Вы находитесь на странице: 1из 27

. .

// , 2(15), 2011. .: ,
, 2011. . 130150.

..

Zaytsev, Viacheslav P., A Manuscript Codex Written in the Khitan Large Script from the Collection of the
Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences; in Written Monuments of the Orient, 2(15),
autumnwinter 2011. Moscow: Nauka, Vostochnaya Literatura Publishers, 2011. P. 130150.

(
) Nova ,
(. 1055, 176).
:
, ,
.
: , , , , , , , , , .

176 ( Nova, . 1055) (


) 1954 .

. ,
. . .. . . .. 15 1954 .
, , ,
, .
, - . .. ,
.. ,
. - . , , ,
, .
10 2009 .,

130

* ,
29 2010 .
2010. , .
(. 13) , (. 4) .. .
, .
..
( 29 2010 .,
). .. , .. , .. , .. ..
, . .. ,
.
.., 2011

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

1. , , , 2.


- 3 . : 1) ,
; 2) ; 3) ,
, ; 4) ,
. 113 . + 7 . . . + 1 (
. . 1).
, , .
(,
), ( , ..),
( , ,
) , ,
.
.
( ) ,
. -
(. . 1). -
.
,
. , , . , ,
, 4.
() , ( : )
1
2 Nova
.
2
.. , 20072010 .
(,
2008 . - - , 2010 . - ), ( ) .
EXIF, 23 2007 .
Pentax Optio A10; 16 , 9.
( ), , .. , , ,
, , -
. ,
, , ,
.
3
- (-) , ,
.
- (, 1988, . 389393).
, , ,
. .
4
: 1)
( -); 2)
( -, ); 3) ( ).

http://www.orientalstudies.ru

131

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

132

. 1. -

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

( )5, .
, . , : , ,
, , () (. . 2). (. . . 113, . . 1 7).
: 2,53 ;
38,22727,5 ; 192727,5 ; 16,417,324,525 .
, . 0,81,25 , 1,41,5 , (
) 22,5 , 2,63 .
(, . 2223), ,
. ,
.
6.
. 17 26. ,
. .
, , , . , . .
, , (. 92
100), , (. 101113). . . 1 7 (
) (. . 1).
, , , .
. .
, , , . . . . 1 7 ,
. 2 .
. . , ,
. , , . .
, , .
. . : ,
.
. 32,225,626 . . (, 89 ) , , . (, 20,523 ) , 1012 , . , ,
5
, , ,
, , . . 1617.
6
. , . . ,
. B.

http://www.orientalstudies.ru

133

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

, (. ).
. , .

. 2. 7

. 3. ()

134

7
, -, . 37 46 ( . . . 4) 176.

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

. 4. 176 ( Nova, . 1055), 9


135
http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

1
176

. 1

. 2

12

112

12

1324

. 3

12

2536

. 4

10

3746

. 5
. 6

6
6

12
12

4758
5970

. 7

10

7180

. 8
. 9

6
6

12
12

8192
93104

. .

136

4,5

105113

.
. . 1

. . 1

.
. . 2

. . 2

.
. . 3

. . 3

.
. . 4

. . 4

. 1617 .
(?) 6
. 4142.
.

(?) 3
. 7273 . 7879.

(?) 1 ( . 104105
. 113)
3 . 112113 ( . 106). . 113 . 113,
.

( ),
, , ,
, .
: , ,
, .
. 5152 ( 5).
(
), (
), .
. 5152 ( 5).
(
),
(
), .
. 5152 ( 5).

( ), .

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

. 1
.
. . 5

. . 5

.
. . 6

. . 6

.
. . 7

. . 7

63,5

127


( ),
.

( ),
.

( ), ,
. :

, , .
:
,

. .
113 . + 7 . . . + 1
.

. 8,
. ()
. ()
, .
: ,
(. . 3)9.
51,652,126,426,9 , 18,4
19 , 8,89,1 , 2,52,9 .
. :
.
, (1919,227
27,8 )10 (7,257,3520,520,75 99,120,520,6 ).
11, ,
, .
, ,
, 12. , ,
8

, , .
180, : ,
. (. 3)
.
10
, (. ).
,
.
11
, ,
( ) .
12


9

http://www.orientalstudies.ru

137

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

, , ,
(.. )13.
. : 1)
(
2,8 ); 2)
, ; 3)
, .
, , ,
(-), ..
( ).
, , . , , .
.. , , ,
,
(-). , , , - 14, , ,
, ( ). ,
,
( , ,
),
. , .. ,
, . , . ,
.

-
-,
, .
, : 1) () ; 2)
; 3)
-: .
( ) : . .
-

138

, . , , . () .
13
, , , ()
() , .
14
.: , 1985, . 178; , 1987, . 294; , 1987, . 55; , 1987, . 487; ,
1977, . 319322. . : , 1977, . 145, . 57; Ettinghausen, 1959, pl. 4, 69.

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

, , .
: , .
() . ,
15, ( ) ..
(. . 1).
.
(. 8990), :
.
.
, , .. -, ,
, . ,
, ,
(-, 1981, . 26). , , . , (. 113, . . 1 7)16. ,

- , (, 1984,
. 87, 89; , 1988, . 389390).
. . ,
,
. , - (. 53). , , ,
, , (. 6263, 78, 107).
, ,
. , ,
. , ,
(. 95), ,
(. 35, 57, 59) (. 18, 36, 41). , , .
, .
(. 1617). , ,
, ,
.
, , :
1) ; 2) ()
; 3) , , 15

-, .
. 113, . . 1 7 , , , ..
.
16

http://www.orientalstudies.ru

139

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

; 4)
.
-.
, , , . , ,
, ..
. , , : ( , ) .
,
,
(. 81 92, . 93 104, . 94 103),
. , 17.


. ,
, , . ,
, . ,
, , 18
, .
, , , 19 4,
7,
(. . 1). 4 ,
. 4142. , .
, ( ), , . , . : -

140

17
, , , , . , .
18
. , . , , .
, ,
. , .
(. ).
19
, ( ) (. . 2).

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

, . . 1 7 (
- ), ( ).


.
, , 20. , .
176 , .
, , , , 21. ,
(. 10, . 6; . 29, . 122), ; , , (.:
-, 1984, . 93104). ,
. , ,
(. 9, . 3, 4, 5)
( -, 1984, . 8990; Kiyose, 1977, p. 66).
, , .. ,
, ,
.
* * *
176,
, , .
, .
(. 9,
. 6)
(. 1, . 3; . 4, . 4, 5),
, . , ,
, , , .
. , 20
- (..
) ,
: () 14 (. 6, . 45 . 9, . 6); () 7 (. 6, . 56 . 4, . 5).
, , 8 ()
(. . 4).
21
, : (
) (Kiyose, 1977, p. 22; Kane, 1989, p. 3).
: ,
(Kiyose, 1977, p. 22; Kane, 1989, p. 47; , 2004, . 44). , (Kane, 1989, p. 10), . ,
, ( , 2009,
. 2739), ( ) ( ,
2009, . 103112). .
22
( !) ,
. . 9 . 4, .

http://www.orientalstudies.ru

141

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

. , - ,
(, ). , , , ( , ). ,
, ,
23, (, 1982, . 101102;
Kane, 2009, p. 1213). ( ) , ,
(. . 7 ., . 5),
24.
,
, ,
.
, , , , (. . 2, 3)25.
2

176
. 9, . 6:

:
*gur (Kane, 2009, p. 167, 179: 5.069).
:
*gui (Kane, 2009, p. 173, 179: 5.050).

. . 4

:
g.r (Kane, 2009, p. 75: 2.334, p. 46: 2.097).
:
g.ui (Kane, 2009, p. 75: 2.334, p. 66: 2.262, p. 173).
:
uru-un ( -, 1984, . 122, 62; Kiyose, 1977, p. 98:
032; , 2004, . 248: 98; , 2009, . 206).
:
ui . ui w- () ( -, 1984, . 88), uei
. ia-an iu uei () ( -, 1984, . 138, 183).

23

142

,
. ., , ( , 1982) , ( .. . ., 1971. . 3038).
24
, (.: -, 1984, . 93, 115; Kiyose, 1977, p. 91: 664665;
, 2004, . 212: V-149, . 193: V-116).
25
. 2 3 ,
- ( -, 1984), . 4 , 2009.
(, , ) . 2 3
. (Kane, 2009), . 4 , 2009. ,
, .

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

3

176
. 4, . 4:

:
hodi (Kane, 2009, p. 173, 179: 5.070, 5.071).
:
hodi (Kane, 2009, p. 74: 2.328, p. 43: 2.075).
:
x-()n ( -, 1984, . 191, 9; Kiyose, 1977,
p. 112: 272; , 2004, . 337: 478, . 468: I1);
, ( , 2009, . 206).
:
xu-di ( -, 1984, . 122, 140; Kane, 1989,
. 34).


26, .
, ,
, (. . 4)27.
, , :
( , 2009,
. 304),
(Kane, 2009, p. 179: 5.067),
(Kane, 2009, p. 180: 5.107).
, 2- 14-
- (. [ ] ), ..
1045 . (. . 5)28. ,
, .
,
. ( )
26
(-, 1981, . 85),
( , ) .
, -
, .. ,
(, 1968, . 8).
( XI .) ( ):
; , []
, ( , . 15, . 513).
,
(7 ), ( Ch 3586,
.: Wang Ding, 2004; IDP).
27
.: , 2009,
. 199200.
28
() ..., 1956, ( 15.10.1582 .) : ,
1975. -, 2001 -, 1956.

http://www.orientalstudies.ru

143

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

4

176
. 9, . 6:

,
:

, :

mos

diau-d

huli29

kitai

gur

huli
( -, 2003, . 7577, 89; -, 2006, . 5254;
, 2009, . 166167, 192193).

. . 4

amban

duligi

alun

grn


( , 2009, . 43).

,
-. , , ,
(Kane, 2009, p. 158), .
,
, , ,
14 . . 5. ( - 23 ),
- ,
. -,
- (
,
), - (
,
) -
29

144

. huli , , ; ; ( , 2009, . 191201; . :


, 1979, . 362363). . : <GREAT t.iau.d xu.r qid.i gr> (Kane,
2009, p. 162165).

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

176
. 9, . 5:

, :

2- 14- [ ] - (26 27 1045 .)


(.: Kane, 2009, p. 170, 174, 177, 182: 5.206).

,
( 14 ):

. . 4

2-
14- ...
- =
22.0319.04.964
- =
27.0226.03.996
- =
26.0227.03.1045
- =
09.0307.04.1177
- =
05.0302.04.1191
- =
12.0309.04.1136
- =
12.0310.04.1174

( )
- ( )
()
- ( )
()
- ( )
()
-- ( /--)
()
- - ( /)
()
- ( )
( )
- ( )
( )

30,
31.
.
,
(. . 6),
( ,
).
30
- - . : -, 2005, . 55, . 8, 10; -, 2006, . 67,
. 8, 10; -, 2010, . 415, . 7, 11, . 416, . 19, . 417, . 15. - - .
- (960 .) (1176 .) . , .
31
- (. [ ] ) - (.
) .
: -

(Kane, 2009, p. 65: 2.254, p. 161; , 1985,


. 124); -
(Kane, 2009, p. 61: 2.218, p. 162; , 1985, . 122). .
(Kane, p. 80: 2.373; .
-
...
: , 1985, . 319, 569).

http://www.orientalstudies.ru

145

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

, () .
, 32, -
33.
,
34 .
, . , , ,
, .
: 1)
35; 2)
32

146

,
,
.
33

.: , 1975, . 329332; , 1977, . 141147.
34
( ) .
, . .: Kane, 2009, p. 167184.
35
,
. ., , (
, 1180 .) - (): [] [926 .
( , ..) -.]
;
[], ,
, , ,

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

;
3) ( , );
4) , ,
-. ,
, , ,

, , .


: 1) ; 2) -; 3) . ,
. , ()
. , ,
, . , , : .
,
. , , , -
,
( ), (-, )36. , (1125 .) . (1218 .).
. , , (Biran, 2005, p. 127). ,
,
. , .
- , ,
, ,
, , 37?
, , ,
, -. , . , ,
,
, , (. .. ;
-, 1979, . 1, . 52, . 23, . 311; .: , . 2, . 16; , . 72, . 888).
36
.: , 1989, . 5455; Biran, 2005, p. 220221.
37
,
.. (, 1941, . 99; , 1943, . 26; , 1952, . 171).

http://www.orientalstudies.ru

147

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

. .. , 19381941 .
38. ,
1953 . -
, -39,
19531954 .40, .. ,
41. ,
, , .

. .
. ,
.
.
. . .
. .
.
.
.
IDP International Dunhuang Project


. ., 1972.
.. // . ., 1975. . 320335.
.. . ., 1977.
.. . , 1941 ( ; IV).
.. -
. , 1943.
.. - - -.
.., 1952 ( ; 26).
-. ( ) / . ., ., . .
.. . ., 1979 ( ; XXXV).
.. //
(). . ., 1987 ( : ).
. 20103.
.. XIIIXVII . ., 1977.
.. - 19531954 . //
- . . II. ., 1959. . 155242.
38

.: ..., 1950, . 4755, 139140; , 1952, . 168172.


- .. (, 1941, . 96; ..., 1950, . 47).
40
.: , 1959, . 157.
41
, 1954 1957 .
, , .. ,
( , 1972, . 376; , 2009, . 215216).
39

148

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

.. . ., 1968.
.. ( XII XIII .) //
(). . ., 1988 (
: ). . 373422, 476477, 484487.
.. [ :] (19061987) //
. 2009, , 1(10). . 215216.
.. - ( .. ) /
.. . ., 1984.
.. - XIV .
. I. ., 1979.
.. . ., 2004.
.. . , 1989.
.. XIXII . //
. , , : .
., 1982. . 99210.
..
// (). . ., 1987
( : ). . 478504.
- .. (
.. ). ., 1981.
/ .. . .., 1950 ( ;
14).
.. . ., 1985 (
: ).
.. //
(). . ., 1987 ( : ). . 241300.
. -- :
( : [ ]). , 2009.
. - : -
- : ( : ). , 2009.
- . ( ).
, 1956.
. ( ) //
, 1982, 5. . 113123.
- . ( ) / 2- ., . , 2001.
- , - . - (
- [, ] ) //
, 2003/5, 14. . 7193.
- .
( , [] ) //
, 2006, 1. . 5278.
- .
( , []
) //
(
) / . - - .
, 2010. . 404417.

http://www.orientalstudies.ru

149

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

( ) / . -
. , 1956.
( ) / . () . , 1974. . 13.
( ,
) / . ; - . , 1987. . 12.
( ) / . ; .
- . , 1974. . 13.
. (
). , 1975.
- . ( ). , 1984.
- , - , - .
( (), []
) // , 2005, 4. . 5055.
, - , - , - ,
- . (
). , 1985.
Biran M. The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History: Between China and the Islamic World.
N. Y., 2005 (Cambridge Studies in Islamic Civilization).
Ettinghausen R. Near Eastern book covers and their influence on European bindings: A report on the
exhibition History of Bookbinding at the Baltimore Museum of Art, 195758 // Ars Orientalis,
Vol. 3, 1959. P. 113131, 20 pl.
Kane D. The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters. Bloomington, 1989 (Uralic and
Altaic Series; Vol. 153).
Kane D. The Kitan language and script. Leiden, 2009 (Handbook of Oriental Studies/Handbuch Der
Orientalistik. Section 8 Uralic & Central Asian Studies; 19).
Kiyose Gisaburo N. A study of the Jurchen language and script: reconstruction and decipherment.
Kyoto, 1977.
Wang Ding Ch 3586 ein khitanisches Fragment mit uigurischen Glossen in der Berliner
Turfansammlung // Turfan Revisited The First Century of Research into the Arts and Cultures
of the Silk Road / Ed. by D. Durkin-Meisterernst, S.-Ch. Raschmann, J. Wilkens, M. Yaldiz,
P. Zieme. Berlin, 2004 (Monographien zur Indischen Archologie, Kunst und Philologie; Bd. 17).
S. 371379, 465.

Summary
Viacheslav Zaytsev
A Manuscript Codex Written in the Khitan Large Script from the Collection
of the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

150

This paper presents the preliminary results of the first published research into a unique manuscript
codex that is stored among the Chinese manuscripts of the Nova Collection at the Department of
Manuscripts and Documents at the Institute of Oriental Manuscripts, RAS.
The paper not only gives a detailed description of the manuscript, but also suggests an identification of the language and script that it is written in. The manuscript is catalogued as a Manuscript
written in Jurchen in the inventory (call number 176, inventory number 1055), but as it is written
using cursive letters that are difficult to read, this identification has never been confirmed. On the
basis of detailed analysis of the writing in the manuscript, and comparison with the writing found on
Khitan funerary inscriptions, the author of this paper proves that the manuscript is in fact written in
the Khitan language using the Khitan large script.
No other printed or manuscript books in either Khitan large script or Khitan small script are known,
and this manuscript is thus the first Khitan book to have been discovered.

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

(15)

2011
2004
2

( / a naqba muru).
..

- ( ). .

..

15

.
( ) ( ).
, , ..

40


.. (.. ); .. (.. );
.. (.. ); .. (.. )

54



2011

.. .

63

.. .

67

.. . -
( )
(IVV .)

70

.. . -

94

.. .

114

.. .

130

. :

( 10201077)
( 14891546)
( . .)

151

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

.. .
(, , )
.. . -

.. .

XIX I- .
.. .


.. .
(19101945)
.. . -
20- XX

170
184

214

222
231

238


.. .
- (XIX
XX .)
.. , .. .


.

.. . .

248

262
279

291


.. , .. . 2011
.. . XIII

.. , .. . -2010
.. .

.. . IV
..
.. . XXXIII

303
305
307
310
312

314

- ..
:

(
, Nova, H 176)
( .. )
:
..
..
..
..
..
..
..
..
, 2011
,
2011

. .: . ,
2011. 248 . (.. )
.. .
, , / :
.. -, .. .:
. , 2011. 319 . (.. )
.. . :
, , . .:
. 2010. 240 c. ( Orientalia). (.. )
--.
-- ,
/ , , .. .
-: - ,
2008. 312 . (Pax Buddhica). (.. )
.. .
(2- XX XXI .). -: -
, 2009. 320 . (.. )
..
( Gilg. Ep. I ii 3535) //
. ., 2004, . 8697 (.. )

http://www.orientalstudies.ru

317

318

321

324

327

331

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

RUSSIAN ACADEMY
OF SCIENCES
The Institute of Oriental
Manuscripts

Published under the supervision


of the Historical-Philological
Department of the Russian
Academy of Sciences

WRITTEN
MONUMENTS
OF THE ORIENT
2

(15)

autumn winter

2011
Founded in 2004
Issued biannually

IN THIS ISSUE:
PUBLICATIONS
The Gilgamesh Epic (a naqba muru, Tabl. I). Translation from
Akkadian and Commentary by V.A. Jakobson
A.I. Kolesnikov Jmsp-nme (The Book of Jmsp). Introduction
and Annotated Translation from Persian, Supplied with a Facsimil
of the Original Text
Yu.L. Kroll. Ban Gus Postface (zan) to Jia Yis Biography in The Han
History (Han shu). Introduction, Translation, Comments

5
15
40

HISTORY OF ORIENTAL STUDIES IN PERSONS


Pavlovskaya L.K., Petrova O.P., Shifman I.Sh., Shkolyar S.A.

54

RESEARCH WORKS

Nauka
Vostochnaya Literatura
Publishers
2011

G.Ch. Kaplan. Causal Clauses with the Relative Pronoun a


in Akkadian
63
A.G. Perikhanyan. On the Origin of the Pavlikianian Sect
67
E.P. Ostrovskaya. On the Genre of Abhidharmakoa-bhya
(The Encyclopaedia of the Buddhist Canonical Philosophy)
of Vasubandhu (45th cent.)
70
S.H. Shomakhmadov. Mangala Symbols in Buddhist Sanskrit
Manuscripts from Gilgit and Central Asia
94
V.M. Rybakov. Mutual Complementarity of the Tang Laws
114
V.P. Zaytsev. A Manuscript Codex Written in the Khitan Large Script
from the Collection of the Institute of Oriental Manuscripts,
Russian Academy of Sciences
130
Victoria Ten. The Notions of Ki and the Great Void in the
Philosophy of Chinese Scholar Zhang Zai ( 10201077)
and Korean Scholar Hwadam S Kyng Tk ( 14891546).
Explorations in Neo-Confucian Thought
151

http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

HISTORY AND HISTORIOGRAPHY


A.G. Belova. Lexique de culte en Arabie prislamique dans
lpigraphie et dans la tradition arabe historique (Dieu, divinit, idole)
Y.A. Ioannesyan. The Prophetic Mission of the Bab as Presented in the
Qayyum al-Asma
J.S. Musaelyan. Certain Data on the Characteristic of Mangur
and Mamash Kurds (in the Works of Russian and Foreign Scholars
of the 19th First Half of the 20th centurie)
Yu. Mylnikova. Legal Status of Concubines in the Traditional Family
Organization of Imperial China according to the Tangs Code
A.A. Guryeva. Book as a Part of National Culture in Colonial
Korea (19101945)
N.V. Tsyrempilov. New Evidence on Soviet-Tibetan Relations
in the 20s of the 20th century

170
184
214
222
231
238

COLLECTIONS AND ARCHIVES


O.P. Scheglova. Lithographic Publications of Persian Historic
Treatises in St. Petersburg Scholarly Libraries (the 19th First Decade
of the 20th centurie)
248
T.A. Pang, N.G. Pchelin. Portraits of Meritorious Officers from the
Collection of the State Hermitage Museum
262
Tokio Takata. Copper-plate Engravings of Qianlongs Campaign
against East Turkestan
279
S.V. Dmitriev. Father Avvakum Chestnoys (the Righteous)
Materials on Manchu Wedding Rituals
291

ACADEMIC LIFE
Ye.V. Ivanova, D.A. Samsonov. Khner Readings 2011
V.V. Schepkin. The 13th Annual Conference History and Culture
of Japan
I.V. Kulganek, T.A. Pang. Travels to the Orient 2010
T.V. Yermakova. Discussions on Starting The Buddhist Written
Heritage Journal
Ye.P. Ostrovskaya. The 4th Culturological Readings in Memory
of L.I. Mechnikov
S.A. Frantsuzov. The 23rd Annual Session of Saint Petersburg
Arabists

303
305
307
310
312
314

REVIEWS
Vorobyova-Desyatovskaya M.I. The Great Discoveries by Russian
Scholars in Central Asia. Saint Petersburg, 2011, 248 p.
(A.Ye. Lukyanov)

The 4th Orientological Readings in Memory of O.O. Rosenberg.


Papers, articles, publication of documents. Compiled by M.I.
Vorobyova-Desyatovskaya, Ye.P. Ostrovskaya. Saint Petersburg,
2011, 319 p. (A.Ye. Lukyanov)
Kulganek I.V. Mongolian Folk Poetry: Study, Collections,
Poetics. Saint Petersburg, 2010, 240 p. (Ye.E. Habunova)
Konchog Jigme Wangbo. The Life story of All-Knowing Jamyang
Shepa, a Mighty Savant and Siddhi, called The Ford Leadirg
to Amazingly Good Fortune. Introduction, translation and comments
by Nikolay Tsyrempilov. Ulan-Ude, 2008. (A.V. Zorin)
Garri I.R. Buddhism and Politics in Tibet Region of the PRC
(the 2nd half of the 20th c. early 21st c.). Ulan-Ude, 2009, 320 p.
(A.V. Zorin)
Response to the Article On the Origin of the Enkidu (Gilg.
Ep. I ii 35-35) by V.V. Yemelianov // Assyriology and Egyptology.
St. Petersburg, 2011, p. 8697. (A.V. Nemirovskaya)

http://www.orientalstudies.ru

317

318
321

324

327

331

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS

-15
..., ...

...,
-

...,
.
. -
,
..., ...

...,
...

...

..., ..

..., ...
-

..., ...

..., ...
..., ... .


..., ...

..., ...

...,
.,

..., ...

,

...,


...,
...

..., .
...
..., ...

..., ..
...
Ten Victoria Doctoral Candidate, Department
of Korean Studies Leiden University Institute for
Area Studies, Netherlands
..., ..
-

..., ...

..., , ...
...,


...,
... ,
(, -)
...,
..

..., ...

...

..., ...

335
http://www.orientalstudies.ru

/ The Institite of Oriental Manuscripts, RAS



(. I) .
,
, .
:
127051, , , . 21, . 2, .: (495) 625 47 25, : (495) 621 95 48,
e-mail: vostlit@gmail.com
: 191186, -, ., 18 www.orientalstudies.ru
: 127051, , , 21 www.vostlit.ru
30.11.2011. 701001/16. . . . . 27,0
. .-. 28,3. .-. . 35,6. 500 . . 8475. .
" "". 121099, -99, ., 6

http://www.orientalstudies.ru