Gua para la elaboracin y

presentacin de
referencias y citas bibliogrficas
Documento elaborado por la Prof. Viviana Gamba
Agosto 2010
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Ctedra de Metodologa del Trabajo Intelectual
Departamento de "ibliotecologa
#acultad de $umanidades y %iencias de la &ducacin
'niversidad (acional de )a Plata
2
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.

INDICE
*ntroduccin +
,eferencias bibliogrficas -
Autores .personales e institucionales/ -
1.1.1. %on un autor personal -
1.1.2. %on dos autores personales -
1.1.3. De tres a siete autores personales 0
1.1.4. 1s de siete autores personales 0
1.1.5. %on un autor institucional 0
)ibros2 folletos y series monogrficas 3
1.1.6. &lementos bsicos y puntuacin 3
1.1.7. %aptulo de un libro 4
1.1.8. 5esis no publicada 4
1.2. Diccionarios y enciclopedias 4
1.2.1. %on autor identificado 4
1.2.2. 6in autor identificado 7
1.2.3. &ntrada con autor en un diccionario 7
1.2.4. Artculo de una enciclopedia 7
1.3. Artculos de revistas y peridicos 8
1.3.1. &lementos bsicos y puntuacin 8
1.3.2. Artculo de revista 8
1.3.3. Artculo de diario 8
1.4. 5raba9os presentados en reuniones o conferencias 10
1.5. ,ecursos y documentos publicados en internet 10
1.5.1. 6itio :eb 11
1.5.2. )ibro2 folleto o serie monogrfica en lnea 11
1.5.3. Artculo de una revista en lnea 11
1.5.4. Diccionarios y enciclopedias en lnea 11
2. %itas bibliogrficas 12
2.1. %itas te;tuales o directas 12
2.2. %itas de referencia en el te;to 1+
3. )ista de abreviaturas 13
4. "ibliografa 14
+
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
INTRD!CCI"N
&n la elaboracin de un traba9o escrito de una especialidad2 desde una simple
monografa <asta un artculo de investigacin2 las citas y referencias bibliogrficas son
elementos fundamentales =ue dan valide> a su contenido intelectual y permiten
identificar unvocamente las fuentes utili>adas por el autor.
)a elaboracin y presentacin de las citas y referencias bibliogrficas deben ser
normali>adas mediante la aplicacin de determinadas pautas. 6i bien e;isten varios
estilos para su elaboracin2 en el mbito de las ciencias sociales se destacan las
normas establecidas en el Manual de estilo de publicaciones de la American
Psychological Association .en adelante A.P.A./.
)a presente gua interpreta y adapta parte de las pautas establecidas en Manual de
estilo de A.P.A.2 acompa?ando las consideraciones generales con algunos e9emplos
=ue facilitan su aplicacin.
-
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
#$ RE%ERENCI&' (I()IGR*%IC&'
%on la e;presin referencia bibliogrfica nos referimos al con9unto de datos =ue
identifican unvocamente a un documento =ue <a sido usado como fuente para la
elaboracin de otro documento.
&l con9unto de referencias bibliogrficas listadas en orden alfab@tico conforma la
bibliografa =ue generalmente se dispone al final del documento o2 por con9unto
parcial2 al t@rmino de cada captulo.
1.1. &!TRE' +personales e institucionales,
)as siguientes reglas para el ingreso de autores se aplican a todas las referencias
sin importar el tipo de traba9o .libros2 artculos2 recursos electrnicos2 etc./.
1.1.1. Con un autor personal
*ngresar el apellido seguido de coma .- / y la iniciales de los nombres de
pila seguidos de punto .$ /
1.1.2. Con dos autores personales
*ngresar los datos de los autores separados por AyB.
0
Bosque, I. (Ed.). (1990). Indicativo y subjuntivo. Madrid: Taurus.
O!, ". (1987). Oralidad y escritura: tecnologas de la palabra. M#$i%o, &.'.: 'odo de
(u)*ura E%o+,i%a.
-era., M. /. 0 Bru%ar*, 1. M. (1987). La sintaxis. Bar%e)oa: (r2*i%a.
(a3a))o, 4. 0 (5ar*ier, 6. ((o,7s.). (1987). Oralidad y escritura: tecnologas de la
palabra. M#$i%o, &.'.: 'odo de (u)*ura E%o+,i%a.
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
1.1.3. De tres a siete autores personales
1encionar todos los autores separados por coma .- /. Anteponer AyB a la
mencin del Cltimo autor.
1.1.4. Con .s de siete autores personales
1encionar los seis primeros autores2 omitir los siguientes e;cepto el
Cltimo =ue se mencionar precedido de puntos suspensivos .//.
1.1.5. Con un autor institucional
6i el autor institucional es una dependencia gubernamental2 se indicar2
en primer lugar la 9urisdiccin y luego se mencionarn las dependencias
en el orden 9err=uico =ue presentan separados por puntos.
&l nombre de la institucin se transcribir tal como aparece en el
documento. 6i presenta una sigla 9unto al nombre desarrollado prefiera
la forma ms conocida o utili>ada. &9D *#)A .en lugar deD *nternational
#ederation )ibrary Association/.
3
Mi.ra8i, M., 9*er, M., :%;er,a, <. 0 Me)o, E. (1995). Correccin de estilo: normas
bsicas. Bueos :ires: 92*esis.
:!e%ia E'E (1992). El neologismo necesario. Madrid: 'uda%i+ E'E.
:r!e*ia. Miis*erio de :!ri%u)*ura (1937). Censo nacional agropecuario. Bueos :ires:
Miis*erio de :!ri%u)*ura.
6i=i%i%5, M., 6osa, :., Bo)7e, 1., 9%ia>a, E., (ardi))o, ?., @as%ua)e**i, M. A :rooBi%., T.
(2010). Avances en el estudio del diagnstico y prevencin de la tricinellosis! Tra=a8o
7rese*ado e 1oradas de )a :so%ia%i+ :r!e*ia de @arasi*o)o!2a <e*eriaria. CIC
E%ue*ro 6io7)a*ese de <e*eriarios Edo7arasi*+)o!os. Bueos :ires, 18 a) 20 de
,a0o de 2010. &is7oi=)e e: 5**7:DD%ia.i*a.!o=.arD5e),i*oD7d>E20aa7a3e*
E20,d7D7d>Dui3DTri%5ie))osisFGB:.7d>
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
#$0$ )I(R'- %))ET' 1 'ERIE' MNGR*%IC&'
1.2.1. Ele.entos bsicos y puntuacin
)as referencias siempre deben confeccionarse en base al documento fuente.
)os datos se tomarn2 en primera instancia2 de la portada. 6i fuera necesario
se tomarn otros datos del resto del documento.
5odas las referencias deben llevar sangra francesa .la primera lnea ms
cercana al margen i>=uierdo =ue el resto/.
6i el o los responsables del contenido intelectual del documento tienen alguna
funcin especial .traductor2 compilador2 editor2 productor2 coordinador2 etc./
indicarlo entre par@ntesis seguido de punto2 despu@s de las iniciales del
nombre .ver +.3 )ista de abreviaturas para las funciones all contempladas/.
6i no es posible determinar la fec<a de la publicacin del documento2 se
deber indicar la abreviatura =ue indica sin fecha A.s.f./B.
6i el documento es una edicin con9unta de ms de una editorial. %onsignar
sus nombres separados por un guion. &9D "uenos AiresD #lacso E &udeba
4
Apellido del Autor- *$ ($ +fec<a de publicacin,$ Ttulo en cursiva: subttulo en
cursiva +nCmero de edicin,$ %iudad de la &ditorial2 &ditorial$ +(ombre de la
serie o coleccin- nCmero,$ (Cmero normali>ado
(ar)io, @. (2009). Escribir" leer y aprender en la universidad: una introduccin a la
al#abeti$acin acad%mica (1H ed. 4H rei,7.). Bueos :ires: 'odo de (u)*ura
E%o+,i%a. Edu%a%i+ 0 @eda!o!2a. I9B? 978I950I557I653I1
(ar)io, @. 0 9a*aa, &. ((oord.). (1996). Leer y escribir con sentido: una
experiencia constructivista en educacin in#antil y primaria. Madrid: <isor.
G?E9(O (1993). Accin mundial en pro de la educacin. @ar2s: G?E9(O.
Gi3ersidad ?a%ioa) de (+rdo=a. 'a%u)*ad de &ere%5o 0 (ie%ias 9o%ia)es.
&e7ar*a,e*o de &ere%5o @J=)i%o (2000). &ornadas de re#lexin sobre
regionali$acin y 'ercosur. (+rdo=a: Gi3ersidad ?a%ioa) de (+rdo=a.
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
1.2.2. Captulo de un libro
&n primer lugar consignar los datos del captulo y luego los del libro
precedidos por A&nB.
1.2.+. Tesis no publicada
#$3$ DICCIN&RI' 1 ENCIC)4EDI&'
1.+.1. Con autor identificado
1encionar en primer t@rmino el autor personal o institucional como en el
caso de los libros2 folletos y series monogrficas.
7
4ar%2a ?e!roi, M. M. ((oord.), @#r!o)a, /. 0 9*er, M. (2006). El arte de escribir
bien en espa(ol: manual de correccin de estilo (2H rei,7.). Bueos :ires:
9a*ia!o :r%os. Is*ru,e*os. I9B? 987I21493I1I3
"i)de, O. (2007). Cuentos completos (16H ed.). Madrid: Es7asa (a)7e. (:us*ra). 9erie
a.u): arra*i3a, o. 60).
@i%5oI6i3iKre, E. (1971). T#%i%a de )os !ru7os o7era*i3os. E )el psicoanlisis a la
psicologa social" t!II (77. 259I275).
Bueos :ires: 4a)era.
9.u)i;, &. 0 <a)ie*e, E. (1999). E) re%5a.o a )os *ra=a8adores ,i!ra*es de 7a2ses 3e%ios
e )a %iudad de Bueos :ires. E M. Mar!u)is 0 M. Grres*i (Eds.), La segregacin
negada: cultura y discriminacin social (77. 223I243). Bueos :ires: Bi=)os.
@ao)oi, @. (2004). Estudio de la motivacin en contexto: papel de las tareas
acad%micas en la universidad. Tesis de Maes*r2a i#di*a. Maes*r2a e
Edu%a%i+ 0 Gi3ersidad. Gi3ersidad de 62o (uar*o, (+rdo=a.
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
1.+.2. 'in autor identificado
*ngresar directamente por el ttulo de la obra.
1.3.3. Entrada con autor en un diccionario
&n primer lugar consignar los datos correspondientes a la entrada y
luego los del libro precedidos por A&nB.
1.+.-. &rtculo de una enciclopedia
6i el artculo tiene autor2 consignar en primer lugar sus datos .como en
el caso de la entrada con autor en un diccionario/. 6i el artculo no tiene
autor identificado2 ingresar en primer lugar el ttulo.
8
'erra*er Mora, 1. (1994). )iccionario de #iloso#a. Bar%e)oa: :rie).
6ea) :%ade,ia Es7aLo)a (2001). )iccionario de la lengua espa(ola (22H ed.). Madrid:
Es7asa (a)7e. I9B? 84I239I6814I6
*ueva enciclopedia del mundo! (1996). Bi)=ao: Is*i*u*o /e$i%o!rM>i%o &ur3a.
(5eres;0, I. (2001). -aa :red* (1906I1975). E 9. &i Te))a. )iccionario de Ciencias
+ociales y ,olticas (2H ed.). Bueos :ires: E,e%#.
MJsi%a 7o7u)ar. (1996). E *ueva enciclopedia del mundo (<o). 22, 77. 6902I6904).
Bi)=ao: Is*i*u*o /e$i%o!rM>i%o &ur3a.
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
1.4. &RT5C!)' DE RE6I'T&' 1 4ERI"DIC'
1.-.1. Ele.entos bsicos y puntuacin
V@anse adems las consideraciones generales dadas en el apartado
A2.2 )ibros2 folletos y series monogrficasB .p. 3/.
1.-.2. &rtculo de re7ista
6i una revista presenta solamente designacin de volumen o nCmero
.pero no ambas/2 registrar el dato =ue est@ presente del modo =ue se
indica en el apartado anterior A2.-.1 &lementos bsicos y puntuacinB.
1.-.+. &rtculo de diario
A diferencia del artculo de revista2 las pginas de un artculo de diario
deben ir precedidas de la abreviatura Ap.B o App.B segCn corresponda y la
fec<a debe incluir +a?o- mes da,.
10
Apellido del Autor- *$ ($ +fec<a de publicacin,$ 5tulo del artculoD subttulo.
Nombre de la revista o peridico, volumen .nCmero/2 pginas.
(ar)i, 9. (1999). /a %ues*i+ de )a i>a%ia: dere%5os de) iLo 0 edu%a%i+ 7J=)i%a.
-i7+*esis so=re )a 5is*oria ar!e*ia %o*e,7orMea. +ociedad" -." 103I155.
@#re. /+7e., :. (2002). /a e3a)ua%i+ de %o)e%%ioes: ,#*odos 0 ,ode)os.
)ocumentacin de las Ciencias de la In#ormacin" (25), 321I360.
9a. (asado, E. 0 Moreo, (. (1998). :7)i%a%i+ de *#%i%as =i=)io,#*ri%as a )a !es*i+
=i=)io*e%aria. Investigacin /ibliotecolgica" -0 (24), 24I40.
Gra!a, ". (2001, o%*u=re 20). /a GB: 5or+ a) *e+)o!o 4us*a3o 4u*i#rre. %o u
-ooris (ausa. ,gina -0! 1niversidad, 7.16
E)e3a%i+ de )a %a)idad edu%a*i3a. (2001, o%*u=re 20). Clarn! Opinin" 77.8I9.
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
1.5. TR&(&8' 4RE'ENT&D' EN RE!NINE' CN%ERENCI&'
&n este apartado nos referimos a a=uellos traba9os presentados en reuniones2
9ornadas2 conferencias2 etc. =ue pueden o no <aber sido publicados .&9. 1/ y a
a=uellos traba9os =ue <an sido publicados en las actas2 memorias u otro tipo de
documentos editados en el marco de dic<as reuniones .&9. 2/.
&9emplo 1
&9emplo 2
1.6. REC!R'' 1 DC!MENT' 4!()IC&D' EN INTERNET
)os recursos publicados en la :eb son muy diversos y presentan
caractersticas particulares2 sin embargo ninguna referencia debe omitir los
datos de locali>acin .',)/.
(o obstante2 cuando el documento presenta un cdigo DF*
1
2 ningCn otro dato
de locali>acin es necesario.
Ftro aspecto importante a tener en cuenta es =ue la fec<a de recuperacin
debe indicarse solo en a=uellos casos en los =ue el contenido puede cambiar
con el tiempo .e9. :iGis/
1
Sigla en ingls correspondiente a Identificador de b!eto "igital# $ste elemento es un cdigo
alfanumrico %nico &ue identifica el contenido del documento y proporciona un vnculo
persistente a su ubicacin en internet#
11
'erMde., 4. M., I.u.qui.a, <. 0 /a$a)*, I. (2002) NEnse(an$a de prcticas de lectura
en la universidad2 @oe%ia 7rese*ada e e) Ter%er e%ue*ro: /a ui3ersidad
%o,o o=8e*o de i3es*i!a%i+. /a @)a*a, 24 0 25 de o%*u=re de 2002, 'a%u)*ad de
-u,aidades 0 (ie%ias de )a Edu%a%i+, G?/@.
(ar)io, @. 0 Es*iee, <. (2004) N@uede )os ui3ersi*arios )eer so)osO G es*udio
e$7)ora*orio. E 'emorias de las 3I &ornadas de Investigacin en ,sicologa! La
,lata" 04 y 56 de julio" t!I" 77.169I173.
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
1.3.1. 'itio 9eb
&n el caso de un sitio :eb los elementos y la puntuacin a consignar
ser la siguienteD
1.6.2. )ibro- folleto o serie .onogrfica en lnea
1.6.3. &rtculo de una re7ista en lnea
1.6.4. Diccionarios y enciclopedias en lnea
6i no es posible determinar el autor o editor de un documento disponible
en la red2 se deber indicar la abreviatura correspondiente a la
e;presin sin datos A.s.d./B.
12
I'/: (2010). I7LA 8eb site. &is7oi=)e e 5**7:DDBBB.i>)a.or!D
6a,os 9i,+, /. '., Medo (ar,oa,(. 0 :rquero :3i)#s, 6. (2009). /a 7rodu%%i+
i>or,a*i3a 0 do%u,e*a) de) Es*ado: 5a%ia u i3e*ario de )os re%ursos 7J=)i%os.
9evista Espa(ola de )ocumentacin Cient#ica" 05" (1), 49I50.
doi:10.3989Dred%.2009.1.652
(aLedo :da)ia, 6. (2001). Esque,a de %)asi>i%a%i+ *e,M*i%a 7ara )as %ie%ias de )a
sa)ud 0 a>ies. ACI'E), 4 (1). E E:List: E:prints in Library and In#ormation.
&is7oi=)e e: 5**7:DDe7ri*s.r%)is.or!D1924D1Da%i121001.7d>
Po)esas, M. (2001). La cita documental: elementos y ejemplos de re#erencias en los
estilos de la 'LA y de la A,A. Bueos :ires: Is*i*u*o de I3es*i!a%ioes 4io
4er,ai. (&o%u,e*os de) (&I, Q 1). &is7oi=)e e:
5**7:DDBBB.ii!!.>so%.u=a.arD@u=)i%a%ioesD(&ID/aF%i*aFdo%u,e*a).7d>
Autor personal o institucional. +fec<a consignada en el sitio,. 5tulo del sitio.
Disponible en <ttpDHH ',)
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
&s importante tener en cuenta =ue2 si el contenido del artculo
consultado puede estar su9eto a variaciones .e9. artculo de IiGipedia/
se debe indicar la fec<a en =ue fue recuperado.
2. CIT&' (I()IGR*%IC&'
)as citas bibliogrficas o docu.entales pueden definirse como toda a=uella
mencin =ue se <ace de uno o varios documentos o partes de los mismos2 dentro
del te;to de otro documento. &;isten dos clases de citas bibliogrficasD te;tuales o
directas y de referencia en el te;to.
2.1. Citas te:tuales o directas
'na cita te;tual transcribe directamente partes del te;to original tal como
fueron escritas. (o deben ser muy e;tensas2 ni tantas2 ni tan seguidas como
para transformarse en una reproduccin simulada del te;to original.
6i la cita te;tual tiene menos de -0 palabas se debe transcribir encerrada
entre comillas dobles . ; / dentro del prrafo.
&9.D R, %o,o seLa)a dos do%e*es aus*ra)iaas, Ses*a re*roa)i,e*a%i+ s+)o
7uede 7ro3eir de) %oo%edor de )a dis%i7)ia. ?o 7uede ser 7ro3is*a a
*ra3#s de %)ases so=re es%ri*ura o %o,7osi%i+T (Bai)e0 0 <ardi, 1999).
6i la cita te;tual cuenta con ms de -0 palabras2 se deben omitir las
comillas y transcribirla como un te;to independiente con un margen mayor.
&9.D /os a)u,os o *iee e$7erie%ia e )as ,a*erias que %ursa 0
e%esi*a a7reder de )os e$7eri,e*ados %+,o ,o3erse e e))as:
@ara dese,7eLarse e %ua)quier ro) e$is*e e$7e%*a*i3as
%o3e%ioa)es, 0 )os es*udia*es o 5a%e ,a) e querer sa=er
%uM)es so es*as e$7e%*a*i3as. Es*o o si!i>i%a ser
de7edie*es, sio que es ua >or,a de asu,ir )a
res7osa=i)idad de s2 ,is,os. ((5ao%;, 2001, 7.8)
6i el te;to copiado en la cita presentara a su ve> comillas dobles2 @stas
debern reempla>arse por comillas simples . < /.
1+
()asi>i%a%i+ de%i,a) ui3ersa). (s.d.). E ;i<ipedia. 6e%u7erado e) 10 de ,ar.o de
2010 e 5**7:DDes.Bi;i7edia.or!DBi;iD()asi>i%a%i+F&e%i,a)FGi3ersa)
(o)odi+. (s.d.). E )iccionario de la Lengua Espa(ola (21H ed.). &is7oi=)e e:
5**7:DD=us%o.rae.esDdraeID9r3)*4GIBusGsua)
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
&9.D S/e%*ores 0 *e$*os 7osee Ure7er*oriosV I%o8u*os de 3a)ores,
%oo%i,ie*os 0 %o3e%ioes %u)*ura)esI que de=e i*erse%*arse 7ara
%os*ruir si!i>i%ado.T (M%(or,i%;, 1996)
6i dentro de la cita te;tual se omite alguna palabra o frase2 en su lugar se
deben colocar tres puntos suspensivos entre par@ntesis +/,. 6i se <acen
modificaciones gramaticales o se agrega alguna palabra o frase deben
colocarse entre corc<etes = >.
&9.D SI,a!ia u )e%*or W)e0edo su 7rodu%*oX, %u0a e$is*e%ia 0
e$7e%*a*i3as i>)u0e e su 7ro%eso de re3isi+. -a a=s*ra2do )os
es*Mdares de u )e%*or 0 ese )e%*or (A) >u%ioa %o,o u %o)a=orador
%r2*i%o 0 7rodu%*i3o.T (9o,,ers, 1980, 7. 385)
)as citas te;tuales2 cual=uiera sea su e;tensin2 deben incluir los
siguientes elementosD
&pellido del autor ? &@o de publicacin ? NA.ero de pgina
)os elementos anteriormente mencionados pueden disponerse de varias
formas2 tal como se indica en los e9emplos siguientesD
a. De acuerdo con (ojel y BjortsCoj +#DEF,2 Auna disciplina es un espacio
discursivo y retrico2 tanto como conceptualB +p$ #0,.
=. &n #DEF2 (ojel y BjortsCoj se?alaron =ue Auna disciplina es un espacio
discursivo y retrico2 tanto como conceptualB +p$ #0,
%. &s =ue Auna disciplina es un espacio discursivo y retrico2 tanto como
conceptualB +(ojel y BjortsCoj- #DEF- p$ #0,.
d. A'na disciplina es un espacio discursivo y retrico2 tanto como
conceptualB2 segCn (ojel y BjortsCoj +#DEF- p$ #0,.
e. 5anto (ojel como BjortsCoj +#DEF, sostienen =ue Auna disciplina es un
espacio discursivo y retrico2 tanto como conceptualB +p$ #0,.
2.2. Citas de referencia en el te:to
)as citas de referencia incluidas en el te;to son a=uellas =ue proporciona
informacin mnima sobre la fuente de la =ue se e;tra9eron los datos.
&n general2 las citas de referencia en el te;to presentar los siguientes
elementosD
&pellido del autor ? &@o de publicacin ? NA.ero de pgina
1-
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
)os elementos anteriormente mencionados se dispondrn de diferentes
formas segCn las caractersticas de las fuentes mencionadas tal como se
indica en el cuadro disponible en la pgina siguiente .p. 1-/
10
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
Estilo para citas de referencia en el te:to
Caractersticas
del docu.ento a
citar 4ri.era cita Citas subsiguientes Citas con todos los datos entre parGntesis
'n traba!o con un
autor
6ardi +0HHI, 6ardi +0HHI,
() cita* +6ardi- 0HHI,
+itas subsiguientes* +6ardi- 0HHI,
'n traba!o con dos
autores
(ailey y 6ardi +#DDD, (ailey y 6ardi +#DDD,
() cita* +(ailey y 6ardi- #DDD,
+itas subsiguientes* +(ailey y 6ardi- #DDD,
'n traba!o con
tres, cuatro o
cinco autores
&lbano- Gia..atteo y
Ja.udio +0HH#,
&lbano et al$ +#DDD,
() cita* +&lbano- Gia..atteo y Ja.udio- 0HH#,
+itas subsiguientes* +&lbano et al$- 0HH#,
'n traba!o con
seis o m-s autores
Bas9ell et al$ +#DDD, Bas9ell et al$ +#DDD,
() cita* +Bas9ell et al$- #DDD,
+itas subsiguientes* +Bas9ell et al$- #DDD,
'n traba!o con
autor institucional
.sigla/
International %ederation of
)ibrary &ssociations
+I%)&- 0HHD,
I%)& +0HHD,
() cita* +International %ederation of )ibrary
&ssociations =I%)&>- 0HHD,
+itas subsiguientes* +I%)&- 0HHD,
'n traba!o con
autor institucional
.nombre
desarrollado/
!ni7ersity of )ondon
+0HHE,
!ni7ersity of )ondon
+0HHE,
() cita* +!ni7ersity of )ondon- 0HHE,
+itas subsiguientes* +!ni7ersity of )ondon- 0HHE,
13
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
"os o m-s
traba!os de
distintos autores *
GottscCalK y BjortsCoj
+0HHFa,- Billard y Barris
+0HH3, y Monroe +0HH3,
GottscCalK y BjortsCoj
+0HHFa,- Billard y Barris
+0HH3, y Monroe +0HH3,
() cita* +GottscCalK y BjortsCoj- 0HHFL Billard y Barris-
0HH3L Monroe- 0HH3,
+itas subsiguientes* +GottscCalK y BjortsCoj- 0HHFL
Billard y Barris- 0HH3L Monroe- 0HH3,
"os o m-s
traba!os por un
mismo autor M
Carlino +0HH0- 0HH3N-
0HH3b- 0HH3c y 0HHON,
Carlino +0HH0- 0HH3N-
0HH3b- 0HH3c y 0HHON,
() cita* +Carlino- 0HH0- 0HH3N- 0HH3b y 0HHON,
+itas subsiguientes* +Carlino- 0HH0- 0HH3N- 0HH3b y
0HHON,
Partes especficas
de un te0to
'o..ers +#DE0- p$ #OF, 'o..ers +#DE0- p$ #OF,
() cita* +'o..ers- #DE0- p$ #OF)
+itas subsiguientes* +'o..ers- #DE0- p$ #OF)
CCal.ers y %uller +#DDP-
cap$ 3- p$ #F0,
CCal.ers y %uller +#DDP-
cap$ 3- p$ #F0,
() cita* +CCal.ers y %uller- #DDP- cap$ 3- p$ #F0,
+itas subsiguientes* +CCal.ers y %uller- #DDP- cap$ 3- p$
#F0,
P-gina 1eb
completa
+Cttp2 ??999$apastyle$org , +Cttp2 ??999$apastyle$org ,
() cita* +Cttp2??999$apastyle$org,
+itas subsiguientes* +Cttp2??999$apastyle$org,
+ita de un traba!o
ledo de una
fuente secundaria
(iggs +citado en CCal.ers
y %uller- #DDP,
(iggs +citado en
CCal.ers y %uller- #DDP,
() cita* +(iggs- citado en CCal.ers y %uller- #DDP,
+itas subsiguientes* +(iggs- citado en CCal.ers y
%uller- #DDP,
M Para diferenciar las obras de un autor =ue tienen el misma fec<a de publicacin asignarle letras .a2 b2 c!/ despu@s del a?o. &stas letras tambi@n identificarn a las
referencias de dic<os documentos en la lista de bibliografa.
14
Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas Gua para la elaboracin y presentacin de referencias y citas bibliogrficas
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!.
17
3. )I'T& DE &(RE6I&T!R&'
)a siguiente lista contiene las abreviaturas =ue <abitualmente se utili>an en las
referencias bibliogrficas.
cap. captulo
%omp.2 %omps. %ompilador2 compiladores
%oord.2 %oords. %oordinador2 coordinadores
&d. &ditor
&ds. &ditores
ed. edicin
ed. rev. edicin revisada
no. nCmero
p. pgina
pp. pginas
s.d. sin datos
s.f. sin fec<a
5rad.2 5rads. 5raductor2 5raductores
vol.2 vols. Volumen2 volCmenes
F$ (I()IGR&%5&
American Psyc<ological Association. .2010/. APA Style. Disponible enD
<ttpDHH:::.apastyle.orgHinde;.asp;
American Psyc<ological Association. .2010/. 2asic of APA Style Tutorial.
Disponible enD <ttpDHHflas<1r.apa.orgHapastyleHbasicsHinde;.<tm
Ja=ue $errera2 *.2 6nc<e> 6taforelli2 K. y Gme> #uentes2 $. .200+/.3ua para la
presentacin de referencias bibliogr-ficas de publicaciones impresas y
electrnicas. 6antiago de %<ileD 'niversidad 5ecnolgica 1etropolitana.
*6"(D 803E4+08E+0E0. Disponible enD
<ttpDHH:::.unap.clHpublicH,eferencias"ibliograficas.pdf
Lolesas2 1. .2001/. 4a cita documental* elementos y e!emplos de referencias en
los estilos de la M4A y de la APA. "uenos AiresD *nstituto de *nvestigaciones
Gino Germani. .Documentos del %D*2 nM 1/. Disponible enD
<ttpDHH:::.iigg.fsoc.uba.arHPublicacionesH%D*H)aNcitaNdocumental.pdf
Fssa Parra2 1. .200+/. Pautas para citar te;tos y <acer listas de referencias segCn
las normas de la American Psyc<ological Association .APA/ .2O edicin en
espa?ol/. "ogotD Departamento de &studiantes y "ienestar 'niversitario.
Disponible enD
<ttpDHH:::.fa<ce.unlp.edu.arHinstitucionalHdescargablesHpautasNparaNcitarNA
PA.pdf
6o9o 1on>n2 V. &. .%omp./. .200+/. $stilo de citas y referencias de la American
Psychological Association .A#P#A#/. %aracasD &scuela de Psicologa.
#acultad de $umanidades y &ducacin. 'niversidad %entral de Vene>uela.
Disponible enD <ttpDHH:::.free:ebs.comHcepucvHApa.pdf