CatLumisPrismaSBP 2011 Fra-neeSP

2
0
1
1
/
2
0
1
2
PERFORMANCE IN LIGHTING s.p.a.
E
U
R
O

-

F
R
A
N
A
I
S

/

N
E
D
E
R
L
A
N
D
S
TARIF HORS TAXE
Valable au 01-10-2011
PRIJSLIJST EXCLUSIEF BTW
Geldig vanaf 01-10-2011
CATALOGUE GNRAL
HOOFDCATALOGUS
2011/2012
PERFORMANCE IN LIGHTING ERFORMANCE IN LIGHTING NL B

II
XIV Performance in Lighting :
une ralit unique/een unieke realiteit
Les marques / De Merken :
Prisma
SBP
Prisma Architectural
Spittler
SBP Urban Lighting
Lumis
XVI Le rseau de distribution / Distributienet
XIX Dveloppement du produit / Ontwikkeling van het product
XX Design
XXI Garantie
Test de scurit / Veiligheidstesten
XXII Lenvironnement au sein du projet /
Milieu : een onderdeel van het ontwerp
XXIII Logiciels pour projets / Hulp bij het ontwerpen
XXIV Fondazione Blu :
pour lavenir du dveloppement social /
werken aan een toekomst van sociale ontwikkeling
1 LUMIS COLLECTION
165 SBP COLLECTION
273 PRISMA COLLECTION
513 SECURLITE
521 PRACHT
538 Liste numrique / Lijst naar bestelnummer
551 Pices dtaches / Onderdelen
552 Conditions gnrales de vente /
Algemene verkoopsvoorwaarden
Performance in Lighting est depuis
2004 membre du Consortium Ecolight - n. 0029.
Performance in Lighting is lid van het consortium
Ecolight - n. 0029 vanaf 2004.
;
Les appareils dclairage et les composants
agrs ENEC ont t tests par un Laboratoire
de Certification tiers aux normes europennes
de scurit et de rendement. Les socits qui
proposent des produits ENEC appliquent un
Systme de Qualit conforme aux exigences UNI
EN ISO 9002.
Armaturen en onderdelen, voorzien van
het ENEC-symbool, zijn getest door een
onafhankelijk Europees onderzoeksinstituut in
overeenstemming met Europese veiligheids-
en prestatienormen. Bedrijven die met het
ENEC-symbool gemarkeerde produkten leveren,
werken volgens een kwaliteitssysteem dat
voldoet aan de UNI EN ISO 9002 normen.
O
Tous les produits qui sont sujets aux Directive
Europenne 95/2001 portent le marquage CE.
Alle producten welke voldoen aan de Europese
richtlijnen 95/2001 zijn voorzien van het CE merk.
Toutes les donnes mentionnes dans ce catalogue
ne sont communiques qu titre indicatif; elles ne
sauraient constituer un engagement pour notre
socit qui se rserve dy apporter, sans pravis, toutes
les modifications quelle jugera ncessaires. Toute
reproduction, mme partielle, de ce catalogue est
interdite.
Alle informatie in deze catalogus is enkel van
informatieve aard. Onze onderneming behoudt zich
het recht voor om op elk ogenblik wijzigingen aan haar
producten van welke aard dan ook aan te brengen of
de prijzen daarvan zonder voorafgaand bericht.
De vermenigvuldiging van deze catalogus
of delen ervan is verboden.
Le laboratoire interne observe les normes UNI EN
ISO 17025:2005, ce qui permet Performance in
Lighting
de faire tous les essais pour la scurit de
ses produits et de garantir leur conformit
lensemble des normes europennes et extra-
europennes pertinentes.
Het laboratorium werkt volgens UNI EN ISO
17025:2005 waardoor Performance in Lighting
alle veiligheidsproeven kan uitvoeren van zijn
producten, waardoor gegarandeerd wordt dat
aan alle Europese en Internationale normen die
van toepassing zijn, beantwoord wordt.
III
54 209
22 802
76 888
55 309 RFL PARABOL
46 ACRO
42 ACRO XS
56 ALS
100 AMIGO 2 SG / SM
74 ASB
120 AXEL
152 BALLAST FLUO
158 BALLAST HG-NAH/QI
148 BALLAST T5
150 BALLAST T8
153 BALLAST TC
91 BANJO ASY
90 BANJO MAT
90 BANJO MIX
91 BANJO STAR
65 BUROLUX
57 CIRCLIGHT
98 CLASSEO 2 SG
164 CLIPS
58 CLX
81 CLX XL
11 COLORGUARD
162 CONDENSATOR
140 CYCLOP
104 ELA AM AD
106 ELA OP / PR
105 ELA PLX SG
102 ELA SG
103 ELA SM
84 ELOP LED
75 FLAT
142 GA 300 NAVI
97 GESISTOP
164 GRILLE PROTECT
66 GYM ALU BW
82 HELIO
159 IGNITOR
114 ILBW 200
115 ILOP / ILHR O
112 ILWD 100
113 ILWD 150
113 ILWD GSL
107 IMAS
25 IND ECO - INDA ECO
110 INDI MIX
109 INDI SOFT
111 INDI SYM
138 INOX
62 KLINO
63 KLINO S
116 LAMA KIT
139 LIGHTMOBIL
64 LINEO SG
51 LISTO
141 LITHOS
28 MAG
85 MANGO
86 MANGO CG
89 MANGO CMH
87 MANGO DECOR
78 MANGO LED
79 MANGO 220 LED
88 MANGO STAR
60 MAX V
154 MIMO 3
16 MINI T5
19 MINI T5 WIELAND
138 MINIPRO
21 MINISTRIP
108 MULTIFLUX
71 OAS
92 OBUS
92 OBUS CG
78 OBUS LED
93 OBUS STAR
94 ORIENT
80 ORIENT LED
95 ORIENT MINI
155 PICO
77 PLATO
163 PLEXI
97 PLUG TOP
52 POLYCOLOR
160 POWER SUPPLY
10 PROTECTGUARD
70 QUATTRO
143 RAILS
147 RAILS EUT
20 RAPIDLINE
96 RECT
29 REK
24 RFI - RFIA
61 RONDA PLUS
69 SEAL 65 OP
68 SEAL 65 SM
156 SECOURS
15 SL MINI
14 SL MINI RFL
12 SPEEDLINE
80 SPOT LED
57 SQUARELIGHT
67 SQUASH SG
162 STARTER
23 STR RAPID
75 STYLO
73 TEKNO
159 TRANSFO
59 TRUCKLIGHT
36 TRX T5
32 TRX T8
72 TWIST
26 XPR
214 5STARS 1/2
224 5STARS 1000
254 ARCHIS
184 CRICKET 16 QUICK
166 FLUOLINE
172 FLUOSPOT
247 IKE
180 JAGUAR
178 JAY
212 JOLLY
250 LAMA
208 LEO
240 LF4
235 LF8
237 LF8 HB
200 LYN23
190 LYN4
268 LYRA 11
266 MYRA 12
244 NORMA
174 RANDA
262 RF7
176 SKIPPER
202 SPIDER
228 WIN 01/02
205 YPSILON
270 LISTE LAMPES
270 LIJST LICHTBRONNEN
369 ADMIRAL
466 AURA
414 AXENT
420 BLIZ
465 BONUS
320 CHIP
363 CLIPPER
502 COSMO
387 COUNTRY
394 CRUISER
472 DISCUS
458 DROP
352 DUPLEX
435 EKO 19/21/26
424 EKO+ 19/21/26
475 ELISSA
476 ELISSA MAXI
504 ELUM
506 FLAP
388 FLEXO
389 FOCUS3
484 FOLIO
348 GOAL
410 GRADUS
406 GRADUS POST
404 GRADUS ROUND
402 GRADUS SQUARE
408 GRADUS STEEL
509 IN LINK
396 INSERT
350 KAT
490 K-LIGHT
508 LED
489 LOGOS
312 MAGICLICK
366 MAR
480 MASK
383 MILIO
386 MINIGOLF
280 MOVI
292 NIKKO
282 NIKKO+
298 PACK
416 PAVES
302 PLUS
354 POLO
471 PROMO
510 PULSAR
498 QUASAR
345 RADIA
368 SAILOR
384 SFERA
482 SHAPE
496 SIGNO
378 STILO
374 STILO+
330 SUPERDELTA
392 SWINGO
359 SYNCRO
478 TANGO
370 TARTARUGA
481 TESI
461 UNICA
488 VARIO
492 VESTA
486 VISIR
412 WALLY
137 FLOODLIGHT LED
135 LED AERA LIGHTER
124 LOWMOUNT 150
125 LOWMOUNT 400
130 M250-H
131 M400/2-H
128 PF 1000
129 PF 400
127 POWERSPOT
136 TUNNEL LED
123 UIGLOW 400
123 UNIGLOW 1000
126 VERSABEAM
133 WALLMOUNT
134 LAMPES / LAMPEN
514 BANG
516 BANG EASY-SENSOR
515 BANG LED
520 NAVILITE
518 RONDO
519 SOFFITE
517 VOILA
517 VOILA EASY-SENSOR
532 ALASKA
528 APOLLO DD
526 APOLLO SR
533 ARKTIS
537 ATELLA
537 ATNA
523 AZOREN
530 BERNINA
534 ELBA
534 KENIA
522 RFL PRALUX
524 TINOS
535 TROJA
525 TUBIS
536 VESUV
WATERDICHTE WAND- EN PLAFOND ARMATUREN
APPLIQUES ET PLAFONNIERS FLUORESCENTS TANCHES
WATERDICHTE FLUORESCENTIE ARMATUREN
LUMINAIRES FLUORESCENTS TANCHES
FLUORESCENTIE ARMATUREN VOOR INDUSTRIEEL GEBRUIK
LUMINAIRES FLUORESCENTS INDUSTRIELS
LINEAIRE FLUO-ARMATUREN VOOR CONTINU LIJNEN
LUMINAIRES FLUORESCENTS LINAIRES EN LIGNES CONTINUES
LINEAIRE FLUORESCENTIE ARMATUREN
LUMINAIRES FLUORESCENTS LINAIRES
57
42
60
24
12
16
57
46
247
25
14
21
CIRCLIGHT
ACRO XS
MAX V
RFI - RFIA
SPEEDLINE
MINI T5
SQUARELIGHT
ACRO
IKE
IND ECO - INDA ECO
SL MINI RFL
MINISTRIP
IV
58
51
240
26
15
22
59
52
244
28
19
23
54
29
20
74
55
32 36
56
76
CLX
LISTO
LF4
XPR
SL MINI
802
TRUCKLIGHT
POLYCOLOR
NORMA
MAG
MINI T5 WIELAND
STR RAPID
209
REK
RAPIDLINE
ASB
309 RFL PARABOL
TRX T8
ALS
TRX T5
888
75
STYLO - FLAT
V
PLAFOND ARMATUREN VOOR COMMERCILE RUIMTES EN KANTOREN
LUMINAIRES APPARENTS POUR BUREAUX ET SURFACES COMMERCIALES
61
70
62
71
63
92
64 65 68 69
RONDA PLUS
QUATTRO
KLINO
OAS
KLINO S
OBUS
LINEO SG BUROLUX SEAL 65 SM SEAL 65 SOP
PENDEL ARMATUREN VOOR COMMERCILE RUIMTES EN KANTOREN
LUMINAIRES SUSPENDUS POUR BUREAUX ET SURFACES COMMERCIALES
72 73
TWIST TEKNO
INBOUW FLUO-ARMATUREN VOOR COMMERCILE RUIMTES EN KANTOREN
ENCASTRS FLUORESCENTS POUR BUREAUX ET SURFACES COMMERCIALES
98
107
113
100
108
114
105
109
115
106
110
104
111
105
112
106
113
CLASSEO 2 SG
IMAS
ILWD GSL
AMIGO 2 SG/SM
MULTIFLUX
ILBW 200
ELA SG
INDI SOFT
ILOP - ILHR O
ELA SM
INDI MIX
ELA AM AD
INDI SYM
ELA PLX SG
ILWD 100
ELA OP/PR
ILWD 150
ARMATUREN VOOR SPORTHALLEN
LUMINAIRES POUR APPLICATIONS SPORTIVES
66 67 262
GYM ALU BW SQUASH SG RF7

HOOG VERMOGEN SCHIJNWERPERS VOOR INDOOR SPORTHALLEN EN GROTE BUITEN TERREINEN
PROJECTEURS HAUTE PUISSANCE POUR CLAIRAGE SPORTIF ET GRANDS ESPACES
INDUSTRILE PENDELARMATUREN
SUSPENSIONS INDUSTRIELLES
INBOUWARMATUREN VOOR COMMERCIEEL GEBRUIK
ENCASTRS POUR USAGE COMMERCIAL
PENDEL ARMATUREN VOOR COMMERCILE RUIMTES
SUSPENSIONS POUR SURFACES COMMERCIALES
224
116
85
120
122
90
120
123
94
121
124
96
121
125
254
126 250
5STARS 1000
LAMA KIT
MANGO
AXEL 304
UNIGLOW 400
BANJO
AXEL 304 ALU
UNIGLOW 1000
ORIENT
AXEL 406
LOWMOUNT 150
RECT
AXEL 406 ALU
LOWMOUNT 400
ARCHIS
VERSABEAM LAMA
VI
DECORATIEVE TOESTELLEN VOOR ARCHITECTURALE VERLICHTING
LUMINAIRES DCORATIFS POUR CLAIRAGE ARCHITECTURAL
77
81
78
84
78 79 80 80
82
PLATO
CLX XL
MANGO LED
ELOP LED
OBUS LED MANGO 220 LED SPOT LED ORIENT LED HELIO

VII
SCHIJNWERPERS - GASONTLADINGSLAMPEN
PROJECTEURS EXTRIEURS - LAMPES DCHARGE
SCHIJNWERPERS / STRALERS VOOR MULTI GEBRUIK
PROJECTEURS EXTRIEURS FONCTIONNELS USAGES MULTIPLES
BUITENPROJECTOREN VOOR VERLICHTING EN OPWAARDERING
PROJECTEURS EXTRIEURS DILLUMINATION ET DE MISE EN VALEUR
TOESTELLEN VOOR OPENBARE VERLICHTING + TUNNEL
LUMINAIRES POUR LCLAIRAGE PUBLIC + TUNNELS
127
228
138
178
130
136
174
128
138
180
131
235
135 137 266 268
176
129
139
392
202
133
166
205
208
168
389
212
170
214
172
POWERSPOT
WIN
INOX
JAY
M250-H
TUNNEL LED
RANDA
PF 1000
MINIPRO
JAGUAR
M400/2-H
LF8
LED AREA LIGHTER FLOODLIGHT LED MYRA 12 LYRA 11
SKIPPER (IP 23)
PF 400
LIGHTMOBIL
SWINGO
SPIDER
WALLMOUNT
FLUOLINE 1
YPSILON
LEO
FLUOLINE 2
FOCUS3
JOLLY
FLUOLINE 3
5STARS
FLUOSPOT

PLAFONNIERS ET APPLIQUES EN ALUMINIUM POUR APPLICATIONS GNRALES
WAND- EN PLAFOND ARMATUREN IN ALUMINIUM VOOR ALGEMEEN GEBRUIK
PLAFONNIERS ET APPLIQUES EN MATRIAU COMPOSITE POUR APPLICATIONS MULTIPLES
WAND- EN PLAFOND ARMATUREN IN KUNSTSTOF VOOR ALGEMEEN GEBRUIK
RAILS EN SPOTS VOOR COMMERCILE RUIMTES
RAILS ET PROJECTEURS POUR SURFACES COMMERCIALES
282
435
345
489
298
320
424
292
302
330
354
312
484
486
472
348
471
475
350
476
420
488
143 147 140 141 142
NIKKO+
EKO 19/21/26
RADIA
PACK
CHIP
EKO+ 19/21/26
PLUS
SUPERDELTA
LOGOS
MAGICLICK
NIKKO
DISCUS
POLO
ELISSA
FOLIO
VISIR
ELISSA MAXI
BLIZ
VARIO KAT GOAL
PROMO
RAILS RAILS EUT CYCLOP LITHOS GA 300 NAVI
VIII
PLAFONNIERS ET APPLIQUES POUR APPLICATIONS GNRALES AVEC FACILIT DENTRETIEN
PLAFOND- EN WAND ARMATUREN VOOR ALGEMEEN GEBRUIK MET GEMAKKELIJK ONDERHOUD
458 460 465 466 461
DROP 22/28 DROP 20/25 BONUS AURA UNICA

IX
ENCASTRS POUR USAGE INTRIEUR
PLAFONDINBOUW ARMATUREN VOOR INDOORAPPLICATIES
LUMINAIRES ENCASTRS MURAUX POUR USAGE INTRIEUR
WANDINBOUW ARMATUREN VOOR BINNEN GEBRUIK
LUMINAIRES DCORATIFS POUR USAGE RSIDENTIEL
DECORATIEVE ARMATUREN VOOR EEN RESIDENTIEEL GEBRUIK
502
510
478
504
511
492
506
511
481
508
511
480
509
490
COSMO
PULSAR 90 FRAME
VESTA TANGO MASK
PULSAR 90 TECH
K-LIGHT
ELUM
PULSAR 90 TECH VISA
FLAP
PULSAR 240 TECH
TESI
LED IN LINK
PLAFONNIERS ET APPLIQUES EN LAITON POUR APPLICATIONS GNRALES
PLAFOND- EN WAND ARMATUREN IN MESSING VOOR ALGEMEEN GEBRUIK
369 363 368 366 370
ADMIRAL CLIPPER SAILOR MAR TARTARUGA
APPLIQUES MURALES EFFETS LUMINEUX
WANDARMATUREN MET LICHT EFFECTEN
498 496 352 482
QUASAR SIGNO DUPLEX SHAPE

X
LUMINAIRES MURAUX ENCASTRSN
WANDINBOUW TOESTELLEN
ENCASTRS DE SOL
GRONDINBOUW TOESTELLEN
APPAREILS MOBILES DE JARDIN
VERPLAATSBARE TUIN ARMATUREN
359
412
184 184 190 200
418 419
388
396 394 402 404
414
408
280
410
416
SYNCRO
WALLY
CRICKET 21 CRICKET 16/26 LYN 4 LYN 23
PAVES SIDE PAVES UP
INSERT CRUISER
FLEXO
GRADUS SQUARE GRADUS ROUND
AXENT
GRADUS STEEL
MOVI
GRADUS
PAVES RING

XI
BORNES LUMINEUSES POUR JARDINS RSIDENTIELS
ARMATUREN OP MAST VOOR RESIDENTILE TUINEN
282
330
359
383
292
345
363
384
298
348
366
386
302
350
374
392
312
352
378
320
320
354
387
406
NIKKO+
SUPERDELTA
SYNCRO
MILIO
NIKKO
RADIA
CLIPPER
SFERA
PACK
GOAL
MAR
MINIGOLF
PLUS
KAT
STILO+
SWINGO
MAGICLICK
DUPLEX MONO
STILO
CHIP
CHIP
POLO
COUNTRY
GRADUS POST

523
10
154
162
11
155
162
97
156
163
132 148
158
164
132 150
159
164
152
159
153
160
524 525 526 528 530 532
533 534 534 535 536 537 537
AZOREN
PROTECTGUARD
MIMO 3
CONDENSATOR
COLORGUARD
PICO
STARTER
PLUG TOP & GESISTOP
SECOURS/NOODEENHEID
PLEXI
MASTOPZETSTUK BALLAST T5
BALLAST HG - NAH/QI
CLIPS
MUURSTEUN BALLAST T8
IGNITOR
GRILLE PROTECT
BALLAST FLUO
TRANSFO
BALLAST TC
POWER SUPPLY
TINOS TUBIS APOLLO SR APOLLO DD BERNINA ALASKA
ARKTIS ELBA KENIA TROJA VESUV ATNA ATELLA
SECURLITE
PRACHT
ACCESSOIRES / TOEBEHOREN
514
520
515 516 517 517 518 519
BANG
NAVILITE
BANG LED BANG EASY-SENSOR VOILA VOILA EASY-SENSOR RONDO SOFFITE
XII

XIII
PIL-BE
z Met meer dan 40 jaar ervaring in de verlichtingsmarkt heeft PIL
BE zich een plaats veroverd op de Belgische markt met de fabricatie,
assemblage en distributie van lichttoestellen en rivaliseert met de grootste
internationale leaders van de sector.
Performance in Lighting BE is ontstaan door de overname van Ets. E.
Dirckx, gesticht in 1965 door Eugne Dirckx. In het jaar 2000 wijzigt de
commercile naam in EDdis dewelke ook het eigen merk LUMIS lanceert.
Het is in 2008 dat Performance in Lighting de groep Dirckx overneemt.
U vindt ons in het noordoosten van Brussel, vlakbij de grote autosnelwegen
en niet ver van het Europese Centrum van de hoofdstad.
Wij hebben in onze firma een eigen team van technici die u graag advies
geven en begeleiden bij uw keuze uit ons uitgebreid en zeer gevarieerd
gamma.
- De verdeling van de eigen merken binnen de groep :
PRISMA, PRISMA Architectural, SBP, SBP Urban lighting en SPITTLER.
- Productie en assemblage van het LUMIS-gamma, een reeks opbouw- en
inbouwtoestellen voor fluorescentielampen.
- De verdeling van Scurlite, Pracht en Leg.
- De service van een officile merkdealer - GE Lighting met en een
compleet assortiment GE-lampen en LED systemen.
Een van de voordelen van een eigen fabricage- en assemblagewerkplaats
is dat verlichtingstoestellen naar wens kunnen worden gemaakt. In de
ontwerpen die wij maken, wordt er steeds rekening gehouden met de
voorschriften, afmetingen, kleuren, installatievoorwaarden enz.
Omdat deze productiewerkzaamheden binnen ons bedrijf gebeuren, kunt
u er zeker van zijn dat uw opdrachten snel en met absoluut vakmanschap
worden uitgevoerd
Om zo snel mogelijk op uw bestellingen te kunnen inspelen, beschikken wij
over een aanzienlijke voorraad in onze logistiek centrum gelegen in Belgi.
Onze commercile dienst staat voor u klaar om de keuze, de uitwerking, de
productie en de opvolging van uw projecten en uw bestellingen in goede
banen te leiden.
PIL-BE
z Plus de 40 ans dexprience dans le domaine de lclairage ont permis
PIL-BE de se forger une place sur le march belge pour la fabrication,
lassemblage et la distribution de luminaires et de rivaliser avec les leaders
internationaux du secteur.
Performance in Lighting BE est n de la reprise des Ets E. Dirckx, fonds en
1965 par Mr Eugne Dirckx. En 2000, la socit change de dnomination
commerciale, devient ED-dis et lance sa propre marque : LUMIS.
Cest en 2008 que Performance in Lighting fait lacquisition du groupe
Dirckx.
Nous sommes situs au nord-est de Bruxelles, prs de grands axes
autoroutiers et non loin du Centre Europen de la capitale.
Au sein de notre firme, une quipe de techniciens vous aide dans la
ralisation de vos projets et vous guide parmi les produits et services dune
gamme tendue et varie :
- La distribution des marques propres au groupe :
PRISMA , PRISMA Architectural, SBP, SBP Urban Lighting et SPITTLER.
- La production et lassemblage de la gamme LUMIS, appareils apparents et
encastrs pour lampes fluorescentes.
- La distribution des marques Scurlite, Pracht et Leg.
- Le service dun distributeur officiel de la marque GE Lighting, avec un
assortiment complet de lampes GE et de systmes LED.

Un des atouts de nos ateliers de fabrication et dassemblage est de pouvoir
raliser des appareils rpondant pleinement vos souhaits. Tous les
impratifs de dimensions, couleurs, conditions dinstallation... sont pris
en considration dans les tudes que nous dveloppons. La production
se droulant au sein mme de notre entreprise, nous garantissons une
excution rapide et une matrise complte de nos produits.
Afin de rpondre rapidement la plupart de vos demandes, nous disposons
dun stock important dans notre centre logistique situ en Belgique.
Notre service commercial est votre entire disposition pour mener bien
le choix, llaboration, la production et le suivi de vos projets et de vos
commandes.
PIL-NL
z Performance in Lighting NL B.V. oftewel Pil-NL is het Nederlandse
marketing- en verkoopkantoor van de Italiaanse holding Performance
in Lighting, die eigenaar is van 4 verlichtingsproductiemaatschappijen,
Prisma, SBP, Lumis en Spittler.
Pil-NL is opgericht in 2005 en gevestigd in Zaandam. Wij adviseren,
ontwerpen en calculeren voor onze klanten. Ons team enthousiaste
binnendienst- en buitendienst medewerkers staat dagelijks architecten-
en ingenieursbureaus te woord om gezamenlijk bestekken te maken voor
nieuwbouw en renovatieprojecten.
Tevens helpen wij groothandelaren en installateurs bij het aanbieden van
de juiste producten voor de juiste applicatie.
Via de elektrotechnische en lichttechnische groothandels levert Pil-NL
haar producten vanuit het centrale magazijn in Brussel aan installateurs,
technische diensten, industrie en OEM.
Ook hebben wij een geheel vernieuwde showroom waar u met uw klanten
welkom bent en waar we geregeld lezingen en presentaties organiseren.
WIE ZIJN WIJ ? QUI SOMMES-NOUS ?
PERFORMANCE
IN LIGHTING:
UNE REALITE
UNIQUE
z Performance in Lighting nat de
lunion de plusieurs entreprises du
secteur de lclairage: une ralit
industrielle unique. Professionnalit,
comptences technologiques et
exprience runies pour donner
plus defficacit et de comptitivit
la prsence sur les marchs
internationaux.
Les produits offerts par
Performance in Lighting se placent
ainsi aux plus hauts niveaux,
en apportant une large gamme
de solutions dclairage, o les
qualits esthtiques et techniques
se fondent dans des proportions
chaque fois diffrentes, pour
assurer chaque projet spcifique
le meilleur choix.
Les produits Performance in
Lighting sont actuellement
commercialiss sous six marques
diffrentes spcialises dans divers
secteurs : Prisma Architectural,
Spittler, SBP Urban Lighting, Prisma,
SBP, Lumis
LES MARQUES
DE MERKEN
PERFORMANCE
IN LIGHTING:
EEN UNIEKE
REALITEIT
z Performance in Lighting
komt voort uit de fusie van vier
verschillende bedrijven in de
sector van de verlichtingstechniek:
een unieke industrile realiteit in
alle opzichten. Professionaliteit,
technologische competentie
en ervaring vormen samen n
geheel om zo de aanwezigheid
op de internationale markten
meer competitief en effectief te
maken. Het productaanbod van
Performance in Lighting bevindt
zich op de hoogste niveaus, en
levert een uitgebreid gamma van
verlichtingstechnische artikelen
waarbij de esthetische waarde en
de techniek telkens weer met elkaar
versmelten in andere proporties,
om altijd de beste keus voor ieder
specifiek project te kunnen bieden.
De Performance in Lighting
producten worden momenteel
verhandeld onder 6 verschillende
merken, gespecialisserd in
verschillende sectoren: Prisma
Architectural, Spittler,
SBP Urban Lighting, Prisma, SBP,
Lumis.
z PRISMA
Prisma propose des appareils pour lintrieur
et lextrieur: appliques, plafonnires,
suspensions, encastrer et poteau
rpondant aux besoins les plus disparates
de linstallateur.
Pour les produits Prisma, fonctionnalit,
simplicit dinstallation et dentretien,
design pur, attention la qualit et
la dure de vie sont en premier plan pour
rsoudre tous les problmes dclairage,
de lhabitation rsidentielle aux espaces
industriels.
Prisma biedt armaturen voor binnen
en buiten voor aan de wand, aan het
plafond, hangend, inbouw en op paal
voor de meest uiteenlopende wensen van
de installateur. Bij de Prisma producten
staan functionaliteit, installatie- en
onderhoudsgemak, essentieel design en
zorg voor de kwaliteit en de levensduur
voorop, om alle verlichtingsproblemen op
te lossen, of het nu om woningen gaat of om
industrile ruimtes.
XIV
XV
z Performance in Lighting dispose
dun important rseau de vente et
de distribution, qui opre en Italie
et de par le monde par le biais
dagents, de filiales et dentreprises
associes.
Non seulement le groupe est
prsent depuis longtemps en Italie,
en France, aux tats-Unis, en
Belgique et en Allemagne, avec
ses filiales de production, mais il
exporte aussi ses produits dans plus
de 90 pays du monde.
Aux Pays-Bas, en Espagne, au
Portugal, au Royaume-Uni, en
Finlande et en Chine, les filiales
soccupent de la promotion et de
la commercialisation des produits
sur place.
z Performance in Lighting beschikt
over een uitgebreid commercieel en
distributienetwerk, dat in Itali en
in de wereld werkt door middel van
agenten, filialen en partners.
Behalve een belangrijke historische
aanwezigheid op de markt in Itali,
Frankrijk, Verenigde Staten,
Belgi en Duitsland, waar de
productieve partners werken,
exporteert de groep zijn producten
in meer dan 90 landen ter wereld.
De filialen in Nederland, Spanje,
Portugal, Verenigd Koninkrijk,
Finland en China zijn actief bij de
verbreiding en de verhandeling van
de producten in de respectievelijke
landen.
z SBP
Les produits SBP se caractrisent
par des performances dclairage
particulires et par le haut niveau de
qualit, permettant de rpondre des
besoins dutilisation plus spcifiques et
particuliers. Lclairage dinstallations
sportives, de grandes zones industrielles,
mais galement despaces commerciaux,
architectures et centres rsidentiels
trouvent dans ces produits la solution la
mieux adapte leurs besoins.
De SBP producten onderscheiden
zich door de bijzondere
verlichtingstechnische prestaties en de
hoge kwaliteitsstandaard, waardoor ze
kunnen beantwoorden aan de meest
specifieke en bijzondere gebruikseisen.
De verlichting van sportvelden, grote
industriezones, maar ook commercile
ruimtes, onder architectuur gebouwde
ontwerpen en woonwijken vinden in
deze producten de meeste geschikte
oplossing.
LE RSEAU DE DISTRIBUTION
DISTRIBUTIENET
XVI
z SPITTLER
Spittler prsente des appareils pour
lclairage rsidentiel et commercial avec
une attention particulire aux bureaux
et la norme qui rgit lclairage sur
les lieux de travail. La vaste gamme de
downlights, suspensions, lampadaires,
spots et projecteurs permet galement
dclairer les magasins ainsi que les
surfaces dexposition et commerciales,
avec la possibilit de crer des solutions
personnalises. La qualit technique et
le design rigoureux sunissent pour crer
un confort visuel absolu et la meilleure
qualit de vie qui soit en intrieur.
Spittler presenteert armaturen voor de
verlichting van overdekte residentiele en
commerciele gebieden met bijzondere
aandacht voor kantoren en de hiermee
verbonden normen.
Het uitgebreide gamma aan downlights,
hanglampen, standaarden, spots en
schijnwerpers maakt het verder mogelijk
de winkel maar ook de expositie- en de
commerciele ruimte te verlichten, met de
mogelijkheid om op persoonlijke wens
toegesneden oplossingen te creeren.
De technische kwaliteit en het strakke
ontwerp gaan samen om een maximaal
visueel comfort te scheppen en de beste
levenskwaliteit in de indooromgeving.
XVII
z PRISMA ARCHITECTURAL
Prisma Architectural prsente des
produits de grande qualit technique
appropris de nombreux types
dinstallation lextrieur, qui associent
design, matriaux de haute qualit, et
excellentes caractristiques dclairage.
Les appareils avec IP levs, muraux,
sur poteau et encastrer ne sont que
quelques-unes des solutions proposes
par cette marque.
Prisma Architectural presenteert
producten met een groot technisch
gehalte, geschikt voor verschillende
types installaties in outdoor-ruimtes,
waarin design, kostbare materialen,
en verlichtingstechnische prestaties
verenigd worden.
XVIII
DEVELOPPEMENT DU PRODUIT
ONTWIKKELING VAN HET PRODUCT
z Performance in Lighting conjugue savoir faire industriel et exprience approfondie
dans des secteurs stratgiques comme la recherche, le dveloppement et le marketing.
La conception bnficie dune structure interne solide qui travaille en utilisant les
programmes CAD les plus avancs, compatibles avec toutes les phases de production.
Le dessin des composants qui constituent lappareil fini est contrl dans les moindres
dtails de fabrication et la simulation 3D permet dapprcier la valeur esthtique du
mme produit fini avant den commencer la production en srie.
Pour dvelopper des appareils haute efficacit, lentreprise utilise les services dun
laboratoire photomtrique moderne et de logiciels spcifiques pour la conception des
rflecteurs. Performance in Lighting consacre une attention particulire aux normes
qui rgissent la dispersion du flux lumineux vers le haut et lutilisation rationnelle de
lnergie.
z Performance in Lighting deelt gemeenschappelijk de knowhow wat betreft productie
en de ervaring in strategische sectoren zoals onderzoek, ontwikkeling en marketing.
Het ontwerpen geschiedt met de degelijke ondersteuning van een interne structuur,
die werkt met gebruikmaking van de meest verfijnde CAD programmas, compatibel
met alle productiefasen. Het ontwerp van de componenten waaruit het eindproduct
is opgebouwd wordt tot in de kleinste details gecontroleerd, en de 3D simulatie maakt
het mogelijk om de esthetische eigenschappen te kunnen beoordelen voordat de
serieproductie in gang wordt gezet. Om armaturen te ontwikkelen met een hoog
rendement maakt het bedrijf gebruik van een zeer geavanceerd intern fotometrisch
laboratorium. Performance in Lighting besteedt speciale aandacht aan de normen die
de lichtverspreiding naar boven reguleren en een rationeel gebruik van energie.
z SBP URBAN LIGHTING
SBP Urban Lighting runit des appareils
spcialement conus pour lclairage
public et larchitecture urbaine.
Une vaste gamme doptiques et de
puissances, est allie au design, et aux
performances dclairage conformes
aux normes spcifiques du secteur
et aux normes contre la pollution
lumineuse. Ces produits sont adapts
tous les besoins dclairage urbain, des
stades aux centres sportifs, des routes
aux parkings, des pistes cyclables aux
espaces verts, des places aux zones
pitonnes.
SBP Urban Lighting verenigt speciaal
voor straatverlichting ontworpen
armaturen met stedelijke inrichting.
Een uitgebreid gamma van optieken
en vermogens paart zich aan design
en verlichtingstechnische prestaties
om aan de eisen van de specifieke
normen van de sector te voldoen en
met inachtneming van de normen tegen
lichtvervuiling. Geschikt voor alle eisen
op het gebied van stadsverlichting,
van stadions tot sportvelden, van
wegen tot parkeerplaatsen, van fiets/
voetgangerpaden tot groene zones, van
pleinen tot voetgangergebieden.
XIX
DESIGN
z Le design des produits Performance
in Lighting est protg de toutes les
imitations par un modle dpos
travers leurope et le monde.
z Het ontwerp van de Performance in
Lighting producten is beschermd tegen
mogelijke imitaties door middel van
deponering van het model in alle Europee
landen en in de belangrijkste landen buiten
Europa.
z LUMIS
Lumis propose des appliques,
plafonniers, suspensions et lments
encastrables au plafond, destins le
plus souvent lclairage de zones
industrielles, bureaux et grands espaces
commerciaux. Les produits Lumis
mettent au premier plan les qualits
techniques et la fonctionnalit.
Lumis biedt armaturen aan voor
aan de wand, plafond, hangend en
ingebouwd in het plafond, voornamelijk
bestemd voor de verlichting van
fabrieksterreinen, kantoren, en grote
winkelcentra. Bij de Lumis armaturen
staan de technische waarden en de
functionaliteit voorop.
XX
z Pour les contrles sur la fiabilit et la dure de
vie du produit, Performance in lighting se sert de
ses propres laboratoires qui travaillent avec des
systmes de qualit conformes aux conditions
requises par la norme ISO 17025.
Ces laboratoires sont accrdits par lInstitut
Italien de la Marque Qualit IMQ et peuvent ainsi
valider la documentation technique ncessaire
la certification europenne ENEC 03.
Tous ces processus gnrent des appareils surs,
fiables, raliss avec des solutions constructives
optimales, faciles installer et comptitifs.
z Om de betrouwbaarheid en de duurzaamheid
van het product te testen maakt Performance
in Lighting gebruik van interne laboratoria, die
met het kwaliteitsysteem conform de ISO 17025
normen werken.
Deze laboratoria zijn erkend door het Istituto
Italiano del Marchio di Qualit IMQ, (Italiaans
Instituut voor het kwaliteitsmerk IMQ) en kunnen
de benodigde technische documentatie tonen
en bezegelen voor de afgifte van de Europese
Certificatie ENEC 03.
Dankzij al deze processen worden er producten
voortgebracht die veilig en betrouwbaar zijn,
met optimale constructieve oplossingen,
gemakkelijk te installeren, concurrerend in ieder
opzicht.
De producten ondergaan zeer strenge testen wat
betreft waterdichtheid, levensduur, veiligheid
van de materialen, bestendigheid tegen
omgevingsinvloeden, en de elektromagnetische
compatibiliteit.
Al deze processen brengen apparaten voort
die veilig en betrouwbaar zijn, met optimale
constructieoplossingen en eenvoudig te
installeren. In andere woorden: in alle opzichten
concurrerend en met goede prestaties.
GARANTIE
z Les produits sont garantis 5 ans, sous condition de respect des
instructions quant leur installation et leur entretien.
Sont exclus de la garantie les pices consommables comme les sources,
starters, amorceurs, ballasts, dtecteurs, platines LEDS qui rpondent aux
normes de garantie europenne.
La qualit, la scurit, la dure de vie sont les principaux objectifs de
Performance in Lighting.
z De producten hebben een garantietermijn van 5 jaar, op voorwaarde
dat ze worden gebruikt en onderhouden volgens de instructies.
Uitgesloten van garantie zijn gebruiksartikelen als lichtbronnen, starters,
elektronische aanstekers en reactoren die voldoen aan de garantienormen
zoals beschreven in de desbetreffende Europese Richtlijnen.
De aandacht voor kwaliteit, veiligheid en levensduur is n van de
fundamentele doelstellingen van Performance in Lighting.
TEST DE SECURITE
VEILIGHEIDSTESTEN
XXI
z Le respect de lenvironnement est pour Performance
in lighting un principe essentiel dans le projet et le
dveloppement du produit grce lutilisation de matriaux
nobles aux faibles impacts environementaux comme le
verre et le technopolymre de haute qualit, tous deux
parfaitement recyclables.
Tous les produits respectent la directive europenne
2002/95/CE RoHS donc ne contiennent ni substances, ni
mtaux dangereux. Chaque appareil est conu pour faciliter la
sparation et la rcupration des diffrents matriaux et est
donc recyclable 98%.
Un aluminium haut en puret est utilis dans les produits
Performance in lighting pour amliorer leur rsistance aux
conditions atmosphriques ainsi que leur dure de vie.
Performance in lighting utilise des ballasts lectroniques
de haute qualit ou ballasts faibles pertes afin de contribuer
lconomie dnergie.
Performance in Lighting est lun des membres fondateurs
dEcolight (Italie), consortium n pour affronter et rsoudre
les problmes cologiques relatifs aux appareils dclairage
et il est inscrit des associations similaires en Europe.
Performance in Lighting applique la norme ISO 14001 qui
explique comment dvelopper un systme efficace de gestion
environnementale.
z Performance in Lighting recommande lutilisation des sources lumineuses haute efficacit en produisant des appareils
spcialement conus pour les lampes fluorescentes ou LED et en proposant dans son catalogue la substitution des lampes
traditionnelles au bnfice de celles conomie dnergie.
z Performance in Lighting ondersteunt nu al vele jaren het gebruik van nieuwe lichtbronnen met hoog rendement, door
armaturen te produceren die speciaal zijn ontwikkeld voor fluorescentielampen of LED, en door in de catalogus
energiebesparende lampen te presenteren als alternatief voor de traditionele gloeilamp..
z Respect en aandacht voor het milieu leiden Performance
in Lighting bij het ontwerp en de ontwikkeling van een
product. Aan het gebruik van duurzaam materiaal met
een minimale impact op het milieu wordt van oudsher de
voorkeur gegeven en wordt door Performance in Lighting
als een primaire doelstelling beschouwd. Alle producten zijn
ontwikkeld met zorgvuldige inachtneming van de Europee
Richtlijn 2002/95/CE RoHS en bevatten dus geen gevaarlijke
stoffen of metalen.
Iedere armatuur is ontworpen om het scheiden en het terugwin-
nen van de verschillende materialen, nadat het product zijn
functie heeft beindigd, te vergemakkelijken, en is dus voor 98%
recyclebaar. Glas, een duurzaam en 100% recyclebaar materiaal
onderscheidt van oudsher het product, net als de virgin technop-
olymeren, volledig recyclebaar en van zeer goede kwaliteit. Het
aluminium, met een maximale zuiverheidsgraad, gebruikt voor
de Performance in Lighting producten, wordt speciaal behandeld
om bestand te zijn tegen omgevingsinvloeden en om lang mee
te gaan.
Performance in Lighting gebruikt eersteklas elektronische
reactoren of reactoren met uiterst laag verlies om bij te dragen
aan het optimale energieverbruik.
Performance in Lighting is oprichter-vennoot van Ecolight (Itali),
een consortium geboren om de ecologische problematiek betref-
fende verlichtingsapparatuur het hoofd te bieden en op te lossen,
en is ingeschreven in analoge organisaties in Europa.
De levenscyclus van de PIL armaturen wordt afgesloten met de
juiste afvalverwerking.
z Performance in Lighting imprime ses catalogues en utilisant
exclusivement du papier provenant de forts dont les
arbres sont prvus cet effet.
z Performance in Lighting drukt zijn catalogi met gebruik
van uitsluitend papier afkomstig van op de juiste wijze
beheerde bossen en speciaal gekweekte bomen.
LENVIRONNEMENT AU SEIN DU PROJET
MILIEU: EEN ONDERDEEL VAN HET ONTWERP
XXII
0.0m
Max = 553 lx
1.0m
0.0m
-2.0m 2.0m -1.0m 1.0m
0.5m
2.0m
1.5m
3.0m
2.5m
4.0m
3.5m
5.0m
4.5m
100
30
10
3
1
LOGICIELS POUR PROJETS
HULP BIJ HET ONTWERPEN
z LIGHT PERFORMER
Pour toutes les exigences spcifiques
des concepteurs, Light Performer
(parvenu la rvision 1.5) est le
programme de calcul en matire
dclairage pour les espaces intrieurs
et extrieurs.
Le logiciel permet de calculer, laborer
et vrifier en dtails la qualit et
le niveau dclairage de toutes les
surfaces et tous les meubles dune
pice, avec la possibilit dimporter des
fichiers dxf relatifs la gomtrie de
lespace clairer.
Avec cinq modules de travail, intgrs
entre eux, le programme permet aussi
la recherche paramtrique plusieurs
niveaux du produit le plus appropri,
la gnration de rendu, la gestion
des photomtries et la prparation
de devis. Le programme peut tre
demand sur cd rom, ou tlcharg
du site web. On peut galement
tlcharger du site les mises jour
relatives aux nouveaux produits.
z LIGHT PERFORMER
Voor de specifieke eisen van ontwerpers is er
Light Performer, (gekomen tot de release 1.5) het
verlichtingstechnische rekenprogramma voor de
binnen en buitenomgeving. De software biedt
de mogelijkheid om de kwaliteit en het niveau
van de verlichting van alle oppervlakken en
inrichtingen in een omgeving te berekenen, uit
te werken en te controleren, met de mogelijkheid
om de file dxf in te voeren betreffende de
geometrie van de te verlichten ruimte.
Dankzij de vijf onderling gentegreerde
werkmodules, kan men met het programma
ook een parametrische research uitvoeren op
meerdere niveaus naar het meest geschikte
product, generatie van rendering, beheer
van de fotometrien en het opstellen van de
kostenberaming. Het programma kan ook
aangevraagd worden op cd-rom, of gedownload
van de website. Ook de updates van de nieuwe
producten zijn te downloaden van de site.
z RELUX SUITE
Relux Informatik AG heeft een platform
van programmas ontwikkeld voor
computergestuurd verlichtingstechnisch
ontwerpen. Dankzij dit instrumentenpakket
voor de verlichtingstechnische berekening is het
mogelijk om accurate controles en metingen
uit te voeren voor het natuurlijke, kunstmatige
en gecombineerde licht, voor verschillende
omgevingen, zowel binnen als buiten.
Met een offerteprogramma dat is gentegreerd
in de software kunnen offertes en begeleidende
documentatie worden gepresenteerd die ook de
fotometrische curves bevatten.
De nieuwe versie software ReluxSuite
bevat het berekenen ontwerpprogramma
ReluxPro, en verder de verlichtingstechnische
gegevens van alle producten van de groep.
Deze software kan kosteloos worden
gedownload van de site www.relux.biz.
z RELUX SUITE
Relux Informatik AG a mis au point
une plateforme de programmes pour
la conception dclairage assiste par
ordinateur.
Cet ensemble doutils pour le calcul
dclairage permet de vrifier et de
mesurer, avec prcision et partout, la
lumire naturelle, la lumire artificielle
et lclairage combin, aussi bien
lintrieur qu lextrieur.
De plus, le logiciel comprend un
programme de devis qui permet
de dresser un calcul estimatif et de
prparer la documentation pertinente,
y compris les courbes photomtriques.
La nouvelle version du logiciel
ReluxSuite contient le programme
de calcul et de conception ReluxPro,
ainsi que les informations techniques
de tous les produits du Groupe.
Vous pouvez tlcharger gratuitement
ce logiciel sur le site www.relux.biz.
XXIII
z Performance in Lighting a
choisi de soutenir Fondazione Blu,
fondation ne pour garantir aux
enfants des zones les plus dmunies
de la plante, le droit aux soins
et lducation pendant la petite
enfance.
Les contributions verses la
Fondation constituent la base dun
financement long terme de ses
projets.
Les fonds recueillis vont en effet
constituer un capital investit, lequel
donnera des intrts servant
financer et soutenir linitiative
pour que celle-ci puisse crotre et se
dvelopper.
Le srieux de Fondazione Blu, la
transparence de ses oprations et
la communication rgulire des
rsultats obtenus, tmoignent des
efforts fournis pour construire un
avenir concret et durable pour le
dveloppement de la socit.
Fondazione Blu - ONLUS
Via San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy)
Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279
e-mail info@fondazione-blu.org
web www.fondazione-blu.org
FONDAZIONE BLU
POUR LAVENIR DU DVELOPPEMENT SOCIAL
WERKEN AAN EEN TOEKOMST VAN SOCIALE ONTWIKKELING
z Performance in Lighting heeft gekozen voor het
ondersteunen van de Fondazione Blu, een stichting die in
het leven is geroepen met het doel om jongens en meisjes
van de meest misdeelde delen van onze planeet het recht te
garanderen op zorg en onderwijs in de eerste levensjaren.
De bijdragen die de Stichting doet vormen de basis voor een
lange termijn financiering voor haar projecten.
De bijeengebrachte fondsen vormen namelijk een kapitaal
dat wordt genvesteerd, zodat met de rente ervan het initiatief
wordt gefinancierd, zolang het bloeit en groeit.
De degelijkheid van Fondazione Blu, de maximale
transparantie waarmee gewerkt wordt en de geregelde
bekendmaking van de resultaten zijn getuigen van de
inspanning om een concrete en duurzame toekomst op te
bouwen voor een brede ontwikkeling van de maatschappij.
z Le bien-tre des enfants et des
parents qui travaillent est lun des
principaux chevaux de bataille de
la Fondazione Blu, et cest aussi la
raison qui a pouss Performance
in Lighting crer le Nido Blu, la
crche ouverte en septembre 2002
dans lun des siges de lentreprise,
dans la province de Vrone.
Cette structure est conue pour
accueillir des enfants, de 7 36
mois, des employs des entreprises
de la zone, leur fournissant ainsi un
programme socio-pdagogique
approuv par la Rgion Veneto.
Nido Blu est autogr par une
cooprative sociale, constitue de
personnel spcialis dans les soins
et lducation aux enfants.
A ct du Nido Blu se trouve la
Fattoria Didattica (ferme
didactique), une structure qui abrite
de nombreux couples danimaux
de diffrentes espces, dans le but
de familiariser les enfants avec la
nature ds leur premiers pas, dune
faon directe et spontane, comme
dans une vraie ferme.
La gestion de cette structure, qui
stend sur une surface de 7000 m
2
,
est confie aux soins bnvoles
des employs de Performance in
Lighting, en collaboration avec le
service vtrinaire public.
NIDO BLU
z Het welzijn van kinderen en werkende ouders
is n van de principes die Fondazione Blu
inspireren, en ook de drijfveer die Performance
in Lighting ertoe heeft geleid om Nido Blu te
creren, een crche die geopend is in september
2002 bij n van de vestigingen van het bedrijf in
de provincie Verona.
Deze structuur is bedoeld om kinderen van
7 tot 36 maanden op te vangen, kinderen van
werknemers van de bedrijven in de streek, en
hen een sociaal-pedagogisch programma aan te
bieden, goedgekeurd door de Regio Veneto.
Nido Blu wordt beheerd door een sociale
coperatie, bestaande uit personeel dat is
gespecialiseerd in de kinder- zorg en opvoeding.
Bij het Nido Blu behoort de Fattoria Didattica,
een kinderboerderij, een structuur waarin
talloze dieren van verschillende soorten zijn
geherbergd, met het doel de kinderen op een
spontane en directe manier dichter bij de natuur
te brengen vanaf hun eerste stapjes, zoals in een
echte boerderij.
Het beheer van deze structuur, die een gebied
van 7000 m
2
omvat, is in handen van vrijwilligers
onder de werknemers van Performance in
Lighting, in samenwerking met dierenartsen.
XXIV
LUMIS COLLECTION
22
AMPERES-LAMPES / AMPERES-LAMPEN
Maximaal aantal lampen per elektrische kring.
De opgegeven waarden in de onderstaande tabel zijn indicatief en af-
hankelijk van de lengte, de sectie en de impedantie van de voedingskabel
alsook het gebruikte type automaat (in dit voorbeeld : automaat N type B,
eenpolig, merk Siemens).
Nombre maximal de lampes par circuit lectrique.
Les valeurs mentionnes sur le tableau ci-dessous, sont indicatives et fonc-
tion de la longueur, la section et de limpdance du cble dalimentation
ainsi que du type de disjoncteurs utiliss (dans le cas prsent : automate N
type B, unipolaire, marque Siemens).
TCS TCD TCT TCL IND CMP CMP HF HF
T8 T5 HE T5 HO
IND CMP CMP HF HF
TCSE TCDE TCTE TCLE 1 Lmp 1 Lmp 2 Lmp 1 Lmp 2 Lmp 1 Lmp 1 Lmp 2 Lmp 1 Lmp 2 Lmp

10 A
5 W 50 90 32 14 W 28 12
7 W 50 90 32 18 W 27 32 23 25 17
9 W 50 90 32 20 21 W 22 12
10 W 44 80 32 20 24 W 26 10
11 W 50 90 32 20 28 W 12 8
13 W 44 80 32 20 35 W 12 8
18 W 38 55 30 26 20 36 W 23 32 23 25 17
24 W 25 32 23 26 10 38 W 23 32 21 25 17
26 W 26 40 22 26 20 39 W 18 8
32 W 20 10 54 W 18 8
36 W 23 32 23 26 8 58 W 15 20 15 17 8
40 W 18 8 80 W 12
42 W 12 7
55 W 18 8

16 A
5 W 80 130 48 14 W 45 18
7 W 80 130 48 18 W 43 51 37 41 28
9 W 90 130 48 28 21 W 35 18
10 W 70 118 48 28 24 W 32 16
11 W 100 130 48 28 28 W 18 12
13 W 70 118 48 28 35 W 18 12
18 W 60 88 50 32 28 36 W 37 51 37 41 28
24 W 40 51 37 32 16 38 W 37 51 34 41 28
26 W 42 66 36 32 28 39 W 26 12
32 W 28 16 54 W 26 12
36 W 37 51 37 32 12 58 W 24 33 24 28 13
40 W 26 12 80 W 12
42 W 18 10
55 W 26 12

20 A
5 W 100 165 60 14 W 56 22
7 W 100 165 60 18 W 53 64 46 51 35
9 W 110 165 60 34 21 W 44 22
10 W 88 150 60 34 24 W 48 20
11 W 120 165 60 34 28 W 22 15
13 W 88 150 60 34 35 W 22 15
18 W 76 110 62 48 34 36 W 46 64 46 51 35
24 W 49 64 46 48 20 38 W 46 64 43 51 35
26 W 52 82 46 48 34 39 W 33 16
32 W 34 20 54 W 33 16
36 W 46 64 43 48 16 58 W 30 41 30 35 16
40 W 33 16 80 W 16
42 W 22 12
55 W 33 16
33
INFOS TECHNIQUES / TECHNISCHE INLICHTINGEN
Parallel compensatie :
De condensator, met een isolatie waarde van 250 Volt en een tolerantie van
+/-10%, wordt in parallel op de aansluitklem van het toestel aangesloten.
Men spreekt in dit geval van een gecompenseerd of CMP lichttoestel.
Serie compensatie :
Vanaf 21/01/2005 is de verkoop van ballasten met energieklasse C verboden.
Bij gebruik van een seriecondensator met een laag verlies ballast van
energieklasse B, wordt de stroom groter dan zonder condensator of met
parallel condensator.
Door het grotere warmteverlies afkomstig van een verhoogde stroom wordt
de klasse B ballast een klasse C.
Hieruit resulteert dat het gebruik van seriecompensatie ook verboden zal
worden vanaf 21/11/05.
Al onze uorescentie verlichtingstoestellen voorzien van een compensatie,
uitgerust worden met een parallelcondensator (CMP).
Alle toestellen voor hogedruk gasontladingslampen zijn standaard voorzien
van een parallelcompensatie en hebben geen vermelding CMP.
Compensation parallle :
Le condensateur, avec une tension disolation de 250 Volts et une tolrance
de +/-10%, est raccord en parallle sur le bornier dalimentation de
lappareil. Cest un appareil compens ou CMP.
Compensation srie :
Depuis le 21 janvier 2005, la vente de ballast de classe nergtique C est
interdite.
Lors de lutilisation dun ballast faible perte de classe nergtique B avec un
condensateur srie, le courant augmente fortement par rapport un ballast
sans condensateur ou dun ballast quip dun condensateur parallle. Le
ballast de classe B se transforme en ballast de classe C suite laugmentation
de perte calorique rsultant de laugmentation de courant.
Par consquent, lutilisation de condensateur srie est interdite depuis le
21/11/2005.
Tous nos appareils compenss sont quips dun condensateur parallle
(CMP).
Tous les appareils destins pour des lampes dcharges sont quips en
srie dun condensateur parallle, et nont pas la mention CMP.
Parallle / Parallel
LAMPES FLUORESCENTES
FLUORESCENTIELAMPEN
Puissance lampe Condensateur parallle
Lamp vermogen Parallel compensatie
W mF
4 / 6 / 8 - T 2,0 - 250 V
13 - T 2,0 - 250 V
14 / 15 - T 4,5 - 250 V
16 - T 2,5 - 250 V
18 - T 4,5 - 250 V
20 - T 4,5 - 250 V
22 - TR 5,0 - 250 V
30 - T 4,5 - 250 V
32 - TR 5,0 - 250 V
36 - T 4,5 - 250 V
38 - T 4,5 - 250 V
40 - T 4,5 - 250 V
40 - TR 4,5 - 250 V
58 - T 7,0 - 250 V
65 - T 7,0 - 250 V
70 - T 7,0 - 250 V
75 - T 6,0 - 250 V
80 - T 8,0 - 250 V
85 - T 8,0 - 250 V
100 - T 10,0 - 250 V
115 - T 18,0 - 250 V
125 - T -
140 - T 19,0 - 250 V
LAMPES FLUORESCENTES
FLUORESCENTIELAMPEN
Puissance lampe Condensateur parallle
Lamp vermogen Parallel compensatie
W mF
5 / 7 / 9 11 - TCS 2,0 - 250 V
10 - TCDD 2,0 - 250 V
10 / 13 - TCD / TCT 2,0 - 250 V
16 - TCDD 2,0 - 250 V
18 - TCD / TCT 2,5 - 250 V
18 - TCF / TCL 4,5 - 250 V
21 - TCDD 3,0 - 250 V
24 - TCL / TCF 3,0 - 250 V
26 - TCD / TCT 3,5 - 250 V
28 - TCDD 4,5 - 250 V
34 - TCL - TCF 4,5 - 250 V
36 - TCL - TCF 4,5 - 250 V
38 - TCDD 4,5 - 250 V
LAMPES DCHARGES
GASONTLADINGSLAMPEN
TYPE DE LAMPE/ LAMPTYPE HG - Mercure/Kwikdamp NAH - Sodium/Natrium HI - Metal Halide
Puissance lampe Condensateur parallle Condensateur parallle Condensateur parallle
Lamp vermogen Parallel compensatie Parallel compensatie Parallel compensatie
W mF mF mF
35 - 6,0 - 250 V 6,0 - 250 V
50 7,0 - 250 V 8,0 - 250 V -
70 - 12,0 - 250 V 12,0 - 250 V
80 8,0 - 250 V - -
100 - 12,0 - 250 V 12,0 - 250 V
125 10,0 - 250 V - -
150 - 20,0 - 250 V 20,0 - 250 V
250 18,0 - 250 V 32,0 - 250 V 32,0 - 250 V
400 25,0 - 250 V 50,0 - 250 V 45,0 - 250 V
600 - 65,0 - 250 V -
700 40,0 - 250 V - -
1000 60,0 - 250 V 100,0 - 250 V 85,0 - 250 V
2000 - 230 V - - 125,0 - 250 V
2000 - 8,8 A - 380 V - - 37,0 - 400 V
2000 - 10,3 A - 380 V - - 60,0 - 400 V
3500 - 380 V - - 100,0 - 400 V
44
IP / IK
IP : Beschermingsgraad tegen binnendringen van vaste voorwerpen
(1ste cijfer) en tegen vloeistoen (2de cijfer).
IK : Beschermingsgraad tegen mecanische beschadiging.
IP : Degr de protection du matriel lectrique contre la pntration des
corps solides (1er chire) et des liquides (2me chire).
IK : Degr de protection contre les chocs dorigine mcanique.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
I P - 1
er
chire / Eerste cijfer I P - 2
me
chire / Tweede cijfer I K
1
2
3
4
5
6
0 0
Protg contre les corps solides
suprieurs 50 mm.
Beschermd tegen vaste
voorwerpen groter dan 50 mm.
suprieurs 12 mm.
suprieurs 2.5 mm.
voorwerpen groter dan 2.5 mm.
suprieurs 1 mm.
Protg contre les poussires.
Beschermd tegen stoen.
Totalement protg contre les
poussires.
Volledige bescherming tegen
stoen.
Pas de protection.
Niet beschermd.
Protg contre les chutes
verticales de gouttes deau.
Beschermd tegen verticaal
vallende waterdruppels.
Protg contre les chutes de
gouttes deau jusqu 15 de
la verticale.
Beschermd tegen vallende
waterdruppels tot 15 t.o.v.
de verticale positie.
Protg contre leau en pluie
jusqu 60 de la verticale.
Beschermd tegen vallende
regen tot 60 t.o.v. de
verticale positie.
Protg contre les
projections deau.
Beschermd tegen water-
projecties.
Protg contre les jets deau.
Beschermd tegen water-
stralen
Pas de protection.
Niet beschermd.
0
Energie de choc :
Schokbestendigheid :
0.15 joule
Energie de choc :
0.20 joule
Energie de choc :
0.35 joule
Energie de choc :
0.50 joule
Energie de choc :
0.70 joule
Energie de choc :
1 joule
Pas de protection.
Niet beschermd.
Protg contre les eets de
limmerson.
Beschermd tegen de
gevolgen van onder-
dompeling.
Energie de choc :
2 joules
Matriel submersible.
Overstroombaar materieel.
Energie de choc :
5 joules
Energie de choc :
10 joules
Energie de choc :
20 joules

Protg contre les paquets
de mer.
Beschermd tegen
waterpakken.
55
INFOS TECHNIQUES / TECHNISCHE INLICHTINGEN
WEERSTAND VAN KUNSTSTOFFEN TEGEN CHEMICALIN.
In de ontwikkeling en de fabricatie van moderne lichttoestellen worden
steeds meer elementen uit kunststof gebruikt. De materie om deze onder-
delen te vervaardigen wordt gekozen om een normale veroudering te
garanderen. Sommige vloeistoen of atmosferen kunnen snel en hevig de
kwaliteit van deze kunststoen aantasten.
Hieronder vindt U een beperkte lijst die de weerstand weergeeft van
sommige kunststoen wanneer ze in contact worden gebracht met
chemische producten. Deze informaties zijn geldig voor een omgevings-
temperatuur van 25C. Voor ander omgevingstemperaturen, en andere
concentraties van chemicalin kunnen de weerstanden afwijken van de
informatie die wij U bieden.
Chemisch gedrag in algemeen gebruik.
Polyester Mtacrylate Polycarbonate Polythylne Polyvinylchloryde Aluminium
Substances Materie Polyester Metacrylaat Polycarbonaat Polyethyleen Polyvinylchloride Aluminium
GRP PMMA PC PE PVC AL
Actate dthyle Ethylacetaat - - - - +
Actone Aceton - - - - - +
Acide actrique 10 % Azijnzuur 10 % + + / + + +
Acide actrique 50 % Azijnzuur 50 % - - - + /
Acide actrique 95 % (40C) Azijnzuur 95 % (40C) - - - - / +
Acide carbonique Carboxylzuur + + + + +
Acide chlohrydrique > 20 % Zoutzuur > 20 % + + / / / -
Acide chlohrydrique 2 % Zoutzuur 2 % + + + + + -
Acide chromique Chroomzuur + / - - + / -
Acide citrique 10 % Citroenzuur 10 % + + + + +
Acide formique Mierezuur + <30% + / + / / -
Acide nitrique 10 % Salpeterzuur 10 % + - - -
Acide phosphorique Fosforzuur + + + + + /
Acide sulfureux Zwaveligzuur / - + +
Acide sulfurique > 80 % Zwavelzuur > 80 % - - - - - -
Acide sulfurique 2 % Zwavelzuur 2 % + + + + + /
Alcool concentr Geconcentreerd alcohol - - / +
Alcool thylique 30 % Ethylalcohol 30 % + + + + +
Ammoniaque (gaz) Ammoniak (gas) - - / + + /
Ammoniaque (liquide) Ammoniak (vloeistof ) + - / / + /
Aniline Aniline - - - - + -
Benzne Benzeen - - - - - + /
Chlore Chloor - - - / - + -
Chloroforme Chloroform - - - - - +
Chlorure de sodium Natriumchloride + + + + + / -
Eau de lessive Waswater + + + + +
Eau de mer Zeewater + + + + / /
Essence Benzine + + / + + +
Ethanol (40 % vol) Ethanool (40 % vol) - + + + + +
Ethanol (96 % vol) Ethanool (96 % vol) - + + + +
Ether Ether - - - + / +
Ether de ptrole Petrolether + + / + +
Glycrine Glycerine + + / + + +
Huile de silicone Silicone olie + + + + +
Hydrogne Hydrogeen + + + + + +
Isopropanol Isopropanol + / / ++
Krosne Kerosine - +
Mthanol Methanol - - + / +
Nitrate de potassium > 50 % Kaliumnitraat > 50 % - / - - + - -
Nitrate de potassium 2 % Kaliumnitraat 2 % + + + / + -
Nitrobenzne Nitrobenzeen - - + - -
Ozone dans lair Ozon koolzuur + + + + / -
Ozone pure Ozon zuiver + + + / - + +
Ptrole Petrolium + + + + +
Ptrole lampant Petrollampant + + / + + +
Phnol Fenol - - - - / /
Propanol Propanol + + + + +
Ttrachlorure de carbone Tetrachloorkoolstof + - - + - +
Trichlorthylne Trichloorethyleen - - - - - +
Vapeur deau Stoom + + - - + +
RSISTANCE DES MATRIAUX SYNTHTIQUES AUX AGENTS CHIMIQUES.
Dans la conception et la fabrication dappareils dclairage modernes, les
lments en matire synthtique ont une place omniprsente. Les matriaux
constituant ces lments sont choisis an de garantir un vieil lissement
normal. Certains liquides ou atmosphres peuvent fortement et rapidement
altrer la qualit des matires synthtiques utilises.
Ci-dessous vous trouverez une liste non-exhaustive de la rsistance de
certains matriaux synthtiques mis en contact avec des produits chimiques.
Les informations reprises ci-dessous sont valables pour une temprature
ambiante de 25C. Des tempratures ambiantes direntes, ainsi que des
taux de concentration dirents des agents chimiques peuvent modier les
rsultats des tests.
Comportement chimique en utilisation gnrale.
( - : aucune rsistance / geen weerstand) - ( + : bonne rsistance / goede weerstand) - ( / : rsistance limite / beperkte weerstand)
6
RELUX
ONTWERP EN LICHTBEREKENING
De rma Relux Informatik AG heeft een software ontworpen om verlichtings-
toestellen in te plannen met behulp van een computer. Dankzij dit zeer
complete lichtberekeningsprogramma kan men optimale metingen doen
van dag- en kunstlicht in verschillende ruimteconguraties, ongeacht of
het voor binnen of buiten is. De software omvat eveneens een oerte-
programma dat de mogelijkheid biedt om bestekken te maken en dossiers
te illustreren aan de hand van curves die overeenstemmen met de licht -
verdeling.
De nieuwe versie van de software Relux Professional omvat een bere-
kenings- en ontwerpprogramma evenals lichtgegevens van internationale
fabrikanten, waaronder LUMIS, en wordt kosteloos ter beschikking gesteld :
te downloaden via www.relux.biz.
Relux in enkele punten :
Lichtplanning voor binnenruimtes met dag- en kunstlicht.
Lichtplanning voor buitenverlichting.
Berekening van de te verlichten oppervlakte : werkplaats, muren, grond
of plafond.
Driedimensionale visualisatie van het lokaal, de beweging in het lokaal
gebeurt in rele tijd.
Eenvoudige plaatsbepaling van enkel- of meervoudige verlichtings-
toestellen.
De verlichtingstoestellen kunnen in alle richtingen worden gericht.
Technische gegevens over de verlichtingstoestellen (omschrijving,
curves, fotos, schemas...).
Resultaat beschikbaar in PDF-bestand.
CONCEPTION ET CALCUL DCLAIRAGE
Relux Informatik AG a mis au point un logiciel pour la planication de
lclairage assiste par ordinateur. Grce ce programme trs complet de
calcul de lclairage, on peut eectuer des mesures optimales de la lumire
du jour et de la lumire articielle pour direntes congurations despace,
que ce soit dans le domaine intrieur ou extrieur. Le programme dore
qui y est intgr permet de prsenter des devis et des dossiers illustrs
comprenant les courbes correspondantes de rpartition de la lumire.
La nouvelle version du logiciel Relux Professional contient le programme
de calcul et de design ainsi que les donnes dclairage de fabricants
internationaux, dont LUMIS, et est disponible gratuitement :
tlcharger sur www.relux.biz.
Relux en quelques points :
Planication de lclairage pour espaces intrieurs avec lumire arti cielle
et lumire naturelle.
Planication dinstallation dclairage lextrieur.
Calculs dillumination sur la surface de travail, les murs, le sol ou leplafond.
Visualisation de la pice en 3D, le mouvement dans le local se fait en
temps rel.
Positionnement facile de luminaires multiples ou simples.
Les luminaires peuvent tre positionns et orients dans toutes les
directions.
Informations techniques sur les luminaires (descriptions, courbes, photos,
schmas...).
Sortie en chier PDF.
www.relux.biz
7
RECUPEL
BEBAT
RECYCLING BIJDRAGE.
De genoemde bruto adviesprijzen van onze producten zijn exclusief de
kosten van wettelijk voorgeschreven hengen voor terugname, opslag en
verwerking van afvalproducten.
Voor gasontladingslampen en armaturen geldt een wettelijk verplichte
recycling bijdrage, die apart op factuur in rekening wordt gebracht.
Voor meer informatie : www.recupel.be.
Categorien :
05.08.01 Gasontladingslampen.
05.08.02 Armaturen voor gloei-, halogeen- en E14-27 spaar-/uorescentie-
lampen (laag- of netspanning) en LEDS.
05.08.50 Armaturen voor gasontladingslampen en armaturen voor spaar-/
uorescentielampen
RECYCLING BIJDRAGE.
De genoemde bruto adviesprijzen van onze producten zijn exclusief de
kosten van wettelijk voorgeschreven hengen voor terugname, opslag en
verwerking van afvalproducten.
De toestellen bestemd voor de autonome verlichting die uitgerust zijn
met een batterij zijn onderhevig aan een recyclage bijdrage van 0.1239
(exBTW) per batterij, die apart op factuur in rekening wordt gebracht.
Voor meer informatie : www.bebat.be.
Volgende producten zijn belast met een BEBAT recyclage bijdrage :
- MINI T5 SE1 (14-00579, 14-00580, 14-00581).
- Noodunit (23-00391, 23-00420).
- TRX SE1 (14-00338, 14-00380, 14-00381, 14-00382).
- ACRO (15-00900, 15-00901, 15-00902, 15-00903, 15-00904, 15-00905,
15-00920, 15-00921, 15-00922, 15-00923, 15-00924, 15-00925).
- CLX (15-00616).
COTISATION POUR LE RECYCLAGE.
Les prix bruts conseills de tous nos produits sentendent hors frais lgaux en
matire de reprise, stockage et traitement des dchets.
Les lampes dcharge et armatures sont soumises lobligation de reprise
qui gure sparment sur la facture.
Ci-dessous les catgories des produits qui sont soumises cette cotisation.
Pour des informations complmentaires : www.recupel.be.
Catgories :
05.08.01 Lampes dcharge.
05.08.02 Armatures pour lampes incandescence, lampes halognes et
lampes conomie dnergie/lampes uorescence E14-27 (tension basse
et/ou rseau) et LEDs.
05.08.50 Armatures pour lampes dcharge, armatures pour lampes
conomie dnergie/ lampes uorescence.
COTISATION POUR LE RECYCLAGE.
Les prix bruts conseills de tous nos produits sentendent hors frais lgaux en
matire de reprise, stockage et traitement des dchets.
Les appareils contenant une batterie destins lclairage autonome sont
soumis une cotisation de recyclage BEBAT de 0.1239 (HTVA) par batterie
qui gure sparment sur la facture.
Pour plus dinformations : www.bebat.be.
Les articles suivants sont soumis la cotisation de recyclage BEBAT :
- MINI T5 SE1 (14-00579, 14-00580, 14-00581).
- Unit de secours (23-00391, 23-00420).
- TRX SE1 (14-00338, 14-00380, 14-00381, 14-00382).
- ACRO (15-00900, 15-00901, 15-00902, 15-00903, 15-00904, 15-00905,
15-00920, 15-00921, 15-00922, 15-00923, 15-00924, 15-00925).
- CLX (15-00616).
8
PICTOS
T16-R
TC-TEL
A
QT32
Lampe uorescente T12, 38 mm.
Fluorescentielamp T12, 38 mm.
Lampe uorescente annulaire 32 mm.
Fluorescentielamp ringvormig 32 mm.
Lampe uorescente annulaire 16 mm.
Fluorescentielamp ringvormig 16 mm.
Lampe uo compacte /S.
/S uo compacte lamp.
Lampe uo compacte /T.
/T uo compacte lamp.
Lampe uo compacte /TEL.
/TEL uo compacte lamp.
Lampe uo compacte /L.
/L uo compacte lamp.
Lampe uo compacte /F.
/F uo compacte lamp.
Lampe uo compacte 2D.
2D uo compacte lamp.
Lampe incandescence.
Gloeilamp.
Lampe halogne, culot E27.
Halogeen lamp, E27 lampvoet.
Lampe halogne linaire, culot R7s.
Rechte halogeen lamp, R7s lampvoet.
WIELAND
Lampe aux iodures mtal., culot E40.
Kwik iodide lamp, lampvoet E40.
Lampe aux iodures mtalliques, culot RX7s.
Kwik iodide lamp, lampvoet RX7s.
Lampe aux iodures mtalliques, culot Fc2.
Kwik iodide lamp, lampvoet Fc2.
Lampe aux iodures mtalliques + cramique, RX7s.
Kwik iodide + ceramische branden lamp, RX7s.
Lampe aux iodures mtalliques + cramique, G8.5.
Kwik iodide + ceramische branden lamp, G8.5.
Lampe aux iodures mtalliques, culot E27.
Lampe aux iodures mtalliques, culot E40.
Lampe vapeur de mercure.
Kwikdamplamp.
Lampe sodium haute pression.
Natrium hoge druk lamp.
Lampe sodium haute pression, double culot.
Natrium hoge druk lamp, dubbel contact.
Lampe sodium haute pression (LUCALOX type USA).
Natrium hoge druk lamp (LUCALOX type USA).
Produits GE Lighting Systems.
GE Lighting Systems producten.
Connection Wieland.
Wieland connectie.
Simple isolation, classe I.
Enkele isolatie, klasse I.
Double isolation, classe II.
Dubbele isolatie, klasse II.
Indice de protection.
Beschermingsgraad.
-25C
-50C
+70C
Protection mcanique.
Mechanische bescherming.
Rsistance au l incandescent.
Gloiedraad weerstand.
Rapport espacement sur hauteur.
Afstand / hooghte verhouding.
Equip dune protection thermique.
Uitgerust met een thermische veiligheid.
Transformateur de sparation protg.
Beschermde veiligheidstransformator.
Matriel anti explosif.
Explosievrij toestellen.
Adquat pour les meubles.
Geschikt voor meubels.
Adquat pour les jeux de balle.
Geschikt voor balsporten.
Adquat pour les salles de tennis.
Geschikt voor tennis zalen.
Conformit CE.
CE conformiteit.
RFL Pralux
Temprature ambiante -25.

Omgevingstemperatuur -25.
Temprature ambiante -50.
Omgevingstemperatuur -50.
Temprature ambiante +70.
Omgevingstemperatuur +70.
Dtecteur de mouvement.
Bewegingsdetector.
Lampe aux iodures mtal. + cramique, G12.
Kwik iodide + ceramische branden, G12.
Lampe aux iodures mtalliques, avec protection, G8.5.
Kwik iodide lamp, met bescherming, G8.5.
LED.
9
BAS Base sans diuseur.
Basis zonder diusor.
RFL Recteur.
Reector.
PLX Plexi.
Plexi.
HF Ballast lectronique Haute Frquence.
Elektronische ballast Hoogfrequent.
HF DIM Ballast lectronique Haute Frquence Dimmable.
Dimbare elektronische ballast Hoogfrequent.
EVG (= HF) Ballast lectronique (Classe A)
Dnomination allemande.
(= HF) Elektronische ballast (Klasse A)
Duitse afkorting.
SM Bloc optique form de recteurs longitudinaux et transversaux
paraboliques en aluminium satin et anodis.
Optiek uit parabolisch gevormde langs-en dwars reectoren uit
gesatineerd en geanodiseerd aluminium.
SG Bloc optique form de recteurs longitudinaux et transversaux
paraboliques en aluminium brillant et anodis.
Optiek uit parabolisch gevormde langs-en dwars reectoren uit
glanzend en geanodiseerd aluminium.
AM/AD Bloc optique form de recteurs longitudinaux en aluminium
satin et transversaux en aluminium anodis et stri.
Optiek uit gevormde langsreectoren uit gesatineerd aluminium
en dwarsschotjes uit geanodiseerd en geribd aluminium.
COM Recteur parabolique pour salle dordinateur (Computer).
Parabolische reector voor ruimtes met beeldschermen
(Computer).
IND Inductif, bas facteur de puissance.
Lorsque rien nest prcis sur la description de lappareil, celui-ci
est quip en inductif.
Inductief, lage arbeidsfactor.
Wanneer er geen vermelding bij de omschrijving van het
verlichtingstoestel aanwezig is, is de uitrusting inductief.
DUO Appareil 2 lampes quip dun condensateur srie.
La compensation srie est interdite dat du 21/11/2005.
2-lamps toestel uitgerust met een serie condensator.
De serie compensatie is verboden vanaf 21/11/2005.
CMP Appareil 1 ou 2 lampes quip en haut facteur de puissance par
une compensation parallle.
1- of 2 lampstoestel uitgerust in hoge arbeidsfactor d.m.v. een
parallel compensatie.
AL Excution en couleur aluminium.
Uitvoering in aluminium kleur.
BW Excution en blanc.
Uitvoering in wit.
NZ Excution en noir.
Uitvoering in zwart.
HG Pour lampe vapeur de mercure.
Voor Kwikdamplampen.
HIT Pour lampe Iodure mtallique.
Voor Metaal Iodide lampen.
LU Pour lampe Lucalox Sodium haute pression type USA.
Voor Lucalox lampen Natrium hoge druk type USA.
MV Pour lampe Multi Vapor.
Voor Multi Vapor lampen.
NAH Pour lampe Sodium haute pression.
Voor lampen Natrium hoge druk.
CMH Pour lampe brleur cramique (CDM).
Voor lampen met keramische brander (CDM).
TCS Pour lampe uo compacte simple.
Voor enkelvoudige uo compact lampen.
TCSE Pour lampe uo compacte simple 4 pins pour ballast lectronique.
Voor enkelvoudige uo compact lampen 4 pins voor elektronische
ballast.
TCD Pour lampe uo compacte double.
Voor dubbele uo compact lampen.
TCDE Pour lampe uo compacte double 4 pins pour ballast lectronique.
Voor dubbele uo compact lampen 4 pins voor elektronische
ballast.
TCT Pour lampe uo compacte triple.
Voor drievoudige uo compact lampen.
TCTE Pour lampe uo compacte triple 4 pins pour ballast lectronique.
Voor drievoudige uo compact lampen 4 pins voor elektronische
ballast.
TCQE Pour lampe uo compacte quadruple 4 pins pour ballast
lectronique.
Voor viervoudige uo compact lampen 4 pins voor elektronische
ballast.
TCL Pour lampe uo compacte longue 4 pins.
Voor lange uo compact lampen 4 pins.
OA/SD Sur demande.
Op aanvraag.
NOMENCLATURE / NOMENCLATUUR
960
PROTECTGUARD
Breukvrije uorescentielampen
welke u bescherming en veiligheid
bieden tegen scherven.
Beschikbaar in de versies T5 en T8
(16 en 26mm).
Omhulsel vervaardigd in onbreek-
baar polycarbonaat.
Doorzichtig en ltert 100 % UV-
stralen.
Indien de uorescentielamp zou
breken, blijven de scherven in het
omhulsel.
Aanbevolen in open armaturen.
Protectguard lampen dienen
na max. 10 000 branduren ver-
vangen te worden.
Optie : verschillende kleur-
mogelijkheden.
En cas de cassure du tube uo rescent, les dbris
restent prisonniers lintrieur de la gaine.
Indien de uorescentielamp zou breken, blijven
de scherven in het omhulsel.
Lampes avec manchon qui orent
une protection et scurit contre les
dbris de verre.
Disponible en version T5 et T8 (16
et 26 mm).
Gaine ralise en polycarbonate
incassable.
Transparent et ltrant les ultra-
violets 100%.
En cas de cassure du tube
uo rescent, les dbris restent
prisonniers lintrieur de la
gaine.
Conseill dans des armatures
ouvertes.
Les lampes Protectguard doivent
tre remplaces aprs max. 10000
heures de fonctionnement.
Option : nombreuses possibilits
de couleurs.
10
Lampes / Lampen T5
REF CODE
PROTECTGUARD F21 830* 03-00111
Prix lampe comprise / Prijs met lamp
Lampes / Lampen T8
REF CODE
Toepassingen :
Ideaal voor plaatsen toegankelijk voor
het grote publiek zoals openbaar vervoer,
luchthavens, administraties, ziekenhuizen,
sportcomplexen
Voedermiddelenindustrie, van de fabricatie
tot de distributie.
Verkoop van verse producten, vlees, vis,
banket bakkerijen
Applications :
Idal pour les endroits ouvert au public,
transports en commun, aroports,
administrations, hpitaux, ensembles
sportifs
Industrie agroalimentaires, de la fabrication
la distribution.
Commerces de produits frais, viande,
poisson, boulangerie, ptisserie
* : Lampes soumises la cotisation de recyclage Recupel
Lampen onderhevig aan Recupel bijdrage
960
COLORGUARD
Dcoration : lampes uorescentes munies de
Colorguard Orange.
Decoratie : uorescentielampen uitgerust met
Oranje Colorguard buizen.
Lampes uorescentes munies de Colorguard
Rose (Natura). Idal pour la mise en valeur de la
viande et charcuterie.
Fluorescentielampen uitgerust met Colorguard
Rose (Natura). Ideaal geschikt voor de opwaar-
dering van vleeswaren.
Gekleurde buizen voor uorescentie-
lampen.
Beschikbaar in T5 en T8.
Vervaardigd in polycarbonaat.
Filtert 100 % UV-stralen.
Gemakkelijke plaatsing van de
buis.
Standaardlengtes :
T8 1495 mm.
T5 1445 mm.
Andere lengtes op aanvraag.
Toepassingen :
Recreatiegebieden, decoratie-
mogelijkheden in levendige
kleuren (blauw, rood, groen,
oranje).
Voor verkoop van verse pro-
ducten, vlees (roze licht), vis (koud
licht), banketbakkerijen (warm
licht), gelieve ons raadplegen.
Fourreaux de couleurs pour tubes
uorescents.
Disponible en T5 et T8.
Ralis en polycarbonate.
Filtre les ultraviolets 100 %.
Mise en place aise du fourreau.
Longueurs standard :
T8 1495 mm.
T5 1445 mm.
Autres longueurs sur demande.
Applications :
Lieux de loisir, dcoration avec les
nom breuses possibilits dans les
couleurs vives (bleu, rouge, vert,
orange).
Pour commerces de produits frais,
viande (lumire rose), poisson
(lumire froide), boulangerie-
ptisserie (lumire chaude),
veuillez nous consulter.
11
COLORGUARD T5 L=1445
REF CODE
COLORGUARD T5 L=1445 - TRANSPARANT 90-02001
COLORGUARD T5 L=1445 - AMBRE 90-02030
COLORGUARD T5 L=1445 - BLUE 90-02031
COLORGUARD T5 L=1445 - GREEN 90-02032
COLORGUARD T5 L=1445 - ROSE/ROZE/NATURA 90-02033
COLORGUARD T5 L=1445 - ORANGE 90-02034
COLORGUARD T5 L=1445 - RED 90-02035
COLORGUARD T5 L=1445 - YELLOW 90-02036
Prix sans lampe / Prijs zonder lamp
A couper la longueur souhaite pour autres longueurs de lampe.
Te snijden op de gewenste lengte voor andere maten van lamp.
COLORGUARD T8 L=1495
REF CODE EURO
COLORGUARD T8 L=1495 - TRANSPARANT 90-02000
COLORGUARD T8 L=1495 - AMBRE 90-02021
COLORGUARD T8 L=1495 - BLUE 90-02022
COLORGUARD T8 L=1495 - GREEN 90-02024
COLORGUARD T8 L=1495 - ROSE/ROZE/NATURA 90-02020
COLORGUARD T8 L=1495 - ORANGE 90-02026
COLORGUARD T8 L=1495 - RED 90-02023
COLORGUARD T8 L=1495 - YELLOW 90-02025
A couper la longueur souhaite pour autres longueurs de lampe.
Te snijden op de gewenste lengte voor andere maten van lamp.
Aanbevolen lampen per kleur van de buizen. / Lampes conseilles par couleur de fourreaux.
REF T8 REF T5 Teintes fourreaux Couleurs lampes
Kleur van de buizen Kleur van de lampen

90-02023 90-02035 ROUGE/ROOD 2700 / 3000 k
90-02024 90-02032 VERT/GROEN 6500 k
90-02022 90-02031 BLEU/BLAUW 6500 k
90-02021 90-02030 AMBRE/AMBER 2700 k
90-02020 90-02033 ROSE/ROZE/NATURA 6500 k
90-02026 90-02034 ORANGE/ORANJE 2700 k
90-02025 90-02036 JAUNE/GEEL 2700 / 4000 k
Niet toepasbaar voor HO T5 lampen (54W en 80W). Ne pas utiliser les fourreaux sur les tubes T5 HO (54W et 80W).
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
Wieland
K
HF
K
K
SPEEDLINE
Lichtbandsysteem bestemd voor
indirecte randverlichting zonder
schaduwen met T5 lampen.
Basis en deksel uit staalplaat, wit
gelakt.
Eenvoudige bevestiging van de
strip, zonder te openen, d.m.v
een doorgangbusje voor de
bevestigingsvijs.
Schaduwvrije belichting door
overlapping van de lampen.
Snelkoppeling d.m.v. Wieland
connector GST 18 - 3 polig met
doorgangsbekabeling in 3 x
1.5mm
2
.
Rotor lamphouders.
Elektronische ballast, toegankelijk
zonder het uitbreken van de
lichtlijn.
Voedingselement 14-00600
bestaande uit 2 eindstukken en 2
connectoren (1 voor voeding / 1
voor doorlussing).
Voorzie een voeding 14-00600
per lijn.
Uitgerust met een verbinding-
deksel die de mechanische
koppeling tussen 2 strippen
verzekert.
Systme dclairage continu sans
ombrage pour lampe T5, destin
lclairage pri phrique indirect.
La base et le couvercle sont
raliss en tle dacier, laque en
blanc.
Fixation rapide de la rglette, sans
ncessit de louvrir, grce un
tube-guide de la vis de xation.
Lampes chevauches liminant
les zones dombres.
Montage rapide grce lemploi
de connecteurs Wieland GST
18 - 3 ples et cblage traversant
1.5mm
2
.
Douille rotor.
Ballast lectronique, pouvant tre
dmont sans dsassemblage de
la ligne lumineuse.
Elment dalimentation 14-00600
comprenant 2 capots et 2 con-
necteurs (1 alimentation / 1
sortie).
Prvoir une alimentation
14-00600 par ligne.
Equip dun capot de jonction
garantissant la liaison mcanique
entre 2 rglettes.
12
L 53
E
57
i
j
b
BW
BLANC
WIT
HIGH EFFICIENCY (HE)
REF CODE L A E EEI
SPEEDLINE T5 114 14-00601 574 490 380 A2
SPEEDLINE T5 121 14-00602 874 790 600 A2
SPEEDLINE T5 128 14-00603 1174 1090 900 A2
SPEEDLINE T5 135 14-00604 1474 1390 1200 A2
SPEEDLINE T5 ALIM/VOEDING 14-00600 84
HIGH OUTPUT (HO)
REF CODE L A E EEI
SPEEDLINE T5 124 14-00701 574 490 380 A2
SPEEDLINE T5 139 14-00702 874 790 600 A2
SPEEDLINE T5 149 14-00704 1474 1390 1200 A2
SPEEDLINE T5 154 14-00609 1174 1090 900 A2
SPEEDLINE T5 180 14-00705 1474 1390 1200 A2
SPEEDLINE T5 ALIM/VOEDING 14-00600 84
Pour une luminosit rgulire, utiliser les combinaisons
suivantes de lampes :
14W - 21W - 28W - 35W avec un fux lumineux de 25 lm/cm.
24W - 49W avec un fux lumineux de 35 lm/cm.
39W - 54W - 80W avec un fux de 41 48 lm/cm.
Om een gelijkmatige lichtlijn te bekomen, gebruik
volgende lampcombinaties :
14W - 21W - 28W - 35W met een lichtstroom van 25 lm/cm.
24W - 49W met een lichtstroom van 35 lm/cm.
39W - 54W - 80W met een lichtstroom van 41 48 lm/cm.
Gezien de hoge temperatuur die ontwikkeld wordt door de T5 lampen,
mag het toestel enkel gebruikt worden waar voldoende warmte evacuatie
mogelijk is. Zeker niet geschikt voor kleine gesloten ruimten.
Compte tenu des dgagements caloriques important des lampes T5, lappareil
dclairage peut seulement tre install dans des endroits orant une bonne
vacuation de la chaleur. Lusage est dconseill dans des espaces exigus.
Berekening van de totale
lengte van een lijn :
Lengte (L) van het eerste
toestel + lengte (A) van alle
volgende toestellen.
Bv. :
1 toestel 14W
+ 5 toestellen 35W.
1 x 574 mm
+ (5 x 1390 mm)
= 7524 mm.
Calcul de la longueur
totale de la ligne :
Longueur (L) du premier
appareil + longueur (A)
des appareils suivants.
Ex. :
1 appareil 14W
+ 5 appareils 35W.
1 x 574 mm
+ (5 x 1390 mm)
= 7524 mm.
L A
Alimentation / Voeding
Alimentation / Voeding Capot de jonction / Verbindingdeksel
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
Wieland
K
HF
K
K
K
K
SPEEDLINE DIM
SPEEDLINE DALI
SPEEDLINE DIM PUSH BUTON
SpeedLine uitgerust met een 5 draad doorvoer be-
kabeling, dienend voor de elektrische voeding en de
sturing van de ballasten.
Gestuurd door analoog dimmer 1-10 V DC.
Sturingsgebied : 1 100 %.
Zeer geringe energie verbruik.
Intelligent ballast, keuze van 2 lampvermogen voor
eenzelfde lamplengte.
Gestuurd door adresseerbare digitaal systeem DALI
(Digital Addressable Lighting Interface) .
Gestuurd door een drukknop, aangesloten tussen
de nulleider van de voeding en de sturing draad van
de ballast, rechtstreeks op de ingebouwde controle
eenheid van elk ballast.
Sturingsgebied: 1 100 %.
SpeedLine quipe dun cblage traversant 5 ls,
servant pour lalimentation et la commande des ballasts
lectroniques.
Commande par un gradateur analogique 1-10 V DC.
Plage de gradation 1 100 %.
Consommation dnergie trs rduite.
Ballast intelligent, choix de 2 puissances pour la
mme longueur.
lectroniques.
Commande par un systme digital adressable DALI
(Digital Addressable Lighting Interface).
mme longueur.
lectroniques.
Commande par simple bouton poussoir raccord
entre le neutre de lalimentation et le l de com-
mande, agissant directement sur le module de com-
mande intgr individuellement dans chaque ballast.
L N + -
1 - 10 V
DC
3 N L 1
PUSH
BUTTON
L N
DALI
+ -
13
i
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L A E EEI EURO
SPEEDLINE T5 114/24 DIM 14-01300 574 490 380 A1
SPEEDLINE T5 121/39 DIM 14-01301 874 790 600 A1
SPEEDLINE T5 128/54 DIM 14-01302 1174 1090 900 A1
SPEEDLINE T5 135/49/80 DIM 14-01303 1474 1390 1200 A1
SPEEDLINE T5 DIM/VOEDING 14-00599 84
REF CODE L A E EEI
SPEEDLINE T5 114/24 DALI 14-01007 574 490 380 A1
SPEEDLINE T5 135/49/80 DALI 14-01010 1474 1390 1200 A1
REF CODE L A E EEI
SPEEDLINE T5 114 DIM PUSH BUTT 14-00605 574 490 380 A1
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
Wieland
K
HF
K
K
SL MINI RFL
Lijnverlichtingsysteem voor de
OSRAM T5 Seamless lamp, voor
perifere indi recte verlichting.
Perfect geschikt voor de verlichting
van bureaus, vergader zalen, com-
mercile omgevingen, musea
Basis en deksel uit wit voorgelakte
staal plaat.
Eenvoudige bevestiging van de
strip, zonder te openen, d.m.v.
een doorgangsbusje voor de
bevestigingsvijs.
Geleverd met OSRAM T5 Seamless
840 lamp, voor een schaduwvrije
belichting.
connector en 1,5 mm doorgangs-
bekabeling.
Voor de lijnverbinding van de SL
MINI moet men een tussen-
connector Ref 90-01884 plaatsen,
apart te bestellen.
Rotor lamphouders.
Elektronische ballast, toegankelijk
zonder het uitbreken van de
lichtlijn.
Systme dclairage continu pour
lampe OSRAM T5 Seamless, destin
lclairage pri phrique indirect.
Convient parfaitement pour
lclairage de bureaux, salles de
confrences, surfaces commerciales,
muses...
blanc.
tube-guide de la vis de xation.
Livr avec lampes OSRAM T5
Seamless 840, eli minant les zones
dombres.
de connecteurs Wieland et
cblage traversant 1.5 mm
2
.
Le montage bout bout ncessite
un con necteur intermdiaire Rf
90-01884, commander spa-
rment.
Douille rotor.
la ligne lumineuse.
14
L
E
78
50 6
i
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L E EEI
SL MINI RFL WIE 114/24 + LMP 840* 15-01102 580 420 A2
SL MINI - Sans lampe / Zonder lamp
REF CODE L E EEI
SL MINI RFL WIE 114/24 15-01112 580 420 A2
SL MINI RFL WIE 121/39 15-01115 880 720 A2
SL MINI RFL WIE 128/54 15-01117 1180 1020 A2
REF CODE L
MINI T5-RAC/VERB. WIE BW 90-01884 6
MINI T5-RAC/VERB. WIE 0.5M BW 90-01883 500
MINI T5-RAC/VERB. WIE 1M BW 90-02113 1000
OSRAM T5 Seamless.
Le SL MINI permet une lumire continue sans zone dombre entre les rglettes. De SL MINI laat een continu verlichting toe zonder schaduw zone tussen de strips.
Montage rapide grce lemploi de con necteurs Wieland
et cblage traversant 3 x 1.5 mm
2
.
Snelkoppeling d.m.v. Wieland connector met doorgangs-
bekabeling in 3 x 1.5 mm
2
.
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
K
HF
K
K
SL MINI
Strip voor T5 Seamless lamp, ideaal
voor doorlopende zichtbare of
onzichtbare verlichting zonder
schaduw.
Basis en deksel uit witgelakte
staalplaat.
Uitgerust met intelligente
elektronische ballast.
Toestel voorzien van 4
kabelingangen, 1 op elke kopse
zijde, voorzien van doorgangs-
bekabeling 3x1,5, en 2 via de
rugzijde.
Push in lamphouder, speciaal
ontwikkeld voor de Seamless
lamp.
Rglette pour lampe T5 Seamless,
idal pour lclairage visible ou
invisible sans ombre.
blanc.
Equip de ballast lectronique
intelligent.
4 entres de cbles :
une sur chaque extrmit (avec
cblage traversant 3x1,5),
et deux sur le dos de lappareil.
Douille "Push in", spcialement
conue pour les lampes Seamless.
15
L
E
68
34
i
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L E EEI
SL MINI 121/39 15-01101 882 650 A2
SL MINI 128/54 15-01103 1182 950 A2
SL MINI 121/39 DIM 15-01100 882 650 A1
SL MINI 128/54 DIM 15-01104 1182 950 A1
OSRAM T5 Seamless.
K
K
K
K
MINI T5
Strip voor T5 lampen, standaard en
HO (High Output).
Basis en deksel uit wit gelakte
staalplaat.
Uitgerust met elektronische
ballast.
Rotor lamphouders.
Uitdrukbare kabelingangen,
geschikt voor wartels M 20.
Rglette pour lampes T5 standard et
HO (High Output).
Base et couvercle en tle dacier
prlaque en blanc.
Equip de ballast lectronique.
Douille rotor.
Entre de cble dfonable,
pouvant recevoir un presse
toupe M 20.
16
L 68
E
65 63
36
REF CODE L E Watt EEI EURO
MINI T5-114 - L.576 14-00442 576 480 1x14 A2
MINI T5-121 - L.876 14-00444 876 780 1x21 A2
MINI T5-128 - L.1176 14-00446 1176 1080 1x28 A2
MINI T5-135 - L.1476 14-00448 1476 1380 1x35 A2
MINI T5-124 - L.576 14-00450 576 480 1x24 A2
MINI T5-139 - L.876 14-00452 876 780 1x39 A2
MINI T5-149 - L.1476 14-00454 1476 1380 1x49 A2
MINI T5-154 - L.1176 14-00456 1176 1080 1x54 A2
MINI T5-180 - L.1476 14-00293 1476 1380 1x80 A2
REF CODE L E Watt EEI
MINI T5-214 - L.576 14-00458 576 480 2x14 A2
MINI T5-221 - L.876 14-00464 876 780 2x21 A2
MINI T5-228 - L.1176 14-00460 1176 1080 2x28 A2
MINI T5-235 - L.1476 14-00465 1476 1380 2x35 A2
MINI T5-224 - L.576 14-00459 576 480 2x24 A2
MINI T5-239 - L.876 14-00461 876 780 2x39 A2
MINI T5-249 - L.1476 14-00467 1476 1380 2x49 A2
MINI T5-254 - L.1176 14-00462 1176 1080 2x54 A2
MINI T5-280 - L.1476 14-00597 1476 1380 2x80 A2
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
K
HF
i
j
b
BW
BLANC
WIT
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
K
HF
K
K
K
K
MINI T5 DIM
MINI T5 DALI
MINI T5 DIM PUSH BUTON
Mini T5 uitgerust een dimbare elektronische ballast.
Gestuurd door analoog dimmer 1-10 V DC.
Gestuurd door adresseerbare digitaal systeem DALI
Gestuurd door een drukknop, aangesloten tussen
de nulleider van de voeding en de sturing draad van
de ballast, rechtstreeks op de ingebouwde controle
eenheid van elk ballast.
Mini T5 quipe dun ballast lectronique dimmable.
Commande par un gradateur analogique 1-10 V DC.
mme longueur.
Commande par un systme digital adressable DALI
mme longueur.
Commande par simple bouton poussoir raccord
entre le neutre de lalimentation et le l de com-
mande, agissant directement sur le module de
commande intgr individuellement dans chaque
ballast.
N
1 - 10 V
DC
L + -
3 N L 1
PUSH
BUTTON
N
DALI
L + -
17
i
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L E EEI
MINI T5-114/24 DIM - L.576 14-01315 576 480 A1
MINI T5-121/39 DIM - L.876 14-01316 876 780 A1
MINI T5-128/54 DIM - L.1176 14-01317 1176 1080 A1
MINI T5-135/49/80 DIM - L.1476 14-01318 1476 1380 A1
REF CODE L E EEI
MINI T5 114/24 DALI 14-01002 576 480 A1
MINI T5 121/39 DALI 14-01572 876 780 A1
MINI T5 128/54 DALI 14-00624 1176 1080 A1
MINI T5 135/49/80 DALI 14-00625 1476 1380 A1
REF CODE L E EEI
MINI T5 114 DIM PUSH BUTTON 14-00443 576 480 A1
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
e
SE1
e
SE1
K
HF
K
MINI T5 SECOURS / NOODVERLICHTING
Mini T5 met Autonome Noodunit 1U. Mini T5 avec Unit de Secours
autonome 1H.
18
BW
BLANC
WIT
REF CODE L E Watt EEI
MINI T5-121 SE1 14-00579 876 780 1x21 A2
MINI T5-128 SE1 14-00580 1176 1080 1x28 A2
MINI T5-135 SE1 14-00581 1476 1380 1x35 A2
L 68
E
65 63
36
i
j
b
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
Wieland
K
HF
K
K
K
K
K
K
MINI T5 WIELAND
Strip voor T5 lampen, standaard
en HO (High Output), met Wieland
connector voor een snelle montage
in lijn.
Basis en deksel uit wit voorgelakte
staal plaat.
Uitgerust met elektronische of
dimbare elektronische ballast
(drukknop sturing) 50000
ontstekingen.
Rotor lamphouders.
Uitgerust met doorgangsbe-
drading van 1,5 mm
2
en voorzien
van een Wieland connector op elk
uiteinde.
Voor de verbinding van de MNI T5,
moet men een tussen connector
Ref 90-01884 plaatsen. Deze
connector wordt geleverd met
een veiligheidskoppelstuk die een
uitlijning en een vergrendeling
van de connectie verzekerd.
Rglette pour lampes T5 standard et
HO (High Output) avec connecteur
Wieland pour montage continu et
rapide.
Base et couvercle en tle dacier
prlaque en blanc.
ou lectro nique dimmable
(commande par bouton poussoir)
50000 allumages.
Douille rotor.
Equip de cblage traversant
1,5mm
2
et de connecteur
Wieland chaque extrmit.
Le montage bout bout ncessite
un connecteur intermdiaire Rf
90-01884. Le connecteur est livr
avec un couvre con nexion de
scurit. Cet accessoire permet
de garder les appareils bien en
ligne et vite une dconnexion
dun raccord dans la ligne.
19
L + 6 mm
RAC. / VERB.
BW
BLANC
WIT
REF CODE L E EEI
MINI T5-114 WIE - L.576 14-00500 580 480 A2
MINI T5-121 WIE - L.876 14-00502 880 780 A2
MINI T5-128 WIE - L.1176 14-00506 1180 1080 A2
MINI T5-135 WIE - L.1476 14-00508 1480 1380 A2
MINI T5-124 WIE - L.576 14-00504 580 480 A2
MINI T5-139 WIE - L.876 14-00510 880 780 A2
MINI T5-149 WIE - L.1476 14-00512 1480 1380 A2
MINI T5-154 WIE - L.1176 14-00514 1180 1080 A2
MINI T5-180 WIE - L.1476 14-00516 1480 1380 A2
MINI T5-114 DIM WIE - L.576 14-00570 580 480 A1
MINI T5-121 DIM WIE - L.876 14-00571 880 780 A1
MINI T5-128 DIM WIE - L.1176 14-00572 1180 1080 A1
MINI T5-135 DIM WIE - L.1476 14-00573 1480 1380 A1
MINI T5-124 DIM WIE - L.576 14-00574 580 480 A1
MINI T5-139 DIM WIE - L.876 14-00575 880 780 A1
MINI T5-149 DIM WIE - L.1476 14-00576 1480 1380 A1
MINI T5-154 DIM WIE - L.1176 14-00577 1180 1080 A1
MINI T5-180 DIM WIE - L.1476 14-00578 1480 1380 A1
REF CODE L E EEI
MINI T5-214 WIE - L.576 14-00517 580 480 A2
MINI T5-221 WIE - L.876 14-00534 880 780 A2
MINI T5-228 WIE - L.1176 14-00519 1180 1080 A2
MINI T5-235 WIE - L.1476 14-00535 1480 1380 A2
MINI T5-224 WIE - L.576 14-00518 580 480 A2
MINI T5-239 WIE - L.876 14-00520 880 780 A2
MINI T5-249 WIE - L.1476 14-00536 1480 1380 A2
MINI T5-254 WIE - L.1176 14-00521 1180 1080 A2
MINI T5-280 WIE - L.1476 14-00537 1480 1380 A2
REF CODE L
MINI T5-RAC/VERB. WIE BW 90-01884 6
MINI T5-RAC/VERB. WIE 0.5M BW 90-01883 500
MINI T5-RAC/VERB. WIE 1M BW 90-02113 1000
i
j
b
L
68
E
65 63
36 6
L
N
1
N
2
PUSH
BUTTON
DIMMING
Dimming seulement par bouton poussoir,
sans dimmer. Lusage est dconseill dans
des espaces exigus.
Dimming gebeurt enkel via drukknoppen,
zonder dimmer.
MINI T5-RAC/VERB. WIE BW (90-01884)
IP 20
class I
IK 02
960
Wieland
K
HF
K
RAPIDLINE
Strip voor T8 lampen met Wieland
con nector voor een snelle montage
in lijn.
Basis en deksel uit staalplaat, wit
gelakt.
Eenvoudigebevestiging van de
strip, zonder te openen, dmv
een doorgangbusje voor de
bevestigingsvijs.
connector GST18-3 polig
met doorgangsbekabeling in
3x1.5mm.
Rotor lamphouders.
Elektronische ballast, toegang-
kelijk zonder het uitbreken van de
lichtlijn.
Voedingselement 14-01579
best aande uit een afdekstuk + 1
wieland connector V.
Doorlussing mogelijk d.m.v. een
eindstuk 14-01584 (afdekstuk
+ 1 wieland connector M in
combinatie met een voeding-
selement 14-01579.
Uitgerust met een verbinding-
deksel die de mechani sche
koppeling tussen 2 strippen
verzekert.
Rglette pour lampe T8, avec
connecteur Wieland pour montage
rapide en ligne.
Base et couvercle en tle dacier,
laque en blanc.
tube-guide pour la vis de xation.
de connec teurs Wieland GST
18-3 ples et cblage traversant
1.5 mm.
Douille rotor.
la ligne lumineuse.
Elment dalimentation 14-01579
compre nant un capot + 1 con-
necteur Wieland F.
Pontage par cble possible via
un embout 14-01584 (capot
+ 1 connecteur Wieland M) en
combinaison avec lalimentation
14-01579.
Equip dun capot de jonction
garantissant la liaison mcanique
entre 2 rglettes.
20
L
L + 45
42
65
E Alimentation / Voeding
i
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L E EEI
RAPIDLINE 118 HF 14-01575 620 500 A2
RAPIDLINE 130 HF 14-01576 925 700 A2
RAPIDLINE 136 HF 14-01577 1230 1000 A2
RAPIDLINE 158 HF 14-01578 1530 1300 A2
REF CODE
RAPIDLINE EINDST/EMBOUT+WLD M 14-01584
RAPIDLINE VOEDING/ALIM+WLD F/V 14-01579
RAPIDLINE VOEDING/ALIM+WLD F/V
14-01579
RAPIDLINE EINDST/EMBOUT+WLD M
14-01584
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 2.00
K
HF
K
MINISTRIP
Strip voor T8 en T5 lampen van
kleine sectie, ideaal voor verlichting
in meubels, en plaatsen met geringe
afmetingen.
Gemakkelijke montage met 2
schroeven.
Sluiting van de strip door
opklemming van de kap.
Bestaat enkel in 1 lamps
uitvoering.
MINISTRIP HF : Uitgerust met
elektronische ballast.
Rglette pour lampes T8 & T5 de
section rduite, idale pour la
ralisation dclairage de meubles et
dendroits de dimensions restreintes.
Fixation aise de la base par 2 vis.
Fermeture de la rglette par
clipsage du capot.
Existe uniquement en excution 1
lampe.
MINISTRIP HF : Equip de ballast
lectro nique.
21
L B
E
H
i
j
b
BW
BLANC
WIT
MINISTRIP
REF CODE L B H E EEI
MINISTRIP 108+LAMP* 14-00058 315 35 56 240 B2
MINISTRIP 113+LAMP* 14-00057 542 35 56 470 B2
MINISTRIP 115 IND 14-00166 462 37 65 375 B2
MINISTRIP 118 IND 14-00168 615 37 65 470 B2
MINISTRIP 130 IND 14-00169 921 37 65 750 B2
MINISTRIP 136 IND 14-00172 1220 37 65 1065 B2
MINISTRIP HF
MINISTRIP 136 HF 14-00257 1220 37 65 1065 A2
MINISTRIP 158 HF 14-00176 1526 37 65 1275 A2
IP 20
class I
IK 02
650
E/H 2.00
802
Industrile strip voor n of twee
uo rescentielampen.
Basis en deksel uit wit gelakte
staalplaat.
Sluiting van de strip zonder
werktuigen.
Kopstukken uit ABS kunststof.
Leverbaar in individuele
verpakking.
Rglette industrielle pour une ou
deux lampes uorescentes.
Base et capot en tle dacier
laque en blanc.
Fermeture de la rglette sans
laide doutils.
Embouts en matire synthtique
ABS.
Livrable en emballage individuel.
22
L B B
H
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L B H EEI
802 118 IND 14-00180 615 55 85 B2
802 136 IND 14-00181 1225 55 85 B2
802 158 IND 14-00419 1525 55 85 B2
802 218 IND 14-00420 615 102 82 B2
802 236 IND 14-00422 1225 102 82 B2
802 258 IND 14-00423 1525 102 82 B2
IP 20
class I
Op aanvraag
Sur demande
IK 02
850
E/H 2.00
e
SE1
K
HF
K
K
STR RAPID
Stevige industrile strip voor n of
twee uorescentielampen.
Basis en montageplaat uit wit
gelaktestaal plaat.
De strip blijft aan de montage-
plaat hangen gedurende de
elektrische aansluiting.
Sluiting van de strip zonder
werktuigen d.m.v. vlindermoeren.
Stalen kopstukken met kabel-
ingang.
Uitgerust met elektronische en
dimbare ballasten.
Leverbaar in individuele verpak-
king in dozen van 10 stuks.
Rglette industrielle robuste pour
une ou deux lampes uorescentes.
Base et platine de montage en
tle dacier laque en blanc.
La rglette reste suspendue
la platine de montage lors du
raccordement.
Fermeture de la rglette sans
laide doutils, par crous papillon.
Embouts en acier avec entre de
cble.
Equip de ballast lectronique ou
lectro nique dimmable.
Livrable en emballage individuel,
par bote de 10 pices.
23
L B
L B
E
E
H
H
j
b
BW
BLANC
WIT
STR RAPID 118 IND 14-00400 620 61 100 510 B2
STR RAPID 136 IND 14-00401 1230 61 100 750 B2
STR RAPID 158 IND 14-00403 1530 61 100 750 B2
STR RAPID 118 HF 14-00407 620 61 100 510 A2
STR RAPID 136 HF 14-00408 1230 61 100 750 A2
STR RAPID 158 HF 14-00409 1530 61 100 750 A2
STR RAPID 218 HF 14-00410 620 140 63 510 A2
STR RAPID 236 HF 14-00411 1230 140 63 750 A2
STR RAPID 258 HF 14-00412 1530 140 63 750 A2
STR RAPID 118 HFDIM 14-00413 620 61 100 510 A1
STR RAPID 136 HFDIM 14-00414 1230 61 100 750 A1
STR RAPID 158 HFDIM 14-00415 1530 61 100 750 A1
STR RAPID 218 HFDIM 14-00416 620 140 63 510 A1
STR RAPID 236 HFDIM 14-00417 1230 140 63 750 A1
STR RAPID 258 HFDIM 14-00418 1530 140 63 750 A1
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
K
HF
K
K
K
K
RFI - RFIA
RFI
Industrieel opbouwtoestel met een
wit gelakte reector geschikt voor 1
of 2 uorescentielampen.
Plafondbevestiging met schroef-
of ketting ophanging.
Geschikt voor lijnmontage.
Bevestiging van de reector
d.m.v. kwart slag schroeven.
RFIA
Industrieel opbouwtoestel met
een gehamerde en geanodiseerde
aluminium reector geschikt voor 1
of 2 uorescentielampen.
Plafondbevestiging voor schroef-
d.m.v. kwart slag schroeven.
RFI
Armature industrielle, recteur
maill en blanc, conue pour 1 ou 2
lampes uorescentes.
Fixation par chane ou par vis.
Convient pour le montage en
ligne.
Fixation du recteur par vis
quart de tour.
RFIA
en aluminium martel, brillant et
anodis, conue pour 1 ou 2 lampes
uorescentes.
ligne.
Fixation du recteur par vis
quart de tour.
24
L
B
E
H
B
j
d
BW
BLANC
WIT
RFI 118 IND 14-00061 620 245 125 340 B2
RFI 136 IND 14-00062 1225 245 125 950 B2
RFI 158 IND 14-00063 1525 245 125 1250 B2
RFI 218 IND 14-00065 620 245 125 340 B2
RFI 136 CMP 14-00236 1225 245 125 950 B2
RFI 158 CMP 14-00222 1525 245 125 1250 B2
RFI 236 CMP 14-00067 1225 245 125 950 B2
RFI 258 CMP 14-00069 1525 245 125 1250 B2
RFI 136 HF 14-00009 1225 245 125 950 A2
RFI 158 HF 14-00011 1525 245 125 1250 A2
RFI 236 HF 14-00205 1225 245 125 950 A2
RFI 258 HF 14-00013 1525 245 125 1250 A2
RFI 136 HFDIM 14-00010 1225 245 125 950 A1
RFI 158 HFDIM 14-00012 1525 245 125 1250 A1
RFI 236 HFDIM 14-00437 1225 245 125 950 A1
RFI 258 HFDIM 14-00014 1525 245 125 1250 A1
RFIA 118 IND 14-00072 620 245 125 340 B2
RFIA 136 IND 14-00073 1225 245 125 950 B2
RFIA 158 IND 14-00075 1525 245 125 1250 B2
RFIA 218 IND 14-00077 620 245 125 340 B2
RFIA 136 CMP 14-00084 1225 245 125 950 B2
RFIA 158 CMP 14-00085 1525 245 125 1250 B2
RFIA 236 CMP 14-00079 1225 245 125 950 B2
RFIA 258 CMP 14-00081 1525 245 125 1250 B2
RFIA 136 HF 14-00016 1225 245 125 950 A2
RFIA 158 HF 14-00017 1525 245 125 1250 A2
RFIA 236 HF 14-00206 1225 245 125 950 A2
RFIA 258 HF 14-00018 1525 245 125 1250 A2
RFIA 136 HFDIM 14-00912 1225 245 125 950 A1
RFIA 158 HFDIM 14-00911 1525 245 125 1250 A1
RFIA 236 HFDIM 14-00902 1225 245 125 950 A1
RFIA 258 HFDIM 14-00901 1525 245 125 1250 A1
RFI
RFIA
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 175
K
HF
K
K
IND ECO - INDA ECO
IND ECO
wit gelakte reector, in economische
uitvoering.
Compact en economisch reector
uit wit voorgelakte staalplaat.
Plafondbevestiging met schroef-
d.m.v. kwart slag moeren.
INDA ECO
gehamerde aluminium reector, in
economische uitvoering.
Compact en economisch reector
uit gehamerde en glanzend
geanodiseerde aluminium.
Plafondbevestiging voor schroef-
d.m.v. kwart slag moeren.
IND ECO
maill en blanc, en version co-
nomique.
Recteur compact et cono-
mique, en acier prlaqu blanc.
ligne.
Fixation du recteur par crou
quart de tour.
INDA ECO
en aluminium martel, en version
conomique.
Recteur compact et cono-
mique, en aluminium martel,
brillant et anodis.
ligne.
Fixation du recteur par crou
quart de tour.
25
L B B
E
H
j
d
BW
BLANC
WIT
IND ECO 158 HF 14-00470 1525 198 110 1250 A2
IND ECO 258 HF 14-00472 1525 198 110 1250 A2
INDA ECO 158 HF 14-00477 1525 198 110 1250 A2
INDA ECO 258 HF 14-00478 1525 198 110 1250 A2
IND ECO
INDA ECO
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 02
960
Wieland
K
HF
XPR
Opbouwtoestel voor T5 lampen,
met keuze uit meerdere reectoren,
onderling verwisselbaar, die perfect
beantwoorden aan de eisen van een
goede industrile verlichting.
Basis uit witte voorgelakte staal-
plaat, ruim voorzien voor een
gemakkelijke doorgang van de
voedingskabels.
Uitdrukbare kabelingangen,
frontaal en lateraal, geschikt voor
wartels M20.
d.m.v. veren met auto matische
aarding.
Keuze uit 4 reectoren :
XPR BW : reector uit witte voor-
gelakte staalplaat.
XPR ALU : reector uit gehamerd
aluminium.
XPR ALU SG : reector uit
glanzend aluminium.
XPR REK : reector uit glanzend
aluminium, parabolisch gevormd
voor diepstralende lichtbundel.
Uitgerust met intelligente elektro-
nische ballasten voor T5 lampen.
Rotor lamphouders, in te klikken
bij de installatie.
Opties :
Doorvoer bedrading met snel
connectoren, mono of driefasig.
Snel connectoren type Wieland
2F+T of 3F+N+T en doorvoer
bedrading.
Snel ophang systeem.
Noodunit met 1 uur autonomie
(SE1).
Dimbare elektronische ballasten.
Klant gerichte eisen la carte.
Armature apparente pour lampes T5,
avec dirents choix de rec teurs
interchangeables, pour rpondre
toutes les exigences dun bon
clairage industriel.
Base en acier prlaqu en blanc,
spacieuse pour per mettre le
passage facile des cbles de
raccordement.
Entres de cble dfonables,
frontales et latrales, pouvant
recevoir un presse toupe M20.
Fixation du recteur par ressort
avec mise la terre automatique.
Choix de 4 recteurs :
XPR BW : recteur en acier
prlaqu en blanc.
XPR ALU : recteur en alu-
minium martel.
XPR ALU SG : recteur en alu-
minium brillant.
XPR REK : recteur en alu-
minium brillant, de forme
parabolique faisceau concentr.
multi-puissance pour lampe T5.
Douille rotor, enchable
linstallation.
Options :
Cblage traversant avec connec-
teurs automatique, mono ou
triphas.
Connecteurs rapide Wieland
2F+T ou 3F+N+T avec cblage
traversant.
Systme daccrochage rapide.
Unit de secours avec autonomie
de 1 heure (SE1).
Ballast lectronique dimmable.
Suivant lexigence du client, la
carte.
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
50
100
150
200
250
26
L
E
B
H
B
j
d
BW
BLANC
WIT
K
K
XPR BW
XPR BW 135/49/80 15-01008 1475 162 85 1200 A2
XPR BW 235/49 15-01009 1475 162 85 1200 A2
XPR BW 280 15-01018 1475 162 85 1200 A2
XPR BW 135/49/80 DIM 15-01010 1475 162 85 1200 A1
XPR BW 235/49/80 DIM 15-01011 1475 162 85 1200 A1
Reector uit witte voorgelakte
staalplaat, met een zeer brede
fotometrische lichtverdeling,
geschikt voor de algemene
verlichting van magazijnen en
opslagplaatsen.
Recteur en acier prlaqu en
blanc, ayant une distribution
photomtrique trs large, destin
lclairage gnral dans tout type
dindustrie ou dpt.
Option / Optie : Wieland
200
400
600
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
XPR BW - XPR ALU - XPR ALU SG XPR REK
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 02
960
Wieland
K
HF
27
L
E
B
H
B
L
E
B
H
B
L
E
H
B B
j
d
BW
BLANC
WIT
K
K
K
K
K
K
XPR ALU
XPR ALU SG
XPR REK
XPR ALU 135/49/80 15-01000 1475 162 85 1200 A2
XPR ALU 235/49 15-01001 1475 162 85 1200 A2
XPR ALU 280 15-01016 1475 162 85 1200 A2
XPR ALU 135/49/80 DIM 15-01002 1475 162 85 1200 A1
XPR ALU 235/49/80 DIM 15-01003 1475 162 85 1200 A1
XPR ALU SG 135/49/80 15-01004 1475 162 85 1200 A2
XPR ALU SG 235/49 15-01005 1475 162 85 1200 A2
XPR ALU SG 280 15-01017 1475 162 85 1200 A2
XPR ALU SG 135/49/80 DIM 15-01006 1475 162 85 1200 A1
XPR ALU SG 235/49/80 DIM 15-01007 1475 162 85 1200 A1
XPR REK 135/49/80 15-01012 1475 205 106 1200 A2
XPR REK 235/49 15-01013 1475 205 106 1200 A2
XPR REK 280 15-01019 1475 205 106 1200 A2
XPR REK 135/49/80 DIM 15-01014 1475 205 106 1200 A1
XPR REK 235/49/80 DIM 15-01015 1475 205 106 1200 A1
Reector uit glanzend en geham-
erd aluminium, met een brede
fotometrische lichtverdeling,
geschikt voor de algemene ver-
lichting van fabriekshallen, werk en
controle zone
Reector uit glanzend aluminium,
met een brede fotometrische
lichtverdeling, geschikt voor
de algemene verlichting van
fabriekshallen, werk en controle
zone
Reector uit glanzend aluminium,
parabolisch gevormd, met een
geconcentreerde foto metrische
lichtverdeling, geschikt voor de
verlichting van opslagplaatsen met
hoge rekken.
Recteur en aluminium brillant
et martel, ayant une distribution
photomtrique large, destin
lclairage gnral lieu de fabri-
cation, zone de contrle et de
manutention
Recteur en aluminium
brillant, ayant une distribution
photomtrique large, destin
lclairage gnral lieu de
fabrication, zone de contrle et de
manutention
Recteur en aluminium brillant,
de forme parabolique, ayant
une distribution photomtrique
concentre, destin lclairage de
magasins de stockage entre des
hauts rayonnages.
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.75
K
HF
K
K
MAG T5 & T8
Verlichtingsarmatuur voor T8 en T5
lampen, speciaal ontworpen voor de
verlichting van magazijnen, fabrieks-
hallen, sporthallen...
Balkvormige basis, wit gelakt,
die de elek trische componenten
draagt.
Kantelbare kopstukken uit
staalplaat, voorzien van rotor
lamphouders.
Parabolische breedstralende
reector uit glanzend gehamerd
aluminium, voorzien aan de
bovenkant van gleuven om de
koeling van de lampen te verbe-
teren en het opwaartse contrast
te verminderen (enkel T8).
Vormstabiliteit van de reector
wordt ver zekerd door 2 dwars-
verstevigingen.
ballast voor standaard en HO T5
lampen.
Vervangingsmogelijkheid
met Reector REK (voor grote
hoogtes).
Opties :
Doorvoer cablage met Wieland 3
of 5 polige connector.
Beschermrooster bestand tegen
balsporten (zie pg 30) :
GP1 : Beschermrooster voor 1
toestel.
toestellen naast elkaar.
Appareil apparent pour lampes
T8 & T5, conu spcialement pour
lclairage de magasins, de zones de
fabrication, salles de sport...
Base en tle dacier maille
en blanc con tenant tout
lappareillage.
Embouts basculants en tle
dacier, sup portant les douilles
rotors.
Recteur parabolique en
aluminium martel brillant muni
douvertures au dessus, pour
assurer une meilleure ventilation
des lampes et diminuer les
contrastes suprieurs (seulement
T8).
La rigidit du recteur est
assure par 2 raidisseurs.
pour lampe T5 standard et HO.
Possibilit dinterchangeabilit
avec le recteur REK (utilisation
hauteur leve).
Options :
Cblage traversant avec
connecteur Wieland 3 ou 5 ples.
Grille mtallique de protection
pour salles de sport (voir pg 30) :
GP1 : Grille de protection pour 1
appareil.
appareils cte cte.
28
L B
E
H
j
d
BW
BLANC
WIT
MAG T8
MAG 158 CMP 14-01500 1545 240 200 1240 B2
MAG 258 CMP 14-01503 1545 240 200 1240 B2
MAG 158 HF 14-01501 1545 240 200 1240 A2
MAG 258 HF 14-01504 1545 240 200 1240 A2
MAG T5
MAG T5 135/49/80 14-01512 1490 185 155 1160 A2
MAG T5 235/49 14-01513 1490 185 155 1160 A2
MAG T5 280 14-01514 1490 185 155 1160 A2
MAG T5 480 14-01522 1490 185 155 1160 A2
MAG T5
MAG T8
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
50
100
150
200
250
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 0.50
K
HF
K
K
REK T5 & T8
Verlichtingsarmatuur voor T8 en T5
lampen, speciaal ontworpen voor
de verlichting van magazijnen met
hoge rekken.
Balkvormige basis, wit gelakt,
die de elek trische componenten
draagt.
Kantelbare kopstukken uit
staalplaat, voor zien van rotor
lamphouders.
Parabolische diepstralende
reector uit glanzend gehamerd
aluminium.
Vormstabiliteit van de reector
wordt ver zekerd door 2 dwars-
verstevigingen.
ballast voor standaard en HO T5
lampen.
Vervangingsmogelijkheid met
Reector MAG.
Opties :
Doorvoer cablage met Wieland 3
of 5 polige connector.
Beschermrooster bestand tegen
balsporten (zie pg 30) :
toestellen naast elkaar.
Appareil apparent pour lampes
T8 et T5, conu spcialement pour
lclairage de magasins de hauteur
leve.
Base en tle dacier maille
en blanc con tenant tout
lappareillage.
Embouts basculants en tle
dacier, sup portant les douilles
rotors.
aluminium martel brillant
faisceau concentr.
La rigidit du recteur est
assure par 2 raidisseurs.
pour lampe T5 standard et HO.
Possibilit dinterchangeabilit
avec le recteur MAG.
Options :
Cblage traversant avec
connecteur Wieland 3 ou 5 ples.
Grille mtallique de protection
pour salles de sport (voir pg 30) :
appareil.
29
L B
E
H
j
d
BW
BLANC
WIT
REK T8
REK 158 CMP 14-01550 1545 355 160 1240 B2
REK 258 CMP 14-01553 1545 355 160 1240 B2
REK 158 HF 14-01551 1545 355 160 1240 A2
REK 258 HF 14-01554 1545 355 160 1240 A2
REK T5
REK T5 135/49/80 14-01562 1490 280 155 1160 A2
REK T5 235/49 14-01563 1490 280 155 1160 A2
REK T5 280 14-01564 1490 280 155 1160 A2
REK T5
REK T8
100
200
300
400
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IK 08
MAG GP-1 & GP-2
REK GP-2
30
REF CODE
GP-1 GRILLE PROTECT 14-00905
GP-1 SUPPORT GRILLE 14-00907
L B H
GP-1 & GP-1 SUPPORT GRILLE 1650 355 235
GRILLE sans support. SUPPORT GRILLE commander sparment.
SUPPORT GRILLE est vendu par pice. Prvoir 2 supports par appareil.
GRILLE zonder beugels. De SUPPORT GRILLE moeten apart besteld worden.
SUPPORT GRILLE wordt per stuk verkocht. Men moet 2 beugels voorzien per toestel.
REF CODE EURO
L B H
REF CODE
L B H
TRX
TRX is een ergonomisch verlichtingslijnsysteem, EN/EC 08 gekeurd, dat
op een snelle en eenvoudige manier gemonteerd kan worden zonder dat
hiervoor enig gereedschap benodigd zijn; dit resulteert in tijdwinst.
De lijnsegmenten zijn vervaardigd uit een wit voorgelakte staalplaat met
een dikte van 0,8 mm en worden steeds voorzien van een 5- of 7-aderige
doorvoerbedrading met een doorsnede van 2,5mm
2
. De bedrading is
378k hittebestendig en loopt binnenin in gleuven en wordt op zijn plaats
gehouden door klemmen uit kunststof.
Bij gebruik van een Dimming (1 - 10V), gelieve ons te raadplegen.
Er is een ruime keuze uit verschillende onderling uitwisselbare reectoren
en er kan dus geopteerd worden voor de meest geschikte reector volgens
de situatie waarin men zich bevindt, zodat dit systeem geschikt is voor
meerdere toepassingen zoals in werkplaatsen, magazijnen, bureelruimtes,...
Deze reectoren worden via een snelmontagesysteem gereedschapsloos,
d.m.v. de kwartslagmoeren uit solide spuitgiet aluminium, op de strips
bevestigd.
Het TRX lijnsysteem wordt samengesteld op basis van 3 verschillende
basisonderdelen:
1/ TRX-RAIL-A
Dit lijnsegment wordt steeds in het begin van de lijn geplaatst. De
twee bijge leverde kopstukken, vervaardigd uit synthetisch materiaal,
brengen enerzijds de voedingskabel in het toestel om aan te sluiten op de
aansluitklemmen met trekontlasting en sluiten anderzijds de lijn stijlvol af.
Nadat dit segment onder spanning is gebracht, kunnen de hierna volgende
TRX-RAIL-M segmenten zonder enig gevaar doorverbonden worden.
Leverbaar voor 1, 2 of 3 strips uitgerust voor 1 of 2 lampen.
2/ TRX-RAIL-M
Dit lijnsegment wordt gebruikt om de lijn verder uit te bouwen. Via het
koppelstuk uit staalplaat en de hefboomsluiter worden de segmenten snel
onderling ver bonden, gelijktijdig wordt de elektrische verbinding tot stand
gebracht via WIELAND bus- en pen-connectoren. Het geleidingssysteem
onder de connector zorgt ervoor dat dit moeiteloos gebeurt.
Leverbaar voor 2 of 3 strips uitgerust voor 1 of 2 lampen.
Uitrusting 7 draads : Dimbaar 1-10V, DALI en Noodverlichting.
3/ TRX-Strip
De strip wordt door middel van kwartslagmoeren uit spuitgiet aluminium
op het segment bevestigd. Deze kwartslagmoeren dienen tevens om de
reector op de strip te bevestigen. Gelijktijdig worden de aansluitklemmen
met 3-fasekeuze schakelaar van de strip in verbinding gebracht met het
kontaktblokje van het segment. De bedrading is 393Kelvin hittebestendig.
De starters kunnen van buitenaf vervangen worden.
Het TRX systeem is beschikbaar voor T8 en T5 lampen.
Er kan gekozen worden voor een HF-elektronische ballast, dimbaar 1-10V
en DALI of een standaardballast al dan niet uitgerust met een compensatie-
condensator.
Le TRX est un systme dclairage en ligne, ergonomique, agr EN/EC 08,
pouvant tre install rapidement et aisment, sans aucun outillage. Il en
rsulte un gain de temps apprciable au montage.
Les segments de ligne, raliss en tle laque en blanc dune paisseur de
0,8 mm, sont toujours quips dun cblage traversant 5 ou 7 conducteurs
dune section de 2,5 mm
2
, rsistant une temprature de 378k.
Le cblage est maintenu dans des gorges laide darrts en matire
synthtique.
Dans le cas dune utilisation en Dimming (1 - 10V), veuillez nous consulter.
Le vaste choix de recteurs interchangeables permet deectuer une
slection en fonction dune situation donne. Cest pourquoi, ce systme
peut tre appliqu dans des ateliers, des magasins, des bureaux,...
Les recteurs sont xs rapidement et sans outil sur les rglettes, grce
de solides verrous quart de tour en aluminium inject.
Le systme de ligne TRX est compos partir de 3 lments de base
dirents :
1/ TRX-RAIL-A
Cet lment est toujours mont en dbut de ligne. Deux embouts, en
matire synthtique, permettent dune part larrive du cble dalimentation
au bornier quip dun dispositif antitraction et dautre part achvent
esthtiquement lautre bout de la ligne. Une fois cet lment sous tension,
les autres lments TRX-RAIL-M peuvent sy connecter sans danger.
Le TRX-RAIL-A est livrable en longueurs de 1, 2 ou 3 rglettes quipes dune
ou deux lampes.
2/ TRX-RAIL-M
Cet lment de ligne est utilis pour allonger celle-ci. Grce la pice de
liaison en mtal et celle de connexion, les lments sont rapidement
connects entre eux. La liaison lectrique est trs facilement ralise laide
dune prise-che Wieland.
Le TRX-RAIL-M est livrable en longueurs de 1,2 ou 3 rglettes quipes dune
ou deux lampes.
Cblage 7 ls : Dimmable 1-10V, DALI ou Secours.
3/ TRX-Rglette
Cette rglette est xe sur llment laide de deux verrous quart de
tour en aluminium inject. Ces verrous servent galement la xation du
recteur sur llment. En mme temps, la connexion avec le slecteur 3
allumages de la rglette est galement ralise. Le cblage rsiste une
temprature de 393Kelvin.
Les starters peuvent tre remplacs de lextrieur.
Le systme TRX est livrable en T8 et T5.
Les rglettes sont quipes, au choix, de ballast ferro-magntique (com-
pens ou non), de ballast lectronique traditionnel, lectronique (1-10V et
DALI).
31
TRX T8 - 5 Fils / 5 Draads
REF CODE
TRX RAIL-A 58/1 14-00135 Rail dbut / Rail aanvang
TRX RAIL-M 58/1 14-00141 Rail milieu / Rail midden
REF CODE
TRX(5+2S)RAIL-A 58/1 14-00247 Rail dbut / Rail aanvang
TRX(5+2S)RAIL-A 58/2 14-00275 Rail dbut / Rail aanvang
TRX(5+2S)RAIL-M 58/1 14-00432 Rail milieu / Rail midden
IP 20
class I
IK 02
850
TRX T8 RAIL
Voorbedraad railsysteem voor snelle
montage zonder werktuigen.
Systeem volledig uit wit gelakte
staalplaat.
Koppeling van de rail door
middel van hef boomclipsen met
gelijktijdige aansluiting van de
voorbedrading.
3 railvoorbedradingen mogelijk :
Driepolig (3 x 2,5 + N + T )
Twee onhafhakelijke enkelfasige
stuur kringen (2 x 2,5 + 2 x 2,5 + T)
(ons raadplegen).
7 draden (3 x 2,5 + N + T +
2 x 2,5) voor stuurkring voor
dimming systeem of aparte
noodverlichtingskring (ons
raadplegen).
Bevestiging van de strip
door middel van kwartslag-
vlindermoeren uit spuitgiet
alumi nium, welke tevens dienen
ter bevestiging van de reectoren.
Strip met aansluitklemmen met
fasekeuze.
Aanvangsrail geleverd met twee
kopstukken (begin + einde) uit
synthetisch materiaal.
Standaard reector uit wit gelakte
staalplaat en diverse andere op
aanvraag.
Toebehoren :
Blindafdeking.
Reector kopstukken.
Verbindingsstuk voor het
uitlijnen van de reectoren bij
lijnmontage.
Ophanging.
Systme de rail prcbl, pour
montage rapide, sans outils.
Elments en acier prlaqu en
blanc.
Assemblage des rails avec
verrous de traction et connexion
simultane des conducteurs.
3 cblages de rails disponibles :
Triphas (3 x 2,5 + N + T)
Deux circuits indpendants
monophas (2 x 2,5 + 2 x 2,5 + T)
(nous consulter).
7 ls (3 x 2,5 + N + T + 2 x 2,5)
pour circuit de commande
dclairage secours indpendant
ou dimming (nous consulter).
Fixation de la rglette avec
verrous 1/4 tour en aluminium
inject, servant aussi la xation
des recteurs.
Rglette quipe dun connecteur
bro ches, avec slecteur de
phase.
Elment de commencement de
rail fournit avec embouts (dbut +
n) en matire synthtique.
Recteur standard en acier
prlaqu et dirent choix de
recteurs sur demande.
Accessoires :
Couvercle de rail.
Embouts de recteur.
Pices dalignement de recteur
pour montage en ligne.
Suspensions.
32
1530 1530 1530 1530
j
d
BW
BLANC
WIT
RAIL M
RAIL A
Connecteur dalimentation principale (Femelle) 5 ples
Netvoedingsconnector (vrouwelijk) 5 polig
Cblage 7 ls Secours. / Bedrading 7 draads noodverlichting.
Connecteur dalimentation secours (Femelle)
Noodvoedingsconnector (vrouwelijk) 5 polig
5 + 2S
IP 20
class I
IK 02
850
E/H 1.75
e
SE1
K
HF
K
K
TRX T8 RGLETTE / STRIP
Industrile strip, uit wit gelakte
staal plaat, die op een snelle en een-
voudige manier gemonteerd kan
worden.
Kwartslagmoeren uit spuitgiet
aluminium.
Eenvoudige fasekeuze (L1, L2, L3).
Ruime keuze uit verschillende
onderling uitwisselbare
reectoren.
Verkrijgbaar in meerdere
uitvoeringen :
VVG : conventionnele ballast, B2.
HF : elektronische ballast.
HF-DIM : elektronische dimbare
ballast.
SE1 : noodunit (7 draads 5+2S
TRX-rail), autonomie 1 uur.
In geval van een toepassing met
voeding dubbel mono, gelieve
ons te raadplegen.
Rglette industrielle, en tle dacier
laque en blanc, pouvant tre
installe rapidement, sans aucun
outillage.
Verrous quart de tour en alu-
minium inject.
Slecteur de phase (L1, L2, L3).
Possibilit dadapter dirents
types de recteurs inter-
changeables.
Disponible en direntes versions:
VVG : ballast conventionnel, B2.
HF : ballast lectronique.
HF-DIM : ballast lectronique
dimmable.
SE1 : unit de secours (cblage rail
TRX en 7 ls 5+2S), autonomie 1
heure.
Dans le cas dune utilisation en
alimentation double mono,
33
97
95 97
67
61
j
d
BW
BLANC
WIT
REF CODE EEI
TRX 158 CMP 14-00115 Rglette / Strip B2
TRX 258 CMP 14-00119 Rglette / Strip B2
TRX 158 HF 14-00217 Rglette / Strip A1
TRX 258 HF 14-00121 Rglette / Strip A1
REF CODE EEI
TRX(5+2S)158+SE1 14-00338 Rglette / Strip B2
TRX(5+2S)258 CMP+SE1 14-00381 Rglette / Strip B2

TRX(5+2S)158 HF+SE1 14-00380 Rglette / Strip A1
TRX(5+2S)258 HF+SE1 14-00382 Rglette / Strip A1
e
SE1
La rglette est munie dun connecteur de rac-
cordement avec un plot mobile permettant de
choisir la phase (L1, L2, L3).
De strip is uitgerust met aansluitklemmen
voorzien van een schuifcontact die een
eenvoudige fasekeuze mogelijk maakt (L1,
L2, L3).
Rglette + Unit de Secours 1 heure.
Strip + Noodunit 1 uur.
Accessoires / Toebehoren : Pg. 40.
IP 20
class I
IK 02
850
34
j
d
BW
BLANC
WIT
200
400
600
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
207
120
61
207
120
61
61
352
171
222
150
61
280
TRX T8 - RFLECTEURS / REFLECTOREN
REF CODE
TRX RFL 58 BW 200mm 14-00155 Recteur blanc - largeur 200mm
Witte reector - breedte 200mm
REF CODE
TRX RFL 58 ALU 200mm 14-00156 Recteur Alu - largeur 200mm
Alu reector - breedte 200mm
REF CODE
TRX RFL REK/SM 158/258 90-00870 Recteur concentr alu-mat
Diepstralende reector alu-mat
REF CODE
TRX RFL DLX 158 14-00150 Recteur blanc DLX
Witte DLX reector
Witte DLX reector
TRX T8 RFL BW
Recteur industriel rsistant, en tle laque
en blanc dune largeur de 200mm, spcia-
lement conu pour la rglette TRX 158/258 et
convenant parfaitement lclairage gnral
dateliers...
TRX T8 RFL BW
Stevige industrile reector uit wit gelakte
staalplaat met een breedte van 200 mm,
speciaal ontworpen voor de TRX 158/258
strips, geschikt voor algemene verlichting in
werkplaatsen...
TRX T8 RFL ALU
Recteur industriel rsistant, en tle
laque en blanc dune largeur de 200mm,
spcialement conu pour la rglette TRX
158/258 et convenant parfaitement
lclairage gnral dateliers...
TRX T8 RFL ALU
Stevige industrile reector uit hoogglanzend
gehamerd aluminium, speciaal ontworpen
voor de TRX 158/258 strips, geschikt voor
algemene verlichting in werkplaatsen...
TRX T8 RFL REK
Recteur industriel en aluminium satin,
facett longitudinalement pour obtenir une
distribution photomtrique concentre, conu
pour la rglette TRX 158/258 et convenant
parfaitement lclairage de couloirs levs
dentrepts.
TRX T8 RFL REK
Industrile reector uit gesatineerd alumi-
nium, gefaceteerd in de langsrichting voor
een diepstralende lichtuitstraling, speciaal
ontworpen voor de TRX 158/258 strips, ge -
schikt voor de verlichting van hoge gangen
in laadplaatsen.
TRX T8 RFL DLX
Recteur design universel en tle laque
en blanc, servant de base aux extensions
ultrieures.
Livrable pour les rglettes TRX 158/258.
Embouts commander sparment.
TRX T8 RFL DLX
Universele designreector uit wit gelakte
staalplaat die dient als behuizing voor verdere
uitbreidingsmogelijkheden.
Leverbaar voor TRX 158/258 strips.
Kopstuk apart te bestellen.
IP 20
class I
IK 02
850
35
j
d
BW
BLANC
WIT
61
222
150
280
61
222
150
280
61
222
150
280
REF CODE
Witte DLX reector
TRX GRILLE A/D 158 14-00128 Grille Alu-Sapin
Alu-Den Rooster
Witte DLX reector
TRX GRILLE A/D 258 14-00129 Grille Alu-Sapin
Alu-Den Rooster
REF CODE
Witte DLX reector
TRX GRILLE SM 158 14-00334 Grille parabolique mat
Matte parabolische spiegel
Witte DLX reector
TRX GRILLE SM 258 14-00238 Grille parabolique mat
Matte parabolische spiegel
REF CODE
Witte DLX reector
TRX GRILLE SG 158 14-00131 Grille parabolique brillante
Glanzende parabolische spiegel
Witte DLX reector
TRX GRILLE SG 258 14-00132 Grille parabolique brillante
Glanzende parabolische spiegel
TRX T8 RFL DLX ALU-DEN
blanche dans lequel repose un recteur
longitudinal en aluminium satin, muni de
lamelles transversales stries. Convient pour
lclairage de rfectoires, bureaux, salles de
rceptions...
TRX T8 RFL DLX ALU-DEN
staalplaat waarin een langsreector uit
gesatineerd aluminium, met geribde dwars-
schotten, rust. Geschikt voor refters, burelen,
ontvangstlokalen...
TRX T8 RFL DLX SM
en blanc dans lequel repose un recteur
longitudinal parabolique basse luminance (un
par lampe) et des recteurs transversaux en
aluminium satin. Convient pour lclairage de
salles de dessin, salles de classe...
TRX T8 RFL DLX SM
staalplaat waarin een laagluminantie para-
bolisch gevormde langsreector (n per
lamp) en dwarsreectoren vervaardigd uit
gesatineerd aluminium rust. Geschikt voor
tekenzalen, leslokalen...
TRX T8 RFL DLX SG
longitudinal parabolique basse luminance (un
par lampe) et des recteurs transversaux en
aluminium brillant. Convient pour lclairage
de salles de dessin, salles de classe...
TRX T8 RFL DLX SG
staalplaat waarin een laagluminantie para-
bolisch gevormde langsreector (n per
lamp) en dwarsreectoren vervaardigd uit
hoogglanzend aluminium rusten. Geschikt
voor tekenzalen, leslokalen...
REF CODE
TRX-T5 RAIL-A 35-49-80/1 14-00720 Rail dbut / Rail aanvang
TRX-T5 RAIL-A 35-49-80/2 14-00721 Rail dbut / Rail aanvang
TRX-T5 RAIL-M 35-49-80/1 14-00722 Rail milieu / Rail midden
REF CODE
TRX-T5 (5+2S) RAIL-A 49/1 14-00732 Rail dbut / Rail aanvang
TRX-T5 (5+2S) RAIL-A 49/2 14-00733 Rail dbut / Rail aanvang
TRX-T5 (5+2S) RAIL-M 49/1 14-00734 Rail milieu / Rail midden
IP 20
class I
IK 02
850
TRX T5 RAIL
Voorbedraad railsysteem voor snelle
montage zonder werktuigen.
Systeem volledig uit wit gelakte
staalplaat.
Koppeling van de rail door
middel van hef boomclipsen met
gelijktijdige aansluiting van de
voorbedrading.
3 railvoorbedradingen mogelijk :
Driepolig (3 x 2,5 + N + T )
Twee onhafhakelijke enkelfasige
stuur kringen (2 x 2,5 + 2 x 2,5 + T)
(ons raadplegen).
7 draden (3 x 2,5 + N + T +
2 x 2,5) voor stuurkring voor
dimming systeem of aparte
noodverlichtingskring (ons
raadplegen).
Bevestiging van de strip
door middel van kwartslag-
vlindermoeren uit spuitgiet
alumi nium, welke tevens dienen
ter bevestiging van de reectoren.
Strip met aansluitklemmen met
fasekeuze.
Aanvangsrail geleverd met twee
kopstukken (begin + einde) uit
synthetisch materiaal.
Standaard reector uit wit gelakte
staalplaat en diverse andere op
aanvraag.
Toebehoren :
Blindafdeking.
Reector kopstukken.
Verbindingsstuk voor het
uitlijnen van de reectoren bij
lijnmontage.
Ophanging.
Systme de rail prcbl, pour
montage rapide, sans outils.
Elments en acier prlaqu en
blanc.
Assemblage des rails avec
verrous de traction et connexion
simultane des conducteurs.
3 cblages de rails disponibles :
Triphas (3 x 2,5 + N + T)
Deux circuits indpendants
monophas (2 x 2,5 + 2 x 2,5 + T)
(nous consulter).
7 ls (3 x 2,5 + N + T + 2 x 2,5)
pour circuit de commande
dclairage secours indpendant
ou dimming (nous consulter).
Fixation de la rglette avec
verrous 1/4 tour en aluminium
inject, servant aussi la xation
des recteurs.
Rglette quipe dun connecteur
bro ches, avec slecteur de
phase.
Elment de commencement de
rail fournit avec embouts (dbut +
n) en matire synthtique.
Recteur standard en acier
prlaqu et dirent choix de
recteurs sur demande.
Accessoires :
Couvercle de rail.
Embouts de recteur.
Pices dalignement de recteur
pour montage en ligne.
Suspensions.
36
1480 1480 1480 1480
j
d
BW
BLANC
WIT
RAIL M
RAIL A
Connecteur dalimentation principale (Femelle) 5 ples
Netvoedingsconnector (vrouwelijk) 5 polig
Cblage 7 ls Secours. / Bedrading 7 draads noodverlichting.
Connecteur dalimentation secours (Femelle)
Noodvoedingsconnector (vrouwelijk) 5 polig
5 + 2S
IP 20
class I
IK 02
850
E/H 1.75
e
SE1
K
HF
K
K
K
TRX T5 RGLETTE / STRIP
Industrile strip, uit wit gelakte
staal plaat, die op een snelle en een-
voudige manier gemonteerd kan
worden.
Kwartslagmoeren uit spuitgiet
aluminium.
Eenvoudige fasekeuze (L1, L2, L3).
Ruime keuze uit verschillende
onderling uitwisselbare
reectoren.
Verkrijgbaar in meerdere
uitvoeringen :
HF-DIM : elektronische dimbare
ballast.
SE1 : noodunit (7 draads 5+2S
TRX-rail), autonomie 1 uur.
In geval van een toepassing met
voeding dubbel mono, gelieve
ons te raadplegen.
Rglette industrielle, en tle dacier
laque en blanc, pouvant tre
installe rapidement, sans aucun
outillage.
Verrous quart de tour en alu-
minium inject.
Slecteur de phase (L1, L2, L3).
Possibilit dadapter dirents
types de recteurs inter-
changeables.
Disponible en direntes versions :
HF-DIM : ballast lectronique
dimmable.
SE1 : unit de secours (cblage rail
TRX en 7 ls 5+2S), autonomie 1
heure.
Dans le cas dune utilisation en
alimentation double mono,
37
68
81 84
67
61
j
d
BW
BLANC
WIT
REF CODE EEI
TRX-T5 135 HF 14-00741 Rglette / Strip A2
REF CODE EEI
TRX-T5 135/49 HF REK 14-00775 Rglette / Strip - RFL REK SG A2
TRX-T5 235/49 HF REK 14-00776 Rglette / Strip - RFL REK SG A2
REF CODE EEI
TRX (5+2S) 149 + SE1 14-00731 Rglette / Strip A2
TRX (5+2S) 249 + SE1 14-00738 Rglette / Strip A2 e
SE1
La rglette est xe sur le rail porteur avec deux
verroux quart de tour en aluminium.
Ces verrous servent galement la xation des
dirents recteurs.
De strip wordt door middel van twee aluminium
kwartslaggrendels op de draagrail bevestigd.
Deze grendels worden eveneens gebruikt om de
verschillende reectoren te bevestigen.
La rglette est munie dun connecteur de rac-
cordement avec un plot mobile permettant de
choisir la phase (L1, L2, L3).
De strip is uitgerust met aansluitklemmen
voorzien van een schuifcontact die een
eenvoudige fasekeuze mogelijk maakt (L1,
L2, L3).
Rglette + Unit de Secours 1 heure.
Strip + Noodunit 1 uur.
Op aanvraag
Sur demande
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 02
850
38
j
d
BW
BLANC
WIT
TRX T5 - RFLECTEURS / REFLECTOREN
170
120
61
170
120
61
170
120
61
REF CODE
TRX-T5 RFL BW 35-49-80 170mm 14-00764 RFL blanc - largeur 170mm
Witte RFL - breedte 170mm
REF CODE
TRX-T5 RFL ALU 35-49-80 170mm 14-01319 RFL alu - largeur 170mm
Alu RFL - breedte 170mm
REF CODE
TRX-T5 RFL ALU SG 35-49-80 170mm 14-01306 RFL alu SG - 170mm
Alu RFL SG - 170mm
TRX-T5 RFL BW
Recteur industriel rsistant, en tle
laque en blanc dune largeur de 170mm,
spcialement conu pour la rglette
TRXT5 135-49-80, 235-49-80 et convenant
parfaitement lclairage gnral dateliers...
TRX-T5 RFL BW
Stevige industrile reector uit wit gelakte
staalplaat met een breedte van 170 mm,
speciaal ontworpen voor de TRX T5 135-49-80,
235-49-80 strips, geschikt voor algemene ver-
lichting in werkplaatsen...
TRX-T5 RFL ALU
Recteur industriel en aluminium brillant
et martel, dune largeur de 170 mm, sp-
cia lement conu pour la rglette TRX T5 et
convenant lclairage gnral dateliers,
centre logistique ou magasins
TRX-T5 RFL ALU
gehamerde aluminium met een breedtevan
170 mm, speciaal ontworpen voor de TRX T5
strips, geschikt voor algemene verlichting in
werkplaatsen, logistieke centra of magazijnen...
TRX-T5 RFL ALU SG
Recteur industriel en aluminium brillant,
dune largeur de 170 mm, spcialement
conu pour la rglette TRX T5 et convenant
lclairage gnral dateliers, centre logistique
ou magasins
TRX-T5 RFL ALU SG
aluminium met een breedte van 170 mm,
speciaal ontworpen voor de TRX T5 strips,
geschikt voor algemene verlichting in werk-
plaatsen, logistieke centra of magazijnen
IP 20
class I
IK 02
850
39
j
d
BW
BLANC
WIT
61
190
137
112
60
113
112
61
113
REF CODE
TRX-T5 RFL REK SG 80W 14-01328 Recteur concentr alu
Diepstralende reector alu
TRX T5 Rglette pour REK SG / TRX T5 voor Strip REK SG
REF CODE
TRX-T5 135/49 HF REK 14-00775 Rglette / Strip - RFL REK
TRX-T5 235/49 HF REK 14-00776 Rglette / Strip - RFL REK
REF CODE
TRX-T5 RFL DLX+GRILLE SG 1/249 14-00740 RFL DLX + Grille brillante
RFL DLX + Glanzende piegel
REF CODE
TRX-T5 RFL DLX+GRILLE BW 1/249 14-01324 RFL DLX + Grille blanche
RFL DLX + wit rooster
TRX-T5 REK SG
Recteur industriel en aluminium brillant,
de forme parabolique pour obtenir une
distri bution photomtrique concentre,
conu pour la rglette TRX-T5REK SG et
convenant parfaitement lclairage de
couloirs levs dentrepts de stockage.
Rglette et recteur commander
sparment.
TRX-T5 REK SG
Industrile reector uit glanzend alu-
minium, parabolisch gevormd voor een
diepstralende lichtuitstraling, special
ontworpen voor de TRX-T5REK SG strips,
geschikt voor de verlichting van hoge
gangen in opslag plaatsen.
Strip en reector apart te bestellen.
TRX-T5 RFL DLX SG
Recteur design universel, en tle laque
longitudinal et transversal parabolique basse
luminance brillant. Ce recteur et cette
grille sont utiliss pour les rglettes TRX T5
1 ou 2 lampes.
TRX-T5 RFL DLX SG
Universele designreector uit wit gelakte staal
plaat waarin een laagluminantie parabolisch
gevormde langsreector en dwarslamellen
vervaardigd uit hoogglanzend aluminium
rusten. Deze reector dient op TRX T5 strippen
1 of 2 lamps geplaatst te worden.
TRX-T5 RFL DLX BW
Recteur design universel, en tle laque
en blanc dans lequel repose une grille anti-
blouissement en aluminium laque en blanc.
Ce recteur et cette grille sont utiliss pour
les rglettes TRX T5 1 ou 2 lampes.
TRX-T5 RFL DLX BW
Universele designreector uit wit gelakte staal
plaat voorzien van een witgelakt aluminium
antiverblindingsrooster. Deze reector dient
op TRX T5 strippen 1 of 2 lamps geplaatst te
worden.
K
40
BW
BLANC
WIT
TRX T8 - ACCESSOIRES / TOEBEHOREN
REF CODE
TRX DEK 58 14-00127 Couvercle / Deksel
REF CODE
TRX OPH KTG 14-00133 Suspension pour chane
Ophanging voor ketting
TRX OPH PLF 14-00134 Suspension pour plafond
Ophanging voor plafond
REF CODE
TRX RFL V INOX* 90-00071 Raccord pour RFL 200/260mm
Verbinding voor RFL 200/260mm
* Vendu par pice. Prvoir 2 pices par recteur.
* Verkocht per stuk. 2 stuk te voorzien per reector.
REF CODE
TRX RFL DLX V* 14-00149 Raccord pour RFL DLX
Verbinding voor RFL DLX
REF CODE
TRX RAIL EMBOUT/EINDSTUK 14-00139 Embout pour RAIL
Kopstuk voor RAIL
REF CODE
TRX RFL E 200 mm 14-00152 Embout pour RFL 58-200mm
Kopstuk voor RFL 58-200mm
TRX RFL DLX E1-1LMP 14-00147 Embout pour RFL DLX 1LMP
Kopstuk voor RFL DLX 1LMP
TRX RFL DLX E1-2LMP 14-00148 Embout pour RFL DLX 2LMP
Kopstuk voor RFL DLX 2LMP
REF CODE
TRX KIT SUSPENSION REG.2M 14-00354 Kit suspension 2m
Ophangset 2m
REF CODE
ERICO CADDY 4G16M11 90-00095 Pour xation T-visible
Voor zichtbare T proel
TRX DEK 58
TRX OPH KTG
TRX OPH PLF
TRX RFL V INOX
TRX RFL DLX V
TRX RAIL EMBOUT/EINDSTUK
TRX RFL E
TRX RFL DLX
TRX KIT SUSPENSION REG.2M
ERICO CADDY 4G16M11
41
BW
BLANC
WIT
TRX T5 - ACCESSOIRES / TOEBEHOREN
REF CODE
TRX-T5 DEK 35-49-80 14-00773 Couvercle / Deksel
REF CODE
TRX OPH KTG 14-00133 Suspension pour chane
Ophanging voor ketting
TRX OPH PLF 14-00134 Suspension pour plafond
Ophanging voor plafond
REF CODE
TRX RFL V INOX* 90-00071 Raccord pour RFL 200/260mm
Verbinding voor RFL 200/260mm
REF CODE
TRX-T5 RFL DLX V* 14-00727 Raccord pour RFL DLX
Verbinding voor RFL DLX
REF CODE
TRX RAIL EMBOUT/EINDSTUK 14-00139 Embout pour RAIL
Kopstuk voor RAIL
REF CODE
TRX-T5 RFL E 170MM 14-01307 Embout pour RFL 170MM
Kopstuk voor RFL 170MM
TRX-T5 RFL DLX E 14-00728 Embout pour RFL DLX
Kopstuk voor RFL DLX
REF CODE
TRX KIT SUSPENSION REG.2M 14-00354 Kit suspension 2m
Ophangset 2m
REF CODE
ERICO CADDY 4G16M11 90-00095 Pour xation T-visible
Voor zichtbare T proel
TRX-T5 DEK
TRX OPH KTG
TRX OPH PLF
TRX RFL V INOX
TRX-T5 RFL DLX V
TRX RAIL EMBOUT/EINDSTUK
TRX-T5 RFL E
TRX-T5 RFL DLX E
TRX KIT SUSPENSION REG.2M
ERICO CADDY 4G16M11
IP 65
class I
IK 02
650
E/H 1.75
K
HF
K
K
ACRO XS T8
Hermetisch verlichtingstoestel met
diusor.
Basis uit grijze glasvezel versterkt
polyester (zuren, corrosie en
vochtbestendig).
Genjecteerde diusor uit acrylaat
(PMMA).
Inox plafond clipsen.
Meervoudige kabelinvoeren (7).
INX : INOX clipsen.
Opties :
Inox clipsen.
Aluminium reector.
Klasse II.
Op aanvraag Kit versie
(snelle montage) :
Voorgemonteerde lampen.
Doorvoerbedrading.
Externe snelconnector.
Plexi en clipsen voorgemonteerd.
Appareil dclairage hermtique
diuseur.
Base en polyester gris renforc
de bres de verre (rsistant aux
acides, corrosion et humidit).
Diuseur inject en acrylate
(PMMA).
Etrier montage rapide au plafond
(inox).
7 entres de cbles.
INX : Clips inox.
Options :
Clips inox.
Recteur aluminium.
Classe II.
Sur demande Version Kit
(montage rapide) :
Lampes pr-montes.
Cblage traversant.
Connexion rapide externe.
Plexi et clips pr-monts.

42
j
b
REF CODE L B E e EEI
ACRO XS 118 IND 15-00400 669 90 460 360 B2
ACRO XS 136 IND 15-00401 1277 90 800 700 B2
ACRO XS 158 IND 15-00402 1577 90 1100 1000 B2
ACRO XS 218 IND 15-00403 669 116 460 360 B2
ACRO XS 236 IND 15-00404 1277 116 800 700 B2
ACRO XS 258 IND 15-00406 1577 116 1100 1000 B2
ACRO XS 136 CMP 15-00462 1277 90 800 700 B2
ACRO XS 158 CMP 15-00463 1577 90 1100 1000 B2
ACRO XS 236 CMP 15-00405 1277 116 800 700 B2
ACRO XS 258 CMP 15-00407 1577 116 1100 1000 B2
ACRO XS 118 HF INX 15-00408 669 90 460 360 A2
ACRO XS 136 HF INX 15-00409 1277 90 800 700 A2
ACRO XS 158 HF INX 15-00410 1577 90 1100 1000 A2
ACRO XS 218 HF INX 15-00411 669 116 460 360 A2
ACRO XS 236 HF INX 15-00412 1277 116 800 700 A2
ACRO XS 258 HF INX 15-00413 1577 116 1100 1000 A2
ACRO XS 118 HFDIM INX 15-00414 669 90 460 360 A1
REF CODE
ACRO XS RFL ALU 1-2 14/24 90-00914
ACRO XS RFL ALU 1-2 28/54 90-00915
ACRO XS RFL ALU 1-2 35/49 90-00916
GG
GRIS
GRIJS
Etrier montage rapide au plafond (inox).
Diuseur inject en acrylate (PMMA)
Geinjecteerde diusor uit acrylaat (PMMA)
Version ACRO XS INX (clips inox).
Versie ACRO XS INX (inox clipsen).
95 99
L B B
e
E
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 65
class I
IK 08
850
E/H 1.75
K
HF
K
KK
ACRO XS T8 PC
diusor.
vochtbestendig).
Genjecteerde diusor uit polycar-
bonaat (PC).
INX : INOX clipsen.
Opties :
INOX clipsen.
Aluminium reector.
Klasse II.
(snelle montage) :
Doorvoerbedrading.
diuseur.
Diuseur inject en polycar-
bonate (PC).
(inox).
7 entres de cbles.
INX : Clips inox.
Options :
Clips inox.
Recteur aluminium.
Classe II.
(montage rapide) :
Lampes pr-montes.
Cblage traversant.
43
j
b
ACRO XS PC 118 CMP 15-00420 669 90 460 360 B2
ACRO XS PC 136 CMP 15-00421 1277 90 800 700 B2
ACRO XS PC 158 CMP 15-00422 1577 90 1100 1000 B2
ACRO XS PC 218 CMP 15-00423 669 116 460 360 B2
ACRO XS PC 236 CMP 15-00424 1277 116 800 700 B2
ACRO XS PC 258 CMP 15-00425 1577 116 1100 1000 B2
ACRO XS PC 118 HF INX 15-00426 669 90 460 360 A2
ACRO XS PC 136 HF INX 15-00427 1277 90 800 700 A2
ACRO XS PC 158 HF INX 15-00428 1577 90 1100 1000 A2
ACRO XS PC 218 HF INX 15-00429 669 116 460 360 A2
ACRO XS PC 236 HF INX 15-00430 1277 116 800 700 A2
ACRO XS PC 258 HF INX 15-00431 1577 116 1100 1000 A2
ACRO XS PC 118 HFDIM INX 15-00432 669 90 460 360 A1
REF CODE
ACRO XS RFL ALU 1-2 14/24 90-00914
ACRO XS RFL ALU 1-2 28/54 90-00915
ACRO XS RFL ALU 1-2 35/49 90-00916
GG
GRIS
GRIJS
Diuseur inject en polycarbonate (PC)
Geinjecteerde diusor uit polycarbonaat (PC)
95 99
L B B
e
E
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 65
class I
IK 02/08
650/850
E/H 1.75
K
HF
K
K
ACRO XS T5 & T5 PC
diusor.
vochtbestendig).
(PMMA) of polycarbonaat (PC).
Standaard met inox clipsen (INX).
Opties :
Aluminium reector.
(snelle montage) :
Doorvoerbedrading.
diuseur.
Diuseur inject en acrylate
(PMMA) ou en polycarbonate
(PC).
(inox).
Clips inox en standard (INX).
7 entres de cbles.
Options :
Recteur aluminium.
(montage rapide) :
Lampes pr-montes.
Cblage traversant.
44
95 99
L B B
e
E
j
b
Plexi acrylate / Plexi acrylaat - (650 - IK02)
ACRO XS 114 INX 15-00737 669 90 460 360 A2
ACRO XS 124 INX 15-00738 669 90 460 360 A2
ACRO XS 128 INX 15-00739 1277 90 800 700 A2
ACRO XS 135 INX 15-00740 1577 90 1100 1000 A2
ACRO XS 149 INX 15-00741 1577 90 1100 1000 A2
ACRO XS 154 INX 15-00742 1277 90 800 700 A2
ACRO XS 214 INX 15-00743 669 116 460 360 A2
ACRO XS 224 INX 15-00744 669 116 460 360 A2
ACRO XS 228 INX 15-00745 1277 116 800 700 A2
ACRO XS 235 INX 15-00746 1577 116 1100 1000 A2
ACRO XS 249 INX 15-00736 1577 116 1100 1000 A2
ACRO XS 254 INX 15-00747 1277 116 800 700 A2
Plexi polycarbonate / Plexi polycarbonaat - (850 - IK08)
ACRO XS PC 114 INX 15-00748 669 90 460 360 A2
ACRO XS PC 124 INX 15-00749 669 90 460 360 A2
ACRO XS PC 128 INX 15-00750 1277 90 800 700 A2
ACRO XS PC 135 INX 15-00751 1577 90 1100 1000 A2
ACRO XS PC 149 INX 15-00752 1577 90 1100 1000 A2
ACRO XS PC 154 INX 15-00753 1277 90 800 700 A2
ACRO XS PC 214 INX 15-00754 669 116 460 360 A2
ACRO XS PC 224 INX 15-00755 669 116 460 360 A2
ACRO XS PC 228 INX 15-00756 1277 116 800 700 A2
ACRO XS PC 235 INX 15-00757 1577 116 1100 1000 A2
ACRO XS PC 249 INX 15-00758 1577 116 1100 1000 A2
ACRO XS PC 254 INX 15-00759 1277 116 800 700 A2
REF CODE
ACRO XS RFL ALU 1-2 14/24 90-00914
ACRO XS RFL ALU 1-2 28/54 90-00915
ACRO XS RFL ALU 1-2 35/49 90-00916
GG
GRIS
GRIJS
Diuseur inject en acrylate (PMMA) ou en polycarbonate (PC).
Geinjecteerde diusor uit acrylaat (PMMA) of polycarbonaat (PC).
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
45
ACRO XS - ACCESSOIRES / TOEBEHOREN
Plexi acrylate de remplacement / Vervangplexi uit acrylaat
REF CODE L B H
PLX ACRO XS 118 90-04014 666 87 46
PLX ACRO XS 136 90-04015 1274 87 46
PLX ACRO XS 158 90-04016 1574 87 46
PLX ACRO XS 218 90-04017 666 112 46
PLX ACRO XS 236 90-04018 1274 112 46
PLX ACRO XS 258 90-04019 1574 112 46
Plexi polycarbonate de remplacement / Vervangplexi uit polycarbonaat
REF CODE L B H
PLX ACRO XS 118 PC 90-04020 666 87 46
PLX ACRO XS 136 PC 90-04021 1274 87 46
PLX ACRO XS 158 PC 90-04022 1574 87 46
PLX ACRO XS 218 PC 90-04023 666 112 46
PLX ACRO XS 236 PC 90-04024 1274 112 46
PLX ACRO XS 258 PC 90-04025 1574 112 46
Clips de remplacement / Vervangclips
REF CODE
ACRO XS SAC 10 CLIPS 58W 90-04034
ACRO XS SAC 10 CLIPS INOX 90-04037
Attache plafond en inox, pour montage rapide
Plafond beugel uit inox, voor snele plaatsing
REF CODE
ACRO XS OPH-SUSP INOX SET 15-00760
Grille de protection / Beschermrooster
REF CODE L B H
GRILLE PROTECT 118 14-00042 695 114 140
GRILLE PROTECT 136 14-00043 1295 114 140
GRILLE PROTECT 158 14-00044 1595 114 140
GRILLE PROTECT 218 14-00045 695 215 135
GRILLE PROTECT 236 14-00046 1295 215 135
GRILLE PROTECT 258 14-00047 1595 215 135
PLX ACRO XS
PLX ACRO XS PC
ACRO XS SAC 10 CLIPS
ACRO XS OP-SUSP INOX SET
Recteur aluminium / Aluminium reector
REF CODE
ACRO XS RFL ALU 1-2 14/24 90-00914
ACRO XS RFL ALU 1-2 28/54 90-00915
ACRO XS RFL ALU 1-2 35/49 90-00916
ACRO XS RFL ALU
GRILLE PROTECT
IP 65
class I
IK 02
650
E/H 1.75
K
HF
K
K
ACRO
diusor.
Basis uit grijs polyester, versterkt
met glas vezels, voorzien van 9
mogelijke kabel ingangen.
(PMMA).
Reector uit wit gelakte staal-
plaat, die aan de basis blijft
hangen voor een gemakkelijke
aansluiting.
Uitgerust met onverliesbare clips
bevestigd aan de diusor.
(18W : 6 - 36W : 8 - 58W : 10)
Standaard uitgerust met ver-
liesarme ballasten (VVG : B2),
of elektronische of dimbare
elektronische ballasten.
Opties :
Onverliesbare inox clips.
Aluminium reector.
Ingebouwde nood unit.
diuseur.
Base en polyester gris renforc de
bres de verre, avec 9 entres de
cble direntes.
Diuseur en acrylate (PMMA)
lisse extrieurement.
Recteur en tle dacier maille
en blanc, restant accroch la
base an de faciliter le raccor-
dement.
Equip de clips imperdables
restant accroch au diuseur.
(18W : 6 - 36W : 8 - 58W : 10)
Equip en standard de ballast
faibles pertes (VVG : B2), ou
de ballast lectronique ou
lectronique dimmable.
Options :
Clips imperdables en inox.
Recteur aluminium.
Unit de secours intgre.
46
E
L B B
106
j
b
ACRO 118 IND 15-00501 670 111 106 460 B2
ACRO 136 IND 15-00502 1278 111 106 800 B2
ACRO 158 IND 15-00503 1578 111 106 1100 B2
ACRO 218 IND 15-00504 670 181 106 460 B2
ACRO 236 IND 15-00505 1278 181 106 800 B2
ACRO 258 IND 15-00506 1578 181 106 1100 B2
ACRO 136 CMP 15-00507 1278 111 106 800 B2
ACRO 158 CMP 15-00508 1578 111 106 1100 B2
ACRO 236 CMP 15-00515 1278 181 106 800 B2
ACRO 258 CMP 15-00516 1578 181 106 1100 B2
ACRO 118 HF 15-00531 670 111 106 460 A2
ACRO 136 HF 15-00532 1278 111 106 800 A2
ACRO 158 HF 15-00533 1578 111 106 1100 A2
ACRO 218 HF 15-00534 670 181 106 460 A2
ACRO 236 HF 15-00535 1278 181 106 800 A2
ACRO 258 HF 15-00536 1578 181 106 1100 A2
ACRO 118 HFDIM 15-00548 670 111 106 460 A1
ACRO 136 HFDIM 15-00549 1278 111 106 800 A1
ACRO 158 HFDIM 15-00550 1578 111 106 1100 A1
ACRO 218 HFDIM 15-00551 670 181 106 460 A1
ACRO 236 HFDIM 15-00552 1278 181 106 800 A1
ACRO 258 HFDIM 15-00553 1578 181 106 1100 A1
REF CODE
ACRO RFL ALU 118 90-02130
GG
GRIS
GRIJS
Diuseur inject en acrylate (PMMA)
Geinjecteerde diusor uit acrylaat (PMMA)
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 65
class I
IK 08
850
E/H 1.75
K
HF
K
K
ACRO PC
diusor.
met glas vezels, voorzien van 9
Genjecteerde diusor uit
polycarbonaat (PC) uitwendig
glad.
aansluiting.
(18W : 6 - 36W : 8 - 58W : 10)
Standaard uitgerust met verl-
iesarme ballasten (VVG : B2),
of elektronische of dimbare
Opties :
Aluminium reector.
Ingebouwde nood unit.
diuseur.
cble direntes.
Diuseur en polycarbonate (PC)
lisse extrieurement.
dement.
(18W : 6 - 36W : 8 - 58W : 10)
faibles pertes (VVG : B2), ou
de ballast lectronique ou
lectronique dimmable.
Options :
Recteur aluminium.
Unit de secours intgre.
47
E
L B B
106
j
b
ACRO PC 118 IND 15-00520 670 111 106 460 B2
ACRO PC 136 IND 15-00521 1278 111 106 800 B2
ACRO PC 158 IND 15-00522 1578 111 106 1100 B2
ACRO PC 218 IND 15-00523 670 181 106 460 B2
ACRO PC 136 CMP 15-00526 1278 111 106 800 B2
ACRO PC 158 CMP 15-00527 1578 111 106 1100 B2
ACRO PC 236 CMP 15-00528 1278 181 106 800 B2
ACRO PC 258 CMP 15-00529 1578 181 106 1100 B2
ACRO PC 118 HF 15-00541 670 111 106 460 A2
ACRO PC 136 HF 15-00542 1278 111 106 800 A2
ACRO PC 158 HF 15-00543 1578 111 106 1100 A2
ACRO PC 218 HF 15-00544 670 181 106 460 A2
ACRO PC 236 HF 15-00545 1278 181 106 800 A2
ACRO PC 258 HF 15-00547 1578 181 106 1100 A2
ACRO PC 118 HFDIM 15-00554 670 111 106 460 A1
ACRO PC 136 HFDIM 15-00555 1278 111 106 800 A1
ACRO PC 158 HFDIM 15-00556 1578 111 106 1100 A1
ACRO PC 218 HFDIM 15-00557 670 181 106 460 A1
ACRO PC 236 HFDIM 15-00558 1278 181 106 800 A1
ACRO PC 258 HFDIM 15-00559 1578 181 106 1100 A1
REF CODE
GG
GRIS
GRIJS
Diuseur inject en polycarbonate (PC)
Geinjecteerde diusor uit polycarbonaat (PC)
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 65
class I
IK 02/08
650/850
E/H 1.75
ACRO PERFECT START
diusor. Betrouwbare ontsteking bij
temperaturen tot -30C.
met glasvezels, voorzien van 9
(PMMA) of polycarbonaat (PC)
uitwendig glad.
aansluiting.
(36W : 8 - 58W : 10)
Opties :
Aluminium reector.
diuseur. Amorage able jusqu
-30C.
cble direntes.
Diuseur en acrylate (PMMA)
ou en polycarbonate (PC) lisse
extrieurement.
dement.
(36W : 8 - 58W : 10)
Options :
Recteur aluminium.
48
E
L B B
106
j
b
Plexi acrylate / Plexi acrylaat - (650 - IK 02)
REF CODE L B E EEI
ACRO 136 PS COM -30C 15-00574 1278 111 800 A2
ACRO 158 PS COM -30C 15-00583 1578 111 1100 A2
ACRO 236 PS COM -30C 15-00575 1278 181 800 A2
ACRO 258 PS COM -30C 15-00576 1578 181 1100 A2
Plexi polycarbonate / Plexi polycarbonaat - (850 - IK 08)
REF CODE L B E EEI
ACRO PC 136 PS COM -30C 15-00573 1278 111 800 A2
ACRO PC 158 PS COM -30C 15-00571 1578 111 1100 A2
ACRO PC 236 PS COM -30C 15-00584 1278 181 800 A2
ACRO PC 258 PS COM -30C 15-00572 1578 181 1100 A2
GG
GRIS
GRIJS
Betrouwbare ontsteking bij temperaturen tot -30C.
Een intelligente regeling welke instaat voor een precieze warm-start en
een hoge ontstekingspanning, staat garant voor een goede ontsteking
en werking van de lamp bij koude temperaturen, ideaal voor gebruik in
diepvriezers, buitenverlichting, garage ingangen, enz...
Amorage able jusqu -30C.
Un dmarrage chaud prcis et une haute nergie damorage grce une gestion
intelligente permettent un allumage et un fonctionnement able de la lampe dans
les rfrigrateurs, les clairages extrieurs, les entres de parking...
-30
-30
-30
IP 65
class I
IK 08
850
E/H 1.75
e
SE1
K
HF
K
ACRO SECOURS / NOODVERLICHTING
Hermetisch toestel voor T8 lampen,
uit gerust met een nood module.
Uitgerust met een nood module
met Nickel-Cadmium batterijen.
SE1 : Noodverlichting - autonomie
1 uur.
ST1 : Noodverlichting Self-Test -
autonomie 1 uur.
Andere nood module op aan-
vraag.
Opties :
Appareil hermtique pour lampes
T8, quip dun module dclairage
autonome.
Equip dun module autonome
avec batteries Nickel-Cadmium.
SE1 : Secours - autonomie 1
heure.
ST1 : Secours Self-Test -
autonomie 1 heure.
Autre module de secours sur
demande.
Options :
49
E
L B B
106
j
b
Plexi polycarbonate Ballast faibles pertes Autonomie 1 heure
Plexi polycarbonaat Verliesarme ballast Autonomie 1 uur
REF CODE L B H Lm* EEI
ACRO PC 158 SE1 15-00902 1578 111 1100 594 B2
ACRO PC 258 CMP SE1 15-00905 1578 181 1100 594 B2
Plexi polycarbonate Ballast lectronique Autonomie 1 heure
Plexi polycarbonaat Elektronische ballast Autonomie 1 uur
REF CODE L B H Lm* EEI
ACRO PC 158 HF SE1 15-00922 1578 111 1100 594 A2
ACRO PC 258 HF SE1 15-00925 1578 181 1100 594 A2
* Flux (Lumen) : Flux lumineux constant pendant toute la dcharge des batteries.
* Lichtstroom (Lumen) : Constante lichtstroom gedurende de volledige ontlading van de batterij.
GG
GRIS
GRIJS
Flux (Lumen) : 18 W = 31 % - 36 W = 16 % - 58 W = 11 %
e
SE1
e
SE1
50
ACRO - ACCESSOIRES / TOEBEHOREN
Plexi acrylate de remplacement / Vervangplexi uit acrylaat
REF CODE L B H
PLX ACRO 118 90-01761 665 107 52
PLX ACRO 136 90-01762 1273 107 52
PLX ACRO 158 90-01763 1573 107 52
PLX ACRO 218 90-01764 665 178 52
PLX ACRO 236 90-01765 1273 178 52
PLX ACRO 258 90-01766 1573 178 52
Plexi polycarbonate de remplacement / Vervangplexi uit polycarbonaat
REF CODE L B H
PLX ACRO 118 PC 90-01767 665 107 52
PLX ACRO 136 PC 90-01768 1273 107 52
PLX ACRO 158 PC 90-01769 1573 107 52
PLX ACRO 218 PC 90-01770 665 178 52
PLX ACRO 236 PC 90-01771 1273 178 52
PLX ACRO 258 PC 90-01772 1573 178 52
Clips de remplacement / Vervangclips
REF CODE
ACRO SAC 10 CLIP 58 W 15-00359
ACRO CLIPS INOX 10 PCS 15-00561
Grille de protection / Beschermrooster
REF CODE L B H
GRILLE PROTECT 118 14-00042 695 114 140
GRILLE PROTECT 136 14-00043 1295 114 140
GRILLE PROTECT 158 14-00044 1595 114 140
GRILLE PROTECT 218 14-00045 695 215 135
GRILLE PROTECT 236 14-00046 1295 215 135
GRILLE PROTECT 258 14-00047 1595 215 135
PLX ACRO
PLX ACRO PC
ACRO CLIPS
Recteur aluminium / Aluminium reector
REF CODE
ACRO RFL ALU
GRILLE PROTECT
IP 68
class I
IK 10
650
K
HF
51
j
b
BW
BLANC
WIT
K
K
LISTO
Hermetisch T5 toestel. Een esthe-
tische en doeltreende oplossing
voor moeilijke en technische
omgevingen.
Buis uit polycarbonaat, gex-
trudeerd uit 2 materialen
(ondoorzichtige achtergrond,
klare voorkant) met een dikte
van 2 mm.
Waterdichte eindstukken uit
roestvrij staal met interne af-
sluiting uit neopreen die ervoor
zorgt dat de waterdichtheid
verzekerd wordt door uitzetting.
Een snelle en zo eenvoudig
mogelijke installatie :
Toestel wordt geleverd met voor-
gemonteerde lampen ( lamp kleur
840, op aanvraag 830).
IP 68 voedingsaansluiting,
geleverd met de overeenstem-
mende vrouwelijke stekker.
Afzonderlijk te bestellen :
Bevestigingsbeugel met hef-
boomsysteem Clic Clac.
Bevestigingsbeugel met
schroefsluiting (voor publiek
toegankelijke plaatsen).
Luminaire tanche T5. Une solution
esthtique et ecace pour lclai-
rage des environnements techniques
et diciles.
Fourreau en polycarbonate co-
extrud bi-matire (fond opaque
faade claire) paisseur 2 mm.
Embouts tanches en inox avec
joints internes en noprne
assurant une tanchit par
expansion.
Une installation rapide et
simplie au maximum :
Luminaire livr lampe monte
(lampe 840, sur demande 830).
Connecteur dalimentation
IP68, livr avec la prise femelle
correspondante.
A commander sparment :
trier levier "Clic Clac".
trier verrouillage uniquement
par vis (pour les endroits acces-
sibles au public).
118
L 100
REF CODE L EEI
LISTO 154 LMP840* 14-01160 1270 A2
LISTO 149 LMP840* 14-01162 1570 A2
LISTO 254 LMP840* 14-01161 1270 A2
LISTO 249 LMP840* 14-01163 1570 A2
La longueur indique est sans le connecteur, ajouter 100 mm la longueur.
De aangeduide lengte is zonder de voedingsaansluiting, 100 mm bij te tellen voor de totale lengte.
REF CODE
LISTO FIX STD 14-01168
LISTO FIX CLIC CLAC 14-01169
Prvoir 2 triers par appareil.
Men moet 2 bevestigingsbeugels voorzien per toestel.
LISTO FIX STD
LISTO FIX STD LISTO FIX CLIC CLAC
Wieland
IP 68
IP 65
class I
IK 08
850
K
HF
POLYCOLOR
diusor.
Gekleurde basis uit polycarbonaat
(semi-trans parant).
4 kleuren + transparant.
Genjecteerde diusor uit
polycarbonaat (PC).
Reector uit wit gelakte
staalplaat.
Standaard uitgerust met elek-
tronische ballast.
Opties : Inox clips.
Laat het bebakenen van de
verschillende niveaus toe.
Bijvoorbeeld verdiepingen van
parkings.
diuseur.
Base colore en polycarbonate
(semi-transparent).
4 couleurs + transparent.
Diuseur inject en polycar-
bonate (PC).
en blanc.
lectronique.
(inox).
Options : Clips ien inox.
Permet le balisage des dirents
niveaux, tages par exemple
de parking.
52
j
b
YL
JAUNE
GEEL
RD
ROUGE
ROOD
GR
VERT
GROEN
BL
BLEU
BLAUW
TR
TRANSPARENT
TRANSPARANT
Transparent / Transparant
Options : Clips ien inox.
Opties : Inox clips.
Yellow Red Green Blue
Niet geschikt voor omgevingen die minerale en/of plantaardige olin of
oliedampen bevatten, car wash, cement en beton industrie.
Het wordt afgeraden de verlichtingstoestellen te monteren op muren die
blootstaan aan direct zonlicht.
Geschikt voor buiteninstallatie onder een afdak.
Non appropri aux environnements contenant des huiles ou vapeurs dhuile
minrales et/ou vgtales, car wash, cimenterie et industries de bton.
Il est recommand de ne pas monter les appareils dclairage sur des murs
directement exposs la lumire du soleil.
Appropri pour application extrieure sous abris.
Les fentes prsentes sur la platine permettent un clairage de ballisage par
la base de lappareil.
De basisplaat is voorzien van sleuven welke een bebakeningverlichting
toelaat via de basis van het toestel.
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
Ballast
1-10 V
15-01240
IP 65
class I
IK 08
850
K
HF
K
K
K
K
K
K
53
95
L B
E
B
j
b
YL
JAUNE
GEEL
RD
ROUGE
ROOD
GR
VERT
GROEN
BL
BLEU
BLAUW
TR
TRANSPARENT
TRANSPARANT
POLYCOLOR T8
POLYCOLOR 158 HF TR 15-01200 1576 105 95 922 A2
POLYCOLOR 158 HF YL 15-01201 1576 105 95 922 A2
POLYCOLOR 158 HF BL 15-01202 1576 105 95 922 A2
POLYCOLOR 158 HF GR 15-01203 1576 105 95 922 A2
POLYCOLOR 158 HF RD 15-01204 1576 105 95 922 A2
POLYCOLOR 258 HF TR 15-01205 1576 140 95 922 A2
POLYCOLOR 258 HF YL 15-01206 1576 140 95 922 A2
POLYCOLOR 258 HF BL 15-01207 1576 140 95 922 A2
POLYCOLOR 258 HF GR 15-01208 1576 140 95 922 A2
POLYCOLOR 258 HF RD 15-01209 1576 140 95 922 A2
POLYCOLOR T5
POLYCOLOR 128/54 HF TR 15-01210 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 128/54 HF YL 15-01211 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 128/54 HF BL 15-01212 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 128/54 HF GR 15-01213 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 128/54 HF RD 15-01214 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 135/49/80 HF TR 15-01215 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 135/49/80 HF YL 15-01216 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 135/49/80 HF BL 15-01217 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 135/49/80 HF GR 15-01218 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 135/49/80 HF RD 15-01219 1288 105 95 843 A2
POLYCOLOR 228/54 HF TR 15-01220 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 228/54 HF YL 15-01221 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 228/54 HF BL 15-01222 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 228/54 HF GR 15-01223 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 228/54 HF RD 15-01224 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 235/49 HF TR 15-01225 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 235/49 HF YL 15-01226 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 235/49 HF BL 15-01227 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 235/49 HF GR 15-01228 1288 140 95 843 A2
POLYCOLOR 235/49 HF RD 15-01229 1288 140 95 843 A2
REF CODE
POLYCOLOR CLIPS INOX 10 PCS 15-01240
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
Ballast
1-10 V
IP 65
class II
IK 05
850
E/H 1.75
K
HF
K
209
Hermetische strip uit polyester voor
1 of 2 uorescentielampen.
Huis uit grijs polyester met glas-
vezels ver sterkt die de elektrische
apparatuur bevat.
Sluiting door onverliesbare vijzen
uit polycarbonaat.
Uitgerust met een invoertul M20
aan elk uiteinde.
Versie T5, op aanvraag.
Opties :
Beschermbuizen uit poly-
carbonaat.
Dichtingsringen voor lampen
38mm.
Aluminium reector breed-
stralend en diepstralend.
Rglette hermtique en polyester
pour 1 ou 2 lampes uorescentes.
Corps en polyester gris renforc
de bres de verre, renfermant les
auxiliaires.
Fermeture par vis imperdables en
polycarbonate.
Muni de membranes passe-cble
hermtiques M20 chaque
extrmit.
Version T5 sur demande.
Options :
Fourreaux de protection en
polycarbonate.
Bagues tanches pour lampes
38mm.
Recteurs en aluminium
faisceau large et faisceau
concentr.
54
E
B B
H
L
j
b
d
GG
GRIS
GRIJS
209 118 IND 15-00131 661 65 115 320 B2
209 136 IND 15-00132 1271 65 115 900 B2
209 158 IND 15-00133 1571 65 115 900 B2
209 136 CMP 15-00964 1271 65 115 900 B2
209 158 CMP 15-00152 1571 65 115 900 B2
209 236 CMP 15-00134 1271 117 115 900 B2
209 258 CMP 15-00135 1571 117 115 900 B2
209 158 HF 15-00015 1571 65 115 900 A2
209 258 HF 15-00016 1571 117 115 900 A2
Accessoires / Toebehoren
REF CODE L B H
209 58W REFL MAG 90-01132 1525 245 70
209 58W REFL REK 90-01131 1525 400 130
209 TUBE PC 18W 38MM 15-00136 575
209 TUBE PC 36W 38MM 15-00137 1185
209 TUBE PC 58W 38MM 15-00138 1485
Prvoir 2 bagues 38 mm par tube PC / Te voorzien per PC buis : 2 ringen 38 mm.
209 RING 26 MM 91-00100
209 RING 38 MM 91-00101
Bague tanche pour lampes, 26 mm et 38 mm.
Waterdichte ring voor lampen van 26 en 38 mm.
Tube de protection en polycarbonate (IK 07).
Beschermingsbuis in polycarbonaat (IK 07).
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
50
100
150
200
250
200
400
600
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
209 REFL MAG
Recteur en aluminium martel faisceau extensif.
Breedstralende gehamerde aluminium reectoren.
209 REFL REK
Recteur en aluminium satin faisceau concentr.
Diepstralende gesatineerde aluminium reectoren
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
Ballast
1-10 V
IP 65
class II
IK 07
850
E/H 1.00
K
HF
K
309 RFL PARABOL
Toestel 209 uitgerust met een
richtbare spiegel.
Richtbare paraboolspiegel uit
glanzend alu minium, in poly-
carbonaat buis.
Toestel compleet geleverd met
spiegel en 2 ringen diameter
38mm.
Voor lampen T8 (26 mm).
Appareil 209 quip dun recteur
orientable.
Recteur orientable miroir
parabolique en aluminium bril-
lant, sous tube en polycarbonate.
Appareil livr complet avec
recteur et 2 bagues dtan-
chit de 38 mm.
Pour lampes T8 (26 mm).
55
E
L B
j
d
GG
GRIS
GRIJS
309 118 IND RFL PRB 15-00099 647 105 136 300 B2
309 136 IND RFL PRB 15-00100 1257 105 136 900 B2
309 158 IND RFL PRB 15-00101 1557 105 136 900 B2
309 136 CMP RFL PRB 15-00024 1257 105 136 900 B2
309 158 CMP RFL PRB 15-00025 1557 105 136 900 B2
309 136 HF RFL PRB 15-00017 1257 105 136 900 A2
309 158 HF RFL PRB 15-00018 1557 105 136 900 A2
CIE Flux Codes : 52 82 96 98 71
100
200
300
400
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 54
class I
IK 02
650
E/H 1.75
K
HF
K
ALS
Hermetisch verlichtingstoestel
bestaande uit een grijze polyester
basis, versterkt met glasvezels en
een diusor die met onzichtbare
clips bevestigd wordt.
Twee types diusoren beschik -
baar (afzonderlijk te bestellen) :
Plexi TWOP - opaal geblazen
Plexi TWPR - prismatisch geblazen
ayant une base en polyester gris,
renforc de bres de verre et muni
dun diuseur maintenu par des clips
invisibles en matire plastique.
Deux types de diuseurs
disponibles ( commander
sparment) :
Plexi TWOP - sou opalin
Plexi TWPR - sou prismatique
56
E
L
H
B B
H
j
i
b
BW
BLANC
WIT
BAS ALS 118 IND 15-00072 660 106 100 430 B2
BAS ALS 136 IND 15-00073 1270 106 100 740 B2
BAS ALS 158 IND 15-00074 1570 106 100 850 B2
BAS ALS 236 IND 15-00075 1270 190 95 750 B2
BAS ALS 258 IND 15-00076 1570 190 95 900 B2
BAS ALS 136 CMP 15-00092 1270 106 100 740 B2
BAS ALS 158 CMP 15-00093 1570 106 100 850 B2
BAS ALS 236 CMP 15-00094 1270 190 95 750 B2
BAS ALS 258 CMP 15-00095 1570 190 95 900 B2
BAS ALS 118 HF 15-00243 660 106 100 430 A2
BAS ALS 136 HF 15-00009 1270 106 100 740 A2
BAS ALS 158 HF 15-00235 1570 106 100 850 A2
BAS ALS 236 HF 15-00010 1270 190 95 750 A2
BAS ALS 258 HF 15-00012 1570 190 95 900 A2
Plexi TWOP
PLX 888 TWOP 118 16-00252
PLX 888 TWOP 136 16-00253
PLX 888 TWOP 158 16-00254
PLX 888 TWOP 236 16-00256
PLX 888 TWOP 258 16-00257
Plexi TWPR
PLX 888 TWPR 118 16-00258
PLX 888 TWPR 136 16-00259
PLX 888 TWPR 158 16-00260
PLX 888 TWPR 236 16-00262
PLX 888 TWPR 258 16-00263
Plexi TWOP
Diuseur opalin thermoform,
bords biseauts.
Thermisch gevormde opalen
diusor met afgeschuinde
hoeken.
Plexi TWPR
Diuseur prismatique
thermoform, bords biseauts.
Thermisch gevormde prisma-
tische diusor met afgeschuinde
hoeken.
BAS ALS
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
Ballast
1-10 V
IP 65
class I
IK 07
650
E/H 1.50
CIRCLIGHT & SQUARELIGHT
Hermetisch plafondtoestel of wand-
toestel.
Universeel verlichtingstoestel met
bijzonder geringe hoogte voor
binnen of buiten.
Uitvoering voor
energiebesparende lampen die
aan de veeleisende normen van
de hedendaagse verlichting
beantwoorden.
Beschermd tegen stof en
waterprojecties.
Geleverd met bevestigingsset.
Geleverd met lamp, kleur 835
(behalve SQL 200).
SQL 200 : IP 54.
Niet geschikt voor 24/24u
gebruik.
Gebruiksvoorwaarden voor
uo compact lampen naleven
(bijv. tijdschakkelaar).
Plafonnier ou clairage mural,
herm tiques.
Appareil dclairage extra plat
pour tout usage intrieur ou
extrieur.
Excution pour lampes cono-
miques rpondant aux multiples
exigences des installations
dclairage.
Protection contre la poussire et
les projections deau.
Livr avec accessoires de xation.
Livr avec lampes, couleur 835
(sauf SQL 200).
SQL 200 : IP 54.
Ne pas utiliser en fonction-
nement 24/24 heures.
Respectez les conditions
dutilisations ncessaires
aux lampes uocompactes
(ex : minuterie, position des
lampes).
57
E
H
D
H L
B
j
i
b
BW
BLANC
WIT
TC-DD
TC-DD
CIRCLIGHT
REF CODE D H E EEI
CL 260-209 TCS+LAMP 835* 15-00269 260 60 70 B2
CL 360-138 TCDD+LAMP 835* 15-00078 360 83 200 B2
CL 360-218 TCL+LAMP 835* 15-00080 360 83 200 B2
Plexi de remplacement / Vervangplexi
REF CODE
PLX CL 260 90-01464
PLX CL 360 15-00200
SQUARELIGHT
REF CODE L B H EEI
SQL 200-209 TCS 15-00185 200 200 58 B2
SQL 300-138 TCDD+Lamp 835* 15-00082 300 300 83 B2
SQL 300-218 TCL+Lamp 835* 15-00083 300 300 83 B2
REF CODE
PLX SQL 200 15-00201
PLX SQL 300 15-00202
CIRCLIGHT SQUARELIGHT
IP 65
class I
IK 07
650
E/H 1.50
e
SE1
K
HF
K
K
K
CLX & CLX SECOURS / NOODVERLCHTING
Hermetisch plafondtoestel of wand-
toestel uit gerust met of zonder nood
module.
Universeel verlichtingstoestel
voor binnen of buiten.
Uitvoering voor energiebes-
parende lampen die aan de
veeleisende normen van de
hedendaagse verlichting
beantwoorden.
Beschermd tegen stof en water-
projecties.
Geleverd met bevestigingsset.
Geleverd met lamp.
CLX : met koepelvormige
plexikap.
SE1 : Noodverlichting - autonomie
1 uur.
Uitgerust met een nood module
met Nickel-Cadmium batterijen.

herm tiques quip ou non dune
unit de secours autonome.
Appareil dclairage pour tout
usage intrieur ou extrieur.
miques rpondant aux multiples
exigences des installations
dclairage.
les projections deau.
Livr avec accessoires de xation.
Livr avec lampes.
CLX : avec plexi en forme de
dme.
SE1 : Secours - autonomie 1
heure.
Equip dun module autonome
avec batteries Nickel-Cadmium.

58
E
H
D
j
i
b
BW
BLANC
WIT
TC-DD
CLX
REF CODE D H E EEI
CLX 390-218 TCL HF 15-00941 390 140 200 A2
CLX 390-138 TCDD+LAMP 835* 15-00270 390 140 200 B2
CLX 390-218 TCL+LAMP 835* 15-00087 390 140 200 B2
CLX 390-118 TCL HF+LAMP84* 15-00617 390 140 200 A2
CLX SECOURS / NOODVERLCHTING
REF CODE D H E EEI
CLX 390-118 TCL HF+LAMP84+SE1* 15-00616 390 140 200 A2
REF CODE
PLX CLX 390 BOMBE 15-00266
CLX 390-118 TCL HF+LAMP84+SE1
e
SE1
Niet geschikt voor 24/24u gebruik.
Gebruiksvoorwaarden voor uo compact
lampen naleven (bijv. tijdschakkelaar).
Ne pas utiliser en fonction nement 24/24 heures.
Respectez les conditions dutilisations
ncessaires aux lampes uocompactes (ex :
minuterie, position des lampes).
IP 65
class I
IK 07
650
12-24 V DC
E/H 1.50
TRUCKLIGHT - 12 V / 24 V
Hermetisch plafond- of wandtoestel
geschikt o.a. voor weekendhuizen,
caravans, boten, vrachtwagen, weg-
wijzer...
Verlichtingstoestel met bijzonder
geringe hoogte voor binnen of
buiten.
Uitvoering voor energiebes-
parende lampen.
Beschermd tegen stof en water-
projecties.
Lange lamp levensduur met hoge
schakelvastheid.
Uitschakeling van defecte
lampen.
ballast voor 12 V of 24 V
gelijkspanning.
Geschikt voor solar-installaties.
Geleverd met compacte
uorescentielamp 9 W, kleur
840 (GE BIAX F9 840 4P) en
bevestigingsset.
her mtiques, destin aux maisons
de vacances, caravanes, bateaux,
camions, signalisation...
Appareil dclairage extra plat
pour tout usage intrieur ou
extrieur.
miques.
les projec tions deau.
Longue dure de vie de la
lampe et rsis tance leve aux
enclenchements frquents.
Extinction automatique des
lampes dfectueuses.
pour courant continu de 12 V ou
24 V.
Convient pour les panneaux
solaires.
Livr avec lampe uocompacte
9W, couleur 840 (GE BIAX F9 840
4P) et set de xation.
59
E
H
D
j
i
b
BW
BLANC
WIT
TRUCKLIGHT 12 V
REF CODE D H E EEI
TRUCKLIGHT 12V 109 + LAMP* 15-00950 260 60 70 B2
TRUCKLIGHT 24 V
REF CODE D H E EEI
Equip de ballast lectronique pour courant continu
de 12 V ou 24 V.
Uitgerust met elektronische ballast voor 12 V of 24 V
gelijkspanning.
12 V DC / 24 V DC / IP 65 / 0 26 cm
IP 65
class I
IK 08
960
E/H 1.50
K
HF
K
MAX V
Hermetisch verlichtingstoestel uit
roestvrij staal, met hoge weerstand.
Basis uit inoxstaal AISI 304 18/8,
diepgetrokken, met hoge
chemische en mechanische
weerstand.
Diusor uit getemperd glas
van 4 mm dikte voor een hoge
chemische en mechanische
bestendigheid, gemonteerd in
een inox kader, gesloten met
inoxclipsen.
Dichting uit polymeer.
Hoog rendement reector, van
geano diseerd aluminium met
99.95% zuiverheid.
Onverliesbare clipsen uit inox.
Twee ophangringen uit staal.
Kabelingangen op de uiteinden.
Appareil dclairage hermtique en
acier inoxydable, haute rsistance.
Base en acier inoxydable AISI
304 18/8 embouti, rsistance
chimique et mcanique leve.
Diuseur en verre tremp de
4 mm dpaisseur pour une
rsistance chimique/mcanique
leve, maintenu par un cadre en
acier inox.
Joint dtanchit en polymre.
Recteur haut rendement,
ralis en aluminium anodis,
dune puret de 99.95%.
Deux anneaux de suspension en
acier.
Entre de cble chaque
extrmit.
60
L B
H
E
j
b
INOX
REF CODE L B EEI
MAX V 258 CMP 15-00314 1570 185 97 1200 B2
MAX V 258 HF 15-00313 1570 185 97 1200 A2
MAX V 258
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
50
100
150
200
250
H E
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.50
K
HF
K
K
K
K
RONDA PLUS
Opbouwtoestel voorzien van
een laag luminantie rooster uit
gesatineerd aluminium, geschikt
voor de ver lichting van burelen,
vergaderzalen, verkoopsopper-
vlakten
Basis met afgeronde zijden, wit
gesatineerd en gestructureerd.
Geringe basis hoogte : 65 mm.
Reector, uit gesatineerd alu-
minium, wordt bevestigd d.m.v.
4 veergrendels.
Rechte dwarslamellen met para-
bolische uitsnijding.
Reector blijft aan de basis be-
vestigd, bij het vervangen van de
lampen.
T5 : Uitgerust met elektronische
ballasten HF of met elektronische
dimbare ballasten HF DIM.
Op aanvraag :
Ronda Plus T5 128 / 154 / 228 / 254,
verkrijgbaar in RAL 9006 (grijs) of
andere kleuren.
Appareil apparent basse luminance
quip dune grille en aluminium
satin convenant parfaitement
pour lclairage de bureaux, salles
de confrences, surfaces com-
merciales...
Base bords longitudinaux
arrondis, laque en blanc satin
et structur.
Hauteur de la base trs restreinte :
65 mm.
Recteur en aluminium satin
maintenu par 4 ressorts invisibles.
Lamelles transversales droites
dcoupe parabolique.
Recteur suspendu la base lors
du rem placement des lampes.
T5 : Equip de ballast lectronique
HF ou de ballast lectronique
dimmable HF-DIM.
Sur demande :
Ronda Plus T5 128 / 154 / 228 / 254,
disponible en RAL 9006 (gris) ou
autre couleur.
61
j
b
BW
BLANC
WIT
RONDA PLUS T8
RONDA PLUS 118 IND 17-00801 634 182 334 100 B2
RONDA PLUS 136 IND 17-00802 1244 182 904 100 B2
RONDA PLUS 158 IND 17-00803 1544 182 1204 100 B2
RONDA PLUS 218 IND 17-00804 634 284 334 180 B2
RONDA PLUS 136 CMP 17-00808 1244 182 904 100 B2
RONDA PLUS 158 CMP 17-00809 1544 182 1204 100 B2
RONDA PLUS 236 CMP 17-00805 1244 284 904 180 B2
RONDA PLUS 258 CMP 17-00806 1544 284 1204 180 B2
RONDA PLUS 118 HF 17-00901 634 182 334 100 A2
RONDA PLUS 136 HF 17-00902 1244 182 904 100 A2
RONDA PLUS 158 HF 17-00903 1544 182 1204 100 A2
RONDA PLUS 218 HF 17-00904 634 284 334 180 A2
RONDA PLUS 236 HF 17-00905 1244 284 904 180 A2
RONDA PLUS 258 HF 17-00906 1544 284 1204 180 A2
RONDA PLUS TC
RONDA PLUS 211-TC 17-00807 282 284 220 180 B2
RONDA PLUS T5
RONDA PLUS T5-128/54 HF 17-00915 1193 182 853 100 A2
RONDA PLUS T5-135/49 HF 17-00916 1493 182 1153 100 A2
RONDA PLUS T5-228/54 HF 17-00918 1193 284 853 180 A2
RONDA PLUS T5-235/49 HF 17-00919 1493 284 1153 180 A2
RONDA PLUS T5-128/54 DIM 17-00920 1193 182 853 100 A1
RONDA PLUS T5-135/49 DIM 17-00921 1493 182 1153 100 A1
RONDA PLUS T5-228/54 DIM 17-00922 1193 284 853 180 A1
RONDA PLUS T5-235/49 DIM 17-00923 1493 284 1153 180 A1
RONDA PLUS T5-414 HF 17-00924 637 635 335 535 A2
E
L
B
65
B
e e
Lors de la maintenance, la grille reste sus-
pendue lappareil. Les verrous daccrochage
de la grille maintiennent celle-ci dans lappareil
et deviennent invisible aprs la fermeture.
Bij lampvervanging blijft het rooster hangen
aan het toestel. De reector wordt bevestigd
d.m.v. 4 veergrendels welke onzichtbaar zijn
in gesloten toestand.
RONDA PLUS 211-TC
RONDA PLUS T5-414 HF
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 07
850
E/H 1.50
K
HF
K
K
KLINO
Opbouwtoestel voor T5 lampen
uitgerust met een zeer lage lumi-
nantie reector, met optimale prijs/
kwaliteit verhouding, bestemd voor
de ver lichting van tertiaire lokalen,
burelen, leslokalen...
Basis uit staalplaat, rechthoekig,
wit (BW - RAL 9016) of grijs (GG -
RAL 9006) gelakt.
Kopstukken uit ABS, in de massa
gekleurd, wit of grijs.
Optiek uit parabolisch gevormde
zijreectoren en dwarslamellen
uit glanzend aluminium.
Bevestiging van de optiek door
klippen op de kopstukken.
ballasten multi load voor T5
lampen.
Rotor lamphouders.
Armature apparente pour lampes T5,
quipe dun bloc optique trs basse
luminance, orant un bon rapport
qualit/prix, destin pour lclairage
de locaux tertiaires, bureaux, salle
de cours...
Base en acier de forme rectan-
gulaire, laque en blanc (BW - RAL
9016) ou en gris (GG - RAL 9006).
Embouts en ABS color dans la
masse, blanc ou gris.
Bloc optique form de recteurs
latraux et de lamelles transver-
sales paraboliques en aluminium
brillant.
Fixation du recteur par clipsage
sur les embouts.
Douille rotor.
62
B
H
B
E
L
j
b
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
KLINO 128/54 BW 17-01115 1195 146 59 850 A2
KLINO 135/49 BW 17-01116 1495 146 59 850 A2
KLINO 228/54 BW 17-01100 1195 231 58 850 A2
KLINO 235/49 BW 17-01101 1495 231 58 850 A2
KLINO 128/54 GG 17-01117 1195 146 59 850 A2
KLINO 135/49 GG 17-01118 1495 146 59 850 A2
KLINO 228/54 GG 17-01102 1195 231 58 850 A2
KLINO 235/49 GG 17-01103 1495 231 58 850 A2
Op aanvraag
Sur demande
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 07
850
E/H 1.25
K
HF
K
K
K
K
KLINO XS
Opbouwtoestel extra plaat voor
verlichting van burelen, vergader-
zalen
Uitgerust met intelligente elek-
tronische ballast voor T5 lampen.
Basis uit staalplaat, rechthoekig,
wit (BW - RAL 9016) of grijs (GG -
RAL 9006) gelakt.
Kopstukken uit ABS, in de massa
gekleurd, wit of grijs.
uit glanzend aluminium.
Visueel comfort, optiek met een
lage luminantie conform aan
EN12464-1.
Strak design met een jn proel:
zichtbare hoogte = 35 mm.
Optie :
Ophangkit, bestaande uit
2 Y-vormige staaldraden +
plafondkap + tegengewicht om
in het toestel te plaatsen aan de
overkant van de ballast.
Armature apparente extra plate
pour l'clai rage de locaux tertiaires
(bureaux, salles de runion...).
Base en acier de forme rectan-
gulaire, laque en blanc (BW - RAL
9016) ou en gris (GG - RAL 9006).
Embouts en ABS color dans la
masse, blanc ou gris.
sales paraboliques en aluminium
brillant.
Confort visuel, optique basse
luminance conforme EN
12464-1.
Sobrit des lignes, nesse du
prol : hauteur visuelle = 35 mm.
Option :
Kit de suspension, comprenant
deux lins en Y + caches pitons
+ un contrepoids placer
lintrieur du luminaire ct
oppos au ballast.
63
B
H
E
L
j
b
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
KLINO XS 228/54 BW 17-01140 1245 175 41 1000 A2
KLINO XS 235/49 BW 17-01141 1545 175 41 1300 A2
KLINO XS 228/54 DIM BW 17-01142 1245 175 41 1000 A2
KLINO XS 235/49 DIM BW 17-01143 1545 175 41 1300 A2
KLINO XS 228/54 GG 17-01144 1245 175 41 1000 A2
KLINO XS 235/49 GG 17-01145 1545 175 41 1300 A2
KLINO XS 228/54 DIM GG 17-01146 1245 175 41 1000 A2
KLINO XS 235/49 DIM GG 17-01147 1545 175 41 1300 A2
REF CODE
KLINO OPH/SUSP SET 17-01149
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.50
K
HF
K
K
LINEO SG
Opbouwtoestel voor T5 lampen
uit gerust met een gebrevetteerd
optisch blok die een nauwkeurige
verdeling van het licht verzekerd.
Extra platte basis uit wit gelakte
staalplaat.
zijreec toren en dwarslamellen
uit blinkend aluminium.
Optisch blok scharnierend
bevestigd.
Standaard uitgerust met
Optie : Ophangset.
Appareil apparent pour lampes T5
quip dun bloc optique brevet
garantissant un contrle prcis de
la lumire.
Base extra plate en tle dacier
maille en blanc.
latraux et de lamelles parabo-
liques en aluminium brillant.
Bloc optique basculant sur
charnires.
lectronique.
Option : Kit suspension.
64
E
B L
62
B
j
b
BW
BLANC
WIT
LINEO SG 114/24 HF 17-00285 600 174 62 480 A2
LINEO SG 128/54 HF 17-00286 1200 174 62 1050 A2
LINEO SG 135/49 HF 17-00287 1500 174 62 1350 A2
LINEO SG 214/24 HF 17-00288 600 259 62 480 A2
LINEO SG 228/54 HF 17-00299 1200 259 62 1050 A2
LINEO SG 235/49 HF 17-00300 1500 259 62 1350 A2
REF CODE
KIT OPH/SUSP 1 17-00304
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
Ballast
1-10 V
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 0.75
K
HF
K
K
BUROLUX SG-SM
Laag luminantie opbouwtoestel
met parabolische reector, ideaal
geschikt voor de verlichting van
burelen, ver gaderzalen...
Basis uit wit gelakte staalplaat
met afgewerkte boord op 45.
langs en dwarsreectoren uit
blinkend (SG) of gesatineerd (SM)
en geanodiseerd aluminium.
Afschermingshoek : 30.
Optisch blok scharnierend met
veren.
recteur parabolique, idal pour
lclairage de bureaux, salles de
confrence,...
Base en tle dacier, avec bord de
nition 45, maille en blanc.
longi tudinaux et transversaux
paraboliques en aluminium
brillant (SG) ou en aluminium
satin (SM) et anodis.
Angle de dlement : 30.
charnires ressorts.
65
E
L
B
90
B
e e
B
e e
B
E
90
L
j
b
BW
BLANC
WIT
BUROLUX SG
BUROLUX SG 136 HF 17-00156 1250 190 950 - A2
BUROLUX SG 158 HF 17-00162 1550 190 1250 - A2
BUROLUX SG 236 HF 17-00186 1250 313 950 - A2
BUROLUX SG 258 HF 17-00187 1550 313 1250 - A2
BUROLUX SG 418 HF 17-00266 625 625 290 290 A2
BUROLUX SG TC
BUROLUX SG 211 TC 17-00185 312 312 222 222 B2
BUROLUX SG 218 TC 17-00028 312 312 222 222 B2
BUROLUX SM
BUROLUX SM 136 HF 17-00032 1250 190 950 - A2
BUROLUX SM 158 HF 17-00034 1550 190 1250 - A2
BUROLUX SM 236 HF 17-00040 1250 313 950 - A2
BUROLUX SM 258 HF 17-00042 1550 313 1250 - A2
BUROLUX SM 418 HF 17-00247 625 625 290 290 A2
BUROLUX SM TC
BUROLUX SM 211 TC 17-00036 312 312 222 222 B2
BUROLUX SM 218 TC 17-00037 312 312 222 222 B2
BUROLUX SG
BUROLUX SG TC
BUROLUX SM
BUROLUX SM TC
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 08
960
E/H 1.50
K
HF
K
GYM ALU BW
Opbouw verlichtingstoestelvoorzien
van een gesatineerde aluminium-
rooster versterkt met stalen staven,
uitstekend geschikt voor de
verlichting van sport- en tenniszalen.
met afge werkte boord op 45.
Optiek met langsreectoren uit
gesatineerd en geanodiseerd
aluminium en dwars lamellen uit
wit gelakte staalplaat.
veren.
3 lamps uitvoering standaard
voorzien voor dubbele ontsteking.
Bestaat ook voor andere ver-
mogens (op aanvraag).
Conform aan DIN 57710-13 / VDE
0710-13/05.81 voor balsporten.
Appareil apparent quip dune
grille en aluminium satin, renforce
de tiges en acier convenant parfai-
tement pour lclairage de salles de
sports et salles de tennis.
Base en tle dacier, avec bord de
nition 45, maille en blanc.
longitudinaux en aluminium
satin et anodis et de lamelles
transversales en acier laqu en
blanc.
charnires ressorts.
Version 3 lampes : double al-
lumage en standard.
Existe aussi pour dautres puis-
sances de lampe (sur demande).
Conforme DIN 57710-13 / VDE
0710-13/05.81 pour les sports de
balles.
66
E
L
90
B
e
B
e j
b
BW
BLANC
WIT
GYM ALU-BW 258 CMP 17-00209 1550 312 1250 - B2
GYM ALU-BW 358 CMP 17-00210 1550 485 1400 400 B2
GYM ALU-BW 258 HF 17-00046 1550 312 1250 - A2
GYM ALU-BW 358 HF 17-00167 1550 485 1400 400 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 23
class I
IK 08
960
E/H 1.50
K
HF
K
SQUASH SG
Opbouwtoestel uitgerust met een
beschermrooster uit witgelakt staal,
perfect geschikt voor de verlichting
van sportzalen.
Hoogrendements reector uit
glanzend aluminium.
Verkrijgbaar in versies met 2 of
3 lampen, met instelbare lamp-
posities.
Sturing van de verlichting : bij
de versie met 3 lampen laat de
dubbele ontsteking 3 verlichtings-
niveaus toe (alleen de centrale
lamp, de 2 buitenste lampen, of
alledrie).
Hoog rendement dankzij T5
lampen.
Geleverd met voorgemonteerde
lampen (kleur 840, op aanvraag
830).
Versterkte beschermrooster.
Ophanging die installatie onder
een hellend vlak toelaat.
Appareil apparent quip dune
grille en acier peint en blanc,
convenant parfai tement pour
lclairage de salles de sports.
Recteurs haut rendement en
aluminium brillant
Modle 2 ou 3 lampes,
position de douilles rglables.
Gestion des allumages : dans
la version 3 lampes, le double
allumage permet 3 niveaux
(lampe centrale seule, 2 lampes
externes ou les 3).
Haute ecacit grce aux tubes
T5.
Livr avec lampes pr-montes
(lampe 840, sur demande 830).
Grille de protection renforce.
Suspension permettant lincli-
naison.
67
E
L
H
B B
j
b
BW
BLANC
WIT
SQUASH SG 280 LMP 840* 14-01170 1550 358 111 1444 A2
SQUASH SG 380 LMP 840* 14-01180 1550 508 111 1444 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 65
class I
IK 08
960
K
HF
K
SEAL 65 T5 SM
Hermetisch opbouwtoestel IP65,
lage luminantie, met glasaf-
scherming, ideaal geschikt voor
"Clean Rooms", laboratoriums...
Basis uit witgelakte staalplaat.
langs- en dwars reectoren uit
aluminium.
Transparant getemperd glas
bevestigd in een gextrudeerd
witgelakt aluminium kader.
Het kader is bevestigd aan
de basis door 4 onverliesbare
schroeven.
Dichting uit nopreen.
Beschermingsgraad van het
toestel : IP65.
Appareil apparent hermtique, basse
luminance avec verre de protection
IP65, idal pour "Clean Rooms",
laboratoire...
Base en tle dacier maille en
blanc.
paraboliques en aluminium mat
et anodis.
Verre maintenu dans un enca-
drement prol en aluminium
extrud, maill en blanc.
Lencadrement est x par 4 vis
imperdables la base.
Joint dtanchit.
Indice de protection de l'appareil :
IP 65.
68
E
L
104
B
e
B
e
j
b
BW
BLANC
WIT
SEAL 65 T5 SM 228 17-01202 1197 297 916 218 A2
SEAL 65 T5 SM 414 17-01203 597 597 517 517 A2
IP 65
class I
IK 08
750
K
HF
K
SEAL 65 T5 SOP
Hermetisch opbouwtoestel IP65,
met Semi Opale Plexi (PMMA),
ideaal geschikt voor "Clean Rooms",
Laboratoriums...
Semi Witte Opale plexi uit PMMA
bevestigd in een gextrudeerd
witgelakt aluminium kader.
Het kader is bevestigd aan
de basis door 4 onverliesbare
schroeven.
Beschermingsgraad van het
toestel : IP65
Appareil apparent diuseur Semi
Opale (PMMA), idal pour "Clean
Rooms", laboratoire...
blanc.
Diuseur Semi Opale blanc
(PMMA), maintenu dans un enca-
drement prol en aluminium
extrud, maill en blanc.
Lencadrement est x par 4 vis
imperdables la base.
Joint dtanchit.
Indice de protection de l'appareil :
IP 65.
69
E
L
B
e
B
e
104
j
b
BW
BLANC
WIT
SEAL 65 T5 SOP 228 17-01200 1197 297 916 218 A2
SEAL 65 T5 SOP 414 17-01201 597 597 517 517 A2
IP 20
class I
IK 07
850
E/H 1.50
K
HF
K
K
QUATTRO
Opbouwtoestel ontwikkeld voor
de nieuwe generatie lampen T5,
voorzien van een lage luminantie
parabolische reector, geschikt voor
de verlichting van burelen, refters,
vergaderzalen
met afgewerkte boord op 45.
Optiek met parabolisch gevormde
langs-en dwarsreectoren uit
glanzend geanodiseerd alu-
minium, speciaal ontworpen voor
T5 lampen.
Geringe hoogte : 62 mm.
Verblinding kleiner dan 200 Cd/
m boven 60.
Reector steunkader uit staal-
plaat, wit gelakt.
Standaard uitgerust met elek-
tronische ballasten.
recteur parabolique, conu pour
la nouvelle gnration de lampe T5,
destin pour lclairage de bureaux,
rfectoires, salles de runion
Base en tle dacier, avec bords de
nition 45, maill en blanc.
longitudinaux et transversaux
paraboliques en alu minium
anodis et brillant, conu spcia-
lement pour lampes T5.
Hauteur de lappareil trs
restreinte : 62 mm.
Eblouissement infrieur 200 Cd/
m au del de 60.
Encadrement support recteurs
en tle dacier maill en blanc.
lectronique.
70
62
615
615
485
444
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE EEI
QUATTRO T5 SG 414 16-00281 A2
QUATTRO T5 SG 424 16-00282 A2
QUATTRO T5 SG 314 16-00283 A2
QUATTRO T5 SG 324 16-00284 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 0.50
K
HF
K
K
K
OAS
Opbouwtoestel met asymmetrische
reector verlichting.
Basis uit wit gelakte staalplaat.
Parabolisch gevormde spiegel
reector uit gesatineerd en
geanodiseerd alu minium welke
voor een asymmetrische licht-
verdeling zorgt.
Geschikt voor verlichting van
wanden, rekken, enz.
Geschikt voor gebruik in
lamellen plafonds, met behulp
van bevestigingsbeugels (op
aanvraag).
Appareil apparent avec recteur
asy mtrique.
Base en tle dacier laque en
blanc.
Recteur parabolique en alu-
minium satin et anodis, qui
assure une diusion asymtrique
de la lumire.
Utilis pour lclairage de murs,
rayons, etc.
Peut tre utilis pour faux plafond
lamelles avec laide dtriers de
xation (sur demande).
71
E
L
70
193
75
E
L
60 53 30
114/24 121/39 - 128/54 - 135/49
B
H
B
j
c
BW
BLANC
WIT
OAS T8
REF CODE L E LMP EEI
OAS 118 IND 17-00083 640 390 T8 - 26 mm B2
OAS 130 IND 17-00084 945 390 T8 - 26 mm B2
OAS 136 IND 17-00086 1250 1000 T8 - 26 mm B2
OAS 158 IND 17-00088 1550 1300 T8 - 26 mm B2
OAS 130 CMP 17-00076 945 390 T8 - 26 mm B2
OAS 136 CMP 17-00077 1250 1000 T8 - 26 mm B2
OAS 158 CMP 17-00078 1550 1300 T8 - 26 mm B2
OAS 118 HF 17-00174 640 390 T8 - 26 mm A2
OAS 136 HF 17-00175 1250 1000 T8 - 26 mm A2
OAS 158 HF 17-00158 1550 1300 T8 - 26 mm A2
OAS 134 TCL IND 17-00085 640 390 BIAX 34 W B2
OAS 234 TCL CMP 17-00089 1250 1000 BIAX 34 W B2
OAS 155 TCL HF 17-00087 640 390 BIAX 55 W A2
OAS 255 TCL HF 17-00090 1250 1000 BIAX 55 W A2
OAS T5
OAS T5 114/24 HF 17-00295 578 143 55 400 A2
OAS T5 121/39 HF 17-00296 878 143 55 700 A2
OAS T5 128/54 HF 17-00297 1178 143 55 1000 A2
OAS T5 135/49 HF 17-00298 1478 143 55 1300 A2
OAS T8 OAS T5
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 07
650
E/H 1.25
K
HF
K
TWIST
Ellipsvormig pendeltoestel voor
T5 lampen, bestemd voor kabel-
ophanging en uitgerust met een
lage luminatie reector met direct
en indirect licht.
Basis vervaardigd uit geribde
aluminium proelen.
Kopstukken uit staalplaat.
Mogelijkheid van lijnmontage.
uit blinkend aluminium.
Directe en indirecte lichtver-
deling, afge schermd door
transparante plexi.
Sluiting van de optiek d.m.v.
veergrendels.
ballasten.
Optie : Ophangset.
Appareil basse luminance pour
lampes T5, photomtrie directe
et indirecte, de forme ellipsodale,
conu pour tre suspendu par des
cbles en acier.
Base constitue de prols en
aluminium stri.
Embouts en acier laqu.
Possibilit de montage en ligne.
sales parabolique en aluminium
brillant.
Eclairement direct et indirect au
travers dun diuseur transparent.
Fermeture du bloc optique par
des verrous ressort.
Option : Kit suspension.
72
E e
B L
55
e
B
j
b
ALU
ALUMINIUM
TWIST 128/54 17-01040 1188 250 1159 62 A2
TWIST 135/49 17-01041 1488 250 1459 62 A2
TWIST 228/54 17-01042 1188 330 1159 142 A2
TWIST 235/49 17-01043 1488 330 1459 142 A2
REF CODE
KIT OPH/SUSP 1 17-00304
Base constitue de prols en aluminium stri.
Basis vervaardigd uit geribde aluminium proelen.
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 07
850
E/H 1.00
K
HF
K
K
TEKNO
Decoratieve en functionele strip,
uit gerust met een lage luminatie
reector, voor T5 lampen van 35 tot
80 W, ge schikt voor de verlichting
van show rooms, burelen, lofts
Basis, deksel en kopstukken uit
staalplaat.
Aluminium kleurig gelakt met
bijkomende beschermende
vernislaag.
Gebrevetteerde optiek uit para-
bolisch gevormde langs- en
dwarsreectoren uit hoogwaardig
zuiver aluminium (99.99 %),
glanzend MIRO4, speciaal
ontworpen voor T5 lampen.
Reector wordt bevestigd door
middel van 3 inox clipsen.
ballast van het type intelligent,
waar zowel T5 lampen van 35, 49
of 80 W op functioneren.
Beschikbaar voor plafond
montage (TEKNO P) of ophanging
(TEKNO), deze laatste wordt
geleverd met ophangingkabel
met regel systeem (1.50 m),
voedingskabel (1.80 m) en
baldakijn.
Rglette dcorative et fonctionnelle,
avec recteur basse luminance,
pour lampes T5 de 35 80 W,
destine lclairage de show room,
bureaux, loft
Base, couvercle et embouts en
tle dacier.
Peinture couleur aluminium avec
couche supplmentaire de vernis
de nition.
Bloc optique brevet, form
de recteurs longitudinaux
et transversaux paraboliques.
Recteur en aluminium de
grande puret (99.99 %), brillant
MIRO4 conu spcialement pour
lampes T5.
Recteur maintenu en position
par 3 clips ressorts en acier
inoxydable.
Equip dun ballast lectronique
du type intelligent, pour
lampe T5 de 35, 49 et 80 W
interchangeable.
Disponible en montage pla-
fonnier (TEKNOP) ou en montage
suspendu (TEKNO), livr avec
cble de suspension et systme
de rglage (1.50 m), cble
de raccordement (1.80 m) et
baldaquin.
73
L B
E
H
j
b
GG
GRIS
GRIJS
TEKNO (montage en suspension / ophanging montage)
TEKNO 135/49/80 14-01102 1475 85 95 1050 A2
TEKNO 135/49/80 DIM 14-01103 1475 85 95 1050 A1
TEKNO P (montage en plafonnier / plafond montage)
TEKNO P 135/49/80 14-01100 1475 85 95 1050 A2
TEKNO P 135/49/80 DIM 14-01101 1475 85 95 1050 A1
TEKNO
TEKNO P
TEKNO : livr avec cble de suspension et
systme de rglage, cble de raccordement
et baldaquin.
TEKNO : geleverd met ophangingkabel met
regelsysteem, voedingskabel en baldakijn.
IP 43
class II
IK 04
850
ASB
Wandverlichtingstoestel uitgerust
met een gesoleerd stopcontact
voor scheer apparaten, speciaal
ontworpen voor de verlichting van
badkamers.
Basis uit geextrudeerde ABS, wit.
Kopstukken uit genjecteerde
ABS, wit.
Diusor uit polycarbonaat,
inwendig geribd en opaal af-
gewerkt aan de voorkant voor een
beperkte verblinding.
De diusor zorgt voor aangename
en ecinte lichtverdeling.
Uitgerust met een laag verlies
elektromagnetische ballast met
starter.
Klasse II, dubbel isolatie.
Toestel goedgekeurd voor bad-
kamers (Volume 2), met minimale
installatie hoogte van 1.60 m.
ASB 118 IND+PR+TS IP43 :
Uitgerust met stopcontact
van 20 VA max, beveiligd met
een klapschakelaar en gevoed
door een isolatie scheidings-
transformator.
ASB 118 IND+INTER IP43 :
Uitgerust met een schakelaar.
Applique murale uorescente
quipe dune prise de courant
isole pour rasoir, spcialement
conu pour lclairage de salle de
bain.
Corps en ABS extrud, blanc.
Embouts en ABS inject, blanc.
Diuseur en polycarbonate, stri
intrieu rement et opalis lavant
an de rduire lblouissement.
Ce diuseur assure une bonne
rpartition de la lumire ainsi
quun bon confort visuel.
Equip dun ballast lectro-
magntique faible perte avec
starter.
Classe II, double isolation.
Appareil autoris dans les salles
deau (Volume 2), hauteur mini-
male dinstallation : 1.60 m.
ASB 118 IND+PR+TS IP43 :
Equip dune prise de courant
de 20 VA max, scurise par un
interrupteur clapet, alimente
par un transformateur de
sparation.
ASB 118 IND+INTER IP43 :
Equip dun interrupteur.
74
524
630 103
55
i
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE EEI
ASB 118 IND+PR+TS IP43 15-00364 B2
ASB 118 IND+INTER IP43 15-00367 B2
ASB 118 IND+PR+TS IP43 ASB 118 IND+INTER IP43
Interrupteur clapet pour la scurisation de la
prise rasoir.
Klapschakelaar voor de beveiliging van het
stopcontact.
IP 40
class I
IK 04
650
75
E
L B
H
E
L B
H
j
i
b
BW
BLANC
WIT
STYLO
STYLO 8W+lamp F8 T5/33* 43527 336 37 54 320 B2
STYLO 13W+lamp F13 T5/33* 43531 563 37 54 550 B2
STYLO EURO 15W+lamp 830* 43405 485 37 54 330 B2
STYLO FLAT
Strip met diusor en schakelaar.
met poly carbonaat kopstukken.
Diusor uit gextrudeerd
polycarbonaat.
Geleverd met lamp.
Ultra plat binnen verlichtingstoestel
tabletten, keukenmeubels...
Basis en diusor uit poly-
carbonaat.
Geleverd met lamp (8 of 13
Watt).
Rglette avec diuseur et
interrupteur.
Base en acier laqu en blanc
avec embouts en polycarbonate.
Diuseur extrud en poly-
carbonate.
Livr avec lampe.
Luminaire dintrieur ultra plat,
destin lclairage de tablette,
plans de travail...
Corps et diuseur en poly-
carbonate.
Livr avec une lampe de 8 ou
13 Watts.
FLAT
FLAT 108L* 44186 324 70 32 260 B2
FLAT 113L* 44188 552 70 32 450 B2
76
n
m
b
BW
BLANC
WIT
K
888
Opbouwtoestel bestemd voor ver-
lichting van burelen, refters, keukens
en andere lokalen.
Ultra platte basis uit wit gelakte
staalplaat.
Bevestiging van de diusor en
sluiting van het toestel d.m.v.
onverliesbare, gegalva niseerde
stalen grendels.
Stofdicht toestel.
Twee types diusoren beschik-
baar (afzonderlijk te bestellen) :
Plexi TWOP - opaal geblazen
Plexi TWPR - prismatisch geblazen
Appareil apparent quip dun
diuseur, destin lclairage
gnral.
Base ultra plate en tle dacier,
laque en blanc.
Fixation du diuseur et fermeture
de lappareil par verrous imper-
dables en acier galvanis.
Appareil tanche aux poussires.
Deux types de diuseurs
dispo nibles ( commander
sparment):
Plexi TWOP - sou opalin
Plexi TWPR - sou prismatique
BAS 888 118 IND 16-00011 660 106 90 460 B2
BAS 888 136 IND 16-00012 1270 106 90 900 B2
BAS 888 158 IND 16-00013 1570 106 90 1200 B2
BAS 888 218 IND 16-00014 660 190 90 460 B2
BAS 888 236 IND 16-00015 1270 190 90 900 B2
BAS 888 258 IND 16-00016 1570 190 90 1200 B2
BAS 888 418 IND 16-00017 660 660 90 400 B2
BAS 888 136 CMP 16-00020 1270 106 90 900 B2
BAS 888 158 CMP 16-00026 1570 106 90 1200 B2
BAS 888 236 CMP 16-00022 1270 190 90 900 B2
BAS 888 258 CMP 16-00027 1570 190 90 1200 B2
BAS 888 118 HF 19-00004 660 106 90 460 A2
BAS 888 136 HF 16-00007 1270 106 90 900 A2
BAS 888 158 HF 16-00008 1570 106 90 1200 A2
BAS 888 218 HF 16-00225 660 190 90 460 A2
BAS 888 236 HF 16-00009 1270 190 90 900 A2
BAS 888 258 HF 16-00010 1570 190 90 1200 A2
BAS 888 418 HF 16-00226 660 660 90 400 A2
Plexi TWOP
PLX 888 TWOP 118 16-00252
PLX 888 TWOP 136 16-00253
PLX 888 TWOP 158 16-00254
PLX 888 TWOP 218 16-00255
PLX 888 TWOP 236 16-00256
PLX 888 TWOP 258 16-00257
PLX 888 TWOP 418 16-00091
Plexi TWPR
PLX 888 TWPR 118 16-00258
PLX 888 TWPR 136 16-00259
PLX 888 TWPR 158 16-00260
PLX 888 TWPR 218 16-00261
PLX 888 TWPR 236 16-00262
PLX 888 TWPR 258 16-00263
E
L
B
H H
B
Plexi TWOP
Diuseur opalin thermoform,
bords biseauts.
Thermisch gevormde opalen
diusor met afgeschuinde
hoeken.
Plexi TWPR
Diuseur prismatique
thermoform, bords biseauts.
Thermisch gevormde prisma-
tische diusor met afgeschuinde
hoeken.
IP 50
class I
IK 02
650
E/H 1.75
K
HF
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Ballast
Dali
PLATO
Extreem laag rond inbouw LED
downlight (26 mm).
Zeer hoge kwaliteit Edison LEDs.
Speciale kunststof diuser
(PMMA) voor egale lichtverdeling
met 150 uitstralingshoek.
Standaard verkrijgbaar in 3000-
3300 K en 4000-4500 K.
Inclusief 32 V adapter. Direct
aansluitbaar op 100-240 V.
Onderhoudsvrij en hoge levens-
duur 40.000 uren.
Kleur rand wit.
Snel monteerbaar met veren.
Zeer goed toepasbaar in vergader-
ruimtes, hotels en andere ruimtes
met zeer beperkte inbouwhoogte
en waar een egale lichtverdeling
nodig is.
Downlight LED hauteur dencastre-
ment extrmement faible (26 mm).
LEDs Edison de trs haute qualit.
Diuseur opale spcial (PMMA)
pour une rpartition gale de la
lumire sous un angle de 150.
Versions standard disponibles en
3000-3300 K et 4000-4500K.
Adaptateur 32 V inclus pour une
connection directe au 100-240 V.
Peu dentretien et une dure de
vie estime 40.000 heures.
Anneau de couleur blanche.
Installation rapide, avec ressorts.
Trs appropri pour des salles
de runion, des htels et autres
endroits qui ncessitent une hauteur
dencastrement trs faible et une
distribution lumineuse gale.
77
D
C
H = 26 mm
IP 40
class I
IK 07
850
n
m
b
BW
BLANC
WIT
PLATO 3000-3300 K
REF CODE D C H W lm
PLATO 5W 121mm 3K 21-01200 121 108 26 5 274
PLATO 9W 121mm 3K 21-01201 121 108 26 9 515
PLATO 12W 173mm 3K 21-01203 173 160 26 12 780
PLATO 15W 224mm 3K 21-01205 224 210 26 15 1020
PLATO 19W 270mm 3K 21-01207 270 260 26 19 1120
PLATO 9W DIM 121mm 3K 21-01220 121 108 26 9 515
PLATO 12W DIM 173mm 3K 21-01221 173 160 26 12 780
PLATO 15W DIM 224mm 3K 21-01222 224 210 26 15 1020
PLATO 19W DIM 270mm 3K 21-01223 270 260 26 19 1120
PLATO 4000-4500 K
REF CODE D C H W lm
PLATO 5W 121mm 4K 21-01210 121 108 26 5 288
PLATO 9W 121mm 4K 21-01211 121 108 26 9 541
PLATO 12W 173mm 4K 21-01213 173 160 26 12 819
PLATO 15W 224mm 4K 21-01215 224 210 26 15 1071
PLATO 19W 270mm 4K 21-01217 270 260 26 19 1470
PLATO 9W DIM 121mm 4K 21-01224 121 108 26 9 541
PLATO 12W DIM 173mm 4K 21-01225 173 160 26 12 819
PLATO 15W DIM 224mm 4K 21-01226 224 210 26 15 1071
PLATO 19W DIM 270mm 4K 21-01227 270 260 26 19 1470
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
ECH. 1/1
M
M
M
M
M
Driver
1-10 V
Adaptateur 32 V inclus. Connection directe au 100-240 V.
Inclusief 32 V adapter. Direct aansluitbaar op 100-240 V.
IP 44
class I
IK 07
850
MANGO LED OBUS LED
Inbouw LED downlighter.
Ring uit aluminium, wit gelakt en
losse VSA behuizing.
Witgelakte reector uit alu-
minium.
Diusor uit gezandstraalde
kunststof.
Standaard verkrijgbaar in 3000 K
en 4000 K.
Bevestigingsclips voor plafond-
dikte tot 30 mm.
Driver inclusief., standaard
voorzien van Wieland
connectoren IN/OUT.
Gesloten opbouw LED dowlighter,
wasplaatsen, WCs, keukens
Cilindrische behuizing uit staal-
plaat, wit gelakt.
Reector uit wit gelakt alu-
minium.
Diusor uit gezandstraalde
kunststof.
en 4000 K.
Ingebouwde Driver.
Downlight encastr LED.
Anneau en aluminium, peint en
blanc. Alimentation place dans
un boiter synthtique.
Recteur en aluminium laqu
blanc.
Diuseur sabl en matire
synthtique.
3000 K et 4000 K.
Clips de xation ajustable
pour plafond jusque 30 mm
dpaisseur.
Alimentation comprise, quipe
en standard de che Wieland.
Downlight apparent ferm, conu
pour lclairage de buanderies, WC,
cuisines
Corps cylindrique en acier peint
en blanc.
Recteur en aluminium laqu
blanc.
Diuseur sabl en matire
synthtique .
3000 K et 4000K.
Alimentation intgre.
78
205
190
n
b
BW
BLANC
WIT
MANGO LED 3000 K
REF CODE
MANGO LED 14W 3K 21-01070
MANGO LED 4000 K
REF CODE
MANGO LED 14W 4K 21-01071
OBUS LED 3000 K
REF CODE
OBUS LED 14W 3K 21-01065
OBUS LED 4000 K
REF CODE
OBUS LED 14W 4K 21-01066
M
M
M
M
M
190
95
155 165
IP 44
class I
IK 07
850
MANGO 220 LED
Inbouw LED downlighter met ver-
vangbare LED-modules.
Ring uit aluminium, wit gelakt en
losse VSA behuizing uit verzinkte
staalplaat.
Reector uit hoogrendements
aluminium (>80%).
Afscherming uit mat glas.
en 4000 K.
Bevestigingsclips voor plafond-
dikte tot 30 mm.
Driver inclusief, standaard voor-
zien van Wieland connectoren
(M/F).
Afzonderlijk vervangbare LED-
modules.
Andere vermogens/types op
aanvraag.
Downlight encastr LED avec
modules LED interchangeables.
Anneau en aluminium peint
en blanc, alimentation place
dans un boitier en acier
zingu.
Recteur en Aluminium Haut
rendement (>80%).
Ecran de protection en verre mat.
3000 K et 4000K.
Clips de xation ajustable pour
plafond jusque 30 mm dpaisseur.
Alimentation comprise, quipe en
standard de che Wieland (M/F).
Modules LED interchangeables.
Autres puissances/modles sur
demande.
79
175
220
192 225
n
b
BW
BLANC
WIT
MANGO 220 LED 3000 K
REF CODE lm
MANGO 220 LED 24W 3K 21-01072 1900
MANGO 220 LED 36W 3K 21-01073 2850
MANGO 220 LED 24W DIM 3K 21-01074 1900
MANGO 220 LED 36W DIM 3K 21-01075 2850
MANGO 220 LED 4000 K
REF CODE lm
MANGO 220 LED 24W 4K 21-01076 2000
MANGO 220 LED 36W 4K 21-01077 3000
MANGO 220 LED 24W DIM 4K 21-01078 2000
MANGO 220 LED 36W DIM 4K 21-01079 3000
M
M
M
M
M
Wieland
Op aanvraag
Sur demande
Driver
Dali
Driver
1-10 V
e
SE1
IP 20/40
class I
IK 02
850
SPOT LED ORIENT LED
Vaste inbouw LED spot.
Toestel uit wit gelakt aluminium.
Geribde zwartgelakte reector.
Bevestiging in het plafond d.m.v.
veren. (max. 30 mm).
Koeling uit gextrudeerd
aluminium met trekontlasting.
Driver inclusief.
Richtbaar inbouwtoestel.
Ring uit witte kunststof.
Reector uit mat aluminium, 2
lichtbundels beschikbaar: 20 en
40.
veren (max. 25 mm).
Richtbaar tot 30 (omwenteling
van 350).
Zwart geanodiseerd koellichaam
met trekontlasting.
Driver inclusief.
Dimbare versie op aanvraag.
Spot encastr xe LED.
Appareil en aluminium peint en
blanc.
Recteur rainur laqu noir,
anneau anti-blouissement.
Fixation au moyen de ressort
dpaisseur.
Refroidisseur en aluminium
extrud et serre cble.
Alimentation comprise.
Spot encastr orientable LED.
Anneau blanc synthtique.
Recteur en aluminium mat,
deux faisceaux disponibles : 20
et 40.
Fixation au moyen de ressort
dpaisseur.
Orientable jusque 30, rotation
sur 350.
Refroidisseur en aluminium
extrud noir et serre cble.
Alimentation comprise.
Versions dimmable sur demande.
80
108
100
95
135
130
129
n
b
BW
BLANC
WIT
SPOT LED 3000 K
REF CODE lm
SPOT LED 6W 3K 21-01240 425
SPOT LED 4000 K
REF CODE
SPOT LED 6W 4K 21-01241 485
M
ORIENT LED 3000 K
REF CODE lm
ORIENT LED 25W 3K 20 21-01250 1800
ORIENT LED 35W 3K 20 21-01252 2160
ORIENT LED 25W 3K 40 21-01254 1800
ORIENT LED 35W 3K 40 21-01256 2160
ORIENT LED 4000 K
REF CODE lm
ORIENT LED 25W 4K 20 21-01251 2000
ORIENT LED 35W 4K 20 21-01253 2400
ORIENT LED 25W 4K 40 21-01255 2000
ORIENT LED 35W 4K 40 21-01257 2400
M
M
M
M
M
M
81
1080
220
1080
220
j
b
BW
BLANC
WIT
CLX XL T5
REF CODE Lmp
CLX XL T5 5x40+1x22W 15-00620 T5 - 2GX13
CLX XL T5 5x40+1x22W DIM 15-00621 T5 - 2GX13
CLX XL LED RGB
REF CODE
CLX XL LED 50W RGB 15-00622
LED REMOTE RGB 1 SIGN 19-00696
CLX XL (T5 - LED)
Rond plafond armatuur met opalen
kunststof (PMMA) diusor (0 1080
mm).
Behuizing van plaatstaal, wit
gelakt.
Alle elektronische component
gentegreerd in het toestel.
Verkrijgbaar in versie met T5
Circline lampen of met RGB LEDs.
Afstandsbediening voor RGB
apart te bestellen.
Plafonnier rond avec diuseur opalin
en PMMA (0 1080 mm).
Corps en acier peint en blanc.
Les composants lectroniques
sont intgrs dans lappareil.
Livrable en version Circline T5 ou
LED RGB.
Tlcommande pour RGB
commander sparment.
IP 20
class I
IK 07
650
M
M
K
HF
K
Op aanvraag
Sur demande
Driver
Dali
Driver
1-10 V
19-00695
0 1080 mm
HELIO
Rond decoratief pendeltoestel uit
opalen kunststof.
Basis en diusor uit polyethyleen
kunststof.
Binnen conus uit witgelakt
aluminium.
Drie staalkabels (4 m), snoer (3m),
witte plafondkap en bevestig ings-
materialen inbegrepen.
Alle elektronische componenten
gentegreerd in het toestel/
plafondkap.
Verkrijgbaar in versies met uo-
compactlampen of met LEDs, en
optioneel een hogedruklamp in
het centrum van het toestel.
apart te bestellen.
HELIO TC + CMH versie uitvoering
standaard voorzien voor dubbele
ontsteking.
Op aanvrrag : Versie HELIO LED +
CMH.
Luminaire dcoratif opalin suspendu.
Base et diuseur en polythylne.
Cone interne en aluminium peint
en blanc.
Livr avec trois cbles de
suspension (4m), 1 cordon dali-
mentation (3 m), 1baldaquin et le
matriel de montage.
Les composants lectroniques
sont intgrs dans lappareil.
Livrable en version pour lampes
uocompacte ou avec LED RGB,
en option : lampe dcharge
(situe au centre).
Tlcommande pour RGB com-
mander sparment.
Double allumages pour les
versions HELIO TC + CMH .
Sur demande : version HELIO LED
+ CMH.
82
j
b
BW
BLANC
WIT
IP 40
class I
IK 07
650
M
Op aanvraag
Sur demande
Driver
Dali
Driver
1-10 V
HELIO 6x26W TC-DEL
83
635
220
635
220
j
b
BW
BLANC
WIT
HELIO TC + CMH
REF CODE
HELIO 6x26W TC-DEL 21-01260
HELIO 6x26W DIM TC-DEL 21-01261
HELIO 6x26W TC-DEL+CMH35 G12 21-01262
HELIO 6x26W TC-DEL DIM+CMH35 G12 21-01263
HELIO 6x26W TC-DEL+CMH70 G12 21-01264
HELIO 6x26W TC-DEL DIM+CMH70 G12 21-01265
HELIO LED
REF CODE
HELIO LED 50W DIM 3K* 21-01275
HELIO LED 50W DIM 4K* 21-01276
LED REMOTE DIM LED 19-00697
* Uniquement en combinaison avec la tlcommande
* Uitsluitend in combinatie met afstandbediening
HELIO LED 50W RED 21-01271
HELIO LED 50W GREEN 21-01272
HELIO LED 50W BLUE 21-01273
HELIO LED 50W YELLOW 21-01274
HELIO LED RGB
REF CODE
HELIO LED 50W RGB 21-01270
IP 40
class I
IK 07
650
M
M
M
M
19-00695 LED REMOTE DIM LED -19-00697
HELIO TC + CMH
Op aanvraag
Sur demande
Driver
Dali
Driver
1-10 V
ELOP LED
LED inbouwtoestel met opale
diusor voor gemoduleerde
plafonds met zichtbare T proel
(600/600)
Proel uit wit gelakte aluminium.
Opale kunststof diusor.
Monochrome versies : inclusief
voeding (afzon derlijk aan te
sluiten) en aansluitkabel.
RGB versies : inclusief driver
(afzon derlijk aan te sluiten) en
aansluitkabel.
apart te bestellen.
Andere vermogens/types op
aanvraag.
Luminaire LED encastr avec
diuseur opalin pour plafond
module 600 T visible
Prol en aluminium peint en
blanc.
Diuseur en plexi Opalin.
Version monochrome compre-
nant lalimentation ( installer
sparment) et le cble de
raccordement.
Version RGB comprenant le driver
( installer sparment) et le cble
de raccordement.
Tlcommande pour RGB com-
mander sparment.
Autres puissances/modles sur
demande.
84
596
13.5
596
n
b
BW
BLANC
WIT
ELOP LED 3000 K
REF CODE lm
ELOP LED 39W 3K 19-00688 2574
ELOP LED 4000 K
REF CODE lm
ELOP LED 39W 4K 19-00690 2703
ELOP LED RGB
REF CODE lm
ELOP LED 18W RGB 19-00692 700
IP 50
class I
IK 07
650
M
M
M
M
Op aanvraag
Sur demande
Driver
Dali
Driver
1-10 V
19-00695
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.25
K
HF
K
K
K
K
K
MANGO
Inbouw downlighter met horizontale
lamppositie.
Ring uit staal, wit gelakt en
beugel uit verzinkte staalplaat.
Parabolische reector uit
glanzend en geanodiseerd
aluminium (99.99%).
Regelbare bevestigingsclips,
zonder werktuigen.
Aansluitklemmen met trek-
ontlasting.
Uitgerust in hoge arbeidsfactor
(HAF).
MANGO KIT : Inclusief lichtbron
kleur 830 en GST 18i3 Wieland.
Opties :
Inbouwcassette voor lamellen-
plafond.
Elektronisch en elektronisch
dimbare ballast.
Gefacetteerde reector.
Wieland connector.
Downlighter encastr avec position
de lampe horizontale.
Support en acier laqu en blanc,
trier en acier galvanis.
aluminium (99,99%) brillant et
anodis.
Clips de xation rglable sans
laide doutils.
Borne de raccordement avec
serre-cble.
Equip en haut facteur de
puissance (HPF).
MANGO KIT : lampe couleur 830
incluse et GST 18i3 Wieland.
Options :
Cassette pour encastrement dans
un plafond lamelles.
Ballast lectronique et lec-
tronique dimmable.
Recteur facettes.
Connecteur Wieland.
85
L
D
C
H
n
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE D L H C EEI
MANGO 113 TCD CMP 21-00163 195 305 100 175 B2
MANGO 118 TCD CMP 21-00164 195 305 100 175 B2
MANGO 126 TCD CMP 21-00172 230 359 126 205 B2
MANGO 213 TCD CMP 21-00165 195 305 100 175 B2
MANGO 218 TCD CMP 21-00166 195 305 100 175 B2
MANGO 226 TCD CMP 21-00173 230 359 126 205 B2
MANGO 113 TCDE HF 21-00184 195 305 100 175 A2
MANGO 118 TCDE HF 21-00185 195 305 100 175 A2
MANGO 126 TCDE HF 21-00186 230 359 126 205 A2
MANGO 213 TCDE HF 21-00187 195 305 100 175 A2
MANGO 218 TCDE HF 21-00179 195 305 100 175 A2
MANGO 226 TCDE HF 21-00177 230 359 126 205 A2
MANGO 132 TCTE HF 21-00330 230 359 126 205 A2
MANGO 142 TCTE HF 21-00331 230 359 126 205 A2
MANGO 232 TCTE HF 21-00332 230 359 126 205 A2
MANGO 118 TCDE HFDIM 21-00235 195 305 100 175 A1
MANGO 142 TCTE HFDIM 21-00335 230 359 126 205 A1
MANGO 232 TCTE HFDIM 21-00336 230 359 126 205 A1
MANGO-KIT 118 TCDE HF* 21-00506 195 305 100 175 A2
REF CODE L C
MANGO CASSET M100 3L-13W/18W 21-00188 305 175
MANGO CASSET M100 3L-26W 21-00189 305 205
MANGO KIT
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Version LED, voir MANGO LED.
LED versie, zie MANGO LED.
IP 40
class I
IK 07
960
E/H 1.25
K
HF
K
K
K
K
K
MANGO CG
Gesloten inbouw downlighter met
horizontale lamppositie.
Ring uit staal, wit gelakt en
beugel uit verzinkte staalplaat.
aluminium (99.99%).
Gesloten door een mat glas die
aan het toestel blijft hangen
tijdens de lamp vervanging.
zonder werktuigen.
ontlasting.
(HAF).
MANGO KIT : Inclusief lichtbron
kleur 830 en GST 18i3 Wieland.
Opties :
plafond.
dimbare ballast.
Wieland connector.
Downlighter encastr et ferm avec
position de lampe horizontale.
anodis.
Ferm par un verre mat restant
suspendu lappareil lors de son
ouverture.
laide doutils.
serre-cble.
puissance (HPF).
MANGO KIT : lampe couleur 830
incluse et GST 18i3 Wieland.
Options :
tronique dimmable.
Connecteur Wieland.
86
n
b
BW
BLANC
WIT
MANGO CG 118 TCD CMP 21-00168 195 305 110 175 B2
MANGO CG 126 TCD CMP 21-00174 230 359 126 205 B2
MANGO CG 218 TCD CMP 21-00169 195 305 110 175 B2
MANGO CG 226 TCD CMP 21-00175 230 359 126 205 B2

MANGO CG 118 TCDE HF 21-00205 195 305 110 175 A2
MANGO CG 126 TCDE HF 21-00207 230 359 126 205 A2
MANGO CG 218 TCDE HF 21-00182 195 305 110 175 A2
MANGO CG 226 TCDE HF 21-00178 230 359 126 205 A2
MANGO CG 132 TCTE HF 21-00700 267 378 143 240 A2
MANGO CG 142 TCTE HF 21-00701 267 378 143 240 A2
MANGO CG 232 TCTE HF 21-00702 267 378 143 240 A2
MANGO CG 118 TCDE HFDIM 21-00703 195 305 110 175 A1
MANGO CG 142 TCTE HFDIM 21-00707 267 378 143 240 A1
MANGO CG 232 TCTE HFDIM 21-00708 267 378 143 240 A1
MANGO-KIT CG 118 TCDE HF* 21-00510 195 305 100 175 A2
REF CODE L C
MANGO CASSET M100 3L-26W 21-00189 305 205
L
D
C
H
MANGO KIT
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.00
K
HF
K
K
K
K
MANGO DECOR
lamppositie, uitgerust met een deco-
ratieve glazen schijf.
Ring uit staal, witgelakt en beugel
uit verzinkte staalplaat.
aluminium (99.99%).
zonder werktuigen.
ontlasting.
(HAF).
Decoratief opbouw glas, gezand-
straald, met centrale opening en
bevestigingsvijzen.
Op aanvraag zijn andere
decoratieve glazen beschikbaar.
Opties :
plafond.
dimbare ballast.
Wieland connector.
de lampe horizontale, quip dun
verre dcoratif.
anodis.
laide doutils.
serre-cble.
puissance (HPF).
Verre dcoratif, sabl, avec
ouverture centrale et vis de
xation.
Sur demande, dautre modle de
verres dcoratifs sont disponibles.
Options :
tronique dimmable. Connection
Wieland.
87
n
b
BW
BLANC
WIT
MANGO DECOR 118 TCDE HF 21-00230 242 305 100 175 A2
MANGO DECOR 132 TCTE HF 21-00709 306 378 128 240 A2
MANGO DECOR 118 TCDE HFDIM 21-00231 242 305 100 175 A1
MANGO DECOR 142 TCTE HFDIM 21-00712 306 378 128 240 A1
MANGO DECOR 232 TCTE HFDIM 21-00713 306 378 128 240 A1
REF CODE L C
MANGO CASSET M100 3L-26W 21-00189 305 205
L
D
C
H
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
K
K
K
K
MANGO STAR
lamppositie en parabolische lage
luminantie reector.
Ring uit staal, witgelakt en beugel
uit verzinkte staalplaat.
aluminium (99.99%) met
parablische dwarslamellen.
zonder werktuigen.
ontlasting.
(HAF).
Opties :
plafond.
dimbare ballast.
Wieland connector.
de lampe horizontale et diuseur
para bolique basse luminance.
anodis, avec lamelles para-
boliques.
laide doutils.
serre-cble.
puissance (HPF).
Options :
tronique dimmable.
Connection Wieland.
88
n
b
BW
BLANC
WIT
MANGO STAR 118 TCDE HF 21-00216 230 359 145 205 A2
MANGO STAR 132 TCTE HF 21-00714 267 390 160 240 A2
MANGO STAR 118 TCDE HFDIM 21-00322 230 359 145 205 A1
MANGO STAR 142 TCTE HFDIM 21-00717 267 390 160 240 A1
MANGO STAR 232 TCTE HFDIM 21-00718 267 390 160 240 A1
REF CODE L C
MANGO CASSET M100 3L-26W 21-00189 305 205
L
D
C
H
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
IP 40
class I
IK 07
960
E/H 1.00
MANGO CMH
Rond inbouwtoestel voor HQI-T en
CMH lampen.
Toestel uit wit gelakt spuitgiet-
aluminium.
Reector uit geanodiseerd
aluminium.
regelbare beugels.
Uitgerust met een UV-stop glas.
Voor lampen met R7S lampvoet :
ARC-TD, CMH-TD, HQI-TS, CDM-TD.
Voeding afzonderlijk te bestellen.
Appareil encastr rond, pour lampes
HQI-TS et CMH-TD.
Appareil en aluminium inject,
maill en blanc.
Recteur en aluminium anodis.
Fixation dans le plafond par 2
triers rglables.
Verre de protection anti-UV.
Pour lampes avec culot R7S :
ARC-TD, CMH-TD, HQI-TS, CDM-TD.
Alimentation commander
sparment.
89
195
175
110
n
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE
MANGO CMH 70/TD 21-00135
LMP : ARC-TD, CMH-TD, HQI-TS, CDM-TD 70W
MANGO CMH 150/TD 21-00119
LMP : ARC-TD, CMH-TD, HQI-TS, CDM-TD 150W
ALIMENTATION / VOEDING
Alimentation commander sparment (voir pg 160-161).
Voorschakelapparaat afzonderlijk te bestellen (zie pg 160-161).
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
K
K
BANJO MAT BANJO MIX
Vierkante inbouw downlighter met
horizontale lamppositie, uitgerust
met een decoratieve opaal glas.
Vierkantvormige basis, uit wit
gelakte staal plaat.
Reector uit glanzend alu-
minium.
zonder werk tuigen.
Aparte behuizing die de elek-
tronische ballast bevat.
Snelconnector tussen de
behuizing en de downlighter.
Uitgerust met een opaal
decoratief glas, vast gehouden
d.m.v. 2 kartelvijzen.
Voor uocompacte lampen TC-
DE met 4 pin.
Vierkante inbouw downlighter met
horizontale lamppositie, uitgerust
met een decoratieve opaal glas.
minium.
zonder werk tuigen.
Uitgerust met een doorschijnend
decoratief glas met mozaek
tekening, vast gehouden d.m.v. 2
kartelvijzen.
DE met 4 pin.
Downlighter encastr de forme
carre, avec position de lampe
horizontale, quip dun verre
dcoratif.
Base de forme carre, en acier
laque en blanc.
brillant.
laide doutil.
Boitier auxiliaire spar con-
tenant le ballast lectronique.
Fiche de connexion rapide
entre le boitier auxiliaire et le
downlighter.
Equip dun verre dcoratif de
nition opaline x par 2 vis
moletes.
Pour lampes uocompactes TC-
DE 4 broches.
horizontale, quip dun verre
dcoratif.
laque en blanc.
brillant.
laide doutil.
downlighter.
Equip dun verre dcoratif de
nition trans parente avec un
dessin mosaique, x par 2 vis
moletes.
DE 4 broches.
90
185
172
95
172
185
185
172
95
172
185
n
b
BW
BLANC
WIT
BANJO MAT
REF CODE EEI
BANJO MAT 226 TCDE HF 21-00390 A2
BANJO MIX
REF CODE EEI
BANJO MIX 226 TCDE HF 21-00391 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
K
K
BANJO ASY BANJO STAR
Vierkante inbouw downlighter,
asym metrisch, met horizontale
lamppositie, uitgerust met een
decoratieve opaal glas.
Asymmetrische reector uit
glanzend aluminium.
zonder werk tuigen.
Uitgerust met een doorschijnend
decoratief glas met lijn tekening,
vast gehouden d.m.v. 2 kartel-
vijzen.
DE met 4 pin.
Vierkante inbouw downlighter
met horizontale lamppositie,
uitgerust met een lage luminantie
parabolische reector, perfect
burelen, show room...
Verhoogde afwerkingrand.
Reector uit gesatineerd
aluminium, met parabolische
dwars lamellen, die een zeer lage
luminantie verzekeren.
zonder werktuigen.
Elektronische ballast op de
bovenkant van het toestel
bevestigt.
DE met 4 pin.
carre, asymtrique, avec position
de lampe horizontale, quip dun
verre de dcoratif.
laque en blanc.
Recteur asymtrique en alu-
minium brillant.
laide doutil.
downlighter.
Equip dun verre dcoratif
de nition trans parente avec
un dessin lign, x par 2 vis
moletes.
DE 4 broches.
horizontale, quip dun recteur
parabolique basse luminance, idal
pour lclairage de bureaux, show
room...
laque en blanc.
Bord de nition rehauss.
satin, avec lamelles de formes
paraboliques, garan tissant un
clairage trs basse luminance.
laide doutil.
Ballast lectronique mont sur le
dessus de lappareil.
DE 4 broches.
91
185
172
95
172
185
210
195
230
210
230
n
b
BW
BLANC
WIT
BANJO STAR
REF CODE EEI
BANJO STAR 226 TCDE HF 21-00393 A2
BANJO ASY
REF CODE EEI
BANJO ASY 126 TCDE HF 21-00392 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 20/40
class I
IK 07
960
E/H 1.25
K
HF
K
K
K
K
OBUS OBUS CG
Opbouw downlighter voor uo-
compactlampen, bestemd voor de
verlichting van gangen, refters
plaat, wit gelakt.
minium, geanodiseerd.
Horizontale lamppositie.
Ingebouwde elektrische
toebehoren.
Verkrijgbaar in andere RAL
kleuren (op aanvraag).
Gesloten opbouw downlighter voor
uocompactlampen, bestemd voor
de verlichting van wasplaatsen,
WCs, keukens
plaat, wit gelakt.
minium, geanodiseerd.
Diusor uit gezandstraald glas.
toebehoren.
Downlighter apparent pour lampes
uocompactes, destin pour
lclairage de couloirs, rfectoires
Corps cylindrique en tle dacier,
laqu en blanc.
brillant et anodis.
Position de lampe horizontale.
Equipement lectrique intgr.
Disponible en dautres teintes
RAL (sur de mande).
Downlighter apparent et ferm,
pour lampes uocompactes,
destin pour lclairage de
sanitaires, cuisines, coles
laqu en blanc.
brillant et anodis.
Diuseur en verre, sabl.
RAL (sur demande).
92
D
H
D
H
j
b
BW
BLANC
WIT
OBUS
REF CODE D H EEI
OBUS 118 TCDE HF 21-00241 230 175 A2
OBUS 218 TCDE HF 21-00238 230 175 A2
OBUS 226 TCTE HF 21-00278 230 175 A2
OBUS CG (IP 40)
REF CODE D H EEI
OBUS CG 118 TCDE HF 21-00270 225 160 A2
OBUS CG 218 TCDE HF 21-00271 225 160 A2
OBUS CG 226 TCTE HF 21-00719 225 160 A2
Version LED, voir OBUS LED.
LED versie, zie OBUS LED.
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.25
K
HF
K
K
OBUS STAR
Opbouw downlighter met para-
bolische lage luminantie reector,
voor uo compactlampen, bestemd
voor de verlichting van burelen,
vergader zalen
plaat, wit gelakt.
minium, ge anodiseerd.
Diusor met parabolische
lamellen, glanzend aluminium,
geanodiseerd.
toebehoren.
Downlighter apparent avec
diuseur parabolique basse
luminance, pour lampes uo-
compactes, destin pour lclairage
de bureaux, salle de runion
laqu en blanc.
brillant et anodis.
Diuseur lamelles para-
boliques, en aluminium brillant
et anodis.
RAL (sur demande).
93
D
H
j
b
BW
BLANC
WIT
OBUS STAR
REF CODE D H EEI
OBUS STAR 118 TCDE HF 21-00274 230 175 A2
OBUS STAR 218 TCDE HF 21-00275 230 175 A2
OBUS STAR 226 TCTE HF 21-00720 230 175 A2
IP 40
class I
IK 07
960
ORIENT
Richtbaar inbouwtoestel voor
lampen met G12 lampvoet van 35,
70 en 150 Watt.
Toestel uit wit (BW) of grijs (GG)
gelakt spuit gietaluminium.
aluminium, 3 licht-bundels
beschikbaar : 15, 35, 60.
veren.
Uitgerust met een veiligheidsglas.
Richtbaar tot 70, omwenteling
van 350.
Voor lampen met G12 lampvoet
(UVprotect) van 35, 70 en 150 W.
Optie Filter (FLT) :
Baker : Bakkerij, kaas.
Fish : Vis.
Meat : Vlees.
Shell : Schelpdieren, jnskost
(vlees).
Appareil encastr orientable, pour
lampes culot G12, de 35, 70 et 150
Watts.
maill en blanc (BW) ou en gris
(GG).
Recteur en aluminium anodis,
3 faisceaux disponibles : 15, 35,
60.
Fixation dans le plafond par
ressort.
Equip dun verre de scurit.
Orientable 70, rotation sur 350.
Pour lampes culot G12 (UV-
protect) de 35, 70 et 150 W.
sparment.
Option, Filtre (FLT) :
Baker : Boulangerie, fromage.
Fish : Poissons.
Meat : Viandes.
Shell : Coquillages, charcuterie.
94
186
70
175
160
n
f
g
h
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
ORIENT 15 HIT 35/70/150 G12 BW 21-00651
ORIENT 35 HIT 35/70/150 G12 BW 21-00652
ORIENT 60 HIT 35/70/150 G12 BW 21-00653
REF CODE
ORIENT 35 HIT 35/70/150 G12 GG 21-00674
ORIENT 60 HIT 35/70/150 G12 GG 21-00658
REF CODE
CYCLOP/ORIENT FLT BAKER ZRSP 85-00341
CYCLOP/ORIENT FLT FISH ZRSF 85-00340
CYCLOP/ORIENT FLT MEAT ZRSM3 85-00347
CYCLOP/ORIENT FLT SHELL ZRSM 85-00348
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
1000
2000
3000
4000
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
400
800
1200
1600
2000
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
200
400
600
Version LED, voir ORIENT LED.
LED versie, zie ORIENT LED.
IP 40
class I
IK 07
960
ORIENT MINI
lampen met G8.5 lampvoet van 35
en 70 Watt.
gelakt spuit gietaluminium.
aluminium, 2 lichtbundels
beschikbaar : 35en 60.
veren.
Uitgerust met een veiligheidsglas.
Richtbaar tot 70, omwenteling
van 350.
Voor lampen met G8.5 lampvoet
(UVprotect) van 35 en 70 W.
Elektronische voedingen zijn
aanbevolen.
Appareil encastr orientable, pour
lampes culot G8.5, de 35 et 70
Watts.
(GG).
Recteur en aluminium anodis,
2 faisceaux disponibles : 35 et
60.
ressort.
Equip dun verre de scurit.
Orientable 70, rotation sur 350.
Pour lampes culot G8.5 (UV-
protect) de 35 et 70 W.
sparment.
Alimentations lectroniques
recom mandes.
95
150
140
140
70
n
g
h
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
ORIENT MINI 35HIT 35/70 BW 21-00677
ORIENT MINI 60HIT 35/70 BW 21-00682
REF CODE
ORIENT MINI 35HIT 35/70 GG 21-00681
ORIENT MINI 60HIT 35/70 GG 21-00683
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
400
800
1200
1600
2000
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
200
400
600
Version LED, voir ORIENT LED.
LED versie, zie ORIENT LED.
IP 40
class I
IK 07
960
RECT
lampen met dubbel lampvoet RX7S
van 70 Watt.
gelakt spuitgietaluminium.
- Reector uit geanodiseerd alu-
minium.
veren.
Uitgerust met een UV stop veilig-
heidsglas.
Richtbaar tot 60.
Voor lampen met dubbel lamp-
voet RX7S - 70 W.
Voeding afzonderlijk te bestellen :
zie BOX LINE
Appareil encastr rectangulaire,
orien table, pour lampes double
culot RX7S de 70 Watts.
(GG).
Recteur en aluminium anodis.
ressort.
Equip dun verre de scurit anti
UV.
Orientable 60.
Pour lampes double culot RX7S
de 70 W.
Alimentation commander spa-
rment : voir BOX LINE.
96
230 140
220 128
130
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
RECT 60 HIT-DE 70 RX7S BW 21-00690
RECT 60 HIT-DE 70 RX7S GG 21-00691
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
50
100
150
200
350
class I
GESISTOP
De universele Wieland gesisTOP
adapter laat een snelle en doel-
treende ins tallatie van verlichtings-
toestellen toe.
Het principe van de gesisTOP is
even simpel als doeltreend : Plug
& Play.
Verbind de adapter op de terminal
en het verlichtingstoestel is klaar
voor gebruik.
Het systeem is gebaseerd op een
aansluitpunt binnenin het ver-
lichtingstoestel waarop de adapter
eenvoudig is vast te clipsen langs de
buitenkant.
De gesisTOP adapter zit niet
vervat in het toestel, deze dient
apart besteld te worden.
Voordelen :
Bespaart ongeveer 70% tijd en
vermindert de installatiekosten met
30%.
Verlichtingstoestellen uitgerust met
gesisTOP kunnen snel geplaatst en
vervangen worden ter plaatse.
Optie :
Kabels GST 18i 3P - Kabel : HO5VV-
F3G1.5.
Ladaptateur universel Wieland
gesisTOP permet une installation
rapide et ecace des appareils
dclairage.
Le principe du gesisTOP est aussi
simple quil est ecace : Plug &
Play.
Branchez ladaptateur sur le bornier
et lap pareil dclai rage est prt
fonctionner.
Le systme est bas sur une borne
lintrieur de lappareil dclairage
sur lequel ladaptateur est sim-
plement clips de lextrieur.
Ladaptateur gesisTOP nest pas
compris dans lappareil, il doit
tre command part.
Avantages :
Il pargne le temps denviron 70%
et rduit les cots dinstallation de
30%.
Les appareils dclairage muni du
gesisTOP peuvent tre installs et
remplacs rapide ment sur site.
Option :
Cbles GST 18i 3P - Cable : H05VV-
F3G1.5.
97
BW
BLANC
WIT
Wieland gesisTOP
REF CODE
WGST GESIS TOP T-CONN 90-05573
GST 18i 3P - Cable : H05VV-F3G1.5.
REF CODE
WGST 3PM-F BW+CAB 2,0M-1,5 90-02124 2,0 m
WGST 3PM-F BW+CAB 3,0M-1,5 90-02218 3,0 m
WGST 3PM-F BW+CAB 4,0M-1,5 90-02219 4,0 m
WGST 3PF+FICHE NZ+CAB 2,0M-1,5 90-01712 2,0 m
Plug Top
Wieland
GST 18i 3P - Cable : H05VV-F3G1.5
WGST 3PF+FICHE NZ+CAB 2,0M-1,5 (90-01712)
PLUG TOP
De Plug Top connector laat toe het
toestel aan te sluiten zonder deze te
moeten openen.
De aansluitdoos welke zich op de rug
van het toestel bevindt, is uitgerust
met een 3 polige BJB snelconnector
met dubbele contacten en trek-
ontlasting, en wordt gesloten via een
scharnierend deksel.
De Plug Top connector laat toe
2 kabels aan te sluiten en kan
optioneel verkregen worden met
een 5 polige connector (nood-unit,
dimming).
La connection Plug Top permet de
raccorder l'appareil sans ouvrir ce
dernier.
Le botier de raccordement situ
au dos de l'appareil est constitu
d'un bornier "BJB" 3 ples deux
contacts rapides par ple, un double
serre-cbles, un capot de fermeture
charnire.
Le botier permet le raccordement
de 2 cbles.
Option : bornier 5 ples (secours,
dimming).
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
CLASSEO 2 SG
Laag luminantie inbouwtoestel
voor T5 lampen, geschikt
voor gemoduleerde plafonds
met zichtbare draagproelen
(300/600/1200).
hoogwaardige zuiver aluminium
(99,99%), glanzend MIRO4,
speciaal ontworpen voor T5
lampen.
Reector steunplaat uit micro-
geperforeerde staalplaat, wit
gelakt.
Geleverd met of zonder voor-
gemonteerde lampen.
Beschermingsfolie.
Wieland connector GST 18i3.
Plug Top connector (zie PLUG
TOP).
Versie 1 lamp, op aanvraag.
Opties :
Veiligheidskabel.
Numerieke gradatie.
Geintegreerde fotocel (projekten).
Lichtsturing mogelijk, op
aanvraag.
Ophangbeugels voor niet
gemoduleerd plafond.
CLASSEO 2 SG KIT
Inclusief lichtbron kleur 830 en 2x
GST 18i3 Wieland (M+F).
Optie :
Kabels GST 18i WGST 3PM-F BW.
Fiche WGST 3PF+FICHE NZ+CAB
2,0M-1,5.
Appareil encastr basse luminance
pour lampes T5, conu pour plafonds
moduls avec rails porteurs visibles
(300/600/1200).
blanc.
paraboliques. Recteur en alumi-
nium de grande puret (99,99%),
haute brillance MIRO4 conu
spcialement pour lampes T5.
Encadrement support recteur
en tle micro-perfore, laque en
blanc.
Fourni avec ou sans lampes pr-
montes.
Film de protection.
Connecteur Wieland GST 18i3.
Connecteur Plug Top (voir PLUG
TOP).
Version 1 lampe, sur demande.
Options :
Cble de scurit.
Gradation numrique.
Cellule photolectrique intgre
(projets).
Gestion dclairage possible, nous
consulter.
Kit de montage pour plafonds
non moduls.

CLASSEO 2 SG KIT
Kit comprenant lampes couleur 830
et 2x Wieland GST 18i3 (M+F).
Option :
Cbles GST 18i WGST 3PM-F BW.
2,0M-1,5.
98
n
b
BW
BLANC
WIT
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Plug Top
WGST 3PF+FICHE NZ+CAB 2,0M-1,5
CLASSEO 2 SG + MIMO 2
Toestellen worden vanuit de
fabriek voorzien van lichtsensor
voor daglichtregeling type MIMO 2
Daglichtafhankelijke lichtregeling
compen seert de inval van natuurlijk
daglicht, besparing kan oplopen tot
60% (aan de raamzijde).
Compensatie van overbelichting
door instelling van een constant
lichtniveau, besparing tot 50% is
hiermee mogelijk.
Ontsteking op maximumniveau.
Responstijd : +/- 2 minuten.
Controle : 1 tot 15 ballasten.
Gemakkelijke Installatie (zonder
aanvullende bekabeling).
CLASSEO 2 SG + MIMO 2
Appareil avec cellule photolectrique
intgre dans lappareil lusine.
La gestion de lclairage en fonction
de la lumire du jour permet de
raliser des co nomies dnergie
jusqu 60% (au niveau des fentres).
Compensation de surluminosit
par un niveau constant, conomies
dnergie jusqu 50%.
Dmarrage au niveau maximum.
Dlais de rponse : +/- 2 minutes.
Contrle de 1 15 ballasts.
Installation facile (sans cblage
supplmen taire).
MIMO 2 - Cellule photolectrique / Fotocel
Ballast
Dali
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
99
L
B
B
b
b
l
b
H
B
H
H
n
b
BW
BLANC
WIT
CLASSEO 2 SG
REF CODE L l B b EEI
CLASSEO 2 SG 214 19-00800 598 570 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 224 19-00801 598 570 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 228 19-00802 1198 1170 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 228+LMP83* 19-00803 1198 1170 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 228+LMP84* 19-00804 1198 1170 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 254 19-00805 1198 1170 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 254+LMP83* 19-00806 1198 1170 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 254+LMP84* 19-00807 1198 1170 298 270 A2
CLASSEO 2 SG 314 19-00808 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 314+LMP 83* 19-00809 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 314+LMP 84* 19-00810 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 324 19-00811 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 324+LMP 83* 19-00812 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 324+LMP 84* 19-00813 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 414 19-00814 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 414+LMP 83* 19-00815 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 414+LMP 84* 19-00816 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 424 19-00817 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 424+LMP 83* 19-00818 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG 424+LMP 84* 19-00819 598 570 598 570 A2
CLASSEO 2 SG DIM / MIMO 2
CLASSEO 2 SG 314DIM+MIMO2+LMP 83* 19-00824 598 570 598 570 A1
CLASSEO 2 SG 228/54 DIM 19-00820 1198 1170 298 270 A1
CLASSEO 2 SG 314/24 DIM 19-00821 598 570 598 570 A1
CLASSEO 2 SG 414/24 DIM 19-00822 598 570 598 570 A1
CLASSEO 2 SG KIT
CLASSEO 2 SG 228+2WLD+LMP830* 19-00832 1198 1170 298 270 A2
REF CODE L
WGST 3PM-F BW+CAB 2,0M-1,5 90-02124 2,0 m
WGST 3PM-F BW+CAB 3,0M-1,5 90-02218 3,0 m
WGST 3PM-F BW+CAB 4,0M-1,5 90-02219 4,0 m
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Ballast
Dali
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
AMIGO 2 SG
Laag luminantie inbouwtoestel
voor T5 lampen, geschikt
voor gemoduleerde plafonds
met zichtbare draagproelen
(300/600/1200).
glanzend (SG) of gesatineerd
(SM) en geanodiseerd alu minium,
speciaal ontworpen voor T5
lampen.
Reector steunkader uit staal-
plaat, wit gelakt.
Beschermingsfolie.
Versie 1 lamp, op aanvraag.
TOP).
Opties :
Wieland connector.
Veiligheidskabel.
Gemonteerde lampen.
Lichtsturing mogelijk, op
aanvraag.
Geintegreerde fotocel (projekten).
gemoduleerd plafond.
AMIGO 2 SG / SM KIT
Inclusief lichtbron kleur 830 en 2x
GST 18i3 Wieland (M+F).
Optie :
Kabels GST 18i WGST 3PM-F BW.
2,0M-1,5.
pour lampes T5, conu pour plafonds
moduls avec rails porteurs visibles
(300/600/1200).
blanc.
anodis et brillant (SG) ou en
aluminium satin (SM), conu
Encadrement support recteur
en tle, laque en blanc.
Film de protection.
Version 1 lampe, sur demande.
TOP).
Options :
Connecteur Wieland.
Cble de scurit.
Lampes pr-montes.
Gestion dclairage possible, nous
consulter.
Cellule photolectrique intgre
(projets).
Kit de montage pour plafonds
non moduls.
AMIGO 2 SG / SM KIT
Kit comprenant lampes couleur 830
et 2x Wieland GST 18i3 (M+F).
Option :
Cbles GST 18i WGST 3PM-F BW.
2,0M-1,5.
100
n
b
BW
BLANC
WIT
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
AMIGO 2 SG + MIMO 2
Toestellen worden vanuit de
fabriek voorzien van lichtsensor
voor daglichtregeling type MIMO 2
compen seert de inval van natuurlijk
daglicht, besparing kan oplopen tot
60% (aan de raamzijde).
Compensatie van overbelichting
door instelling van een constant
lichtniveau, besparing tot 50% is
hiermee mogelijk.
Responstijd : +/- 2 minuten.
Controle : 1 tot 15 ballasten.
Gemakkelijke Installatie (zonder
aanvullende bekabeling).
AMIGO 2 SG + MIMO 2
Appareil avec cellule photolectrique
intgre dans lappareil lusine.
La gestion de lclairage en fonction
de la lumire du jour permet de
raliser des co nomies dnergie
jusqu 60% (au niveau des fentres).
Compensation de surluminosit
par un niveau constant, conomies
dnergie jusqu 50%.
Dlais de rponse : +/- 2 minutes.
Contrle de 1 15 ballasts.
Installation facile (sans cblage
supplmen taire).
Ballast
Dali
MIMO 2 - Cellule photolectrique / Fotocel
Plug Top
WGST 3PF+FICHE NZ+CAB 2,0M-1,5
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.00
K
HF
K
K
K
K
K
K
K
K
101
n
b
BW
BLANC
WIT
AMIGO 2 SG
REF CODE L B H EEI
AMIGO 2 SG 214 19-00700 598 298 55 A2
AMIGO 2 SG 224 19-00701 598 298 55 A2
AMIGO 2 SG 228 19-00702 1198 298 55 A2
AMIGO 2 SG 254 19-00703 1198 298 55 A2
AMIGO 2 SG 314 19-00705 598 598 55 A2
AMIGO 2 SG 324 19-00706 598 598 55 A2
AMIGO 2 SG 414 19-00708 598 598 55 A2
AMIGO 2 SG 424 19-00709 598 598 55 A2
AMIGO 2 SG DIM / MIMO 2
REF CODE L B H EEI
AMIGO 2 SG 314DIM+MIMO2+LMP 83* 19-00711 598 570 598 A1
AMIGO 2 SG 228/54 DIM 19-00704 1198 298 55 A1
AMIGO 2 SG 314/24 DIM 19-00707 598 570 598 A1
AMIGO 2 SG 414/24 DIM 19-00710 598 570 598 A1
AMIGO 2 SG KIT
REF CODE L B H EEI
AMIGO 2 SG 228+2WLD+LMP830* 19-00830 1198 298 55 A2
AMIGO 2 SG 314+2WLD+LMP830* 19-00717 598 598 55 A2
AMIGO 2 SG 414+2WLD+LMP830* 19-00831 598 598 55 A2

AMIGO 2 SM KIT
REF CODE L B H EEI
AMIGO 2 SM 228+2WLD+LMP830* 19-00844 1198 298 55 A2
AMIGO 2 SM 414+2WLD+LMP830* 19-00845 598 598 55 A2
REF CODE L
WGST 3PM-F BW+CAB 2,0M-1,5 90-02124 2,0 m
WGST 3PM-F BW+CAB 3,0M-1,5 90-02218 3,0 m
WGST 3PM-F BW+CAB 4,0M-1,5 90-02219 4,0 m
Wieland gesisTOP
REF CODE
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Ballast
Dali
L
B
B
H
B
H
H
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.25
K
HF
K
ELA SG
Inbouwtoestel lage luminantie
voor gemoduleerde plafonds met
zichtbare T proelen (300/600/1200),
en voor niet gemoduleerde plafonds
(hout, gyproc).
langs-en dwars reectoren uit
glanzend en geanodiseerd alu-
minium.
gemoduleerd plafond :
ELA-OPHANG-SYSTEEM.
Kopspiegel (ELA TCL) : op
aanvraag.
TOP).
Opties :
Wieland connector.
Gemonteerde lampen.
Appareil encastr basse luminance,
pour plafonds moduls, avec T
visibles (300/600/1200), et pour
plafonds non modul (bois, gyproc).
blanc.
- Bloc optique form de recteurs
brillant et anodis.
Systme de xation pour plafond
non modul :
ELA-OPHANG-SYSTEEM.
Rcuprateur de ux (ELA TCL) :
sur demande.
TOP).
Options :
Connecteur Wieland.
Lampes pr-montes.
102
C
c
L
B
95
c
B
95
c
B
95
C
c
L
B
95
c
B
95
c
B
95
C c
L B
95
n
b
BW
BLANC
WIT
ELA SG
REF CODE L B C c EEI
ELA SG 236 CMP 19-00041 1197 297 1185 285 B2
ELA SG 318 CMP 19-00256 597 597 585 585 B2
ELA SG 418 CMP 19-00043 597 597 585 585 B2
ELA SG 236 HF 19-00253 1197 297 1185 285 A2
ELA SG 318 HF 19-00348 597 597 585 585 A2
ELA SG 418 HF 19-00321 597 597 585 585 A2
REF CODE
ELA-OPHANG-SYSTEEM 26-00036
Wieland gesisTOP
REF CODE
ELA SG TC
ELA SG 218 TCL 19-00227 297 297 285 285 B2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
ELA SG TC
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.25
K
HF
K
K
K
ELA SM
(hout, gyproc) : behalve versie 1
lamp.
langs-en dwars reectoren uit
aluminium.
ELA-OPHANG-SYSTEEM.
Kopspiegel (ELA TCL) : op
aanvraag.
TOP).
Opties :
Wieland connector.
Gemonteerde lampen.
plafonds non modul (bois, gyproc) :
sauf version 1 lampe.
blanc.
paraboliques en aluminium satin
et anodis.
non modul :
ELA-OPHANG-SYSTEEM.
Rcuprateur de ux (ELA TCL) :
sur demande.
TOP).
Options :
Connecteur Wieland.
Lampes pr-montes.
103
C
c
L
B
95
c
B
95
c
B
95
C
c
L
B
95
c
B
95
c
B
95
C c
L B
95
n
b
BW
BLANC
WIT
ELA SM
ELA SM 136 CMP 19-00045 1197 180 1185 165 B2
ELA SM 236 CMP 19-00048 1197 297 1185 285 B2
ELA SM 318 CMP 19-00049 597 597 585 585 B2
ELA SM 418 CMP 19-00051 597 597 585 585 B2
ELA SM 136 HF 19-00514 1197 180 1185 165 A2
ELA SM 236 HF 19-00047 1197 297 1185 285 A2
ELA SM 318 HF 19-00044 597 597 585 585 A2
ELA SM 418 HF 19-00050 597 597 585 585 A2
ELA SM 236 HF+LMP83+2WLD* 19-00829 1197 297 1185 285 A2
ELA SM 236 HF+LMP84+2WLD* 19-00531 1197 297 1185 285 A2
ELA SM 418 HF+LMP83+2WLD* 19-00613 597 597 585 585 A2
ELA SM 418 HF+LMP84+2WLD* 19-00532 597 597 585 585 A2

REF CODE
Wieland gesisTOP
REF CODE
ELA SM TC
ELA SM 218 TCL 19-00249 297 297 285 285 B2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
ELA SM TC
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.50
K
HF
K
K
K
K
ELA AM AD
(hout, gyproc) : behalve versie 1
lamp.
Optiek uit gevormde langs-
reectoren uit gesatineerd
aluminium en dwarsschotjes
uit geanodiseerd en geribd
aluminium.
ELA-OPHANG-SYSTEEM.
TOP).
Opties :
Wieland connector.
Gemonteerde lampen.
plafonds non modul (bois, gyproc) :
sauf version 1 lampe.
blanc.
longitudinaux en aluminium
satin et transversaux en alu-
minium anodis et stri.
non modul :
ELA-OPHANG-SYSTEEM.
TOP).
Options :
Connecteur Wieland.
Lampes pr-montes.
104
C
c
L
B
95
c
B
95
c
B
95
C
c
L
B
95
c
B
95
c
B
95
n
b
BW
BLANC
WIT
ELA AM AD 136 CMP 19-00064 1197 185 1185 165 B2
ELA AM AD 236 CMP 19-00219 1197 297 1185 285 B2
ELA AM AD 318 CMP 19-00292 597 597 585 585 B2
ELA AM AD 336 CMP 19-00298 1197 597 1185 585 B2
ELA AM AD 418 CMP 19-00221 597 597 585 585 B2
ELA AM AD 436 CMP 19-00299 1197 597 1185 585 B2
ELA AM AD 136 HF 19-00516 1197 185 1185 165 A2
ELA AM AD 236 HF 19-00270 1197 297 1185 285 A2
ELA AM AD 318 HF 19-00296 597 597 585 585 A2
ELA AM AD 336 HF 19-00314 1197 597 1185 585 A2
ELA AM AD 418 HF 19-00271 597 597 585 585 A2
ELA AM AD 436 HF 19-00315 1197 597 1185 585 A2
ELA AM AD 236 HF+LMP83+2WLD* 19-00521 1197 297 1185 285 A2
REF CODE
Wieland gesisTOP
REF CODE
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Plug Top
IP 54
class I
IK 04
650
E/H 1.50
K
HF
K
ELA PLX SG
Hermetische inbouwtoestel IP54,
lage luminantie, met diusor, voor
gemoduleerde plafonds met zicht-
bare T proelen (300/ 600/1200).
Basis uit witgelakte staalplaat
die op de draagproelen van het
plafond rust.
langs- en dwars reectoren
uit glanzend en geanodiseerd
aluminium.
Transparante plexi uit PMMA
of poly carbonaat (PC), vast
gehouden in een stalen wit gelakt
steun kader. Het kader is bevestigd
aan de basis door 4 onverliesbare
schroeven, en vormt een geheel
dat op de draagproelen van het
plafond rust.
Beschermingsgraad van
het toestel in het plafond
gemonteerd: IP 54.
Appareil encastr hermtique IP54,
basse luminance avec plexi de
protection, pour plafonds moduls
avec T visibles (300/ 600/1200).
blanc posant sur les porteurs du
plafond.
brillant et anodis.
Plexi transparent en PMMA ou
polycarbo nate (PC), maintenu
dans un encadrement mtallique,
maill en blanc. Lencadrement
est x par 4 vis imperdables
la base, pour form un ensemble
qui vient se poser sur les prols
porteur du plafond.
Joint dtanchit en noprne.
Indice de protection de lappareil
mont dans le plafond : IP 54.
105
B
95
c
L
C
n
b
BW
BLANC
WIT
ELA PLX SG 418 HF 19-00349 595 595 585 585 A2
ELA PLX PC SG 418 HF 19-00375 595 595 585 585 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
IP 54
Plug Top
IP 20
class I
IK 04
650
E/H 1.50
K
HF
K
K
ELA OP ELA PR
Inbouwtoestel met diusor, voor
bare T proelen (300/600/1200).
Opale diusor vastgehouden in
een metalen kader, met 4 veren
bevestigd.
Uitvoering voor 2 of 4 lampen.
TOP).
Optie :
ELA-OPHANG SYSTEEM.
Wieland connector.
Inbouwtoestel met diusor, voor
bare T proelen (300/600/1200).
Prismatische diusor vastge-
houden in een metalen kader,
met 4 veren bevestigd.
Uitvoering voor 2 of 4 lampen.
TOP).
Optie :
ELA-OPHANG SYSTEEM.
Wieland connector.
Appareil encastr diuseur pour
plafonds moduls avec T visibles
(300/600/1200).
blanc.
Diuseur opale maintenu dans un
encadrement mtallique, x par
4 ressorts.
Excution en 2 ou 4 lampes.
TOP).
Option :
non modul :
ELA-OPHANG SYSTEEM.
Connecteur Wieland.
Appareil encastr diuseur pour
plafonds moduls avec T visibles
(300/600/1200).
blanc.
Diuseur prismatique maintenu
dans un encadrement mtallique,
x par 4 ressorts.
Excution en 2 ou 4 lampes.
TOP).
Option :
non modul :
ELA-OPHANG SYSTEEM.
Connecteur Wieland.
106
C c
L B
95
c
B
C c
L B
95
c
B
n
b
BW
BLANC
WIT
ELA OP
ELA OP 236 CMP 19-00611 1197 297 1185 285 B2
ELA OP 418 CMP 19-00650 597 597 585 585 B2
ELA OP 436 CMP 19-00883 1197 597 1185 585 B2
ELA OP 236 HF 19-00882 1197 297 1185 285 A2
ELA OP 418 HF 19-00630 597 597 585 585 A2
ELA OP 436 HF 19-00877 1197 597 1185 585 A2
ELA PR
ELA PR 236 CMP 19-00536 1197 297 1185 285 B2
ELA PR 418 CMP 19-00537 597 597 585 585 B2
ELA PR 436 CMP 19-00538 1197 597 1185 585 B2
ELA PR 236 HF 19-00539 1197 297 1185 285 A2
ELA PR 418 HF 19-00540 597 597 585 585 A2
ELA PR 436 HF 19-00541 1197 597 1185 585 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 0.50
K
HF
K
K
K
IMAS T8 - T5
Inbouwtoestel voor gemoduleerde
plafonds met zichtbare draag-
proelen (300/600/1200).
Parabolisch gevormde spiegel-
reector uit gesatineerd en
geanodiseerd alu minium welke
voor een asymmetrische licht-
verdeling zorgt.
Geschikt voor verlichting van
wanden, rekken...
Mogelijkheid tot lijnmontage.
Optie : Wieland connector.
Appareil encastr pour plafonds
moduls rails porteurs visibles
(300/600/1200).
Base en tle dacier laque en
blanc.
Recteur parabolique en alu-
minium satin et anodis, qui
assure une diusion asymtrique
de la lumire.
Utilis pour lclairage de murs,
rayons...
Option : connecteur Wieland.
107
L
E
H
B
L
E
H
B
n
c
BW
BLANC
WIT
IMAS T8
IMAS 115 IND 19-00103 595 193 70 600 B2
IMAS 138 IND 19-00106 1195 193 70 1200 B2
IMAS 138 CMP 19-00381 1195 193 70 1200 B2
IMAS 138 HF 19-00266 1195 193 70 1200 A2
IMAS TC
IMAS 134 TCL 19-00104 595 193 70 600 B2
IMAS 134 TCL CMP 19-00382 595 193 70 600 B2
IMAS 234 TCL CMP 19-00108 1195 193 70 1200 B2
IMAS 155 TCL HF 19-00107 595 193 70 600 A2
IMAS 255 TCL HF 19-00241 1195 193 70 1200 A2
IMAS T5
IMAS T5 114/24 HF 19-00643 578 143 55 608 A2
IMAS T5 121/39 HF 19-00644 878 143 55 908 A2
IMAS T5 128/54 HF 19-00645 1178 143 55 1208 A2
IMAS T5 135/49 HF 19-00636 1478 143 55 1508 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
IMAS T8 / TC
IMAS T5
IP 20
class I
IK 02
960
E/H 1.00
K
HF
K
MULTIFLUX
Inbouw en opbouw toestel voor
gemoduleerd plafond, centrale
lage luminantie en zijdelinkse
asymmetrische lichtverdeling
speciek bestemd voor de
verlichting van gangen in ver-
koopsoppervlakten.
Basis uit staalplaat, grijs gelakt
(RAL 9006).
Centraal : optiek met para-
bolisch gevormde langs- en
dwarsreectoren, uit gesatineerd
en geanodiseerd aluminium,
speciaal ont worpen voor T5
lampen.
Twee asymmetrische parabolische
gevormde reectoren zorgen voor
een zijdelinkse licht verdeling.
Geschikt voor de verlichting van
gangen (horizontale verlichting)
en van rekken (verticale ver-
lichting).
Polyvalent lichttoestel bestemd
zowel voor opbouw montage,
als voor inbouw in een ge-
moduleerde plafond met
zichtbare T draagproelen.
Opties :
Kan uitgerust worden met
Wieland connector GST18/3 (voor
inbouw versie).
Mogelijkheid van dubbel-
schakeling : centraal en zijdelinks.
Appareil encastr ou apparent
pour plafond modul, avec une
distribution photomtrique
centrale basse lumi nance et double
asymtrique latrale destin
spcialement pour lclairage de
couloir de magasins de distribution
au dtail.
Base en tle dacier laque en gris
(RAL 9006).
Bloc optique central form de
recteurs longitudinaux et
transversaux paraboliques en alu-
minium anodis et satin, conu
Deux recteurs paraboliques
en aluminium satin assurent
une distribution asymtrique de
la lumire de chaque ct, par
rapport la grille centrale.
Utilis pour lclairage compos
dun couloir (clairage horizontal)
et des rayons (clairage vertical
gauche-droite).
Appareil polyvalent pour usage
en montage apparent ou encastr
dans un plafond porteurs T visi-
ble pour un module de 1200 mm.
Options :
Connecteur Wieland GST18/3
pour la version encastre.
Peut tre cbl en version 2
allumages : central et latral.
108
1190
56
350
n
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE EEI
MULTIFLUX 328/54 17-00303 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
IP 20
class I
IK 07
850
E/H 1.50
K
HF
K
INDI SOFT
Inbouwtoestel uitgerust met
een optisch blok voor directe en
indirecte verlichting van standing-
volle ruimtes.
Dubbel eect lichtdiusie :
Directe verlichting via een alu-
minium reector.
Indirecte verlichting via diusoren
die het licht binnen de armatuur
recuperen en uitstralen.
Centraal optiek uit parabolisch
gevormde langs- en dwars-
reectoren uit hoogwaardig
zuiver glanzend aluminium
MIRO27.
Zijdelinkse diusoren uit opaal
acrylaat.
Uitgerust met intelligente ballast
voor T5 lampen.
Externe elektrische aansluiting
zonder het toestel te openen.
Geschikt voor gemoduleerde
proelen (300/600/1200) of niet
gemoduleerde plafond.
Wieland connector.
TOP).
Appareil encastr quip dun bloc
optique orant un clairage direct et
indirect, pour des locaux de prestige.
blanc.
Diusion lumineuse double
eets :
Directe au travers dun recteur
en aluminium.
Indirecte au travers de diuseur
translucide rcuprant la lumire
mise dans lenceinte de lap-
pareil.
Bloc optique central form de
recteurs latraux et de lamelles
transversales paraboliques en
aluminium satin.
Diuseur latraux en acrylate
opale.
Raccordement lectrique externe
sans ouvrir lappareil.
Pour plafond moduls avec rails
porteurs visibles (300/600/1200)
ou plafond non modul.
Connecteur Wieland.
TOP).
109
L B
93
C c
B
c
n
b
BW
BLANC
WIT
INDI SOFT 228/54 19-00421 1198 298 1182 282 A2
INDI SOFT 155 TCL 19-00422 598 598 582 582 A2
Wieland gesisTOP
REF CODE
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
Wieland
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.25
K
HF
K
110
L
H
B
n
b
BW
BLANC
WIT
INDI MIX
REF CODE L B H EEI
INDI MIX 324 19-00356 595 595 100 A2
INDI MIX 255 TCL+124 19-00580 595 595 100 A2
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
INDI MIX
een optisch blok voor directe
en indirecte verlichting van
standingvolle ruimtes.
Centraal reector met
parabolische dwars-lamellen,
uit glanzend en geanodiseerd
aluminium.
Zijdelinkse diusoren uit geper-
foreerde staalplaat, uitgerust met
een interne opale plexiplaat.
Mogelijkheid van dubbel
ontsteking : directe verlichting
(aluminium reector), indirecte
verlichting (zijdelinkse diu-
soren), of beide.
ballasten.
Uitsluitend geschikt voor
gemoduleerde plafonds met
zichtbare draagproelen
(300/600/1200).
Connectoren Wieland & Plug Top.
optique orant un clairage direct et
indirect, pour des locaux de prestige.
blanc.
Recteur central lamelles
paraboliques, en aluminium
brillant et anodis.
Diuseurs en tle micro perfore,
quips dune vasque interne
opaline, situs de chaque cot du
recteur en aluminium.
Possibilit de double allumage
(3 possibilits) : soit clairage
direct (recteur en aluminium),
soit clairage indirect (diuseurs
latraux), ou lensemble.
Equip de ballasts lectroniques.
Uniquement pour des plafonds
moduls avec rails porteurs
visibles (300/ 600/1200).
Connecteurs Wieland & Plug Top.
Wieland
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
850
E/H 1.50
K
HF
INDI SYM
een optisch blok voor directe en
indirecte verlichting van standing-
volle ruimtes.
Interne parabolische reectoren
met indirecte lichtuitstraling, wit
gelakt.
Diusor uit geperforeerde
staalplaat, uitgerust met een
interne opalen plexiplaat.
Geschikt voor gemoduleerde
proelen (300/600/1200) of niet
gemoduleerde plafond.
Connectoren Wieland & Plug Top.
optique orant un clairage indirect,
pour des locaux de prestige.
blanc.
Recteurs paraboliques internes
eet dclairage indirect, laqus
en blanc.
Diuseur interne en tle
microperfore, quip dune
vasque interne opaline.
Pour plafond moduls avec rails
porteurs visibles (300/600/1200)
ou plafond non modul.
Connecteurs Wieland & Plug Top.
111
n
b
BW
BLANC
WIT
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
K
K
L B
H
B
INDI SYM
REF CODE L B H EEI
INDI SYM 155 HF GYP 19-00439 596 596 130 A2
INDI SYM 236 HF GYP 19-00438 596 596 130 A2
INDI SYM 255 HF GYP 19-00436 596 596 130 A2

INDI SYM 155 HFDIM GYP 19-00442 596 596 130 A2
Wieland
Plug Top
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.50
K
HF
112
n
b
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
K
L C
B
C
B
H
C
L
c
B
c
B
110
ILWD 100
REF CODE L B H C EEI
ILWD 100 118 IND 18-00111 640 113 117 90 B2
ILWD 100 136 IND 18-00112 1250 113 117 90 B2
ILWD 100 158 IND 18-00113 1550 113 117 90 B2
ILWD 100 218 IND 18-00114 640 213 106 190 B2
ILWD 100 236 CMP 18-00115 1250 213 106 190 B2
ILWD 100 258 CMP 18-00116 1550 213 106 190 B2
ILWD 100 118 HF 18-00158 640 113 117 90 A2
ILWD 100 136 HF 18-00148 1250 113 117 90 A2
ILWD 100 158 HF 18-00001 1550 113 117 90 A2
ILWD 100 218 HF 18-00141 640 213 106 190 A2
ILWD 100 236 HF 18-00002 1250 213 106 190 A2
ILWD 100 258 HF 18-00003 1550 213 106 190 A2
ILWD TC
ILWD 111 TCS 18-00110 300 115 203 89 B2
ILWD 211 TCS 18-00127 300 215 203 189 B2
ILWD 100 ILWD TC
Laag luminantie inbouwtoestel voor
lineaire plafonds module 100.
Basis uit zwart gelakte staalplaat.
langs reectoren uit gesatineerd
en geanodiseerd aluminium
voorzien van witte dwars schotjes.
Aluminium kopspiegelreector
boven elke lamp.
Optiek blijft aan het toestel
hangen bij lampvervanging.
Regelbare beugels in de hoogte.
uocompactlampen, voor lineaire
plafonds, module 100.
voorzien van witte dwars schotjes.
boven elke lamp.
Uitgerust voor 1 of 2 lampen van
11 Watt (TC-S).
pour plafonds linaires, module 100.
noir.
longitudinaux paraboliques en
aluminium satin et anodis
pourvu de lamelles transversales
blanches.
Recteur rcuprateur de ux
parabolique au-dessus de chaque
lampe.
Le recteur reste suspendu
lappareil lors du remplacement
des lampes.
Etriers de xation rglables en
hauteur.
pour lampes uocompactes, pour
plafonds linaires module 100.
noir.
blanches.
lampe.
Lappareil est quip pour 1 ou 2
lampes compactes de 11 Watts
(TC-S).
NZ
NOIR
ZWART
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 0.75
K
HF
113
n
b
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
K
K
L C
B
C
B
H
L
H
B
C
B
C
ILWD 150
REF CODE L B H c EEI
ILWD 150 118 IND 18-00117 640 166 132 132 B2
ILWD 150 136 IND 18-00118 1250 166 132 132 B2
ILWD 150 158 IND 18-00120 1550 166 132 132 B2
ILWD 150 218 IND 18-00122 640 316 106 282 B2
ILWD 150 236 CMP 18-00123 1250 316 106 282 B2
ILWD 150 258 CMP 18-00124 1550 316 106 282 B2
ILWD 150 136 HF 18-00176 1250 166 132 132 A2
ILWD 150 158 HF 18-00119 1550 166 132 132 A2
ILWD 150 236 HF 18-00143 1250 316 106 282 A2
ILWD 150 258 HF 18-00177 1550 316 106 282 A2
ILWD GSL
ILWD 150 GSL 136 IND 18-00180 1250 150 132 132 B2
ILWD 150 GSL 236 CMP 18-00182 1250 300 106 282 B2
ILWD 150 GSL 136 HF 18-00190 1250 150 132 132 A2
ILWD 150 GSL 236 HF 18-00191 1250 300 106 282 A2
ILWD 150 ILWD GSL
voorzien van witte dwarsschotjes.
boven elke lamp.
gesloten lineair plafond van het type
150C.
voorzien van witte dwarsschotjes.
boven elke lamp.
Gesloten lamellen plafond
module 150, type 150C.
noir.
blanches.
lampe.
des lampes.
pour plafond linaire ferm du type
150C.
blanc.
blanches.
lampe.
des lampes.
Plafond ferm lamelles module
150, type : 150C.
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
IP 20
class I
IK 07
960
E/H 1.50
K
HF
114
n
b
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
K
K
L B B
H
L
H
B
ILBW 200
REF CODE L B H EEI
ILBW 200 136 IND 18-00069 1250 215 110 B2
ILBW 200 158 IND 18-00071 1550 215 110 B2
ILBW 200 236 CMP 18-00072 1250 315 110 B2
ILBW 200 258 CMP 18-00073 1550 315 110 B2
ILBW 200 136 HF 18-00142 1250 215 110 A2
ILBW 200 158 HF 18-00070 1550 215 110 A2
ILBW 200 236 HF 18-00178 1250 315 110 A2
ILBW 200 258 HF 18-00179 1550 315 110 A2
ILBW 204
REF CODE L B H EEI
ILBW 204 118 IND 18-00080 640 215 132 B2
ILBW 204 136 IND 18-00082 1250 215 155 B2
ILBW 204 158 IND 18-00084 1550 215 155 B2
ILBW 204 236 CMP 18-00086 1250 215 155 B2
ILBW 204 258 CMP 18-00087 1550 215 155 B2
ILBW 204 136 HF 18-00081 1250 215 155 A2
ILBW 204 158 HF 18-00083 1550 215 155 A2
ILBW 204 236 HF 18-00153 1250 215 155 A2
ILBW 204 258 HF 18-00147 1550 215 155 A2
ILBW 200 ILBW 204
lineaire plafonds module 100 en 150
voor de 2 lampsuitvoering.
langs en dwarsreectoren uit
aluminium.
boven elke lamp.
veren.
aluminium.
Aluminium kopspiegelreector.
veren.
Uitvoering met 1 of 2 lampen
die in vier posities gemonteerd
kunnen worden.
pour plafonds linaires module 100
et 150 en excution de 2 lampes.
noir.
Iongitudinaux et transversaux
et anodis.
lampe.
charnires ressorts.
noir.
longitu dinaux et transversaux
et anodis.
parabolique.
Excution en 1 ou 2 lampes pou-
vant tre montes en 4 positions
direntes.
charnires ressorts.
NZ
NOIR
ZWART
IP 40/65
class I/II
IK 04
650
E/H 1.50
K
HF
115
n
b
Op aanvraag
Sur demande
e
SE1
K
K
L B B
C C
H
ILOP (IP 40 - Class I)
BAS ILOP 118 IND 18-00060 640 113 115 83 B2
BAS ILOP 136 IND 18-00061 1250 113 115 83 B2
BAS ILOP 158 IND 18-00062 1550 113 115 83 B2
BAS ILOP 218 IND* 18-00063 640 213 80 183 B2
BAS ILOP 236 CMP* 18-00064 1250 213 80 183 B2
BAS ILOP 258 CMP* 18-00066 1550 213 80 183 B2
BAS ILOP 136 HF 18-00161 1250 113 115 83 A2
BAS ILOP 158 HF 18-00157 1550 113 115 83 A2
BAS ILOP 236 HF* 18-00155 1250 213 80 183 A2
BAS ILOP 258 HF* 18-00162 1550 213 80 183 A2
PLX ILHR OPAL 84C/660 18-00008 660
PLX ILHR OPAL 84C/1270 18-00009 1270
PLX ILHR OPAL 84C/1570 18-00010 1570
PLX ILHR OPAL 84R/660 18-00014 660
PLX ILHR OPAL 84R/1270 18-00015 1270
PLX ILHR OPAL 84R/1570 18-00016 1570
ILHR O (IP 65 - Class II)
BAS ILHR 100 136 HF 18-00099 1270 113 150 83 A2
BAS ILHR 100 158 HF 18-00163 1570 113 150 83 A2
BAS ILHR 100 236 HF* 18-00154 1270 213 150 183 A2
BAS ILHR 100 258 HF* 18-00149 1570 213 150 183 A2
PLX ILHR OPAL 84C/660 18-00008 660
PLX ILHR OPAL 84C/1270 18-00009 1270
PLX ILHR OPAL 84C/1570 18-00010 1570
PLX ILHR OPAL 84R/660 18-00014 660
PLX ILHR OPAL 84R/1270 18-00015 1270
PLX ILHR OPAL 84R/1570 18-00016 1570
ILOP ILHR O
Inbouwtoestel voor lineaire
plafonds, module 100, uitgerust
met opale diusor.
die de elektrische componenten
bevat.
Opalen diusor voor rechthoekige
of afgeronde lamellen.
Diusor :
84C-opal : voor rechthoekige
lamellen.
84R-opal : voor afgeronde
lamellen.
Diusor afzonderlijk te bestellen.
Hermetisch inbouwtoestel voor
lineaire plafonds module 100,
uitgerust met opale diusor.
Bestemd om in te bouwen in
verlaagde plafonds in vochtige
ruimten (keukens, badkamers...).
die de elektrische componenten
bevat.
Opalen diusor voor rechthoekige
of afgeronde lamellen.
Diusor :
84C-opal : voor rechthoekige
lamellen.
84R-opal : voor afgeronde
lamellen.
Diusor afzonderlijk te bestellen.
Appareil encastr, pour plafonds
linaires, module 100, quiper de
diuseurs.
blanc, contenant les auxiliaires
lectriques.
Diuseur opalin pour lamelles
bord carr ou arrondi.
Diuseur :
84C-opal : pour lamelles carres.
84R-opal : pour lamelles
arrondies.
Diuseur commander
sparment.
Appareil encastr hermtique pour
plafonds linaires, module 100,
quiper de diuseurs.
Destin pour faux plafonds en
locaux humides (cuisines, salles
de bains...).
blanc contenant les auxiliaires
lectriques.
Diuseur opalin pour lamelles
bord carr ou arrondi.
Diuseur :
84C-opal : pour lamelles carres.
84R-opal : pour lamelles
arrondies.
Diuseur commander
sparment.
BW
BLANC
WIT
* Prvoir 2 diuseurs pour un appareil 2 lampes.
* Voorzie 2 diusoren voor een 2-lamps toestel.
IP 65
116
LAMA KIT
Lama Kit wordt
kompleet gemonteerd
geleverd, klaar voor
installatie !
Uitgrust met :
Lamp (HPI ou NAV)
Beschermglas, IP 43
of IP 65
Voedingskabel van
1.50 m.
Le Lama Kit est livr
compltement mont,
prt tre install !
Equip de :
Lampe (HPI ou NAV)
Verre de protection,
IP 43 ou IP 65
Cble dalimentation
de 1.50 m.
IP 43/65
class I
IK 08
850
LAMA KIT
Pendelverlichtingstoestel voor binnen gebruik voor natrium hoge druk en
metaaliodide lampen van 250 tot 400W, die toelaat te beantwoorden aan
allerlei installatietoepassingen, zoals industrile omgevingen, maga zijnen,
ontvangsthallen
Verkrijgbaar in 2 versies :
Lama Kit met beschermingsgraad IP 43.
Lama Kit met beschermingsgraad IP 65.
De behuizing bestaat uit twee delen, bovenkant van gegoten aluminium
en onderkant in technopolymeer.
beschermd door een epoxy polyesterverf in grijze kleur.
Keuze uit twee aluminium reectoren :
Breedstralende reector
Diepstralende reector (DEEP)
Op ALLE modellen (IP 43 & IP 65) :
Gehard veiligheidsglas met aluminium clips en een roestvrij stalen veer
voorzien van een sluitring uit verouderingsbestendig polyurethaan die
direct op het venster wordt genjecteerd door een CNC systeem.
De lampen HPI-BU PLUS werken ofwel :
Met hogedruk natriumballast
(250 W/25.500 lm en 400 W/42.500 lm).
Met iodide/kwik ballast
(250 W/18.000 lm en 400 W/35.000 lm).
Lamp gemonteerd (E40).
Ophanghaak.
Voedingskabel van 1.50 m.
De Lama Kit is ontworpen en gerealiseerd om een makkelijke en
snelle installatie aan te bieden, met een hoog rendement, een grote
betrouwbaarheid en een lange levensduur.
Le recteur avec faisceau extensif
(250 et 400 W), est conseill pour
des instal lations de hauteur de 8
10 mtres.
Reector standaard (250 en 400W)
met brede bundel, geschikt voor
installaties op 8 tot 10 meter hoogte.
Le recteur intensif (DEEP) (250
et 400 W) est conseill pour des
hauteurs dinstallation de plus de 10
mtres.
Diepstralende reector (DEEP) (250
en 400W) geschikt voor installaties
op > 10m hoogte.
Appareil dclairage intrieur suspendre pour lampes vapeur de sodium
haute pression et iodures mtalliques de 250 400 W, qui per met de
rpondre de nombreuses congurations dinstallations telles que halls
industriels et commerciaux, magasins...
Disponible en deux versions :
Lama Kit avec degr de protection IP 43.
Lama Kit avec degr de protection IP 65.
Le corps est ralis en deux parties protges par peinture epoxy
polyester de couleur grise : partie suprieure en alu minium inject et
partie infrieure en technopolymere.
Choix entre deux recteurs en aluminium :
Recteur avec faisceau extensif.
Recteur avec faisceau intensif (DEEP).
Sur TOUS les modles (IP 43 & IP 65) :
Vitre de protection en verre tremp securit avec joint en mousse
polyurthane anti vieillissement inject directement sur la vitre par un
systme CNC. Clips en aluminium et ressort en acier Inox.
Les lampes HPI-BU PLUS fonctionnent soit :
Avec ballast sodium haute pression
(250 W/25.500 lm et 400 W/ 42.500 lm).
Avec ballast iodures/mercure
(250 W/18.000 lm et 400 W/ 35.000 lm).
Lampe monte (E40).
Crochet de suspension.
Cble dalimentation de 1.50 m.
Les Lama Kit ont t conus et raliss pour orir une facilit et une
rapidit dinstallation, un haut rendement, une grande abilit et une
longue dure de vie.
117
j
b
GG
GRIS
GRIJS
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
100
200
300
480
320
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
200
400
600
480
305
IP 43
class I
IK 08
850
LAMA KIT (IP 43)
Pendelverlichtingstoestel voor
binnen gebruik voor natrium hoge
druk en metaaliodide lampen
van 250 tot 400W, die toelaat
te beantwoorden aan allerlei
installatietoepassingen, zoals
industrile omgevingen, maga-
zijnen, ontvangsthallen
De behuizing bestaat uit twee
delen, bovenkant van gegoten
aluminium en onderkant in
technopolymeer,
beschermd door een epoxy
polyesterverf in grijze kleur.
Keuze uit twee aluminium
reectoren :
Breedstralende reector,
Diepstralende reector (DEEP).
Gehard veiligheidsglas met
aluminium clips en een roestvrij
stalen veer voorzien van een
sluitring uit verouderings-
bestendig polyurethaan die direct
op het venster wordt genjecteerd
door een CNC systeem.
De lampen HPI-BU PLUS werken
ofwel :
(250 W/25.500 lm en 400W/
42.500 lm).
(250 W/18.000 lm en 400W/
35.000 lm).
Ophanghaak.
Appareil dclairage intrieur
suspendre pour lampes vapeur
de sodium haute pression et
iodures mtalliques de 250 400W,
qui permet de rpondre de
nombreuses congurations dinstal-
lations telles que halls industriels et
commerciaux, magasins...
Le corps est ralis en deux
parties protges par peinture
epoxy polyester de couleur grise:
partie suprieure en alu minium
inject et partie infrieure en
technopolymere.
Choix entre deux recteurs en
aluminium :
Recteur avec faisceau extensif,
Recteur avec faisceau intensif
(DEEP).
Vitre de protection en verre
tremp securit avec joint en
mousse polyurthane anti-
vieillissement inject directement
sur la vitre par un systme CNC.
Clips en aluminium et ressort en
acier Inox.
Les lampes HPI-BU PLUS
fonctionnent soit :
Avec ballast sodium haute
pression
(250 W/25.500 lm et 400 W/
42.500 lm).
(250 W/18.000 lm et 400 W/
35.000 lm).
Lampe monte (E40).
118
480
280
max
600
220
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
LAMA 08 KIT 250 BASIC* SB03004294
LAMA 08 KIT 250 SUPER* SB03004594
LAMA 08 KIT 250 NAV* SB03004494
REF CODE
LAMA 08 KIT 400 BASIC* SB03004394
LAMA 08 KIT 400 SUPER* SB03004794
LAMA 08 KIT 400 NAV* SB03004694
LAMA 08 KIT 400 SUPER DEEP* SB03004894
REF BALLAST LMP LUMEN
LAMA 08 KIT 250 BASIC HQI - HPI HPI-Buplus 19000
LAMA 08 KIT 250 SUPER NAH HPI-Buplus 25500
LAMA 08 KIT 250 NAV NAH NAV-E 31000
LAMA 08 KIT 400 BASIC HQI - HPI HPI-Buplus 35000
LAMA 08 KIT 400 SUPER NAH HPI-Buplus 42500
LAMA 08 KIT 400 NAV NAH NAV-E 55500
LAMA 08 KIT 400 SUPER DEEP NAH HPI-Buplus 42500
LAMA KIT (IP 65)
Pendelverlichtingstoestel voor
binnen gebruik voor natrium hoge
druk en metaaliodide lampen
van 250 tot 400W, die toelaat
te beantwoorden aan allerlei
installatietoepassingen, zoals
industrile omgevingen, maga-
zijnen, ontvangsthallen
De behuizing bestaat uit twee
delen, bovenkant van gegoten
aluminium en onderkant in
technopolymeer,
beschermd door een epoxy
polyesterverf in grijze kleur.
Keuze uit twee aluminium
reectoren :
Breedstralende reector
Diepstralende reector (DEEP)
Gehard veiligheidsglas met
aluminium clips en een roestvrij
stalen veer voorzien van een
sluitring uit verouderings-
bestendig polyurethaan die direct
op het venster wordt genjecteerd
door een CNC systeem.
De lampen HPI-BU PLUS werken
ofwel :
(250 W/25.500 lm en 400W/
42.500 lm).
(250 W/18.000 lm en 400W/
35.000 lm).
Ophanghaak.
Appareil dclairage intrieur
suspendre pour lampes vapeur
de sodium haute pression et
iodures mtalliques de 250 400
W, qui permet de rpondre de
nombreuses congurations dinstal-
lations telles que halls industriels et
commerciaux, magasins...
Le corps est ralis en deux
parties protges par peinture
epoxy polyester de couleur grise:
partie suprieure en alu minium
inject et partie infrieure en
technopolymere.
Choix entre deux recteurs en
aluminium :
Recteur avec faisceau extensif.
Recteur avec faisceau intensif
(DEEP).
Vitre de protection en verre
tremp securit avec joint en
mousse polyurthane anti-
vieillissement inject directement
sur la vitre par un systme CNC.
Clips en aluminium et ressort en
acier Inox.
Les lampes HPI-BU PLUS
fonctionnent soit :
Avec ballast sodium haute
pression
(250 W/25.500 lm et 400 W/
42.500 lm).
(250 W/18.000 lm et 400 W/
35.000 lm).
Lampe monte (E40).
119
480
280
max
600
220
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
LAMA 08/65 KIT 250 BASIC* SB03004994
LAMA 08/65 KIT 250 SUPER* SB03005294
LAMA 08/65 KIT 250 NAV* SB03005194
REF CODE
LAMA 08/65 KIT 400 BASIC* SB03005094
LAMA 08/65 KIT 400 SUPER* SB03005494
LAMA 08/65 KIT 400 NAV* SB03005394
LAMA 08/65 KIT 400 SUPER DEEP* SB03005594
REF BALLAST LMP LUMEN
LAMA 08/65 KIT 250 BASIC HQI - HPI HPI-Buplus 19000
LAMA 08/65 KIT 250 SUPER NAH HPI-Buplus 25500
LAMA 08/65 KIT 250 NAV NAH NAV-E 31000
LAMA 08/65 KIT 400 BASIC HQI - HPI HPI-Buplus 35000
LAMA 08/65 KIT 400 SUPER NAH HPI-Buplus 42500
LAMA 08/65 KIT 400 NAV NAH NAV-E 55500
LAMA 08/65 KIT 400 SUPER DEEP NAH HPI-Buplus 42500
IP 65
class I
IK 08
850
IP 20
class I
IK 02
650/850
AXEL
Binnenverlichtingstoestel voor decoratieve toepassing, bestemd voor
ontladings- en uocompactlampen.
Gefacetteerde reector uit metacrylaat, voor een aangename directe en
indirecte verlichting, of uit gesatineerd aluminium (ALU).
Behuizing voor elektrische toebehoren uit geextrudeerde aluminium,
grijs gelakt.
Beschikbaar voor ontladings -of uo compact lampen.
Geleverd met 2.5 m voedingskabel (andere lengtes op aanvraag).
Opties :
Dimbare elektronische ballast (versie TCD).
Ophangkabel (3m) + plafond aansluitdoos.
Doorschijnend afdekplexi.
Reector polycarbonaat (Gloeidraadtest : 850).
Appareil dclairage dintrieur, usage dcoratif, pour lampe dcharge ou
uocompacte.
Recteur en mthacrylate facett, donnant un clairage direct et
indirect, ou en alu minium satin (ALU).
Botier comprenant les auxiliaires lec triques, en aluminium extrud,
laqu en gris.
Disponible pour lampes dcharge ou lampes uocompactes.
Livr avec cble dalimentation de 2.5 m (autre longueur sur demande).
Options :
Ballast lectronique dimmable (version TCD).
Cble de suspension (3m) + rosace.
Plexi de fermeture transparent.
Recteur polycarbonate (Fil incandescent : 850).
120
h
H
D
j
b
GG
GRIS
GRIJS
AXEL 304 (650)
REF CODE D H h
AXEL 304 E27/SO 10-00450 315 343 160
AXEL 304 TCD 226 SO 10-00451 315 343 160

AXEL 304 CDM-TP 70 SO* 10-00455 315 343 160
AXEL 304 CDM-TP 150 SO* 10-00456 315 343 160
AXEL 304 HIE 70 E27 SO* 10-00520 315 343 160
AXEL 304 HIE 100 E27 SO* 10-00507 315 343 160
AXEL 304 HIE 150 E27 SO* 10-00508 315 343 160
AXEL 304 ALU (850)
REF CODE D H h
AXEL 304 ALU E27/SO 10-00537 340 390 150
AXEL 304 ALU TCD 226 SO 10-00538 340 390 150
AXEL 304 ALU CDM-TP 70 SO* 10-00539 340 390 150
AXEL 304 ALU CDM-TP 150 SO* 10-00540 340 390 150
AXEL 304 ALU HIE 70 E27 SO* 10-00541 340 390 150
AXEL 304 ALU HIE 100 E27 SO* 10-00542 340 390 150
AXEL 304 ALU HIE 150 E27 SO* 10-00543 340 390 150
* Seulement pour lampes pouvant tre employes dans des appareils ouverts.
* Enkel voor gebruik met lampen geschikt voor open toestellen.
SO : Ouvert / Open
AXEL 304
AXEL 304 ALU
AXEL 406
AXEL 406 ALU
IP 20
class I
IK 02
650)/850
121
D
h
H
j
b
GG
GRIS
GRIJS
* Seulement pour lampes pouvant tre employes dans des appareils ouverts.
* Enkel voor gebruik met lampen geschikt voor open toestellen.
LO : Ouvert / Open - LE : Ferm / Gesloten
AXEL 406 (650)
REF CODE D H h
AXEL 406 E27/LO 10-00480 410 400 120
AXEL 406 TCD 226 LO 10-00481 410 400 120
AXEL 406 TCD 326 LO 10-00482 410 400 120
AXEL 406 TCTE 232 HF LO 10-00483 410 400 120
AXEL 406 TCTE 242 HF LO 10-00484 410 400 120
AXEL 406 CMH 70 G12 LE 10-00488 410 400 120
AXEL 406 CMH 150 G12 LE 10-00487 410 400 120
AXEL 406 CDM-TP 70 LO* 10-00485 410 400 120
AXEL 406 CDM-TP 150 LO* 10-00486 410 400 120
AXEL 406 HIE 70 E27 LO* 10-00509 410 400 120
AXEL 406 HIE 100 E27 LO* 10-00510 410 400 120
AXEL 406 HIE 150 E27 LO* 10-00511 410 400 120
AXEL 406 HIE 150 E40 LO* 10-00512 410 400 120
AXEL 406 HIPE 250 E40 LO* 10-00513 410 400 120
AXEL 406 ALU (850)
REF CODE D H h
AXEL 406 ALU E27/LO 10-00556 450 560 120
AXEL 406 ALU TCD 226 LO 10-00557 450 560 120
AXEL 406 ALU TCD 326 LO 10-00558 450 560 120
AXEL 406 ALU TCTE 232 HF LO 10-00559 450 560 120
AXEL 406 ALU TCTE 242 HF LO 10-00560 450 560 120
AXEL 406 ALU CDM-TP 70 LO* 10-00561 450 560 120
AXEL 406 ALU CDM-TP 150 LO* 10-00562 450 560 120
AXEL 406 ALU HIE 70 E27 LO* 10-00563 450 560 120
AXEL 406 ALU HIE 100 E27 LO* 10-00564 450 560 120
AXEL 406 ALU HIE 150 E27 LO* 10-00565 450 560 120
AXEL 406 ALU HIE 150 E40 LO* 10-00566 450 560 120
AXEL 406 ALU HIPE 250 E40 LO* 10-00567 450 560 120
SUSPENSION / OPHANGKABEL
REF CODE
AXEL SUSPENSION 3M 10-00457
IP 22/54
class I
IK 02/08
960
UNIGLOW 400
Verlichtingstoestel voor verlichting
van industrile lokalen, loodsen,
fabrieken waar de hoogten (> 6 m)
geschikt zijn voor gebruik van hoge
druk gasont ladingslampen.
Voorschakelapparaathuis uit
spuitgiet aluminum.
Aparte aansluitkamer.
Snel ophangsysteem.
Inwendig gefacetteerde en
gepolijste reector, beschermd
door ALZAK behandeling.
Reector in open uitvoering of
gesloten door een getemperd
glas.
Venster is scharnierend en
gesloten door middel van inox
clips.
Elastomere dichting.
Remlamphouder uit porselein.
Regelbare lamphouder beugel : 8
posities.
Vermogen : maximum 400 Watt.
Geleverd met ophanghaak,
zonder lamp.
Appareil pour clairage de locaux
industriels, magasins, usines o les
hauteurs de btiment (> 6 m) sont
appropries pour lemploi de lampes
dcharge.
Botier en aluminium inject con-
tenant les auxiliaires lectriques.
Compartiment de raccordement
spar.
Systme de suspension rapide.
Recteur facett intrieurement,
protg par le procd dano-
disation ALZAK.
Recteur ouvert ou ferm par
une vitre en verre tremp.
Accrochage de la vitre sur
charnires, fermeture par clips
inoxydables.
Joint dtanchit en lastomre.
Douille frein et jupe en
porcelaine.
Etrier de douille rglable : 8
positions.
Puissance : 400 Watts maximum.
Livr avec crochet de suspension,
sans lampe.
122
229
699
440
j
b
GG
GRIS
GRIJS
UNIGLOW avec recteur ouvert / met open reector (IP 22 - IK 02)
REF CODE LMP
UGLW-HG 250 SO17 10-00138 H250 NDX/40
UGLW-HG 400 SO17 10-00144 H400 NDX/40
UGLW-NAH 150 SO17 10-00168 LU 150/HO/T/40
UGLW-NAH 250 SO17 10-00173 LU 250/HO/T/40
HIPE 250/HBU/LU
UGLW-NAH 400 SO17 10-00177 LU 400/HO/T/40
HIPE 400/BU/LU
UNIGLOW avec recteur ferm / met gesloten reector (IP 54 - IK 08)
REF CODE LMP
UGLW-HG 250 SE17 10-00135 H250 NDX/40
UGLW-HG 400 SE17 10-00142 H400 NDX/40
UGLW-NAH 150 SE17 10-00166 LU 150/HO/T/40
CMH 150/T/830/E40
UGLW-NAH 250 SE17 10-00170 LU 250/HO/T/40
CMH 250/T/U/830/E40
HIE 250/HBU/LU
UGLW-NAH 400 SE17 10-00174 LU 400/HO/T/40
CMH 400/T/VBU/830/E40
HIE 400/BU/LU
Prix sans lampe / Prijs zonder lamp Lampes / Lampen : pg 134
IP 22/54
class I
IK 02/08
960
UNIGLOW 1000
Verlichtingstoestel voor verlichting
van industrile lokalen, loodsen,
fabrieken waar de hoogten (> dan
9m) geschikt zijn voor gebruik van
hoge druk gasontladingslampen.
spuitgiet aluminium (2 modellen).
Snel ophangsysteem.
Inwendig gefacetteerde en
gepolijste reector, beschermd
door ALZAK behandeling.
Reector in open uitvoering of
gesloten door een getemperd
glas.
Venster is scharnierend en
gesloten door middel van inox
clips.
Regelbare lamphouder beugel : 8
posities.
Vermogen : maximum 1000 Watt .
zonder lamp.
Appareil pour clairage de locaux
industriels, magasins, usines o les
hauteurs de btiment (> de 9 m)
sont appropries pour lemploi de
lampes dcharge.
tenant les auxiliaires lectriques
(2 modles).
spar.
Recteur facet intrieurement,
protg par le procd dano-
disation ALZAK.
Recteur ouvert ou ferm par
une vitre en verre tremp.
Accrochage de la vitre sur
charnire, fermeture par clips
inoxydables.
porcelaine.
Etrier de douille rglable : 8
positions.
sans lampe.
123
796
579
j
b
GG
GRIS
GRIJS
UNIGLOW avec recteur ouvert / met open reector (IP 22 - IK 02)
REF CODE LMP
UGLW-LU1000 LO22 10-00180 LU 1000
UGLW-MV1000 LO22 10-00197 MVR 1000/VBU
UNIGLOW avec recteur ferm / met gesloten reector (IP 54 - IK 08)
REF CODE LMP
UGLW-LU1000 LE22 10-00179 LU 1000
UGLW-MV1000 LE22 10-00196 MVR 1000/VBU
Le verre de fermeture est accroch au rec teur en aluminium
par une charnire en acier et est maintenu par 3 clips
imperdables en acier inoxydable.
Het sluitingsglas blijft aan de aluminium reector hangen
door middel van een scharnier uit staal en geklemd door
middel van 3 onverliesbare inox clipsen.
Lintrieur du recteur est facett pour rduire la luminance
et viter la rection infrarouge vers la lampe.
De binnenkant van de reector is gefaceteerd voor een
vermindering van de luminantie en een weerkaatsing van de
infrarood uitstraling naar de lamp toe te verhinderen.
IP 43
class I
IK 06
650
LOWMOUNT 150
Verlichtingstoestel dat de
mogelijkheid biedt gasont-
ladingslampen te gebruiken op
hoogten van 3 tot 6 m.
spuitgiet aluminium.
Snel ophangsysteem.
Trapeziumvormige, gefacetteerde
en gepolijste reector, anodisch
geoxideerd (ALZAK behandeling).
Prismatische refractor uit
metacrylaat (poly carbonaat op
aanvraag), die de verblinding
vermindert.
Brede fotometrische distributie.
Optisch blok scharnierend,
gesloten door clips.
zonder lamp.
Uitvoering in overeenstemming
met de eisen van de voedings-
industrie : ons raadplegen aub.
Appareil dclairage qui ore les
avantages dutilisation dune lampe
dcharge dans des locaux de
hauteur allant de 3 6 m.
spar.
Recteur de forme trapzodale
facett, poli et protg par un
procd danodisation (ALZAK).
Rfracteur prismatique en
mthacrylate, (polycarbonate
sur demande), rduisant
lblouissement.
Large distribution photomtrique.
Systme optique sur charnire,
fermeture par clips genouillres.
porcelaine.
sans lampe.
Appareil conforme aux exigences
de lindus trie alimentaire : nous
consulter svp.
124
380
240
446
572
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE LMP E/H
LM150-HG 250 SE22 10-00047 H250 NDX-E40 1.5
LM150-NAH 150 SE22 10-00049 LU 150/HO/T/40 1.7
CMH 150/T/830/E40
LM150-NAH 250 SE22 10-00050 LU 250/HO/T/40 1.7
CMH 250/T/U/830/E40
HIE 250/HBU/LU
Le recteur est suspendu lappareil lors dun remplacement
de lampe.
Gedurende een lampvervanging blijft de refractor
scharnierend hangen aan het toestel.
Une charnire en acier maintien le recteur la carcasse de
lappareil.
La fermeture du recteur est assure par 2 clips imperdables
en acier inoxydable.
De reector blijft aan de behuizing bevestigd door middel van
een scharnier uit staal.
De sluiting van de reector aan de behuizing wordt verzekert
d.m.v. 2 onverliesbare inox clipsen.
IP 43
class I
IK 06
650
LOWMOUNT 400
Verlichtingstoestel dat de
mogelijkheid biedt gasont-
ladingslampen te gebruiken op
hoogten van 3 tot 8 m.
Snel ophangsysteem.
Trapeziumvormige, gefacetteerde
en gepolijste reector, anodisch
geoxideerd (ALZAK behandeling).
Prismatische refractor uit
metacrylaat (poly carbonaat op
aanvraag), die de verblinding
vermindert.
Optisch blok scharnierend,
gesloten door clips.
Vermogen : maximum 400 Watt .
zonder lamp.
Uitvoering in overeenstemming
met de eisen van de voedings-
industrie : ons raadplegen aub.
Appareil dclairage qui ore les
avantages dutilisation dune lampe
dcharge dans des locaux de
hauteur allant de 3 8 m.
spar.
Recteur de forme trapzodale
facett, poli et protg par un
procd danodisation (ALZAK).
Rfracteur prismatique en
mthacrylate, (polycarbonate
sur demande), rduisant
lblouissement.
Systme optique sur charnire,
fermeture par clips genouillres.
porcelaine.
sans lampe.
Appareil conforme aux exigences
de lindustrie alimentaire : nous
consulter svp.
125
380
240
540
773
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE LMP E/H
LM400BU-HG 250 SE30 10-00400 H 250 NDX/40 1.5
LM400BU-HG 400 SE30 10-00401 H 400 NDX/40 1.5
LM400BU-NAH 250 SE30 10-00404 LU 250/HO/T/40 1.9
CMH 250/T/U/830/E40
HIE 250/HBU/LU
LM400BU-NAH 400 SE30 10-00407 HIE 250/U/4K 1.7
CMH 400/T/VBU/830/E40
HIE 400/BU/LU
Ltanchit de la carcasse avec le recteur est assure par un
joint lastomre. La carcasse est munie dun recteur interne
facettes en aluminium brillant.
Een elastomere dichting bevindt zich tussen de behuizing en
de reector en sluit hermetisch het geheel. De onderkant van
de behuizing is voorzien van een gefacetteerde glanzende
aluminium reector.
Le recteur est suspendu lappareil lors dun remplacement
de lampe.
Gedurende een lampvervanging blijft de refractor
scharnierend hangen aan het toestel.
IP 43
class I
IK 06
650
E/H 1.7
VERSABEAM
Verlichtingstoestel voor gasont-
ladings lampen, met buitengewoon
rendement, bestemd voor lokalen
met een hoogte vanaf 5 m.
Snel ophangsysteem.
Boven reector, gefacetteerd,
gepolijst en beschermd door
ALGLAS behandeling.
Refractor uit metacrylaat,
parabolisch ontwikkeld, die
het licht door een combinatie
van reectie en refractie door
de prismatische oppervlakte
uitstraalt.
Borosilicate kegel boven de lamp,
om een perfecte verdeling van
het licht te verzekeren.
Buitengewoon hoog rendement :
meer dan 90 %.
zonder lamp.
Appareil dclairage pour lampe
dcharge, rendement trs lev,
destin pour des locaux ayant des
hauteurs partir de 5 m.
spar.
Recteur suprieur facett, poli
et protg par un traitement
ALGLAS.
Rfracteur en mthacrylate, de
forme parabolique, dirigeant
la lumire par combinaison de
rexion et rfraction au travers
de la surface prismatique.
Cne en borosilicate plac au-
dessus de la lampe an dassurer
une distribution parfaite de la
lumire.
Rendement trs lev : plus de
90%.
porcelaine.
sans lampe.
126
229
660
610
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE LMP E/H
VERSBM-HG 250 SE24 10-00201 H 250 NDX/40 1.5
VERSBM-HG 400 SE24 10-00202 H 400 NDX/40 1.7
VERSBM-NAH 250 SE24 10-00302 LU 250/HO/T/40 1.6
CMH 250/T/U/830/E40
HIE 250/HBU/LU
VERSBM-NAH 400 SE24 10-00205 LU 400/HO/T/40 1.6
CMH 400/T/VBU/830/E40
HIE 400/BU/LU
Le luminaire VERSABEAM possde un systme optique unique et brevet, incorporant la combinaison de prisme rchissant
et rfractant. Cette technologie permet de diuser une partie de la lumire ecacement sur le plan de travail. Lautre partie du
rayonnement de lumire mise par la lampe est rfracte sous un angle garantissant une trs grande uniformit des clairements
verticaux. Grce lutilisation de cette technologie novatrice, plus de 90 % du rayonnement de la lampe sont diuss par le
systme optique et ore ainsi un rendement exceptionnel lappareil VERSABEAM.
Het verlichtingstoestel VERSABEAM beschikt over een optisch systeem van reecterende en refracterende prismas. Deze
technologie zorgt ervoor dat een deel van het licht ecint op het werkvlak wordt gericht. Het andere deel van de uitstraling van
de lamp wordt gerefracteerd om een grote uniforme vertikale verlichting te bekomen. Dankzij deze innovatieve technologie wordt
meer dan 90 % van de lampuitstraling verspreid door het optisch systeem en geeft zo
aan het toestel VERSABEAM een buitengewoon rendement.
IP 55
class I
IK 08
960
POWERSPOT
Schijnwerper die uitgerust kan
worden met lampen van groot
ver mogen en met verschillende
types reectoren, geschikt voor
verlichting van sportvelden, grote
oppervlakten, kaaien...
Stevig huis uit spuitgiet
aluminium.
Ingebouwde voorschakel-
apparatuur.
Actieve koolstolter.
5 types reectoren, gepolijst
en beschermd door ALGLAS
behandeling.
Reector uitwendig voorzien van
een stevige aluminium huis.
Sluiting door getemperd en
gehard glas.
Elastomere dichting met dubbele
gleuf.
Regelbare beugel uit gegalva-
niseerd staal.
Roestvrije schroeven en polyester
verf.
Maximum 1500 Watt.
Beschikbaar voor spanningen
van: 230 V en 380 V.
Op aanvraag :
Anti verblindings-deectoren.
Adapter voor montage met
onafhankelijke ballast.
Projecteur pouvant tre quip de
lampes de trs grandes puissances
et plusieurs recteurs faisceaux
dirents, idal pour lclairage de
terrains de sport, grandes surfaces,
zones portuaires...
Botier robuste en aluminium
inject
Appareillage lectrique incorpor.
spar.
Filtre charbon actif.
5 types de recteurs, polis
et protgs par un traitement
ALGLAS.
Recteur protg extrieu-
rement par une carcasse en
aluminium.
Fermeture par un verre tremp et
clips inox.
Joint dtanchit en lastomre
double gorge.
Etrier rglable en acier galvanis.
porcelaine.
Visserie inoxydable et peinture
polyester.
1500 Watts maximum.
Disponible pour des tensions de :
230 V et 380 V.
Sur demande :
Paralumes anti-blouissement.
Adaptateur pour montage
indpendant du ballast.
127
319
300
8
7
1
6
5
457
5
8
4

/

5
2
6
i
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
RFL-POW.SPOT OPTIC.A 22 11-00036
RFL-POW.SPOT OPTIC.B 20 11-00037
RFL-POW.SPOT OPTIC.C 20 11-00038
RFL-POW.SPOT OPTIC.D 20 11-00040
RFL-POW.SPOT OPTIC.E 20 11-00042
REF CODE LMP
POW.SPOT-LU1000-BH 11-00019 LU 1000/40
POW.SPOT-MV1000-BH 11-00049 MVR 1000/U
POW.SPOT-MV1500-BH 11-00050 MH 1500/HBU
POW.SPOT-MV1500-BH 380V 11-00051 MH 1500/HBU
Reector Type MULTI - VAPOR MULTI - VAPOR LUCALOX
1500W 1000W 1000W
A 25 25 18
B 45 45 65
C 59 59 -
D 85 85 92
E 105 105 110
Prix sans lampe / Prijs zonder lamp Lampes / Lampen : pg 134 * Prix appareil sans recteur
Prijs toestel zonder reector.
IP 55
class I
IK 08
960
PF 1000
128
638 51
307
749
492
406
i
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE LMP
PF1000-LU1000 11-00032 LU 1000
PF1000-MV1000 11-00033 MVR 1000/U/40
Breedstralende schijnwerper van
1000 Watt voor de verlichting van
parkings, werven, industriezones...
Stevig huis uit spuitgiet-
aluminium.
apparatuur.
Hoge arbeidsfactor.
Gepolijste en geanodiseerde
reector.
Afneembare frontdeur.
Regelbare beugel, 360, uit
gegalvaniseerd staal.
verf.
Op aanvraag :
Deectoren.
Beschermrooster.
Projecteur faisceau large de 1000
Watts pour clairage de parkings,
chantiers, zones industrielles...
Corps robuste en aluminium
inject.
Joint en lastomre.
Appareillage lectrique incorpor.
Haut facteur de puissance.
Recteur hydroform, poli et
anodis.
Etrier rglable 360, en acier
galvanis.
porcelaine.
Visseries inoxydable.
Sur demande :
Paralumes.
Grille de protection.
Le couvercle frontal est ferm par deux vis imperdables en
acier inoxydable.
Het frontdeksel wordt vastgemaakt d.m.v. twee onverliesbare
inoxvijzen.
Tous les composants lectriques, ainsi que le bornier de
raccordement sont aisment acces sibles aprs louverture du
couvercle frontal.
Bij opening van de frontdeur zijn alle elek trische
componenten gemakkelijk bereikbaar alsook de aansluitklem.
IP 55
class I
IK 08
960
PF 400
Schijnwerper voor algemenen veilig-
heidsverlichting van gebouwen,
werven, parkings...
Huis en frontdeur uit spuitgiet-
aluminium
apparatuur.
Afneembare en scharnierende
frontdeur.
Gefacetteerde reector,
beschermd door ALGLAS
behandeling.
Silicone dichting.
Regelbare beugel uit gegalva-
niseerd staal.
verf.
Op aanvraag :
Deectoren.
Beschermrooster.
Projecteur pour lclairage gnral et
de scurit de btiments, chantiers,
parkings...
inject.
Ouverture frontale par une porte
dmontable.
Recteur facett et protg par
un traitement ALGLAS.
Vitre en verre tremp rsistant
aux chocs.
Joint en silicone.
Etrier rglable en acier galvanis.
porcelaine.
polyester.
Sur demande :
Paralumes.
129
463 50
204
600
520
216
i
b
NZ
NOIR
ZWART
REF CODE LMP
PF400-HG 250-6x6 11-00001 H 250 NDX - E40
PF400-HG 400-6x6 11-00002 H 400 NDX - E40
PF400-NAH 150-6x6 11-00006 LU 150/HO/T/40
HIT 150W/U/LU/T46/4K
PF400-NAH 250-6x6 11-00007 LU 250/HO/T/40
PF400-NAH 400-6x6 11-00009 LU 400/HO/T/40
REF CODE
PF400 DOOR + GLASS 90-00316
PF400 TOP VISOR 90-00317
PF400 WIRE GUARD-WG-P4F 90-00318
Recteur facett et protg par un traitement ALGLAS.
Gefacetteerde reector, beschermd door ALGLAS
behandeling.
Tous les composants lectriques, ainsi que le bornier de
raccordement sont aisment acces sibles aprs louverture du
couvercle frontal.
Bij opening van de frontdeur zijn alle elek trische
componenten gemakkelijk bereikbaar alsook de aansluitklem.
IP 55
class I
IK 07
960
M250-H
Openbaar verlichtingstoestel voor
woonstraten en industriegebieden.
Huis en sluitdeksel uit spuitgiet-
aluminium (IP 33).
Refractordeksel gesloten door
middel een roestvrije clips.
Refractor uit borosilicaat.
Reector gepolijst en beschermd
door ALGLAS behandeling
(IP55).
Dichting uit synthetisch vilt.
Remlamphouder uit porselein,
regelbaar in 2 richtingen.
Bevestiging d.m.v. een regelbare
beugel voor buizen met diameter
van 42 tot 60 mm (horizontale
bevestiging).
Toebehoren : zie MUURSTEUN
pg132.
Appareil dclairage pour lclairage
rural et industriel.
Corps et porte rfracteur en
aluminium inject (IP 33).
Porte rfracteur enlevable, ferm
par clips genouillre inoxydable.
Rfracteur en borosilicate.
Recteur poli et protg par
traitement ALGLAS (IP 55).
Joint en feutre synthtique.
porcelaine, rglable dans 2
directions.
Fixation rglable par trier sur
tubes de 42 60 mm de diamtre
(montage horizontal).
Accessoire : voir CROSSE MURALE
pg132.
130
270
42 - 60
667 337
120
p
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE LMP
M250/H-HG 80 12-00010 H 80 NDX/27
M250/H-HG 125 12-00011 H 125 NDX/27
M250/H-HG 250 12-00012 H 250 NDX/40
M250/H-NAH 70 12-00014 LU 70/HO/T/27
HIT 70W/U/LU/4K
M250/H-NAH 100 12-00015 LU 100/HO/T/40
M250/H-NAH 150 12-00016 LU 150/HO/T/40
M250/H-NAH 250 12-00017 LU 250/HO/T/40
ARC 250/T/H/742/E40
Fixation rglable par trier sur tubes de 42 60 mm de
diamtre.
Bevestiging d.m.v. een regelbare beugel voor buizen met
diameter van 42 tot 60 mm.
IP 55
class I
IK 07
960
M400/2-H
Openbaar verlichtingstoestel voor
hoofd- en autosnelwegen.
Huis en sluitdeksel uit spuitgiet-
aluminium (IP 33).
Refractordeksel gesloten door
middel een roestvrije clips.
Refractor uit borosilicaat.
Reector gepolijst en beschermd
door ALGLAS behandeling
(IP55).
Remlamphouder uit porselein,
regelbaar in 2 richtingen.
Bevestiging d.m.v. een regelbare
beugel voor buizen met diameter
van 42 tot 60 mm (horizontale
bevestiging).
Toebehoren : zie MUURSTEUN
pg132.
Appareil dclairage public pour
lclairage routier et autoroutier.
Corps et porte rfracteur en
aluminium inject (IP 33).
Porte rfracteur enlevable, ferm
par clips genouillre inoxydable.
Rfracteur en borosilicate.
Recteur poli et protg par
traitement ALGLAS (IP 55).
porcelaine, rglable dans 2
directions.
Fixation rglable par trier sur
tubes de 42 60 mm de diamtre
(montage horizontal).
Accessoire : voir CROSSE MURALE
pg132.
131
366
230
42 - 60
211
800
127
808 384
p
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE LMP
M400/2-H-HG 250 12-00031 H 250 NDX/40
M400/2-H-HG 400 12-00032 H 400 NDX/40
M400/2-H-NAH 250 12-00034 LU 250/HO/T/40
ARC 250/T/H/742/E40
M400/2-H-NAH 400 12-00035 LU 400/HO/T/40
ARC 400/T/H/742/E40
Recteur poli et protg par traitement ALGLAS.
Reector gepolijst en beschermd door ALGLAS .
Mastopzetstuk.
Mastopzetstuk voor bevestiging
van schijn werpers ( max :
65mm).
Toepassing :
PowerSpot, Ultrasport, PF1000,
VLU, PF400.
Tte de mt.
Tte de mt pour xation de
projecteur (max : 65 mm).
Utilisation :
PowerSpot, Ultrasport, PF1000,
VLU, PF400.
Muursteun.
Muursteun voor bevestiging van
openbare verlichtingstoestellen.
Invoering van de voedingskabel
aan de achterzijde van de steun.
Toepassing :
M 400, M 250, EURO 2, EURO 7.
Crosse murale.
Crosse murale pour xation
dappareils dclairage public.
Introduction du cble dali-
mentation larrire du support.
Utilisation :
M 400, M 250, EURO 2, EURO 7.
132
REF CODE
SLIPFITTER-TETE MAT 11-00055
REF CODE
MUUR CROSS 13-00001
IP 55
class I
IK 08
960
WALLMOUNT
Wandmontageverlichtingstoestel
voor de verlichting van industrie-
gebouwen, ingangen, laadkaaien.
Stevig huis uit bruin spuitgiet-
aluminium.
Opening door afneembaar
frontkader.
Ingebouwd voorschakelapparaat.
Reector uit gepolijst en geano-
diseerd aluminium.
Refractor uit borosilicaat, schok-
bestendig.
verf.
Aanbevolen bevestigingshoogte :
3 tot 6 m.
Optie : Beschermrooster.
Appareil dclairage pour montage
mural destin clairer les pourtours
de btiments, entres, quais de
chargement.
inject brun.
Ouverture frontale par porte
escamotable.
Appareillage incorpor.
Recteur en aluminium poli et
anodis.
Rfracteur en borosilicate,
rsistant aux chocs.
porcelaine.
polyester.
Hauteur de montage suggre : 3
6 m.
Option : Grille de protection.
133
321
248
197
i
b
BRU
BRUN
BRUIN
REF CODE LMP
WLM175-HG 80 12-00057 H80DX/27
WLM175-HG 125 12-00058 H125DX/27
WLM175-NAH 50 12-00059 LU50/90/HO/T/27
WLM175-NAH 70 12-00060 LU70/90/HO/T/27
HIT 70W/U/LU/4K
WLM175-NAH 100 12-00061 LU100/100/HO/T/40
WLM175-NAH 150 12-00062 LU150/100/HO/T/40
REF CODE
WLM175-VERRE+CADRE 90-00381
WLM175-GRILLE PROTECT-WG-WM7 90-00360
Le rfracteur en borosilicate structur assure une diusion
large et uniforme de la lumire
De refractor uit gestructureerd borosilicaat zorgt voor een
brede en gelijkmatige lichtverdeling
Beschermrooster.
134
LAMPES / LAMPEN
W Cap Product code + code GE Code PiL Lumen CCT (K) CRI (Ra) Op. Position Life (H)

ME - CE
70 E27 CMH70/E/UVC/U/830/E27/D-46187 46187 6000 3000 82 U 15.000
70 E27 CMH70/UVC/O/U/940/E27/D-43282 43282 5300 3750 95 U 15.000
100 E27 CMH100/E/UVC/U/830/27/D-46194 46194 8700 3000 83 U 15.000
150 E27 CMH150/UVC/O/U/940/27/D-43286 43286 12300 4150 94 U 10.000
250 E40 CMH250/E/UVC/U/830/40/D-10591 92955 23500 3450 80 U 24.000
400 E40 CMH400/E/UVC/U/830/E40-13087 13087 39000 3600 80 U 20.000

MT - CE
70 E27 CMH70/TT/UVC/830/E27-38752 38752 6400 3300 80 U 15.000
100 E40 CMH100/TT/UVC/830/E40-92478 92478 9200 3050 83 U 10.000
150 E40 CMH150/TT/UVC/830/E40-38749 38749 14000 3200 77 U 15.000
150 E40 CMH150/UVC/T/U/842/E40-21514 21514 14500 4450 80 U 15.000
150 E40 CMH150/UVC/O/T/U/830/40-21516 21516 14000 3000 82 U 12.000
150 E40 CMH150/UVC/O/T/U/942/40-21517 21517 14000 4200 95 U 15.000
250 E40 KRC250/CMH/830/T/H/E40-20302 20302 20000 3000 80 HOR 24.000
250 E40 CMH250/TT/UVC/U/830/E40-10589 92953 25000 3450 81 U 24.000
400 E40 CMH400/TT/UVC/U/830/E40-13067 13067 41000 3600 80 U 20.000

ME - OPEN RATED
70 E27 HIPE 70W/C/U/LU/UVS/3K E27-52910 05-00087 5000 3200 70 U 15.000
70 E27 HIPE 70W/U/LU/UVS/4K E27-0002 05-00082 5300 4000 65 U 15.000
100 E27 HIPE 100W/U/LU/UVS/4K E27-10004 05-00071 8500 4000 65 U 15.000
150 E40 HIPE 150W/U/LU/E90/UVS/4K E40-10051 05-00085 13300 4000 65 U 15.000
250 E40 HIPE 250W/HBU/LU/UVS/4K-10016 05-00093 21000 4000 65 BU+/-90 20.000
400 E40 HIPE 400W/C/BU/LU/UVS/4K-10043 05-00094 40000 3700 70 BU+/-15 20.000

ME - ENCLOSED RATED
70 E27 HIE 70W/C/U/LU/3K E27-96720 5300 3200 70 U 15.000
70 E27 HIE 70W/C/U/LU/4K E27-63173 05-00055 5300 3700 70 U 15.000
100 E27 HIE 100W/C/U/LU/4K E27-19031 05-00127 8500 3700 70 U 15.000
100 E27 HIE 100W/C/U/LU/3K E27-45157 05-00086 8500 3200 70 U 15.000
150 E27 HIE 150W/C/U/LU/3K E27-69876 05-00081 13300 3200 70 U 15.000
150 E27 HIE 150W/C/U/LU/4K E27-40563 05-00090 13300 3700 70 U 15.000
250 E40 HIE 250W/C/HBU/LU/4K-10073 05-00030 21000 3700 70 BU+/-90 15.000
250 E40 HIE 250W/V/LU/4K-31668 05-00017 22000 4000 65 V+/-15 20.000
400 E40 HIE 400W/C/HBU/LU/4K-10049 05-00029 42000 3700 70 BU+/-90 20.000
400 E40 HIE 400W/V/LU/4K-60112 05-00014 44000 4000 65 V+/-15 20.000

ST
50 E27 LU50/85/XO/T/27-93373 35109 4400 2100 25 U 28.500
70 E27 LU70/90/XO/T/27-93375 93375 6600 2100 25 U 28.500
100 E40 LU100/100/XO/T/40-93376 35113 10700 2100 25 U 32.000
150 E40 LU150/100/XO/T/40-93377 93377 17500 2100 25 U 32.000
250 E40 LU250/XO/T/40-93378 35120 33000 2100 25 U 32.000
400 E40 LU400/XO/T/40-93269 93269 56500 2100 25 U 32.000
QE
50 E27 H50 DX E27-77055 77055 1800 3700 53 U 16.000
80 E27 H80 DX E27-77056 77056 3800 3600 54 U 20.000
125 E27 H125 NDX E27-77057 77057 6600 3500 52 U 20.000
250 E40 H250 NDX E40-77058 77058 13800 3400 50 U 20.000
400 E40 H400 DX E40-77061 77061 24400 3400 47 U 20.000
LED AREA LIGHTER
Verlichtingstoestel voor publieke
omgevingen zoals parkings,
voetpaden en algemene verlichting.
Gegoten aluminium behuizing,
zwart gelakt, RAL 9011.
Conform aan de 2G normen aan-
gaande trillingen.
Beschermingsgraad IP 65.
Voedingsspanning 200-277 V,
50-60 Hz.
De analoog dimbare voeding
wordt in een apart compartiment
gemonteerd, gescheiden van het
optisch geheel.
Verschillende optieken beschik-
baar.
CRI 70, 5700 Kelvin.
Levensduur : 50.000 uur.
Verschillende vermogens beschik-
baar.
Standaard montage op mast van
60 mm.
12 versies "SINGLE",
24 versies "DOUBLE".
Appareil dclairage public pour
parking, pitonniers, clairage
gnral.
Corps en fonte daluminium peint
en noir, RAL 9011.
Conforme aux normes vibrations
2G.
Protection IP 65.
Alimentation 200-277 V, 50-60 Hz.
Lalimentation analogique
dimmable est monte dans un
compartiment spar, isol de
lensemble de loptique.
Direntes optiques disponibles.
CRI 70, TDC 5700 Kelvin.
Dure de vie : 50.000 heures.
Direntes puissances dis-
ponibles.
Montage standard sur mat de
60mm.
12 versions "SINGLE",
24 versions "DOUBLE".
135
p
b
NZ
NOIR
ZWART
REF CODE
ALE SINGLE OA/SD
ALE DOUBLE OA/SD
IP 65
class I
IK 08
960
Type V symmetric
medium
Type V symmetric
short
Asymetric Type IV Asymetric Type III
IP 66
class I
IK 08
960
TUNNEL LED
Verlichtingstoestel voor tunnels,
ondergrondse parkings.
Aluminium behuizing, polyester
poedergelakt RAL 7001, grijs.
gaande trillingen.
Gentegreerde voeding 200-277 V
50-60 Hz, PF> 0.9, klasse I.
Voedingskabel -30C tot +40C.
(voor hogere temperaturen, ons
consulteren)
Verschillende optieken beschik-
baar.
CRI 70, 5700 Kelvin.
Levensduur : 6 jaar (24u per dag).
Vermogen : 90 W.
2 afzonderlijke installatiekits :
Plafondmontage (symmetrisch).
Muurmontage (asymmetrisch).
Snelconnector, laat een mak-
kelijke installatie toe.
Afstand tussen de toestellen van
7,5 tot 12 m.
Aanbevolen montagehoogte :
5,5m.
Appareil dclairage pour tunnels,
parkings souterrains.
Corps en aluminium peint poudre
polyester RAL 7001, gris.
2G.
Protection IP66.
Alimentation intgre 200-277 V
50/60 Hz. PF> 0,9, classe I.
Cble dalimentation -30C
+40C. (Pour des tempratures
suprieures, nous consulter).
Direntes optiques disponibles.
CRI 70, TDC 5700 Kelvin.
Dure de vie : 6 ans (24h par jour).
Puissance : 90 W.
2 kits dinstallation spars :
Montage plafond (symtrique).
Montage mural (asymtrique).
Connecteur rapide, permet une
installation facile.
Espacement entre les appareils de
7,5 12 m.
Hauteur de montage recom-
mande : 5,5 m.
136
514
3
0
0
2
2
3
321
271
2
9
6
1
6
2
1
3
9
9
3
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
TUNNEL LED/AW ASY2 (61641) 524677
TUNNEL LED/AM ASY3 (61642) 524678
TUNNEL LED/SY SYM5 (61644) 524679
IP 65
class I
IK 08
960
FLOODLIGHT LED
Hermetische LED projector voor
architecturale verlichting, gevels of
signalisatie.
Aluminium behuizing, polyester
poedergelakt RAL 7001, grijs.
gaande trillingen.
Gentegreerde voeding 200-277 V
50-60 Hz, PF> 0.9, klasse I.
Voedingskabel -30C tot +40C.
(voor hogere temperaturen, ons
consulteren)
5 verschillende optieken beschik-
baar :
Narrow Spot NEMA (1x1)
Medium Flood NEMA (5x5)
Wide Flood NEMA (6x5)
Poster NEMA (6x5)
Bulletin NEMA (5x4)
Beschikbare kleurtemperaturen :
3000 K 4000 K 6000 K.
Levensduur : 50.000 uur.
Vermogen : 90 W.
Projecteur hermtique LED pour
lclairage architectural, de faade ou
de signalisation.
Corps en aluminium peint en gris,
RAL 7001.
2G.
Protection IP 65.
Alimentation intgre 200-277 V
50/60 Hz. PF> 0,9, classe I.
Cble dalimentation -30C
+40C. (Pour des tempratures
suprieures, nous consulter).
5 direntes optiques disponibles :
Narrow Spot NEMA (1x1)
Medium Flood NEMA (5x5)
Wide Flood NEMA (6x5)
Poster NEMA (6x5)
Bulletin NEMA (5x4)
Temprature de couleurs dispo-
nibles 3000 K 4000 K 6000 K.
Dure de vie : 50.000 h.
Puissance : 90 W.
137
Front View
Top view
Back view
Bottom view
Side view
3
8
8
517
453
3
5
5
1
0
8
i
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
FLOODLIGHT LED/NS/1X1/43 (61697) 524642
FLOODLIGHT LED/MF/5X5/43 (61706) 524643
FLOODLIGHT LED/WF//6X5/43 (61715) 524644
FLOODLIGHT LED/BU//5X4/43 (61724) 524645
FLOODLIGHT LED/PO//6X5/43 (61733) 524676
IP 54/44
class I
IK 04/08
650/960
138
137 97
180
97
L B
H
h
i
b
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
MINIPRO (IP 54 - IK 04 - 650)
REF CODE
MINIPRO 120W DETECT NZ+LAMP 22-00005
MINIPRO 120W BW+LAMP 22-00006
MINIPRO 120W NZ+LAMP 22-00007
INOX (IP 44 - IK 08 - 950)
REF CODE L B H h
INOX 150W IP44+LP 22-00090 158 98 185 110
INOX 300W IP44+LP 22-00091 195 125 260 153
MINIPRO INOX
Hermetische schijnwerper voor
halogeen lampen (120 W Energy
Saving).
Behuizing en kader uit spuitgiet-
aluminium.
Sluiting d.m.v. vijzen.
Getemperd glas bestand tegen
hoge temperaturen.
Lamphouder R7S 80 mm.
Aparte aansluitdoos.
Maximum vermogen 150 Watt.
Geleverd met lamp (120 W Energy
Saving).
Verkrijgbaar in versie uitgerust
met een schemerschakelaar.
Kleuren : zwart (NZ) of wit (BW).
Halogeenprojector Full inox.
Behuizing, bevestigingsbeugel,
aansluitbox en vijzen in inox.
Reector uit gehamerd alu-
minium.
Hoge kwaliteits siliconen rubber
dichting.
Glas bestand tegen hoge
temperaturen.
Lamphouder R7s.
IP 44.
Geleverd met halogeenlamp
(120W of 230W).
Petit projecteur hermtique pour
lampes halognes (120 W Energy
Saving).
Corps et cadre de fermeture en
aluminium inject sous pression.
Fermeture par vis.
Verre tremp rsistant aux hautes
tem pratures.
Douille R7S 80 mm.
Botier de raccordement spar.
Puissance maximum de 150
Watts.
Livr avec lampe (120 W Energy
Saving).
Disponible en version quipe
dun dtecteur de prsence
crpusculaire.
Couleurs : noir (NZ) ou blanc (BW).
Projecteur Full inox pour lampes
halognes.
Cadre, trier, botier de raccor-
dement, clips et visserie en inox.
Recteur martel en aluminium.
Joint silicone, longue dure.
Verre tremp rsistant aux hautes
tempratures.
Douille R7s.
IP 44.
Livr avec lampe halogne (120 W
ou 230W).
INOX
class I
LIGHTMOBIL
Lighmobil 500W + Lamp.
Verplaatsbare schijnwerper uitgerust met snoer, stekker en lamp.
Tripode 400W + Lamp.
Verplaatsbare driepoot met schijnwerper, uitgerust met snoer, stekker en
lamp.
Statief projecteur.
Zeer stevige, verplaatsbare driepoot uit verzinkt staal, uittrekbaar. Zonder
schijnwerper.
Lightmobil 500W + Lampe.
Projecteur mobile de chantier quip dun cble avec che et dune lampe.
Tripode 400W + Lampe.
Trpied mobile de chantier avec projecteur, quip dun cble avec che,
et dune lampe.
Projecteur statique.
Trpied mobile de chantier, de grande solidit, en acier zingu, extensible.
Sans projecteur.
139
t
b
REF CODE
LIGHTMOBIL 500W+LAMP 22-00001
TRIPODE 400W+LAMP 22-00004
STATIEF-PROJECTEUR 22-00069
LIGHTMOBIL 500W+LAMP TRIPODE 400W+LAMP STATIEF-PROJECTEUR
IP 20
class I
960
K
HF
K
K
CYCLOP
Schijnwerper voor lampen met
cerami sche brander met lampvoet
G8.5 (35W) en G12 (70W), uitgerust
met multiadap tator voor 3 fasen-
spanningsrail 230V.
Cylindrische behuizing uit alu-
minium, wit (BW) of grijs (GG)
gelakt.
Stalen en regelbare ophang-
beugel.
Gefaceteerde reector uit
geanodiseerd aluminium,
beschikbaar met lichtbundel van
15, 35 en 60.
Uitgerust met aansluitdoos.
Uitgerust met een UV lter
classeI, bevestigd op een alu-
minium ring.
Op aanvraag met HF voorchakel-
apparaat.
Optie Filter (FLT) :
Baker : Bakkerij, kaas.
Fish : Vis.
Meat : Vlees.
Shell : Schelpdieren, jnskost
(vlees).
Projecteur apparent dintrieur pour
lampe brleur cramique culot
G8.5 (35W) et G12 (70W), quip
dun connecteur universel 3 phases.
Corps cylindrique en aluminium,
laqu en blanc (BW) ou gris (GG).
Etrier de xation cintr en acier.
Recteur en aluminium facett
et anodis disponible avec un
angle douverture de 15, 35 et
60.
Equip dune bote de jonction.
Equip dun ltre UV de classeI,
maintenu sur un anneau en
aluminium.
Alimentation HF sur demande.
Option - Filtre (FLT) :
Baker : Boulangerie, fromage.
Fish : Poissons.
Meat : Viandes.
Shell : Coquillages, charcuterie.
140
288
219 140
k
f
g
h
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
Alimentation standard intgre. / Met gentegreerd standard voorschakelapparaat.
REF CODE
CYCLOP CMH 70 G12 CMP 15 BW+T 85-00435
CYCLOP CMH 70 G12 CMP 15 GG+T 85-00447
Alimentation HF intgre. / Met gentegreerd HF voorschakelapparaat.
REF CODE
CYCLOP CMH 35 G8.5 HF 15 BW+T 85-00506
CYCLOP CMH 35 G8.5 HF 15 GG+T 85-00508
REF CODE
CYCLOP/ORIENT FLT BAKER ZRSP 85-00341
CYCLOP/ORIENT FLT FISH ZRSF 85-00340
CYCLOP/ORIENT FLT MEAT ZRSM3 85-00347
CYCLOP/ORIENT FLT SHELL ZRSM 85-00348
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
1500
3000
4500
6000
7500
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
300
600
900
1200
1600
90 90
180
0 30 30
150 150
60
120
60
120
150
300
450
600
750
IP 20
class I
850
LITHOS
Schijnwerper voor lampen met cera-
mi sche brander met lampvoet G8.5,
uitgerust met multi-adap tator voor 3
fasenspanningsrail 230V.
Behuizing uit aluminium, en
helder be handeld glas.
Een hoogglans reector uit
gestructureerd aluminium.
Lichtbundel : 36.
Het toestel heeft de mogelijkheid
355 horizontaal te draaien en
+/-150 vertikaal.
Ingebouwde elektronische
ballast.
Kleur : zilver metaal.
Optie : Filter.
Op aanvraag :
Kleur : wit.
Lichtbundels : 12 of 24.
Projecteur apparent dintrieur
pour lampe brleur cramique
culot G8.5, quip dun connecteur
universel 3 phases.
Corps en aluminium, verre clair
trait.
Recteur hautement poli, alu-
minium structur. Faisceau : 36.
Optique pouvant tourner
horizontalement 355 et de
+/-150 verticalement.
Ballast lectronique intgr.
Couleur : argent mtallis.
Option : Filtres.
Sur demande :
Couleur : blanc.
Faisceaux : 12 ou 24.
141
211
115
148 132
k
g
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
LITHOS 3P HIT-TC 35 G8,5 GG 36 NOB 1796305746
LITHOS 3P HIT-TC 70 G8,5 GG 36 NOB 1796306246
REF CODE
LITHOS UV FILTER HIT/QT NOB 1796309999
LITHOS FLT BAKER ZRSP 85-00360
LITHOS FLT FISH ZRSF 85-00361
LITHOS FLT MEAT ZRSM3 85-00362
LITHOS FLT SHELL ZRSM 85-00363
IP 20
class II
M
850
M
GA 300 NAVI
Compact toestel dat gebruik maakt
van de nieuwste LED technologie,
uitgerust met een universele
3-fasen connector. Ideaal voor
noodverlichting, nacht verlichting,
bebakening, lichteecten.
Compacte afmetingen en
makkelijk te gebruiken.
Laag energieverbruik (3W),
lange levensduur (+50.000u).
Kleur temperatuur :
A3K : LED koud wit
W0 : LED warm wit
Kleuren :
BW-wit, GG-grijs.
Appareil compact utilisant la
dernire technologie LED, quip
dun connec teur universel 3 phases.
Idal pour lclairage de secours,
lumire de nuit, balisage, eets
lumineux.
Dimensions compactes et facilit
dutili sation, prt lemploi.
Faible consommation dnergie
(3W), longue dure de vie
(+50.000h).
Temprature de couleur :
A3K : LED blanc froid.
W0 : LED blanc chaud.
Couleurs :
BW-blanc, GG-gris.
142
k
a
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
GA300NAVI-3 A3K LED ADAPT BW 27-09260
GA300NAVI-3 W0 LED ADAPT BW 27-09261
GA300NAVI-1 W0 LED ADAPT GG 27-09258
GA300NAVI-1 A3K LED ADAPT GG 27-09259
50
80
48 44
50 mm
IP 20
650
RAILS
Driefasige rails
De driefasige spanningsrail van
Lumis, is een eenvoudige en snel
te monteren voedings systeem
bestemd voor winkels, supermakten,
showrooms, musea, uitstalrammen...
Ontwerpen zijn eenvoudig te
realiseren en te plaatsen met
behulp van een uitgebreide reeks
toebehoren.
De spanningsrail mag opgebouwd,
inge bouwd of opgehangen worden
en de lichttoestellen kunnen
eenvoudig naar keuze verzet
worden.
De rails en de toebehoren zijn
beschikbaar in wit (BW), zwart (NZ)
of grijs (AL).
Rails 3 allumages
Le systme de rail 3 allumages de
Lumis est un systme dassemblage
complet destin aux magasins,
hypermarchs, quipements publics,
muses, usines...
Toutes les tudes sont facilement
ralisables et le montage ais par
lemploi des rails et accessoires
standards. Le montage peut tre
apparent, encastr ou suspendu et
les luminaires peuvent tre dplacs,
changs ou modis facilement.
Rails et accessoires disponibles en
blanc (BW), gris (AL) et noir (NZ).
143
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
ALU
ALUMINIUM
D
ire
c
tio
n
d
e
v
u
e
/ K
ijk
ric
h
tin
g
>
>
>
>
>
>
T
e
rre

g
a
u
c
h
e
/ A
a
rd
in
g
lin
k
s
T
e
rre

l'e
x
t
rie
u
r / A
a
rd
in
g
b
u
ite
n
D
ire
c
tio
n
d
e
v
u
e
/ K
ijk
ric
h
tin
g
>
>
>
>
>
>
T
e
rre

g
a
u
c
h
e
/ A
a
rd
in
g
lin
k
s
D
ire
c
tio
n
d
e
v
u
e
/ K
ijk
ric
h
tin
g
>
>
>
>
>
>
T
e
rre

g
a
u
c
h
e
/ A
a
rd
in
g
lin
k
s
T
e
rre

l'e
x
t
rie
u
r / A
a
rd
in
g
b
u
ite
n
D
ire
c
tio
n
d
e
v
u
e
/ K
ijk
ric
h
tin
g
>
>
>
>
>
>
T
e
rre

g
a
u
c
h
e
/ A
a
rd
in
g
lin
k
s
De omschrijving aarding rechts, links, binnen of buiten voor begin-
voedingen, hoeken T-stukken, is afgeleid van de positie van de
aarding in de spanningsrail.
De positie van de aarding in de spannings rail wordt vastgelegd door
de kijkrichting.
Met de kijkrichting wordt de richting van het doorlopende systeem
bedoeld ten opzichte van de doorsnede van de onderaan open
spanningsrail.
La dsignation conducteur de terre droite, gauche, lintrieur
ou lext rieur pour les alimentations, les jonctions dangles et en T,
est issue de la position du conducteur de terre dans le rail.
La position du conducteur de terre dans le rail est dtermine par la
direction de vue.
La direction de vue suit le sens de fonction nement du systme sur la
coupe transversale du rail dont louverture est oriente vers le bas.
144
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
XTS4100-1 RAIL 3F 1M AL 27-09186
XTS4100-2 RAIL 3F 1M NZ 27-09190
XTS4100-3 RAIL 3F 1M BW 27-09188

XTS4200-1 RAIL 3F 2M AL 27-09192
XTS4200-2 RAIL 3F 2M NZ 27-09196
XTS4200-3 RAIL 3F 2M BW 27-09194

XTS4300-1 RAIL 3F 3M AL 27-09198
XTS4300-2 RAIL 3F 3M NZ 27-09202
XTS4300-3 RAIL 3F 3M BW 27-09200
XTS4400-1 RAIL 3F 4M AL 27-09204
XTS4400-2 RAIL 3F 4M NZ 27-09208
XTS4400-3 RAIL 3F 4M BW 27-09206

XTSF4100-3 RAIL 3F 1M BW RECESSED 27-09189

XTS11-1 ALIM/VOEDING 3F AL R/GR 27-09011
XTS11-2 ALIM/VOEDING 3F NZ R/GR 27-09017
XTS11-3 ALIM/VOEDING 3F BW R/GR 27-09014
XTS12-1 ALIM/VOEDING 3F AL L/GR 27-09010
XTS12-2 ALIM/VOEDING 3F NZ L/GR 27-09016
XTS12-3 ALIM/VOEDING 3F BW L/GR 27-09013
XTS14-1 ALIM/VOEDING 3F AL CENT. 27-09009
XTS14-2 ALIM/VOEDING 3F NZ CENT. 27-09015
XTS14-3 ALIM/VOEDING 3F BW CENT. 27-09012
XTS21-1 JONC/VERB 3F AL 27-09066
XTS21-2 JONC/VERB 3F NZ 27-09075
XTS21-3 JONC/VERB 3F BW 27-09070
XTS23-1 JONC/KOPPEL 3F FLEX AL 27-09062
XTS23-2 JONC/KOPPEL 3F FLEX NZ 27-09064
XTS23-3 JONC/KOPPEL 3F FLEX BW 27-09063
XTS24-1 JONC/HOEK 3F REG. AL 27-09059
XTS24-2 JONC/HOEK 3F REG. NZ 27-09061
XTS24-3 JONC/HOEK 3F REG. BW 27-09060
XTS34-1 JONC/HOEK 3F L AL INT/GR 27-09054
XTS34-2 JONC/HOEK 3F L NZ INT/GR 27-09058
XTS34-3 JONC/HOEK 3F L BW INT/GR 27-09056
XTS35-1 JONC/HOEK 3F L AL EXT/GR 27-09053
XTS35-2 JONC/HOEK 3F L NZ EXT/GR 27-09057
XTS35-3 JONC/HOEK 3F L BW EXT/GR 27-09055
XTS36-1 JONC/VERB 3F T AL EXT/GR 27-09077
XTS36-2 JONC/VERB 3F T NZ EXT/GR 27-09085
XTS36-3 JONC/VERB 3F T BW EXT/GR 27-09080
XTS37-1 JONC/VERB 3F T AL INT/GR 27-09078
XTS37-2 JONC/VERB 3F T NZ INT/GR 27-09086
XTS37-3 JONC/VERB 3F T BW INT/GR 27-09083
XTS38-1 JONC/VERB 3F X AL 27-09088
XTS38-2 JONC/VERB 3F X NZ 27-09090
XTS38-3 JONC/VERB 3F X BW 27-09089
XTS39-1 JONC/VERB 3F T AL EXT/GR 27-09076
XTS39-2 JONC/VERB 3F T NZ EXT/GR 27-09084
XTS39-3 JONC/VERB 3F T BW EXT/GR 27-09081
XTS40-1 JONC/VERB 3F T AL INT/GR 27-09079
XTS40-2 JONC/VERB 3F T NZ INT/GR 27-09087
XTS40-3 JONC/VERB 3F T BW INT/GR 27-09082
XTS41-1 FERM/END 3F AL 27-09039
XTS41-2 FERM/END 3F NZ 27-09041
XTS41-3 FERM/END 3F BW 27-09040
IP 20
650
RAILS
XTS11
XTSF
XTS
XTS14
XTS34/35
XTS38
XTS41
XTS12
XTS21
XTS24
XTS36/37
XTS39/40
XTS23
L
145
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
SP4R-1 SUSPENT.POINT CLAMP AL 27-09217
SP4R-2 POINT CLAMP NZ 27-09159
SP4R-3 POINT CLAMP BW 27-09158
SP4I-1 MIDDLE FEED OPH/SUSP AL 27-09103
SP4I-2 MIDDLE FEED OPH/SUSP NZ 27-09105
SP4I-3 MIDDLE FEED OPH/SUSP BW 27-09104

SPR6-2 OPH/SUSP SET 1M NZ M6 200N 27-09145
SPR6-3 OPH/SUSP SET 1M BW M6 200N 27-09144
SPW1-2 WIRE OPH/SUSP SET 1.5M NZ 150N 27-09246
IP 20
650
RAILS
Conception / Conceptie
146
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
SKB12-1 OPH/SUSP. PLAF AL 27-09153
SKB12-2 OPH/SUSP. PLAF NZ 27-09157
SKB12-3 OPH/SUSP. PLAF BW 27-09154
SKB16-3 OPH/SUSP. PLAF BW 27-09155

XTSF10-3 JONC/VERB 3F BW 27-09071

XTSF30-3 JONC/VERB 3F BW 27-09069

XTSV12 TOOL 27-09235

XTAK11-1 HOOK STEEL AL 27-09049
XTAK14-3 HOOK BASE BW 27-09048
REF CODE
GA70-2 HANGER/PATERE 3F NZ 27-09044
GA70-3 HANGER/PATERE 3F BW 27-09043

XTS56/8-9 NIPP M13X1 FIX AL 8MM 27-09129
XTS58/8-9 NIPP M10X1 FIX AL 8 MM 27-09126

XTSA510-2 NIPP SC M10x1 NZ 27-09135
XTSA510-3 NIPP SC M10x1 BW 27-09131

XTSA513-2 NIPP SC M13x1 NZ 27-09137
XTSA513-3 NIPP SC M13x1 BW 27-09136
XTSA55/12-9 NIPP M13x1 AL 12MM 27-09128

XTSA57/12-2 NIPP M10 L12 OR.NZ 27-09120
XTSA57/12-9 NIPP M10 L12 OR. AL 27-09119
XTSA57/8-9 NIPP M10 L8 OR. AL 27-09121
REF CODE
XTSA68-1 MULTI ADAPTOR 3F AL 27-09107
XTSA68-2 MULTI ADAPTOR 3F NZ 27-09116
XTSA68-3 MULTI ADAPTOR 3F BW 27-09112
XTSA68L-1 MULTI ADAPTOR 3F AL 27-09106
XTSA68L-2 MULTI ADAPTOR 3F NZ 27-09115
XTSA68L-3 MULTI ADAPTOR 3F BW 27-09111

GA69-1 ADAPTOR 3 AL 27-09006
GA69-2 ADAPTOR 3 NZ 27-09008
GA69-3 ADAPTOR 3 BW 27-09007

GA510-2 NIPP SC M10x1 NZ 27-09134
GA510-3 NIPP SC M10x1 BW 27-09130
GA57/10-1 NIPP M10 OR. PLASTIC AL 27-09123
GA57/10-2 NIPP M10 OR. PLASTIC NZ 27-09125
IP 20
650
RAILS
XTSA 55/12
XTS 56/8
XTSA 57/12
XTSA 57/8
XTSA 510
XTSA 513
GA 70
XTSA 68
GA 69
GA 510
SKB 12
XTSV 12
XTSF 10
SKB 16
SKB 18
XTSF 30
XTAK 14
XTAK 11
RAILS EUT
Driefasige ronde rails
Het driefazige spanningsrail van
Lumis, is een eenvoudige en snel
te monteren voedingssysteem
bestemd voor winkels, super-
markten, showrooms, musea,
uitstal lingen...
Ontwerpen zijn eenvoudig te
realiseren en te plaatsen met
behulp van een uitgebreide reeks
toebehoren.
De spanningsrail mag opgebouwd,
ingebouwd of opgehangen worden
en de lichttoestellen kunnen een-
voudig naar keuze verzet worden.
Rails rond, 3 allumages
Le systme de rail 3 allumages de
Lumis est un systme dassemblage
complet destin aux magasins,
hypermarchs, quipements publics,
muses, usines...
Tous les projets sont facilement
ralisables et le montage ais par
lemploi des rails et accessoires
standards.
Le montage peut tre apparent,
encastr ou suspendu et les
luminaires peuvent tre dplacs,
changs ou modis facilement.
147
BW
BLANC
WIT
REF CODE
EUT RAIL ROND 2M/3F BW 27-00120
EUT RAIL ROND 3M/3F BW 27-00121
EUT ALIM/VOED ROND 3F BW 27-00122
EUT L CONNECT ROND 3F BW 27-00123
EUT X CONNECT D ROND 3F BW 27-00124
EUT T CONNECT ROND 3F BW L GR 27-00125
EUT T CONNECT ROND 3F BW R GR 27-00126
EUT IN CONNECT ROND BW 27-00128
EUT EIND/EMB ROND BW 27-00129
EUT OPH 2M ROND BW 27-00130
IP 20
650
BALLAST T5 HF
Elektronische ballast voor T5 lampen.
Hoogfrequent systeem : 24 tot
59kHz.
Warmstart ontsteking (Softstart).
Hoge arbeidsfactor.
Gering energieverlies.
Geringe harmonische signalen.
Gestabiliseerde uitgang.
220/240 V - 50/60 Hz.
Ballast lectronique pour lampes T5.
Fonctionnement haute frquence:
24 59 kHz.
Allumage chaud (Softstart).
Pertes rduites.
Harmoniques faibles.
Sortie stabilise.
220/240 V - 50/60 Hz.
Elektronische dimbare ballast voor
T5 lampen.
Sturingsgebied : 5 - 100 %.
Stuurspanning :
1-10 V DC en Switch Control.
75kHz.
230/240 V - 50/60 Hz.
Ballast lectronique dimmable pour
lampes T5.
Plage de gradation : 5 - 100 %.
Tension de rglage :
1-10 V DC et Switch Control.
45 75 kHz.
Pertes rduites.
Sortie stabilise.
230/240 V - 50/60 Hz.
148
BALLAST T5 HF
REF CODE L E W
BALL.EL-T5 114/121/128/135 23-00383 280 270 16/23/
31/38
BALL.EL-T5 139 23-00410 280 270 42
BALL.EL-T5 149 23-00429 280 270 53
BALL.EL-T5 154 23-00408 280 270 58
BALL.EL-T5 180 23-00449 280 270 85
BALL.EL-T5 214/221/228/235 23-00384 360 350 31/45/
60/76
BALL.EL-T5 239 23-00414 360 350 82
BALL.EL-T5 249 23-00442 360 350 105
BALL.EL-T5 254 23-00392 360 350 115
BALL.EL-T5 280 QT-FQ 23-00536 423 415 171
BALL.EL-T5 314/414 23-00373 360 350 47/62
BALLAST T5 HF DIM
REF CODE L E
BALL.EL-T5 114 SC-DIM 23-00450 360 350
BALL.EL-T5 121 SC-DIM 23-00451 360 350
BALL.EL-T5 124 SC-DIM 23-00430 360 350
BALL.EL-T5 128 SC-DIM 23-00379 360 350
BALL.EL-T5 135 SC-DIM 23-00380 360 350
BALL.EL-T5 139 SC-DIM 23-00431 360 350
BALL.EL-T5 149 SC-DIM 23-00432 360 350
BALL.EL-T5 154 SC-DIM 23-00433 360 350
BALL.EL-T5 180 SC-DIM 23-00434 360 350
BALL.EL-T5 214 SC-DIM 23-00411 430 420
BALL.EL-T5 221 SC-DIM 23-00452 430 420
BALL.EL-T5 224 SC-DIM 23-00435 430 420
BALL.EL-T5 228 SC-DIM 23-00381 430 420
BALL.EL-T5 235 SC-DIM 23-00382 430 420
BALL.EL-T5 239 SC-DIM 23-00436 430 420
BALL.EL-T5 249 SC-DIM 23-00437 430 420
BALL.EL-T5 254 SC-DIM 23-00438 430 420
BALL.EL-T5 3/414 SC-DIM 23-00427 430 420
Photo non contractuelle / Foto onder voorbehoud.
class I
K
HF
30
E
L
21
30
E
L
21
class I
K
HF
149
BALLAST T5 QTI
Elektronische ballast, van het type
intelligent voor T5 lampen.
Mogelijkheid van verschillende
vermogen lampen voor eenzelfde
lengte van toestel.
75kHz.
Geringe harmonische signalen
volgens EN 61000-3-2.
230/240 V - 50/60 Hz.
Elektronische dimbare ballast, van
het type intelligent voor T5 lampen.
Mogelijkheid van verschillende
vermogen lampen voor eenzelfde
lengte van toestel.
Stuurspanning : 1-10 V DC.
75kHz.
volgens EN61000-3-2.
230/240 V - 50/60 Hz.
Elektronische intelligente en
dimbare ballast werkend op DALI
interface, voor T5 lampen.
Intelligente ballast geschikt voor
2 lamp vermogen.
Sturing via DALI interface,
beschermd tegen overspanning
en polariteit omwisseling.
Hoogfrequent systeem: 45 tot
50kHz.
Warmstart ontsteking (Optimale
numerische voorverwarming voor
alle dim toestanden).
Gering energieverlies EEI = A1.
230/240 V - 50/60 Hz.
Ballast lectronique de type intel-
ligent pour lampes T5.
Possibilit de raccorder plusieurs
puissances de lampes pour la
mme longueur dappareil.
45 75kHz.
Pertes rduites.
Harmoniques faibles selon
EN61000-3-2.
Sortie stabilise.
230/240 V - 50/60 Hz.
Ballast lectronique dimmable de
type intelligent pour lampes T5.
Possibilit de raccorder plusieurs
puissances de lampes pour la
mme longueur dappareil.
Tension de rglage : 1-10 V DC.
45 75kHz.
Pertes rduites.
EN61000-3-2.
Sortie stabilise.
230/240 V - 50/60 Hz.
Ballast lectronique intelligent
dim mable par interface DALI pour
lampe T5.
Ballast intelligent compatible
pour 2 puis sances de lampe.
Commande via interface DALI
protg contre les surtensions et
inversions de phase.
45 50kHz.
Allumage chaud (prchauage
numrique optimal tout niveau
de gradation).
Pertes rduites EEI = A1.
EN61000-3-2.
230/240 V - 50/60 Hz.
BALLAST T5 QTI
REF CODE L E
BALL.EL-T5 114/24/21/39 QTI 23-00695 360 350
BALL.EL-T5 128/35/49/54 QTI 23-00729 360 350
BALL.EL-T5 135/49/80 QTI 23-00655 360 350
BALL.EL-T5 214/24/21/39 QTI 23-01056 360 350
BALL.EL-T5 228/54/35/49 QTI 23-00728 360 350
BALL.EL-T5 235/49/80 QTI 23-00744 425 415
BALLAST T5 QTI DIM
REF CODE L E
BALL.EL-T5 114/124 QTI-DIM 23-00642 360 350
BALL.EL-T5 121/139 QTI-DIM 23-00643 360 350
BALL.EL-T5 128/154 QTI-DIM 23-00644 360 350
BALL.EL-T5 135/149 QTI-DIM 23-00645 360 350
BALL.EL-T5 214/224 QTI-DIM 23-00696 423 415
BALL.EL-T5 221/239 QTI-DIM 23-00691 423 415
BALL.EL-T5 228/254 QTI-DIM 23-00711 423 415
BALL.EL-T5 235/249 QTI-DIM 23-00565 423 415
BALL.EL-T5 314/324 QTI-DIM 23-01057 360 350
BALL.EL-T5 414/424 QTI-DIM 23-01058 360 350
BALLAST T5 QTI DALI
REF CODE L E
BALL.EL-T5 114/124 QTI-DALI 23-00699 360 350
BALL.EL-T5 121/139 QTI-DALI 23-00700 360 350
BALL.EL-T5 128/154 QTI-DALI 23-00698 360 350
BALL.EL-T5 135/149 QTI-DALI 23-00701 360 350
BALL.EL-T5 214/224 QTI-DALI 23-00692 423 415
BALL.EL-T5 221/239 QTI-DALI 23-00693 423 415
BALL.EL-T5 228/254 QTI-DALI 23-00678 423 415
BALL.EL-T5 235/249 QTI-DALI 23-01050 423 415
30
E
L
21
BALLAST T8 HF
Elektronische ballast voor T8 lampen.
60kHz.
Hoge arbeidsfactor.
220/240 Volt - 50/60 Hz.
Op aanvraag :
Elektronische ballast voor
uocompactlampen.
Ballast lectronique pour lampes T8.
26 60kHz.
Pertes rduites.
Sortie stabilise.
220/240 Volt - 50/60 Hz.
Sur demande :
Ballast lectronique pour lampes
uocompactes.
T8 lampen.
Stuurspanning : 1-10 V DC.
80kHz.
230/240 Volt - 50/60 Hz.
lampes T8.
Tension de rglage : 1-10 V DC.
30 80kHz.
Pertes rduites.
EN61000-3-2.
Sortie stabilise.
230/240 Volt - 50/60 Hz.
150
BALLAST T8 HF
REF CODE L E W
BALL.EL-118 HF 23-00079 280 270 19
BALL.EL-136 HF 23-00083 280 270 36
BALL.EL-158 HF 23-00089 280 270 56
BALL.EL-218 HF 23-00093 360 350 36
BALL.EL-236 HF 23-00096 360 350 70
BALL.EL-258 HF 23-00100 360 350 108
BALL.EL-318/418 HF 23-00245 420 420 74
BALLAST T8 HF DIM
REF CODE L E W
BALL.EL-118 HFC 23-00318 360 350 20
BALL.EL-136 HFC 23-00084 360 350 38
BALL.EL-158 HFC 23-00090 360 350 58
BALL.EL-218 HFC 23-00252 430 420 38
BALL.EL-236 HFC 23-00097 430 420 72
BALL.EL-258 HFC 23-00101 430 420 113
BALL.EL-318/418 HFC 23-00412 360 350 72
class I
K
HF
30
E
L
28
30
E
L
28
Elektronische en dimbare ballast
wer kend op DALI interface, voor T8
lampen.
Sturing via DALI interface,
beschermd tegen overspanning
en polariteit omwisseling.
Hoogfrequent systeem: 45 tot
50kHz.
Warmstart ontsteking (Optimale
numerische voorverwarming voor
alle dim toestanden) .
Gering energieverlies EEI = A1.
230/240 V - 50/60 Hz.
Ballast lectronique dimmable par
interface DALI pour lampe T8.
Commande via interface DALI
protg contre les surtensions et
inversions de phase.
45 50kHz.
Allumage chaud (prchauage
numrique optimal tout niveau
de gradation).
Pertes rduites EEI = A1.
EN61000-3-2.
230/240 V - 50/60 Hz.
class I
K
HF
151
BALLAST T8 DALI
BALLAST T5 QTI
REF CODE L E
BALL.EL-T8 136 QTI-DALI 23-01064 360 350
BALL.EL-T8 158 QTI-DALI 23-00709 360 350
BALL.EL-T8 236 QTI-DALI 23-01046 423 415
BALL.EL-T8 258 QTI-DALI 23-00712 423 415
30
E
L
28
BALLAST FLUO & AC-DC
Standaard ballast voor uorescentie
lampen.
Tw : 130 C.
230 V - 50 Hz.
Ballast standard pour lampes uo-
rescentes.
Tw : 130 C.
230 V - 50 Hz.
Standaard met kleine sectie voor
uo rescentie lampen.
Sectie : 28 x 28 mm.
Tw : 130 C.
230 V - 50 Hz.
Elektronische ballast voor uores-
centielampen gevoed in laag
spanning, gelijk- of wisselstroom.
Hoogfrequent systeem : 30 kHz.
Onmiddellijke ontsteking.
Specieke ballast voor gelijk-
stroom of wissel-stroom, niet
omwisselbaar.
Voor lampen : T5,T8,T12 en TC-S.
Ballast de section rduite pour
lampes uorescentes.
Section : 28 x 28 mm.
Tw : 130 C.
230 V - 50 Hz.
uo rescentes aliment en basse
tension, courant continu ou courant
alternatif.
Fonctionne en HF : 30 kHz.
Allumage immdiat.
Ballast spcique pour courant
alternatif ou continu, pas
intervertible.
Pour lampes : T5,T8,T12 et TC-S.
BALLAST FLUO
REF CODE L E C(II)
BAL. 18W VVG B2 23-00206 140 155 4,5
BAL. 36/32W VVG B2 23-00070 140 155 4,5
BAL. 58W VVG B2 23-00072 180 190 7,0
BAL. 4/6/8W-230V B2 23-00298 73 85 2,0
BAL. 7/9/11W-230 B2 23-00196 75 85 2,0
BAL. 2X5/7/9W 18X41MM-230V B2 23-00413 140 155 2,0
BAL. 10/13/2X7/9W-230V B2 23-00067 75 85 2,0
BAL. 15W-230V 23-00201 140 155 3,5
BAL. 30W-230V 23-00069 140 155 4,5
BAL. 70-75W-240V 23-00367 180 190 6,0
BAL. 80W-85W 23-00226 180 190 8,0
BAL. 100W-230V 23-00227 220 230 10,0
BALLAST FLUO 28x28 mm
REF CODE L E C(II)
BAL. 4/6/8W-28X28MM B2 23-00193 120 130 2,0
BAL. 7/9/11W-28X28MM B2 23-00197 120 130 2,0
BAL. 13W-28X28MM B2 23-00200 120 130 2,0
BAL. 18W-28X28MM 23-00208 140 150 4,5
BAL. 30W-28X28MM 23-00214 140 150 4,5
BAL. 36W-28X28MM 23-00218 140 150 4,5
BALLAST DC COURANT CONTINU / GELIJKSTROOM
REF CODE V-DC W LMP
BALL.EL-118/136/110V-DC 23-00146 110 18 14-15-18-20
BALL.EL-118/136/24V-DC 23-00148 24 36 18-36- 2x18
BALL.EL-107-109/12V DC 23-00707 12 9 7-8-9-10
BALL.EL-107-109/24V DC 23-00708 24 9 7-8-9-10
BALLAST AC COURANT ALTERNATIF / WISSELSTROOM
EF CODE V-DC W LMP
BALL.EL-118/136/24V-AC 23-00147 24 36 18-36- 2x18
E
L
41
32
E
L 28
28
152
class I
BALLAST TC HF
Elektronische ballast voor uo-
compact lampen TC.
120 kHz.
Hoge arbeidsfactor.
Gering energie verlies.
220/240 V 50/60 Hz.
uo compactes TC.
30 120 kHz.
Pertes rduites.
Sortie stabilise.
220/240 V 50/60 Hz.
uo compact lampen TC.
Stuurspanning: 1 10 V DC.
120 kHz.
Hoge arbeidsfactor.
Gering energie verlies.
220/240 V 50/60 Hz.
lampes uocompactes TC.
Plage de gradation : 5 100 %.
Tension de rglage : 1 10 V DC.
30 120 kHz.
Pertes rduites.
Sortie stabilise.
220/240 V 50/60 Hz.
BALLAST TC HF
REF CODE SCH
BALL.EL-QT-DE 109/113 23-00546 1
LMP : TC-SE : 109/111, TC-DE : 110/113, TC-TE : 113
BALL.EL-QT-TE 118 23-00537 2
LMP : TC-DE : 118, TC-TE : 118
BALL.EL-QT-M 126/142 23-00547 3
LMP : TC-DE : 126, TC-TE : 126/132/142, TC-L : 118/124/136/140, T8 : 118/136,
T5 : 124/139, FC : 122/140
BALL.EL-157-170 TCT 23-00539 3
LMP : TC-TE : 157/170
BALL.EL-QT-DE 210/213 23-00557 3
LMP : TC-SE : 211, TC-DE : 210/213, TC-TE : 213
BALL.EL-QT-TE 218 23-00538 3
LMP : TC-DE : 218, TC-TE : 218
BALL.EL-QT-M 226/232 23-00549 3
LMP : TC-DE : 226, TC-TE : 226/232, TC-L : 218/224/236, T8 : 218, T5 : 224,
FC : 222/122+140
BALL.EL-QT-TE 242 23-00550 4
LMP : TC-TE : 242
SCH L B H E e
1 93 58 29 96 -
2 103 67 31 110 83.5
3 123 79 33 129.5 99
4 158 102 39 171.5 134
SCH L B H E e
1 123 79 33 129.5 -
BALLAST TC HF DIM
REF CODE SCH
BALL.EL-QTI-TE 118/57 DIM 23-00552 1
LMP : TC-TE : 118, 26, 32, 42, 57
BALL.EL-QTI-TE 218/42 DIM 23-00556 1
LMP : TC-TE : 218, 26, 32, 42
TC-DD
TC-DD
class I
K
HF
153
L
e
H
B
E
IP 20
MIMO 3
Fotocel MIMO 3 (1...10V).
Regeling van het verlichtings-
niveau door het gebruik van de
cel MIMO 3.
Keuze van het verlichtingsniveau
d.m.v. een draaischijf.
Voedingsspanning afgeleid van
de ballast.
Ondoorzichtig wit en brand-
werend ABS- omhulsel.
Plaatsing door bevestiging aan de
uo rescentielamp (T8 en T5) of
ingebouwd.
com penseert de inval van
natuurlijk daglicht, besparing
kan oplopen tot 60% (aan de
raamzijde).
Responstijd : +/- 1 minuut.
Controle : 1 tot 15 ballasten
HELVAR HF-SC.
Conguration :
Placez le MIMO 3 de sorte quil reoit
la lumire normale et articielle, mais
ni lun ni lautre ne devraient tre
dominants.
Ne placez pas le MIMO 3 l o une
source lumineuse directe (lampe, soleil,
rexion...) soit dans langle de 45 (voir
gure).
Lorsque le MIMO 3 est install
correctement, il surveille la lumire
normale et articielle, et ajuste lclairage
pour maintenir un niveau lumineux
global constant.
Conguratie :
Plaats de MIMO 3 op een dergelijke
manier dat deze het natuurlijke en
het kunstlicht kan waarnemen, maar
zonder dat een van beide dominanter
aanwezig is.
De MIMO 3 niet plaatsen waar een
directe lichtbron (lamp, de zon,
reecties...) zich in een hoek van 45 zou
bevinden (zie tekening).
Wanneer de MIMO 3 correct genstalleerd
is zal hij het natuurlijke en het kunstlicht
waarnemen, en de verlichting aanpassen
om een constante globale lichtsterkte
te behouden.
Cellule photolectrique MIMO 3
(1...10V).
Gestion du niveau dclairement
par lutili sation de la cellule MIMO
3.
Niveau dclairage slectionn par
un disque rotatif.
Tension dalimentation drive du
ballast.
Botier en ABS opaque blanc
ignifuge.
Montage par xation au tube
uorescent (T8 et T5) ou encastr.
La gestion de lclairage en
fonction de la lumire du jour
permet de raliser des co nomies
dnergie jusqu 60% (au niveau
des fentres).
Dlais de rponse : +/- 1 minute.
Contrle de 1 15 ballasts
HELVAR HF-SC.
154
MIMO3
1
2
3(C1)
4(C0)
EL-sc
REF CODE
MIMO 3 CELLULE+SUPP T5 23-00804
MIMO 3 CELLULE+SUPP T8 23-00805
MIMO 3 CELLULE PANEL 23-00806
MIMO3 connection to EL-sc ballast
21
18
13
23
21
21
18
24
18
36.5
16
16
MIMO 3 - T5
MIMO 3 - T8
MIMO 3 - PANNEL
MIMO3 CEL + CLIP T8 MIMO3 CEL + CLIP T5 MIMO3 CEL PANNEL
IP 20
class II
PICO
1...10 V minilichtsensor voor
afzonder lijke armaturen in
individuele kantoren en kleine
groepskantoren.
Tot 50 % energiebesparing.
Eenvoudig vast te klikken op T8
en T5 lampen.
Directe aansluiting op de 1...10 V
interface.
Past het kunstlicht voor 50 % aan
aan de daglichtinval.
Gemakkelijk in te stellen door te
draaien aan de behuizing.
Toelaatbare omgevings-
temperature : +5C tot 55C.
Max. belasting van de signaal-
uitgang : 6 mA of max. 10 BE
OSRAM (HF-DIM).
Kabellengte : 700 mm.
Gewicht : 21 g.
Bevestiging van de sonde (F) :
T8 : min. 50 mm, T5 : min. 20 mm.
Mini-dtecteur de lumire 1...10 V
pour luminaires individuels dans
des bureaux ou petits groupes de
bureaux.
Jusqu 50 % dconomie
dnergie.
Installation clip-on simple pour
lampes T8 et T5.
Raccordement direct linterface
1...10 V.
Gre 50 % de la lumire incidente.
Rglage ais par rotation du
botier.
Temprature ambiante : plage de
+5C 55C.
Capacit de charge de la sortie
du signal : 6 mA ou max. 10 BE
OSRAM (HF-DIM).
Longueur du cble : 700 mm.
Poids : 21 g.
Fixation de la sonde (F) :
T8 : min. 50 mm, T5 : min. 20 mm.
155
31
21
F
LMP
REF CODE
PICO CELLULE+SUPP T8 T5 23-00353
class I
UNIT SECOURS / NOODEENHEID
Noodverlichtingsunit voor uo-
rescentielampen.
Elektronische eenheid onder
metalen behuizing met separate
batterij unit, ver bonden door
schroeoze snelkoppeling.
Geschikt voor ferromagnetische
en elek tronische ballasten.
Werkt als permanente verlichting
of nood verlichting.
Onmiddelijke ontsteking met
constante lichtstroom in nood-
werking.
Hoge temperatuur nickel-
cadmium batterij (65).
Conform volgens normen
EN61347-2-7, EN60925,
EN60598-2-22.
Omgevingstemperatuur : 0 - 40C.
Op aanvraag, kunnen onze
uorescentie verlichtings-
toestellen uitgerust worden met
noodeenheden.
Unit dclairage de secours pour
lampes uorescentes.
Unit lectronique sous botier
mtallique avec bloc de batterie
spar, raccord via connection
rapide.
Utilisable avec ballasts magn-
tiques ou lectroniques.
Utilisable pour connexion per-
manente ou de secours.
Allumage immdiat et ux
lumineux constant en mode
secours.
Batterie nickel-cadmium haute
temp rature (65).
Conforme aux normes EN 61347-
2-7, EN60925, EN 60598-2-22.
Temprature ambiante : 0 - 40C.
Sur demande, nos appareils
dclairage uorescent peuvent
tre quip dunit de secours.
156
42
180
190
28
30
170
188
TC-DD
TEST MANUEL / MANUELE TEST
REF CODE
UNIT SEC 18-58W SE1 23-00420
Type de lampe / Lamptype Puissance / vermogen
Fluo T5 - 16 mm 21 - 24 - 28 - 35 - 39 - 49 - 54
Fluo T8 - 26 mm 18 - 20 - 30 - 36 - 40 - 58 - 65
Fluo T12 - 38 mm 20 - 30 - 40 - 65
Fluocompact TC-DE 18 - 26
Fluocompact TC-TE 18 - 26 - 32 - 42
Fluocompact TC-L 18 - 24 - 36 - 40 - 55
Fluocompact TC-F 18 - 24 - 36
Fluocompact TC-DDE 21 - 28 - 38 - 55
Fluo Circline TR 22 - 32 - 40
Fluo Circline T5-C 22 - 40 - 55
class I
UNIT SECOURS / NOODEENHEID - SELF TEST
Controle-eenheid voor nood-
verlichting met uorescentielampen
met zelf controleinrichting.
Automatische inrichting voor
periodieke controle van de werk-
ingsvoorwaarden door middel
van driekleurige LED-signalisatie.
Elektronische eenheid onder
metalen behuizing met separate
batterij unit, ver bonden door
schroeoze snelkoppeling.
Geschikt voor magnetische en
Werkt als permanente verlichting
of nood verlichting.
Onmiddelijke ontsteking met
constante lichtstroom in nood-
werking.
Hoge temperatuur nikkel-
cadmium batterij (65).
Conform de normen EN 61347-2-
7, EN60925, EN 60598-2-22.
Omgevingstemperatuur : 0 - 40C.
Unit de contrle pour clairage de
secours avec lampes uorescentes
avec dispositif dautocontrle.
Dispositif automatique pour
le contrle priodique des
conditions de fonction nement
avec LED signaltique tricolore.
Unit lectronique sous botier
mtallique avec bloc de batterie
spar, raccord via connection
rapide.
Utilisable avec ballasts magn-
tiques ou lectroniques.
Utilisable pour connexion per-
manente ou de secours.
Allumage immdiat et ux
lumineux constant en mode
secours.
Batterie nickel-cadmium haute
temp rature (65).
Conforme aux normes EN 61347-
2-7, EN60925, EN 60598-2-22.
Temprature ambiante : 0 - 40C.
157
41
140
150
33
38
270
280
TC-DD
SELF TEST
REF CODE
UNIT SEC 18-58W SELF-TEST ST1 23-00391
Type de lampe / Lamptype Puissance / vermogen
Fluo T5 - 16 mm 21 - 24 - 28 - 35 - 39 - 49 - 54
Fluo T8 - 26 mm 18 - 20 - 30 - 36 - 40 - 58 - 65
Fluo T12 - 38 mm 20 - 30 - 40 - 65
Fluocompact TC-DE 18 - 26
Fluocompact TC-TE 18 - 26 - 32 - 42
Fluocompact TC-L 18 - 24 - 36 - 40 - 55
Fluocompact TC-F 18 - 24 - 36
Fluocompact TC-DDE 21 - 28 - 38 - 55
Fluo Circline TR 22 - 32 - 40
Fluo Circline T5-C 22 - 40 - 55

l teint / uit pas dalimentation / geen voedingspanning
l vert / groen bon fonctionnement / goede werking
l clignotant / ikkert phase de test / test faze
l jaune / geel lampe dfectueuse / lamp defect
l clignotant / ikkert test termin / test beendigd
l rouge / rood unit de contrle dfectueuse / controle eenheid defect
l clignotant / ikkert batterie dfectueuse / batterij defect
BALLAST HG & NAH/QI
Ballast voor hoge druk Kwikdamp-
lampen (HG).
Tw : 130 C.
230 V - 50 Hz.
Model ingegoten in polyesterhars:
op aanvraag.
Andere vermogens, andere
afmetingen : ons raadplegen AUB.
Ballast pour lampes Vapeur de
Mercure (HG).
Tw : 130 C.
230 V - 50 Hz.
Modle enrob sous rsine
polyester : sur demande.
Autres puissances, autres
dimensions : nous consulter SVP.
Ballast voor Natrium Hoge Druk en
Metaal Iodide lampen (LU-SON-NAV
& HQI-HPI).
Tw : 130 C. 230 V - 50 Hz.
TS : uitgerust met een thermische
be veiliging (autoreset).
Model ingegoten in polyesterhars:
op aanvraag.
Andere vermogens, andere
afmetingen : ons raadplegen AUB.
Ballast pour lampes Sodium Haute
Pression et aux Iodures Mtalliques
(LU-SON-NAV & HQI-HPI).
Tw : 130 C. 230 V - 50 Hz.
TS : quip dune protection
thermique (auto-reset).
Modle enrob sous rsine
polyester : sur demande.
Autres puissances, autres
dimensions : nous consulter SVP.
BALLAST HG
REF CODE C(II)
BAL HG 50W-230V 23-00054 7,0
BAL HG 80W-230V 23-00055 8,0
BAL HG 125W-230V 23-00155 12,0
BAL HG 250W-230V 23-00058 20,0
BAL HG 400W+HPI 400/3,25A 23-00059 30,0
BALLAST NAH/QI
REF CODE C(II)
BAL NAHJ 70W/50W+TS 23-00062 12,0/9,0
BAL NAHJ 100W+TS 23-00063 12,0
BAL NAHJ 150/100W+TS 23-00181 20,0
BAL NAHJ 250W+TS 23-00065 32,0
BAL NAHJ 400W+TS 23-00066 50,0
BAL NAHJD 1000W 23-00170 100,0
158
class I
159
IGNITOR & TRANSFO
Elektronische transformator.
Veiligheidstransformator be-
schermd tegen :
Kortsluiting.
Elektrische overbelasting.
Oververhitting T max = 75C.
Automatische terugschakeling.
Dimbaar d.m.v. fase aan-en
afsnijdingsdimmer.
Isolatieklasse II.
Deksel met trekontlasting.
Volgens de norm NBN C 52-742.
Ontsteker bestemd voor het
opstarten van hoge druk gas-
ontladingslampen.
Rechthoekige behuizing uit
kunststof met M8 bevestiging.
Elektrische onderdelen onder
epoxy hars gegoten.
Bescherming van de ontsteker
tegen stroom en spanning
overlast.
Softstart : Beperkte ikkering die
de lamp bespaart.
Geringe eigen verlies.
Transformateur lectronique.
Transformateur de scurit
protg contre :
Court-circuit.
Surcharge lectrique.
Surchaue T max = 75C.
Rarmement automatique.
Dimmable avec dimmer
coupure de phase.
Classe disolation II.
Couvercle avec serre-cble.
Suivant la norme NBN C 52-742.
Amorceur destin lallumage de
lampes dcharge haute pression.
Botier rectangulaire en matire
plastique avec xation M8.
Composants lectriques scells
la rsine poxy.
Protection de lamorceur contre
les charges de courant et de
tension.
Softstart : Amorage vacil-
lement rduit, mnage la lampe.
Perte propre rduite.
TRANSFO
REF CODE L B H
TRANSFO EL 20-70W 230V-12V 23-00334 128 37 28
TRANSFO EL 20-105W 230V-12V 23-00335 128 37 28
TRANSFO EL 50-150W 230V-12V 23-00339 215 42 41
IGNITOR
REF CODE V A
IGNITOR Z70K 25-00048 230V 2 A
IGNITOR Z400MKD20S 25-00028 230V 5 A
IGNITOR Z1000S240V 25-00067 230V 12 A
IGNITOR Z2000S240V 25-00065 230V 18 A
IGNITOR Z2000S400V 25-00068 400V 12 A
REF LAMPE / LAMP REMPLACE / VERVANGT
IGNITOR Z70K HS 35-50-70W MZN 35-S & MZN 70-S
sauf/behalve - TD ZG 1,0 NI 70 S 4K TU
IGNITOR Z400MKD20S HS 100-400W MZN 150-S & MZN 400-SU
HI 70-400W ZG 4,5 SE
CDM/CMH 35-150W NI 400 LE 4K TU
IGNITOR Z1000S240V HS 400/600/1000W MZN 1000-S
HI 400/1000W ZG 10,0
NI 1000 LE
IGNITOR Z2000S240V S 1000W MZN 2000
HI 1000/2000W NI 2000 LE H
IGNITOR Z2000S400V HS 1000W 380M ZN2000-S
HI 1000/2000W NI 4000 NI 2000 UE
6a||asl
lgr|ler
6
L1
|
Lp |
class I
91
34
H=30
160
POWER SUPPLY ELECTRONIC
Elektronische ballast voor ont-
ladings lampen met keramische
brander.
Isolatieklasse I.
Beschermd tegen werking zonder
lamp, defecte lamp, of lamp
einde.
Beschermd tegen overspanning
en over hitting.
Snelconnector voor draad van
0.75 mm
2
tot 2.5 mm
2
.
Maximale afstand tussen lamp en
voeding : 5 m.
Omgevingstemperatuur -20C tot
+50C.
dcharge bruleur cramique.
Classe disolation I.
Protection de fonctionnement
sans la lampe, lampe dfectueuse
ou lampe en n de vie.
Protection de surtension et de
temprature excessive.
Connecteur rapide 0.75 2.5
mm
2
.
Distance maximum de la lampe
du ballast : 5m.
Temprature ambiante : -20C
+50C.
brander.
Isolatieklasse I.
Beschermd tegen werking zonder
lamp, defecte lamp, of lamp
einde.
en over hitting.
Snelconnector voor draad van
0.5mm
2
tot 2.5 mm
2
.
Maximale afstand tussen lamp
en voeding : 1,5 m.
+50C.
Afscherming met trekontlasting
apart te bestellen.
100 W en 150 W vanaf 01-2012.
dcharge bruleur cramique.
Protection de fonctionnement
sans la lampe, lampe dfectueuse
ou lampe en n de vie.
Connecteur rapide 0.5mm
2

2.5mm
2
.
du ballast : 1,5m.
+50C.
Capot de protection com-
mander sparment.
100 W et 150 W partir du
01-2012.
POWER SUPPLY ELECTRONIC OSRAM
REF CODE
POWER SUP. CMH 20 PTI20I 23-00750
POWER SUP. CMH 2X35 PTI2X35I 23-00752
POWER SUP. CMH 2X70 PTI2X70I 23-00754
POWER SUPPLY ELECTRONIC HELVAR
REF CODE
POWER SUP. CMH EP 1/20H 23-00800
CAPOT DE PROTECTION / TREKONTLASTING
POWER SUP. CMH EP PROTECT CABLE 23-00803
class I
203
32
50
155
32
83
POWER SUP. CMH EP PROTECT CABLE
161
POWER SUPPLY
brander (20 en 35 Watt).
Werkingsfrekwentie van de lamp :
130 Hz.
Isolatieklasse I.
en over hitting.
Maximale afstand tussen lamp en
voeding : 2 m.
+50C.
d charge bruleur cramique (20et
35 Watts).
Frquence de fonctionnement de
la lampe : 130 Hz.
du ballast : 2m.
+50C.
Voeding voor Natrium HD, Kera-
mische en Metaal Iodide lampen.
Ballast, ontsteker, condensator,
thermische zekering als compacte
eenheid.
Hoge arbeidsfactor.
Aansluitdoos met trekontlasting.
Omgevingstemperatuur : 45C
max.
230 V 50 Hz.
Dubbel isolatie : Klasse II IP 40.
Geschikt voor valse plafonds en
meubelen.
Dubbel aansluitklem, mogelijk-
heid van doorverbinding (max
10A).
Alimentation pour lampes Sodium
HP, Cramique et Iodures Mtal-
liques.
Ballast, amorceur, condensateur,
protection thermique en tant
quunit compacte.
Botier de raccordement avec
serre-cble.
Temprature ambiante max :
45C.
230 V 50 Hz.
Double isolation : Classe II IP 40.
Adquat pour tre placer dans
des faux plafond ou mobilier.
Bornier de raccordement double,
possibilit de repiquage (max
10A).
POWER SUPPLY ELECTRONIC GE LIGHTING
REF CODE
POWER SUP. BLS/E/20W/CMH/R CC 78712
POWER SUP. BLS/E/35W/CMH/R CC 78715
BOX LINE
REF CODE L
BOX LINE NAH HI CMH 35 23-00343 175
class I
43
30
162
L
61
72
162
CONDENSATOR & STARTER
Condensator voor de individuele
verbetering van de arbeidsfactor van
een verlichtingstoestel.
Uitgerust met een overdruk
bescherming.
Parallel compensatie, 220V tot
250V, tolerantie +/- 10 % (g. 1).
Serie compensatie, 420V tot 450V,
tolerantie +/- 4 % (g. 2).
Condensateur destin lam-
lioration individuelle du facteur de
puissance dun appareil dclairage.
Equip dune protection de
surpression.
Compensation parallle, 220V
250V, tolrance +/- 10 % (g. 1).
Compensation srie 420V 450V,
tolrance +/- 4 % (g. 2).
Starter bestemd voor de ontsteking
van uorescentielampen of voor
ontladingslampen.
Conventionele starter :
3000 ont stekingen.
Veiligheid starter (DEOS) :
6000 ontstekingen.
Elektronische starter (EFS) :
100000 ontstekingen.
Starter destin lamorage de
lampes uorescentes ou de dmar-
reur pour lampes dcharge.
Starter conventionnel :
3000 allumages.
Starter de scurit (DEOS) :
6000 allumages.
Starter lectronique (EFS) :
100000 allumages.
CONDENSATOR
REF CODE +/- L D
0,047MF-250V 2400008 10% - -
2,0MF-25X55-250V 2400009 10% 55 25
2,4MF-420V 2400010 4% 85 25
2,7MF-25X85-440V 2400012 4% 85 25
3,0MF-25X85-250V 2400015 10% 85 25
3,4MF-25X85-450V 2400018 4% 85 25
4,5MF-25X69P-250V 2400023 10% 69 25
5,3MF-30X85-450V 2400027 4% 85 30
7,0MF-30X69P-250V 2400034 10% 69 30
9,0MF-30X69P-250V 2400038 10% 69 30
10,0MF-30X69P-250V 2400042 10% 69 30
12,0MF-30X93P-250V 2400044 10% 93 30
13,5MF-30X94-250V 2400047 10% 94 30
13,5MF-35X145-400V 2400046 4% 145 35
18,0MF-40X80-250V 2400049 10% 80 40
20,0MF-35X93P-250V 2400050 10% 93 35
25,0MF-40X93P-250V 2400054 10% 93 40
30,0MF-35X140-220V 2400055 10% 140 35
32,0MF-40X92-220V 2400056 10% 92 40
36,0MF-45X95P-250V 2400057 10% 95 45
CAPACITOR 13MF-400V* 2400001 3% - -
CAPACITOR 14,5MF-540V* 2400003 3% - -
CAPACITOR 20MF-580V* 2400004 3% - -
CAPACITOR 24MF-580V* 2400005 3% - -
CAPACITOR 35MF-540V* 2400006 3% - -
*: condensateur pour GE MultiVapor. / condensator bestemd voor GE MultiVapor.
STARTER
REF CODE V W
STARTER 4/22W-25 PACK 25-00060 110 4W /tot 22W
STARTER 4/65W-25 PACK 25-00061 230 4W /tot 65W
STARTER 155/801-70/100W 29923 230 70W /tot 100W
STARTER ST 171U DEOS 25-00004 230 30W /tot 58W
STARTER ST 172 DEOS 25-00005 110 18W /tot 22W
STARTER ST 173 DEOS 25-00006 230 15W /tot 32W
STARTER ELEC. EFS120 1/2X18W 25-00016 110/230 15W /tot 22W
STARTER ELEC. EFS600 30/125W 25-00017 230 30W /tot 125W
class I
163
PLEXI
215 / 216 WDP
REF CODE L B H
PLX 215 WDP 118 15-00218 657 72 60
PLX 215 WDP 136 15-00219 1265 72 60
PLX 215 WDP 158 15-00220 1565 72 60
PLX 216 WDP 218 15-00221 680 166 65
PLX 216 WDP 236 15-00222 1285 166 65
PLX 216 WDP 258 15-00223 1585 166 65
615 / 616
Livrable en acrylate et polycarbonate / Leverbaar in acrylaat en polycarbonaat
REF CODE L B H
PLX 615 118 90-01521 995 93 50
PLX 615 136 90-01522 1304 93 50
PLX 615 158 90-01523 1604 93 50
PLX 616 218 90-01524 695 163 50
PLX 616 236 90-01525 1304 163 50
PLX 616 258 90-01526 1604 163 50
PLX 615 118 PC 90-01552 695 93 50
PLX 615 136 PC 90-01553 1304 93 50
PLX 615 158 PC 90-01554 1604 93 50
PLX 616 218 PC 90-01555 695 163 50
PLX 616 236 PC 90-01556 1304 163 50
PLX 616 258 PC 90-01557 1604 163 50
ACRO
REF CODE L B H
PLX ACRO 118 90-01761 665 107 52
PLX ACRO 136 90-01762 1273 107 52
PLX ACRO 158 90-01763 1573 107 52
PLX ACRO 218 90-01764 665 178 52
PLX ACRO 236 90-01765 1273 178 52
PLX ACRO 258 90-01766 1573 178 52
PLX ACRO 118 PC 90-01767 665 107 52
PLX ACRO 136 PC 90-01768 1273 107 52
PLX ACRO 158 PC 90-01769 1573 107 52
PLX ACRO 218 PC 90-01770 665 178 52
PLX ACRO 236 PC 90-01771 1273 178 52
PLX ACRO 258 PC 90-01772 1573 178 52
ACRO XS
REF CODE L B H
PLX ACRO XS 118 90-04014 666 87 46
PLX ACRO XS 136 90-04015 1274 87 46
PLX ACRO XS 158 90-04016 1574 87 46
PLX ACRO XS 218 90-04017 666 112 46
PLX ACRO XS 236 90-04018 1274 112 46
PLX ACRO XS 258 90-04019 1574 112 46
PLX ACRO XS 118 PC 90-04020 666 87 46
PLX ACRO XS 136 PC 90-04021 1274 87 46
PLX ACRO XS 158 PC 90-04022 1574 87 46
PLX ACRO XS 218 PC 90-04023 666 112 46
PLX ACRO XS 236 PC 90-04024 1274 112 46
PLX ACRO XS 258 PC 90-04025 1574 112 46
class I
164
CLIPS & GRILLE PROTECT
Beschermrooster voor opbouw
toestel.
Ophanging onafhankelijk van het
toestel.
Beschermrooster uit koud
gegalvaniseerde staaldraad van
4mm.
Geleverd met 2 bevestigings-
beugels, die de mogelijkheid
bieden de lampen van het
beschermde toestel te vervangen
met hangend rooster.
Geschikt voor meerdere types
opbouw toestellen (vermindering
van het lichtrendement van het
toestel : 5 tot 8 %).
Grille de protection pour appareil
apparent.
Grille indpendante de lappareil.
Grille en l dacier de 4 mm,
galvanis froid.
Livr avec 2 supports de xation,
permettant de maintenir le grille
suspendue lors du remplacement
des lampes de lappareil protg.
Peut tre utilis avec dirents
types dappareils apparents
(rduction du rendement
lumineux de lappareil : 5 8 %).
CLIPS
REF CODE Pcs / St. Ph.
ACRO SAC 10 CLIP 58W 15-00359 10 1
CLIPS INOX ACRO 10 PCS 15-00561 10 5
CLIPS 615/616-10 PCS 15-00310 10 4
CLIPS INOX 615/616-10 PCS 15-00297 10 7
CLIPS 215/216-10 PCS 15-00045 10 3
CLIPS 215/216-50 PCS 15-00046 50 3
CLIPS PAC-10 PCS 15-00043 10 2
CLIPS PAC-50 PCS 15-00044 50 2
CLIPS INOX-10 PCS 15-00037 10 6
CLIPS INOX-50 PCS 15-00038 50 6
CLIPS 26MM-10 PCS 26-00002 10 9
CLIPS 26MM-50 PCS 26-00003 50 9
CLIPS 38MM-10 PCS 26-00004 10 8
CLIPS 38MM-50 PCS 26-00005 50 8
GRILLE PROTECT
REF CODE L B H
GRILLE PROTECT 118 14-00042 695 114 140
GRILLE PROTECT 136 14-00043 1295 114 140
GRILLE PROTECT 158 14-00044 1595 114 140
GRILLE PROTECT 218 14-00045 695 215 135
GRILLE PROTECT 236 14-00046 1295 215 135
GRILLE PROTECT 258 14-00047 1595 215 135
class I
SBP COLLECTION
Le corps des FLUOLINE est ralis en technopoly-
mre, les diffuseurs en polycarbonate trans-
parent stabilis aux U.V., les triers de fixation
en Inox (selon les modles). Leur utilisation en
milieu marin sera particulirement apprcie.
Leur classe de protection lectrique (Classe II) et
la possibilit dalimentation en ligne continue en
utilisant laccessoire prvu cet effet permettent
dinstaller les appareils FLUOLINE facilement et
conomiquement.
De Fluoline toestellen, met behuizing van
technopolymeer en afscherming in doorzichtig
policarbonaat, zijn U.V.bestendig en met roest-
vrij stalen beugels kunnen ze ook in zeeklimaat
genstalleerd worden.
De isolatie is Klasse II, waardoor geen aardings-
kabel vereist is. Tevens de mogelijkheid (met
gebruik van de daarvoor bestemde toebehoren)
van lijnmontage van de toestellen, maken de
installatie van de Fluoline toestellen bijzonder
makkelijk en financieel voordelig.
DOUILLE RFLECTEUR COULEUR CLASSE COS CODE NOTE
LAMPHOUDER W ILCOS KELVIN REFLECTOR KLEUR KLASSE N EEI 0,9 BESTELNR. AANTEKEN.
FLUOLINE 1

Avec ballast lectronique non dimmable 220240v 50/60hz / Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz.
2G7 79W FSD S 85 II A2 05146585
2G7 79W FSD S 90 II A2 05146490
166
FLUOLINE
design Silvia Paola Pennacchio
5
5
6
8
F IK09 13J
106 100
max0,35kg
H05RN-F 2x1
2x4mm
2
710
40
6x6
1
1
,
5
t t
2G7 2G7
7W 9W
IP 65
class II
IK09 13J
X
O
225
FLUOLINE 1
Discret, compact, lgant et
contemporain, il est le plus petit
des trois appareils de la gamme.
Quil sagisse dclairage ambiant
ou daccentuation, FLUOLINE 1 se
justifie de partout o lon a besoin
dun clairage discret et efficace
(plaque professionnelle, n de rue,
circulations, etc).
Lappareil permet dutiliser des
lampes fluocompactes de 7 ou 9
W (quivalent environ 40 / 50 W
incandescent) grce une alimenta-
tion lectronique.
FLUOLINE 1 est dutilisation
universelle en position horizon-
tale ou verticale, en plafonnier, en
applique, en saillie et orientable
(grce lutilisation de laccessoire
appropri).
FLUOLINE 1 is het kleinste model
van het Fluoline assortiment. Door
de compactheid en het moderne,
geometrische en lineaire design valt
de installatie weinig op, voor de ac-
centverlichting van kleine voorwer-
pen. In het toestel kunnen compact-
fluorescentielampen gemonteerd
worden van 7 of 9W (gelijkwaardig
aan een 40/50W gloeilamp), gevoed
door een elektronisch vsa.
De Fluoline1 is gemaakt voor vaste
horizontale, gehelde, verticale of
uitstekende wand- of plafondmon-
tage. Hij kan ook richtbaar gemon-
teerd worden door de daarvoor
bestemde toebehoren te gebruiken.
Corps en technopolymre blanc
RAL 9010 ou gris clair RAL 7035.
Diffuseur en polycarbonate trans-
parent stabilis aux UV.
Joint en polyurthane antivieillis-
sement.
Rflecteur en aluminium trs pur
brillant.
Entre des cbles 7-10 2 x 1
mm
2
.
Visserie extrieure Inox A2
Le raccordement lectrique est
prvu pour des cbles H05RNF 2
x 1 mm
2
.
Avec laccessoire appropri
(A0319), il est possible dalimen-
ter lappareil en ligne continue
(max 40 appareils sur 100 m).
Behuizing in wit of licht grijs
technopolymeer.
Afscherming in doorzichtige
policarbonaat, UV gestabiliseerd.
Duurzame siliconen pakking.
Reflector in hoogzuiver gepolijst
aluminium.
Ingang voor kabels 710
2x1mm
2
.
Roestvrij stalen A2 externe
schroeven en moeren.
De elektrische aansluiting is voor
kabels H05RN-F2x1mm
2
.
Met het accessoire (A0319) is
doorvoeren mogelijk (max 40
toestellen over een max. lengte
van 100m).
DESCRIPTION COULEUR CODE
BESCHRIJVING KLEUR BESTELNR.
A0317
Etrier en acier inox peint en blanc ou gris pour installer les appareils
Fluoline1 avec possibilit dorientation, en applique ou au plafond.
Roestvrij stalen beugel en witte of grijze basis, om de armaturen Fluoline
1 richtbaar aan de wand of aan het plafond te monteren.
A0318
Bras support pour installation sur paroi, en tle dacier peint en blanc ou
RAL 7035.
Arm voor wandmontage, in wit of grijs gelakte staalplaat..
A0319
Kit pour lalimentation en ligne continue.
Kit voor lijnmontage Fluoline 1.
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
90
GRIS RAL 7035
LICHT GRIJS RAL 7035
167
FLUOLINE 1
55 30
70
24
6
55
23
1
2
0
9
0
(
6
)
A0317 85 14051085
A0317 90 14050790
A0318 85 14051185
A0318 90 14050890
A0319 14050920
FLUOLINE 2
Modle intermdiaire de la ligne
FLUOLINE, sa forme et son design
ont t tudis pour des applica-
tions o lon souhaite obtenir un
clairage plus ponctuel et plus
puissant. Utilisation de lampes
fluocompactes de 26 et 42 ou
70 W sodium, amorceur interne.
FLUOLINE 2 permet astucieusement
de loger ses composants lectri-
ques dans un compartiment qui
sintgre parfaitement lesthti-
que globale. FLUOLINE 2 peut tre
install dans des milieux et ambian-
ces trs diffrentes (ambiances ma-
rines), comme de lclairage de mise
en valeur dlments darchitecture
de faible ou moyenne dimensions,
dclairage de scurisation et de
dissuasion, dclairage rsidentiel,
etc
FLUOLINE 2 is het middelgrote
model van het Fluoline assortiment.
Compact, met cilindrische vorm
met daarin een ruimte in de vorm
van een parallellepipedum voor de
elektrische componenten, waardoor
het geometrische design van het
armatuur is ontstaan.
Fluoline 2 kan gebruikt worden voor
de verlichting in woningbouw en
utiliteit en voor de architecturale
belichting van kleine en middel-
grote voorwerpen.
In Fluoline 2 kunnen compact
fluorescentielampen van 26-42W
gemonteerd worden, gevoed door
ferromagnetische en/of elektroni-
sche vsas. Verder zijn er uitvoerin-
gen beschikbaar met afscherming
van glas in plaats van policarbonaat,
voor elliptische natriumlampen
E27/5070W en metaalhalogeen-
lampen van 70W met ingebouwde
starter.
RAL 9010 ou gris clair RAL 7035
(FLUO 2642W) et gris RAL 9006
(SE-ME 5070W).
Diffuseur en polycarbonate
transparent stabilis aux UV
(FLUO 2642W) avec joint en
silicone antivieillissement.
Fermeture en verre securit, plat
et tremp, avec joint bicompo-
sant antivieillissement inject
directement sur la vitre (SE-ME
5070W).
brillant et anodis.
Presse-toupe amarrage int-
gr M16x1,5 pour cbles 5-10
mm.
Etrier de fixation orientable en
acier Inox
Visserie extrieure Inox A2.
Behuizing van technopolymeer
wit of licht grijs (FLUO 2642W)
en grijs aluminium (SE-ME
5070W).
Afscherming in doorzichtig
policarbonaat, UV gestabiliseerd
(FLUO 2642W) compleet met
duurzame silicone pakking.
Afscherming van vlak en gehard
veiligheidsglas, met duurzame
tweecomponenten pakking,
direct tegen het glas (SE-ME
5070W).
Reflector van hoogzuiver gepo-
lijst en geanodiseerd aluminium.
Kabelklem met trekontlasting
M16x1,5 voor kabels 510.
Richtbare roestvrij stalen bevesti-
gingsbeugel.
1)
I Pour lampes amorceur incorpor / Voor lampen met ingebouwde ontsteker
FLUOLINE 2 Difuseur en polycarbonate transparent / Afscherming in doorzichtig policarbonaat
G24d-3 26W FSQ S 85 II B2 05147485
G24d-3 26W FSQ S 90 II B2 05146890
Avec ballast lectronique non dimmable 220240v 50/60hz / Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz
GX24q-3/4 26-32-42W FSMH / FSQ S 85 II A2 05147885
GX24q-3/4 26-32-42W FSMH / FSQ S 90 II A2 05147290
FLUOLINE 2 Fermeture en verre securit / Afscherming van vlak en gehard veiligheidsglas
E27 50W SE/I S 94 II 05155890
1)
I
E27 70W SE/I S 94 II 05146990
1)
I
E27 70W ME S 94 II 05170494
168
FLUOLINE 2
F IK09 10J
F IK08 8J
max 2,9kg
s r g
G24d-3 GX24q-3/4 E27
26W max 42W max 70W
220
~210
3
0
5
5070W
0,043m
2
M16x1,5
510
H05RN-F 2x1
2x4mm
2
118
21
72
30
1x9
1xM8
Min 1m Min 1m Min 1m
92104 7890
2642W
No 5070 W
IP 65
class II
IK09 10J (/PC)
IK09 10J (/V)
X
O
A0314
Etrier long (300 mm) en acier peint blanc ou gris clair RAL 7035 permettant
lorientation des appareils.
Wandsteun(300mm), in wit of lichtgrijs gelakt staal, waarmee de Fluoline 2 gericht
kan worden.
A0315
Support coulissant en aluminium couleur gris, pour linstallation de 1 ou 2 appareils
Fluoline 2 sur des poteaux 60 76 mm.
Universele mastbeugel van grijs aluminium, geschikt voor paalmontage 6076mm
van 1 of 2 Fluoline 2.
A0316
Kit pour alimentation en ligne continue. Presse-toupe M16x1,5 -IP68 amarrage,
domino 2 poles de 4 mm
2
et cbles double isolation de 1,5 mm
2
.
Kit doorvoerbedrading. Kabelklem M16x1,5 - met trekontlasting -IP68, 2-polige klem
4mm
2
en dubbel gesoleerde kabels van 1,5mm
2
.
94
GRIS CLAIR
ZILVER GRIJS RAL 9006
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
90
GRIS RAL 7035
169
9(1x)
80
3
0
3
0
0
110
300
65
6076
~360
max
90
A0314 85 14050485
A0314 90 14050390
A0315 94 14050590
A0316 14050620
FLUOLINE 3
Est le plus puissant des modles
de la ligne FLUOLINE. Son design
sobre, linaire et aux proportions
harmonieuses en fait un projecteur
particulirement performant, pour
lclairage extrieur de vitrines,
de signaltique, de panneaux
publicitaires, passages protgs,
portiques, circulations
La disponibilit de multiples ver-
sions : symtrique et asymtrique
avant et arrire par dplacement
de la douille dans loptique pour les
versions monolampe, symtrique
pour les versions duo, permet
dutiliser FLUOLINE 3 dans de
nombreux domaines. Puissances
disponibles : 1 x 24, 1 x 36, 2 x 24, 2 x
36 W, jusqu 5800 lumens. Version
lectronique pour les appareils 1
ou 2 lampes et ferromagntique en
1 lampe.
FLUOLINE 3 is het grootste model
van het Fluoline assortiment.
Het moderne design, de lange en
platte vorm en de beschikbaar-
heid van een sterke lichtstraling
(tot 5800 lm) maken het Fluoline
3 toestel bijzonder geschikt voor
de buitenverlichting van etalages,
uithangborden, reclameborden,
voetgangerspaden, overdekte wan-
delstraten, onderdoorgangen, enz.
In Fluoline 3 kunnen 1 of 2 com-
pacte fluorescentielampen van 24
of 36W gemonteerd worden.
De enkellampsuitvoering is beschik-
baar met elektronische of traditi-
onele vsas en met symmetrische
plaatsing van de lamp, die door de
gebruiker gewijzigd kan worden in
asymmetrisch, voor of achter.
De tweelampsuitvoering is alleen
beschikbaar met elektronisch vsa in
symmetrische uitstraling.
FLUOLINE 3 est prvu pour instal-
lation fixe au mur ou au plafond au
moyen de deux petits triers Inox.
Installation orientable ou sur bras
support (500 mm) avec les accessoi-
res A0300 et A0301.
RAL 9010 ou gris clair RAL 7035.
transparent, rsistance leve
aux chocs, stabilis aux UV.
Joint en silicone antivieillisse-
ment.
brillant.
gr M16x1,5 pour cbles 5-10.
Avec laccessoire A0302 il est
possible dalimenter lappareil en
ligne continue
De Fluoline 3 is geschikt voor wand-
en plafondmontage door middel
van twee roestvrijstalen beugeltjes.
Vvoor een richtbare installatie of
een wandsteun (500 mm) moet men
de toebehoren A0300 en A0301
gebruiken.
Huis in wit technopolymeer of
lichtgrijs.
Diffusor in doorzichtig policarbo-
naat, slagvast, UV gestabiliseerd.
Pakking in duurzame silicone.
aluminium.
M16x1,5 voor kabels 510.
Met het accessoire A0302 is
lijnmontage mogelijk.
1)
S/A = symtrique et asymtrique - symmetrisch en asymmetrisch
2)
S = symtrique - symmetrisch
FLUOLINE 3

2G11 1x24W FSD S / A 85 II B2 05145285
1)
2G11 1x24W FSD S / A 90 II B2 05135994
1)
2G11 1x36W FSD S / A 85 II B1 05145485
1)
2G11 1x36W FSD S / A 90 II B1 05136194
1)
Avec ballast lectronique non dimmable 220240v 50/60hz / Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz.
2G11 1x24W FSD S / A 85 II A3 05145385
1)
2G11 1x24W FSD S / A 90 II A3 05136094
1)
2G11 1x36W FSD S / A 85 II A2 05145585
1)
2G11 1x36W FSD S / A 90 II A2 05136294
1)
2G11 2x36W FSD S

85 II A2 05145685
2)
2G11 2x36W FSD S

90 II A2 05136394
2)
FLUOLINE 3 KIT
Avec ballast lectronique non dimmable 220240v 50/60hz - Appareils complets avec lampe
Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz - Armaturen compleet met lamp
2G11 2x36W FSD 4000 S 85 II A2 07031585
2G11 2x36W FSD 4000 S 90 II A2 07031090

Kit compos de Fluoline 3 + A0301 + 2x36W avec emballage illustr.
KIT bestaande uit Fluoline 3 met Arm A0301 incl. Lichtbron 2x36W.
170
FLUOLINE 3
max 2,8kg
480 75
2
0
5
100 32
Imax 28
28
1x36W
92 98
1x36W
t t
2G11 2G11
24W 36W
t
2G11
36W
1
m
250
2x6
2xM6
M16x1,5
510
H05RN-F 2x1
2x4mm
2
F IK07 4J
IP 65
class II
IK07 4J
X
O
Lampes / Lampen : pg 270-271
A0300
Etrier court (50 mm) en acier Inox, permettant lorientation des appareils.
Korte roestvrij stalen wandsteun (50mm), waarmee de Fluoline 3 toestellen gericht
kunnen worden.
A0301
Etrier long (500 mm) en acier peint blanc RAL 9010 ou gris clair RAL 7035
permettant lorientation des appareils.
Lange wandsteun (500mm), in wit of lichtgrijs gelakt staal, waarmee de Fluoline 3
gericht kunnen worden.
A0302
Kit pour alimentation en ligne continue. Presse-toupe M16x1,5 -IP 68 amarrage,
domino 2 poles de 4 mm
2
et cbles double isolation de 1 mm
2
.
Kit voor lijnmontage. Kabelklem M16x1,5 - met trekontlasting IP68, 2-polige klem
4mm
2
en dubbel gesoleerde kabels van 1mm
2
.
Les appareils Fluoline 3 sont galement prvus pour tre aliments
individuellement ou en ligne continue (max 14 appareils 26 W, 10 appareils 36 W
ou 6 appareils 36W sur 100 m).
De Fluoline 3 toestellen kunnen afzonderlijk gevoed worden of in lijn (over een
max lengte van 100m kunnen er max 14/1x24W, max 10/1x36W of max 6/2x36W
genstalleerd worden).
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
90
GRIS RAL 7035
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
171
9(2x)
290
250
4
7
3
0
257
Max 118
Max 118
47
9(2x)
110
145
3
5
500
118
710
118
H07RN-F2x1
220240V-AC
1x24W = n14 max
1x36W = n10 max
2x36W = n6 max
D=100m
A0300 04 14048504
A0301 85 14047385
A0301 90 14046990
A0302 14047020
Les FLUOSPOT sont de petits projecteurs
pour lampes fluocompactes, utilisables
en intrieur et en extrieur. Ils rempla-
cent avantageusement les appareils
avec lampes halognes, pour lclairage
de vitrines, de devantures de magasins,
daffiches, de signaltique et dextrieurs
de btiments et dhabitations.
Raliss en technopolymre, ils sont
indiqus pour lampes fluorescentes
basse consommation (max 24W) particu-
lirement rsistants la corrosion et
conviennent en ambiances marines.
Les FLUOSPOT sont prvus pour utilisa-
tion en applique et sur parois verticales,
en clairage direct et indirect, avec les
accessoires appropris. Ils peuvent tre
installs sur bras support (0,50 m et 1,00
m), sur piquet pour lclairage de jardins
ou sur support tlescopique, en renfor-
cement dclairage (bricolage, ateliers,
chantiers, etc).
FLUOSPOT is een serie multifunctio-
nele armaturen die binnen of buiten
genstalleerd kunnen worden, direct
aan de muur of aan een wandsteun.
Fluospot is vervaardigd van
technopolymeer en geschikt voor
energiezuinige compact fluorescen-
tielampen (max 24W).
De Fluospot is een energiezuinig
alternatief voor halogeenstralers
voor het verlichting van uithangbor-
den, kleine reclameborden, com-
mercile buitengebieden enz.
Met gebruik van de daarvoor
bestemde toebehoren kunnen ze
ook op een wandsteun gemon-
teerd worden (0,5 en 1m) of op een
driepoot.
Corps en polyamide renforc,
disponible en couleur noire ou
blanche.
Joint en polyurthane antivieillis-
sement.
Diffuseur en polycarbonate stabi-
lis aux UV.
La rotule avec fonction de bote
de raccordement lectrique est
ralise en polyamide. Sur la
rotule est installe une crmaillre
pour garantir que la rotation de
lappareil soit dans la position
demande.
Les rflecteurs sont raliss en
aluminium pur, brillant, et sup-
portent les parties lectriques.
La patre est constitue dun sup-
port en tle dacier peint et dun
carnage en polyamide.
Visserie extrieure en acier Inox.
Behuizing van verstevigde po-
lyamide, leverbaar in de kleuren
zwart en wit.
Afscherming van UV gestabili-
seerd policarbonaat.
Scharnierpunt in polyamide met
elektrische aansluiting compleet
met tandheugel waardoor een
doeltreffende, veilige en snelle
blokkering van de draaiing van
het toestel gegarandeerd wordt.
Reflectoren van gepolijst alumi-
nium, die ook als support voor de
elektrische componenten dienen.
Wandsteun in gelakte staalplaat
compleet met polyamide kap.
Roestvrij stalen externe schroe-
ven en moeren
FLUOSPOT PC

G23 2x9W FSD S 80 I B2 05836013
G23 2x9W FSD S 85 I B2 05901023
G23 4x9W FSD S 80 I B2 05835013
G23 4x9W FSD S 85 I B2 05900023
G23 4x9W FSD 4000 S 80 I B2 07199013
1)

G23 4x9W FSD 4000 S 85 I B2 07204023
1)

2G10 24W FSS S 80 I B2 05893013
2G10 24W FSS S 85 I B2 05903023
FLUOSPOT PC - ETRC
Avec ballast lectronique 220240v 50/60hz / Met elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz.
2G7 2x9W FSD S 80 I A2 05357580
2G7 2x9W FSD S 85 I A2 05357685
2G7 4x9W FSD S 80 I A2 05357780
2G7 4x9W FSD S 85 I A2 05357885
2G7 4x9W FSD 4000 S 80 I A2 07040080
1)

2G7 4x9W FSD 4000 S 85 I A2 07040185
1)

2G10 24W FSS S 80 I A2 05357980
2G10 24W FSS S 85 I A2 05358085
1)
lampe comprise / inclusief lichtbron
172
0,04m
2
M20x1,5
711
3x2,5mm
2
~110
~20
75
40
54
2x7
max 1,7kg
FLUOSPOT
134 112
122138 110114
216
295
181
1
7
5
t n
G23 2G10
9W 24W
t
2G7
9W
F IK09 12J
IP 55
class I
IK09 12J
X
O
Only Fluspot PC
~30
~45
~50 ~50
A0168/500 - A0168/1000
Bras support de 50 et 100 cm en tle dacier peint en blanc
ou noir avec bote de raccordement en aluminium inject
(IP 54) permettant le montage en srie.
Gegoten aluminium aansluitkast (IP54) en 50 cm of 100 cm
arm in wit of zwart geverfd staal. Het geeft de mogelijkheid
de armaturen in serie aan te sluiten.
A113/500 - A113/1000
Support de 50 et 100 cm en tle dacier peint en blanc
ou en noir.
Wandsteun wit of zwart 50 en 100 cm.
A107
Support tlescopique rglable en acier peint. Bague de
serrage en polyamide.
Zwarte verstelbare driepoot. Polyamide scharnierpunten.
Kit compos de lappareil + bras de 500 mm + 4 lampes
uorescentes de 9 W, disponible en blanc ou noir.
Kit bestaande uit toestel + arm van 500mm, compleet met
4 uorescentielampen Dulux-s 9W, beschikbaar in de kleuren
wit of zwart.
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
FLUOSPOT KIT

G23 4x9W FSD 4000 S 80 I B2 03002280
G23 4x9W FSD 4000 S 85 I B2 03002385
FLUOSPOT KIT - ETRC
Avec ballast lectronique 220240v 50/60hz / Met elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz.
2G7 4x9W FSD 4000 S 80 I A2 03006080
2G7 4x9W FSD 4000 S 85 I A2 03006185
173
60
6
0
6x7
t
G23
9W
t
2G7
9W
110 122
F IK09 12J
~120
~20
795
1
0
0
5
8
N6x7
2
1
6
6
3
A0168/500 80 14002680
A0168/500 85 14002785
A0168/1000 80 14002880
A0168/1000 85 14002985
A113/500 80 14004011
A113/500 85 14005021
A113/1000/R 80 14323013
A113/1000/R 85 14324023
A107/T 80 14337011
Les RANDA sont des appareils en
technopolymre, principalement
prvus pour lextrieur (voire lin-
trieur), rsistants la corrosion.
Ils sont indiqus pour lclairage
dextrieurs de btiments com-
merciaux ou industriels, lclairage
fonctionnel en gnral, daffiches
publicitaires, etc... Ils sont dispo-
nibles en plusieurs modles, pour
diffrentes puissances (maxi 100
W) et types de sources lumineuses
: lampes fluocompactes, iodures
mtalliques, vapeur de mercure,
sodium haute et basse pression.
Ils sont disponibles en deux
versions :
RANDA pour installation murale fixe
RANDA OR pour installation
orientable.
RANDA waakarmaturen zijn vervaar-
digd van technopolymeer met
RVS roestbestendige schroeven.
Serie Randa is geschikt voor de
buitenverlichting van winkelcentra,
woonwijken en kantoorgebou-
wen, van kleine reclameborden,
gevel(bewakings) verlichting boven
schuifdeuren.
Er zijn modellen voor verschillende
vermogens beschikbaar (max 100W)
en voor verschillende lichtbronnen:
compact fluorescentielampen, halo-
geenmetaallampen, kwikdamplam-
pen en hogedruknatriumlampen.
De Randa is leverbaar in twee
uitvoeringen:
RANDA voor vaste wandmontage,
direct aan de wand.
RANDA OR voor richtbare montage,
met kantelbare beugel.
Zodoende kan er aan de verschil-
lende lichttechnische wensen vol-
daan worden en kunnen de Randa
toestellen voor diverse applicaties
gebruikt worden.
Corps en polyamide renforc la
fibre de verre, disponible en noir.
Diffuseur en polycarbonate sta-
bilis aux UV. Dans les modles
RANDA 80 et 100, le diffuseur est
protg contre les rayons UV de
la lampe par une vitre en verre
tremp monte lintrieur du
diffuseur.
Joints en silicone antivieillisse-
ment.
Visserie extrieure en acier inox.
Avec les accessoires A0047, fixation
poteau, il est possible dinstaller un
ou deux appareils RANDA en posi-
tion oppose sur un mt 60 mm.
Avec laccessoire A0052, il est
possible de raliser une connexion
en srie. (RANDA OR)
Avec les accessoires A0026, il est
possible dinstaller les appareils
Randa OR sur bras (0,5 ou 1 m).
Huis van glasvezel verstevigde
polyamide in het zwart.
Afscherming van UV gestabi-
liseerd policarbonaat. In de
modellen RANDA 80 en 100 is de
afscherming beschermd tegen
de UV straling van de lamp door
middel van een gehard glas dat
aan de binnenzijde binnenin van
de afscherming gemonteerd is.
ven en moeren.
Met gebruik van het accessoire
A0047, paalbevestiging, kan er
1 RANDA of kunnen er 2 RANDA
tegenover elkaar richtbaar op een
paal van 60mm gemonteerd
worden. Met het accessoire A0052 is
lijnmontage mogelijk. (RANDA OR)
Met de toebehoren A0026 kunnen
de RANDA/OR toestellen op een arm
(0,5-1m) gemonteerd worden.
A0047/1
Fixation poteau en technopolymre pour poteau
60 mm.
Richtbare paalbevestiging in technopolymeer voor palen
60mm. Voor 1 toestel (alleen voor RANDA, niet voor RANDA OR).
A0047/2
Fixation poteau en technopolymre pour poteau 60 mm.
Pour 2 appareils (uniquement pour RANDA).
Richtbare paalbevestiging in technopolymeer voor palen
60mm. Voor 2 toestellen (alleen voor RANDA, niet voor
RANDA OR).
A0026/500 - A0026/1000
Support de 50 ou 100 cm en tle dacier peint en noir ou
blanc (uniquement pour RANDA OR).
Wandsteun 50 of 100 cm zwart (alleen voor RANDA OR).
A0052
Deuxime presse-toupe pour le raccordement en
srie (uniquement pour RANDA OR).
Extra wartel voor doorlus-aansluiting ( uitsluitend in
de Randa OR ).
174
RANDA
4x9
91
1
2
0
420
60
780
60
IP 55
class I
IK09 18J
X
O
A0047/1 80 14193013
A0047/2 80 14194013
A0026/500 80 14235013
A0026/1000 80 14237013
A0052 80 14222016
1)
I Lampe avec amorceur incorpor / Lamp met ingebouwde starter
2)
Lampe comprise / inclusief lichtbron
1)
I Lampe avec amorceur incorpor / Lamp met ingebouwde starter
2)
Lampe comprise / inclusief lichtbron
80
NOIR
ZWART RAL 9005
RANDA OR

E27 70W SE/I A 80 I 05417013
1)
I

E27 70W SE/I 2000 A 80 I 07079013
1)
I
2)
Complet avec verre tremp lintrieur du diffuseur / Compleet met gehard glas aan de binnenzijde van de afscherming
E27 80W QE A 80 I 05421013
E27 100W ME A 80 I 05425013
E27 100W ME 2900 A 80 I 07108013
2)

RANDA

E27 70W SE/I A 80 I 05415013
1)
I

E27 70W SE/I 2000 A 80 I 07077013
1)
I
2)
Complet avec verre tremp lintrieur du diffuseur / Compleet met gehard glas aan de binnenzijde van de afscherming
E27 80W QE A 80 I 05419013
E27 100W ME A 80 I 05423013
E27 100W ME 2900 A 80 I 07106013
2)

2G11 2x18W FSD A 80 I B2 05413013
2G11 2x18W FSD 4000 A 80 I B2 07075013
2)

2G11 2x18W FSD A 80 I B2 05411013
2G11 2x18W FSD 4000 A 80 I B2 07073013
2)

2)
2)
175
49
57
30
40
Imax 1851
96104
49
57
30
40
Imax 1851
96104
53
55
27
37
Imax 2025
90104
53
55
27
37
Imax 2025
90104
2
4
0
180
330
200
300
2
4
0
330
g g g
E27 E27 E27
70W SE 80W QE 100W ME
g g g
E27 E27 E27
70W SE 80W QE 100W ME
t
2G11
18W
t
2G11
18W
max 4,5kg
F IK09 18J
F IK09 18J
F IK09 18J
F IK09 18J
0,07m
2
290
150
68
5x9
30
~110
M20x1,5
711
H05RN-F 3G1,5
3x2,5mm
2
6
5
165
80
2x6
PG11
8,510,5
H05RN-F 3G1,5
3x2,5mm
2
RANDA OR RANDA
Les SKIPPER sont des petits projec-
teurs asymtriques pour lampes
halognes maxi 300 W, prvus pour
installation lintrieur.
Ils sont disponibles en deux
versions :
SKIPPER et SKIPPER COMPACT.
La version SKIPPER peut galement
tre installe lextrieur, mais
uniquement en respectant les
positions admises (voir schmas
ci-dessous).
Les appareils sont particulirement
conseills pour lclairage de vitri-
nes, dlments architecturaux,
d affiches, etc...
De SKIPPER zijn kleine halogeen-
schijnwerpers (max 300W) met
asymmetrische straling, voor de
verlichting van etalages, architecto-
nische details, uithangborden, enz.
Er zijn twee uitvoeringen van
beschikbaar:
SKIPPER en SKIPPER COMPACT
De SKIPPER COMPACT kunnen al-
leen binnen gebruikt worden.
De SKIPPER uitvoering kan ook bui-
ten gebruikt worden, op voorwaar-
de dat de toegestane werkingsposi-
ties in acht genomen worden.
Corps en aluminium en couleur
noire ou blanche.
Vitre en verre tremp securit
fixe au corps par deux ressorts
en acier Inox.
brillant.
Bote de raccordement lectri-
que en polyamide, servant dem-
base de support et dorientation
de lappareil et disponible en
deux versions :
SKIPPER - livr avec une patre
pour fixation au mur.
Il peut, aussi, tre install avec le
bras support disponible comme
accessoire.
SKIPPER COMPACT pour
installation sur paroi verticale
et seulement pour utilisation
lintrieur.
La rotule dorientation est crante
et permet limmobilisation du pro-
jecteur dans langle et la position
dsirs.
Huis in zwart of wit aluminium.
Gehard veiligheidsglas aan het
huis bevestigd met twee roestvrij
stalen veren.
aluminium.
De elektrische aansluitbox, die
ook ter support en orintatie
dient, is als volgt geheel uit
polyamide vervaardigd:
SKIPPER het scharnierpunt
bevat ook de wandbevestigings-
plaat. Ook is hij geschikt om op
een arm gemonteerd te worden,
met behulp van het accessoire
A113/500-1000.
SKIPPER Compact voor bin-
nenshuis wandmontage.
De scharnierpunten, voorzien van
antislip tandheugel, zorgen ervoor
dat de positie behouden wordt.
1)
Commande min. 8pcs. ou multiples / Minimum order 8 pcs. or multiple quantities thereof
2)
Modles non utilisables avec les accessoires A113/500-1000 / Modellen niet geschikt voor de toebehoren A113/500-1000
1)
Positions admises pour linstallation
lextrieur.
Verplichte positie voor buitenmontage.
SKIPPER COMPACT / V

R7s max 300W HDG A 80 I 01036011
1) 2)

R7s max 300W HDG A 85 I 01037021
1) 2)

SKIPPER / V

R7s max 300W HDG A 80 I 01032011
1)
R7s max 300W HDG A 85 I 01033021
1)
176
SKIPPER
6
R7S
max 300W
6
R7S
max 300W
F IK07 2J IP 20
F IK07 4J IP 23
104
43
22
Imax 34
104
43
22
Imax 34
180 210
2
0
0
38
3x5
76
1
4
8
9
3
180 125
2
8
0
54
2x7
75
4
0
IP 23
class I
IK07 2J
X
O
Positions admises pour linstallation
lextrieur.
Verplichte positie voor buitenmontage.
Kit appareil + bras support 500 mm, complet avec lampe
halogne maxi 300 W. Disponible en blanc ou noir.
Kit bestaande uit toestel + arm van 500mm, compleet met
halogeenlamp van max 300W, beschikbaar in de kleuren
zwart of wit.
A0168/500 - A0168/1000
Bras support de 50 et 100 cm en tle dacier peint en blanc ou noir avec
bote de raccordement en aluminium inject (IP 54) permettant le montage
en srie.
Gegoten aluminium aansluitkast (IP54) en 50 cm of 100 cm arm in wit of
zwart geverfd staal. Het geeft de mogelijkheid de armaturen in serie aan te
sluiten.
A113/500 - A113/1000
Support de 50 et 100 cm en tle dacier peint en blanc ou en noir.
Wandsteun wit of zwart 50 en 100 cm.
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
SKIPPER KIT
R7s max 300W HDG A 80 I 03051011
R7s max 300W HDG A 85 I 03052021
177
6
R7S
max 300W
F IK07 2J IP 23
M20x1,5
711
H05RN-F 3G1,5
3x1,5mm
2
min 110
min 30cm
90
min 1m
90
max 0,9kg max 1,3kg
SKIPPER KIT
60
6
0
6x7
A0168/500 80 14002680
A0168/500 85 14002785
A0168/1000 80 14002880
A0168/1000 85 14002985
A113/500 80 14004011
A113/500 85 14005021
A113/1000/R 80 14323013
A113/1000/R 85 14324023
Les JAY sont des appareils multi-
fonctionnels au design sobre et
lgant, prvus pour installation
murale, au sol, ou sur bras. Ils sont
particulirement indiqus pour sou-
ligner, reproduire, crer des effets
lumineux, aussi bien en extrieur
quen intrieur.
Disponibles en diffrents modles
et versions :
- JAY pour lampe dichroque:
50 W / 12 V (sans transformateur)
50 W / 12 V (pour transformateur
lectronique intgr)
50 W / 230 V.
- JAY pour lampe fluocompacte
E27 maxi 12 W
- JAY LED 3 x 1,4 W, disponible
en blanc chaud (3000 K), blanc
(6000 K) ou bleu.
De JAY zijn multifunctionele spots
die binnen of buiten, op de grond,
aan de muur of op een arm genstal-
leerd kunnen worden, gekenmerkt
door een lineair en essentieel
design; geschikt voor de accentver-
lichting van architectonische details
en kleine voorgevels.
Beschikbaar in verschillende uitvoe-
ringen en modellen:
- JAY met dichrosche halogeen
lamp:
50W / 12V (zonder transforma-
tor).
50W / 12V (met ingebouwde
elektronische transformator).
50W / 230V.
- JAY met compacte fluorescentie-
lamp E27 max 12W.
- JAY LED 3x1,4W in drie verschil-
lende kleuren: warm wit (3000
K) , wit (6000 K) en blauw.
Corps en aluminium, peint aprs
sablage et phosphochromage
en noir sabl, rsistant la corro-
sion.
Vitre securit float en verre
tremp.
Cadre de fermeture de la vitre
en technopolymre stabilis la
chaleur.
Joints mouls en silicone anti-
vieillissement.
Etrier peint par poudre polyester,
couleur noir sabl, rsistant la
corrosion.
Entre de cbles 7 10 mm 2
x 2,5 mm
2
.
Visserie extrieure en Inox.
Aluminium behuizing met poly-
esterpoedercoating matzwart,
roestvast.
Gehard natriumkalk float veilig-
heidsglas.
Nylon glasframe PA46 + 30% F.V.
Deksel en aansluitbox in nylon
PA66 + 30% F.V.
Duurzame siliconen afdichting-
pakkingen.
Beugel van met polyesterpoeder
gelakte staalplaat.
Ingang voor kabels 710mm-
2x2,5mm
2
.
ven en moeren.
1)
Sans transformateur / Zonder transformator
JAY

GU5,3 50W HRGS 81 III 01043281
1)
GU5,3 50W HRGS 81 II 04023781
GZ10 50W HRGS 81 II 01043381
JAY FLUO

E27 12W FBT C 81 II 01043481
178
JAY
107
1
4
6
107
1
4
6
116
9
7
2
0
1
,
5
116
9
7
2
0
1
,
5
F IK07 3J
F IK07 3J
d
GU5,3 GZ10
max 50W max 50W
q
E27
max 12W
IP 65
class II
class III
IK07 3J
X
O
1)
Avec ballast lectronique non dimmable 95240v 50/60hz.
Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 95240v 50/60hz.
A0459
Etrier de 60 cm en acier peint avec base en aluminium
moul sous pression peint noir sabl.
Wandsteun 60 cm, in gelakt staal, compleet met
aluminium basis.
A0460
Etrier de 35 cm en acier peint avec base en aluminium
moul sous pression peint noir sabl.
Wandsteun 35 cm, in gelakt staal, compleet met
aluminium basis.
A0461
Base en aluminium moul sous pression peint noir sabl.
Wandsteun zwart gelakt spuitgiet aluminium basis.
A0462
Piquet en acier galvanis pour installation au sol.
Verzinkt grondstuk voor montage in de grond.
81
NOIR SABL 9005
MAT ZWART RAL 9005T
JAY LED
LED blanc 6000K / LED wit 6000K
n3 led 350mA 4,2W 6000 LED C 30 81 II 06016481
1)
LED blanc chaud 3000K / LED warm wit 3000K
n3 led 350mA 4,2W 3000 LED C 30 81 II 06016581
1)
LED bleu / LED blauw
n3 led 350mA 4,2W LED C 30 81 II 06016681
1)
JAY FLUO KIT
Appareils complets avec lampe / Armaturen compleet met lamp
E27 12W FBT 2700 C 81 II 03005681
JAY LED KIT
GU10 7W FBT 4200 LED C 25 81 II 03005781
Kit compos de JAY uo + A0462 + lampe, avec emballage illustr.
KIT bestaande uit JAY uo + A0462 + lamp.
Kit compos de JAY LED + A0462 + lampe, avec emballage illustr.
KIT bestaande uit JAY LED + A0462 + lamp.
179
107
1
4
6
116
9
7
2
0
1
,
5
F IK07 3J
W
n3 led 350mA
max 1,4W
max 0,6 kg
65
20
7
710
H05RN-F 3G1,5
2x2,5mm
2
M
a
x
9
0
d
GU10
LED
q
E27
max 12W
NO
50W GU10/GZ10
MIN 300mm
MIN 200mm
A0459 81 14091981
A0460 81 14092081
A0461 81 14092181
A0462 14092202
Les JAGUAR sont de petits spots
prvus pour utilisation lextrieur
et lintrieur, particulirement
indiqus pour souligner, reproduire
et crer des effets lumineux.
Ils sont disponibles en diffrentes
versions :
JAGUAR 01/02, pour lampes PAR 38
JAGUAR PA 38, pour lampes PAR 38,
raliss entirement en technopo-
lymre, rsistants la corrosion y
compris en milieu marin.
Pour linstallation dans le sol, il faut
utiliser laccessoire A0071. Linstal-
lation dans le sol est strictement
interdite sans cet accessoire.
JAGUAR 01/02 : Rotule et bote
de raccordement en polyamide,
corps en aluminium, joint en
silicone.
JAGUAR PA 38 : Ralis entire-
ment en polyamide
De JAGUAR zijn kleine spots voor
binnen en buiten, geschikt voor
accentverlichting.
Ze zijn beschikbaar in verschillende
uitvoeringen en modellen:
JAGUAR 01/02, in aluminium, voor
PAR 38 lampen.
JAGUAR PA38 voor PAR 38 lampen,
volledig in technopolymeer vervaar-
digd, ook in zeeklimaat roestbe-
stendig.
Voor de installatie op de grond
moeten de afstandaccessoires
A0071 gebruikt worden (ze mogen
niet in de grond genstalleerd
worden).
Jaguar 01-02: scharnierpunt en
aansluitbox in polyamide, alumi-
nium huis, silicone pakking.
Jaguar PA 38: geheel van poly-
amide.
1)
1)
A0071
Piquet en acier zingu, pour installation au sol.
Verzinkte grondspies, voor installatie in de grond.
Geschikt voor JAGUAR 0102 PA38.
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
JAGUAR 01 - 02

E27 120W IPAR 80 I 03001016
E27 120W IPAR 85 I 03002026
JAGUAR PA 38

E27 120W IPAR 80 II 01883011
E27 120W IPAR 85 II 01000802
180
JAGUAR
210
120
~
2
0
0
130
210
120
~
2
0
0
130
5
0
73
53
3x5
PG11
8,510,5
0102/3x1,5mm
2
H05RN-F 2G1
k
E27
max 120W
k
E27
max 120W
max 0,5 kg
OK NO OK
F IK07 2J
F IK07 2J
IP 55
class I
class II
IK07 2J
X
O
A0071 14288931
94
GRIS CLAIR
CRICKET 21 est une srie de projec-
teurs de forme rectangulaire, de
faible hauteur, encastrer dans le
sol (IP 67) et prvus pour supporter
le passage de vhicules. Sa forme,
son design souple et linaire, per-
mettent de multiples applications.
Les matriaux de trs haute qualit,
leur rsistance la corrosion, la dis-
ponibilit de plusieurs puissances
de sources, ainsi que la limitation
de temprature en surface de
vitre, permettent son intgration
dans tout lieu, y compris les sites
protgs.
La srie est disponible avec cadre
en aluminium RAL 9006 (CRICKET
21/AL).
De CRICKET 21 zijn armaturen IP67
voor grondinbouw, overrijdbaar,
compact, plat, met innovatieve
uitgesproken rechthoekige vorm en
lineair en essentieel design.
Door de hoogwaardige kwaliteit
van de materialen, de roestbe-
stendigheid, de mogelijkheid om
talrijke lichtbronnen te gebruiken
en de lage oppervlaktetemperatuur
van het glas, kunnen de Cricket
21 armaturen in iedere omgeving
genstalleerd worden.
Het assortiment Cricket 21 is
beschikbaar met grijs aluminium
gelakt frame.
Corps et pot de rservation
en technopolymre, rsistant
aux agents chimiques et aux
tempratures ambiantes faibles
ou leves.
Cadre en aluminium moul sous
pression, rsistant la corrosion,
peint aprs sablage et phospho-
chromage en gris aluminium
mtallis RAL 9006. Autres
coloris sur demande.
Rflecteur (selon les modles)
en aluminium extra pur 99,85 %,
brillant et anodis.
ment.
Vitre en verre tremp securit.
Presse-toupe M 20 x 1,5 pour
cbles 712 mm.
Coupe-circuit automatique 2 x
2,5 mm
2
louverture.
Visserie extrieure Inox.
Huis en montagedoos in tech-
nopolymeer, bestendig tegen
chemicalin en lage en hoge
omgevingstemperaturen.
Gemetalliseerd grijs gelakt
spuitgiet aluminium frame, na
zandstraling en fosfateren/chro-
materen; roestbestendig.
Andere kleuren kunnen op aan-
vraag geleverd worden.
Reflectoren (waar voorzien) in
hoogzuiver gepolijst en geanodi-
seerd aluminium 99,85%.
Pakkingen in duurzame silicone.
Geharde veiligheidsglazen.
Kabel invoer M20x1,5 voor kabels
712mm.
Lijnscheider 2x2,5mm
2
, die bij het
openen van het bekabelingdek-
sel automatisch de elektrische
stroom verbreekt.
Roestvrij stalen externe schroeven
en moeren.
INSTALLATION
Les appareils Cricket 21 encastrer
dans le sol sont soumis de lourdes
contraintes pendant leur utilisation.
Afin de garantir le bon fonction-
nement et la scurit de ceux-ci, il
est ncessaire que leur installation
soit effectue dans les rgles de
lart, par du personnel qualifi, et
que les instructions de montage
soient strictement observes et
respectes. Cricket 21 supportent
un poids statique maxi de 2000 Kg
et le passage de vhicules munis
de pneumatiques dont le poids
nexcde pas 12000 Kg, et roulant
une vitesse maxi de 30 Km/h.
Les appareils ne doivent pas tre
INSTALLATIE
De Cricket 21 zijn, daar ze in de
grond gebouwd worden, tijdens het
gebruik aan zware belastingen on-
derhevig. Voor de goede werking en
de veiligheid moet de installatie dus
vakkundig uitgevoerd worden, door
vakbekwaam personeel, volgens de
montage-instructies.
De Cricket 21 verdragen een maxi-
male statische last van 2000 Kg en
het overrijden van voertuigen op
wielen met een maximaal gewicht
van 12000 Kg, bij een maximale
snelheid van 30 Km/h.
Deze armaturen mogen niet op
verzonken plaatsen genstalleerd
worden en er moet voor een goede
afwatering gezorgd worden, met
een laag grind 25 cm.
Als het armatuur voor het publiek
toegankelijk is, moet u er zich van
verzekeren dat de temperatuur van
het glas (opgemeten bij 230V-Ta
25C) die op de zijkant van ieder
model vermeld is (T max C), in ove-
reenstemming is met de desbetref-
fende plaatselijke installatienormen.
Om de temperatuur van de bui-
tenkant van het glas nog meer te
beperken, zijn er laag emissie filters
beschikbaar die in de armaturen
gemonteerd kunnen worden.
Om de beschermingsgraad IP67 te
garanderen, alleen H07RN-F 2x2,5
712 kabels gebruiken.
installs dans des plans en dclivit,
ou en dessous du niveau du sol et le
fonctionnement en immersion est
interdit. Il est impratif de prvoir
un drainage avec un lit de gravier
25 cm. En cas dutilisation dans
des lieux recevant du public, il faut
sassurer que la temprature de la
vitre, mesure 230V - Ta 25C et
indique ct de chaque modle
(T max C), soit compatible avec les
rglements en vigueur dans le pays
o seront installs les projecteurs.
Pour lalimentation, afin dassurer
le degr de protection IP67, utiliser
exclusivement des cbles H07RNF
2x2,5 de 7 12 mm.
181
CRICKET 21 QUICK
NO OK OK
280x180
4
0
01
9
0
2000 Kg
IP 67
class II
IK09 17J
X
O
Cette version dichroque (2 x 20 W) permet dobtenir un clairage minimum en cas de dfaillance dune
des deux lampes. Deux positions possibles de lampes, soit verticale (version dorigine), soit incline de 10
(rglable par lutilisateur).
Door de aanwezigheid van twee lampen wordt de veiligheidsverlichting gegarandeerd als er n lamp
niet werkt. Dubbele positie van de lampen: verticaal (standaard) en 10 gekanteld (door de gebruiker
positioneerbaar).
Modle avec rflecteur asymtrique (Imax 11).
Le sens dencastrement dans le sol du pot de rservation dtermine le sens
de lasymtrie ; se rfrer aux instructions de montage.
Model met asymmetrische reflector (Imax 11).
De richting van de montagedoos bepaalt de richting van de asymmetrie, let
op de installatie-instructies.
CRICKET 21 S : avec rflecteur symtrique. CRICKET 21 A : avec rflecteur asymtrique.
Le sens dencastrement dans le sol du pot de rservation dtermine le sens de
lasymtrie ; se rfrer aux instructions de montage.
Cricket 21 S met symmetrische reflector. Cricket 21 A met asymmetrische reflector.
De richting van de montagedoos bepaalt de richting van de asymmetrie, let op de
installatie-instructies.
CRICKET 21 QUICK/2X20
T max 80C
GU5,3 2x20W HRG 36 3000 dicr. 94 II 07035694
CRICKET 21 QUICK/9-26 FLUO

Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz - Armaturen compleet met lamp T max 48C
2G7 9W FSD 4000 A 94 II A2 07035094
2G7 9W FSD 2700 A 94 II A2 07035194
2G7 9W FSD 4000 S 94 II A2 07035294
2G7 9W FSD 2700 S 94 II A2 07035394

T max 75C
GX24q-3 26W FSM 4000 S 94 II A2 07035494
GX24q-3 26W FSM 2700 S 94 II A2 07035594
CRICKET 21 QUICK/20 G8.5
T max 75C
G8,5 20W MT 3000 A 94 II 07035794
182
-10 0 +10
76 24
79
74 29
85
1
9
0
1
9
0
120
1
1
2
260
120
1
1
2
260
d
GU5,3
2x20W
t s
2G7 GX24q-3
9W 26W
e
G8,5
20W
F IK09 17J
F IK09 17J
F IK09 17J
145
1
1
2
1
9
0
max 2,5 kg
M20x1,5
712
H07RN-F 2x2,5
2x2,5mm
2 Max 2.000Kg
Max 30Km/h
Max 7.500Kg
2000 Kg
Imax 11
Imax 11
IP 67
class II
IK09 17J
X
O
98 86
94
GRIS CLAIR
A0321
Filtre basse mission permettant de rduire la
temprature extrieure de la vitre de 83 70 C
(seulement avec CRICKET 21 halognes).
Laag emissie lter om de temperatuur op het glas van 83
naar 70C te verlagen (alleen voor Cricket 21 halogeen).
A0323
Kit presse-toupe M20x1,5 amarrage intgr, pour
le montage en srie.
Kabel invoer set M20x1,5 met trekontlasting voor
lijnmontage.
A0235
Cble en caoutchouc H07RN8-F 2 x 1,5 mm
2
,
commander au mtre.
1mtre de cble en caoutchouc H07RN8-F 2x1,5 mm
2
.
A0382
Rubberen kabel H07RN8-F 2x1,5 mm
2
, per meter te
bestellen.
1m rubberen kabel H07RN8-F 2x1,5 mm
2
.
183
CRICKET 21 QUICK
Tmax C
20W = 63
2x20W = 63
A0321 / Halo 14051420
A0323 14051720
A0235 14018320
A0382 14076720
CRICKET 16 QUICK est une nouvelle gamme de
projecteurs encastrer dans le sol, de forme
circulaire, qui supportent le passage de vhicules.
Disponibles avec diverses sources lumineuses,
max. 50W, surtout indiqus pour semplifier et
rendre plus vite les oprations de montage, avec
trs hauts niveaux qualitatifs et de scurit. En
effet, tous les modles sont COMPLETS DE LAMPE
dj MONTE, avec divers tonalit de couleurs et
types d mission lumineuse (selon les versions),
pour offrir le plus vaste choix demploi.
Cricket 16 QUICK conus pour garantir fiabilit,
longue dure et maximale simplicit dinstallation
et de maintenance. Disponibles dans les suivantes
versions:
Cricket 16 QUICK / AL - avec anneau en aluminium,
peint en gris anthracite sabl et verre plat.
Cricket 16 QUICK / I - avec anneau recouvert en
acier Inox AISI 316 et verre plat.
Cricket 16 QUICK se charactrisent par:
multitude de sources lumineuses dj montes,
avec divers tonalits de couleurs et missions
orientable verticalement le groupe de la lampe
(selon les modles)
basses tempratures de la vitre (selon les
modles)
Corps et pot dencastrement en technopolym-
re, rsistant aux basses et hautes tempratures.
Vitre de scurit float en verre tremp (IK 09 -
16 Joule).
Joints en silicone antivieillissement, haute ca-
pacit de retour lastique, conus pour garantir
durablement le degr de protection IP 67.
(16 QUICK / AL) Cadre en aluminium moul
sous pression, phosphochrom et peint en gris
anthracite sabl ou recouvert en Inox AISI 316
(16 QUICK / I)
Presse-toupe M20x1.5 pour cbles 7- 12
mm.
Boitier de connexion en technopolymre avec
sectionneur automatique pour faciliter la
connexion lectrique.
Alimentation 230V/50Hz, 220240V o spcifi.
Visserie extrieure INOX.
Orientable horizontalement 360 (lappareil).
Permet une installation scure et sans pro-
blmes, mme quand le pot nest pas enterr
jusquau niveau du sol.
CRICKET 16 QUICK is een serie ronde en berijd-
bare lichtpunten, voor inbouw, met verschillende
verlichtingsbronnen, max 50W, die vooral werd
ontworpen om de handelingen van de installatie
te vereenvoudigen en te versnellen.
Voor alle modellen zijn de LAMPEN REEDS GE-
MONTEERD, en zijn er verschillende kleurschake-
ringen en types van lichtbundels beschikbaar (af-
hankelijk van de versies) om te kunnen voldoen
aan meerdere gebruiksmogelijkheden.
Cricket 16 QUICK werd ontworpen om betrouw-
baarheid, een lange bedrijfsduur en een zeer
makkelijke installatie en eenvoudig onderhoud
te garanderen. De volgende versies zijn beschik-
baar:
Cricket 16 QUICK / AL met aluminium ring,
antraciet sabl geverfd en vlak glas.
Cricket 16 QUICK / I met ring bekleed in Inox
AISI 316 en vlak glas.
Cricket 16 QUICK heeft de volgende kenmerken:
veelvoud van verlichtingsbronnen, met
verschillende kleurschakeringen en reeds
gemonteerde lampen
verticale richtbaarheid van de unit (afhankelijk
van het model)
lage temperatuur van het glas (afhankelijk van
het model)
Behuizing en zitting van technopolymeer,
bestand tegen hoge en lage temperaturen.
Gehard float veiligheidsglas (IK 09 - 16 Joule).
Silicon pakkingen met anti-verouderings-
behandeling, zeer elastisch, om de bescher-
mingsgraad IP 67 lang te garanderen.
(16 QUICK / AL) Frame van gegoten alumi-
nium, antraciet sabl geverfd na fosfatatie- en
chromatisatiebehandeling of bekleed in Inox
AISI 316 (16 QUICK / I)
Kabelklem M20x1.5 voor kabels 7- 12 mm.
Box aansluitingen van technopolymeer, met
automatische scheidingsschakelaar om de
elektrische aansluiting te vereenvoudigen.
Stroomtoevoer 230V/50Hz, 220240V waar
anders gespecificeerd.
Schroeven van roestvrij staal.
Horizontale richtbaarheid 360.
Voor een veilige installatie, zonder problemen,
ook wanneer het product niet gelijk met de
vloer wordt gemonteerd.
INSTALLATION
Cricket 16 QUICK, tant encastrs dans le sol,
les appareils sont soumis lourdes contraintes
pendant leur utilisation. An de garantir le bon
fonctionnement et la scurit, il est ncessaire
que leur installation soit eectue dans les rgles
de lart, par du personnel quali, respectant
les instructions de montage. Les appareils ne
doivent pas tre installs en terrain abbaiss et il
faut prvoir un drainage ecace de leau par une
couche de gravier 30 cm.
Si lappareil se trouve dans espaces daccs
publique, il faut vrier que la temprature du
vitre (releve 230V / 25C), indique ct de
chaque modle (T max C), soit compatible avec
les rglements dinstallation locals en vigueur .
INSTALLATIE
Cricket 16 QUICK wordt tijdens het gebruik
onderworpen aan zware belastingen omdat het
ingebouwd is. Om een goede werking en de vei-
ligheid te garanderen, moet de installatie worden
uitgevoerd volgens de regels van de kunst, door
gekwalificeerd personeel en door de aanwijzin-
gen voor de montage te volgen. De producten
mogen niet genstalleerd worden in kuilen, en er
moet een doeltreffende waterdrainage voorzien
worden met een laag grind 30 cm.
Als het product in openbare plaatsen wordt
genstalleerd, moet gecontroleerd worden of de
temperatuur van het glas die wordt aangeduid
op de zijkant van elk model (Tmax C) compatibel
is met de relatieve en plaatselijke installatienor-
men.
184
CRICKET 16 QUICK
360
Max 8mm
NO OK OK
2
7
0
300
6
0
0
H07RN-F 14W 20W
50W
GU 5,3
50W
E27
2x1,5mm
2
n40 n26 n11 n12
2x2,5mm
2
n70 n42 n19 n20
100m Max
2000 Kg
IP 67
class II
IK09 16J
X
O
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
96
GRIS ANTHRACITE SABL
MATT GRIJS,BIJ BENADERING
RAL 7039
1)
Avec transformateur 230V/12V / Met transformator 230V/12V.
2)
Beam angle 36
3)
Beam angle 35
4)
Beam angle 30
5)
Beam angle 25
6)
Beam angle 40
CRICKET 16 QUICK / C

Appareils complets avec lampe / Armaturen compleet met lamp T max 68C
E27 14W FBT 6500 C EW 96 II 07033396
E27 14W FBT 6500 C EW 04 II 07033404
E27 14W FBT 2700 C EW 96 II 07034896
E27 14W FBT 2700 C EW 04 II 07034904
CRICKET 16 QUICK

Appareils complets avec lampe - Modles avec lampe orientable.
Armaturen compleet met lamp - Modellen met richtbare lamp T max 175C
Gu5,3 50W HRG 36 3000 96 II 07033596
1) 2)
Gu5,3 50W HRG 36 3000 04 II 07033604
1) 2)
GZ10 50W HRG 35 2900 96 II 07033796
3)
GZ10 50W HRG 35 2900 04 II 07033804
3)
E27 50W PAR 20 30 2900 96 II 07033996
4)

E27 50W PAR 20 30 2900 04 II 07034004
4)

Avec ballast lectronique 220-240V 50/60Hz/ Met elektronisch voorschakelapparaat 220-240V 50/60Hz T max 80C
GX10 20W CMH-MR16 3000 96 II 07034196
5)
GX10 20W CMH-MR16 3000 04 II 07034204
5)
GX10 20W CMH-MR16 3000 96 II 07034396
6)
GX10 20W CMH-MR16 3000 04 II 07034404
6)
185
0
115
15 10
2
7
5
1
9
0
2
7
0
5
2
7
5
1
9
0
2
7
0
5
q
E27
14W
Megaman Lilliput
q d C
E27 GU5,3 E27 GX10 GZ10
14W 50W 50W 20W 50W
Megaman
Lilliput
F IK09 16J
F IK09 16J
max 2,8 kg
712
H07RN-F 2x1,5 - 2x2,5
2x2,5mm
2
50 Nm
Max 2000Kg
5 kN
A0450 AL
Vitre soft pour obtenir un clairage plus dius et moins
intense (uniquement pour les Cricket 16 Quick/AL).
Soft glas voor een meer breedstralende en minder
intense verlichting (alleen voor Cricket 16 Quick/AL).
A0450 I
intense (uniquement pour les Cricket 16 Quick/Inox).
Soft glas voor een meer breedstralende en minder
intense verlichting (alleen voor Cricket 16 Quick/Inox).

A0451 AL
Majoration vitre soft (uniquement pour les Cricket 16
Quick/AL).
Soft glas supplement (alleen voor Cricket 16 Quick/AL).
A0451 I
Majoration vitre soft (uniquement pour les Cricket 16
Quick/Inox).
Mehrpreis fr Mattglas, zusammen mit der Leuchte Soft
glas supplement (alleen voor Cricket 16 Quick/Inox).
A0235
2
,
commander au mtre.
1mtre de cble en caoutchouc H07RN-F 2x1,5 mm
2
.
A0323
Kit presse-toupe M20x1,5 amarrage intgr, pour
le montage en srie.
lijnmontage.
186
CRICKET 16 QUICK
A0450 AL 14090720
A0450 I 14122820
A0451 AL 14090820
A0451 I 14122920
A0235 AL/I 14018320
A0323 14051720
CRICKET 26 QUICK est une famille
de projecteurs circulaires, qui
supportent le passage de vhicules,
pour linstallation encastre dans
sol ou ciment. Etudi pour rendre
plus vite les oprations de montage
avec trs hauts niveaux qualitatifs
et de scurit. Tous les modles
sont COMPLETS DE LAMPE dj
MONTE.
Dvelops pour lampes jusqu
70W, ils sont indiqus pour les
installations avec niveaux dillumi-
nation medium-hauts.
Disponibles en deux versions:
Cricket 26 QUICK/AL avec anneau
en aluminium peint en gris anthra-
cite sabl et verre plat, (96)
Cricket 26 QUICK/I avec anneau en
aluminium (04)
CRICKET 26 QUICK se charactrisent
par:
- ultitude de sources lumineuses
disponible des rflecteurs
mission intensive (C INT), exten-
sive (C W ) et super extensive (C
EW )
orientable verticalement le
groupe rflecteur/lampe 10
(non optique C EW)
systme de fixage au pot
dencastrement qui permet
une installation scure et sans
problmes, mme quand le pot
nest pas enterr jusquau niveau
du sol.
CRICKET 26 QUICK is een serie ronde
lichtpunten, die zeer kwaliteitsvol
en erg veilig zijn, voor inbouw in
cement of in het terrein, en die
vooral werd ontworpen om de
handelingen van de installatie te
vereenvoudigen en te versnellen.
Voor alle modellen zijn de LAMPEN
REEDS GEMONTEERD.
Deze producten zijn gepast voor in-
stallaties waarvoor een gemiddeld-
hoog verlichtingsniveau noodzake-
lijk is, met vermogens tot 70W.
Er zijn twee uitrustingen beschik-
baar:
Cricket 26 QUICK/AL met geverfde
aluminium ring (96)
Cricket 26 QUICK/I met ring
bekleed in INOX AISI 316 (04)
CRICKET 26 QUICK heeft de vol-
gende kenmerken:
veelvoud van verlichtingsbron-
nen
beschikbaarheid van reflectoren
met intensieve lichtbundel (C
INT), verspreide lichtbundel
(C W ) en super verspreide licht-
bundel (C EW )
verticale richtbaarheid van de
unit reflector/lamp 10 (niet
voor C EW)
horizontale richtbaarheid van
het lichtpunt 360
bevestigingssysteem in de zit-
ting voor een veilige installatie,
zonder problemen, ook wanneer
het product niet gelijk met de
Pot dencastrement en techno-
polymre rsistant aux contrain-
tes du terrain,
Corps en technopolymre ren-
for et rsistant la chaleur
Vitre de scurit float en verre
pais, faonn et tremp thermi-
quement (IK 10 21J)
ment raliss dans une seule
pice (sans jonctions), forte
compensation et lasticit, per-
mettant de garantir durablement
le degr de protection IP 67.
Cadre en aluminium moul sous
pression, peint en gris anthracite
sabl aprs sablage et phos-
phochromage (versions /AL) ou
recouvert de lame dacier INOX
AISI 316 satin (versions /I)
Rflecteurs haut rendement en
aluminium extra pur (99.85%),
brillantat et oxyd, orientables
par lutilisateur (selon les mod-
les)
Alimentation 230V/50Hz pour
cblages ferromagntiques
(autre voltages et frquences
disponibles sur demande) ou
220-240V 50/60Hz pour cblages
avec alimentateur lectronique
Visserie extrieure en acier INOX
Orientable horizontalement
360 (lappareil)
vloer wordt gemonteerd.
Zitting van technopolymeer,
bestand tegen belastingen van
het terrein
Behuizing van versterkte techno-
polymeer, warmtebestendig
Scherm in zeer dik float glas,
perfecte gevormd, thermisch
gehard (IK 10 21J)
Silicon pakkingen, met anti-
verouderingsbehandeling, gere-
aliseerd in n behuizing (zonder
koppelingen), zeer elastisch en
met groot compensatievermo-
gen, om de beschermingsgraad
IP 67 lang te garanderen
Frame van gegoten aluminium,
antraciet sabl geverfd na zand-
straling en fosfatatie- en chroma-
tisatiebehandeling (versies /AL) of
bekleed met geglansde staalplaat
INOX AISI 316 (versies /I)
Reflectoren met hoog rende-
ment, van zuiver aluminium
(99.85%), gebriljanteerd en
geoxideerd, kunnen naar wens
gericht worden (afhankelijk van
het model)
Stroomtoevoer 230V/50Hz voor
ferro-magnetische bekabelingen
(andere spanningen en frequen-
ties beschikbaar op verzoek)
of 220-240V 50/60Hz voor
bekabelingen met elektronisch
stroomvoorzieningstoestel
Schroeven van roestvrij staal
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
96
RAL 7039
INSTALLATION
Les appareils, tant encastrs dans le sol,
sont soumis lourdes contraintes durant leur
utilisation. An de garantir le bon fonctionnement
et la scurit, il est ncessaire que leur installation
soit eectue dans les rgles de lart, par du
personnel quali, respectant les instructions
de montage. Les appareils ne doivent pas tre
installs en terrain abbaiss et il nest pas permis
le fonctionnement en immersion. Il faut prvoir
un drainage ecace de leau par une couche de
gravier 30 cm ou par un caniveau. Pour garantir
le degr de protection IP67, utiliser seulement
cbles H07RN-F 2x1.5 / 2x2.5 7-12 mm.
Si lappareil se trouve dans espaces daccs
publique, il faut sassurer que la temprature de la
vitre, mesure 230V - Ta 25C et indique ct
de chaque modle (T max C), soit compatible
avec les rglements dinstallation locales en
vigueur.
Les projecteurs CRICKET 26 QUICK permettent
le passage de vhicules, supportant un charge
statique de 2500 kg. Appropriment installs dans
le ciment, ils rsistent au passage de vhicules
munis de pneumatiques dont le poids brut
nexcde pas 7500 kg, roulant une vitesse de 30
Km/h. Si les appareils sont encastrs directement
dans la terre, ils peuvent supporter seulement le
passage de vhicules lgers (max.300 kg).
INSTALLATIE
Het product wordt tijdens het gebruik on-
derworpen aan zware belastingen omdat het
ingebouwd is. Om een goede werking en de
veiligheid te garanderen, moet de installatie
worden uitgevoerd volgens de regels van de
kunst, door gekwalificeerd personeel en door
de aanwijzingen voor de montage te volgen. De
producten mogen niet genstalleerd worden in
kuilen, en het gebruik onder water is verboden.
Er moet een doeltreffende waterdrainage voor-
zien worden, met een laag grind van ongeveer 30
cm of met een afvoerleiding. Gebruik uitsluitend
kabels H07RN-F 2x1.5 / 2x2.5 712 mm zodat de
beschermingsgraad IP67 wordt gegarandeerd.
Als het armatuur voor het publiek toegankelijk is,
moet u er zich van verzekeren dat de temperatuur
van het glas (opgemeten bij 230V-Ta 25C) die op
de zijkant van ieder model vermeld is (T max C),
compatibel is met de relatieve en plaatselijke in-
stallatienormen. CRICKET 26 QUICK is bereidbaar,
en verdraagt een statische belasting van 2500 kg.
Als het product gepast is genstalleerd in cement
kan de doorgang van een voertuig met banden
met een max. bruto gewicht van 7500 kg aan een
snelheid van 30 Km/h verdragen worden; als het
product enkel in het terrein is ingebouwd, kan de
doorgang van lichte voertuigen (300 kg) worden
verdagen.
187
CRICKET 26 QUICK
IP 67
class II
IK10 21J
X
O
2500 Kg
50m Max
18W 42W 50W 70W
2 x1,5 mm
2
60 26 20 14
2 x2,5 mm
2
90 44 32 25
CRICKET 26 QUICK/C EXTRA WIDE

Avec ballast lectronique 220-240V 50/60Hz - Pour lampes fluorescentes
Met elektronisch voorschakelapparaat 220-240V 50/60Hz - Voor fluorescente lampen
G24q-2 18W FSQ 2700 C EW 96 II ETRC A2 07035896

T max 87C
GX24q-3 42W FSMH 2700 C EW 96 II ETRC A2 07036096
CRICKET 26 QUICK/C EXTRA WIDE

Pour lampes dcharge / Voor ontlading lampen
E27 50W ST 2000 C EW 96 II CR 07032196
E27 50W ST 2000 C EW 04 II CR 07032504

T max 97C
E27 70W ST 2000 C EW 96 II CR 07032296
E27 70W ST 2000 C EW 04 II CR 07032604
CRICKET 26 QUICK/ C INT

RX7s 70W MD 3000 C INT 96 II CR 07036296
RX7s 70W MD 3000 C INT 04 II CR 07036304
RX7s 70W MD 4200 C INT 96 II CR 07036496
RX7s 70W MD 4200 C INT 04 II CR 07036504
CRICKET 26 QUICK/C WIDE

RX7s 70W MD 3000 C W 96 II CR 07036696
RX7s 70W MD 3000 C W 04 II CR 07036704
RX7s 70W MD 4200 C W 96 II CR 07036896
RX7s 70W MD 4200 C W 04 II CR 07036904
188
3
5
4
3
5
4
270
270
max 7,7 kg
h c
E27 RX7s
50W 70W
70W
s r
G24q-2 GX24q-3
18W 26-32-42W F IK10 21J
F IK10 21J
M20
712
H07RN-F 2x2,5
H07RN-F 1x2,5
2x2,5mm
2
Max 2.500Kg
5kN
50Nm
2500 Kg
IP 67
class II
IK10 21J
X
O
0
115
C/EXTRAWIDE
0
130
C/INT
3555
7
C/WIDE
1515
7
A0561 AL
intense (pour CRICKET 26 Quick / 96).
Soft glas voor een meer breedstralende en minder intense
verlichting (voor CRICKET 26 Quick / 96).
A0561 I
intense (pour CRICKET 26 Quick / 04).
Soft glas voor een meer breedstralende en minder intense
verlichting (voor CRICKET 26 Quick / 04).

A0562 AL
Majoration vitre soft (pour CRICKET 26 Quick / 96).
Soft glas supplement (voor CRICKET 26 Quick / 96).
A0562 I
Majoration vitre soft (pour CRICKET 26 Quick / 04).
Soft glas supplement (voor CRICKET 26 Quick / 04).
A0235
2
,
commander au mtre.
Rubberen kabel H07RN8-F 2x1,5 mm
2
, per meter te
bestellen.
A0323
Kit presse-toupe M20x1,5 amarrage intgr, pour le
montage en srie.
lijnmontage.
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
96
RAL 7039
189
CRICKET 26 QUICK
A0561/AL 14136920
A0561/I 14137020
A0562/AL 14137120
A0562/I 14137220
A0235 14018320
A0323 14051720
LYN4 est une srie de petits
projecteurs IP68 encastrer dans
le sol et qui admettent le passage
de vhicules, disponibles dans les
versions Topled avec flux dirig
vers le haut et Sideled avec flux
latral rasant le sol (voir modles -
page 46).
Lesthtique fluide et la rsistance
la corrosion autorisent son instal-
lation dans beaucoup denvironne-
ments, aussi bien lintrieur qu
lextrieur. Les LYN4 sont prvus
pour le balisage et pour dlimiter
des zones et flux de circulation.
Ils sont disponibles avec anneau
de fermeture en acier plaqu Inox
(I), ou plaqu cuivre (-Cu), ou avec
anneau de fermeture en aluminium
RAL 9006 (-AL), avec LED blanches,
bleues, rouges, jaunes ou vertes.
Sur demande, tous ces modles
peuvent tre fournis en version
auto-extinguible V1-UL 94, avec r-
sistance au fil incandescent 960.
De LYN4 zijn mini Led lampen, voor
grondinbouw, IP68, overrijdbaar,
beschikbaar in de uitvoeringen
TopLed en Sideled.
Door het essentile design en de
roestbestendigheid kunnen de
armaturen Lyn4 in iedere omgeving
genstalleerd worden, binnens- of
buitenshuis, om voetgangers- en rij-
paden, ingangen, ontvangsthallen
enz. af te bakenen, te accentueren,
te decoreren en te animeren.
Topled met opwaartse verlichting,
beschikbaar in de uitvoeringen met
orientatie Led en High Power, met
roestvrij stalen ring (-I), in koper
(-Cu) of in (-AL), met Led in de kleur
wit, blauw, geel, rood en groen.
Op aanvraag zijn er zelfdovende
uitvoeringen V1-UL 94 leverbaar,
bestendig tegen de gloeidraad op
960.
Pot et corps de lappareil en
technopolymre.
Anneau de fermeture en techno-
polymre recouvert Inox ou cui-
vre et en alternative aluminium
gris.
2 presse-toupes PG9 + 1 bou-
chon pour alimentation unique
ou en srie.
Vitre en verre tremp transpa-
rente avec une lentille diffusante,
prismatique, positionne lint-
rieur de lappareil.
ment.
9 Topled montes sur circuit
lectronique lequel doit tre
aliment en trs basse tension
en courant continu stabilis en
24V/CC. Des transformateurs
lectroniques de 10W et 40W
sont disponibles comme acces-
soires pour installation dans des
endroits protgs (type coffret
ou armoire). Ils sont aussi dispo-
nibles dans des botiers IP67
encastrer dans le sol (A0221/10
A0221/40).
Ring in technopolymeer bekleed
met roestvrij staal AISI 316 of in
koper, of anders grijs aluminium
gelakt ring.
Gehard doorzichtig veiligheids-
glas, met interne breedstralende
prismalens.
Montagedoos en huis van het
armatuur in technopolymeer.
2 Kabel invoermen PG9 met
trekontlasting IP68 plus een dop,
voor enkele voeding of lijnmon-
tage.
ven en moeren.
Led kaart bestaande uit 9 Leds
die gevoed moeten worden door
24V DC, met constante spanning.
Hiertoe zijn er als toebehoren
elektronische transformators
beschikbaar van 10W (A0220/10)
en 40W, (A0220/40), die op een
beschermde plaats genstalleerd
moeten worden.
De transformators zijn ook beschik-
baar met box IP67 voor inbouw
(A0221/10 A0221/40).
1)
alimenter en 24V DC / Direct met 24V DC te voeden
1)
LYN4/T - INOX

Avec anneau Inox et led blanc pour signalisation/ Met roestvrij stalen ring en orientatie witte led
n.9 led 24V 1,5W 5600 C 120 04 III 06001204
1)
Avec anneau Inox et led blue pour signalisation/ Met roestvrij stalen ring en orientatie blauwe led
n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06001404
1)
Avec anneau Inox et led jaune pour signalisation/ Met roestvrij stalen ring en orientatie gele led
n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06001604
1)
Avec anneau Inox et led rouge pour signalisation/ Met roestvrij stalen ring en orientatie rode led
n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06001804
1)
Avec anneau Inox et led vert pour signalisation/ Met roestvrij stalen ring en orientatie groene led
n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06002004
1)

LYN4/T - CU

Avec anneau en cuivre et led blanc pour signalisation/ Met koperen ring en orientatie witte led
n.9 led 24V 1,5W 5600 C 120 50 III 06003250
1)
Avec anneau en cuivre et led blue pour signalisation/ Met koperen ring en orientatie blauwe led
n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003350
1)
Avec anneau en cuivre et led jaune pour signalisation/ Met koperen ring en orientatie gele led
n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003450
1)
Avec anneau en cuivre et led rouge pour signalisation/ Met koperen ring en orientatie rode led
n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003550
1)
Avec anneau en cuivre et led vert pour signalisation/ Met koperen ring en orientatie groene led
n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003650
1)

190
LYN4 TOPLED
F IK07 2J
F IK07 2J
88
1
4
0
125
1
2
5
W
n.9 led 24V
1,5W
2000 Kg
/Inox-/Cu
/AL
1000 Kg
IP 68 0,5 m
class III
IK07 2J
X
O
INSTALLATION
LYN4 est une srie de projecteurs qui peuvent
supporter le passage de vhicules.
Les modles LYN4 T/I et LYN4 T/Cu peuvent sup-
porter un poids maximum de 1000 Kg en statique
et le passage de vhicules munis de pneuma-
tiques dont le poids maximum nexcde pas
6000 Kg et roulant une vitesse de 30 Km/h. Les
modles LYN4 T/AL peuvent supporter un poids
maximum de 2000 Kg en statique et le passage
de vhicules munis de pneumatiques dont le
poids maximum nexcde pas 7500 Kg et roulant
une vitesse de 30 Km/h. Afin de garantir leur
bon fonctionnement et leur scurit, il est indis-
pensable que leur installation soit effectue dans
les rgles de lart par du personnel qualifi et que
les instructions de montage soient strictement
respectes, en particulier en ce qui concerne luti-
lisation de cble H05RN-F 2x1 disponible comme
accessoire (A0222).
INSTALLATIE
De modellen Lyn4 zijn overrijdbare armaturen.
Lyn4 T/I en Lyn4 T/Cu verdragen een maximale
statische last van 1000 Kg en het overrijden
van voertuigen op wielen met een maximaal
gewicht van 6000 Kg, bij een maximale snelheid
van 30 Km/h. De modellen Lyn4 T/AL verdragen
een maximale statische last van 2000 Kg en het
overrijden van voertuigen op wielen met een
maximaal gewicht van 7500 Kg, bij een maximale
Om er de goede werking en de veiligheid van te
garanderen, moet de installatie vakkundig uit-
gevoerd worden, door vakbekwaam personeel,
volgens de montage-instructies en vooral alleen
met gebruik van H05RN-F 2x1 voedingskabels,
beschikbaar als accessoire (A0222).
1)
50
CUIVRE
KOPER
94
GRIS CLAIR
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
LYN4/T - AL

Avec anneau en aluminium et led blanc pour signalisation/ Met aluminium ring grijs gelakt en orientatie witte led
n.9 led 24V 1,5W 5600 C 120 94 III 06001394
1)

Avec anneau en aluminium et led blue pour signalisation/ Met aluminium ring grijs gelakt en orientatie blauwe led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06001594
1)

Avec anneau en aluminium et led jaune pour signalisation/ Met aluminium ring grijs gelakt en orientatie gele led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06001794
1)

Avec anneau en aluminium et led rouge pour signalisation/ Met aluminium ring grijs gelakt en orientatie rode led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06001994
1)

Avec anneau en aluminium et led vert pour signalisation/ Met aluminium ring grijs gelakt en orientatie groene led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06002194
1)

191
F IK07 2J
max 0,5kg
88
1
4
0
125
1
2
5
W
n.9 led 24V
1,5W
PG9
48
H05RN-F 2x1
2x1mm
2
LYN4 T
Max 30Km/h
Max 6.000Kg (Inox/ Cu)
Max 7.500Kg (AL)
LYN4 T-I/Cu
Max 1.000Kg Max 2.000Kg
LYN4 T-AL
max 120m
max n.......
230V AC
NO
~16x16
~
1
8
c
m
LYN4 T
N6
max
N24
max
40w 10w
A0220/10
Transformateur lectronique 95240V 50-60Hz AC/24V CC de 10 W,
install sur support en acier zingu.
Elektronische transformator 95240V 50/60Hz AC/24V DC van 10W,
gemonteerd op verzinkt stalen support.
A0220/40
A0221/10
Botier en technopolymre noir IP67, pour installation encastrer. Avec
couvercle en acier Inox avec transformateur lectronique 95240V 50-
60Hz AC/24V CC de 10 W. Presse-toupes PG 3,5 pour cbles 6 10
mm et pour gaine 25 mm.
Box IP67 in zwarte technopolymeer, voor inbouw. Met roestvrij stalen
deksel, compleet met elektronische transformator 95240V 50/60Hz
AC/24V DC van 10W. Kabel invoermen PG 13,5 voor 610mm kabels en
voor 25mm kabels.
A0221/40
couvercle en acier Inox avec transformateur lectronique 115240V
50-60Hz AC/24V CC de 40 W. Presse-toupes PG13,5 pour cbles 6
10 mm et pour gaine 25 mm.
voor 25mm kabels.
A0222
Cble H05RN-F 2x1 commander au mtre.
Voedingskabel HO5RN-F 2x1 mm
2
, per meter te bestellen.
192
LYN4 TOPLED
170
~
1
9
5
170
~
1
9
5
A0220/10 14015420
A0220/40 14015520
A0221/10 14015620
A0221/40 14015720
A0222 14015820
LYN4 T/HP (High Power) sont les
versions Lyn4 TopLed quips de
LED trs haute puissance. Ils sont
disponibles en deux versions :
LYN4 T/HP avec les mmes carac-
tristiques de construction que le
Lyn4 T, mais avec une LED haute
puissance de 3,2 W avec mission
intensive, orientable 10 x 360,
disponible en couleur blanche ou
bleue.
LYN4 T/HP-INT, identique au LYN4
T/HP, mais avec lentille intensive
pour concentrer le flux lumineux
et permettre de dessiner des lignes
lumineuses verticales sur les parois.
De LYN4 T/HP (High Power) zijn de
uitvoeringen Lyn4 Topled uitgerust
met hoog vermogen led. Beschik-
baar in twee soorten:
LYN4 T/HP eigenschappen als die
van Lyn4T, maar uitgerust met High
Power LED van 3,2W met smalle
bundel (6), 10 x 360 richtbaar,
beschikbaar in de kleuren wit of
blauw.
LYN4 T/HP-INT net als LYN4 T/HP
maar compleet met lens die de
lichtuitstraling concentreert en
verticale lichtstrepen op de wanden
tekent.
technopolymre.
gris.
ou en srie.
Vitre en verre tremp transpa-
rente avec une lentille diffusante,
prismatique, positionne lint-
rieur de lappareil.
ment.
Circuit LED compos dune LED
alimenter avec les accessoires
adapts, selon les indications
ci-dessous.
met roestvrij staal AISI 316 of in
koper, of anders grijs aluminium
gelakt ring.
glas, met interne breedstralende
prismalens.
tage.
ven en moeren.
Led kaart bestaande uit 1 Led
die gevoed moet worden met de
daarvoor bestemde toebehoren,
zoals hieronder aangegeven
wordt.
1)
Les LYN4 T/HP doivent tre aliments en courant constant de 700 mA, laide de transformateurs
lectroniques de 15 W 220-240 V- 50/60 Hz (A0376/15), installer dans un endroit protg.
Les transformateurs sont galement disponibles avec botier IP 67 pour installation encastre (A0377/15).
De LYN4 T/HP moeten met laagspanning gevoed worden, met constante stroom van 700mA. Hiertoe zijn er,
als toebehoren, (A0376/15) elektronische transformators 15W 220240V-50/60Hz beschikbaar, die op een beschermde
plaats genstalleerd moeten worden. De transformators zijn ook beschikbaar met box IP67 voor inbouw (A0377/15).
2)
Les LYN4 T/HP INT disposent dune lentille intensive et dune LED High Power de 1,4 W, orientable 3 x 360, alimenter
en courant constant de 350 mA laide de transformateurs lectroniques de 15 W 220/240 V - 50/60 Hz (voir accessoire
A0374/15), installer dans un endroit protg. Les transformateurs sont galement disponibles avec botier IP 67
pour installation encastre (A0375/15).
De LYN4 T/HP INT beschikken over een smalstralende lens en een High Power LED van 1,4 W, 3 x 360 richtbaar, die
gevoed moet worden door een constante stroom van 350mA. Hiertoe zijn er, als toebehoren, elektronische
transformators beschikbaar van 15W 220240V-50/60Hz (A0374/15), die op een beschermde plaats genstalleerd moeten
worden. De transformators zijn ook beschikbaar met box IP67 voor inbouw (A0375/15) worden. De transformators zijn ook
beschikbaar met box IP67 voor inbouw (A0377/15).
50
CUIVRE
KOPER
94
GRIS CLAIR
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
LYN4/T - HP

Avec led blanc Haute Puissance/ Met High Power witte led
n.1 led 700mA 3,2W 6000 C 6 04 III 06011004
1)

n.1 led 700mA 3,2W 6000 C 6 50 III 06011250
1)

n.1 led 700mA 3,2W 6000 C 6 94 III 06011494
1)

Avec led bleu Haute Puissance/ Met High Power blauwe led
n.1 led 700mA 3,2W C 6 04 III 06011104
1)

n.1 led 700mA 3,2W C 6 50 III 06011350
1)

n.1 led 700mA 3,2W C 6 94 III 06011594
1)

LYN4/T - HP INT

Avec Led blanc Haute Puissance + lentille intensive/ Met High Power witte led + smalstralende lens
n.1 led 350mA 1,4W 6000 INT 04 III 06012304
2)

n.1 led 350mA 1,4W 6000 INT 50 III 06012550
2)

n.1 led 350mA 1,4W 6000 INT 94 III 06012794
2)

Avec Led bleu Haute Puissance + lentille intensivee/ Met High Power blauwe led + smalstralende lens
n.1 led 350mA 1,4W INT 04 III 06012404
2)

n.1 led 350mA 1,4W INT 50 III 06012650
2)

n.1 led 350mA 1,4W INT 94 III 06012894
2)

193
LYN4 HP
F IK07 2J
88
1
4
0
125
1
2
5
W
n.1 led
max 0,5kg
PG9
48
H05RN-F 2x1
2x1mm
2
LYN4 T
LYN4 T-I/Cu
LYN4 T-AL
PG9
48
H05RN-F 2x1
3x1,5mm
2
LYN4 T/HP INT
IP 68 0,5 m
class III
IK07 2J
X
O
2000 Kg
/AL
/Inox-/Cu
1000 Kg
LYN4/T - 04
LYN4/T - 94 LYN4/T - 50
LYN4/T - 50
LYN4/T - 94 LYN4/T - 50
Max 30Km/h
Max 7.500Kg (AL)
A0376/ A0374
Transformateurs lectroniques de 15 W / 700 mA, ou de 15 W / 350 mA,
alimentation 220240 V
50-60 Hz AC, monts sur support en acier galvanis.
Elektronische transformators van 15W/700mA, of van 15W/350mA,
te voeden met 220240V 50/60Hz AC, gemonteerd op verzinkt stalen
supports.
A0377/A0375
Transformateurs lectroniques de 15 W / 700 mA ou de 15 W / 350 mA,
logs dans des botiers IP 67 en technopolymre noir, avec couvercle
Inox, pour installation encastre. Presse-toupes PG 13,5 pour cbles
12 mm et pour gaines 25 mm.
Elektronische transformators van 15W/700mA of van 15W/350mA,
te voeden met 220240V 50/60Hz AC, in box IP67 in zwarte
technopolymeer, met roestvrij stalen deksel, voor inbouw. Kabel
invoermen PG 13,5 voor 612mm kabels en voor 25mm. kabels.
A0222
Cble dalimentation H05RN-F 2 x 1 mm
2
, commander au mtre.
H05RN-F 2x1mm
2
voedingskabel, per meter te bestellen.
194
LYN4 HP
170
~
1
9
5
220/240V
50-60Hz
15W
LYN4 T-HP
LYN4 T-HP/INT
n4
Max n8
max 40m
A0374/15W 350mA 14071520
A0376/15W 700mA 14071720
A0375/15W 350mA 14071620
A0377/15W 700mA 14071820
A0222 14015820
Les LYN4 T/RGB sont quips dune
Led multichip de 3 x 1,2 W permet-
tant la variation des couleurs. Les
appareils doivent tre aliments
avec un kit dalimentation RGB com-
prenant le module de commande
Master. L
e systme RGB permet de slection-
ner entre 3 programmes prenre-
gistrs pour la variation de couleur:
toutes les couleurs (cycle de ~ 70
sec.), couleurs chaudes (50 sec.),
couleurs froides (50 sec.).
Le dispositif RGB permet galement
de dfinir une seule couleur de
faon permanente, jusqu une
prochaine programmation.
technopolymre.
gris Ral 9006.
Schma de fonctionnement Lyn4T/RGB
Le module de commande (Kit A0378) doit tre log sparment dans un
endroit protg ; il est prvu pour alimenter maxi 10 et commander maxi
5 appareils. Pour linstallation de plus de 5 appareils, il faut prvoir en
supplment :
A0379 Module de commande Esclave pour maxi 5 appareils. Les circuits
esclaves additionnels sont contrls et synchroniss par le circuit MASTER.
A0220/40 - Transformateur lectronique de 40 W pour alimenter maxi 10
appareils supplmentaires.
Les exemples ci-dessous illustrent les diffrentes installations possibles en
fonction du nombre dappareils et des accessoires prvoir (hors cbles
rajouter pour la distance aller/retour)
- de 1 maxi 5 appareils : 1 MASTER A0378 commander en plus des
appareils
- de 6 maxi 10 appareils : 1 MASTER A0378 + 1 Esclave A0379 comman-
der en plus des appareils
- de 11 maxi 500 appareils : 1 MASTER A0378 + des esclaves A0379
calculs de la faon suivante : [(nombre dappareils moins 5) divis par
5] en arrondissant lunit suprieure + des transformateurs A0220/40
calculs de la faon suivante [(nombre dappareils moins 10) divis par
10] en arrondissant lunit suprieure.
Functioneel schema LYN4 T / RGB
De MASTER module (A0378), die apart van het armatuur op een bescherm-
de plaats genstalleerd moet worden, kan maximaal 10 armaturen voeden
en maximaal 5 armaturen regelen. Om meer dan 5 armaturen te besturen
moeten er extra accessoires gebruikt worden:
- A0379 SLAVE regelmodule, in staat om maximaal 5 armaturen te regelen.
De extra SLAVE modulen worden evenwel door de MASTER module
bestuurd en gesynchroniseerd.
- A0220/40 Elektronische transformator van 40W, in staat om maximaal 10
armaturen te voeden.
D.w.z.:
Besturing van max. 5 armaturen. Bij de armaturen het volgende bestellen:
- een MASTER A0378 module
Besturing van 610 armaturen. Bij de armaturen het volgende bestellen:
- een SLAVE A0379 module.
Besturing van 11, max 500 armaturen. Bij de armaturen het volgende
bestellen:
- aantal SLAVE A0379 modulen zo berekenen: [(aantal armaturen - 5):5] en
naar boven afronden.
- aantal transformators A0220/40 zo berekenen: [(aantal armaturen -
10):10] en naar boven afronden.
De LYN4 T / RGB zijn uitgerust met
een multichip LED van 3x1,2W voor
de kleurenvariatie. De armaturen
moeten gevoed worden met speci-
fiek RGB voedings- en bedienings-
systeem (MASTER).
Met het RGB systeem kunt u uit 3
vooringestelde kleurwisselings-
programmas kiezen: alle kleuren
(cyclus van ~70 sec.), warme kleuren
(50 sec.), koude kleuren (50sec.).
Verder kunt u met het RGB systeem
een bepaalde kleur kiezen en hou-
den totdat hij opnieuw ingesteld
wordt.
met roestvrij staal of in koper en
anders in grijs aluminium gelakt.
glas.
ou en srie.
Vitre en verre tremp avec lentille
diffusante, prismatique, position-
ne lintrieur de lappareil.
ment.
Fiche Led compose dune Led
multichip 3 x 1,2 W alimenter
avec une centrale spcifique
dalimentation et commande.
La centrale, appele MASTER
(A0378), doit tre commande s-
parment, en plus des appareils.
Le raccordement entre le Master et
lappareil doit tre ralis obligatoi-
rement avec le cble spcial A0380
fourni comme accessoire (aller +
retour).
tage.
ven en moeren.
Led kaart bestaande uit 1
multichip Led 3x1,2W die gevoed
moet worden door een specifieke
voedings- en bedieningscentrale.
De MASTER (A0378) genaamde
centrale moet apart bij de arma-
turen besteld worden.
De verbinding tussen de MASTER
en het armatuur moet verplicht met
de speciale als accessoire geleverde
kabel A0380 gemaakt worden.
50
CUIVRE
KOPER
94
GRIS CLAIR
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
195
LYN4 HP RGB
220240V/50-60Hz
220240V/50-60Hz
A0220/40
(40W)
24V DC
24V DC
A0378
(40W)
Max n5 LYN4 T HP / RGB (20W)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
A0379
(SLAVE)
A0378
(MASTER)
Max 80m (A0380 - 160m tot.)
Max 80m (A0380 - 160m tot.)
Max 80m (A0380 - 160m tot.)
Max n99 A0379 (SLAVE)
IP 68 0,5 m
class III
IK07 2J
X
O
2000 Kg
/AL
/Inox-/Cu
1000 Kg
1)
alimenter en 350mA x RGB / Direct met 350mA x RGB te voeden
A0220/40
Transformateur lectronique 115- 240V 50-60Hz AC/24V
CC de 40 W, install sur support en acier zingu.
Elektronische transformator 115240V 50/60Hz AC/24V
DC van 40W, gemonteerd op verzinkt stalen support.
A0378
Kit pour alimentation et contrle LYN4 T/RGB, compos
dun transformateur de 40 W 220-240V 50/60 Hz AC -
maxi 24V CC (permettant dalimenter maxi 10 appareils)
et dun module de commande de contrle couleur
(MASTER), permettant de contrler maxi 5 appareils).
Voedings- en besturingskit LYN4 T/ HP-RGB, bestaande
uit een transformator van 40W 220240V 50/60Hz AC/
uitgang 24V DC (voor max 10 armaturen) en MASTER
module voor kleurcontrole, om max. 5 armaturen te
besturen.
A0379
Circuit de contrle couleur additionnel (esclave) pour
maxi 5 appareils LYN4 T/RGB. Les circuits esclaves
additionnels sont contrls par le circuit MASTER.
Extra kleurbesturingsmodule (SLAVE) voor max 5
armaturen LYN4 T/HP-RGB. De extra SLAVE modulen
worden bestuurd door de MASTER module.
A0381
Tlcommande infrarouge permettant dactionner
distance la variation des couleurs (par intervention sur le
circuit MASTER).
Infrarood afstandsbediening om de kleurvariatie op
afstand te bedienen (door op de MASTER module te
werken).
A0380
Cble dalimentation SO5RN-F 3 x 1 mm
2
pour RGB,
commander au mtre (aller + retour).
Voedingskabel SO5RN-F 3x1 mm
2
, per meter te bestellen
(alleen voor Lyn4 T/HP-RGB).
50
CUIVRE
KOPER
94
GRIS CLAIR
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
LYN4/T - HP - RGB

Avec multiLed pour variation couleur/MultiLed voor kleurenvariatie
n.1 led RGB 350mA 3,6W C 45 04 III 06011604
1)

n.1 led RGB 350mA 3,6W C 45 50 III 06011750
1)

n.1 led RGB 350mA 3,6W C 45 94 III 06011894
1)

196
F IK07 2J
88
1
4
0
125
1
2
5
W
n.1 led RGB 350mA
3,6W
max 0,5kg
LYN4 T-I/Cu
LYN4 T-AL
PG9
48
LYN4 T/RGB
S05RN-F 3x1
6x1,5mm
2
IP 68 0,5 m
class III
IK07 2J
X
O
2000 Kg
/AL
/Inox-/Cu
1000 Kg
Max 30Km/h
Max 7.500Kg (AL)
LYN4/T - 94
LYN4/T - 50 LYN4/T - 04
A0220/40 14015520
A0378 14071920
A0379 14072020
A0381 14072220
A0380 14072120
INSTALLATION
LYN4/S est une srie de projecteurs IP 68,
encastrer dans le sol, prvus pour les zones
pitonnes et qui peuvent supporter le passage
de vhicules.
Ces appareils sont gnralement soumis de
lourdes contraintes durant leur utilisation. Afin
de garantir leur bon fonctionnement et leur scu-
rit, il est indispensable que leur installation soit
effectue dans les rgles de lart par du person-
nel qualifi et que les instructions de montage
soient strictement respectes, en particulier en
ce qui concerne lutilisation de cble HO5RN-F
2x1 disponible comme accessoire (A0222).
Les modles LYN4 S peuvent supporter un poids
maximum de 2000 kg en statique et le passage
de vhicules munis de pneumatiques dont le
poids maximum nexcde pas 7500 kg et roulant
une vitesse maximale de 30 km/h.
INSTALLATIE
De LYN4/S zijn IP68 armaturen voor gron-
dinbouw waar over gelopen en gereden kan
worden.
De LYN4/S zijn, daar ze in de grond gebouwd
worden, tijdens het gebruik aan zware belastin-
gen onderhevig.
Voor de goede werking en de veiligheid moet
de installatie dus vakkundig uitgevoerd worden,
door vakbekwaam personeel, volgens de mon-
tage-instructies, waarbij voor de voeding alleen
H05RN-F 2x1 kabels gebruikt mogen worden,
beschikbaar als accessoire (A0222).
De modellen Lyn4/S verdragen een maximale
statische last van 2500 Kg en het overrijden van
voertuigen op wielen met een maximaal gewicht
van 7500 Kg, bij een maximale snelheid van 30
Km/h.
LYN4 SIDELED est la version avec
distribution latrale du flux au
niveau du sol 120 et 360.
Lesthtique fluide et la rsistance
la corrosion autorisent son ins-
tallation dans beaucoup denvi-
ronnements, les plus prestigieux,
lintrieur et lextrieur, pour le ba-
lisage, la dlimitation des zones et
des flux de circulation, les entres,
les halls, etc
Ils sont disponibles en version avec
ouverture 120 (3 leds) et 360 (9
leds), avec LED de couleur blanche
et jaune. Sur demande, tous ces
modles peuvent tre fournis en
version auto-extinguible V1-UL 94,
avec rsistance au fil incandescent
960.
Coupole en aluminium gris
pouvant supporter le passage de
vhicules.
transparent stabilis UV.
De LYN4 SIDELED zijn de Lyn uitvoe-
ringen met radiale langs de grond
scherende lichtuitstraling, over 120
en 360.
Door het essentile design en de
roestbestendigheid kunnen de
armaturen Lyn4 ook in de meest
prestigieuze omgevingen genstal-
leerd worden, binnens- of buitens-
huis, om voetgangers- en rijpaden,
ingangen, ontvangsthallen enz. af
te bakenen, te accentueren, te deco-
reren en te animeren.
Er zijn uitvoeringen beschikbaar
met opening over 120 (3 Leds) en
over 360 (9 Leds) met blauwe, witte
en gele leds.
Op aanvraag zijn er zelfdovende
uitvoeringen V1-UL 94 leverbaar,
bestendig tegen de gloeidraad op
960.
Grijs aluminium gelakt buitenkap
(overrijdbaar).
ment
technopolymre rsistant la
corrosion et aux agents chimi-
ques de pollution non concen-
trs, aux basses tempratures et
lhydrolyse
2 presse-toupes IP68 + 1 bou-
chon
Visserie extrieure en acier Inox
3 ou 9 Sideled montes sur circuit
lectronique lequel doit tre
aliment en trs basse tension en
courant continu stabilis en 24V/
CC.
Des transformateurs lectroniques
de 10W et 40W sont disponibles
comme accessoires pour installation
dans des endroits protgs (type
coffret ou armoire). Ils sont aussi
disponibles dans des botiers IP67
encastrer dans le sol (A0221/10-
A0221/40).
Diffusor in doorzichtige poly-
amide UV bestendig.
2 kabel invoermen PG9 met
tage.
ven en moeren.
Led kaarten bestaande uit 3 of 9
Leds die gevoed moeten worden
door 24V DC, met constante
spanning.
Hiertoe zijn er, als toebehoren,
elektronische transformators
beschikbaar van 10W (A0220/10)
en 40W (A0220/40), die op een
beschermde plaats genstalleerd
moeten worden.
De transformators zijn ook beschik-
baar met box IP67 voor inbouw
(A0221/10 A0221/40).
94
GRIS CLAIR
197
max 120m
max n
230V AC
NO
~16x16
~
1
8
c
mLYN4
S360
18
max
60
max
40w 10w
6
max
24
max
LYN4
S210
LYN4 SIDELED
2500 Kg
IP 68 0,5 m
class III
IK09 12J
X
O
1)
1)
LYN4 S - 120 - AL

Avec coupole en aluminium RAL 9006 et led blanc pour signalisation/Met aluminium buitenkap en orientatie witte led
n.3 led 24V 0,5W 5600 RAD 120 94 III 06002394
1)

Avec coupole en aluminium RAL 9006 et led blue pour signalisation/Met aluminium buitenkap en orientatie blauwe led
n.3 led 24V 0,5W RAD 120 94 III 06002594
1)

Avec coupole en aluminium RAL 9006 et led jaune pour signalisation/Met aluminium buitenkap en orientatie gele led
n.3 led 24V 0,5W RAD 120 94 III 06002794
1)

LYN4 S - 360 - AL

Avec coupole en aluminium RAL 9006 et led blanc pour signalisation/Met aluminium buitenkap en orientatie witte led
n.9 led 24V 1,5W 5600 RAD 360 94 III 06002294
1)

Avec coupole en aluminium RAL 9006 et led blue pour signalisation/Met aluminium buitenkap en orientatie blauwe led
n.9 led 24V 1,5W RAD 360 94 III 06002494
1)

Avec coupole en aluminium RAL 9006 et led jaune pour signalisation/Met aluminium buitenkap en orientatie gele led
n.9 led 24V 1,5W RAD 360 94 III 06002694
1)

198
F IK09 12J
F IK09 12J
W
n.9 led 24V
0,5W
W
n.9 led 24V
0,5W
max 0,5kg
108
1
5
7
108
1
5
7
125
1
2
5
125
1
2
5
PG9
48
H05RN-F 2x1
2x1mm
2
Max 30Km/h
2500 Kg
IP 68 0,5 m
class III
IK09 12J
X
O
A0220/10
A0220/40
A0221/10
couvercle en acier Inox avec transformateur lectronique 95240V 50-
60Hz AC/24V CC de 10 W. Presse-toupes PG 3,5 pour cbles 6 10
mm et pour gaine 25 mm.
voor 25mm kabels.
A0221/40
couvercle en acier Inox avec transformateur lectronique 115240V
50-60Hz AC/24V CC de 40 W. Presse-toupes PG13,5 pour cbles 6
10 mm et pour gaine 25 mm.
voor 25mm kabels.
A0222
Cble H05RN-F 2x1 mm
2
commander au mtre.
2
94
GRIS CLAIR
199
LYN4 SIDELED
170
~
1
9
5
170
~
1
9
5
A0220/10 14015420
A0220/40 14015520
A0221/10 14015620
A0221/40 14015720
A0222 14015820
INSTALLATION
Les appareils sont prvus pour
installation aussi bien lintrieur
qu lextrieur pour des zones
pitonnes et rsistent au passage de
vhicules (maximum 12000 Kg en
statique et 2500 Kg au passage de
vhicules munis de pneumatiques
et roulant une vitesse maximale de
INSTALLATIE
De LYN 23 kunnen binnenshuis en
buitenshuis genstalleerd worden,
zijn overrijdbaar en verdragen een
maximale statische last van 2500 Kg
en het overrijden van voertuigen op
wielen met een maximaal gewicht
van 12000 Kg, bij een maximale
LYN23 est une srie de petits
projecteurs de forme rectangu-
laire encastrer dans le sol, IP 67,
prvus pour supporter le passage
de vhicules. Ils peuvent, aussi, tre
encastrs dans des parois verticales
ou plafond. Ils sont particulire-
ment apprcis dans le balisage et
le marquage de flux de circulation
(zones pitonnes, entres et sorties
de btiments, etc). La qualit
des matriaux ainsi que le design
permettent leur intgration dans de
nombreux espaces.
Deux versions dont disponibles
LYN23 avec 9 leds standards pour
signalisation et LYN23 /HP avec 3
leds haute mission.
Lyn23 sont disponibles en deux
versions :
LYN23 /AL, avec cadre en aluminium
RAL 9006, (94)
LYN23 /Inox, avec cadre en alumi-
nium recouvert en Inox AISI 316. (04)
De LYN23 zijn mini Led lampen,
uitgesproken rechthoekig, IP67,
voor grondinbouw, (maar ook in de
wand, in het plafond, in traptre-
den enz.) overrijdbaar, met witte,
blauwe, gele, rode en groene Leds.
De Lyn23 zijn vooral geschikt
om voetgangers- en rijpaden,
ingangen, ontvangsthallen enz. af
te bakenen, te accentueren, te deco-
reren en te animeren.
Door het moderne design en de
hoogwaardige kwaliteit kunnen de
Lyn23 in prestigieuze omgevingen
of onder zwaar belaste gebruiks-
omstandigheden genstalleerd
worden.
Ze zijn in twee uitvoeringen
leverbaar:
- LYN23 compleet met 9 orientatie
Leds
- LYN23 HP compleet met 3 High
Power Leds van 1,4W
Beide uitvoeringen zijn vervaardigd
met grijs aluminium gelakt frame
(-AL) (94) of bekleed met roestvrij
staal (-I) (04).
Cadre de fermeture en alumi-
nium inject RAL 9006, ou plaqu
acier Inox.
transparent avec une lentille dif-
fusante, prismatique, positionne
lintrieur de lappareil.
Corps et pot de rservation en
technopolymre.
ment.
Visserie extrieure en Inox.
2 presse-toupes PG9 IP68
amarrage dont lun est livr avec
un bouchon pour un cblage
unique ou en srie.
LYN23 sont disponibles en deux
versions :
LYN23 avec 9 leds standards pour
signalisation (au total 1,5 W),
mission 120, couleur blanche,
bleue, rouge, jaune ou verte.
LYN23 HP avec 3 leds haute
mission (High Power
3 x 3,2 W) 120, couleur blanche
ou bleue.
Frame in grijs aluminium gelakt
spuitgietaluminium (AL) of
bekleed met roestvrij staal AISI
316 (I).
Gehard mat veiligheidsglas
Montagedoos en huis in techno-
polymeer.
Pakkingen in duurzame silicone.
ven en moeren.
2 kabel invoermen PG9 met
tage.
De LYN 23 zijn in twee uitrustingen
beschikbaar:
LYN 23 met 9 standaard orienta-
tie LEDs (totaal 1,5W), uitstraling
over 120, in de kleuren wit,
blauw, rood, geel en groen.
LYN 23/HP met 3 LEDs met groot
vermogen (High Power 3x1,2W
), over 120, in de kleuren wit en
blauw.
Om een beschermgraad IP67
te garanderen moet u voor een
geschikte afwatering zorgen, het ar-
matuur niet in een verzakte positie
installeren en alleen H05RN-F 2x1
voedingskabels gebruiken met max.
diameter van 8mm.
De kabel H05RN-F 2x1 is beschik-
baar als accessoire (A0222).
30 Km/h). Afin de garantir le degr
de protection IP 67, il est impratif
de prvoir un drainage appropri,
de ne pas installer les appareils dans
des endroits en dclivit et de nuti-
liser que des cbles HO5RN-F 2x1 de
diamtre 8 mm maxi. Le cble peut
tre fourni en accessoire A0222.
1)
alimenter en 350 mA / Direct met 350 mA te voeden
Pour lalimentation il est ncessaire dutiliser des transformateurs lectroniques de 15 W disponibles
comme accessoires (A0374/15), installer dans un endroit protg. Les transformateurs sont
galement disponibles avec botier IP 67 pour installation encastre (A0375).
Voor de voeding moeten er elektronische transformators gebruikt worden van 15W (A0374/15)
beschikbaar als toebehoren, die op een beschermde plaats genstalleerd moeten worden. De
transformators zijn ook beschikbaar met box IP67 voor inbouw (A0375).
LYN23 - HP
Led Haute Puissance blanc/Witte High Power Led
n.3 led 350mA 4,2W 6000 C 120 94 III 06012194
1)

n.3 led 350mA 4,2W 6000 C 120 04 III 06011904
1)

Led Haute Puissance bleu/ Blauwe High Power Led
n.3 led 350mA 4,2W C 120 94 III 06012294
1)

n.3 led 350mA 4,2W C 120 04 III 06012004
1)

200
LYN23
OK NO
35x8cm
7
,
5
c
m
3
0
c
m
LYN23 LYN23/HP
10W 40W 17W
n6 n24 n4
D max max 120m max 80m
D max
230V-AC
F IK08 9J
W
n.3 led 350mA
4,2W
max 0,47kg
300
53
7
5
PG9
48
H05RN-F 2x1
2x1,5mm
2
Max 30Km/h
2500 Kg
IP 67
class III
IK08 9J
X
O
1)
Pour lalimentation il est ncessaire dutiliser des transformateurs lectroniques de 10 W (A0220/10) et 40
W, (A0220/40) disponibles comme accessoires, installer dans un endroit protg. Les transformateurs sont
galement disponibles avec botier IP 67 pour installation encastre (A0221/10 - A0221/40).
Voor de voeding moeten er elektronische transformators gebruikt worden van 10W (A0220/10) en 40W
(A0220/40) beschikbaar als toebehoren, die op een beschermde plaats genstalleerd moeten worden.
De transformators zijn ook beschikbaar met box IP67 voor inbouw (A0221/10-A0221/40).
A0220/10
Transformateur lectronique 95240V 50-60Hz AC/24V CC de 10
W, install sur support en acier zingu.
Elektronische transformator 95240V 50/60Hz AC/24V DC van
10W, gemonteerd op verzinkt stalen support.
A0220/40
Transformateur lectronique 115240V 50-60Hz AC/24V CC de
40 W, install sur support en acier zingu.
Elektronische transformator 115240V 50/60Hz AC/24V DC van
40W, gemonteerd op verzinkt stalen support.
A0221/10
Botier en technopolymre noir IP67, pour installation
encastrer. Avec couvercle en acier Inox avec transformateur
lectronique 95240V 50-60Hz AC/24V CC de 10 W. Presse-
toupes PG 3,5 pour cbles 6 10 mm et pour gaine
25 mm.
Box IP67 in zwarte technopolymeer, voor inbouw. Met roestvrij
stalen deksel, compleet met elektronische transformator
95240V 50/60Hz AC/24V DC van 10W. Kabel invoermen PG 13,5
voor 610mm kabels en voor 25mm kabels.
A0221/40
Botier en technopolymre noir IP67, pour installation
encastrer. Avec couvercle en acier Inox avec transformateur
lectronique 115240V 50-60Hz AC/24V CC de 40 W. Presse-
toupes PG13,5 pour cbles 6 10 mm et pour gaine 25
mm.
Box IP67 in zwarte technopolymeer, voor inbouw. Met roestvrij
stalen deksel, compleet met elektronische transformator
115240V 50/60Hz AC/24V DC van 40W. Kabel invoermen PG
13,5 voor 610mm kabels en voor 25mm kabels.
A0222
Cble H05RN-F 2x1 mm
2
commander au mtre.
2
A0374/15W
Transformateurs lectroniques de 15 W / 350 mA, alimentation
220240 V 50-60 Hz AC, monts sur support en acier galvanis.
Elektronische transformators van 15W/350mA, te voeden met
220240V 50/60Hz AC, gemonteerd op verzinkt stalen supports.
A0375/15W
Transformateur lectronique de 17 W / 350 mA - maxi 48 V CC, logs
dans des botiers IP 67 en technopolymre noir, avec couvercle Inox,
pour installation encastre. Presse-toupes PG 13,5 pour cbles 6
12 mm et pour gaines 25 mm.
Elektronische transformators van 15W/350mA, te voeden met
220240V 50/60Hz AC, in box IP67 in zwarte technopolymeer,
met roestvrij stalen deksel, voor inbouw. Kabel invoermen PG
13,5 voor kabels 612mm en kabels 25mm.
94
GRIS CLAIR
04
INOX
ROESTVRIJ STAAL
LYN23
Avec led blanc Haute Puissance/ Met High Power witte led
n.9 led 24V 1,5W 5600 C 120 94 III 06006094
1)

n.9 led 24V 1,5W 5600 C 120 04 III 06006504
1)

Avec led bleu Haute Puissance/ Met High Power blauwe led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006194
1)

n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006604
1)

Avec led jaune Haute Puissance/ Met High Power gele led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006294
1)

n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006704
1)

Avec led rouge Haute Puissance/ Met High Power rode led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006394
1)

n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006804
1)

Avec led vert Haute Puissance/ Met High Power groene led
n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006494
1)

n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006904
1)

201
F IK08 9J
W
n.9 led 24V
1,5W
300
53
7
5
A0220/10 14015420
A0220/40 14015520
A0221/10 14015620
A0221/40 14015720
A0374/15W 14071520
A0375/15W 14071620
A0222 14015820
Les SPIDER sont des projecteurs
pour lampes halognes dclins
en trois dimensions : 500, 1000 et
1500 W.
Ces appareils sont indiqus pour
tre utiliss quand lallumage ou
le rallumage doit tre immdiat
et quand les cots de linstallation
doivent tre contenus.
Dans la version 500 W, lappareil est
dclin dans le modle suivant :
SPIDER 511 L + A107/T projecteur
aux halognes complet avec cble,
lampe de 500 W et mont sur
support tlescopique rglable en
hauteur.
SPIDER is een halogeenschijnwerper
leverbaar in drie vermogens 500W,
1000W, 1500W.
Het gebruik ervan wordt aan-
geraden als er onmiddellijke
inschakeling of herinschakeling,
korte inschakeltijden en beperkte
installatiekosten vereist zijn. Van
de uitvoering 500W is de volgende
variant beschikbaar:
SPIDER 511 L + A107/T - halogeen-
schijnwerper compleet met kabel
en lamp van 500W, gemonteerd op
een telescopisch statief dat in de
hoogte verstelbaar is.
Corps en aluminium, peint en
noir (noir ou blanc pour le mo-
dle 500 W).
Cadre en technopolymre noir,
restant solidaire du corps pour la
maintenance.
anodis et brillant.
ment.
Bote de raccordement lectri-
que en technopolymre noir.
Etrier en tle dacier peint en
noir.
Aluminium behuizing, zwart
gelakt en, alleen voor 500W, ook
in het wit.
Frame in zwart technopolymeer,
onverliesbaar tijdens het onder-
houd.
Symmetrische reflector, brede
bundel, in gepolijst en geano-
diseerd hoogwaardig zuiver
aluminium.
Pakking in duurzaam siliconen-
rubber.
Gehard veiligheidsglas.
Elektrische aansluitbox in zwart
technopolymeer.
Beugel in zwart gelakte staal-
plaat.
Roestvrij staal externe schroeven
en moeren.
1)
Commande min. 12pcs. ou multiples / Verpakking min. 12 stuks of meervouden
2)
alimenter en 12/24 V / Direct met 12/24V te voeden
SPIDER 511

R7s 200500W HDG S 80 I 01086011
1)

R7s 200500W HDG S 85 I 01090021
1)

SPIDER 511/II

R7s 200500W HDG S 80 II 01590011
1)

SPIDER 12/III

GY6,35 2x100W/24V - 2x50W/12V
HSGS S 80 III 01648011
1) 2)

202
SPIDER
134
215
2
6
2
105
F IK07 3J
7282 3450
c b
R7s GY6,35
200500W 2x100W/24V - 2x50W/12V
IP 65
class I
class II
class III
IK07 3J
IK09 14J
X
N
O
3)
Commande min. 3pcs. ou multiples / Verpakking min. 3 stuks of meervouden
Les SPIDER 511 + A107/T + L sont des projecteurs SPIDER 511 sur support tlescopique rglable.
Livrs avec 3 m de cble H05RN-F, fiche SCHUKO et lampe aux halognes 500 W.
Bague de serrage en polyamide. Tubes en acier peints en noir. Emballage quadrichromie.
SPIDER 511 + A107/T + L is SPIDER 511 schijnwerper met 3m H05RN-F kabel met SCHUKO stekker, op een
in de hoogte verstelbaar telescopisch statief gemonteerd. Ze zijn voorzien van een lichtbron van 500W.
Standaard van zwart gelakte stalen buizen met polyamide scharnierpunten. Verpakt in vierkleuren
verpakking.
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
SPIDER 1000

R7s 1000W HDG 2900 S 80 I 01717011
3)

SPIDER 1500

R7s 1500W HDG 2900 S 80 I 01882011
SPIDER 511 + A107/T

R7s 500W HDG 2900 S 80 I 03046011
203
134
215
2
6
2
105
180
325
3
8
5
145
395
3
8
5
185
F IK09 14J
7282 3450
c
R7s
500W
c c
R7s R7s
1000W 1500W
max 5kg
PG11
8,510,5
H05RN-F 3G1,5
2x1,5mm
2
511 1000 1500W
25 30 30 E
F 68 68 68
3x9
2xM8
Min 500
Min 500
Min 90
0,09m
2
max
1000W 1500W
A0138/500
Grille de protection en acier peint en noir (2J) pour SPIDER 511.
Beschermrooster in zwart gelakt staal voor SPIDER 511.
A0138/1000
A0138/1500
A101
Grille de dlement en tle dacier peint en noir pour SPIDER 511-12.
Antiverblinding in zwart gelakte staalplaat voor SPIDER 511-12.
A104
Visires orientables en tle dacier peint en noir pour SPIDER 511-12.
Richtbare lichtkleppen in zwart gelakte staalplaat voor SPIDER 511-12.
A103
Visire en tle dacier peint en noir pour SPIDER 511-12.
Kap in zwart gelakte staalplaat voor SPIDER 511-12.
A105/500
Bras support de 500 mm en tle dacier peint en noir.
Utilisable uniquement avec SPIDER 511 et SPIDER 12.
Muursteun van 500 mm, in zwart gelakte staalplaat.
Alleen geschikt voor SPIDER 511 en SPIDER 12.
A105/1000
Bras support de 1000 mm en tle dacier peint en noir.
Utilisable uniquement avec SPIDER 511 et SPIDER 12.
Muursteun van 1000 mm, in zwart gelakte staalplaat.
Alleen geschikt voor SPIDER 511 en SPIDER 12.
A0026/500
Bras support de 500 mm en tube dacier 22 peint en blanc ou noir.
Utilisable avec toute la srie SPIDER.
Muursteun van 500 mm van wit of zwart gelakte stalen buizen 22.
Geschikt voor alle SPIDER modellen.
A0026/1000
Bras support de 1000 mm en tube dacier 22 peint en blanc ou noir.
Utilisable avec toute la srie SPIDER.
Muursteun van 1000 mm van wit of zwart gelakte stalen buizen 22.
Geschikt voor alle SPIDER modellen.
A107/T
Support tlescopique rglable en acier peint en noir.
Verstelbaar telescopisch support van zwart gelakt staal.
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
204
SPIDER
A0138/500 14458993
A0139/1000 14459993
A0140/1500 14460993
A101 80 - 511-12 80 - 511-12 14014011
A104 80 - 511-12 80 - 511-12 14266011
A103 80 - 511-12 80 - 511-12 14016011
A107/T 80 80 14337011
A105/500 80 80 14023011
A105/1000 80 80 14085011
A0026/500 80 80 14235013
A0026/500 85 85 14236023
A0026/1000 80 80 14237013
A0026/1000 85 85 14238023
Les Ypsilon sont des petits pro-
jecteurs compacts, pour utilisation
tant en extrieur quen intrieur,
particulirement conseills pour
lclairage de devantures de
magasins, de petits monuments, de
dtails architecturaux, dintrieurs
dglises, denseignes, de panneaux
publicitaires, etc... Lpaisseur trs
rduite du YPSILON limite son im-
pact visuel ; il peut donc sintgrer
et se fondre totalement dans len-
vironnement (exemple: corniches,
niches, etc..). Des versions avec
rflecteur asymtrique, circulaire,
symtrique (version fluo compacte
uniquement) sont disponibles, ainsi
quune gamme complte dacces-
soires permettant ainsi de couvrir
de nombreuses applications.
Ypsilon is de compacte schijnwer-
per, voor binnen- en buitenhuis-
gebruik, bijzonder geschikt voor
de verlichting van etalages, kleine
monumenten, architectonische
details, kerken, reclameborden,
uithangborden enz.
Het armatuur is behoorlijk plat,
daardoor is het minder opvallend
en het is uitermate geschikt voor de
verborgen montage op kroonlijsten,
onder dakgoten enz.
Om aan de verschillende eisen te
voldoen zijn er asymmetrische, ron-
de en symmetrische (in combinatie
met fluorescentielampen) reflecto-
ren beschikbaar en een compleet
assortiment van toebehoren.
Corps en aluminium inject,
peint en trois couleurs : noir,
blanc RAL 9010 ou gris alumi-
nium RAL 9006.
Rflecteurs en aluminium
trs pur anodis et brillant.
Rflecteurs asymtriques
faisceau moyen et circulaires
intensif disponibles pour lampes
dcharge.
Rflecteur symtrique extensif
disponible pour lampes fluocom-
pactes.
Cadre en technopolymre res-
tant solidaire du corps pendant
les oprations de maintenance.
ment.
Etrier en tle dacier peint.
Spuitgietaluminium behuizing,
beschikbaar in drie kleuren:
zwart, wit of grijs aluminium
gelakt.
Gepolijst en geanodiseerd
hoogwaardig zuiver aluminium
reflectoren.
In combinatie met de ontladings-
lampen is er asymmetrische
medium bundel en ronde smalle
bundel reflectoren beschikbaar.
In combinatie met de compacte
fluorescentielampen is er een
symmetrische breedstralende
reflector beschikbaar.
Glasframe in technopolymeer,
onverliesbaar tijdens het onder-
houd.
Pakking in duurzaam silicone.
Gehard veiligheidsglas.
Beugel in gelakte staalplaat.
ven en moeren.
94
GRIS CLAIR
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
YPSILON / A
Rflecteurs asymtriques/ Asymmetrische reflectoren
RX7s 70W SD-MD A 80 I 05945013
RX7s 70W SD-MD A 85 I 05947023
RX7s 70W SD-MD A 94 I 05067894
RX7s 150W SD-MD A 80 I 05944013
RX7s 150W SD-MD A 85 I 05946023
RX7s 150W SD-MD A 94 I 05067994
RX7s 70W MD 4200 A 80 I 07252013
1)

RX7s 70W MD 4200 A 85 I 07253023
1)

RX7s 70W MD 4200 A 94 I 07010294
1)

RX7s 150W MD 4200 A 80 I 07254013
1)

RX7s 150W MD 4200 A 85 I 07255023
1)

RX7s 150W MD 4200 A 94 I 07010394
1)

1)
205
YPSILON
2
8
0
130
376
7480
30
47
18
32
Imax 1534
F IK08 6J
c c
RX7s RX7s
70W 150W
IP 65
class I
IK08 6J
X
O
YPSILON / C
Rflecteurs circulaires faisceau intensif/ Ronde smalstralende reflectoren
RX7s 70W SD-MD C 80 I 05949013
RX7s 70W SD-MD C 85 I 05951023
RX7s 70W SD-MD C 94 I 05068394
RX7s 150W SD-MD C 80 I 05948013
RX7s 150W SD-MD C 85 I 05950023
RX7s 150W SD-MD C 94 I 05068494
YPSILON / FLUO
Rflecteurs symtriques/Symmetrische reflectoren
2G11 2x24W FSD S 80 I B2 05959013
2G11 2x24W FSD S 85 I B2 05960023
2G11 2x24W FSD S 94 I B2 05068294
206
2
8
0
130
376
2
8
0
130
376
F IK08 6J
F IK08 6J
c c
RX7s RX7s
70W 150W
t
2G11
24W
PG11
8,510,5
H05RN-F 3G1,5
3x4mm
2
186
2xM8
68
30
3x9
0,08m
2
Max 60
Min 500
812
max 6kg
106 116
IP 65
class I
IK08 6J
X
O
A0146
Pour donner une rsistance au l incandescent de 850C (VO-UL 94),
remplacer le cadre standard par le cadre A0146 (en noir uniquement).
Door het standaard frame te vervangen met een A0146 frame (alleen
in het zwart leverbaar) wordt het armatuur bestendig tegen de
gloeidraad van 850C (V0-UL94).
A0090
Visire circulaire en aluminium peint en noir ou gris, uniquement
pour YPSILON/C.
Ronde lichtafscherming in zwart of grijs gelakt aluminium, alleen
voor YPSILON/C.
A0089
Grille de dlement en tle dacier peint, disponible en noir ou en
aluminium peint (non utilisable avec le YPSILON 224).
Antiverblinding in zwart gelakte of grijs aluminium gelakt staalplaat.
(Niet geschikt voor YPSILON 224).
A0155
Visires orientables en tle dacier peint, disponibles en noir ou en
aluminium peint (non utilisables avec le YPSILON 224).
Lichtkleppen in zwart gelakte of grijs aluminium gelakt staalplaat
(Niet geschikt voor YPSILON 224).
A0026/500
Support de 50 cm en tle dacier peint en blanc ou en noir.
Muursteun van 50 cm in wit of zwart gelakte staalplaat.
A0026/1000
Support de 100 cm en tle dacier peint en blanc ou en noir.
Muursteun van 100 cm in wit of zwart gelakte staalplaat.
A0171
Etrier en Inox AISI 304 (vite toute ventuelle trace de rouille sur la
surface dinstallation).
AISI 304 roestvrij staal beugel. Dient om eventuele roestsporen op het
installatieoppervlak te voorkomen.
A0091
Etrier long en acier peint pour installation au plafond, disponible en
gris ou en noir.
Lange beugel in zwart of grijs gelakt staal, voor plafondmontage.
94
GRIS CLAIR
80
NOIR
ZWART RAL 9005
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
207
YPSILON
91
1
2
0
4x9
186
68
3
0
3x9
186
68
3
0
3x9
A0146 14467013
A0090 80 14351993
A0090 94 14012094
A0089 80 14350993
A0089 94 14011994
A0155 80 14000601
A0155 94 14012194
A0026/500 80 14235013
A0026/500 85 14236023
A0026/500 94 14015194
A0026/1000 80 14237013
A0026/1000 85 14238023
A0026/1000 94 14015294
A0171 INOX 14003504
A0091 80 14352993
A0091 94 14014594
Les LEO sont des projecteurs
multifonctionnels compacts de 150
400 W pour utilisation intrieure
et extrieure.
Ds sa sortie, le projecteur LEO
a bnfici de technologies
avant-gardistes telles que la vitre
sans cadre, de robustes clips de
verrouillage en aluminium et du
systme CNC dinjection directe du
joint dtanchit, autant datouts
expliquant le succs croissant de
cette ligne de produits.
Photomtries disponibles :
- rflecteur symtrique faisceau
lumineux semi-extensif
- rflecteur asymtrique faisceau
lumineux semi-extensif
- rflecteur circulaire intensif
- rflecteur avec optique de type
clairage public faisceau
lumineux extensif.
LEO is een compacte, veelzijdige
schijnwerper, voor binnen- en
buitenhuisgebruik geschikt voor
lichtbron van 150400W.
Om aan de verschillende licht-
technische en installatievereisten
te voldoen zijn de LEO armaturen
beschikbaar met de volgende
soorten reflectoren:
- symmetrisch, medium bundel
- asymmetrisch, medium bundel
- rond smalle bundel
- straattype medium bundel
Op de Leo kunnen verschillende
lichtbronnen gemonteerd worden
en ze beschikken over een compleet
assortiment toebehoren.
Corps en aluminium RAL 9006.
Rflecteurs en aluminium trs
pur anodis et brillant.
Vitre en verre tremp securit,
paisseur 5 mm, restant solidaire
du corps.
Joint antivieillissement en
silicone expans bi-composant.
Clips de fermeture imperdables
en aluminium extrud anodis,
avec ressort Inox AISI 302.
Etrier en acier peint en gris
aluminium (RAL 9006).
Presse-toupe amarrage
intgr IP68 M20x1,5 pour cbles
H07RN-F 3G2,5 diam. 10-14 mm.
Aluminium behuizing grijs
gelakt.
Reflectoren van hoogwaardig
zuiver gepolijst en geanodiseerd
aluminium
Gehard veiligheidsglas, 5mm
dik, onverliesbaar aan het huis
gescharnierd.
Pakking van duurzaam. siliconen-
rubber.
Onverliesbare clips in aluminium
met roestvrij stalen veer AISI 302.
Stalen beugel, grijs aluminium
gelakt.
IP68 M20x1,5 voor kabels H07RNF
3G2,5 1014mm.
ven en moeren.
1)
pour le lampe HPI-T / voor de lamp HPI-T
2)
LEO/S
RX7s 150W SD-MD S 94 I 05057194
E40 150W ST-MT S 94 I 05056694
E40 250W ST-MT S 94 I 05056794
E40 400W ST-MT S 94 I 05056894
E40 250W MT S 94 I 05056994
1)

E40 400W MT S 94 I 05057094
1)

E40 150W ST 2000 S 94 I 07017794
2)

E40 250W ST 2000 S 94 I 07003194
2)

E40 400W ST 2000 S 94 I 07003294
2)

E40 250W MT 4500 S 94 I 07003394
1) 2)

E40 400W MT 4500 S 94 I 07003494
1) 2)

208
LEO
215
430
5
4
5
3650 7480
F IK09 15J
f h h h
RX7s E40 E40 E40
150W 150W 250W 400W
IP 65
class I
IK08 6J
IK09 15J
X
O
1)
2)
94
GRIS CLAIR
LEO/A
Rflecteurs asymtriques/Asymmetrische reflectoren
RX7s 150W SD-MD A 94 I 05058094
E40 150W ST-MT A 94 I 05057594
E40 250W ST-MT A 94 I 05057694
E40 400W ST-MT A 94 I 05057794
E40 250W MT* A 94 I 05057894
1)

E40 400W MT* A 94 I 05057994
1)

E40 150W ST 2000 A 94 I 07003694
2)

E40 250W ST 2000 A 94 I 07003794
2)

E40 400W ST 2000 A 94 I 07003894
2)

E40 250W MT* 4500 A 94 I 07003994
1) 2)

E40 400W MT* 4500 A 94 I 07004094
1) 2)

209
215
430
5
4
5
F IK09 15J
f h h h
RX7s E40 E40 E40
150W 150W 250W 400W
17
21
12
16 8692
Imax 3840
2)
Appareils avec vitre soft / Toestellen met soft glas
LEO / C
Rflecteurs circulaires / Ronde reflectoren
RX7s 150W SD-MD C 94 I 050584944
LEO/WR
Rflecteurs type clairage public/Straattype reflectoren
E40 100W ST WR 94 I 05061794
2)

E40 150W ST-MT WR 94 I 05061894
2)

E40 250W ST-MT WR 94 I 05061994
2)

E40 100W ST WR 94 I 05061394
E40 150W ST-MT WR 94 I 05061494
E40 250W ST-MT WR 94 I 05061594
210
M20x1,5
1014
H07RN-F 3G2,5
3x2,5mm
2
320
2xM10
200
45
3x11
850
0,16m
2
Max 180
Min 30 cm
Min 90
Min 1 cm
Min 8 cm
215
430
5
4
5
1012
F IK09 15J
f
RX7s
150W
max 13kg
F IK08 6J
40
50
25
43 128148
Imax 1033
215
430
5
4
5 h h h
E40 E40 E40
100W 150W 250W
IP 65
class I
IK08 6J
IK09 15J
X
O
A0084
Grille de protection ralise en l dacier zingu trs robuste
20J.
Beschermrooster van stevig verzinkt staaldraad 20J.
A0085
Grille de dlement en tle dacier peint en gris.
Antiverblinding in grijs aluminium gelakt staalplaat.
A0070
Visire en tle dacier peint en gris.
Kap in grijs aluminium gelakt.
A0169
Visire circulaire en tle dacier peint en gris. Seulement
pour LEO/C.
Ronde lichtafscherming in grijs aluminium gelakt staalplaat.
Alleen voor LEO/C.
A0234
Majoration vitre LEO soft, commander en option en
mme temps que le projecteur.
Matglas, voor een minder intense en meer breedstralende
verlichting.
A0105
Vitre LEO/C strie. A nutiliser quavec le modle LEO/C.
Prismaglas alleen geschikt voor de armaturen LEO/C.
A0083
Etrier long en acier pour installation au plafond, peint en gris.
Roestvrij stalen LEO beugel om roestsporen op het
A0160
Etrier en acier Inox (vite toute trace de rouille sur la surface
dinstallation).
Roestvrij stalen LEO beugel om roestsporen op het
A0104/1 - A0104/2
Support simple ou double pour installation en tte de mt
60 76 mm peint en gris aluminium.
Enkel of dubbel grijs aluminium gelakt support, voor
montage op paaltop 6076mm.
A999
Fixation en acier pour poteaux 60 80 mm peint en gris
aluminium.
Bevestiging voor palen 6080mm in in grijs aluminium
gelakt staal.
A0031
Support de 1 mtre en tle dacier extrmement robuste
peint en gris aluminium.
Support van 1 m in stevig grijs aluminium gelakt staalplaat.
94
GRIS CLAIR
211
A0083
2
4
0
LEO
A0084 14327933
A0085 94 14009794
A0070 94 14009594
A0169 94 14009894
A0234 14018220
A0105 14396993
A0083 94 14009694
A0160 INOX 14001699
A0104/1 94 14009994
A0104/2 94 14010094
A999 94 14012294
A0031 94 14011594
JOLLY sont des projecteurs multifonctionnels
pour lampes iodures mtalliques et sodium
haute pression de 150 400 W, disponibles en
version symtrique, asymtrique et circulaire.
Ils rpondent particulirement aux exigences
suivantes :
- haut rendement
- robustesse et fiabilit
- facilit et rapidit dinstallation, maintenance
aise.
Grce notre trs grande exprience ainsi qu
lautomatisation du processus de fabrication, la
nouvelle srie de projecteurs Jolly est caractri-
se par un excellent rapport qualit / prix.
JOLLY is een veelzijdige schijnwerper met twee
afmetingen: Jolly1 voor metaalhalogeen en
hogedruk natrium lichtbronnen van 70150W en
Jolly2 voor lichtbronnen van 150400W. Beschik-
baar met symmetrische, asymmetrische en ronde
reflectoren, essentieel, compact, hebben ze het
volgende te bieden:
- hoog rendement
- stevig en betrouwbaar
- makkelijk en snel in de installatie en het
onderhoud.
En dankzij de vernuftige technieken van het
ontwerp en het volgeautomatiseerde produc-
tieproces hebben Jolly schijnwerpers een goede
prijs/kwaliteit verhouding.
Corps en alliage daluminium inject, peinture
polyester aprs sablage et chromatage en RAL
9006 (gris aluminium) rsistant la corrosion.
Rflecteurs en aluminium trs pur anodis et
brillant.
Clips de fermeture imperdables en aluminium
extrud anodis, avec ressort Inox.
Vitre en verre tremp securit, paisseur 5 mm
restant solidaire du corps.
Joint antivieillissement en silicone expans
bi-composant.
Etrier en acier peint en gris.
Presse-toupe amarrage intgr IP 68
M20x1,5.
JOLLY 1/S
RX7s 70W SD-MD S 94 I 05208694
RX7s 150W SD-MD S 94 I 05208794
RX7s 70W MD 4200 S 94 I 07023194
1)

RX7s 150W MD 4200 S 94 I 07023094
1)

JOLLY 1/A
RX7s 70W SD-MD A 94 I 05208894
RX7s 150W SD-MD A 94 I 05208994
RX7s 70W MD 4200 A 94 I 07022994
1)

RX7s 150W MD 4200 A 94 I 07022894
1)

JOLLY 1/C
Rflecteurs circulaires/Ronde reflectoren
RX7s 70W SD-MD C 94 I 05226794
RX7s 150W SD-MD C 94 I 05226894
1)
1)
212
JOLLY
max 4,7kg
62 72
30
36
32
36 7680
Imax 1520
812
120 265
3
5
5
120 265
3
5
5
120 265
3
5
5
f f
RX7s RX7s
70W 150W
f f
RX7s RX7s
70W 150W
f f
RX7s RX7s
70W 150W
F IK07 3J
F IK07 3J
F IK07 3J
PG11
510
H05RN-F 3G1
3x2,5mm
2
Min
500
Min
500
Min 500
Min 90
140
2xM8
68
35
3x9
Max 180
IP 65
class I
IK07 3J (Jolly1)
IK08 6J (Jolly2)
X
O
Behuizing in spuitgiet aluminiumlegering,
gelakt na zandstralen en fosfateren/chromate-
ren, met grijs aluminium roestvast polyester-
poeder.
Reflectoren in hoogwaardig zuiver gepolijst
Onverliesbare clips in geanodiseerd extrusie
aluminium, met roestvrij stalen veer.
Gehard veiligheidsglas aan het huis geschar-
nierd.
Pakkingen van duurzaam siliconenrubber.
Stalen, grijs gelakte beugel.
Kabelklem met trekontlasting IP68 M20x1,5.
Roestvrij staal externe schroeven en moeren.
1)
2)
1)
2)
94
GRIS CLAIR
JOLLY 2/S
E40 150W ST-MT S 94 I 05187794
E40 250W ST-MT S 94 I 05187994
E40 400W ST-MT S 94 I 05188194
E40 250W MT S 94 I 05187894
1)

E40 400W MT S 94 I 05188094
1)

E40 250W ST 2000 S 94 I 07020494
2)

E40 400W ST 2000 S 94 I 07020694
2)

E40 250W MT 4500 S 94 I 07020394
1) 2)

E40 400W MT 4500 S 94 I 07020594
1) 2)

JOLLY 2/A
E40 150W ST-MT A 94 I 05188294
E40 250W ST-MT A 94 I 05188494
E40 400W ST-MT A 94 I 05188694
E40 250W MT A 94 I 05188394
1)

E40 400W MT A 94 I 05188594
1)

E40 250W ST 2000 A 94 I 07020894
2)

E40 400W ST 2000 A 94 I 07021094
2)

E40 250W MT 4500 A 94 I 07020794
1)

2)

E40 400W MT 4500 A 94 I 07020994
1) 2)

JOLLY2/C
RX7s 150W SD-MD C 94 I 05225894
Fc2 250W MD C 94 I 05225994
213
max 10kg
172 400
5
2
5
172 400
5
2
5
172 400
5
2
5
f f
RX7s FC2
150W 250W
F IK08 6J
F IK08 6J
F IK08 6J
Min
500
NO 400W
Min
1000
Min 90
242
2xM10
200
45
3x11
3650 7484
17
21
12
16 8492
Imax 3740
812
M20x1,5
1014
H07RN-F 3G1,5
3x2,5mm
2
h h h
E40 E40 E40
150W 250W 400W
h h h
E40 E40 E40
150W 250W 400W
Min 1000
La ligne 5STARS 1, elle seule,
reprsente une gamme de produits
extrmement complte. Le design
du projecteur et ses dimensions
idales ont permis de dcliner celui-
ci dans de nombreuses versions,
tant sur le plan technique ques-
thtique (optique trs intensive,
asymtrique 45, optique clairage
public, etc...). Les 5STARS 1 sont uti-
lisables en intrieur et en extrieur
et les combinaisons possibles de
leurs diffrents accessoires permet-
tent leur intgration en clairage
public fonctionnel et dcoratif.
Les projecteurs 5STARS existent en
deux tailles :
5STARS 1 (max 150 W) et 5STARS 2
(max. 400 W ) et dans les versions
Recessed pour installation dans des
auvents.
5STARS 1 is een High Performance
schijnwerper voor zowel binnen en
buitengebruik, compact, met een
moderne en essentile design, be-
schikbaar in een breed en compleet
assortiment waarmee het gebruik
van alle soorten lichtbronnen mo-
gelijk is, met alle mogelijke soorten
reflectoren, met talrijk toebehoren
voor de controle van de uitstraling
en de installatie.
Zodoende kunnen de 5stars schijn-
werpers voor iedere lichttechnische
(ook voor decoratieve stadsver-
lichting), functionele of theatrale
vereiste gebruikt worden, in iedere
omgeving, van de meest prestigi-
euze tot onder strenge gebruiksom-
standigheden.
5STARS zijn in twee uitvoeringen
verkrijgbaar: 5STARS 1 (Max 150W)
en 5STARS 2 (Max 400W) en in de
Recessed uitvoeringen voor plafon-
dinbouw.
Corps en aluminium inject
Rflecteurs asymtriques (avec
diffrents degrs dasymtrie),
circulaires symtriques et
circulaires asymtriques ou de
type clairage public raliss
en aluminium trs pur, brillant
et anodis.
monte dans un cadre en
technopolymre imperdable
et restant solidaire durant les
oprations de maintenance.
Joint en caoutchouc de silicone
antivieillissement.
Etrier en acier peint.
Presse-toupe M 16x1,5 pour des
cbles 5 10 mm.
Spuitgietaluminium huis grijs
aluminium gelakt.
Asymmetrische (met meerdere
asymmetrien), symmetrische
ronde en asymmetrische ronde
reflectoren en reflectoren van
het straattype, gemaakt van
hoogwaardig zuiver gepolijst en
geanodiseerd aluminium.
Gehard veiligheidsglas in een
onverliesbaar frame van techno-
polymeer.
Pakking van duurzaam siliconen-
schuim.
Grijs aluminium gelakte stalen
beugel.
M16x1,5 voor kabels H05RN-F
3G1 510mm.
ven en moeren.
214
5STARS 1
IP 66
class I
IK08 7J
X
N
O
1)
Pour lampes SON-T Plus on conseille dutiliser la vitre soft (A0281)
Voor lampen SON-T Plus het gebruik van matglas (A0281) wordt aangeraden.
I

2)
Pour lampes amorceur incorpor / Voor lampen met ingebouwde ontsteker.
3)
Avec ballast lectronique non dimmable 230240V 50/60Hz
Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240V 50/60Hz
94
GRIS CLAIR
5STARS 1 A20 - A45
E27 70W ME A20 94 I 05077694
E27 70W ST A20 94 I 05077594
1)

E27 70W SE/I A20 94 I 05077494
2)
I

E27 100W ME A20 94 I 05077794
E27 150W ME A20 94 I 05077894
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH A20 94 I A2 05077994
3)

GX24q-5 57W FSMH A20 94 I A2 05085694
3)

RX7s 70W SD-MD A45 94 I 05077294
RX7s 150W SD-MD A45 94 I 05077394
5STARS 1/C /C-A23 /C-A45
G12 70W MT C 94 I 05078094
G12 150W MT C 94 I 05078194
G12 70W MT C A23 94 I 05085994
G12 150W MT C A23 94 I 05086094
G12 70W MT C A45 94 I 05086194
G12 150W MT C A45 94 I 05086294
215
5694
8
26
8
52
Imax 1545
max 7kg
160
3
8
5
310
160
3
8
5
310
F IK08 7J
F IK08 7J
g h g r r 6 6
E27 E27 E27 GX24q-3/4 GX24q-5 RX7s RX7s
70W 70W max 150W 26 - 32 - 42W 57W 70W 150W
e e
G12 G12
70W 150W
3618
14
16
20
12
Imax 2345 /C- A23 - A45
6
/C
67
M16x1,5
510
H05RN-F 3G1
3x12,5mm
2
0,1m
2
250
2x9 2xM8
140
35
Max 120
Max 45
Max 100
Max 35
Min 0,5m
Min 0,5m
1)
Pour lampes SON-T Plus on conseille dutiliser la vitre soft (A0281)
Voor lampen SON-T Plus het gebruik van matglas (A0281) wordt aangeraden.
2)
I
Pour lampes amorceur incorpor / Voor lampen met ingebouwde ontsteker.
3)
Avec ballast lectronique non dimmable 230240V 50/60Hz
Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240V 50/60Hz
VERSION RECESSED
Tous les modles de 26 150 W peuvent tre
fournis sur demande en version 5STARS 1/
Recessed pour installation en encastr dans
des auvents (stations de service, installations
sportives).
cadre en acier peint RAL 9006
visserie extrieure Inox
lexception des modles de 100 et 150W
E27 et C-A45 150W
INBOUW UITVOERINGEN
Alle modellen van 26150W zijn op aanvraag
leverbaar in de uitvoering 5STARS 1/Recessed
voor plafondinbouw (afdaken van benzi-
nestations, sportfaciliteiten met verlaagd
plafond).
Grijs aluminium gelakt stalen frame,
Roestvrij staal externe schroeven en
moeren
met uitzondering van de modellen van
100 en 150W E27 en C-A45 150W
5STARS 1/WR
E27 70W ME WR 94 I 05101894
E27 70W ST WR 94 I 05101794
1)

E27 70W SE/I WR 94 I 05101694
2)
I

E27 100W ME WR 94 I 05101994
E27 150W ME WR 94 I 05102094
GX24q-3/4 26 - 32 - 42W FSQ/FSMH WR 94 I A2 05102194
3)

GX24q-5 57W FSMH WR 94 I A2 05102294
3)

5STARS 1/RECESSED
RX7s 70W SD-MD A45 94 I 05087794
RX7s 150W SD-MD A45 94 I 05087894
G12 70W MT C 94 I 05133194
E27 70W ME WR 94 I 05129594
216
max 8 kg
160
3
8
5
310
F IK08 7J
F IK08 7J
g h g r r
E27 E27 E27 GX24q-3/4 GX24q-5
70W 70W max 150W 26 - 32 - 42W 57W
6 6 e g
RX7s RX7s G12 E27
70W 150W 70W 70W
124134
25
44
37
55
Imax 1522
6
/C
67
6068
12
22
10
12
Imax 45 /R-A45
124134
25
44
37
55
Imax 1522 /R-WR
400
4
0
0
360
Min 460
min 460x400
M
i
n
2
0
0
360
3
3
0
330
Min 400
IP 66
class I
IK08 7J
X
N
O
A0228
11-03-2010Grille de protection en l dacier zingu 3 mm
(18 Joules).
Beschermrooster van verzinkt staaldraad 3mm. (18 Joule).
A0229
Grille de dlement en acier peint aluminium gris.
Grijs aluminium gelakt stalen antiverblinding.
A0230
Visire en tle daluminium peint aluminium gris.
Grijs aluminium gelakt kap.
A0231
Visire circulaire interne en aluminium (pour le 5STARS 1/C
uniquement).
Ronde interne lichtafscherming in aluminium (alleen voor
5STARS 1/C).
A0233
Vitre en verre dpoli monter la place de la vitre standard.
Matglas optioneel ter vervanging voor standaard geleverde
helder glas.
A0281
Majoration pour vitre soft. A commander avec son code
spcique en mme temps que lappareil pour recevoir celui-
ci avec la vitre soft dja monte.
Matglas samen te bestellen met het armatuur. Het wordt in
de fabriek voor gemonteerd
A0232
Vitre strie avec ressorts de retenue en Inox (pour les
5STARS1/C - 1/C-A uniquement).
Prismaglas met roestvrij stalen veren (alleen voor 5STARS
1/C - 1/CA).
A0244
Cadre en technopolymre auto-extinguible V0-UL94 et
rsistant au l incandescent 850, couleur gris.
Frame in zelfblussend technopolymeer V0-UL94 bestendig
tegen de gloeidraad bij 850C, licht grijs.
A0240
Etrier long en acier peintaluminium gris.
Grijs aluminium gelakt lange stalen beugel.
A0303
Etrier lnox 5STARS 1 (vite toute trace de rouille sur la surface
dinstallation).
Roestvrij staal beugel 5STARS 1. Dient om eventuele
roestsporen op het installatieoppervlak te voorkomen.
A0304
Majoration trier Inox commander en mme temps que
lappareil pour le recevoir complet avec trier Inox au lieu de
ltrier standard.
Roestvrij staal beugel samen te bestellen met het armatuur.
Het wordt in de fabriek voor gemonteerd.
A0259
Support coulissant en aluminium gris, pour linstallation de 1
ou 2 appareils 5STARS1 sur des poteaux 60 76 mm.
Schuif paalklem in grijs aluminium gelakt voor montage op
palen 6076mm van 1 of 2 toestellen 5STARS 1.
A0258/1
Support pour installer 1 appareil 5STARS 1 au sommet de
mts de 60 76 mm.
Enkele paaltop beugel voor palen van 6076mm.
A0258/2
Support pour installer 2 appareils 5STARS 1 au sommet de
mts de 60 76 mm.
Dubbelle paaltop beugel voor palen van 6076mm.
A0241
Bras de 600 mm pour installation murale en tle dacier
peint aluminium gris.
Muursteun van 600mm, in grijs aluminium gelakt staalplaat.
A0243/1
Support tte de mt pour 1 appareil 5STARS1 install sur
poteau de 6076 mm de hauteur maxi de 7,5 m. Tte de
mt en aluminium et support en acier peint aluminium gris.
Paaltop arm voor een armatuur 5STARS 1, geschikt voor
montage op palen 6076mm, op maximale hoogte van
7,5m.
A0243/2-90 - A0243/2-180
Support tte de mt pour 2 appareils 5STARS1 installs
90 ou 180 sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de
7,5 m. Tte de mt en aluminium et support en acier peint
aluminium gris.
Paaltop armen voor 2 armaturen 5STARS 1, geschikt voor
montage op 90 of 180 op palen 6076mm, op maximale
hoogte van 7,5m. Paaltop in aluminium en stalen arm, grijs
gelakt.
A0243/3-90 - A0243/3-120
Support tte de mt pour 3 appareils 5STARS1 installs
90 ou 120 sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de
7,5 m Tte de mt en aluminium et support en acier peint
aluminium gris.
Paaltop armen voor drie armaturen 5STARS 1, geschikt voor
montage op 90 of 120 op palen 6076mm, op maximale
gelakt.
A0243/4
Support tte de mt pour 4 appareils 5STARS1 installs 90
sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de 7,5 m. Tte de
mt en aluminium et support en acier peint aluminium gris
Paaltop armen voor vier armaturen 5STARS 1, geschikt voor
montage op 90 op palen 6076mm, op maximale hoogte
van 7,5m. Paaltop in aluminium en stalen arm, grijs gelakt.
94
GRIS CLAIR
217
5STARS 1
A0228 14016820
A0229 94 14016994
A0230 94 14017094
A0231 14017120
A0233 14017320
A0281 14042520
A0232 14017220
A0244 14021420
A0240 94 14020894
A0303 14047904
A0304 14048004
A0259/1 94 14029094
A0259/2 94 14047194
A0258/1 94 14028894
A0258/2 94 14028994
A0241 94 14020994
A0243/1 94 14021194
A0243/2-90 94 14063894
A0243/2-180 94 14021294
A0243/3-90 94 14063994
A0324/3-120 94 14050194
A0243/4 94 14021394
Les 5STARS 2 sont des projecteurs
extrmement performants pour
utilisation intrieure et extrieure.
Cette gamme se caractrise par un
design fluide, moderne, compact
et affirm et offre de nombreuses
possibilits dutilisation grce aux
diffrents modles (optiques) et
sources utilises (IM /SHP). Elle
dispose dune srie daccessoires
trs large autorisant son utilisation
aussi bien en clairage technique
questhtique.
Photomtries disponibles :
- rflecteur symtrique faisceau
lumineux moyen
- rflecteur asymtrique faisceau
lumineux moyen
- rflecteur circulaire intensif
- rflecteur avec optique de type
clairage public faisceau
lumineux moyen
Les projecteurs 5STARS existent en
deux tailles :
5STARS 1 ( max.150 W) et 5STARS 2
( max. 400 W ) et dans les versions
Recessed pour installation dans des
auvents.
5STARS 2 zijn High Performance
schijnwerpers voor zowel binnen
en buitenshuis gebruik, compact,
met een moderne en essentile
design, beschikbaar in een breed
en compleet assortiment waarmee
het gebruik van alle soorten lampen
mogelijk is, met alle mogelijke
soorten reflectoren, met talrijk
toebehoren voor de controle van de
uitstraling en voor de installatie.
De 5STSRS 2 schijnwerpers kunnen
voor iedere lichttechnische (ook
voor decoratieve stadsverlichting,
zie pag 114), functionele of theatrale
vereiste gebruikt worden, in iedere
omgeving, van de meest prestigi-
euze tot onder strenge gebruiksom-
standigheden.
De 5STARS zijn in twee afmetingen
verkrijgbaar:
5STARS 1 (Max 150W) en 5STARS
2 (Max 400W) en in de Recessed
uitvoeringen voor plafondinbouw.
Aluminium huis, grijs gelakt.
Corps en aluminium, RAL 9006.
Optiques : symtrique et
asymtrique ( Imax 45 et 55 ),
circulaire et de type clairage
public en aluminium trs pur,
anodis et brillant.
Platine de fixation appareillage
assurant un meilleur coefficient
de dissipation thermique des
composants lectriques.
paisseur 5 mm, restant solidaire
du corps.
Joint en silicone expans bi-com-
posant, antivieillissement.
Clips imperdables en aluminium
extrud et anodis avec ressort
Inox AISI 302.
Etrier en acier peint ( RAL 9006)
avec goniomtre gradu pour
faciliter une orientation simple et
prcise.
Presse-toupe M20x1,5 pour des
cbles H07RN F 3G2,5 10-14
mm.
Symmetrische, asymmetrische
(Imax 45 e 55), ronde en straat-
type reflectoren, allemaal ge-
maakt van hoogzuiver gepolijst
Gegalvaniseerde stalen monta-
geplaat voor juiste warmte dis-
sipatie zorgen voor het behalen
van de maximale levensduur van
de componenten.
Gehard veiligheidsglas 5mm
dik, onverliesbaar aan het huis
gescharnierd.
schuim.
Onverliesbare aluminium clips
met AISI 302 roestvrij stalen veer.
Grijs aluminium gelakt stalen
beugel, met gradenverdeling
voor het bepalen van de richting.
3G2,5 1014mm.
Roestvrij staal externe schroeven
en moeren.
218
5STARS 2
IP 66
class I
IK08 5J
X
N
O
1)
pour le lampe HPI-T Plus / voor de lamp HPI-T Plus
1)
94
GRIS CLAIR
5STARS 2/S
E40 250W MT S 94 I 05069694
1)

E40 250W ST-MT S 94 I 05069794
E40 400W MT S 94 I 05069894
1)

E40 400W ST-MT S 94 I 05069994
5STARS 2/A45 - /A55
E40 250W MT A45 94 I 05070094
1)

E40 250W ST-MT A45 94 I 05070194
E40 400W MT A45 94 I 05070294
1)

E40 400W ST-MT A45 94 I 05070394
E40 250W MT A55 94 I 05070994
1)

E40 250W ST-MT A55 94 I 05071094
E40 400W MT A55 94 I 05071194
1)

E40 400W ST-MT A55 94 I 05071294
5STARS 2/S - FC2
Fc2 250W SD S 94 I 05189694
Fc2 250W MD S 94 I 05189794
Fc2 400W SD-MD S 94 I 05189894
219
h h
E40 E40
250W 400W
h h
E40 E40
250W 400W
c c
FC2 FC2
250W 400W
2226 7480
6
6
3
293 480
4
2
9
6
6
3
293 480
4
2
9
6
6
3
293 480
4
2
9
F IK08 5J
F IK08 5J
F IK08 5J
max 7kg
8492
18
42
10
15
Imax 4555
2426 72
M20x1,5
1014
H07RN-F 3G2,5
3x2,5-4mm
2
0,20m
2
0,08m
2 200
1x16
1xM14
90
50
2x14
2xM12
Max 150
Max 60
Max 180
Min 1m
Min 90
Min 1m
Max 180
2)
pour le lampe HPI-T Plus - Position de fonctionnement : horizontale 20
voor de lamp HPI-T Plus Werkingspositie: horizontaal 20
Les versions 5STARS 2/WR ont un recteur de type Eclairage
public (Cut O) et sont indiques pour lillumination des surfaces
rectangulaires, comme par exemple murs anciens, faades
industrielles et commerciales, etc.
De uitvoering 5STARS 2/WR beschikken over een reector
van het straattype (Cut O) en worden aangeraden voor de
verlichting van rechthoekige oppervlakken zoals antieke
muren, industrile en commercile voorgevels, enz.
5STARS 2/A45 - FC2
Fc2 250W SD A45 94 I 05189994
Fc2 250W MD A45 94 I 05190094
Fc2 400W SD-MD A45 94 I 05190194
5STARS 2/C - FC2
Fc2 250W SD C 94 I 05071894
Fc2 250W MD C 94 I 05071794
Fc2 400W SD-MD C 94 I 05071994
5STARS 2/WR
E40 250W MT* WR 94 I 05071394
2)

E40 250W ST-MT WR 94 I 05071494
E40 400W MT* WR 94 I 05071594
2)

E40 400W ST-MT WR 94 I 05071694
220
max 7kg
M20x1,5
1014
H07RN-F 3G2,5
3x2,5-4mm
2
0,20m
2
0,08m
2 200
1x16
1xM14
90
50
2x14
2xM12
Max 150
Max 60
Max 180
Min 1m
Min 90
Min 1m
Max 180
130136
48
62
16
30
Imax 3235
1824 1014
72
19
20
13
14
Imax 44
c c
FC2 FC2
250W 400W
c c
FC2 FC2
250W 400W
6
6
3
293 480
4
2
9
6
6
3
293 480
4
2
9
F IK08 5J
F IK08 5J
h h
E40 E40
250W 400W
6
6
3
293 480
4
2
9
F IK08 5J
IP 66
class I
IK08 5J
X
N
O
VERSION RECESSED
Tous les modles de 250 400 W (sauf
le 400W Fc2) peuvent tre fournis dans
la version 5STARS 2/Recessed avec cadre
dencastrement pour installation dans des
auvents (de stations-service et de salles de
sport). Ces appareils peuvent tre fournis sur
demande quips dun dispositif dclairage
secouru, mont lintrieur de lappareil ou
dans un box spar, selon les modles.
Cadre en acier peint RAL 9006
Pices mtalliques extrieures en acier
Inox.
INBOUW UITVOERINGEN
Alle modellen van 250-400W (behalve 400W
Fc2), zijn op aanvraag leverbaar in de uitvoe-
ring 5STARS 2/Recessed voor plafondinbouw
(afdaken van benzinestations, sportcom-
plexen met verlaagd plafond).
In de toestellen kunnen, op aanvraag,
inrichtingen voor noodverlichting, binnenin
het toestel of, naar gelang het model, in een
aparte box gemonteerd worden.
Grijs aluminium gelakt stalen frame,
Roestvrij stalen externe schroeven en
moeren.
1)
5STARS 2/ HR - FC2
Hot Restrike - Rflecteurs symtriques / Onmiddellijke herinschakeling - Symmetrische reflectoren
Fc2 400W SD-MD S 94 I 05154394
Hot Restrike - Rflecteurs asymtriques / Onmiddellijke herinschakeling - Asymmetrische reflectoren
Fc2 400W SD-MD A45 94 I 05154494
5STARS 2/R-S /R-A45 /R-C
E40 250W MT S 94 I 05075094
1)

E40 250W ST-MT S 94 I 05075294
E40 400W ST-MT S 94 I 05075394
E40 250W ST-MT A45 94 I 05075494
E40 400W MT A45 94 I 05122094
1)

E40 400W ST-MT A45 94 I 05075594
Fc2 250W MD C 94 I 05133294
94
GRIS CLAIR
5STARS 2 HR (Hot Restrike) est une version disposant dun
systme de ramorage chaud obtenu grce lutilisation dun
dispositif lectronique procurant de nombreuses impulsions
haute tension (50 kV) et permettant le rallumage immdiat
de la lampe chaud. Le raccordement lectrique seectue
normalement, comme pour un appareil 5Stars 2 classique.
Attention : le poids dun 5Stars 2 HR quip dun tel systme est
plus lev (17,5 Kg par appareil) et lIP sen trouve rduit IP 65.
De 5STARS 2 HR (Hot Restrike) zijn 5Stars2 schijnwerpers
compleet met een elektronische inrichting die dient om de
hoogspanningpulsen te leveren (35kV), die nodig zijn om de
nog warme lamp onmiddellijk opnieuw in te schakelen.
De elektrische voeding moet net zo uitgevoerd worden als bij
een normaal 5Stars 2 toestel.
De 5Stars 2 HR schijnwerpers wegen in het totaal 17,5 Kg en
hebben veiligheidsgraad IP 65.
221
c
FC2
400W
6
6
3
293 480
4
2
9
F IK08 5J IP65
72
19
20
13
14
Imax 44
7280 2426
max 17 kg
F IK08 5J
c h h
FC2 E40 E40
250W 250W 400W
8692
22
42
14
15
Imax 45 /R-A45
7480 2226
/R-S
18 10
/R-C
525
5
5
5
470
Min 650
650x650
M
i
n
5
0
0
470
4
9
0
490
Min 650
A0210
Grille de protection ralise en l dacier zingu 3 mm, de forte rsistance
(18 J).
Beschermrooster van verzinkt staaldraad 3mm. (18 Joule). Niet geschikt
voor Recessed uitvoeringen.
A0208
Grille de dlement en gris aluminium gris.
A0209
Visire en gris aluminium gris.
Grijs aluminium gelakt kap.
A0249
Vitre en verre dpoli monter la place de la vitre standard.
Matglas optioneel ter vervanging voor standaard geleverde helder glas.
A0282
Majoration pour vitre soft. A commander avec son code spcique en mme
temps que lappareil pour recevoir celui-ci avec la vitre soft dj monte.
Matglas samen te bestellen met het armatuur. Het wordt in de fabriek voor
gemonteerd.
A0163
Vitre strie pour les appareils 5STARS2/C uniquement.
5STARS 2/C prismaglas. Kan alleen op de 5STARS 2/C toestellen gemonteerd
worden.
A0211/1
Support simple (/1) pour installation dun appareil 5STARS2 en tte de mt
( 60 76 mm).
Enkele paaltop beugel voor palen van 6076mm.
A0211/2
Support double (/2) pour installation des appareils 5STARS2 en tte de mt
( 60 76 mm).
Dubbelle paaltop beugel voor palen van 6076mm.
94
GRIS CLAIR
222
5STARS 2
A0031
Bras support de 1m, en tle dacier robuste peint en gris aluminium.
Stevige muursteun 1m grijs aluminiumgrijs gelakte staalplaat.
A0278
Bras de 800 mm pour installation murale, en tle dacier peint aluminium
gris.
Muursteun van 800mm in grijs aluminium gelakte staalplaat.
A0270/1
Support tte de mt pour 1 appareil 5STARS2, indiqu pour installation sur
poteau de 76 mm de hauteur maxi de 15 m. Tte de mt en aluminium et
support en acier peint aluminium gris.
Paaltop arm voor een armatuur 5STARS 2, geschikt voor montage op palen
76mm, op maximale hoogte van 15m. Paaltop in aluminium en stalen arm,
grijs aluminium gelakt.
A0270/2-90 - A0270/2-180
Support tte de mt pour 2 appareils 5STARS2 installs 90 ou 180 sur
Paaltop armen voor twee armaturen 5STARS 2, geschikt voor montage op
90 of 180 op palen 76mm, op maximale hoogte van 15m. Paaltop in
aluminium en stalen arm, grijs gelakt.
A0270/3-90 - A0330/3-120
Support tte de mt pour 3 appareils 5STARS2 installs 90 ou 120 sur
Paaltop armen voor 3 armaturen 5STARS 2, geschikt voor montage op 90 of
120 op palen 76mm, op maximale hoogte van 15m. Paaltop in aluminium
en stalen arm, grijs gelakt.
A0270/4
Support tte de mt pour 4 appareils 5STARS1 installs 90 sur poteau de
76 mm de hauteur maxi de 15 m. Tte de mt en aluminium et support en
acier peint aluminium gris
Paaltop armen voor 4 armaturen 5STARS 2, geschikt voor montage op palen
76mm, op maximale hoogte van 15m. Paaltop in aluminium en stalen arm,
grijs gelakt.
A0290
Renforcement trier 5STARS 2. A utiliser pour xer le projecteur avec une
seule vis M12M14 au centre de ltrier.
5STARS 2 beugelversteviging. Dient om de schijnwerper met n M12M14
schroef in het midden van de beugel te bevestigen.
A0245 - A0280/R
Dispositif dallumage ou de rallumage immdiat chaud dune deuxime
lampe (HDG-E27 maxi 250 W), commander en option en mme temps que
le projecteur.
Schakelinrichting voor de inschakeling en/of onmiddellijke herinschakeling
van een tweede lamp (HDG-E27 Max 250W), tegelijk met het toestel te
bestellen.
A0213 / 35-1000W
Majoration pour amorceur temporis commander en option en mme
temps que le projecteur. Pour tous les modles 5STARS2. Ne convient pas
pour les versions MT* (HPI-T plus en pour les versions HR).
Tijdbegrensde ontsteker, tegelijk met het armatuur te bestellen. Geschikt
voor alle modellen 5STARS 2. Niet geschikt voor MT* uitvoeringen (HPI-T
plus en voor de HR uitvoeringen).
94
GRIS CLAIR
223
A0210 14012520
A0208 94 14012320
A0209 94 14012420
A0249 14026520
A0282 14042620
A0163 14002099
A0211/1 94 14012620
A0211/2 94 14012720
A0031 94 14011594
A0278 94 14041494
A0270/1 94 14063594
A0270/2-90 94 14045294
A0270/2-180 94 14063694
A0270/3-90 94 14045394
A0330/3-120 94 14052394
A0270/4 94 14063794
A0290 14044620
A0245 14021720
A0280/R 14042320
A0213 / 35-1000W 14013420
Les appareils 5STARS 1000 W sont
des projecteurs de haute qualit et
trs performants qui sutilisent aussi
bien lextrieur qu lintrieur. Les
applications les plus courantes vont
du complexe sportif en extrieur
ou en intrieur lclairage sur
mts despaces de taille moyenne,
dlments architecturaux ou de
zones industrielles extrieures, sans
pollution lumineuse. La possi-
bilit dutiliser plusieurs sources
lumineuses et la gamme complte
de rflecteurs et daccessoires per-
mettent linstallation des appareils
5STARS 1000 W dans tous les
milieux, mme les plus prestigieux,
et dans des conditions ambiantes
difficiles. Lalimentation lectrique
doit tre ralise par lintermdiaire
dun groupe appareillage (ballast +
condensateurs) compatible avec les
caractristiques de la lampe. Celui-
ci est intgr dans un box tanche
ou mont sur platine ( commander
sparment).
5STARS 1000W is een High Perfor-
mance schijnwerper voor zowel bin-
nen- als buitengebruik, zoals voor
de belichting van sportfaciliteiten,
industrieterreinen, architectonische
gebouwen enz.
Door de mogelijkheid om talrijke
lichtbronnen te gebruiken en de
beschikbaarheid van een compleet
assortiment reflectoren en toebe-
horen, kunnen de schijnwerpers
5STARS 1000W genstalleerd
worden in iedere omgeving, van
de meest prestigieuze tot onder de
strengste gebruiksomstandighe-
den, goed en voordeelgevend.
Voor de stroomtoevoer moet men
een passend elektrisch systeem
gebruiken (voorschakelapparaat +
condensator) dat als toebehoren
beschikbaar is en als een extra bij
het armatuur besteld moet worden.
Corps en aluminium inject.
Optiques : symtrique et asym-
trique (Imax 45 et 55) faisceau
moyen (extensif) (M) ou intensif
(INT), en aluminium trs pur,
anodis et brillant.
Botier de la douille et de raccor-
dement lectrique en polyamide.
Lamorceur, fourni avec lappareil,
est log dans le botier de raccor-
dement.
Dispositif anti-vacuum (brevet)
IP66 en polyamide.
Vitre imperdable en verre tremp
securit, paisseur 5 mm.
Joint en silicone expans bi-com-
posant, inject directement sur
la vitre, par systme CNC.
extrud et anodis avec ressort
Inox.
Etrier en acier peint.
Goniomtre gradu pour faciliter
une orientation simple et prcise.
Spuitgietaluminium behuizing
Symmetrische en asymmetrische
reflectoren (Imax 45 en 55), met
medium (M) en smalle bundel
(INT), gemaakt van gepolijst
en geanodiseerd hoogwaardig
zuiver aluminium.
Polyamide lamphouder en
elektrische aansluiting (Ontsteker
is gemonteerd in de elektrische
aansluiting).
Gepatenteerd antivacum inrich-
ting, IP66.
Verliesvrij gehard-veiligheidsglas,
5mm.
Pakking van tweecomponenten
siliconenschuim dat met CNC
systeem direct op het glas is
aangebracht.
Onverliesbare clips van geanodi-
seerd aluminium+RVS veer.
Beugel van grijs aluminium
gelakt staal met stevig en veilig
bevestigingssysteem.
Gradenverdeling voor het rich-
ten.
1)
Pour le lampe HPI-T / voor de lamp HPI-T
2)
Tous les projecteurs 5stars 1000 sont quips dun amorceur. / Alle 5stars 1000
modellen zijn compleet met starter.
94
GRIS CLAIR
5STARS 1000 /S M -/S INT
E40 1000W MT S M 94 I 04001794
1)

2)

E40 1000W MT S INT 94 I 04003794
1) 2)

E40 600 - 1000W ST-MT S M 94 I 04001994
2)

E40 600 - 1000W ST-MT S INT 94 I 04003594
2)

224
5STARS 1000
1430 8292
293
556
4
3
0
6
6
3
h h
E40 E40
600W 1000W F IK08 5J
max 10,8kg
Max 150
Max 60
Max 180
Min 1m
Min 90
Min 1m
Max 180
0,085 m
2
0,20 m
2
NO
NO
IP 66
class I
IK08 5J
X
N
O
1)
2)
Tous les projecteurs 5stars 1000 sont quips dun amorceur.
Alle 5stars 1000 modellen zijn compleet met starter.
3)
4)
Avec appareillage compens et fusible
Bekabeld en gecompenseerd, compleet met zekering
3)
4)
3)
4)
5STARS 1000 /A45 -/A45 INT
E40 1000W MT A45 M 94 I 04002094
1) 2)

E40 1000W MT A45 INT 94 I 04016794
1) 2)

E40 600 - 1000W ST-MT A45 M 94 I 04002294
2)

E40 600 - 1000W ST-MT A45 INT 94 I 04016994
2)

BOX/PA
IP65 - Base en aluminium et couvercle en polyamide/Aluminium basis en polyamide deksel
1000W MT 94 I 14216003
3) 4)

1000W ST-MT 94 I 14215003
4)

600W ST 94 I 14017594
BOX/AL
IP65 - Entirement en aluminium/Geheel aluminium box
1000W MT* 94 I 14013220
3) 4)

1000W ST-MT 94 I 14013320
4)

600W ST 94 I 14017494
A0239
Platine en tle zingue/Plaat van verzinkt staal
1000W MT* 94 I 14025701
3) 4)

1000W ST-MT 94 I 14020701
4)

225
293
556
4
3
0
6
6
3
h h
E40 E40
600W 1000W F IK08 5J
7
38
6
15 78100
H05RN-F 3G1,5
6x2,5mm
2
PG 16
1014
BOX/PA - IP65
180
290
270
4
x
1
0
1
8
0
245
PG 16
1014
H07RN-F 3G2,5
5x4mm
2
328
4
x
1
0
1
6
0
160
BOX/AL - IP65
354
315
6x4mm
2
A0210
Grille de protection ralise en l dacier zingu (18 J).
Beschermrooster van verzinkt staaldraad. (18 Joule).
A0208
Grille de dlement en gris aluminium.
Externe antiverblinding van grijs aluminium gelakt staal.
A0209
Visire en gris aluminium peint.
Kap van grijs aluminium gelakt aluminium.
A0249
Vitre dpolie, monter la place de la vitre standard.
helder glas.
A0282
Majoration pour vitre soft livre la place de la vitre
standard ( prvoir la commande).
Matglas af fabriek. Samen te bestellen met het armatuur.
A0211/1
Support simple pour installation des appareils 5STARS
1000W en tte de mt ( 60 76 mm).
Paaltopbeugel voor enkelvoudige installatie van de
toestellen 5STARS 1000W op palen van 6076mm.
A0211/2
Support double pour installation des appareils 5STARS
1000W en tte de mt ( 60 76 mm).
Paaltopbeugel voor dubbele installatie van de toestellen
5STARS 1000W op palen van 6076mm.
A0031
Bras support de 1m, en tle dacier peint en gris aluminium
peint.
Muursteun van 1m in stevige staalplaat aluminium grijs
gelakt.
A0290
Renforcement trier 5STARS 2. A utiliser pour xer le
projecteur avec une seule vis M14 au centre de ltrier.
Beugelversteviging 5STARS 2. Om de schijnwerper met n
M14 schroef in het midden van de beugel te bevestigen.
A0371/S
Support pour lampe en l dacier (pour des installations
pouvant tre soumises des vibrations importantes).
Lampsteun van staaldraad (aangeraden in aanwezigheid van
sterke trillingen).
A0371/A
Support pour lampe en l dacier (pour des installations
pouvant tre soumises des vibrations importantes).
Lampsteun van staaldraad (aangeraden in aanwezigheid van
sterke trillingen).
A0213 / 35-1000W
Majoration pour amorceur temporis, commander en
option en mme temps que le projecteur.
Supplement voor tijdbegrensde ontsteker, tegelijk met het
armatuur te bestellen. Geschikt voor alle lichtbronnen.
94
GRIS CLAIR
226
5STARS 1000
A0210 14012520
A0208 94 14012320
A0209 94 14012420
A0249 14026520
A0282 14042620
A0211/1 94 14012620
A0211/2 94 14012720
A0031 94 14011594
A0290 14044620
A0371 / S 14070520
A0371 / A 14070620
A0213/35 1000W 14013420
227
Les WIN sont des projecteurs
pour lclairage de mise en valeur,
utilisables aussi bien lintrieur
qu lextrieur, dun design affirm,
simple, linaire, et dune hauteur
rduite autorisant leur intgra-
tion dans tout environnement. Ils
conviennent lclairage de petites
faades, dexpositions commercia-
les, de mise en lumire et en valeur
dlments architecturaux et de
dcoration, etc... Les appareils per-
mettent dutiliser diffrentes sour-
ces lumineuses et sont disponibles
avec plusieurs types de rflecteurs
et daccessoires.
La gamme WIN est ralise en deux
dimensions : WIN 01 ( max 150 W )
et WIN 02 ( max 400 W).
WIN is een vrij compacte en platte
schijnwerper, met opvallend geo-
metrische en lineaire design, voor
zowel binnen- als buitengebruik,
zoals voor de belichting en opwaar-
dering van voorgevels, commercile
en architecturale exposities.
Ze kunnen onopvallend onder dak-
goten en kroonlijsten genstalleerd
worden of met hun mooie design in
open ruimtes gebruikt worden.
Door de beschikbaarheid van
talrijke reflectoren, lichtbronnen en
toebehoren kan aan alle installatie-
eisen voldaan worden.
Het WIN assortiment is in twee af-
metingen beschikbaar: Win 01 (Max
150w) en Win 02 (Max 400W)
Rflecteurs symtriques,
asymtriques ou circulaires en
aluminium trs pur, brillant et
anodis.
retenue par cadre en technopo-
lymre, restant solidaire du corps
pendant la maintenance.
ment.
Etrier en acier peint, aprs traite-
ment par cataphorse.
Presse-toupe amarrage
intgr PG11 pour cbles H05RN-
F3G1 5 10 mm.
Spuitgietaluminium behuizing
Symmetrische, asymmetrische of
ronde reflectoren in hoogwaar-
dig zuiver gepolijst en geanodi-
seerd aluminium.
polymeer.
Pakkingen in duurzaam silico-
nenrubber.
Na kataforese met polyester
poeder gelakte stalen beugel
PG11 voor kabels H05RN-F 3G1
510mm.
ven en moeren.
WIN 01/S

RX7s 70W SD-MD S 94 I 05144894
RX7s 150W SD-MD S 94 I 05144994
RX7s 70W MD 4200 S 94 I 07017294
1)

RX7s 150W MD 4200 S 94 I 07017394
1)

WIN 01/A
Asymmetrical reflector / Asymmetrische Reflektoren
RX7s 70W SD-MD A 94 I 05126394
RX7s 150W SD-MD A 94 I 05126494
RX7s 70W SD-MD A45 94 I 05226094
RX7s 150W SD-MD A45 94 I 05226194
RX7s 70W MD 4200 A 94 I 07014594
1)

RX7s 150W MD 4200 A 94 I 07014694
1)

1)
1)
228
WIN 01
F IK08 5J
F IK08 5J
62 72
30
36
32
36 7680
Imax 1520
6 6
RX7s RX7s
70W 150W
6 6
RX7s RX7s
70W 150W
268
3
4
0
105
268
3
4
0
105
IP 66
class I
IK08 5J
X
O
72 53 21
Imax 45
94
GRIS CLAIR
WIN 01/C

RX7s 70W SD-MD C 94 I 05126594
RX7s 150W SD-MD C 94 I 05126694
RX7s 70W MD 4200 C 94 I 07014794
1)

RX7s 150W MD 4200 C 94 I 07014894
1)

WIN 01/WR
Rflecteurs type clairage public/Reflectoren van het straattype
G12 70W MT WR 94 I 05246794
G12 150W MT WR 94 I 05246894
1)
229
F IK08 5J
F IK08 5J
6 6
RX7s RX7s
70W 150W
e e
G12 G12
70W 150W
268
3
4
0
105
268
3
4
0
105
812
max 5,1 kg
0,028m
2
0,077m
2
216
3x9 2xM8
140
35
3 x 2 , 5 m m
2
PG11
510
H07RN-F 3G2,5
Max 120
Max 60
Max 95
Max 30
Min 0,5m Min 0,5m
Min 0,5m
35 40
Imax 15
130
WIN 01-LED 6000K

Avec ballast lectronique 220-240V 50/60Hz/ Met elektronisch voorschakelapparaat 220-240V 50/60Hz
Led blanc / witte Led
n.36 led 350mA 39,6W 6000 C 12 94 I 06018594
n.36 led 350mA 39,6W 6000 C 25 94 I 06018894

n.36 led 350mA 39,6W 6000 C 45 94 I 06019194

n.36 led 350mA 39,6W 6000 ELL 45x15 94 I 06019494

n.36 led 350mA 39,6W 6000 ELL 15x45 94 I 06022994

n.36 led 350mA 39,6W 6000 A 6 94 I 06019794
WIN 01-LED 3000K

Led blanc / witte Led
n.36 led 350mA 39,6W 3000 C 12 94 I 06018694

n.36 led 350mA 39,6W 3000 C 25 94 I 06018994
n.36 led 350mA 39,6W 3000 C 45 94 I 06019294
n.36 led 350mA 39,6W 3000 ELL 45x15 94 I 06019594
n.36 led 350mA 39,6W 3000 ELL 15x45 94 I 06023094
n.36 led 350mA 39,6W 3000 A 6 94 I 06019894
WIN 01-LED

Led ambre / Amber Led
n.36 led 350mA 39,6W C 12 94 I 06018794
n.36 led 350mA 39,6W C 25 94 I 06019094
n.36 led 350mA 39,6W C 45 94 I 06019394
n.36 led 350mA 39,6W ELL 45x15 94 I 06019694
n.36 led 350mA 39,6W ELL 15x45 94 I 06023194
n.36 led 350mA 39,6W A 6 94 I 06019994
230
3
4
0
105 268
max 5,1 kg
0,028m
2
0,077m
2
216
3x9 2xM8
140
35
3 x 2 , 5 m m
2
PG11
510
H07RN-F 3G2,5
Max 120
Max 60
Max 95
Max 30
Min 0,5m Min 0,5m
Min 0,5m
W
n.36 led 350mA
39,6W F IK08 5J
IP 66
class I
IK08 5J
X
O
Lens C 12 C 25 C 45
A 0,56m 2056Lux 1,12m 638Lux 2,015m 265Lux
B 1,12m 514Lux 2,24m 160Lux 4,03m 66Lux
C 1,68m 128Lux 3,66m 40Lux 6,045m 17Lux
D 2,24m 82Lux 4,48m 26Lux 8,1m 11Lux
2m
A
B
C
D
5m 7,5m 10m
3000 K
Lens A 6
bxh/A 2,42m x 0,7m 327Lux
bxh/B 4,84m x 1,4m 82Lux
bxh/C 7,26m x 2,1m 20Lux
bxh/D 9,68m x 2,8m 13Lux
2,5m
bxh/A
bxh/B
bxh/C
bxh/D
5m 7,5m 10m
6
3000 K
Lens ELL 45X15
bxh/A 1,73m x 0,535m 763Lux
bxh/B 3,46m x 1,07m 171Lux
bxh/C 5,19m x 1,605m 48Lux
Lens ELL 15X45
bxh/A 0,535m x 1,73m 763Lux
bxh/B 3,46m x 1,07m 171Lux
bxh/C 1,605 x 5,19m 48Lux
3000 K
2.5m 5m 7,5m 10m
S
ID
E
v
ie
w

15
T
O
P
v
ie
w

bxh/A
bxh/B
bxh/C
bxh/D
45
A0286
Grille de dlement en acier peint.
A0285
Visire en aluminium peint.
Grijs aluminium gelakt aluminium kap.
A0283
Vitre soft monter en remplacement de la vitre standard.
helder glas.
A0284
de fabriek voor gemonteerd.
A0305
Etrier lnox WIN 01 (vite toute trace de rouille sur la surface
dinstallation).
Roestvrij staal beugel WIN 01. Dient om eventuele roestspo-
ren op het installatieoppervlak te voorkomen.
A0306
Majoration trier Inox commander au mme temps que
lappareil pour le recevoir complet avec trier Inox au lieu de
ltrier standard.
Roestvrij staal beugel samen te bestellen met het armatuur
Het wordt in de fabriek voor gemonteerd.
A0287/500
Bras support de 500 mm en tle dacier peint en gris pour
installation sur paroi.
Muursteun van 500mm in grijs aluminium gelakte staalplaat.
A0259/1 - A0259/2
Support coulissant en aluminium inject, peint en gris, pour
poteaux 60 76 mm.
Schuif paalklem in grijs aluminium gelakt voor montage op
palen 6076mm van 1 toestel WIN01.
A0308/1
Supports tte de mt pour 1 appareil WIN 01, indiqus pour
installation sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de
7,5 m. Tte de mt en aluminium et support en acier peint.
Paaltop arm voor 1 armatuur, geschikt voor montage op
palen 6076mm, op maximale hoogte van 7,5m. Paaltop in
aluminium en stalen arm, grijs aluminium gelakt.
A0308/2-90 - A0308/2-180
Supports tte de mt pour 2 appareils WIN 01 installs 90
ou 180sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de 7,5
m. Tte de mt en aluminium et support en acier peint
Paaltop armen voor 2 armaturen, geschikt voor montage op
90 of 180 op palen 6076mm, op maximale hoogte van
7,5m. Paaltop in aluminium en stalen arm, grijs aluminium
gelakt.
A0308/3-90 - A0308/3-120
ou 120sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de 7,5
m. Tte de mt en aluminium et support en acier peint.
Paaltop armen voor 3 armaturen, geschikt voor montage
op 90 of 120 op palen 6076mm, op een maximale
aluminium gelakt.
A0308/4
sur poteau de 6076 mm de hauteur maxi de 7,5 m. Tte
de mt en aluminium et support en acier peint.
Paaltop armen voor 4 armaturen, geschikt voor montage
op 90 op palen 6076mm, op een maximale hoogte
van 7,5m.Schuif paalklem in grijs aluminium gelakt voor
montage op palen 6076mm van 1 toestel WIN01. Paaltop
in aluminium en stalen arm, grijs aluminium gelakt.
94
GRIS CLAIR
231
WIN 01
Max 820
500
1700
6076
1
5
5
6076
Max 450
110
A0286 94 14043294
A0285 94 14043194
A0283 14042920
A0284 14043020
A0305 14048104
A0306 14048204
A0287/500 94 14043394
A0259/1 94 14029094
A0259/2 94 14047194
A0308/1 94 14048894
A0308/2-90 94 14049094
A0308/2-180 94 14048994
A0308/3-90 94 14049194
A0325/3-120 94 14050294
A0308/4 94 14049294
Les WIN 02 sont des projecteurs
dun design affirm, moderne,
simple et linaire, de hauteur extr-
mement rduite, utilisables aussi
bien lintrieur qu lextrieur. Ils
conviennent lclairage despaces
commerciaux, de faades, la mise
en valeur architecturale, ainsi qu
lclairage densembles sportifs. Les
appareils permettent dutiliser diff-
rentes sources lumineuses et sont
disponibles avec diffrents types
de rflecteurs et daccessoires. La
gamme WIN est ralise en deux
dimensions : WIN01 (max 150 W) et
WIN02 (max 400 W).
WIN 02 is een compacte en be-
hoorlijk platte schijnwerpers, met
opvallend geometrische en lineaire
design, voor zowel binnen als bui-
tengebruik, voor de verlichting
en opwaardering van voorgevels,
commercile en architecturale
exposities.
Ze kunnen onopvallend onder dak-
goten en kroonlijsten genstalleerd
worden of met hun mooie design in
open ruimtes gebruikt worden.
Door de beschikbaarheid van
talrijke reflectoren, lichtbronnen en
toebehoren kan aan alle installatie-
eisen voldaan worden.
WIN is leverbaar in twee uitvoerin-
gen: Win 01 (Max 150w) en Win 02
(Max 400W).
Rflecteurs symtriques,
asymtriques ou circulaires en
aluminium trs pur, brillant et
anodis.
retenue par cadre en technopo-
lymre, restant solidaire du corps
pendant la maintenance.
ment.
Etrier en acier peint RAL 9006,
aprs traitement par catapho-
rse.
gr M20x1,5 pour cbles H05RN-F
3G1,5 2,5 mm
2
10 14 mm.
Spuitgietaluminium huis grijs
aluminium gelakt.
Symmetrische, asymmetrische of
ronde reflectoren in hoogzuiver
gepolijst en geanodiseerd alumi-
nium.
polymeer.
Pakkingen in duurzaam silico-
nenrubber.
Na kataforese met polyester
poeder gelakte stalen beugel
3G1,52,5 mm
2
1014mm.
ven en moeren.
232
WIN 02
IP 66
class I
IK08 6J
X
O
1)
2)
1)
2)
WIN 02/S

E40 150W ST-MT S 94 I 05143494
E40 250W ST-MT S 94 I 05143594
E40 400W ST-MT S 94 I 05143694
E40 250W MT* S 94 I 05143794
1)

E40 400W MT* S 94 I 05143894
1)
E40 250W ST 2000 S 94 I 07017894
2)

E40 400W ST 2000 S 94 I 07017994
2)

E40 250W MT* 4500 S 94 I 07018094
1)

2)

E40 400W MT* 4500 S 94 I 07018194
1)

2)
WIN 02/C

Fc2 250W MD C 94 I 05144694
WIN 02/A
E40 150W ST-MT A 94 I 05144094
E40 250W ST-MT A 94 I 05144194
E40 400W ST-MT A 94 I 05144294
E40 250W MT* A 94 I 05144394
1)

E40 400W MT* A 94 I 05144494
1)

E40 250W ST 2000 A 94 I 07018294
2)

E40 400W ST 2000 A 94 I 07018394
2)

E40 250W MT* 4500 A 94 I 07018494
1)

2)

E40 400W MT* 4500 A 94 I 07018594
1) 2)

94
GRIS CLAIR
233
max 13,2 kg
0,062m
2
0,176m
2
410
5
4
0
153
410
5
4
0
153
410
5
4
0
153
h h h
E40 E40 E40
150W 250W 400W
h h h
E40 E40 E40
150W 250W 400W
f
Fc2
250W
3650 7480
17
21
12
16 8692
Imax 3840
1012
F IK08 6J
F IK08 6J
F IK08 6J
M20x1,5
1014
H05RN-F 3G1
3x2,5mm
2
Max 135
Max 75
Max 95
Max 40
350
2xM10
290
45
1x14
2x11
Min 500
Min 1000
Min 1000
A0294
Grille de dlement en acier peint.
A0295
Visire en aluminium peint.
Grijs aluminium gelakt aluminium kap.
A0296
Vitre soft monter en remplacement de la vitre standard.
helder glas.
A0297
de fabriek voor gemonteerd.
A0105
Vitre WIN 02/C avec prismes. Utilisable uniquement avec les
appareils WIN 02/C.
WIN 02/C prismaglas.
A0299
Renforcement trier WIN 02. A utiliser pour xer le projecteur
avec une seule vis M12 au centre de ltrier.
WIN02 beugelversteviging. Dient om de schijnwerper met
n M12 schroef in het midden van de beugel te bevestigen.
A0320/1
Support simple pour installation en tte de mt 60 76
mm peint en gris aluminium.
Enkele paaltop beugel aluminiumgrijs gelakt, voor montage
op palen van 6076mm.
A0320/2
Support double pour installation en tte de mt 60 76
mm peint en gris aluminium.
Dubbele paaltop beugel aluminiumgrijs gelakt, voor
montage op palen van 6076mm.
A0307
Support de 1 mtre en tle dacier extrmement robuste
peint en gris aluminium.
Muursteun van 1m lang in van stevige aluminium grijs
gelakte staalplaat.
A0347
Etrier long en acier peint gris.
Lange muurbeugel in Grijs aluminium gelakt stalen.
A0363/1
Supports tte de mt pour 1 appareil WIN 02, indiqus pour
installation sur poteau de 76 mm de hauteur maxi de 15 m.
Tte de mt en aluminium et support en acier peint.
Paaltop arm voor 1 armatuur, voor montage op palen van
76mm, maximale hoogte van 15m. Paaltop in aluminium
en stalen arm, grijs gelakt.
A0363/2-90 - A0363/2-180
ou 180 sur poteau de 76 mm de hauteur maxi de 15 m.
Paaltop armen voor 2 armaturen, voor montage op 90 of
180 op palen van 76mm, maximale hoogte van 15m.
Paaltop in aluminium en stalen arm, grijs gelakt.
A0363/3-90 - A0363/3-120
ou 120 sur poteau de 76 mm de hauteur maxi de 15 m.
Paaltop armen voor 3 armaturen, voor montage op 90 of
120 op palen van 76mm, maximale hoogte van 15m.
Paaltop in aluminium en stalen arm, grijs gelakt.
A0363/4
Supports tte de mt pour 4 appareils WIN 02 sur poteau
de 76 mm de hauteur maxi de 15 m.Tte de mt en
aluminium et support en acier peint.
Paaltop armen voor 4 armaturen, voor montage op palen
van 76mm, maximale hoogte van 15m. Paaltop in
aluminium en stalen arm, grijs gelakt.
94
GRIS CLAIR
234
WIN 02
A0294 94 14045694
A0295 94 14045794
A0296 14045820
A0297 14045920
A0105 14396993
A0299 14046120
A0320/1 94 14051294
A0320/2 94 14051394
A0307 94 14048694
A0347 94 14057394
A0363/1 94 14068694
A0363/2-180 94 14068894
A0363/2-90 94 14068794
A0363/3-120 94 14069094
A0363/3-90 94 14068994
A0363/4 94 14069194
LF8 Flu T5 avec rflecteur asym-
trique (A) mono et duo, ou avec
rflecteur symtrique (S) et trio.
LF8 Flu T8 avec rflecteur sym-
trique (S) duo et trio, avec ballasts
ferromagntiques et lectroniques,
plus particulirement indiqus pour
lclairage gnral de btiments
commerciaux ou industriels et
daires de jeux et cela jusqu des
hauteurs de 6 10 mtres. En outre,
ils peuvent aussi convenir pour
lclairage de tunnels.
De LF8 Flu zijn IP65 High perfor-
mance armaturen in aluminium,
geschikt voor talrijke gebruiks-
doelen, ook zwaar belast, voor
binnen en buiten, met elektronische
voorschakelapparaten, beschikbaar
in de uitvoeringen:
- LF8 Flu T5, met asymmetri-
sche (A) reflector, enkel- en
tweelamps, symmetrische (S)
reflector, twee- en drielamps,
- LF8 Flu T8, met symmetrische (S)
reflector, twee- en drielamps.
Geschikt voor de algemene verlich-
ting, ook op grote hoogte (610m),
van commercile gebieden, sport-
complexen, magazijnen, werkplaat-
sen, enz.. Ze zijn verder speciaal
geschikt voor tunnel.
1)
1)
LF8 T8 / S
G13 2x36W FD S 11 I A2 05044511
1)

G13 2x58W FD S 11 I A2 05044611
1)
G13 3x36W FD S 11 I A2 05044811
1)
G13 3x58W FD S 11 I A2 05044911
1)
LF8 T5 / S
G5 2x49W FDH S 11 I A2 05138811
1)
G5 2x54W FDH S 11 I A2 05045711
1)
G5 2x80W FDH S 11 I A2 05045811
1)

G5 3x49W FDH S 11 I A2 05138911
1)
G5 3x54W FDH S 11 I A2 05046011
1)
G5 3x80W FDH S 11 I A2 05046111
1)
235
IP 65
class I
IK07 4J
X
O
LF8
248
65
1
9
0
248
65
1
9
0
2x5253 2x3855
T8/S 2x
T8/S 3x
1-2-3x49 = 1648
1-2-3x54 = 1348
2-3x80 = 1648
2-3x36 = 1408
2-3x58 = 1708
2x5053 2x2564
J J J
G5 G5 G5
49W 54W 80W
A A
G13 G13
36W 58W
H05RN-F 3Gx1,5
3x2,5mm
2
PG16
1014
4001300mm
8,5x16
71
60
OK
NO
max 18,3kg
F IK07 4J
F IK07 4J
T5/S 2x
T5/S 3x
1)
A0194 / A0074 / A0218
Dispositif dclairage secouru commander en mme temps
que lappareil. Batterie au cadmium nickel, autonomie 1
heure / 1 lampe ; circuit permanent, toujours allum.
Noodunit die samen met het armatuur waar het in
gemonteerd moet worden, besteld moet worden. Nikkel-
cadmium batterij, autonomie 1 uur/1 lamp; permanent
circuit, altijd ingeschakeld. Andere uitvoeringen kunnen op
aanvraag geleverd worden.
A0191/14
Grille de protection en l dacier zingu, pour xation au
plafond. (Pour FLU-T8-36W/T5-54W).
Bescherming rooster in gegalvaniseerd staaldraad, voor
plafond montage. (geschikt voor FLU-T8-36W/T5-54W).
LF8 T5 / A
G5 1x49W FDH A 11 I A2 05138611
1)
G5 1x54W FDH A 11 I A2 05046311
1)
G5 1x80W FDH A 11 I A2 05046411
1)
G5 2x49W FDH A 11 I A2 05139011
1)
G5 2x54W FDH A 11 I A2 05139211
1)
G5 2x80W FDH A 11 I A2 05139311
1)
11
ALUMINIUM EXTRUD
ANODIS
GEANODISEERD EXTRUSIE
ALUMINIUM
236
248
65
1
9
0
1-2-3x49 = 1648
1-2-3x54 = 1348
2-3x80 = 1648
J J J
G5 G5 G5
49W 54W 80W
2x46 1521
T5/A 1x54W
2x51 2629
T5/A 2x49W
F IK07 4J
A0194/4Ah-3,6V (T8-36W) 14007620
A0074/4Ah-6V (T8-58W/T5-49-54W) 14295005
A0218/4Ah-2x3.6V (T5-80W) 14014920
A0191/14 14007002
LF8 HB est une version spciale-
ment tudie et fabrique pour
lclairage de surfaces industrielles
et commerciales, de salles de sport,
de magasins et de grands espaces
en gnral. Les appareils peuvent
tre, indiffremment, installs
lextrieur ou lintrieur en subs-
titution aux appareils suspendus
avec rflecteur circulaire que lon
utilise habituellement (type HI-BAY)
tout en obtenant des performances
suprieures.
La version LF8 HB existe avec
groupe pour clairage secouru
ou avec commutation sur lampe
halognes.
De LF8 HB zijn IP65 High perfor-
mance armaturen in aluminium,
waar 1 of 2 metaal halogeenlampen
of hoge druk natriumlampen in
gemonteerd kunnen worden.
De LF8-HB is een uitvoering die
speciaal ontworpen en vervaardigd
is voor de verlichting van industrile
omgevingen, sportcomplexen, com-
mercile omgevingen, magazijnen
en grote gebieden in het algemeen.
Ze kunnen binnen en buiten
genstalleerd worden in plaats van
de gewone HI- BAY hangarmaturen
met ronde reflector, waardoor de
prestaties aanzienlijk verbeterd
worden.
Er zijn uitvoeringen met noodver-
lichtingunits of met eenheden voor
de omschakeling op halogeenlam-
pen.
1)
Dautres modles en duo sont disponibles sur demande.
Andere tweelampsmodellen zijn op aanvraag leverbaar.
Les appareils LF8-HB-CO sont conus pour recevoir une lampe halogne (maxi 250
W E27) couple un dispositif maintenant celle-ci allume jusqu ce que la lampe
dcharge ait rejoint son rgime de fonctionnement. Les LF8 HB-CO permettent
lallumage et le rallumage immdiat de la lampe auxiliaire (halogne).
De LF8-HB-CO armaturen kunnen ook een halogeenlamp bevatten (max 250W-E27);
de omschakeleenheid laat hem branden totdat de ontladingslamp goed brandt.
De LF8 HB-CO hulplamp (halogeenlamp) kan dus ingeschakeld en onmiddellijk warm
heringeschakeld worden.
LF8 HB/S
E40 100W ST S 11 I 05047611
E40 150W ST S 11 I 05047711
E40 250W ST-MT S 11 I 05047811
E40 400W ST-MT S 11 I 05042211
E40 2x250W ST-MT S 11 I 05085111
1)
LF8 HB/S-CO
Avec dispositif de commutation / Met omschakeleenheid
E40 250W ST-MT S 11 I 03000711
E40 400W ST-MT S 11 I 03000811
237
LF8 HB
2x50 2x54
ST 150W
1016
248
65
1
9
0
248
65
1
9
0
h h h h
E40 E40 E40 E40
100W 150W 250W 400W
h h
E40 E40
250W 400W
F IK07 4J
F IK07 4J
2x54 2x51
MT 250W
798
2x250 = 1348
IP 65
class I
IK07 4J
X
O
Le recteur haut rendement
photomtrie variable est fourni
complet avec deux decteurs
qui, quelle que soit lorientation de
lappareil, donnent une distribution
photomtrique carre, idale pour
lclairage de grands espaces.
Pour modier le faisceau lumineux
de carr rectangulaire, lusager
doit enlever les deux decteurs. Il
faut veiller installer lappareil dans
le sens adquat.
De hoogrendement reector met
variabele vorm wordt compleet
met twee kleine reectoren
geleverd waardoor een vierkante
lichtuitstraling veroorzaakt wordt,
ideaal voor grote open ruimtes.
De positioneringsrichting van het
armatuur is niet van invloed.
Om de lichtuitstraling van vierkant
om te zetten in rechthoekig, hoeft
de gebruiker slechts de twee
reectoren te verwijderen. Let dus
op de installatierichting van het
armatuur.
LF8 HB/S-EM
Avec groupe clairage secouru / Met noodunit
E40 250W ST-MT S 11 I 03000311
E40 400W ST-MT S 11 I 03000411
Les appareils LF8-HB-EM sont conus pour recevoir galement une lampe uorescente
compacte DULUX F/18W-2G10, fonctionnant comme clairage secouru en cas de
coupure de courant. Groupe EM inverseur + batterie 4Ah-3,6V autonomie dune heure
30 % du ux.
De LF8-HB-EM armaturen kunnen ook een halogeenlamp bevatten (max 250W-E27);
de omschakeleenheid laat hem branden totdat de ontladingslamp goed brandt. De
LF8 HB-CO hulplamp (halogeenlamp) kan dus ingeschakeld en onmiddellijk warm
heringeschakeld worden.
238
4001300mm
8,5x16
71
60
OK
NO
max 18,3kg
H05RN-F 3Gx1,5
3x2,54mm
2
PG16
1014
1016 248
65
1
9
0
h h
E40 E40
250W 400W
F IK07 4J
2x55 2x50
MT 400W
IP 65
class I
IK07 4J
X
O
A0193
Paire de supports, avec visserie Inox, pour installer les
appareils LF8 sur crosses de 33 42 mm.
Paar supports met roestvrij stalen schroeven en moeren
om de LF8 armaturen op gebogen palen 3342mm te
monteren.
A0196
Paire de supports orientables pour LF8, peints.
Grijs aluminium gelakt paar supports om de LF8 armaturen
te richten.
A0198/400
Etrier de largeur 400 mm en acier Inox AISI 304, rsistant la
corrosion, pour LF8 de longueur 1016 mm.
Roestvrij stalen AISI 304 400 mm brede beugel, bijzonder
geschikt voor corroderende omgeving. Alleen voor LF8 met
lengte 1016mm.
A0198/800
Etrier de largeur 800 mm en acier Inox AISI 304, rsistant la
corrosion, pour LF8 de longueur 1348 mm.
Roestvrij stalen AISI 304 400 mm brede beugel, bijzonder
geschikt voor corroderende omgeving. Alleen voor LF8 met
lengte 1016mm.
A0164
Etrier en acier peint pour installer les appareils LF8 avec
possibilit dorientation, en applique ou au plafond, pour LF8
de longueur 800 mm.
Geschikt voor LF8 met lengte 800mm.
A0189
Kit pour lalimentation en ligne continue. Presse-toupe
PG16, IP68, amarrage, bornier 5 ples 10 mm
2
avec support
isol et passe-ls(cbles non fournis).
Kit voor lijnmontage. Kabelklem PG16 - met trekontlasting
IP68, 5-polige klem 10 mm
2
met gesoleerd support en
draadgeleider (kabels niet inbegrepen).
A0191/9
plafond. (Pour FLU-18W / HB).
plafond montage. ( geschikt voor FLU-18W / HB).
A0191/11
plafond. (Pour HB Em/FLU-T5-39W).
plafond montage. (geschikt voor HB Em/FLU-T5-39W).
A0340
Majoration pour alimentation en ligne continue,
commander avec son code spcique en mme temps que
lappareil,avec presse-toupe PG16 - IP68 amarrage intgr,
domino isol 5 ples de 10 mm
2
, cblage traversant de 2,5
mm
2
et guide-cbles.
Supplement voor lijnmontage, tegelijk met het armatuur te
bestellen, compleet met kabelklem PG16 - met trekontlasting
IP68, 5-polige klem van 10mm
2
, met gesoleerd support,
kabels van 2,5mm
2
en kabelgeleider.
11
ALUMINIUM EXTRUD
ANODIS
ALUMINIUM
239
LF8 HB
430
290
2x17
5
0
690
2x17
5
0
830
200
3x17
4
5
816
A0193 14007411
A0196 94 14008194
A0198/400 14009320
A0198/800 14009420
A0164 94 14002124
A0189 14006620
A0191/9 14006802
A0191/11 14006902
A0340 14054520
Les appareils tanches LF4, pour
lampes fluorescentes linaires T5
et T8, en aluminium extrud avec
rflecteur haute performance,
sont des appareils trs robustes
et performants, rsistants la
corrosion, auto-extinguibles V0-
UL94 ( 96 % incombustibles) et
rsistant au fil incandescent 850C.
Ils sont indiqus pour installa-
tion lintrieur et lextrieur,
y compris dans des ambiances
particulirement difficiles. Grce
un design fluide et moderne, les
appareils LF4 peuvent tre utiliss
aussi bien en milieu industriel quen
application tertiaire. Des versions
T5 sont disponibles avec cblage
traversant, pour alimentation en
ligne continue. Versions spciales
disponibles sur demande (pour
alimentation en ligne continue, avec
vitre en polycarbonate au lieu de la
vitre standard en verre tremp, avec
ballast dimmable et avec voltages
spciaux).
De LF4 armaturen in aluminium
voor lineaire fluorescentielampen
T5 en T8, zijn high performance
armaturen, structureel stevig
en roestbestendig, zelfdovend
V0-UL94 (96% is onbrandbaar) en
bestendig tegen gloeidraad op
850C.
De LF4 zijn geschikt voor binnen-
en buitengebruik, ook onder zeer
zware gebruiksomstandigheden.
Door het lineaire design zijn de ar-
maturen LF4 ook geschikt voor het
gebruik in technisch-architecturale
omgevingen.
De uitvoeringen T5 zijn ook be-
schikbaar met doorvoerbekabeling
voor lijnmontage.
Op aanvraag kunnen er uitvoerin-
gen met policarbonaat afscherming
geleverd worden in plaats van in
gehard glas, met dimbare voor-
schakelapparaten en voor speciale
voltages.
Corps en aluminium extrud et
anodis avec embouts en techno-
polymre V0-UL94 (850).
pur brillant et anodis.
solidaire du corps.
Joints en silicone.
extrud + ressort Inox.
Systme de fixation au plafond
encliquetable grce deux
ressorts en acier Inox AISI 316.
Pour des installations pouvant
tre soumises des vibrations
importantes (tunnels, par exemple),
il convient dutiliser les accessoires
A0076 ou A0077 (orientable).
Huis in geanodiseerd extrusie
aluminium met kopstukken in
technopolymeer V0-UL94 (850C)
Reflectoren in hoogzuiver gepo-
lijst en geanodiseerd aluminium.
Gehard veiligheidsglas aan het
huis gescharnierd
Silicone pakkingen
Onverliesbare clips in extrusie
aluminium + roestvrij stalen veer
De armaturen worden compleet
met 2 stevige roestvrij stalen
AISI 316 veren geleverd voor een
veilige en snelle bevestiging aan
het plafond.
Voor installaties onder zware
omstandigheden of onderhevig aan
trillingen, zoals bijvoorbeeld in tun-
nels, moet het accessoire A0076 of
A0077 (richtbaar) gebruikt worden.
1)
Avec ballast lectronique non dimmable 220240v 50/60hz. Des versions spciales avec ballast
dimmable ou pour tempratures infrieures -40 peuvent tre fournies sur demande.
Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240v 50/60hz. Speciale uitvoeringen
met dimbare voorschakelapparaten of voor temperaturen tot -40 zijn op aanvraag leverbaar.
2)
Avec appareillage compens et fusible.
Bekabeld en gecompenseerd, compleet met zekering.
3)
Version avec dispositif dclairage de secours (inverseur+batterie au cadmium nickel) pour
1 lampe/1 heure ; circuit permanent, toujours allum.
Met noodunit (switch + nikkelcadmium batterij) autonomie 1uur; permanent circuit,
altijd ingeschakeld.
LF4 - CR T8

G13 1x18W FD S 11 I B2 05673025
G13 1x36W FD S 11 I B2 05674025
G13 1x58W FD S 11 I B2 05675025
G13 2x18W FD S 11 I B2 05677025
G13 2x36W FD S 11 I B2 05761025
G13 2x58W FD S 11 I B2 05762025

LF4 - ETRC T8

G13 1x18W FD S 11 I A2 05769025
1)
G13 1x36W FD S 11 I A2 05770025
1)
G13 1x58W FD S 11 I A2 05771025
1)
G13 2x18W FD S 11 I A2 05772025
1)
G13 2x36W FD S 11 I A2 05773025
1)
G13 2x58W FD S 11 I A2 05774025
1)

LF4- CRF+EM T8

G13 1x36W FD S 11 I B2 03000911
2) 3)
G13 1x58W FD S 11 I B2 03001011
2) 3)
G13 2x36W FD S 11 I B2 03001111
2) 3)
G13 2x58W FD S 11 I B2 03001211
2) 3)
240
IP 66
class I
IK08 6J
X
N
O
LF4
A A A
G13 G13 G13
18W 36W 58W
F IK08 6J
785-1395-1695
1
2
8
140
2
2x48 2x46
LF4 1x...
2x53
LF4 2x...
2x55
11
ALUMINIUM EXTRUD
ANODIS
ALUMINIUM
1)
LF4 - ETRC T5

G5 1x14W FDH S 11 I A2 05129911
1)
G5 1x28W FDH S 11 I A2 05130011
1)
G5 1x35W FDH S 11 I A2 05130111
1)
G5 1x24W FDH S 11 I A2 05130211
1)
G5 1x49W FDH S 11 I A2 05130311
1)
G5 1x54W FDH S 11 I A2 05130411
1)
G5 1x80W FDH S 11 I A2 05130511
1)
G5 2x14W FDH S 11 I A2 05130611
1)
G5 2x28W FDH S 11 I A2 05130711
1)
G5 2x35W FDH S 11 I A2 05130811
1)
G5 2x24W FDH S 11 I A2 05130911
1)
G5 2x49W FDH S 11 I A2 05131011
1)
G5 2x54W FDH S 11 I A2 05131111
1)
G5 2x80W FDH S 11 I A2 05131211
1)
241
F IK08 6J
785-1395-1695
1
2
8
140
2
2x39 2x47
LF4 1x...
2x61
LF4 2x...
2x53
J J J
G5 G5 G5
49W 54W 80W
J J J J
G5 G5 G5 G5
14W 24W 28W 35W
max 8,5 kg
OK
H05RN-F 3Gx1,5
3x2,5mm
2
M20x1,5
711
NO
OK
A0076
A0077
17
8,5
CODE
BESTELNR.
1)
Les modles LF4/C T5 sont dirents des versions LF4 T5 uniquement parce quils sont fournis avec
cblage traversant 5 x 1,5 mm
2
et do uble presse-toupe pour alimentation en ligne continue.
De LF4/C T5 verschillen alleen van de uitvoeringen LF4 T5 doordat ze compleet met doorvoerbekabeling
5x1,5mm
2
zijn en met dubbele kabelklem, voor lijnmontage.
LF4/PC (Polycarbonate) IP 65
Tous les modles LF4 peuvent, sur demande, tre raliss
avec le diuseur en polycarbonate transparent, IP65,
stabilis aux U.V au lieu de la vitre en verre tremp (version
standard). Pour linstallation, il faut respecter les positions
admises indiques ci-contre. La version polycarbonate est
particulirement indique dans les lieux o tout risque
de bris de verre peut porter prjudice au processus de
fabrication. Laccessoire A0289 Diuseur PC doit tre
spci (voir ci-dessous) au moment de la commande. La
vitre en polycarbonate (majoration de tarif ) sera monte
la place de la vitre en verre tremp.
LF4/PC (Policarbonaat) IP65
Alle modellen LF4 kunnen op aanvraag vervaardigd
worden met doorzichtig policarbonaat diusor, IP 65 en
UV gestabiliseerd in plaats van het geharde glas. Neem
voor de installatie de toegestane posities in acht die
hiernaast vermeld zijn. De uitvoering in policarbonaat
is bijzonder geschikt voor de levensmiddelenindustrie
of op plaatsen waar het glas absoluut niet mag breken.
Om de LF4 armaturen te ontvangen met de afscherming
in policarbonaat moet tegelijk met het armatuur het
bijbehorende accessoire besteld worden: A0289 - diusor
PC, in plaats van glas, zoals hieronder vermeld is.
LF4/C - ETRC T5
Avec cblage traversant pour alimentation en ligne continue / Met doorvoerbekabeling voor lijnmontage
G5 1x14W FDH S 11 I A2 05131311
1)
G5 1x28W FDH S 11 I A2 05131411
1)
G5 1x35W FDH S 11 I A2 05131511
1)
G5 1x24W FDH S 11 I A2 05131611
1)
G5 1x49W FDH S 11 I A2 05131711
1)
G5 1x54W FDH S 11 I A2 05131811
1)

G5 1x80W FDH S 11 I A2 05131911
1)
G5 2x14W FDH S 11 I A2 05132011
1)
G5 2x28W FDH S 11 I A2 05132111
1)
G5 2x35W FDH S 11 I A2 05132211
1)
G5 2x24W FDH S 11 I A2 05132311
1)
G5 2x49W FDH S 11 I A2 05132411
1)
G5 2x54W FDH S 11 I A2 05132511
1)
G5 2x80W FDH S 11 I A2 05132611
1)
242
F IK08 6J
785-1395-1695
1
2
8
140
2
J J J
G5 G5 G5
49W 54W 80W
J J J J
G5 G5 G5 G5
14W 24W 28W 35W
max 8,5 kg
OK
H05RN-F 3Gx1,5
3x2,5mm
2
M20x1,5
711
NO
OK
A0076
A0077
17
8,5
OK
OK
NO
LF4/PC
LF4/PC LF4/PC
F IK09 11J
IP 66
class I
IK08 6J
IK09 11J (for /PC)
X
N
O
14044320 A0289/18 Para: T8 - 1x18W, 2x18W
14044420 A0289/36 Para: T8 - 1x36W, 2x36W
14044520 A0289/58 Para: T8 - 1x58W, 2x58W
14046420 A0289/14-24 Para: T5 - 1x14, 1x24W, 2x14, 2x24W
14046520 A0289/28-54 Para: T5 - 1x28, 1x54W, 2x28, 2x54W
14046620 A0289/35-49-80 Para: T5 - 1x35, 1x49, 1x80W, 2x35, 2x49, 2x80W
11
ALUMINIUM EXTRUD
ANODIS
ALUMINIUM
A0076
Paire de supports en aluminium pour xation murale ou au plafond. Utilisables en
remplacement des ressorts Inox, pour des installations soumises de plus fortes
contraintes (tunnels, etc...). Grijs aluminium gelakt stalen antiverblinding.
Paar aluminium supports voor vaste wand- of plafondmontage. Te gebruiken in plaats
van de roestvrij stalen veer of onder zware omstandigheden (tunnel, enz.).
A0077
Paire de supports orientables, en aluminium, pour xation murale ou au plafond.
Paar aluminium supports voor richtbare wand- of plafondmontage.
A0194 / A0074 / A0218
Dispositif dclairage secouru commander en mme temps que lappareil, lexception
des modles T8/118-218 et T5/114-214-124-224. Batterie au cadmium nickel,
autonomie 1 heure / 1 lampe ; circuit permanent, toujours allum. Dautres versions
sont disponibles sur demande.
Noodunit die samen met het armatuur waar het in gemonteerd moet worden, besteld
moet worden (behalve de modellen T8/118-218 en T5/114-214-124-224). Nikkel-
cadmium batterij, autonomie 1 uur/1 lamp; permanent circuit, altijd ingeschakeld.
Andere uitvoeringen kunnen op aanvraag geleverd worden.
243
LF4
135
1
8
0
6
0
6
0
A0076 14296005
A0077 14297005
A0194/4Ah-3,6V (T8-36W/T5-28W) 14007620
A0074/4Ah-6V (T8-58W/T5-35-49-54W) 14295005
A0218/4h-2x3.6V (T5-80W) 14014920
Les appareils tanches de la gamme
NORMA, pour installation lint-
rieur, au plafond, sont particulire-
ment indiqus pour lclairage de
btiments industriels, magasins de
faible et moyenne hauteur, couloirs
et dgagements, locaux poussi-
reux.
Les appareils NORMA peuvent
galement tre installs lext-
rieur, mais uniquement dans des
lieux protgs et non directement
exposs aux intempries, tels que
soupentes, auvents, passages
souterrains, parkings plusieurs
tages, etc...
Corps en polycarbonate de teinte
gris clair RAL 7035 avec joint en
polyurthane expans.
Le clip en acier Inox fait fonction de ressort tout
en assurant une pression constante sur le joint,
permettant de garantir un IP65.
De rvs clips, functionerent als een veer, zorgen
voor een constante druk op het gewricht.
Possibilit dalimenter lappareil sur la partie
suprieure grce la prsence du pr-estampage
sur le dessus de celui-ci.
Aansluiting via bovenzijde mogelijk door middel
van voorbereide uitdrukpoorten.
Diffuseur prismes internes.
Afscherming met prismatische
werking.
Serie NORMA waterdichte tl-
armaturen, met name ontwikkelt
voor industriele indoor plafond
installaties, zijn met name geschikt
voor het verlichten van produc-
tieruimten, magazijnen met lage
en middelgrote hoogte, gangen,
stoffige ruimtes enz. Tevens zijn
ze geschikt voor buiteninstal-
laties in zones beschermd tegen
de invloeden van het weer, zoals
carports, luivels, stations, overdekte
parkeergarages enz.
behuizing licht grijs (RAL 7035)
van stofdicht polycarbonaat met
externe polyurethaan dubbele
pakking.
transparent, stabilis UV, pris-
mes internes. Corps et diffuseur
sont auto-extinguibles V2 UL94
rsistant au fil
incandescent 850C.
Etriers de fixation au plafond et
clips de fermeture en acier Inox.
Rflecteur en acier blanc trait
anti-jaunissement.
Cblage standard 230V~ 50Hz,
compensation parallle
cos 0,9.
Possibilit de raccordement en
srie grce laccessoire A0117.
Sur demande, nous pouvons ra-
liser et fabriquer les cblages sui-
vants : avec fusibles, avec tension et
frquences spciales, avec ballasts
lectroniques dimmables, etc...
Extern vloeiende, heldere
prismatische UV gestabiliseerd
polycarbonaat diffuser.
behuizing en afscherming beidde
van hoogwaardig polycarbonaat
vlamdovend V2 UL94, met 850 C
gloeidraadtest keurmerk.
Plafondophangbeugels voor en
afschermclips in roestvrij staal.
Witte anti-oxiderende gelakt
stalen reflector.
Standaard bedrading 230V 50Hz,
met condensator in parallelle
cos 0,9.
Optioneel mogelijk met doorvoer-
bedradingmet accesoire A0117.
Diverse opties als dimbare ballast,
zekeringen , vsa met bijzondere
spanning en/of frequentie beschik-
baar op aanvraag.
NORMA - CR T8

G13 1x18W FD S 90 I B2 05019302
G13 1x36W FD S 90 I B2 05019402
G13 1x58W FD S 90 I B2 05019502
G13 2x18W FD S 90 I B2 05019602
G13 2x36W FD S 90 I B2 05019702
G13 2x58W FD S 90 I B2 05019802
90
GRIS RAL 7035
244
IP 65
class I
class II
IK09 12J
X
O
NORMA
A A A
G13 G13 G13
18W 36W 58W
1x = 105
2x = 155
1
x

=

1
0
2
2
x

=

1
0
5
18W = 330
36W = 800
58W = 860
18W = 675
36W = 1285
58W = 1585
F IK09 12J
max 5,75kg
H05RN-F 3Gx1
3x2,5mm
2
PG13,5
911
I 10mm
2
2
6,5x16
46
OK
NO
NO
1)
2)
Version avec dispositif dclairage de secours (inverseur+batterie au cadmium nickel) pour 1 lampe/1 heure ;
circuit permanent, toujours allum.
Met noodunit (switch + nikkelcadmium batterij) autonomie 1uur; permanent circuit, altijd ingeschakeld.
1)
1)
NORMA - ETRC T8

G13 1x18W FD S 90 I A2 05013102
1)
G13 1x36W FD S 90 I A2 05013202
1)
G13 1x58W FD S 90 I A2 05013302
1)
G13 1x18W FD S 90 II A2 05331090
1)
G13 1x36W FD S 90 II A2 05331190
1)
G13 1x58W FD S 90 II A2 05331290
1)
G13 2x18W FD S 90 I A2 05013402
1)
G13 2x36W FD S 90 I A2 05013502
1)
G13 2x58W FD S 90 I A2 05013602
1)
G13 2x18W FD S 90 II A2 05331390
1)
G13 2x36W FD S 90 II A2 05331490
1)
G13 2x58W FD S 90 II A2 05331590
1)
NORMA - ETRC + EM T8

G13 1x36W FD S 90 I A2 05024802
1) 2)
G13 1x58W FD S 90 I A2 05024902
1) 2)
G13 2x36W FD S 90 I A2 05025002
1) 2)
G13 2x58W FD S 90 I A2 05025102
1) 2)
NORMA - ETRC T5
G5 1x28W FDH S 90 I A2 05331690
1)
G5 1x35W FDH S 90 I A2 05331790
1)
G5 1x49W FDH S 90 I A2 05332090
1)
G5 1x54W FDH S 90 I A2 05332190
1)
G5 1x80W FDH S 90 I A2 05332290
1)
G5 2x28W FDH S 90 I A2 05331890
1)
G5 2x35W FDH S 90 I A2 05331990
1)
G5 2x49W FDH S 90 I A2 05332390
1)
90
GRIS RAL 7035
245
A A A
G13 G13 G13
18W 36W 58W
1x = 105
2x = 155
1
x

=

1
0
2
2
x

=

1
0
5
18W = 330
36W = 800
58W = 860
18W = 675
36W = 1285
58W = 1585
1x = 105
2x = 155
1
x

=

1
0
2
2
x

=

1
0
5
18W = 330
36W = 800
58W = 860
18W = 675
36W = 1285
58W = 1585
F IK09 12J
F IK09 12J
J J J J J
G5 G5 G5 G5 G5
28W 35W 49W 54W 80W
max 5,75kg
H05RN-F 3Gx1
3x2,5mm
2
PG13,5
911
I 10mm
2
2
6,5x16
46
OK
NO
NO
A0117/18W
Cblage traversant permettant le montage en ligne continue.
Sur demande, le cblage traversant peut tre mont
directement sur lappareil en usine.
Meerprijs doorvoerbedrading 18watt, moet samen besteld
worden met het armatuur
A0117/36W
A0117/58W
A0172
Borne avec fusible ( commander avec lappareil.
Aansluitblok met zekering, moet samen besteld worden met
het armatuur.
A0116/36W
Grille de protection en l dacier galvanis pour installation
au plafond. Valable pour mono et duo.
Beschermrooster in gegalvaniseerd staal, toepasbaar voor
zowel enkelvoudige als tweevoudige opbouwarmaturen 36
watt
A0116/58W
Grille de protection en l dacier galvanis pour installation
au plafond. Valable pour mono et duo.
Beschermrooster in gegalvaniseerd staal, toepasbaar voor zowel
enkelvoudige als tweevoudige opbouwarmaturen 58 watt.
90
GRIS RAL 7035
246
NORMA
A0117/18 14433995
A0117/36 14434995
A0117/58 14435995
A0172 14003620
A0116/36 14430995
A0116/58 14431995
Les appareils tanches de la gamme
IKE, pour lampes fluorescentes
linaires T8 et T5, pour installation
lintrieur, au plafond, sont particu-
lirement indiqus pour lclairage
de btiments industriels, magasins
de faible et moyenne hauteur,
couloirs et dgagements, locaux
poussireux.
Les appareils IKE peuvent gale-
ment tre installs lextrieur mais
uniquement dans des lieux prot-
gs et non directement exposs aux
intempries, tels que soupentes,
auvents, passages souterrains,
parkings plusieurs tages, etc..
Paire de robustes petits triers en Inox AISI 304
pour installation au plafond ou en suspension. In-
sertion rapide et facile ( dclanche) de lappareil
dans les triers.

Paar stevige roestvrij stalen AISI 304 beugels
voor plafond- of hangmontage. Snelle en
makkelijke (klik)bevestiging van het armatuur in
de beugels.
Clips imperdables en technopolymre (6 en 18 W,
10 en 36 W et 12 en 58 W), largement dimen-
sionns, faciles manoeuvrer et offrant une
rpartition trs homogne de la pression de la
vasque sur le joint du corps du luminaire. Les
clips peuvent tre bloqus grce aux vis Inox
auto-taraudantes (kit sachet A0412, prvoir en
supplment).
Onverliesbare clips (6x18W, 10x36W en 12x58W)
in technopolymeer. Door de grote afmetingen
zijn ze makkelijk te gebruiken en verbeteren ze
de krachtverdeling. De clips kunnen met schroe-
ven (A0412) geblokkeerd worden.
Possibilit dalimenter lappareil sur la partie
suprieure grce la prsence du pr-estampage
sur le dessus de celui-ci.

Het armatuur kan ook van bovenaf gevoed
worden, door de speciale wartel voorbereiding in
de bovenkant van het huis te doorboren.
De waterdichte armaturen IKE, voor
lineaire fluorescentielampen T8 en
T5, voor binnenshuis plafondmon-
tage, zijn geschikt voor de verlich-
ting in industrile gebouwen, lage
of gemiddeld hoge magazijnen,
gangen en opbergruimtes, stoffige
ruimtes, enz...
Ze kunnen ook buiten genstal-
leerd worden, maar dan alleen op
beschermde plaatsen, niet direct
blootgesteld aan de weersom-
standigheden, zoals carports,
doorgangen, parkeergarages op
boven verdiepingen, enz..
Corps en polycarbonate de teinte
gris clair RAL 7035 avec joint en
polyurthane expans.
Diffuseur en polycarbonate trans-
parent, stabilis UV, prismes
internes. Corps et diffuseur sont
auto extinguibles V2 UL94 rsis-
tant au fil incandescent 850C.
Etriers de fixation au plafond en
acier Inox et clips de fermeture
en technopolymre.
Rflecteur en acier blanc trait
anti-jaunissement.
Cblage standard 230V~ 50Hz,
compensation parallle cos
0,9.
Sur demande, nous pouvons propo-
ser des modles avec fusibles, avec
tension et frquences spciales,
avec ballasts lectroniques dimma-
bles, etc...
Huis in lichtgrijs policarbonaat
met pakking van polyurethaan-
schuim.
Diffusor in doorzichtige policar-
bonaat, UV gestabiliseerd, met
intern prisma.
Huis en diffusor zijn zelfblussend
V2 UL94 en zijn bestendig tegen
gloeidraad van 850C.
Roestvrijstalen plafondbevesti-
gingsbeugels en clips in techno-
polymeer
Reflector van wit staal.
Standaard bekabeling -
230V~50Hz met parallelconden-
sator cos 0,9.
Op aanvraag zijn er modellen
beschikbaar met speciale voltages
en frequenties, met zekeringen, met
dimbare elektronische voedings-
eenheden, enz..
90
GRIS RAL 7035
247
IP 65
class I
class II
IK09 12J
X
N
O
IKE
1)
2)
Version avec dispositif dclairage de secours (inverseur+batterie au cadmium nickel)
pour 1 lampe/1 heure ; circuit permanent, toujours allum.
Met noodunit (switch + nikkelcadmium batterij) autonomie 1uur; permanent circuit,
altijd ingeschakeld.
IKE - CR T8

G13 1x18W FD S 90 I B2 05220890
G13 1x36W FD S 90 I B2 05220990
G13 1x58W FD S 90 I B2 05221090
G13 2x18W FD S 90 I B2 05221190
G13 2x36W FD S 90 I B2 05221290
G13 2x58W FD S 90 I B2 05221390

IKE - ETRC T8

G13 1x18W FD S 90 I A2 05221490
1)
G13 1x36W FD S 90 I A2 05221590
1)
G13 1x58W FD S 90 I A2 05221690
1)
G13 2x18W FD S 90 I A2 05221790
1)
G13 2x36W FD S 90 I A2 05221890
1)
G13 2x58W FD S 90 I A2 05221990
1)

IKE/II - ETRC T8

G13 1x18W FD S 90 II A2 05227790
1)
G13 1x36W FD S 90 II A2 05227890
1)
G13 1x58W FD S 90 II A2 05227990
1)

G13 2x18W FD S 90 II A2 05228090
1)

G13 2x36W FD S 90 II A2 05228190
1)
G13 2x58W FD S 90 II A2 05228290
1)

IKE/EM - ETRC T8

G13 1x36W FD S 90 I A2 05222090
1) 2)
G13 1x58W FD S 90 I A2 05222190
1) 2)
G13 2x36W FD S 90 I A2 05222290
1) 2)
G13 2x58W FD S 90 I A2 05222390
1) 2)
248
IP 65
class I
class II
IK09 12J
X
N
O
A A A
G13 G13 G13
18W 36W 58W
9
5
145
1/2x18 = 330
1/2x36 = 800
1/2x58 = 860
1/2x18 = 675 / 1/2x36 = 1285 / 1/2x58 = 1585
max 4,6 kg
H05RN-F 3Gx1
3x2,5mm
2
PG13,5
611 OK
OK
I 10mm
2
2
6,5x16
46
NO
NO
F IK09 12J
90
GRIS RAL 7035
1)
LIGNE CONTINUE
Sur demande, selon les quantits et moyennant une majoration de prix (nous consulter) sont disponibles des versions
avec un deuxime presse-toupe et un cblage traversant (en 5 x 2,5 mm
2
). Voir schma ci-dessous.
LIJNMONTAGE
Op aanvraag zijn er, voor overeen te komen aantallen en prijstoeslagen, uitvoeringen beschikbaar compleet met
dubbele kabelklem en doorvoerbekabeling (5x2,5mm
2
). Zie onderstaand schema.
A0116
Grilles de protection en l dacier galvanis pour installation
au plafond.
Beschermroosters van verzinkt staaldraad voor
plafondmontage.
A0412
Kit sachet de 60 vis Inox auto-taraudantes permettant le
blocage des clips.
Pakje met 60 roestvrij stalen zelftappende schroeven, voor
blokkering van de clips.
IKE - ETRC T5

G5 1x14W FDH S 90 I A2 05223090
1)
G5 1x28W FDH S 90 I A2 05223190
1)
G5 1x35W FDH S 90 I A2 05223290
1)
G5 1x24W FDH S 90 I A2 05223990
1)
G5 1x49W FDH S 90 I A2 05224190
1)
G5 1x54W FDH S 90 I A2 05224090
1)
G5 1x80W FDH S 90 I A2 05224290
1)
G5 2x14W FDH S 90 I A2 05223390
1)
G5 2x28W FDH S 90 I A2 05223490
1)
G5 2x35W FDH S 90 I A2 05223590
1)
249
J J J
G5 G5 G5
49W 54W 80W
J J J J
G5 G5 G5 G5
14W 24W 28W 35W
9
5
145 L
l
W
1x
18
1x
36
1x
58
1x
14
1x
24
1x
28
1x
35
1x
49
1x
54
1x
80
2x
18
2x
36
2x
58
2x
14
2x
28
2x
35
75 50 32 90 78 55 40 27 33 24 44 25 16 62 32 26
D max (m) 60 70 65 70 60 80 80 55 64 50 50 55 50 55 60 60
Imm Lmm
1/2x14
1/2x28
1/2x35
1x24
1x54
1x49-80
330
800
860
330
800
860
675
1285
1585
675
1285
1585
F IK09 12J
A0116 / 36-28-54W 14430995
A0116 / 58-35-49-80W 14431995
A0412 14082920
Les LAMA sont des suspensions
pour installation lintrieur pour
lclairage de halls industriels,
commerciaux, magasins, etc... Les
appareils sont constitus du box
comprenant les groupes dalimen-
tation, des rflecteurs en aluminium
ou diffuseurs en mthacrylate,
commander sparment du box, et
autres accessoires (vitre, grille de
protection, etc...). Ils sont disponi-
bles dans deux versions :
LAMA Quick, avec prise et connec-
teur rapide. Corps en aluminium IP
De LAMA zijn pendelamaturen voor
binnenshuis gebruik, voor het ver-
lichten van industrile omgevingen,
magazijnen, ontvangsthallen, enz.
De armaturen bestaan uit een box
met voorschakelapparatuur, de
aluminium reflectoren of metha-
crylaat reflectoren (allemaal extra
bij de box te bestellen) en eventuele
toebehoren (glas, beschermrooster,
enz.).
Er zijn drie uitvoeringen leverbaar:
65 avec vitre de protection (A0120),
commander sparment.
LAMA 33 : IP 23, Corps en aluminium
LAMA 08 / 43-65 Nouvelle suspen-
sion propose en deux versions:
IP43 et IP65. Botier appareillage
ralis en deux parties : partie sup-
rieure supportant les composants
lectriques en aluminium assurant
une parfaite dissipation thermique
et partie infrieure en technopo-
lymre.
LAMA Quick compleet met male /
female connector met snelkoppe-
ling. IP65, grijs aluminium gelakt.
huis. Verplicht met beschermglas
(A0120) te bestellen.
LAMA 33 - IP23, grijs aluminium
gelakt huis.
LAMA 08 / 43-65 Nieuw pendel-
armatuur aangeboden in twee
modellen: IP43 en IP65. Bovenkant
met draagfunctie in grijs aluminium
gelakt en onderkant in technopo-
lymeer.
1)
pour le lampe HPI-BUS Plus / voor de lamp HPI-BUS Plus
2)
pour le lampe HPI-BU Plus / voor de lamp HPI-BU Plus
3)
I Pour lampes amorceur incorpor / Voor lampen met ingebouwde ontsteker.
BOX LAMA QUICK
E40 400W QE-ME/I 94 I 05158394
1) 3)
I

E40 150W SE 94 I 05158194
E40 250W SE-ME 94 I 05157094
E40 400W SE-ME 94 I 05156994
E40 250W ME* 94 I 05156894
2)

E40 400W ME* 94 I 05156794
2)

BOX LAMA QUICK + CLA
Modles avec dispositif de commutation allumage et/ou rallumage immdiat sur lampe halogne maxi 250 W culot
B15d (lampe non incluse).
Modellen Lama Quick compleet met omschakeleenheid voor de onmiddellijke inschakeling/herinschakeling van een
halogeenlamp van MAX 250W met B15d fitting (niet inbegrepen).
E40 400W QE-ME/I 94 I 05166194
1) 3)
I
E40 150W SE 94 I 05166294
E40 250W SE-ME 94 I 05166394
E40 400W SE-ME 94 I 05166494
E40 250W ME* 94 I 05166594
2)

E40 400W ME* 94 I 05166694
2)

250
LAMA
3
2
5
270
300
g g g
E40 E40 E40
150W 250W 400W
max 11,3kg
H05RN-F 3G1
3x2,5mm
2
914
H05RN-F 3G1
3x2,5mm
2
PG11
510
H07RN-F 3x1
3x2,5mm
2
M20x1,5
1014
LAMA QUICK LAMA 33 LAMA 08/43 - 08/65
F IK08 9J IP65
IP 23
IP 43
IP 65
class I
IK08 9J
IK07 4J
X
N
O
BOX LAMA QUICK
1)
pour le lampe HPI-BUS Plus / voor de lamp HPI-BUS Plus
2)
3)
I Pour lampes amorceur incorpor / Voor lampen met ingebouwde ontsteker.
1)
1)
94
GRIS CLAIR
BOX LAMA 08/43
E40 150W SE 94 I 05236594
E40 250W SE-ME 94 I 05236694
E40 400W SE-ME 94 I 05236294
E40 250W ME* 94 I 05236794
1)
E40 400W ME* 94 I 05225494
1)

BOX LAMA 08/43 + CLA
E40 150W SE 94 I 05239594
E40 250W SE-ME 94 I 05239794
E40 400W SE-ME 94 I 05239994
E40 250W ME* 94 I 05239694
1)
E40 400W ME* 94 I 05239894
1)

BOX LAMA 08/65
E40 150W SE 94 I 05236894
E40 250W SE-ME 94 I 05236994
E40 400W SE-ME 94 I 05237094
E40 250W ME* 94 I 05237194
1)
E40 400W ME* 94 I 05237294
1)

BOX LAMA 08/65 + CLA
E40 150W SE 94 I 05240094
E40 250W SE-ME 94 I 05240294
E40 400W SE-ME 94 I 05240494
E40 250W ME* 94 I 05240194
1)
E40 400W ME* 94 I 05240394
1)
BOX LAMA 33
E40 400W QE-ME/I 94 I 05048594
1) 3)
I

E40 150W SE 94 I 05048694
E40 250W SE-ME 94 I 05048794
E40 400W SE-ME 94 I 05048894
E40 250W ME* 94 I 05048994
2)
E40 400W ME* 94 I 05049094
2)
251
3
1
5
260
g g g
E40 E40 E40
150W 250W 400W
g g g
E40 E40 E40
150W 250W 400W
~
2
2
0
280
F IK08 9J IP23
F IK07 4J IP43
F IK07 4J IP65
REFLECTEURS ET DIFFUSEURS
REFLECTOREN EN DIFFUSORS
A0119/34D
Le recteur 34D, (maxi 250 W) avec faisceau extensif
convient pour des installations courantes.
Reector 34D (max 250W) met brede bundel.
A0176/34PR
Le recteur 34PR, dont la surface est facette, est conseill
pour des installations plus luxueuses, de prestige et
procurant un confort visuel suprieur.
Reector 34PR (max 250W) met gefacetteerd oppervlak,
geschikt voor prestigieuze installaties en voor een nog
bredere niet verblindende lichtuitstraling.
A0119/48D
Le recteur 48D (250 et 400 W) avec faisceau extensif, est
conseill pour des installations de hauteur normale, de 8
10 mtres.
Reector 48D (250400W) met brede bundel, geschikt voor
de normale installaties op 810m hoogte.
A0119/48PR
Le recteur 48PR, prismatique, donne une mission diuse
et un confort visuel suprieur.
Reector 48PR (250400W) met prismatisch oppervlak, biedt
een brede uitstraling, bijzonder aangenaam, ook voor lage
installaties ( 4meter).
A0119/48I
Le recteur intensif 48I, (250 et 400 W) est conseill pour
des hauteurs dinstallation > 10 mtres.
Diepstralende reector 48I (250400W) geschikt voor instal-
laties op > 10m hoogte.
A0174/41PMMA
Diuseurs 410 mm en mthacrylate (PMMA). Anneau de
xation du diuseur en aluminium peint en gris.
Refractor 410mm in methacrylaat (PMMA) met grijs gelakte
aluminium plaat.
A0175/57PMMA
Diuseurs 570 mm en mthacrylate (PMMA). Anneau de
xation du diuseur en aluminium peint en gris.
Refractor 570mm in methacrylaat (PMMA) met grijs gelakte
aluminium plaat.
Combinaisons possibles / Mogelijke combinaties
Combinaisons interdites / Niet toegestane combinaties
1)
En dehors des lampes iodures mtalliques prvues pour
utilisation sans verre de protection, utiliser obligatoirement
laccessoire A0120).
Met niet beschermde metaaljodidelampen is het gebruik van
afschermingen in gehard glas verplicht (zie accessoire A0120).
2)
Pour lampes protges seulement.
Alleen voor beschermde metaalhalogeenlampen.
94
GRIS CLAIR
252
LAMA
g
34D
34PR
48D
48I
48PR
41
PMMA
57
PMMA
150W SE

250W SE/ME

1)

1)

2)
400W SE/ME
1)
5
5
0
360
5
5
0
360
6
2
0
500
6
2
0
500
6
0
5
500
BOX + A0119 / 34D BOX + A0176 / 34PR BOX + A0119 / 48D BOX + A0119 / 48PR BOX + A0119 / 48I
A0119/34D 14440994
A0176/34PR 14004710
A0119/48D 14441994
A0119/48PR 14053620
A0119/48I 14442994
A0174/41PMMA 14004320
A0175/57PMMA 14004520
A0081
Grille de protection en acier zingu pour 34D/-PR.
Beschermrooster in verzinkt staal geschikt voor 34/D-PR.
A0080
Grille de protection en acier zingu pour 48/D-I.
Beschermrooster in verzinkt staal geschikt voor 48/D-I.
A0120 / AL-34
Vitre de protection en verre tremp avec clips en aluminium
et ressort en acier Inox (non utilisable avec les diuseurs
PMMA).
Gehard veiligheidsglas met aluminium clips en roestvrij
stalen veer (niet voor PMMA diusors).
A0120 / AL-48
PMMA).
A0120 / AL-34 SOFT
PMMA).
A0445 / 94 - 48
Vitre de protection en verre tremp, avec anneau en
technopolymre, clips en aluminium et ressort en acier Inox.
Gehard veiligheidsglas met ring in technopolymeer met
aluminium clips en roestvrij stalen veer (niet voor PMMA
diusors).
A0445 / 94 - 48 SOFT
Vitre de protection en verre tremp, avec anneau en
technopolymre, clips en aluminium et ressort en acier Inox.
Gehard veiligheidsglas met ring in technopolymeer met
aluminium clips en roestvrij stalen veer (niet voor PMMA
diusors).
A0199 / 48
Vasque de fermeture en PC avec verrous en technopolymre
noir. Indique dans les industries agro-alimentaires.
Sluitkoepel in policarbonaat met sluitingen in zwarte
technopolymeer. Geschikt voor de levensmiddelenindustrie.
IP65 max 250W
A0180
Ecran de fermeture des diuseurs en PMMA pour A0174/41-
PMMA (IP43).
Diusorafschermingen in PMMA voor A0174/41-PMMA
(IP43).
A0181
Ecran de fermeture des diuseurs en PMMA pour A0175/57-
PMMA (IP43).
Diusorafschermingen in PMMA voor A0175/57-PMMA
(IP43).
A0195
Dispositif de commutation allumage et/ou rallumage
immdiat sur lampe halogne maxi 250 W, culot B15d. A
commander en mme temps que lappareil. (Lama 33
uniquement).
Omschakeleenheid voor de onmiddellijke inschakeling/
herinschakeling van een halogeenlamp van MAX 250W met
tting B15d. Tegelijk met het toestel te bestellen (alleen voor
Lama 33).
A0338/3,15A-125/150
Majoration pour porte-fusible avec fusible. A commander en
mme temps que lappareil. (Lama Quick uniquement).
Supplement voor zekeringhouder compleet met zekering.
Tegelijk met het toestel te bestellen (slechts voor Lama Quick)
A0338/6,3A-250/251/252
A0338/8A-400/401
A0338/10A-402
A0339
Prise et che pour lalimentation en srie des Box LAMA
Quick. Cblage traversant 3 x 2,5 mm
2
. A commander en
mme temps que lappareil.
Mannetjes- en vrouwtjesstekker voor lijnmontage van de Box
LAMA Quick. Doorvoerbekabeling 3x2,5mm
2
. Tegelijk met
het toestel te bestellen.
A0443
Majoration pour recevoir les appareils Box Lama 08
avec cblage traversant 5 x 2,5mm
2
et presse-toupe
supplmentaire amarrage M20x1,5, pour lalimentation en
ligne continue. A commander en mme temps que lappareil.
Supplement om de toestellen Box Lama 08 te ontvangen
compleet met doorvoerbekabeling 5x2,5mm
2
en kabelklem
met trekontlasting M20x1,5, voor de lijnmontage. Tegelijk
met het toestel te bestellen.
253
A0081 / 34D-PR 14322994
A0080 / 48D-PR-I 14321994
A0120 / AL-34 14008820
A0120 / AL-48 14008920
A0120 / AL-34 Soft 14020220
A0445 / 94 - 48 14089794
A0445 / 94 - 48 Soft 14089894
A0199 / 48 14010120
A0180 / 41PMMA 14005420
A0181 / 57PMMA 14005620
A0195 / 33 14007920
A0338/3,15A-125/150 14054020
A0338/6,3A-250/251/252 14054120
A0338/8A-400/401 14054220
A0338/10A-402 14054320
A0339 (Box LAMA Quick) 14054420
A0443 (Box Lama 08) 14089220
Les appareils ARCHIS 14, les plus pe-
tits de la gamme, sont des suspen-
sions pour installation lintrieur
daires dexposition, de boutiques,
de btiments, de pavillons, etc,
acceptant des sources lumineuses
jusqu 160 W maximum. Dune
esthtique fluide et contempo-
raine, ils sintgrent dans divers
environnements grce la varit
des rflecteurs et accessoires.
De ARCHIS 14 zijn de kleinste mo-
dellen van de gamma ARCHIS pen-
delarmaturen voor de architecturale
verlichting binnen commercile
lokalen, expositiehallen, ontvangst-
hallen, enz.
Het essentile en harmonieuze
design, de hoogwaardige afwer-
king en de hoge kwaliteit van de
gebruikte materialen zorgen ervoor
dat de Archis hangarmaturen in
iedere omgeving genstalleerd kun-
nen worden.
De Archis 14 bestaan uit 2 delen die
tegelijk besteld dienen te worden:
Bovenste box, in grijs aluminium
gelakt.
Onderste kap, beschikbaar in de
volgende soorten:
- Reflectoren in glad of prisma-
tisch aluminium
- Refractoren in prismatische
PMMA
Doorzichtige afschermingen of
gematteerde afschermingen.
Ils sont constitus de deux parties :
- box de raccordement suprieur
en aluminium,
- partie infrieure disponible dans
les versions suivantes : rflecteur
en aluminium lisse ou facettes,
rflecteur prismatique en mtha-
crylate, diffuseur en mthacrylate
avec microsphres ou diffuseur
en polycarbonate transparent.
Couvercle en aluminium peint en
gris mtallis.
Connectique sur bornier 3 x 2,5
mm
2
pour des cbles
7 mm maxi.
Le box est fourni complet avec
un filin en acier de 1,5 m pour la
suspension.
Lappareil est conu pour tre sus-
pendu par une tige M13 x 1
(non comprise dans la fourniture).
Pour linstallation au plafond, pr-
voir laccessoire ROSACE A0256.
Grijs gelakte aluminium box
Elektrische aansluiting binnenin
de box - kabelingang 7mm max
- voeding 110-240V/50-60Hz,
mits anders gespecificeerd.
De box is compleet met 1,5
meter staaldraad om het toestel
op te hangen. Het toestel is ook
geschikt voor ophanging aan een
pendel M13x1 (niet inbegrepen).
Voor de plafondmontage is er als
accessoire verder een rozet A0256
beschikbaar.
1)
Tension de fonctionnement : 230V 50Hz / Bedrijfsspanning: 230V 50Hz
Combinaisons possibles
Mogelijke combinaties
Combinaisons interdites
Niet toegestane combinaties
Tableau des combinaisons possibles ou interdites entre
les diffrents types de lampes et les rflecteurs et/ou
diffuseurs.
Schema van de mogelijke en niet toegestane combinaties
tussen de verschillende soorten lampen, reflectoren en/of
refractoren.
BOX ARCHIS 14
E27 18/23W IAA-FBT-FBG-QB 94 I 01005894
G24d-2 18W FSQ 94 I B2 01005994
1)
254
ARCHIS 14
7 u g B o q s
E27 E27 E27 E27 E27 E27 G24d-2
max 23W max 150W 160W max 150W 23W max 18W 18W
~
1
3
5
150
F IK08 6J
max 2,6kg
H03VV-F 3G0,75mm
2
3x2,5mm
2
M13x1
58
34D
34PR
31
PMMA
41
PMMA
A0224 A0225
18W
Dulux-D PLE-C
100W
Haloux/T32
150W
Haloux/T32
160W
HWL/ML
18W PLE-C

23W PLE-T

23W
Dulux-EL/PLE-T
23W
Dulux-EL/PLE-D
100W inc.
150W inc.
3
8
5
Max 340
Box ARCHIS 14 +
A0119/A0176
3
2
0
315
Box ARCHIS 14 +
A0173/PMMA
4
2
5
410
Box ARCHIS 14 +
A0174/PMMA
~
3
5
0
310
Box ARCHIS 14 +
A0224/PMMA
~
3
5
0
310
Box ARCHIS 14 +
A0225/PMMA
IP 40
IP 20
Box ARCHIS 14 +
A0173/PMMA
IP 20
IP 54
Box ARCHIS 14 +
A0176/A0119
IP 20
class I
IK08 6J
X
O
A0119/34D
Recteurs en aluminium brillant et anodis.
Reectoren in gepolijst en geanodiseerd aluminium
met glad oppervlak.
A0176/34PR
Le modle 34PR, avec structure facettes, procure un confort
visuel suprieur.
Reectoren in gepolijst en geanodiseerd aluminium met
gefacetteerd oppervlak voor een beter kijkcomfort.
A0173/PMMA - A0174/41PMMA
Diuseurs en mthacrylate transparent (Lexalite) avec
prismes longitudinaux. Pour privilgier la transparence,
avec un ux lumineux dirig majoritairement vers le bas
et une diusion lgre vers le haut ; anneau de xation en
aluminium peint en gris.
Verticaal geprismatiseerde refractoren in doorzichtig
methacrylaat (Lexalite). Om over een goede neerwaartse
lichtverspreiding te beschikken en tegelijkertijd het plafond
iets te verlichten; bevestigingsens in grijs aluminium gelakt.
A0224
Diuseur en mthacrylate avec microsphres. Aspect sabl
lumire teinte, clairage doux et dius lumire allume.
Diusor in speciaal methacrylaat met rondjes. Uitgeschakeld
heeft hij een matglaseect, ingeschakeld heeft hij een zachte
en brede lichtuitstraling.
A0225
Diuseur en polycarbonate (PC) transparent V2 UL94-850,
aspect dcoratif.
Diusor in doorzichtige PC (V2 UL94-850). Doorzichtige PC
(V2 UL94 850C) zeer interessant als decoratief eect.
A0226
Grille de dlement en aluminium peint en gris pour
diuseur A0225 en polycarbonate.
Antiverblinding in gemetalliseerd grijs gelakt aluminium,
voor diusors van policarbonaat A0225.
A0256
Rosace gris aluminium pour xation au plafond. Partie
portante en acier galvanis, bornier 5 x 2,5 mm
2
.
Rozet van grijs aluminium voor ophanging aan het plafond.
Dragend deel van verzinkt staal - klem 5x2,5mm
2
.
A0179/AL
Vitre en verre tremp avec clips de fermeture en aluminium
pour recteurs 34D-34PR. Groupe optique IP54.
Gehard glas met aluminium clips voor aluminium reectoren
34D-34PR. Lampruimte IP54.
A0179/AL SOFT
pour recteurs 34D-34PR. Groupe optique IP54.
A0178/PMMA (x A0173/PMMA)
Fermeture diuseur en mthacrylate avec anneau Inox.
Groupe optique IP40.
Afscherming in methacrylaat met roestvrij stalen ring.
Lampruimte IP40.
Lampruimte IP40.
94
GRIS CLAIR
255
IP 20
IP 20
A0119/34D 14440994
A0176/34PR 14004710
A0173/PMMA 14004120
A0174/PMMA 14004320
A0224 14016420
A0225 14016520
A0226W 94 14016694
A0256 94 14028320
A0179/AL 14009020
A0179/AL Soft
(x A0119/34D-A0176/34PR) 14020320
A0178/PMMA (x A0173/PMMA) 14005120
A0180/PMMA (x A0174/PMMA) 14005420
Les appareils ARCHIS 15, de dimension moyenne,
sont des suspensions pour installation lint-
rieur daires dexposition, de boutiques, de bti-
ments, de pavillons, etc, acceptant des sources
lumineuses dcharge de faible puissance (35 /
70 W) et jusqu 57 W en fluocompact. Dune es-
thtique fluide et contemporaine, ils sintgrent
dans divers environnements grce la varit
des rflecteurs et accessoires.
- box de raccordement en aluminium.
- partie infrieure disponible dans les versions
suivantes : rflecteur en aluminium lisse ou
facettes, rflecteur prismatique en m-
thacrylate, diffuseur en mthacrylate avec
microsphres ou diffuseur en polycarbonate
transparent.
Platine support et couvercle en aluminium
peint en gris mtallis
Connectique interne au box - entre de cbles
7 mm maxi
Le Box est fourni complet avec un filin en acier
de 1,5 m pour la suspension.
Pour linstallation au plafond, prvoir laccessoire
ROSACE A0256.
De ARCHIS 15 zijn de middelgrote modellen uit
het assortiment ARCHIS pendelarmaturen voor
de architecturale verlichting binnen commercile
lokalen, expositiehallen, ontvangsthallen, enz.
Het essentile en harmonieuze design, de hoog-
waardige afwerking en de hoge kwaliteit van de
gebruikte materialen zorgen ervoor dat de Archis
pendelarmaturen in iedere omgeving genstal-
leerd kunnen worden.
De Archis bestaan uit 2 delen die tegelijk besteld
dienen te worden:
Bovenste box, in grijs aluminium gelakt
Onderste kap, beschikbaar in de volgende
soorten:
- Reflectoren in glad of prismatisch aluminium
- Refractoren in prismatische PMMA
Doorzichtige afschermingen of gematteerde
afschermingen.
Box: draagplaat en deksel in gemetalliseerd
grijs gelakt aluminium.
Elektrische aansluiting binnenin de box -
kabelingang 7mm max.
De box is compleet met 1,5 meter staaldraad
om het toestel op te hangen.
Voor de plafondmontage is er als accessoire
verder een rozet A0256 beschikbaar.
1)
2)
Avec ballast lectronique non dimmable 220240V 50/60hz.
Met niet dimbaar elektronisch voorschakelapparaat 220240V 50/60hz.
BOX ARCHIS 15
CR
G12 35W MT 94 I 05100494
1)
G12 70W MT 94 I 05100594
1)

E27 70W ME-MT 94 I 05100694
1)

G12 150W MT 94 I 05185694
1)

E27 150W ME 94 I 05245894
ETRC
G12 35W MT 94 I 05100794
2)
G12 70W MT 94 I 05100894
2)
E27 70W ME-MT 94 I 05100994
2)
GX24q-3/4 2642W FSM 94 I A2 05101094
2)
GX24q-5 57W FSM 94 I A2 05101194
2)
256
ARCHIS 15
e h g g r r
G12 E27 E27 E27 GX24q-3/4 GX24q-5
max 150W 70W 70W 150W 26/42W 57W
F IK08 6J
150
1
6
0
max 5kg
H03VV-F 3G0,75
3x2,5mm
2
Max 7
Max
H
M
a
x
Box ARCHIS 15 H Max Max
+A0119 / 34D
+A0176 / 34PR
+A0173 / PMMA
+A0174 / PMMA
+A0224
410
410
360
460
380
340
340
315
410
310
IP 20
IP 40
IP 20
class I
IK08 6J
X
O
min 200mm
A0119/34D
Recteurs en aluminium brillant et anodis.
Reectoren in gepolijst en geanodiseerd aluminium
met glad oppervlak.
A0176/34PR
Le modle 34PR, avec structure facettes, procure un confort
visuel suprieur.
Reectoren in gepolijst en geanodiseerd aluminium met
gefacetteerd oppervlak voor een beter kijkcomfort.
A0173/PMMA - A0174/41PMMA
Diuseurs en mthacrylate transparent (Lexalite) avec
prismes longitudinaux. Pour privilgier la transparence,
avec un ux lumineux dirig majoritairement vers le bas
et une diusion lgre vers le haut ; anneau de xation en
aluminium peint en gris.
A0224
Diuseur en mthacrylate avec microsphres. Aspect sabl
lumire teinte, clairage doux et dius lumire allume.
Diusor in speciaal methacrylaat met rondjes. Uitgeschakeld
heeft hij een matglaseect, ingeschakeld heeft hij een zachte
en brede lichtuitstraling.
A0225
Diuseur en polycarbonate (PC) transparent V2 UL94-850,
aspect dcoratif.
Diusor in doorzichtige PC (V2 UL94-850). Doorzichtige PC
(V2 UL94 850C) zeer interessant als decoratief eect.
Tableau des combinaisons possibles ou interdites entre les diffrents
types de lampes et les rflecteurs et/ou diffuseurs.
Schema van de mogelijke en niet toegestane combinaties tussen de
verschillende soorten lampen, reflectoren en/of refractoren.
Les appareils prvus pour lampes iodures mtalliques doivent
obligatoirement tre quips dun cran de protection en
verre tremp (A0179). Seule lutilisation de lampes HQI-E
(max 150W) et HCI-EP permet un fonctionnement sans cran
de protection.
* Ballasts lectroniques / Elektronische voorschakelapparaten
De metaalhalogeenlampen moeten verplicht met de afscher-
mingen van gehard glas gebruikt worden, (behalve HQI-E
max 150W HCI-EP, die zonder afschermingen gebruikt kunnen
worden).
94
GRIS CLAIR
257
34D
34PR
34D/34PR +
A0120/AL
31
PMMA
31 PMMA +
A0178/PMMA
41
PMMA
41 PMMA +
A0180/PMMA
A0224 A0225
35W
CDM-T HCI-T
35W
CDM-T HCI-T *
70W HQI-T HCI-T
CDM-T
70W HQI-T HCI-T
CDM-T *
150W
HQI-E
150W HQI-T HCI-T
CDM-T
70W CDM-TT
HCI-TT CDM-ET
70W CDM-TT
HCI-TT CDM-ET *
70W
HQI-E HCI-EP
70W
HQI-E HCI-EP *
42W Dulux-T/E
Dulux-D/E PL-T
57W
Dulux-T/E
A0119/34D 14440994
A0176/34PR 14004710
A0173/PMMA 14004120
A0174/PMMA 14004320
A0224 14016420
A0225 14016520
A0256
Rosace gris aluminium pour xation au plafond. Partie
portante en acier galvanis, bornier 5 x 2,5 mm
2
.
Rozet van grijs aluminium voor ophanging aan het plafond.
Dragend deel van verzinkt staal - klem 5x2,5mm
2
.
A0394
Filin mtallique en acier galvanis, longueur 4 mtres, pour
la suspension des botiers Archis 15.
Verzinkt stalen 4 m lange metaaldraad om de box 15/16 aan
op te hangen.
A0120/AL-34
pour recteurs 34D-34PR. Groupe optique IP 40.
A0120/AL-34 SOFT
pour recteurs 34D-34PR. Groupe optique IP 40.
Lampruimte IP40.
Lampruimte IP40.
94
GRIS CLAIR
258
ARCHIS 15
IP 20
IP 20
IP 20
class I
IK08 6J
X
O
A0256 14028320
A0394 14076620
A0120/AL - 34
(x A0119/34D x A0176/34PR) 14008820
A0120/AL - 34 Soft
(x A0119/34D - x A0176/34PR) 14020220
A0178/PMMA (x A0173/PMMA) 14005120
A0180/PMMA (x A0174/PMMA) 14005420
Les appareils ARCHIS 16, de puissance plus leve
(jusqu 400 W), sont des suspensions permet-
tant de raliser lclairage et la mise en valeur
architecturale despaces commerciaux, daires
dexposition, de halls, etc Dune esthtique
fluide et contemporaine, ils sintgrent dans
divers environnements grce la varit des
rflecteurs et accessoires.
- box de raccordement en aluminium,
- partie infrieure disponible dans les versions
suivantes: rflecteur en aluminium avec
faisceau extensif ou intensif, rflecteur en
mthacrylate transparent avec prismes longi-
tudinaux.
Platine support et couvercle en aluminium
peint en gris mtallis.
Connectique interne au box entre de cbles
6 12 mm maxi.
Le Box est fourni complet avec un filin en acier
de 1,5 m pour la suspension.
Pour linstallation au plafond, prvoir laccessoire
ROSACE A0256.
De ARCHIS 16 zijn de grootste modellen uit het
assortiment ARCHIS pendelarmaturen voor de
architecturale verlichting binnen commercile
lokalen, expositiehallen, ontvangsthallen, enz.
Het essentile en harmonieuze design, de hoog-
waardige afwerking en de hoge kwaliteit van de
gebruikte materialen zorgen ervoor dat de Archis
pendelarmaturen in iedere omgeving genstal-
leerd kunnen worden.
De Archis bestaan uit 2 delen die tegelijk besteld
dienen te worden:
Bovenste box, in grijs aluminium gelakt
Onderste kap, beschikbaar in de volgende
soorten:
- Reflectoren in glad of prismatisch aluminium
- Refractoren in prismatische PMMA.
Box: draagplaat en deksel in gemetalliseerd
grijs gelakt aluminium.
Elektrische aansluiting binnenin de box -
kabelingang 612mm max.
De box is compleet met 1,5 meter staaldraad
om het toestel op te hangen.
Voor de plafondmontage is er als accessoire
verder een rozet A0256 beschikbaar.
1)
2)
Pour le lampe HPI-BU Plus / Voor de lamp HPI-BU Plus
94
GRIS CLAIR
BOX ARCHIS 16
E27 150W ME 94 I 05139794
1)
E40 150W SE-MT 94 I 05139894
1)
E40 250W ME 94 I 05139994
1) 2)

E40 250W SE-ME 94 I 05140194
1)
E40 400W SE-ME 94 I 05140494
1)

259
ARCHIS 16
g g h g g
E27 E40 E40 E40 E40
150W 150W 150W 250W 400W
F IK08 8J
200
2
2
5
max 11kg
Box ARCHIS 16 H Max Max
+A0119 / 48D
+A0176 / 48I
+A0174 / PMMA
+A0175 / PMMA
530
530
510
580
480
480
410
570
IP 20
IP 40
H07RN-F 3x1
3x2,5mm
2
PG13,5
612
H
M
a
x
IP 20
class I
IK08 8J
X
O
A0119/48D
Le recteur 48D (250 et 400 W) avec faisceau extensif, est
conseill pour des installations de hauteur normale, de 8
10 mtres.
Reector 48D (250400W) met brede bundel, geschikt voor
normale installaties op 810m hoogte.
A0119/48I
Le recteur intensif 48I, (250 et 400 W) est conseill pour
des hauteurs dinstallation >10 mtres.
Reector met smalle bundel 48I (250400W), geschikt voor
installaties hoger dan 10m.
A0174 - A0175
En mthacrylate transparent (Lexalite) avec prismes
longitudinaux. Pour privilgier la transparence, avec un ux
lumineux dirig majoritairement vers le bas et une diusion
lgre vers le haut ; anneau de xation en aluminium peint
en gris.
Tableau des combinaisons possibles ou interdites entre les diffrents
types de lampes et les rflecteurs et/ou diffuseurs.
Schema van de mogelijke en niet toegestane combinaties tussen de
verschillende soorten lampen, reflectoren en/of refractoren.
260
48D
48 I
48D/48 I +
A0120/AL
41
PMMA
41 PMMA +
A0180/PMMA
57
PMMA
57 PMMA +
A0181/PMMA
150W
NAV-E SON-E
150W
HQI-E HCI-E/P
150W
NAV-T SON-T
150W
CDM-TT HCI-/TT
250W
NAV-E SON-E
250W
HPI-BU/Plus
250W
HPI-BU/Plus
250W
HQI-E
250W
HQI-E/P
250W
NAV-T SON-T
250W
HQI-T
400W
NAV-E SON-E
400W
HPI-BU/Plus
400W HQI-E/P
HPI-BU/Plus
400W
NAV-T SON-T
ARCHIS 16
IP 20
class I
IK08 8J
X
O
A0119/48D 14441994
A0119/48I 14442994
A0174/PMMA 14004320
A0175/PMMA 14004520
A0256
Rosace gris aluminium pour xation au plafond. Partie portante en
acier galvanis, bornier 5 x 2,5 mm
2
.
Rozet van grijs aluminium voor ophanging aan het plafond. Dragend
deel van verzinkt staal - klem 5x2,5mm
2
.
A0394
Filin mtallique en acier galvanis, longueur 4 mtres, pour
la suspension des botiers Archis 15.
Verzinkt stalen 4 m lange metaaldraad om de box 15/16 aan op te
hangen.
A0080/48D-I
Grille de protection en acier zingu. Elle peut tre monte en
combinaison avec la vitre (uniquement avec A0119/48D-48I ).
Verzinkt stalen beschermroosters. Deze kunnen aan het beschermglas
toegevoegd worden. (Alleen geschikt voor A0119/48D-48I).
A0120/AL-48
et ressort en acier Inox (uniquement avec A0119/48D-48I).
Afscherming in gehard glas met aluminium clips en roestvrij stalen
veer. (Alleen geschikt voor A0119/48D-48I).
A0180/PMMA (x A0174/41PMMA)
Ecran de fermeture des diuseurs en PMMA, qui privilgie la
transparence et confre au groupe optique le degr de protection
IP 40.
Diusorafschermingen in PMMA, die de transparantie bevoordelen
en de lampruimte een veiligheidsgraad IP40 bezorgen.
A0180/PMMA (x A0174/41PMMA)
Ecran de fermeture des diuseurs en PMMA, qui privilgie la
transparence et confre au groupe optique le degr de protection
IP 40.
Diusorafschermingen in PMMA, die de transparantie bevoordelen
en de lampruimte een veiligheidsgraad IP40 bezorgen.
A0327/16
Dispositif de commutation allumage et/ou rallumage immdiat
sur lampe halogne maxi 250 W, culot B15d. Le dispositif maintient
la lampe halogne en rgime jusqu ce que la lampe dcharge
rattrape son rgime de fonctionnement. Le dispositif est mont dans
lappareil uniquement lorsque cela est spci la commande. Le
dispositif ne peut pas tre mont dans les modles avec lampes uo.
Schakeleenheid voor de onmiddellijke inschakeling/herinschakeling
van een halogeenlamp van MAX 250W met B15d tting. Deze eenheid
laat de halogeenlamp branden totdat de ontladingslamp goed
brandt. Deze eenheid wordt in het toestel gemonteerd geleverd en
moet tegelijk met het toestel besteld worden. Kan niet in de modellen
met uorescentielampen gemonteerd worden.
94
GRIS CLAIR
261
IP 20
IP 20
A0256 94 14028320
A0394 14076620
A0080/48D-I 14321994
A0120/AL-48 14008920
A0180/PMMA
(x A0174/41PMMA) 14005420
A0181/PMMA
(x A0175/57PMMA) 14005620
A0327/16 14051920
Les RF7 sont des projecteurs en tle
dacier peint en blanc RAL 9010, pour
installation lintrieur, au plafond
ou par suspension, particulire-
ment indiqus pour lclairage de
gymnases, de locaux industriels et
commerciaux, de halls, de magasins,
etc...
Les RF7 sont disponibles en deux
versions: avec et sans vitre, avec trois
types de rflecteurs :
symtrique (S), symtrique trs
extensif (SSD) spcialement tudi
pour des installations dont les
hauteurs sont rduites et asymtri-
que (A).
Tous les modles peuvent tre
complts par une robuste grille de
protection (A0416 - 20Joules).
De RF7 zijn schijnwerpers van wit
gelakte plaatstaal voor binnenge-
bruik, voor plafond- of pendelmon-
tage, bijzonder geschikt voor de
verlichting van sportcomplexen,
industrieterreinen en commercile
gebieden, ontvangsthallen, maga-
zijnen enz.
De RF7 zijn op twee manieren be-
schikbaar: zonder glas en met glas,
met 3 verschillende soorten reflec-
toren: symmetrisch (S), symmetrisch
super breedstralend (SSD) bijzonder
geschikt voor lage installatie) en
asymmetrisch (A).
Alle modellen kunnen uitgerust
worden met een stevig bescherm-
rooster ( A0416 20J).
Huis in voorverzinkte staalplaat,
wit gelakt (andere kleuren kun-
nen op aanvraag gerealiseerd
worden, in overeen te komen
aantallen en prijstoeslagen).
Corps en tle dacier zingu,
peint en blanc RAL 9010 (dautres
teintes sont ralisables sur
demande moyennant un certain
quantitatif ainsi quune majora-
tion de prix, -nous consulter-).
Vitre en verre tremp securit (IK
09), avec charnires et verrous
de fermeture imperdables, en
technopolymre. Fermeture de la
vitre rapide par deux clips imper-
dables en aluminium extrud.
pur 99,85 % brillant et anodis
de type symtrique (S-), symtri-
que trs extensifs ou asymtri-
que (A).
Entre des cbles latrale avec
deux passe-fils en caoutchouc
pour 1 ou 2 cbles 5 18 mm.
Lappareil est pr quip pour
lalimentation en ligne continue.
Domino 6 x 4 mm
2
positionn de
faon permettre une connexion
lectrique facile sans devoir
ouvrir le botier de raccordement.
Gehard veiligheidsglas (IK09
10Joule) onverliesbaar aan het
huis gescharnierd door middel
van twee scharnieren in techno-
polymeer. Snelle glasbevestiging
met twee onverliesbare clips in
aluminium.
Reflectoren van hoogzuiver
gepolijst en geanodiseerd alumi-
nium 99,85% van het symmetri-
sche (S - SSD) of asymmetrische
(A) soort.
Kabelingang aan de zijkant
met twee rubberen kabel-
doorgangen voor 1 of 2 kabels
8,514,5mm, op een kopstuk.
Het armatuur is geschikt voor
lijnmontage.
Zodanig geplaatste klem 6 x
4mm
2
dat de elektrische aan-
sluiting handig uitgevoerd kan
worden, zonder de bedrading-
doos open te hoeven maken.
MODLES SANS VITRE/MODELLEN ZONDER GLAZEN AFSCHERMING
La vitre ne peut pas tre monte, posteriori, sur les modles sans vitre.
De modellen zonder afscherming kunnen niet omgezet worden in de uitvoeringen met glazen afscherming.
RF7 - S
E40 150W ST S 85 I 05233585
E40 250W ST S 85 I 05224685
E40 400W ST S 85 I 05224785
RF7 - SSD
Rflecteurs symtriques trs extensifs/Symmetrische super breedstralende reflector
E40 150W ST SSD 85 I 05233685
E40 250W ST SSD 85 I 05227385
E40 400W ST SSD 85 I 05227485
RF7 - A
E40 150W ST A 85 I 05233485
E40 250W ST A 85 I 05225085
E40 400W ST A 85 I 05225185
262
RF7
F IK09 10J IP20
h h h
E40 E40 E40
150W 250W 400W
635
2
9
0
180
IP 20
IP 40
class I
IK09 10J
X
O
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
MODLES QUIPS AVEC VITRE
MODELLEN COMPLEET MET GLAZEN AFSCHERMING
1)
RF7 - / V - S
E40 150W ST-MT S 85 I 05233885
E40 250W ST-MT S 85 I 05228485
E40 400W ST-MT S 85 I 05228585
E40 250W MT* S 85 I 05228685
1)
E40 400W MT* S 85 I 05228785
1)
RF7 - / V - SSD
Rflecteurs symtriques trs extensifs/Symmetrische super breedstralende reflector
E40 150W ST-MT SSD 85 I 05233985
E40 250W ST-MT SSD 85 I 05229285
E40 400W ST-MT SSD 85 I 05229385
E40 250W MT* SSD 85 I 05229485
1)
E40 400W MT* SSD 85 I 05229585
1)
RF7 - / V - A
E40 150W ST-MT A 85 I 05233785
E40 250W ST-MT A 85 I 05228885
E40 400W ST-MT A 85 I 05228985
E40 250W MT* A 85 I 05229085
1)
E40 400W MT* A 85 I 05229185
1)
263
F IK09 10J IP40
max 13,5kg
h h h
E40 E40 E40
150W 250W 400W
635
3
3
0
180
Max H07RN-F 3Gx2,5
6x4mm
2
8,514,5
600
1
9
5
8
(4x)
20
A0416
Grille de protection (20 joules) en acier zingu, qui peut
tre monte en combinaison avec la vitre (xation sur les
supports du projecteur).
Verzinkt stalen (20J) beschermrooster, buiten het glas te
monteren, op de bevestigingssupports van de schijnwerper.
A0417
Grille de dlement en aluminium anodis anti-
blouissement, monter lintrieur du projecteur. (indique
pour les versions symtriques, ne pas utiliser dans les
versions trs extensives et asymtriques).
Geanodiseerd aluminium antiverblinding, binnen het glas
te monteren (geschikt voor de symmetrische uitvoeringen,
afgeraden voor de symmetrische super breedstralende en
asymmetrische uitvoeringen).
A0423
Majoration pour vitre soft. Il permet de recevoir lappareil
avec la vitre soft dj monte ( la place de la vitre
transparente). Laccessoire est mont uniquement lorsque
cela est spci la commande.
Supplement voor soft glas. Zo kunt u het armatuur reeds met
soft glas (in plaats van met doorzichtig glas) ontvangen. Dit
accessoire moet tegelijk met het armatuur besteld worden.
A0420
Support orientable mural ou au plafond en acier peint en
blanc RAL 9010.
Richtbare beugel voor wand- of plafondmontage in wit
gelakt staal.
A0066
Majoration dispositif de commutation allumage et/ou
rallumage immdiat sur lampe halogne culot B15d maxi
250 W. Le dispositif maintient la lampe halogne en rgime
jusqu ce que la lampe dcharge (maxi 250W) rattrape
son rgime de fonctionnement. Le dispositif est mont
uniquement lorsque cela est spci la commande.
Supplement omschakelunit voor onmiddellijke inschakeling/
herinschakeling van een halogeenlamp met B15d tting max
250W. Deze eenheid schakelt de halogeenlamp in totdat
de ontladingslamp (max 250W) goed brandt. Deze eenheid
moet tegelijk met het armatuur besteld worden.
85
BLANC RAL 9010
WIT RAL 9010
264
RF7
3
9
5
200
655
5
0
445
3x11
4
2
0
90
~360
9
0
A0416 14083320
A0417 14083420
A0423 85 14084120
A0420 85 14083785
A0066 14249002
265
Les MYRA 12 sont des appareils
fonctionnels et performants, pour
clairage routier, rsidentiel (lotisse-
ments...), de parkings, dextrieurs de
btiments industriels... Ils peuvent
tre installs sur mts droits ou
crosses et sont disponibles en deux
versions :
- MYRA 12/PMMA - avec diffuseur
en PMMA (polymthacrylate)
- MYRA 12/V - avec vitre securit
plate en verre tremp
(17 joules).
Loptique de type cut off permet
un contrle efficace du flux lumineux
et la ralisation dinstallations
exemptes de pollution lumineuse.
De MYRA 12 is een armatuur voor
straatverlichting, in KLASSE II,
functioneel, high performance, bij-
zonder geschikt voor de verlichting
van locale wegen, parallelwegen
e woonstraten, parkeerplaatsen,
industrieterreinen.
De MYRA 12 zijn ontworpen en
vervaardigd om het volgende te
bieden:
Hoog rendement met een cut off
lichtverspreiding, perfect gecon-
troleerd en doeltreffend, voor de
verwezenlijking van lichtinstallaties
met goed gelijkmatige verlichting,
financieel voordelig, in overeen-
stemming met de regionale normen
en wetten.
Beschikbaar in twee uitvoeringen:
MYRA 12/PMMA met diffusors
in polymethylmethacrylaat MYRA
12/V met vlak gehard veiligheids-
glas (17J).
Embotement poteau en alu-
minium Ral 7035 42 60 mm
pour installation sur mts droits
ou crosses. Blocage rapide sur
poteaux avec vis de fermeture en
acier Inox.
Corps portant, en technopoly-
mre RAL 7035.
Les composants lectriques (en-
semble appareillage et douille)
sont fixs sur une platine isolante
et facilement dmontable.
Le couvercle appareillage est
facile ouvrir et dmonter ; il
reste reli lappareil durant les
oprations dentretien.
brillant et anodis, peint ext-
rieurement par poudre polyester
de couleur gris clair RAL 7035.
Joint en silicone bi-composant
antivieillissement.
Visserie extrieure en acier inox.
Bevestiging geschikt voor palen
4260mm, voor installatie op
bochten of paaltop, in aluminium
licht grijs. Snelbevestiging op de
paal met een roestvrij stalen stift.
Draaghuis in technopolymeer
licht grijs.
Zonder gereedschap verwijder-
bare draagplaat voor de elektri-
sche componenten (voedings-
eenheid en lamphouder).
Onverliesbare bedekking, waar-
door het onderhoud makkelijk en
ruim uitgevoerd kan worden.
en geanodiseerd aluminium,
aan de buitenkant gelakt met
lichtgrijs polyesterpoeder.
schuim, direct tegen het glas aan.
ven en moeren.
Linclinaison de lappareil est facilement rglable de 0 (parallle
au sol) + 12, en modifiant par consquent le flux lumineux.
De inclinatie van het toestel kan makkelijk geregeld worden van 0
(parallel aan de grond) tot +12; waardoor dan de lichtuitstraling
varieert.
Sa forme innovante en V avec ses prismes rcuprateurs de flux
confrent lappareil de grandes performances ainsi quun bon
confort visuel, conformment aux normes C.I.E. 31.
De innovatieve V vorm, en de prismas zorgen voor de high
performance van het toestel, almede voor het zichtcomfort in
overeenstemming met C.I.E. 31.
266
MYRA 12
0
12
IP 23
class II
X
N
O
1)
I Pour lampes amorceur incorpor.
Voor lampen met ingebouwde ontsteker.
2)
3)
1)
A0188
Bornier sectionneur. Il peut tre fourni, dj mont dans
lappareil, si cela est spci lors de la commande en
usine (dlai prvoir).
Scheidingsklem. Kan ook reeds op het toestel
gemonteerd geleverd worden, mits nadrukkelijk bij de
bestelling van het toestel vermeld.
A0042
Support en acier peint par cataphorse + poudre
polyester gris RAL 7035, pour installation murale ou
en angle.
Support in kataforese gelakt staal + grijs licht
polyesterpoeder, voor hoek- of wandmontage.
90
GRIS RAL 7035
MYRA 12/V
E27 80125W QE SR 90 II 05055990
E27 70W SE/I SR 90 II 05056090
1)
I
E27 70W ST-MT SR 90 II 05082390
E40 100W SE-ST-MT SR 90 II 05056190
E40 150W SE-ST-MT SR 90 II 05056290
E40 250W QE SR 90 II 05056390
E40 250W SE-ST-MT SR 90 II 05056490
GX24q-4 42W FSM SR 90 II A2 05058890
2)
2G11 2x18W FSD SR 90 II B2 05059190
E27 70W SE/I 2000 SR 90 II 07013890
3)

E40 100W ST 2000 SR 90 II 07013990
3)

E40 150W ST 2000 SR 90 II 07014090
3)

E40 250W ST 2000 SR 90 II 07014190
3)

MYRA 12/PMMA
E27 80125W QE SR 90 II 05050399
E27 70W SE/I SR 90 II 05050099
1)
I

E27 70W ST-MT SR 90 II 05052690
E40 100W SE-ST-MT SR 90 II 05050199
E40 150W SE-ST-MT SR 90 II 05050299
267
42
55
10
26
Imax 2738
104138
g g h t r
E27 E40 E40 2G11 GX24q-4
80125W max250W max 250W 18W 42W
g g h
E27 E40 E40
80125W max150W max 150W
2
9
5
1
9
0
560
2
0
0
530
3
0
0
2
9
5
1
9
0
560
2
0
0
530
3
0
0
max 6,8kg
H05RN-F 2x1
2x4mm
2
0,066m
2
9
0
4260
4
2
6
0
9
0
IP23
IP65
42
55
10
26
Imax 2738
104138
88
60
1
2
0
141
8x10
A0188 14006320
A0042 90 14152017
Les LYRA 11 sont des lanternes
trs performantes et trs robustes,
ralises en technopolymre spcial
garantissant une rsistance mcani-
que leve, la corrosion et aux U.V.
Loptique de type cut off permet un
contrle efficace du flux lumineux
et la ralisation dinstallations sans
pollution lumineuse.
Les lanternes LYRA sont particuli-
rement adaptes lclairage des
voies urbaines et pri-urbaines, mais
conviennent galement aux utilisa-
tions de type tertiaire ou industriel.
Les lanternes sont indiques pour
installation sur poteaux ou sur cros-
ses et leur inclinaison est rglable de
0 +20 de lextrieur.
Les LYRA 11 sont disponibles avec
rflecteur en aluminium trs pur
brillant et anodis (max 250 W).
De LYRA 11 zijn straatarmaturen
in technopolymeer, met grote
mechanische weerstand, weerstand
tegen UV straling en tegen corrosie.
Bijzonder geschikt voor de verlich-
ting van locale wegen, stadswegen,
winkelstraten, middelmatig drukke
wegen en industrieterreinen.
Met de cut off techniek kunnen er
verlichtingsinstallaties verwezen-
lijkt worden in overeenstemming
met de regionale normen en
wetten.
De LYRA 11 armaturen kunnen op
rechte of gebogen masten gemon-
teerd worden, door de inclinatie
aan de buitenkant van het toestel te
regelen van 0 tot +20.
Corps et couvercle en polyamide
Ral 7035.
Coupe circuit automatique.
Emmanchement sur candlabre
42 76 mm en aluminium Ral
7035 pour installation sur mts
droits ou crosses avec blocage
rapide sur poteaux avec vis de
fermeture en acier Inox + contre-
crou de scurit.
Platine appareillage amovible,
sinstallant et senlevant sans
outil. Bornier dalimentation 2 x
2,5 mm
2
.
Rflecteur IP 66 en aluminium
trs pur brillant et anodis (vitre
+ rflecteur)
Groupe optique tanche IP66
(vitre + rflecteur).
Vitre de fermeture plate en verre
tremp securit, avec joint en
silicone bi-composant antivieillis-
sement directement inject sur la
vitre.
Remplacement facile de la lampe
par simple rotation de la bao-
nette du support douille.
Visserie extrieure en inox.
Huis en deksel in polyamide licht
grijs.
Automatische lijnscheider.
Bevestiging voor palen
4276mm, in aluminium licht
grijs, voor installatie op bochten
of paaltop, met snelbevestiging
op de paal met een roestvrij
stalen stift + veiligheidsmoer.
Zonder gereedschap verwij-
derbare draagplaat voor de
elektrische componenten.
Voedingsklem 2x2,5mm
2
.
Reflector in gepolijst en ge-
anodiseerd aluminium (glas +
reflector) IP66.
Afscherming in vlak en gehard
veiligheidsglas, met duurzame
siliconenpakking direct tegen het
glas aan.
Snelle makkelijk vervanging van
de lamp, door middel van een
bajonetaansluiting.
ven en moeren.
268
LYRA 11
IP 43
class II
IK08 5J
X
N
O
1)
A0042
Support en acier peint par cataphorse + poudre
polyester gris RAL 7035, pour installation murale ou
en angle.
Support in kataforese gelakt staal + grijs licht
polyesterpoeder, voor hoek- of wandmontage.
A0247-A0219
Majoration de prix pour appareil avec amorceur temporis ,
pour lampes ST et SD.
A commander en mme temps que lappareil, selon les
puissances.
Meerprijs slimme ontsteker ( timed ignitor ) voor hogedruk
natrium lichtbronnen, separaat te bestellen,
wordt af fabriek in het armatuur ingebouwd.
A0248
Porte-fusible avec fusible commander en mme temps
que lappareil.
Zekeringhouder compleet met zekering, tegelijk met
het toestel te bestellen.
LYRA 11

E27 80125W QE SR 90 II 05145990
E27 70W SE/I SR 90 II 05146090
1)
I

E27 70W ST-MT SR 90 II 05146190
E40 100W ST-MT SR 90 II 05146290
E40 150W ST-MT SR 90 II 05146390
E40 250W ST-MT SR 90 II 05149490
LYRA 11 - POWER REDUCTION (PR)

E40 100/70W ST SR 90 II 05240890
E40 150/95W ST SR 90 II 05243290
E40 250/125W ST SR 90 II 05234090
90
GRIS RAL 7035
269
610
3
3
4
3
1
0
g g h h h
E27 E27 E40 E40 E40
80125W 70W 100W 150W 250W F IK08 5J
max 8kg
34 50
Imax 20
134
42W FSM
24 44
Imax 20
124
42W FSM
H05RN-F 2x1
2x2,5mm
2
IP66
IP43
9
0
6076
4
2
6
0
9
0
+20
0
+20
0
max 135 0,122m
2
610
3
3
4
3
1
0
h h h
E40 E40 E40
100/70W 150/95W 250/125W
F IK08 5J
88
60
1
2
0
141
8x10
A0042 90 14152017
A0247 /70W 14025220
A0219 /100250W 14015020
A0248 /3,15A 125-150 14025520
A0248 /2A 70-72 14025320
A0248 /2,5A 100 14025420
A0248 /6,3A 252 14025620
270
08010720
08069000
08008620
08070000
08086000
08006420
08045000
08062000
08005620
08095000
08064000
08087000
08004120
08002620
08067000
08008320
08008420
08008520
08029000
08030000
08033000
08035000
08037000
08026000
08031000
08032000
08034000
08036000
08012720
08006020
08006120
08078000
08039000
08042000
08082000
08088000
08089000
08019000
08052000
08020000
08053000
08000820
08004520
08001320
08001420
E27
G23
G24q1
G24d1
G24d2
G24q3
2G11
2G11
2G11
2G11
2G11
Gx24q-4
Gx24q-5
2G10
2G10
2Gx13
2Gx13
2Gx13
E27
E40
E40
E40
E40
E27
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
RX7s
RX7s
Fc2
Fc2
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
RX7s
FBT
FSD
FSQ
FSQ
FSQ
FSQ
FSD
FSD
FSD
FSD
FSD
FSM
FSM
FSS
FSS
FC
FC
FC
SE
SE
SE
SE
SE
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
SD
SD
SD
SD
MD
MD
MD
MD
MD
MD
MD
MD
8W
9W
10W
13W
18W
26W
18W
24W
24W
36W
55W
42W
57W
18W
24W
22W
55W
60W
70W
100W
150W
250W
400W
70W
100W
150W
250W
400W
150W
250W
400W
600W
1000W
70W
150W
250W
400W
70W
70W
150W
150W
70W
70W
150W
150W
ILCOS G.E.
-
F9BX/840
-
F13DBX/840
F18DBX/840
-
F18BX/840
-
F36BX/840
F55BX/827
F42QBX/840/4p
F57QBX/840/4p
H125/27
H250/40
-
-
-
LU70/90/D//I/27
LU100/100/T/40
LU150/100/D/40
LU250/D/40
LU400/D/40
LU70/90/T12/27
LU100/100/T/40
LU150/100/40
LU250/T/40
LU400/T/40
-
LU 250/XSO/T/40
LU 400/XO/T/40
LU 600/HO/T/40
LU 1000/110/T/40
-
-
-
-
ARC 70/TD/730
ARC 70/TD/742
ARC 150/TD/730
ARC 150/TD/742
-
-
-
-
-
PL-S/2p 9W-840
PL-C/4p 10W-840
PL-C/2p 13W-840
PL-C/2p 18W-840
PL-C/4p 26W-840
PL-L/4p 18W-840
-
PL-L/4p 36W-840
PL-T/4p 42W-840
-
-
-
Circular TL-5 22W/840
SON 70W/I
SON-T PLUS 100W
SON 150W
SON 250W
SON 400W
SON-T PLUS 70W
SON-T PLUS 100W
SON-T 150W
SON-T 250W
SON-T 400W
SON-T PIA PLUS 150
SON-T PLUS 250
SON-T PLUS 400
SON-T 600 PLUS
SON-T 1000
-
-
-
-
MHW-TD 70 UVS
MHN-TD 70 UVS
MHW-TD 150 UVS
MHN-TD 150 UVS
CDM-TD 70/830
CDM-TD 70/942
CDM-TD 150/830
CDM-TD 150/942
PHILIPS
DULUX-EL 8 W/41-827
DULUX-S 9 W/21-840
DULUX-D/E 10 W/21-840
DULUX-D 13 W/21-840
DULUX-D 18 W/840
DULUX-D/E 26 W/840
DULUX-L 18 W/840
DULUX-L-SP 24W/830
DULUX-L 24W/840
DULUX-L 36 W/840
DULUX-L 55 W/827
DULUX-T/E 42 W/21-840
DULUX-T/E 57 W/21-840 IN
DULUX-FLAT 18 W/21-840
DULUX-FLAT 24 W/21-840
FC LUMILUX 22W/840
FC LUMILUX 55W/840
-
NAV-E 70W/I
NAV-E 100 SUPER
NAV-E 150
NAV-E 250
NAV-E 400
NAV-T 70 SUPER
NAV-T 100 SUPER
NAV-T 150
NAV-T 250
NAV-T 400
NAV-T 150 SUPER
NAV-T 250 SUPER
NAV-T 400 SUPER
NAV-T 600 SUPER
NAV-T 1000
NAV-TS 70 SUPER
NAV-TS 150 SUPER
NAV-TS 250
NAV-TS 400
HQI-TS 70/WDL UVS
HQI-TS 70/NDL UVS
HQI-TS 150/WDL UVS
HQI-TS 150/NDL UVS
HCI-TS 70/WDL
HCI-TS 70/NDL
HCI-TS 150/WDL
HCI-TS 150/NDL
OSRAM
LISTE LAMPES - LIJST LICHTBRONNEN
F
l
u
o
c
o
m
p
a
c
t
e
s
C
o
m
p
a
c
t
e

f
u
o
r
e
s
c
e
n
t
i
e
l
a
m
p
e
n
S
o
d
i
u
m

h
a
u
t
e

p
r
e
s
s
i
o
n
H
o
g
e
d
r
u
k
n
a
t
r
i
u
m
l
a
m
p
e
n
I
o
d
u
r
e
s

m
t
a
l
l
i
q
u
e
s
M
e
t
a
a
l
h
a
l
o
g
e
e
n
l
a
m
p
e
n
LES LAMPES SERONT FOURNIES, A NOTRE CHOIX, DANS LA MARQUE DISPONIBLE.
DE ONTLADINGSLAMPEN MET HET SYMBOOL ZIJN OOK ONDERHEVIG AAN AFVOERBIJDRAGE.
LAMPES - LAMPEN
271
08007620
08005920
08005420
08055000
08079000
08056000
08080000
08004220
08001120
08004420
08004320
08001520
08074000
08090000
08005520
08043000
08002520
08005720
08024000
08060000
08065000
08066000
08054000
08007520
08001220
08022000
08058000
08023000
08059000
08038000
08050000
08057000
08040000
08000000
08091000
08001620
08001720
08010620
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MD
MD
MD
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
ME
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MT
MN
MN
MN
MN
MN
PGJ5
G8,5
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
G12
Fc2
Fc2
Fc2
E27
E27
E27
E27
E40
E40
E40
E40
E40
E27
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
E40
20W
20W
35W
70W
70W
150W
150W
70W
70W
150W
150W
250W
250W
400W
70W
100W
150W
150W
250W
250W
400W
400W
400W
70W
150W
250W
250W
400W
400W
1000W
1000W
2000W/230V
2000W/400V
1000W230V
2000W/400V
1000W/230V
2000W/400V
2000W/400V
HCI-TC 20W/WDL
HCI-T 35WDL
HQI-T 70/WDL
HQI-T 70/NDL
HQI-T 150/WDL
HQI-T 150/NDL
HCI-T 70/WDL
HCI-T 70/NDL
HCI-T 150/WDL
HCI-T 150/NDL
HQI-TS 250/WDL
HQI-TS 250/NDL
HQI-TS 400/NDL
HQI-E 70W/WDL
HQI-E 100/WDL
HQI-E 150W/NDL
HQI-E 150W/WDL
HQI-E 250/D
-
HQI-E 400/D
-
-
HCI-TT 70W/WDL
HCI-TT 150/WDL
HQI-T 250/D
-
HQI-T 400-BT/D
-
HQI-T 1000/D
-
-
HQI-T 2000/D/I
-
-
HQI-TS 1000/D/S
HQI-TS 2000/D/S
HQI-TS 2000/N/L
OSRAM
CDM-Tm 20/830
-
CDM-T 35/830
-
-
-
-
CDM-T 70/830
CDM-T 70/942
CDM-T 150/830
CDM-T 150/942
-
MHN-TD 250
-
-
-
-
-
-
HPI-BU PLUS 250
-
HPI-BU PLUS 400
HPI-BUS PLUS 400
CDO/TT 70W/828
CDO-TT 150/830
-
HPI-T Plus 250
-
HPI-T Plus 400
-
HPI-T 1000
HPI-T 2000
-
MHN-LA 1000
MHN-LA 2000
-
-
-
PHILIPS
CMH 20/TC/U/830
-
ARC 70/T/U/730
ARC 70/T/U/842
ARC 150/T/U/830
ARC 150/T/U/840
-
-
-
-
-
ARC 250/TD/840
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SPL 1000/T/H/960
-
-
SPL 2000/I/T/H/960
-
-
-
-
-
G.E.
LISTE LAMPES - LIJST LICHTBRONNEN
I
o
d
u
r
e
s

m
t
a
l
l
i
q
u
e
s
M
e
t
a
a
l
h
a
l
o
g
e
e
n
l
a
m
p
e
n
Les lampes PHILIPS HPI-BU PLUS fonctionnent soit avec
groupe dalimentation Sodium H.P. (250 W/25.500 lumens
et 400 W/42.500 lumens), soit avec groupe dalimentation
Iodures/mercure (250 W/18.000 lumens et 400 W/32.500
lumens).
De PHILIPS HPI-BU PLUS lampen werken zowel met
hogedruknatrium vsa (250W/25.500 lumen en 400W/42.500
lumen) als met metaalhalogeen vsa voeding (250W/18.000
lumen en 400W/32.500 lumen).
Lampe amorceur incorpor. - Lamp met ingebouwde ontsteker/starter.
272
pag272-273.indd 272 04/08/11 18.07
273
PRISMA COLLECTION
pag272-273.indd 273 04/08/11 18.08
Nom de la srie ou du produit
Serie- of productnummer
Prsentation du produit
Presentatie van het product
Caractristiques gnrales de la srie
Algemene kenmerken van de serie
Versions spciales
Speciale versies
Typologie et modalit d'utilisation
Typologie en gebruiksaanwijzing
Suggestion d'application
Suggestie voor toepassing
HULP BIJ DE
RAADPLEGING
z Toutes les pages de prsentation
des produits sont organises
selon un schma similaire, avec les
principales informations toujours
dans la mme position, de manire
en faciliter la consultation.
Dans la lgende en bas, sont
expliqus les symboles et les
icnes utiliss pour la description
de certaines caractristiques des
appareils.
GUIDE LA
CONSULTATION
z Alle paginas van presentatie van
de producten zijn volgens hetzelfde
schema georganiseerd, met de
belangrijkste informatie altijd op
dezelfde plaats, om de raadpleging
ervan te vergemakkelijken.
In de legenda onderaan worden de
symbolen en iconen die gebruikt
zijn voor de beschrijving van enkele
kenmerken van de armaturen
verklaard.
LGENDE DES SYMBOLES
LEGENDA VAN DE SYMBOLEN
INSTALLATION MURALE
KAN AAN DE WAND WORDEN GENSTALLEERD
INSTALLATION AU PLAFOND
KAN AAN HET PLAFOND WORDEN GENSTALLEERD
INSTALLATION SUR POTEAU
KAN OP EEN PAAL WORDEN GENSTALLEERD
APPAREIL SUR RAIL
ARMATUUR VOOR RAIL
APPAREIL SANS SAILLIE
ARMATUUR ZONDER UITSTEKING
ENCASTRS MURAL
INBOUW- WANDVERLICHTING
DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS
APPAREIL DE TABLE
TAFELARMATUUR
ZONE PIETONNIERES
BETREEDBAAR
PASSAGES VEHICULES
BERIJDBAAR
APPAREIL MOBILE
MOBIEL ARMATUUR
TEMPRATURE NON DANGEREUSE
TEMPERATUUR NIET GEVAARLIJK
274
ATTACCO COLORE COS CODICE
DOUILLE W ILCOS COULEUR CLASSE KELVIN 0,9 EEI CODE NOTE EURO
MAGICLICK 20
E27 max 1x75w IAA WH1 I 004912
4 54,00
E27 max 1x75w IAA GR3 I 004913
4 54,00
E27 max 1x75w IAA AN3 I 004911 4 54,00
Fluorescenti-reattore elettronico 220/240V 50/60Hz/Fluorescentes-ballast lectronique 220/240V 50/60Hz
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054918
4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054919
4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054917 4 93,00
MAGICLICK 20 PC
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054921 4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054922 4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054920 4 93,00
Serie di apparecchi da parete, da
soffitto e da palo per interno ed
esterno, in tre dimensioni, costituiti
da:
Corpo, anello e schermo visa
(Magiclick 18) in alluminio pres-
sofuso, verniciato
Diffusore in vetro pressato satina-
to internamente
Guarnizione in polimero espanso
Viti di chiusura in acciaio inox
Anello e vetro solidali tra loro
Sistema di apertura a cerniera
per una facile installazione e
manutenzione
Versioni PC con diffusore in
tecnopolimero opale antivandalo
(solo fluorescenza)
Possibilit di alimentazione tra-
mite tubo max diametro 20 mm.
Le versioni (C) crepuscolari sono
dotate di sensore per accensione
automatica.
Sensore idoneo sia per carico
induttivo che resistivo.
Soglia di intervento regolabile dai
5 ai 300 lux
La versione EM/3P prevede
lutilizzo come illuminazione
generale oltre che di emergenza
Accumulatori al Ni-Cd 3,6V 4 Ah,
autonomia di tre ore, tempo di
ricarica 24 ore
Srie dappareils pour installation en
applique, au plafond et sur poteaux
pour intrieur et extrieur, en trois
dimensions, compose de:
Botier, cercle et cran visa (Magiclick
18) en aluminiummoul sous
pression peint
Diffuseur en verre press satin
intrieurement
Joint en polymre expans
Vis de fermeture en acier inoxydable
Cercle et verre solidaires entre eux
Systme douverture charnire
pour faciliter linstallation et la
manutention
Possibilit dalimentation avec tube
de diamtre 20 mmmaximum
Versions PC avec diffuseur en
technopolymre opale antivandale
(seulement fluorescence PC )
Les versions C crpusculaires sont
quipes dun capteur pour dclen-
chement automatique
Capteur idal pour charge inductive
et pour charge rsistive
Seuil de dtection rglable de 5 lux
300 lux
La version EM/3P est prvue pour
tre utilise en clairage gnral
ainsi que en cas durgence
Accumulateurs Ni-Cd 3,6V 4 Ah,
autonomie de trois heures, temps de
recharge 24 heures
Rsistance au fil incandescent 960 C
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
INTERASSI DI FISSAGGIO / ENTRAXES DE FIXATION
COLLEGAMENTO IN CASCATA
CON TUBO 20
RACCORDEMENT EN CASCADE
AVEC UN TUBE 20
CON TUBO 20
AVEC UN TUBE 20
MISURE IMBALLO / DIMENSIONS EMBALLAGE
WH1
BIANCO
BLANC
GR3
GRIGIO METALLIZZATO
OPACO
GRIS MT.SATIN
AN3
ANTRACITE METALLIZZATO
OPACO
ANTHRACITE MT. SATIN
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada compresa.
La prsence de la donne relative aux degrs Kelvin indique que la lampe est comprise.
Codici sempre disponibili a magazzino
Rferences en stock
4 collegamento in cascata / raccordement en cascade
41 40
MAGICLICK
design Roberto Fiorato
264
245
1
1
8
5
0
,8
u o r
E27 E27 GX24q-2
max 1x75W 1x12WDulux EL Longlife 1x18W
1x14WOsram Dulux EL Facility
1x15WDulux EL Longlife
1x15WPhilips PL-E
1x23WMegaman MM 333
1x15WGE FLE
F IK07 2J xx5
r
GX24q-2
1x18W
5
0
,8
7
0
245
264
190
F IK10 20J xx9
MAGICLICK 20
28 x 39,5 x 56 cm
(master x 6)
MAGICLICK 20 PC
28 x 24,8 x 56 cm
(master x 6)
IP 55
class I
IK072J xx5
IK1020J xx9
IK061J xx3
C
N
F
K
e
x
y
i
j
p
b
IK10 20J
5,5
2
1
6
xxx Kg
Produit
Product
Coloris disponibles
Leverbare kleuren
Informations techniques et codes pour la commande
Technische informatie en bestelcodes
Dessin technique avec cotes
Technische tekening met afmetingen
LUMIERE DIFFUSEE
DIFFUUS LICHT
LUMIERE DIRECTE
DIRECT LICHT
LUMIERE DIRIGEE
GERICHT LICHT
LUMIERE ASYMETRIQUE
ASYMMETRISCH LICHT
LUMIERE FAISCEAU ETROIT
LICHT MET SMALLE STRAAL
LUMIERE FAISCEAU TRES ETROIT
LICHT MET ZEER SMALLE STRAAL
LUMIERE FAISCEAU MOYEN
LICHT MET GEMIDDELDE STRAAL
FONCTION SIGNALETIQUE
SIGNAALFUNCTIE
BLOC DE SCURIT
ARMATUUR VOOR NOODVERLICHTING
REDUITE PROFONDEUR DENCASTREMENT
MINIMALE INBOUWDIEPTE
PERSONNALISABLE SUR DEMANDE
GEPERSONALISEERDE VERSIES OP
AANVRAAG
CASCADEVERBINDING
INTERRUPTEUR CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
CELLULE PHOTOLECTRIQUE
INFRAROOD PASSIEVE BEWEGINGSMELDER
275
ATTACCO COLORE COS CODICE
DOUILLE W ILCOS COULEUR CLASSE KELVIN 0,9 EEI CODE NOTE EURO
MAGICLICK 20
4 54,00
4 54,00
E27 max 1x75w IAA AN3 I 004911 4 54,00
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054918
4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054919
4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054917 4 93,00
MAGICLICK 20 PC
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054921 4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054922 4 93,00
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054920 4 93,00
Serie di apparecchi da parete, da
soffitto e da palo per interno ed
esterno, in tre dimensioni, costituiti
da:
Corpo, anello e schermo visa
(Magiclick 18) in alluminio pres-
sofuso, verniciato
Diffusore in vetro pressato satina-
to internamente
Guarnizione in polimero espanso
Viti di chiusura in acciaio inox
Anello e vetro solidali tra loro
Sistema di apertura a cerniera
per una facile installazione e
manutenzione
Versioni PC con diffusore in
tecnopolimero opale antivandalo
(solo fluorescenza)
Possibilit di alimentazione tra-
mite tubo max diametro 20 mm.
Le versioni (C) crepuscolari sono
dotate di sensore per accensione
automatica.
Sensore idoneo sia per carico
induttivo che resistivo.
Soglia di intervento regolabile dai
5 ai 300 lux
La versione EM/3P prevede
lutilizzo come illuminazione
generale oltre che di emergenza
Accumulatori al Ni-Cd 3,6V 4 Ah,
autonomia di tre ore, tempo di
ricarica 24 ore
applique, au plafond et sur poteaux
18) en aluminiummoul sous
pression peint
intrieurement
manutention
de diamtre 20 mmmaximum
chement automatique
300 lux
recharge 24 heures
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
INTERASSI DI FISSAGGIO / ENTRAXES DE FIXATION
CON TUBO 20
AVEC UN TUBE 20
CON TUBO 20
AVEC UN TUBE 20
MISURE IMBALLO / DIMENSIONS EMBALLAGE
WH1
BIANCO
BLANC
GR3
GRIGIO METALLIZZATO
OPACO
GRIS MT.SATIN
AN3
ANTRACITE METALLIZZATO
OPACO
La presenza del dato relativo ai gradi Kelvin indica che la lampada compresa.
Codici sempre disponibili a magazzino
Rferences en stock
4 collegamento in cascata / raccordement en cascade
41 40
MAGICLICK
264
245
1
1
8
5
0
,8
u o r
E27 E27 GX24q-2
max 1x75W 1x12WDulux EL Longlife 1x18W
1x14WOsram Dulux EL Facility
1x15WDulux EL Longlife
1x15WPhilips PL-E
1x23WMegaman MM 333
1x15WGE FLE
F IK07 2J xx5
r
GX24q-2
1x18W
5
0
,8
7
0
245
264
190
F IK10 20J xx9
MAGICLICK 20
28 x 39,5 x 56 cm
(master x 6)
MAGICLICK 20 PC
28 x 24,8 x 56 cm
(master x 6)
IP 55
class I
IK072J xx5
IK1020J xx9
IK061J xx3
C
N
F
K
e
x
y
i
j
p
b
IK10 20J
5,5
2
1
6
IK10 20J
LGENDE DES COULEURS
LEGENDA VAN DE KLEUR
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
ANTRACIET METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
MT1
SATIN
GEMATTEERD
TR1
TRANSPARENT
TRANSPARANT
WD1
BOIS CLAIR
LICHT HOUT
WD2
BOIS FONC
DONKER HOUT
RD1
ROUGE
ROOD
GD1
DOR
GOUD
GR1
GRIS
GRIJS
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
DB1
MARRON FONC
DONKERBRUIN
CR1
CHROM
CHROOM
CP1
CUIVRE
KOPER
RD2
ROUGE BRIQUE
STEENROOD
RB1
ROUILLE
ROESTBRUIN
GN1
VERT
GROEN
YL1
JAUNE
GEEL
BL1
BLEU
BLAUW
PA1
MTAL NATUREL
NATUREL METAAL
SS1
ARGENT
ZILVERGRIJS
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
GR4
GRIS ANODIS
GRIJS GEANODISEERD
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
276
MT1+LB
SATIN+BLEU CLAIR
GEMATTEERD+LICHTBLAUW
MT1+BL
SATIN+BLEU
GEMATTEERD+BLAUW
TR1+GN
TRANSPARENT+VERT
TRANSPARANT+GROEN
TR1+BK
TRANSPARENT+NOIR
TRANSPARANT+ZWART
TR1+WH
TRANSPARENT +BLANC
TRANSPARANT+WIT
MT1+GN
SATIN+VERT
GEMATTEERD+GROEN
MT1+BK
SATIN+NOIR
GEMATTEERD+ZWART
MT1+WH
SATIN+BLANC
GEMATTEERD+WIT
WH1+WH
BLANC+BLANC
WIT+WIT
WH1+LB
BLANC+BLEU CLAIR
WIT+LICHTBLAUW
GR2+WH
GRIS MT. POLI+BLANC
GRIJS METALLIC
GLANZEND+WIT
GR2+LB
GRIS MT. POLI+BLEU CLAIR
GRIJS METALLIC
GLANZEND+LICHTBLAUW
AN2+WH
ANTHRACITE MT. POLI+BLANC
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND+WIT
AN2+LB
ANTHRACITE MT. POLI
+BLEU CLAIR
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND+LICHTBLAUW
BR1+WHL
LAITON+LED BLANC
MESSING+WITTE LED
BR1+BLL
LAITON+LED BLUE
MESSING+BLAUWE LED
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
GR3+BLL
GRIS MT.SATIN+LED BLUE
GRIJS METALLIC MAT
+BLAUWE LED
AN1+WHL
ANTHRACITE+LED BLANC
ANTRACIET+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS MT.SATIN+LED BLANC
GRIJS METALLIC MAT
+WITTE LED
IV1+WHL
IVOIRE+LED BLANC
IVOOR+WITTE LED
GR2+WHL
GRIS MT. POLI+LED BLANC
GRIJS METALLIC
GLANZEND+WITTE LED
BK1+WHL
NOIR+LED BLANC
ZWART+WITTE LED
RB1+WHL
ROUILLE+LED BLANC
ROESTBRUIN+WITTE LED
SS1+WHL
ARGENT+LED BLANC
ZILVERGRIJS+WITTE LED
277
INDICES DE PROTECTION
BESCHERMINGSKLASSEN
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNISCHE ASPECTEN
Beschermd tegen binnendringen
van vaste voorwerpen met een
diameter groter dan 12 mm.
Niet beschermd tegen water.
diameter groter dan 1 mm.
Niet beschermd tegen water.
Bescherming tegen vaste delen
van 1 mm doormeter en loodrecht
vallende waterdruppels.
diameter groter dan 1 mm en
beschermd tegen regenwater.
diameter groter dan 1 mm en
beschermd tegen spattend water
uit alle richtingen.
Beschermd tegen stofafzetting
en tegen spattend water uit alle
richtingen.
Beschermd tegen stofafzetting
en tegen spuitend water uit alle
richtingen.
Volledig beschermd tegen stof
(stofdicht) en tegen spattend
water uit alle richtingen.
(stofdicht) en tegen spuitend
water uit alle richtingen.
Klasse I armatuur.
Gesoleerd en geaard
armatuur voorzien van een
aardaansluiting, gemerkt
met het aardsymbool I.
Klasse II armatuur.
Dubbelgesoleerd
armatuur en/of voorzien
van versterkte isolatie
zonder aardaansluiting.
Klasse III armatuur.
Armatuur voor veiligheids-
laagspanning met een
waarde van minder dan 50V.
Klasse III armaturen mogen
niet worden geaard.
Armaturen met dit symbool
kunnen gemonteerd worden
op normaal ontvlambare
ondergrond.
Armaturen met dit symbool
moeten met self-protected-
lampen uitgerust worden
(IEC 357).
Minimum afstand tussen het
te verlichten object en het
armatuur.
Inbouwdoorsnede.
Code ter aanduiding van de
mechanische sterkte van
de afscherming in Joules
volgens de Franse Norm.
NF C20-010.
Code ter aanduiding van
de beschermingsgraad van
mechanische kracht volgens
CEI EN 50 102.
Armatuur voorzien met
beveiligde aardaansluiting.
(stofdicht) en tegen tijdelijke
onderdompeling (waterdicht).
(stofdicht) en tegen spuitend water
onder druk uit alle richtingen.
Protection contre la pntration de
corps solides de 12 mm.
Pas de protection spciale contre la
pntration des liquides.
Protection contre la pntration
de corps solides de 1 mm. Pas
de protection spciale contre la
pntration des liquides.
Protection contre des corps solides
de 1 mm de diamtre et contre
des gouttes deau tombant la
verticale.
corps solides de 1 mm et contre
la pluie.
corps solides de 1 mm et contre
les projections deau venant de
toutes les directions.
Protection contre la poussire
et les projections deau
provenant de toutes les
directions.
Protection contre la poussire
et contre les jets deau
provenant de toutes les
directions.
Protection totale contre la
poussire et les projections
deau provenant de toutes les
directions.
poussire et contre les jets
deau provenant de toutes les
directions.
Totalement protg contre les
poussires. Protg contre les
effets de limmersion temporaire.
poussire et contre puissantes
projections deau provenant de
toutes les directions
Matriel isolation fonction-
nelle avec dispositif de mise-
-la-terre. Les luminaires
de classe I prsentent une
borne avec le symbole I.
Appareil prsentant une
mise la terre de scurit.
Luminaires de classe II.
Appareil isolation
renforce ou double
isolation sans
mise--la-terre.
Luminaires de classe III.
Lappareil ne peut tre
aliment qu trs basse
tension (moins de 50 Volt).
Les luminaires de classe III
ne peuvent pas tre mis
-la-terre.
Les luminaires marqus avec
ce symbole peuvent tre
installs sur des surfaces
normalement inflammables.
Lemploi de lampes
halognes basse pression
est obligatoire
(Norme EC 357).
Distance minimum
respecter par rapport
la surface clairer.
Dimension du trou
amnager dans le
faux-plafond pour encastrer
lappareil.
Indice identifiant le niveau
de protection des diffuseurs
contre les impacts
mcaniques extrieurs
(CEI EN 50 102).
Rsistance mcanique
du diffuseur (3me
chiffre) selon la norme
franaise NF C20-010
278
IP20
IP40
IP41
IP43
IP44
IP54
IP55
IP64
IP65
IP66
(
Q
)Q
)QQ
Q
QQ
I
I
&
R
X
*
P
1,6

H
+@
... mm
IK06 0,5J
F
xx3
IP67
CODIFICATION ILCOS
ILCOS CODERING
La codification ILCOS attribue aux principales sources lumineuses
un code unique, standardis et internationalement accept.
Elle est base sur la spcification technique IEC/TS 61231.
De ILCOS codering geeft aan alle belangrijke lichtbronnen een
unieke, gestandardiseerde code; deze wordt op wereldwijd
vlak aanvaard en naar de technische aanbeveling IEC/TS 61231
vastgelegd.
FD J T8
FDH A T5
FSC
v
T9

V
T5
FSD s
t
FSM r /T
FSQ p
FBT o
FBC (Gx53)
FSS
z
2D
n Dulux Flat
HAG
C
Halopar 20 (mtallis - gelakt aluminium)

w
Halopar 30 (mtallis - gelakt aluminium)

j
halogne - halogeen 230V (mtallis - gelakt aluminium)

d
halogne - halogeen 12V (mtallis - gelakt aluminium)

3 tubulaire - buis
HAG ES111
y
halogne - halogeen ES111
HDG c halogne - halogeen (l. 114,2 mm)
6 halogne - halogeen (l. 74,9 mm)
HMGS
M

HRG
C
Halopar 20 (dicroque - halogeen koudspiegellamp)

w
Halopar 30 (dicroque - halogeen koudspiegellamp)

j
halogne - halogeen 230V (dicroque - koudspiegellamp)

d
halogne - halogeen 12V (dicroque - koudspiegellamp)
HSG b halogne - halogeen 12V
1 halogne - halogeen 230V Halopin
$ halogne - halogeen 230V
HRGS
y
halogne - halogeen ES 111 (dicroque - koudspiegellamp)
IAA u
IBP a amp. sphrique - kogellamp
x amp. sphrique - kogellamp
IBS 5 veilleuse - schakelbordlamp
IBT 4
IPAP
k
PAR 38
MD f IM/TS - HIT/TS
ME g IM - HIT
MRS/UB
R
IM 111 - HIT 111

#
IM - HIT
MT e IM - HIT
2 IM - HIT
CDM-TM T
CMH-MR16
j

PAR 20
C

SDW-TG e
QE g Bf - Hg
SE
g
SHP - NAV
g SHP/E - NAV/E
g SHP/I - NAV/I
ST h SHP/T - NAV/T
ILCOS Ancienne Typologie/Oude Benaming ILCOS Ancienne Typologie/Oude Benaming
279
Movi is een grondinbouw armatuur, voorzien
van een motor, die uitsluitend zichtbaar is als de
verlichting vereist is. Wanneer Movi uitgeschakelt
wordt verdwijnt hij, en biedt zo de grootste vrijheid
bij het gebruik van de ruimte.
Bestaat uit:
Ring, lichaam en bedekking van spuitgietalu-
minium
Afscherming van technolopolymeer
EPDM pakking
Het WATER STOP aansluitsysteem voorkomt
dat het water door de voedingskabels het ap-
paraat ingezogen wordt
Inbouwdoos van technopolymeer
Drainage vereist
Let op: het is aan te raden om de ruimte rondom
de lamp regelmatig te controleren, om er zeker
van te zijn dat deze schoon is en vrij van steen-
tjes en andere ongerechtigheden die het indalen
van de lamp kunnen verhinderen
De normale mest voor gras en planten kan de
afwerking van het product aantasten. We raden
u daarom aan om voorzichtig te bemesten
Appareil encastr de sol motoris sur lequel
on peut marcher. Il napparat que lorsque sa
lumire est requise. Lorsquil steint, Movi
disparat pour laisser une entire libert
lutilisation des espaces
Botier, cercle et cran en aluminium moul
sous pression
Diffuseur en technopolymre
Joint en EPDM
Vis de blocage en acier inox
Botier dencastrement en technopolymre
Ncessit de drainage
Attention: il est conseill de contrler rgu-
lirement la zone de descente de lappareil
dans le sol, pour sassurer quelle est propre
et quelle ne contient ni cailloux ni dchets
Attention: lutilisation de produits
dentretien pour espaces verts, peut altrer
laspect et la finition du produit
MOVI
E27 max 1x20w FBT GR2 I 2700 700241

DOUILLE COULEUR CLASSE COS CODE NOTE
LAMPHOUDER W ILCOS KLEUR KLASSE KELVIN 0,9 EEI BESTELNR. AANTEKEN.
De aanwezigheid van de gegevens betreffende de Kelvingraden, betekent dat de lamp is inbegrepen.
280
MOVI
design R. Fiorato - F. Pagliarini
o
E27
max 1x23W (20W included)
1
3
0
6
3
0

1
9
0
IP 67
class I
IK08 5J xx5
C
F
r
F IK08 5J xx5
DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING
GRAVIER DE DRAINAGE
GRIND VOOR DRAINAGE
BTON
CEMENT
Avec Movi, lentretien de
la pelouse est simplifi
grce labsence dobs-
tacles durant la journe.
Met Movi wordt het
onderhoud van de gras-
mat veel eenvoudiger
doordat er overdag geen
obstakels zijn.
En cas dempchement
durant la descente, la
partie mtallique de
protection se dtache,
sans endommager ni
lappareil ni lobstacle.
Aprs avoir enlev lobs-
tacle, on raccroche cette
partie par une simple
pression.
Indien een voorwerp het
indalen van de lamp ver-
hindert, laat het metalen
beschermingsdeel los,
zonder dat de lamp of
het obstakel beschadigt.
Nadat het obstakel ver-
wijderd is, kan dit deel er
weer eenvoudig worden
aangedrukt.
En prsence dune
charge excessive emp-
chant la remonte, grce
un mcanisme de scu-
rit, Movi ne monte pas
et ne sallume pas. Aprs
avoir limin la charge,
il suffit dteindre et de
rallumer linterrupteur
pour rtablir le fonction-
nement normal.
Indien een te zware last
verhindert dat de lamp
naar boven komt, zal
Movi niet opstijgen en
niet gaan branden, dank-
zij een veiligheidsmecha-
nisme. Wanneer het ob-
stakel verwijderd is hoeft
men de schakelaar alleen
maar uit te doen en op-
nieuw aan te doen om de
normale functionering te
hervatten.
De lichtbron kan volledig vrij zijn, of
afgeschermd met anti-verblindings-
lamellen of gelimiteerd op 180 met
een halfrond scherm.
Aansluitingsmogelijkheida: Als Movi
wordt verbonden met een donker/
lichtsensor, verloopt het opstijgen
en de ontsteking van de lamp
automatisch.
Mogelijkheid van verhoogde of
gelijkvloerse installatie, met de
daartoe bestemde ring die bij
de lamp wordt geleverd.
La source lumineuse peut tre
totalement libre, masque avec
des lamelles ati-blouissement ou
limite 180 avec un cran semi-
circulaire.
Option de connexion: si lon rac-
corde Movi un dispositif crpus-
culaire, la remonte et lallumage
peuvent tre automatiss.
Possibilit dinstallation releve ou
rasant le terrain, par lintermdiaire
de la bague spcifique fournie avec
lappareil.
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
NCESSIT
DE DRAINAGE
DRAINAGE
VEREIST
281
~15 mm
~3 mm
26 x 26 x 70 cm
(master x 1)
Serie wandarmaturen in drie afme-
tingen bestaande uit:
Basis, ring, rooster, verticale visa
(VV) (voor Nikko+ 21 en 27) en
Split (voor Nikko+ 45) van gepoe-
dercoat spuitgietaluminium
afscherming geperst, van binnen
gesatineerd glas, vormt integraal
geheel met ring
Schuimsiliconen pakking
Schroeven van Roestvrij Staal
Reflector en kabelkast van
aluminium
De (C) versies zijn voorzien van
een schemerschakelaar.
Schemerschakelaar is geschikt
voor zowel inductieve als ohmse
belasting.
Interventiedrempel instelbaar
van 5 lux tot 300 lux
De versie EM/3P kan als constante
verlichting en als noodverlichting
gebruikt worden
Ni-Cd 3,6V 4 Ah batterijen, auto-
nomie 3 uur, oplaadtijd 24 uur

Srie d'appareils pour installation
en applique, au plafond, sur con-
solle et sur poteaux pour intrieur
et extrieur, en trois dimensions,
compose de:
Botier, cercle, grille (G), ou Visa
verticale (VV) (pour Nikko+ 21 et
27), ou Split (pour Nikko+ 45) en
aluminium moul sous pression
et peint
Diffuseur en verre press et
satin lintrieur, solidaire avec
le cercle
Vis de fermeture en acier inox
Platine porte-composants faisant
office de rflecteur en aluminium
pour les versions fluorescentes
Les versions crpusculaires (C)
sont quipes dun capteur pour
dclenchement automatique
Capteur idal pour charge induc-
tive et pour charge rsistive
Seuil de dtection rglable de 5
lux 300 lux
ainsi qu'en cas durgence
autonomie de trois heures, temps
de recharge 24 heures
Rsistance au fil incandescent
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
NIKKO+21


E27 max 1x60w IAA AN3 I 002002

E27 max 1x60w IAA RB1 I 002003

Fluorescentie-elektronische ballast-vsa 220/240V 50/60Hz/Fluorescentes-ballast lectronique 220/240V 50/60Hz
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 052004

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 052005

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 052006

G24q-1 1x13w FSQ RB1 I 2700 A2A3 052007

NIKKO+21 C
G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3006115

G24q-1 1x10w FSQ GR3 I A2A3 3006125

G24q-1 1x10w FSQ AN3 I A2A3 3006135

G24q-1 1x10w FSQ RB1 I A2A3 3006145

LAMPHOUDER W ILCOS KLEUR KLASSE ; KELVIN 0,9 EEI BESTELNR. AANTEKEN.
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
282
NIKKO+
u p p
E27 G24q-1 G24q-1
max 1x60W 1x13W 1x10W
213 130
1
4
8
F IK05 0,70J xx3
i
j
p
b
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
A
NIKKO+21/G



G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 052014

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 052015
G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 052016

G24q-1 1x13w FSQ RB1 I 2700 A2A3 052017

NIKKO+21/G C
G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3006155

G24q-1 1x10w FSQ GR3 I A2A3 3006165

G24q-1 1x10w FSQ AN3 I A2A3 3006175

G24q-1 1x10w FSQ RB1 I A2A3 3006185

NIKKO+21/VV



G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 052024

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 052025

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 052026

G24q-1 1x13w FSQ RB1 I 2700 A2A3 052027

NIKKO+21/VV C
G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3006195

G24q-1 1x10w FSQ GR3 I A2A3 3006205

G24q-1 1x10w FSQ AN3 I A2A3 3006215

G24q-1 1x10w FSQ RB1 I A2A3 3006225

ENTRAXES DE FIXATION / ASMATEN VOOR INSTALLATIE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
WH1
BLANC
WIT
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
283
u p p
E27 G24q-1 G24q-1
u p p
E27 G24q-1 G24q-1
213 130
1
4
8
2
1
3
1
3
0
148
F IK05 0,70J xx3
F IK05 0,70J xx3
NIKKO+ 21, 21/G, 21VV
30 x 29 x 51,5 cm
(master x 6)
NIKKO+ 21 C, 21/G C, 21VV C
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 6)
90
80
67
7
7
NIKKO+27
E27 max 1x100w IAA WH1 I 002030

E27 max 1x100w IAA GR3 I 002031

E27 max 1x100w IAA AN3 I 002032

E27 max 1x100w IAA RB1 I 002033

Ontlading- magnetische reactor / dcharge-ballast magntique
G12 1x35w MT WH1 I 002038

G12 1x35w MT GR3 I 002039

G12 1x35w MT RB1 I 002041

G12 1x35w MT AN3 I 002040

Ontlading- elektronische reactor / dcharge-ballast lectronique
G12 1x35w MT WH1 I 052038

G12 1x35w MT GR3 I 052039

G12 1x35w MT AN3 I 052040

G12 1x35w MT RB1 I 052041

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 052034

G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 A2 052035

G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 A2 052036

G24q-3 1x26w FSQ RB1 I 2700 A2 052037

NIKKO+27 C
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3006235
G24q-1 1x13w FSQ GR3 I A2A3 3006245

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 3006255

G24q-1 1x13w FSQ RB1 I A2A3 3006265

NIKKO+27 EM/3P
Noodverlichting- elektronische ballast-vsa/Secours-ballast lectronique
G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 3007445
3
G24q-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 A2A3 3007455
3
G24q-2 1x18w FSQ AN3 I 2700 A2A3 3007465
3
G24q-2 1x18w FSQ RB1 I 2700 A2A3 3007475
3
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
284
u o e p p p
E27 E27 G12 G24q-3 G24q-1 G24q-2
max 1x100W 1x21W Dulux EL Longlife 1x35W 1x26W 1x13W 1x18W
1x23W Philips PL-E
275 142
1
8
2
F IK06 1J xx3
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 4)
i
j
p
b
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
A
e
148
90
67
1
0
8
NIKKO+27/G
E27 max 1x100w IAA WH1 I 002045

E27 max 1x100w IAA GR3 I 002046

E27 max 1x100w IAA AN3 I 002047

E27 max 1x100w IAA RB1 I 002048

G12 1x35w MT WH1 I 002054

G12 1x35w MT GR3 I 002055

G12 1x35w MT AN3 I 002056

G12 1x35w MT RB1 I 002057

G12 1x35w MT WH1 I 052054

G12 1x35w MT GR3 I 052055
G12 1x35w MT AN3 I 052056

G12 1x35w MT RB1 I 052057

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 052049
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 A2 052050
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 A2 052052

G24q-3 1x26w FSQ RB1 I 2700 A2 052053
NIKKO+27/G C
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3006315

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I A2A3 3006325
G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 3006335

G24q-1 1x13w FSQ RB1 I A2A3 3006345

NIKKO+27/G EM/3P
G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 3007485
3
G24q-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 A2A3 3007495
3
G24q-2 1x18w FSQ AN3 I 2700 A2A3 3007505
3
G24q-2 1x18w FSQ RB1 I 2700 A2A3 3007515
3
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
WH1
BLANC
WIT
3
bloc de securit 3 heure / noodverlichting 3h
285
u o e p p p
E27 E27 G12 G24q-3 G24q-1 G24q-2
1x23W Philips PL-E
275 142
1
8
2
F IK06 1J xx3
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 4)
e
148
90
67
1
0
8
NIKKO+27/VV


G12 1x35w MT WH1 I 052068

G12 1x35w MT GR3 I 052069
G12 1x35w MT AN3 I 052070
G12 1x35w MT RB1 I 052071
G12 1x35w MT WH1 I 002068

G12 1x35w MT GR3 I 002069

G12 1x35w MT AN3 I 002070

G12 1x35w MT RB1 I 002071
G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 052064

G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 A2 052065

G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 A2 052066

G24q-3 1x26w FSQ RB1 I 2700 A2 052067
NIKKO+27/VV C
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3006395

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I A2A3 3006405
G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 3006415

G24q-1 1x13w FSQ RB1 I A2A3 3006425

INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
286
u o e p p
E27 E27 G12 G24q-3 G24q-1
max 1x60W 1x21W Dulux EL Longlife 1x35W 1x26W 1x13W
1x23W Philips PL-E
2
7
5
1
4
2
182
F IK06 1J xx3
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 4)
i
j
p
b
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
A
148
90
67
1
0
8
NIKKO+45



2G11 1x24w FSD WH1 I A2A3 052079

2G11 1x24w FSD GR3 I A2A3 052080

2G11 1x24w FSD AN3 I A2A3 052082

2G11 1x24w FSD RB1 I A2A3 052083

GX24q-3 2x26w FSM WH1 I 2700 A2 002084

GX24q-3 2x26w FSM GR3 I 2700 A2 002085

GX24q-3 2x26w FSM AN3 I 2700 A2 002086

GX24q-3 2x26w FSM RB1 I 2700 A2 002087

GX24q-4 1x42w FSM WH1 I 2700 A2 002088
GX24q-4 1x42w FSM GR3 I 2700 A2 002089
GX24q-4 1x42w FSM AN3 I 2700 A2 002090

GX24q-4 1x42w FSM RB1 I 2700 A2 002091

NIKKO+45 EM/3P
2G11 1x24w FSD WH1 I A2A3 3007525
3
2G11 1x24w FSD GR3 I A2A3 3007535
3
2G11 1x24w FSD AN3 I A2A3 3007545
3
2G11 1x24w FSD RB1 I A2A3 3007555
3
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
WH1
BLANC
WIT
287
4
2
3
1
3
0
148
u o t p p
E27 E27 2G11 Gx24q-3 Gx24q-4
2x20W Philips PL-E
F IK06 1J xx3
NIKKO+ 45
18 x 17 x 45,5 cm
(master x 4)
NIKKO+ 45 EM/3P
22 x 50 x 69 cm
(master x 4)
e
7
5
139 139
278
90
78
NIKKO+45/G




2G11 1x24w FSD WH1 I A2A3 052100

2G11 1x24w FSD GR3 I A2A3 052101

2G11 1x24w FSD AN3 I A2A3 052102

2G11 1x24w FSD RB1 I A2A3 052103
GX24q-3 2x26w FSM WH1 I 2700 A2 002104

GX24q-3 2x26w FSM GR3 I 2700 A2 002105
GX24q-3 2x26w FSM AN3 I 2700 A2 002106

GX24q-3 2x26w FSM RB1 I 2700 A2 002107

GX24q-4 1x42w FSM WH1 I 2700 A2 002108

GX24q-4 1x42w FSM GR3 I 2700 A2 002109

GX24q-4 1x42w FSM AN3 I 2700 A2 002110

GX24q-4 1x42w FSM RB1 I 2700 A2 002112

NIKKO+45/G EM/3P
2G11 1x24w FSD WH1 I A2A3 3007565
3
2G11 1x24w FSD GR3 I A2A3 3007575
3
2G11 1x24w FSD AN3 I A2A3 3007585
3
2G11 1x24w FSD RB1 I A2A3 3007595
3
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
288
u o t p p
E27 E27 2G11 Gx24q-3 Gx24q-4
2x20W Philips PL-E
F IK06 1J xx3
4
2
3
1
3
0
148
NIKKO+ 45/G
18 x 17 x 45,5 cm
(master x 4)
NIKKO+ 45/G EM/3P
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 4)
i
j
p
b
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
A
e
7
5
139 139
278
90
78
NIKKO+45 SPLIT




2G11 1x24w FSD WH1 I A2A3 052119

2G11 1x24w FSD GR3 I A2A3 052120

2G11 1x24w FSD AN3 I A2A3 052121

2G11 1x24w FSD RB1 I A2A3 052122

GX24q-3 2x26w FSM WH1 I 2700 A2 002123

GX24q-3 2x26w FSM GR3 I 2700 A2 002124

GX24q-3 2x26w FSM AN3 I 2700 A2 002125
GX24q-3 2x26w FSM RB1 I 2700 A2 002126

GX24q-4 1x42w FSM WH1 I 2700 A2 002127
GX24q-4 1x42w FSM GR3 I 2700 A2 002128

GX24q-4 1x42w FSM AN3 I 2700 A2 002129

GX24q-4 1x42w FSM RB1 I 2700 A2 002130

ENTRAXES DE FIXATION / ASMATEN VOOR INSTALLATIE DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
WH1
BLANC
WIT
289
u o t p p
E27 E27 2G11 Gx24q-3 Gx24q-4
2x20W Philips PL-E
F IK06 1J xx3
4
2
3
1
3
0
148
NIKKO+ 45 SPLIT
18 x 17 x 45,5 cm
(master x 4)
7
5
139 139
278
90
78
Wandsteun voor de montage van
n of twee, tegenover elkaar ge-
plaatste, armaturen, bestaande uit:
Steun voor armatuur van gelakt,
gextrudeerd aluminium
Muurbevestiging met vereen-
voudigd installatiesysteem, van
gelakt spuitgietaluminium
Mast bestaande uit:
Mast van gelakt, gextrudeerd
aluminium geschikt voor de
montage van n of twee
armaturen
Basis voor bevestiging aan de
grond van gelakt spuitgietalu-
minium
Kabeldoos van spuitgietalumi-
nium met 4-polige klem 16mm
2

geschikt voor doorvoorbedra-
ding.
ACCESSOIRES
290
NIKKO+
2
3
5
1
4
9
5
8
3
8
3
3
70
281
1
5
1
150
1
8
3
150
2
9
7
1
8
3
70
8
3
3
1
2
3
3
304
30 209
2
1
4
7
0
1
6
1
30 236
2
7
7
1
6
1
7
0
000404
000405
000406
000407
000424
000425
000426
000427
000408
000409
000410
000411
000428
000429
000430
000431
000412
000413
000414
000415
000432
000433
000434
000435
000400
000401
000402
000403
000420
000421
000422
000423
i
j
p
b
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
A
Console prvue pour accueillir un
ou 2 appareils opposs l'un
l'autre, compose de:
Support de lapplique en alumi-
nium extrud et peint
Systme dinstallation simplifi
de la consolle en aluminium
moul sous pression et peint
Poteau compos de:
Poteau en aluminium extrud et
peint, pour un ou deux appareils
Embase en aluminium moul
sous pression et peint
Botier de connection en alumi-
nium moul sous pression com-
prenant un connecteur 4 bornes
de 16 mm
2
pour repiquage
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Wandsteun 21/Console 21 WH1 000400
Wandsteun 21/Console 21 GR3 000401
Wandsteun 21/Console 21 AN3 000402
Wandsteun 21/Console 21 RB1 000403
Mast 21 H200/Poteau 21 H200 WH1 000404
Mast 21 H200/Poteau 21 H200 GR3 000405
Mast 21 H200/Poteau 21 H200 AN3 000406
Mast 21 H200/Poteau 21 H200 RB1 000407
Mast 21 H550/Poteau 21 H550 WH1 000408
Mast 21 H550/Poteau 21 H550 GR3 000409
Mast 21 H550/Poteau 21 H550 AN3 000410
Mast 21 H550/Poteau 21 H550 RB1 000411
Mast 21 H800/Poteau 21 H800 WH1 000412
Mast 21 H800/Poteau 21 H800 GR3 000413
Mast 21 H800/Poteau 21 H800 AN3 000414
Mast 21 H800/Poteau 21 H800 RB1 000415
Mast 27 H1200/Poteau 27 H1200 WH1 000432
Mast 27 H1200/Poteau 27 H1200 GR3 000433
Mast 27 H1200/Poteau 27 H1200 AN3 000434
Mast 27 H1200/Poteau 27 H1200 RB1 000435
Mast 27 H265/Poteau 27 H265 WH1 000424
Mast 27 H265/Poteau 27 H265 GR3 000425
Mast 27 H265/Poteau 27 H265 AN3 000426
Mast 27 H265/Poteau 27 H265 RB1 000427
Mast 27 H800/Poteau 27 H800 WH1 000428
Mast 27 H800/Poteau 27 H800 GR3 000429
Mast 27 H800/Poteau 27 H800 AN3 000430
Mast 27 H800/Poteau 27 H800 RB1 000431
Mast 45 H1200/Poteau 45 H1200 WH1 000452
Mast 45 H1200/Poteau 45 H1200 GR3 000453
Mast 45 H1200/Poteau 45 H1200 AN3 000454
Mast 45 H1200/Poteau 45 H1200 RB1 000455
Mast 45 H410/Poteau 45 H410 WH1 000444
Mast 45 H410/Poteau 45 H410 GR3 000445
Mast 45 H410/Poteau 45 H410 AN3 000446
Mast 45 H410/Poteau 45 H410 RB1 000447
Mast 45 H800/Poteau 45 H800 WH1 000448
Mast 45 H800/Poteau 45 H800 GR3 000449
Mast 45 H800/Poteau 45 H800 AN3 000450
Mast 45 H800/Poteau 45 H800 RB1 000451
COULEUR CODE
DESCRIPTION / BESCHRIJVING KLEUR BESTELNR.
ACCESSOIRES
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
WH1
BLANC
WIT
291
4
4
4
1
4
9
70
8
3
3
1
2
3
3
1
5
1
150
281
30
1
6
1
7
0
209
4
2
4
000444
000445
000446
000447
000448
000449
000450
000451
000452
000453
000454
000455
000440
000441
000442
000443
Serie wand-, plafond- en mastarmaturen voor binnen of
buiten bestaande uit:
Behuizing, ring, korf, visa of rooster en kap van techno-
polymeer, groeidraad 750 C (NF EN 60695-2-11:2001)
Afscherming van geperst en getst glas, binnen- en
buitenkant gesatineerd
Gloeilampversie met aluminium reflector
EPDM pakking
De versie 1x26W is voorzien van een verliesarme VSA
De magnetische VSAs van de fluorescentie versies zijn
voorzien van een thermische afschakelbeveiliging
overeenkomstig de geldende norm EN 60598-1:2004
De 960C versie wordt uitsluitend voor de Franse markt
geproduceerd en verhandeld
Srie d'appareils pour installation en applique, au pla-
fond, sur console et sur poteau pour intrieur et extrieur,
compose de:
Botier cercle, grille, Grill et rflecteur en technopoly-
mre. Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
Verrine satine
Rflecteur en aluminium pour la version incandes-
cence
Joint en EPDM
La version 1x26w est quipe dun ballast faibles
pertes
Les ballasts magntique des versions fluorescentes
sont quips de thermoprotection selon la Norme EN
60598-1:2004
Version 960C exclusivement pour march franais
292
NIKKO
IP 54
class II
IK06 1J xx3
C
N
F
K
i
j
p
b
NIKKO
E27 max 1x60w IAA IV1 II 001471

E27 max 1x60w IAA BK1 II 001472
E27 max 1x60w IAA GR3 II 001473

Fluorescentie- magnetische ballast-vsa 230V 50Hz/Fluorescentes-ballast magntique 230V 50Hz
G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001489

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 001490

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001491

G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051480

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051481

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051482

G24q-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 A2 051489

G24q-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 A2 051490
G24q-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 A2 051491

NIKKO/G



G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001492

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 001493

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001494

G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051483

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051484

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051485

G24q-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 A2 051492

G24q-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 A2 051493
G24q-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 A2 051494
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
293
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 4)
15
70
5
6
79
67
6
7
64
6
4
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
274 136
1
8
0
274 136
1
8
0
u o p p p
E27 E27 G24d-3 G24q-1 G24q-3
1x20W Philips PL-E
1x23W Megaman MM 333
1x15W GE FLE
u o p p p
E27 E27 G24d-3 G24q-1 G24q-3
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
NIKKO GRILL



G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001596

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001598

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001597

G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051593

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051594

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051595

G24q-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 A2 051596

G24q-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 A2 051597

G24q-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 A2 051598

NIKKO VISA



G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001495

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 001496

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001497
G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051486

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051487

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051488

G24q-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 A2 051495

G24q-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 A2 051496

G24q-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 A2 051497
A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
ALLEEN INSTALLEERBAAR
AAN DE WAND
A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
294
22,5 x 30 x 62 cm
(master x 4)
15
70
5
6
79
67
6
7
64
6
4
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
180 137
2
5
5
274 136
1
8
0
u o p p p
E27 E27 G24d-3 G24q-1 G24q-3
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
u o p p p
E27 E27 G24d-3 G24q-1 G24q-3
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
IP 54
class II
IK06 1J xx3
C
N
F
K
i
j
p
b
Mast D
Mast van gelakt aluminium voor de
montage van n of twee armaturen,
bestaande uit:
aluminium
Kabeldoos van zelfdovend technopo-
lymeer met 4-polige 16mm
2
klem
Bodemplaat van gelakt spuitgietalu-
minium voor de bevestiging aan de
grond
Mast Mini D
Mast van gelakt aluminium voor de mon-
tage van n armatuur, bestaande uit:
aluminium
2
klem
grond
Mast 1300 D2
Mast van gelakt aluminium voor de mon-
tage van n armatuur, bestaande uit:
aluminium
2
klem
grond
Mast D3
Driehoekige mast van gelakt aluminium
voor de montage van n, twee of drie
armaturen, bestaande uit:
aluminium
Kabeldoos van zelfdovend techno-
polymeer met 4-polige 16mm
2
klem
Driehoekige bodemplaat van ver-
zinkt aluminium voor de bevestiging
aan de grond
Mast M1 M2
montage van n of twee armaturen op
een beugel, bestaande uit:
Beugels van zelfdovend technopoly-
meer
aluminium voor de montage van een
of twee armaturen
polymeer met 4-polige 16mm
2
klem
grond
Beugel
Steun van zelfdovend techno-
polymeer standhoek 45 voor de
montage van Nikko armaturen
Compleet met pluggen voor de
bevestiging aan de wand
Poteau D
Poteau en aluminium pour un ou deux
appareils, compos de:
Poteau en aluminium extrud et peint
Botier de connection en techno-
polymre
Embase en aluminium moul sous
pression et peint
Rsistance au fil incandescent 960C 5
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau Mini D
Poteau en aluminium pour un appareil,
compos de:
polymre
pression et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau 1300 D2
polymre
pression et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau D3
Poteau triangulaire en aluminium
pouvant recevoir jusqu trois appareils
NIKKO
polymre
Embase en acier zingu et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau M1 - M2
appareils sur console, compos de:
polymre
Console en technopolymre
pression et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Console
Support en polycarbonate inclin
45 pour un appareil.
Rsistance au fil incandescent 960C,
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Livr avec chevilles et vis de fixation.
Mensola/Wandbeugel WH1 008146
Mensola/Wandbeugel BK1 008147
Mensola/Wandbeugel GR2 008148
Mast D/Poteau D BK1 008151
Mast D/Poteau D GR2 008152
Mast D2/Poteau D2 BK1 008157
Mast D2/Poteau D2 GR2 008158
Mast M1/Poteau M1 Complet avec 1 console BK1 008153
Mast M1/Poteau M1 Complet avec 1 console GR2 008154
Mast M2/Poteau M2 Complet avec 2 Consoles BK1 008155
Mast M2/Poteau M2 Complet avec 2 Consoles GR2 008156
Mast Mini D/Poteau Mini D BK1 008149
Mast Mini D/Poteau Mini D GR2 008150
Draadeind/Tige De Scellement 008981
ACCESSOIRES ACCESSOIRES
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
295
NIKKO
164 170 306
170
170
267
5
6
5
1
0
5
1
0
6
5
1
3
5
0
1
2
0
0
210 385
164
267
1
0
5
1
0
4
0
1
0
4
0
175
008149
008150
008151
008152
008151
008152
008157
008158
008153
008154
000787
000788 008155
008156
008146
008147
008148
60
2
1
0

1
3
1
5
8
2
3
0
10
1
9
4
008974
008337
008981
Wandarmatuur voor binnen en buiten met
infrarood bewegingsmelder, bestaande uit:
Behuizing, ring, korf en kap van technopoly-
meer, groeidraad 750 C (NF EN 60695-2-
11:2001)
Afscherming van getst glas, binnen- en
Gloeilampversie met aluminium reflector
EPDM pakking
De versie 1x26W is voorzien van een verlies-
arme VSA
Voorzien van een instel- en draaibare bewe-
gingsmelder
De 960C versie wordt uitsluitend voor de
Franse markt geproduceerd en verhandeld
Appareil pour installation en applique pour
intrieur et extrieur avec dtecteur de prsence
infra rouges, compos de:
Botier cercle, grille et rflecteur en technopo-
lymre. Rsistance au fil
incandescent 960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Verrine satine l'intrieur et l'extrieur
Rflecteur en aluminium pour la version
incandescence
Joint en EPDM
Les versions Dtek sont fournies avec un
dtecteur de prsence rglable et orientable
Version 960C exclusivement pour march
franais
296
NIKKO DETEK
IP 54
class I
IK06 1J xx3
C
F
B
i
b
NIKKO DETEK
E27 max 1x60w IAA IV1 I 001628

E27 max 1x60w IAA BK1 I 001629

NIKKO/G DETEK
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
297
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
30,5 x 35,4 x 38,8 cm
(master x 4)
15
7
0
56
7
9
u
E27
max 1x60W
180
3
3
0
1
3
6
u
E27
max 1x60W
180
3
3
0
1
3
6
6
7
67
6
4
64
Serie wand- of mastarmaturen in twee afmetingen, voor zowel
binnen als buiten, bestaande uit:
Basis en schermen van gelakt, spuitgiet aluminium
De versie Split wordt gekenmerkt door een scherm met een
frontale opening voor de lichtuitgang
afscherming geperst, van binnen gesatineerd glas, vormt
integraal geheel met ring
Reflector van aluminium
Versies met witte LED van 6500 K of 3100 K met 350mA
voedingsapparaat
De versies PIR zijn voorzien van een bewegingssensor zowel
voor inductieve als ohmse belasting, ingebouwd in de ring;
Instelling uitschakeltijd van 6 seconden tot 20 minuten;
Interventiedrempel van 5 lux tot daglichtniveau;
Detectiehoek verticaal gelijk aan 360, horizontaal gelijk
aan 100.
Srie d'appareils pour installation en applique et sur poteaux
pour intrieur et extrieur, en deux dimensions, compose de:
Botier et crans en aluminium moul sous pression et peint
La version Split se caractrise par un cran ouverture
frontale pour diffusion de la lumire
Rflecteur en aluminium
Joint en polymres expans
Versions avec LED blanche de 6500 K et 3100 K et alimenta-
tion de 350mA
Les versions PIR sont quipes d'un capteur de mouve-
ment incorpor. Idal pour charge rsistive et pour charge
inductive
Rglage de la dure d'activation de 6 secondes 20 minutes
Seuil de dtection de 5 lux la lumire du jour
Angle de dtection vertical de 360, horizontal de 100
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec.
(NF EN 60695-2-11:2001)
PACK Q
Power LED/Power LED
3 ledx3w WH1+WHL I 6500 300800

3 ledx3w GR3+WHL I 6500 300801

3 ledx3w AN3+WHL I 6500 300802

3 ledx3w WH1+WHL I 3100 301911

3 ledx3w GR3+WHL I 3100 301912

3 ledx3w AN3+WHL I 3100 301913

Halogeen/Halognes
G9 1x75w HSG WH1 I 2900 300797

G9 1x75w HSG GR3 I 2900 300798

G9 1x75w HSG AN3 I 2900 300799

298
PACK
F IK06 1J xx3 IP 54
1 W W
G9 n.3 Led 3 W n.3 Led 3 W
max 1x75W 350mA 3w 6500K 350mA 3w 3100K
151 120
1
5
1
PACK Q
20 x 30 x 55 cm
(master x 6)
PACK Q PIR
25 x 30 x 55 cm
(master x 6)
IP 54
IP 55
class I
IK06 1J xx3
IK05 0,70J xx3
C
F
K
B
i
p
b
134
33
3
3
1
1
5
134
33
3
3
1
1
5
PACK Q SPLIT
Power LED/Power LED
3 ledx3w WH1+WHL I 6500 301920
3 ledx3w GR3+WHL I 6500 301921

3 ledx3w AN3+WHL I 6500 301922

3 ledx3w WH1+WHL I 3100 301923

3 ledx3w GR3+WHL I 3100 301924
3 ledx3w AN3+WHL I 3100 301925

Halogeen/Halognes
G9 1x75w HSG WH1 I 2900 301917

G9 1x75w HSG GR3 I 2900 301918

G9 1x75w HSG AN3 I 2900 301919

PACK Q PIR
Power LED/Power LED
3 ledx3w WH1+WHL I 6500 300806

3 ledx3w GR3+WHL I 6500 300807

3 ledx3w AN3+WHL I 6500 300808

3 ledx3w WH1+WHL I 3100 301914

3 ledx3w GR3+WHL I 3100 301915

3 ledx3w AN3+WHL I 3100 301916

Halogeen/Halognes
G9 1x75w HSG WH1 I 2900 300803

G9 1x75w HSG GR3 I 2900 300804

G9 1x75w HSG AN3 I 2900 300805

PACK Q SPLIT PIR
Power LED/Power LED
3 ledx3w WH1+WHL I 3100 301932

3 ledx3w WH1+WHL I 6500 301929

3 ledx3w GR3+WHL I 6500 301930

3 ledx3w GR3+WHL I 3100 301933

3 ledx3w AN3+WHL I 3100 301934

3 ledx3w AN3+WHL I 6500 301931

Halogeen/Halognes
G9 1x75w HSG WH1 I 2900 301926
G9 1x75w HSG GR3 I 2900 301927

G9 1x75w HSG AN3 I 2900 301928

WH1
BLANC
WIT
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
AN3+WHL
ANTRACIET+WITTE LED
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
299
1 W W
max 1x75W 350mA 3w 6500K 350mA 3w 3100K
151 120
1
5
1
F IK06 1J xx3 IP 54
151 120
2
1
0
151 120
2
1
0
F IK06 1J xx3 IP 54
F IK06 1J xx3 IP 54
1 W W
max 1x75W 350mA 3w 6500K 350mA 3w 3100K
1 W W
max 1x75W 350mA 3w 6500K 350mA 3w 3100K
PACK R SPLIT
E27 max 1x23w FBT WH1 I 301935

E27 max 1x23w FBT GR3 I 301936

E27 max 1x23w FBT AN3 I 301937

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3019385

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I A2A3 3019395

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3019405
PACK R


G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3008125

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I A2A3 3008135

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3008145
PACK R PIR



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3008185

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I A2A3 3008195

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3008205

INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
300
F IK05 0,70J xx3 IP 55
F IK05 0,70J xx3 IP 55
F IK05 0,70J xx3 IP 55
o p
E27 G24q-2
1x23W 1x18 W
o p
E27 G24q-2
1x23W 1x18 W
o p
E27 G24q-2
1x23W 1x18 W
258 120
1
5
1
258 120
1
5
1
258 120
2
1
0
PACK R
20 x 30 x 55 cm
(master x 4)
PACK R PIR
25 x 30 x 55 cm
(master x 4)
IP 54
IP 55
class I
IK06 1J xx3
IK05 0,70J xx3
C
F
K
B
i
p
b
241
80
3
5
1
1
5
241
80
3
5
1
1
5
PACK R SPLIT PIR


G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3019445

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I A2A3 3019455

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3019465

Masten van gelakt aluminium be-
staande uit:
Mast van gextrudeerd aluminium
geschikt voor de montage van n of
twee armaturen, verkrijgbaar in twee
hoogtes 500 en 1000
Bodemplaat van gelakt spuitgieta-
luminium voor bevestiging aan de
grond
Kabeldoos van aluminium met moge-
lijkheid tot doorvoerbedrading
Poteau en aluminium compos de:
pour un ou deux appareils, disponible
en deux hauteurs 500 et 1000
pression et peint
Botier de connection en aluminium
moul sous pression peint, quipe
pour repiquage
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Mast Pack Q H.1000/Poteau Pack R H.1000 WH1 315004
Mast Pack Q H.1000/Poteau Pack R H.1000 GR3 315005
Mast Pack Q H.1000/Poteau Pack R H.1000 AN3 315006
Mast Pack Q H.500/Poteau Pack R H.500 WH1 315001
Mast Pack Q H.500/Poteau Pack R H.500 GR3 315002
Mast Pack Q H.500/Poteau Pack R H.500 AN3 315003
Mast Pack R H.1000/Poteau Pack R H.1000 WH1 315010
Mast Pack R H.1000/Poteau Pack R H.1000 GR3 315011
Mast Pack R H.1000/Poteau Pack R H.1000 AN3 315012
Mast Pack R H.500/Poteau Pack R H.500 WH1 315007
Mast Pack R H.500/Poteau Pack R H.500 GR3 315008
Mast Pack R H.500/Poteau Pack R H.500 AN3 315009
COULEUR CODE
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
WH1
BLANC
WIT
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
AN3+WHL
ANTRACIET+WITTE LED
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
301
F IK05 0,70J xx3 IP 55
o p
E27 G24q-2
1x23W 1x18 W
258 120
2
1
0
5
3
0
154
2
6
3
2
2
0
1
0
3
0
154
2
6
3
2
2
0
5
3
0
260
2
6
0
2
2
0
1
0
3
0
260
2
6
0
2
2
0
315001
315002
315003
315007
315008
315009
315004
315005
315006
315010
315011
315012
PLUS OVALE 280
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007615

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007616

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007617

2G7 1x9w FSD WH1 I 2700 A2A3 057627

2G7 1x9w FSD GR2 I 2700 A2A3 057628

2G7 1x9w FSD AN2 I 2700 A2A3 057629

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057615
G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057616

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057617

Wand-, masten plafondarmaturen in vier afmetingen voor zowel
binnen als buiten bestaande uit
behuizing, ring, korf, visa en split van spuitgietaluminium
afscherming geperst, van binnen gesatineerd en getst glas
EPDM pakkingen
De 2x26W versie is bekabeld met parallelle VSAs; de dubbele
ontsteking is mogelijk door de VSAs op twee verschillende
voedingslijnen aan te sluiten
De magnetisch fluorescente versies zijn voorzien van verlies-
arme VSAs
De versies EM/P kunnen als algemene verlichting en als nood-
verlichting gebruikt worden
Ni-Cd 3,6V 4 Ah batterijen, autonomie 3 uur, oplaadtijd 24 uur
EM/P versies met een autonomie van 1 en 3 uur met andere
vermogens zijn tevens leverbaar
Srie d'appareils pour installation en applique, au plafond, sur
consolle et sur poteaux pour intrieur et extrieur, en quatre
Botier, cercle, grille, Visa ou Split en aluminium moul sous
pression
Verrine travaille et satine lintrieur
Joint en EPDM
La version 2x 26W est quipes avec deux ballasts en parallle;
lallumage spar sobtient avec deux lignes spares
La version 2x26W est quipe de ballast faibles pertes
La version EM/1P est prvue pour tre utilise en clairage
gnral ainsi que en cas durgence.
Accumulateurs Ni-Cd 3,6V 4 Ah, autonomie de 1 heure, temps
Des versions avec autonomie de 1 3 heures sont disponibles
avec diffrentes puissances
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
302
u o 0 t p
E27 E27 E27 2G7 G24q-2
max 1x100W 1x11W Dulux EL Longlife 1x15W Philips PL-E 1x9W 1x18W

280
1
8
8
1
2
0
F IK06 1J xx3
PLUS
23,5 x 31,5 x 58,5 cm
(master x 4)
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
67
70
64
6
4
6
7
5
6
PLUS OVALE 350
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007669

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007670

E27 max 1x150w IAA AN2 I 007671

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057681

G24q-3 1x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057682

G24q-3 1x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057683
G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057669

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057670

G24q-3 2x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057671

WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC GLANZEND
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
303
u o 0 p p
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3
2
2
2
1
3
9
350
F IK06 1J xx3
27 x 39 x 74 cm
(master x 4)
67
70
64
6
4
6
7
5
6
PLUS OVALE 280/G
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007618

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007619

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007620

2G7 1x9w FSD WH1 I 2700 A2A3 057630

2G7 1x9w FSD GR2 I 2700 A2A3 057631

2G7 1x9w FSD AN2 I 2700 A2A3 057632

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057618

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057619

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057620

PLUS OVALE 280 VISA
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007621

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007622

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007623

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057621

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057622

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057623

304
u o 0 p
E27 E27 E27 G24q-2
max 1x100W 1x11W Dulux EL Longlife 1x15W Philips PL-E 1x18W

F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
1
8
8
1
3
1
280
1
8
8
1
3
1
280
23,5 x 31,5 x 58,5 cm
(master x 4)
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
u o 0 t p
E27 E27 E27 2G7 G24q-2

67
70
64
6
4
6
7
5
6
PLUS OVALE 350/G
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007672

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007673

E27 max 1x150w IAA AN2 I 007674

G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057672

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057673
G24q-3 2x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057674

PLUS OVALE 350 VISA
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007675

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007676

E27 max 1x150w IAA AN2 I 007677
G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057675

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057676

G24q-3 2x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057677

WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
305
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
2
2
2
1
5
0
350
2
2
2
1
5
0
350
27 x 39 x 74 cm
(master x 4)
u o 0 p
E27 E27 E27 G24q-3
u o 0 p
E27 E27 E27 G24q-3
67
70
64
6
4
6
7
5
6
PLUS OVALE 280 SPLIT
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007624
E27 max 1x100w IAA GR2 I 007625

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007626

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057624

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057625

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057626

PLUS TONDO 280
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007645

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007646

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007647

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057645

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057646

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057647

306
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
188 131
2
8
0
u o p
E27 E27 G24q-2
max 1x100W 1x14W Osram Dulux EL Facility 1x18W
1x18W Philips PL-E
280
1
2
0
PLUS OVALE 280
23,5 x 31,5 x 58,5 cm
(master x 4)
PLUS TONDO 280
32 x 32 x 58,5 cm
(master x 4)
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
u o 0 p
E27 E27 E27 G24q-2

67
70
64
6
4
6
7
5
6
70
64
6
4
67
6
7
5
6
PLUS TONDO 350
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007760

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007761

E27 max 1x150w IAA AN2 I 007762

E27 max 1x70w ME WH1 I 007693

E27 max 1x70w ME GR2 I 007694

E27 max 1x70w ME AN2 I 007695

G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057784

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057785

G24q-3 2x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057786

PLUS TONDO 350 EM/2P
Noodverlichting- ferromagnetische ballast-vsa/Secours-ballast ferromagntique
G24q-2 2x18w FSQ WH1 I 2700 B2 300720
2
G24q-2 2x18w FSQ GR1 I 2700 B2 300721
2
G24q-2 2x18w FSQ AN2 I 2700 B2 300722
2
PLUS TONDO 350 EM/3P
G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 3007235
3
G24q-3 1x26w FSQ GR1 I 2700 A2 3007245
3
G24q-3 1x26w FSQ AN2 I 2700 A2 3007255
3
G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 3007175
3
G24q-3 2x26w FSQ GR1 I 2700 A2 3007185
3
G24q-3 2x26w FSQ AN2 I 2700 A2 3007195
3
3
2
BLOC DE SCURIT
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING
WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
307
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
350
1
3
9
u g o p
E27 E27 E27 G24q-3
max 1x150W max 1x70W ME 1x30W Dulux EL Longlife 2x26W
1x27W Philips PL-E
p p
G24q-2 G24q-3
2x18W 1x26W
2x26W
PLUS TONDO 350
40,5 x 38,5 x 76,5 cm
(master x 4)
e
5
6
70
29
2
0
0
2
0
0
90
90
PLUS TONDO 280/G
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007648

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007649

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007650

G24d-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057648

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057649

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057650

PLUS TONDO 280 VISA
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007651

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007652

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007653

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057651

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057652

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057653

308
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
u o p
E27 E27 G24q-2
1x18W Philips PL-E
280
1
3
1
u o p
E27 E27 G24q-2
1x18W Philips PL-E 280
1
3
1
32 x 32 x 58,5 cm
(master x 4)
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
70
64
6
4
67
6
7
5
6
PLUS TONDO 350/G
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007763

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007764

E27 max 1x150w IAA AN2 I 007765

E27 max 1x50w QE WH1 I B2 008007

E27 max 1x70w ME WH1 I 007696

E27 max 1x70w ME GR2 I 007697

E27 max 1x70w ME AN2 I 007698

G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057787

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057789

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057788

PLUS TONDO 350 VISA
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007766

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007767
E27 max 1x150w IAA AN2 I 007768

E27 max 1x70w ME WH1 I 007749
E27 max 1x70w ME GR2 I 007752

E27 max 1x70w ME AN2 I 007753

G24q-3 2x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057790

G24q-3 2x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057791

G24q-3 2x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057792

WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
309
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
350
1
5
0
350
1
5
0
40,5 x 38,5 x 76,5 cm
(master x 4)
u g o p
E27 E27 E27 G24q-3
max 1x150W max 1x70W 1x30W Dulux EL Longlife 2x26W
1x27W Philips PL-E
u g o p
E27 E27 E27 G24q-3
max 1x150W max 1x70W 1x30W Dulux EL Longlife 2x26W
1x27W Philips PL-E
5
6
70
29
2
0
0
2
0
0
90
90
PLUS TONDO 280 SPLIT
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007654

E27 max 1x100w IAA GR2 I 007655

E27 max 1x100w IAA AN2 I 007656

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057654

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I 2700 A2A3 057655

G24q-2 1x18w FSQ AN2 I 2700 A2A3 057656

310
F IK06 1J xx3
u o p
E27 E27 G24q-2
1x18W Philips PL-E

2
8
0
131
PLUS TONDO 280 SPLIT
32 x 32 x 58,5 cm
(master x 4)
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
70
64
6
4
67
6
7
5
6
Mast 280 D
Mast 350 D
Mast Mini 350 D
Masten van gelakt gextrudeerd alumi-
nium geschikt voor de montage van een
of twee armaturen
polymeer
grond
Mast 280 M1
Mast 350 M1
Mast Mini 350 M1
Masten van gelakt gextrudeerd alu-
minium geschikt voor de montage
van n armatuur
Beugel van spuitgietaluminium
polymeer
grond
Poteau 280 D
Poteau 350 D
Poteau Mini 350 D
Poteaux en aluminium extrud et peint,
pour un ou deux appareils, composs de:
polymre
pression et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau 280 M1
Poteau 350 M1
Poteau Mini 350 M1
Poteaux en aluminium extrud et peint,
pour un seul appareil, compos de:
Console en aluminium moul sous
pression
polymre
pression et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Mast 280 M2
Mast 350 M2
Mast Mini 350 M2
Masten van gelakt gextrudeerd alu-
minium geschikt voor de montage
van n of twee armaturen
Twee beugels van spuitgietalumi-
nium
polymeer
grond
Beugel 280
Beugel van spuitgietaluminium met
een standhoek van 45 voor de mon-
tage van een armatuur Plus 280
bevestiging aan de muur
Beugel 350
Beugel van spuitgietaluminium met
een standhoek van 45 voor de mon-
tage van een armatuur Plus 350
bevestiging aan de muur
Poteau 280 M2
Poteau 350 M2
Poteau Mini 350 M2
Poteau en aluminium extrud et peint,
pour deux appareils, compos de:
Deux consoles en aluminium moul
sous pression
polymre
pression et peint
sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Console 280
Support en aluminium moul sous
pression, inclin 45, pour appareil
PLUS 280
Livr avec chevilles et vis de fixation
Console 350
Support en aluminium moul sous
pression, inclin 45, pour appareil
PLUS 350
Wandbeugel 280/Console 280 GR2 009340
Wandbeugel 280/Console 280 AN2 002439
Wandbeugel 350/Console 350 GR2 009348
Wandbeugel 350/Console 350 AN2 002440
Mast 280 D/Poteau 280 D GR2 009337
Mast 280 D/Poteau 280 D AN2 002430
Mast 280 M1/Poteau 280 M1 GR2 009338
Mast 280 M1/Poteau 280 M1 AN2 002431
Mast 280 M2/Poteau 280 M2 GR2 009339
Mast 280 M2/Poteau 280 M2 AN2 002432
Mast 350 D/Poteau 350 D GR2 009343
Mast 350 D/Poteau 350 D AN2 002436
Mast 350 M1/Poteau 350 M1 GR2 009345
Mast 350 M1/Poteau 350 M1 AN2 002437
Mast 350 M2/Poteau 350 M2 GR2 009347
Mast 350 M2/Poteau 350 M2 AN2 002438
Mast 350 mini D/Poteau 350 mini D GR2 009342
Mast 350 mini D/Poteau 350 mini D AN2 002433
Mast 350 mini M1/Poteau 350 mini M1 GR2 009344
Mast 350 mini M1/Poteau 350 mini M1 AN2 002434
Mast 350 mini M2/Poteau 350 mini M2 GR2 009346
Mast 350 mini M2/Poteau 350 mini M2 AN2 002435
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
311
PLUS
009337
002430
009338
002431
009339
002432
009344
002434
009346
002435
009345
002437
009340
002439
009347
002438
009348
002440
009342
002433
009343
002436
280 320
50
60
267
165
1
0
5
205
1
2
5
330
155 275 175 315
1
1
3
5
1
1
3
5
175 315
1
9
3
5
267
165
1
0
5
205
1
2
5
330
270 505
1
2
3
0
310 585
1
2
5
0
310 585
2
0
5
0
Serie wand-, beugel-, masten pla-
fondarmaturen voor zowel binnen
als buiten, bestaande uit:
behuizing, ring en visa scherm
(Magiclick 18) van spuitgietalu-
minium
afscherming van geperst glas,
van binnen gesatineerd
De ring en het glas vormen een
geheel
Openingssysteem met schar-
nieren om de installatie en het
onderhoud gemakkelijker te
maken.
PC versies met afscherming van
polycarbonaat zijn vandalisme-
bestendig (alleen fluorescentie)
zijaansluiting door middel van
buis max diameter 20 mm
mogelijk
De versies C zijn voorzien van
een schemerschakelaar
Sensor geschikt zowel voor
inductieve als ohmse belasting
Instelbaar van 5 lux tot 300 lux
De versie EM/3P kan als alge-
mene verlichting en als noodver-
lichting gebruikt worden
nomie3 uur, oplaadtijd 24 uur
applique, au plafond, sur consolle et
sur poteaux pour intrieur et extrieur,
en trois dimensions, compose de:
18) en aluminium moul sous
pression peint
intrieurement
manutention
de diamtre 20 mm maximum
chement automatique
300 lux
recharge 24 heures
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
312
MAGICLICK
IP 55
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
x
y
i
j
p
b
MAGICLICK 20
4
4
4
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054918
4
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054919
4
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054917
4
MAGICLICK 20 PC
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054921
4
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054922
4
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054920
4
AVEC UN TUBE 20
VERBINDING IN CASCADE
MET BUIS 20
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
4
raccordement en cascade / verbinding in cascade
313
264
245
1
1
8
5
1
u o r
E27 E27 GX24q-2
max 1x75W 1x12W Dulux EL Longlife 1x18W
1x14W Osram Dulux EL Facility
1x15W Dulux EL Longlife
1x15W Philips PL-E
1x15W GE FLE
F IK07 2J xx5
r
GX24q-2
1x18W
5
1
7
0
245
264
190
F IK10 20J xx9
MAGICLICK 20
28 x 39,5 x 56 cm
(master x 6)
MAGICLICK 20 PC
28 x 24,8 x 56 cm
(master x 6)
IK10 20J
6
2
1
6
MAGICLICK 25 PC
G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 054933
4
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 A2 054934
4
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 A2 054932
4
MAGICLICK 25
E27 max 1x100w IAA WH1 I 004924
4
E27 max 1x100w IAA GR3 I 004925
4
E27 max 1x100w IAA AN3 I 004923
4
G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 054930
4
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 A2 054931
4
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 A2 054929
4
GR10q 1x21w TC-DD WH1 I 2700 B2 004927
4
GR10q 1x21w TC-DD GR3 I 2700 B2 004928
4
GR10q 1x21w TC-DD AN3 I 2700 B2 004926
4
MAGICLICK 25 EM/3P
GX24q-1 1x13w FSM WH1 I 2700 A2A3 004884
34
GX24q-1 1x13w FSM GR3 I 2700 A2A3 004885
34
GX24q-1 1x13w FSM AN3 I 2700 A2A3 004886
34
MAGICLICK 25 PC EM/3P
GX24q-1 1x13w FSM WH1 I 2700 A2A3 004887
34
GX24q-1 1x13w FSM GR3 I 2700 A2A3 004888
34
GX24q-1 1x13w FSM AN3 I 2700 A2A3 004889
34
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
314
u o p z
E27 E27 G24q-3 GR10q
max 1x100W 1x23W Dulux EL Longlife 1x26W 1x21W
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
1
1
2
295
310
5
1
r
GX24q-1
1x13W
F IK07 2J xx5
F IK07 2J xx5
r
GX24q-1
1x13W
F IK10 20J xx9
F IK10 20J xx9
7
3
310
5
1
295
237
p
G24q-3
1x26W
IP 55
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
x
y
i
j
p
b
e
e
IK10 20J
MAGICLICK 18
4
4
4
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054894
4
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054895
4
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054893
4
MAGICLICK 18 PC
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 054897
4
G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 054898
4
G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 054896
4
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
4
315
F IK06 1J xx3
2
7
9
1
3
210 118
u o r
E27 E27 GX24q-2
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
p
G24q-1
1x13W
2
7
9
2
0
8
67 210
F IK10 20J xx9
MAGICLICK 25 PC
32,5 x 65,5 x 27,3 cm
(master x 6)
MAGICLICK 25
32,5 x 37,4 x 65,5 cm
(master x 6)
MAGICLICK 18
23 x 39,5 x 59 cm
(master x 6)
MAGICLICK 18 PC
24,5 x 23 x 59 cm
(master x 6)
IK10 20J
2
6
2
6
2
0
2
2
2
4
95
MAGICLICK 18 VISA V
4
4
4
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054909
4
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054910
4
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054908
4
MAGICLICK 18 VISA V/C
2G7 1x9w FSD WH1 I 2700 A2A3 3007815

2G7 1x9w FSD GR3 I 2700 A2A3 3007825

2G7 1x9w FSD AN3 I 2700 A2A3 3007835

MAGICLICK 18 VISA
4
4
4
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 054903
4
GX24q-2 1x18w FSM GR3 I 2700 A2A3 054904
4
GX24q-2 1x18w FSM AN3 I 2700 A2A3 054902
4
MAGICLICK 18 VISA/C
2G7 1x9w FSD WH1 I 2700 A2A3 3007785

2G7 1x9w FSD GR3 I 2700 A2A3 3007795

2G7 1x9w FSD AN3 I 2700 A2A3 3007805

AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
316
MAGICLICK 18 VISA
29 x 45,5 x 44,5 cm
(master x 6)
MAGICLICK 18 VISA V
29 x 45,5 x 44,5 cm
(master x 6)
u o r t
E27 E27 GX24q-2 2G7
max 1x75W 1x14W Osram Dulux EL Facility 1x18W 1x9W
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
279
2
1
0
13
137
118
F IK06 1J xx3
118
138
210
2
7
9
F IK06 1J xx3
u o r t
E27 E27 GX24q-2 2G7
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
IP 55
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
x
y
i
j
p
b
2
0
2
2
2
4
95
Serie mastjes bestemd voor de montage van
een of twee armaturen in rechte positie en n
enkele in hellende positie, bestaande uit
Mast van gelakt gextrudeerd aluminium
Bodemplaat van gelakt spuitgietaluminium
voor bevestiging aan de grond
Srie de poteaux pour 1 ou 2 appareils en instal-
lation verticale, et un seul appareil en installation
incline 45
Embase en aluminium moul sous pression
et peint
Mast D1 1155/Poteaux D1 1155 GR3 000508
Mast D1 1155/Poteaux D1 1155 AN3 000509
Mast incl. 1075/Poteaux incl. 1075 GR3 000523
Mast incl. 1075/Poteaux incl. 1075 AN3 000524
Mast incl. 690/Poteaux incl. 690 GR3 000526
Mast incl. 690/Poteaux incl. 690 AN3 000527
Antivandalen kit/ Kit antivandale 000839
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
4
317
MAGICLICK 18
144
144
264
264
288
288
1
0
8
9
7
0
2
1
1
9
3
8
0
5
1
1
9
3
8
0
5
2
1
2
1
9
2
70
10
000511
000512
000508
000509
000517
000518
000514
000515
000526
000527
000523
000524
10
1
9
4
008981
000839
Plafond- en wandarmatuur voor
binnen of buiten bestaande uit:
behuizing en ring van gepoeder-
coat spuitgietaluminium
binnenkant gesatineerd
Ring en glas vormen een geheel
Installatie- en onderhoudsvrien-
delijk scharnierend openings-
systeem
Voorbewerkte kabel-buis zij-
invoer diameter van max. 20 mm
Applique et plafonnier de puissance
pour intrieur et extrieur compo-
se de:
Botier et cercle en aluminium
moul sous pression et peint
Diffuseur en verre press peint
lintrieur
Anneau et verre solidaires
pour faciliter linstallation et
lentretien
Possibilit dalimentation avec un
tube (diamtre maximal 20 mm)
"Rsistance au fil incandescent
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
318
MAGICLICK 50
IP 65
class I
IK08 5J xx5
C
N
F
K
e
x
i
j
b
MAGICLICK 50
2G10 2x36w FSS WH1 I A2 004863
4

2G10 2x36w FSS GR3 I A2 004864
4

2G10 2x36w FSS AN3 I A2 004865
4

2GX13 1x55w FSC WH1 I A2 004869
4

2GX13 1x55w FSC GR3 I A2 004870
4

2GX13 1x55w FSC AN3 I A2 004871
4

2GX13+ 1x22w + FSC
2GX13 1x40w FSC WH1 I A2 004866
4

2GX13+ 1x22w + FSC
2GX13 1x40w FSC GR3 I A2 004867
4

2GX13+ 1x22w + FSC
2GX13 1x40w FSC AN3 I A2 004868
4

MAGICLICK 50 EM/3P
2GX13 1x40w FSC WH1 I A2 004872
34

2GX13 1x40w FSC GR3 I A2 004873
34

2GX13 1x40w FSC AN3 I A2 004874
34

BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
AVEC UN TUBE 20
MET BUIS 20
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
4
319
514
83
19
5
1
514
83
19
5
1
n V V
+

V
2G10 2GX13 2GX13 + 2GX13
2x36W 55W 22W + 40W
F IK08 5J xx5
16
20
5
5
2
0
2
389
2
1
9
1
6
5
2
1
9
12,5 x 53,5 x 53,5 cm
(master x 1)
V
2GX13
40W
F IK08 5J xx5
e
Serie wand-, mast en plafondarma-
tuur in twee afmetingen voor zowel
Basis, ring, korf of scherm van
technopolymeer, groeidraad 750
C (NF EN 60695-2-11:2001)
Reflector van aluminium voor
gloeilampen
Reflector van technopolymeer
voor fluorescentielampen
Diffuser van geperst glas, bin-
nenkant gesatineerd
Siliconen pakking
De versie Chip Ovale 30 Safe
is voorzien van een uiterst
slagvaste en schokbestendige
bescherming van transparant
polycarbonaat
Schroeven van roestvrijstaal (an-
tidiefstalschroeven op aanvraag
leverbaar)
Kabelinvoer ook met buis aan
zijkant 20 mm
Dubbele schakeling voor versie
Chip 30 2x9w op aanvraag le-
verbaar
De magnetische fluorescentie
versies zijn voorzien van verlies-
arme VSAs
De magnetische VSAs van de flu-
orescentie versies zijn voorzien
van een thermische afschakel-
beveiliging overeenkomstig de
geldende norm EN 60598-1:2004
De 960C versies worden
uitsluitend voor de Franse markt
Srie dappareils pour installation
en applique, au plafond et sur
poteau pour intrieur et extrieur,
en deux dimensions, compose de:
Botier, cercle,grille et Grill en
technopolymre, rsistance au fil
incandescent 750 C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001) ou rsistance au
fil incandescent 960 C 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
Rflecteur en aluminium (version
incandescence)
Rflecteur en technopolymre
(version fluorescence)
lintrieur
Joint aux silicones
La version Chip 30 Safe possde
un cran haute rsistance (20J)
en polycarbonate
Entre latrale diam. 16 ou 20
mm (orifice dfonable)
Vis de blocage en acier inox (vis
inviolables sur demande)
Double allumage sur demande
dans le modle Chip 30 2x9w
Les versions 1x13w et 2x9w sont
quipes de ballast faibles pertes
Les ballasts magntique des ver-
sions fluorescentes sont quips
de thermoprotection selon la
Norme EN 60598-1:2004
Version 960C uniquement pour
le march franais
CHIP OVALE 25
E27 max 1x21w FBT WH1 II 005700
d

E27 max 1x21w FBT BK1 II 005702
d

E27 max 1x21w FBT GR3 II 005704

Fluorescentie-magnetische ballast-vsa 230V 50Hz/Fluorescentes-ballast magntique 230V 50Hz
G23 2x9w FSD WH1 II B2 005723

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005725

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005727

G24d-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005711

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005713

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005715

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055711

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055713

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055715

320
CHIP OVALE
260 121
1
5
7
o o s p p
E27 E27 G23 G24q-1 G24d-1
max 1x21W 1x8W Philips PL-E 2x9W 1x13W 1x13W
1x11W GE FLE
F IK06 1J xx3
IP 55
class II
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
F
K
y
i
j
p
b
CHIP OVALE 25 GRILL
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005729

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005730

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005731

G24d-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005717

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005718

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005719

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055717

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055718

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055719

CHIP OVALE 25/G
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005724

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005726

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005728

G24d-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005712

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005714

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005716

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055712

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055714

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055716

WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
d
livrables en confection complte seulement / alleen in masterpakken leverbaar
321
260 123
1
5
7
260 123
1
5
7
o o s p p
E27 E27 G23 G24q-1 G24d-1
1x11W GE FLE
o o s p p
E27 E27 G23 G24q-1 G24d-1
1x11W GE FLE
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
CHIP OVALE 25
30 x 29 x 51,5 cm
(master x 6)
3
0
8
4
84
69 15
CHIP OVALE 30
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005805

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005807

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005809

G24d-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 B2 005793

G24d-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 B2 005795

G24d-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 B2 005797

G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005865

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 005867

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 005869

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055780

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055782

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055784

CHIP OVALE 30/G
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005806

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005808

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005810

G24d-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 B2 005794

G24d-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 B2 005796

G24d-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 B2 005798

G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005866

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 005868

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 005870

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055781

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055783

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055785

322
310 140
1
8
4
o o s p p p
E27 E27 G23 G24d-2 G24d-3 G24q-1
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
o o s p p p
E27 E27 G23 G24d-2 G24d-3 G24q-1
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
310 148
1
8
4

IP 55
class II
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
F
K
y
i
j
p
b
CHIP OVALE 30 GRILL
d
d

G23 2x9w FSD WH1 II B2 005811

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005812

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005813

G24d-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 B2 005799

G24d-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 B2 005800

G24d-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 B2 005801

G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005871

G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005873

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 005872

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055786

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055787

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055788

CHIP OVALE 30 SAFE
E27 max 1x30w FBT II 005817

G23 2x9w FSD II B2 005819

G24d-2 1x18w FSQ II 2700 B2 005818

G24d-3 1x26w FSQ II 2700 B2 005875

G24q-1 1x13w FSQ II 2700 A2A3 055817

d
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
323
o o s p p p
E27 E27 G23 G24d-2 G24d-3 G24q-1
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
F IK06 1J xx3
o o s p p p
E27 E27 G23 G24d-2 G24d-3 G24q-1
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
F IK10 20J xx9
310 143
1
8
4
310
1
8
4
151
95
84
3
3
8
4
15
CHIP OVALE 30
37,5 x 33 x 60,5 cm
(master x 6)
IK10 20J
Beugel Chip Ovale 25
Serie accessoires van technopoly-
meer voor de bevestiging van Chip
Ovale 25 op een mast of aan de
wand.
Afhankelijk van de configuratie
op de mast kunnen n of twee
armaturen in verticale stand of met
een standhoek van 40 geplaatst
worden. Boor in dit geval een gat
6mm aan de onderkant van de ring
zodat het water weg kan lopen (zie
de montage- en onderhoudsaan-
wijzingen). De accessoires voor de
montage op een mast zijn geschikt
masten 60 mm en 42 mm
Masten Chip Ovale 25
Zwarte mast van gextrudeerd ABS
en glasvezel of van gextrudeerd
aluminium, zwart gelakt, halfmat
geperst
Maximum lengte 900mm.
Mast M1/M2 Mast Chip Ovale 25
Mast Mini M1/M2
aluminium bestemd voor de
montage van n of twee
armaturen
Beugel van technopolymeer
Kabeldoos van zelfdovend tech-
nopolymeer met een 4-polige
16 mm
2
klem.
Aluminium mast met opzetstuk
en kabelkast van polypropyleen
Geschikt voor n of twee arma-
turen met een vierpolig 16 mm
2

aansluitblok.
ACCESSOIRES
324
CHIP OVALE 25
9
9
0
6
0
264 493
267
164
1
0
5
1
1
7
0
228 370 321 556 463
1
1
8
0

1
1
1
5
165
267
1
0
5
6
7
3
264
229 290 198
2
6
0
2
3
2
2
3
2
000996
000997
000792
000804
000806
000998
000999
000819
000820
000796
000798
000808
000810
000800
000802
000812
000814
000992
000993
000790 000502
000503
10
1
9
4
008981
IP 55
class II
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
F
K
y
i
j
p
b
Consoles Chip Ovale 25
Sries daccessoires en techno-
polymre permettant linstallation
de CHIP OVALE 25 sur poteau ou en
applique. Des installations dun ou
deux appareils en position verticale
ou incline 40 sont possibles se-
lon les configurations. Dans ce cas,
pour lcoulement deau, percer un
trou de 6 mm dans la partie la plus
basse de lenjoliveur (voir notice de
montage et dentretien)
Les accessoires pour le montage sur
poteau sadaptent aux poteaux de
42 ou 60 mm
Poteaux Chip Ovale 25
Poteau extrud en ABS et fibres
de verre de couleur noire, ou en
aluminium extrud peint en noir
gaufr semi mat
Longueur maximale 990 mm. Il est
recommand de fixer le poteau
denviron 20 cm dans un bloc de
ciment de dimensions appropries
Hoekbeugel 40/Console incl.40 angulaire BK1 000792
Wandbeugel 40/Console Incline 40 BK1 000502
Wandbeugel 40/Console Incline 40 GR3 000503
Hoekbeugel vert./Console Vert. Angulaire BK1 000790
Wandbeugel per Mast 42 inc. 40/Attache et Console 40 pour poteau 42 BK1 000800
Mastopzetstuk 42mm vert./Attache et Console Vert. pour poteau 42 BK1 000796
Mastopzetstuk 60mm 40/Attache et Console 40 pour poteau 60 BK1 000802
Mastopzetstuk 60mm vert./Attache et Console Vert. pour poteau 60 BK1 000798
Mastopzetstuk 42mm 40 D./Attaches et Consoles 40 Doubles pour poteau 42 BK1 000808
Mastopzetstuk 42mm vert. D./Attaches et Consoles Vert. doubles pour poteau 42 BK1 000804
Mastopzetstuk 60mm 40 D./Attaches et Consoles 40 Doubles pour poteau 60 BK1 000810
Mastopzetstuk 60mm vert. D./Twin vertical bracket for 60mm post BK1 000806
Mastopzetstuk 42mm combi/Attaches et Inc. 40 et Vert. combines pour poteau 42 BK1 000812
Mastopzetstuk 60mm combi/Attaches et Inc. 40 et Vert. combines pour poteau 60 BK1 000814
Mast Polycarbonaat 60/Poteau Abs 60 BK1 000819
Mast aluminium 60/Poteau Aluminium 60 Chip Ovale 25 BK1 000820
Mast M1/Poteau M1 Complet avec 1 Console BK1 000996
Mast M1/Poteau M1 Complet avec 1 Console GR3 000997
Mast M2/Poteau M2 Complet avec 2 Console GR3 000999
Mast mini M1/Poteau mini M1 Complet avec 1 Console BK1 000992
Mast mini M1/Poteau mini M1 Complet avec 1 Console GR3 000993
Poteau M1/M2 - Poteau Mini M1/
M2 Chip Ovale 25
Poteau en aluminium extrud et
peint pour un ou deux appareils
Consoles en technopolymre
960C, 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Poteau en aluminium peint, pour
un ou deux appareils
Botier de connection en
technopolymre comprenant un
connecteur 4 bornes 16 mm
2
960C, 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
325
Serie wand-, mast en plafondarmatuur in
twee afmetingen voor binnen of buiten,
bestaande uit:
behuizing, ring, korf of scherm van
technopolymeer, groeidraad 750 C (NF
EN 60695-2-11:2001)
Afscherming van geperst glas, binnen-
kant gesatineerd
Reflector van aluminium voor gloei-
lampen
Reflector van technopolymeer voor
fluorescentielampen
Siliconen pakking
Schroeven van roestvrijstaal (antidief-
stalschroeven op aanvraag leverbaar)
Kabelinvoer ook mogelijk met buis aan
zijkant 20 mm
De 2x13w versie is bekabeld met twee
parallelle VSAs; de dubbele ontsteking
is mogelijk door de VSAs op twee ver-
schillende voedingslijnen aan te sluiten
De versies 1x13w en 2x9w zijn voorzien
van verliesarme VSAs
De magnetische VSAs van de fluo-
rescentie versies zijn voorzien van
een thermische afschakelbeveiliging
overeenkomstig de geldende norm EN
60598-1:2004
De 960C versies worden uitsluitend
voor de Franse markt geproduceerd en
verhandeld
applique, au plafond et sur poteau pour
intrieur et extrieur, en deux dimensions,
compose de:
Botier cercle, grille et Grill en techno-
polymre rsistance au fil incandescent
750 C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001) ou
rsistance au fil incandescent 960 C 5
sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
incandescence)
Rflecteur en technopolymrersis-
tance au fil incandescent 960 C 5
sec. (NF EN 60695-2-11:2001) (version
fluorescence)
Verrine satine lintrieur
Joint aux silicones
Entre latrale diam. 16 ou 20 mm (ori-
fice dfonable dans la paroi du corps)
Vis de blocage en acier inox (vis invio-
lables sur demande)
Le modle 2x13w Chip 30 est quip
avec deux ballasts en parallle; pour le
fonctionnement individuel des lampes,
prvoir deux lignes spares
Les versions 1x13w et 2x9w sont qui-
pes de ballast faibles pertes
sions fluorescentes sont quips de
thermoprotection selon la Norme EN
60598-1:2004
Version 960C uniquement pour le
march franais
CHIP TONDO 25
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005764

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005766

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005768

G24d-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005752

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005754

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005756

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055752

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055754

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055756

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055740

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055742

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055744

326
CHIP TONDO
F IK06 1J xx3
o o
E27 E27
max 1x21W 1x8W Philips PL-E
1x11 GE FLE
s p p p
G23 G24d-1 G24q-1 G24q-2
2x9W 1x13W 1x13W 1x18W
248 121
IP 55
class II
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
F
K
e
i
j
p
b
CHIP TONDO 25/G
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005765

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005767

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005769

G24d-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005753

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005755

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005757

G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055753

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055755

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055757

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055741

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055743

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055745

CHIP TONDO 25 GRILL
d

d


G23 2x9w FSD WH1 II B2 005770

G23 2x9w FSD BK1 II B2 005771

G23 2x9w FSD GR3 II B2 005772

G24d-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005758

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005759

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005760
G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055758

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055759

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055760

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055746

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055747

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055748

d
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
327
CHIP TONDO 25
31 x 42,5 x 57 cm
(master x 6)
248 129
248 127
o o s p p p
E27 E27 G23 G24d-1 G24q-1 G24q-2
max 1x21W 1x8W Philips PL-E 2x9W 1x13W 1x13W 1x18W
1x11 GE FLE
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
o o
E27 E27
1x11 GE FLE
s p p p
G23 G24d-1 G24q-1 G24q-2
2x9W 1x13W 1x13W 1x18W
78
84
3
0
8
4
15
CHIP TONDO 30
d

d


G24d-1 2x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005845

G24d-1 2x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005847

G24d-1 2x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005849

G24d-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 B2 005833

G24d-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 B2 005835

G24d-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 B2 005837

G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005855

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 005857

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 005859

G24q-1 2x13w FSQ WH1 II 2700 A2 055845

G24q-1 2x13w FSQ BK1 II 2700 A2 055847

G24q-1 2x13w FSQ GR3 II 2700 A2 055849

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055833

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055835

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055837

CHIP TONDO 30 EM/3P
Noodverlichting-elektronische ballast-vsa/Secours-ballast lectronique
G24q-1 1x13w FSQ WH1 II 2700 A2A3 3007295
3

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 3007305
3

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 3007315
3

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 3007325
3

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 3007335
3

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 3007345
3

CHIP TONDO 30/G



G24d-1 2x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005846

G24d-1 2x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005848

G24d-1 2x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005850

G24d-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 B2 005834

G24d-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 B2 005836

G24d-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 B2 005838

G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005856

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 005858

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 005860

G24q-1 2x13w FSQ WH1 II 2700 A2 055846

G24q-1 2x13w FSQ BK1 II 2700 A2 055848

G24q-1 2x13w FSQ GR3 II 2700 A2 055850

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055834

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055836

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055838

BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
d
3
328
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
288 140
p p p p p
G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-2
2x13W 1x18W 1x26W 2x13W 1x18W
p p p p p
G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-2
2x13W 1x18W 1x26W 2x13W 1x18W
o o
E27 E27
max 1x30W 1x15W Dulux EL Longlife
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
o o
E27 E27
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
p p
G24q-1 G24q-2
1x13W 1x18W
288 148
IP 55
class II
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
F
K
e
i
j
p
b
e
CHIP TONDO 30 GRILL



G24d-1 2x13w FSQ WH1 II 2700 B2 005851

G24d-1 2x13w FSQ BK1 II 2700 B2 005852

G24d-1 2x13w FSQ GR3 II 2700 B2 005853

G24d-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 B2 005839

G24d-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 B2 005840

G24d-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 B2 005841
G24d-3 1x26w FSQ WH1 II 2700 B2 005861

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 005862

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 005863

G24q-1 2x13w FSQ WH1 II 2700 A2 055851

G24q-1 2x13w FSQ BK1 II 2700 A2 055852

G24q-1 2x13w FSQ GR3 II 2700 A2 055853

G24q-2 1x18w FSQ WH1 II 2700 A2A3 055839

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 055840

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 055841

Mast voor n of twee armaturen, bestaande uit:
Twee steunen van gelakt, gextrudeerd
aluminium
Verbindingsflens van gelakt aluminium
Opzetstuk met de functie van een kabeldoos
van technopolymeer met een 4-polige 16 mm
2

klem
Poteau en aluminium extrud pour 1 ou 2
Deux supports en aluminium extrud et
peint
Raccordement suprieur des deux supports
en technopolymre faisant service de botier
de connection et comprenant un connecteur
4 bornes de 16 mm
2
Embase en aluminium et peint
Rsistance au fil incandescent 960C, 5 sec.
(NF EN 60695-2-11:2001)
Dubbele mast/Poteau Double BK1 000500
Dubbele mast/Poteau Double GR2 000501
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
329
F IK06 1J xx3
CHIP TONDO 30
18,5 x 61,5 x 61,5 cm
(master x 4)
288 146
o o p p p p p
E27 E27 G24d-1 G24d-2 G24d-3 G24q-1 G24q-2
max 1x30W 1x15W Dulux EL Longlife 2x13W 1x18W 1x26W 2x13W 1x18W
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
CHIP TONDO 25
000500
000501
248
270
165 295
8
9
4
120
120
1
1
0
84
8
4 3
0
98
15
Serie wand-, mast en plafondarma-
tuur in twee afmetingen voor zowel
Behuizing, ring, korf of Visa van
technopolymeer, groeidraad 750
C (NF EN 60695-2-11:2001)
Afscherming van geperst glas,
Reflector van aluminium voor
gloeilampen
Reflector van technopolymeer
voor fluorescentielampen
Siliconen pakking
Schroeven van roestvrijstaal
De 2x11w versie is bekabeld met
twee parallelle VSAs; de dubbele
ontsteking is mogelijk door de
VSAs op twee verschillende
De fluorescentie versies zijn voor-
zien van verliesarme VSAs
De 960C versie wordt uitsluitend
voor de Franse markt geprodu-
ceerd en verhandeld
De 750C versie wordt voor
alle markten geproduceerd en
verhandeld
applique, au plafond, sur console et
sur poteau pour intrieur et extrieur,
Botier, cercle, grille et Visa en
technopolymre. Rsistance au fil
incandescent 960C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre satin lint-
rieur ou diffuseur polycarbonate
anti vandale (SAFE)
incandescence); rflecteur en tech-
nopolymre (version fluorescence)
Joint aux polymres
La version 2x11w est quip avec
deux ballasts en parallle; pour
le fonctionnement individuel
des lampes, prvoir deux lignes
spares
sions fluorescentes sont quips de
thermoprotection selon la Norme
EN 60598-1:2004
Les versions fluorescences sont
quipes de ballast faibles pertes
Version 960C exclusivement pour
march franais
330
SUPERDELTA OVALE
IP 44
IP 54
class II
IK06 1J xx3
C
N
F
K
i
j
p
b
SUPERDELTA OVALE
d

d


2G7 1x9w FSD IV1 II 2700 A2A3 051735

2G7 1x9w FSD BK1 II 2700 A2A3 051737

2G7 1x9w FSD GR3 II 2700 A2A3 051732

G23 2x9w FSD IV1 II B2 001743

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001745

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001741

G24d-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 B2 001751

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 001753

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 001757

GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
d
livrables en confection complte seulement
alleen in masterpakken leverbaar
331
F IK06 1J xx3 IP 54
u o s p t
E27 E27 G23 G24d-1 2G7
1x9W GE FLE
275 116
1
5
5
30 x 29 x 51,5 cm
(master x 6)
15
5
6
70
80
84
SUPERDELTA 33



G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001826

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 001828

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001832

SUPERDELTA OVALE/G
d

d


G23 2x9w FSD IV1 II B2 001744

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001746

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001742
G24d-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 B2 001752
G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 001754

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 001758

332
F IK06 1J xx3 IP 54
336
1
8
7
141
u o p
E27 E27 G24d-3
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
F IK06 1J xx3 IP 54
u o s p
E27 E27 G23 G24d-1
max 1x60W 1x8W Philips PL-E 2x9W 1x13W
1x9W GE FLE
275 121
1
5
5
IP 44
IP 54
class II
IK06 1J xx3
C
N
F
K
i
j
p
b
SUPERDELTA OVALE VISA
d

d


2G7 1x9w FSD IV1 II 2700 A2A3 051739

2G7 1x9w FSD BK1 II 2700 A2A3 051740

2G7 1x9w FSD GR3 II 2700 A2A3 051734

G23 2x9w FSD IV1 II B2 001747

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001748

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001749

G24d-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 B2 001755

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 001756

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 001759

GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
333
SUPERDELTA 33
37,5 x 33 x 60,5 cm
(master x 6)
SUPERDELTA OVALE
30 x 29 x 51,5 cm
(master x 6)
F IK06 1J xx3 IP 44
u o s p t
E27 E27 G23 G24d-1 2G7
max 1x40W 1x8W Philips Pl-E 2x9W 1x13W 1x9W
1x9W GE FLE
275
1
5
5
125
15
5
6
70
80
84
15
156
84
9
0
95
SUPERDELTA 33/G



G23 2x11w FSD IV1 II B2 001819

G23 2x11w FSD BK1 II B2 001821

G23 2x11w FSD GR3 II B2 001825

G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001827

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 001829

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001833

334
F IK06 1J xx3 IP 54
336
1
8
7
146
u o s p
E27 E27 G23 G24d-3
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
IP 44
IP 54
class II
IK06 1J xx3
C
N
F
K
i
j
p
b
SUPERDELTA 33 VISA
d
d

G23 2x11w FSD IV1 II B2 001822

G23 2x11w FSD BK1 II B2 001823

G23 2x11w FSD GR3 II B2 001836

G24d-3 1x26w FSQ IV1 II 2700 B2 001830

G24d-3 1x26w FSQ BK1 II 2700 B2 001831

G24d-3 1x26w FSQ GR3 II 2700 B2 001834

d
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
335
F IK06 1J xx3 IP 44
336 150
1
8
7
u o s p
E27 E27 G23 G24d-3
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
SUPERDELTA 33
37,5 x 33 x 60,5 cm
(master x 6)
15
156
84
9
0
95
Mast D Mast Mini D
Mast 33D Mast Mini 33D
Mast van aluminium voor de mon-
tage van een of twee armaturen,
bestaande uit:
montage van een of twee
armaturen
nopolymeer met een vierpolige
16 mm
2
klem
Bodemplaat van gelakt spuitgie-
taluminium voor bevestiging aan
de grond
Mast M1/M2
Mast Mini M1/M2
Mast 33 M1/M2
Mast Mini 33 M1/M2
Mast van aluminium voor de mon-
bestaande uit:
montage van een of twee
armaturen
nopolymeer met een 4-polige 16
mm
2
klem
Beugel Ovale en Tondo/Beugel 33
Steun van zelfdovend technopoly-
meer standhoek 45
bevestiging aan de wand
Hoekbeugel 90 Ovale en Tondo
Beugel die op hoeken van 90
bevestigd kan worden
Compleet met pluggen en schroe-
ven voor de bevestiging aan de
wand
ACCESSOIRES
336
SUPERDELTA OVALE / SUPERDELTA 33
205
176 317
176 317
285 535
285 535
330
1
2
9
1
1
3
0
1
9
3
0
1
2
4
5
2
0
4
5
255 475
1
2
2
7
255 475
7
3
0
151 267
151 267
6
3
5
1
1
3
2

267
165
1
0
5
205
176 317
176 317
285 535
285 535
330
1
2
9
1
1
3
0
1
9
3
0
1
2
4
5
2
0
4
5
255 475
1
2
2
7
255 475
7
3
0
151 267
151 267
6
3
5
1
1
3
2

267
165
1
0
5
008130 008127 008131 008132 008128 008129
008136 008133 008137 008138 008134 008135
IP 44
IP 54
class II
IK06 1J xx3
C
N
F
K
i
j
p
b
Poteau D - Mini D
Poteau 33D - Mini 33D
Poteau en aluminium pour un ou
deux appareils, compos de:
Poteau en aluminium extrud
et peint
polymre
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Poteau M1/M2
Poteau Mini M1/M2
Poteau 33 M1/M2
Poteau Mini 33 M1/M2
et peint
Consoles en technopolymre
polymre
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Wandbeugel 33/Console 33 BK1 008953
Hoekbeugel/Support Angle Droit BK1 008952
Wandbeugel/Console BK1 008943
Mast 33 D/Poteau 33 D BK1 008133
Mast 33 M1/Poteau 33 m1 Complet avec 1 Console BK1 008134
Mast 33 M2/Poteau mini M2 Complet avec 2 Consoles BK1 008135
Mast 33 Mini D/Poteau mini 33 D BK1 008136
Mast 33 Mini M1/Poteau mini 33 M1 Complet avec 1 Console BK1 008137
Mast 33 Mini M2/Poteau mini 33 M2 Complet avec 1 Console BK1 008138
Mast MINI D/Poteau mini D BK1 008130
Mast MINI M1/Poteau mini M1 Complet avec 1 Console BK1 008131
Mast MINI M2/Poteau mini M2 Complet avec 2 Consoles BK1 008132
Console Ovale et Tondo/Console33
Support en technopolymre de
couleur noir opaque, inclin 45,
pour appareil SUPER DELTA OVALE
ou 33
960C, 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Livr avec chevilles et vis de
fixation
Console sur angle de 90 Ovale et
Tondo
Console en technopolymre pour
installation su angle de 90
960C, 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Livr avec chevilles et vis de
fixation
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
337
220 250 250
008943 008953 008952
10
1
9
4
008981
Serie wand-, mast en plafondarmatuur in twee afmetin-
gen voor binnen of buiten, bestaande uit:
Behuizing, ring, korf of Visa van technopolymeer,
groeidraad 750 C (NF EN 60695-2-11:2001)
Afscherming van geperst glas, binnenkant gesati-
neerd, of opaal technopolymeer
Reflector van aluminium voor gloeilampen
Reflector van technopolymeer voor fluorescentielam-
pen
Siliconen pakking
De fluorescentie versies zijn voorzien van verliesarme
VSAs
De 960C versie wordt uitsluitend voor de Franse
markt geproduceerd en verhandeld
De 750C versie wordt voor alle markten geproduceerd
en verhandeld
Appareil pour installation en applique, au plafond,
sur consolle et sur poteau pour intrieur et extrieur,
compos de:
Botier, cercle, grille et Visa en technopolymre. Rsis-
tance au fil incandescent, rsistance au fil incandes-
cent 960C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre satin lintrieur ou en polycarbo-
nate anti vandale (SAFE), rsistance au fil incandescent
960 C 5sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Rflecteur en aluminium (version incandescence);
rflecteur en technopolymre (version fluorescence)
Joint aux polymres
sont quips de thermoprotection selon la Norme EN
60598-1:2004
Les versions fluorescences sont quipes de ballast
faibles pertes
338
SUPERDELTA TONDO
IP 44
IP 54
IP 65
class II
IK08 5J xx5
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
j
p
b
SUPERDELTA TONDO
d
d

G23 2x9w FSD IV1 II B2 001769

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001771

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001775

GR8 1x16w FSS IV1 II 2700 B2 001785

GR8 1x16w FSS BK1 II 2700 B2 001787

GR8 1x16w FSS GR3 II 2700 B2 001791

G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051777

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051779

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051783

G24q-2 1x18w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051720

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051724

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051718

d
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
339
F IK08 5J xx5 IP 54
266 116
u o s
E27 E27 G23
1x8W Philips PL-E
1x9W GE FLE
p p z
G24q-1 G24q-2 GR8
1x13W 1x18W 1x16W
31 x 42,5 x 57 cm
(master x 6)
15
5
6
70
41
84
74
SUPERDELTA TONDO SAFE



G23 2x9w FSD IV1 II B2 001637

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001639

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001699

G24d-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 B2 001714

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 001716

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 001796

SUPERDELTA TONDO/G



G23 2x9w FSD IV1 II B2 001770

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001772

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001776

G24q-2 1x18w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051722

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051726

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051719

340
266 116
s p
G23 G24d-1
2x9W 1x13W
u o
E27 E27
1x8W Philips PL-E
1x9W GE FLE
F IK10 20J xx9 IP 65
F IK08 5J xx5 IP 54
266 122
u o s p
E27 E27 G23 G24q-2
1x8W Philips PL-E
1x9W GE FLE
IP 44
IP 54
IP 65
class II
IK08 5J xx5
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
j
p
b
IK10 20J
SUPERDELTA TONDO/G SAFE



G23 2x9w FSD IV1 II B2 001638

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001654

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001713

d
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
341
31 x 42,5 x 57 cm
(master x 6)
266 122
u o s
E27 E27 G23
1x8W Philips PL-E
1x9W GE FLE
IK10 20J
15
5
6
70
41
84
74
SUPERDELTA TONDO VISA
d

d


G23 2x9w FSD IV1 II B2 001773

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001774

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001794

G24d-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 B2 001781

G24d-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 B2 001782

G24d-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 B2 001795

GR8 1x16w FSS IV1 II 2700 B2 001789

GR8 1x16w FSS BK1 II 2700 B2 001790

GR8 1x16w FSS GR3 II 2700 B2 001793

G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051781

G24q-1 1x13w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051782

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051795

G24q-2 1x18w FSQ IV1 II 2700 A2A3 051728

G24q-2 1x18w FSQ BK1 II 2700 A2A3 051729

G24q-2 1x18w FSQ GR3 II 2700 A2A3 051730

342
F IK08 5J xx5 IP 44
266 125
u o s
E27 E27 G23
1x8W Philips PL-E
1x9W GE FLE
p p p z
G24d-1 G24q-1 G24q-2 GR8
1x13W 1x13W 1x18W 1x16W
IP 44
IP 54
IP 65
class II
IK08 5J xx5
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
j
p
b
SUPERDELTA TONDO VISA SAFE



G23 2x9w FSD IV1 II B2 001697

G23 2x9w FSD BK1 II B2 001698

G23 2x9w FSD GR3 II B2 001855

d
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
343
266 125
u o s
E27 E27 G23
1x8W Philips PL-E
1x9W GE FLE
31 x 42,5 x 57 cm
(master x 6)
IK10 20J
15
5
6
70
41
84
74
Mast voor een of twee armaturen, bestaande uit:
Twee steunen van gelakt, gextrudeerd aluminium
Verbindingsflens van gelakt aluminium
Opzetstuk van technopolymeer met de functie van een kabeldoos
met een vierpolige 16 mm
2
klem
Beugel
Steun van zelfdovend technopolymeer standhoek 45
Compleet met pluggen voor de bevestiging aan de wand
Hoekbeugel
Beugel die op hoeken van 90 bevestigd kan worden
Compleet met pluggen en schroeven voor de bevestiging aan de
wand
Poteau en aluminium pour 1 ou 2 appareils, compos de:
Deux supports en aluminium extrud et peint
Raccordement suprieur des deux supports en technopolymre faisant
service de botier de connection et comprenant un connecteur 4 bornes
de 16 mm
2
Embase en aluminium moul sous pression et peint
Rsistance au fil incandescent 960C, 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Console
Support en technopolymre de couleur noir opaque, inclin 45
Console sur angle de 90
Console en technopolymre pour installation su angle de 90
Hoekbeugel/Support Angle Droit BK1 008952
Mast MINI D/Poteau mini D BK1 008130
Mast MINI M1/Poteau mini M1 Complet avec 1 Console BK1 008131
Mast MINI M2/Poteau mini M2 Complet avec 2 Consoles BK1 008132
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
344
SUPERDELTA TONDO
160 285
9
0
3
266
270
120
120
1
1
0
IP 44
IP 54
IP 65
class II
IK08 5J xx5
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
j
p
b
220 250 250
008943 008952
220 250 250
255 475
1
2
2
7
255 475
7
3
0
151 267
151 267
6
3
5
1
1
3
2

267
165
1
0
5
255 475
1
2
2
7
255 475
7
3
0
151 267
151 267
6
3
5
1
1
3
2

267
165
1
0
5
008130 008127 008131 008132 008128 008129
10
1
9
4
008981
Serie wand-, masten plafondarmaturen voor
Basis, ring, korf en scherm van gelakt alumi-
nium
afscherming van opaal technopolymeer
EPDM pakking
De Custom versie is voorzien van een perso-
naliseerbaar voorscherm. Neem contact met
ons op om uw aanvraag te bespreken
De 850C worden uitsluitend voor de Franse
markt geproduceerd en verhandeld
Appareil pour installation en applique, au pla-
fond et sur poteaux, pour intrieur et extrieur,
compos de:
Botier cercle, grille et cran en aluminium
moul sous pression
Joint en EPDM
Version Custom personnalisable sur demande
Versions 850C exclusivement pour march
franais
Rsistance au fil incandescent 850C 30 sec. et
750C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
RADIA RING




RADIA RING 230V-50HZ
G24d-2 1x18w FSQ WH1 I B2 700371

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I B2 700372

G24d-2 1x18w FSQ AN2 I B2 700373

G24d-2 1x18w FSQ RB1 I B2 700374

WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
345
RADIA
F IK10 20J xx9
1
2
1
161
329
1
6
1
u o p
E27 E27 G24d-2
17 x 12,5 x 34 cm
(master x 6)
IP 65
class I
IK10 20J xx9
C
N
F
y
v
i
j
p
b
IK10 20J
72
78
84
90
270
67
RADIA VISA




RADIA VISA 230V-50HZ
G24d-2 1x18w FSQ WH1 I B2 700379

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I B2 700380

G24d-2 1x18w FSQ AN2 I B2 700381

G24d-2 1x18w FSQ RB1 I B2 700382

RADIA GUARD




RADIA GUARD 230V-50HZ
G24d-2 1x18w FSQ WH1 I B2 700375

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I B2 700376

G24d-2 1x18w FSQ AN2 I B2 700377

G24d-2 1x18w FSQ RB1 I B2 700378

346
17 x 12,5 x 34 cm
(master x 6)
F IK10 20J xx9
1
2
1
161
329
1
6
1
u o p
E27 E27 G24d-2
F IK10 20J xx9
1
2
1
161
329
1
6
1
u o p
E27 E27 G24d-2
IP 65
class I
IK10 20J xx9
C
N
F
y
v
i
j
p
b
IK10 20J
IK10 20J
72
78
84
90
270
67
RADIA CUSTOM




RADIA CUSTOM 230V-50HZ
G24d-2 1x18w FSQ WH1 I B2 700383

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I B2 700384

G24d-2 1x18w FSQ AN2 I B2 700385

G24d-2 1x18w FSQ RB1 I B2 700386

Houten mast bestemd voor de mon-
bestaande uit:
Stalen bodemplaat met katafo-
rese behandeling, zwart gelakt
Kabeldoos in persgegoten
aluminium met 4-polige klem
16mm2 geschikt voor cascade-
verbinding
Onderhoud:
Net als elk ander natuurlijke
product dat aan weersinvloeden
blootgesteld wordt, moet ook de
Poteau en bois pour accueillir un ou
Embase en acier traite en
cataphorse et peint noir
Botier de connection en
technopolymre comprenant un
connecteur 4 bornes de 16 mm
2

avec possibilit de repiquage
Houten Mast/Poteau bois WD1 700077
Houten Mast/Poteau bois WD2 700078
paal onderhouden worden om
er de eigenschappen met de tijd
van te behouden. We raden u aan
om het oppervlak regelmatig te
lakken met gewone beits voor
buiten.
Waarschuwingen
De ophoping van vocht bevor-
dert de negatieve uitwerking
van vorst en biologische reacties.
We raden daarom het gebruik
van bodemplaat aan om de
directe aanraking met de grond
te vermijden.
Entretien
Le bois doit tre trait priodique-
ment avec des imprgnants bois
pour lextrieur (disponible dans le
commerce)
Attention
viter le contact direct du bois avec
le terrain car lhumidit favorise
laction du gel et des agents biolo-
giques
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
RB1
ROUILLE
ROEST BRUIN
PERSONNALISABLE
SUR DEMANDE
GEPERSONALISEERDE
VERSIES OP AANVRAAG
347
F IK10 20J xx9
u o p
E27 E27 G24d-2
1
2
1
161
329
1
6
1
IK10 20J
Wand- en mastarmatuur in twee afmetingen voor bin-
nen en buiten, bestaande uit:
Behuizing, ring of Rooster van technopolymeer,
Afscherming van geperst en getst glas, binnenkant
gesatineerd
Op bestelling individuele schakeling van lichtbron-
nen in 2x11W versie mogelijk
De magnetische VSAs van de fluorescentie versies
zijn voorzien van een thermische afschakelbe-
veiliging overeenkomstig de geldende norm EN
60598-1:2004
Appareil pour installation en applique, au plafond,
sur console et sur poteau pour intrieur et extrieur
compos de:
Botier cercle et Grill en technopolymre. Rsistance
au fil incandescent 750C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Verrine satine et travaille lintrieur
sont quips de thermoprotection selon la Norme
EN 60598-1:2004
GOAL
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007500

E27 max 1x100w IAA BK1 I 007501

G24d-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 B2 007512

G24d-3 1x26w FSQ BK1 I 2700 B2 007513

G24q-1 2x13w FSQ WH1 I 2700 A2 057500

G24q-1 2x13w FSQ BK1 I 2700 A2 057501

348
GOAL
21,5 x 33,5 x 33,5 cm
(master x 1)
320 154
F IK06 1J xx3
p p
G24d-3 G24q-1
1x26W 2x13W
u o
E27 E27
1x27W Philips PL-E
IP 44
class I
IK06 1J xx3
C
F
K
i
j
p
b
120
120
1
1
4
227
7
5

7
9
GOAL GRILL
E27 max 1x100w IAA WH1 I 007516

68
E27 max 1x100w IAA BK1 I 007517

68
G24d-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 B2 007526

111
G24d-3 1x26w FSQ BK1 I 2700 B2 007527

111
G24q-1 2x13w FSQ WH1 I 2700 A2 057516

134
G24q-1 2x13w FSQ BK1 I 2700 A2 057517

134
Masten
Een serie gebogen masten 40 mm
geschikt voor de montage van een
enkele armatuur, bestaande uit:
aluminium
Maststeun van gextrudeerd
aluminium voor een of twee
masten, ook in verschillende
hoogtes, met een kabeldoos van
persgegoten aluminium met
4-polige klem 16mm
2
geschikt
voor cascade-verbinding
Alternatief maststeun van
gextrudeerd aluminium voor
een of twee masten, ook met
verschillende hoogtes, met een
kabeldoos van zwart technopoly-
meer met 4-polige klem 16mm
2

geschikt voor doorvoer bekabe-
ling en waterdichte contactdoos
UNEL 16A 2P+A.
Bodemplaat van gelakt alumi-
nium voor de bevestiging aan
de grond
Kit voor de gekoppelde beves-
tiging van twee masten op een
maststeun verkrijgbaar
Arm
Arm van gelakt aluminium voor de
wandbevestiging van een armatuur.
Poteaux
Srie de poteaux inclins en
aluminium de 40 mm de diamtre
pouvant recevoir un appareil,
compose de:
et pent pouvant recevoir un
ou deux poteaux de hauteurs
diffrentes
Support en aluminium extrud
complet de botier de connection
en technopolymre compre-
nant un connecteur 4 bornes
de 16 mm
2
avec possibilit de
repiquage
En option support en aluminium
extrud complet de botier de
connection en technopolymre
comprenant un connecteur 4
bornes de 16 mm
2
avec possibi-
lit de repiquage et dune prise
de 16A 2P+T
Embase en aluminium et peint
En option Kit pour fixer ensemble
deux poteaux sur le suppotr en
aluminium
960 C, 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Console
Console en aluminium peint pour
fixation murale (clairage dirig
45)
Wandbeugel/Console IV1 007247
Koppelings set masten/Kit de fixation poteau WH1 000815
Koppelings set masten/Kit de fixation poteau BK1 000816
Mast 140 gebogen/Poteau courb 140 IV1 007243
Mast 140 gebogen/Poteau courb 140 BK1 007244
Mast 240 gebogen/Poteau courb 240 IV1 007245
Mast 240 gebogen/Poteau courb 240 BK1 007246
Voetplaat + contactdoos/Botier avec Prise IV1 007016
Voetplaat + contactdoos/Botier avec Prise BK1 007017
Voetplaat/Botier IV1 007014
Voetplaat/Botier BK1 007015
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
349
305 167
F IK06 1J xx3
1
9
4
10
007247
007248
008981
4
0
8
280
4
0
8
280
260
216
126 126
353
3
9
0
1
4
0
0
2
4
0
0
267 267
007243
007244
1
4
0
0
2
4
0
0
267 267
007245
007246
007016
007017
007014
007015
p p
G24d-3 G24q-1
1x26W 2x13W
u o
E27 E27
1x27W Philips PL-E
Wand- en mastarmatuur in twee afmetingen
voor binnen of buiten, bestaande uit:
Behuizing, en ringen van technopolymeer,
Afscherming van polycarbonaat, groeidraad
750 C (NF EN 60695-2-11:2001)
Parabool wit gelakt voor de fluorescerende
versies (Kat 500)
EPDM pakking voor Kat 200, expansiepoly-
meer pakking voor Kat 500
Klasse II, dubbele isolatie in de versies halo-
geen en elektronisch fluorescerend
Srie dappareils pour installation en applique et
sur poteau pour intrieur et extrieur, en deux
Botier et anneaux en technopolymre, rsis-
tance au fil incandescent 750C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001)
Diffuseur en polycarbonate 750C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001)
Rflecteur peint en blanc pour les versions
fluorescentes (Kat 500)
Joint en EPDM pour Kat 200, en polymre
expans pour Kat 500
Classe II, double isolation, dans les versions
halognes et fluorescentes lectroniques
Les ballasts magntiques dans les versions
fluorescentes sont dotes de thermoprotec-
tion selon la norme EN 60598-1:2004
KAT 200
G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 057053

G24q-1 1x13w FSQ GR3 II 2700 A2A3 057054

G24q-1 1x13w FSQ AN3 II 2700 A2A3 057055

Halogeen/Halognes
G9 2x25w HSG IV1 II 2900 007050

G9 2x25w HSG GR3 II 2900 007051

G9 2x25w HSG AN3 II 2900 007052

350
KAT
2
6
4
2
2
9
1
0
1
1
4
0
140 107
85 22
F IK10 20J xx9 G9=IP 54 G24q-1=IP 65
1 p
G9 (IP54) G24q-1 (IP65)
2x25W 1x13W
KAT 500
13 x 17 x 66,5 cm
(master x 1)
KAT 200
30 x 29 x 51,5 cm
(master x 6)
IP 54
IP 65
class II
class I
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
p
b
IK10 20J
189 129
159 159
90
89
78
72
67
202 178
129 189
2
2

5
7
1
2
143
74
90
89
78
72
67
89
2
0
5
8
KAT 500
2G11 1x36w FSD IV1 I 2700 A2 057066

2G11 1x36w FSD GR3 I 2700 A2 057067

2G11 1x36w FSD AN3 I 2700 A2 057068

G24q-3 2x26w FSQ IV1 I 2700 A2 057063

G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 2700 A2 057064

G24q-3 2x26w FSQ AN3 I 2700 A2 057065

Halogeen/Halognes
G9 3x25w HSG IV1 II 2900 007060

G9 3x25w HSG GR3 II 2900 007061

G9 3x25w HSG AN3 II 2900 007062

Schermen van zelfdovend tech-
nopolymeer V0-UL 94 gloeidraad
750C
Serie maten van aluminium voor de
montage van n of twee armatu-
ren, bestaande uit:
Mast van gelakt gextrudeerd
aluminium voor de montage van
een of twee armaturen
Kabeldoos van zelfdovend
technopolymeer met 4-polige
16mm
2
klem
taluminium voor de bevestiging
aan de grond.
crans en polycarbonate, rsistance
au fil incandescent 960C, 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001).
et peint
polymre
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Grill 200/Grill 200 IV1 000470
Grill 200/Grill 200 GR3 000471
Grill 200/Grill 200 AN3 000472
Grill 500/Grill 500 IV1 000480
Grill 500/Grill 500 GR3 000481
Grill 500/Grill 500 AN3 000482
Mast D1 200/Poteau D1 200 GR3 000360
Mast D1 200/Poteau D1 200 AN3 000361
Mast D1 500/Poteau D1 500 GR3 000364
Mast D1 500/Poteau D1 500 AN3 000365
Mast D2 200/Poteau D2 200 GR3 000362
Mast D2 200/Poteau D2 200 AN3 000363
Mast D2 500/Poteau D2 500 GR3 000366
Mast D2 500/Poteau D2 500 AN3 000367
Split 200/Split 200 IV1 000473
Split 200/Split 200 GR3 000474
Split 200/Split 200 AN3 000475
Split 500/Split 500 IV1 000483
Split 500/Split 500 GR3 000484
Split 500/Split 500 AN3 000485
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
IV1
IVOIRE
IVOOR
351
1
0
1
1
4
0
5
3
3
140
4
9
8
107
85 22
1 t p
G9 2G11 G24q-3
3x25W 1x36W 2x26W
248
8
5
4
163
266
1
0
3
11
163
266
1
0
3
11
248
1
0
4
8
000362
000363
000360
000361
000366
000367
000364
000365
1
9
1
67
1
9
1
67
4
6
0
67
4
6
0
67
000473
000474
000475
000470
000471
000472
000483
000484
000485
000480
000481
000482
10
1
9
4
008981
IK10 20J
DUPLEX
Halogeen/Halognes
E27 max 2x50w HAG WH1 I 700129

E27 max 2x50w HAG GR3 I 700130

E27 max 2x50w HAG AN2 I 700131

Ontlading-elektronische reactor/ dcharge-ballast lectronique
GX10 2x20w CMH-MR16 WH1 I 700498

GX10 2x20w CMH-MR16 GR3 I 700499

GX10 2x20w CMH-MR16 AN2 I 700500

Wand- en mastarmatuur voor bin-
nen en buiten bestaande uit:
Behuizing en ringen van alumi-
nium
Afscherming van glas
EPDM pakking
De versie Mono voldoet aan de
normen tegen lichtvervuiling
Appareil pour installation en
applique et sur poteau, pour int-
rieur et extrieur, compos de:
Botier en aluminium moul sous
pression
Diffuseurs en verre
Joint en EPDM
La version Mono respecte les
normes contre la pollution
lumineuse
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
faisceau moyen (30) ou faisceau etroit (10)
gemiddelde straal (30) of smalle straal (10)
352
DUPLEX
100
151 100
3
5
2
9
5
9
6
F IK08 5J xx5
C j
E27 GX10
max 2x50W 2x20W
IP 65
class I
IK08 5J xx5
C
N
F
K
G
i
p
g
h
DUPLEX MONO
Halogeen/Halognes
E27 max 1x75w HAG WH1 I 700132

E27 max 1x75w HAG GR3 I 700133

E27 max 1x75w HAG AN2 I 700134

GX10 1x20w CMH-MR16 WH1 I 700504

GX10 1x20w CMH-MR16 GR3 I 700505

GX10 1x20w CMH-MR16 AN2 I 700506

montage van een of twee armaturen,
bestaande uit:
aluminium
Kabeldoos van persgegoten alu-
minium met 4-polige klem 16mm
2

geschikt voor cascade-verbinding
Bodemplaat van gelakt aluminium
voor de bevestiging aan de grond
et peint
Botier de connection en tech-
nopolymre avec possibilit de
repiquage
Embase en aluminium peint
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Mast H110/Poteau h.110 WH1 700135
Mast H110/Poteau h.110 GR3 700136
Mast H110/Poteau h.110 AN2 700137
faisceau moyen (30) ou faisceau etroit (10)
gemiddelde straal (30) of smalle straal (10)
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
WH1
BLANC
WIT
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
CONTRE LA POLLUTION DE
LA LUMIRE
TEGEN LICHTVERVUILING
353
F IK08 5J xx5
100
151 100
3
5
2
9
5
9
6
C j
E27 GX10
max 1x75W 1x20W
42 x 38 x 38 cm
(master x 6)
4
4
Wand- en mastarmaturen voor binnen of buiten
voor gerichte verlichting met lichtuittreding 45,
bestaande uit:
Behuizing en scherm van technopolymeer,
Afscherming van geperst en getst glas, bin-
nenkant gesatineerd
De tussenruimte voor de bevestiging maakt de
aansluiting op inbouw aansluitdozen mogelijk
De versies Polo/I en Polo 2/I zijn voorzien van
een aan-/uitschakelaar
De magnetische VSAs van de fluorescentie
versies zijn voorzien van een thermische
afschakelbeveiliging overeenkomstig de
De 750C versie wordt voor alle markten
Wand- en mastarmaturen in twee afmetingen
voor binnen of buiten voor gerichte verlichting
met lichtuittreding 45, bestaande uit:
nenkant gesatineerd
Infrarood bewegingssensor met automatische
ontsteking bij beweging
Uitsluitend voor Ohmse belasting max. 75W,
mintens 40W
Instelbare uitschakeltijd van 45 seconden tot
10 minuten
Instelbaar bereik van 4 tot 12 meter
Interventiedrempel 60 20 lux
Meldingshoek 110 (kan niet gewijzigd
worden)
Aanbevolen installatiehoogte 2.1 m
Wandarmatuur voor binnen en buiten bestaande
uit:
nenkant gesatineerd
Appareil pour installation en applique et sur
poteau, pour lumire dirige 45, pour intrieur
et extrieur, en deux dimensions, compos de:
Botier et visire en technopolymre. Rsis-
tance au fil incandescent 960C 5 sec.(NF EN
60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre travaill et satin lint-
rieur
Prismapol/I et Prismapol 2/I possdent un
interrupteur incorpor
Les ballasts magntique des versions fluo-
rescentes sont quips de thermoprotection
selon la Norme EN 60598-1:2004
franais
Appareil pour installation en applique et sur
poteau, pour lumire dirige 45, pour intrieur
et extrieur, avec dtecteur de prsence infra
rouges, compos de:
Botier et visire en technopolymre, rsis-
tance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre faonn et satin lint-
rieur
Vis de blocage en acier inoxydable
Dtecteur de prsence infrarouges passifs
avec allumage automatique en prsence de
mouvement
Cellule photolectrique incorpore rgle
entre 60 et 20 lux pour lallumage
Distance de dtection rglable (4m - 12m)
Angle de dtection 110 (fixe)
Temps dextinction rglable (45 sec - 10 min)
Seuil de charge rsistif max 75W, min 40W
Hauteur dinstallation conseille 2,1 m
franais
Appareil pour installation en applique pour
intrieur et extrieur, compos de:
Botier et visire en technopolymre. Rsis-
tance au fil incandescent 960C 5 sec (NF EN
60695-2-11:2001)
Verrine travaille et satine lintrieur
franais
POLO
E14 max 1x40w IBP IV1 II 007700
d

E14 max 1x40w IBP BK1 II 007701
d

E14 max 1x40w IBP GR3 II 007699

d
POLO
POLO 2 DETEK
POLO 3
354
168 104
1
3
0
x
E14
max 1x40W
F IK06 1J xx3 IP44
83,5
IP 40
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK03 0,35J xx1
C
N
F
B
i
p
b
POLO/I
E14 max 1x40w IBP IV1 I 007702

E14 max 1x40w IBP BK1 I 007703

E14 max 1x40w IBP GR3 I 007704

GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
355
21,5 x 29 x 59,5 cm
(master x 10)
168 104
1
3
0x
E14
max 1x40W
F IK06 1J xx3 IP40
53
84
1
9
15
POLO 2
d

d


G23 2x9w FSD IV1 I B2 007709

G23 2x9w FSD BK1 I B2 007710

G23 2x9w FSD GR3 I B2 007937

POLO 2/I



G23 2x9w FSD IV1 I B2 007717

G23 2x9w FSD BK1 I B2 007718

G23 2x9w FSD GR3 I B2 007941

356
F IK06 1J xx3 IP44
F IK06 1J xx3 IP40
237 146
1
8
2
237 146
1
8
2
u o } s
E27 E27 E27 G23

u o } s
E27 E27 E27 G23

IP 40
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK03 0,35J xx1
C
N
F
B
i
p
b
POLO 2 DETEK



POLO 3



INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
POLO 2 DETEK
19 x 52 x 50,5 cm
(master x 4)
POLO 3
26,5 x 35,5 x 55,5 cm
(master x 4)
d
POLO 2
19 x 40,5 x 52 cm
(master x 4)
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
357
F IK06 1J xx3 IP44
237 146
1
8
2
3
2
u
E27
max 1x75W
F IK03 0,35J xx1 IP44
217
2
5
5
153
u o q
E27 E27 E27
max 1x75W 1x20W Dulux EL Longlife 1x15W Philips PL-E
86
84
3
6
15
15
90
84
67
9
0
8
4
6
7
1
4
5
Lage mast Polo
Lage mast van technopolymeer voor de mon-
tage van een of twee armaturen
Mast voor een of twee armaturen (POLO 2,
POLO 2 Detek, POLO 3), bestaande uit:
Twee steunen van gelakt, gextrudeerd
aluminium
Verbindingsflens van gelakt, gextrudeerd
aluminium
Opzetstuk van technopolymeer met de functie
van een kabeldoos met 4-polige 16mm
2
klem
Borne Prismapol
Borne en tecnopolymre pour 1 ou 2 Prismapol.
(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau en aluminium pour 1 ou 2 appareils
(PRISMAPOLE 2, PRISMAPOLE 2 DETEK,
PRISMAPOLE 3), compos de:
Deux supports en aluminium extrud et peint
Raccordement suprieur des deux supports en
technopolymre faisant service de botier de
connection et comprenant un connecteur 4
bornes de 16 mm
2
Houten mast (Polo 3)
Mast voor gebruik buiten vervaardigd uit ge-
laagd Kiefer Oostenrijks pijnhout, milieuvriende-
lijk onder druk gempregneerd, bestaande uit:
Bodemplaat van staal met kataforese behan-
deling
Holle mast voor de montage van een of twee
armaturen
Kabeldoos van zwart technopolymeer met
4-polige 16mm
2
klem
Embase en aluminium moul sous pression
et peint
(NF EN 60695-2-11:2001)
Poteau Bois
Poteau en pin autrichien lamell coll, imprgn
cologiquement sous pression, pour un ou
deux appareils, compos de :
Embase en acier traite en cataphorse et
peint noir
Botier de connection en technopolymre
comprenant un connecteur 4 bornes de 16
mm
2
avec possibilit de repiquage
MiniMast/Borne IV1 008101
MiniMast/Borne BK1 008100
Houten Mast/Poteau bois 000818
Onderhoud:
Net als elk ander natuurlijke product dat aan
weersinvloeden blootgesteld wordt, moet
ook de paal onderhouden worden om er de
eigenschappen met de tijd van te behouden.
We raden u aan om het oppervlak regelmatig
te lakken met gewone beits voor buiten.
Waarschuwingen
De ophoping van vocht bevordert de nega-
tieve uitwerking van vorst en biologische
reacties. We raden daarom het gebruik van
bodemplaat aan om de directe aanraking met
de grond te vermijden.
Entretien
Le bois doit tre trait priodiquement avec des
imprgnants bois pour lextrieur (disponible
dans le commerce).
Attention
viter le contact direct du bois avec le terrain
car lhumidit favorise laction du gel et des
agents biologiques.
POLO
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
358
130
205
3
2
0
1
7
0
35
270
8
9
0
120
110
120
240 60
1
0
0
0
150
1
0
0
12
240
1
4
0
000500
000501
008101
008100
000818
10
1
9
4
008981
IP 40
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK03 0,35J xx1
C
N
F
B
i
p
b
Armatuur voor inbouw, semi-
inbouw, bovenliggende montage
en mastmontage voor binnen en
Behuizing, ring en schermen van
spuitgietaluminium
Afscherming van getst glas,
binnenkant gesatineerd, vlak
(Synchro P) of conisch (Synchro
Visa en Synchro Grill)
EPDM pakking
De versie Synchro Visa Safe is
voorzien van een polycarbonaat
diffuser
Installatiemogelijkheden:
opbouw, inbouw, half-inbouw of
mastmontage
Een inbouwdoos is afzonderlijk
verkrijgbaar voor wandmontage
Appareil pour installation en encas-
tr, semi encastr, en saillie, et sur
poteau, pour intrieur et extrieur,
compos de:
Botier, cercle, grille, Visa ou
Grill en aluminium moul sous
pression
Diffuseur en verre plat (Syncro P)
ou conique (Syncro Visa e Syncro
Grill), trait et paint lintrieur
Joint en EPDM
Diffuseur polycarbonate pour
version Visa Safe
Le botier dencastrement mural
doit tre command part
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
WH1
BLANC
WIT
359
SYNCRO
IP 54
class I
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
p
m
b
SYNCRO P


2G7 1x9w FSD BK1 I 2700 A2A3 057184

2G7 1x9w FSD GR2 I 2700 A2A3 056601

G23 2x9w FSD BK1 I B2 007187

G23 2x9w FSD GR2 I B2 006602

SYNCRO VISA


2G7 1x9w FSD BK1 I 2700 A2A3 057220

2G7 1x9w FSD GR2 I 2700 A2A3 056614

G23 2x9w FSD BK1 I B2 007223

G23 2x9w FSD GR2 I B2 006614

SYNCRO VISA SAFE


G23 2x9w FSD BK1 I B2 006653

G23 2x9w FSD GR2 I B2 006661

360
F IK06 1J xx3
270 81
u o q t s
E27 E27 E27 2G7 G23

101
32 x 29,5 x 35 cm
(master x 3)
F IK06 1J xx3
F IK10 20J xx9
u o 0 t s
E27 E27 E27 2G7 G23
u o 0 s
E27 E27 E27 G23
270 150
IP 54
class I
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
p
m
b
IK10 20J
SYNCRO GRILL



2G7 1x9w FSD WH1 I 2700 A2A3 057231

2G7 1x9w FSD BK1 I 2700 A2A3 057232

2G7 1x9w FSD GR2 I 2700 A2A3 056617

G23 2x9w FSD WH1 I B2 007234

G23 2x9w FSD BK1 I B2 007235

G23 2x9w FSD GR2 I B2 006618

BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
WH1
BLANC
WIT
361
101
31 x 29,5 x 53,5 cm
(master x 3)
F IK06 1J xx3
270 150
u o 0 t s
E27 E27 E27 2G7 G23
Mast
Mast van aluminium voor een of
twee armaturen, bestaande uit:
Mast van gextrudeerd alumi-
nium
Bodemplaat van gelakt alumi-
nium voor de bevestiging aan
de grond
Inbouwdoos
Inbouwdoos van technopo-
lymeer die voor de installatie
van de armatuur in de muur inge-
bouwd moet worden
Poteau
pour un ou deux appareils
Rsistance au fil incandescent 960C
5 sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Botier dencastrement
Botier dencastrement en
technopolymre placer avant
linstallation de lappareil
5 sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Inbouwdoos/Botier dencastrement L420 002482
Mast/Poteau WH1 008613
Mast/Poteau BK1 008614
Mast/Poteau GR2 008622
COULEUR CODE
ENCASTREMENT
INBOUW
SEMI-ENCASTREMENT
SEMI - INBOUW
BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
WH1
BLANC
WIT
362
270
200 135 210 190 320
8
4
5

275
1
9
0
6
0
235
11

2
5
7
67

2
6
8
82
10
1
9
4
008981
008613
008614
008622
002482
IP 54
class I
IK06 1J xx3
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
i
p
m
b
SYNCRO
Wand-, plafond- en mastarmatuur van messing voor
binnen en buiten, bestaande uit:
Behuizing, korf, split of visa van messing met een
glanzende gezandstraalde afwerking
Afscherming van geperst en getst glas, binnen-
kant gesatineerd
Schroeven en kabelinvoer van messing
Pakking van polymeer
Het natuurlijke metaal ondergaat een normaal
oxidatieproces. Om de originele glans terug te
bekomen is het voldoende dat men de opper-
vlakte met een in de handel normaal verkrijgbaar
product oppoetst
Appareil en laiton pour installation en applique, au
plafond et sur poteau, pour intrieur et extrieur,
compos de:
Botier grille, split et visa en laiton moul souss
pression avec finition brillante
Verrine travaille, satine lintrieur
Vis de blocage et presse-toupe en laiton
Joint aux polymres
Les mtaux naturels subissent un processus doxy-
dation normale. Pour rendre laspect original il
suffit de nettoyer la surface avec des produits
spcifiques prsents dans le commerce
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001)
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
363
CLIPPER
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
CLIPPER/G
E27 max 1x75w IAA BR1 I 006950

G24d-3 1x26w FSQ BR1 I 2700 B2 006956

CLIPPER SPLIT

G24d-3 1x26w FSQ BR1 I 2700 B2 006958

CLIPPER/G EM/3P
Noodverlichting-elektronische ballast-vsa/Secours-ballast lectronique
G24q-2 1x18w FSQ BR1 I A2A3 3007765
3
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
364
u o p p
E27 E27 G24d-3 G24q-2
1x20W Philips PL-E
216
1
3
7
2
6
1
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
2
6
1
216 137
u o p
E27 E27 G24d-3
1x20W Philips PL-E
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
p
b
e
CLIPPER VISA

G24d-3 1x26w FSQ BR1 I 2700 B2 006957

Houten Mast
Mast voor gebruik buiten vervaar-
digd uit gelaagd Kiefer Oostenrijks
pijnhout, milieuvriendelijk onder
druk gempregneerd, bestaande uit:
Bodemplaat van zwart gelakt
staal met kataforese behandeling
Holle mast voor de montage van
Kabeldoos van zwart technopoly-
meer met 4-polige 16mm
2
klem
Onderhoud:
buiten.
Waarschuwingen
te vermijden.
Poteau Bois
Poteau en bois en pin autrichien
lamell coll, imprgn cologi-
quement sous pression, pour un ou
Plaque de base en acier traite en
cataphorse
Poteau pour 1 ou 2 appareils
Botier de connexion en tech-
nopolymre comprenant un
2
Entretien
commerce)
Attention
giques
COULEUR CODE
DIMENSIONS EMBALLAGE / AFMETINGEN VERPAKKING ENTRAXES DE FIXATION / ASMATEN VOOR INSTALLATIE
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
365
F IK06 1J xx3
u o p
E27 E27 G24d-3
1x20W Philips PL-E
2
1
6
261 137
1
0
0
0
180 60
1
4
0
180
150
1
0
0
1
4
0
25 x 29 x 45 cm
(master x 3)
8
4
6
7
9
0
84
67
90
Wand-, plafond- en mastarmatuur
van messing voor binnen en buiten,
bestaande uit:
Behuizing, korf en visa van messing
met een glanzende gezandstraalde
afwerking
Afscherming van geperst en getst
glas, binnenkant gesatineerd
Schroeven en kabelinvoer van
messing
Het natuurlijke metaal ondergaat
een normaal oxidatieproces. Om de
originele glans terug te bekomen is
het voldoende dat men de opper-
vlakte met een in de handel normaal
verkrijgbaar product oppoetst
Appareil en laiton pour installation en
applique, au plafond et sur poteau,
pour intrieur et extrieur, compos
de:
Botier grille et visa en laiton moul
sous pression avec finition brillante
Verrine travaille, satine lint-
rieur
Vis de blocage et presse-toupe en
laiton
Joint aux polymres
Les mtaux naturels subissent un
processus doxydation normale.
Pour rendre laspect original il suffit
de nettoyer la surface avec des
produits spcifiques prsents dans
le commerce
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
MAR/G

G23 2x7w FSD BR1 I B2 006964

GR8 1x16w FSS BR1 I 2700 B2 006963

366
MAR
F IK07 2J xx5
u o 0 s z
E27 E27 E27 G23 GR8

2
4
0
134
32,5 x 27,5 x 52,5 cm
(master x 4)
IP 65
class I
IK07 2J xx5
C
N
F
i
j
p
b
9
2
9
2
Houten Mast
Mast voor gebruik buiten vervaar-
digd uit gelaagd Kiefer Oostenrijks
pijnhout, milieuvriendelijk onder
druk gempregneerd, bestaande uit:
Bodemplaat van zwart gelakt
staal met kataforese behandeling
Holle mast voor de montage van
Kabeldoos van zwart technopoly-
meer met 4-polige 16mm
2
klem
Onderhoud:
buiten.
Waarschuwingen
te vermijden.
Poteau Bois
Poteau en bois en pin autrichien
lamell coll, imprgn cologi-
quement sous pression, pour un ou
Plaque de base en acier traite en
cataphorse
Poteau pour 1 ou 2 appareils
Botier de connexion en tech-
nopolymre comprenant un
2
Entretien
commerce)
Attention
giques
MAR VISA

G23 2x7w FSD BR1 I B2 006968

GR8 1x16w FSS BR1 I 2700 B2 006967

COULEUR CODE
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
367
F IK07 2J xx5
u o 0 s z
E27 E27 E27 G23 GR8

2
4
0
134
1
0
0
0
1
4
0
60 240
1
0
0
1
4
0
150
240
12
Messing wandarmatuur voor binnen en
Behuizing, korf en visa van messing
met een glanzende gezandstraalde
afwerking
Afscherming van geblazen en gesa-
tineerd glas
Schroeven van messing
originele glans terug te bekomen is
het voldoende dat men de opper-
vlakte met een in de handel normaal
applique, pour intrieur et extrieur,
compos de:
Botier, grille et visa en laiton moul
sous pression avec finition brillante
Diffuseur en verre satin
Joint aux polymres
Vis de blocage en laiton
procs doxydation normale. Pour
rinstaurer laspect original il suffit
de nettoyer la surface avec des
produits spcifiques qui se trouvent
normalement dans le commerce
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
SAILOR/G

GX24d-2 1x18w FSM BR1 I 2700 B2 008802

SAILOR VISA

GX24d-2 1x18w FSM BR1 I 2700 B2 008803

BR1
LAITON NATUREL
GEPOLIJST MESSING
368
SAILOR
F IK04 0,5J xx3
F IK04 0,5J xx3
150 210
2
2
2
1
7
0
5
2
107
127
150
210
2
2
2
1
7
0
5
2
107
127
28 x 25 x 68,5 cm
(master x 4)
IP 55
class I
IK04 0,5J xx3
C
F
i
b
u o 0 r
E27 E27 E27 GX24d-2
u o 0 r
E27 E27 E27 GX24d-2
136
6
Messing wandarmatuur voor binnen en
buiten, bestaande uit:
Behuizing en korf van messing met een
Afscherming van geperst en getst glas,
Schroeven en kabelinvoer van messing
originele glans terug te bekomen is het
voldoende dat men de oppervlakte met
een in de handel normaal verkrijgbaar
product oppoetst
compos de:
Botier et grille en laiton moul sous
Verrine travaille, satine lintrieur
Vis de blocage et presse-toupe en
laiton
Joint aux polymre
processus doxydation normale. Pour
rendre laspect original il suffit de
nettoyer la surface avec des produits
spcifiques prsents dans le commerce
sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
ADMIRAL

G24q-3 1x26w FSQ BR1 I 2700 A2 056942

BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
369
ADMIRAL
u o p
E27 E27 G24q-3
1x20W Philips PL-E
149 235
3
2
7

F IK05 0,70J xx3
32,1 x 34,2 x 49,6 cm
(master x 4)
i
b
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
C
N
F
8
4
6
7
9
0
84
67
90
Serie ronde en ovale wanden plafondarmaturen
van messing in vijf afmetingen voor binnen en
buiten, bestaande uit
Behuizing, korf en visa van messing met een
Afscherming van geperst glas, binnenkant
gesatineerd
Vleugelmoeren en kabelinvoer van messing
(inbussleutels voor Visa versie)
Het natuurlijke metaal ondergaat een normaal
oxidatieproces. Om de originele glans terug
te bekomen is het voldoende dat men de
oppervlakte met een in de handel normaal
Srie dappareils ronds et ovales en laiton pour
installation en applique et au plafond, pour int-
rieur et extrieur, en cinq dimensions, compose
de:
Botier, grille et visire en laiton moul sous
Verrine satine
Ecrous papillon en laiton (vis six pans creux
pour les versions Visa)
Joint aux polymres
Les mtaux naturels subissent un processus
doxydation normale. Pour rendre laspect
original il suffit de nettoyer la surface avec
des produits spcifiques prsents dans le
commerce
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
TARTARUGA TONDA 100

TARTARUGA TONDA 200

370
TARTARUGA
9
8
9
8
6
7
8
9
8
9
6
7
210 110
190 95
u o
E27 E27
u q
E27 E27
F IK07 2J xx5
F IK06 1J xx3
TARTARUGA TONDA 100
22,5 x 21 x 54,5 cm
(master x 5)
TARTARUGA TONDA 200
24,5 x 23 x 55 cm
(master x 5)
IP 55
class I
IK05 0,70J xx3
IK07 2J xx5
IK06 1J xx3
C
N
F
i
j
b
TARTARUGA TONDA 100 VISA


A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
371
69
6
9
67
4
67
6
3
63
4
200 101
2
2
2
227 108
2
4
0
u o
E27 E27
u q
E27 E27
F IK07 2J xx5
F IK06 1J xx3
22,5 x 21 x 54,5 cm
(master x 5)
24,5 x 23 x 55 cm
(master x 5)
TARTARUGA OVALE 60

TARTARUGA OVALE 150

TARTARUGA OVALE 200
E27 max 1x100w IAA BR1 I 007601

372
8
9
8
9
8
0
4
8
64
8
9
8
9
67
u
E27
max 1x40W
F IK05 0,70J xx3
F IK06 1J xx3
F IK07 2J xx5
1
0
5
160
1
3
0
1
1
0
1
6
0
230
1
5
0
260
2
0
0
u o 0
E27 E27 E27
u o 0
E27 E27 E27
TARTARUGA OVALE 60
19 x 13,5 x 57,8 cm
(master x 5)
TARTARUGA OVALE 200
28,2 x 21,5 x 83 cm
(master x 5)
TARTARUGA OVALE 150
25,5 x 18 x 61 cm
(master x 5)
IP 55
class I
IK05 0,70J xx3
IK07 2J xx5
IK06 1J xx3
C
N
F
i
j
b
TARTARUGA OVALE 60 VISA



A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
373
u o 0
E27 E27 E27
u o 0
E27 E27 E27
63
6
3
04
64
4
8
4
4
63
6
3
67
u
E27
max 1x40W
F IK05 0,70J xx3
F IK06 1J xx3
F IK07 2J xx5
184 110
1
3
9
243 115
1
6
9
274 153
2
0
8
19 x 13,5 x 57,8 cm
(master x 5)
28,2 x 21,5 x 83 cm
(master x 5)
25,5 x 18 x 61 cm
(master x 5)
STILO+ MINI H600
Power LED/Power LED
4 ledx9,6w WH1 I 3200 302262

4 ledx9,6w GR2 I 3200 302264

4 ledx9,6w AN3 I 3200 302263

4 ledx9,6w WH1 I 6500 302265

4 ledx9,6w GR2 I 6500 302267

4 ledx9,6w AN3 I 6500 302266

Tuinarmatuur op mast en beugel in drie afmetingen be-
staande uit:
glasdrager van gelakt spuitgietaluminium
afscherming van geblazen glas, binnen- en buitenkant
gesatineerd, verkrijgbaar in drie hoogtes, Stilo+mini, Stilo+
midi, Stilo+ maxi;
Technopolymeren moeren voor de bevestiging van het glas
op de behuizing met de bekabeling
Behuizing bekabeling van spuitgietaluminium
Expansiepolymeer pakking
Mast van gelakt gextrudeerd aluminium H. 500 met flens
voor de versies Stilo+mini en Stilo+midi
Mast van gelakt gextrudeerd aluminium H. 1000 met flens
voor de versie Stilo+maxi
Voor verdere personalisaties zijn de versies Stilo+ Engine
(bestaande uit een bekabelde structuur en een diffuser) die
op een speciale mast H. 500 of H. 1000 gemonteerd kunnen
worden verkrijgbaar
Het scherm (T), een raster (R) en een scherm Visa kunnen als
accessoire besteld worden
Srie dappareils de jardin pour installation sur console et sur
poteau, en trois dimensions, compose de :
Botier en aluminium moul sous pression peint
Diffuseur en verre disponible en trois hauteurs, Stilo+mini,
Stilo+ midi, Stilo+ maxi
Vis de blocage en technopolymre
Ressorts en acier chrom pour fixation rapide du diffuseur
aussi bien en phase dinstallation que de changement de
lampe
Compartiment porte-composants en aluminium moul
sous pression
Poteau en aluminium extrud peint H. 500 pour les versions
Stilo+mini et Stilo+midi
Poteau en aluminium extrud peint H.1000 pour les ver-
sions Stilo+maxi
Les versions Stilo+ Engine sont constitues de la structure
cble et du diffuseur, pour son fonctionnement il doit tre
mont sur le poteau prvu cet effet, H. 500 ou H.1 000
Les crans de protection (T), les grilles (R) et les Visa sont
disponibles en accessoires
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
374
STILO+
F IK04 0,5J xx3
W
4 LED - 9,6W
7
1
5
3
06
0
1
95
104
IP 44
class I
IK04 0,5J xx3
C
F
K
i
p
b
STILO+ MIDI H720



STILO+ MAXI H1290



WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
Enjoliveurs / Afscherming: p.105
AN3
375
F IK04 0,5J xx3
F IK04 0,5J xx3
u o
E27 E27
1x30W Megaman Liliput Plus
1x33W Philips PL-E
u o
E27 E27
1x33W Philips PL-E
95
104
1
8
9
5
3
0
7
1
9
95
104
2
5
7
1
0
3
0
1
2
8
7
STILO+ MINI H600
11 x 11 x 80 cm
(master x 1)
STILO+ MIDI H720
11 x 11 x 80 cm
(master x 1)
STILO+ MAXI H1290
12 x 12 x 136 cm
(master x 1)
STILO+ MINI ENGINE
Power LED/Power LED
4 ledx9,6w WH1 I 3200 302268

4 ledx9,6w GR2 I 3200 302270

4 ledx9,6w AN3 I 3200 302269

4 ledx9,6w WH1 I 6500 302271

4 ledx9,6w GR2 I 6500 302273

4 ledx9,6w AN3 I 6500 302272

STILO+ MIDI ENGINE



G8,5 1x35w MT WH1 I 3022775

G8,5 1x35w MT GR2 I 3022795

G8,5 1x35w MT AN3 I 3022785

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I A2 3022805

G24q-3 1x26w FSQ GR2 I A2 3022825

G24q-3 1x26w FSQ AN3 I A2 3022815

STILO+ MAXI ENGINE



G8,5 1x70w MT WH1 I 3022895

G8,5 1x70w MT GR2 I 3022915

G8,5 1x70w MT AN3 I 3022905

GX24q-4 1x42w FSM WH1 I A2 3022865

GX24q-4 1x42w FSM GR2 I A2 3022885

GX24q-4 1x42w FSM AN3 I A2 3022875

376
F IK04 0,5J xx3
F IK04 0,5J xx3
F IK04 0,5J xx3
W
4 LED - 9,6 W
95
104
7
1
95
104
1
8
9
95
104
2
5
7
u o r e
E27 E27 GX24q-4 G8,5
1x33W Philips PL-E
u o p e
E27 E27 G24q-3 G8,5
1x33W Philips PL-E
IP 44
class I
IK04 0,5J xx3
C
F
K
i
p
b
STILO+ MINI ENGINE
11,5 x 11,5 x 80 cm
(master x 1)
STILO+ MIDI ENGINE
11,5 x 11,5 x 80 cm
(master x 1)
STILO+ MAXI ENGINE
11,5 x 11,5 x 80 cm
(master x 1)
Masten van gelakt, gextrudeerd
aluminium met voetstuk van
Scherm T bestaande uit drie
stijve buizen van gelakt spuitalu-
minium, in drie verschillende
hoogtes leverbaar
Scherm R bestaande uit Rasters
van gelakt spuitgietaluminium
om de lichtverspreiding naar
boven te vermijden, in drie
verschillende hoogtes leverbaar
Scherm Visa van aluminium voor
gerichte lichtuittreeding, in drie
verschillende hoogtes leverbaar
Beugel voor wandmontage
van gelakt spuitgietaluminium
met mast h 410 mm van gelakt,
gextrudeerd aluminium
Poteaux en aluminium extrud
peint avec base en aluminium
moul sous pression peint
Ecran T constitu de 3 tiges en
aluminium peint disponible en 3
hauteurs diffrentes
Ecran R constitu de Raster en
peint pour viter la dispersion de
la lumire vers le haut, disponible
en 3 hauteurs diffrentes
Ecran Visa en aluminium pour
orientation de la lumire dispo-
nible en 3 hauteurs diffrentes
Console en aluminium moul
sous pression peint pour instal-
lation en applique avec botier
en aluminium extrud peint h
410 mm
Stilo+ maxi afscherming R/Stilo+ maxi enjoliveur R WH1 310280
Stilo+ maxi afscherming R/Stilo+ maxi enjoliveur R GR2 310282
Stilo+ maxi afscherming R/Stilo+ maxi enjoliveur R AN3 310281
Stilo+ maxi afscherming T/Stilo+ maxi enjoliveur T WH1 310283
Stilo+ maxi afscherming T/Stilo+ maxi enjoliveur T GR2 310285
Stilo+ maxi afscherming T/Stilo+ maxi enjoliveur T AN3 310284
Stilo+ maxi visa 1/Stilo+ maxi visa 1 WH1 310325
Stilo+ maxi visa 1/Stilo+ maxi visa 1 GR2 310326
Stilo+ maxi visa 1/Stilo+ maxi visa 1 AN3 310327
Stilo+ maxi visa 2/Stilo+ maxi visa 2 WH1 310328
Stilo+ maxi visa 2/Stilo+ maxi visa 2 GR2 310329
Stilo+ maxi visa 2/Stilo+ maxi visa 2 AN3 310330
Stilo+ midi afscherming R/Stilo+ midi enjoliveur R WH1 310274
Stilo+ midi afscherming R/Stilo+ midi enjoliveur R GR2 310276
Stilo+ midi afscherming R/Stilo+ midi enjoliveur R AN3 310275
Stilo+ midi afscherming T/Stilo+ midi enjoliveur T WH1 310277
Stilo+ midi afscherming T/Stilo+ midi enjoliveur T GR2 310279
Stilo+ midi afscherming T/Stilo+ midi enjoliveur T AN3 310278
Stilo+ midi visa 1/Stilo+ midi visa 1 WH1 310319
Stilo+ midi visa 1/Stilo+ midi visa 1 GR2 310320
Stilo+ midi visa 1/Stilo+ midi visa 1 AN3 310321
Stilo+ midi visa 2/Stilo+ midi visa 2 WH1 310322
Stilo+ midi visa 2/Stilo+ midi visa 2 GR2 310323
Stilo+ midi visa 2/Stilo+ midi visa 2 AN3 310324
Stilo+ mini afscherming R/Stilo+ mini enjoliveur R WH1 310268
Stilo+ mini afscherming R/Stilo+ mini enjoliveur R GR2 310270
Stilo+ mini afscherming R/Stilo+ mini enjoliveur R AN3 310269
Stilo+ mini afscherming T/Stilo+ mini enjoliveur T WH1 310271
Stilo+ mini afscherming T/Stilo+ mini enjoliveur T GR2 310273
Stilo+ mini afscherming T/Stilo+ mini enjoliveur T AN3 310272
Stilo+ mini visa 1/Stilo+ mini visa 1 WH1 310313
Stilo+ mini visa 1/Stilo+ mini visa 1 GR2 310314
Stilo+ mini visa 1/Stilo+ mini visa 1 AN3 310315
Stilo+ mini visa 2/Stilo+ mini visa 2 WH1 310316
Stilo+ mini visa 2/Stilo+ mini visa 2 GR2 310317
Stilo+ mini visa 2/Stilo+ mini visa 2 AN3 310318
Stilo+ Mast H1000/Stilo+ poteau H1000 WH1 315020
Stilo+ Mast H1000/Stilo+ poteau H1000 GR2 315022
Stilo+ Mast H1000/Stilo+ poteau H1000 AN3 315021
Stilo+ Mast H500/Stilo+ poteau H500 WH1 315017
Stilo+ Mast H500/Stilo+ poteau H500 GR2 315019
Stilo+ Mast H500/Stilo+ poteau H500 AN3 315018
Stilo+ wall H410/Stilo+ wall H410 WH1 310332
Stilo+ wall H410/Stilo+ wall H410 GR2 310333
Stilo+ wall H410/Stilo+ wall H410 AN3 310334
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
AN3
377
95
5
3
0
95
1
0
3
0
130
8
4
130
8
4
130
8
4
130
8
4
130
2
0
4
130
2
0
4
130
2
0
4
130
2
0
4
130
2
7
6
130
2
7
6
130
2
7
6
130
2
7
6
315017
315018
315019
310268
310269
310270
310316
310317
310318
315020
315021
315022
310271
310272
310273
310313
310314
310315
310274
310275
310276
310277
310278
310279
310280
310281
310282
310325
310326
310327
310283
310284
310285
310328
310329
310330
IK04 0,5J xx3
IK04 0,5J xx3
IK04 0,5J xx3
IK10 20J xx9
IK10 20J xx9
IK10 20J xx9
310322
310323
310324
310319
310320
310321
VISA 1
VISA 2
95 55
30
44
139
4
1
3
6
0
1
2
0
310332
310333
310334
STILO C20

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I 2700 B2 007255

Serie tuinarmaturen op plank en mast in drie
afmetingen bestaande uit:
Bekabelde basis van technopolymeer, gloei-
draad 750C (NF EN 60695-2-11:2001)
Afscherming van geblazen en getst glas, bin-
nen- en buitenkant gesatineerd
Moet genstalleerd worden op een mast of een
beugel
Accessoire: afscherming van polycarbonaat,
leverbaar in zwart, wit en transparant blauw
(PG)
Srie dappareils de jardin pour installation
sur console et sur poteau, en trois dimensions,
compose de:
Botier cbl en technopolymre.
Diffuseur en verre satin complet avec support
cbl en technopolymre
Lappareil doit tre mont sur les poteaux en
aluminium ou les consoles appropries
(NF EN 60695-2-11:2001)
378
STILO
90
1
8
0
F IK07 2J xx5
u o } p
E27 E27 E27 G24d-1
i
p
b
IP 44
class I
IK07 2J xx5
IK06 1J xx3
IK04 0,5J xx3
C
F
K
STILO C25

Ontlading-magnetische reactor/ dcharge-ballast magntique
E27 max 1x50w QE BK1 I 007263

G24d-3 1x26w FSQ BK1 I 2700 B2 007261

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I A2 057259

STILO S30
E27 max 1x100w IAA BK1 I 007271

G24q-3 1x26w FSQ BK1 I 2700 A2 057273

BK1
NOIR
ZWART
379
STILO C25
13 x 32 x 53 cm
(master x 3)
STILO C20
13 x 22 x 39 cm
(master x 3)
90
2
4
1
F IK06 1J xx3
u o } p p g
E27 E27 E27 G24d-3 G24q-2 E27
max 1x75W 1x20W Dulux EL Longlife 1x23W Philips PL-E 1x26W 1x18W max 1x50W QE
STILO S30
40,5 x 37 x 37 cm
(master x 1)
300
3
1
4
u o } p
E27 E27 E27 G24q-3
F IK04 0,5J xx3
Masten D
Serie masten van gelakt, gextru-
deerd aluminium voor een armatuur
bovenop de mast die direct in het
cement ingegoten of met behulp
van de volgende bodemplaten
genstalleerd kunnen worden:
Gebruik de separaat bestelbare
bodemplaat 180 mm voor
masten 48 en 100 cm
Gebruik de separaat bestelbare
complete bodemplaat 270
mm (art. 2481) of de eenvoudige
bodemplaat 270 mm (art. 2477)
voor masten 180 en 220 cm
Masten M beugel
Serie masten van gelakt, gextru-
deerd aluminium voor de montage
van een or twee beugels op op 180
(Mast 220 M) of drie beugels op 120
(Mast 220 M3) die in het cement
ingegoten of met behulp van de
volgende bodemplaten genstal-
leerd kunnen worden:
Separaat bestelbare complete
bodemplaat 270 mm (art. 2481)
of eenvoudige bodemplaat 270
mm (art. 2477) voor masten 180
en 220 cm
Beugels
Beugels van gextrudeerd alumi-
nium en gelakt spuitgietaluminium
voor de installatie aan de wand
of op een mast van de volgende
armaturen:
De beugel M16 kan uitsluitend
gebruikt worden voor de mon-
tage van de armaturen STILO C2
E27, STILO C20 13W, STILO C25
E27 en STILO S30 E27
De beugel M24 kan voor de ver-
schillende versies van alle STILO
armaturen (C10, C20, C25 en C30)
gebruikt worden
Bodemplaten
De masten kunnen met behulp van
de volgende accessoires genstal-
leerd worden:
Bodemplaat 180 mm van gelakt
aluminium (uitsluitend masten
h.48 en 100 cm)
Complete bodemplaat 270 mm
of eenvoudige bodemplaat
270 mm van gegalvaniseerd en
gelakt staal
Hoekbouten met ringen en
moeren van gegalvaniseerd
staal die voor de bevestiging van
de bodemplaat in het cement
aangebracht moeten worden
ACCESSOIRES
380
STILO
max 700
90 90
m
a
x

2
4
8
0
m
a
x

2
4
8
0
max 700
max 930
m
a
x

2
5
7
0
90
max 880
m
a
x

2
5
7
0
90
002467 002465 002465 002467
90
6
7
2
7
3
3
1
1
9
2
1
2
5
3
1
9
8
0
2
0
4
0
2
3
8
0
2
4
4
0
4
3
2
4
9
3
90
90 180 180 180 90
90
300
180
m
a
x

5
7
0
m
a
x

8
0
6
m
a
x

1
3
2
6
m
a
x

2
1
1
4
m
a
x

2
5
1
4
180 180
300
300
300
90 90
300
002453 002455 002459 002463
002453 002455 002459 002463
i
p
b
IP 44
class I
IK07 2J xx5
IK06 1J xx3
IK04 0,5J xx3
C
F
K
Poteaux D
Srie de poteaux en aluminium
extrud et peint, recevant un seul
appareil au sommet du poteau,
pour montage directe dans la dalle
de bton ou sur la dalle en bton en
utilisant les supports suivants:
Pour les poteaux cm 48 et 100 il
faut utiliser le support 180 mm
commander sparement
Pour les poteaux cm 180 e 220 il
faut utiliser le support complet
270 mm (cod. 2481), ou le sup-
port simple 270 mm (cod. 2477)
commander sparement
Voetplaat kompleet /Base complte avec embase BK1 002481
Voetplaat 180/Base 180mm BK1 008109
Voetplaat 270/Base 270mm BK1 002477
Mensola M16/Wandbeugel M16 BK1 002471
Mensola M24/Wandbeugel M24 BK1 002473
Mast 100 D/Poteau 100 D* BK1 002455
Mast 180 D/Poteau 180D BK1 002459
Mast 220 D/Poteau 220 D BK1 002463
Mast 220 M/Poteau 220 M BK1 002465
Mast 220 M3/Poteau 220 M3 BK1 002467
Mast 48/Poteau 48* BK1 002453
Poteaux M et console
Srie de poteaux en aluminium
extrud et peint, recevant une ou
deux consoles 180 (Poteau 220M)
ou trois consoles 120 (Poteau
220M 3), pour montage directe
dans la dalle de bton ou sur la dalle
en bton en utilisant les supports
suivants:
Support complet 270 mm (cod.
2481), ou le support simple 270
mm (cod. 2477) commander
sparement
Consoles
Consoles en aluminium extrud et
aluminium moul sous pression et
peint, pour installation sur paroi ou
sur poteau, qui peuvent recevoir les
appareils suivants:
La console M16 peut recevoir
seulement les appareils STILO C2
E27, STILO C20 13W, STILO C25
E27 e STILO S30 E27
La console M24 peut recevoir
tous les appareils de la srie
STILO (C10, C20, C25, S30) dans
toutes les versions
Embase de scellement
Les poteaux peuvent tre installs
en utilisant les accessoires suivant:
Enbase 180 mm en aluminium
peint (uniquement pour les
poteaux h.48 et 100 cm)
Enbase 270 mm en acier galva-
nis et peint
Tige de scellement en acier galva-
nis, fixer pralablement dans
la dalle de bton, complte de
crous et rondelle
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
* Pour les poteaux 48 et 100 les bases (180 mm) doivent tre
commandes sparment.
Voor de masten van 48, 100 moeten de voetplaten 180 mm
extra besteld worden
BK1
NOIR
ZWART
381
m
a
x

4
0
0
max 305 max 390 max 345 max 420
m
a
x

4
7
5
m
a
x

4
7
0
m
a
x

5
4
0
m
a
x

4
0
0
max 305 max 390 max 345 max 420
m
a
x

4
7
5
m
a
x

4
7
0
m
a
x

5
4
0
002470
002471
002470
002471
002472
002473
002472
002473
270
220
3

a

1
2
0

1
1

1
1

2
5
8
6
83
10
1
9
4
008981
COUNTRY
E27 max 2x20w FBT WD1 I 700098

E27 max 2x20w FBT WD2 I 700099

Tuinarmatuur bestaande uit:
Behuizing en diffuser van techno-
polymeer
EPDM pakking
De houten mast moet tegen om-
gevingsinvloeden onderhouden
worden. Aangeraden wordt om
de mast periodiek te behandelen
met impregneermiddel voor
buiten
Appareil de jardin compos de:
Botier en technopolymre
Joint en EPDM
Vis de bloquage en acier inox
Le poteau en bois doit tre
constamment protg contre
les agents atmosphriques. Il est
conseill de le traiter tous les ans
avec un vernis dimprgnation
pour extrieur
WD1
BOIS CLAIR
LICHT HOUT
WD2
BOIS FONC
DONKER HOUT
382
COUNTRY
15 x 15 x 90 cm
(master x 1)
F IK09 10J xx7
o
E27
max 2x20W
118 132
8
6
8
200
1
3
2
IP 65
class I
IK09 10J xx7
C
F
p
b
1
0
0
170 10
MILIO

E27 max 1x60w IAA AN3 II 700080

Tuinarmatuur bestaande uit:
Behuizing en afscherming van
technopolymeer
Doorvoerbedrading mogelijk
Appareil de jardin et espaces ext-
rieurs compos de:
Botier et diffuseur en technopo-
lymre
Possibilit de cblage traversant
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
383
MILIO
26 x 26 x 70 cm
(master x 1)
F IK10 20J xx9
u o
E27 E27
max 1x60W max 1x23W
6
0
2
236
p
b
IP 45
class II
IK10 20J xx9
C
F
y
IK10 20J
7
210
7
2
72
7
2
7
2
7
2
SFERA 24
E27 max 1x100w IAA TR1+BK II 007026

E27 max 1x100w IAA TR1+GN II 007042

E27 max 1x100w IAA TR1+WH II 007044

E27 max 1x100w IAA MT1+WH II 007045

E27 max 1x100w IAA MT1+BK II 007027

E27 max 1x100w IAA MT1+GN II 007043

SFERA 35
E27 max 1x150w IAA TR1+BK II 007028

E27 max 1x150w IAA TR1+GN II 007046

E27 max 1x150w IAA TR1+WH II 007048

E27 max 1x150w IAA MT1+WH II 007049

E27 max 1x150w IAA MT1+BK II 007029

E27 max 1x150w IAA MT1+GN II 007047

Serie tuinarmaturen op arm en mast
in twee afmetingen bestaande uit:
Basis van technopolymeer,
gloeidraad 750C (NF EN 60695-2-
11:2001) voor masten 45 mm
Bol van geblazen en getst glas
zowel gesatineerd als transparant
Srie dappareils de jardin pour in-
stallation sur console et sur poteau,
Botier en technopolymre. Rsi-
stance au fil incandescent 750C
5 sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Sphre en verre travaill transpa-
rent ou satin
384
SFERA
F IK07 2J xx5
F IK07 2J xx5
2
4
0
3
5
0
u o }
E27 E27 E27
u o }
E27 E27 E27
SFERA 24
34 x 33,5 x 65,5 cm
(master x 2)
SFERA 35
41 x 46 x 46 cm
(master x 1)
IP 44
class II
IK07 2J xx5
C
F
i
p
b
Masten van aluminium, bestaande
uit:
aluminium 45 mm met een
lengte van 100, 160 en 220 cm
De masten met een lengte van
100 en 160 cm moeten geplaatst
worden op een apart bestelbare
bodemplaat 180 mm
De masten van een lengte van
220 cm worden zonder bodem-
plaat geleverd en kunnen in
cement ingegoten of met behulp
van een bodemplaat 280 mm
aan de grond bevestigd worden (
Poteaux en aluminium composs
de:
Poteaux en aluminium extrud
peint, diamtre 45 mm.
Hauteurs: 100, 160, 200 cm.
Les poteaux de 100 et 160 cm
sont livrs de srie avec embase,
diametre 180 mm.
Le poteau de 220 cm est livr
sans embase. Installation dans le
sol ou avec embase
Mastopzetstuk 60/Adaptateur pour poteaux 60mm WH1 008106
Mastopzetstuk 60/Adaptateur pour poteaux 60mm BK1 008119
Mastopzetstuk 60/Adaptateur pour poteaux 60mm GN1 008107
Wandbeugel/Console WH1 002496
Wandbeugel/Console GN1 002495
Voetplaat 180/Base 180 mm WH1 008110
Voetplaat 180/Base 180 mm BK1 008118
Voetplaat 180/Base 180 mm GN1 008111
Voetplaat 280/Base 280 mm WH1 008125
Voetplaat 280/Base 280 mm BK1 002448
Voetplaat 280/Base 280 mm GN1 008126
Mast 100/Poteau 100* WH1 002484
Mast 100/Poteau 100* BK1 002441
Mast 100/Poteau 100* GN1 002483
Mast 160/Poteau 160* WH1 002486
Mast 160/Poteau 160* BK1 002442
Mast 160/Poteau 160* GN1 002485
Mast 220/Poteau 220 WH1 002488
Mast 220/Poteau 220 BK1 002443
Mast 220/Poteau 220 GN1 002487
Arm van aluminium, bestaande uit
Arm van gelakt, gextrudeerd
aluminium voor wandbevesti-
ging
Mastopzet adapter
Aluminium mastopzet adapter
voor de bevestiging van armatu-
ren aan masten met 60 mm
Bodemplaat
De mast 220 kan in cement/
beton gegoten worden of op
een bodemplaat van gelakt staal
met behulp van drie haakbouten
bevestigd worden.
Bras
Bras en aluminium extrud et
peint pour montage en applique.
Adaptateur
Adaptateur en aluminium moul
sous pression pour poteaux de
60 mm.
Support de scellement
Le poteau 220 cm doit tre fix
dans la dalle en bton ou mont
sur le support ( 280 mm) fixer
sur la dalle en bton par les tiges
de scellement
COULEUR CODE
* Pour les poteaux 100 et 160 les bases (180 mm) doivent tre commandes
sparment.
Voor de masten van 100 en 160 moeten de voetplaten 180 mm extra besteld
worden.
TR1+GN
TRANSPARENT+VERT
TRANSPARANT+GROEN
TR1+BK
TRANSPARENT+NOIR
TRANSPARANT+ZWART
TR1+WH
TRANSPARENT +BLANC
TRANSPARANT+WIT
MT1+GN
SATIN+VERT
GEMATTEERD+GROEN
MT1+BK
SATIN+NOIR
GEMATTEERD+ZWART
MT1+WH
SATIN+BLANC
GEMATTEERD+WIT
385
SFERA
180 180 180
45 45
1
0
0
0
1
6
0
0
2
2
0
0
1
2
0
0
2
0
0
0
2
5
0
0
45 45 45 45
1
9
4
10 280 60 180
m
a
x

4
5
0
max 350
max 450
008106
008119
008107
008125
002448
008126
008110
008118
008111
008981
002484
002441
002483
002486
002442
002485
002488
002443
002487
002496
002447
002495
MINIGOLF


G23 2x7w FSD WH1 I B2 007144

G23 2x7w FSD BK1 I B2 007145

Tuinarmatuur op mast bestaande
uit:
Behuizing, ring, korf of Rooster
van technopolymeer
afscherming van getst glas, bin-
nenkant gesatineerd
Appareil de jardin pour installation
sur poteau, compos de:
Botier, cercle, grille ou Grill en
technopolymre, rsistance au
fil incandescent 750C (NF EN
60695-2-11:2001)
Rflecteur interne en aluminium
anodis
Norme EN 60598-1:2004
386
MINIGOLF
26 x 47 x 69 cm
(master x 10)
F IK05 0,70J xx3
u o q s
E27 E27 E27 G23
220

2
2
0
123
IP 44
class I
IK05 0,70J xx3
C
N
F
p
b
MINIGOLF GRILL


G23 2x7w FSD WH1 I B2 007159

G23 2x7w FSD BK1 I B2 007160

Rechte masten
Serie rechte masten van gelakt,
gextrudeerd aluminium voor
de montage van n of twee
armaturen
Gebogen masten
Serie gebogen masten van
gelakt, gextrudeerd alumi-
nium voor de montage van n
armatuur
Mast geschikt voor montage van
n of twee armaturen
Maststeunen
Maststeunen van gelakt staal
voor n of twee Minigolf masten
Poteaux droits
Srie de poteaux droits en alumi-
nium extrud et peint pour un ou
deux appareils
Poteaux incurvs
Srie de poteaux incurvs en
aluminium extrud et peint pour
un appareil
Embase de scellement
Embases de scellement en acier
peint pour un ou deux poteaux
MINIGOLF
Mast 120 gebogen/Poteau 120 Courb WH1 008994
Mast 120 gebogen/Poteau 120 Courb BK1 008995
Mast 120 /Poteau 120 Courb WH1 008992
Mast 120/Poteau 120 Courb BK1 008993
Mast 70 gebogen/Poteau 70 Courb WH1 008990
Mast 70 gebogen/Poteau 70 Courb BK1 008991
Mast 70/Poteau 70 Courb WH1 008988
Mast 70/Poteau 70 Courb BK1 008989
Voetplaat Mast dubbel/Embase (2 Poteaux) WH1 008913
Voetplaat Mast dubbel/Embase (2 Poteaux) BK1 008997
Voetplaat Mast enkel/Embase (1 Poteau) WH1 008912
Voetplaat Mast enkel/Embase (1 Poteau) BK1 008996
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
387
F IK05 0,70J xx3
220

2
2
0
133
u o q s
E27 E27 E27 G23
1
9
4
10
008981
008988
008989
220
25 150 150 150 150
220 210
220 210
160
160
7
8
0
1
2
0
0
7
4
0
1
1
6
0
25 25 25
220
008992
008993
008990
008991
008994
008995
008913
008997
2
1
0
1
1
0
180
7
9
2
1
0
1
1
0
180
7
9
008912
008996
FLEXO
E27 max 1x23w FBT BK1 I 700280

E27 max 1x23w FBT RD2 I 700281

Mobiele armatuur voor buiten
bestaande uit:
Reflectorkap van aluminium
Bekleding kap van siliconenrub-
ber
Appareil mobile pour extrieur
compos de:
Revtement rflecteur en gom-
me silicone
Diffuseur en verre
Vis en acier inox
BK1
NOIR
ZWART
RD2
ROUGE BRIQUE
STEENROOD
APPAREIL MOBILE
MOBIEL ARMATUUR
388
FLEXO
20 x 20 x 68 cm
(master x 1)
F IK09 10J xx7
o
E27
max 1x23W
175
3
3
0
3
0
0
5000
a
IP 44
class I
IK09 10J xx7
C
F
Schijnwerper voor binnen- en bui-
tenverlichting voor halogeenlam-
pen tot 400 Watt bestaande uit:
Behuizing en rand van spuitgieta-
luminium.
Afscherming van geperst, getst
en gehard glas
Siliconenpakking.
Gelakte aluminium beugel
Schijnwerper voor binnen- en
buitenverlichting voor jodium-
metaallampen bestaande uit:
Lichaam en rand van spuitgieta-
luminium.
Diffuser van geperst, getst en
gehard glas
Reflecterende kap van aluminium
Siliconenpakking.
Gelakte aluminium beugel
Behuizing voor componenten
van spuitgietaluminium met VSA,
ontsteking en condensator
Projecteur dextrieur et intrieur
pour lampes halognes type Crayon
- max 400W, compos de:
moul sous pression
Rflecteur interne en aluminium
poli
Diffuseur en verre travaill et
tremp
Joint aux silicones
Eetrier en acier peint
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Projecteur dextrieur et intrieur
pour lampes halognures 70W et
150W
moul sous pression
Botier comprenant ballast, amor-
ceur et condensateur
Rflecteur en aluminium poli
Joint aux silicones
Diffuseur travaill et tremp
Etrier en acier peint
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
GR1
GRIS
GRIJS
BK1
NOIR
ZWART
389
FOCUS3 400
FOCUS3 70 / FOCUS3 150
i
p
b
IP 65
class I
IK08 5J xx5
C
N
F
FOCUS3 400
Halogeen/Halognes
R7S max 1x400w HDG BK1 I 007821

R7S max 1x400w HDG GR1 I 007822

FOCUS3 70
RX7s 1x70w MD BK1 I B2 007827

RX7s 1x70w MD GR1 I B2 007828

FOCUS3 150
RX7s 1x150w MD BK1 I B2 007830

RX7s 1x150w MD GR1 I B2 007831

390
F IK08 5J xx5
F IK08 5J xx5
c
R7s
max 1x400W
f
RX7s
max 1x70W
f
RX7s
max 1x150W
FOCUS3 70, FOCUS3 150
27 x 27 x 36 cm
(master x 1)
FOCUS3 400
21,5 x 26 x 28 cm
(master x 1)
F IK08 5J xx5
i
p
b
IP 65
class I
IK08 5J xx5
C
N
F
Verblindingskap/Volets BK1 008978
Raster/Grille de dfilement BK1 000843
Masttop 60/Adaptateur pour poteau 60 mm BK1 008979
Wandbeugel CM.18.5/Etrier cm. 18,5 BK1 008980
Wandbeugel 1 meter/Tige mt. 1 BK1 008982
Steun
Steun van gelakt staal voor wand-
bevestiging (1m)
Antiverblindingsrooster
Antiverblindingsrooster van mat
zwart gelakt aluminium
Beugel
Beugel voor wandbevestiging van
gelakt staal (18,5 cm)
Mastopzet adapter
Mastopzet adapter van gelakt
spuitgietaluminium voor de
montage van een armatuur op
masten 60 mm
Tige (1m)
Tige pour fixation murale en acier
peint
Grille de dfilement
Grille de dfilement, finition noir
mat
trier (18,5 cm)
trier pour fixation murale en acier
peint
Adaptateur
Adaptateur en aluminium moul
sous pression et peint, pour poteaux
ronds ( 60 mm)
COULEUR CODE
GR1
GRIS
GRIJS
BK1
NOIR
ZWART
391
FOCUS3
008979
008978 000843
008980
008982
SWINGO 1
Halogeen/Halognes
G9 1x75w HSG BK1 II 2900 006934

G9 1x75w HSG GR3 II 2900 006932

Richtbare schijnwerpers voor wand-
plafond en mastmontage voor
binnen en buiten bestaande uit:
Bestaande uit:
Behuizing, ring en kap van grijs
metallic, antraciet of zwart gelakt
spuitgietaluminium
Afscherming van gehard glas met
zeefdruk markering
Aluminium kap voor versies G9
Projecteur orientable pour installa-
tion en applique, au plafond et sur
poteau, pour intrieur et extrieur,
caractris par une extrme
versatilit et simplicit dutilisation,
compos de:
Botier, cercle et base en alumi-
nium moul sous pression peint
gris mtallis, anthracite ou noir
Verrine trempe srigraphie
Joints aux polymres
Rflecteur en aluminium pour
version G9
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
392
SWINGO
F IK06 1J xx3
1
G9
1x75W
130
92
100
2
0
7
2
3
8
3
7
0
350
120
1
2
0
7
5
3
8
27 x 16 x 43 cm
(master x 3)
IP 65
class II
IK06 1J xx3
C
F
i
p
d
Sierring voor armatuurhuisje/Cache Base BK1 000961
Sierring voor armatuurhuisje/Cache Base GR3 000959
Klem uit roestvrijstaal/Facade inox SS1 000940
Grill/Grille BK1 000958
Grill/Grille GR3 000942
Mast 400/Poteau 400 BK1 000938
Mast 400/Poteau 400 GR3 000936
Grondpen/Piquet BK1 000939
Grondpen/Piquet GR1 000990
Visa/Visa BK1 000956
Visa/Visa GR3 000941
Rechthoekige mast van gelakt, ge-
extrudeerd aluminium, bestaande
uit:
aluminium
Kabeldoos van spuitgietalumi-
nium met 4-polige klem 16mm
2
aan de grond
Ronde mast van gextrudeerd alu-
minium voor de montage van een
armatuur bovenop, bestaande uit:
aluminium
aan de grond
Poteau de forme rectangulaire en
aluminium extrud pour un appa-
reil, compos de:
et peint
polymre
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Poteau cylindrique en aluminium
extrud pour un seul appareil mont
en tte de poteau, compos de:
et peint
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Antiverblindingsrooster van
spuitgietaluminium dat op de
rand van de armatuur gemon-
teerd moet worden
Blender voor direct licht van
spuitgietaluminium die op de
rand van de armatuur gemon-
teerd moet worden
Grondpen van verzinkt ijzer en
afstandsring van gextrudeerd
aluminium voor beweegbare
installatie
Sierring van gextrudeerd alumi-
nium grijs metallic, antraciet of
zwart gelakt
Roestvrijstalen verankering aan
bestaande steun 60mm
Grille anti-blouissement alu-
minium moul sous pression et
peint en gris mtallis, anthracite
ou noir. A appliquer sur le cercle
du projecteur
Visire pour diriger la lumire, en
et peint en gris mtallis,
anthracite ou noir. A appliquer
sur lanneau du projecteur
Piquet en mtal galvanis et
entretoise en aluminium extrud
pour une installation mobile,
peint en gris mtallis, anthracite
ou noir
Cache-base en aluminium
extrud peint en gris mtallis,
anthracite ou noir
Patin en acier inox pour support
prexistant 60 mm
COULEUR CODE
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
393
SWINGO
000984
000985
000938
000936
000958
000942
000939
000990
000956
000941 000940
000961
000959
1
2
0
1
2
0

1
6
0
65
11
444
6
2
6
6
0
4
239
267
164
1
0
5
4
0
0
160
100
122
6
6
99
122
94
1
2
75
2
0
63
5
7
86
100
1
0
3
2
5
0
3
5
3
1
2
100
CRUISER
Halogeen/Halognes
G4 max 1x20w HSG BR1 III 006977

G9 1x25w HSG BR1 I 2900 006976

Messing wandarmatuur voor bin-
nen en buiten bestaande uit:
Platte technopolymeren kast,
afzonderlijk verkrijgbaar
De speciale beschermdeksel
die met de kast geleverd wordt
maakt de wandinstallatie moge-
lijk. U hoeft uiteindelijk alleen de
deksel te verwijderen alvorens
u de bekabelde structuur instal-
leert
Glanzend gezandstraalde
afschermingen van spuitgiet-
messing
Aluminium kap voor de versie G9
Siliconenpakking
De LED versies worden geleverd
met een 230/24V transformator
een normaal oxidatieproces.
Om de originele glans terug te
bekomen is het voldoende dat
men de oppervlakte met een in
de handel normaal verkrijgbaar
product oppoetst
Een compleet wandarmatuur
bestaat uit de keuze van de licht-
unit met de daarbij behorende
inbouwdoos
Appareil en laiton encastrer au
mur, pour intrieur et extrieur,
compos de:
de profondeur rduite en
technopolymre commander
sparment.
Le couvercle de protection fourni
avec le botier dencastrement
permet de raliser les travaux de
maonnerie ncessaires linstal-
lation. Il suffira ensuite denlever
le couvercle pour insrer la
structure cble
Rflecteur en aluminium pour
version G9
Joints en silicone
Enjoliveur en laiton moul sous
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Les versions LED sont fournies
compltes avec alimentateur
230/24V
processus doxydation normale.
Pour rendre laspect original, il
suffit de nettoyer la surface avec
des produits prsents dans le
commerce.
La composition de lappareil
sobtient par lassemblage de la
structure cble choisie avec le
botier dencastrement corre-
spondant.
CRUISER LED
LED-onder spanning/LED-de tension
9 ledx2w BR1+WHL I 006978

9 ledx2w BR1+BLL I 006979

APPAREIL QUI A BESOIN DUN BOTIER
DENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
ARMATUUR DIE BEHUIZING NODIG HEEFT
VOOR DE INSTALLATIE
VOOR DE INSTALLATIE
394
CRUISER
b 1
G4 G9
1x20W 1x25W

9
0
107 10
1
1
0
F IK06 1J xx3
W
n.9 led 24V2w

9
0
107 10
1
1
0
F IK06 1J xx3
m
b
d
IP 55
class III
class I
IK06 1J xx3
IK09 10J xx7
C
N
F
CRUISER/G
Halogeen/Halognes

G9 1x25w HSG BR1 I 2900 006984

CRUISER VISA
Halogeen/Halognes

G9 1x25w HSG BR1 I 2900 006987

Corpo Joker Tondo/Botier Joker tondo 000932
BR1
LAITON NATUREL
NATUREL MESSING
BR1+WHL
LAITON+LED BLANC
MESSING+WITTE LED
BR1+BLL
LAITON+LED BLUE
MESSING+BLAUWE LED
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
APPAREIL QUI A BESOIN DUN BOTIER DENCASTREMENT POUR SON INSTALLATION
ARMATUUR DIE BEHUIZING NODIG HEEFT VOOR DE INSTALLATIE
395
b 1
G4 G9
1x20W 1x25W
b 1
G4 G9
1x20W 1x25W
F IK06 1J xx3
F IK09 10J xx7

9
0
107 10
1
1
0

9
0
107 21
1
1
0
009932
21,5 x 29,5 x 31,5 cm
(master x 4)
INSERT 1



Fluorescentie- elektronische ballast-vsa 220/240V 50/60Hz/Fluorescentes-ballast lectronique 220/240V 50/60Hz
2G7 1x7w FSD IV1 I 2700 A2A3 057348

2G7 1x7w FSD BK1 I 2700 A2A3 057349

2G7 1x7w FSD GR2 I 2700 A2A3 057337

G23 1x9w FSD IV1 I B2 007348

G23 1x9w FSD BK1 I B2 007349

G23 1x9w FSD GR2 I B2 007337

Serie wandinbouwarmaturen voor
binnen en buiten voor algemene-
en orientatieverlichting bestaande
uit:
Behuizing van uiterst corrosie-
bestendig en gezandstraald
spuitgietaluminium
Ring, verticale lamellen (FV) of
horizontaal rooster (GO) van
Srie dappareils encastrer au mur,
pour intrieur et extrieur, compose
de:
pression haute rsistance
Cercle, lamelles verticales (FV) ou
grille horizontale (GO) en alumi-
ivoire, noir ou gris
Diffuseur en verre press travaill
lintrieur
Afscherming van transparant
geperst glas, binnenkant getst
Verkrijgbaar in de versie HP met
3 LEDs 1,1W voor Insert 1, 4 LEDs
1,1W warm wit 3100K en koud wit
6500K. Voorzien van een 350mA
driver
EPDM pakking
Voor de correcte installatie is een
inbouwdoos, apart te bestellen,
vereist
Versions HP avec 3 leds de 1,1w
pour Insert1 et 4 leds de 1,1w pour
Insert 2, couleur blanc chaud 3100K
et blanc froid 6500K alimentation
350mA Prvoir le driver de 350mA
Joint en EPDM
Vis de fermerture en acier inox
Appareil ncessitant un botier
dencastrement commander
sparment
VOOR DE INSTALLATIE
396
INSERT
F IK08 5J xx5
x q s t
E14 E14 G23 2G7
256
8
8
7
9
85 7
IP 55
class I
IK08 5J xx5
IK09 10J xx7
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
p
m
b
d
INSERT 1 HP
Power LED/Power LED
3 ledx3,3w IV1+WHL I 3200 3027315

3 ledx3,3w BK1+WHL I 3200 3027335

3 ledx3,3w GR2+WHL I 3200 3027325

3 ledx3,3w IV1+WHL I 6500 3027345

3 ledx3,3w BK1+WHL I 6500 3027365

3 ledx3,3w GR2+WHL I 6500 3027355

INSERT 1 FV



2G7 1x7w FSD IV1 I 2700 A2A3 057352

2G7 1x7w FSD BK1 I 2700 A2A3 057353

2G7 1x7w FSD GR2 I 2700 A2A3 057339

G23 1x9w FSD IV1 I B2 007352

G23 1x9w FSD BK1 I B2 007353

G23 1x9w FSD GR2 I B2 007339

BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
IV1
IVOIRE
IVOOR
WH1+WHL
IVOIRE+LED BLANC
IVOOR+WITTE LED
GR2+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
BK1+WHL
NOIR+LED BLANC
ZWART+WITTE LED
VOOR DE INSTALLATIE
VOOR DE INSTALLATIE
397
13 x 30 x 34 cm
(master x 3)
F IK09 10J xx7
x q s t
E14 E14 G23 2G7
256
8
8
7
9
85 7
F IK08 5J xx5
256
8
8
7
9
85 7
W
n.3 led 3,3w
INSERT 2



2G11 1x18w FSD IV1 I 2700 A2A3 057364

2G11 1x18w FSD BK1 I 2700 A2A3 057365

2G11 1x18w FSD GR2 I 2700 A2A3 057403

2G11 1x18w FSD IV1 I 2700 B2 007364

2G11 1x18w FSD BK1 I 2700 B2 007365

2G11 1x18w FSD GR2 I 2700 B2 007403

INSERT 1 GO



2G7 1x7w FSD IV1 I 2700 A2A3 057350

2G7 1x7w FSD BK1 I 2700 A2A3 057351

2G7 1x7w FSD GR2 I 2700 A2A3 057338

G23 1x9w FSD IV1 I B2 007350

G23 1x9w FSD BK1 I B2 007351

G23 1x9w FSD GR2 I B2 007338

VOOR DE INSTALLATIE
VOOR DE INSTALLATIE
398
F IK10 20J xx9
x q s t
E14 E14 G23 2G7
256
8
8
7
9
85 7
F IK08 5J xx5
u o 0 t
E27 E27 E27 2G11
1
1
5
316
1
0
6
120 7
INSERT 1
13 x 30 x 34 cm
(master x 3)
INSERT 2
15,5 x 35,5 x 43 cm
(master x 3)
IP 55
class I
IK08 5J xx5
IK09 10J xx7
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
p
m
b
d
IK10 20J
INSERT 2 GO



2G11 1x18w FSD IV1 I 2700 A2A3 057366

2G11 1x18w FSD BK1 I 2700 A2A3 057367

2G11 1x18w FSD GR2 I 2700 A2A3 057411

2G11 1x18w FSD IV1 I 2700 B2 007366

2G11 1x18w FSD BK1 I 2700 B2 007367

2G11 1x18w FSD GR2 I 2700 B2 007411

INSERT 2 HP
Power LED/Power LED
4 ledx4,4w BK1+WHL I 3200 3027395

4 ledx4,4w BK1+WHL I 6500 3027425

4 ledx4,4w IV1+WHL I 6500 3027405

4 ledx4,4w IV1+WHL I 3200 3027375

4 ledx4,4w GR2+WHL I 6500 3027415

4 ledx4,4w GR2+WHL I 3200 3027385

INSERT 2 FV



2G11 1x18w FSD IV1 I 2700 A2A3 057368

2G11 1x18w FSD BK1 I 2700 A2A3 057369

2G11 1x18w FSD GR2 I 2700 A2A3 057412

2G11 1x18w FSD IV1 I 2700 B2 007368

2G11 1x18w FSD BK1 I 2700 B2 007369

2G11 1x18w FSD GR2 I 2700 B2 007412

VOOR DE INSTALLATIE
VOOR DE INSTALLATIE
BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
IV1
IVOIRE
IVOOR
WH1+WHL
IVOIRE+LED BLANC
IVOOR+WITTE LED
GR2+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
BK1+WHL
NOIR+LED BLANC
ZWART+WITTE LED APPAREIL QUI A BESOIN DUN BOTIER
VOOR DE INSTALLATIE
399
u o 0 t
E27 E27 E27 2G11
F IK08 5J xx5
1
1
5
316
1
0
6
120 7
F IK08 5J xx5
1
1
5
316
1
0
6
120 7
W
n.4 led 4,4w
F IK10 20J xx9
1
1
5
316
1
0
6
120 7
u o 0 t
E27 E27 E27 2G11
IK10 20J
Mast van aluminium, bestaande uit:
aluminium
aan de grond
Inbouwdoos
Inbouwdoos van technopo-
lymeer die voor de installatie
van de armatuur in de muur inge-
bouwd moet worden
Poteau
pour un ou deux appareils
960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
technopolymre placer avant
linstallation de lappareil
750C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
Inbouwdoos Insert 1/Botier dencastrement Insert 1 008120
Mast Insert 2/Poteau Insert 2 WH1 008123
Mast Insert 2/Poteau Insert 2 BK1 008124
COULEUR CODE
BK1
NOIR
ZWART
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
IV1
IVOIRE
IVOOR
WH1+WHL
IVOIRE+LED BLANC
IVOOR+WITTE LED
GR2+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
BK1+WHL
NOIR+LED BLANC
ZWART+WITTE LED
400
204
1
5
4
115
8
2
7
008120
008122
10
1
9
4
008981
IP 55
class I
IK08 5J xx5
IK09 10J xx7
IK10 20J xx9
C
N
F
K
y
p
m
b
d
INSERT
294
252
196
1
5
343
312
254
1
2
5
8
3
8
82
1
1
5
1
4
1
1
1
0
1
2
2
2
3
122
88
Serie ronde en vierkante wandin-
bouwarmaturen voor algemene- en
orientatieverlichting voor binnen en
Behuizing en ring van gelakt
spuitgietaluminium
Afscherming van intern gesati-
neerd technopolymeer
1 LED 1,2W warm wit 3100K en
koud wit 6500K. Voeding met
350mA stroom. Voorzien van een
350mA driver
vereist
De armatuur is geschikt voor
doorvoorbekabeling met een
voedingskabel 9mm
Diverse schermen zijn afzonderlijk
bestelbaar
Srie dappareils ronds et carrs
encastrer au mur, pour intrieur et
extrieur, compose de:
pression peint blanc
Cercle en aluminium moul sous
pression peint blanc gris anthra-
cite et rouille
satin intrieur
couleur blanc chaud 3100K et
blanc froid 6500K alimentation
350mA Prvoir le driver de
350mA
Joint EPDM
sparment
Appareil conu pour cblage tra-
versant avec trou dalimentation
de 9 mm maximum.
Ecrans commander sparem-
ment
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROESTBRUIN
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
AN1+WHL
ANTRACIET+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
RB1+WHL
ROUILLE+LED BLANC
401
GRADUS SQUARE/ROUND
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
F
y
m
b
GRADUS SQUARE HP
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w WH1+WHL I 6500 3026535

1 ledx1,2w GR3+WHL I 6500 3026545

1 ledx1,2w AN3+WHL I 6500 3026555

1 ledx1,2w RB1+WHL I 6500 3026565

1 ledx1,2w WH1+WHL I 3200 3026495

1 ledx1,2w GR3+WHL I 3200 3026505

1 ledx1,2w AN3+WHL I 3200 3026515

1 ledx1,2w RB1+WHL I 3200 3026525

GRADUS SQUARE
GX53 1x9w FBC WH1 I 700527

GX53 1x9w FBC GR3 I 700528

GX53 1x9w FBC AN3 I 700529

GX53 1x9w FBC RB1 I 700530

402
F IK10 20J xx9
138
15
75
1
3
8
25 x 30 x 60 cm
(master x 6)
F IK10 20J xx9
138
15
75
1
3
8
W
n.1 led 1,1w
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
F
y
m
b
IK10 20J
IK10 20J
GX53
1x9W
Lamp 1x9w GX53 3000K/Lampe 1x9W GX53 3000K 347024
Lamp led GX53 2W 6500K/Lampe led GX53 2W 6500K 347029
Inbouwdoos Gradus Square/Botier dencastrement 310250
Cover/Cover WH1 710082
Cover/Cover GR3 710083
Cover/Cover AN3 710084
Cover/Cover RB1 710085
Grill/cage anti-blouissement WH1 710074
Grill/cage anti-blouissement GR3 710075
Grill/cage anti-blouissement AN3 710076
Grill/cage anti-blouissement RB1 710077
Grill/Grill WH1 710078
Grill/Grill GR3 710079
Grill/Grill AN3 710080
Grill/Grill RB1 710081
Up/down Scherm/Ecran partiel up/down WH1 710098
Up/down Scherm/Ecran partiel up/down GR3 710099
Up/down Scherm/Ecran partiel up/down AN3 710100
Up/down Scherm/Ecran partiel up/down RB1 710101
Wandbevestiging/Support mural WH1 710094
Wandbevestiging/Support mural GR3 710095
Wandbevestiging/Support mural AN3 710096
Wandbevestiging/Support mural RB1 710097
Visa mini/Visa mini WH1 710086
Visa mini/Visa mini GR3 710087
Visa mini/Visa mini AN3 710088
Visa mini/Visa mini RB1 710089
Visa/Visa WH1 710090
Visa/Visa AN3 710092
Visa/Visa RB1 710093
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
Pour installation en surface
il faut utiliser son propre
support-enjoliveur.
Om de Gradus opbouw te
monteren kunt u gebruik maken
van een opbouwring.
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROESTBRUIN
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
AN1+WHL
ANTRACIET+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
RB1+WHL
ROUILLE+LED BLANC
403
710094
710095
710096
710097
138 95
1
3
8
310250
1
2
0
1
2
8
128 87
710090
710091
710092
710093
710086
710087
710088
710089
710074
710075
710076
710077
710078
710079
710080
710081
710082
710083
710084
710085
710098
710099
710100
710101
30
30
1
1
0
5
4
5
6
GRADUS ROUND
GX53 1x9w FBC WH1 I 700523

GX53 1x9w FBC GR3 I 700524

GX53 1x9w FBC AN3 I 700525

GX53 1x9w FBC RB1 I 700526

GRADUS ROUND HP
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w WH1+WHL I 6500 3026435

1 ledx1,2w GR3+WHL I 6500 3026445

1 ledx1,2w AN3+WHL I 6500 3026455

1 ledx1,2w RB1+WHL I 6500 3026465

1 ledx1,2w WH1+WHL I 3200 3026395

1 ledx1,2w GR3+WHL I 3200 3026405

1 ledx1,2w AN3+WHL I 3200 3026415

1 ledx1,2w RB1+WHL I 3200 3026425

404
F IK10 20J xx9
140
15
75
F IK10 20J xx9
140
15
75
25 x 30 x 60 cm
(master x 6)
W
n.1 led 1,1w
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
F
y
m
b
IK10 20J
IK10 20J
GX53
1x9W
Inbouwdoos Gradus Round/Botier dencastrement 310251
Wandbevestiging/Support mural WH1 710064
Wandbevestiging/Support mural GR3 710065
Wandbevestiging/Support mural AN3 710066
Wandbevestiging/Support mural RB1 710067
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROESTBRUIN
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
AN1+WHL
ANTRACIET+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
RB1+WHL
ROUILLE+LED BLANC
Pour installation en surface
il faut utiliser son propre
support-enjoliveur.
Om de Gradus opbouw te
monteren kunt u gebruik maken
van een opbouwring.
405
310251
710064
710065
710066
710067
140 95
88
1
3
2
1
2
7
710048
710049
710050
710051
710060
710061
710062
710063
710056
710057
710058
710059
710052
710053
710054
710055
710068
710069
710070
710071
30
30
5
1
5
2
1
1
9
5
9
6
0
30
GRADUS POST
GX53 1x9w FBC WH1 I 302463

GX53 1x9w FBC GR3 I 302464

GX53 1x9w FBC AN3 I 302465

GX53 1x9w FBC RB1 I 302466

Mastarmatuur voor algemene verlichting buiten
bestaande uit:
Paal van gelakt gextrudeerd aluminium
Lichaam en ring van gelakt spuitgietalumi-
nium
Diffuser van technopolymeer, intern gesati-
neerd
Polymeer pakking
Voor de correcte installatie is een behuizing,
apart te bestellen, vereist
De armatuur is gereed voor doorvoorbekabe-
ling met een voedingskabel 9mm
Diverse schermen zijn afzonderlijk bestelbaar
Appareil de jardin compos de:
Poteau en aluminium moul sous pression
peint blanc, gris , anthracite ou rouille
Botier en aluminium moul sous pression
peint blanc
Cercle en aluminium moul sous pression
peint blanc, gris, anthracite ou rouille
Diffuseur en technopolymre satin intrieur
Appareil conu pour cblage traversant avec
trou dalimentation de 9 mm maximum.
Ecrans commander sparemment
406
138 96
2
9
7
F IK10 20J xx9
GRADUS POST
11,8 x 16,8 x 34,1 cm
(master x 1)
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
y
p
b
IK10 20J
116
6
2
4
GX53
1x9W
Visa/Visa RB1 710093
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
RB1
ROUILLE
ROESTBRUIN
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
407
710090
710091
710092
710093
710086
710087
710088
710089
710074
710075
710076
710077
710078
710079
710080
710081
710082
710083
710084
710085
710098
710099
710100
710101
GRADUS STEEL SQUARE
GX53 1x9w FBC SS1 I 700532

Serie wandinbouwarmaturen voor algemene
en orientatieverlichting voor binnen en buiten
bestaande uit:
Behuizing van gelakt spuitgietaluminium
Ring van roestvrij staal
Afscherming van technopolymeer, intern gesa-
tineerd
Polymeer pakking
Verkrijgbaar in de versie HP met 1 LED 1,2W warm
wit 3100K en koud wit 6500K.
Voeding met 350mA stroom. Voorzien van een
350mA driver
Voor de correcte installatie is een inbouwdoos,
apart te bestellen, vereist
Het armatuur is geschikt voor doorvoorbekabe-
ling met een voedingskabel 9mm
Srie dappareils ronds et carrs encastrer au mur,
pour intrieur et extrieur, compose de:
Botier en aluminium moul sous pression peint
blanc
Cercle en acier inox
Diffuseur en technopolymre satin intrieur
Versions HP avec 1 leds de 1,2w couleur blanc
chaud 3100K et blanc froid 6500K alimentation
350mA Prvoir le driver de 350mA
Joint EPDM Vis de fermerture en acier inox
Appareil ncessitant un botier dencastrement
commander sparment
Appareil conu pour cblage traversant avec trou
dalimentation de 9 mm maximum.
408
GRADUS STEEL SQUARE
25 x 30 x 60 cm
(master x 6)
GRADUS STEELROUND
25 x 30 x 60 cm
(master x 6)
F IK10 20J xx9
GRADUS STEEL
138
15
75
1
3
8
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
F
y
m
b
IK10 20J
GX53
1x9W
GRADUS STEEL SQUARE HP
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w SS1+WHL I 3200 3026575

1 ledx1,2w SS1+WHL I 6500 3026585

Inbouwdoos Gradus Round/Botier dencastrement 310251
Inbouwdoos Gradus Square/Botier dencastrement 310250
GRADUS STEEL ROUND HP
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w SS1+WHL I 3200 3026475

1 ledx1,2w SS1+WHL I 6500 3026485

GRADUS STEEL ROUND
GX53 1x9w FBC SS1 I 700531

ACCESSOIRES
COULEUR CODE
SS1
ARGENT
ZILVERGRIJS
SS1+WHL
ARGENT+LED BLANC
ZILVERGRIJS+WITTE LED
409
310251
F IK10 20J xx9
140
15
75
88
1
3
2
1
2
7
310250
1
2
0
1
2
8
128 87
F IK10 20J xx9
140
15
75
F IK10 20J xx9
138
15
75
1
3
8
W
n.1 led 1,1w
W
n.1 led 1,1w
IK10 20J
IK10 20J
IK10 20J
GX53
1x9W
Wandinbouwarmaturen voor alge-
mene- en orientatieverlichting voor
Behuizing en ring van gelakt
spuitgietaluminium
Afscherming van intern gesati-
neerd technopolymeer
3 LEDs 1,1W voor Insert 1, 4 LEDs
1,1W warm wit 3100K en koud
wit 6500K. Voeding met 350mA
stroom. Voorzien van een 350mA
driver
EPDM pakking
Sluitschroeven van roestvrijstaal
vereist
Het armatuur is geschikt voor
doorvoorbekabeling met een
voedingskabel 9mm
Diverse schermen zijn afzonderlijk
bestelbaar
Appareil encastrer au mur, pour
pression peint blanc
Cercle en aluminium moul sous
pression peint blanc gris ou
anthracite
satin lintrieur
couleur blanc chaud 3100K et
blanc froid 6500K, alimentation
350mA Prvoir le driver de
350mA
Joint en EPDM
sparment
Appareil conu pour cblage tra-
versant avec trou dalimentation
de 9 mm maximum.
Ecrans commander sparment
GRADUS



GRADUS 230V-50HZ
G24d-2 1x18w FSQ WH1 I B2 700322

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I B2 700323

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700324

VOOR DE INSTALLATIE
410
GRADUS
F IK10 20J xx9
o p
E27 G24d-2
max 1x23W 1x18W
16
6
7
82
8
6
273
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
N
F
y
m
b
IK10 20J
GRADUS 7 LED
LED-onder spanning/LED-de tension
7 ledx3w WH1 I 3200 3026365

7 ledx3w GR3 I 3200 3026375

7 ledx3w AN3 I 3200 3026385

7 ledx3w WH1 I 6500 700328

7 ledx3w GR3 I 6500 700329

7 ledx3w AN3 I 6500 700330

Antiverblindingsrooster/Grille anti-blouissement WH1 700161
Antiverblindingsrooster/Grille anti-blouissement GR2 700162
Antiverblindingsrooster/Grille anti-blouissement AN2 700163
Grill/Cage anti-blouissement WH1 700164
Grill/Cage anti-blouissement GR2 700165
Grill/Cage anti-blouissement AN2 700166
Scherm/Ecran partiel WH1 700167
Scherm/Ecran partiel GR2 700168
Scherm/Ecran partiel AN2 700169
Mini ring/Mini bague WH1 700233
Mini ring/Mini bague GR2 700234
Mini ring/Mini bague AN2 700235
Inbouwdoos Gradus/Botier dencastrement Gradus 310249
GRADUS HP
Power LED/Power LED
3 ledx3,3w WH1+WHL I 3200 3025075

3 ledx3,3w GR3+WHL I 3200 3025085

3 ledx3,3w AN3+WHL I 3200 3025095

3 ledx3,3w WH1+WHL I 6500 3025105

3 ledx3,3w GR3+WHL I 6500 3025115

3 ledx3,3w AN3+WHL I 6500 3025125

ACCESSOIRES
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
WH1+WHL
BLANC+LED BLANC
WIT+WITTE LED
AN1+WHL
ANTRACIET+WITTE LED
GR3+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
411
F IK10 20J xx9
W
n.7 Led 3W
16
6
7
82
8
6
273
7
6
257
1
0
0
2
0
2
0
700161
700162
700163
700164
700165
700166
700167
700168
700169
700233
700234
700235
310249
28 x 32 x 28 cm
(master x 6)
F IK10 20J xx9
16
6
7
82
8
6
273
W
n.3 Led 3,3W
IK10 20J
IK10 20J
WALLY VISA
2G7 1x9w FSD WH1 II A2A3 3012095

2G7 1x9w FSD GR3 II A2A3 3012105

2G7 1x9w FSD AN3 II A2A3 3012115

Wandinbouwarmatuur met wall-
washer effecten voor binnen en
Afscherming van polycarbonaat
UV gestabiliseerd met gesati-
neerde afwerking
Decoratieschermen van gelakt
spuitgietaluminium
voor inbouw in de muur voordat
men de armatuur installeert,
apart te bestellen
Appareil encastrer avec effet lche
mur, pour intrieur et extrieur,
compos de:
Diffuseur en polycarbonate stabi-
lis U.V. avec finition satine
Ecrans esthtiques en aluminium
moul sous pression peint
Joint en silicone
Botier dencastrement mural en
technopolymre commander
sparment
VOOR DE INSTALLATIE
412
WALLY
design Silvia Pennacchio
256
8
8
8
8
7
3
79 26
t
2G7
1x9W
F IK09 16J xx7
IP 65
class II
IK09 16J xx7
C
F
K
m
b
WALLY DOT
2G7 1x9w FSD WH1 II A2A3 3012125

2G7 1x9w FSD GR3 II A2A3 3012135

2G7 1x9w FSD AN3 II A2A3 3012145

WALLY SPLIT
2G7 1x9w FSD WH1 II A2A3 301 5

2G7 1x9w FSD GR3 II A2A3 3012165

2G7 1x9w FSD AN3 II A2A3 3012175

ACCESSOIRES
COULEUR CODE
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
VOOR DE INSTALLATIE
VOOR DE INSTALLATIE
413
256
8
8
8
8
7
3
79 26
256
8
8
8
8
7
3
79 26
t
2G7
1x9W
t
2G7
1x9W
F IK09 16J xx7
F IK09 16J xx7
26 x 31 x 42 cm
(master x 8)
294
252
196
1
5
1
2
5
8
3
8
82
1
88
Overloopbare grond- of wandinbouwarmatuur,
bestaande uit:
Behuizing en afscherming van technolymeer
Afdekring van aluminimum
EPDM pakking
Inbouwdoos van technopolymeer, apart te
bestellen
Voorzien van speciale H07RN-F kabel
Drainage vereist indien ingegraven
Zeer geringe inbouwdiepte
Het kantelbare lamellenrooster, beschikbaar
als accesoire, maakt het mogelijk om de hoek
van de lamellen naar wens af te stellen en de
lichtuittreding afhankelijk van de eisen van de
gebruiker te richten
Appareil encastr de sol pour zones pitonnires,
galement adapt pour une installation murale,
compos de:
Cercle en aluminium
Diffuseur technopolymre
Joint en silicone
Botier dencastrement en technopolymre
commander sparment
Cble H07RN-F
Drainage obligatoire si encastrement au sol
Profondeur dencastrement rduite
Grille directionnelle en accessoire permettant
lorientation et la diffusion de la lumire selon
leffet souhait
414
AXENT
r
s
a
l
IP 67
class I
IK09 10J xx7
C
F
Zwart technopolymeer
Kantelbaar rooster
Geanodiseerd aluminium
Regelbare hellingshoek
Grille anti-blouissement
Technopolimre noir
Grille orientable
Aluminium anodis
Inclinaison rglable
Inbouwdoos Axent/Botier dencastrement Axent 710107
Filter/Filtre RD1 700094
Filter/Filtre YL1 700095
Filter/Filtre GN1 700097
Filter/Filtre BL1 700096
Anti-verblindingrooster/Grille anti-blouissement BK1 700092
Wendbare grill/Grille orientable SS1 700093
AXENT
2G11 1x36w FSD GR4 I B2 700003

BTON
CEMENT
GRAVIER DE DRAINAGE
GRIND VOOR DRAINAGE
COULEUR CODE
GR4
GRIS ANODIS
GRIJS GEANODISEERD
VOOR DE INSTALLATIE
NCESSIT
DE DRAINAGE
DRAINAGE
VEREIST
415
F IK09 10J xx7
t
2G11
1x36W
600
9
7
90
200
605
578
2
0
1
2
3
96
6
8
700092
700093
700097
700096
700094
700095
37 x 65 x 36 cm
(master x 6)
710107
Overloopbaar grondinbouwarma-
tuur bestaande uit:
technopolymeer
Ring van roestarm staal
Inbouwdoos van technopoly-
meer, apart te bestellen
Voorzien van speciale H05RN-F
kabel
Drainage vereist
Installatie wordt vereenvoudigd
door de inname van het reste-
rende deel van de kabel binnenin
de armatuur
Appareil encastr de sol pour zones
pitonnires, compos de:
matire plastique commander
sparment
Cble H05RN-F
Ncessit de drainage
Rserve de cble possible
lintrieur de lappareil
416
PAVES RING
IP 67
class II
IK10 20J xx9
C
F
y
r
s
b
l
PAVES RING
E27 max 1x23w FBT SS1 II 700005

Zwart technopolymeer
Kantelbaar rooster
Geanodiseerd aluminium
Regelbare hellingshoek
Grille anti-blouissement
Technopolimre noir
Grille orientable
Aluminium anodis
Inclinaison rglable
Inbouwdoos Paves/Botier dencastrement 710108
Anti-verblindingrooster/Grille anti-blouissement BK1 700004
Wendbare grill/Grille orientable SS1 700006
Gehard glas/Verre tremp 700013
GRAVIER DE DRAINAGE
GRIND VOOR DRAINAGE
BTON
CEMENT
COULEUR CODE
VOOR DE INSTALLATIE
NCESSIT
DE DRAINAGE
DRAINAGE
VEREIST
SS1
ARGENT
ZILVERGRIJS
417
F IK10 20J xx9
1
9
2
192
2
2
6
200
o K
E27 E27
max 1x23W 1x23W Reflector
IP 67
700013
710108
700008
700009
700010
700011
700004
700006
1
9
9
199
164
2
6
1
6
4
2
6
4
21 x 21 x 32 cm
(master x 1)
IK10 20J
PAVES SIDE

Overloopbaar grondinbouwarma-
tuur bestaande uit:
technopolymeer
Scherm voor asymmetrische
lichtstraling van kunststof
Behuizing van technopolymeer,
apart te bestellen
kabel
Drainage vereist
de armatuur
Appareil encastr de sol pour zones
pitonnires, compos de:
Joint en polimre expans
matire plastique commander
sparment
Cble H05RN-F
Ncessit de drainage
Ecran en technopolymre pour
diffusion assymtrique
Gehard glas/Verre tremp 700013
GRAVIER DE DRAINAGE
GRIND VOOR DRAINAGE
BTON
CEMENT
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
NCESSIT
DE DRAINAGE
DRAINAGE
VEREIST
SS1
ARGENT
ZILVERGRIJS
418
PAVES SIDE
1
9
2
192
2
2
6
o
E27
max 1x23W
F IK10 20J xx9
200
IP 67
1
9
9
199
164
2
6
1
6
4
2
6
4
21 x 21 x 32 cm
(master x 1)
710108
IP 67
class II
IK10 20J xx9
C
F
y
r
s
c
l
IK10 20J
PAVES UP

Grondinbouwarmatuu bestaande
uit:
technopolymeer
apart te bestellen
kabel
Drainage vereist
de armatuur
Appareil encastr de sol compos
de:
Anneau en acier inox
matire plastique a commander
sparment
Cble H05RN-F
Ncessit de drainage
Gedeeltelijk scherm/cran partiel 700014
GRAVIER DE DRAINAGE
GRIND VOOR DRAINAGE
BTON
CEMENT
ACCESSOIRES
COULEUR CODE
NCESSIT
DE DRAINAGE
DRAINAGE
VEREIST
SS1
ARGENT
ZILVERGRIJS
419
PAVES UP
200
IP 67
1
9
9
199
164
2
6
1
6
4
2
6
4
1
9
2
192
2
2
6
4
4
2
7
0
o
E27
max 1x18W
F IK10 20J xx9
22 x 22 x 33 cm
(master x 1)
710108
r
s
b
l
IP 67
class II
IK10 20J xx9
C
F
y
IK10 20J
Wand- en plafondarmaturen voor
behuizing, ring, korf en afscher-
ming van gelakt aluminium
EPDM pakking
De versie Supervisa voldoet aan
de normen tegen lichtvervuiling
Alle C modellen worden geleverd
met gemonteerde schemerscha-
kelaar voor de automatische
inschakeling
Sensor geschikt zowel voor
inductieve als weerstandslading
Instelbaar van 5 lux tot 300 lux
Appareil pour installation en appli-
que et au plafond pour intrieur et
extrieur compos de:
Botier, cercle, grille et crans en
Diffuseurs en verre
Joint en EPDM
La version Supervisa respecte
les normes contre la pollution
lumineuse
Les versions crpusculaires (/C)
sont quipes dun capteur pour
dclenchement automatique
Capteur idal pour charge induc-
tive et pour charge rsistive
Seuil de dtection rglable de 5
lux 300 lux
960C 5sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
BLIZ RING


E27 max 1x60w IAA DB1 I 700194

BLIZ RING 230V - 50HZ
G24d-2 1x18w FSQ GR2 I B2 700356

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700357

G24d-2 1x18w FSQ DB1 I B2 700358

BLIZ RING/C
G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2A3 700507

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 700508

G24q-1 1x13w FSQ DB1 I A2A3 700509

INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
420
BLIZ
260
1
3
0
9
5
F IK07 2J xx5
u o p p
E27 E27 G24d-2 G24q-1
IP 65
class I
IK07 2J xx5
C
N
F
K
G
A
i
j
b
BLIZ GUARD



BLIZ GUARD 230V - 50HZ
G24d-2 1x18w FSQ GR2 I B2 700359

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700360

G24d-2 1x18w FSQ DB1 I B2 700361

BLIZ GUARD/C
G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2A3 700510

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 700511

G24q-1 1x13w FSQ DB1 I A2A3 700512

BLIZ VISA



BLIZ VISA 230V - 50HZ
G24d-2 1x18w FSQ GR2 I B2 700362

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700363

G24d-2 1x18w FSQ DB1 I B2 700364

BLIZ VISA/C
G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2A3 700513

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 700514

G24q-1 1x13w FSQ DB1 I A2A3 700515

GR2
GRIS MT. POLI
AN3
DB1
MARRON FONC
DONKERBRUIN
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
421
46 x 29 x 31 cm
(master x 6)
F IK07 2J xx5
F IK07 2J xx5
1
3
0
1
0
5
260
u o p p
E27 E27 G24d-2 G24q-1
260
100
1
0
0
1
3
0
u o p p
E27 E27 G24d-2 G24q-1
5
233
BLIZ SPLIT



BLIZ SPLIT 230V - 50 HZ
G24d-2 1x18w FSQ GR2 I B2 700406

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700407

G24d-2 1x18w FSQ DB1 I B2 700408

BLIZ SPLIT/C
G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2A3 700516

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 700517

G24q-1 1x13w FSQ DB1 I A2A3 700518

BLIZ SUPERVISA



BLIZ SUPERVISA 230V - 50HZ
G24d-2 1x18w FSQ GR2 I B2 700365

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700366

G24d-2 1x18w FSQ DB1 I B2 700367

INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
CONTRE LA POLLUTION DE
LA LUMIRE
TEGEN LICHTVERVUILING
422
F IK07 2J xx5
260
1
0
0
1
3
0
100
u o p p
E27 E27 G24d-2 G24q-1
F IK07 2J xx5
260
120
1
3
0
1
2
0
u o p
E27 E27 G24d-2
IP 65
class I
IK07 2J xx5
C
N
F
K
G
A
i
j
b
BLIZ VISA V



BLIZ VISA V 230V - 50HZ
G24d-2 1x18w FSQ GR2 I B2 700368

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700369

G24d-2 1x18w FSQ DB1 I B2 700370

BLIZ VISA V/C
G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2A3 700519

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2A3 700520

G24q-1 1x13w FSQ DB1 I A2A3 700521

INTERRUPTEUR
CRPUSCULAIRE
SCHEMERSCHAKELAAR
GR2
GRIS MT. POLI
AN3
DB1
MARRON FONC
DONKERBRUIN
423
F IK07 2J xx5
2
6
0
130 100
u o p p
E27 E27 G24d-2 G24q-1
46 x 29 x 31 cm
(master x 6)
5
233
Serie plafond- en wandarmaturen in drie afmetingen
voor zowel binnen als buiten, bestaande uit:
behuizing, ring en schermen van gelakt spuitgieta-
luminium
afscherming van geperst glas, binnenkant gesati-
neerd
Reflecterende kap van aluminium voor de versies met
gloeilamp
Drager van elektrische delen van aluminium voor de
fluorescentie versies
EPDM pakkingen
Ring en schermen vormen n geheel met de
afscherming
Armatuur is niet bedoeld voor doorvoerbekabelingen
De versies EM/3P kunnen als algemene verlichting en
als noodverlichting gebruikt worden
Ni-Cd 3,6V 4 Ah batterijen, autonomie3 uur, oplaad-
tijd 24 uur
Meerdere Eko+ PC versies met polycarbonaat af-
scherming zijn in deze catalogus opgenomen
Srie dappareils pour installation en applique et au
plafond pour intrieur et extrieur, en trois dimen-
sions, compose de:
Botier, cercle et crans en aluminium moul sous
pression peint
Diffuseur en verre press satin lintrieur
Rflecteur en aluminium pour les versions incan-
descence
Platine porte-composants en aluminium pour les
versions fluorescentes
Joint en EPDM
Cercle et crans solidaires avec le diffuseur
Inadapt aux cblages traversants
La version EM/3P est prvue pour tre utilise en
clairage gnral ainsi que en cas durgence
Accumulateurs Ni-Cd 3,6V 4 Ah, autonomie de
trois heures, temps de recharge 24 heures
Versions Eko + PC galement disponibles
60695-2-11:2001)
EKO+19



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3020135

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3020145

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3020155

424
EKO+
188 126
2
5
5
F IK07 2J xx5
o u p
E27 E27 G24q-2
1x16W Dulux EL Longlife max 1x60W 1x18W
1x15W Megaman Liliput Plus Ingenium
1x15W GE Electronic Biax Eco
30 x 76 x 22 cm
(master x 5)
IP 66
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
C
F
K
e
y
i
j
b
27
4
6
171
EKO+19/G



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3020195

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3020205

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3020215

EKO+19 GRILL



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3020255

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3020265

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3020275

EKO+19 SPLIT



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3020315

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3020325

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3020335

WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
425
188 136
2
5
5
1
8
8
1
3
6
255
1
8
8
1
3
6
255
F IK07 2J xx5
F IK07 2J xx5
F IK10 20J xx9
o u p
E27 E27 G24q-2
o u p
E27 E27 G24q-2
o u p
E27 E27 G24q-2
IK10 20J
EKO+21



G24q-1 2x10w FSQ WH1 I A2A3 3020405

G24q-1 2x10w FSQ GR2 I A2A3 3020415

G24q-1 2x10w FSQ AN3 I A2A3 3020425

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I A2A3 3020375

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I A2A3 3020385

GX24q-2 1x18w FSM AN3 I A2A3 3020395

EKO+21/G



G24q-1 2x10w FSQ WH1 I A2A3 3020495

G24q-1 2x10w FSQ GR2 I A2A3 3020505

G24q-1 2x10w FSQ AN3 I A2A3 3020515

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I A2A3 3020465

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I A2A3 3020475

GX24q-2 1x18w FSM AN3 I A2A3 3020485

EKO+21 GRILL



G24q-1 2x10w FSQ WH1 I A2A3 3020585

G24q-1 2x10w FSQ GR2 I A2A3 3020595

G24q-1 2x10w FSQ AN3 I A2A3 3020605

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I A2A3 3020555

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I A2A3 3020565

GX24q-2 1x18w FSM AN3 I A2A3 3020575

A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
426
F IK10 20J xx9
F IK07 2J xx5
F IK07 2J xx5
241 137
241 125

2
4
1
1
3
7
o u p r
E27 E27 G24q-1 GX24q-2
1x16W Dulux EL Longlife max 1x60W 2x10W 1x18W
o u p r
E27 E27 G24q-1 GX24q-2
o u p r
E27 E27 G24q-1 GX24q-2
IP 66
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
C
F
K
e
y
i
j
b
IK10 20J
EKO+26
E27 max 1x100w IAA WH1 I 302061

E27 max 1x100w IAA GR2 I 302062

E27 max 1x100w IAA AN3 I 302063

G8,5 1x35w MT WH1 I 3020705

G8,5 1x35w MT GR2 I 3020715

G8,5 1x35w MT AN3 I 3020725

G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2 3021995

G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2 3022005

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2 3022015

G24q-2 2x18w FSQ WH1 I A2 3020675

G24q-2 2x18w FSQ GR2 I A2 3020685

G24q-2 2x18w FSQ AN3 I A2 3020695

G24q-3 1x26w/32w FSQ WH1 I A2 3020645

G24q-3 1x26w/32w FSQ GR2 I A2 3020655

G24q-3 1x26w/32w FSQ AN3 I A2 3020665

EKO+26 EM/3P
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2 3021935
3

G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2 3021945
3

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2 3021955
3

BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
427
p
G24q-1
1x13W
F IK07 2J xx5
F IK07 2J xx5
293 119
o u p p p e
E27 E27 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G8,5
1x21W Dulux EL Longlife max 1x100W 1x13W 2x18W 1x26/32W 1x35W
1x23W Philips PL-E
EKO+ 21
28 x 76 x 27 cm
(master x 5)
EKO+ 26
32 x 72 x 34 cm
(master x 5)
e
8
3
8
5
39
224
2
9
5
75
271
EKO+26/G
E27 max 1x100w IAA WH1 I 302073

E27 max 1x100w IAA GR2 I 302074

E27 max 1x100w IAA AN3 I 302075

G8,5 1x35w MT WH1 I 3020825

G8,5 1x35w MT GR2 I 3020835

G8,5 1x35w MT AN3 I 3020845

G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2 3022025

G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2 3022035

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2 3022045

G24q-2 2x18w FSQ WH1 I A2 3020795

G24q-2 2x18w FSQ GR2 I A2 3020805

G24q-2 2x18w FSQ AN3 I A2 3020815

G24q-3 1x26w/32w FSQ WH1 I A2 3020765

G24q-3 1x26w/32w FSQ GR2 I A2 3020775

G24q-3 1x26w/32w FSQ AN3 I A2 3020785

EKO+26/G EM/3P
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2 3021965
3

G24q-1 1x13w FSQ GR2 I A2 3021975
3

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I A2 3021985
3

BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
428
293 130
p
G24q-1
1x13W
F IK10 20J xx9
F IK10 20J xx9
o u p p p e
E27 E27 G24q-1 G24q-2 G24q-3 G8,5
1x21W Dulux EL Longlife max 1x100W 1x13W 2x18W 1x26/32W 1x35W
1x23W Philips PL-E
32 x 72 x 34 cm
(master x 5)
IP 66
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
C
F
K
e
y
i
j
b
IK10 20J
IK10 20J
e
2
9
5
75
271
EKO+19 PC



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3020885

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3020895

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3020905

Serie wanden plafondarmatuur in drie afmetin-
gen voor binnen of buiten, bestaande uit:
Behuizing, ring en schermen van gelakt spuit-
gietaluminium;
afscherming van opaal vandalismebestendig
polycarbonaat IK10, gloeidraad 960C
Reflector van aluminium voor de versies met
gloeilamp;
montageplaat van aluminium voor elektrische
delen bij de fluorescentie versies;
EPDM Pakking
Ring en schermen vormen n geheel.;
Schroeven van roestvrij staal;
Armatuur is niet bedoeld voor doorvoerbeka-
belingen;
Meerdere Eko+ versies met glazen afscher-
ming zijn in deze catalogus opgenomen
Srie dappareils pour installation en applique
et au plafond pour intrieur et extrieur, en trois
Botier, cercle et crans en aluminium mouls
sous pression peint
Diffuseur en technopolymre opale anti-van-
dalisme, rsistance au fil incandescent 960C
30 sec. 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Rflecteur en aluminium pour les versions
incandescence
Platine porte-composants en aluminium pour
les versions fluorescentes
Joint en EPDM
Cercle et crans solidaires avec le diffuseur
Inadapt aux cablages traversants
Versions Eko + avec diffuseur en verre gale-
ment disponibles
WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
429
EKO+ PC
188 126
2
5
5
F IK10 20J xx9
o u p
E27 E27 G24q-2
IP 66
class I
IK10 20J xx9
C
F
K
e
y
i
j
b
IK10 20J
27
4
6
171
30 x 76 x 22 cm
(master x 5)
EKO+19/G PC



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3020945

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3020955

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3020965

EKO+19 GRILL PC



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3021005

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3021015

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3021025

EKO+19 SPLIT PC



G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2A3 3021065

G24q-2 1x18w FSQ GR2 I A2A3 3021075

G24q-2 1x18w FSQ AN3 I A2A3 3021085

A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
430
188 136
2
5
5
1
8
8
1
3
6
255
1
8
8
1
3
6
255
F IK10 20J xx9
F IK10 20J xx9
F IK10 20J xx9
o u p
E27 E27 G24q-2
o u p
E27 E27 G24q-2
o u p
E27 E27 G24q-2
IP 66
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
C
F
K
e
y
i
j
b
IK10 20J
IK10 20J
IK10 20J
EKO+21 PC



G24q-1 2x10w FSQ WH1 I A2A3 3021155

G24q-1 2x10w FSQ GR2 I A2A3 3021165

G24q-1 2x10w FSQ AN3 I A2A3 3021175

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I A2A3 3021125

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I A2A3 3021135

GX24q-2 1x18w FSM AN3 I A2A3 3021145

EKO+21/G PC



G24q-1 2x10w FSQ WH1 I A2A3 3021245

G24q-1 2x10w FSQ GR2 I A2A3 3021255

G24q-1 2x10w FSQ AN3 I A2A3 3021265

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I A2A3 3021215

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I A2A3 3021225

GX24q-2 1x18w FSM AN3 I A2A3 3021235

WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
431
F IK10 20J xx9
F IK10 20J xx9
241 137
241 125
o u p r
E27 E27 G24q-1 GX24q-2
o u p r
E27 E27 G24q-1 GX24q-2
EKO+ 21
28 x 76 x 27 cm
(master x 5)
EKO+ 19
30 x 76 x 22 cm
(master x 5)
IK10 20J
IK10 20J
27
4
6
171
8
3
8
5
39
224
EKO+21 GRILL PC



G24q-1 2x10w FSQ WH1 I A2A3 3021335

G24q-1 2x10w FSQ GR2 I A2A3 3021345

G24q-1 2x10w FSQ AN3 I A2A3 3021355

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I A2A3 3021305

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I A2A3 3021315

GX24q-2 1x18w FSM AN3 I A2A3 3021325

EKO+26 PC



G8,5 1x35w MT WH1 I 3021455

G8,5 1x35w MT GR2 I 3021465

G8,5 1x35w MT AN3 I 3021475

G24q-2 2x18w FSQ WH1 I A2 3021425

G24q-2 2x18w FSQ GR2 I A2 3021435

G24q-2 2x18w FSQ AN3 I A2 3021445

G24q-3 1x26w/32w FSQ WH1 I A2 3021395

G24q-3 1x26w/32w FSQ GR2 I A2 3021405

G24q-3 1x26w/32w FSQ AN3 I A2 3021415

A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
432
F IK10 20J xx9

2
4
1
1
3
7
F IK10 20J xx9
293 119
o u p p e
E27 E27 G24q-2 G24q-3 G8,5
1x21W Dulux EL Longlife max 1x75W 2x18W 1x26/32W 1x35W
1x23W Philips PL-E
o u p r
E27 E27 G24q-1 GX24q-2
IP 66
class I
IK07 2J xx5
IK10 20J xx9
C
F
K
e
y
i
j
b
IK10 20J
IK10 20J
EKO+26/G PC



G8,5 1x35w MT WH1 I 3021575

G8,5 1x35w MT GR2 I 3021585

G8,5 1x35w MT AN3 I 3021595

G24q-2 2x18w FSQ WH1 I A2 3021545

G24q-2 2x18w FSQ GR2 I A2 3021555

G24q-2 2x18w FSQ AN3 I A2 3021565

G24q-3 1x26w/32w FSQ WH1 I A2 3021515

G24q-3 1x26w/32w FSQ GR2 I A2 3021525

G24q-3 1x26w/32w FSQ AN3 I A2 3021535

WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
433
EKO+ 26
32 x 72 x 34 cm
(master x 5)
293 130
F IK10 20J xx9
o u p p e
E27 E27 G24q-2 G24q-3 G8,5
1x21W Dulux EL Longlife max 1x75W 2x18W 1x26/32W 1x35W
1x23W Philips PL-E
EKO+ 21
28 x 76 x 27 cm
(master x 5)
IK10 20J
8
3
8
5
39
224
2
9
5
75
271
EKO+26/G DETEK HF



EKO+26 DETEK HF



Serie wanden plafondarmatuur voor
binnen en buiten met gentegreerde hoge
frequentie bewegingssensor, bestaande uit:
Behuizing, ring en schermen van gelakt
spuitgietaluminium
afscherming van geperst, van binnen
gesatineerd glas
EPDM pakking
Ring en scherm van de korf vormen n
geheel met de diffuser
Armatuur is niet bedoeld voor doorvoer-
bekabelingen
Binnen in het armatuur is een hyper
frequentie (HF) bewegingssensor inge-
bouwd met een meter die werkt op een
frequentie van 5,8 Ghz+/- 75 Mhz
De afstelling komt tot stand met poten-
tiometers, sensor voor daglicht (5-1000
lux) sensor voor onderhoudstijd (10-300s)
en sensor voor gevoeligheid (20-100%)
Maximale belasting 400W voor gloeilam-
pen of 200W voor fluorescentielampen
Dankzij de inbouw van een protectiemo-
dule binnenin de sensor, is het mogelijk
om meerdere armaturen te installeren in
dezelfde omgeving zonder het risico van
wederzijdse interferentie;
Maximum bereik tot 8 m.
Appareil pour installation en applique et
au plafond pour intrieur et extrieur, avec
capteur en hyper frquence, compos de:
Botier, cercle et cran grille en alumi-
lintrieur
Joint en EPDM
Cercle et cran grille solidaires avec le
diffuseur
Inadapt aux cablages traversants
A lintrieur du produit est incorpor
un capteur hyper frquence (HF) avec
dtection oprant une frquence de
5,8 Ghz+/- 75 Mhz
Rglage laide dun potentiomtre,
capteur pour la lumire du jour (5-1 000
lux), capteur pour le temps de maintien
(10-300s) et capteur pour la sensibilit
(20-100 %)
Charge maximum commutable 400W
pour lampes incandescence ou 200W
pour lampes fluorescentes
Grce lintgration dun module de
protection lintrieur du capteur, il
est possible dinstaller plus dappareils
dans le mme espace sans risques
dinterfrence rciproque
Champ maximum de dtection jusqu
8 m.
sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Afscherming pc Eko 26/Diffuseur pc Eko 26 310312
jusqu / tot aan 8 m
Installation murale/Installatie aan de wand
CHAMP DE DTECTION / VELD VAN OPMETING
H
a
u
t
e
u
r

d
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n

m
a
x
.

M
a
x
.

i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
e
h
o
o
g
t
e
2
,
7
m
+
4
5
m
a
x
6
m
+
4
5
m
a
x
6
m
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
jusqu 8m/ tot aan 8m
max 4m
Installation au plafond/Installatie aan het plafond
WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
434
293 130
o
E27
max 1x21W
F IK07 2J xx5
o
E27
max 1x21W
F IK07 2J xx5
293 119
EKO+ DETEK HF
360
IP 66
class I
IK07 2J xx5
C
F
B
i
b
33 x 72 x 32 cm
(master x 5)
Serie wanden plafondarmatuur in drie afmetingen voor
zowel binnen als buiten, bestaande uit:
Behuizing, ring en schermen van technopolymeer, gloei-
draad 750C (NF EN 60695-2-11:2001) verkrijgbaar in de
kleuren wit, zwart en bruin
Alle modellen zijn ook in een gelakte uitvoering, grijs en
antraciet; leverbaar
Diffuser in geperst en bewerkt glas, binnenkant gesati-
neerd
Reflector van aluminium voor de gloeilamp versie
montageplaat van aluminium voor elektrische delen bij de
fluorescentie versies
Anti-vandalisme kit als accessoire leverbaar.
EM/3P versies kunnen als algemene verlichting en als nood-
verlichting gebruikt worden
Ni-Cd 3,6V 4 Ah batterijen, autonomie3 uur, oplaadtijd 24
uur
De 960C versies worden uitsluitend voor de Franse markt
geproduceerd en verhandeld.
Meerdere Eko PC versies met polycarbonaat diffuser zijn in
deze catalogus opgenomen
Srie dappareils pour installation en applique et au plafond
pour intrieur et extrieur, en trois dimensions, compose de:
Botier, cercle et cran en technopolymre, disponibles dans
les coloris blanc, noir et marron
Tous les modles sont disponibles galement en version
peinte ( gris et anthracite seulement)
Rflecteur en aluminium pour les versions incandescence
Platine porte-composants en aluminium pour les versions
fluorescentes
Disponible kit antivandalisme comme accessoire
La version EM/3P est prvue pour tre utilise en clairage
gnral ainsi que en cas durgence
Accumulateurs Ni-Cd 3,6V 4 Ah, autonomie de trois heures,
temps de recharge 24 heures
Version 960C uniquement pour le march franais
Versions Eko PC avec diffuseur polycarbonate galement
disponibles
Rsistance au fil incandescent 750C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001) ou rsistance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
CHAMP DE DTECTION / VELD VAN OPMETING
435
EKO 19/21/26
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK08 5J xx5
C
F
K
e
EKO 19 750
d

d

E27 max 1x15w FBT AN4 II 300258

E27 max 1x15w FBT BN1 II 300256

E27 max 1x15w FBT SL1 II 300257

G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300259

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300260

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300263

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300261

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300262

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3004345

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3004355

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3004385

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3004365

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3004375

d
436
F IK06 1J xx3
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
1x15W Megaman Liliput Plus max 1x60W 1x13W 1x10W
1x11W GE FLE
187 123
2
5
4
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK08 5J xx5
C
F
K
e
EKO 19/G 750





G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300269

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300270

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300273

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300271

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300272

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3004395

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3004405

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3004435

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3004415

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3004425

WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
437
F IK06 1J xx3
187 135
2
5
4
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
1x11W GE FLE
76 x 24 x 55 cm
(master x 10)
6
6
170
32
EKO 19 GRILL 750
d

d




G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300279

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300280

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300283

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300281

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300282

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3004445

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3004455

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3004485

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3004465

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3004475

d
438
F IK06 1J xx3
1
8
7
134 254
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
1x11W GE FLE
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK08 5J xx5
C
F
K
e
EKO 19 SPLIT 750





G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300289

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300290

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300293

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300291

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300292

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3004495

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3004505

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3004535

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3004515

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3004525

WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
439
F IK06 1J xx3
1
8
8
135 254
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
1x11W GE FLE
76 x 24 x 55 cm
(master x 10)
6
6
170
32
EKO 21 750
d

d




GX24d-2 1x18w FSM WH1 I B2 300459

GX24d-2 1x18w FSM BK1 I B2 300460

GX24d-2 1x18w FSM AN4 I B2 300463

GX24d-2 1x18w FSM BN1 I B2 300461

GX24d-2 1x18w FSM SL1 I B2 300462

GX24q-1 1x13w FSM WH1 I A2A3 3004645

GX24q-1 1x13w FSM BK1 I A2A3 3004655

GX24q-1 1x13w FSM AN4 I A2A3 3004685

GX24q-1 1x13w FSM BN1 I A2A3 3004665

GX24q-1 1x13w FSM SL1 I A2A3 3004675

d
440
F IK06 1J xx3
o u r r
E27 E27 GX24d-2 GX24q-1
1x11W GE FLE
241 122
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK08 5J xx5
C
F
K
e
EKO 21/G 750





GX24d-2 1x18w FSM WH1 I B2 300474

GX24d-2 1x18w FSM BK1 I B2 300475

GX24d-2 1x18w FSM AN4 I B2 300478

GX24d-2 1x18w FSM BN1 I B2 300476

GX24d-2 1x18w FSM SL1 I B2 300477

GX24q-1 1x13w FSM WH1 I A2A3 3004795

GX24q-1 1x13w FSM BK1 I A2A3 3004805

GX24q-1 1x13w FSM AN4 I A2A3 3004835

GX24q-1 1x13w FSM BN1 I A2A3 3004815

GX24q-1 1x13w FSM SL1 I A2A3 3004825

WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
441
F IK06 1J xx3
EKO 21
52 x 75 x 29 cm
(master x 10)
46
27
2
2
0
74
2
36
o u r r
E27 E27 GX24d-2 GX24q-1
1x11W GE FLE
241 135
EKO 21/G
50 x 73,4 x 25,6 cm
(master x 10)
EKO 21 GRILL 750
d
30
d




GX24d-2 1x18w FSM WH1 I B2 300489

GX24d-2 1x18w FSM BK1 I B2 300490

GX24d-2 1x18w FSM AN4 I B2 300493

GX24d-2 1x18w FSM BN1 I B2 300491

GX24d-2 1x18w FSM SL1 I B2 300492

GX24q-1 1x13w FSM WH1 I A2A3 3004945

GX24q-1 1x13w FSM BK1 I A2A3 3004955

GX24q-1 1x13w FSM AN4 I A2A3 3004985

GX24q-1 1x13w FSM BN1 I A2A3 3004965

GX24q-1 1x13w FSM SL1 I A2A3 3004975

d
442
F IK06 1J xx3
EKO 21 GRILL
50 x 73,4 x 25,6 cm
(master x 10)
o u r r
E27 E27 GX24d-2 GX24q-1
1x11W GE FLE
239 134
EKO 26
32 x 72 x 34 cm
(master x 5)
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK08 5J xx5
C
F
K
e
46
27
2
2
0
74
2
36
36
3
2
6
7
47
26
98
EKO 26 750
d

d




G24d-1 2x13w FSQ WH1 I B2 300339

G24d-1 2x13w FSQ BK1 I B2 300340

G24d-1 2x13w FSQ AN4 I B2 300343

G24d-1 2x13w FSQ BN1 I B2 300341

G24d-1 2x13w FSQ SL1 I B2 300342

G24d-3 1x26w FSQ WH1 I B2 300349

G24d-3 1x26w FSQ BK1 I B2 300350

G24d-3 1x26w FSQ AN4 I B2 300353

G24d-3 1x26w FSQ BN1 I B2 300351

G24d-3 1x26w FSQ SL1 I B2 300352

G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3013055

G24q-1 1x13w FSQ BK1 I A2A3 3013065

G24q-1 1x13w FSQ AN4 I A2A3 3013095

G24q-1 1x13w FSQ BN1 I A2A3 3013075

G24q-1 1x13w FSQ SL1 I A2A3 3013085

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2 3003445

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I A2 3003455

G24q-2 1x18w FSQ AN4 I A2 3003485

G24q-2 1x18w FSQ BN1 I A2 3003465

G24q-2 1x18w FSQ SL1 I A2 3003475

WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
443
F IK06 1J xx3
293 116
p p p p
G24d-1 G24d-3 G24q-1 G24q-2
2x13W 1x26W 1x13W 1x18W
o u
E27 E27
1x20W GE max1x75W
1x20W Philips PL-E
1x20W GE FLE
EKO 26/G 750





G24d-1 2x13w FSQ WH1 I B2 300359

G24d-1 2x13w FSQ BK1 I B2 300360

G24d-1 2x13w FSQ AN4 I B2 300363

G24d-1 2x13w FSQ BN1 I B2 300361

G24d-1 2x13w FSQ SL1 I B2 300362

G24d-3 1x26w FSQ WH1 I B2 300369

G24d-3 1x26w FSQ BK1 I B2 300370

G24d-3 1x26w FSQ AN4 I B2 300373

G24d-3 1x26w FSQ BN1 I B2 300371

G24d-3 1x26w FSQ SL1 I B2 300372

G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3013105

G24q-1 1x13w FSQ BK1 I A2A3 3013115

G24q-1 1x13w FSQ AN4 I A2A3 3013145

G24q-1 1x13w FSQ BN1 I A2A3 3013125

G24q-1 1x13w FSQ SL1 I A2A3 3013135

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2 3003645

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I A2 3003655

G24q-2 1x18w FSQ AN4 I A2 3003685

G24q-2 1x18w FSQ BN1 I A2 3003665

G24q-2 1x18w FSQ SL1 I A2 3003675

444
F IK06 1J xx3
293 129
p p p p
G24d-1 G24d-3 G24q-1 G24q-2
2x13W 1x26W 1x13W 1x18W
o u
E27 E27
1x20W GE max1x75W
1x20W Philips PL-E
1x20W GE FLE
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK08 5J xx5
C
F
K
e
EKO 26 EM/3P
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3013255
3

G24q-1 1x13w FSQ BK1 I A2A3 3013265
3

G24q-1 1x13w FSQ AN4 I A2A3 3013295
3

G24q-1 1x13w FSQ BN1 I A2A3 3013275
3

G24q-1 1x13w FSQ SL1 I A2A3 3013285
3

EKO 26/G EM/3P
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I A2A3 3013305
3

G24q-1 1x13w FSQ BK1 I A2A3 3013315
3

G24q-1 1x13w FSQ AN4 I A2A3 3013345
3

G24q-1 1x13w FSQ BN1 I A2A3 3013325
3

G24q-1 1x13w FSQ SL1 I A2A3 3013335
3

Antivandalisme-kit gebruind/Kit antivandale bruni 310177
Antivandalisme-kit roestvrij staal/ Kit antivandale inox 310176
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
3
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
445
293 129
p
G24q-1
1x13W
p
G24q-1
1x13W
293 116
EKO 26
33 x 72 x 34 cm
(master x 5)
F IK08 5J xx5
F IK08 5J xx5
e
e
36
3
2
6
7
47
26
98
EKO 26/G
30,8 x 71 x 30,9 cm
(master x 5)
Serie wand-, en plafondarmatuur in drie afmetin-
gen voor binnen en buiten, bestaande uit:
Behuizing, ring, korf of en scherm van techno-
polymeer, gloeidraad 750C (NF EN 60695-2-
11:2001), verkrijgbaar in de kleuren wit, zwart
en bruin
Versies verkrijgbaar in een gelakte uitvoering,
grijs en antraciet;
Afscherming van opaal vandalismebestendig
polycarbonaat 750
Reflector van aluminium voor de versies met
gloeilamp
Aluminium montageplaat voor elektrische
delen voor de fluorescentie versies
Anti-vandalisme kit als accessoire leverbaar.
Meerdere Eko 19/21/26 versies met af-
scherming van glas zijn in deze catalogus
opgenomen
De 960C versies worden uitsluitend voor de
Srie dappareils pour installation en applique et au
plafond pour intrieur et extrieur, en trois dimen-
sions, compose de:
Botier, cercle et crans en technopolymre,
rsistance au fil incandescent 750 C 5 sec. (NF EN
60695-2-11:2001) ou rsistance au fil incandescent
960 C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001), disponible
dans les coloris blanc, noir et marron
Versions disponibles peintes gris et anthracite
Diffuseur en technopolymre opale anti-vanda-
lisme 960C
Rflecteur en aluminium pour les versions incan-
descence
Platine porte-composants en aluminium pour les
versions fluorescentes
Disponible kit anti-vandalisme comme accessoire
Version 960C uniquement pour le march
franais
Versions Eko 19/21/26 avec diffuseur en verre
galement disponibles
446
EKO 19/21/26 PC
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK10 20J xx9
C
F
K
y
EKO 19 PC 750
d

d




G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300943

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300944

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300947

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300945

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300946

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3009485

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3009495

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3009525

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3009505

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3009515

d
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
447
F IK10 20J xx9
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
187 123
2
5
4
76 x 24 x 55 cm
(master x 10)
IK10 20J
6
6
170
32
EKO 19/G PC 750





G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300963

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300964

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300967

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300965

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300966

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3009585

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3009595

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3009625

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3009605

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3009615

448
F IK10 20J xx9
187 135
2
5
4
76 x 24 x 55 cm
(master x 10)
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK10 20J xx9
C
F
K
y
IK10 20J
6
6
170
32
EKO 19/GRILL PC 750
d

d




G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300978

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300979

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300982

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300980

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300981

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3009735

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3009745

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3009775

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3009755

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3009765

d
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
449
76 x 24 x 55 cm
(master x 10)
F IK10 20J xx9
1
8
7
134 254
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
IK10 20J
6
6
170
32
EKO 19 SPLIT PC 750





G24d-1 1x13w FSQ WH1 I B2 300993

G24d-1 1x13w FSQ BK1 I B2 300994

G24d-1 1x13w FSQ AN4 I B2 300997

G24d-1 1x13w FSQ BN1 I B2 300995

G24d-1 1x13w FSQ SL1 I B2 300996

G24q-1 1x10w FSQ WH1 I A2A3 3009885

G24q-1 1x10w FSQ BK1 I A2A3 3009895

G24q-1 1x10w FSQ AN4 I A2A3 3009925

G24q-1 1x10w FSQ BN1 I A2A3 3009905

G24q-1 1x10w FSQ SL1 I A2A3 3009915

450
F IK10 20J xx9
1
8
8
135 254
76 x 24 x 55 cm
(master x 10)
o u p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK10 20J xx9
C
F
K
y
IK10 20J
6
6
170
32
EKO 21 PC 750
d

d




GX24d-2 1x18w FSM WH1 I B2 301008

GX24d-2 1x18w FSM BK1 I B2 301009

GX24d-2 1x18w FSM AN4 I B2 301012

GX24d-2 1x18w FSM BN1 I B2 301010

GX24d-2 1x18w FSM SL1 I B2 301011

GX24q-1 1x13w FSM WH1 I A2A3 3010035

GX24q-1 1x13w FSM BK1 I A2A3 3010045

GX24q-1 1x13w FSM AN4 I A2A3 3010075

GX24q-1 1x13w FSM BN1 I A2A3 3010055

GX24q-1 1x13w FSM SL1 I A2A3 3010065

d
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
451
F IK10 20J xx9
o u r r
E27 E27 GX24d-2 GX24q-1
241 122
51 x 74 x 29 cm
(master x 10)
IK10 20J
46
27
2
2
0
74
2
36
EKO 21/G PC 750





GX24d-2 1x18w FSM WH1 I B2 301023

GX24d-2 1x18w FSM BK1 I B2 301024

GX24d-2 1x18w FSM AN4 I B2 301027

GX24d-2 1x18w FSM BN1 I B2 301025

GX24d-2 1x18w FSM SL1 I B2 301026

GX24q-1 1x13w FSM WH1 I A2A3 3010185

GX24q-1 1x13w FSM BK1 I A2A3 3010195

GX24q-1 1x13w FSM AN4 I A2A3 3010225

GX24q-1 1x13w FSM BN1 I A2A3 3010205

GX24q-1 1x13w FSM SL1 I A2A3 3010215

452
F IK10 20J xx9
50 x 73,4 x 25,6 cm
(master x 10)
241 135
o u r r
E27 E27 GX24d-2 GX24q-1
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK10 20J xx9
C
F
K
y
IK10 20J
46
27
2
2
0
74
2
36
EKO 21/GRILL PC 750
d

d




GX24d-2 1x18w FSM WH1 I B2 301038

GX24d-2 1x18w FSM BK1 I B2 301039

GX24d-2 1x18w FSM AN4 I B2 301042

GX24d-2 1x18w FSM BN1 I B2 301040

GX24d-2 1x18w FSM SL1 I B2 301041

GX24q-1 1x13w FSM WH1 I A2A3 3010335

GX24q-1 1x13w FSM BK1 I A2A3 3010345

GX24q-1 1x13w FSM AN4 I A2A3 3010375

GX24q-1 1x13w FSM BN1 I A2A3 3010355

GX24q-1 1x13w FSM SL1 I A2A3 3010365

d
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
453
F IK10 20J xx9
50 x 73,4 x 25,6 cm
(master x 10)
239 134
o u r r
E27 E27 GX24d-2 GX24q-1
IK10 20J
46
27
2
2
0
74
2
36
EKO 26 PC 750





G24d-3 1x26w FSQ WH1 I B2 301053

G24d-3 1x26w FSQ BK1 I B2 301054

G24d-3 1x26w FSQ AN4 I B2 301057

G24d-3 1x26w FSQ BN1 I B2 301055

G24d-3 1x26w FSQ SL1 I B2 301056

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2 3010485

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I A2 3010495

G24q-2 1x18w FSQ AN4 I A2 3010525

G24q-2 1x18w FSQ BN1 I A2 3010505

G24q-2 1x18w FSQ SL1 I A2 3010515

454
F IK10 20J xx9
EKO 26 PC
32 x 72 x 33 cm
(master x 5)
293 116
p p
G24q-2 G24d-3
1x18W 1x26W
o u
E27 E27
1x20W GE max1x75W
1x20W Philips PL-E
i
j
b
IP 44
class II
class I
IK10 20J xx9
C
F
K
y
IK10 20J
36
3
2
6
7
47
26
98
EKO 26/G PC
30,8 x 71 x 30,9 cm
(master x 5)
EKO 26/G PC 750





G24d-3 1x26w FSQ WH1 I B2 301068

G24d-3 1x26w FSQ BK1 I B2 301069

G24d-3 1x26w FSQ AN4 I B2 301072

G24d-3 1x26w FSQ BN1 I B2 301070

G24d-3 1x26w FSQ SL1 I B2 301071

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I A2 3010635

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I A2 3010645

G24q-2 1x18w FSQ AN4 I A2 3010675

G24q-2 1x18w FSQ BN1 I A2 3010655

G24q-2 1x18w FSQ SL1 I A2 3010665

d
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
BN1
MARRON
BRUIN
455
p p
G24q-2 G24d-3
1x18W 1x26W
o u
E27 E27
1x20W GE max1x75W
1x20W Philips PL-E
F IK10 20J xx9
293 129
IK10 20J
Serie wanden plafondarmatuur in drie afmetin-
gen voor binnen en buiten met gentegreerde
bewegingssensor, bestaande uit:
Behuizing, ring en schermen van techno-
polymeer, gloeidraad 750C (NF EN 60695-
2-11:2001), verkrijgbaar in de kleuren wit en
antraciet gelakt
Afscherming van geperst en bewerkt glas,
Configuratie met bewegingssensor gente-
greerd aan de armatuur met behulp van een
behuizing van technopolymeer, gloeidraad
750C
Bewegingssensor geschikt voor zowel induc-
tieve als ohmse belasting
Instelling uitschakeltijd van 6 seconden tot 20
minuten
Interventiedrempel instelbaar van 5 lux tot
daglichtniveau
Detectiehoek verticaal gelijk aan 360, hori-
zontaal gelijk aan 100
De sensor moet altijd naar beneden gericht
geplaatst worden
Anti-vandalisme kit als accessoire leverbaar
Polycarbonate afscherming als accessoire
leverbaar
Srie dappareils pour installation en applique
et au plafond pour intrieur et extrieur, en trois
dimensions, avec dtecteur de prsence infra
rouges, compose de:
Botier, cercle et crans en technopolymre,
rsistance au fil incandescent 750C (NF EN
60695-2-11:2001), disponible dans les coloris
blanc et anthracite peint
Configuration avec capteur de mouvement
intgr dans lappareil par un botier en tech-
nopolymre, rsistance au fil incandescent
750C (NF EN 60695-2-11:2001)
Capteur de mouvement idal pour charge
rsistive et pour charge inductive
Rglage de la dure dactivation de 6 secondes
20 minutes
Seuil de dtection de 5 lux la lumire du jour
Angle de dtection vertical de 360, horizontal
de 100
Le capteur doit toujours tre plac vers le bas
Disponible kit anti-vandalisme comme
accessoire
Diffuseur en policarbonate disponible en
accessoire
EKO 19 DETEK


EKO 19/G DETEK


INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
456
F IK06 1J xx3
EKO 19/21/26 DETEK
6
6
170
32
187 123
38
3
0
0
38
187 135
3
0
0
7
4
111
1
8

1
8

2
3

2
3

F IK06 1J xx3
9
8
135
1
8

1
8

2
3
2
3

EKO 19 DETEK
28 x 75 x 30 cm
(master x 5)
EKO 26 DETEK
30,8 x 71 x 30,9 cm
(master x 5)
EKO 21 DETEK
51 x 74 x 29 cm
(master x 10)
o
E27
o
E27
IP 44
class I
IK06 1J xx3
C
F
B
i
b
EKO 21 DETEK


EKO 21/G DETEK


EKO 26/G DETEK


EKO 26 DETEK


WH1
BLANC
WIT
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
AN4
ANTHRACITE
ANTRACIET
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
INFRAROOD PASSIEVE
BEWEGINGSMELDER
457
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
38
241 122
2
8
6
38
241 135
2
8
6
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
293 116
38
3
3
7
38
293 129
3
3
7
o
E27
o
E27
o
E27
1x20W Philips PL-E
1x20W GE
o
E27
1x20W Philips PL-E
1x20W GE
Serie plafond- en wandarmaturen
in twee afmetingen voor binnen en
Behuizing van wit gelakt techno-
polymeer, groeidraad 750 C (NF
EN 60695-2-11:2001)
binnen- en buitenkant gesati-
neerd
Veren van verchroomd staal voor
een snelle bevestiging van het
glas aan de basis
Eenvoudige montage en demon-
tage van het glas
Klasse II, dubbele isolatie voor de
versies met gloeilamp
Voor de versies 22 en 28 zijn
pictogrammen verkrijgbaar
en applique et au plafond, pour
intrieur et extrieur, en deux
blanc ou peint, rsistance au fil
incandescent 750C sec. (NF EN
60695-2-11:2001) ou rsistance au
fil incandescent 960C 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre press totale-
ment satin
Clips en acier chrom pour un
accrochage rapide du diffuseur
la base
Classe II, double isolation, dans
les versions incandescence et
fluorescence lectronique
DROP 22 750
E27 max 1x60w IAA WH1 II 004961
d



G24d-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 B2 004964

G24d-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 B2 004965

G24d-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 B2 004963

G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 054964

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 054965

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 054963

Les pictogrammes de signalisa-
tion sont disponibles pour les
versions 22 et 28
Les ballasts magntiques des ver-
sions fluorescentes sont pourvus
dune thermoprotection suivant
la norme En 60598-1:2004
le march franais
Mogelijkheid voor zij-invoer
netvoeding buis max. diameter
20 mm
ceerd en verhandeld
458
DROP 22/28
228
9
5
F IK06 1J xx3
u o p p
E27 E27 G24d-1 G24q-1
1x20W Philips PL-E
1x15W GE FLE
i
j
b
u
IP 55
class II
class I
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
DROP 28 750
d



G24d-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 B2 004974

G24d-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 B2 004975

G24d-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 B2 004973

G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 054967

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 054968

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 054969

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 054974

G24q-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 A2 054975

G24q-3 1x26w FSQ AN3 I 2700 A2 054973

DROP 28 EM/3P 960
G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 004996
3

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 004997
3

G24q-1 1x13w FSQ AN3 I 2700 A2A3 004998
3

B/D/B/D GN1 008354
B/S/B/S GN1 008355
Pictogram DX uitgang rechts/Dx sortie droite GN1 008350
Pictogram brandblusser/Extincteur RD1 008343
Pictogram uitgang/Exit GN1 008357
Pictogram richting/Flche GN1 008342
Pictogram richting/Flche GN1 008356
Pictogram invaliden/Handicaps BL1 008346
Pictogram heren/Homme BL1 008344
Pictogram SX uitgang links/Sx Sortie Gauche GN1 008351
Pictogram uitg. rechts omhoog/T/D GN1 008352
Pictogram uitg. links omhoog/T/S GN1 008353
Pictogram toiletten/Toilette BL1 008347
Pictogram dames/Femmes BL1 008345
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
3
FONCTION SIGNALETIQUE
SIGNAALFUNCTIE
459
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
276
9
9
u o
E27 E27
1x23W Philips PL-E
1x23W GE FLE
p p p
G24d-3 G24q-1 G24q-3
1x26W 1x13W 1x26W
p
G24q-1
1x13W
90
84
78
72
67
41
7
8
7
8
6
5
7
8
120 120
90
84
78
72
67
54
1
0
2
1
0
2
8
4
1
0
2
120 120
DROP 28
33 x 58 x 31 cm
(master x 5)
DROP 22
47,5 x 63 x 26 cm
(master x 6)
008342 008343 008344 008345 008347 008346
008356 008353 008355 008352
008354 008351 008350 008357
DROP 22 DROP 28
e
Serie plafond- en wandarmaturen
groeidraad 750 C (NF EN 60695-
2-11:2001)
Reflecteror van aluminium (uit-
sluitend versie met gloeilamp)
binnen- en buitenkant gesati-
neerd
kwartslag opening voor eenvou-
dige montage en onderhoud
Klasse II, dubbele isolatie voor de
versies met gloeilamp
Kabelinvoer aan de zijkant
mogelijk
Botier en technopolymre rsis-
tance au fil incandescent 750C 5
sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Systme de fixation du verre 1/4
de tour
Diffuseur en verre moul avec
intrieur satin
Rflecteur en aluminium anodis
(version incandescence seule-
ment)
Double isolation (version incan-
descence)
Norme EN 60598-1:2004
Possibilit dalimentation latrale
DROP 20
d

DROP 25
d

G23 2x9w FSD WH1 I B2 005013

WH1
BLANC
WIT
d
460
DROP 20/25
DROP 25
31 x 30 x 59 cm
(master x 5)
DROP 20
27 x 26 x 66,5 cm
(master x 5)
15
120
90
84
78
72
67
7
3
15
67
72
78
84
90
9
3
215 105
265 105
u o
E27 E27
1x11W GE FLE
u o s
E27 E27 G23
max 1x100W 1x8W Philips PL-E 2x9W
1x11W GE FLE
F IK08 5J xx5
F IK08 5J xx5
DROP 20 DROP 25
IP 43
class II
class I
IK08 5J xx5
C
N
F
i
j
b
Serie plafond- en wandarmaturen in drie afmetingen voor
binnen en buiten, uiterst installatie- en onderhoudsvrien-
delijk, bestaande uit:
Behuizing van technopolymeer, groeidraad 750 C (NF
EN 60695-2-11:2001)
kwartslag opening voor eenvoudige montage en
onderhoud
Afscherming van geperst, getst en transparant glas
(Unica 28) of binnen- en buitenkant gesatineerd (Unica
23, Unica 28, Unica 38)
Versie Unica 28 Safe uitvoering met diffuser van van-
dalismebestendig opaal technopolymeer (20J IK 10)
inclusief antidiefstal schroef
Versie Dec met afdekking van glas met gekleurde
rand, binnenkant gesatineerd
Unica 38 Combi is een gecombineerde noodverlich-
tingsversie met een E27 lichtbron werkend bij netspan-
ning, en een 1x G24q lichtbron met een brandduur van
1 of 3 uur als de netspanning wegvalt
De versie 38 EM/P kan als algemene verlichting en als
noodverlichting met een levensduur van 3 uur gebruikt
worden
Ni-Cd 3,6V 4 Ah batterijen, levensduur 3 uur, oplaadtijd
24 uur
Srie dappareils pour installation en applique et au plafond ca-
ractrise par une trs grande facilit dinstalaltion et entretien,
pour intrieur et extrieur, en trois dimensions, compose de:
Botier en technopolymre blanc, rsistance au incandescent
750C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001) ou resistance au fil
incandescent 960C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Verre transparent (Unica 28) ou satin (Unica 23, Unica 28,
Unica 38)
1/4 de tour pour installation et entretien extrmement faciles
Unica 28 version SAFE antivamdale (IK 10) avec botier et en
technopolymre blanc et diffuseur en policarbonate, rsis-
tance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
et vis de blocage antivandale
Version Dec (sauf version bloc de scurit) avec diffuseur en
verre satin avec rebord color
UNICA 38 COMBI est un bloc de scurit combin avec une
douille E27 pour le fonctionnement normal en prsence de
tension de reseau et 1xG24-q pour un clairement de secour
pour 1 ou 3 heures.
La version EM/3P (1x18w e 1x26 lectronique) est prvue pour
tre utilise en clairage gnral ainsi que en cas durgence
trois heures
La version EM/P (1x18W magntique) est prvue pour tre
utilise en clairage gnral ainsi que en cas durgence deux
heures
Accumulateurs Ni-Cd 3,6V 4 Ah, temps de recharge 24 heures
Les ballasts magntique des versions fluorescentes sont qui-
ps de thermoprotection selon la Norme EN 60598-1:2000
UNICA 23 750
E27 max 1x60w IAA MT1 II 005876
d

G23 2x7w FSD MT1 I B2 005880

UNICA 23 DEC 750
E27 max 1x60w IAA MT1+LB II 005877

E27 max 1x60w IAA MT1+BL II 005878

G23 2x7w FSD MT1+LB I B2 005881

G23 2x7w FSD MT1+BL I B2 005882

MT1
SATIN
GEMATTEERD
MT1+LB
SATIN+BLEU CLAIR
MT1+BL
SATIN+BLEU
GEMATTEERD+BLAUW
d
461
UNICA
F IK06 1J xx3

2
3
7

1
7
7
29
106
u o s
E27 E27 G23
1x5W Philips PL-E
1x11W GE FLE
26,5 x 76 x 26,5 cm
(master x 6)
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK05 0,70J xx3
IK10 20J xx9
C
N
F
K
e
y
i
j
b
F IK06 1J xx3
72
2
2
7
8
6
7
7
2
8
4
9
0
15
UNICA 28 750
d

G23 2x9w FSD MT1 I B2 005908

GR8 1x16w FSS MT1 I 2700 B2 005916

UNICA 28 DEC 750


G23 2x9w FSD MT1+LB I B2 005909

G23 2x9w FSD MT1+BL I B2 005911

GR8 1x16w FSS MT1+LB I 2700 B2 005917

GR8 1x16w FSS MT1+BL I 2700 B2 005920

G24q-2 1x18w FSQ MT1+LB I 2700 A2A3 055905

G24q-2 1x18w FSQ MT1+BL I 2700 A2A3 055907

462
F IK05 0,70J xx3
F IK05 0,70J xx3

2
9
0

2
4
0
28
107
u o s p z
E27 E27 G23 G24q-2 GR8
max 1x100W 1x14W Osram Dulux EL Facility 2x9W 1x18W 1x16W
1x15W Philips PL-E
1x15W GE FLE
123
90
84
78
72
67
9
0
8
4
7
8
7
2
6
7
15
UNICA 28
27 x 33 x 62,5
(master x 4)
UNICA 38
17,5 x 41 x 41 cm
(master x 1)
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK05 0,70J xx3
IK10 20J xx9
C
N
F
K
e
y
i
j
b
99
67
72
78
84
90
9
0
8
4
7
8
7
2
6
7
15
UNICA 38


E27+ 1x60w + IAA
GX24d-3 1x26w FSM MT1 I 2700 B2 005967

GR10q 1x38w FSS MT1 I 2700 B2 005965

GX24q-3 2x26w FSM MT1 I 2700 A2 055966

UNICA 38 DEC

85

85
E27+ 1x60w + IAA
GX24d-3 1x26w FSM MT1+LB I 2700 B2 005972

E27+ 1x60w + IAA
GX24d-3 1x26w FSM MT1+BL I 2700 B2 005982

GX24q-3 2x26w FSM MT1+LB I 2700 A2 055971

GX24q-3 2x26w FSM MT1+BL I 2700 A2 055981

UNICA 28 SAFE 750

G23 2x9w FSD WH1 I B2 005913

GR8 1x16w FSS WH1 I 2700 B2 005921

d
MT1
SATIN
GEMATTEERD
MT1+LB
SATIN+BLEU CLAIR
MT1+BL
SATIN+BLEU
GEMATTEERD+BLAUW
463
F IK05 0,70J xx3

2
9
0

2
4
0
28
107
u o s z
E27 E27 G23 GR8
1x15W Philips PL-E
1x15W GE FLE

3
8
0

3
1
9
30
141
u u o o } u
+
p r z
E27 E27 E27 E27 E27 E27 + GX24d-3 GX24q-3 GR10q
max 1x150W max 2x100W 1x20W Dulux EL Longlife 2x20W Dulux EL Longlife 2x20W Philips PL-E 1x60W + 1x26W 2x26W 1x38W
F IK10 20J xx9
IK10 20J
F IK05 0,70J xx3
UNICA 38 EM/1P COMBI
Noodverlichting-combi/Secours-combi
E27+ 1x40w + IAA
G24q-3 1x26w FSQ MT1 I 2700 005983
1

UNICA 38 EM/3P COMBI
Noodverlichting-combi/Secours-combi
G24q-2+ 1x18w + FSQ
E27 1x11w IAA MT1 I 2700 3007655
3

Sleutel anti-diefstal schroeven/Cl vis inviolable 000769
Adaptor voor zijdelingse aansluiting/Adaptateur 16-20mm 000749
UNICA 38 EM/2P
G24q-2 1x18w FSQ MT1 I 2700 B2 300768
2

UNICA 38 EM/3P
G24q-2 1x18w FSQ MT1 I 2700 A2A3 3007675
3

G24q-3 1x26w FSQ MT1 I 2700 A2 3007665
3

COULEUR CODE
ACCESSOIRES
3
1
2
BLOC DE SCURIT
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING
MT1
SATIN
GEMATTEERD
MT1+LB
SATIN+BLEU CLAIR
MT1+BL
SATIN+BLEU
GEMATTEERD+BLAUW
464
UNICA 38
17,5 x 41 x 41 cm
(master x 1)
F IK05 0,70J xx3
u
+
p
E27 + G24q-3
1x40W + 1x26W
F IK05 0,70J xx3
p
G24q-2
1x18W

3
8
0

3
1
9
30
141
F IK05 0,70J xx3
F IK05 0,70J xx3
p p
G24q-2 G24q-3
1x18W 1x26W
p
+
o
G24q-2 + E27
1x18W + 1x11W
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK05 0,70J xx3
IK10 20J xx9
C
N
F
K
e
y
i
j
b
e
123
90
84
78
72
67
9
0
8
4
7
8
7
2
6
7
15
Behuizing van wit technopoly-
meer
Klasse II - dubbele isolatie
Het glas is gemakkelijk zonder
gereedschap te monteren en
demonteren
PC versie met polycarbonate
afscherming beschermingsgraad
IP55
voor de Franse markt gepro-
duceerd en verhandeld oneel
beschikbaar (vereist voor de
Franse markt)
applique et au plafond, pour int-
Botier en technopolymre blanc
rsistance au incandescent 750C
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
ou rsistance au fil incandescent
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
Diffuseur en verre moul avec
intrieur satin
Classe II, double isolation
Montage et dmontage simples
du verre sans outils
Version PC avec diffuseur poly-
carbonate IP55
le march franais
BONUS 25 750

BONUS 25 PC 750

WH1
BLANC
WIT
465
BONUS
F IK08 5J xx5 IP44
270
1
2
0
u o
E27 E27
max 1x100W max 1x23W
57 x 28,5 x 39,5 cm
(master x 6)
IP 44
IP 55
class II
IK08 5J xx5
IK10 20J xx9
C
F
y
i
j
b
IK10 20J
83
172
9
2
Serie plafond en wandapparatuur
groeidraad 750 C (NF EN 60695-
2-11:2001)
Afscherming van geperst en ge-
etst glas, binnenkant gelakt voor
een homogene lichtverdeling
kwartslag opening voor eenvou-
dige montage en onderhoud
eenvoudig openingssysteem
De versies Plat zijn zeer plat en
zijn alleen geschikt voor fluores-
centielampen
ceerd en verhandeld
De 750C versie wordt voor
alle markten geproduceerd en
verhandeld
Botier et cercle en techno-
polymre. Rsistance au fil
60695-2-11:2001)
Verrine satine pour une diffu-
sion homogne de la lumire
1/4 de tour pour installation et
entretien extrmement faciles
Les versions Plat ont une saillie
trs rduite et nutilisent que des
lampes fluocompactes
960C 5 sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
le march franais
AURA 28 750



2G7 2x9w FSD IV1 I 2700 A2A3 051082

2G7 2x9w FSD BK1 I 2700 A2A3 051083

2G7 2x9w FSD GR3 I 2700 A2A3 051093

G24q-1 1x13w FSQ IV1 I 2700 A2A3 051080

G24q-1 1x13w FSQ BK1 I 2700 A2A3 051081

G24q-1 1x13w FSQ GR3 I 2700 A2A3 051092

466
AURA
F IK09 10J xx7
107

2
8
0
u o p t
E27 E27 G24q-1 2G7
1x20W Philips PL-E
1x23W Philips PL-E
1x20W GE FLE
1x23W GE FLE
IP 44
class II
class I
IK09 10J xx7
IK08 5J xx5
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
b
AURA 38 750






G24q-2 2x18w FSQ IV1 I 2700 A2 051117

G24q-2 2x18w FSQ BK1 I 2700 A2 051118

G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 2700 A2 051128

G24q-3 2x26w FSQ IV1 I 2700 A2 051119

G24q-3 2x26w FSQ BK1 I 2700 A2 051120

G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 2700 A2 051129

IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
3
467
AURA 28
31 x 59 x 31 cm
(master x 5)
8
4
6
7
9
0
126
84
67
90
15
AURA 38
43 x 61 x 41 cm
(master x 4)
F IK08 5J xx5
137

3
8
0
u o
E27 E27
1x33W Philips PL-E
1x23W GE FLE
u o
E27 E27
2x33W Philips PL-E
2x23W GE FLE
p p
G24q-2 G24q-3
2x18W 2x26W
82
2
2
8
4
6
7
9
0
84
67
90
15
AURA 38 EM/3P 960
G24q-2 1x18w FSQ IV1 I 2700 A2A3 001144
3

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I 2700 A2A3 001145
3

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 A2A3 001146
3

G24q-2+ 1x18w + FSQ
E14 1x7w FBT WH1 I 2700 A2A3 3007145
3

G24q-2+ 1x18w + FSQ
E14 1x7w FBT BK1 I 2700 A2A3 3007155
3

G24q-2+ 1x18w + FSQ
E14 1x7w FBT GR3 I 2700 A2A3 3007165
3

3
bloc de securit 3 heure / noodverlichting 3h De aanwezigheid van de gegevens betreffende de Kelvingraden, betekent dat de lamp is inbegrepen.
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
468
AURA 28 PLAT
31 x 39,5 x 32 cm
(master x 5)
F IK08 5J xx5
p
+
o p
G24q-2 + E14 G24q-2
1x18W + 1x7W 1x18W
137

3
8
0
AURA 38
43 x 61 x 41 cm
(master x 4)
AURA 38 PLAT
34,5 x 41 x 42 cm
(master x 4)
IP 44
class II
class I
IK09 10J xx7
IK08 5J xx5
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
b
e
8
4
6
7
9
0
126
84
67
90
15
82
2
2
8
4
6
7
9
0
84
67
90
15
AURA 28 PLAT 750
2G7 2x9w FSD IV1 I 2700 A2A3 051088

2G7 2x9w FSD BK1 I 2700 A2A3 051089

2G7 2x9w FSD GR3 I 2700 A2A3 051095

AURA 38 PLAT 750
G24q-2 2x18w FSQ IV1 I 2700 A2A3 051121

G24q-2 2x18w FSQ BK1 I 2700 A2A3 051122

G24q-2 2x18w FSQ GR3 I 2700 A2A3 051131

G24q-3 2x26w FSQ IV1 I 2700 A2 051123

G24q-3 2x26w FSQ BK1 I 2700 A2 051124

G24q-3 2x26w FSQ GR3 I 2700 A2 051125

IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
469
t
2G7
2x9W

2
8
0
64
F IK08 5J xx3

3
8
0
71
p p
G24q-2 G24q-3
2x18W 2x26W
F IK06 1J xx3
AURA 38 PLAT EM/3P 960
G24q-2 1x18w FSQ IV1 I 2700 A2A3 001147
3

G24q-2 1x18w FSQ BK1 I 2700 A2A3 001148
3

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 A2A3 001149
3

IV1
IVOIRE
IVOOR
BK1
NOIR
ZWART
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
470
p
G24q-2
1x18W
F IK06 1J xx3

3
8
0
71
IP 44
class II
class I
IK09 10J xx7
IK08 5J xx5
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
b
e
8
4
6
7
9
0
126
84
67
90
15
AURA 38 PLAT
34,5 x 41 x 42 cm
(master x 4)
Wand- en plafondarmatuur voor
Behuizing, ring en diffuser van
technopolymeer
ceerd en verhandeld
applique et au plafond, pour int-
Botier, cercle et diffuseur
technopolymre, rsistance au fil
incandescent 750C sec. (NF EN
60695-2-11:2001)
PROMO




E27 max 1x60w IAA CP1 II 700151

PROMO 230V-50HZ
G24d-2 1x18w FSQ WH1 I B2 700331

G24d-2 1x18w FSQ BK1 I B2 700332

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I B2 700333

G24d-2 1x18w FSQ AN3 I B2 700334

G24d-2 1x18w FSQ CP1 I B2 700335

PROMO 960

WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
BK1
NOIR
ZWART
AN3
CP1
CUIVRE
KOPER
471
PROMO
40 x 62 x 32 cm
(master x 6)
F IK10 20J xx9
u o p

E27 E27 G24d-2
280 103
i
j
b
IP 66
class II
class I
IK10 20J xx9
C
N
F
y
5
172
83
Decoratieve plafond- en wandarma-
turen in drie afmetingen voor bin-
nen en buiten, bestaande uit:
behuizing en ring van spuitgieta-
luminium
afscherming in geperst glas, bin-
nen- en buitenkant gesatineerd
Witte of gekleurde gesatineerde
glazen rand die bij het inschake-
len van de armatuur oplicht
EPDM pakking
Bovenliggende en semi-inbouw
montage mogelijk
De 18W versie kan uitsluitend op
de wand gemonteerd worden
De versie EM/3P (DISCUS 28)
kan als algemene verlichting
en als noodverlichting gebruikt
worden, autonomie3 uur
De versie EM/P (DISCUS 38) kan
als algemene verlichting en als
noodverlichting gebruikt wor-
den, autonomie3 uur
Ni-Cd 3,6V 4 Ah batterijen op-
laadtijd 24 uur
Srie dappareils dcoratifs pour ins-
tallation en applique et au plafond
moul sous pression
lintrieur
Bord de la verrine satin blanc
ou color
Joint en EPDM
Version 18w uniquement en
applique
Installation possible en saillie ou
semi encastre
La version EM/3P (DISCUS 28)
est prvue pour tre utilise en
clairage gnral ainsi que en cas
durgence trois heures
La version EM/P (DISCUS 38)
est prvue pour tre utilise en
clairage gnral ainsi que en cas
durgence une ou trois heures
temps de recharge 24 heures
960C 5sec. (NF EN 60695-2-
11:2001)
DISCUS 21
E27 max 1x60w IBP WH1+WH I 001000

E27 max 1x60w IBP WH1+LB I 001001

E27 max 1x60w IBP GR2+LB I 001004

E27 max 1x60w IBP GR2+WHL I 001003

E27 max 1x60w IBP AN2+WH I 001005

E27 max 1x60w IBP AN2+LB I 001006

G24d-1 1x10w FSQ WH1+WH I 2700 B2 001008

G24d-1 1x10w FSQ GR2+WH I 2700 B2 001011

G24d-1 1x10w FSQ AN2+WH I 2700 B2 001013

472
DISCUS
F IK05 0,70J xx3 E27 = IP64 G24d-2 = IP65
a p
E27 G24d-1
max 1x60W 1x10W

2
1
0
110

1
6
0
32
IP 64
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
b
DISCUS 28
E27 max 1x75w IAA WH1+WH I 001025

E27 max 1x75w IAA WH1+LB I 001026

E27 max 1x75w IAA GR2+WH I 001028

E27 max 1x75w IAA GR2+LB I 001029

E27 max 1x75w IAA AN2+WH I 001030

E27 max 1x75w IAA AN2+LB I 001031

G24q-1 2x13w FSQ WH1+WH I 2700 A2 051033

G24q-1 2x13w FSQ GR2+WH I 2700 A2 051036

G24q-1 2x13w FSQ AN2+WH I 2700 A2 051038

G24q-2 2x18w FSQ WH1+WH I 2700 A2 051025

8
9
8
9
6
7
8
9
8
9
6
7
DISCUS 28 EM/3P
G24q-1 1x13w FSQ WH1+WH I 2700 A2A3 3007415
3

G24q-1 1x13w FSQ GR2+WH I 2700 A2A3 3007425
3

G24q-1 1x13w FSQ AN2+WH I 2700 A2A3 3007435
3

G24q-2 1x18w FSQ WH1+WH I 2700 A2A3 3007385
3

G24q-2 1x18w FSQ GR2+WH I 2700 A2A3 3007395
3

G24q-2 1x18w FSQ AN2+WH I 2700 A2A3 3007405
3

WH1+WH
BLANC+BLANC
WIT+WIT
WH1+LB
BLANC+BLEU CLAIR
WIT+LICHTBLAUW
GR2+WH
GRIS+BLANC
GRIJS+WIT
GR2+LB
GRIS+BLEU CLAIR
GRIJS+LICHTBLAUW
AN2+WH
ANTHRACITE+BLANC
ANTRACIET+WIT
AN2+LB
ANTHRACITE+BLEU CLAIR
ANTRACIET+LICHTBLAUW
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
3
473
F IK06 1J xx3 E27 = IP64 G24q-1/G24q-2 = IP65
F IK06 1J xx3 IP65
p p
G24q-1 G24q-2
1x13W 1x18W
p p
G24q-1 G24q-2
2x13W 2x18W
u o
E27 E27
1x23W Philips PL-E

2
8
0
122

2
2
5
34

2
8
0
122

2
2
5
34
DISCUS 21
27 x 24 x 45 cm
(master x 4)
DISCUS 28, DISCUS 28 EM/3P
30,5 x 30,5 x 60 cm
(master x 4)
e
8
9
8
9
6
7
8
9
8
9
6
7
DISCUS 38
E27 max 2x60w IAA WH1+WH I 001050

E27 max 2x60w IAA WH1+LB I 001051

E27 max 2x60w IAA GR2+WH I 001053

E27 max 2x60w IAA GR2+LB I 001054

E27 max 2x60w IAA AN2+WH I 001055

E27 max 2x60w IAA AN2+LB I 001056

2G10 1x36w FSS WH1+WH I 2700 A2 051066

2G10 1x36w FSS GR2+WH I 2700 A2 051069

2G10 1x36w FSS AN2+WH I 2700 A2 051071

G24q-3 2x26w FSQ WH1+WH I 2700 A2 051050

G24q-3 2x26w FSQ GR2+WH I 2700 A2 051053

G24q-3 2x26w FSQ AN2+WH I 2700 A2 051055

DISCUS 38 EM/1P
G24q-3 1x26w FSQ WH1+WH I 2700 B2 001048
1

G24q-3 1x26w FSQ GR2+WH I 2700 B2 001049
1

G24q-3 1x26w FSQ AN2+WH I 2700 B2 001057
1

DISCUS 38 EM/3P
G24q-3 1x26w FSQ WH1+WH I 2700 A2 3007355
3

G24q-3 1x26w FSQ GR2+WH I 2700 A2 3007365
3

G24q-3 1x26w FSQ AN2+WH I 2700 A2 3007375
3

BLOC DE SCURIT
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING
1
BLOC DE SCURIT
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING
WH1+WH
BLANC+BLANC
WIT+WIT
WH1+LB
BLANC+BLEU CLAIR
WIT+LICHTBLAUW
GR2+WH
GRIS+BLANC
GRIJS+WIT
GR2+LB
GRIS+BLEU CLAIR
GRIJS+LICHTBLAUW
AN2+WH
ANTHRACITE+BLANC
ANTRACIET+WIT
AN2+LB
ANTHRACITE+BLEU CLAIR
ANTRACIET+LICHTBLAUW
474
F IK06 1J xx3 E27 = IP64 2G10 / G24q-3 = IP65
F IK06 1J xx3 IP65
n p
2G10 G24q-3
1x36W 2x26W
u o
E27 E27
2x23W Philips PL-E

3
8
0
135

3
1
3
45

3
8
0
135

3
1
3
45
p
G24q-3
1x26W
DISCUS 38, DISCUS 38 EM/P
24,5 x 45 x 45 cm
(master x 1)
F IK06 1J xx3 IP65
p
G24q-3
1x26W
IP 64
IP 65
class I
IK05 0,70J xx3
IK06 1J xx3
C
N
F
K
e
i
j
b
e
e
8
9
8
9
6
7
Serie wandarmaturen in twee
afmetingen voor zowel binnen als
behuizing en afscherming van
montageplaat van aluminium
voor de fluorescentie versies
De 2x18W versie is bekabeld
met parallelle VSAs; de dubbele
ontsteking is mogelijk door de
VSAs op twee verschillende
De versie EM/3P kan werken als
nood en nood/continu
en applique pour intrieur et
extrieur, en deux dimensions,
compose de:
pression peint blanc, gris ou
anthracite
lintrieur
Support pour composants en
aluminium
Joint en EPDM
Version 2x18W prvue pour 2
alimentations en parallle, le
double allumage sobtient
laide de 2 lignes spares
La version EM/3P est un appareil
autonome de secours permanent
Accumulateurs Ni-Cd 3,6V 4Ah,
autonomie 3h, temps de charge
24h
960C 5sec (NF EN 60695-2-
11:2001)
ELISSA VISA
d

d

d

ELISSA RING
d

d

d

WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
A INSTALLER AU MUR
UNIQUEMENT
AAN DE WAND
d
3
475
ELISSA
33 x 38 x 27 cm
(master x 6)
5
6
2
u
E27
max 1x60W
u
E27
max 1x60W
1
0
0
225
1
5
0
9
4
225
1
5
0
150
F IK04 0,5J xx3 IP54
i
j
b
d
IP 44
IP 54
class I
IK04 0,5J xx3
C
F
K
e
ELISSA MAXI
E27 max 1x52w HSG WH1 I 302674

E27 max 1x52w HSG GR3 I 302675

E27 max 1x52w HSG AN3 I 302676

G12 1x35w MT WH1 I 3026715

G12 1x35w MT GR3 I 3026725

G12 1x35w MT AN3 I 3026735

G24q-2 2x18w FSQ WH1 I A2 3026775

G24q-2 2x18w FSQ GR3 I A2 3026785

G24q-2 2x18w FSQ AN3 I A2 3026795

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I A2 3026625

G24q-3 1x26w FSQ GR3 I A2 3026635

G24q-3 1x26w FSQ AN3 I A2 3026645

G24q-3 2x26w FSQ WH1 I A2 3026655

G24q-3 2x26w FSQ GR3 I A2 3026665

G24q-3 2x26w FSQ AN3 I A2 3026675

GX24q-4 1x42w FSM WH1 I A2 3026595

GX24q-4 1x42w FSM GR3 I A2 3026605

GX24q-4 1x42w FSM AN3 I A2 3026615

ELISSA MAXI EM/3P
G24q-3 1x26w FSQ WH1 I A2A3 3026685
3
G24q-3 1x26w FSQ GR3 I A2A3 3026695
3
G24q-3 1x26w FSQ AN3 I A2A3 3026705
3
3
BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
476
37,5 x 71 x 26 cm
(master x 5)
1
2
7
358
2
3
3
164
67
75
83
91
p
G24q-3
1x26W
u o e p p r
E27 E27 G12 G24q-2 G24q-3 GX24q-4
max 1x52W 1x30W Osram Duluxstar 1x35W 2x18W 1x26W 1x42W
1x30W Megaman Liliput Plus Ingenium 2x26W

i
j
b
d
IP 44
IP 54
class I
IK04 0,5J xx3
C
F
K
e
e
Guard/ WH1 310347
Guard/ GR3 310348
Guard/ AN3 310349
Split /Split WH1 310341
Split /Split GR3 310342
Split /Split AN3 310343
Targa/ SS1 310350
Visa scherm, split en rooster van
gelakt spuitgietaluminium in wit,
grijs of antraciet.
roestvrijstalen plaatje
Ecran Visa, Split et Grille en
peint en blanc, gris ou anthracite
Plaque signaltique en acier inox
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN3
COULEUR CODE
477
ELISSA MAXI
310347
310348
310349
310344
310345
310346
310341
310342
310343
358
310
4
5
7
127
310350
Serie tafel- en wandarmaturen in drie afmetingen
voor binnen en buiten, bestaande uit:
Scherm van gextrudeerd aluminium
afscherming van geperst glas, binnen- en
Behuizing van technopolymeer, groeidraad
850 C (NF EN 60695-2-11:2001)
De versies 10/I, 20/I en 30/I met trekschakelaar
met beschermingsgraad IP40 zijn op aanvraag
leverbaar
De tafelarmaturen Tango 10/T bevatten een
aansluitkabel met schakelaar met bescher-
mingsgraad IP40 en een 10A steker
Srie dappareils de table et pour installation
en applique, pour intrieur et extrieur, en trois
Botier et cercle en technopolymre, rsistance
au fil incandescent 850C 5sec. (NF EN 60695-
2-11:2001)
Dflecteur en aluminium extrud
Les versions 10/I, 20/I et 30/I, disponibles
uniquement sur demande, sont fournies com-
pltes avec interrupteur tirette IP40
Les versions de table 10/T sont compltes avec
cble, interrupteur et fusible pen 10A IP40
TANGO 10
E27 max 1x40w IBP WH1 II 008400


G24q-1 1x13w FSQ WH1 I 2700 A2A3 058408

G24q-1 1x13w FSQ GR2 I 2700 A2A3 058409

TANGO 10/T


G24d-1 1x10w FSQ WH1 I 2700 B2 008412

G24d-1 1x10w FSQ GR2 I 2700 B2 008413

478
TANGO
F IK05 0,70J xx3 IP 44
a p p
E27 G24q-1 G24d-1
1
4
7
199 155 117
1
2
4
1
8
8
F IK05 0,70J xx3 IP 40
IP 40
IP 44
class II
class I
IK05 0,70J xx3
IK04 0,5J xx3
C
N
F
K
e
i
o
b
d
TANGO 20


GX24q-1 1x13w FSM WH1 I 2700 A2A3 058435

GX24q-1 1x13w FSM GR2 I 2700 A2A3 058436

GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 058424

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 2700 A2A3 058425

TANGO 30


G24d-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 B2 008454

G24d-3 1x26w FSQ GR2 I 2700 B2 008455

GX24q-1 2x13w FSM WH1 I 2700 058450

GX24q-1 2x13w FSM GR2 I 2700 058451

GX24q-2 2x18w FSM WH1 I 2700 058457

GX24q-2 2x18w FSM GR2 I 2700 058458

TANGO 30 EM/3P
GX24q-2 1x18w FSM WH1 I 2700 A2A3 3007955
3

GX24q-2 1x18w FSM GR2 I 2700 A2A3 3007745
3

BLOC DE SCURIT 3H
ARMATUUR VOOR
NOODVERLICHTING 3H
WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
3
479
F IK04 0,5J xx3 IP 44
F IK04 0,5J xx3 IP 44
F IK04 0,5J xx3 IP 44
a r r
E27 GX24q-1 GX24q-2
199 273 170
2
8
2
1
2
4
1
5
2
a p r r r
E27 G24d-3 GX24q-1 GX24q-2 GX24q-2
max 2x60W 1x26W 2x13W 1x18W 2x18W
2
8
2
1
2
4
1
5
2
367 273 170
TANGO 10
17,3 x 21,4 x 46 cm
(master x 3)
TANGO 30, TANGO 30 EM/3P
28,6 x 38,2 x 49 cm
(master x 3)
TANGO 20
28,6 x 21,4 x 49 cm
(master x 3)
e
5
7
1
7
43
128
15
5
7
1
7
15
127
296
5
7
1
7
43
128
15
Decoratieve wandarmatuur voor indi-
recte verlichting bestaande uit:
Behuizing en scherm van spuitgieta-
luminium met horizontale strepen
Afscherming van geperst en getst
glas, binnen- en buitenkant gesa-
tineerd
Appareil dcoratif tri-mission pour
installation en applique, compos de:
Botier et cran en aluminium moul
sous pression
5 sec.(NF EN 60695-2-11:2001)
Version 960C exclusivement pour
march franais
MASK
E27 max 1x150w IAA WH1 I 007720

E27 max 1x150w IAA GR2 I 007723

E27 max 1x150w IAA AN2 I 007721

G24d-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 B2 007728

G24d-3 1x26w FSQ GR2 I 2700 B2 007729

G24d-3 1x26w FSQ GR2 I 2700 B2 007731

G24q-3 1x26w FSQ WH1 I 2700 A2 057728

G24q-3 1x26w FSQ GR2 I 2700 A2 057731

G24q-3 1x26w FSQ AN2 I 2700 A2 057729

GX24q-4 1x42w FSM WH1 I 2700 A2 057720

GX24q-4 1x42w FSM GR2 I 2700 A2 057723

GX24q-4 1x42w FSM AN2 I 2700 A2 057721

WH1
BLANC
WIT
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
480
MASK
370
1
2
0
1
5
0
90
228
F IK04 0,5J xx3
u o 0
E27 E27 E27

p p r
G24d-3 G24q-3 GX24q-4
1x26W 1x26W 1x42W
17,5 x 41 x 41 cm
(master x 2)
IP 40
class I
IK04 0,5J xx3
C
N
F
K
i
b
Wandarmatuur voor binnen en buiten
bestaande uit:
Basis van technopolymeer, groeidraad 750
C (NF EN 60695-2-11:2001)
Reflector van aluminium (gloeilampver-
sies)
Afscherming van geperst glas, binnenkant
gesatineerd
Voorscherm van gelakt aluminium
Appareil pour installation en applique, pour
Botier en technopolymre.
(NF EN 60695-2-11:2001)
Rflecteur interne en aluminium poli
(version incandescence)
Verrine travaillle et satine lintrieur
Enjoliveur frontal en aluminium peint
Les ballasts magntique des versions
fluorescentes sont quips de thermopro-
tection selon la Norme EN 60598-1:2004
franais
TESI

E27 max 1x60w IBP BK1 II 008045

E27 max 1x60w IBP GD1 II 008043

G23 2x7w FSD WH1 I B2 008068

G23 2x7w FSD BK1 I B2 008076

G23 2x7w FSD GD1 I B2 008074

WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
GD1
DOR
GOUD
481
TESI
29 x 23,5 x 55,5 cm
(master x 5)
a s
E27 G23
max 1x60W 2x7W
2
2
0
85 180
F IK05 0,70J xx3
i
b
IP 43
class II
class I
IK05 0,70J xx3
C
N
F
15
64
6
0
5
3
SHAPE UP



E27 max 2x23w FBT CP1 I 700103

2G11 1x36w FSD WH1 I B2 700104

2G11 1x36w FSD GR3 I B2 700105

2G11 1x36w FSD AN2 I B2 700106

2G11 1x36w FSD CP1 I B2 700107

Wandarmatuur voor binnen en
technopolymeer
Afdekring van aluminium
EPDM pakking
de versies UP zijn uitsluitend
geschikt voor opwaartse lichtuit-
treding
de versies FULL zijn uitsluitend
verkrijgbaar in 2xE27
compos de:
cran en aluminium
Joint en EPDM
Version UP avec lumire dirige
vers le haut
Version FULL disponible seule-
ment en 2xE27
482
SHAPE
o t
E27 2G11
max 2x23W 1x36W
1
1
6
608
220
1
0
5
F IK09 10J xx9
IP 44
class I
IK09 10J xx7
C
F
i
b
SHAPE FULL



WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
CP1
CUIVRE
KOPER
483
17 x 70 x 21 cm
(master x 1)
120
F IK09 10J xx9
o
E27
max 2x23W
1
1
6
608
220
1
0
5
Serie wandarmaturen in twee afmetingen voor gerichte
verlichting, lichtuittreding 45, bestaande uit:
Behuizing van technopolymeer, groeidraad 750 C (NF EN
60695-2-11:2001)
Afscherming van geperst en bewerkt glas, binnen- en
De halogeenversies zijn voorzien van een 230/12V trans-
formator
De halogeenversies kunnen niet verticaal op de wand
gemonteerd worden
De versies E27 en 24W (Folio) en E14 en 11W (Minifolio) kun-
nen zowel horizontaal als verticaal gemonteerd worden
voorzien van een thermische afschakelbeveiliging over-
eenkomstig de geldende norm EN 60598-1:2004
Srie dappliques en deux dimensions pour lumire
dirige 45, compose de:
Botier et enveloppe en technopolymre.
60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre, travaill et satin lintrieur
et lextrieur
La version pour lampes halognes est quipe
dun transformateur incorpor
Les versions E14, 11W (Minifolio), E27 et 24W
(Folio) peuvent tre installes aussi bien horizon-
talement que verticalement
Les ballasts magntique des versions fluores-
centes sont quips de thermoprotection selon la
Norme EN 60598-1:2004
Version 960C uniquement pour le march
franais
FOLIO


2G11 1x24w FSD IV1 II 2700 B2 007740

2G11 1x24w FSD BK1 II 2700 B2 007741

2G11 1x24w FSD IV1 II 2700 A2A3 057744

2G11 1x24w FSD BK1 II 2700 A2A3 057745

Halogeen/Halognes
G4 max 3x20w HSG IV1 II 007744

G4 max 3x20w HSG BK1 II 007745

484
FOLIO
F IK06 1J xx3
FOLIO
21,5 x 48,5 x 68,5 cm
(master x 4)
1
5
0
150
442
338
15
63
5
3
6
5
3
3
a t b
E27 2G11 G4
max 2x40W 1x24W max 3x20W
IP 44
class II
class I
IK06 1J xx3
IK05 0,70J xx3
C
N
F
K
i
b
MINIFOLIO

G23 1x11w FSD IV1 II B2 007750

G24q-1 1x13w FSQ IV1 II 2700 A2A3 057754

G24q-2 1x18w FSQ IV1 II 2700 A2A3 057750

IV1
IVOIRE
IVOOR
485
341
240
120
1
2
0
x s p p
E14 G23 G24q-1 G24q-2
max 2x25W 1x11W 1x13W 1x18W
F IK05 0,70J xx3
15
63
5
3
6
5
3
3
MINIFOLIO
18 x 38 x 57,5 cm
(master x 4)
Serie wandarmaturen in drie afme-
tingen voor binnen en buiten voor
gerichte verlichting met lichtuittre-
ding 45, bestaande uit:
Behuizing en scherm van techno-
polymeer, groeidraad 750 C (NF
EN 60695-2-11:2001)
etst glas, binnen- en buitenkant
gesatineerd
De versies I voorzien van een
aan/uit trekschakelaar zijn op
aanvraag leverbaar
ceerd en verhandeld
en applique pour lumire dirige
45, pour intrieur et extrieur, en
trois dimensions, compose de:
Botier et visire en techno-
polymre. Rsistance au fil
60695-2-11:2001)
Versions I avec interrupteur
tirette (sur demande) IP40
Norme EN 60598-1:2004
Version 960C exclusivement
pour march franais
VISIR 10


GX24q-1 1x13w FSM IV1 I 2700 A2A3 058524

GX24q-1 1x13w FSM GR3 I 2700 A2A3 058526

486
VISIR
VISIR 10
12,8 x 22 x 69,5 cm
(master x 5)
1
2
4
202 112
F IK05 0,70J xx3
a r
E27 GX24q-1
max 1x40W 1x13W
i
b
IP 44
class II
class I
IK05 0,70J xx3
IK04 0,5J xx3
C
N
F
K
15
43
128
1
7 5
7
VISIR 20


GX24d-2 1x18w FSM IV1 I 2700 B2 008534

GX24d-2 1x18w FSM GR3 I 2700 B2 008536

GX24q-1 1x13w FSM IV1 I 2700 A2A3 058531

GX24q-1 1x13w FSM GR3 I 2700 A2A3 058533

VISIR 30


G24d-3 1x26w FSQ IV1 I 2700 B2 008544

G24d-3 1x26w FSQ GR3 I 2700 B2 008546

GX24d-2 2x18w FSM IV1 I 2700 B2 008541

GX24d-2 2x18w FSM GR3 I 2700 B2 008543

GX24q-1 2x13w FSM WH1 I 2700 058541

GX24q-1 2x13w FSM GR3 I 2700 058543

BK1
NOIR
ZWART
IV1
IVOIRE
IVOOR
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
487
F IK04 0,5J xx3
F IK04 0,5J xx3
1
2
4
202 162
a r r
E27 GX24d-2 GX24q-1
1
2
4
373 162
a r r r
E27 G24d-3 GX24d-2 GX24q-1
max 2x60W 1x26W 2x18W 2x13W
VISIR 20
17,9 x 22 x 69,5 cm
(master x 5)
VISIR 30
18 x 38,6 x 43,2 cm
(master x 3)
15
43
128
1
7 5
7
15
296
5
7
127
1
7
VARIO

G23 2x9w FSD BK1 II B2 007325

GR8 1x16w FSS BK1 II 2700 B2 007327

VARIO C
G23 2x9w FSD BK1 II B2 007331

GR8 1x16w FSS BK1 II 2700 B2 007333

gerichte verlichting, lichtuittre-
ding 45, voor binnen en buiten
bestaande uit:
Behuizing en ring van techno-
polymeer, groeidraad 750 C EN
60695-1:1999
etst glas, binnenkant gesatineerd
Polymeer pakkingen
De C versie is voorzien een
schemerschakelaar, instelbaar 10
tot 50 Lux
ceerd en verhandeld
applique et au plafond, pour
lumire dirige 45, pour intrieur
et extrieur compos de:
Botier et enveloppe en tech-
nopolymre. Rsistance au fil
60695-2-11:2001)
Diffuseur en verre travaill et
satin lintrieur
Joint aux polymres
Vis de blocage en acier inox noir
Vario C est quip avec interrup-
teur crpusculaire rglable de 10
50 lux
Norme EN 60598-1:2004
Version 960C exclusivement
pour march franais
BK1
NOIR
ZWART
488
VARIO
24,5 x 23 x 27 cm
(master x 1)
2
1
6
216 270
45
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
2
1
6
270 216
45
u s z
E27 G23 GR8
s z
G23 GR8
2x9W 1x16W
i
j
b
IP 44
class II
IK06 1J xx3
C
F
A
5
4
65
LOGOS


G24d-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 B2 007948

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 B2 007954

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057948

G24q-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 A2A3 057954

LOGOS/I

G24d-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 B2 007951

G24d-2 1x18w FSQ GR3 I 2700 B2 007957

G24q-2 1x18w FSQ WH1 I 2700 A2A3 057951

Wandarmatuur bestaande uit:
groeidraad 750 C (EN 60695-2-
11:2001)
Afscherming van geperst, bin-
nenkant gesatineerd
Gloeilampversie met aluminium
kap, Klasse II
Fluorescentieversie Klasse I
De versie Logos/I wordt met aan/
uit schakelaar geleverd
Applique compose de:
Botier en technopolymre. Rsis-
tance au fil incandescent 750C 5
sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Version incandescence avec
rflecteur en aluminium, Classe II
Version fluorescence Classe I
Version Logos/I avec interrupteur
incorpor
Norme EN 60598-1:2004
WH1
BLANC
WIT
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
489
LOGOS
20,8 x 26,3 x 40,2 cm
(master x 6)
F IK05 0,70J xx3
8
7
8
0
4
0
80 233
380
x p p
E14 G24d-2 G24q-2
F IK05 0,70J xx3
IP 44
class II
class I
IK05 0,70J xx3
C
N
F
K
i
b
15
340
1
4
87
Appareil pour installation en suspension, com-
pos de:
Botier en aluminium avec vibrofinition pour
un effet mtallis naturel. quip dun cble
dalimentation rouge prvu pour un raccorde-
ment au rseau dalimentation
Rflecteur en aluminium anodis dot dun
verre de protection tremp, (version K-Light
Lum Glass) avec systme daccrochage et
dcrochage rapide
Base en aluminium moul sous pression, vibro-
finition brillante, effet mtallis naturel
Cable de suspension rglable en acier
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec.(NF
EN 60695-2-11:2001)
Appareil pour installation en applique et au
plafond, compos de:
Botier en aluminium avec vibrofinition pour
un effet mtallis naturel. quip dun cble
dalimentation rouge prvu pour un raccorde-
ment correct au rseau dalimentation.
Rflecteur en aluminium anodis dot dun
verre de protection tremp ( version K Light
Wall Glass) avec systme daccrochage et
dcrochage rapide
Joint en silicone rouge
Bras pour installation en applique ou au
plafond en aluminium moul sous pression,
vibrofinition brillante, effet mtallis naturel
rsistance au fil incandescent 960C 5 sec.(NF
EN 60695-2-11:2001)
Pendelarmatuur bestaande uit:
Behuizing van gezandstraald spuitgietalumi-
nium voor een natuurlijk metaaleffect
Compleet met rode siliconen aansluitkabel
voor de juiste aansluiting op het lichtnet.
Reflector van geanodiseerd aluminium com-
pleet met gehard beschermingsglas (versie
K-Light LUM Glass) met een systeem waarmee
het snel vast. en losgehaakt kan worden
Basis voor de versie pendelarmatuur van spuit-
gietaluminium, glanzend gezandstraald
Stalen hangkabels met snel regelsysteem
Wand- en plafondarmatuur bestaande uit:
Behuizing voor aansluiting en onderdelen in
gezandstraald spuitgietaluminium voor een
natuurlijk metaaleffect.
Compleet met rode siliconen aansluitkabel
voor de juiste aansluiting op het lichtnet
Reflector van geanodiseerd aluminium com-
pleet met gehard beschermingsglas (versie
K-Light Wall Glass) met een systeem waarmee
het snel vast. en losgehaakt kan worden
Arm voor de installatie aan de wand of het
plafond van spuitgietaluminium, glanzend
gezandstraald, natuurlijk metaaleffect
K-LIGHT LUM GLASS
E27 max 1x100w IAA PA1 I 700301

Ontlading-magnetische reactor / dcharge-ballast magntique
G12 1x35w MT PA1 I B2 700302

G12 1x150w MT PA1 I B2 700304

G12 1x70w MT PA1 I B2 700303

490
K-LIGHT LUM
design C10
K-LIGHT WALL
design C10
F IK08 5J xx5
u o q e e e
E27 E27 E27 G12 G12 G12
max 1x100W 1x27W Philips PL-E 1x30W Dulux EL Longlife 1x150W 1x70W 1x35W
300
m
a
x

3
4
5
0
IP 40
class I
IK08 5J xx5
C
F
i
j
b
38 x 72 x 38 cm
(master x 1)
4
4
4
K-LIGHT WALL GLASS
E27 max 1x100w IAA PA1 I 700309

Ontlading-magnetische reactor / dcharge-ballast magntique
G12 1x150w MT PA1 I B2 700312

G12 1x70w MT PA1 I B2 700311

G12 1x35w MT PA1 I B2 700310
PA1
MTAL NATUREL
NATUREL METAAL
491
54 x 49 x 38 cm
(master x 1)
F IK08 5J xx5
490 300
4
5
0
u o q e e e
E27 E27 E27 G12 G12 G12
max 1x100W 1x27W Philips PL-E 1x30W Dulux EL Longlife 1x150W 1x70W 1x35W
4
4
4
Serie pendel- en wandarmatuur in twee afmetingen be-
staande uit:
decoratieve afscherming van geperst glas, met een trans-
parant bovenstuk en een mat onderstuk, leverbaar in de
diameters 95 en 120 mm
componenten van verchroomd messing
Transparante voedingskabel
Bevestiging voor het plafond en de wand van verchroomd
aluminium
De versies Wall zijn voorzien van een arm voor bevestiging
aan de muur
Voor de versies Lum zijn als accessoire lampenkappen van
gekleurde stof of aluminium in verschillende vormen en
kleuren leverbaar
Srie dappareils dcoratifs pour installation en applique et en
suspension, en deux dimensions, compose de:
Diffuseur en verre press transparent en partie suprieure
et satine en partie infrieure disponible dans les diamtres
95 et 120 mm
Dtails en laiton chrom
Cble dalimentation transparent
Base pour fixation au plafond et murale en aluminium
chrom
Les versions Wall sont dotes dun bras de fixation murale
Pour les versions Lum des abat-jour en tissu color ou en
aluminium sont disponibles comme accessoires.
VESTA WALL 95 DOWN
E27 max 1x60w IAA CR1 I 300555

Halogeen/Halognes
GU10 1x35w HAG CR1 I 300556

VESTA WALL 95 UP

Halogeen/Halognes
GU10 1x35w HAG CR1 I 300560

492
VESTA
F IK04 0,5J xx3
u d
E27 GU10
max 1x60W 1x35W

8
3
1
7
0
201
u d
E27 GU10
max 1x60W 1x35W

8
3
1
7
0
201
F IK04 0,5J xx3
21 x 22 x 31 cm
(master x 1)
i
j
b
IP 20
class I
IK04 0,5J xx3
IK03 0,35J xx1
C
F
6
2
5
VESTA LUM 95

Halogeen/Halognes
GU10 1x35w HAG CR1 I 300553

VESTA LUM 120

CR1
CHROM
CHROOM
493
F IK04 0,5J xx3
u d
E27 GU10
max 1x60W 1x35W
F IK03 0,35J xx1
83
95
3
5
1
7
0
m
a
x

2
0
0
0
u B T
E27 E27 E27
max 1x75W 1x75w Halolux Ceram 1x60w Halolux BT
83
118
3
5
2
0
0
m
a
x

2
0
0
0
21 x 22 x 31 cm
(master x 1)
6
2
5
ACCESSOIRES
494
VESTA
i
j
b
IP 20
class I
IK04 0,5J xx3
IK03 0,35J xx1
C
F
Kegelvormige bedekking 120 /cran conique120 GR4 310158
Kegelvormige bedekking 95/cran conique95 GR4 310156
Parabolische bedekking 120/cran parabolique 120 GR4 310159
Parabolische bedekking 95 /cran parabolique 95 GR4 310157
Lampenkap met stroken 120/Abat-jour habill 120 IV1 310161
Lampenkap met stroken 120/Abat-jour habill 120 BK1 310167
Lampenkap met stroken 120/Abat-jour habill 120 BR1 310165
Lampenkap met stroken 120/Abat-jour habill 120 BN1 310163
Lampenkap met stroken 95 /Abat-jour habill 95 BR1 310164
Lampenkap met stroken 95/Abat-jour habill 95 IV1 310160
Lampenkap met stroken 95/Abat-jour habill 95 BK1 310166
Lampenkap met stroken 95/Abat-jour habill 95 BN1 310162
Lampenkap geplooid 120 /Abat-jour pliss 120 WH1 310169
Lampenkap geplooid 120 /Abat-jour pliss 120 BK1 310171
Lampenkap geplooid 120 /Abat-jour pliss 120 GR1 310173
Lampenkap geplooid 95 /Abat-jour pliss 95 WH1 310168
Lampenkap geplooid 95 /Abat-jour pliss 95 BK1 310170
Lampenkap geplooid 95 /Abat-jour pliss 95 GR1 310172
COULEUR CODE
CR1
CHROM
CHROOM
495
300552
300553
+
310157
300552
300553
+
310156
300552
300553
+
310160
310162
310164
310166
310168
310170
310172
300554
+
310159
300554
+
310158
300554
+
310161
310163
310165
310167
310169
310171
310173
1
2
7
195
1
6
5
290
160
1
1
2
170
192
1
4
8
204
128
1
1
2
230
1
5
7
292
157
Wand- en plafondarmatuur voor deco-
ratieve lichteffecten binnen en buiten,
bestaande uit:
Behuizing van gextrudeerde alumi-
nium
Bodemplaat en deksel van spuitgieta-
luminium
Concentrerende optische lens van glas
Appareil utilis pour crer des effets de
lumire, pour installation en applique,
pour intrieur et extrieur, compos
de:
Botier en aluminium extrud
Base et couvercle en aluminium
moul sous pression
Diffuseurs en verre
Lentille optique en verre
Joint aux polymres
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
SIGNO 1 NB
Halogeen/Halognes
E27 max 1x100w HSG GR3 I 700116

E27 max 1x100w HSG AN2 I 700117

SIGNO 4 NB
Halogeen/Halognes
E27 max 1x100w HSG GR3 I 700113
E27 max 1x100w HSG AN2 I 700114

496
SIGNO
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
$
E27
max 1x100W
6
$
E27
max 1x100W
6
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
IP 65
class I
IK06 1J xx3
C
F
i
g
f
SIGNO 1WB
Halogeen/Halognes
E27 max 1x100w HSG GR3 I 700127

E27 max 1x100w HSG AN2 I 700128

SIGNO 1NB+1WB
Halogeen/Halognes
E27 max 1x100w HSG GR3 I 700119

E27 max 1x100w HSG AN2 I 700120

SIGNO 2WB
Halogeen/Halognes
E27 max 1x100w HSG GR3 I 700124

E27 max 1x100w HSG AN2 I 700125

LUMIERE FAISCEAU
TRES ETROIT 2
LICHT MET ZEER
SMALLE STRAAL 2
LUMIERE FAISCEAU
ETROIT 15
LICHT MET
SMALLE STRAAL 15
GR3
GRIS MT.SATIN
GRIJS METALLIC MAT
AN2
ANTHRACITE MT. POLI
ANTRACIET METALLIC
GLANZEND
497
24 x 35 x 24 cm
(master x 1)
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
F IK06 1J xx3
56
4
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
140
140
2
2
5
1
4
0
$
E27
max 1x100W
6
$
E27
max 1x100W
6
$
E27
max 1x100W
6
Wand- en plafondarmatuur voor
decoratieve lichteffecten binnen en
Behuizing van spuitgietalumi-
nium
Vlakke Afscherming van glas
Appareil utilis pour crer des effets de
lumire, pour installation en applique
et au plafond, pour intrieur et ext-
rieur, compos de:
pression
Diffuseurs en verre
Joint aux polymres
5 sec. (NF EN 60695.1:1999)
498
QUASAR
IP 40
IP 44
class I
IK06 1J xx3
IK07 2J xx5
C
F
i
j
f
h
QUASAR 1 NB
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700253

G9 1x40w HSG GR2 I 700254

G9 1x40w HSG AN3 I 700255

QUASAR 2 NB 180
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700259

G9 1x40w HSG GR2 I 700260

G9 1x40w HSG AN3 I 700261
QUASAR 2 NB 90
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700256

G9 1x40w HSG GR2 I 700257

G9 1x40w HSG AN3 I 700258

QUASAR 4NB
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700262

G9 1x40w HSG GR2 I 700263

G9 1x40w HSG AN3 I 700264

LUMIERE FAISCEAU
TRES ETROIT 2
LICHT MET ZEER
SMALLE STRAAL 2
WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
499
37 x 15 x 25 cm
(master x 6)
60
6
1
0
0
100 100
1
G9 clear
max 1x40W
1
0
0
100 100
1
G9 clear
max 1x40W
1
0
0
100 100
1
G9 clear
max 1x40W
1
0
0
100 100
1
G9 clear
max 1x40W
F IK07 2J xx5 IP44
F IK07 2J xx5 IP44
F IK07 2J xx5 IP44
F IK07 2J xx5 IP44
QUASAR 1W
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700265

G9 1x40w HSG GR2 I 700266

G9 1x40w HSG AN3 I 700267

QUASAR 2W
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700268
G9 1x40w HSG GR2 I 700269

G9 1x40w HSG AN3 I 700270

QUASAR 4W
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700271

G9 1x40w HSG GR2 I 700272

G9 1x40w HSG AN3 I 700273

QUASAR 1NB+1W
Halogeen/Halognes
G9 1x40w HSG WH1 I 700274

G9 1x40w HSG GR2 I 700275

G9 1x40w HSG AN3 I 700276

LUMIERE FAISCEAU
TRES ETROIT 2
LICHT MET ZEER
SMALLE STRAAL 2
LUMIERE FAISCEAU
MOYEN 50
LICHT MET
GEMIDDELDE STRAAL 50
500
37 x 15 x 25 cm
(master x 6)
60
6
1
0
0
100 100
1
G9 clear
max 1x40W
1
G9 clear
max 1x40W
1
0
0
100 100
1
0
0
100 100
1
G9 clear
max 1x40W
1
G9 clear
max 1x40W
1
0
0
100 100
i
j
f
h
F IK06 1J xx3 IP44
F IK06 1J xx3 IP44
F IK06 1J xx3 IP44
F IK06 1J xx3 IP44
IP 40
IP 44
class I
IK06 1J xx3
IK07 2J xx5
C
F
QUASAR CEILING
Halogeen/Halognes
GU10 1x50w HAG WH1 I 700277

GU10 1x50w HAG GR2 I 700278

GU10 1x50w HAG AN3 I 700279

Scherm multiribbels nauw/cran dense rayures multiples 710007
Scherm multiribbels breed/cran large rayures multiples 710008
Scherm driehoek/cran triangle 710009
Scherm filterdrager/cran porte-filtre 710010
LUMIERE FAISCEAU
ETROIT 35
LICHT MET SMALLE
STRAAL 35
COULEUR CODE
ACCESSOIRES
WH1
BLANC
WIT
AN3
GR2
GRIS MT. POLI
GRIJS METALLIC
GLANZEND
501
37 x 15 x 25 cm
(master x 6)
60
6
d
GU10
max 1x50W
1
0
0
100 100
710010 710007 710008 710009
710011 710013 710014 710012
F IK06 1J xx3 IP40
Serie ronde inbouwarmaturen voor
systeemplafond en holle wanden, voor
halogeenlampen max 50w 12V, klasse
III, bestaande uit:
Behuizing van glanzend spuitgieta-
luminium
Afscherming van geblazen glas met
opgedampte alluminium laag ver-
krijgbaar in de versies transparant of
gesatineerd (COSMO CL)
Afscherming van geblazen glas ver-
krijggaar bn de versies transparant
of gesatineerd (COSMO AL, AD, AF)
Afscherming met gat in het midden
voor de ADF versie
Transformator niet bijgesloten
Srie dappareils de forme ronde,
encastrer dans les faux-plafonds et
murs creux , de classe III, compose de:
Botier en alluminium moul sous
pression
Diffuseur en verre aluminis, version
transparente, ou satine (Cosmo CL)
Diffuseur en verre transparent, ou
satin (Cosmo AL, AD, ADF)
En option enjoliveur en aluminium
peint (blanc) ou anodis (gris)
Verrine avec ouverture centrale
(version ADF)
5 sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Fixation par ressorts
COSMO CL
Halogeen/Halognes
GY6,35 1x50w HSG TR1 III 006150
GY6,35 1x35w HSG MT1 III 006156

502
COSMO
b b
GY6,35 GY6,35
1x35W 1x50W
+
89 mm
88
1
7
7
7
100
120
F IK02 0,20J xx1 IP44 X
15 x 31,5 x 42 cm
(master x 6)
IP 20
IP 43
IP 44
class III
IK04 0,5J xx3
IK02 0,20J xx0
C
N
F
n
m
b
COSMO AL
Halogeen/Halognes
GY6,35 1x50w HSG TR1 III 006031

GY6,35 1x50w HSG MT1 III 006037

COSMO AD
Halogeen/Halognes
GU5,3 1x50w HRG TR1 III 006055

GU5,3 1x50w HRG MT1 III 006061

COSMO ADF
Halogeen/Halognes
GU5,3 1x50w HRG MT1 III 006080

MT1
SATIN
GEMATTEERD
TR1
TRANSPARENT
TRANSPARANT
503
+
89 mm
+
89 mm
88
3
0
7
7
100
120
F IK04 0,5J xx3 IP43 X
b
GY6,35
1x50W
88
3
0
7
7
100
120
d
GU5,3
1x50W
88
3
0
7
7
100
120
d
GU5,3
1x50W
+
89 mm
Serie vierkante en rechthoekige inbouwarmaturen voor
systeemplafond en holle muren, klasse III, bestaande uit:
Behuizing en ring van gelakt metaalplaat
Mogelijkheid tot rotatie van de lichtbron op 25
Stang met verbindingsklem op het lichaam van meta-
alplaat
Leverbaar versies met 1 tot 4 lichtbronnen
Klasse III
De producten moeten aangesloten worden op 12V
spanning
De versie GU4 met aansluiting is geschikt voor digoide
lichtbronnen 35 mm
Srie dappareils de forme carre et rectangulaire encastrer
dans les faux-plafonds et murs creux , de classe III, compose
de:
Botier en tle
Cercle peint en blanc, gris et noir
Possibilit de tourner la source lumineuse
Etrier avec borne plac sur le botier en tle
Disponibles avec 1 4 sources lumineuses
Livr sans transformateur
Alimenation 12V requise
Version GU4 idale pour lampes dichroque D35
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec.(NF EN 60695-2-
11:2001)
ELUM MINI 70
Halogeen/Halognes
GU4 1x35w HRG WH1 III 300688

GU4 1x35w HRG BK1 III 300689

GU4 1x35w HRG SL1 III 300687

ELUM MINI 90
Halogeen/Halognes
GU5,3 1x50w HRG WH1 III 300691

GU5,3 1x50w HRG BK1 III 300692

GU5,3 1x50w HRG SL1 III 300690

504
ELUM
d
GU4
1x35W
2
,
5
1
3
5

m
a
x

1
2
76
7
6
@63 x 63 mm
d
GU5,3
1x50W
3
1
3
5
90
9
0
m
a
x

1
2
@83 x 70 mm
ELUM MINI 70, MINI 90
14 x 35 x 36 cm
(master x 10)
ELUM SIDE MINI
35 x 17 x 19 cm
(master x 6)
ELUM SIDE MIDI, MIDI 2, MIDI 3
27 x 28 x 36 cm
(master x 10)
ELUM SIDE MIDI 4
12 x 31 x 40 cm
(master x 3)
IP 20
class III
C
F
n
m
b
d
ELUM SIDE MINI
Halogeen/Halognes
GU4 1x35w HRG WH1 III 300694

GU4 1x35w HRG BK1 III 300695

GU4 1x35w HRG SL1 III 300693

ELUM SIDE MIDI
Halogeen/Halognes



ELUM SIDE MIDI 2
Halogeen/Halognes



ELUM SIDE MIDI 3
Halogeen/Halognes



ELUM SIDE MIDI 4
Halogeen/Halognes



WH1
BLANC
WIT
BK1
NOIR
ZWART
SL1
ARGENT
ZILVERGRIJS
505
d
GU4
1x35W
d
GU5,3
1x50W
3
1
1
3
120
9
0
m
a
x

1
2
3
1
3
5
180
9
0
m
a
x

1
2
@63 x 108 mm
@70 x 173 mm
d
GU5,3
2x50W
3
1
3
5
180
9
0
m
a
x

1
2
@70 x 173 mm
d
GU5,3
3x50W
d
GU5,3
4x50W
3
1
3
5
250
9
0
m
a
x

1
2
3
1
3
5
330
9
0
m
a
x

1
2
@70 x 238 mm
@70 x 317 mm
Serie ronde en vierkante inbouwarmaturen
voor systeemplafond of holle wand, klasse III,
bestaande uit:
Behuizing van spuitgietaluminium
Bevestiging aan het plafond met veranke-
ringsveren
Srie dappareils orientables, de forme ronde et
carre, encastrer dans les faux-plafonds et murs
creux, de classe III, compose de:
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec.(NF
EN 60695-2-11:2001)
506
FLAP
IP 20
class III
C
F
n
m
d
FLAP TONDO
Halogeen/Halognes

GU5,3 1x50w HRG CR1 III 006253

FLAP QUADRO
Halogeen/Halognes


FLAP/P TONDO
Halogeen/Halognes
GY6,35 1x50w HSG WH1 III 006260

GY6,35 1x50w HSG CR1 III 006263

FLAP/P QUADRO
Halogeen/Halognes
GY6,35 1x50w HSG WH1 III 006264

GY6,35 1x50w HSG CR1 III 006267

WH1
BLANC
WIT
CR1
CHROM
CHROOM
507
d
GU5,3
1x50W
100
100
d
GU5,3
1x50W
b
GY6,35
1x50W
100
100
9
0
35
+
87 mm
b
GY6,35
1x50W
9,8 x 27 x 52,5 cm
(master x 10)
+
87 mm
+
87 mm
+
87 mm
LED TONDO
Halogeen/Halognes


Serie ronde en vierkante vaste inbouwspots
voor systeemplafond of holle wand, klasse III,
bestaande uit:
Lichaam van gelakt spuitgietaluminium
Bevestiging aan het plafond met veren
Srie dappareils fixes de forme ronde et carre,
encastrer dans les faux-plafonds et murs creux,
de classe III, compose de:
Rsistance au fil incandescent 960C 5sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
LED QUADRO
Halogeen/Halognes


WH1
BLANC
WIT
CR1
CHROM
CHROOM
BK1
NOIR
ZWART
508
LED
d
GU5,3
1x50W
+
79 mm
d
GU5,3
1x50W
11,5 x 23 x 48,5 cm
(master x 10)
IP 20
class III
C
n
m
b
9
5
90
90
9
5
+
79 mm
Decoratieve inbouwarmatuur voor systeempla-
fond of holle wand, bestaande uit:
Behuizing van glanzend spuitgietaluminium
Afscherming van geblazen en gesatineerd glas
verkrijgbaar in twee verschillende vormen
(F en G)
Bevestiging aan het plafond met veren
De armatuur wordt compleet met glas
geleverd
Appareil fixe de forme ronde, encastrer dans
les faux-plafonds et murs creux, de classe III,
compos de:
Diffuseur en verre satin (compris)
Choix entre deux diffrentes verrines satines
(F et G)
Rsistance au fil incandescent 960C 5 sec. (NF
EN 60695-2-11:2001)
IN-LINK F
Halogeen/Halognes
GY6,35 1x50w HSG III 006304
e
IN-LINK G
Halogeen/Halognes
GY6,35 1x50w HSG III 006305
e
e
verrine comprise / inclusief glas
509
b
GY6,35
1x35W
+
89 mm
88
7
7
4
0
88
7
7
4
5
F G
F IK05 0,70J xx3
IN LINK
16 x 31 x 42 cm
(master x 6)
n
m
b
IP 44
class III
IK05 0,70J xx3
C
N
F
Serie armaturen LED klasse III voor installatie in
systeemplafond en holle wand bestaande uit:
Behuizing van gelakt spuitgietaluminium
(PULSAR 90 FRAME en PULSAR 90 TECH
VISA) of gelakt staal (PULSAR 90 TECH en
PULSAR 240 TECH)
Ring van gelakt spuitgietaluminium (PULSAR
90 FRAME en PULSAR 90 TECH VISA) of
gelakt staal (PULSAR 90 TECH en PULSAR
240 TECH)
Reflector van geanodiseerd aluminium
(PULSAR 90 TECH VISA, Pulsar 90 TECH en
PULSAR 240 TECH)
Afscherming met vlak gesatineerd glas (PUL-
SAR 90 TECH en PULSAR 240 TECH) of van
vlak transparant glas en opaal technopoly-
meer (PULSAR 90 FRAME)
Draaibare LED lens (PULSAR 90 FRAME)
Verkrijgbaar in de versie LED 1,2 W blauw of
wit, 3200 K of 6500 K
Stalen bevestigingshaken
Dee modellen moeten aangesloten worden
op een stroomvoorziening van 350mA.
Voedingapparaat apart te bestellen
Srie dappareils LED de classe III encastrer
dans les faux-plafonds ou dans les murs creux,
compose de:
Botier et cercle esthtique en aluminium
anodis rsistance au fil incandescent 960C 5
sec. (NF EN 60695-2-11:2001)
Disponible version avec LED blanche, 3200K et
6500K et lentille pour orientation du faisceau
lumineux.
Crochets de fixation en acier.
Disponibles sur demande, lentilles pour varia-
tion du faisceau lumineux.
Alimentation non fournie
PULSAR 90 FRAME
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w GR3+WHL III 3200 302171

1 ledx1,2w GR3+WHL III 6500 300685
1 ledx1,2w GR3+BLL III 300686

510
PULSAR
9
0
90 37 3
m
a
x

1
2
W
n. 1 led
350mA 1,2W
@77 x 77 mm
16 x 26 x 26 cm
(master x 10)
IP 20
class III
C
n
m
b
d
PULSAR 90 TECH VISA
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w GR3+WHL III 6500 300679

1 ledx1,2w GR3+WHL III 3200 302172


PULSAR 90 TECH
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w GR3+WHL III 6500 300681

1 ledx1,2w GR3+WHL III 3200 302173


PULSAR 240 TECH
Power LED/Power LED
1 ledx1,2w GR3+WHL III 6500 300683

1 ledx1,2w GR3+WHL III 3200 302174


GR1+BLL
GRIS+LED BLUE
GRIJS+BLAUWE LED
GR1+WHL
GRIS+LED BLANC
GRIJS+WITTE LED
511
3
2
0
2
3
6
80 70 3
m
a
x

1
2
W
n. 1 led
350mA 1,2W
W
n. 1 led
350mA 1,2W
W
n. 1 led
350mA 1,2W
@77 x 77 mm
@77 x 77 mm
@70 x 225 mm
9
0
90 37 3
m
a
x

1
2
1
5
5
9
0
90 72 3
m
a
x

1
2
PULSAR 90 TECH VISA
16 x 26 x 26 cm
(master x 10)
PULSAR 90 TECH
26 x 34 x 34 cm
(master x 10)
PULSAR 240 TECH
12 x 32 x 40 cm
(master x 3)
512
pag512-513.indd 512 04/08/11 18.09
SECURLITE
Securlite is gespecialiseerd in het ontwerpen en vervaardigen van architecturale
antivandalismeverlichting.
Securlite biedt specieke oplossingen voor de onderhoudsproblemen waarmee
sociale woningen, scholen, openbaar vervoer of penitentiaire instellingen te
kampen krijgen.
Gezien een eenvoudig schokbestendig toestel niet volstaat, worden technisch
doorgronde oplossingen ontwikkeld voor een economischer en onderhouds-
vriendelijke verlichting.
De originaliteit van het ontwerp en de kwaliteit van de gebruikte materialen kunnen
al meer dan 15 jaar lang talrijke klanten overtuigen in Frankrijk en wereldwijd,
voornamelijk dan in de Benelux, in Groot-Brittanni en ook nog in Turkije en
Singapore.
Deze catalogus behandt slechts een deel van de beschikbare produkten. Gelieve ons
voor projekten te raadplegen.
Voorbeeld :
DURO Gamma. Een verlichtingsgamma van staal, ontworpen om bestand te zijn
tegen extreme vormen van vandalisme.
Scurlite est spcialise dans la conception et la fabrication de luminaires anti-
vandalisme architecturaux.
Scurlite apporte des solutions spciques aux problmes de maintenance
rencontrs dans les logements sociaux, lyces et collges, transports publics ou
centres pnitentiaires.
Parce qun simple luminaire anti-choc ne sut plus, nous avons dvelopp
des solutions techniques originales pour un clairage plus conomique et une
maintenance optimise.
Loriginalit du design et la qualit des matriaux utiliss ont su convaincre depuis
plus de 15 ans de nombreux clients en France et dans le monde, en particulier au
Benelux, en Grande-Bretagne ou encore en Turquie et Singapour.
Les produits repris dans ce catalogue ne reprsentent quune partie de la gamme
disponible. Veuillez nous consulter pour vos projets.
Exemple :
La Gamme DURO. Une gamme de luminaires en acier, conus pour rsister
lhypervandalisme.
513
Merk dat alleen in Belgi en Luxemburg wordt verdeeld / Marque uniquement distribue en Belgique et au Luxembourg
IP 55
class II
IK 10+
960
y
BANG
Decoratief verlichtingstoestel,
schok bestendig, geschikt om te
plaatsen in sociale woningen,
sportcentra, scholen, omgevingen
die onderhevig aan vandalisme.
Basis uit versterkt polyamide.
Diusor uit UV bestendig
polycarbonaat (CL), verblinding-
vrij, opaal (OP) op aanvraag.
Antivandaal sluitingsvijzen uit
inox.
Schokbestendigheid tot 50 Joule,
IK 10+.
Stevig bevestigd, onuitbreekbaar
concept.
Beschermingsgraad, standaard
IP55.
Bang E27 = Klasse II.
Kleuren : zwart (NZ), grijs (GG), wit
(BW).
Op aanvraag : Bang vierkant en
rechthoek.
Projekt : andere kleuren.
Luminaire dcoratif dintrieur,
rsis tant aux chocs, adapt pour
lclairage dcoles, logements
sociaux, centres sportifs ou
tout environnement soumis au
vandalisme.
Base en polyamide renforce.
Diuseur en polycarbonate clair
granit (CL), rsistant aux UV,
opale (OP) sur demande.
Visserie inviolable en inox.
Rsistance aux chocs de 50 Joules,
IK 10+.
Conception anti-arrachement.
Indice de protection standard
IP55.
Bang E27 = Classe II, double
isolation.
Couleurs : noir (NZ), gris (GG),
blanc (BW).
Sur demande : Bang carr et
rectangulaire.
Projet : autres couleurs.
514
103
320
j
i
b
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
BANG NZ RD CL MAX23W CFL E27 SU/LB1101
BANG GG RD CL MAX23W CFL E27 SU/LB1201
BANG BW RD CL MAX23W CFL E27 SU/LB1301
REF CODE
BANG NZ RD CL 118 TCDE G24Q2* SU/LB1106
BANG GG RD CL 118 TCDE G24Q2* SU/LB1206
BANG BW RD CL 118 TCDE G24Q2* SU/LB1306
* : Lampen onderhevig aan Recupel bijdrage.
Lampes soumises la cotisation de recyclage Recupel.
Merk dat alleen in Belgi en Luxemburg wordt verdeeld
Marque uniquement distribue en Belgique et au Luxembourg
Resistance IK10+ (50 joules)
Slagvastheid IK10+ (50 joules)
Couleurs inrayables
Krasvrije kleuren
Test au l incandescent : 960 / 5s
Gloeidraadweerstand : 960 / 5s
Anti-arrachement
Onuitbreekbaar
Vis antivandales dcoratives
Decoratieve antivandalisme
schroeven
IP 55
class II
IK 10+
960
BANG LED
Decoratief verlichtingstoestel uitgerust
met leds, geschikt om te plaatsen
in sociale woningen, sportcentra,
scholen, omgevingen die onderhevig
zijn aan vandalisme.
Diusor uit polycarbonaat (CL),
opaal (OP) op aanvraag.
Antivandaal sluitingsvijzen uit inox.
IK10+.
Onuitbreekbaar concept.
IP55.
Klasse II, dubbel gesoleerd.
9 Powerleds van 1,2 W. Vermogen:
12,60 W.
Gemonteerd op aluminium
koelplaat.
Kleurtemperatuur : wit 4100/ 4300
K.
Voedingsstroom leds : 350 mA.
Levensduur van de leds :
+/- 40.000 uren.
(BW).
Toegankelijke en duurzame verlichting:
100% van de lichtux en kleur temperatuur worden
onmiddellijk bereikt vanaf het starten van het
toestel.
Een buitengewone levensduur van 40.000 uur,
een onbegrensd aantal ontstekingen en een
uitzonderlijke weerstand tegen schokken en
trillingen.
Luminaire dcoratif dintrieur quip
de LED, rsis tant aux chocs, adapt
pour lclairage dcoles, logements
sociaux, centres sportifs ou tout
environnement soumis au vandalisme.
Diuseur en polycarbonate
clair granit (CL), opale (OP) sur
demande.
Rsistance aux chocs de 50 Joules, IK
10+.
Indice de protection standard IP55.
9 Powerleds de 1,2 W. Puissance :
12,60 W.
Montage sur plaque radiateur
aluminium.
Temprature de couleur : blanc
4100/4300 K.
Courant dalimentation des leds :
350mA.
Dure de vie des leds : 40 000 h.
Couleurs : noir (NZ), gris (GG), blanc
(BW).
Une lumire plus disponible et plus durable :
100% du ux lumineux et de la temp rature de
couleur sont immdiatement atteints lallumage.
Grce une dure de vie exceptionnelle de 40.000
heures, un nombre illimit de cycles dallumage et
une parfaite rsistance aux chocs et vibrations !
515
103
320
j
i
b
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE
BANG NZ RD CL 9X1,2W LED SU/LB1140
BANG GG RD CL 9X1,2W LED SU/LB1240
BANG BW RD CL 9X1,2W LED SU/LB1340
y
M
M

LUMINAIRES DCLAIRAGE GNRAL : LA NOUVELLE GNRATION !
Scurlite innove et vous propose une nouvelle gnration de luminaires cologiques dclai-
rage gnral, base sur les leds.
Jusqu prsent la uorescence tait la technologie privilgie en clairage sur minuterie et
sur dtecteur de prsence, avec les dfauts que lon connat : temps de monte en puissance,
chute de ux progressive dans le temps, sensibilit aux allumages frquents, fragilit aux
chocs, etc.
Lvolution rcente de la technologie des leds de puissance permet de les utiliser depuis
quelques annes en clairage de secours, en clairage public ou en feux de signalisation
automobile.
Cest devenu la technologie daujourdhui qui allie la bonne matrise des paramtres
lectriques et thermiques, nous permet de vous proposer une nouvelle gnration de
luminaires encore plus performants, gnrateurs de plus dconomie et plus aptes vous
permettre datteindre vos objectifs environnementaux.

ALGEMENE VERLICHTINGSTOESTELLEN : DE NIEUWE GENERATIE !
Scurlite innoveert en stelt een nieuwe generatie ecologische verlichtingstoestellen voor,
gebaseerd op leds.
Tot op heden is de uorescentieverlichting de technologie bij voorkeur voor verlichting
met timer en aanwezigheidsdetectie, met de gekende nadelen : de opstarttijd, verlies van
lichtux na verloop van tijd, gevoeligheid aan herhaaldelijke ontstekingen, kwetsbaarheid bij
schokken, etc.
De recente evolutie van de Powerled laat sinds enkele jaren hun gebruik toe in noodver-
lichting, publieke verlichting of autoverlichting.
Het is de hedendaagse technologie geworden die samen met een goede beheersing van de
elektrische en thermische parameters ons toelaat om u een nieuwe generatie verlichtings-
toestellen voor te stellen, met hogere prestaties, goedkopere voedingen en beter geschikt om
aan uw ecologische doelstellingen te voldoen.
IP 55
class II
IK 10+
960
y
B
BANG EASY-SENSOR
Decoratief verlichtingstoestel met
aan wezigheidsdetectie, schokbest-
endig, geschikt om te plaatsen in
sociale woningen, sportcentra,
scholen, omgevingen die
onderhevig zijn aan vandalisme.
Diusor uit polycarbonaat (CL),
opaal (OP) op aanvraag.
Antivandaal sluitingsvijzen uit
inox.
IK10+.
Stevig bevestigd, onuitbreekbaar
concept.
IP55.
Bang LED : 9 Powerleds van 1,2 W.
Klasse II, dubbel gesoleerd.
Hoogfrequente 5,8 GHz aanwezig-
heids detector met regelbare
gevoeligheid.
Regelbare fotocel 5 tot 2000 lux.
Regelbare timer : 10 seconden tot
20 min.
Behoud van de instellingen in
geval van stroomonderbreking.
Aansluiting van onderhavige
verlichtings toestellen: max.
500VA (uorescentie), 800W in
het geval van gloeilampen.
Werkingstemperatuur : -20C tot
+70C.
(BW).
Op aanvraag : Bang vierkant en
rechthoek.
Projekt : andere kleuren.
Luminaire dcoratif dintrieur, avec
dtection de prsence, rsistant
aux chocs, adapt pour lclairage
dcoles, logements sociaux, centres
sportifs ou tout environnement
soumis au vandalisme.
clair granit (CL), opale (OP) sur
demande.
Rsistance aux chocs de 50 Joules,
IK 10+.
Indice de protection standard
IP55.
Bang LED : 9 Powerleds de 1,2 W.
Dtecteur de prsence
hyper frquence : 5,8 GHz avec
sensibilit rglable.
Cellule photo-lectrique : rglable
de 5 2000 lux.
Temporisation rglable : 10 sec.
20 min.
Mmorisation des rglages en cas
de coupure de courant.
Raccordement de luminaires
asservis : max. 500 VA (uo-
rescence), 800 W incandescent
Temprature de fonctionnement :
-20 +70 C.
blanc (BW).
Sur demande : Bang carr et
rectangulaire.
Projet : autres couleurs.
516
103
320
j
i
b
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
BANG E27 EASY-SENSOR (ES)
REF CODE
BANG ES NZ RD CL MAX23W CFL E27 SU/LB1121
BANG ES GG RD CL MAX23W CFL E27 SU/LB1221
BANG ES BW RD CL MAX23W CFL E27 SU/LB1321
BANG LED EASY-SENSOR (ES)
REF CODE
BANG ES NZ RD CL 9X1,2W LED SU/LB1150
BANG ES GG RD CL 9X1,2W LED SU/LB1250
BANG ES BW RD CL 9X1,2W LED SU/LB1350
Dtecteur de prsence hyper frquence 5,8 GHz avec
sensibilit rglable.
Cellule photo-lectrique rglable de 5 2000 lux.
Temporisation rglable : 10 sec. 20 minutes.
Hoogfrequente 5,8 GHz aanwezigheids detector met
regelbare gevoeligheid.
Regelbare fotocel 5 - 2000 Lux.
Regelbare vertraging 10 seconden tot 20 mi nuten.
Sensibilit de dtection
Detectie sensibiliteit
H : 1.75 m
Vitesse / snelheid : 0,1 - 3,3 m/s
L~ 12-16 m
L~ 10-12 m
L~ 7-10 m
L~ 5-7 m
Lutilisation sur dtection peut rduire la dure de vie des lampes uorescentes.
Temporisation recommande : 20 min. (12 minutes minimum).
Het gebruik met detector kan de levensduur van de uorescentie lampen inkorten.
Aanbevolen timerinstelling : 20 min. (12 minuten minimum).
M
M
IP 55
class II
IK 10
960
VOILA VOILA EASY-SENSOR
laag verbruik.
Basis uit polycarbonaat.
Diusor uit prismatisch polycar-
bonaat, gesatineerd (CL) of opaal
(OP).
Inox sluitingvijs met kruiskop
(antivandaal sluitingvijzen als
gratis optie).
Onuitbreekbaar.
VOILAS E27: Fluocompactlamp
max. 23W.
VOILA POWER-LED : 9 Power-leds
van 1,2W
Kabelingangen : zijdelings en aan
de achterkant.
(BW).
bewegingsdetectie
Basis uit polycarbonaat.
Diusor uit prismatisch opaal (OP)
poly carbonaat , op aanvraag :
gesatineerd (CL).
Inox sluitingvijs met kruiskop
(antivandaal sluitingvijzen als
gratis optie).
Onuitbreekbaar.
VOILA ES E27: Fluocompactlamp
max. 20W
Hoogfrequente 5,8 GHz aanwezig-
heids detector met regelbare
gevoeligheid.
Regelbare fotocel 5 tot 2000 lux.
Regelbare timer : 10 seconden tot
20 min.
Aansluiting van onderhavige ver-
lichtings toestellen : max. 500 VA
(uorescentie), 800W in het geval
van gloeilampen.
Kabelingangen: zijdelings en aan
de achterkant.
Kleuren: zwart (NZ), grijs (GG), wit
(BW).
Luminaire dcoratif basse consom-
mation.
Base en polycarbonate.
prismatique satin (CL) ou opalin
(OP).
Visserie inox cruciforme (visserie
inviolable en option gratuite).
Anti-arrachement.
VOILAS E27 : lampe CFL max.
23W.
VOILA POWER-LED : 9 Power-Leds
de 1,2 W.
Entres de cble latrales et
larrire.
blanc (BW).
Luminaire dcoratif dtection de
mouvement.
Base polycarbonate.
Diuseur polycarbonate
prismatique opalin (OP), sur
demande : satin (CL).
Visserie inox cruciforme (visserie
inviolable en option gratuite).
Anti-arrachement.
VOILAS E27 : lampe CFL max.
20W.
Dtecteur Easy-Sensor
hyperfrquence 5,8 GHz avec
sensibilit rglable.
Seuil de luminosit rglable de 5
2000 lux.
Temporisation rglable : 10 sec.
20 min.
Raccordement de luminaires
asservis : max. 500 VA (uo) ou
800 W incandescent.
Entres de cble latrales et
larrire.
NZ : noir, GG : gris, BW : blanc.
517
j
i
b
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
VOILA START E27 (CL)
REF CODE
VOILAS NZ CL MAX23W CFL E27 SU/LV2101
VOILAS GG CL MAX23W CFL E27 SU/LV2201
VOILAS BW CL MAX23W CFL E27 SU/LV2301
VOILA POWER-LED (OP)
REF CODE
VOILA NZ OP 9X1,2W SU/LV1140
VOILA GG OP 9X1,2W SU/LV1240
VOILA BW OP 9X1,2W SU/LV1340
VOILA E27 EASY-SENSOR (ES) (OP)
REF CODE
VOILA ES NZ OP MAX20W CFL E27 SU/LV1121
VOILA ES GG OP MAX20W CFL E27 SU/LV1221
VOILA ES BW OP MAX20W CFL E27 SU/LV1321
VOILA LED EASY-SENSOR (ES) (OP)
REF CODE
VOILA ES NZ OP 9X1,2W SU/LV1150
VOILA ES GG OP 9X1,2W SU/LV1250
VOILA ES BW OP 9X1,2W SU/LV1350
y
B
B
B
340
105
M
M
M
K
RONDO
Architecturaal antivandalisme
licht toestel, uitermate stevig,
corrosievast voor inwendige en
uitwendige toe passingen.
Basis en decoratief bescherm-
rooster uit giet aluminium,
maritieme categorie LM6.
Epoxy verf, zwart, wit of grijs
bestand tegen corrosie en
chemische producten.
Genjecteerde diusor uit polycar-
bonaat met dikte 5 mm, bestand
tegen 120 Joules, IK10+++.
Afneembare montageplaat met
alle elek trische toebehoren.
Uitdrukbare kabelingangen, 2
zijdelinks en 1 centraal.
Inox vijzen, antivandaal,
ingebouwd en onverliesbaar.
Dichting uit silicone.
Geleverd met lamp.
3 typen diusoren :
Rond en gebombeerd, diameter
270 en 330 mm.
Rond en conisch, diameter
330mm.
Verschillende roosters en deco-
ratieve beschermingen : 7 versies.
Voor gloeilampen, uocompact
en ont ladingslampen.
Luminaire architectural, extr-
mement robuste, anti-vandalisme,
anti-corrosion, pour usage intrieur
et extrieur.
Base et grille de protection
dcorative en fonte daluminium,
catgorie marine LM6.
Peinture poxy noir, blanc ou gris
rsistante labrasion et produits
chimiques.
inject, paisseur 5 mm, rsistant
120 Joules, IK10+++.
Platine supportant les auxiliaires
lectriques, dmontable.
Entres de cbles dfonables, 2
latrales et une centrale.
Visserie inox, anti-vandalisme,
encastre et imperdable.
Joint circulaire en silicone.
Livr avec lampe.
3 types de diuseur :
Rond et bomb, diamtre 270 et
330 mm.
Rond et conique, diamtre
330mm.
Divers grilles et protection
dcoratives : 7 versions.
Pour lampes incandescence,
uo compactes et dcharges.
518
D
H
j
i
b
BW
BLANC
WIT
NZ
NOIR
ZWART
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE LMP
RONDO NZ 218 TCDE HF G24q2* SU/LR4386-BHF G24d2
* : Lampen onderhevig aan Recupel bijdrage.
Lampes soumises la cotisation de recyclage Recupel.
IP 66
class I
IK 10+
850
y
K
HF
Merk dat alleen in Belgi en Luxemburg wordt verdeeld
Marque uniquement distribue en Belgique et au Luxembourg
IP 44
class I
IK 10
850
K
SOFFITE
Hoek verlichtingstoestel, discreet
en stevig, antivandaal ontworpen,
ideaal geschikt voor gangen, liften,
gevan genis cellen, openbare
plaatsen
Behuizing uit aluminium proel.
Kopstukken uit aluminium.
Opale diusor uit polycarbonaat,
bestand tegen 20 Joules, IK 10.
Afnemen van de diusor m.b.v.
een speciaal en speciek
werktuig.
Eenvoudige plaatsing en moge-
lijkheid van kabel doorgang.
Dubbele kabelingang aan de
achterkant.
Mogelijkheid van lijn montage.
Op wens leverbaar : specieke
lengte, met schakelaar, aanwezig-
heidsdetector
Luminaire dangle, discret et robuste,
de conception anti-vandalisme, idal
pour lclairage de couloir, ascenseur,
cellule de prison, lieux public
Corps en prol daluminium.
Embouts en aluminium.
Diuseur en polycarbonate opale
rsistant 20 Joules, IK 10.
Enlvement du diuseur laide
dun outil spcial et spcique.
Placement facile et possibilit de
passage de cble.
Double entre de cbles
larrire.
Livrable sur mesure : longueur
spcique, avec interrupteur,
dtecteur de prsence
519
90
90
8
0
j
i
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE
SOFFITE 121-39 SU/LS5033
SOFFITE 135-49 SU/LS5037
Autres puissances disponibles / Andere beschikbare vermogen
Le SOFFITE est fourni en standard avec ballast
lectronique. Il va encore plus loin en intgrant
loption SENSOR et en devenant un luminaire
intelligent qui sallumera selon le besoin, et
contrlera dautres luminaires.
Energiezuinig dankzij de toegepaste electro-
nische voorschakelapparaten en als optie
leverbaar met een zeer geavanceerde aan-
wezigheidsdetectie voor de juiste verlichting
op het juiste moment en de mogelijkheid om
andere armaturen aan te sturen.
Facile poser, il permet le passage des cbles
dalimentation larrire, et protge laccs
aux lampes par un ingnieux systme de
verrouillage ncessitant lutilisation dun outil
spcial.
Een montagevriendelijk armatuur dat tevens
de mogelijkheid biedt om kabels achter
het armatuur door te voeren. Dankzij een
ingenieus vergrendelingssysteem is het
armatuur alleen te openen met speciaal
gereedschap.
y
K
HF
NAVILITE
Hermetisch toestel voor uo-
rescentie lampen, ontworpen
om te weerstaan tegen vijandige
omgevingen, voch tig heid, corrosie
en regelmatig vandalisme.
Basis uit genjecteerde alu-
minium, uiter mate stevig,
bestand tegen vocht en corrosie,
maritieme catgorie LM6.
Genjecteerde diusor, glad en
helder uit polycarbonaat, slagvast
aan 80 Joules, IK10++.
Dichting uit EPDM om een
beschermings graad van IP66 te
verzekeren.
Draadgetrokken kabelingang
M20, n aan elk uiteinde.
Uitgerust met laag verlies elektro-
magnetische ballast of HF.
Opties :
Opale diusor
Antivandalisme vijzen.
Trillingsvrije lampbeugels.
uo rescentes, conu pour rsister
dans des lieux hostiles, humides,
corrosifs et expos au vandalisme
frquent.
Corps en aluminium inject,
extrmement robuste, rsistant
lhumidit et la cor rosion,
catgorie marine LM6.
Diuseur inject, lisse en polycar-
bonate clair, rsistant 80 Joules,
IK10++.
Visserie inox, encastre et
imperdable.
Joint en EPDM assurant une
tanchit IP66.
Entres de cbles letes M20,
une chaque extrmit.
Equip de ballast lectro-
magntique faible perte ou HF.
Options :
Diuseur opale.
Visserie anti-vandalisme.
Support de lampe anti-vibration.
520
L B
120
j
b
REF CODE EURO
NAVILITE -
IP 66
class I
IK 10+
850
y
K
HF
Parkings, gares, tunnels, tablissements pnitentiaires, quipements industriels, installations
portuaires, quipements de navires...
Parking, stations, tunnels, gevangenis, zware industrie, havens, schepen uitrusting...
PRACHT
521
Welke plaats dan ook, waar uw verlichting U zorgen baard, heeft PRACHT een
naam voor de oplossing.
Water, stof corrosieve omgevingen, buitengewone temperaturen, lastige werkings-
omstandigheden hebben bijgedragen tot de know how van de rma Pracht. Door
de jaren, en dikwijls om problemen bij klanten op te lossen, heeft het bedrijf Pracht
een uitgebreid gamma hermetische verlichtingstoestellen ontwikkeld dat aan al
uw eisen zal voldoen. De specieke ontwikkeling van deze lichttoestellen, die een
geringe dichtingomtrek hebben, verzekerd het behoud van de waterdichtheid in
de tijd. De kennis en de gepaste keuze van kunststoen zijn de noodzakelijke
beginsels voor het ontwerp van een lichtarmatuur dewelke jarenlang moet blijven
werken.
De troeven van met gamma Pracht kunnen zich als volgt samen vatten :
Geringe dichtingoppervlakte door gebruik van buisvormige behuizingen.
Dichting uit ouderdomsbestendige silicone voor een ecinte en langdurige
dichtheid.
Uitstekende lichtverdeling door richtbare buisvormige reectoren.
Eenvoudig en snelle toegang tot de starter en aansluitklemmen.
Gemakkelijke plaatsing door een bevestiging via clipsysteem met variable
bevestigingsafstanden.
Eenvoudige plaatsing van de lampen.
Uitgebreid gamma van omwisselbare reectoren uit PMMA, PC of PRACHTOPAL
(kunststof bestendig tegen olin, solventen en andere chemische producten en die
gelijktijdig een mechanische schokbestendigheid blijft behouden).
Afzonderlijk orinteerbare reectoren en snel te reinigen.
Specieke uitvoeringen voor lage (-25C) en zeer lage (-50C) temperaturen,
zwembaden, brouwerijen, keukens, mechanische werkplaatsen
A chaque endroit o votre clairage vous pose un problme, PRACHT vous
apporte un nom la solution.
Leau, la poussire, des ambiances corrosives, des tempratures anormales, des
conditions dutilisations contraignantes ont forgs le know how de lentreprise
PRACHT. Au l des annes, et souvent pour solutionner les problmes de ces clients,
la socit PRACHT a dvelopper une gamme de luminaires tanches rpondant
tout vos besoins. La conception spcique de ces appareils ayant des longueurs de
joint rduites au minimum, garantissent la maintient du degr dtanchit dans
le temps. La connaissance et le choix des matriaux synthtiques et composites
spciques chaque utilisation, sont des bases indispensables pour concevoir un
luminaire destin fonctionn longtemps.
Les atouts majeurs de la gamme Pracht peuvent se rsumer comme suit :
Petite surface de joint par lemploi de corps tubulaire.
Joints en silicone pour une tanchit ecace et durable.
Excellente distribution photomtrique grce au recteurs tubulaires orientables.
Accs facile et rapide au starter et bornier de raccordement.
Montage ais grce au systme de clips daccrochage distance rglable.
Placement des lampes simple avec des douilles clipser ou visser.
Gamme tendue de recteurs interchangeables en PMMA, PC ou PRACHTOPAL
(matire rsistante aux agressions des huiles, solvants et autres produits chimiques,
tout en restant ecace contre des chocs mcaniques)
Recteurs orientables individuellement et facile nettoyer.
Version spcique pour basse (-25C) et trs basse (-50C) temprature, piscine,
brasserie, cuisine, ateliers de mcanique
Une aisance et une rapidit de la maintenance des luminaires sont des atouts que
lon ne dcouvrent que plusieurs annes aprs avoir installer les appareils PRACHT.
A chaque endroit o votre clairage vous pose un problme, PRACHT vous apporte
un nom la solution. Nous sommes l pour vous aider et vous conseiller, nhsitez
pas nous demander le catalogue complet des appareils dclairage PRACHT.
*LApollo est disponible avec un socquet fermeture clipsable ou avec socquet fermeture vissable.
Het snelle en eenvoudige onderhoud van deze verlichtingstoestellen zijn troeven
die U pas jaren na de installatie van een Pracht toestel zal ontdekken.
Welke plaats dan ook, waar uw verlichting U zorgen baard, heeft Pracht een naam
voor de oplossing. Wij zijn ter uwer beschikking voor bijkomende inlichtingen.
Aarzel niet om de uitgebreide catalogus van de verlichtingstoestellen van PRACHT
aan te vragen.
*Apollo is verkrijgbaar met druk deksel lamphouder of met schroefring lamphouder
Industrie chimique Imola / Tubis PO
Mines Delos
Brasseries, industrie de la viande
et poissonnerie
Monaco / Imola ou Bernina
Chambre frigorique Arktis et Alaska
Gares, Mtros et Trains
Taunus / Bernina / Meiner /
Odenwald / Allgu / Troja
Portique de lavage automatique Tinos / Tubis
Atelier de production industriel Monaco / Apollo T5
Fosse de graissage Tinos / Tubis PO
Eclairage de secours,
Eclairage de Tunnels
Lugano (pour uos compactes),
Silux ou Tinos (pour tunnels)
Industrie automobile
Apollo* (avec PSR-Prachtopal)
ou Venedig ou Rialto
Chemische industrie Imola / Tubis PO
Mijnen Delos
Brouwerijen, vleesverwerking,
vis industrie
Monaco / Imola of Bernina
Koelruimtes Arktis et Alaska
Metro- en Trein stations
Taunus / Bernina / Meiner /
Odenwald / Allgu / Troja
Auto wasstraten Tinos / Tubis
Industriele produktie werkplaatsen Monaco / Apollo T5
Smeerkuil Tinos / Tubis PO
Noodverlichting, tunnel verlichting
Lugano (voor compact TL-lampen),
Silux of Tinos (voor tunnelverlichting)
Automobiel industrie
Apollo* (met PSR-Prachtopal)
of Venedig of Rialto
APPLICATION ARMATURE DCLAIRAGE TOEPASSING VERLICHTINGSARMATUUR
RFL PRALUX
Reectoren PRALUX TECHNOLOGIE.
Voor een jaarlijkse kostenbesparing
d.m.v. een beter rendement.
Gericht licht.
Hoge ecintie.
Makkelijk te reinigen dankzij het
gladde oppervlak.
Bescherming van de lamp tegen
koude, vocht en zelfs impacten.
Energiebesparing door minder
toestellen :
Besparing op de plaatsingskost.
Lager verbruik.
Lagere onderhoudskost.
RFL PRALUX TECHNOLOGIE
Equip en standard sur les appareils :
Standaard uitgerust op toestellen :
APOLLO SR & DD
ALASKA
BERNINA
ARKTIS
KENIA
TROJA
REK PRALUX MAG PRALUX
Recteur PRALUX TECHNOLOGIE.
Pour une rduction de cot annuel,
avec un rendement suprieur.
Lumire dirige.
Haute ecacit.
Facile nettoyer grce sa
surface lisse.
Protection de la lampe contre
le froid, lhumidit et mme les
impacts.
Economie dnergie sur le nombre
de luminaires :
Cot dinstallation diminu.
Moins de consommation.
Economie sur le cot de
maintenance.
522
Appareil semi-tanche
Half-waterdicht toestel
Apollo avec rflecteur
Apollo met reflector
Apollo avec rflecteur Pralux
Apollo met Pralux
reflector
Consommation
Verbruik
Nombre de luminaires
Aantal toestellen
Economie d'nergie
Energie besparing
Emission CO
2
CO
2
uitstoot
IP 64
class I
IK 08
850
E
HF
AZOREN
Multifunctioneel hermetisch
verlicht ingslijnsysteem voor zowel
T8 als T5 lampen, bestemd voor
de verlichting van opslagplaatsen,
assemblage banden...
Basis uit Aluminium, verkrijgbaar
in ver schillende lengtes, max. 3m.
per module.
Dichtingen uit silicone.
Standaard voorbedraad met 1x of
2x 7-draads 2.5 mm.
Strips zowel beschikbaar met SR
of DD lamphouders.
Bevestiging d.m.v. inox clipsen
verplaatsbaar over de hele lengte
van het toestel.
Richtbare beschermbuis beschik-
baar uit acrylaat, polycarbonaat of
Prachtopal, te kiezen in functie
van de bestaande omgeving.
(SR of DD) uitgerust met hoog-
rendementsreector Pralux.
Systme dclairage en ligne
continue, hermtique et multi-
fonctionnel, pour lampe T8 ou T5,
pour lclairage dentrepts, lignes
dassemblage
Base en aluminium, disponible en
direntes longueurs, max. 3m
par module.
Joints en silicone.
Prcabl en 1x ou 2x 7-ls
2.5mm.
Rglettes disponible avec douilles
SR ou DD.
Fixation par clips inox, sur toute la
longueur de la base.
Tube de protection orientable
disponible en acrylate,
polycarbonate ou Prachtopal,
choisir en fonction de lenviron-
nement. (SR ou DD) equip des
recteurs haut rendement
Pralux.
523
j
b
REF CODE
AZOREN -
ALU
ALUMINIUM
Variable / Variabel
L
25
60
80
80
IP 68
class II
IK 08
850
K
K
K
K
TINOS
Buisvormig hermetisch toestel IP68,
voor T8 en T5 lampen, geschikt voor
zowel architecturale als industrile
toepassingen waar een hoge be-
scher mingsgraad geist wordt.
Buisvormig lichaam, met diameter
60 mm, uit polycarbonaat, voor-
zien van een interne aluminium
reector van 120.
Kopstukken met snel sluit-
systeem, kwart draai.
Kabelingang M20 op elk uiteinde
van het toestel.
ballast, op n lijn met de lamp.
Verplaatsbare bevestigings-
beugels over de lengte van het
toestel uit inox (V4A).
Versies in andere vermogens,
Prachtopal, met of zonder
reector, dimbaar, met door-
voerbedrading, pendelophanging
zijn op aanvraag verkrijgbaar.
Appareil hermtique tubulaire IP68,
pour lampes T8 ou T5, conu pour
un usage architectural ou industriel
o un degr dtanchit lev est
requis.
Corps constitu dun tube en
polycarbonate, diamtre 60 mm,
quip dun recteur interne en
aluminium de 120.
Embouts fermeture rapide,
quart de tours.
Entre de cble M20 chaque
extrmit de lappareil.
Equip de ballast lectronique, en
ligne avec la lampe.
Fixation variable sur toute la
longueur de lappareil, par trier
en matire inox (V4A).
Versions avec dautres puissances,
en tube Prachtopal, avec ou
sans recteur, dim mable, avec
cblage traversant, disponible sur
demande.
524
j
b
TINOS T8
REF CODE L
TINOS PC 118 HF RFL PRA 2021803 1300
TINOS PO 118 HF RFL PRA 2041803 1300
TINOS T5
REF CODE L
GG
GRIS
GRIJS
K
HF
IP 68
class II
IK 08
850
K
K
K
K
TUBIS
Buisvormig hermetisch toestel IP68,
voor T8 en T5 lampen, geschikt voor
zowel architecturale als industrile
toepassingen waar een hoge be-
schermingsgraad geist wordt.
Buisvormig lichaam, met diameter
90 mm, uit polycarbonaat of PO,
voorzien van een interne reector
uit staalplaat, wit gelakt, met een
uitstraling van 180.
Kopstukken met snel sluit-
systeem, met n enkele vijs.
Kabelingang M20 op elk uiteinde
van het toestel.
Uitgerust met ferromagnetische
of elektro nische ballast.
Verplaatsbare bevestigings-
beugels over de lengte van het
toestel uit inox.
Versies in andere vermogens,
Prachtopal of silicaat glas,
dimbaar, RGB systeem,
met doorvoerbedrading,
pendelophanging zijn op
aanvraag verkrijgbaar.
Appareil hermtique tubulaire IP68,
pour lampes T8 ou T5, conu pour
un usage architectural ou industriel
o un degr dtanchit lev est
requis.
Corps constitu dun tube en
diamtre 90 mm, quip dun
recteur en tle dacier, laqu
en blanc, donnant un faisceau de
180.
Embouts fermeture rapide, par
serrage dune vis.
Entre de cble M20 chaque
extrmit de lappareil.
Equip de ballast ferro-
magntique ou lectronique.
Fixation variable sur toute la
longueur de lappareil, par trier
en inox.
Versions avec dautres puissances,
en tube Prachtopal ou verre
silicat, dimmable, systme RGB,
avec cblage traversant, dispo-
nible sur demande.
525
L
90
105
j
b
BW
BLANC
WIT
TUBIS T8
REF CODE L
TUBIS PC 158 CMP PRA 2205011 1655
TUBIS PC 258 CMP PRA 2206011 1655

TUBIS PC 158 HF PRA 2205013 1655
TUBIS PC 258 HF PRA 2206013 1655

TUBIS PO 158 HF PRA 2205033 1655
TUBIS PO 258 HF PRA 2206033 1655
TUBIS T5
REF CODE L

TUBIS PC 149 HF PRA 2227013 1655
TUBIS PC 249 HF PRA 2228013 1655
TUBIS PO 149 HF PRA 2227033 1655
TUBIS PO 249 HF PRA 2228033 1655
K
HF
IP 65
class II
IK 02
850
K
APOLLO SR
Multifunctioneele hermetisch toestel
voor T8 lampen, bestemd voor de
verlichting van industrile keukens,
zwembaden, brouwerijen...
Basis uit wit polyester met
glasvezels ver sterkt, uit 1stuk
gegoten, bestendig tegen de
meeste zuren en basen.
Kopstukken en reector sluitings-
ringen uit PBTP (Systeem SR
Schroef Ring).
Aansluitkamer en starter deksel
uitgerust met dichtingen uit
silicone.
van het toestel.
Mogelijkheid van doorvoer-
bedrading.
Optionele richtbare bescherm-
buis met inwendige
parabolische aluminium hoog-
rendementsreector, beschikbaar
uit acrylaat, polycarbonaat of
van de bestaande omgeving
(reectoren bestemd enkel voor
SR systeem).
Opties : RFL 360 zwenkbaar
(1-lamps), schokuitvoering,
zwembaden, buiten gebruik,
andere extreme omstandigheden,
gelieve ons te contacteren.
Appareil hermtique multi-
fonctionnel pour lampe T8,
destin pour lclairage de cuisines
industrielles, piscines, brasseries
Base en polyester blanc, coul
dune seule pice, renforc de
bre de verre, rsistant une
majorit dacides et bases.
Embouts et bagues de serrage de
recteur en PBTP (Systme SR).
Chambre de raccordement et
capot starter muni de joint en
silicone.
Fixation par clips inox, accrochant
sur toute la longueur de la base.
Possibilit de cblage traversant.
En option, un tube de protection
orientable, avec recteur
de haute rendement interne
parabolique en aluminium
est disponible en acrylique,
choisir en fonction de latmo-
sphre ambiante (recteur pour
systme SR uni quement).
Options : Rotation RFL de 360
(1-lampe), anti-chocs, piscines,
usage exterieur et lieux extremes,
veuillez nous contacter.
526
Variable / Variabel
L 216
131
91
58
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L
APOLLO SR 136 CMP PRA 165231 1242
APOLLO SR 136 HF PRA 165233 1242
IP 65
class II
IK 07/08
650/850
RFL SR
Paraboolreectoren, richtbaar, best-
aande uit een doorschijnende buis,
verkrijgbaar in verschillende versies
voor de toestellen van de reeks SR,
uitgerust met dichtingsringen.
De beschermbuis is leverbaar in
volgende versies :
Polycarbonaat (PC) slagvast maar
kwetsbaar voor solventen.
Plexiglas (ACR) beter geschikt
tegen solventen, maar breekbaar.
Prachtopal (PO) geschikt tegen
solventen en slagbestendig.
De beschermbuis kan uitgerust
worden met verschillende
inwendige aluminium reectoren:
Breedstralend (MAG).
Diepstralend (REK).
Kan op aanvraag ook verkregen
worden met inwendige witte
dwarslamellen, lage luminantie
reector.
-- Standaard uitgevoerd met Pralux
alu minium (hoge reectie-
waarde).
Enkel te gebruiken met toestellen
van de reeks type SR uitgerust
met dichtingsringen aan elk
uiteinde van de reector.
Recteur parabolique orientable
constitu dun tube transparent,
dispo nible en direntes version
et destin pour les appareils de
la srie SR, quip de bagues de
serrage.
Le tube de protection est livrable
en :
Polycarbonate (PC) rsistant aux
chocs, mais sensibles certains
solvants.
Verre acrilique (ACR) plus rsistant
aux solvants, mais plus fragile aux
impacts.
Prachtopal (PO) rsistants aux
solvants et absorbe mieux les
impacts.
Le tube de protection peut tre
quip de dirents recteurs
internes en aluminium :
Extensif (MAG).
Intensif (REK).
Peut tre obtenu sur demande
avec des lamelles blanches ou
basse luminance.
En excution standard avec
de laluminium Pralux (haute
rection).
Uniquement utilis avec des
appareils du type SR quip de
bagues de serrage aux extrmits
du recteur.
527
j
b
REF CODE
RFL SR 36 MAG ACR PRA 611233
RFL SR 36 MAG PC PRA 611433
RFL SR 36 MAG PO PRA 611503

RFL SR 58 MAG ACR PRA 611235
RFL SR 58 MAG PC PRA 611435
RFL SR 58 MAG PO PRA 611505

RFL SR 36 REK ACR PRA 610103
RFL SR 36 REK PC PRA 610403
RFL SR 36 REK PO PRA 610523

RFL SR 58 REK ACR PRA 610105
RFL SR 58 REK PC PRA 610405
RFL SR 58 REK PO PRA 610525
Recteur avec grille basse luminance.
Reector met laage luminantie rooster.
IP 65
class II
IK 02
850
K
K
APOLLO DD
Multifunctioneel hermetisch toestel
voor zowel T5 lampen, bestemd
voor de verlichting van industrile
keukens, zwembaden, brouwerijen...
glasvezels ver sterkt uit 1 stuk,
bestendig tegen de meeste zuren
en basen.
Kopstukken en drukdeksel uit
PBTP gesloten d.m.v. 1 inoxvijs
(Systeem DD), optie Manual
screw.
silicone.
Richtbare beschermbuis beschik-
baar uit acrylaat, polycarbonaat of
van de bestaande omgeving
(reectoren bestemd enkel voor
DD systeem).
Inwendige parabolische alu-
minium hoogrendementsreector
Pralux.
van het toestel.
bedrading.
Opties : RFL 360 zwenkbaar
verhoogde lamphouder (1 lamps),
schokuitvoering, zwembaden,
buitengebruik, andere extreme
omstandigheden, gelieve ons te
contacteren.
Appareil hermtique multi-
fonctionnel pour lampe T5,
destin pour lclairage de cuisines
industrielles, piscines, brasseries
Base en polyester blanc, renforc
de bre de verre coul dune seule
pice, rsistant une majorit
dacides et bases.
Embouts et capot de pression
en PBTP ferm par 1 vis en inox
(Systme DD), option Manual
screw.
silicone.
Tube de protection orientable
disponible en acrylique, poly-
carbonate ou Prachtopal,
choisir en fonction de latmo-
sphre ambiante (recteur pour
systme DD uniquement).
Recteur de haute rendement
interne parabolique en aluminium
Pralux.
Options : Rotation RFL de 360
(1-lampe), anti-chocs, piscines,
usage exterieur et autres lieux
extrmes, veuillez nous contacter.
528
Variable / Variabel
L
77 209
148
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L
APOLLO DD 154 HF PRA 5165873 1197
APOLLO DD 180 HF PRA 5165973 1497
APOLLO DD 254 HF PRA 5165893 1197
APOLLO DD 280 HF PRA 5165993 1497
REF CODE
MANUAL SCREW (2pc) PRA 699444
IP 65
class II
IK 07/08
650/850
RFL DD
Paraboolreectoren, richtbaar, be -
staande uit een doorschijnende buis,
verkrijgbaar in verschillende versies
voor de toestellen van de reeks DD,
uitgerust met drukdeksels.
De beschermbuis is leverbaar in
volgende versies :
Polycarbonaat (PC) slagvast maar
kwetsbaar door solventen.
Plexiglas (ACR) beter geschikt
tegen sol venten, maar breekbaar.
Prachtopal (PO) geschikt tegen
solventen en slagbestendig.
De beschermbuis kan uitgerust
worden met verschillende
inwendige aluminium reectoren:
Breedstralend (MAG)
Diepstralend (REK)
Kan op aanvraag ook verkregen
worden met inwendige witte
dwarslamellen, lage luminantie
reector.
-- Standaard uitgevoerd met Pralux
alu minium (hoge reectie-
waarde).
Enkel te gebruiken met toestellen
van de reeks type DD uitgerust
met druk deksels aan elk uiteinde
van de reector.
constitu dun tube transparent,
disponible en direntes version et
destin pour les appareils de la srie
DD, quip de capots de pression.
Le tube de protection est livrable
en :
Polycarbonate (PC) rsistant aux
chocs, mais sensibles certains
solvants.
Verre acrylique (ACR) plus r-
sistant aux solvants, mais plus
fragile aux impacts.
Prachtopal (PO) rsistants aux
solvants et absorbe mieux les
impacts.
Le tube de protection peut tre
quip de dirents recteurs
internes en aluminium :
Extensif (MAG)
Intensif (REK)
Peut tre obtenu sur demande
avec des lamelles blanches ou
basse luminance.
-- En excution standard avec
de laluminium Pralux (haute
rection).
Uniquement utilis avec des
appareils du type DD quip de
capots de pression aux extrmits
du recteur.
529
j
b
REF CODE
RFL DD 28/54 MAG ACR PRA 3631216
RFL DD 28/54 MAG PC PRA 3631316
RFL DD 28/54 MAG PO PRA 3610606

RFL DD 35/49/80 MAG ACR PRA 3631218
RFL DD 35/49/80 MAG PC PRA 3631318
RFL DD 35/49/80 MAG PO PRA 3610608

RFL DD 28/54 REK ACR PRA 3630106
RFL DD 28/54 REK PC PRA 3630406
RFL DD 28/54 REK PO PRA 3630605

RFL DD 35/49/80 REK ACR PRA 3630108
RFL DD 35/49/80 REK PC PRA 3630408
RFL DD 35/49/80 REK PO PRA 3630607
BERNINA T8
REF CODE L
BAS BERNINA 136 CMP PRA 663601 1274
BAS BERNINA 158 CMP PRA 665801 1574
BAS BERNINA 136 HF PRA 663603 1274
BERNINA T5
REF CODE L
BERNINA
Rechthoekig hermetisch toestel voor
T5 of T8 lampen, bestendig tegen
agressieve omgevingen.
Basis uit wit polyester met glas-
vezels ver sterkt, bestendig tegen
de meeste zuren en basen.
Kopstukken uit PBTP, gesloten
d.m.v. 2 inox vijzen.
Optisch blok beschikbaar uit
acrylaat of polycarbonaat, te
kiezen in functie van bestaande
omgeving.
Inwendige reector uit hoog-
reecterend Pralux aluminium,
breedstralend, diep stralend of
asymmetrisch.
Mogelijkheid van inwendige
parabolische aluminium reector
met lage luminatie raster.
silicone.
Korte verouderingsbestendige
dichtingen uit silicone.
bedrading.
Gelieve ons te raadplegen om de
gepaste uitvoering te bepalen.
T5 ou T8, de forme rectangulaire,
rsistant aux atmosphres
agressives.
de bre de verre, rsistant une
Embouts en PBTP, ferm par 2 vis
en inox.
Bloc optique disponible en acry-
lique ou polycarbonate, choisir
en fonction de latmosphre
ambiante.
Recteur interne en aluminium
de haute rexion Pralux
faisceau intensif, extensif ou
asymtrique.
Possibilit de grille de dlement
basse luminance interne en alu-
minium brillant.
silicone.
Veuillez nous consulter an de
dterminer la conguration de
lexcution requise.
Variable / Variabel
L
192
80
90
192
IP 65
class II
IK 07
850
530
j
b
BW
BLANC
WIT
K
K
IP 65
class II
IK 07
850
531
j
b
BW
BLANC
WIT
DIFFUSEURS ARRONDIS / AGRONDE AFDEKKINGEN
REF CODE
PLXR BERN 136 BR ACR PRA 6693601
PLXR BERN 158 BR ACR PRA 6695801
PLXR BERN 114/24 BR ACR PRA 6692401
PLXR BERN 135/49/80 BR ACR PRA 6698001
PLXR BERN 136 BR PC PRA 6693621
PLXR BERN 158 BR PC PRA 6695821
PLXR BERN 114/24 BR PC PRA 6692421
PLXR BERN 135/49/80 BR PC PRA 6698021
PLXR BERN 136 DI ACR PRA 6693602
PLXR BERN 158 DI ACR PRA 6695802
PLXR BERN 114/24 DI ACR PRA 6692402
PLXR BERN 135/49/80 DI ACR PRA 6698002
PLXR BERN 136 DI PC PRA 6693622
PLXR BERN 158 DI PC PRA 6695822
PLXR BERN 114/24 DI PC PRA 6692422
PLXR BERN 135/49/80 DI PC PRA 6698022

DIFFUSEURS DROITS / RECHTE AFDEKKINGEN
REF CODE
PLXC BERN 136 BR ACR PRA 6683601
PLXC BERN 158 BR ACR PRA 6685801
PLXC BERN 114/24 BR ACR PRA 6682401
PLXC BERN 135/49/80 BR ACR PRA 6688001
PLXC BERN 136 BR PC PRA 6683621
PLXC BERN 158 BR PC PRA 6685821
PLXC BERN 114/24 BR PC PRA 6682421
PLXC BERN 135/49/80 BR PC PRA 6688021
PLXC BERN 136 DI ACR PRA 6683602
PLXC BERN 158 DI ACR PRA 6685802
PLXC BERN 114/24 DI ACR PRA 6682402
PLXC BERN 135/49/80 DI ACR PRA 6688002
PLXC BERN 136 DI PC PRA 6683622
PLXC BERN 158 DI PC PRA 6685822
PLXC BERN 114/24 DI PC PRA 6682422
PLXC BERN 135/49/80 DI PC PRA 6688022
Variable / Variabel
L
192
80
90
192
Variable / Variabel
L
192
80
90
192
IP 65
class II
IK 07
850
ALASKA
diep vriesruimtes tot -25C.
glasvezels ver sterkt, uit 1 stuk
screw.
silicone.
Dubbelvoudige beschermbuizen
uit acry laat, die de isolatie en
de lichtstroom van de lamp
verzekerd tot temperaturen van
-25C.
Parabolische uitwendige
beschermbuis met aluminium
Pralux reector, breedstralend
of diepstralend.
van het toestel.
bedrading.
Projetmatig : mogelijk van
lijnenlichting.
T8, destin pour lclairage de
chambre de conglation jusqu
-25C.
screw.
silicone.
Tube de protection double en
acrylate, assurant lisolation et le
maintien du ux lumineux de la
lampe jusqu des temp ratures
de -25C.
Tube extrieur parabolique avec
recteur en aluminium Pralux,
extensif ou intensif.
Projet : possibilit de montage en
ligne.
532
Variable / Variabel
L
173
135
77 77
280
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L
ALASKA 118 -25 MAG PRA 1456100 636
ALASKA 136 -25 MAG PRA 1456300 1246
ALASKA 158 -25 MAG PRA 1456430 1546
ALASKA 236 -25 MAG PRA 1456260 1246
ALASKA 258 -25 MAG PRA 1456400 1546
REF CODE L
ALASKA 118 -25 REK PRA 1457100 636
ALASKA 136 -25 REK PRA 1457300 1246
ALASKA 158 -25 REK PRA 1457430 1546
ALASKA 236 -25 REK PRA 1457260 1246
ALASKA 258 -25 REK PRA 1457400 1546
REF CODE
MANUAL SCREW (2 pc) PRA 699444
-25
-25
-25
ARKTIS
diep vriesruimtes tot -50C.
screw.
silicone.
Drievoudige beschermbuizen
uit acrylaat die de isolatie en
de lichtstroom van de lamp
verzekerd tot temperaturen van
-50C.
Parabolische uitwendige
beschermbuis met aluminium
Pralux reector, breedstralend
of diepstralend.
van het toestel.
bedrading.
Inductieve versie : -50C,
Gecompenseerde versie : -40C,
HF versie : -25C.
T8, destin pour lclairage de
chambre de conglation jusqu
-50C.
screw.
silicone.
Tube de protection triple en
acrylate, assurant lisolation et le
maintien du ux lumineux de la
lampe jusqu des temp ratures
de -50C.
Tube extrieur parabolique avec
recteur en aluminium Pralux,
extensif ou intensif.
Version inductive : -50C,
Version compense : -40C,
Version HF : -25C.
533
Variable / Variabel
L
173
135
77 77
280
j
b
BW
BLANC
WIT
REF CODE L
ARKTIS 118 -50 MAG PRA 1460100 636
ARKTIS 136 -50 MAG PRA 1460230 1246
ARKTIS 158 -50 MAG PRA 1460360 1546
ARKTIS 236 -50 MAG PRA 1460260 1246
ARKTIS 258 -50 MAG PRA 1460400 1546

REF CODE L
ARKTIS 118 -50 REK PRA 1461100 636
ARKTIS 136 -50 REK PRA 1461230 1246
ARKTIS 158 -50 REK PRA 1461360 1546
ARKTIS 236 -50 REK PRA 1461260 1246
ARKTIS 258 -50 REK PRA 1461400 1546
REF CODE
MANUAL SCREW (2pc) PRA 699444
-50
-50
-50
IP 65
class II
IK 07
850
IP 65
class II
IK 04
850
E/H 1.25
ELBA KENIA
bestendig tegen agressieve
omgevin gen en hoge omgevings-
temperaturen (+40C constant),
zoals dampkappen van keukens.
ringen uit PBTP (Systeem SR).
Beschermbuis uit silicaatglas.
silicone.
van het toestel.
bestendig tegen agressieve
omgevin gen en hoge omgevings-
temperaturen (+60C constant),
zoals dampkappen van keukens,
verwarmingslokalen, staalindustrie,
bakkerijen,...
ringen uit PBTP (Systeem SR).
Parabolische richtbare reector
uit hoog waardig Pralux alu-
minium.
Beschermbuis uit PMMA-PO.
silicone.
van het toestel.
T8, rsistant aux atmosphres
agressives et aux tempratures
leves (+40C en continu), telles
que hottes de cuisine.
de bre de verre,coul dune
pice, rsistant une majorit
dacides et bases.
Tubes de protection en verre
silicat.
silicone.
T8, rsistant aux atmosphres
agressives et aux tempratures
leves (+60C en continu), telles
que hottes de cuisine, chaueries,
sidrurgie, boulangeries...
en une pice, renforc de bre
de verre, rsistant une majorit
dacides et bases.
en Alu minium Pralux.
Tube de protection en PMMA-PO.
silicone.
534
L
100
Variable / Variabel
160
77 77
105 250
Variable / Variabel
L
139
77
j
b
BW
BLANC
WIT
ELBA
REF CODE L
ELBA 136 +40 PRA 450230 1240
ELBA 158 +40 PRA 450360 1540
KENIA
REF CODE L
KENIA 118 IND +60 PRA 430100 636
KENIA 136 IND +60 PRA 430230 1246
KENIA 158 IND +60 PRA 430360 1546
KENIA 218 IND +60 PRA 430130 636
KENIA 236 IND +60 PRA 430260 1246
KENIA 258 IND +60 PRA 430400 1546
IP 20
class I
IK 07
850
K
K
TROJA
Esthetisch uorescentie toestel, met
geringe hoogte, ontworpen om
vandalisme te weerstaan in stations,
metro gangen, parkings
Stevige basis uit aluminium
proel.
Extra stevige snelmontage clips
uit inox die zich op de hele lengte
van de basis vast kunnen maken.
Stevig sluitingskader uit alu-
minium proel en aluminium
kopstukken waarin de diusor
ingeklemd is. Na plaatsing van
deksel, is basis nog bevestiging
bereikbaar.
Diusor uit polycarbonaat van
4 mm dikte, uitwendig glad
en optioneel behandeld tegen
grati.
Ingebouwde inox vijzen, onver-
liesbaar en anti vandaal.
Dichting uit silicone.
Mogelijkheid van kabel doorgang
onder de basis.
Leverbaar in 2 versies, voor T5 en
T8 lampen.
Appareil uorescent esthtique, ultra
plat, conu pour rsister aux actes de
vandalisme dans des gares, couloir
de mtro, parking...
Base rsistante en prol dalu-
minium avec embouts en
polycarbonate.
Clips de xation rapide et extra
rigide en inox, sadaptant sur
toute la longueur de la base.
Encadrement robuste en prol
daluminium et embouts en
aluminium inject, supportant
le diuseur. Aprs pose du cou-
vercle, ni la base ni les xations
sont encore accessibles.
de 4mm dpaisseur, lisse
lextrieur et, en option, trait
contre les gratis.
Vis en inox encastres, anti-
vandale et imperdables.
Joint en silicone.
Possibilit de pass des cbles
sous la base.
Existe en 2 versions : T5 et T8.
535
Variable / Variabel
B
L
H
j
b
GG
GRIS
GRIJS
TROJA T8
REF CODE L B H
TROJA 136 HF PRA 6703018 1315 260 70
TROJA 158 HF PRA 6705018 1615 260 70
TROJA 236 HF PRA 6704018 1315 260 70
TROJA 258 HF PRA 6706018 1615 260 70
TROJA T5
REF CODE L B H
TROJA 124 HF PRA 6721018 661 260 70
TROJA 149 HF PRA 6727018 1561 260 70
TROJA 224 HF PRA 6722018 661 260 70
TROJA 249 HF PRA 6728018 1561 260 70
y
K
HF
IP 66
class I
IK 08
850
K
K
VESUV
Explosievrij hermetisch toestel
voor T8 lampen, bestemd voor
de verlichting van Zone 2, 21 en
22 zoals zagerij, petrochemie,
graansilos
Basis uit polyester met glasvezels
versterkt, bestendig tegen de
meeste zuren en alkalische.
Beschermkap uit polycarbonaat,
schok bestendig.
Dichting uit polyuretaan, uit een
stuk gegoten.
Onverliesbare sluitinggrendels.
2 kabelingangen M25, 1 wartel
M25.
ballasten.
bedrading.
Beschermingscategorie :
Zone 2 : ExG II 3G EEX nA II T4
Zone 21 : Ex II 2D IP66 T80C
Zone 22 : Exe 2D IP66 T80C
Appareil hermtique anti-dagrant
pour lampes T8, destin pour lclai-
rage de Zones 2, 21 et 22 telles que
scieries, ptrochimie, silos grains
Base en polyester, renforc de
majorit dacides et alcalins.
Diuseur en polycarbonate,
rsistant aux chocs.
Joint en polyurthane, coul en
une pice.
Clips de fermeture imperdable.
2 entres de cble M25, 1 presse
toupe M25.
Protection anti-dagrant :
Zone 2 : ExG II 3G EEX nA II T4
Zone 21 : Ex II 2D IP66 T80C
Zone 22 : Exe 2D IP66 T80C
536
Variable / Variabel
L
127
165
j
b
GG
GRIS
GRIJS
REF CODE L
VESUV 118 HF PRA 1208113 700
VESUV 136 HF PRA 1208243 1310
VESUV 158 HF PRA 1208373 1610
VESUV 218 HF PRA 1208143 700
VESUV 236 HF PRA 1208273 1310
VESUV 258 HF PRA 1208413 1510

OBLIGATOIRE / VERPLICHT
REF CODE
VESUV CEILING FIX PRA 646008

OPTIONS / OPTIES
REF CODE
INTERUPT 2P. OPEN PRA 1210555
KONDENS VENTIEL M25 PRA 645032
K
HF
IP 65
class I/II
IK 07
850/960
K
K
ATNA ATELLA
verlichting van Zone 1,2 en 21 zoals
chemische fabrieken, petrochemie
waar een verhoogd risico tot ont-
plong is.
Basis uit polyester met glasvezels
versterkt, bestendig tegen de
Beschermkap uit polycarbonaat,
schok bestendig.
Dichting uit polyuretaan, uit een
stuk gegoten.
Sluiting door verplaatsing van
een inwendige multi-grendel
staaf met behulp van een speciale
sleutel (stroomonderbreking).
ballasten.
M25.
verlichting van Zone 1, speciaal
ontworpen voor spuitcabines.
Basis uit wit gelakte staalplaat .
Getemperd glas van 6 mm dikte,
schok bestendig.
Dichting uit polyuretaan (zonder
silicone).
Sluiting d.m.v. drukvijzen.
M25.
ballasten.
Inbouw of plafond versie op
aanvraag.
Beschermingscategorie :
EX II 2 G Eex ed IIC T4 met
certicaat PTB 99 ATEX 2029.
Stroomonderbreking bij openen.
Voorzien van doorvoerbedrading
5 x 1.5 mm
2
.
rage de Zones 1, 2 et 21 telles que
dusines chimiques, ptrochimiques,
risque dexplosion lev.
Base en polyester, renforc de
Diuseur en polycarbonate,
rsistant aux chocs.
Joint en polyurthane, coul en
une pice.
Fermeture par glissire interne
multi-ancrage laide dune cl
spcique (coupure de courant).
toupe M25.
rage de Zones 1, spcialement conu
pour les cabines de peinture.
Base en tle dacier, laque en
blanc.
Vitre en verre tremp de 6 mm
dpaisseur, rsistant aux chocs.
Joint en polyurthane (sans
silicone).
Fermeture par vis de pression.
toupe M25.
Equip de ballasts lectroniques.
Version encastre ou apparente
sur demande.
Protection anti-dagrant :
EX II 2 G Eex ed IIC T4 avec
certicat PTB 99 ATEX 2029.
Coupure de courant lors de
louverture.
Equip de cblage traversant 5 x
1.5 mm
2
.
537
j
b
BW
BLANC
WIT
GG
GRIS
GRIJS
ATNA - Class I - 850
REF CODE L
ATNA 118 HF PRA 1205113 700
ATNA 136 HF PRA 1205243 1310
ATNA 158 HF PRA 1205373 1610
ATNA 218 HF PRA 1205143 700
ATNA 236 HF PRA 1205213 1310
ATNA 258 HF PRA 1205413 1610

REF CODE
ATNA CEILING FIX PRA 645008
ATELLA - Class II - 960
REF CODE L E
ATELLA 118 HF PRA 1213103 730 550
ATELLA 136 HF PRA 1213363 1340 950
ATELLA 158 HF PRA 1213263 1640 1250
ATELLA 218 HF PRA 1213233 730 550
ATELLA 236 HF PRA 213133 1340 950
ATELLA 258 HF PRA 1213403 1640 1250

REF CODE
ATELLA HOEK/COIN PRA 1211001
Variable / Variabel
L
143
221
E
L
120
280
K
HF
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
000360 351
000361 351
000362 351
000363 351
000364 351
000365 351
000366 351
000367 351
000400 291
000401 291
000402 291
000403 291
000404 291
000405 291
000406 291
000407 291
000408 291
000409 291
000410 291
000411 291
000412 291
000413 291
000414 291
000415 291
000420 291
000421 291
000422 291
000423 291
000424 291
000425 291
000426 291
000427 291
000428 291
000429 291
000430 291
000431 291
000432 291
000433 291
000434 291
000435 291
000440 291
000441 291
000442 291
000443 291
000444 291
000445 291
000446 291
000447 291
000448 291
000449 291
000450 291
000451 291
000452 291
000453 291
000454 291
000455 291
000470 351
000471 351
000472 351
000473 351
000474 351
000475 351
000480 351
000481 351
000482 351
000483 351
000484 351
000485 351
000500 329
000500 344
000500 358
000501 329
000501 344
000501 358
000502 325
000503 325
000508 317
000509 317
000511 317
000512 317
000514 317
000515 317
000517 317
000518 317
000523 317
000524 317
000526 317
000527 317
000749 464
000769 464
000787 295
000788 295
000790 325
000792 325
000796 325
000798 325
000800 325
000802 325
000804 325
000806 325
000808 325
000810 325
000812 325
000814 325
000815 349
000816 349
000817 365
000818 358
000818 367
000819 325
000820 325
000839 317
000843 391
000932 395
000936 393
000938 393
000939 393
000940 393
000941 393
000942 393
000956 393
000958 393
000959 393
000961 393
000984 393
000985 393
000990 393
000992 325
000993 325
000996 325
000997 325
000998 325
000999 325
001000 472
001001 472
001003 472
001004 472
001005 472
001006 472
001008 472
001011 472
001013 472
001025 473
001026 473
001028 473
001029 473
001030 473
001031 473
001048 474
001049 474
001050 474
001051 474
001053 474
001054 474
001055 474
001056 474
001057 474
001080 466
001081 466
001092 466
001111 467
001112 467
001113 467
001114 467
001126 467
001127 467
001144 468
001145 468
001146 468
001147 470
001148 470
001149 470
001471 293
001472 293
001473 293
001474 293
001475 293
001476 293
001477 294
001478 294
001479 294
001489 293
001490 293
001491 293
001492 293
001493 293
001494 293
001495 294
001496 294
001497 294
001498 340
001499 341
001517 340
001519 341
001536 340
001537 341
001538 343
001539 343
001558 343
001590 294
001591 294
001592 294
001596 294
001597 294
001598 294
001628 297
001629 297
001630 297
001631 297
001632 297
001633 297
001637 340
001638 341
001639 340
001654 341
001697 343
001698 343
001699 340
001700 331
001702 332
001704 331
001706 332
001708 333
001709 333
001710 331
001711 332
001712 333
001713 341
001714 340
001716 340
001718 339
001719 340
001720 339
001722 340
001724 339
001726 340
001728 342
001729 342
001730 342
001741 331
001742 332
001743 331
001744 332
001745 331
001746 332
001747 333
001748 333
001749 333
001751 331
001752 332
001753 331
001754 332
001755 333
001756 333
001757 331
001758 332
001759 333
001769 339
001770 340
001771 339
001772 340
001773 342
001774 342
001775 339
001776 340
001781 342
001782 342
001785 339
001787 339
001789 342
001790 342
001791 339
001793 342
001794 342
001795 342
001796 340
001797 332
001798 334
001799 335
001800 332
001802 334
001804 332
001806 334
001808 335
001809 335
001819 334
001821 334
001822 335
001823 335
001825 334
001826 332
001827 334
001828 332
001829 334
001830 335
001831 335
001832 332
001833 334
001834 335
001836 335
001855 343
002000 282
002001 282
002002 282
002003 282
002010 283
002011 283
002012 283
002013 283
002020 283
002021 283
002022 283
002023 283
002030 284
002031 284
002032 284
002033 284
002038 284
002039 284
002040 284
002041 284
002045 285
002046 285
002047 285
002048 285
002054 285
002055 285
002056 285
002057 285
002060 286
002061 286
002062 286
002063 286
002068 286
002069 286
002070 286
002071 286
002075 287
002076 287
002077 287
002078 287
002084 287
002085 287
002086 287
002087 287
002088 287
002089 287
002090 287
002091 287
002095 288
002097 288
002098 288
002099 288
002104 288
002105 288
002106 288
002107 288
002108 288
002109 288
002110 288
002112 288
002115 289
002116 289
002117 289
002118 289
002123 289
002124 289
002125 289
002126 289
002127 289
002128 289
002129 289
002130 289
002430 311
002431 311
002432 311
002433 311
002434 311
002435 311
002436 311
002437 311
002438 311
002439 311
002440 311
538
LISTE NUMRIQUE / LIJST NAAR BESTELNUMMER
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
002441 385
002442 385
002443 385
002447 385
002448 385
002453 381
002455 381
002459 381
002463 381
002465 381
002467 381
002471 381
002473 381
002477 381
002481 381
002482 362
002483 385
002484 385
002485 385
002486 385
002487 385
002488 385
002495 385
002496 385
004863 319
004864 319
004865 319
004866 319
004867 319
004868 319
004869 319
004870 319
004871 319
004872 319
004873 319
004874 319
004884 314
004885 314
004886 314
004887 314
004888 314
004889 314
004890 315
004891 315
004892 315
004899 316
004900 316
004901 316
004905 316
004906 316
004907 316
004911 313
004912 313
004913 313
004923 314
004924 314
004925 314
004926 314
004927 314
004928 314
004951 459
004960 458
004961 458
004962 458
004963 458
004964 458
004965 458
004970 459
004972 459
004973 459
004974 459
004975 459
004996 459
004997 459
004998 459
005000 460
005010 460
005013 460
005700 320
005701 321
005702 320
005703 321
005704 320
005705 321
005706 321
005707 321
005708 321
005711 320
005712 321
005713 320
005714 321
005715 320
005716 321
005717 321
005718 321
005719 321
005723 320
005724 321
005725 320
005726 321
005727 320
005728 321
005729 321
005730 321
005731 321
005740 326
005741 327
005742 326
005743 327
005744 326
005745 327
005746 327
005747 327
005748 327
005752 326
005753 327
005754 326
005755 327
005756 326
005757 327
005758 327
005759 327
005760 327
005764 326
005765 327
005766 326
005767 327
005768 326
005769 327
005770 327
005771 327
005772 327
005780 322
005781 322
005782 322
005783 322
005784 322
005785 322
005786 323
005787 323
005788 323
005793 322
005794 322
005795 322
005796 322
005797 322
005798 322
005799 323
005800 323
005801 323
005805 322
005806 322
005807 322
005808 322
005809 322
005810 322
005811 323
005812 323
005813 323
005817 323
005818 323
005819 323
005821 328
005822 328
005823 328
005824 328
005825 328
005826 328
005827 329
005828 329
005829 329
005833 328
005834 328
005835 328
005836 328
005837 328
005838 328
005839 329
005840 329
005841 329
005845 328
005846 328
005847 328
005848 328
005849 328
005850 328
005851 329
005852 329
005853 329
005855 328
005856 328
005857 328
005858 328
005859 328
005860 328
005861 329
005862 329
005863 329
005865 322
005866 322
005867 322
005868 322
005869 322
005870 322
005871 323
005872 323
005873 323
005875 323
005876 461
005877 461
005878 461
005880 461
005881 461
005882 461
005904 462
005905 462
005907 462
005908 462
005909 462
005911 462
005912 463
005913 463
005916 462
005917 462
005920 462
005921 463
005963 463
005964 463
005965 463
005967 463
005969 463
005972 463
005979 463
005982 463
005983 464
006031 503
006037 503
006055 503
006061 503
006080 503
006150 502
006156 502
006230 508
006233 508
006234 508
006235 508
006250 507
006253 507
006254 507
006257 507
006260 507
006263 507
006264 507
006267 507
006304 509
006305 509
006600 360
006602 360
006612 360
006614 360
006616 361
006618 361
006649 360
006653 360
006659 360
006661 360
006932 392
006934 392
006940 369
006950 364
006951 365
006952 364
006956 364
006957 365
006958 364
006962 366
006963 366
006964 366
006966 367
006967 367
006968 367
006976 394
006977 394
006978 394
006979 394
006984 395
006985 395
006987 395
006988 395
007014 349
007015 349
007016 349
007017 349
007026 384
007027 384
007028 384
007029 384
007042 384
007043 384
007044 384
007045 384
007046 384
007047 384
007048 384
007049 384
007050 350
007051 350
007052 350
007060 351
007061 351
007062 351
007135 386
007136 386
007144 386
007145 386
007155 387
007156 387
007159 387
007160 387
007181 360
007187 360
007217 360
007223 360
007228 361
007229 361
007234 361
007235 361
007243 349
007244 349
007245 349
007246 349
007247 349
007248 349
007253 378
007255 378
007257 379
007261 379
007263 379
007271 379
007321 488
007325 488
007327 488
007331 488
007333 488
007334 396
007335 398
007336 397
007337 396
007338 398
007339 397
007340 396
007341 396
007342 398
007343 398
007344 397
007345 397
007348 396
007349 396
007350 398
007351 398
007352 397
007353 397
007354 398
007355 399
007356 398
007357 398
007358 399
007359 399
007360 399
007361 399
007364 398
007365 398
007366 399
007367 399
007368 399
007369 399
007402 399
007403 398
007411 399
007412 399
007500 348
007501 348
007512 348
007513 348
007516 349
007517 349
007526 349
007527 349
007600 372
007601 372
007602 370
007603 370
007604 372
007606 373
007607 373
007608 371
007609 371
007614 373
007615 302
007616 302
007617 302
007618 304
007619 304
007620 304
007621 304
007622 304
007623 304
007624 306
539
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
007625 306
007626 306
007645 306
007646 306
007647 306
007648 308
007649 308
007650 308
007651 308
007652 308
007653 308
007654 310
007655 310
007656 310
007669 303
007670 303
007671 303
007672 305
007673 305
007674 305
007675 305
007676 305
007677 305
007693 307
007694 307
007695 307
007696 309
007697 309
007698 309
007699 354
007700 354
007701 354
007702 355
007703 355
007704 355
007705 356
007706 356
007709 356
007710 356
007711 357
007712 357
007713 356
007714 356
007717 356
007718 356
007720 480
007721 480
007723 480
007728 480
007729 480
007731 480
007740 484
007741 484
007744 484
007745 484
007746 484
007747 484
007749 309
007750 485
007752 309
007753 309
007756 485
007760 307
007761 307
007762 307
007763 309
007764 309
007765 309
007766 309
007767 309
007768 309
007821 390
007822 390
007827 390
007828 390
007830 390
007831 390
007906 357
007907 357
007908 357
007935 356
007937 356
007938 357
007939 356
007941 356
007946 489
007948 489
007949 489
007951 489
007952 489
007954 489
007957 489
008007 309
008037 481
008043 481
008045 481
008068 481
008074 481
008076 481
008100 358
008101 358
008106 385
008107 385
008109 381
008110 385
008111 385
008118 385
008119 385
008120 400
008120 413
008122 400
008123 400
008124 400
008125 385
008126 385
008127 337
008127 344
008128 337
008128 344
008129 337
008129 344
008130 337
008130 344
008131 337
008131 344
008132 337
008132 344
008133 337
008134 337
008135 337
008136 337
008137 337
008138 337
008146 295
008147 295
008148 295
008149 295
008150 295
008151 295
008152 295
008153 295
008154 295
008155 295
008156 295
008157 295
008158 295
008342 459
008343 459
008344 459
008345 459
008346 459
008347 459
008350 459
008351 459
008352 459
008353 459
008354 459
008355 459
008356 459
008357 459
008400 478
008401 478
008404 478
008405 478
008412 478
008413 478
008427 479
008428 479
008446 479
008447 479
008454 479
008455 479
008521 486
008523 486
008528 487
008530 487
008534 487
008536 487
008538 487
008540 487
008541 487
008543 487
008544 487
008546 487
008613 362
008614 362
008622 362
008800 368
008801 368
008802 368
008803 368
008912 387
008913 387
008943 337
008943 344
008952 337
008952 344
008953 337
008978 391
008979 391
008980 391
008981 295
008981 317
008981 325
008981 337
008981 344
008981 349
008981 351
008981 362
008981 381
008981 385
008981 387
008981 393
008981 400
008982 391
008988 387
008989 387
008990 387
008991 387
008992 387
008993 387
008994 387
008995 387
008996 387
008997 387
009337 311
009338 311
009339 311
009340 311
009342 311
009343 311
009344 311
009345 311
009346 311
009347 311
009348 311
29923 162
43405 75
43411 75
43419 75
43422 75
43427 75
43527 75
43531 75
44186 75
44188 75
051025 473
051033 473
051036 473
051038 473
051050 474
051053 474
051055 474
051066 474
051069 474
051071 474
051080 466
051081 466
051082 466
051083 466
051088 469
051089 469
051092 466
051093 466
051095 469
051117 467
051118 467
051119 467
051120 467
051121 469
051122 469
051123 469
051124 469
051125 469
051128 467
051129 467
051131 469
051480 293
051481 293
051482 293
051483 294
051484 294
051485 294
051486 294
051487 294
051488 294
051489 293
051490 293
051491 293
051492 294
051493 294
051494 294
051495 294
051496 294
051497 294
051593 294
051594 294
051595 294
051596 294
051597 294
051598 294
051718 339
051719 340
051720 339
051722 340
051724 339
051726 340
051728 342
051729 342
051730 342
051732 331
051734 333
051735 331
051737 331
051739 333
051740 333
051777 339
051779 339
051781 342
051782 342
051783 339
051795 342
052004 282
052005 282
052006 282
052007 282
052014 283
052015 283
052016 283
052017 283
052024 283
052025 283
052026 283
052027 283
052034 284
052035 284
052036 284
052037 284
052038 284
052039 284
052040 284
052041 284
052049 285
052050 285
052052 285
052053 285
052054 285
052055 285
052056 285
052057 285
052064 286
052065 286
052066 286
052067 286
052068 286
052069 286
052070 286
052071 286
052079 287
052080 287
052082 287
052083 287
052100 288
052101 288
052102 288
052103 288
052119 289
052120 289
052121 289
052122 289
054893 315
054894 315
054895 315
054896 315
054897 315
054898 315
054902 316
054903 316
054904 316
054908 316
054909 316
054910 316
054917 313
054918 313
054919 313
054920 313
054921 313
054922 313
054929 314
054930 314
054931 314
054932 314
054933 314
054934 314
054963 458
054964 458
054965 458
054967 459
054968 459
054969 459
054973 459
054974 459
054975 459
055711 320
055712 321
055713 320
055714 321
055715 320
540
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
055716 321
055717 321
055718 321
055719 321
055740 326
055741 327
055742 326
055743 327
055744 326
055745 327
055746 327
055747 327
055748 327
055752 326
055753 327
055754 326
055755 327
055756 326
055757 327
055758 327
055759 327
055760 327
055780 322
055781 322
055782 322
055783 322
055784 322
055785 322
055786 323
055787 323
055788 323
055817 323
055833 328
055834 328
055835 328
055836 328
055837 328
055838 328
055839 329
055840 329
055841 329
055845 328
055846 328
055847 328
055848 328
055849 328
055850 328
055851 329
055852 329
055853 329
055905 462
055907 462
055966 463
055971 463
055981 463
056601 360
056614 360
056617 361
056942 369
057053 350
057054 350
057055 350
057063 351
057064 351
057065 351
057066 351
057067 351
057068 351
057184 360
057220 360
057231 361
057232 361
057259 379
057273 379
057337 396
057338 398
057339 397
057348 396
057349 396
057350 398
057351 398
057352 397
057353 397
057364 398
057365 398
057366 399
057367 399
057368 399
057369 399
057403 398
057411 399
057412 399
057500 348
057501 348
057516 349
057517 349
057615 302
057616 302
057617 302
057618 304
057619 304
057620 304
057621 304
057622 304
057623 304
057624 306
057625 306
057626 306
057627 302
057628 302
057629 302
057630 304
057631 304
057632 304
057645 306
057646 306
057647 306
057648 308
057649 308
057650 308
057651 308
057652 308
057653 308
057654 310
057655 310
057656 310
057669 303
057670 303
057671 303
057672 305
057673 305
057674 305
057675 305
057676 305
057677 305
057681 303
057682 303
057683 303
057720 480
057721 480
057723 480
057728 480
057729 480
057731 480
057744 484
057745 484
057750 485
057754 485
057784 307
057785 307
057786 307
057787 309
057788 309
057789 309
057790 309
057791 309
057792 309
057948 489
057951 489
057954 489
058408 478
058409 478
058424 479
058425 479
058435 479
058436 479
058450 479
058451 479
058457 479
058458 479
058524 486
058526 486
058531 487
058533 487
058541 487
058543 487
78712 161
78715 161
300238 465
300254 436
300255 436
300256 436
300257 436
300258 436
300259 436
300260 436
300261 436
300262 436
300263 436
300264 437
300265 437
300266 437
300267 437
300268 437
300269 437
300270 437
300271 437
300272 437
300273 437
300274 438
300275 438
300276 438
300277 438
300278 438
300279 438
300280 438
300281 438
300282 438
300283 438
300284 439
300285 439
300286 439
300287 439
300288 439
300289 439
300290 439
300291 439
300292 439
300293 439
300334 443
300335 443
300336 443
300337 443
300338 443
300339 443
300340 443
300341 443
300342 443
300343 443
300349 443
300350 443
300351 443
300352 443
300353 443
300354 444
300355 444
300356 444
300357 444
300358 444
300359 444
300360 444
300361 444
300362 444
300363 444
300369 444
300370 444
300371 444
300372 444
300373 444
300454 440
300455 440
300456 440
300457 440
300458 440
300459 440
300460 440
300461 440
300462 440
300463 440
300469 441
300470 441
300471 441
300472 441
300473 441
300474 441
300475 441
300476 441
300477 441
300478 441
300484 442
300485 442
300486 442
300487 442
300488 442
300489 442
300490 442
300491 442
300492 442
300493 442
300552 493
300553 493
300554 493
300555 492
300556 492
300559 492
300560 492
300679 511
300680 511
300681 511
300682 511
300683 511
300684 511
300685 510
300686 510
300687 504
300688 504
300689 504
300690 504
300691 504
300692 504
300693 505
300694 505
300695 505
300696 505
300697 505
300698 505
300699 505
300700 505
300701 505
300702 505
300703 505
300704 505
300720 307
300721 307
300722 307
300768 464
300797 298
300798 298
300799 298
300800 298
300801 298
300802 298
300803 299
300804 299
300805 299
300806 299
300807 299
300808 299
300809 300
300810 300
300811 300
300815 300
300816 300
300817 300
300835 505
300836 505
300837 505
300876 465
300938 447
300939 447
300940 447
300941 447
300942 447
300943 447
300944 447
300945 447
300946 447
300947 447
300953 448
300954 448
300955 448
300956 448
300957 448
300963 448
300964 448
300965 448
300966 448
300967 448
300968 449
300969 449
300970 449
300971 449
300972 449
300978 449
300979 449
300980 449
300981 449
300982 449
300983 450
300984 450
300985 450
300986 450
300987 450
300993 450
300994 450
300995 450
300996 450
300997 450
300998 451
300999 451
301000 451
301001 451
301002 451
301008 451
301009 451
301010 451
301011 451
301012 451
301013 452
301014 452
301015 452
301016 452
301017 452
301023 452
301024 452
301025 452
301026 452
301027 452
301028 453
301029 453
301030 453
301031 453
301032 453
301038 453
301039 453
301040 453
301041 453
301042 453
541
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
301043 454
301044 454
301045 454
301046 454
301047 454
301053 454
301054 454
301055 454
301056 454
301057 454
301058 455
301059 455
301060 455
301061 455
301062 455
301068 455
301069 455
301070 455
301071 455
301072 455
301218 456
301222 456
301223 456
301227 456
301228 457
301232 457
301233 457
301237 457
301243 457
301247 457
301248 457
301252 457
301911 298
301912 298
301913 298
301914 299
301915 299
301916 299
301917 299
301918 299
301919 299
301920 299
301921 299
301922 299
301923 299
301924 299
301925 299
301926 299
301927 299
301928 299
301929 299
301930 299
301931 299
301932 299
301933 299
301934 299
301935 300
301936 300
301937 300
301941 301
301942 301
301943 301
302010 424
302011 424
302012 424
302016 425
302017 425
302018 425
302022 425
302023 425
302024 425
302028 425
302029 425
302030 425
302034 426
302035 426
302036 426
302043 426
302044 426
302045 426
302052 426
302053 426
302054 426
302061 427
302062 427
302063 427
302073 428
302074 428
302075 428
302085 429
302086 429
302087 429
302091 430
302092 430
302093 430
302097 430
302098 430
302099 430
302103 430
302104 430
302105 430
302109 431
302110 431
302111 431
302118 431
302119 431
302120 431
302127 432
302128 432
302129 432
302136 432
302137 432
302138 432
302148 433
302149 433
302150 433
302171 510
302172 511
302173 511
302174 511
302262 374
302263 374
302264 374
302265 374
302266 374
302267 374
302268 376
302269 376
302270 376
302271 376
302272 376
302273 376
302274 375
302275 375
302276 375
302283 375
302284 375
302285 375
302292 434
302293 434
302294 434
302298 434
302299 434
302300 434
302304 376
302305 376
302306 376
302307 376
302308 376
302309 376
302463 406
302464 406
302465 406
302466 406
302674 476
302675 476
302676 476
310156 495
310157 495
310158 495
310159 495
310160 495
310161 495
310162 495
310163 495
310164 495
310165 495
310166 495
310167 495
310168 495
310169 495
310170 495
310171 495
310172 495
310173 495
310176 445
310176 455
310176 457
310177 445
310177 455
310177 457
310249 411
310250 403
310250 409
310251 405
310251 409
310268 377
310269 377
310270 377
310271 377
310272 377
310273 377
310274 377
310275 377
310276 377
310277 377
310278 377
310279 377
310280 377
310281 377
310282 377
310283 377
310284 377
310285 377
310310 457
310311 457
310312 434
310312 457
310313 377
310314 377
310315 377
310316 377
310317 377
310318 377
310319 377
310320 377
310321 377
310322 377
310323 377
310324 377
310325 377
310326 377
310327 377
310328 377
310329 377
310330 377
310332 377
310333 377
310334 377
310341 477
310342 477
310343 477
310344 477
310345 477
310346 477
310347 477
310348 477
310349 477
310350 477
315001 301
315002 301
315003 301
315004 301
315005 301
315006 301
315007 301
315008 301
315009 301
315010 301
315011 301
315012 301
315017 377
315018 377
315019 377
315020 377
315021 377
315022 377
347024 403
347024 405
347024 409
347029 403
347029 405
347029 409
524642 137
524643 137
524644 137
524645 137
524676 137
524677 136
524678 136
524679 136
700003 415
700004 417
700005 417
700006 417
700007 418
700008 417
700009 417
700010 417
700011 417
700012 419
700013 417
700013 418
700014 419
700015 475
700016 475
700018 475
700022 475
700023 475
700025 475
700035 345
700036 345
700038 345
700039 345
700047 346
700048 346
700050 346
700051 346
700059 346
700060 346
700062 346
700063 346
700071 347
700072 347
700074 347
700075 347
700077 347
700078 347
700079 383
700080 383
700092 415
700093 415
700094 415
700095 415
700096 415
700097 415
700098 382
700099 382
700100 482
700101 482
700102 482
700103 482
700104 482
700105 482
700106 482
700107 482
700108 483
700109 483
700110 483
700113 496
700114 496
700116 496
700117 496
700119 497
700120 497
700124 497
700125 497
700127 497
700128 497
700129 352
700130 352
700131 352
700132 353
700133 353
700134 353
700135 353
700136 353
700137 353
700147 471
700148 471
700149 471
700150 471
700151 471
700158 410
700159 410
700160 410
700161 411
700162 411
700163 411
700164 411
700165 411
700166 411
700167 411
700168 411
700169 411
700192 420
700193 420
700194 420
700195 421
700196 421
700197 421
700198 421
700199 421
700200 421
700201 422
700202 422
700203 422
700204 423
700205 423
700206 423
700233 411
700234 411
700235 411
700241 280
700253 499
700254 499
700255 499
700256 499
700257 499
700258 499
700259 499
700260 499
700261 499
700262 499
700263 499
700264 499
700265 500
700266 500
700267 500
700268 500
700269 500
700270 500
700271 500
700272 500
700273 500
700274 500
700275 500
700276 500
542
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
700277 501
700278 501
700279 501
700280 388
700281 388
700301 490
700302 490
700303 490
700304 490
700309 491
700310 491
700311 491
700312 491
700322 410
700323 410
700324 410
700328 411
700329 411
700330 411
700331 471
700332 471
700333 471
700334 471
700335 471
700356 420
700357 420
700358 420
700359 421
700360 421
700361 421
700362 421
700363 421
700364 421
700365 422
700366 422
700367 422
700368 423
700369 423
700370 423
700371 345
700372 345
700373 345
700374 345
700375 346
700376 346
700377 346
700378 346
700379 346
700380 346
700381 346
700382 346
700383 347
700384 347
700385 347
700386 347
700403 422
700404 422
700405 422
700406 422
700407 422
700408 422
700434 471
700498 352
700499 352
700500 352
700504 353
700505 353
700506 353
700507 420
700508 420
700509 420
700510 421
700511 421
700512 421
700513 421
700514 421
700515 421
700516 422
700517 422
700518 422
700519 423
700520 423
700521 423
700523 404
700524 404
700525 404
700526 404
700527 402
700528 402
700529 402
700530 402
700531 409
700532 408
710007 501
710008 501
710009 501
710010 501
710011 501
710012 501
710013 501
710014 501
710048 405
710049 405
710050 405
710051 405
710052 405
710053 405
710054 405
710055 405
710056 405
710057 405
710058 405
710059 405
710060 405
710061 405
710062 405
710063 405
710064 405
710065 405
710066 405
710067 405
710068 405
710069 405
710070 405
710071 405
710074 403
710074 407
710075 403
710075 407
710076 403
710076 407
710077 403
710077 407
710078 403
710078 407
710079 403
710079 407
710080 403
710080 407
710081 403
710081 407
710082 403
710082 407
710083 403
710083 407
710084 403
710084 407
710085 403
710085 407
710086 403
710086 407
710087 403
710087 407
710088 403
710088 407
710089 403
710089 407
710090 403
710090 407
710091 403
710091 407
710092 403
710092 407
710093 403
710093 407
710094 403
710095 403
710096 403
710097 403
710098 403
710098 407
710099 403
710099 407
710100 403
710100 407
710101 403
710101 407
710107 415
710108 417
710108 418
710108 419
01000802 180
01005894 254
01005994 254
01032011 176
01033021 176
01036011 176
01037021 176
01043281 178
01043381 178
01043481 178
01086011 202
01090021 202
01590011 202
01648011 202
01717011 203
01882011 203
01883011 180
03000311 238
03000411 238
03000711 237
03000811 237
03000911 240
03001011 240
03001016 180
03001111 240
03001211 240
03002026 180
03002280 172
03002385 172
3003445 443
3003455 443
3003465 443
3003475 443
3003485 443
3003645 444
3003655 444
3003665 444
3003675 444
3003685 444
3004345 436
3004355 436
3004365 436
3004375 436
3004385 436
3004395 437
3004405 437
3004415 437
3004425 437
3004435 437
3004445 438
3004455 438
3004465 438
3004475 438
3004485 438
3004495 439
3004505 439
3004515 439
3004525 439
3004535 439
3004645 440
3004655 440
3004665 440
3004675 440
3004685 440
3004795 441
3004805 441
3004815 441
3004825 441
3004835 441
3004945 442
3004955 442
3004965 442
3004975 442
3004985 442
03005681 179
03005781 179
03006080 173
3006115 282
3006125 282
3006135 282
3006145 282
3006155 283
3006165 283
3006175 283
03006185 173
3006185 283
3006195 283
3006205 283
3006215 283
3006225 283
3006235 284
3006245 284
3006255 284
3006265 284
3006315 285
3006325 285
3006335 285
3006345 285
3006395 286
3006405 286
3006415 286
3006425 286
3007145 468
3007155 468
3007165 468
3007175 307
3007185 307
3007195 307
3007235 307
3007245 307
3007255 307
3007295 328
3007305 328
3007315 328
3007325 328
3007335 328
3007345 328
3007355 474
3007365 474
3007375 474
3007385 473
3007395 473
3007405 473
3007415 473
3007425 473
3007435 473
3007445 284
3007455 284
3007465 284
3007475 284
3007485 285
3007495 285
3007505 285
3007515 285
3007525 287
3007535 287
3007545 287
3007555 287
3007565 288
3007575 288
3007585 288
3007595 288
3007655 464
3007665 464
3007675 464
3007745 479
3007765 364
3007785 316
3007795 316
3007805 316
3007815 316
3007825 316
3007835 316
3007955 479
3008125 300
3008135 300
3008145 300
3008185 300
3008195 300
3008205 300
3009485 447
3009495 447
3009505 447
3009515 447
3009525 447
3009585 448
3009595 448
3009605 448
3009615 448
3009625 448
3009735 449
3009745 449
3009755 449
3009765 449
3009775 449
3009885 450
3009895 450
3009905 450
3009915 450
3009925 450
3010035 451
3010045 451
3010055 451
3010065 451
3010075 451
3010185 452
3010195 452
3010205 452
3010215 452
3010225 452
3010335 453
3010345 453
3010355 453
3010365 453
3010375 453
3010485 454
3010495 454
3010505 454
3010515 454
3010525 454
3010635 455
3010645 455
3010655 455
3010665 455
3010675 455
3012095 412
3012105 412
3012115 412
3012125 413
3012135 413
3012145 413
3012155 413
3012165 413
3012175 413
3013055 443
3013065 443
3013075 443
3013085 443
3013095 443
3013105 444
3013115 444
3013125 444
3013135 444
3013145 444
3013255 445
3013265 445
3013275 445
543
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
3013285 445
3013295 445
3013305 445
3013315 445
3013325 445
3013335 445
3013345 445
3019385 300
3019395 300
3019405 300
3019445 301
3019455 301
3019465 301
3020135 424
3020145 424
3020155 424
3020195 425
3020205 425
3020215 425
3020255 425
3020265 425
3020275 425
3020315 425
3020325 425
3020335 425
3020375 426
3020385 426
3020395 426
3020405 426
3020415 426
3020425 426
3020465 426
3020475 426
3020485 426
3020495 426
3020505 426
3020515 426
3020555 426
3020565 426
3020575 426
3020585 426
3020595 426
3020605 426
3020645 427
3020655 427
3020665 427
3020675 427
3020685 427
3020695 427
3020705 427
3020715 427
3020725 427
3020765 428
3020775 428
3020785 428
3020795 428
3020805 428
3020815 428
3020825 428
3020835 428
3020845 428
3020885 429
3020895 429
3020905 429
3020945 430
3020955 430
3020965 430
3021005 430
3021015 430
3021025 430
3021065 430
3021075 430
3021085 430
3021125 431
3021135 431
3021145 431
3021155 431
3021165 431
3021175 431
3021215 431
3021225 431
3021235 431
3021245 431
3021255 431
3021265 431
3021305 432
3021315 432
3021325 432
3021335 432
3021345 432
3021355 432
3021395 432
3021405 432
3021415 432
3021425 432
3021435 432
3021445 432
3021455 432
3021465 432
3021475 432
3021515 433
3021525 433
3021535 433
3021545 433
3021555 433
3021565 433
3021575 433
3021585 433
3021595 433
3021935 427
3021945 427
3021955 427
3021965 428
3021975 428
3021985 428
3021995 427
3022005 427
3022015 427
3022025 428
3022035 428
3022045 428
3022775 376
3022785 376
3022795 376
3022805 376
3022815 376
3022825 376
3022865 376
3022875 376
3022885 376
3022895 376
3022905 376
3022915 376
3025075 411
3025085 411
3025095 411
3025105 411
3025115 411
3025125 411
3026365 411
3026375 411
3026385 411
3026395 404
3026405 404
3026415 404
3026425 404
3026435 404
3026445 404
3026455 404
3026465 404
3026475 409
3026485 409
3026495 402
3026505 402
3026515 402
3026525 402
3026535 402
3026545 402
3026555 402
3026565 402
3026575 409
3026585 409
3026595 476
3026605 476
3026615 476
3026625 476
3026635 476
3026645 476
3026655 476
3026665 476
3026675 476
3026685 476
3026695 476
3026705 476
3026715 476
3026725 476
3026735 476
3026775 476
3026785 476
3026795 476
3027315 397
3027325 397
3027335 397
3027345 397
3027355 397
3027365 397
3027375 399
3027385 399
3027395 399
3027405 399
3027415 399
3027425 399
03046011 203
03051011 177
03052021 177
04001794 224
04001994 224
04002094 225
04002294 225
04003594 224
04003794 224
04016794 225
04016994 225
04023781 178
05013102 245
05013202 245
05013302 245
05013402 245
05013502 245
05013602 245
05019302 244
05019402 244
05019502 244
05019602 244
05019702 244
05019802 244
05024802 245
05024902 245
05025002 245
05025102 245
05042211 237
05044511 235
05044611 235
05044811 235
05044911 235
05045711 235
05045811 235
05046011 235
05046111 235
05046311 236
05046411 236
05047611 237
05047711 237
05047811 237
05048594 251
05048694 251
05048794 251
05048894 251
05048994 251
05049094 251
05050099 267
05050199 267
05050299 267
05050399 267
05052690 267
05055990 267
05056090 267
05056190 267
05056290 267
05056390 267
05056490 267
05056694 208
05056794 208
05056894 208
05056994 208
05057094 208
05057194 208
05057594 209
05057694 209
05057794 209
05057894 209
05057994 209
05058094 209
05058494 210
05058890 267
05059190 267
05061394 210
05061494 210
05061594 210
05061794 210
05061894 210
05061994 210
05067894 205
05067994 205
05068294 206
05068394 206
05068494 206
05069694 219
05069794 219
05069894 219
05069994 219
05070094 219
05070194 219
05070294 219
05070394 219
05070994 219
05071094 219
05071194 219
05071294 219
05071394 220
05071494 220
05071594 220
05071694 220
05071794 220
05071894 220
05071994 220
05075094 221
05075294 221
05075394 221
05075494 221
05075594 221
05077294 215
05077394 215
05077494 215
05077594 215
05077694 215
05077794 215
05077894 215
05077994 215
05078094 215
05078194 215
05082390 267
05085111 237
05085694 215
05085994 215
05086094 215
05086194 215
05086294 215
05087794 216
05087894 216
05100494 256
05100594 256
05100694 256
05100794 256
05100894 256
05100994 256
05101094 256
05101194 256
05101694 216
05101794 216
05101894 216
05101994 216
05102094 216
05102194 216
05102294 216
05122094 221
05126394 228
05126494 228
05126594 229
05126694 229
05129594 216
05129911 241
05130011 241
05130111 241
05130211 241
05130311 241
05130411 241
05130511 241
05130611 241
05130711 241
05130811 241
05130911 241
05131011 241
05131111 241
05131211 241
05131311 242
05131411 242
05131511 242
05131611 242
05131711 242
05131811 242
05131911 242
05132011 242
05132111 242
05132211 242
05132311 242
05132411 242
05132511 242
05132611 242
05133194 216
05133294 221
05135994 170
05136094 170
05136194 170
05136294 170
05136394 170
05138611 236
05138811 235
05138911 235
05139011 236
05139211 236
05139311 236
05139794 259
05139894 259
05139994 259
05140194 259
05140494 259
05143494 233
05143594 233
05143694 233
05143794 233
05143894 233
05144094 233
05144194 233
05144294 233
05144394 233
05144494 233
05144694 233
05144894 228
05144994 228
05145285 170
05145385 170
05145485 170
05145585 170
05145685 170
05145990 269
05146090 269
05146190 269
544
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
05146290 269
05146390 269
05146490 166
05146585 166
05146890 168
05146990 168
05147290 168
05147485 168
05147885 168
05149490 269
05154394 221
05154494 221
05155890 168
05156794 250
05156894 250
05156994 250
05157094 250
05158194 250
05158394 250
05166194 250
05166294 250
05166394 250
05166494 250
05166594 250
05166694 250
05170494 168
05185694 256
05187794 213
05187894 213
05187994 213
05188094 213
05188194 213
05188294 213
05188394 213
05188494 213
05188594 213
05188694 213
05189694 219
05189794 219
05189894 219
05189994 220
05190094 220
05190194 220
05208694 212
05208794 212
05208894 212
05208994 212
05220890 248
05220990 248
05221090 248
05221190 248
05221290 248
05221390 248
05221490 248
05221590 248
05221690 248
05221790 248
05221890 248
05221990 248
05222090 248
05222190 248
05222290 248
05222390 248
05223090 249
05223190 249
05223290 249
05223390 249
05223490 249
05223590 249
05223990 249
05224090 249
05224190 249
05224290 249
05224685 262
05224785 262
05225085 262
05225185 262
05225494 251
05225894 213
05225994 213
05226094 228
05226194 228
05226794 212
05226894 212
05227385 262
05227485 262
05227790 248
05227890 248
05227990 248
05228090 248
05228190 248
05228290 248
05228485 263
05228585 263
05228685 263
05228785 263
05228885 263
05228985 263
05229085 263
05229185 263
05229285 263
05229385 263
05229485 263
05229585 263
05233485 262
05233585 262
05233685 262
05233785 263
05233885 263
05233985 263
05234090 269
05236294 251
05236594 251
05236694 251
05236794 251
05236894 251
05236994 251
05237094 251
05237194 251
05237294 251
05239594 251
05239694 251
05239794 251
05239894 251
05239994 251
05240094 251
05240194 251
05240294 251
05240394 251
05240494 251
05240890 269
05243290 269
05245894 256
05246794 229
05246894 229
05331090 245
05331190 245
05331290 245
05331390 245
05331490 245
05331590 245
05331690 245
05331790 245
05331890 245
05331990 245
05332090 245
05332190 245
05332290 245
05332390 245
05357580 172
05357685 172
05357780 172
05357885 172
05357980 172
05358085 172
05411013 175
05413013 175
05415013 175
05417013 175
05419013 175
05421013 175
05423013 175
05425013 175
05673025 240
05674025 240
05675025 240
05677025 240
05761025 240
05762025 240
05769025 240
05770025 240
05771025 240
05772025 240
05773025 240
05774025 240
05835013 172
05836013 172
05893013 172
05900023 172
05901023 172
05903023 172
05944013 205
05945013 205
05946023 205
05947023 205
05948013 206
05949013 206
05950023 206
05951023 206
05959013 206
05960023 206
06001204 190
06001394 191
06001404 190
06001594 191
06001604 190
06001794 191
06001804 190
06001994 191
06002004 190
06002194 191
06002294 198
06002394 198
06002494 198
06002594 198
06002694 198
06002794 198
06003250 190
06003350 190
06003450 190
06003550 190
06003650 190
06006094 201
06006194 201
06006294 201
06006394 201
06006494 201
06006504 201
06006604 201
06006704 201
06006804 201
06006904 201
06011004 193
06011104 193
06011250 193
06011350 193
06011494 193
06011594 193
06011604 196
06011750 196
06011894 196
06011904 200
06012004 200
06012194 200
06012294 200
06012304 193
06012404 193
06012550 193
06012650 193
06012794 193
06012894 193
06016481 179
06016581 179
06016681 179
06018594 230
06018694 230
06018794 230
06018894 230
06018994 230
06019094 230
06019194 230
06019294 230
06019394 230
06019494 230
06019594 230
06019694 230
06019794 230
06019894 230
06019994 230
06022994 230
06023094 230
06023194 230
07003194 208
07003294 208
07003394 208
07003494 208
07003694 209
07003794 209
07003894 209
07003994 209
07004094 209
07010294 205
07010394 205
07013890 267
07013990 267
07014090 267
07014190 267
07014594 228
07014694 228
07014794 229
07014894 229
07017294 228
07017394 228
07017794 208
07017894 233
07017994 233
07018094 233
07018194 233
07018294 233
07018394 233
07018494 233
07018594 233
07020394 213
07020494 213
07020594 213
07020694 213
07020794 213
07020894 213
07020994 213
07021094 213
07022894 212
07022994 212
07023094 212
07023194 212
07031090 170
07031585 170
07032196 188
07032296 188
07032396 188
07032496 188
07032504 188
07032604 188
07032704 188
07032804 188
07033396 185
07033404 185
07033596 185
07033604 185
07033796 185
07033804 185
07033996 185
07034004 185
07034196 185
07034204 185
07034396 185
07034404 185
07034896 185
07034904 185
07035094 182
07035194 182
07035294 182
07035394 182
07035494 182
07035594 182
07035694 182
07035794 182
07035896 188
07035904 188
07036096 188
07036104 188
07036296 188
07036304 188
07036496 188
07036504 188
07036696 188
07036704 188
07036896 188
07036904 188
07040080 172
07040185 172
07073013 175
07075013 175
07077013 175
07079013 175
07106013 175
07108013 175
07199013 172
07204023 172
07252013 205
07253023 205
07254013 205
07255023 205
14000601 207
14001699 211
14002099 223
14002124 239
14002680 173
14002680 177
14002785 173
14002785 177
14002880 173
14002880 177
14002985 173
14002985 177
14003504 207
14003620 246
14004011 173
14004011 177
14004120 255
14004120 257
14004320 252
14004320 255
14004320 257
14004320 260
14004520 252
14004520 260
14004710 252
14004710 255
14004710 257
14005021 173
14005021 177
14005120 255
14005120 258
14005420 253
14005420 255
14005420 258
14005420 261
14005620 253
14005620 261
14006320 267
14006620 239
14006802 239
14006902 239
14007002 236
14007411 239
14007620 236
14007620 243
14007920 253
545
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
14008194 239
14008820 253
14008820 258
14008920 253
14008920 261
14009020 255
14009320 239
14009420 239
14009594 211
14009694 211
14009794 211
14009894 211
14009994 211
14010094 211
14010120 253
14011594 211
14011594 223
14011594 226
14011994 207
14012094 207
14012194 207
14012294 211
14012320 223
14012320 226
14012420 223
14012420 226
14012520 223
14012520 226
14012620 223
14012620 226
14012720 223
14012720 226
14013220 225
14013320 225
14013420 223
14013420 226
14014011 204
14014594 207
14014920 236
14014920 243
14015020 269
14015194 207
14015294 207
14015420 192
14015420 199
14015420 201
14015520 192
14015520 196
14015520 199
14015520 201
14015620 192
14015620 199
14015620 201
14015720 192
14015720 199
14015720 201
14015820 192
14015820 194
14015820 199
14015820 201
14016011 204
14016420 255
14016420 257
14016520 255
14016520 257
14016694 255
14016820 217
14016994 217
14017094 217
14017120 217
14017220 217
14017320 217
14017494 225
14017594 225
14018220 211
14018320 183
14018320 186
14018320 189
14020220 253
14020220 258
14020320 255
14020701 225
14020894 217
14020994 217
14021194 217
14021294 217
14021394 217
14021420 217
14021720 223
14023011 204
14025220 269
14025320 269
14025420 269
14025520 269
14025620 269
14025701 225
14026520 223
14026520 226
14028320 255
14028320 258
14028320 261
14028894 217
14028994 217
14029094 217
14029094 231
14041494 223
14042320 223
14042520 217
14042620 223
14042620 226
14042920 231
14043020 231
14043194 231
14043294 231
14043394 231
14044320 242
14044420 242
14044520 242
14044620 223
14044620 226
14045294 223
14045394 223
14045694 234
14045794 234
14045820 234
14045920 234
14046120 234
14046420 242
14046520 242
14046620 242
14046990 171
14047020 171
14047194 217
14047194 231
14047385 171
14047904 217
14048004 217
14048104 231
14048204 231
14048504 171
14048694 234
14048894 231
14048994 231
14049094 231
14049194 231
14049294 231
14050194 217
14050294 231
14050390 169
14050485 169
14050590 169
14050620 169
14050790 167
14050890 167
14050920 167
14051085 167
14051185 167
14051294 234
14051394 234
14051420 183
14051720 183
14051720 186
14051720 189
14051920 261
14052394 223
14053620 252
14054020 253
14054120 253
14054220 253
14054320 253
14054420 253
14054520 239
14057394 234
14063594 223
14063694 223
14063794 223
14063894 217
14063994 217
14068694 234
14068794 234
14068894 234
14068994 234
14069094 234
14069194 234
14070520 226
14070620 226
14071520 194
14071520 201
14071620 194
14071620 201
14071720 194
14071820 194
14071920 196
14072020 196
14072120 196
14072220 196
14076620 258
14076620 261
14076720 183
14082920 249
14083320 264
14083420 264
14083785 264
14084120 264
14085011 204
14086011 177
14089021 177
14089220 253
14089794 253
14089894 253
14090720 186
14090820 186
14091981 179
14092081 179
14092181 179
14092202 179
14122820 186
14122920 186
14136920 189
14137020 189
14137120 189
14137220 189
14152017 267
14152017 269
14193013 174
14194013 174
14215003 225
14216003 225
14222016 174
14235013 174
14235013 204
14235013 207
14236023 204
14236023 207
14237013 174
14237013 204
14237013 207
14238023 204
14238023 207
14249002 264
14266011 204
14288931 180
14295005 236
14295005 243
14296005 243
14297005 243
14321994 253
14321994 261
14322994 253
14323013 173
14324023 173
14327933 211
14337011 173
14337011 204
14350993 207
14351993 207
14352993 207
14396993 211
14396993 234
14430995 246
14430995 249
14431995 246
14431995 249
14433995 246
14434995 246
14435995 246
14440994 252
14440994 255
14440994 257
14441994 252
14441994 260
14442994 252
14442994 260
14458993 204
14459993 204
14460993 204
14467013 207
03-00100 10
03-00101 10
03-00110 10
03-00111 10
03-00112 10
03-00113 10
03-00114 10
03-00115 10
03-00117 10
03-00127 10
03-00128 10
03-00129 10
03-00138 10
03-00140 10
03-00144 10
03-00170 10
10-00047 124
10-00049 124
10-00050 124
10-00135 122
10-00138 122
10-00142 122
10-00144 122
10-00166 122
10-00168 122
10-00170 122
10-00173 122
10-00174 122
10-00177 122
10-00179 123
10-00180 123
10-00196 123
10-00197 123
10-00201 126
10-00202 126
10-00205 126
10-00302 126
10-00400 125
10-00401 125
10-00404 125
10-00407 125
10-00450 120
10-00451 120
10-00455 120
10-00456 120
10-00457 121
10-00480 121
10-00481 121
10-00482 121
10-00483 121
10-00484 121
10-00485 121
10-00486 121
10-00487 121
10-00488 121
10-00507 120
10-00508 120
10-00509 121
10-00510 121
10-00511 121
10-00512 121
10-00513 121
10-00520 120
10-00537 120
10-00538 120
10-00539 120
10-00540 120
10-00541 120
10-00542 120
10-00543 120
10-00556 121
10-00557 121
10-00558 121
10-00559 121
10-00560 121
10-00561 121
10-00562 121
10-00563 121
10-00564 121
10-00565 121
10-00566 121
10-00567 121
11-00001 129
11-00002 129
11-00006 129
11-00007 129
11-00009 129
11-00019 127
11-00032 128
11-00033 128
11-00036 127
11-00037 127
11-00038 127
11-00040 127
11-00042 127
11-00049 127
11-00050 127
11-00051 127
11-00055 132
12-00010 130
12-00011 130
12-00012 130
12-00014 130
12-00015 130
12-00016 130
12-00017 130
12-00031 130
12-00032 130
12-00034 130
12-00035 130
12-00057 133
12-00058 133
12-00059 133
12-00060 133
12-00061 133
12-00062 133
13-00001 132
14-00009 24
14-00010 24
14-00011 24
14-00012 24
14-00013 24
14-00014 24
14-00016 24
14-00017 24
14-00018 24
14-00042 45
14-00043 45
14-00044 45
14-00045 45
14-00046 45
546
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
14-00047 45
14-00057 21
14-00058 21
14-00061 24
14-00062 24
14-00063 24
14-00065 24
14-00067 24
14-00069 24
14-00072 24
14-00073 24
14-00075 24
14-00077 24
14-00079 24
14-00081 24
14-00084 24
14-00085 24
14-00115 33
14-00119 33
14-00121 33
14-00127 40
14-00128 35
14-00129 35
14-00131 35
14-00132 35
14-00133 40
14-00134 40
14-00135 32
14-00137 32
14-00139 40
14-00141 32
14-00143 32
14-00145 32
14-00147 40
14-00148 40
14-00149 40
14-00150 34
14-00151 34
14-00152 40
14-00155 34
14-00156 34
14-00166 21
14-00168 21
14-00169 21
14-00172 21
14-00176 21
14-00179 32
14-00180 22
14-00181 22
14-00187 65
14-00205 24
14-00206 24
14-00217 33
14-00222 24
14-00236 24
14-00238 35
14-00247 32
14-00248 32
14-00249 32
14-00257 21
14-00275 32
14-00293 16
14-00334 35
14-00338 33
14-00354 40
14-00380 33
14-00381 33
14-00382 33
14-00400 23
14-00401 23
14-00403 23
14-00407 23
14-00408 23
14-00409 23
14-00410 23
14-00411 23
14-00412 23
14-00413 23
14-00414 23
14-00415 23
14-00416 23
14-00417 23
14-00418 23
14-00419 22
14-00420 22
14-00422 22
14-00423 22
14-00432 32
14-00437 24
14-00442 16
14-00443 17
14-00444 16
14-00445 17
14-00446 16
14-00447 17
14-00448 16
14-00449 17
14-00450 16
14-00451 17
14-00452 16
14-00453 17
14-00454 16
14-00455 17
14-00456 16
14-00457 17
14-00458 16
14-00459 16
14-00460 16
14-00461 16
14-00462 16
14-00464 16
14-00465 16
14-00467 16
14-00469 17
14-00470 25
14-00472 25
14-00477 25
14-00478 25
14-00500 19
14-00502 19
14-00504 19
14-00506 19
14-00508 19
14-00510 19
14-00512 19
14-00514 19
14-00516 19
14-00517 19
14-00518 19
14-00519 19
14-00520 19
14-00521 19
14-00534 19
14-00535 19
14-00536 19
14-00537 19
14-00570 19
14-00571 19
14-00572 19
14-00573 19
14-00574 19
14-00575 19
14-00576 19
14-00577 19
14-00578 19
14-00579 18
14-00580 18
14-00581 18
14-00597 16
14-00599 13
14-00600 12
14-00601 12
14-00602 12
14-00603 12
14-00604 12
14-00605 13
14-00606 13
14-00607 13
14-00608 13
14-00609 12
14-00624 17
14-00625 17
14-00701 12
14-00702 12
14-00704 12
14-00705 12
14-00706 13
14-00707 13
14-00708 13
14-00709 13
14-00710 13
14-00720 36
14-00721 36
14-00722 36
14-00723 36
14-00724 36
14-00725 37
14-00727 41
14-00728 41
14-00730 37
14-00731 37
14-00732 36
14-00733 36
14-00734 36
14-00735 36
14-00736 36
14-00737 37
14-00738 37
14-00739 37
14-00740 39
14-00741 37
14-00764 38
14-00773 41
14-00775 37
14-00776 37
14-00901 24
14-00902 24
14-00905 30
14-00906 30
14-00907 30
14-00908 30
14-00911 24
14-00912 24
14-01002 17
14-01007 13
14-01008 13
14-01009 13
14-01010 13
14-01041 72
14-01100 73
14-01101 73
14-01102 73
14-01103 73
14-01160 51
14-01161 51
14-01162 51
14-01163 51
14-01168 51
14-01169 51
14-01170 67
14-01180 67
14-01300 13
14-01301 13
14-01302 13
14-01303 13
14-01306 38
14-01307 41
14-01315 17
14-01316 17
14-01317 17
14-01318 17
14-01319 38
14-01323 37
14-01324 39
14-01328 39
14-01500 28
14-01501 28
14-01503 28
14-01504 28
14-01512 28
14-01513 28
14-01514 28
14-01522 28
14-01550 29
14-01551 29
14-01553 29
14-01554 29
14-01562 29
14-01563 29
14-01564 29
14-01572 17
14-01575 20
14-01576 20
14-01577 20
14-01578 20
14-01579 20
14-01584 20
15-00009 56
15-00010 56
15-00012 56
15-00015 54
15-00016 54
15-00017 55
15-00018 55
15-00024 55
15-00025 55
15-00037 164
15-00038 164
15-00043 164
15-00044 164
15-00045 164
15-00046 164
15-00072 56
15-00073 56
15-00074 56
15-00075 56
15-00076 56
15-00078 57
15-00080 57
15-00082 57
15-00083 57
15-00087 58
15-00092 56
15-00093 56
15-00094 56
15-00095 56
15-00099 55
15-00100 55
15-00101 55
15-00131 54
15-00132 54
15-00133 54
15-00134 54
15-00135 54
15-00136 54
15-00137 54
15-00138 54
15-00152 54
15-00185 57
15-00200 57
15-00201 57
15-00202 57
15-00218 163
15-00219 163
15-00220 163
15-00221 163
15-00222 163
15-00223 163
15-00235 56
15-00243 56
15-00266 58
15-00269 57
15-00270 58
15-00297 164
15-00310 164
15-00313 60
15-00314 60
15-00359 50
15-00364 74
15-00367 74
15-00400 42
15-00401 42
15-00402 42
15-00403 42
15-00404 42
15-00405 42
15-00406 42
15-00407 42
15-00408 42
15-00409 42
15-00410 42
15-00411 42
15-00412 42
15-00413 42
15-00414 42
15-00415 42
15-00416 42
15-00417 42
15-00418 42
15-00419 42
15-00420 43
15-00421 43
15-00422 43
15-00423 43
15-00424 43
15-00425 43
15-00426 43
15-00427 43
15-00428 43
15-00429 43
15-00430 43
15-00431 43
15-00432 43
15-00433 43
15-00434 43
15-00435 43
15-00436 43
15-00437 43
15-00462 42
15-00463 42
15-00501 46
15-00502 46
15-00503 46
15-00504 46
15-00505 46
15-00506 46
15-00507 46
15-00508 46
15-00515 46
15-00516 46
15-00520 47
15-00521 47
15-00522 47
15-00523 47
15-00526 47
15-00527 47
15-00528 47
15-00529 47
15-00531 46
15-00532 46
15-00533 46
15-00534 46
15-00535 46
15-00536 46
15-00541 47
15-00542 47
15-00543 47
15-00544 47
15-00545 47
15-00547 47
15-00548 46
15-00549 46
15-00550 46
15-00551 46
15-00552 46
15-00553 46
15-00554 47
15-00555 47
15-00556 47
15-00557 47
15-00558 47
15-00559 47
15-00561 50
15-00571 48
15-00572 48
15-00573 48
15-00574 48
15-00575 48
547
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
15-00576 48
15-00583 48
15-00584 48
15-00616 58
15-00617 58
15-00620 81
15-00621 81
15-00622 81
15-00736 44
15-00737 44
15-00738 44
15-00739 44
15-00740 44
15-00741 44
15-00742 44
15-00743 44
15-00744 44
15-00745 44
15-00746 44
15-00747 44
15-00748 44
15-00749 44
15-00750 44
15-00751 44
15-00752 44
15-00753 44
15-00754 44
15-00755 44
15-00756 44
15-00757 44
15-00758 44
15-00759 44
15-00760 45
15-00902 49
15-00905 49
15-00922 49
15-00925 49
15-00941 58
15-00950 59
15-00951 59
15-00952 59
15-00953 59
15-00964 54
15-01000 27
15-01001 27
15-01002 27
15-01003 27
15-01004 27
15-01005 27
15-01006 27
15-01007 27
15-01008 26
15-01009 26
15-01010 26
15-01011 26
15-01012 27
15-01013 27
15-01014 27
15-01015 27
15-01016 27
15-01017 27
15-01018 26
15-01019 27
15-01100 15
15-01101 15
15-01102 14
15-01103 15
15-01104 15
15-01105 14
15-01107 14
15-01112 14
15-01115 14
15-01117 14
15-01200 53
15-01201 53
15-01202 53
15-01203 53
15-01204 53
15-01205 53
15-01206 53
15-01207 53
15-01208 53
15-01209 53
15-01210 53
15-01211 53
15-01212 53
15-01213 53
15-01214 53
15-01215 53
15-01216 53
15-01217 53
15-01218 53
15-01219 53
15-01220 53
15-01221 53
15-01222 53
15-01223 53
15-01224 53
15-01225 53
15-01226 53
15-01227 53
15-01228 53
15-01229 53
15-01240 53
16-00007 76
16-00008 76
16-00009 76
16-00010 76
16-00011 76
16-00012 76
16-00013 76
16-00014 76
16-00015 76
16-00016 76
16-00017 76
16-00020 76
16-00022 76
16-00026 76
16-00027 76
16-00091 76
16-00225 76
16-00226 76
16-00252 56
16-00253 56
16-00254 56
16-00255 76
16-00256 56
16-00257 56
16-00258 56
16-00259 56
16-00260 56
16-00261 76
16-00262 56
16-00263 56
16-00281 70
16-00282 70
16-00283 70
16-00284 70
17-00028 65
17-00032 65
17-00034 65
17-00036 65
17-00037 65
17-00040 65
17-00042 65
17-00046 66
17-00076 71
17-00077 71
17-00078 71
17-00083 71
17-00084 71
17-00085 71
17-00086 71
17-00087 71
17-00088 71
17-00089 71
17-00090 71
17-00156 65
17-00158 71
17-00162 65
17-00167 66
17-00174 71
17-00175 71
17-00185 65
17-00186 65
17-00209 66
17-00210 66
17-00247 65
17-00266 65
17-00285 64
17-00286 64
17-00287 64
17-00288 64
17-00295 71
17-00296 71
17-00297 71
17-00298 71
17-00299 64
17-00300 64
17-00303 108
17-00304 64
17-00801 61
17-00802 61
17-00803 61
17-00804 61
17-00805 61
17-00806 61
17-00807 61
17-00808 61
17-00809 61
17-00901 61
17-00902 61
17-00903 61
17-00904 61
17-00905 61
17-00906 61
17-00915 61
17-00916 61
17-00918 61
17-00919 61
17-00920 61
17-00921 61
17-00922 61
17-00923 61
17-00924 61
17-01040 72
17-01042 72
17-01043 72
17-01100 62
17-01101 62
17-01102 62
17-01103 62
17-01115 62
17-01116 62
17-01117 62
17-01118 62
17-01140 63
17-01141 63
17-01142 63
17-01143 63
17-01144 63
17-01145 63
17-01146 63
17-01147 63
17-01149 63
17-01200 69
17-01201 69
17-01202 68
17-01203 68
18-00001 112
18-00002 112
18-00003 112
18-00008 115
18-00009 115
18-00010 115
18-00014 115
18-00015 115
18-00016 115
18-00060 115
18-00061 115
18-00062 115
18-00063 115
18-00064 115
18-00066 115
18-00069 114
18-00070 114
18-00071 114
18-00072 114
18-00073 114
18-00080 114
18-00081 114
18-00082 114
18-00083 114
18-00084 114
18-00086 114
18-00087 114
18-00099 115
18-00110 112
18-00111 112
18-00112 112
18-00113 112
18-00114 112
18-00115 112
18-00116 112
18-00117 113
18-00118 113
18-00119 113
18-00120 113
18-00122 113
18-00123 113
18-00124 113
18-00127 112
18-00141 112
18-00142 114
18-00143 113
18-00147 114
18-00148 112
18-00149 115
18-00153 114
18-00154 115
18-00155 115
18-00157 115
18-00158 112
18-00161 115
18-00162 115
18-00163 115
18-00176 113
18-00177 113
18-00178 114
18-00179 114
18-00180 113
18-00182 113
18-00190 113
18-00191 113
19-00004 76
19-00041 102
19-00043 102
19-00044 103
19-00045 103
19-00047 103
19-00048 103
19-00049 103
19-00050 103
19-00051 103
19-00064 104
19-00103 107
19-00104 107
19-00106 107
19-00107 107
19-00108 107
19-00219 104
19-00221 104
19-00227 102
19-00241 107
19-00249 103
19-00253 102
19-00256 102
19-00266 107
19-00270 104
19-00271 104
19-00292 104
19-00296 104
19-00298 104
19-00299 104
19-00314 104
19-00315 104
19-00321 102
19-00348 102
19-00349 105
19-00356 110
19-00366 104
19-00374 104
19-00375 105
19-00381 107
19-00382 107
19-00421 109
19-00422 109
19-00436 111
19-00438 111
19-00439 111
19-00440 111
19-00441 111
19-00442 111
19-00514 103
19-00516 104
19-00521 104
19-00522 104
19-00531 103
19-00532 103
19-00536 106
19-00537 106
19-00538 106
19-00539 106
19-00540 106
19-00541 106
19-00580 110
19-00611 106
19-00613 103
19-00630 106
19-00636 107
19-00643 107
19-00644 107
19-00645 107
19-00650 106
19-00688 84
19-00690 84
19-00692 84
19-00695 81
19-00696 81
19-00697 83
19-00700 101
19-00701 101
19-00702 101
19-00703 101
19-00704 101
19-00705 101
19-00706 101
19-00707 101
19-00708 101
19-00709 101
19-00710 101
19-00711 101
19-00712 101
19-00713 101
19-00714 101
19-00717 101
19-00800 99
19-00801 99
19-00802 99
19-00803 99
19-00804 99
19-00805 99
19-00806 99
19-00807 99
19-00808 99
19-00809 99
19-00810 99
19-00811 99
19-00812 99
19-00813 99
19-00814 99
19-00815 99
19-00816 99
19-00817 99
19-00818 99
19-00819 99
19-00820 99
19-00821 99
548
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
19-00822 99
19-00824 99
19-00825 99
19-00826 99
19-00827 99
19-00829 103
19-00830 101
19-00831 101
19-00832 99
19-00833 99
19-00844 101
19-00845 101
19-00877 106
19-00882 106
19-00883 106
19-00889 99
21-00119 89
21-00135 89
21-00163 85
21-00164 85
21-00165 85
21-00166 85
21-00168 86
21-00169 86
21-00172 85
21-00173 85
21-00174 86
21-00175 86
21-00177 85
21-00178 86
21-00179 85
21-00180 85
21-00181 85
21-00182 86
21-00184 85
21-00185 85
21-00186 85
21-00187 85
21-00188 85
21-00189 85
21-00191 87
21-00192 87
21-00195 88
21-00205 86
21-00207 86
21-00214 88
21-00215 88
21-00216 88
21-00218 87
21-00219 87
21-00220 87
21-00223 85
21-00224 87
21-00230 87
21-00231 87
21-00235 85
21-00238 92
21-00241 92
21-00270 92
21-00271 92
21-00274 93
21-00275 93
21-00278 92
21-00322 88
21-00323 88
21-00325 88
21-00326 88
21-00330 85
21-00331 85
21-00332 85
21-00335 85
21-00336 85
21-00390 90
21-00391 90
21-00392 91
21-00393 91
21-00506 85
21-00507 85
21-00508 85
21-00509 85
21-00510 86
21-00511 86
21-00512 86
21-00513 86
21-00651 94
21-00652 94
21-00653 94
21-00658 94
21-00674 94
21-00677 95
21-00681 95
21-00682 95
21-00683 95
21-00690 96
21-00691 96
21-00700 86
21-00701 86
21-00702 86
21-00703 86
21-00704 86
21-00705 86
21-00706 86
21-00707 86
21-00708 86
21-00709 87
21-00710 87
21-00711 87
21-00712 87
21-00713 87
21-00714 88
21-00715 88
21-00716 88
21-00717 88
21-00718 88
21-00719 92
21-00720 93
21-01065 78
21-01066 78
21-01070 78
21-01071 78
21-01072 79
21-01073 79
21-01074 79
21-01075 79
21-01076 79
21-01077 79
21-01078 79
21-01079 79
21-01200 77
21-01201 77
21-01203 77
21-01205 77
21-01207 77
21-01210 77
21-01211 77
21-01213 77
21-01215 77
21-01217 77
21-01220 77
21-01221 77
21-01222 77
21-01223 77
21-01224 77
21-01225 77
21-01226 77
21-01227 77
21-01240 80
21-01241 80
21-01250 80
21-01251 80
21-01252 80
21-01253 80
21-01254 80
21-01255 80
21-01256 80
21-01257 80
21-01260 83
21-01261 83
21-01262 83
21-01263 83
21-01264 83
21-01265 83
21-01270 83
21-01271 83
21-01272 83
21-01273 83
21-01274 83
21-01275 83
21-01276 83
22-00001 139
22-00004 139
22-00005 138
22-00006 138
22-00007 138
22-00069 139
22-00090 138
22-00091 138
23-00054 158
23-00055 158
23-00058 158
23-00059 158
23-00062 158
23-00063 158
23-00065 158
23-00066 158
23-00067 152
23-00069 152
23-00070 152
23-00072 152
23-00079 150
23-00083 150
23-00084 150
23-00089 150
23-00090 150
23-00093 150
23-00096 150
23-00097 150
23-00100 150
23-00101 150
23-00146 152
23-00147 152
23-00148 152
23-00155 158
23-00170 158
23-00181 158
23-00193 152
23-00196 152
23-00197 152
23-00200 152
23-00201 152
23-00206 152
23-00208 152
23-00214 152
23-00218 152
23-00226 152
23-00227 152
23-00245 150
23-00252 150
23-00298 152
23-00318 150
23-00334 159
23-00335 159
23-00339 159
23-00340 161
23-00341 161
23-00343 161
23-00353 155
23-00367 152
23-00373 148
23-00379 148
23-00380 148
23-00381 148
23-00382 148
23-00383 148
23-00384 148
23-00387 161
23-00391 156
23-00392 148
23-00408 148
23-00410 148
23-00411 148
23-00412 150
23-00413 152
23-00414 148
23-00420 156
23-00427 148
23-00429 148
23-00430 148
23-00431 148
23-00432 148
23-00433 148
23-00434 148
23-00435 148
23-00436 148
23-00437 148
23-00438 148
23-00442 148
23-00449 148
23-00450 148
23-00451 148
23-00452 148
23-00536 148
23-00537 153
23-00538 153
23-00539 153
23-00546 153
23-00547 153
23-00549 153
23-00550 153
23-00552 153
23-00556 153
23-00557 153
23-00565 149
23-00642 149
23-00643 149
23-00644 149
23-00645 149
23-00655 149
23-00678 149
23-00691 149
23-00692 149
23-00693 149
23-00695 149
23-00696 149
23-00698 149
23-00699 149
23-00700 149
23-00701 149
23-00707 152
23-00708 152
23-00709 151
23-00711 149
23-00712 151
23-00728 149
23-00729 149
23-00744 149
23-00750 160
23-00751 160
23-00752 160
23-00753 160
23-00754 160
23-00755 160
23-00756 160
23-00800 160
23-00801 160
23-00802 160
23-00803 160
23-00804 154
23-00805 154
23-00806 154
23-01046 151
23-01050 149
23-01056 149
23-01057 149
23-01058 149
23-01064 151
24-00001 162
24-00003 162
24-00004 162
24-00005 162
24-00006 162
24-00008 162
24-00009 162
24-00010 162
24-00012 162
24-00015 162
24-00018 162
24-00023 162
24-00027 162
24-00034 162
24-00038 162
24-00042 162
24-00044 162
24-00046 162
24-00047 162
24-00049 162
24-00050 162
24-00054 162
24-00055 162
24-00056 162
24-00057 162
25-00004 162
25-00005 162
25-00006 162
25-00016 162
25-00017 162
25-00028 159
25-00048 159
25-00060 162
25-00061 162
25-00065 159
25-00067 159
25-00068 159
26-00002 164
26-00003 164
26-00004 164
26-00005 164
26-00036 102
27-00120 147
27-00121 147
27-00122 147
27-00123 147
27-00124 147
27-00125 147
27-00126 147
27-00128 147
27-00129 147
27-00130 147
27-09006 146
27-09007 146
27-09008 146
27-09009 144
27-09010 144
27-09011 144
27-09012 144
27-09013 144
27-09014 144
27-09015 144
27-09016 144
27-09017 144
27-09039 144
27-09040 144
27-09041 144
27-09043 146
27-09044 146
27-09048 146
27-09049 146
27-09053 144
27-09054 144
27-09055 144
27-09056 144
27-09057 144
27-09058 144
27-09059 144
27-09060 144
27-09061 144
27-09062 144
27-09063 144
27-09064 144
27-09066 144
27-09069 146
27-09070 144
27-09071 146
27-09075 144
27-09076 144
27-09077 144
27-09078 144
27-09079 144
549
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
CODE PAGE
BESTELNR. PAG.
27-09080 144
27-09081 144
27-09082 144
27-09083 144
27-09084 144
27-09085 144
27-09086 144
27-09087 144
27-09088 144
27-09089 144
27-09090 144
27-09103 145
27-09104 145
27-09105 145
27-09106 146
27-09107 146
27-09111 146
27-09112 146
27-09115 146
27-09116 146
27-09119 146
27-09120 146
27-09121 146
27-09123 146
27-09125 146
27-09126 146
27-09128 146
27-09129 146
27-09130 146
27-09131 146
27-09134 146
27-09135 146
27-09136 146
27-09137 146
27-09144 145
27-09145 145
27-09151 146
27-09152 146
27-09153 146
27-09154 146
27-09155 146
27-09157 146
27-09158 145
27-09159 145
27-09186 144
27-09188 144
27-09189 144
27-09190 144
27-09192 144
27-09194 144
27-09195 144
27-09196 144
27-09198 144
27-09200 144
27-09201 144
27-09202 144
27-09204 144
27-09206 144
27-09207 144
27-09208 144
27-09217 145
27-09235 146
27-09246 145
27-09258 142
27-09259 142
27-09260 142
27-09261 142
85-00338 140
85-00340 94
85-00341 94
85-00347 94
85-00348 94
85-00360 141
85-00361 141
85-00362 141
85-00363 141
85-00435 140
85-00436 140
85-00447 140
85-00448 140
85-00449 140
85-00503 140
85-00506 140
85-00507 140
85-00508 140
85-00509 140
85-00510 140
90-00071 40
90-00095 40
90-00316 129
90-00317 129
90-00318 129
90-00360 133
90-00381 133
90-00870 34
90-00914 42
90-00915 42
90-00916 42
90-01131 54
90-01132 54
90-01464 57
90-01521 163
90-01522 163
90-01523 163
90-01524 163
90-01525 163
90-01526 163
90-01552 163
90-01553 163
90-01554 163
90-01555 163
90-01556 163
90-01557 163
90-01712 97
90-01761 50
90-01762 50
90-01763 50
90-01764 50
90-01765 50
90-01766 50
90-01767 50
90-01768 50
90-01769 50
90-01770 50
90-01771 50
90-01772 50
90-01883 14
90-01884 14
90-02000 11
90-02001 11
90-02020 11
90-02021 11
90-02022 11
90-02023 11
90-02024 11
90-02025 11
90-02026 11
90-02030 11
90-02031 11
90-02032 11
90-02033 11
90-02034 11
90-02035 11
90-02036 11
90-02113 14
90-02124 97
90-02130 45
90-02131 45
90-02132 45
90-02133 45
90-02134 45
90-02135 45
90-02218 97
90-02219 97
90-04014 45
90-04015 45
90-04016 45
90-04017 45
90-04018 45
90-04019 45
90-04020 45
90-04021 45
90-04022 45
90-04023 45
90-04024 45
90-04025 45
90-04034 45
90-04037 45
90-05573 97
91-00100 54
91-00101 54
NOB1796305746 141
NOB1796306246 141
NOB1796309999 141
PRA 1205113 537
PRA 1205143 537
PRA 1205213 537
PRA 1205243 537
PRA 1205373 537
PRA 1205413 537
PRA 1208113 536
PRA 1208143 536
PRA 1208243 536
PRA 1208273 536
PRA 1208373 536
PRA 1208413 536
PRA 1210555 536
PRA 1211001 537
PRA 1213103 537
PRA 1213233 537
PRA 1213263 537
PRA 1213363 537
PRA 1213403 537
PRA 1456100 532
PRA 1456260 532
PRA 1456300 532
PRA 1456400 532
PRA 1456430 532
PRA 1457100 532
PRA 1457260 532
PRA 1457300 532
PRA 1457400 532
PRA 1457430 532
PRA 1460100 533
PRA 1460230 533
PRA 1460260 533
PRA 1460360 533
PRA 1460400 533
PRA 1461100 533
PRA 1461230 533
PRA 1461260 533
PRA 1461360 533
PRA 1461400 533
PRA 165231 526
PRA 165233 526
PRA 165261 526
PRA 165263 526
PRA 165361 526
PRA 165363 526
PRA 165401 526
PRA 165403 526
PRA 2021403 524
PRA 2021803 524
PRA 2022103 524
PRA 2022803 524
PRA 2023503 524
PRA 2023603 524
PRA 2025803 524
PRA 2041403 524
PRA 2041803 524
PRA 2042103 524
PRA 2042803 524
PRA 2043503 524
PRA 2043603 524
PRA 2045803 524
PRA 213133 537
PRA 2205011 525
PRA 2205013 525
PRA 2205033 525
PRA 2206011 525
PRA 2206013 525
PRA 2206033 525
PRA 2227013 525
PRA 2227033 525
PRA 2228013 525
PRA 2228033 525
PRA 3610606 529
PRA 3610608 529
PRA 3630106 529
PRA 3630108 529
PRA 3630406 529
PRA 3630408 529
PRA 3630605 529
PRA 3630607 529
PRA 3631216 529
PRA 3631218 529
PRA 3631316 529
PRA 3631318 529
PRA 430100 534
PRA 430130 534
PRA 430230 534
PRA 430260 534
PRA 430360 534
PRA 430400 534
PRA 450230 534
PRA 450360 534
PRA 5165873 528
PRA 5165893 528
PRA 5165973 528
PRA 5165993 528
PRA 610103 527
PRA 610105 527
PRA 610403 527
PRA 610405 527
PRA 610523 527
PRA 610525 527
PRA 611233 527
PRA 611235 527
PRA 611433 527
PRA 611435 527
PRA 611503 527
PRA 611505 527
PRA 645008 537
PRA 645032 536
PRA 646008 536
PRA 662403 530
PRA 663601 530
PRA 663603 530
PRA 663903 530
PRA 664903 530
PRA 665403 530
PRA 665801 530
PRA 665803 530
PRA 668003 530
PRA 6682401 531
PRA 6682402 531
PRA 6682421 531
PRA 6682422 531
PRA 6683601 531
PRA 6683602 531
PRA 6683621 531
PRA 6683622 531
PRA 6683901 531
PRA 6683902 531
PRA 6683921 531
PRA 6683922 531
PRA 6685401 531
PRA 6685402 531
PRA 6685421 531
PRA 6685422 531
PRA 6685801 531
PRA 6685802 531
PRA 6685821 531
PRA 6685822 531
PRA 6688001 531
PRA 6688002 531
PRA 6688021 531
PRA 6688022 531
PRA 6692401 531
PRA 6692402 531
PRA 6692421 531
PRA 6692422 531
PRA 6693601 531
PRA 6693602 531
PRA 6693621 531
PRA 6693622 531
PRA 6693901 531
PRA 6693902 531
PRA 6693921 531
PRA 6693922 531
PRA 6695401 531
PRA 6695402 531
PRA 6695421 531
PRA 6695422 531
PRA 6695801 531
PRA 6695802 531
PRA 6695821 531
PRA 6695822 531
PRA 6698001 531
PRA 6698002 531
PRA 6698021 531
PRA 6698022 531
PRA 6703018 535
PRA 6704018 535
PRA 6705018 535
PRA 6706018 535
PRA 6721018 535
PRA 6722018 535
PRA 6727018 535
PRA 6728018 535
PRA 699444 528
PRA 699444 532
PRA 699444 533
SB03004294 118
SB03004394 118
SB03004494 118
SB03004594 118
SB03004694 118
SB03004794 118
SB03004894 118
SB03004994 118
SB03005094 118
SB03005194 118
SB03005294 118
SB03005394 118
SB03005494 118
SB03005594 118
SU/LB1101 514
SU/LB1106 514
SU/LB1121 516
SU/LB1140 515
SU/LB1150 516
SU/LB1201 514
SU/LB1206 514
SU/LB1221 516
SU/LB1240 515
SU/LB1250 516
SU/LB1301 514
SU/LB1306 514
SU/LB1321 516
SU/LB1340 515
SU/LB1350 516
SU/LR4386-BHF 518
SU/LS5033 519
SU/LS5037 519
SU/LV1121 517
SU/LV1140 517
SU/LV1150 517
SU/LV1221 517
SU/LV1240 517
SU/LV1250 517
SU/LV1321 517
SU/LV1340 517
SU/LV1350 517
SU/LV2101 517
SU/LV2201 517
SU/LV2301 517
550
551
CODE DESCRIPTION COULEUR
BESTELNR. BESCHRIJVING KLEUR EURO
CODE DESCRIPTION COULEUR
BESTELNR. BESCHRIJVING KLEUR EURO
PICES DTACHES / ONDERDELEN
013276 Aura 28 plat Glas/Aura 28 Plat Verre 29,50
013278 Aura 28 Glas/Aura 28 Verre 29,50
013280 Aura 38 plat Glas/Aura 38 Plat Verre 51,50
013282 Aura 38 Glas/Aura 38 Verre 51,50
013251 Chip ovale 25 Glas/Chip Ovale 25 Verre 11,30
013253 Chip ovale 30-chip safe-kai-griffe Glas/
Chip Ovale 30 - Chip Safe - Kai - Griffe Verre 18,90
013255 Chip tondo 25 Glas/Chip Tondo 25 Verre 13,40
013257 Chip tondo 30 Glas/Chip Tondo 30 Verre 18,90
013285 Clipper/Admiral Glas/Clipper/Admiral Verre 22,70
013230 Cosmo AD - AL Glas/Cosmo AD-AL Verre TR1 15,30
013231 Cosmo AD - AL Glas/Cosmo AD-AL Verre MT1 15,30
013234 Cosmo ADF Glas/Cosmo ADF Verre MT1 18,70
013243 Cosmo CL Glas/Cosmo CL Verre MT1 17,60
013244 Cosmo CL Glas/Cosmo CL Verre TR1 24,50
013261 Discus 21 Glas/Discus 21 Verre 36,90
013267 Discus 28 Glas/Discus 28 Verre LBE1 62,20
013272 Discus 38 Glas/Discus 38 Verre LBE1 112,20
013093 Drop 20 41/200 Glas/Drop 20 41/200 Verre 12,50
013124 Drop 22/S Glas/Drop 22/S Verre 17,30
013095 Drop 25 41/250 Glas/Drop 25 41/250 Verre 17,10
013133 Drop 28/S Glas/Drop 28/S Verre 20,10
013147 Eko 20-Eko 20 grill-Minigolf Glas/
Eko 20 - Eko 20 Grill - Minigolf Verre 12,50
360036 Eko 21 Glas/Eko 21 Verre 12,30
360045 Eko 26 Glas/Eko 26 Verre 16,80
013181 Focus3 Glas/Focus3 Verre 16,70
013018 Folio Glas/Folio Verre 24,80
013156 Goal-Goal grill Glas/Goal - Goal Grill Verre 25,80
013026 Insert 1 Glas/Insert 1 Verre 12,70
013027 Insert 2 Glas/Insert 2 Verre 13,60
012523 Kat 200 pc - Radia/Kat 200 pc - Radia 11,00
012533 Kat 500 pc/Kat 500 PC 21,30
001078 Link F Glas/Link F Verrine MT1 18,60
001079 Link G Glas/Link G Verrine MT1 18,60
013314 Logos Glas/Logos Verre 30,90
011776 Magiclick 18/PC/Magiclick 18/PC 7,80
013157 Magiclick 18/S Eko 19 /Magiclick 18/S Eko 19 11,60
013137 Magiclick 20/S Glas/Magiclick 20/S Verre 13,00
013139 Magiclick 25/S Glas/Magiclick 25/S Verre 14,20
013075 Mar Glas/Mar Verre 12,70
013016 Mask Glas/Mask Verre 27,90
013023 Minifolio Glas/Minifolio Verre 17,00
013038 Nikko-Klassica-Klassica detek Glas/
Nikko - Klassica - Klassica Detek Verre 16,40
013131 Ovale 200-Tartaruga 200 Glas/
Ovale 200 - Tartaruga 200 Verre 12,10
013053 Plus ovale 280 Glas/Plus Ovale 280 Verre 15,80
013057 Plus ovale 350 Glas/Plus Ovale 350 Verre 30,70
013055 Plus tondo 280 Glas/Plus Tondo 280 Verre 17,50
013059 Plus tondo 350 Glas/Plus Tondo 350 Verre 29,20
90-01464 Plx CL 260/Plx CL 260 13,50
15-00200 Plx CL 360/Plx CL 360 15,40
15-00266 Plx CLX 390 bombe/Plx CLX 390 bombe 19,40
15-00201 Plx SQL 200/ Plx SQL 200 14,20
15-00202 Plx SQL 300/Plx SQL 300 16,00
013284 Polo 3/T-Polo 3/T civic Glas/Polo 3/T-Polo 3/T civic Verre 38,00
013013 Polo 2-Polo 2 detek Glas/Polo 2 - Polo 2 Detek Verre 15,40
013009 Polo-Polo/I Glas/Polo - Polo/I Verre 9,90
013102 Sfera 18 Glas/Sfera 18 Verre TR1 64,50
013103 Sfera 18 Glas/Sfera 18 Verre MT1 67,50
013104 Sfera 24 Glas/Sfera 24 Verre TR1 87,00
013105 Sfera 24 Glas/Sfera 24 Verre MT1 87,00
013106 Sfera 35 Glas/SF/N 35 Verre TR1 190,50
013107 Sfera 35 Glas/SF/N 35 Verre MT1 198,00
013065 Stilo C20/Index 4 Glas/Stilo C20/Index 4 Verre MT1 41,00
013067 Stilo C25/Index 6 Glas/Stilo C25/Index 6 Verre MT1 47,80
013109 Stilo P Glas/Stilo P Verre 146,00
013069 Stilo S30 Glas/Stilo S30 Verre 155,40
310294 Stilo+ maxi Glas/Stilo+ maxi Verre 38,90
310293 Stilo+ midi Glas/Stilo+ midi Verre 33,40
310292 Stilo+ mini Glas/Stilo+ mini Verre 27,80
013222 Superdelta ovale 33 Glas/
superDelta Ovale 33 Verre 19,70
013201 Superdelta ovale Glas/superDelta Ovale Verre 13,10
013210 Superdelta tondo/Syncro Glas/
superDelta Tondo/Syncro Verre 12,50
015070 Swingo Halogeen 50W Glas/
Swingo Halognes 50W Verre GR2 80,80
Swingo Halognes 50W Verre AN2 80,80
Swingo Halognes 50W Verre BK1 80,80
Swingo Halognes 75W Verre GR2 80,80
Swingo Halognes 75W Verre AN2 80,80
Swingo Halognes 75W Verre BK1 80,80
013007 Syncro P PG - Vario Glas/Syncro P PG - Vario Verre 14,30
013295 Tango 10 - Visir 10 Glas/Tango 10 - Visir 10 Verre 22,20
013193 Tartaruga ovale 150 Glas/
Tartaruga Ovale 150 Verre 25,50
013370 Tartaruga ovale 150 visa Glas/Tartaruga Ovale 150 Visa Verre 27,10
013185 Tartaruga ovale 60 Glas/Tartaruga Ovale 60 Verre 5,50
013187 Tartaruga tondo 100 Glas/Tartaruga Tondo 100 Verre 14,10
013372 Tartaruga tondo 100 visa Glas/Tartaruga Tondo 100 Visa Verre 15,20
013189 Tartaruga tondo 200 Glas/Tartaruga Tondo 200 Verre 14,70
013374 Tartaruga tondo 200 visa Glas/Tartaruga Tondo 200 Visa Verre 14,50
013226 Tesi Glas/Tesi Verre 27,50
013384 Unica 23 Glas/Unica 23 Verre MT1 16,00
013385 Unica 23 Glas/Unica 23 Verre MT1+BL 23,80
013386 Unica 23 Glas/Unica 23 Verre MT1+LB 20,80
013319 Unica 38 dec Glas/Unica 38 Dec Verre LB1 52,10
013321 Unica 38 dec Glas/Unica 38 Dec Verre BL1 52,10
013318 Unica 38-Unica 38 P-Unica 38 combi Glas/
Unica 38 - Unica 38 P - Unica 38 Combi Verre 46,00
013214 Unica dec Glas/Unica Dec Verre BL1 24,80
013216 Unica dec Glas/Unica Dec Verre LB1 24,80
013212 Unica Glas/Unica Verre TR1 16,60
013213 Unica Glas/Unica Verre MT1 18,70
360040 Vesta 120 Glas/Vesta 120 Verre 64,50
360041 Vesta 95 Glas/Vesta 95 Verre 52,50
552
1. Onze prijzen zijn netto zonder BTW. De uitvoering van de bestellingen wordt
gedaan op basis van de prijzen, kortingen en voorwaarden die geldig zijn de
dag van de levering. Wij houden ons het recht voor zonder aankondiging, de
fabricatie, de afmetingen en de benamingen van onze artikelen te wijzigen. In
geval van ingevoerde goederen is elke verhoging van de vervoertarieven of van
de invoerrechten, die van kracht worden na aanvaarding van de bestelling ten
laste van de koper. De prijzen zijn gekoppeld aan de aangeboden hoeveelheid.
Een wijziging van deze hoeveelheid bij de bestelling kan een herziening van de
prijzen voor gevolg hebben. De studies, projecten en documenten van gelijk welke
aard, die wij aan de koper overgemaakt of verzonden hebben, blijven volledig ons
eigendom en mogen noch overgemaakt noch uitgevoerd worden zonder onze
schriftelijke toelating.
2. Alle taksen, hengen en aanvullende kosten voortkomend uit wettelijke verplicht-
ingen zijn ten laste van de koper.
3. Onze goederen worden steeds op de verantwoordelijkheid van de bestemmeling
verzonden, zelfs wanneer de toezending franco geschiedt. In geval van bescha-
diging, verlies, enz., moet de verkoper verhaal tegen de vervoerder indienen.
4. Leveringstermijnen worden enkel ter informatie gegeven en binden de verkoper
niet. Vertragingen geven geen recht op schadevergoeding noch op ontbinding van
de overeenkomst. De leveringstermijn neemt aanvang vanaf de ontvangst van de
regelmatige en volledige bestelling. Stakingen, ongevallen en alle andere oorzaken
die onze productie of bevoorrading zouden belemmeren worden beschouwd
als zijnde gevallen van overmacht die het uitstel van de leveringstermijn en de
uitvoering van de bestelling toelaten zonder dat de koper zijn order mag ver-
nietigen of een vergoeding mag eisen.
5. Wij nemen geen enkele terugzending aan zonder onze voorafgaande schriftelijke
toestemming. De koper is verplicht de inhoud van de levering en de termen van
de factuur onmiddellijk te controleren bij de ontvangst. Gezien dit feit, wordt geen
enkele latere klacht aanvaard. De gebeurlijke terugzendingen worden slechts in
aanmerking genomen op voorwaarde dat deze vrachtvrij aan ons adres worden
gezonden en in de oorspronkelijke, ongeschonden verpakking. De goederen
worden gecrediteerd met aftrek van 20 % en met een minimum bedrag van 25 .
6. De productverantwoordelijkheid beperkt zich tot deze bepaald door de fabrikant.
De garantieperiode neemt aanvang op de dag van levering van de goederen.
Beschadigingen voortkomend door het niet naleven van de gebruiksaanwijzing,
externe oorzaken (foutieve installatie, overspanning, abnormaal gebruik,...),
wijzigingen of tussenkomst van de klant of derden, zonder ons akkoord, worden
niet gedekt. Onze verantwoordelijkheid blijft in alle gevallen beperkt tot de
waarde van de goederen. In geen geval zullen wij verantwoordelijk gesteld worden
voor rechtstreekse, onrechtstreekse of bijkomende schade. De garantie is slechts
geldig indien wij onmiddellijk door de koper op de hoogte gesteld worden van de
gebreken van het materiaal en deze dient ons hierover alle bewijzen te bezorgen.
Tevens moet hij ons de mogelijk bieden de gebreken eenvoudig vast te stellen en
eventueel te herstellen. In geen geval mag hij zonder ons schriftelijk akkoord zelf
herstellingen uitvoeren of laten uitvoeren door derden. Wij behouden ons het recht
toe als enige de oorzaak van het gebrek te bepalen. Wij aanvaarden geen enkele
bijkomende eis tot schadevergoeding.
7. Onze facturen, wissels of kwijtschriften zijn contant betaalbaar te Brussel, onze
wissels brengen geen afbreuk aan deze bepaling. Het niet betalen van een factuur
op de vervaldatum geeft ons het recht met onmiddellijke ingang, alle openstaande
niet vervallen facturen te vorderen en brengt automatisch en zonder verwittiging
van onzentwege een verhoging van dit bedrag van 20 % mee met een minimum
van 125 en verder zal een interest van 12 % per jaar beginnen te lopen vanaf
de dag volgend op de vervaldag. De betaling zal slechts als vereend worden
beschouwd van het ogenblik dat wij vrij over de tegenwaarde kunnen beschikken.
In geval van het niet nakomen van de betalingsvoorwaarden, behouden wij ons het
recht toe een eind te stellen aan de leveringen, dienstverleningen en prijsafspraken
en dit zonder voorafgaande ingebrekestelling.
8. Onze verkoopsvoorwaarden blijven geldig ondanks tegenstrijdige bepalingen van
de klant. Door een bestelling te doen verklaart de koper zich akkoord met onze
verkoopsvoorwaarden.
9. De overdracht van de eigendom van de goederen zal slechts na de volledige
betaling van de factuur geschieden. In geval van voortverkoop van de goederen
en het niet betalen van de factuur, verplicht de klant zich ons zijn recht af te staan
tegenover zijn eigen schuldenaar. Hij zal ons naam, adres en bedrag opgeven.
Dit afstaan ontslaat de klant niet van zijn verplichtingen ons aangaande. In
geval van niet-betaling van de schuldenaar van de klant in zijn handen voor de
kennisgeving van het afstaan, moet de klant ons hiervan onmiddellijk verwittigen.
De klant is verplicht ons onmiddellijk in te lichten over het in beslag nemen van
goederen die te zijnen laste geleverd werden. Indien de klant de betaling niet
uitvoert in de overeengekomen termijn mogen wij de terugzending van de
goederen eisen zonder vergoeding. Het is de klant niet toegelaten de goederen in
pand of als waarborg te geven. Alle kosten voortspruitend uit wat hier voorafgaat
zijn ten laste van de klant.
10. Alle betwistingen zelfs wanneer het een wissel betreft die door ons getrokken
werd, vallen uitsluitend onder bevoegdheid van de rechtbanken van het arron-
dissement Brussel, welke ook de plaats waar de overeenkomst is ontstaan of moet
worden uitgevoerd.
11. Met uitzondering van bijzondere voorwaarden zijn onze rekeningen betaalbaar te
Brussel, netto en zonder aftrek, contant in baar, per cheque of overschrijving, alle
kosten ten laste van de koper.
1. Nos prix sont nets, hors TVA. Lexcution des commandes est toujours faite sur
base des prix, remises et conditions qui sont valables le jour de la livraison. Nous
nous rservons le droit de modier, sans pravis, la construction, les dimensions
et les dsignations de nos articles. En cas de marchandises importes, toute
augmentation des tarifs de transport ou des droits dentre mise en vigueur aprs
acceptation de la commande est la charge de lacheteur. Les prix sont lis la
quantit oerte. Une modication de cette quantit la commande peut entraner
une rvision des prix. Les tudes, projets et documents de toute nature que nous
adressons lacheteur, restent notre entire proprit. Nous conservons galement
la proprit de ces projets qui ne peuvent tre copis, communiqus ou exploits
sans notre approbation pralable crite.
2. Toutes taxes, redevances, frais complmentaires dcoulant dobligations lgales
sont charge de lacheteur.
3. Nos marchandises voyagent toujours aux risques et prils du destinataire, mme
lorsque la vente est faite franco de tout frais. En cas davarie, de perte, etc.,
lacheteur devra adresser directement ses rclamations au transporteur.
4. Les dlais de livraison mentionns sont donns titre indicatif et ne sont pas des
dlais de rigueur. En cas de retard dans la livraison ou lexcution des travaux, le
client ne pourra en aucun cas rclamer des dommages-intrts ou indemnits quels
quils soient. Les dlais de livraison courent dater de la rception de la commande
rgulire et complte. Lorsque la livraison aura t retarde par le fait de lacheteur,
nous ne serons plus tenus celle-ci que dans un dlai normal et raisonna ble eu
gard aux engagements que luimme et ventuellement ses clients peuvent avoir
pris avec des tiers. Les grves, les accidents et toutes causes qui auraient pour
eet dentraver notre production ou nos approvisionnements sont de convention
expresse des cas de force majeure qui autorisent la suspension des dlais de
livraison ou dexcution des commandes sans que lacheteur puisse annuler sa
commande ou exiger un ddommagement quelconque.
5. Nous nacceptons aucun retour sans notre consentement pralable et crit.
Lacheteur est tenu de vrier le contenu de la livraison et les termes de la facture
immdiatement leur rception. De ce fait, aucune contestation ne sera accepte
ultrieurement. Les retours ventuels ne seront pris en considration qu condition
dtre renvoys franco notre adresse et dans lemballage dorigine et intact. Le
matriel sera crdit avec une dduction de 20% de sa valeur avec un montant
minimum de 25 .
6. La responsabilit du produit se limite celle dtermine par le fabricant. La garantie
est compter de la date de livraison de la marchandise. Elle ne couvre pas les
dfectuosits qui proviendraient du non-respect des prescriptions dutilisation,
dune cause trangre au matriel (mauvaise installation, surtension, condition
dutilisation anormale,...) ou de toutes modications ou interventions du client
ou dun tiers, sans notre accord. La garantie est strictement limite la valeur des
marchandises reconnues dfectueuses. Notre responsabilit contractuelle tant
strictement limite aux obligations ainsi dnies et nous ne serons en aucun cas
responsable pour quelque dommage direct ou indirect que ce soit. Lacheteur doit
nous aviser immdiatement et par crit, des vices quil impute au matriel et fournir
toutes justications quant la ralit de ceux-ci; il doit nous donner toute facilit
pour procder la constatation des vices et pour y remdier; il doit sabstenir, sauf
accord crit de notre part, deectuer ou de faire eectuer par un tiers la rparation.
Nous sommes seuls juges pour dterminer la cause dune dfectuosit. Nous
nacceptons aucune revendication de ddommagement ultrieur.
7. Nos factures, eets ou quittances sont payables au comptant Bruxelles, nos eets
nentranent aucune novation, ni drogation cette clause. Le non-paiement dune
facture lchance rend exigibles immdiatement toutes les sommes encore
dues et non-chues par lacheteur et entrane automatiquement et sans mise en
demeure de notre part une augmentation du montant de celles-ci de 20 % avec
un minimum de 125 , et de plus, partir du lendemain de lchance, un intrt
de 12 % lan sera exigible. Le paiement ne sera considr comme tant rellement
eectu que lorsque nous pourrons disposer librement de la contrevaleur.
En cas de non-respect des conditions de paiement, nous nous rservons le droit de
mettre n aux livraisons, prestations et services, conditions de prix, de plein droit et
sans aucune mise en demeure.
8. Nos conditions de vente restent seules valables, nonobstant toutes clauses con-
traires du client. En passant une commande, lacheteur se dclare daccord avec nos
conditions de vente.
9. Le transfert de la proprit des marchandises ne sopre quaprs complet
paiement de la facture. En cas de revente de la marchandise et de non-paiement
de la facture, le client sengage doce nous cder son titre contre son propre
dbiteur. Il nous donnera, nom, adresse et montant. Cette cession ne librera pas
le client de ses obligations envers nous. En cas de paiement du dbiteur du client
entre ses mains, antrieurement la notication de cession, le client sengage
nous avertir immdiatement. Le client sengage nous aviser immdiatement des
saisies de marchandises qui seraient opres sa charge. Si le client neectue pas
le paiement, dans le dlai convenu, le retour de la marchandise pourra tre exig,
sans prjudice tous dommages et intrts. Le client nest pas autoris donner la
marchandise en gage ou en garantie. Tous frais, de toute nature, occasionns par ce
qui prcde sont charge du client.
10. Pour toute contestation, mme sil sagit dune traite mise par nous, il est
expressment attribu comptence aux cours et tribunaux de larrondissement de
Bruxelles, quel que soit le lieu o le contrat est n ou doit tre excut.
11. Sauf conditions spciales, le montant des factures est payable Bruxelles, net et
sans escompte, au comptant, en espces, par chques ou par virements, tous frais
charge de lacheteur.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE / ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN

CatLumisPrismaSBP 2011 Fra-neeSP

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

CatLumisPrismaSBP 2011 Fra-neeSP

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

2

Temprature ambiante -25.

Apollo met Pralux

Вам также может понравиться