Decreto N 72 del Ministerio de Minera

APRUEBA REGLAMENTO DE SEGURIDAD MINERA

Publicado en el Diario Oficial del ! de enero de "#$%

Santiago, 21 de Octubre de 1985.-
Hoy se decret lo !ue sigue"
#isto" $o dis%uesto %or el n&'ero 8 del art(culo 2) y letra c* del art(culo 9) del Decreto $ey
N) +.525 y las ,acultades !ue 'e con,iere el N) 8 del art(culo +2 de la -onstitucin .ol(tica
de la /e%&blica,
Decreto"
0%ru1base el siguiente /egla'ento de Seguridad 2inera.
TITULO I
DISPOSI&IONES GENERALES
&a'tulo Pri(ero
Pro')sito * ca('o de a'licaci)n
Artculo ").- 3ste /egla'ento tiene %or ob4eto ,i4ar nor'as sobre"
a* $a %roteccin de la 5ida y salud de los traba4adores de la industria e6tracti5a 'inera y
obras ci5iles7 y
b* $a %roteccin de los traba4os 'ineros, 'a!uinarias, e!ui%os, 8erra'ientas, edi,icios e
instalaciones de las ,aenas 'ineras.
Artculo ).- $as dis%osiciones de este /egla'ento son a%licables, en lo concerniente a
%re5encin de accidentes, a todas las acti5idades desarrolladas en la industria e6tracti5a
'inera.
$a regla'entacin %articular de las 'inas e6%lotadas a ta4o abierto se a%licar9 igual'ente a
las canteras.
Artculo +).- -orres%onder9 al Ser5icio Nacional de :eolog(a y 2iner(a la co'%etencia
general en la a%licacin y ,iscali;acin del %resente /egla'ento.
&a'tulo Se,undo
Definiciones
Artculo -).- 3l no'bre de industria e6tracti5a 'inera designa a todas las acti5idades
corres%ondientes a %ros%eccin de yaci'ientos, e6traccin, trans,or'acin, concentracin,
1
,undicin de 'inerales y %roductos inter'edios, trans%orte, al'acena'iento de desec8os y
e'bar!ue de 'inerales 'et9licos y no 'et9licos, rocas, de%sitos de sustancias ,siles e
8idrocarburos l(!uidos o gaseosos y ,ertili;antes.
$a industria e6tracti5a 'inera incluye, ade'9s, la a%ertura de t&neles y otras e6ca5aciones
%ara cual!uiera ,inalidad !ue ellas sean7 as( co'o las obras ci5iles y toda acti5idad
estrec8a'ente relacionada con las ya 'encionadas.
Artculo .).- 3l no'bre de ,aenas 'ineras co'%rende el con4unto de instalaciones y lugares
de traba4o de la industria e6tracti5a 'inera, tales co'o 'inas, %lantas de bene,icio,
,undiciones, 'aestran;as, casas de ,uer;a, talleres, acti5idades de e'bar!ue en tierra y, en
general, la totalidad de las labores de a%oyo necesarias %ara asegurar el ,unciona'iento de la
industria e6tracti5a 'inera.
.ara los e,ectos de este /egla'ento, no se consideran ,aenas 'ineras, entre otras, las
siguientes" las re,iner(as de %etrleo, las industrias 'etal&rgicas no e6tracti5as y las ,9bricas
de 5idrio, ce'ento, ladrillos, cer9'ica o si'ilares, en lo re,erente al %roceso ,abril.
Artculo %).- 3'%resa 'inera es la %ersona 4ur(dica o natural, %ro%ietaria o re%resentante de
la %ro%ietaria, arrendataria o re%resentante de la arrendataria, contratista o sub-contratista,
!ue e4ecuta las acciones, ,aenas y traba4os de la industria e6tracti5a 'inera.
Artculo !).- .ara los e,ectos de este /egla'ento, <Director< signi,ica Director del Ser5icio
Nacional de :eolog(a y 2iner(a7 la e6%resin <Ser5icio< indica Ser5icio Nacional de
:eolog(a y 2iner(a, y la e6%resin </egla'ento< se re,iere al %resente /egla'ento.
Artculo $).- $os 5ocablos 0d'inistrador, Su%er5isor y :erente, se re,ieren a la o las
%ersonas !ue act&an en re%resentacin de la 3'%resa 'inera, en esos cargos. Su%er5isor se
le lla'a, ta'bi1n, a toda %ersona natural !ue tiene a otras a su cargo y direccin en las
,aenas 'ineras.
Artculo #).- 3l no'bre cantera se circunscribe a las 'inas de e6%lotacin a ta4o abierto
%ara la e6traccin de las rocas utili;adas en el re5esti'iento de ca'inos, construccin de
edi,icios u obras ci5iles en general.
&a'tulo Tercero
/unciones * atribuciones del Ser0icio
Artculo "1.- Ser9n ,unciones del Ser5icio las siguientes"
a* -ontrolar y ,iscali;ar el cu'%li'iento de las nor'as y e6igencias establecidas %or el
%resente /egla'ento o %or el %ro%io Ser5icio7 in5estigar los accidentes del traba4o, y
8acer el segui'iento de las acciones correcti5as dis%uestas en la industria e6tracti5a
'inera7 y
2
b* .ro%oner la dictacin de nor'as !ue tiendan a 'e4orar las condiciones de 8igiene y
seguridad en la industria e6tracti5a 'inera, de acuerdo con los a5ances t1cnicos y
cient(,icos.
Artculo "".- -orres%onder9 al Ser5icio, en ,or'a e6clusi5a, la cali,icacin de los 36%ertos
en .re5encin de /iesgos, tanto %ro,esionales co'o %r9cticos, !ue se dese'%e=en en la
industria e6tracti5a 'inera, as( co'o la deter'inacin de las 'aterias cuyo conoci'iento
deber9n %oseer los %ostulantes, seg&n sea el caso.
Artculo ".- $os ,uncionarios del Ser5icio est9n ,acultados %ara ins%eccionar la totalidad
de los traba4os e instalaciones !ue ,or'en %arte de las ,aenas 'ineras, %ara lo cual la
3'%resa 'inera o !uienes act&en en su re%resentacin les dar9n las ,acilidades necesarias.
.ara tal %ro%sito, ser9 obligacin de la e'%resa dis%oner !ue dic8os ,uncionarios sean
atendidos %or %ro,esionales o %or e'%leados de la ,aena 'inera, cuyo %oder de decisin sea
ace%table, a 4uicio del Ser5icio, y !ue o,re;can garant(as de co'%etencia y %leno
conoci'iento del lugar !ue se desea ins%eccionar.
Artculo "+.- $as obser5aciones de los ,uncionarios del Ser5icio ser9n anotadas en un libro
es%ecial, ,oliado y con co%ias, e6clusi5a'ente destinado a este ob4eto, !ue deber9
'antenerse en la 0d'inistracin. 3n este libro se anotar9n, ade'9s, los no'bres, a%ellidos y
do'icilios de los e4ecuti5os de la ,aena 'inera !ue tengan res%onsabilidad en la a%licacin
del %resente /egla'ento.
.re5ia'ente, el libro de obser5aciones debe ser, %resentado a la corres%ondiente o,icina del
Ser5icio %ara su autori;acin e i'%resin del signo o ti'bre. 3l >uncionario encargado
abrir9 un registro de <$ibros 0utori;ados<.
Artculo "-.- -o'o co'%le'ento de la labor !ue le corres%onde reali;ar al Ser5icio, se
autori;a ta'bi1n la ins%eccin de la ,aena 'inera %or %arte de los %ro%ios traba4adores de la
,aena, en la ,or'a !ue se indica a continuacin"
a* 3n las ,aenas 'ineras en !ue est1 constituido el -o'it1 .aritario de Higiene y Seguridad,
los integrantes de 1ste deber9n contar con todas las ,acilidades necesarias, de %arte de la
3'%resa 'inera, %ara ins%eccionar las ,aenas, en ,or'a %aritaria, de acuerdo con lo
establecido en las dis%osiciones legales 5igentes sobre co'it1s %aritarios.
b* -ada 5e; !ue un ,uncionario del Ser5icio e,ect&e en la ,aena 'inera una ins%eccin de
seguridad o de in5estigacin de accidente, los integrantes del -o'it1 .aritario %odr9n
aco'%a=arlo en ,or'a %aritaria en su recorrido, %artici%ando y colaborando en su
co'etido.
c* Si no e6istiera -o'it1 .aritario, los traba4adores %odr9n designar a dos re%resentantes
!ue tengan a lo 'enos un a=o de antig?edad en la ,aena 'inera, !uienes, aco'%a=ados
%or un re%resentante de la 3'%resa 'inera y %or un ,uncionario del Ser5icio, %odr9n
recorrer la ,aena e ins%eccionar sus distintas secciones de traba4o. $a ins%eccin se 8ar9
+
una 5e; cada seis @A* 'eses, en la ,ec8a !ue sea solicitada %or los 'encionados
re%resentantes.
d* $a ins%eccin con %artici%acin de los re%resentantes de los traba4adores a !ue se re,iere
la letra anterior, deber9 ser solicitada al 0d'inistrador o al due=o de la 3'%resa 2inera.
3n caso !ue no 8ubiere acuerdo, los %ro%ios re%resentantes de los traba4adores la
solicitar9n al Ser5icio, %or carta o telegra'a.
e* $a ,ec8a %ara la 5isita de ins%eccin ser9 ,i4ada %or el Ser5icio y co'unicada a los
interesados con seis @A* d(as de antici%acin, %or lo 'enos.
,* 0l t1r'ino de la ins%eccin, se de4ar9 nota del in,or'e corres%ondiente en el libro a !ue se
re,iere el art(culo 1+. 3ste in,or'e deber9 ser ,ir'ado %or todas las %ersonas !ue
inter5inieron en la ins%eccin. 3l o los in,or'antes deber9n es%eci,icar en el in,or'e las
resoluciones !ue se to'en y el %la;o ,i4ado %ara su cu'%li'iento, de4ando co%ia del
in,or'e a los traba4adores solicitantes7 y
g* Si la di,usin total o %arcial de los in,or'es e5acuados en cu'%li'iento de este art(culo o
de cual!uier otro del %resente /egla'ento es cali,icada %or el Ser5icio co'o %ro5ec8osa
%ara la %re5encin de accidentes y en,er'edades %ro,esionales, el Director %odr9 ordenar
su %ublicacin, cuidando e5itar la %ersonali;acin y en,ati;ando las tecnolog(as, dentro de
lo %osible.
TITULO II
DIRE&&ION 2 MANE3O DE LAS /AENAS MINERAS
&a'tulo Pri(ero
Obli,aciones de la E('resa (inera * de los traba4adores
Artculo "..- Boda e'%resa !ue inicie una ,aena 'inera o !ue reinicie los traba4os, debe
in,or'arlo %or escrito al Ser5icio, dando su ubicacin, el no'bre del %ro%ietario y el de su
0d'inistrador, dentro del %la;o de !uince @15* d(as de iniciados los traba4os.
No se %odr9n e4ecutar traba4os en los !ue no se 8ayan to'ado todas las 'edidas %ara
%roteger la integridad de los traba4adores, de las instalaciones y de los terceros.
Artculo "%.- Sin %er4uicio de la e6istencia de los regla'entos generales de seguridad e
8igiene industrial e6igidos %or la legislacin 5igente, las e'%resas deber9n con,eccionar y
'antener, actuali;ados, regla'entos internos es%ec(,icos de 'iner(a, !ue garanticen el
cu'%li'iento de este /egla'ento, los cuales deber9n, antes de entrar en 5igencia, so'eterse
a la a%robacin del Director.
-ada e'%resa deber9 establecer un %rogra'a constante de e4ecucin de an9lisis de riesgos
de sus o%eraciones, seg&n sus necesidades.
C
$as e'%resas deber9n en5iar, cuando les sea re!uerido %or el Ser5icio, organigra'a de su
%ersonal su%erior y de todo su %ersonal %ro,esional. 3sta in,or'acin deber9 ser
reactuali;ada cuando ocurran ca'bios i'%ortantes, sean de estructura o de %ersonas.
Artculo "!.- $a 3'%resa 'inera deber9 cu'%lir en sus ,aenas con las es%eci,icaciones
t1cnicas %ara c9lculos o instalaciones descritas en este /egla'ento. Bodo c9lculo o
instalacin no es%eci,icados deber9 regirse %or nor'as estandari;adas %ara el caso o
es%eciales !ue sean ace%tadas %or el Director.
Artculo "$.- $a 3'%resa 'inera debe ado%tar las 'edidas necesarias %ara la seguridad de
los traba4adores de la ,aena 'inera, est1n o no indicadas en este /egla'ento. Dic8as
'edidas deber9n darse a conocer al %ersonal a tra51s de conductos !ue garanticen su %lena
di,usin y co'%rensin.
Ser9 deber de las 3'%resas 'ineras dar cu'%li'iento a estas 'edidas %ro5eyendo los
dis%ositi5os de seguridad, ti%os de construccin, 'ateriales, '1todos y %rocedi'ientos
re!ueridos %or ellas. 3l t1r'ino <dis%ositi5os< e'%leado en este inciso no incluye ro%a de
traba4o.
0 ning&n traba4ador se %er'itir9 desarrollar sus labores en un lugar inseguro, a 'enos !ue
sea con el %ro%sito de de4arlo en condiciones seguras y slo des%u1s !ue se 8ayan
ado%tado %recauciones adecuadas %ara %roteger al traba4ador 'ientras e4ecuta dic8o traba4o,
su%er5igilado %or el Su%er5isor a cargo.
3l Su%er5isor o 4e,e a cargo de un traba4ador reci1n contratado debe cerciorarse de la
e6%eriencia !ue 1ste tiene %ara el traba4o !ue se le 8a asignado y debe instruirlo acerca de
los riesgos del traba4o y de la e4ecucin segura de sus deberes.
Artculo "#.- $a 3'%resa 'inera co'unicar9, %ara su a%robacin, el '1todo de e6%lotacin
o cual!uiera 'odi,icacin 'ayor al '1todo ace%tado con !ue se 8aya %royectado la
e6%lotacin de la 'ina y el trata'iento de sus 'inerales y slo %odr9 o%erar des%u1s de
obtener la con,or'idad del Director.
Se entender9 !ue 1sta 8a sido otorgada si el Director no re'ite sus ob4eciones dentro de los
sesenta @AD* d(as siguientes a la ,ec8a de la co'unicacin.
$as 3'%resas 'ineras deber9n en5iar, a %eticin del Ser5icio, una descri%cin de sus ,aenas,
incluyendo datos o esti'aciones acerca de las reser5as de 'inerales cubicados e in,eridos,
ca%acidades instaladas y %royectos de a'%liacin.
Artculo 1.- $as 3'%resas 'ineras deber9n contar, en ,or'a %er'anente o es%or9dica, con
la direccin o asesor(a t1cnica de uno o '9s ingenieros de 'inas, ci5iles o de e4ecucin
titulados, !uienes ,ir'ar9n todo %royecto de e6%lotacin u obras 'ineras en e4ecucin, de
las cuales se 8ar9n res%onsables. 3l 4e,e de 'ina deber9 ser ingeniero ci5il, ingeniero de
e4ecucin o t1cnico uni5ersitario en la es%ecialidad de 'inas, a 4ornada co'%leta o %arcial y
con e6%eriencia acorde con la ,aena. 3l dese'%e=o de 4e,es de 'inas %r9cticos en la %e!ue=a
5
'iner(a deber9 ser su%er5isado %or los %ro,esionales anterior'ente citados. 3l n&'ero de
esos %ro,esionales y su calidad de %er'anente o es%or9dica, co'o asi'is'o la ,or'a y
de'9s es%eci,icaciones de les ser5icios %ro,esionales %restados a cada ,aena, estar9n su4etos
a re5isin %or el Director.
$os De%arta'entos de .re5encin de /iesgos de las 3'%resas 'ineras deber9n ser dirigidos
%or e6%ertos, cali,icados %or el Ser5icio.
Artculo ".- $a 3'%resa 'inera !ue decida e,ectuar obras o acti5idades a,ectas al %resente
/egla'ento, a tra51s de contratistas, deber9 in,or'arlo al Ser5icio dentro de los !uince @15*
d(as siguientes a la ,ir'a del res%ecti5o contrato. $a in,or'acin debe indicar el ti%o de
obra, su ubicacin, la ra;n social del contratista y su direccin, as( co'o la ,ec8a %robable
de iniciacin de las obras ob4eto del contrato y la duracin de 1ste. 2ientras tal in,or'acin
no sea entregada, el Ser5icio considerar9 a la 3'%resa 'inera co'o e4ecutora directa de
dic8as obras o acti5idades.
3l tras%aso de una ,aena 'inera o de %arte de ella a terceros, a cual!uier t(tulo !ue no sea
traslaticio de do'inio, no e6i'e a la 3'%resa 'inera de sus obligaciones relacionadas con la
conser5acin de la ,aena, ni de sus res%onsabilidades 8acia terceros.
Artculo .- -uando la 3'%resa 'inera decida abandonar un traba4o de e6%loracin o
,aenas de e6%lotacin, estar9 obligada a dar a5iso escrito de esta decisin al Ser5icio, antes
!ue los traba4os se 8ubieren 8ec8o inaccesibles y, en caso de !ue no cu'%la esta obligacin,
el Director %odr9 ordenar !ue el laboreo sea re8abilitado a costa de dic8a e'%resa.
Artculo +.- $os %roductores 'ineros y los co'%radores de 'inerales y de %roductos
bene,iciados, deber9n con,eccionar 'ensual'ente las in,or'aciones estad(sticas de
%roduccin, de co'%ras y de accidentes en los ,or'ularios establecidos %or el Ser5icio.
$a in,or'acin estad(stica deber9 ser en5iada al Ser5icio en el transcurso del 'es siguiente
al !ue corres%onden los datos.
Artculo -.- 3s obligacin de cada uno de los traba4adores res%etar y cu'%lir todas las
reglas !ue le conciernen directa'ente o a,ecten su conducta, %rescritas en este /egla'ento
y en regla'entos internos de la ,aena 'inera, o !ue se 8ayan i'%artido co'o instrucciones u
rdenes.
Ninguna %ersona !ue tenga su%er5isin sobre los traba4adores deber9 %er'itir la
inobser5ancia de tales reglas o instrucciones.
Artculo ..- Boda 'a!uinaria, e!ui%o, dis%ositi5o, 'ateriales, estructuras y lugares de
traba4o deben 'antenerse en debidas condiciones de ,unciona'iento y seguridad, li'%ios y
ordenados.
A
3l traba4ador !ue obser5e de,ectos en la 'a!uinaria, ,orti,icacin, e!ui%os, 'ateriales,
estructuras o accesorios o en alg&n a%arato !ue est1 en condiciones inseguras en cual!uiera
%arte de la ,aena 'inera, debe dar in'ediata cuenta de ello, a sus su%eriores.
&a'tulo Se,undo
Planos de (inas * canteras
Artculo %.- Boda 3'%resa 'inera estar9 obligada a lle5ar se%arada'ente, %or cada 'anto,
5eta o criadero, %lanos y registros en los cuales se anotar9n el a5ance 'ensual de los
traba4os y las caracter(sticas y naturale;a de los yaci'ientos, co'o asi'is'o todas a!uellas
circunstancias cuyo conoci'iento es &til conser5ar %ara el inter1s de las 'inas, %ara la
seguridad de los traba4adores o %ara el %rogreso de la geolog(a del %a(s.
Se anotar9 de una 'anera %articular, en los %lanos y registros corres%ondientes al es%esor,
co'%osicin y leyes de los 'antos y 5etas, co'o ta'bi1n la naturale;a del terreno est1ril
enca4ante.
Artculo !.- 3n los %lanos deben re%resentarse los deslindes de la %ertenencia 'inera y, en
lo %osible, los del %redio donde ella se encuentra ubicada, co'o asi'is'o todas las
8abitaciones, construcciones, 5(as de co'unicacin terrestres, 'ar(ti'as o ,lu5iales
e6istentes dentro de la %ertenencia. Se indicar9n, ta'bi1n, la situacin con res%ecto a la
subdi5isin territorial y la cota, en 'etros sobre el ni5el del 'ar, de los ori,icios de los
%i!ues y de las galer(as !ue arran!uen de la su%er,icie. .or &lti'o, se indicar9 la cota de los
%untos %rinci%ales de los traba4os %ro%ia'ente dic8os.
3n cuanto sea %osible, se relacionar9 alg&n %unto deter'inado del %lano con el de la
triangulacin general del %a(s, y se entender9 cu'%lida esta e6igencia si se e'%lea el siste'a
de coordenadas E.B.2.
Se lle5ar9 un %lano es%ecial de la su%er,icie con cur5as de ni5el, en caso de !ue estas
indicaciones no %udieren ser anotadas directa'ente en los %lanos de e6%lotacin,
reconoci'iento o e6%loracin, sin %er4uicio de su nitide; o ,9cil lectura. 3n tal caso, bastar9
colocar un calco de dic8o %lano de cur5as sobre el %lano de traba4o %ara conocer la situacin
de 1stos con res%ecto a la to%ogra,(a de la su%er,icie.
$os %lanos se dibu4ar9n a una escala adecuada a la 'agnitud de la ,aena o en con,or'idad a
las instrucciones !ue i'%arta el Ser5icio.
$a orientacin se 8ar9 seg&n el norte E.B.2. con la indicacin de la declinacin local en
cada a=o.
Artculo $.- $os originales de %lanos y registros de a5ance de los traba4os se guardar9n en
las o,icinas de los asientos de e6%lotacin o bien en la o,icina del 0d'inistrador :eneral de
los 'is'os, en donde !uedar9n a dis%osicin de los ingenieros del Ser5icio. 3l Ser5icio
%odr9 re!uerir co%ia de dic8os %lanos una 5e; %or a=o.
7
Artculo #.- -uando los %lanos y registros no se encuentren en con,or'idad a lo dis%uesto
en los art(culos anteriores, o no 8ayan sido entregados al ser solicitados %or el Ser5icio, el
Director, de o,icio, los 8ar9 e4ecutar a costa del %ro%ietario o arrendatario, sin %er4uicio de
las sanciones se=aladas en este /egla'ento.
&a'tulo Tercero
Re,las ,enerales de se,uridad
Artculo +1.- 3n las ,aenas 'ineras deber9 dis%onerse de 'edios seguros %ara el acceso y
salida del %ersonal desde cual!uiera %arte de ellas, as( co'o de ca'inos, de senderos y de
labores 'antenidas en condiciones seguras %ara ,acilitar la circulacin dentro de tales ,aenas.
No %odr9 ad'itirse en los recintos de traba4o a %ersonas !ue se encuentren ba4o la in,luencia
de bebidas alco8licas o de drogas. Ba'%oco se ace%tar9 la introduccin de dic8as bebidas o
drogas a estos lugares.
$a in,luencia de bebidas alco8licas y de drogas ser9 detectada en ,or'a obligatoria a
%eticin del Su%er5isor res%onsable7 y la deteccin de tales esti'ulantes %odr9 ser e4ecutada
'ediante el e6a'en de la sangre yFo %or 'edio del e'%leo de e!ui%os colori'1tricos.
$a negati5a del a,ectado al cu'%li'iento de esta dis%osicin dar9 'oti5o a su e6%ulsin
in'ediata del recinto de traba4o, %udiendo re!uerirse, si ,uera necesario, el au6ilio de la
,uer;a %&blica %ara 8acerla cu'%lir.
Artculo +".- -ada 5e; !ue se e,ect&e la 'antencin y re%aracin de 'a!uinarias o e!ui%os
y antes de !ue sean %uestos en ser5icio, deber9n ser colocados todos sus dis%ositi5os de
seguridad y so'etidos a %ruebas de ,unciona'iento !ue garanticen el %er,ecto cu'%li'iento
de su ,uncin.
Bodas las %oleas de i'%ulsin, engrana4es, correas, cadenas y otras %artes '5iles de las
'a!uinarias y e!ui%os deber9n estar encerradas o cubiertas con %rotecciones adecuadas.
-ada 5e; !ue, %or cual!uiera ra;n, una %ersona deba introducir en el interior de un
'9!uina su cuer%o o %arte de 1l, la 'a!uinaria deber9 estar co'%leta'ente desenergi;ada e
in'5il, encla5ada de tal 'anera !ue no %ueda 'o5erse y lesionar a dic8a %ersona.
$a desenergi;acin e in'o5ili;acin de la '9!uina deber9n garanti;arse %or un
encla5a'iento dise=ado de tal 'anera !ue sola'ente la %ersona introducida en la '9!uina
%ueda desencla5arlo y de tal 'odo !ue %ara 8acerlo deba salir de ella.
Si la re%aracin re!uiere %ruebas o a4ustes %ara los cuales sea necesario energi;ar y 'o5er la
'9!uina, 8abiendo %ersonal e6%uesto, se deber9 contar con un an9lisis de seguridad del
traba4o y todo el %ersonal %artici%ante deber9 estar instruido.
Artculo +.- 3l %ersonal encargado del 'o5i'iento del 'aterial %esado deber9 recibir un
entrena'iento co'%leto en cuanto a conoci'iento y uso de cables, estrobos y eslingas,
8
%uentes-gr&as, tecles, 8uinc8es, 'alacates, gatas, %alancas y sus %rinci%ios, resistencia de los
ele'entos y 8erra'ientas !ue se usen %ara tirar e i;ar las cargas, '1todos y se=ales %ara
i;a'iento y arrastre, e4ecucin de nudos y a'arras y colocacin de gra'%as o abra;aderas
%ara cables de acero.
Artculo ++.- $as %lata,or'as, %asillos, ele5ados, escaleras, escalas y barandas deben ser
construidos y 'antenidos en buenas condiciones de seguridad, con,or'e a las nor'as sobre
su%er,icies de traba4o.
Artculo +-.- No deber9 %er'itirse la entrada a ning&n traba4ador a silos, tol5as, buitras, u
otros lugares de al'acena4e !ue tengan 'ateriales !ue %uedan des%lo'arse o ,luir, a 'enos
!ue se 8aya asegurado !ue el 'aterial, al des%lo'arse, no lo cubrir9 y, ade'9s, se le 8aya
%ro5isto de cinturn de seguridad de ti%o a%robado !ue est1 usando con la res%ecti5a cuerda
sal5a5idas de largo a%ro%iado, con5eniente'ente tensa en todo 'o'ento, o se le 8ayan
%ro%orcionado dis%ositi5os 'odernos adecuados, !ue cu'%lan la 'is'a ,uncin.
Artculo +..- $as %rotecciones de seguridad !ue se colo!uen %ara cubrir, encerrar, %roteger
o se%arar lugares o cosas %eligrosas, deber9n ser dise=adas y construidas de tal 'anera !ue
i'%idan el acceso 8asta la ;ona %eligrosa de cual!uiera %arte del cuer%o 8u'ano. 3n lo
%osible, deber9n estar %intadas de acuerdo con las nor'as nacionales sobre colores.
Artculo +%.- Se %ro8(be a los traba4adores, cuya labor se e4ecuta cerca de 'a!uinarias en
'o5i'iento y rganos de trans'isin, el uso de ro%a suelta, cabello largo y suelto o adornos
susce%tibes de ser atra%ados %or las %artes '5iles.
Artculo +!.- Deber9 %ro5eerse de %asa'anos a las %lata,or'as, %asarelas, %uentes y
escaleras ,i4as !ue se ele5en a '9s de un 'etro cincuenta cent('etros @1,5D '.* sobre el
ni5el del %iso.
$os lugares !ue o,re;can %eligros de ca(das, tales co'o aberturas en el %iso, %o;os,
%lata,or'as ele5adas u otros si'ilares, deber9n estar acondicionados con barandas en su
contorno su%er,icial o estar adecuada'ente %rotegidos.
.ara traba4os reali;ados en altura, el traba4ador deber9 utili;ar cinturn de seguridad o un
e!ui%o a%ro%iado, !ue e5ite su ca(da. $os senderos en altura %ara tr9nsito de %ersonas
deber9n lle5ar barandas o cables de acero o nylon, a,ian;ados 'ediante %atas 'ineras a las
rocas de las ca4as, %ilares u otras %artes, %ara e5itar ca(das.
Artculo +$.- .ara la li'%ie;a de 8erra'ientas, 'a!uinarias u otros ele'entos, se %ro8ibe
usar gasolina, %ara,ina, ben;ol o cual!uier sol5ente cuyo use libere gases t6icos o
in,la'ables.
Artculo +#.- $a 3'%resa 'inera deber9 cu'%lir en sus ,aenas las nor'as re,erentes a
concentraciones a'bientales, seg&n lo esti%ulado en el </egla'ento sobre condiciones
sanitarias y a'bientales en los lugares de traba4o< y 'odi,icaciones %osteriores.
9
Artculo -1.- 3n las ,aenas 'ineras deber9n e,ectuarse re5isiones %eridicas de los e!ui%os
e instalaciones e6istentes !ue est9n destinados al control de conta'inantes, a ,in de 5eri,icar
su buen ,unciona'iento y e,iciencia.
&a'tulo &uarto
Ele(entos de 'rotecci)n 'ersonal
Artculo -".- $a 3'%resa 'inera deber9 %ro%orcionar gratuita'ente a sus traba4adores los
ele'entos de %roteccin %ersonal contra e5entuales accidentes del traba4o, !ue les %er'itan
desarrollar sus labores en las ,aenas 'ineras en ,or'a segura.
Artculo -.- $as 3'%resas 'ineras deber9n e,ectuar estudios de las reales necesidades de
ele'entos de %roteccin %ersonal %ara cada ocu%acin y %uesto de traba4o, en relacin a los
riesgos e,ecti5os a !ue est1n e6%uestos los traba4adores. 0de'9s, deber9n dis%oner de
nor'as relati5as a la ad!uisicin, entrega, uso, 'antencin, re%osicin y 'oti5acin de tales
ele'entos.
$as l(neas de 'ando de las e'%resas deber9n incor%orar en sus %rogra'as la re5isin
%eridica del estado de los ele'entos de %roteccin %ersonal y 5eri,icar su uso %or %arte de
los traba4adores, !uienes est9n obligados a cu'%lir las e6igencias establecidas en el
regla'ento interno de la e'%resa, en lo concerniente al uso de dic8os ele'entos.
Artculo -+.- $os ele'entos de %roteccin %ersonal usados en las ,aenas 'ineras, ser9n
1stos de %rocedencia nacional o e6tran4era, deben ser de calidad certi,icada %or alg&n
organis'o nacional autori;ado %ara este e,ecto, co'o se esti%ula en el Decreto N) 18 del
2inisterio de Salud .&blica, del 25 de 3nero de 1982.
$a entrega de cual!uier ele'ento de %roteccin %ersonal !ue %onga en %eligro la seguridad
de los traba4adores, ser9 sancionada de acuerdo con las nor'as res%ecti5as de este
/egla'ento.
&a'tulo 5uinto
&ondiciones sanitarias (ni(as
Artculo --.- $a 3'%resa 'inera deber9 cu'%lir las condiciones sanitarias a%licables a sus
,aenas, con,or'e a las dis%osiciones legales 5igentes, es%ecial'ente a las contenidas en el
</egla'ento sobre condiciones sanitarias y a'bientales '(ni'as en los lugares de traba4o< y
'odi,icaciones %osteriores.
Artculo -..- $a 3'%resa 'inera deber9 reali;ar un adecuado 'anteni'iento de los
ser5icios sanitarios, ca'arines y co'edores e6istentes en sus ,aenas.
Artculo -%.- $a 3'%resa 'inera deber9 %ro5eer, %ara todos sus traba4adores, ser5icios
8igi1nicos su,icientes, sean retretes secos, e6cusados de agua corriente o e6cusados
!u('icos y cuyo n&'ero se deter'inar9 a%licando la tabla siguiente, 59lida %ara o%eraciones
de su%er,icie"
1D
N&'ero '96i'o 36cusados o
de traba4adores retretes
De 1 a 1D 1
De 11 a 2D 2
De 21 a +D 2
De +1 a 5D +
De 51 a 7D C
De 71 a 9D 5
De 91 a 1DD A
Si 8ay '9s de cien @1DD* traba4adores, deber9 agregarse un e6cusado o retrete %or cada
!uince @15* %ersonas en e6ceso. 3n los estableci'ientos donde traba4an 8o'bres y 'u4eres,
deber9n %ro5eerse ser5icios 8igi1nicos se%arados.
$os ser5icios 8igi1nicos deben estar ubicados en lugares ,9cil'ente accesibles a los
traba4adores.
Artculo -!.- .ara la o%eracin subterr9nea, la 3'%resa 'inera dar9 ,acilidades sanitarias
adecuadas en %ro%orcin al n&'ero de traba4adores y e6tensin de la ,aena. -ada ser5icio
8igi1nico debe ser 'antenido en condiciones de li'%ie;a y sanidad. Si se usan ser5icios
secos, el contenido debe ser tratado con cal 5i5a u otro desin,ectante7 y dic8o contenido
debe ser %eridica'ente re'o5ido y dis%uesto de tal 'anera !ue se 'antengan las
condiciones se=aladas en la ,aena 'inera y en sus alrededores.
Gueda %ro8ibido el uso de %o;os negros en la 'iner(a subterr9nea7 %ero, en casos
cali,icados, el Director %odr9 alterar el alcance de estas dis%osiciones.
Artculo -$.- $a 3'%resa 'inera debe dis%oner !ue el su'inistro de agua %otable ,resca sea
su,iciente y ,9cil'ente accesible y !ue est1 dis%onible en cual!uier 'o'ento %ara sus
traba4adores. 3l agua debe 'antenerse li'%ia y %otable, %udiendo ser distribuida 'ediante
ca=er(as e!ui%adas de gri,os, lla5es o ,uentes sanitarias o %or 'edio de de%sitos cubiertos
!ue no re!uieran inclinarse, debiendo dis%onerse, %or lo 'enos, de un bebedero %or cada
cincuenta @5D* %ersonas o ,raccin.
3st9 %ro8ibido el uso de ta;as co'unes %ara beber.
3l agua !ue no %ro5enga de un ser5icio %&blico debe ser ensayada y a%robada %or la
autoridad sanitaria local, %or lo 'enos una 5e; cada seis @A* 'eses, o cuando lo soliciten %or
escrito el -o'it1 .aritario o los traba4adores. 3l 0d'inistrador ser9 res%onsable de 8acer
cu'%lir esta dis%osicin.
Brat9ndose de 'iner(a subterr9nea, los bebedores %ueden ubicarse a la entrada de la 'ina y
la e'%resa %odr9 %ro8ibir al %ersonal el uso de en5ases de 5idrio %ara lle5ar agua o bebidas
al interior de la 'ina.
11
Artculo -#.- $as 3'%resas 'ineras !ue ocu%en '9s de !uince @15* traba4adores en las
o%eraciones directas de ellas, deber9n dotar de ba=os y casas o salas de 5estir ,9cil'ente
accesibles a todos los traba4adores, a 'enos !ue el ca'%a'ento %ro5ea de ,acilidades
e!ui5alentes.
Bales lugares deben ser a%ro%iados y con5eniente'ente cale,accionados, ilu'inados,
5entilados y 'antenidos en condiciones 8igi1nicas %er'anente'ente. 0si'is'o, deber9n
estar %ro5istos de candados y otros 'edios %ara el 'e4or cuidado y %roteccin de la ro%a de
los traba4adores y contar9n con su,icientes sillas o bancos %ara el uso del %ersonal.
>inal'ente, en esos sitios ta'bi1n deber9 e6istir, en todo 'o'ento, un su'inistro de agua
caliente %ara los traba4adores, en %ro%orcin de %or lo 'enos una lla5e %or cada die; @1D*
%ersonas o ,raccin. Si no se dis%one de agua corriente, el agua caliente debe su'inistrarse
%or 'edio de una instalacin de estan!ues adecuada al n&'ero de traba4adores.
&a'tulo Se6to
Pri(eros au6ilios7 accidentes * estadsticas
Artculo .1.- $a 3'%resa 'inera debe %ro5eer y 'antener en la %ro6i'idad de los ,rentes
de traba4o, en lugar accesible, una ca'illa en buen estado %ara trans%ortar a %ersonas
lesionadas, dos ,ra;adas y una ca%a a %rueba de agua en %er,ectas condiciones. -uando 8aya
trascientas @+DD* o '9s %ersonas, debe %ro5eer y 'antener dos o '9s de tales ca'illas y
de'9s ele'entos.
Artculo .".- $a e'%resa 'inera debe %ro5eer y 'antener un su'inistro de 'aterial y
e!ui%o de %ri'eros au6ilios. Bales 'ateriales y e!ui%os deben 8allarse en una sala de
%ri'eros au6ilios o donde 1stos se ad'inistren, en un de%sito seco y 8er'1tico al %ol5o, y
estar dis%onibles en cual!uier 'o'ento cuando e6istan 8o'bres en traba4o, incluyendo,
co'o '(ni'o, los siguientes 'ateriales"
- Borni!uete @no el9stico* - >orce%s o %in;as - Bi4eras
- 2allas o tablillas delgadas - :otero o cuenta gotas
- Bela ad8esi5a de tres @+* cent('etros - Eng?ento %ara !ue'aduras - 0lgodn absorbente
- 3s%(ritu de a'onio aro'9tico - 0l,ileres de ganc8o @trabas*
- #enda de die; @1D* cent('etros con co'%resas
- 0drenalina al uno @1* %or 'il @sie'%re !ue e6ista %ersonal cali,icado %ara su
ad'inistracin*
- 0nalg1sicos
- 0lco8ol
12
- Habn, %re,erente'ente neutro
- #enda de cinco @5* cent('etros con co'%resas
- 0l'o8adilla de gasa esterili;ada
- -o'%resa de gasa esterili;ada de oc8enta y cinco @85* cent('etros cuadrados.
- /ollos de 5enda gasa esterili;ada
- Bintura 'eta%(o
- Halea de %etrleo boratado esterili;ado y
- 0gua o6igenada de no '9s de 5einte @2D* 5ol&'enes.
Artculo ..- 3n toda 3'%resa 'inera deber9 dis%onerse de traba4adores instruidos en
%ri'eros au6ilios, cuyo n&'ero ser9 deter'inado %or la 0d'inistracin, %ero su4eto a
re5isin %or el Director, de acuerdo con la e6tensin de las ,aenas y el n&'ero de
traba4adores, de 'odo !ue se garantice, en caso de accidente, una atencin e,iciente y
o%ortuna de los lesionados.
$os conoci'ientos !ue necesitar9n %oseer los traba4adores antes aludidos deber9n
co'%render a lo 'enos las siguientes 'aterias"
a* /estableci'iento de signos 5itales
b* -ontrol de 8e'orragias
c* $esiones a la cabe;a, %1rdida del conoci'iento y trata'iento de cola%so.
d* >racturas e in'o5ili;acin y
e* Brans%orte de los lesionados.
$os traba4adores indicados deber9n ser reinstruidos %eridica'ente en estas 'aterias.
Artculo .+.- Dentro de un radio de cinco @5* Iil'etros de la ,aena, debe contarse con uno
o '9s 5e8(culos 'otori;ados !ue %uedan ser r9%ida'ente e!ui%ados y ada%tados %ara lle5ar
co'o '(ni'o, dos %ersonas en ca'illas y dos %ersonas con conoci'ientos de %ri'eros
au6ilios al 'is'o tie'%o.
Artculo .-.- 3n las 'inas subterr9neas, inde%endiente'ente de su ta'a=o, deber9
establecerse un %rocedi'iento de rescate !ue a lo 'enos co'%renda alar'a, e5acuacin y
sal5a'ento con 'edios %ro%ios o a4enos dis%onibles.
1+
3n las 'inas subterr9neas donde traba4en trescientas @+DD* o '9s %ersonas se deber9n
organi;ar y 'antener Jrigadas de /escate 2inero, cuyos co'%onentes deben ser
seleccionados, instruidos y %er,ecta'ente dotados de los e!ui%os necesarios !ue les
%er'itan desarrollar en ,or'a segura las o%eraciones de rescate y %ri'eros au6ilios.
3l n&'ero de integrantes de estas Jrigadas y los e!ui%os con !ue ellas cuenten ser9n
deter'inados %or el 0d'inistrador, %ero su4eto a re5isin %or el Director.
Artculo ...- 3l 0d'inistrador dis%ondr9 !ue se lle5e un registro de los accidentes !ue
causen la 'uerte o lesiones a los traba4adores. 0de'9s, debe ado%tar dis%osiciones e,icaces
%ara !ue sean co'unicados de in'ediato, a la o,icina regional o nacional del Ser5icio y al
-o'it1 .aritario de Higiene y Seguridad, los accidentes %ersonales !ue 8ayan causado la
'uerte o alguna de las siguientes lesiones"
a* >ractura de cabe;a, colu'na 5ertebral, caderas o cual!uier 'ie'bro !ue %ueda %roducir
una inca%acidad %er'anente7 y
b* 0'%utacin de una 'ano, %ie o %arte i'%ortante de estas e6tre'idades, e6ce%to dedos y
orte4os.
-ada uno de los accidentes enu'erados anterior'ente deber9 ser ob4eto de un in,or'e
t1cnico, suscrito %or el ingeniero o 4e,e a cargo de las ,aenas, en el cual se indicar9n clara y
circunstancial'ente las causas, consecuencias y 'edidas correcti5as del accidente. 3ste
in,or'e deber9 ser en5iado a la O,icina /egional dentro del %la;o de !uince @15* d(as,
contado desde el d(a del accidente. 3l in,or'e deber9 ce=irse a la %auta !ue se=ale el
Director y %odr9 ser %ublicado, e5itando 'encionar a las %ersonas !ue ,ueron actores de los
8ec8os, cuando el Ser5icio lo esti'e con5eniente y %or el 'edio !ue le con5enga, 4unto con
los co'entarios, cr(ticas, r1%licas y conclusiones o %arte de ellas !ue 4u;gue de utilidad %ara
%ro'o5er la %re5encin de los accidentes o %ara establecer las condiciones e,ecti5as de
seguridad de la ,aena.
TITULO III
E8PLOSI9OS
&a'tulo Pri(ero
Ad:uisici)n * control
Artculo .%.- $a ad!uisicin de e6%losi5os !uedar9 su4eta a lo dis%uesto %or la $ey sobre
-ontrol de 0r'as y 36%losi5os y sus regla'entos co'%le'entarios, del 2inisterio de
De,ensa Nacional.
Artculo .!.- 3l control de calidad, desde el %unto de 5ista de la seguridad %ara su uso y
'ani%ulacin, ser9 e4ercido %or el Knstituto de Kn5estigaciones y -ontrol del 341rcito, en su
car9cter de Janco de .ruebas de -8ile, en con,or'idad a lo establecido en el decreto
su%re'o N) 2C1, del D7 de No5ie'bre de 19A1, y 'odi,icaciones %osteriores.
1C
Artculo .$.- 3l control del trans%orte, uso y 'ane4o de los e6%losi5os en el interior de las
,aenas ,iscali;adas %or el Ser5icio, es de co'%etencia e6clusi5a de este organis'o.
3n el caso de los al'acenes de e6%losi5os, el Ser5icio tendr9 la co'%etencia !ue le se=ala el
/egla'ento -o'%le'entario de la $ey sobre -ontrol de 0r'as y 36%losi5os.
&a'tulo Se,undo
Trans'orte
Artculo .#.- 3l trans%orte de e6%losi5os y su e!ui%a'iento cu'%lir9n, en la 5(a %&blica,
con las nor'as del /egla'ento -o'%le'entario citado en el art(culo anterior y con las del
Knstituto Nacional de Nor'ali;acin7 %ero, dentro de las ,aenas ,iscali;adas %or el Ser5icio,
se a%licar9n las dis%osiciones del %resente /egla'ento.
Artculo %1.- -uando se e'%leen ca'iones u otros 5e8(culos %ara el trans%orte de
e6%losi5os en las ,aenas 'ineras, la distancia '(ni'a entre dos de ellos ser9 de cien @1DD*
'etros y su 5elocidad '96i'a de sesenta @AD* Iil'etros %or 8ora en %a5i'ento, de
cuarenta @CD* Iil'etros %or 8ora en ca'ino de tierra, y de 5einte @2D* Iil'etros %or 8ora
en t&neles de 'inas subterr9neas.
Artculo %".- 3l siste'a el1ctrico del e!ui%o de trans%orte deber9 ser a %rueba de c8is%as y
su carrocer(a 'antenerse a tierra 'ediante e'%leo de cadena de arrastre o cual!uier otro
siste'a. $a %osibilidad de c8is%as %or ro;a'iento ser9 eli'inada a%licando al ca'in o
5e8(culo un re5esti'iento interno de alu'inio, cobre, go'a o 'adera, con ,i4acin de 'etal
no ,erroso. 3n lo %osible, el trayecto no deber9 incluir cruce con instalaciones de alta
tensin, ni e4ecutarse con riesgo de te'%estad el1ctrica.
Artculo %.- Sola'ente %odr9 utili;arse el oc8enta %or ciento @8DL* del 5olu'en de carga
de un ca'in u otro 5e8(culo %ara el trans%orte de e6%losi5os7 %ero se %odr9 utili;ar el cien
%or ciento @1DDL* en los casos autori;ados %or el Ser5icio.
Artculo %+.- -uando se trans%orte e6%losi5o en ,errocarril 8acia los al'acenes o ,rentes de
traba4o, los 5agones deben 8allarse re5estidos en su interior de 'aterial el1ctrica'ente
aislante y estar clara'ente identi,icados, indicando su contenido. No se %odr9n trans%ortar,
en el 'is'o 5agn, 'aterial e6%losi5o y accesorios, a 'enos !ue ello sea autori;ado %or el
Director.
Artculo %-.- Si el tren es energi;ado el1ctrica'ente, los 5agones !ue contienen e6%losi5os
se se%arar9n a uno o '9s carros detr9s de la loco'otora, ,uera del alcance de los ele'entos
de contacto con la l(nea de ,uer;a @troley*.
&a'tulo Tercero
Generalidades sobre el e('leo de e6'losi0os
15
Artculo %..- 3n las labores 'ineras slo se e'%lear9n e6%losi5os, gu(as, detonadores,
a%aratos %ara dis%arar tiros y atacadores %ro%orcionados %or la 0d'inistracin de la ,aena.
Se 5eri,icar9 !ue los e6%losi5os y arti,icios de car9cter e6%losi5o !ue se usen 8ayan sido
%re5ia'ente controlados y autori;ado su e'%leo %or el Knstituto de Kn5estigaciones y
-ontrol del 341rcito @Janco de .ruebas de -8ile*, lo !ue se acreditar9 con el ti'bre es%ecial
colocado en el en5ase.
Artculo %%.- Se deber9 lle5ar a los ,rentes de traba4o sola'ente la cantidad de e6%losi5o,
detonantes y gu(as necesarios %ara el dis%aro y esto deber9 8acerse en el 'o'ento de cargar
los tiros, sal5o !ue se otorgue una autori;acin es%ecial del Ser5icio. -uando e6ista
e6%losi5o sobrante, 1ste deber9 ser de5uelto al al'ac1n o a ca4ones de de5olucin con lla5e,
es%ecial'ente dise=ados, autori;ados %or el Ser5icio.
Artculo %!.- $os e6%losi5os no %odr9n ser lle5ados a los ,rentes de traba4o sino en ,or'a
de cartuc8os, en en5ases cerrados, dentro de ca4as de 'adera, alu'inio o en5ase original.
-ada ca4a contendr9 slo una clase de e6%losi5os y las l9'%aras de lla'a abierta o ,uego se
'antendr9n le4os de estas ca4as, las !ue se deber9n %roteger de ca(das de rocas, de
e6%losiones de tiros o de c8o!ues 5iolentos.
.re5ia autori;acin del Ser5icio, se %odr9n usar 5e8(culos !ue trans%orten e6%losi5os y
detonadores al 'is'o tie'%o, en co'%arti'ientos distintos, 'ediante se%aracin adecuada.
Ba'bi1n deber9n ser autori;ados %or el Ser5icio los 5e8(culos !ue trans%ortan 'aterias
%ri'as y !ue %re%aran el e6%losi5o al 'o'ento de cargar el dis%aro.
Artculo %$.- Des%u1s de cada dis%aro se deber9 e6a'inar el 9rea %ara detectar la %resencia
de tiros !uedados. $a %ersona !ue detecte un tiro !uedado dar9 cuenta in'ediata al
Su%er5isor y se %roceder9 a resguardar el lugar y a eli'inar el o los tiros !uedados !ue se
encuentren, siguiendo las instrucciones establecidas %or la e'%resa.
3n la eli'inacin de tiros !uedados el Su%er5isor debe estar %resente durante toda la
o%eracin, dirigiendo los %asos a seguir y e'%leando sola'ente el %ersonal '(ni'o
necesario.
Artculo %#.- $os tiros !uedados deber9n ser eli'inados en el turno en !ue se detecten7 y si,
%or alguna ra;n, no es %osible 8acerlo, se deber9 in,or'ar al Su%er5isor del turno siguiente
%ara !ue lo 8aga.
$os restos de e6%losi5os !ue se encuentren des%u1s de una !ue'ada o ba4o la 'arina, se
deber9n recoger y lle5ar a los ca4ones de de5olucin autori;ados o al %ol5or(n. Si se
encuentra un cartuc8o cebado se deber9 sacar el detonador y trans%ortarlo se%arada'ente,
de4ando cada uno en el ca4n corres%ondiente.
1A
Artculo !1.- 3n toda 'ina deber9 e6istir un libro %ara la in,or'acin de los tiros !uedados
y su eli'inacin. $os Su%er5isores anotar9n en dic8o libro los tiros !uedados detectados,
eli'inados o sin eli'inar y res%aldar9n esta in,or'acin con su ,ir'a.
Artculo !".- No se %ro%orcionar9 a los traba4adores dina'ita congelada o e6udada7 y todo
cartuc8o con cual!uiera de estas caracter(sticas ser9 entregado in'ediata'ente al
Su%er5isor, !uien designar9 a un e'%leado es%eciali;ado en tal 'ateria %ara !ue lo destruya
con,or'e a los regla'entos establecidos. 3s absoluta'ente %ro8ibido des8ielar los
cartuc8os e6%oni1ndolos a la accin directa del ,uego.
$os e6%losi5os !ue est1n deteriorados o !ue 8ayan sido da=ados, de 'odo !ue sean
inadecuados %ara su uso, ta'bi1n ser9n destruidos.
Artculo !.- Brat9ndose de cual!uiera clase de e6%losi5os, los !ue tienen '9s tie'%o en el
al'ac1n deber9n ser usados %ri'ero.
Artculo !+.- Se %ro8(be a las 3'%resas 'ineras, y a toda %ersona !ue traba4e en
acti5idades controladas %or el Ser5icio, lle5ar e6%losi5os a sitios a4enos a las labores en !ue
deben e'%learlos, o usar 1stos il(cita'ente.
Artculo !-.- Boda 3'%resa 'inera deber9 con,eccionar, so'eter a la a%robacin del
Ser5icio y %oner en 5igencia, dentro de un %la;o '96i'o de sesenta @AD* d(as de noti,icada
su a%robacin, un regla'ento de e6%losi5os !ue, res%etando los regla'entos y leyes
5igentes, regule, %or lo 'enos, las siguientes 'aterias"
a* Organi;acin del trans%orte, al'acena'iento y distribucin de los e6%losi5os,
detonadores y 'edios de iniciacin y dis%aro, as( co'o su conser5acin, en los lugares de
traba4o o en sus cercan(as7
b* .recauciones !ue deben ado%tarse %ara el cargu(o, %ri'ado, atacado y dis%aro de los
barrenos, ins%eccin %osterior al tiro, 5entilacin y eli'inacin de los tiros !uedados7
c* -ondiciones de %rueba y 'antencin de las bater(as de dis%aro7
d* De5olucin de e6%losi5os no utili;ados y eli'inacin de e6%losi5os deteriorados7
e* Deberes de los traba4adores y su%er5isores autori;ados %ara e'%lear los e6%losi5os, y
,* -onoci'ientos y re!uisitos '(ni'os !ue se e6igir9n a los 'ani%uladores de e6%losi5os.
Artculo !..- $a %ersona !ue 'ani%ule e6%losi5os, cual!uiera sea su naturale;a, deber9
contar con licencia 5igente, otorgada %or la autoridad ,iscali;adora res%ecti5a de acuerdo
con la regla'entacin actual.
Artculo !%.- Ninguna 8erra'ienta, e6ce%to las de 'ateriales no ,errosos a%ro%iados,
deber9 ser usada %ara abrir las ca4as de los e6%losi5os.
17
Artculo !!.- $os detonadores de retardo deben ser trans%ortados sin !ue %or 'oti5o
alguno se %rodu;ca la 'e;cla con retardos de distinto ti%o.
Artculo !$.- $os e6%losi5os, detonadores y gu(as ser9n introducidos en las 'inas %ara ser
guardados en los al'acenes autori;ados, o %ara ser e'%leados in'ediata'ente en
con,or'idad a las intrucciones escritas !ue deben ser conocidas %or todos los traba4adores
e6%resa'ente autori;ados %ara 'ani%ular e6%losi5os.
Artculo !#.- .ara iniciar el 0N>O u otras 'e;clas e6%losi5as a base de nitratos, se
e'%lear9 un iniciador de e6%losi5os %otente y en cantidad su,iciente, debida'ente %ri'ado
'ediante una adecuada co'binacin de e6%losi5os au6iliares, cordn detonante, 'ec8a,
detonador de 'ec8a, detonador el1ctrico, %ri'adet, nonel, u otros autori;ados.
$a cantidad de iniciador e'%leado en un taladro cargado con una 'e;cla e6%losi5a a base de
nitratos, ser9 deter'inada %or la e'%resa en base a las indicaciones entregadas %or los
,abricantes.
Artculo $1.- $a utili;acin del 0N>O o 'e;clas e6%losi5as a base de nitratos re!uiere de
adecuado con,ina'iento, el !ue se dar9 ta!ue9ndolo en ,or'a 'anual, co'o se 8ace con la
dina'ita o 'ediante %resin de aire de las '9!uinas cargadoras.
3n caso de usar '9!uinas neu'9ticas, la %resin de cargu(o debe ser controlada de 'anera
de no con,inar en e6ceso, a%ro6i'9ndose de'asiado a la densidad cr(tica.
Artculo $".- 3n la %re%aracin 'ec9nica de 'e;clas e6%losi5as a base de nitratos, se
autori;a el e'%leo de 'otores el1ctricos aco%lados con reduccin adecuada, sie'%re !ue las
ca4as de los reductores y las carca;as de los 'otores el1ctricos sean blindadas y estas &lti'as
se conecten a tierra, e'%leando un ti%o de arrancador a %rueba de incendios. $a instalacin
el1ctrica ser9 e4ecutada con entubacin 'et9lica conectada a tierra y con no '9s de
!uinientos @5DD* 5olts entre ,ases.
&a'tulo &uarto
&onstrucci)n * ubicaci)n de al(acenes
Artculo $.- $a construccin y ubicacin de los al'acenes y el al'acena'iento de
e6%losi5os deber9n cu'%lir con las nor'as legales 5igentes.
Artculo $+.- $os e!ui%os %ara las 5oladuras @tronaduras o dis%aros* y las 8erra'ientas de
cargu(o del dis%aro, no se deben guardar en los al'acenes de e6%losi5os, sino en recintos
construidos de 'odo !ue se 'antengan en buenas condiciones de traba4o.
Artculo $-.- Bodo al'ac1n de e6%losi5os deber9 ser ubicado y %rotegido de tal 'anera !ue
%re5enga los i'%actos accidentales de 5e8(culos, rocas, rodados de nie5e, ba4adas de aguas
u otros ob4etos.
18
3l %iso y el tec8o de cada al'ac1n de e6%losi5os y el 9rea !ue lo rodea deber9n 'antenerse
li'%ios, secos y libres de %art(culas o ele'entos e6%losi5os.
Artculo $..- 3n el al'acena'iento de 'e;clas e6%losi5as en base a nitratos deben to'arse
las 'is'as %recauciones de seguridad !ue las !ue se ado%tan con los altos e6%losi5os a base
de nitroglicerina.
&a'tulo 5uinto
9oladuras
Artculo $%.- $os cebos deber9n 8acerse in'ediata'ente antes de su uso en la 5oladura y su
n&'ero no deber9 ser 'ayor !ue los necesarios %ara dic8a 5oladura. $os cebos no deber9n
ser %re%arados en el interior de los al'acenes7 ade'9s, el recinto de %re%aracin elegido
deber9 estar li'%io, seco, seguro y ubicado a no 'enos de !uince @15* 'etros del lugar
donde se usar9n.
Artculo $!.- Bodo barreno deber9 ser de di9'etro a%ro%iado, de 'odo !ue los cartuc8os
de e6%losi5os %uedan ser insertados 8asta el ,ondo del barreno, sin ser ,or;ados, %ara no
da=ar el cebo.
Artculo $$.- $os e6%losi5os no deber9n ser re'o5idos de su en5oltura original antes de ser
cargados dentro del barreno. .ara barrenos cortos en cac8orreo se %odr9 usar 'enos de un
cartuc8o, el !ue deber9 ser seccionado trans5ersal'ente.
3l Su%er5isor %odr9 autori;ar el uso de e6%losi5os %ara !uebrar %iedras, usando cartuc8os o
'edios cartuc8os, colocados sobre ellas, sin sacar el en5oltorio.
3sta regla no se a%licar9 a los e6%losi5os granulados, slurries o a los e6%losi5os l(!uidos.
Artculo $#.- Deber9 e5itarse el gol%e e6cesi5o en el ta!ueo de los e6%losi5os y deber9n
usarse %ara este e,ecto sola'ente ta!ueadores de 'adera o de %l9stico endurecido es%ecial,
sin %artes 'et9licas ,errosas.
Artculo #1.- 3n la o%eracin de cargu(o con e6%losi5os, deben estar deter'inadas
%re5ia'ente la distancia y el 9rea dentro de las cuales no se %odr9n e,ectuar traba4os
di,erentes a dic8a o%eracin ni se ace%tar9n %ersonas a4enas a ese co'etido, tanto en el caso
de 'ina subterr9nea co'o de ta4o abierto.
Artculo #".- -uando se carguen e6%losi5os granulados o a granel, deber9 usarse un '1todo
de cargu(o 'ec9nico, neu'9tico o en cartuc8os.
3l e'%leo de cargadores neu'9ticos e6ige la a%licacin de 'angueras se'iconductoras y la
unin a tierra de la instalacin de cargu(o.
Artculo #.- -uando se use gu(a detonante %ara cebar un barreno, se introducir9 1sta al
,ondo de la %er,oracin cortando in'ediata'ente la gu(a del carrete, sosteniendo la gu(a
19
,ir'e'ente %ara 'antenerla ,uera del barreno, co'o ta'bi1n se%arada de otros e6%losi5os
en la su%er,icie y %rocurando !ue no inter,iera en la o%eracin de cargu(o. $a gu(a detonante
deber9 tener la %otencia adecuada %ara iniciar el cebo.
Artculo #+.- -uando se %ri'e con detonadores el1ctricos, 1stos deber9n ser %robados
indi5idual'ente antes de usarlos, con un gal5an'etro de 5oladura o instru'ento
a%ro%iado, y los cebos slo deber9n ser 8ec8os 4usta'ente antes de introducirlos en el
barreno.
Deber9 %onerse cuidado en 5eri,icar !ue la c9%sula est1 debida'ente su4eta en el cartuc8o y
la %ri'a asentada, sin trata'iento brusco en el cargu(o.
Artculo #-.- 0ntes de iniciar el cargu(o con detonadores el1ctricos deber9 co'%robarse,
con instru'entos debida'ente calibrados, !ue en el lugar no e6ista a'%era4e su%erior a
cincuenta @5D* 'ilia'%eres. 3sta co'%robacin se 8ar9 'idiendo entre ca=er(as, rieles,
estructura, e!ui%os, agua y la roca.
Artculo #..- 3n el encendido el1ctrico deber9 %ro5eerse, co'o '(ni'o, la %otencia
necesaria %ara su'inistrar la corriente terica re!uerida %or la 5oladura. 3n cada caso de
encendido el1ctrico, cual!uiera !ue sea la ,uente de %otencia, deber9n obser5arse las
li'itaciones indicadas %or el ,abricante del e6%losi5o o de la '9!uina %ara 5oladuras.
Artculo #%.- $os circuitos de dis%aros deber9n consistir en dos conductores en buenas
condiciones. $os conductores de la ,uente de energ(a y los de la l(nea de dis%aro deber9n ser
co'%leta'ente aislados y 'antenidos libres de contactos con cual!uier otro conductor
el1ctrico, l(neas a1reas y c8arcos de agua.
Artculo #!.- $os ter'inales del ala'bre del detonador deber9n ser 'antenidos en corto-
circuito 8asta !ue se conecten al circuito o a la l(nea de dis%aro. Boda cone6in desnuda
deber9 ser aislada o cubierta, de 'odo !ue %re5enga ,ugas de corrientes e6tra=as. -uando se
8agan cone6iones en el 9rea de dis%aro, la l(nea de tiro deber9 ser 'antenida en corto-
circuito en el e6tre'o %r6i'o a la ,uente de energ(a, %ero no a tierra, y deber9 %er'anecer
ba4o el control del Su%er5isor.
$os ala'bres deber9n ser estirados desde el 9rea de dis%aro 8acia la ,uente de %otencia %ara
8acer la cone6in ,inal y e,ectuar el dis%aro. 0ntes de conectar las l(neas de tiros al circuito
de ,uer;a, el su%er5isor deber9 asegurarse, %or %rueba, !ue no e6iste di,erencia de %otencial
entre los dos ala'bres de la l(nea de dis%aro. Se corto-circuitar9n los conductores de la l(nea
de tiro, cada ciento cincuenta @15D* 'etros o ,raccin.
Artculo #$.- .ara 8acer la cone6in de los ter'inales de los conductores de los
detonadores y los conductores de la l(nea de dis%aro, se deber9n usar %in;as es%eciales !ue
'antengan corto-circuitado, en todo 'o'ento, el siste'a.
Artculo ##.- En circuito de %otencia usado %ara dis%arar deber9 ser controlado %or un
interru%tor locali;ado a una distancia segura, la cual ser9 deter'inada %or el Su%er5isor,
2D
%ero no a 'enos de cien @1DD* 'etros del 9rea de dis%aro. Bales interru%tores, cuando se
8allen en ser5icio, deber9n estar ,ir'e'ente encerrados en una ca4a 8er'1tica, !ue deber9
ser 'antenida cerrada todo el tie'%o, e6ce%to cuando se enciendan, y slo el Su%er5isor
tendr9 acceso al interru%tor. 3ste deber9 estar en corto-circuito en la %osicin
<desconectado< @O>>* y arreglado de 'odo !ue la ta%a de la ca4a %ueda ser cerrada
sola'ente cuando est1 en dic8a %osicin.
Artculo "11.- -uando se dis%ara %or 'edio de un circuito de %otencia, tal circuito deber9
estar todo el tie'%o cortado %or lo 'enos en un lugar y se%arado %or un tra'o '(ni'o de
un 'etro cincuenta cent('etros @1,5D '.* del lado de entrada de la corriente al interru%tor,
e6ce%to durante la o%eracin de encendido. 3l tra'o de se%aracin slo deber9 ser
conectado in'ediata'ente antes del encendido %or 'edio de un dis%ositi5o el1ctrico de
cables con enc8u,es y ,usibles, el cual deber9 ser guardado en un ar'ario con lla5e, cuando
no se use.
Artculo "1".- -uando se dis%ara con '9!uina dis%aradora, 1sta deber9 estar locali;ada a
una distancia segura, !ue %uede ser deter'inada %or el Su%er5isor, %ero no a 'enos de cien
@1DD* 'etros del 9rea de la 5oladura. $os ala'bres de la l(nea de tiro deber9n ser
'antenidos en corto-circuito 8asta !ue el tiro est1 listo %ara dis%ararse y no deber9n ser
conectados a la '9!uina dis%aradora 8asta in'ediata'ente antes del 'o'ento de dis%arar,
debiendo ser desconectados de 1sta y %uestos en corto-circuito tan %ronto se 8aya e,ectuado
el dis%aro.
Artculo "1.- Si se dis%ara con gu(a a ,uego @'ec8a %ara 'inas*, se usar9 un largo '(ni'o
de setenta y cinco cent('etros @D,75 '.* de gu(a %ara entender cual!uiera carga. .ara
tronaduras en %er,oraciones se deber9n usar gu(as !ue tengan el largo de la longitud del
barreno, '9s setenta y cinco cent('etros @D,75 '.* co'o '(ni'o.
3l usuario 5eri,icar9 la in,or'acin del ,abricante sobre 5elocidad de co'bustin de la
'ec8a ad!uirida, la !ue deber9 constatarse en el en5ase.
Artculo "1+.- .ara a%retar los detonadores sobre las gu(as, deber9 usarse sola'ente una
8erra'ienta dise=ada %ara este %ro%sito.
$a gu(a deber9 ser encendida con un encendedor e,ica; y no con un %a%el ardiendo u otro
desec8o in,la'able. Se consideran e,icaces los ,s,oros 'ineros, t8er'alite o e!ui5alente.
Artculo "1-.- 0ntes de encender cual!uier dis%aro, todas las 5(as de acceso a la ;ona
a'agada deben estar resguardadas, con %ersonas @loros* su,iciente'ente instruidas %or el
Su%er5isor. 3stas %ersonas deben ser colocadas %ersonal'ente %or un Su%er5isor, anotando
su ubicacin y no'bre. -uando se trate de una ;ona 'uy e6tensa, '9s de un Su%er5isor
%uede colocar los loros !ue resguarden la ;ona, %ero cada uno de ellos debe re%ortar a un
Su%er5isor general. Ena 5e; e,ectuado el dis%aro, el 'is'o Su%er5isor !ue coloc los loros
deber9 retirarlos. 3n caso de ;onas 'uy e6tensas, el Su%er5isor general dar9 las
instrucciones a los su%er5isores de cada 9rea %ara !ue ellos 'is'os retiren los loros. $as
alteraciones de estas 'odalidades re!uieren una autori;acin es%ecial de la 0d'inistracin.
21
Ning&n dis%aro deber9 ser encendido 'ientras 8aya gente en la ;ona a'agada.
Artculo "1..- $as tronaduras se dar9n a conocer %or 'edio de %rocedi'ientos es%eciales
adecuados de %re5encin, !ue indi!uen a los traba4adores tanto la iniciacin de los tiros
co'o la cesacin del %eligro. Bodo esto debe estar indicado en el %rocedi'iento de
resguardo del lugar a'agado.
Artculo "1%.- Nadie %odr9 retornar desde el 9rea de distancia segura o re,ugio 'ientras
ello no sea %er'itido %or el Su%er5isor, !uien deber9 anunciarlo %or 'edio de se=ales
adecuadas.
Artculo "1!.- Se deben to'ar las %recauciones ra;onables %ara cargar e6%losi5os en
%er,oraciones calientes o !ue contengan cual!uier 'aterial e6tra=o caliente. Jarrenos con
te'%eraturas su%eriores a sesenta grados -elsio @AD) -* deben ser en,riados %or agua u otro
'edio7 y, si esto no es %osible, ser9n necesarios %rocedi'ientos es%eciales de o%eracin
a%robados %or el Director.
Artculo "1$.- Se %ro8(be 5ol5er a barrenar en cual!uier barreno !ue contenga o %ueda
contener e6%losi5os. 3n los casos en !ue un tiro 8ubiera obrado, %ero sin alcan;ar a botar,
estar9 %er'itido recargar el barreno, si 1ste est9 en condiciones adecuadas, %ero sola'ente
des%u1s !ue la te'%eratura del barreno 8aya sido reducida, %or agua u otro 'edio, a sesenta
grados -elsio @AD) -* o 'enos. $os ,ondos de barrenos o culos de tiros anteriores ser9n
se=alados con estacas de 'adera cuando 8aya riesgo de %enetracin accidental e in5oluntaria
de las brocas !ue inter5ienen en la %er,oracin siguiente. $os nue5os barrenos no %odr9n
%er,orarse a 'enos de !uince cent('etros @D,15 '.* de los culos.
Artculo "1#.- Se %uede e'%lear la iniciacin '&lti%le, colocando iniciadores en 5arios
%untos de la colu'na e6%losi5a. $os iniciadores estar9n conectados con cordn detonante y
detonador a,uera o retardador. 3sto ta'bi1n se %uede reali;ar con detonadores el1ctricos
indi5iduales o noneles
Artculo ""1.- -ada uno de los tiros cargados deber9 ser ta!ueado 8asta una %ro,undidad
adecuada %ara asegurar el debido con,ina'iento de la carga y dis'inuir las %osibilidades de
lesiones al %ersonal, %or 'aterial %royectado.
Artculo """.- -uando se carga una 5oladura con detonantes el1ctricos, los e6%losi5os no
deber9n ser trans%ortados dentro del 9rea del dis%aro 8asta !ue todos los circuitos el1ctricos
8ayan sido %re5ia'ente desconectados 8asta un %unto ale4ado %or lo 'enos treinta @+D*
'etros del 9rea de dis%aro. Des%u1s de la tronadura, los circuitos el1ctricos se energi;ar9n
con autori;acin del Su%er5isor encargado de la tronadura.
Artculo "".- Se %ro8(be !ue la %er,oracin y el cargu(o de e6%losi5os sean e,ectuados
si'ult9nea'ente en la 'is'a 9rea. 3n ning&n caso deber9n 8acerse %er,oraciones 'ientras
se carga un barreno. $os tiros deber9n ser controlados con anterioridad a la carga %ara
deter'inar la %ro,undidad y condiciones.
22
Artculo ""+.- Ja4o ninguna circunstancia deber9 'antenerse, dentro del 9rea a 5olar, una
cantidad de e6%losi5os su%erior a la necesaria %ara el dis%aro e indicada %or el Su%er5isor,
Bales e6%losi5os deber9n ser a%ilados a no 'enos de oc8o @8* 'etros del barreno '9s
cercano !ue est9 siendo cargado, de 'anera !ue cual!uiera e6%losin %re'atura no 5aya a
%ro%agarse de una %ila a otra. $os de%sitos en !ue 5ienen los e6%losi5os deber9n ser
abiertos en la %ila, y 1stos lle5ados al barreno de una ca4a o unidad a la 5e;, %ara el cargu(o
in'ediato o %ara ser colocados en la estacin de cargu(o, a no 'enos de un 'etro oc8enta
cent('etros @1,8D '.* del barreno, li'itando al '96i'o la cantidad de e6%losi5os !ue %uede
ser ad'itida en la estacin de cargu(o en cual!uier 'o'ento.
$o dis%uesto en el inciso anterior no se a%licar9 a los tiros !ue se carguen directa'ente con
5e8(culos autori;ados o con siste'as 'ec9nicos o neu'9ticos.
3n el cargu(o de tiros de gran di9'etro, utili;ando ca'iones, la 'anguera de cargu(o
@c8ori;o* deber9 tener un di9'etro 'enor !ue el di9'etro cr(tico del e6%losi5o !ue est9
siendo cargado.
Artculo ""-.- $as o%eraciones de la 5oladura deber9n e,ectuarse con el 'enor n&'ero de
%ersonas !ue la %r9ctica lo %er'ita. Ninguna %ersona no autori;ada %odr9 estar %resente en
o cerca del 9rea de dis%aro.
Artculo ""..- -uando se 8a cargado un dis%aro con gu(a detonante, el detonador o
detonadores re!ueridos %ara el encendido del dis%aro no deber9n ser lle5ados dentro del
9rea de la 5oladura ni unidos a la gu(a detonante 8asta !ue todas las %ersonas, e6ce%to el
dis%arador y ayudante, se 8ayan ale4ado de la ;ona %eligrosa y retirado a una distancia
segura o a un lugar de resguardo seguro.
Artculo ""%.- 3n cada dis%aro, cuando el encendido de 1ste %ueda da=ar a otros dentro del
9rea 5ecina, todos los barrenos !ue 8an sido cargados en la 5ecindad deber9n ser incluidos y
encendidos en la tronadura.
Artculo ""!.- 0ntes del cargu(o de tiros %ara el cac8orreo, !ue se e,ectuar9 en una
o%eracin continua, se detendr9 toda acti5idad a4ena a estas o%eraciones y no se %er'itir9 a
ninguna %ersona e6tra=a, ni tr9nsito de 5e8(culos o e!ui%os, en el 9rea deli'itada %or el
Su%er5isor a cargo del cac8orreo.
Artculo ""$.- .ara cubrir la carga e6%losi5a de los <%arc8es<, se usar9 arcilla u otro
'aterial si'ilar, libre de %art(culas !ue %uedan %royectarse %eligrosa'ente al ocurrir el
dis%aro.
0utor(;ase el e'%leo de %arc8es de ,or'a cnica, ca%aces de actuar sin cubierta de
con,ina'iento y ,ir'e'ente asegurados %ara 'antenerlos en la %osicin escogida con
anterioridad a la e6%losin y 8asta !ue 1sta ocurra.
2+
Artculo ""#.- .ara el encendido de una o '9s gu(as en cual!uier dis%aro o cac8orreo se
deben e'%lear co'o '(ni'o dos %ersonas, cual!uiera sea la cantidad de tiros.
Artculo "1.- -uando los dis%aros se realicen en lugares %r6i'os a edi,icios, %ro%iedades
o instalaciones, se deber9n utili;ar i'%le'entos %rotectores !ue e5iten %royecciones del
dis%aro 8acia esos lugares.
Artculo "".- 3st9 estricta'ente %ro8ibido 5ol5er a e6a'inar un tiro ,allido sin 8aber
de4ado %asar treinta 'inutos a lo 'enos, sie'%re !ue las condiciones a'bientales lo
%er'itan.
Artculo ".- .re5ia'ente al cargu(o, los barrenos deber9n ser so%lados con aire
co'%ri'ido %ara li'%iarlos7 y ba4o ninguna circunstancia se deber9 so%lar y cargar en la
'is'a ,rente, si'ult9nea'ente.
3sta 'edida no se a%licar9 a %er,oraciones de gran di9'etro.
Artculo "+.- Ning&n tras'isor radial debe estar en o%eracin a una distancia 'enor a
5einte @2D* 'etros del 9rea en la !ue se e,ectuar9 una tronadura con encendido el1ctrico.
TITULO I9
ELE&TRI&IDAD
&a'tulo Pri(ero
Docu(entaci)n * re,istros
Artculo "-.- $as instalaciones y e!ui%os el1ctricos usados en las ,aenas 'ineras deben
cu'%lir las nor'as nacionales dicta'inadas %or la Su%erintendencia de 3lectricidad y
-o'bustibles u organis'o asignado seg&n D>$ N) 1, de 1+ de Se%tie'bre de 1982, y las
!ue establece el %resente /egla'ento.
3n caso de con,licto en el alcance de las citadas nor'as, %re5alecen las '9s restricti5as.
Artculo "..- Boda ,aena 'inera !ue utilice energ(a el1ctrica en sus instalaciones deber9
'antener en sus o,icinas %lanos actuali;ados !ue %resenten en ,or'a detallada el
e'%la;a'iento y las caracter(sticas ,unda'entales de las %lantas de generacin,
subestaciones, redes de distribucin, a%aratos %rinci%ales, canali;aciones el1ctricas y de
todos los accesorios. 3n ellos se indicar9n clara'ente"
a* $as instalaciones de su%er,icie y subterr9neas.
b* $a ubicacin de las %lantas generadoras, sub-estaciones, centros de distribucin, a%aratos
el1ctricos estacionarios, tanto de su%er,icie co'o subterr9neos.
2C
c* $as caracter(sticas el1ctricas @tensin e'%leada, %otencia, ,recuencia y ca%acidad
instalada* de los generadores, trans,or'adores, 'otores, %alas y de'9s a%aratos
utili;ados.
d* $a dis%osicin de los conductores, es%eci,icando sus caracter(sticas %rinci%ales @n&'ero
de conductores, seccin, aislacin, 5olta4e*.
e* $os desconectadores, interru%tores, a%aratos de %roteccin, %ararrayos.
,* $os ,errocarriles el1ctricos, 'ostrando sus sub-estaciones, redes de troley,
desconectadores y otros ele'entos relacionados7 y
g* $as redes del alu'brado.
Artculo "%.- 3n cada local es%ecial'ente destinado a contener e!ui%os o instalaciones
el1ctricas energi;adas, debe 'antenerse dis%onible un diagra'a unilineal de los circuitos
el1ctricos !ue le son %ro%ios.
Artculo "!.- 3n cada ,aena 'inera !ue utilice energ(a el1ctrica se deber9n 'antener, en las
o,icinas !ue corres%onda, dis%onible al Ser5icio"
/egistros de las ins%ecciones, control y 'anteni'iento de los e!ui%os e instalaciones
%rinci%ales7 y
/egistros del %ersonal autori;ado %ara inter5enir en instalaciones y e!ui%os el1ctricos y
del %ersonal autori;ado %ara o%erar e!ui%o el1ctrico.
Artculo "$.- -uando e6ista alto riesgo de accidente en la o%eracin o 'antencin de un
e!ui%o o instalacin, el 0d'inistrador deber9 elaborar y 'antener actuali;ados regla'entos
internos, !ue ser9n a%robados %or el Director y %er'anecer9n a su dis%osicin cuando sean
re!ueridos, los cuales regular9n, entre otras, las siguientes 'aterias"
a* 2anera de %roceder en caso de deteccin de des%er,ectos en e!ui%os yFo instalaciones.
b* 2odo de o%erar al reali;ar traba4os de 'antencin o re%aracin, indicando las 'edidas
necesarias a ado%tarse @descone6in, encla5a'iento, recone6in*.
c* Knstruccin %re5ia !ue se brindar9 al %ersonal !ue o%erar9 a%aratos el1ctricos, res%ecto de
su utili;acin y riesgos in8erentes.
d* Knstrucciones !ue se i'%artir9n acerca de la ,or'a de actuar en caso de incendios
%ro5ocados %or a%aratos el1ctricos, res%ecto de su utili;acin y riesgos in8erentes7 y
e* $as sanciones a las transgresiones.
25
&a'tulo Se,undo
A0isos de ad0ertencia e instrucciones
Artculo "#.- Deber9n e68ibirse donde sea necesario, ,i49ndose en lugares a%ro%iados, los
siguientes a5isos con ad5ertencias e instrucciones en ,or'a de letreros, construidos de
'aterial durable"
a* En a5iso !ue %ro8iba, a toda %ersona no autori;ada, entrar en locales es%ecial'ente
destinados a contener e!ui%os o instalaciones el1ctricas energi;adas.
b* En a5iso !ue %ro8iba, a toda %ersona no ,acultada %or la 0d'inistracin de la ,aena,
o%erar o inter5enir los a%aratos el1ctricos o cual!uier ele'ento de la instalacin.
c* En a5iso !ue indi!ue las instrucciones sobre los %rocedi'ientos a seguir en casos de
incendios en los recintos en !ue se encuentren a%aratos el1ctricos.
d* En a5iso !ue se=ale la 'anera de %restar %ri'eros au6ilios a las %ersonas !ue entren en
contacto con conductores energi;ados.
e* En a5iso !ue %recise la %ersona a !uien debe noti,icarse cual!uier accidente o
aconteci'iento %eligroso de origen el1ctrico, y la 'anera de co'unicarse con ella.
,* En a5iso, debida'ente ilu'inado, colocado en toda 'a!uinaria o e!ui%o el1ctrico de
tensin 'ayor a cien @1DD* 5olts e6%uestos al riesgo de ocasionar accidentes, !ue diga"
<.eligro. -orriente 3l1ctrica<, seg&n las nor'as del Knstituto Nacional de Nor'ali;acin7
y
g* En a5iso !ue identi,i!ue en la su%er,icie el lugar donde e6istan cables y e!ui%os el1ctricos
enterrados.
Artculo "+1.- $as instrucciones ace%tadas %or el Director sobre el rescate de %ersonas
<to'adas< %or conductores 5i5os y la reani'acin de %ersonas !ue 8an su,rido s8ocI
el1ctrico, ser9n colocadas %or escrito en %lantas generadoras, sub-estaciones, centros de
distribucin y otros lugares en !ue e6ista riesgo de contacto ,ortuito con e!ui%os
energi;ados.
Artculo "+".- 3n todo interru%tor !ue ali'ente e!ui%os o instalaciones en !ue inter5enga
%ersonal de 'anteni'iento, deber9 asegurarse la %osicin abierta 'ediante un candado u
otro 'edio seguro e!ui5alente, ade'9s de instalar all( un letrero o una tar4eta de
ad5ertencia.
Artculo "+.- 3l %ersonal !ue o%ere o tenga a su cargo e!ui%os yFo instalaciones el1ctricas,
debe ser instruido en ,or'a %recisa acerca del %rocedi'iento a seguir cada 5e; !ue se
detecten des%er,ectos en el ,unciona'iento de ellos.
Debe %ro8ibirse, 'ediante a5isos 5isibles e instrucciones al %ersonal"
2A
a* 3l blo!ueo, en cual!uiera ,or'a, en %osicin cerrada de un interru%tor auto'9tico o la
anulacin de un encla5a'iento de %roteccin, y
b* $a 'odi,icacin no autori;ada de una %roteccin el1ctrica.
&a'tulo Tercero
Personal autori;ado
Artculo "++.- $a 0d'inistracin designar9 a una %ersona cali,icada !ue estar9 encargada
de desarrollar la 'antencin o la re%aracin del e!ui%o el1ctrico y de lle5ar actuali;ado un
registro de estos ser5icios y del %ersonal autori;ado, as( co'o de otorgar cual!uiera
in,or'acin !ue al res%ecto re!uiera la 0d'inistracin.
Artculo "+-.- Ninguna %ersona %odr9 instalar, o%erar, a4ustar, re%arar, e6a'inar o traba4ar
en instalaciones o e!ui%os el1ctricos, sin 8aber sido instruida y autori;ada %or la
0d'inistracin o su re%resentante. 3stas autori;aciones se inscribir9n en los res%ecti5os
registros indicados en el art(culo 127.
Artculo "+..- No se debe utili;ar el 'aterial o e!ui%o el1ctrico en tensiones '9s ele5adas,
ni so'eterlo %er'anente'ente a corrientes '9s intensas !ue las indicadas %or el ,abricante.
-ual!uiera 'odi,icacin de alg&n ele'ento del e!ui%o el1ctrico debe ser reali;ada %or
%ersonal ca%acitado y autori;ado %ara el e,ecto.
Artculo "+%.- $as %ersonas encargadas de la o%eracin de e!ui%os '5iles o de '9!uinas
%ort9tiles el1ctricos deben"
a* Desconectar el e!ui%o o la '9!uina antes de abandonarlos.
b* 3n caso de des%er,ecto, cerciorarse !ue se 8a cortado la corriente de ali'entacin del
e!ui%o o de la '9!uina, antes de abandonarlos7 y
c* Solicitar al %ersonal autori;ado !ue retire el cable del ser5icio tan %ronto %resente un
des%er,ecto !ue origine riesgos a las %ersonas o instalaciones.
Artculo "+!.- Des%u1s de la descone6in de un interru%tor auto'9tico a consecuencia de
un cortocircuito, no se debe re%oner su ser5icio antes de descubrir y eli'inar la causa !ue lo
origin.
Su re%osicin slo debe reali;arla %ersonal ,acultado %ara ello.
Artculo "+$.- Slo %ersonal autori;ado %odr9 %oner en ser5icio el e!ui%o el1ctrico
desconectado a causa de la re%aracin o de la 'antencin, y &nica'ente des%u1s !ue los
'ontadores 8ayan entregado el e!ui%o y de cerciorarse !ue tal accin no in5olucra riesgo de
accidentes %ersonales o de e!ui%os.
27
&a'tulo &uarto
Manteni(iento de locales7 instalaciones * e:ui'os el<ctricos
Artculo "+#.- Bodo local, lugar o co'%arti'iento destinado a contener instalaciones y
a%aratos el1ctricos deber9 situarse y construirse de 'anera !ue est1 %rotegido contra el
agua, 'o5i'ientos del terreno o des'orona'ientos. 3l ingreso a tales recintos debe ser
restringido al %ersonal autori;ado.
Artculo "-1.- $os locales i'%ortantes !ue contengan e!ui%o el1ctrico en ,unciona'iento,
tales co'o salas de bo'bas o estaciones de distribucin, deben estar %ro5istos de ,acilidades
%ara e,ectuar la e5acuacin, en casos de e'ergencia, del %ersonal !ue transitoria o
%er'anente'ente %er'ane;ca en el lugar, desde cual!uier %unto del recinto. $as %uertas
deben"
a* 0brirse al e6terior.
b* .oder abrirse en todo 'o'ento desde el interior con ,acilidad7 y
c* 0brirse desde el e6terior con lla5e es%ecial, de la !ue se 'antendr9 una co%ia en lugar
accesible, %ara casos de e'ergencia.
Artculo "-".- $as instalaciones y e!ui%os el1ctricos deben ubicarse de tal ,or'a !ue
%ro5ean es%acio su,iciente %ara reali;ar su su%er5isin, acciona'iento y 'antencin con
,acilidad y seguridad. Deben ser 'antenidos en condiciones de o%eracin tales !ue no
o,re;can riesgos de accidentes al %ersonal.
Artculo "-.- 3l 'aterial el1ctrico destinado a utili;arse en el interior de la 'ina o en
cual!uier lugar de la ,aena, debe ser 'inuciosa'ente e6a'inado antes de ser %uesto en
ser5icio.
No se debe autori;ar la utili;acin de ning&n 'aterial el1ctrico al cual se le detecten
ano'al(as.
Artculo "-+.- 0l inicio de cada turno o 4ornada de traba4o, el %ersonal !ue utili;a 'aterial
el1ctrico debe reali;ar una re5isin de todos los e!ui%os e instalaciones a su cargo,
es%ecial'ente de a!uellos in,or'ados %or el turno anterior.
-ual!uier des%er,ecto detectado debe ser co'unicado de in'ediato al Su%er5isor y se debe
sus%ender la o%eracin del e!ui%o o instalacin da=ados, cuando 1ste %resente un alto riesgo
a %ersonas o e!ui%os.
Artculo "--.- .ersonal e6%resa'ente designado debe reali;ar"
a* .or lo 'enos una 5e; dentro del turno o 4ornada de traba4o, la lectura de los a%aratos de
control %er'anente del aisla'iento de las redes, cuando se dis%onga de tales ele'entos.
28
b* .or lo 'enos una 5e; al 'es, una ins%eccin 'inuciosa de todos los e!ui%os e
instalaciones el1ctricas estacionarias y se'i-estacionarias de la ,aena7 y
c* .or lo 'enos una 5e; a la se'ana, una ins%eccin de todas las instalaciones '5iles de la
,aena.
Artculo "-..- 0 inter5alos no su%eriores a seis @A* 'eses, se deben lle5ar al taller de
'antencin los e!ui%os y a%aratos '5iles y %ort9tiles %ara %roceder a su re5isin t1cnica.
Artculo "-%.- Se deben inscribir en los res%ecti5os registros indicados en el art(culo 127
todos los des%er,ectos notables detectados, y ta'bi1n las 'edidas ado%tadas, al reali;ar las
tareas de 'antencin.
Artculo "-!.- Debe 'antenerse correcta'ente el a4uste de los a%aratos auto'9ticos de
ru%tura, de los ter'ostatos y de todos los dis%ositi5os de %roteccin y de control en general.
Artculo "-$.- 3n las redes el1ctricas debe 5eri,icarse %eridica'ente"
a* $a ,ir'e;a y li'%ie;a de los so%ortes de los conductores.
b* 3l estado de los ele'entos de 'onta4e de los conductores y so%ortes @gra'%as,
aisladores, conectores, a'ortiguadores y otros*.
c* 3l estado de las %rotecciones7 y
d* 3l estado 'ec9nico y el1ctrico de las aislaciones y sus cubiertas %rotectoras.
Artculo "-#.- 3n las sub-estaciones trans,or'adoras deben re5isarse %eridica'ente"
a* 3l orden y li'%ie;a de la sub-estacin.
b* 3l estado del ala'brado y cone6iones.
c* 3l estado de los e!ui%os e6tintores de incendios.
d* 3l estado general del local @%aredes, tec8o, estructuras, ,undaciones, 5entilacin,
alu'brado, etc,*.
e* $as ,undaciones y ancla4es de los trans,or'adores y sus e!ui%os de 'aniobra.
,* 3l estado de las %rotecciones el1ctricas de los trans,or'adores.
g* $as %uestas a tierra.
8* $a li'%ie;a de los trans,or'adores7 y
29
i* $as caracter(sticas de los consu'os.
Artculo ".1.- 3n los centros de distribucin yFo 'aniobra deben re5isarse %eridica'ente"
a* 3l orden y li'%ie;a del centro.
b* 3l estado del ala'brado.
c* 3l estado de los e!ui%os e6tintores de incendio.
d* 3l estado general del local @%aredes, tec8os, estructuras, so%ortes de cables, ,undaciones,
5entilacin, alu'brado*,
e* $as ,undaciones y ancla4es de las estructuras so%ortantes y gabinete de 'aniobra.
,* $as cone6iones a tierra.
g* 3l estado de las aislaciones de 'onta4e de los e!ui%os o dis%ositi5os.
8* 3l estado de los %isos aislantes.
i* 3l estado de las %rotecciones de ;onas o %artes energi;adas.
4* $a identi,icacin de los di,erentes e!ui%os de 'aniobra.
I* 3l estado de las %rotecciones del centro de distribucin y de los circuitos !ue de 1l se
deri5an.
l* $a aislacin de los circuitos !ue ali'entan el centro y la de los !ue de 1l deri5an7 y
'* $as caracter(sticas del consu'o.
Artculo ".".- $as %rotecciones de los ali'entadores y e!ui%os deber9n re5isarse
%eridica'ente, co'%robando"
a* Su o%eracin.
b* 3l estado de los contactos.
c* 3l a%riete de los %ernos de contacto.
d* $a o6idacin.
e* $as %uestas a tierra de las ca4as 'et9licas7 y
+D
,* $a secuencia de o%eracin de las %rotecciones
Artculo ".. $os controles de las '9!uinas y e!ui%os deber9n re5isarse %eridica'ente,
constatando"
a* Su o%eracin
b* 3l estado de los contactos.
c* 3l a%riete de los %ernos de contacto.
d* $a o6idacin.
e* $as %uestas a tierra de las ca4as 'et9licas7 y
,* $os ele'entos de %artida.
Artculo ".+.- 0l reali;ar una tarea de re%aracin, deben ado%tarse las 'edidas de
%recaucin necesarias, co'o retiro de los ,usibles de control y %oder, %uesta en cortocircuito
y a tierra de las ,ases, in8abilitacin de 'ando a distancia, blo!ueado %or 'edio de tar4eta y
otros ele'entos e!ui5alentes, %ara i'%edir, 'ientras dure el traba4o, !ue %uedan energi;arse
los ele'entos ba4o inter5encin.
Artculo ".-.- $a aislacin de los conductores y e!ui%os el1ctricos debe ser la adecuada al
5olta4e a%licado y 'antenida en ,or'a !ue no se %rodu;can ,ugas o cortocircuitos.
Artculo "...- $os cables ,le6ibles deber9n"
a* 2antenerse constante'ente a%artados de las aristas cortantes y de las %ie;as en
'o5i'iento.
b* Substraerse a toda traccin e6cesi5a7 y
c* :uardarse con5eniente'ente en lugar seguro, cuando no se 8allen en ser5icio"
Artculo ".%.- $os enc8u,es o cla5i4as de cone6in no deben retirarse de las to'as de
corriente tirando del cable ,le6ible, sino to'9ndolos del 'is'o enc8u,e o cla5i4a.
Artculo ".!.- $os cables el1ctricos !ue no est1n su4etos en so%ortes %er'anentes, deber9n
ser ins%eccionados diaria'ente, des%u1s de cada 4ornada de traba4o, %ara e,ectuar las
re%araciones !ue sean necesarias antes de %onerlos en ser5icio nue5a'ente. $a re%aracin
debe reconstituir co'%leta'ente tanto la aislacin co'o las cubiertas %rotectoras del cable.
Artculo ".$.- $as 5(as y so%ortes de cables deber9n re5isarse anual'ente, o con 'ayor
,recuencia si las condiciones de traba4o lo e6igen, e,ectuando las re%araciones necesarias a
+1
todos los ele'entos da=ados, as( co'o la li'%ie;a y e6traccin de 'aterial e6tra=o !ue
%ueda deteriorar los cables o a,ectar la disi%acin t1r'ica.
Artculo ".#.- $as l(neas y 'allas de tierra deber9n ins%eccionarse ,recuente'ente,
re5isando conductores, rea%retando cone6iones y 8aciendo las 'ediciones corres%ondientes
%ara 5eri,icar su ,uncin.
&a'tulo 5uinto
Protecciones el<ctricas
Artculo "%1.- Se deben instalar en su%er,icie e!ui%os de interru%cin general auto'9tica
%ara desenergi;ar todas las instalaciones, tanto del interior de la 'ina co'o del e6terior.
Bales a%aratos deben estar se=ali;ados y ser 'antenidos en estado !ue asegure su buen
,unciona'iento y tendr9 acceso a su o%eracin slo %ersonal autori;ado.
Artculo "%".- 3n los trans,or'adores deben to'arse %recauciones %ara i'%edir en el
circuito de ba4a tensin toda sobretensin !ue %ueda %roducirse a consecuencia de una
deri5acin o induccin del circuito de alta tensin.
.ara tal e,ecto, se %uede a%licar uno o 5arios de los siguientes %rocedi'ientos"
a* $a %uesta a tierra %er'anente de un %unto del circuito de ba4a tensin.
b* $a %uesta a tierra auto'9tica del %unto neutro del circuito de ba4a tensin, 'ediante un
dis%ositi5o adecuado.
c* $a %uesta a tierra de un cuer%o 'et9lico intercalado entre los bobinados %ri'ario y
secundario de los trans,or'adores.
d* $a interru%cin auto'9tica de la ali'entacin del trans,or'ador en caso de ele5arse la
tensin en el circuito de ba4a tensin7 y
e* -ual!uier otro 'edio a%ro%iado, a%robado %or el Director.
Artculo "%.- $os lugares donde las %ersonas deben %er'anecer 'ientras o%eran cual!uier
interru%tor u otro dis%ositi5o de control, instalaciones o e!ui%os el1ctricos, y !ue tengan
ter'inales e6%uestos al contacto, deben %er'itir el seguro y libre 'o5i'iento de dic8as
%ersonas, debiendo su %iso 'antenerse seco en todo tie'%o y estar %ro5isto de 'aterial
aislante.
Artculo "%+.- Se debe i'%edir todo contacto accidental con los ele'entos energi;ados de
una instalacin o e!ui%o cuya tensin sea su%erior a cincuenta @5D* 5olts y !ue no ,or'en
%arte de un circuito de seguridad el1ctrica, 'ediante cual!uiera de los siguientes
%rocedi'ientos"
a* 3'%la;9ndolos de 'anera !ue no se encuentren al alcance del %ersonal.
+2
b* Knter%oniendo obst9culos e,icaces.
c* .rotegi1ndolos con en5ol5entes.
d* 0isl9ndolos7 y
e* 0cudiendo a otro siste'a a%robado %or el Director.
Artculo "%-.- $as cubiertas, re4illas de %roteccin y en5ol5entes. deben ser de 'aterial
inco'bustible, tener resistencia 'ec9nica su,iciente a los re!ueri'ientos y estar slida'ente
,i4ados,
Artculo "%..- $os ter'inales de un conductor, !ue %resenten riesgo de contacto accidental
%ara %ersonas o instalaciones, deber9n %rotegerse con aislacin e!ui5alente, 'anteniendo la
resistencia de aislacin del conductor, a lo 'enos.
$os ter'inales de un conductor e6%uestos a originar ,allas en el circuito %or conta'inacin
del 'edio a'biente, deben ser %rotegidos con aislacin a%ro%iada, resistente al
conta'inante. $a aislacin de los ter'inales debe ser adecuada a la tensin '96i'a a !ue
1stos est1n conectados.
Artculo "%%.- $as instalaciones y e!ui%os el1ctricos ubicados en la ,aena deber9n contar
con %rotecciones !ue, en caso de sobrecarga, ,allas a tierra o cortocircuito en cual!uier
circuito, los desenergicen r9%ida y auto'9tica'ente, 'ediante dis%ositi5os !ue tengan
adecuada ca%acidad de ru%tura.
Artculo "%!.- $os a%aratos utili;ados en la %roteccin contra las sobrecargas y los
cortocircuitos deben aislarse y 'antenerse de 'anera tal !ue su estado asegure el corte de la
corriente antes !ue los ele'entos alcancen la te'%eratura '96i'a de dise=o.
Artculo "%$.- Se deben instalar dis%ositi5os !ue desenergicen auto'9tica'ente los
circuitos, con neutros conectados a tierra, en los !ue la corriente de tierra sobre%ase los
5alores %er'itidos %or la Su%erintendencia de 3lectricidad y -o'bustibles.
Artculo "%#.- Deber9 %ro5eerse una a%ro%iada 'alla de tierra indi5idual a"
a* $as subestaciones !ue o%eren con tensiones su%eriores a seiscientos @ADD* 5olts. Se
e6ce%t&an las subestaciones '5iles.
b* $os centros de distribucin o 'aniobra !ue o%eren con tensiones su%eriores a seiscientos
@ADD* 5olts.
c* Bodos los e!ui%os !ue o%eren con tensiones su%eriores a seiscientos @ADD* 5olts7 y
d* $os al'acenes de e6%losi5os e instalaciones ane6as.
++
3stas 'allas de tierra %articulares deber9n conectarse el1ctrica'ente a cables de tierra del
lugar.
0de'9s, se deben conectar a tierra, en a%aratos o instalaciones con tensin su%erior a
cincuenta @5D* 5olts"
a* $as ar'aduras y las cubiertas 'et9licas e6teriores de los cables.
b* $as %ie;as 'et9licas e6teriores !ue ,or'en %arte de un a%arato el1ctrico y !ue no se
8allen nor'al'ente en tensin.
c* $as %ie;as 'et9licas !ue se encuentran en la %ro6i'idad de los conductores en tensin7 y
d* $as estructuras 'et9licas en !ue se 'onten los dis%ositi5os de control.
Artculo "!1.- Se conectar9n a tierra los neutros de las redes de ser5icio en las
subestaciones y, en lo %osible, los so%ortes 'et9licos e'%leados %ara sus%ender cables
el1ctricos.
Artculo "!".- Se usar9 neutro aislado de tierra cuando se co'%rueben riesgos de !ue las
corrientes de neutro %uedan inducir tensiones en 9reas en !ue se e'%lea dis%aro el1ctrico.
Artculo "!.- Bodas las cone6iones entre los conductores de tierra, as( co'o las
cone6iones a tierra de las cubiertas 'et9licas de los cables, deben ser e4ecutadas con
ter'inales a%ro%iados, !ue %er'itan una cone6in segura al conductor de tierra de
%roteccin.
Artculo "!+.- 3n los conductores de tierra no debe colocarse ning&n cuc8illo, ,usible,
interru%tor u otro 'ecanis'o !ue %udiera interru'%ir el enlace a tierra, e6ce%to cuando se
realicen las re5isiones %eridicas.
$a re5isin de las condiciones el1ctricas y 'ec9nicas de los cables a tierra, de sus
cone6iones y re'ates se 8ar9 anual'ente.
Artculo "!-.- Bodos los ,usibles, interru%tores y e!ui%os de control deber9n estar
instalados en una ca4a 8er'1tica al %ol5o o al agua, seg&n sea el a'biente en !ue est1
instalada. Se e6ce%t&an los desconectadores ,usibles ti%o inte'%eries.
Artculo "!..- No se deber9 usar ning&n ti%o de ,usible abierto. Slo se %er'itir9 el uso de
,usibles enca%sulados.
Artculo "!%.- $a ca%acidad de los ,usibles e'%leados %ara %roteger los circuitos
ali'entadores, no debe e6ceder la corriente '96i'a %er'anente del conductor !ue %rotege.
3sta ca%acidad debe estar clara'ente indicada en el cartuc8o, bal(n del ,usible o en la %laca
+C
del interru%tor, as( co'o ta'bi1n su tensin no'inal de traba4o y si es de accin lenta o
r9%ida.
Artculo "!!.- $as bases aislantes !ue se usen %ara 'onta4e de e!ui%os de %roteccin o
control, deber9n ser de 'aterial inco'bustible y no 8igrosc%ico.
Artculo "!$.- $os interru%tores, %artidores u otros ele'entos de control instalados en
terreno deber9n 'ontarse en ,or'a tal !ue !ueden %rotegidos de da=os 'ec9nicos y
8u'edad. 3l lugar debe 'antenerse li'%io y des%e4ado.
Bales ele'entos deber9n %oseer un %iso o %lata,or'a de 'aniobras aislado !ue i'%ida el
contacto del dis%ositi5o desde el suelo, 3sta %lata,or'a es innecesaria cuando el ele'ento es
de una tensin 'enor de ciento !uince @115* 5olts, o cuando est9 encerrado en una ca4a
'et9lica e,ecti5a'ente conectada a tierra.
Artculo "!#.- -ada circuito deri5ado debe estar %ro5isto de un interru%tor de adecuada
ca%acidad, instalado dentro del recinto y a no '9s de !uince @15* 'etros del %unto de
deri5acin.
Artculo "$1.- -ada circuito deri5ado, de 'enor seccin !ue la del circuito ali'entador,
debe %rotegerse con ,usibles u otros dis%ositi5os de sobrecarga, %ara li'itar la corriente de
la deri5acin al 5alor !ue corres%onde a su 'enor seccin, co'o '96i'o.
Artculo "$".- $os interru%tores de cuc8illo deben ser instalados de 'odo !ue la 'anilla
5aya 8acia aba4o cuando se corta la corriente, %ara e5itar !ue el interru%tor se cierre %or
gra5edad. No %odr9n usarse ti%os de interru%tores de cuc8illo %ro8ibidos %or la
Su%erintendencia de 3lectricidad y -o'bustibles.
Artculo "$.- $os generadores deben ser %rotegidos, %or lo 'enos, con dis%ositi5os de
sobrecorriente.
0 su 5e;, los trans,or'adores deben ser %rotegidos, %or lo 'enos, con dis%ositi5os de
sobre-corriente, tanto en el lado de alta tensin co'o en el de ba4a tensin.
Artculo "$+.- $os 'otores deben ser %rotegidos con dis%ositi5os de sobre-corriente y ba4o
5olta4e, !ue i'%idan su in5oluntaria reenergi;acin des%u1s de una interru%cin de corriente.
3n los 'otores ,raccionales, cuya reenergi;acin in5oluntaria no origine riesgos, %odr9
o'itirse la %roteccin de ba4o 5olta4e.
Artculo "$-.- Bodo e!ui%o el1ctrico debe %rotegerse a%ro%iada'ente de"
a* $a 8u'edad, con cubiertas %rotectoras y cale,actores si ,uere necesario.
b* $a acu'ulacin de %ol5o.
+5
c* $a accin de los roedores, cerrando las aberturas con re4illas %ara no i'%edir su
5entilacin.
d* Da=os 'ec9nicos %or ca(da de %iedras u otro 'oti5o7 y
e* Sobrecarga, cortocircuito y ,allas a tierra.
Artculo "$.).- 3l interru%tor %rinci%al o los interru%tores inter'edios de los cables
%ort9tiles, co'o los e'%leados en %er,oradoras y e!ui%os de le5ante, deben ser
desconectados durante las 8oras en !ue se interru'%e la o%eracin de los e!ui%os, '9!uinas
o 8erra'ientas.
&a'tulo Se6to
Ma:uinarias7 e:ui'os * (ateriales el<ctricos
Artculo "$%).- Boda '9!uina electro'otri; estacionaria deber9 tener un interru%tor
instalado a no '9s de 5einte @2D* 'etros de ella, !ue %er'ita desenergi;ar %or co'%leto el
e!ui%o. 3ste interru%tor debe instalarse en un lugar de ,9cil acceso y ubicacin, %ara ser
r9%ida'ente accionado en caso de e'ergencia.
Artculo "$!).- $as estructuras utili;adas en el 'onta4e de los tableros %rinci%ales deben ser
de 'aterial inco'bustible. $as %artes 'et9licas !ue no trans%orten corriente deben ser
conectadas a tierra.
Artculo "$$).- Deber9n %ro5eerse %isos aislantes a a'bos lados de cada tablero %rinci%al
!ue contenga %artes energi;adas e6%uestas accesibles. 3stos %isos deber9n ser de ta'a=o tal
!ue i'%osibiliten alcan;ar la %arte energi;ada a cual!uiera %ersona !ue est1 situada ,uera del
%iso aislante.
Artculo "$#).- 3l acceso a las 9reas %osteriores de los tableros descubiertos deber9 ser
restringido %or barreras slidas o %uertas, ubicadas de tal 'anera !ue i'%idan el ingreso a
%ersonal no autori;ado. $as entradas a estas 9reas %er'anecer9n sie'%re cerradas con lla5e,
e6ce%to cuando se realicen traba4os en el tablero. 3l 9rea dis%ondr9 de %uertas en a'bos
e6tre'os y su anc8o no debe ser 'enor de no5enta cent('etros @D,9D '.*, 'edidos desde el
e!ui%o el1ctrico.
Artculo "#1).- $as salas de trans,or'adores deben 'antenerse bien 5entiladas, %ara e5itar
el enrareci'iento del aire y el sobrecalenta'iento de los trans,or'adores. $a 5entilacin
debe e,ectuarse con aire li'%io y ser ,actible de cortarse en caso de incendio en la sala.
Artculo "#").- $a ilu'inacin de las salas de trans,or'adores debe reali;arse de acuerdo a
las nor'as establecidas %or la Su%erintendencia de 3lectricidad y -o'bustibles.
De con,or'idad a dic8as nor'as, ta'bi1n deben ser ilu'inados tanto el ,rente co'o la %arte
%osterior de los tableros de control.
+A
Artculo "#).- $os trans,or'adores de distribucin instalados en su%er,icie deben 'ontarse
sobre %ostes, a una altura '(ni'a de cuatro 'etros cincuenta cent('etros @C,5D '.* desde el
suelo. Si lo anterior ,uere i'%racticable, los trans,or'adores ser9n %rotegidos %or una
de,ensa de un 'etro oc8enta cent('etros @1,8D '.* de alto, la !ue se 'antendr9 cerrada a ,in
de e5itar el ingreso de %ersonas no autori;adas. -on todo, el libre ingreso ser9 %er'itido
cuando se trate de subestaciones unitarias total'ente cerradas.
Artculo "#+).- $as subestaciones unitarias total'ente cerradas !ue est1n instaladas en
su%er,icie, deben %rotegerse de da=os %roducidos %or 5e8(culos o 'a!uinaria en
'o5i'iento.
Artculo "#-).- $as estaciones de trans,or'adores deben estar e!ui%adas con los
dis%ositi5os necesarios %ara e,ectuar r9%idas y seguras 'aniobras de descone6in o
cone6in.
Artculo "#.).- Bodos los trans,or'adores deben estar e!ui%ados con ,usibles u otros
dis%ositi5os de descone6in auto'9tica, tanto en el circuito %ri'ario co'o en el secundario.
Artculo "#%).- $as instalaciones de trans,or'adores con de5anados su'ergidos en l(!uidos
aislantes en base a .-J @ascareles*, deben regirse %or las nor'as establecidas %or la
Su%erintendencia de 3lectricidad y -o'bustibles.
Artculo "#!).- $os interru%tores deber9n"
a* Bener ca%acidad de ru%tura y de cierre !ue res%onda a las e6igencias de su nor'al
,unciona'iento7 y
b* $le5ar indicaciones 5isibles de sus caracter(sticas ,unda'entales.
0de'9s, los interru%tores no deben %oder abrirse ni cerrarse accidental'ente %or e,ecto de
la gra5edad o de los c8o!ues 'ec9nicos.
Artculo "#$).- Debe e6istir un solo dis%ositi5o de %artida de los e!ui%os el1ctricos,
instalado tan cerca del e!ui%o co'o sea %osible, e6ce%to en instalaciones con control
centrali;ado. 3le'entos de detencin deben e6istir 4unto al e!ui%o y en otros lugares, si
,uese necesario.
Artculo "##).- $os conductores enterrados, e6ce%to los cables de tierra, deben %oseer
aislacin a%ro%iada contra la 8u'edad y deben ser instalados en ductos 'et9licos o ba4o otra
cubierta %rotectora e!ui5alente. Bal cubierta deber9 ser re,or;ada en los lugares '9s
e6%uestos a da=os.
Artculo 11).- 0l atra5esar barreras, %uertas de 5entilacin u otras instalaciones
se'e4antes, los cables deber9n estar %rotegidos contra el riesgo de a%lasta'iento.
+7
Artculo 1").- $as 8erra'ientas %ort9tiles el1ctricas deben contar con un interru%tor
incor%orado, !ue corte auto'9tica'ente la corriente cuando el o%erador suelte el
interru%tor de la 8erra'ienta.
Artculo 1).- Bodo conductor debe %oseer adecuada %roteccin el1ctrica y 'ec9nica %ara
!ue"
a* Su aislacin so%orte la '96i'a tensin de o%eracin, sin originar ,ugas ni cortocircuitos7
y
b* Sus cubiertas %rotectoras so%orten los es,uer;os 'ec9nicos a !ue %ueda estar so'etido el
conductor, sin da=ar ni de,or'ar la aislacin.
Artculo 1+).- $a seccin de todo conductor debe estar de acuerdo con las nor'as
%rescritas en las dis%osiciones de la Su%erintendencia de 3lectricidad y -o'bustibles.
Artculo 1-).- $as l(neas a1reas desnudas de trans'isin y distribucin en su%er,icie,
e6ce%tuando las de troley, no deben estar a 'enos de cuatro 'etros cincuenta cent('etros
@C,5D '.* sobre la tierra, a tra51s de todo su recorrido.
Artculo 1.).- Boda cubierta 'et9lica de conductores debe ser el1ctrica'ente continua.
Artculo 1%).- $os e'%al'es de los conductores deben ser asegurados %or soldaduras o
%or conectores 'ec9nicos, de 'odo !ue la unin %or lo 'enos sea igual en conducti5idad y
resistencia a la traccin !ue el conductor. Bales e'%al'es deben ser adecuada'ente
cubiertos con una aislacin %or lo 'enos e!ui5alente a la del conductor de 'ayor aislacin.
Artculo 1!.- $os %untos %or los cuales los conductores entren en un a%arato lleno de
aceite, deben estar %ro5istos de aco%la'ientos estancos al aceite.
$os %untos %or los cuales un conductor blindado entre a una carca;a de 'etal, deben estar
%ro5istos de un aco%la'iento !ue a,iance ,ir'e'ente el conductor a la carca;a y asegure la
continuidad el1ctrica entre el blinda4e y la carca;a.
$os %untos %or los cuales los conductores entren en una carca;a de 'adera, deber9n estar
%ro5istos de una 'orda;a con bo!uilla aislada, de 'odo !ue la 'orda;a no da=e a los
conductores.
Artculo 1$.- No se %odr9n e,ectuar re%araciones en conductores el1ctricos energi;ados.
Sin e'bargo, cuando lo anterior deba ser e6ce%cional'ente %racticable, las %ersonas !ue
8acen estas re%araciones deber9n estar debida'ente ca%acitadas y usar los ele'entos de
%roteccin adecuados al 5olta4e del conductor @guantes de go'a, 8erra'ientas aisladas,
%1rtigas aisladas, etc*.
Artculo 1#.- Bodos los cables %ort9tiles %ara %alas, gr&as, %er,oradoras, 'a!uinarias o
e!ui%os 'ayores en !ue se e'%lee energ(a el1ctrica, deben contar con aislacin y %roteccin
+8
'ec9nica adecuada al trato a !ue est1n e6%uestos y se deben se=ali;ar en a!uellos lugares en
!ue %ueden ser da=ados %or 5e8(culos.
Artculo "1.- $os cables no deben estar e6%uestos a ser %isados %or 5e8(culos, a 'enos
!ue sean es%ecial'ente construidos %ara tal ,in.
$os cables !ue %asen ba4o l(neas ,1rreas o ca'inos deber9n canali;arse dentro de tuber(as.
$a 5(a de cables enterrados deber9 ser adecuada'ente se=ali;ada, %ara e5itar !ue sean
da=ados %or e!ui%os de e6traccin o re%aracin de ca'inos.
Artculo "".- $os conductores de los cables 'ulticonductores deber9n identi,icarse %or
colores u otros 'edios.
Artculo ".- $as cone6iones de los conductores a tierra y las cone6iones a la cubierta
'et9lica de los cables deber9n ser e4ecutadas con ter'inales adecuados, !ue aseguren en
,or'a %er'anente la correcta cone6in electro'ec9nica.
Artculo "+.- $as l(neas el1ctricas deber9n sus%enderse 'ediante aisladores a%ro%iados.
Artculo "-.- Boda nue5a instalacin de traccin con 8ilo de contacto o troley debe ser
noti,icada %re5ia'ente al Director.
Artculo "..- $os conductores desnudos, utili;ados %aro la l(nea de contacto o %ara los
ali'entadores, deben instalarse de ,or'a tal"
a* Gue est1n %rotegidos al '96i'o %osible contra el riesgo de cortadura7 y
b* Gue est1n ,i4ados a so%ortes aisladores con5eniente'ente es%aciados.
Artculo "%.- $os circuitos %rinci%ales de troley se deben %roteger con interru%tores
auto'9ticos, !ue desconecten %or sobrecarga o cortocircuito.
3n toda deri5acin del circuito de troley deber9 instalarse un interru%tor seccionador !ue
%er'ita desenergi;ar dic8a ra'a cuando se desee inter5enir en ella. $os interru%tores deben"
a* Ser 'uy 5isibles.
b* .oderse blo!uear en la %osicin de a%ertura 'ediante una lla5e es%ecial o candado7 y
c* Bener un 'ecanis'o !ue indi!ue si est9n en %osicin abierta o cerrada.
Artculo "!.- $os conductores y ele'entos instalados en las loco'otoras el1ctricas deben
ser %rotegidos contra toda deterioracin de sus aislaciones debido al aceite, al calor o a otras
causas.
+9
Artculo "$.- $os siste'as de ,reno de las '9!uinas el1ctricas deben co'%le'entarse con
un ,reno ' 'anual %otente.
Artculo "#.- Se deben instalar en las loco'otoras el1ctricas e6tintores de incendio
a%ro%iados, de %ol5o !u('ico seco o bi6ido de carbono.
Artculo 1.- $os rieles se conectar9n el1ctrica'ente en cada 4untura, con,or'ando un
conductor continuo. 0'bos rieles deben ins%eccionarse %eridica'ente, reacondicionando
las cone6iones !ue se 8ayan soltado.
Artculo ".- -uando se use uno de los rieles de la 5(a, aislado, con ,ines de se=ali;acin u
otros, debe instalarse un cable de retorno !ue lo ree'%lace.
3ste cable de retorno debe tener una seccin e!ui5alente a la del ali'entador o troley, y
debe conectarse al riel continuo, cada cien @1DD* 'etros.
Artculo .- $os conductores de troley ser9n de cobre duro estirado, de seccin
adecuada, %ero no 'enor a 1FD 0M: o e!ui5alente.
3stos conductores deben instalarse a un '(ni'o de dos 'etros cuarenta cent('etros @2,CD
'.* desde el suelo. 0lturas 'enores ser9n autori;adas slo %or el Director, sie'%re !ue el
troley se %rote4a con de,ensas aisladas del contacto accidental con %ersonas, sus
8erra'ientas o e!ui%os.
Artculo +.- $os to'acorrientes de las loco'otoras el1ctricas deber9n ser del ti%o de
arrastre @;a%ata o %antgra,o*.
&a'tulo S<'ti(o
Pre0enci)n * control de incendios
Artculo -.- $os locales, estructuras, salas o bodegas destinadas a contener instalaciones,
e!ui%os o 'aterial el1ctrico deben ser construidos con 'ateriales inco'bustibles, a %rueba
de ,uego, o deben dis%oner de un siste'a de %re5encin y control de incendio.
Artculo ..- $a ;ona in'ediata circundante a cual!uiera subestacin el1ctrica debe
'antenerse libre de 8ierba, c1s%ed o 'ale;a !ue %ueda incendiarse.
Artculo %.- $os trans,or'adores !ue contengan aceite, instalados dentro de alguna
construccin en su%er,icie o en el interior de una 'ina, deben estar adecuada'ente
%rotegidos con 'ateriales a %rueba de ,uego !ue i'%idan !ue 1ste se e6tienda si el aceite del
trans,or'ador llegara a in,la'arse.
Si tales trans,or'adores est9n instalados en lugares !ue re%resenten riesgo, co'o cerca de la
entrada de la 'ina o en su interior y dentro o cerca de construcciones in,la'ables, se deben
dis%oner los 'ed(s necesarios %ara e5acuar o re%resar el aceite si la cubierta del
trans,or'ador llegara a ro'%erse.
CD
Artculo !.- No se deber9n utili;ar e6tintores de agua, soda - 9cido, es%u'antes o
soluciones acuosas en ,uegos de origen el1ctricos.
Artculo $.- 3n el interior o en las in'ediaciones de los locales o co'%arti'ientos !ue
contengan ele'entos, e!ui%os o 'ateriales el1ctricos se deben instalar, en cantidad su,iciente
y dis%uestos %ara su utili;acin, 'edios de e6tincin a%ro%iados %ara su uso en tales lugares,
co'o e6tintores de %ol5o !u('ico seco de an8(drido carbnico @-O2* o de 8alon.
Artculo #.- $as 'ediciones el1ctricas deben e,ectuarse con las %recauciones necesarias
%aro e5itar los riesgos deri5ados de la %roduccin de c8is%as.
Artculo +1.- No debe al'acenarse ninguna 'ateria in,la'able en los locales, salas,
estructuras o bodegas !ue contengan 'aterial, e!ui%o o instalaciones el1ctricas.
Artculo +".- 3n todos los lugares de su%er,icie en !ue sea estricta'ente necesario, deben
colocarse %ararrayos adecuados %ara %roteger las instalaciones de las sobretensiones debidas
a la electricidad at'os,1rica.
TITULO 9
SUPER/I&IE
&a'tulo Pri(ero
Generalidades
Artculo +.- $os 'ateriales de desec8o, co'o 'adera u otros des%erdicios, !ue
constituyan un %eligro de incendio, blo!ueos, ca(das, cortes u otros riesgos de accidentes,
deben ser re'o5idos de la ,aena y de%ositados en sitios donde no %resenten riesgos o, en su
de,ecto, incinerados ba4o control.
Artculo ++.- Bodo lo concerniente a al'acena'iento de rela5es y o%eracin de de%sitos
ser9 regido %or las nor'as contenidas en el decreto su%re'o !ue a%rueba el /egla'ento de
-onstruccin y O%eracin de Bran!ues de /ela5es.
$os de'9s 'ateriales de desec8o, co'o des'ontes, ri%ios de li6i5iacin o cual!uier otro
ele'ento !ue deba constituir un a%ila'iento o de%sito, ser9n a%ilados o de%ositados de
acuerdo a un %lan !ue tenga la a%robacin del Director.
Artculo +-.- $os lugares de traba4o deber9n contar con ilu'inacin natural o arti,icial
adecuada. 3sta &lti'a deber9 ser de intensidad su,iciente y, cuando la acti5idad lo re!uiera,
el alu'brado ser9 %er'anente.
Artculo +..- Ninguna %ersona %odr9 o%erar o 'ane4ar e!ui%os industriales sin 8aber sido
%re5ia'ente instruida, cali,icada y autori;ada %or la 0d'inistracin.
C1
Artculo +%.- 3l brocal de todo %i!ue o de otra labor si'ilar !ue co'uni!ue con galer(as
subterr9neas y se encuentre ubicado en de%resiones del terreno, debe contar con una
adecuada %roteccin si e6iste riesgo de inundaciones 8acia el interior de la 'ina.
Artculo +!.- $a construccin, en su%er,icie, de edi,icios, talleres, carreteras, %lantas de
bene,icio, ,undiciones u otras obras si'ilares, debe ser reali;ada a una distancia 8ori;ontal
'(ni'a de la 'ina, la !ue debe ser a%robada %or el Director.
&a'tulo Se,undo
Trans'orte
Artculo +$.- 3n las 5(as de ,errocarril en ser5icio, ser9 obligatorio colocar"
a* 05isos !ue %ro8(ban el tr9nsito en a!uellos lugares donde la 5(a est1 ubicada cerca de
edi,icios o construcciones.
b* Se'9,oros o banderas de %roteccin %ara los traba4adores y de'9s %ersonas !ue transitan
%or la 5(a. $os colores de esta se=ali;acin ser9n los indicados en las nor'as 5igentes.
c* .roteccin adecuada en los cruces de %eatones o de 5e8(culos.
d* Bo%es de contencin en los ter'inales de las 5(as.
e* Bo%es de retencin %ara las ruedas de los 5agones en los 5aciaderos7 y
,* Jotaderos @desrieladores* en las 5(as !ue condu;can a los talleres de re%aracin y en las
5(as laterales cuya cone6in con la 5(a %rinci%al %resente riesgos.
Artculo +#.- $as loco'otoras y carros de ser5icio estar9n e!ui%ados con %isaderas,
ganc8os, %asa'anos y %elda=os de construccin anti - desli;ante. -ada loco'otora estar9
e!ui%ada con un dis%ositi5o ca%a; de %roducir ,uertes y claras se=ales de alar'a y deber9
contar con ele'entos de ilu'inacin adecuados.
Artculo -1.- 3st9 %ro8ibido ca'inar %or las 5(as durante las 8oras de traba4o, y slo
%odr9n 8acerlo las %ersonas e6%resa'ente autori;adas %or la 0d'inistracin de la e'%resa.
Artculo -".- $os carros de 5ol!uete, ti%o 'ecedoras o cuna, deben 'antenerse cerrados
'ientras o%eran sin carga.
Artculo -.- Durante el aco%la'iento y desaco%la'iento de loco'otoras y carros,
ninguna %ersona, e6ce%to la encargada de este traba4o, trans'itir9 las se=ales de 'o5i'iento
al 'a!uinista o 'otorista. Durante estas o%eraciones, las %ersonas !ue reali;an tales tareas
deber9n %er'anecer a una distancia %rudente de los carros 8asta !ue ellos se detengan.
Artculo -+.- $as 5(as !ue se instalen deber9n de4ar %or lo 'enos cincuenta cent('etros
@D,5D '.* libres entre los bordes de los carros '9s anc8os y los costados de cual!uiera
C2
e6ca5acin o 'uro y, si se trata de 5(as %aradas en su%er,icie, deber9n !uedar un 'etro
5einte cent('etros @1,2D '.* libres entre los bordes de los carros '9s anc8os !ue se crucen.
3l asiento de los dur'ientes ser9 bien lastrado o blo!ueado y 'antenido en condiciones
seguras.
Artculo --.- Se %ro8(be al %ersonal !ue es trans%ortado en un '5il sobre rieles 5ia4ar en
la %isadera, %elda=os, o !ue su cuer%o sobresalga de los l('ites ,(sicos del '5il.
0si'is'o, se %ro8(be !ue el %ersonal lle5e consigo e!ui%os o 8erra'ientas en %osicin tal
!ue sobresalgan de los l('ites ,(sicos del carro.
Artculo -..- 3n ausencia de lu; natural, se %ro5eer9 de c8alecos re,lectantes al %ersonal
!ue deba, %or cual!uier 'oti5o, reali;ar o%eraciones en la 5(a.
Artculo -%.- Se %ro8(be al %ersonal subir a 5e8(culos en 'o5i'iento, y ba4ar de ellos,
e6ce%to cuando se trate de %alan!ueros o enganc8adores de trenes, durante sus labores
8abituales, en los ,errocarriles industriales.
Artculo -!.- $os carros cuya ca%acidad de carga e6ceda de cinco @5* toneladas deber9n
contar con 'anillas de e6tensin y, en lo %osible, con un aco%la'iento auto'9tico de
seguridad.
Artculo -$.- Debe %ro5eerse, a re!ueri'iento del Ser5icio, de 'edios de trans%orte
adecuados y con,ortables al %ersonal, en su traslado desde y 8ace sus lugares de traba4o.
Artculo -#.- Ninguna %ersona %odr9 o%erar una loco'otora sin estar ca%acitada %ara ello
y tener autori;acin de la 0d'inistracin.
-orres%onder9 al 0d'inistrador cali,icar y autori;ar al %ersonal !ue o%ere loco'otoras de
trans%orte.
Artculo .1.- $a re%aracin, 'antencin, li'%ie;a y lubricacin de un tren sola'ente ser9
reali;ada %or %ersonal autori;ado y se 8ar9 cuando la loco'otora y los carros est1n
total'ente in'5iles, desenergeni;ados y debida'ente blo!ueados.
Artculo .".- 3l 0d'inistrador dictar9 un regla'ento interno de trans%orte %or ,errocarril,
el cual estar9 dis%onible cuando sea re!uerido %or el Ser5icio.
Artculo ..- 0 inter5alos !ue no e6cedan de die; @1D* d(as, se reali;ar9n ins%ecciones
%eridicas de todos los ele'entos de seguridad y se=ali;acin a tra51s de la 5(a, %ara
5eri,icar su e,ecti5idad y buenas condiciones de o%eracin. 3stas ins%ecciones se 8ar9n %or
%ersonal cali,icado y ser9n registradas.
Artculo .+.- 3l 'aterial rodante, e!ui%o y ra'eado del lastre debe ser ins%eccionado
%eridica'ente, %or lo 'enos una 5e; al 'es, %or %ersonas autori;adas %or el
0d'inistrador. 3n las o,icinas del o%erador se 'antendr9 un registro de los de,ectos
C+
encontrados y de las re%araciones !ue deben ser 8ec8as, las cuales sie'%re se e4ecutar9n a la
'ayor bre5edad %osible.
Artculo .-.- Bodos los lugares donde el 'o5i'iento del tren signi,i!ue riesgo %ara las
%ersonas y e!ui%os deben contar con %roteccin de seguridad y estar clara'ente
se=ali;ados.
Artculo ...- Durante la o%eracin de cargu(o, los carros deber9n %er'anecer blo!ueados,
a 'enos !ue est1n aco%lados a una loco'otora.
$a carga deber9 aco'odarse con5eniente'ente, a ,in de e5itar la ca(da de %arte de ella
durante el trans%orte.
Artculo .%.- $a 5elocidad de trans%orte de los trenes ser9 deter'inada %or la
0d'inistracin, su4eta a la re5isin del Director. 3sta 5elocidad deber9 ser se=alada, a lo
largo de la 5(a, en %untos donde %ueda leerse ,9cil'ente y ninguna loco'otora o tren %odr9
transitar en un cruce, en una interseccin de 5(as o en un %aso a ni5el, a una 5elocidad
su%erior a la 5elocidad '96i'a establecida %ara estos lugares.
Artculo .!.- -ada 5e; !ue un '5il se estacione deber9 ser 'antenido en esa %osicin
%or ele'entos de ,renos u obstruccin !ue e5iten su 'o5i'iento ,uera de control.
Artculo .$.- $a loco'otora de un con5oy sie'%re debe tirar los carros, y, si se re!uiere
e'%u4arlos, deber9n to'arse las 'edidas de seguridad %ertinentes.
Artculo .#.- .ara el tr9nsito de ,errocarril %or cual!uier %lano inclinado o %orcin de
%lano inclinado en !ue la %endiente e6ceda de cinco %or ciento @5L*, se ubicar9 en el '5il
o en el %lano inclinado un n&'ero su,iciente de ele'entos e,ecti5os de detencin o
descarrila'iento, %ara %re5enir !ue se %onga en %eligro la seguridad de las %ersonas cuando
este '5il %ueda 'o5erse ,uera de control.
Artculo %1.- $os e6tre'os o %untas de rieles estar9n e!ui%ados con blo!ues
a'ortiguadores @'uertos* o su e!ui5alente.
Artculo %".- 3n los 'ontacargas, %alas 'ec9nicas, retroe6ca5adoras, dragas, y en
cual!uier ti%o de unidad '5il industrial, ser9 obligatorio 'arcar la carga '96i'a de traba4o
!ue %uede le5antar o trans%ortar. 3stos e!ui%os deber9n %ortar un e6tintor de bi6ido de
carbono, de %ol5o !u('ico o de gas 8alon en buenas condiciones de uso.
Artculo %.- 3n las gr&as '5iles, ser9 obligatorio"
a* 3stablecer siste'as de se=ales %ara su 'ane4o.
b* >i4ar un siste'a de 'antencin y re5isin %eridica.
c* .ro8ibir !ue en la cabina se de%ositen 'ateriales in,la'ables o innecesarios.
CC
d* Dotadas de un dis%ositi5o de sonido !ue ,uncione cuando la gr&a est1 en 'o5i'iento de
traslado y giratorio.
e* .re%arar y so'eterse a un %rocedi'iento escrito cuando se %recise traba4ar con la gr&a en
lugares cercanos a l(neas el1ctricas de alta tensin. 3n este %rocedi'iento se debe incluir
la desenergi;acin de las l(neas si ,uese necesario, la res%onsabilidad del Su%erior !ue est1
%resente y cual!uiera otra 'edida !ue ,a5ore;ca la seguridad del o%erador y de las
%ersonas e instalaciones ubicadas alrededor de la gr&a7 y
,* Gue, de %re,erencia, la gr&a %osea un e!ui%o detector de energ(a el1ctrica !ue anuncie su
%resencia al o%erador y la desenergice en caso e6tre'o.
Artculo %+.- 0ntes de ca'biar de lugar una gr&a o %ala, se deber9 co'%robar !ue el
nue5o lugar de instalacin %osea las cualidades '(ni'as re!ueridas %ara so%ortar las
condiciones din9'icas !ue estos e!ui%os in5olucran, en cuanto a %resin sobre el terreno en
!ue se a%oyar9n.
Artculo %-.- $os ascensores utili;ados %ara el trans%orte de %ersonal o de 'ateriales en
los edi,icios de %lantas, ,undiciones o estructuras si'ilares, deben contar con un dis%ositi5o
de seguridad !ue i'%ida su ,unciona'iento cuando alguna de las %uertas del %iso o del
ele5ador se encuentre abierta.
Artculo %..- .ara ser no'brado c8o,er de los 5e8(culos auto'otores, los candidatos
deber9n cu'%lir con los siguientes re!uisitos"
a* Saber leer y escribir con ,acilidad.
b* Ser a%robado en un e6a'en %sico - senso - t1cnico riguroso7 y
c* Ser a%robado en un e6a'en %r9ctico y terico de conduccin y o%eracin.
Artculo %%.- -ada cuatro a=os debe establecerse un e6a'en %sico - senso - t1cnico
riguroso e ineludible %ara los c8o,eres !ue renue5an su carnet interno.
.ara c8o,eres !ue trans%orten %ersonal, e!ui%o %esado u otros !ue deter'inen las e'%resas,
el e6a'en %sico - senso - t1cnico ser9 anual.
Artculo %!.- $os ,renos de los 5e8(culos auto'otores deben ser de tal ca%acidad de
tensin y su4ecin, !ue %uedan 'antener controlado al 5e8(culo en cual!uiera %endiente.
Artculo %$.- $os 5e8(culos auto'ototores ser9n ins%eccionados diaria'ente, en es%ecial
los ,renos, direccin, luces, bocina y de%urador de gases, cuando corres%onda. 0l co'ien;o
de cada 4ornada, antes de ser %uestos en ser5icio, deber9 asegurarse !ue se 8an e,ectuado las
re%araciones necesarias. Ning&n 5e8(culo auto'otor %odr9 transitar si tiene alg&n de,ecto en
cual!uiera de los siste'as antes 'encionados.
C5
Artculo %#.- 3l 0d'inistrador dictar9 un regla'ento interno de tr9nsito %ara los 5e8(culos
auto'otores !ue circulen en su%er,icie.
Dic8o regla'ento deber9 contener dis%osiciones !ue, co'o '(ni'o, se re,ieran a 5(as de
tr9nsito, sentido de circulacin, se=ali;acin, ber'as, drena4e de ca'inos, obligaciones de
conductores y %eatones, licencia de conductores, 5elocidades de o%eracin, cargu(o y
descarga.
Artculo !1.- Se %ro8(be lle5ar %asa4eros sobre la %lata,or'a o el 'otor de un 5e8(culo,
sal5o !ue 1stos se 8allen es%ecial'ente e!ui%ados %ara tal ,in7 %ero en la cabina %odr9 ser
trans%ortada la cantidad de %asa4eros !ue indica la Ordenan;a del Br9nsito.
Artculo !".- $os e!ui%os de trans%orte !ue se construyan o 'odi,i!uen deber9n, en lo
%osible, ser dise=ados y construidos ba4o %rinci%ios constructi5os ,uncionales, tales co'o la
a'%lia 5isibilidad %ara !ue el conductor 5ea el ca'ino !ue recorra y la co'odidad '96i'a
%ara accionar con ra%ide; y sin errores, en los 'o'entos de necesidad i'%eriosa, tanto la
direccin co'o el e'brague y los ,renos, %ara e5itar accidentes.
De acuerdo a lo dis%uesto en el inciso anterior, la direccin, el e'brague y los ,renos ser9n
de construccin robusta y dise=o sencillo. 0de'9s, deben %resentar gran ,acilidad %ara
ubicar y re%arar las ,allas.
&a'tulo Tercero
Talleres * (a:uinarias
Artculo !.- Boda 'a!uinaria se instalar9 en el taller sobre bases bien dise=adas, de4ando
es%acio a'%lio a su alrededor y dot9ndola de dis%ositi5os y ele'entos de %roteccin, de tal
'anera !ue o,re;ca el '96i'o de seguridad %ara las %ersonas.
Artculo !+.- $os es'eriles 'ec9nicos o electro'ec9nicos deber9n estar %ro5istos de
%roteccin tal !ue resistan el i'%acto de los ,rag'entos de la %iedra es'eril, en la
e5entualidad !ue 1sta se !uiebre en o%eracin. $os o%eradores de es'eriles deben usar
%roteccin ,acial.
Artculo !-.- $as de,ensas y ele'entos de %roteccin de las '9!uinas no deben ser
retirados de ellas, e6ce%to %ara reali;ar re%aracin, 'antencin o lubricacin. Ena 5e;
cu'%lidas estas labores, las de,ensas y ele'entos de %roteccin deben re%onerse
in'ediata'ente.
Artculo !..- $as o%eraciones de re%aracin, 'antencin o lubricacin de las '9!uinas
deben reali;arse cuando ellas est1n detenidas. .or consiguiente, antes de iniciar su labor, el
o%erador, 'ec9nico, su%er5isor o la %ersona !ue desarrollar9 tales o%eraciones deber9
detener la '9!uina y usar candado u otro 'edio seguro %ara cerrar el interru%tor de control
de la '9!uina o circuito el1ctrico.
CA
Sola'ente la %ersona !ue detu5o la '9!uina %odr9 de4ar accesible el interru%tor %ara
%onerla nue5a'ente en 'o5i'iento.
Artculo !%.- 3n los 5e8(culos o e!ui%os !ue, %or dise=o, est1n acondicionados %ara ser
lubricados sobre la 'arc8a, esta o%eracin se %odr9 e4ecutar slo con %ersonal debida'ente
entrenado.
Artculo !!.- $os cilindros !ue contengan gases %ara los traba4os de o6icorte y los e!ui%os
o6icortes deben %oseer 'an'etro en buenas condiciones de uso y, en lo %osible, estar
%ro5istos de 59l5ulas corta lla'as. 3stos ele'entos deben 'antenerse a resguardo en un
sitio seguro, estar li'%ios de aceite o grasa y ale4ados de toda ,uente de calor.
$os cilindros a !ue se re,iere el inciso anterior, deben ir 'ontados sobre carros, cuando se
deban 'o5er de un lugar de traba4o a otro.
Artculo !$.- 3n traba4os de soldadura el1ctrica, el o%erador deber9 usar guantes y careta
con lentes %rotectores adecuados. 0de'9s, el res%landor de los rayos del arco el1ctrico
deber9 aislarse con %antallas o bio'bos.
Artculo !#.- Boda %olea, correa, engrana4e o %arte en 'o5i'iento de una '9!uina debe
estar debida'ente %rotegida, de49ndola ,uera del alcance de cual!uier contacto ,(sico con el
o%erador, 8erra'ientas o 'ateriales !ue 1ste 'ani%ule. Bales %rotecciones de seguridad
deber9n contar con un dis%ositi5o !ue 'antenga estable su %osicin cuando ellas est9n
cerradas.
Artculo $1.- $as '9!uinas accionadas %or correa, las cuales sea necesario detener o %oner
en 'arc8a sin inter,erir con el ,unciona'iento del 'otor @%olea loca*, estar9n
acondicionadas en ,or'a %er'anente con un dis%ositi5o 'ec9nico adecuado %ara tal e,ecto.
Artculo $".- Ninguna %ersona 'ontar9 o des'ontar9 una correa de trans'isin de una
'9!uina durante el %er(odo en !ue 1sta se encuentre en o%eracin.
Artculo $.- Se detendr9 de in'ediato el ,unciona'iento de cual!uiera 'a!uinaria,
8erra'ienta o si'ilar !ue, en o%inin del Su%er5isor, est9 %oniendo en %eligro la seguridad
del o%erador, de terceros o no se encuentre en buenas condiciones de o%eracin.
Artculo $+.- $a instalacin de calderas y generadores de 5a%or en !ue se %rodu;can
,luidos a te'%eraturas y %resiones su%eriores a las nor'ales, sean a!u1llas '5iles o
estacionarias, debe cu'%lir con el </egla'ento de -alderas y :eneradores de #a%or<, del
2inisterio de Salud .&blica, del a=o 198C, en lo !ue res%ecta a instalacin, 'antencin,
o%eracin y seguridad.
Artculo $-.- $os co'%resores deben estar %ro5istos de 'an'etros y a!u1llos cuya
ca%acidad sea su%erior a diecisiete @17* 'etros c&bicos de aire %or 'inuto deber9n, ade'9s,
tener"
C7
a* Ber''etro o %ir'etro en la tuber(a de descarga.
b* Kndicacin con una 'arca ro4a en el dial del ter''etro o %ir'etro, de la '96i'a
te'%eratura %er'itida en el aire co'%ri'ido, se=alada %or el ,abricante7 y
c* #9l5ula de seguridad.
Artculo $..- $os co'%resores, su e!ui%o au6iliar y reci%ientes del aire, de gran ca%acidad,
deber9n tener 59l5ulas y %urgas auto'9ticas. $os de 'enor ca%acidad deben tener 59l5ulas
'anuales.
-ada reci%iente de aire a %resin !ue sea ali'entado desde un su'inistrador de aire, y en
!ue la %resin del aire su'inistrado sea 'ayor !ue la %resin de seguridad '96i'a del
reci%iente, deber9 estar %ro5isto de una 59l5ula de reduccin de %resin y de una 59l5ula de
seguridad. $as 59l5ulas de seguridad instaladas en todo reci%iente deber9n ser %robadas
%eridica'ente.
Artculo $%.- 3n ning&n caso, y %or 'oti5o alguno, se deber9 introducir %etrleo, gasolina
u otro sol5ente 5ol9til en el interior de un cilindro, reci%iente o tuber(a de aire, ni usarse esos
sol5entes %ara la5ar el c9rter de un co'%resor.
Artculo $!.- .ara cada co'%resor, e!ui%o au6iliar y reci%iente del aire se lle5ar9 un
registro !ue incluir9 datos sobre la li'%ie;a, ins%eccin, re%aracin y 'antencin reali;adas.
3ste registro est9 dis%onible %ara el Ser5icio.
&a'tulo &uarto
Plantas de beneficio * fundiciones
Artculo $$.- 3l 0d'inistrador dictar9 un regla'ento interno !ue contenga las 'edidas de
seguridad a%licables a cada o%eracin reali;ada en la %lanta de trata'iento de 'inerales,
es%ecial'ente de las siguientes o%eraciones, si 1stas e6istieran.
a* Descarga en tol5as.
b* 0li'entacin a c8ancadores.
c* Desatoc8e de ali'entadores.
d* Siste'as de blo!ueo.
e* O%eraciones en c8utes.
,* /educcin de ta'a=o.
g* -lasi,icacin de ta'a=o.
C8
8* -oncentracin de 'inerales.
i* >iltracin.
4* 3s%esa'iento.
I* Secado.
l* Dis%osicin de rela5es.
'* O%eraciones en correas trans%ortadoras.
n* -a'bios de blinda4e de 'olinos.
=* 2ani%ulacin de reacti5os.
o* O%eracin de %uentes gr&as y su cdigo de se=ales.
%* O%eraciones de 8idro'etalurgia.
!* 2ani%ulacin de soluciones calientes, 9cidas u otras.
r* Brata'iento de soluciones y ant(dotos.
s* O%eracin de al'acena'iento de %roductos.
t* /ecu%eracin de sub%roductos.
u* $a5ado de %iso en %resencia de e!ui%os el1ctricos.
5* O%eraciones el1ctricas, 'ec9nicas, 8idr9ulicas u otras.
N* .lantas de 9cidos, ars1nico u otros.
6* -ontrol de %ol5os, gases, 5a%ores, 8u'os u otros conta'inantes !u('icos en el lugar de
traba4o.
y* .a=oles, bodegas o instalaciones accesorias7 y
;* 3'ergencias.
Artculo $#.- Slo se %er'itir9 la entrada de %ersonal a las tol5as de al'acena'iento o de
un c8ancador cuando se to'en las siguientes %recauciones"
C9
a* Gue las %ersonas !ue se introdu;can est1n %ro5istas de casco y de cinturn de seguridad
con cable.
b* Gue un Su%er5isor 5igile la o%eracin7 y
c* Gue 'ientras se encuentre %ersonal dentro de la tol5a, se sus%enda la carga o descarga de
'aterial en o desde ella, colocando %ara ese e,ecto se=ales de ad5ertencia y barreras
e,ecti5as !ue %re5engan el %eligro y e5iten el 5aciado.
Artculo #1.- $as %ersonas !ue traba4en sobre las aberturas de los ali'entadores de un
c8ancador en o%eracin o sobre un carro o ca'in !ue se est1 descargando en un
c8ancador, usar9n un cinturn de seguridad y un cable. Bal cable deber9 estar lo
su,iciente'ente tirante y corto %ara %re5enir !ue la %ersona all( e'%leada %ueda ser atra%ada
%or las %artes en 'o5i'iento del c8ancador.
Ninguna %ersona !ue traba4e en la abertura de ali'entacin de un c8ancador, deber9 %ararse
sobre el lado de la abertura directa'ente o%uesto al 5e8(culo cuyo contenido se est9
5aciando.
Artculo #".- 3n el labio o tol5a de todo c8ancador, 'ientras se realicen re%araciones,
deber9n colocarse se=ales de ad5ertencia y barreras e,ecti5as %ara %re5enir !ue 'ateriales
sean 5aciados de la tol5a.
Artculo #.- 3l 'ineral no debe ser 5aciado al bu;n o %o;o del c8ancador ni a la tol5a de
'ineral 8asta !ue una se=al 5isible sea dada, %or el au6iliar, al conductor del ca'in o
'a!uinista de la loco'otora %ara %roceder a la o%eracin de 5aciado.
Artculo #+.- 3n las ,aenas 'ineras, donde se utilice cianuro, se 'antendr9 un ant(doto y
las instrucciones %ara su uso, ubicados en un lugar accesible a todo traba4ador y dis%onibles
%ara su in'ediata a%licacin. .ara 'ayor seguridad en el uso del ant(doto, se deber9n
instalar indicaciones claras en el lugar e in'ediaciones, se=ali;ando su ubicacin y su
ob4eti5o.
Artculo #-.- 3l 0d'inistrador dictar9 un regla'ento interno !ue contenga las 'edidas de
seguridad a%licables a cada o%eracin reali;ada en las instalaciones %iro'etal&rgicas,
,undiciones o si'ilares, es%ecial'ente de las siguientes o%eraciones, si 1stas e6istieran"
a* Bostacin.
b* >usin.
c* -on5ersin.
d* /e,inacin a ,uego.
e* Brata'iento de escorias.
5D
,* /e,inacin electrol(tica.
g* 2ani%ulacin de 'ateriales concentrados, ,undentes u otros.
8* .re%aracin de ca'adas.
i* -argar 8ornos.
4* O%eracin de correas trans%ortadoras.
I* -argu(o del 'etal ,undido, 'ata o escoria en 'oldes o reci%ientes.
l* O%eracin de %uentes gr&as.
'* 2ani%ulacin de escorias en botaderos.
n* O%eracin de ,errocarril.
=* So%lar.
o* .icar.
%* 2uestrear.
!* 2ani%ulacin de soluciones.
r* O%eracin con 9cido en %lantas o estan!ues.
s* $i'%ie;a y re%aracin de 8ornos.
t* :eneracin y liberacin de calor en el lugar de traba4o.
u* :eneracin y liberacin de co'%onentes !u('icos en el lugar de traba4o.
5* .lantas de o6(geno.
N* Eso de e6%losi5os.
6* .a=oles, bodegas u otras instalaciones7 e
y* 3'ergencias
Artculo #..- Bodo regla'ento interno %ara %lantas de %roceso o ,undiciones, antes de su
a%licacin, ser9 %uesto en conoci'iento del Director %ara !ue lo a%ruebe o le introdu;ca
51
'odi,icaciones dentro de los siguientes sesenta @AD* d(as 89biles, des%u1s de los cuales ser9
a'%lia'ente di,undido a todo el %ersonal.
Artculo #%.- -uando se %rodu;can gases, 8u'os, %ol5os o 5a%ores noci5os, se deben
ado%tar las 'edidas de control adecuadas %ara e5itar concentraciones %eligrosas de estos
conta'inantes, los !ue deber9n ser 'antenidos sie'%re ba4o los (ndices '96i'os %er'isibles
deter'inados %or el 2inisterio de Salud .&blica. 3n todo caso, co'o 'edida de seguridad,
se debe e6igir a los traba4adores, cuando corres%onda, el uso de ele'entos de %roteccin
%ersonal adecuados, !ue ser9n %ro%orcionados %or la e'%resa.
Artculo #!.- $os 'etales ,undidos, 'atas o escorias se 5aciar9n sola'ente en 'oldes y
reci%ientes secos y acondicionados %ara tal e,ecto, los cuales deben estar en buenas
condiciones de o%eracin.
Artculo #$.- Ser9 obligatorio el uso de lentes, caretas, %etos, %olainas, guantes es%eciales
y de'9s ele'entos de %roteccin %ersonal adecuados %ara los traba4adores !ue se
dese'%e=en en la %ro6i'idad de 8ornos, re5erberos, con5ertidores y lugares se'e4antes,
durante las o%eraciones de %icar, so%lar, desescoriar u otras si'ilares.
&a'tulo 5uinto
Pre0enci)n * control de incendios
Artculo ##.- 3l 0d'inistrador de la ,aena 'inera deber9"
a* Kns%eccionar %eridica'ente las instalaciones a ,in de controlar, o al 'enos 'ini'i;ar, las
%osibilidades de incendio.
b* -ontar con los ele'entos e instalaciones de e6tincin de incendio necesarios y a%robados
%ara esta ,eana e ins%eccionarlos 'ensual'ente, y %robar %eridica'ente su
,unciona'iento, a lo 'enos una 5e; al a=o, de4ando constancia escrita de cada
ins%eccin.
c* Desarrollar e i'%le'entar un %rogra'a de entrena'iento %ara su %ersonal en t1cnicas de
%re5encin y control de incendio.
d* Organi;ar y entrenar brigadas bo'beriles industriales con traba4adores de su e'%resa.
e* .re%arar organi;aciones, %lanes, e!ui%os y %rocedi'ientos a seguir ante %osibles
situaciones de e'ergencia, tales co'o rodados de nie5e, inundaciones, incendios u otras.
,* Dictar nor'as de al'acena'iento, uso, 'ane4o y trans%orte de l(!uidos in,la'ables y
co'bustibles usados en la ,aena7 y
g* #elar %or !ue los e!ui%os e instalaciones contra incendio no se utilicen %ara ning&n otro
,in di,erente al e6%resa'ente destinado.
52
Artculo +11.- 3n los edi,icios o instalaciones en donde e6ista %eligro de incendio, deber9n
e6istir salidas de e'ergencia, !ue estar9n sie'%re libres de obst9culos y bien se=ali;adas,
indicando clara'ente la direccin de las salidas de esca%e.
Artculo +1".- $as instalaciones e6teriores !ue se ubi!uen cerca de entradas de una 'ina
deben ser construidas de 'aterial inco'bustible, o bien estar %er,ecta'ente e!ui%adas con
ele'entos de e6tincin de incendio, si no son de 'aterial a %rueba de ,uego. 0de'9s, en
cuanto las condiciones lo %er'itan, se deber9n instalar %uertas contra gases en la boca 'ina.
Artculo +1.- $os %roductos in,la'ables y co'bustibles deben ser al'acenados en bodegas
es%ecial'ente dise=adas %ara ello. 3stas bodegas deben estar a '9s de !uince @15* 'etros
del edi,icio '9s %r6i'o y sus 'urallas e6teriores tendr9n una resistencia al ,uego de %or lo
'enos dos 8oras.
Gueda %ro8ibido el al'acena'iento o acu'ulacin de 'ateriales in,la'ables o l(!uidos
5ol9tiles en la entrada de una 'ina o en edi,icios %r6i'os a a!u1lla.
Artculo +1+.- 3n 9reas cercanas al lugar donde se encuentren de%sitos de co'bustibles,
!ueda %ro8ibido"
a* >u'ar o 'antener lla'as abiertas, y
b* Su'inistrar co'bustible en la %ro6i'idad de 'otores de co'bustin interna en
,unciona'iento.
3n todo caso, deber9n instalarse letreros 5isibles !ue indi!uen estas %ro8ibiciones.
Artculo +1-.- 3l carburo de calcio deber9 ser al'acenado en la su%er,icie, en un lugar seco
y a una distancia %rudente de la entrada de la 'ina. 3n %e!ue=as cantidades se %odr9
al'acenar adecuada'ente en el interior de la 'ina, %ara casos de e'ergencia.
Artculo +1..- Se deber9 contar con un reci%iente %ro5isto de 'alla %ara cernir el carburo
de calcio, o%eracin !ue se reali;ar9 le4os de 'ateriales l(!uidos co'bustibles. 0si'is'o, la
distribucin del carburo de calcio a los 'ineros debe reali;arse a una distancia 'ayor de
!uince @15* 'etros de los lugares de al'acena'iento.
Artculo +1%.- -uando se tras5asi4en l(!uidos in,la'ables o co'bustibles, debe %ro5eerse de
adecuada 5entilacin al 9rea circundante, %ara e5itar 'e;clas e6%losi5as, y deben usarse
%alanganas u otros ele'entos %ara ca%tar ,ugas y derra'es accidentales.
Artculo +1!.- 3l trans%orte de l(!uidos in,la'ables debe ser reali;ado en reci%ientes slidos
y 8er'1ticos, !ue slo se abrir9n cuando se les 5aya a dar uso. No se deben usar reci%ientes
de 5idrio %ara este trans%orte.
Artculo +1$.- $os estan!ues, ta'bores, reci%ientes o si'ilares, de los cuales se e6trae
l(!uido in,la'able, deben ser conectados a tierra.
5+
TITULO 9I
E8PLOTA&ION MINERIA A TA3O ABIERTO
&a'tulo Pri(ero
Generalidades
Artculo +1#.- Boda 'ina a ta4o abierto estar9 debida'ente se=ali;ada o cercada %ara e5itar
!ue %ersonas a4enas accedan inad5ertida'ente a las ;onas de traba4o. 3n casos es%eciales, el
Director %odr9 e6igir el cerco total o %arcial de la e6%lotacin.
Artculo +"1.- $as 'inas a ta4o abierto deber9n ser e6%lotadas en grader(as, las !ue tendr9n
la altura '96i'a autori;ada. 0l %ie de cada banco se debe de4ar una su%er,icie 8ori;ontal,
con un anc8o tal !ue %er'ita reali;ar con seguridad el traba4o y la circulacin del %ersonal.
3l anc8o '(ni'o del banco ser9 el necesario %ara conseguir el talud ,inal calculado.
Si la 'ina est9 abierta en rocas con tendencia al des'orona'iento o !ue %resentan d1bil
co8esin, la e6%lotacin %odr9 8acerse sin grader(as. 3n dic8o caso, el %er,il del corte no
deber9 incluir %endientes su%eriores a las del 9ngulo de re%oso de la roca o 'aterial in-situ.
$a deter'inacin del talud '96i'o %er'itido de los bancos y del talud ,inal de la 'ina a ta4o
abierto, deber9 ser res%aldada %or estudios detallados de ingenier(a a%robados %or el
Director.
Artculo +"".- 3n las e6%lotaciones de arcilla, arena, gra5a u otros ti%os de 'ateriales no
consolidados, en !ue se e'%lee e!ui%o 'ec9nico, la altura de los bancos no e6ceder9 de tres
@+* 'etros y, cuando el es%esor del 'aterial a e6%lotar e6ceda de tres @+* 'etros, se
establecer9n terra;as o ber'as.
3ste ti%o de ,aenas 'ineras deber9n estar a una distancia '(ni'a de cincuenta @5D* 'etros
de carreteras, ,errocarriles, tendidos el1ctricos de alta tensin y ;onas urbanas.
Artculo +".- 3n los %laceres cuya e6%lotacin se realice %or 'edios 8idr9ulicos, se
to'ar9n las %recauciones necesarias %ara e5itar desli;a'ientos o derru'bes %or el
soca5a'iento de las bases o el 8u'edeci'iento de los bancos.
Artculo +"+.- No se %er'itir9n traba4os si'ult9neos en bancos %r6i'os cuando tales
traba4os re%resenten un %eligro %ara el %ersonal.
Artculo +"-.- $os ,rentes de e6%lotacin y las %aredes !ue circundan los lugares de traba4o,
deber9n ser regular'ente re5isados %ara e5itar accidentes %or des%rendi'iento de rocas.
$a o%eracin de acu=ar los blo!ues %eligrosos debe reali;arse, seg&n su 'agnitud,
'anual'ente o bien con e!ui%o 'ecani;ado. 3n el %ri'er caso, la o%eracin estar9 a cargo
de %ersonal co'%etente, e6%eri'entado y %ro5isto de cinturones de seguridad. $a acu=adura
5C
se deber9 reali;ar con barretillas de acu=adura y se iniciar9 %or la %arte su%erior de los
taludes y lateral al blo!ue %or des%render.
3l Director %odr9 %rescribir !ue las o%eraciones de ins%eccin y acu=ado de cual!uiera 'ina
a ta4o abierto se regulen %or un regla'ento interno, so'etido a su a%robacin.
Artculo +"..- 3n las 'inas a ta4o abierto en !ue la e6%lotacin se 8aga 'ediante tiros
%ro,undos y en a!uellas en !ue se utilice e!ui%o 'ecani;ado %ara el arran!ue o el cargu(o, el
Director %odr9 dis%oner !ue el 0d'inistrador dicte un regla'ento interno, el cual deber9
re,erirse, entre otras, a las siguientes 'aterias"
a* Di'ensiona'iento de los bancos @altura y anc8o*.
b* Dis%osicin y %ro,undidad de los barrenos, naturale;a y cantidad de las cargas e6%losi5as
y, en general, condiciones de trans%orte y utili;acin de los e6%losi5os, %rocedi'iento de
resguardo y loros antes de tronar.
c* Dis%osicin de las 'a!uinarias de arran!ue, de cargu(o, de trans%orte, en relacin al
,rente, y condiciones de su des%la;a'iento7 y
d* -ondiciones de circulacin del %ersonal.
3ste regla'ento interno, antes de su a%licacin, ser9 so'etido a la a%robacin del Director.
Artculo +"%.- $a %er,oracin de roca en toda 'ina a ta4o abierto deber9 e,ectuarse usando
el '1todo de %er,oracin 8&'eda. -uando, %or causas in8erentes a la o%eracin, no sea
%osible utili;ar dic8o '1todo, la %er,oracin %odr9 e,ectuarse en seco usando un siste'a de
ca%tacin del %ol5o !ue cu'%la con los siguientes dos re!uisitos" la ca%tacin del %ol5o
debe ser auto'9tica durante toda la o%eracin, y el %ol5o recogido debe ser eli'inado sin
!ue %ase al aire.
Artculo +"!.- Si la e6%lotacin de la 'ina a ta4o abierto se reali;a en las %ro6i'idades de
labores subterr9neas, se deber9 dis%oner de los %lanos necesarios %ara locali;arlas.
.ara %oder e6%lotar si'ult9nea'ente en una 'is'a 5ertical ;onas 'inerali;adas %or labores
subterr9neas y a ta4o abierto, se re!uerir9 la autori;acin del Director, %re5ia %resentacin
de un estudio t1cnico sobre la 5iabilidad de las condiciones de seguridad.
Artculo +"$.- 3n las 'inas a ta4o abierto los botaderos se establecer9n de acuerdo a un
%royecto reali;ado %or el 0d'inistrador y a%robado %or el Director. 3n el %royecto se
tendr9n en cuenta las '96i'as 'edidas de seguridad, es%ecial'ente en los casos de estar
situados los botaderos en cotas !ue %uedan a,ectar la seguridad del %ersonal. $a
construccin y creci'iento de los botaderos se e,ectuar9 en con,or'idad a dic8o %royecto.
.ara conseguir la estabilidad del de%sito, se tendr9n %rinci%al'ente en cuenta en su dise=o
la resistencia del terreno donde se 5aya a ubicar, los 'ateriales !ue ser9n e'%leados y sus
55
caracter(sticas, el 9ngulo de talud, - !ue debe ser estable incluso des%u1s del agota'iento del
yaci'iento -, el adecuado drena4e natural o arti,icial y los 'o5i'ientos s(s'icos.
-uando la naturale;a del 'aterial de%ositado lo e6i4a, se to'ar9n las 'edidas adecuadas
%ara e5itar la co'bustin es%ont9nea y, cuando la granulo'etr(a del 'aterial de%ositado lo
re!uiera, se to'ar9n 'edidas %ara e5itar su arrastre %or el 5iento, sie'%re !ue este arrastre
%udiere ocasionar riesgos o 'olestias a los traba4adores o a terceros.
Artculo +"#.- 3l 5aciado de 'aterial en los botaderos se 8ar9 con las '96i'as garant(as de
seguridad. .ara la descarga de los 5e8(culos, en los botaderos se debe dis%oner de un lo'o
de 'aterial !ue act&e de retencin o %unto de re,erencia.
3l 0d'inistrador %odr9 %rescribir 'edidas adicionales de seguridad %ara esta o%eracin.
Artculo +1.- 3n las 'inas a ta4o abierto, toda %ersona !ue entre a ellas deber9 usar casco.
0de'9s, en estas 'inas, en ausencia de lu; natural, !uienes transiten o %er'ane;can en
lugares de 'o5i'iento de 5e8(culos deber9n 8acerlo %ro5istos de un i'%le'ento de
ilu'inacin %ersonal.
Artculo +".- Ser9n a%licables a las 'inas a ta4o abierto las dis%osiciones del BKBE$O #,
-a%(tulo Guinto, de este /egla'ento.
&a'tulo Se,undo
Trans'orte * car,uo
Artculo +.- 0 las 'inas a ta4o abierto ser9n a%licables, en lo conducente, las
dis%osiciones del BKBE$O #, -a%(tulo Segundo, de este /egla'ento, trat9ndose de
5e8(culos auto'otores y trans%orte %or ,errocarril.
Artculo ++.- $a cabina de los ca'iones debe ser construida de acero, con %eso y
resistencia su,icientes %ara %roteger e,ecti5a'ente al c8o,er de las lesiones causadas %or la
%ala o %or rocas !ue caigan, al e,ectuarse la o%eracin de cargu(o. Si la cabina no cu'%le
este re!uisito y no est9 %rotegida %or una 5isera 'et9lica a%robada, ad8erida a la tol5a del
ca'in, el c8o,er deber9 salir de la cabina de4ando el ca'in ,renado y re,ugiarse en un
lugar seguro, antes de iniciarse la o%eracin de cargu(o. 3l o%erador de la %ala ser9
res%onsable de 8acer cu'%lir esta dis%osicin general, a&n en el caso en !ue los ca'iones no
sean de %ro%iedad de la 'ina.
Artculo +-.- $a carga sobre un ca'in debe estar bien estibada y e!uilibrada antes !ue le
sea %er'itido ale4arse del e!ui%o de cargu(o. No se %er'itir9n cargu(os en e6ceso, ni !ue las
rocas sobresalgan de la tol5a.
Artculo +..- 3n las o%eraciones de las %alas 'ec9nicas, tractores, ca'iones, re'ol!ues o
cual!uier otro e!ui%o '5il, cuyos 'o5i'ientos %ueden %oner en %eligro al %ersonal, ser9
5A
obligatorio dis%oner de bocinas o 'edios sonoros e,ecti5os !ue ad5iertan el retroceso del
e!ui%o.
&a'tulo Tercero
E6'losi0os
Artculo +%.- 0 las 'inas a ta4o abierto son a%licables, en lo conducente, las dis%osiciones
del BKBE$O KKK de este /egla'ento.
Artculo +!.- 3n 'inas a ta4o abierto deben sus%enderse las o%eraciones de tronadura con
encendido el1ctrico, cuando so%len 5ientos a 5elocidades su%eriores a cien Iil'etros %or
8ora @1DD O'F8r*.
Artculo +$.- Si se a%ro6i'an tor'entas el1ctricas, deber9 ser detenido el uso de
e6%losi5os y cual!uier 'ane4o de ellos7 ade'9s, todo el %ersonal !ue est1 en el 9rea deber9
in'ediata'ente re,ugiarse en un sitio seguro, el cual debe 8allarse %re5ia'ente indicado.
Artculo +#.- 3n los tiros !uedados, cargados con 'e;clas e6%losi5as en base a nitratos, se
sacar9 el taco y a continuacin se anegar9 con agua, se colocar9 un cebo y se tronar9.
Si se trata de tiros !uedados cargados con e6%losi5os !ue no sean en base a nitratos, se debe
sacar el taco 8asta de4ar el e6%losi5o a la 5ista y luego se tronar9.
Artculo ++1.- $as tronaduras se dar9n a conocer %or 'edios sonoros, !ue indi!uen a los
traba4adores tanto la iniciacin de los tiros co'o la cesacin del %eligro.
Artculo ++".- Se %ro8(be en el 9rea de cargu(o toda otra acti5idad a4ena a la o%eracin de
cargu(o con e6%losi5os.
3l 0d'inistrador deter'inar9 el 9rea donde no se %odr9n e4ecutar otros traba4os si'ult9neos
a la o%eracin de cargu(o.
0'bas 9reas deber9n ser con5eniente'ente se=ali;adas, usandos los colores negro y
a'arillo.
Artculo ++.- 3n la 'inas a ta4o abierto en !ue se e6%lote a;u,re, se deber9n usar
e6%losi5os a%robados %or el Director.
TITULO 9II
E8PLOTA&ION MINERIA SUBTERRANEA
&a'tulo Pri(ero
Generalidades
Artculo +++.- 3n toda 'ina de e6%lotacin deber9n e6istir, %or lo 'enos, dos labores
%rinci%ales de co'unicacin con la su%er,icie, ya sean %i!ues, c8i,lones o soca5ones, de
57
'anera !ue la interru%cin de una de ellas no a,ecte el tr9nsito e6%edito %or la otra. $as
labores en ser5icio acti5o de la 'ina deber9n, a su 5e;, tener co'unicacin e6%edita con las
labores %rinci%ales de co'unicacin a la su%er,icie, las !ue se 'antendr9n sie'%re en buen
estado de conser5acin y salubridad.
$as re,eridas labores %rinci%ales de co'unicacin con la su%er,icie deber9n tener los
ele'entos necesarios %ara la ,9cil circulacin de las %ersonas en tal ,or'a !ue, en caso de
e'ergencia, 1stas no tengan necesidad de 8acer uso de la 'a!uinaria de 'o5ili;acin %ara
salir a la su%er,icie.
Artculo ++-.- 3n las 'inas nue5as en e6%lotacin, las labores %rinci%ales de co'unicacin
con la su%er,icie se construir9n se%aradas %or 'aci;os de 5einte @2D* 'etros de es%esor, a lo
'enos, y no %odr9n salir a un 'is'o recinto o construccin e6terior. $as instalaciones de
cabr(as o edi,icios construidos sobre la entrada de las labores de co'unicacin con la
su%er,icie, ser9n de 'aterial inco'bustible y no %odr9n ser utili;adas, a la 5e;, co'o
de%sitos de 'ateriales co'bustibles o e6%losi5os.
3n las instalaciones antiguas o %ro5isionales !ue no cu'%lan con lo %rescrito en el inciso
anterior, se to'ar9n las %recauciones indicadas %or las circunstancias, con el ,in de e5itar la
%ro%agacin de un incendio y el e,ecto %er4udicial del 8u'o en la res%iracin de las %ersonas
!ue se encontrasen en las labores subterr9neas.
Artculo ++..- No se %er'itir9 en los soca5ones o ni5eles de acceso y trans%orte, %artir con
c8i'eneas desde el centro del tec8o. Dic8as labores deber9n sie'%re arrancar de las ca4as
laterales y slo alcan;ar la 5ertical del res%ecti5o ni5el o soca5n des%u1s del %uente de
seguridad obligado de cada labor.
Artculo ++%.- 3l traba4o de e6traccin de 'inerales o de est1ril %or 'edio de <a%ires<,
!ueda li'itado a die; @1D* 'etros 5erticales y a 5einte @2D* 'etros de recorrido inclinado.
.ara una 'ayor %ro,undidad o recorrido, el 0d'inistrador debe %ro5eer sus ,aenas de los
dis%ositi5os !ue aconse4e la t1cnica %ara la e6traccin de 'inerales o est1ril, tales co'o
tornos, %oleas, 'alacates, 8uinc8es o si'ilares.
Artculo ++!.- $as labores de una 'ina cuya o%eracin 8aya sido discontinuada %or alg&n
tie'%o, deber9n ser e68austi5a'ente e6a'inadas %or el 0d'inistrador o su re%resentante en
la ,aena, antes de reanudar los traba4os, a ,in de cerciorarse !ue en el lugar no e6istan
condiciones inseguras, gases noci5os o de,iciencias de o6(geno !ue %ongan en %eligro la
seguridad de las %ersonas. 3sta ins%eccin deber9 ser reali;ada usando detectores y
ele'entos de %roteccin a%ro%iados.
Se %ro8(be traba4ar en cual!uier lugar de la 'ina donde e6ista riesgo %or ,alta de acu=adura.
Artculo ++$.- $a 3'%resa 'inera, el contratista y el subcontratista deber9n cu'%lir,
cuando les corres%onda, con lo dis%uesto en el BKBE$O KK de este /egla'ento y tendr9n
!ue %ro%orcionar, a lo 'enos, casco de seguridad, cal;ado de seguridad, res%irador y
l9'%ara a cada %ersona !ue entre a la 'ina.
58
Artculo ++#.- -uando se desarrollen labores 5erticales, 8ori;ontales o inclinadas y ,alten
a%ro6i'ada'ente 5einte @2D* 'etros %ara co'unicarse con otra labor, se deber9n au'entar
las %recauciones de seguridad al reali;ar cada dis%aro.
Artculo +-1.- $os aco%la'ientos de 'angueras de aire co'%ri'ido cuyo di9'etro sea
igual o su%erior a cincuenta @5D* 'il('etros, deben ser su4etos con abra;aderas o con
cadenilla o asegurados de cual!uiera otra ,or'a contra el a;ote !ue se %ueda %roducir al
ro'%erse o desaco%larse la l(nea de aire co'%ri'ido.
3sta dis%osicin se a%licar9 ta'bi1n a 'angueras de di9'etro 'enor de cincuenta @5D*
'il('etros, si estu5iesen so'etidas a %resiones su%eriores a siete @7* at's,eras.
Artculo +-".- $a distancia '96i'a entre canastillos en el co'%arti'iento de escalas en
%i!ues 5erticales o de ,uerte inclinacin, ser9 de cinco @5* 'etros y el %iso de cada canastillo
deber9 estar entablado con 'adera de un grueso '(ni'o de cinco @5* cent('etros o con otro
'aterial de resistencia e!ui5alente.
Artculo +-.- Boda escalera o escala ,i4a colocada, ya sea en un canastillo o en cual!uiera
labor, debe sobresalir un '(ni'o de oc8enta cent('etros @D,8D '.* sobre el %iso
corres%ondiente y estar9 a%oyada %or taladros 8ec8os en ca4a ,ir'e, su4et9ndosela %or sus
%isaderas o tra5esa=os.
3n la con,eccin de estas escalas y escaleras, no est9 %er'itido el e'%leo e6clusi5o de
cla5os %ara ,i4ar las %isaderas o tra5esa=os a los 'ontantes, los cuales se a4ustar9n 'ediante
ensa'bles o es%igas o de entalladuras, o se 'antendr9n en su sitio %or %resin de un '(ni'o
de tres %ernos de ,ierro !ue %asar9n de un lado a otro de los 'ontantes y !ue se colocar9n
de 'odo !ue !ueden cubiertos %or la %isadera corres%ondiente.
$as escaleras ,i4as deber9n estar %ro5istas de sus corres%ondientes %asa'anos y toda escala
deber9 tener, a lo 'enos, tres %elda=os %or 'etro.
Artculo +-+.- $as escalas de <%atilla< %odr9n usarse aisladas y no en series consecuti5as, y
no tendr9n '9s de tres @+* 'etros de largo7 sobre este largo se deben e'%lear las escalas
deno'inadas <8uesilleras<, las !ue no deben considerarse co'o intalaciones %er'anentes.
Artculo +--.- 3n las 'inas en !ue se e6%lote a;u,re u otro 'ineral cuya sus%ensin de
%art(culas en el aire ,or'e 'e;clas e6%losi5as, se deber9n"
a* Bo'ar %recauciones %ara e5itar concentraciones de %ol5o con riego e6%losi5o.
b* /eali;ar un 'uestreo %eridico y siste'9tico de los lugares de traba4o.
c* 2antener una 5entilacin e,iciente !ue %er'ita la dilucin del %ol5o en el aire a ni5eles
seguros.
59
d* Hu'edecer con agua los lugares de traba4o antes de los dis%aros.
e* /eali;ar los dis%aros en ,or'a el1ctrica7 y
,* Esar sola'ente e6%losi5os a%robados %or el Director.
Artculo +-..- Se %ro8(be traba4ar o transitar sobre 'ineral o 'aterial al'acenado en %i!ues
cuando e6ista riesgo de escurri'iento de 'aterial, sal5o en el caso de 8aber colocado una
%lata,or'a de traba4o a%oyada en terreno ,ir'e o !ue e6istan %arrillas.
Artculo +-%.- 3n las 'inas cuyo '1todo de e6%lotacin total o %arcial sea %or e'budo !ue
alcance 8asta la su%er,icie y en !ue e6ista la %osibilidad de !ue %ersonas a4enas a la ,aena
%uedan transitar %or la ;ona de 8undi'iento, se deber9n colocar barreras de %roteccin %ara
ad5ertir el %eligro e6istente en dic8a ;ona.
Artculo +-!.- .ara %oder e6%lotar una 'ina subterr9nea en la 'is'a 5ertical o en ;onas
'uy %r6i'as de labores subterr9neas %ertenecientes a otra P3'%resa 'inera, ser9 %reciso
obtener la autori;acin del Director, %re5ia %resentacin de un estudio t1cnico sobre la
5iabilidad de las condiciones de seguridad.
Artculo +-$.- $a 3'%resa 'inera o sus re%resentantes deben reunir todos los datos
relati5os a la situacin, e6tensin y %ro,undidad de las labores antiguas y de los de%sitos
naturales de agua @,allas y cue5as acu(,eras*, !ue %uedan e6istir dentro de sus %ertenencias.
3sta in,or'acin deber9 estar actuali;ada y dis%onible.
Se to'ar9n las %recauciones necesarias %ara %roteger a las %ersonas contra inundaciones de
agua o barro.
3l sondeo en 'ineral o en terrenos est1riles es obligatorio cuando se sos%ec8e la e6istencia
de cantidades i'%ortantes de agua en las %ro6i'idades de las labores.
Artculo +-#.- $a 3'%resa 'inera o sus re%resentantes deben docu'entarse en ,or'a
detallada res%ecto del terreno, rocas, nie5es y aguas situadas en la su%er,icie o en las
in'ediaciones de la 'ina y ob5iar cual!uier %eligro !ue %ueda a,ectar la seguridad en el
traba4o.
3n las 5(as %rinci%ales o de tr9nsito, deber9n 8acerse cunetas %ara 'antener el escurri'iento
de las aguas y e5itar la e6istencia de lodo y aguas estancadas.
Artculo +.1.- 3n los sitios en !ue se e'%lee traccin 'ec9nica, deber9 usarse alu'brado
arti,icial su,iciente y se=ali;acin adecuada.
Artculo +.".- $os locales de traba4o estar9n con5eniente'ente ilu'inados. 3n las
in'ediaciones de 'a!uinarias en 'o5i'iento, el alu'brado ser9 constante, de intensidad
nor'al y no deber9 %roducirse ni calenta'iento e6agerado, ni conta'inacin del aire.
AD
Ninguna %ersona %odr9 traba4ar o transitar en cual!uier lugar de la 'ina, a 'enos !ue est1
%ro5ista de un i'%le'ento de ilu'inacin %ersonal.
&a'tulo Se,undo
Trans'orte
Artculo +..- 3n los %i!ues 5erticales o inclinados donde e6ista tr9nsito de %ersonas y
'o5ili;acin de carga ascendente, los co'%arti'ientos de carga @de 4aulas o de carros* y los
de escalas y escaleras %ara el %ersonal, deben estar co'%leta'ente se%arados con tabi!ues,
'allas u otros 'edios con5eniente'ente instalados.
3n los %i!ues !ue no est1n recubiertos, %rotegidos o ,orti,icados, diaria'ente, y antes de
e'%e;ar el turno, deber9 ingresar al %i!ue la cuadrilla encargada de re5isarlo y acu=arlo, y
no se %er'itir9 el ingreso a ninguna otra %ersona 8asta !ue la cuadrilla d1 %or ter'inada su
labor.
3n los %i!ues cuya ,orti,icacin sea total o %arcial, la re5isin deber9 e,ectuarse en %er(odos
no su%eriores a seis 'eses.
Artculo +.+.- -ada uno de los %i!ues o c8i,lones !ue co'unican con '9s de un ni5el yFo
con la su%er,icie, estar9 %ro5isto de a%aratos de se=ali;acin al alcance de las %ersonas, !ue
%er'itan co'unicarse con los di,erentes ni5eles, con el e6terior o con otro siste'a !ue
cu'%la este ob4eti5o.
Si la 'o5ili;acin del %ersonal se 8iciera en 4aulas u otros 'edios de trans%orte 5ertical o
inclinado, deber9 e6istir un dis%ositi5o !ue %er'ita a los o%erarios, desde el interior del
5e8(culo, solicitar !ue los trans%orten.
.ara los e,ectos de lo establecido en este art(culo, se colocar9n carteles, en lugares 5isibles,
!ue indi!uen el signi,icado y uso de las se=ales.
Artculo +.-.- Se %ro8(be 5ia4ar sobre baldes, sIi%s u otro 5e8(culo o%erado %or 'a!uinaria
i;adora, e6ce%to en los 5ia4es debida'ente autori;ados %ara el %ersonal y correcta'ente
acondicionados.
No se debe %er'itir 5ia4ar en el balde a ninguna %ersona o cuadrilla de %ersonas en ,or'a
si'ult9nea con el 'ineral o est1ril, %ero %odr9 %er'itirse si se trata de una 4aula
debida'ente dise=ada y acondicionada %ara el e,ecto.
3l traslado de %ersonas en baldes sus%endidos de cables deber9 ser autori;ado %or el
Director y, en todo caso, a!u1llos lle5ar9n gu(as y giratorio adecuado %ara e5itar la rotacin
y los o%erarios deber9n a'arrarse con un cinturn de seguridad.
-ada %ersona !ue traba4e en el balde de un %i!ue deber9 ir a'arrada, con un cinturn de
seguridad y su corres%ondiente cordel o %iola, al cable del balde, !ue la sostenga colgada en
caso de darse 5uelta el balde o en el e5ento de cortarse las a'arras de 1ste. 3l cordel no
A1
%odr9 tener un di9'etro in,erior a diecinue5e @19* 'il('etros y deber9 estar sin da=os y en
%er,ecto estado, ser lo '9s corto %osible y %oseer no '9s de un 'etro cincuenta cent('etros
@1,5D '* de 8olgura. 0de'9s, deber9 ser re5isado diaria'ente %ara co'%robar su buen
estado. 3n caso de dudas, se ca'biar9 in'ediata'ente.
Artculo +...- Se %ro8(be trasladar %ersonas sobre la cuc8ara de e!ui%os de cargu(o, o
sobre cual!uier e!ui%o !ue no est1 autori;ado %or el 0d'inistrador %ara este %ro%sito.
.ero el traslado de %ersonal en 5e8(culos 'ontados sobre neu'9ticos debe ser %er'itido
sola'ente en a!uellos 5e8(culos dise=ados %ara tal e,ecto, !ue den garant(as %ara la
seguridad del %ersonal.
Artculo +.%.- Durante la 'o5ili;acin 'ec9nica de las %ersonas, se e5itar9n, %or 'edio de
un tec8o adecuado, los accidentes causados %or la ca(da de %iedras u otros ob4etos a los
%i!ues, y deber9 dis%onerse de un 4aulero o de los i'%le'entos auto'9ticos !ue lo
ree'%lacen.
$a '9!uina contar9 con un dis%ositi5o de seguridad @interru%tores de carrera* !ue e5ite la
%asada de la 4aula '9s all9 del %unto ter'inal de su carrera, tanto in,erior co'o su%erior.
Artculo +.!.- -ada 5e; !ue en el e!ui%o de le5ante se trans%orten e6%losi5os, detonadores
o gu(as, deber9 5ia4ar con el 'aterial slo %ersonal encargado de su distribucin. Se
re!uerir9 autori;acin de un Su%er5isor %ara !ue %ueda, en casos es%eciales, 5ia4ar otra
%ersona.
Artculo +.$.- $os to'os o 8uinc8as deber9n tener, a lo 'enos, dos siste'as de ,renos"
a* En siste'a de ,renos de traba4o, !ue nor'al'ente 'antenga el ta'bor de las %iolas
,renado a %esar de la %otencia del 'otor. 3l tornero o 8uinc8ero deber9 des,renar y
'antener des,renado el ta'bor, %ara !ue 1ste enrolle o desenrrolle las %iolas. 3l siste'a
deber9 ,renar el torno en cuanto el tornero o 8uinc8ero lo suelte. 3ste siste'a
co'&n'ente es lla'ado <>reno de 8o'bre 'uerto<7 y
b* En segundo siste'a de ,renos deber9 estar nor'al'ente abierto, en condiciones de ser
o%erado r9%ida'ente %or el tornero en caso de ,alla del ,reno de traba4o u otra
e'ergencia.
3n a'bos casos, los siste'as deber9n ser de construccin calculada de acuerdo con la
'agnitud de la instalacin, %ara resistir los es,uer;os de una ,renada brusca y con carga, sin
desbaratarse.
Artculo +.#.- $as tinas o carros !ue se encuentren directa'ente sus%endidos de un cable
en los %i!ues en construccin, deber9n llenarse slo 8asta treinta cent('etros del borde y los
ob4etos !ue sobresalgan de este l('ite deben a'arrarse al cable de traccin.
A2
3n la construccin de %i!ues 5erticales, de %i!ues inclinados o de c8i,lones de ,uerte
inclinacin, se deben conte'%lar co'%uertas en el brocal. 0de'9s, cerca de la boca deben
instalarse %arac8o!ues o des5(os de carros o de baldes, %ara e5itar !ue la ca(da de 'ateriales
o de carros a'enace la 5ida de los traba4adores.
Artculo +%1.- Ser9n a%licables, en lo conducente, las dis%osiciones del BKBE$O #,
-a%(tulo Segundo, de este /egla'ento, trat9ndose de trans%orte 'ediante e!ui%os
'ontados sobre rieles y de 5e8(culos auto'otores.
Artculo +%".- $as 5(as !ue se instalen deber9n de4ar %or lo 'enos cincuenta cent('etros
@D,5D '.* libres entre los bordes de los carros '9s anc8os y los costados de la e6ca5acin o
'uros y, si se trata de 5(as %aralelas, deber9n !uedar cincuenta cent('etros @D,5D '.* libres
entre los bordes de los carros '9s anc8os !ue se crucen en el interior de la 'ina.
3l asiento de los dur'ientes ser9 bien lastrado yFo blo!ueado y 'antenido en condiciones
seguras.
Artculo +%.- Se %ro8(be el tr9nsito de %ersonas %or entre los trenes, cuando 1stos se
crucen, as( co'o el cruce %or entre carros en 'o5i'iento.
3n los tr9,icos %rinci%ales en !ue 8aya tr9nsito de %ersonas y 'o5i'iento de carros, se
dis%ondr9n re,ugios adecuados %ara el %ersonal, identi,icados y se=ali;ados debida'ente a
inter5alos no 'ayores de 5einte @2D* 'etros.
-ondiciones di,erentes a las se=aladas en este art(culo %odr9n ser autori;adas %or el
Director, en casos es%eciales.
Artculo +%+.- 3n la %arte su%erior de cada decli5e o inclinado su%erior al cinco %or ciento
@5L* deber9n e6istir, en el interior de la 'ina, blo!ues 'ec9nicos @to%es* de detencin o
dis%ositi5os de desriela'iento @botaderos*.
Artculo +%-.- 3l 0d'inistrador dictar9 un regla'ento interno de trans%orte !ue contenga,
cuando corres%onda, nor'as relati5as a"
a* Brans%orte de %ersonal %or todos los 'edios usados.
b* Brans%orte de 'ateriales y e!ui%os.
c* Brans%orte %or ,errocarril7 y
d* Brans%orte %or 5e8(culos auto'otores.
3ste regla'ento estar9 a dis%osicin del Ser5icio.
A+
Artculo +%..- Se deber9 ins%eccionar diaria'ente el ti%o de trans%orte 'ontado sobre
neu'9ticos, dando es%ecial i'%ortancia a los ,renos, direccin, luces, de%urador de gases de
esca%e y a los ,iltros del co'bustible.
No se %er'itir9 el tr9nsito de ning&n 5e8(culo !ue tenga alg&n des%er,ecto en los siste'as
'encionados.
Se %ro8(be usar en 'inas subterr9neas 5e8(culos o e!ui%os accionados %or 'otores a
e6%losin @bencineros*.
Artculo +%%.- $a %endiente '96i'a ad'itida %ara la o%eracin de un e!ui%o de trans%orte
ser9 la reco'endada %or el ,abricante. .ara la o%eracin del e!ui%o en %endientes 'ayores o
en otras situaciones de riesgo, deben utili;arse 'edios de seguridad es%eciales.
Artculo +%!.- $os e!ui%os de cargu(o y cargu(o - trans%orte deber9n estar %ro5istos de
cabina resistente.
$a altura '(ni'a del tec8o de las labores %or donde transiten dic8os e!ui%os deber9 ser
cincuenta cent('etros @D,5D '.* sobre la %arte '9s ele5ada de la cabina.
Artculo +%$.- 3l anc8o &til de la labor %or la cual transiten los 5e8(culos ser9 tal !ue deber9
de4ar un es%acio '(ni'o de un @1* 'etro a cada costado del e!ui%o de cargu(o y trans%orte,
luego de !ue la labor est1 en condiciones de o%eracin. -ada treinta @+D* 'etros, co'o
'96i'o, deber9 dis%onerse de re,ugios adecuados, debida'ente identi,icados y se=ali;ados,
%ara el %ersonal !ue transite %or las labores de trans%orte. Distancias 'ayores a treinta @+D*
'etros %odr9n ser autori;adas %or el Director.
Artculo +%#.- Se %ro8(be el ingreso del e!ui%o de cargu(o o cargu(o - trans%orte a la
estocada de cargu(o, si el ,lu4o de 'ineral se 8a discontinuado y se encuentra colgado.
Artculo +!1.- $as 5(as de tr9nsito del e!ui%o de trans%orte deben %er'anecer e6%editas y
ser ins%eccionadas en cada co'ien;o de turno.
$as %ersonas !ue traba4en o transiten en 9reas donde circulan e!ui%os de cargu(o o cargu(o -
trans%orte, deber9n 8acerlo %ro5istas de c8alecos re,lectantes y cinta re,lectante en el casco.
Artculo +!".- $a %endiente '96i'a de traba4o de una correa lisa, en tra'os inclinados, ser9
de catorce grados @1C)* se6agesi'ales y, si la %endiente es 'ayor, se deber9n adosar
salientes a la su%er,icie de la correa.
Artculo +!.- Boda correa trans%ortadora ser9 e!ui%ada con ele'entos e,ecti5os de
seguridad, instalados a todo lo largo de la correa, !ue %er'itan una in'ediata detencin de
ella, en caso de e'ergencia.
AC
-uando se utilice correa trans%ortadora, se deben 'antener %rotegidas todas las %artes en
'o5i'iento, co'o 'otores, %olines y correas de trans'isin, y se deben reali;ar re5isiones
%eridicas de las instalaciones y uniones de la correa.
&a'tulo Tercero
Ma:uinaria diesel
Artculo +!+.- $as '9!uinas diesel !ue traba4en en la 'ina ser9n las dise=adas y
acondicionadas es%ec(,ica'ente %ara este %ro%sito. $os gases de esca%e de estos e!ui%os
deber9n ser %uri,icados antes de ser descargados en la at's,era de la 'ina.
Artculo +!-.- 3l co'bustible diesel usado %or las '9!uinas debe tener un %unto de
in,la'acin 'ayor de cincuenta y cinco grados @55)* cent(grados y no debe contener '9s de
uno %or ciento @1L* de a;u,re en %eso. $a te'%eratura de los gases de esca%e no debe ser
'ayor de oc8enta y cinco grados @85)* cent(grados.
Artculo +!..- 3n los ,rentes de traba4o donde se use 'a!uinaria diesel deber9 e6istir una
5entilacin adecuada. 3l caudal de aire necesario %or '9!uina debe ser el es%eci,icado %or el
,abricante. Si no e6istiese tal es%eci,icacin, el aire '(ni'o ser9 de dos co'a oc8enta y tres
'etros c&bicos @2,8+ '+* %or 'inuto, %or caballo de ,uer;a e,ecti5o al ,reno, %ara '9!uinas
en buenas condiciones de 'antencin.
3l caudal de aire necesario %ara la 5entilacin de las '9!uinas diesel debe ser agregado a la
cantidad de aire re!uerida %ara la 5entilacin nor'al de la 'ina.
Artculo +!%.- 3l esca%e de los gases de las '9!uinas diesel deber9 dirigirse 8acia el tec8o y
se ubicar9 en un %unto ale4ado del o%erador.
Artculo +!!.- 3n los lugares donde traba4en '9!uinas diesel deber9 e5aluarse, registrando
los 5alores 'edidos"
a* Diaria'ente, el aire a'biental %or 'on6ido de carbono, 6idos de nitrgeno @NO Q
NO2*, di6ido de nitrgeno y alde8(dos.
b* .eridica'ente, a in5er5alos !ue no e6cedan de un 'es, el esca%e de la '9!uina %or
'on6ido de carbono y 6idos de nitrgeno7 y
c* .eridica'ente, a inter5alos !ue no e6cedan de un 'es, el caudal de aire circulante.
Artculo +!$.- $as 'uestras de gases de esca%e se to'ar9n directa'ente en el tubo de
esca%e de la '9!uina con el 'otor ,uncionando, a la te'%eratura de r1gi'en, y sin
e'bragar.
$as 'uestras a'bientales de gases ser9n to'adas en lugares re%resentati5os del sector de
traba4o, con la '9!uina traba4ando. 3n las labores con 5entilacin au6iliar, las 'uestras se
to'ar9n en un %unto adyacente a la '9!uina.
A5
Artculo +!#.- $a o%eracin de la '9!uina diesel debe ser discontinuada, 8asta !ue las
condiciones 8ayan sido re'ediadas, cuando"
a* $a concentracin de gases en el aire, en cual!uier lugar donde est1 traba4ando la '9!uina,
e6ceda de cuarenta @CD* %artes %or un 'illn de 'on6ido de carbono, o de dos co'a
cuatro @2,C* %artes %or 'illn de di6ido de nitrgeno, o de 5einte @2D* %artes %or 'illn
de 6idos de nitrgeno, o de uno co'a seis @1,A* %artes %or 'illn de alde8(do ,r'ico.
-uando se trate de lugares de traba4o en altitud, las concentraciones a'bientales '96i'as
se=aladas deber9n ser corregidas de la 'anera se=alada en la legislacin 5igente del
2inisterio de Salud .&blica.
b* $os gases de esca%e de la '9!uina e6cedan de dos 'il @2.DDD* %artes %or 'illn de
'on6ido de carbono o de un 'il @1.DDD* %artes %or 'illn de 6ido de nitrgeno7 y
c* $a '9!uina tenga cual!uier des%er,ecto !ue cause riesgo a las %ersonas.
Artculo +$1.- 3l trans%orte de co'bustible, as( co'o su al'acena'iento en el interior de la
'ina, debe ser reali;ado en reci%ientes 'et9licos resistentes con dis%ositi5os de cierre
seguros, de tal 'anera !ue no ocurran derra'a'ientos de co'bustibles. $a cantidad de
co'bustible al'acenado en el interior de la 'ina no debe e6ceder el consu'o esti'ado %ara
tres @+* d(as de o%eracin, e6ce%to los casos en !ue se cuente con una autori;acin escrita
del Director.
Artculo +$".- $as estaciones o lugares destinados a reabastecer de co'bustible a las
'9!uinas diesel deber9n estar adecuada'ente 5entiladas, ser de 'aterial inco'bustible y
tener una su%er,icie lisa i'%er'eable, la cual sie'%re debe conser5arse li'%ia. 0de'9s,
deben contar con un a%ro%iado siste'a de deteccin y e6tincin de incendio.
Artculo +$.- 3l reabasteci'iento de co'bustible de las 'a!uinas diesel debe ser reali;ado
&nica'ente en las estaciones establecidas %ara carga de co'bustible y de 'odo tal !ue no
ocurra derra'a'iento de co'bustible durante la carga. 3l 0d'inistrador ,i4ar9 los 8orarios
de reabasteci'iento7 %ero el Director %odr9 autori;ar reabasteci'ientos di,erentes a los
antes indicados.
Artculo +$+.- 3n los lugares de carga de co'bustible del de%sito distribuidor deber9n
e6istir e6tintores de incendio. 0si'is'o, cada unidad diesel deber9 lle5ar los e6tintores
necesarios %ara controlar cual!uier incendio !ue se %rodu;ca en la '9!uina, aun cuando 1sta
%osea un siste'a de e6tincin %ro%io.
Artculo +$-.- $as %ersonas !ue no est1n autori;adas no %odr9n entrar a los lugares de
reabasteci'iento de co'bustible y ninguna %ersona %odr9 ,u'ar o usar lu; de lla'a abierta a
'enos de !uince @15* 'etros de estos lugares, los cuales deben estar se=ali;ados.
AA
Artculo +$..- $os lugares subterr9neos destinados a la 'antencin o re%aracin de las
'9!uinas diesel tendr9n !ue ser"
a* 0decuada'ente 5entilados.
b* -onstruidos de 'aterial no in,la'able y tener un %iso de concreto i'%er'eables7 y
c* .ro5istos con e!ui%os e6tintores de incendios.
Artculo +$%.- $os lugares donde las '9!uinas diesel descarguen a %i!ues deber9n %oseer
to%es de seguridad, estar adecuada'ente ilu'inados y contar con ele'entos de%resores de
%ol5o si ,uese necesario, de 'anera tal !ue e6ista un a'biente a%ro%iado y buena 5isibilidad
en el lugar.
Artculo +$!.- 3n las galer(as en desarrollo donde se use 5entilacin au6iliar, el e6tre'o de
la tuber(a no deber9 estar a '9s de treinta @+D* 'etros de la ,rente.
Artculo +$$.- 3l Su%er5isor deber9 e6igir a los o%eradores de las '9!uinas diesel y a los
'uestreadores de los gases de esca%e, el uso de adecuados ele'entos de %roteccin
%ersonal res%iratoria contra gases.
Artculo +$#.- 3n el recorrido de traba4o de las '9!uinas diesel debe e5itarse, en lo %osible,
el cru;a'iento de dos o '9s '9!uinas.
&a'tulo &uarto
9entilaci)n
Artculo +#1.- 3n los distintos %untos de las 'inas subterr9neas, accesibles al %ersonal %ara
las necesidades del traba4o, la at's,era deber9 %uri,icarse %or 'edio de una corriente de
aire %uro, de no 'enos de tres @+* 'etros c&bicos %or 'inuto %or cada %ersona e'%leada en
cual!uier sitio del interior de la 'ina. Dic8a corriente ser9 regulada to'ando en
consideracin el n&'ero de traba4adores, la e6tensin de las labores, el ti%o de 'a!uinaria
de co'bustin interna, las e'anaciones naturales de las 'inas y las secciones de las galer(as,
no %udi1ndose, en caso alguno, tener '9s de setenta y cinco @75* o%erarios en cada circuito
se%arado, ni 5elocidades 'ayores de ciento cincuenta @15D* 'etros %or 'inuto, donde e6ista
%ersonal traba4ando.
Artculo +#".- $a 5entilacin se 8ar9 %or 'edios e,icaces, e6entos de todo %eligro %ara el
%ersonal y se deber9 e5itar, t1cnica'ente en lo %osible, la 5entilacin au6iliar en la ,aena.
$os %royectos de 5entilacin general y sus 'odi,icaciones i'%ortantes ser9n a%robados %or
el Director.
Se deber9 8acer, a lo 'enos 'ensual'ente, un a,oro en las entradas y salidas %rinci%ales de
la 'ina y, tri'estral'ente, un a,oro de toda la 'ina, no toler9ndose %1rdidas su%eriores al
!uince %or ciento @15L*.
A7
$os 5alores obtenidos y las obser5aciones corres%ondientes se anotar9n en un libro
destinado a este ob4eto, el cual estar9 dis%onible %ara los ins%ectores del Ser5icio.
Artculo +#.- $a te'%eratura '96i'a, 'edida en el ter''etro de bulbo 8&'edo, en el
interior de la 'ina no %odr9 e6ceder de treinta grados @+D)* cent(grados con una duracin de
la 4ornada de traba4o de oc8o @8* 8oras, y deber9 dis'inuirse la 4ornada a seis @A* 8oras si
dic8a te'%eratura se ele5a a treinta y dos grados @+2)* cent(grados, la cual ser9 la
te'%eratura '96i'a ad'isible en 'inas subterr9neas en e6%lotacin.
Artculo +$+.- 3n los ,rentes de reconoci'iento o desarrollo en donde, %or encontrarse a
una distancia tal de la corriente 5entiladora %rinci%al, la aireacin de dic8os sitios se 8aga
lenta, deber9n e'%learse tubos 5entiladores u otros 'edios au6iliares adecuados a ,in de !ue
se %rodu;ca la reno5acin continua del a'biente.
Artculo +$-.- $os ,rentes de traba4o, 5(as de acceso o de co'unicacin no ser9n
considerados lugares a%tos %ara la %resencia de %ersonas si el aire en su interior, so'etido a
las deter'inaciones de rigor %or detectores adecuados o %or an9lisis !u('ico, contiene, en
un a'biente libre de 8u'edad, concentraciones de o6(geno 'enores de diecinue5e co'a
cinco %or ciento @19,5L* y concentraciones de gases noci5os su%eriores a los 5alores
'96i'os %er'isibles deter'inados %or la legislacin 5igente del 2inisterio de Salud .&blica.
Si las concentraciones a'bientales ,ueren su%eriores a los 5alores se=alados %or dic8a
legislacin, ser9 obligatorio to'ar 'edidas in'ediatas %ara !ue las condiciones a'bientales
retornen a la nor'alidad, situacin 1sta !u1 deber9 ser certi,icada %or %ersonal cali,icado y
autori;ado. Si tales 'edidas no dieren resultado en un tie'%o %rudente, se debe desalo4ar a
los traba4adores de los sitios conta'inados.
Artculo +#..- Boda corriente de aire 5iciado !ue %udiera %er4udicar la salud o la seguridad
de los traba4adores, ser9 cuidadosa'ente des5iada de las ,aenas o de las 5(as destinadas al
tr9nsito nor'al de las %ersonas.
No se %er'itir9 el uso de aire 5iciado %ara 5entilar ,rentes en e6%lotacin.
Artculo +#%.- Se i'%edir9 el acceso a las 5(as y labores no 5entiladas, abandonadas o
%eligrosas, %or 'edio de un cierre adecuado %ara el ob4eto.
Artculo +#!.- Boda %uerta de 5entilacin debe cerrarse %or s( 'is'a, a 'enos !ue, %or
tratarse de %uertas destinadas a en,rentar situaciones de e'ergencia, deban %er'anecer
abiertas en circunstancias nor'ales.
$as %uertas !ue no cu'%len ning&n ob4eti5o, aun!ue sea te'%oral'ente, deben ser retiradas
de sus go;nes.
Artculo +#$.- $a 5elocidad %ro'edio de la corriente de aire de 5entilacin en los lugares de
traba4o, no debe ser in,erior a !uince 'etros @15 '.* %or 'inuto. .ara lugares de traba4o con
A8
alta generacin de %ol5o, este 5alor %uede ser considerado 8asta un cien %or ciento @1DDL*
'ayor.
Artculo +##.- -ada 5entilador %rinci%al debe estar %ro5isto de un siste'a de alar'a !ue
alerte de una detencin i'%re5ista y %er'ita to'ar 'edidas correcti5as in'ediatas. 3stos
5entiladores deben ser e6a'inados interna y e6terna'ente a lo 'enos una 5e; cada tres
'eses.
Artculo -11.- 3l 0d'inistrador deber9 elaborar y 'antener actuali;ado un %rocedi'iento
de e5acuacin de %ersonal en casos de e'ergencia. Dic8o %rocedi'iento debe considerar,
entre otras, las siguientes 'aterias"
a* Siste'as de alar'a
b* Bi%o de e'ergencia.
c* Knstruccin del %ersonal.
d* Si'ulacros7 y
e* Se=ali;acin interna de la 'ina e indicacin de las 5(as de esca%e.
&a'tulo 5uinto
E6'losi0os
Artculo -1".- 0 las 'inas subterr9neas ser9n a%licables, en lo conducente, las dis%osiciones
del B(tulo KK de este /egla'ento.
Artculo -1.- Si en una tronadura se dis%aran uno o '9s tiros al 'is'o tie'%o, %or otro
'edio di,erente a la electricidad, se deber9n es%erar a lo 'enos treinta @+D* 'inutos,
des%u1s del &lti'o tiro, %ara regresar al lugar del dis%aro y sie'%re !ue las condiciones
a'bientales sean las adecuadas.
-uando los tiros est1n tan 5ecinos !ue la e6%losin de uno %ueda 8acer detonar a otro,
deber9n ser dis%arados al 'is'o tie'%o.
Artculo -1+.- $a r9%ida absorcin de los 6idos de nitrgeno %uede 'e4orarse %or alguna
de las siguientes 'edidas"
a* 0%licando, co'o tacos, bolsas de %olietileno u otro %l9stico rellenas de agua, con lo !ue
se 'antiene la i'%er'eabilidad !ue garanti;a la o%eracin seca del e6%losi5o antes del
tiro y !ue asegura la incor%oracin de agua %ul5eri;ada en el 'o'ento de descargar los
gases de la e6%losin7
y
A9
b* Kncluyendo una adecuada nebuli;acin o la5ado de los 8u'os, con o sin adicin de
agentes 8u'ectantes al agua e'%leada.
Artculo -1-.- Gueda %ro8ibido cargar los barrenos antes de dar t1r'ino a las o%eraciones
de e6traccin de saca del dis%aro anterior.
Artculo -1..- 3l e6%losi5o deber9 trans%ortarse ,uera de las 8oras de 'o5ili;acin de
%ersonal, a ,in de no ocu%ar a'bos, si'ult9nea'ente, el 'is'o 'edio de trans%orte o los
'is'os lugares.
Artculo -1%.- 3n las 9reas autori;adas %ara tronadura el1ctrica, debe 'antenerse una l(nea
a tierra con instalaciones de descarga a tierra ,uera del sector de riesgo. 0 esta l(nea a tierra
deben conectarse ca=er(as, rieles, ancla4es al cerro y toda instalacin !ue re%resente riesgo
de acu'ulacin de energ(a el1ctrica.
Artculo -1!.- 3n todo ti%o de tronadura el1ctrica debe %re5enirse la %osibilidad de tiros
!uedados, usando un siste'a de iniciacin a%ro%iado. 3sta iniciacin deber9 8acerse desde
un lugar !ue d1 garant(a de seguridad %ara el %ersonal.
Artculo -1$.- Se %ro8(be cual!uiera otra acti5idad a4ena a la ,aena de cargu(o de e6%losi5o
a 'enos de !uince @15* 'etros de e6%osicin directa del lugar donde se e4ecuta esta
o%eracin. Sola'ente a las %ersonas encargadas de las 5oladuras se %er'itir9 la %er'anencia
dentro del 9rea se=alada, con e6ce%cin de casos cali,icados %or el Director.
Artculo -1#.- 3n los tiros !uedados, cargados con e6%losi5os en base a nitratos, se sacar9
el taco, se disol5er9 el e6%losi5o con agua, se colocar9 un cebo y se tronar9.
3n los tiros !uedados, cargados con e6%losi5os !ue no sean en base a nitratos, se debe sacar
el taco 8asta de4ar el e6%losi5o a la 5ista, en seguida se cebar9 y luego se tronar9.
3n la eli'inacin de los tacos se usar9 agua o cuc8ara de 'aterial no ,erroso.
Artculo -"1.- 3l cartuc8o del cebo %ara sacar un tiro !uedado debe ser de igual o 'ayor
%otencia !ue el usado en el cebo original. 0!uel cartuc8o debo ser %ri'ado con cordn
detonante %rinci%al o un detonador de las 'is'as caracter(sticas del cebo original.
3l 0d'inistrador deber9 regla'entar las di,erentes 5ariantes !ue sobre e6%losi5os se
%resenten en sus ,aenas, 'ediante un %rocedi'iento a%robado %or el Director.
&a'tulo Se6to
/ortificaci)n
Artculo -"".- 3s obligatorio acu=ar %eridica'ente las ;onas !ue se su%onen agrietadas y
e5itar toda acti5idad en el alcance %robable de los tro;os !ue sean des%rendidos %or el acto
de acu=adura.
7D
$os tec8os de las labores y sus costados o ca4as deben 'antenerse li'%ios de rocas
susce%tibles de des%rendi'ientos, con e'%leo de 8erra'ientas adecuadas, nor'al'ente
barretillas con largo '96i'o de cuatro 'etros cincuenta cent('etros @C,5D '.*. .ara
alcan;ar 'ayores longitudes en la acu=adura, deber9 dis%onerse de so%ortes del ti%o de
anda'ios %ort9tiles o de e!ui%os es%eciales 'ontados en ruedas o de escalera4es de ti4era,
!ue %er'itan un traba4o seguro a la cuadrilla acu=adora.
3l %ersonal !ue se e'%lee en la labor de acu=adura debe ser adecuada'ente entrenado %ara
el traba4o %or e4ecutar, de 'odo !ue se%a dnde ubicarse y c'o actuar e,iciente'ente con
el e!ui%o dis%onible, !ue debe ser su,iciente en cantidad y calidad.
3l acu=a'iento debe co'%render la secuencia '(ni'a de las siguientes o%eraciones y
%recauciones"
a* .robar la ,ir'e;a del tec8o y costados con uno de los e6tre'os de la barretilla.
b* 3'%lear la barretilla de largo adecuado y %or el e6tre'o !ue ,acilite el des%rendi'iento
de la roca suelta.
c* Ebicarse sie'%re ba4o el tec8o acu=ado.
d* $a barretilla debe usarse al costado del cuer%o e inclinada al gol%ear o %alan!uear las
rocas sueltas.
e* 3l acu=a'iento debe co'%render el tec8o y las ca4as. 3l tec8o debe !uedar tan liso co'o
sea %osible.
,* 3n toda o%eracin se debe dis%oner de buena ilu'inacin.
g* No se debe acu=ar a%ro5ec8ando ,ondos de tiros, ya !ue en ellos %uede 8aber residuos de
e6%losi5os.
8* No se debe acu=ar desde altura, co'o anda'io, escalera o si'ilar, sin e'%leo de cinturn
de seguridad u otra 'edida de %roteccin7 e
i* 0l usar barretillas, escaleras 'et9licas u otros conductores de la electricidad, los
acu=adores deben e5itar 8acer contacto con las l(neas el1ctricas energi;adas !ue %udieren
encontrarse en el sector a,ecto a acu=adura y, si el caso lo re!uiere, la acu=adura %uede
e6igir el corte de corriente de la l(nea a,ectada.
Artculo -".- $os so%ortes %ara el control de tec8os, %aredes yFo %isos, se deben ubicar de
'anera uni,or'e, siste'9tica y en los inter5alos a%ro%iados.
3l %ersonal destinado a la ins%eccin, as( co'o a la instruccin y e4ecucin de los traba4os de
,orti,icacin 'inera, ser9 el necesario y con a'%lia co'%etencia en la ,uncin !ue
dese'%e=a.
71
Artculo -"+.- .ara la ubicacin de %ernos co!uilla o cu=a, el 8oyo barrenado debe ser tan
e6acto co'o sea %osible, de acuerdo al di9'etro y de,or'acin.
3l di9'etro y %ro,undidad del 8oyo deben corres%onder al ti%o de a%ernado !ue se trata de
ubicar.
$as golillas de re%articin !ue se a%li!uen deben ser de a lo 'enos 5einte cent('etros @2D
c'.* de di9'etro o un cuadrado de 5einte cent('etros @2D c'.* %or lado.
3l %erno de cu=a deber9 colocarse e4erciendo una %resin constante 8asta !ue la cu=a se
a%li!ue en el terreno ,ir'e.
3n la colocacin de %ernos con cabe;a de e6%ansin, el a%riete de la tuerca debe ser tan
,ir'e co'o %ara 5eri,icar !ue el ancla4e traba4e, absorber la %ri'era de,or'acin y crear en
la roca una ,atiga de co'%resin 5ertical !ue i'%ida su ru%tura.
3l ale'ento ligante a%licado en la colocacin de %ernos de ancla4e re%artido debe e'%learse
enca%sulado o inyectado.
Artculo -"-.- 0l colocar %ernos cuyo ale'ento ligante sea 'ortero, se deben asegurar, con
alg&n ele'ento de seguridad !ue act&e en ,or'a estable, las cone6iones de las 'angueras
!ue conducen la lec8ada, %ara e5itar !ue la %resin e4ercida %or la bo'ba inyectora
%ro5o!ue su descone6in.
Se deben %ro5eer los 'edios necesarios !ue e5iten el des%rendi'iento del %erno desde el
barreno antes !ue act&e el 'ortero, co'o ale'ento ligante.
Artculo -"..- 3l 0d'inistrador elaborar9 un regla'ento interno de ,orti,icacin, de
acuerdo con las condiciones de o%eracin, el cual co'%render9 todos los siste'as de
,orti,icacin usados en la e'%resa, e in,or'ar9 al Director, res%ecto de esta 'ateria, la
t1cnica en uso y sus inno5aciones.
Artculo -"%.- -uando se e'%lee ,orti,icacin de 'adera deben obser5arse las siguientes
reglas"
a* 3l a%riete del %oste al so'brero debe ser asegurado 'ediante la a%licacin de un taco en
,or'a de cu=a u otro 'edio igual'ente e,ica;7
b* 3n las labores de con5ergencia %ronunciada, la ,orti,icacin debe co'%letarse colocando
tendidos de 'adera entre el tec8o y el so'brero o 5iga, los cuales se a,ian;ar9n a gol%e
de 'ac8o7
c* 3l ensa'ble del %oste a la 5iga debe ser %racticado consiguiendo el 'e4or contacto
%osible directo entre las %ie;as ensa'bladas, sin intercalacin de cu=as entre las
su%er,icies de contacto7
72
d* 3n las labores inclinadas, c8i,lones, corrientes, c8i'eneas o %i!ues inclinados, el ar'ado
de los %ostes debe cu'%lir una inclinacin 'edia tal, res%ecto del e4e %rinci%al de la labor,
!ue se encuentre en la bisectri; del 9ngulo ,or'ado %or la nor'al al %iso y a la 5ertical,
ya !ue, de lo contrario, en el %ri'er caso, resultar(a un 'o'ento de 5olca'iento 8acia el
,ondo y, en el segundo, 8acia arriba, considerando co'o %unto de a%oyo el %ie del %oste7
e* $as grietas %rinci%ales !ue se 'ani,iesten en las 5igas deben ser ubicadas al %roducirse el
'onta4e de las 'is'as con su %lano %rinci%al %aralelo a la su%er,icie %rinci%al de a%oyo
sobre los %ostes, %ara conseguir !ue las %resiones las cierren y %er'itan con dic8o e,ecto
'ayor duracin y resistencia de tales 5igas. Slo en terrenos estables y roca co'%etente,
donde %r9ctica'ente no sea necesaria la ,orti,icacin, se %ueden 8acer descansar las 5igas
en %ostes a%oyados en salientes de roca o en 8oradaciones laterales de los costados,
sobre la roca, y
,* Bodos los es%acios !ue !uedan entre el so'brero y el tec8o deben ser rellenados con
tendidos de 'adera bien a%oyados y adecuada'ente re%artidos, %ara conseguir !ue las
%resiones del cerro sean trans'itidas a la 5iga en ,or'a gradual !ue e5ite un !uiebre
re%entino de la 'is'a, tanto en los 'o'entos ,lectores de los a%oyos co'o al centro. 3l
'is'o criterio debe e'%learse en los costados, en galer(as en %resin lateral.
Artculo -"!.- $os traba4os subterr9neos deben ser %ro5istos, sin retardo, del sosteni'iento
'9s adecuado a la naturale;a del terreno y sola'ente %odr9n !uedar sin ,orti,icacin los
sectores en los cuales las 'ediciones, los ensayos, su an9lisis y la e6%eriencia en sectores de
co'%orta'iento conocido, 8ayan de'ostrado su condicin de autoso%orte consecuente con
la %resencia de %resiones !ue se 'antienen %or deba4o de los l('ites cr(ticos !ue la roca
natural es ca%a; de so%ortar.
Artculo -"$.- $as e6ca5aciones deber9n estar %rotegidas, en todo caso, %ara e5itar,
%ri'ero, la ca(da de %ersonas en ellas y, segundo, la ca(da de los ob4etos y 'ateriales sobre
los ni5eles a !ue llegan.
$os derru'bes se %er'iten co'o %arte %rogra'ada y controlada de un '1todo de
e6%lotacin a%robado %or el Director. Se %ro8(be ace%tar, en ,or'a siste'9tica u ocasional,
el uso de derru'bes accidentales, siendo obligatoria la %re5encin de estos &lti'os.
Artculo -"#.- Se %ro8(be, en el interior de la 'ina, la re'ocin o adelga;a'iento de los
estribos o %ilares de sosteni'iento del cerro sin ree'%la;arlos7 %ero, %re5ia a%robacin del
Director, se ad'itir9 su re'ocin o adelga;a'iento si se trata de i'%lantar un siste'a de
e6%lotacin t1cnica su,iciente'ente 4usti,icado.
&a'tulo S<'ti(o
E:ui'os de le0ante
Artculo -1.- $os cables 'et9licos e'%leados en las instalaciones de i;a'iento, donde
circule %ersonal yFo carga, no deben so'eterse en ning&n 'o'ento a una carga est9tica
7+
su%erior a un se6to de la resistencia a la ru%tura, si se utili;a ta'bor co'o rgano de
arrolla'iento y a un s1%ti'o de la resistencia a la ru%tura, cuando el rgano de arrolla'iento
utili;ado es la %olea Ooe%e.
Sin e'bargo, si el i;a'iento se e,ect&a desde %ro,undidades 'ayores de !uinientos 'etros
@5DD '.*, el coe,iciente de seguridad de seis @A* %ara el caso de utili;ar ta'bor y de siete @7*
si se utili;a %olea Ooe%e, %odr9 reducirse, con autori;acin del Director, en un d1ci'o
@1F1D* de unidad %ara cada tra'o su%le'entario de cien 'etros @1DD '.*, sin !ue en ninguna
circunstancia %ueda ser in,erior a cinco @5* en el %ri'er caso o a seis @A* en el segundo.
No %odr9n e'%learse cables 5egetales de e6traccin %ara el trans%orte de %ersonal e
instalaciones de i;a'iento accionadas %or ,uer;a 'otri;. 3stos cables, cuando son ro;ados,
no debe so'eterse en ning&n 'o'ento a cargas est9ticas su%eriores a un cuarto de su
resistencia a la ru%tura, constatada %or ensayos de traccin.
$as cadenas, guardacabos y de'9s dis%ositi5os de sus%ensin o enganc8e deben ser
e4ecutados de 'odo !ue su con4unto resista %or lo 'enos a una carga igual a oc8o 5eces la
carga est9tica '96i'a a !ue ser9n so'etidos en el ser5icio.
-o'o carga '96i'a de e6traccin y co'o carga de ru%tura de los cables, se ad'itir9n las
declaradas %or el 0d'inistrador o due=o de la 'ina y ba4o su res%onsabilidad, de acuerdo
con las caracter(sticas t1cnicas dadas %or el ,abricante del cable. 3l Ser5icio tendr9 derec8o a
ordenar, cuando lo esti'e con5eniente, la 5eri,icacin de ensayos %ara deter'inar la carga
de ru%tura y carga '96i'a de e6traccin y los gastos ser9n de cargo del 0d'inistrador o
due=o de la 'ina.
3l Director %odr9 autori;ar coe,icientes de seguridad di,erentes a los indicados
anterior'ente y dictar dis%osiciones co'%le'entarias, de car9cter general o %articular,
acerca de las ins%ecciones y ensayos a !ue deban so'eterse los cables, %oleas y dis%ositi5os
de enganc8e7 de la %eriodicidad de las ins%ecciones7 de la cali,icacin de los ins%ectores, y
de los registros !ue deben lle5arse, as( co'o acerca de las condiciones y %la;os en !ue los
cables, %oleas y dis%ositi5os de enganc8e deben ser retirados del ser5icio.
3l cable debe ser des'ontado y ree'%la;ado si su coe,iciente de seguridad es in,erior a los
5alores indicados en este art(culo.
Artculo -".- 3n los %i!ues 5erticales donde e6ista tr9nsito de %ersonas, se sacar9 1
guardacable o botella cada seis @A* 'eses, cort9ndose en ,r(o la %arte del cable ad8erida a
a!u1llos y coloc9ndose nue5a'ente dic8o guardacable o botella en el e6tre'o del cable
cortado.
3sta dis%osicin no rige %ara los cables usados en 8uinc8es de ,riccin.
3n casos deter'inados @%i!ues 'al conser5ados o des5iados de la 5ertical*, el Ser5icio
%odr9 reducir a la 'itad el tie'%o indicado en el inciso %ri'ero.
7C
Artculo -.- 3n los cables 'et9licos, el di9'etro '(ni'o de los ta'bores de
enrolla'iento no %odr9 ser in,erior a setecientas cincuenta @75D* 5eces el di9'etro de los
8ilos ele'entales en los cables %lanos, o a 'il @1.DDD* 5eces en los cables redondos.
3n los %lanos inclinados se %odr9 tolerar %ara el ta'bor un di9'etro igual a setecientos
@7DD* 5eces el del 8ilo o 8ebra ele'ental. 3sta dis%osicin se re,iere a cables !ue sir5an %ara
el traslado del %ersonal.
Artculo -+.- 3l di9'etro '(ni'o de las %oleas Ooe%e, 'onocables o 'ulticables, ser9
deter'inado %or"
D R n.d donde"
D R Di9'etro de la %olea Ooe%e en ''.
d R Di9'etro del cable en ''.
n R 1DD - 12D %ara cables cerrados
8D - 11D %ara cables toronados.
Artculo --.- .ara todos los siste'as de e6traccin 'ediante cables, el t1r'ino <l('ites de
ser5icio< de dic8os cables ser9 deter'inado %or %rocedi'ientos !ue conte'%len
ins%ecciones %eridicas, 'ediciones y an9lisis de %ar9'etros b9sicos, co'o desgaste %lano
@,lat*, n&'ero de 8ebras cortadas, di9'etro &til y o6idacin.
.ara los cables de e!uilibrio se a%licar9 el 'is'o %rocedi'iento anterior.
$a ,recuencia de dic8as deter'inaciones ser9 la siguiente"
.ara cables de e6traccin, cada seis 'eses.
.ara cables de e!uilibrio, cada doce 'eses.
3n casos 4usti,icados, el Ser5icio %odr9 reducir las ,recuencias antes citadas.
Artculo -..- Ning&n cable %odr9 ser atado a otro !ue no sea igual en clase y seccin. 3sta
unin slo se %odr9 8acer %or 'edio de una corc8adura, !ue ser9 so'etida a una %rueba
%r9ctica de resistencia antes de su e'%leo. $os cables corc8ados no se usar9n en la
'o5ili;acin de %ersonas.
Artculo -%.- $os e6tre'os del cable %ara traccin deben unirse a los carros %or 'edio de
un guardacable y cadena u otro 'edio t1cnica'ente e,ica;.
Artculo -!.- -uando '9s del die; %or ciento @1DL* del n&'ero original de ala'bres de
un cable est1 cortado dentro de cual!uier tra'o corres%ondiente a tres 'etros @+ '.*
75
consecuti5os, o cuando los ala'bres de la ca%a su%erior de un cordn est1n gastados en un
sesenta %or ciento @ADL* de su seccin original, no deber9 seguirse e'%leando el cable %ara
el %ro%sito de i;a'iento.
Artculo -$.- Bodo cable debe estar ,ir'e'ente su4eto en a'bos e6tre'os. 3l ,inal de la
en5oltura en el ta'bor de tal cable debe estar asegurado %or lo 'enos con tres @+* gra%as
sobre el interior del ta'bor o %or un ;o!uete cnico de 'etal a%ro%iado. 3l cable de acero
debe asegurarse al trans%orte %or 'edio de un ;o!uete de cono de 'etal a%ro%iado, co'o
;inc u otro, o de un 'anguito a%ro%iado en ,or'a de %era. Si se usa 'ango, el cable debe
estar asegurado %or el e'%al'e o %or 'edio de %or lo 'enos tres gra%as.
Artculo -#.- .ara el e'%leo de gra%as, se designar9 con <2< el n&'ero de gra%as7 con
<S< el es%acio entre gra%as, e6%resado en cent('etros, y con <d< el di9'etro del cable,
ta'bi1n e6%resado en cent('etros, de 'anera !ue se cu'%lan las siguientes condiciones"
2 R +,2 Q D,95 d R @a%ro6i'ado a entero* S R A d
Artculo -+1.- 3l n&'ero de %asa4eros !ue %ueda 5ia4ar si'ult9nea'ente en una 4aula de
%i!ue 5ertical o en otros 'edios en %i!ues inclinados, ser9 deter'inado %or el Director, a
%ro%uesta escrita del 0d'inistrador de cada 'ina. $a cantidad autori;ada deber9 indicarse
en un a5iso ,i4ado 5isible'ente en cada acceso al 'edio de trans%orte. 3l Ser5icio %odr9 en
todo 'o'ento 'odi,icar la ci,ra autori;ada, noti,icando %or escrito al 0d'inistrador.
Artculo -+".- Sin %er4uicio del coe,iciente de seguridad 'encionado en el art(culo C2D, se
deber9 cu'%lir con un coe,iciente de seguridad total !ue considere, ade'9s de los es,uer;os
est9ticos, los siguientes"
a* 3l es,uer;o al %aso del cable ,le6ion9ndose sobre el ta'bor, y
b* 3l es,uer;o debido a las tensiones din9'icas sobre el cable.
3l coe,iciente de seguridad total no debe ba4ar de cinco @5* %ara ta'bor o de seis @A* %ara
%olea Ooe%e, en instalaciones !ue tengan 8asta !uinientos 'etros @5DD '.* de %ro,undidad,
reduciendo en un 5ig1si'o @1F2D* %or cada cien 'etros @1DD '.* adicionales de %ro,undidad
de %i!ue, siendo el '(ni'o ad'isible cuatro co'a cinco @C,5* %ara ta'bor, o cinco co'a
cinco @5,5* %ara %oleas Ooe%e.
Artculo -+.- $a ad'inistracin de cada 'ina lle5ar9 al d(a un libro es%ecial en !ue se
anotar9n los siguientes datos relati5os a los 'edios de e6traccin en las 5(as %rinci%ales,
%i!ues o soca5ones"
a* -o'%osicin y naturale;a del cable7 sus caracter(sticas 'ec9nicas, con indicacin de su
carga de ru%tura y la carga l('ite su%erior %ara el ser5icio.
b* No'bre y do'icilio del ,abricante.
7A
c* 3nsayos de resistencia del cable.
d* :arant(a del ,abricante.
e* Historia del cable, incluy1ndose en ella la ,ec8a de su %ri'era utili;acin, las re%araciones
%rinci%ales y los ca'bios !ue 8aya e6%eri'entado.
,* >ec8a y resultado de las ins%ecciones !uincenales !ue se %racti!uen de acuerdo con lo
dis%uesto en el art(culo siguiente. 3ntre otros datos, se indicar9n los no'bres y a%ellidos
de los ins%ectores, las obser5aciones 8ec8as y las re%araciones !ue se 8ayan e,ectuado7 y
g* >ec8a y causa del ca'bio de,initi5o o %ro5isional del cable.
Artculo -++.- -ada !uince @15* d(as, una co'isin integrada %or %ersonal co'%etente
e,ectuar9 una ins%eccin 'inuciosa a" 8uinc8es, %einecillos o salas de 8uinc8es, accesorios,
cables, siste'as de seguridad, gr&as, se=ali;acin, estado de la roca o re5esti'iento,
estructura de ,orti,icacin, au6iliares, 3staciones del %i!ue y drena4e.
3l 0d'inistrador deber9 anotar el resultado de la ins%eccin, el !ue !uedar9 a dis%osicin
del Ser5icio.
&a'tulo Octa0o
Pre0enci)n * control de incendios
Artculo -+-.- 0 las 'inas subterr9neas ser9n a%licables, en lo conducente, las dis%osiciones
del BKBE$O #, -a%(tulo Guinto, de este /egla'ento.
Artculo -+..- Se 'antendr9n li'%ios de toda clase de desec8os co'bustibles e in,la'ables,
los brocales y accesos a su%er,icie, talleres y de'9s lugares de traba4o.
Artculo -+%.- Donde se e,ect&e una o%eracin de soldadura o corte deber9 e6istir, a lo
'enos, un e6tintor a%ro%iado y los lugares deber9n estar libres de 'ateriales co'bustibles.
Ena 5e; ter'inado el traba4o, se debe reali;ar una ins%eccin 'inuciosa del lugar, !ue
%re5enga la e6istencia %osterior de ,uego.
Artculo -+!.- Deber9n instalarse en toda la 'ina los e!ui%os e6tintores necesarios seg&n
las caracter(sticas y di'ensiones de la ,aena, los cuales se situar9n en lugares adecuados, de
,9cil acceso y bien se=ali;ados. 3l 0d'inistrador deber9 instruir al %ersonal sobre el uso y la
ubicacin de los e6tintores.
3sos e!ui%os yFo siste'as deber9n ser re5isados %eridica'ente, %ara asegurar su correcto
,unciona'iento, y se de4ar9 constancia de esta re5isin.
Artculo -+$.- 3l e!ui%o el1ctrico %ara el uso de los traba4adores deber9 ser instalado y
%rotegido de 'anera tal !ue no ocasione riesgos de incendio.
77
Artculo -+#.- 3n los lugares con alto riesgo de incendio deber9n instalarse siste'as de
rociadores auto'9ticos u otros siste'as adecuados.
3n los lugares donde se al'acena 'adera u otros ele'entos co'bustibles, se deben instalar
siste'as de e6tincin de ,uego %or agua y %robar ,recuente'ente las tuber(as de agua contra
incendio %ara cerciorarse de !ue est1n en buen estado.
Artculo --1.- Boda labor 'inera, e6ce%to la de %aso de 'inerales, !ue tenga en sus
in'ediaciones construcciones co'bustibles de cual!uier 'aterial, deber9 estar %ro5ista de
%uertas adecuadas contra incendio !ue se %uedan cerrar en corto tie'%o. 3stas %uertas
deben estar instaladas de 'anera !ue %er'ane;can cerradas aun!ue se in5ierta la corriente
de aire.
Artculo --".- 3n toda 'a!uinaria o e!ui%o instalado, o%erado y 'antenido en la 'ina, se
deben %re5enir calenta'ientos %eligrosos.
Artculo --.- 3n las 'inas donde traba4en !uinientos @5DD* traba4adores o '9s, se deber9"
a* -ontar con un %rocedi'iento bien estudiado y escrito de e5acuacin de %ersonal de la
'ina en caso de incendio.
b* Knstalar un siste'a de alar'a de incendio adecuado, ya sea 'ediante el uso de
'erca%tano de etilo, de a%agones de luces, de sirenas, de un siste'a tele,nico, de otros
siste'as o de co'binaciones de ellos, de 'anera tal !ue alerte a todas las %ersonas de la
'ina en cual!uier lugar !ue se encuentren.
c* Dis%oner de autorrescatadores en n&'ero su,iciente, seg&n estudio reali;ado %or el
De%arta'ento de .re5encin de /iesgos de la ,aena, e instruir en ,or'a co'%leta al
%ersonal acerca de su uso y utilidad.
d* -ontar con brigadas de rescate de 'inas, %re%aradas %ara actuar en situaciones de
e'ergencia. 3stas brigadas deber9n estar con5eniente'ente dotadas de e!ui%os de
rescate y %er,ecta'ente adiestradas en su uso, as( co'o en la atencin al %ersonal y en el
co'bate contra el ,uego. -ada turno debe contar con una de estas brigadas7 y
e* 3,ectuar si'ulacros de incendio con los traba4adores de la 'ina, a lo 'enos una 5e; al
a=o, !ue %er'itan entrenar al %ersonal y 5eri,icar la e,iciencia de las instalaciones,
e!ui%os, ele5adores y 'anuales de %rocedi'ientos.
Artculo --+.- 3l ele'ento cale,actor utili;ado en la 'ina deber9 ser autori;ado %or el
Ser5icio y ser instalado y %rotegido de 'odo !ue no signi,i!ue riesgo de incendio o de
conta'inacin.
Artculo ---.- 3n toda 'ina donde se use correa trans%ortadora, el 0d'inistrador deber9"
78
a* .oner en 5igencia un regla'ento, %ara la instalacin, o%eracin, 'antencin e ins%eccin
del siste'a de correa trans%ortadora. Dic8o regla'ento %uede se re!uerido %or el
Director, y
b* .oseer 'edios adecuados y satis,actorios %ara la e6tincin del ,uego, los !ue deben estar
dis%onibles %ara su uso in'ediato en el cabe;al i'%ulsor de todo el siste'a y a lo largo
de toda la correa.
&a'tulo No0eno
Electricidad
Artculo --..- 0 las 'inas subterr9neas ser9n a%licables, en lo conducente, las dis%osiciones
del BKBE$O K# de este /egla'ento.
Artculo --%.- Ninguna 3'%resa 'inera %odr9 electri,icar su 'ina sin contar con la
autori;acin %re5ia del Ser5icio.
Artculo --!.- $os e!ui%os el1ctricos !ue se deseen introducir en la 'ina deben ser del ti%o
a%robado con ese ,in %or la Su%erintendencia de 3lectricidad y -o'bustibles.
Artculo --$.- 3l 0d'inistrador dar9 o%ortuno a5iso al Ser5icio sobre"
a* $as caracter(sticas de e!ui%os el1ctricos di,erentes a los a%robados !ue se desee
introducir en el interior de la 'ina, y
b* $as 'odi,icaciones !ue se %retendan 8acer en la 'ina, en cuanto a ti%o de canali;aciones,
arte,actos, aislaciones, 5olta4es, ,recuencia de distribucin o de utili;acin y, en general,
sobre toda 'odi,icacin !ue 'ani,iesta'ente altere lo %re5ia'ente autori;ado.
Artculo --#.- Dentro de los %ri'eros 5einte @2D* d(as del 'es de 3nero de cada a=o, toda
e'%resa deber9 re'itir al Ser5icio una relacin de cual!uier e!ui%o o instalacin rele5ante
!ue 8aya adicionado o dado de ba4a durante el %er(odo anterior.
Artculo -.1.- $os cables 'ulticonductores instalados en galer(as deber9n estar
identi,icados"
a* De ser %osible, %or colores seg&n 5olta4e, y
b* -on 'arcas, colocadas cada cien 'etros @1DD '.*, !ue %er'itan su ,9cil indi5iduali;acin.
Artculo -.".- No %odr9n e'%learse tensiones 'ayores a seiscientos @ADD* 5olts en
'9!uinas des%la;ables o %ort9tiles !ue 5ayan a usarse en locales in'ediatos a los ,rentes de
traba4o o en los ,rentes 'is'os, o en galer(as !ue sir5an de tr9nsito a las %ersonas.
79
Slo se %odr9n usar tensiones su%eriores a seiscientos @ADD* 5olts %ara la trans'isin de
energ(a al interior de la 'ina, o %ara la ali'entacin de trans,or'adores, 'otores
estacionarios o a%aratos en los cuales los enrolla'ientos !ue reciben dic8a tensin sean ,i4os.
Artculo -..- $os ali'entadores de tensin su%erior a !uinientos @5DD* 5olts deben ser del
ti%o <ar'ado<, con cubierta 'et9lica %rotectora. 3sta ar'adura deber9 conectarse a tierra.
$os cables ar'ados %odr9n instalarse ba4o tierra o sus%enderse en los costados de las
galer(as, en so%ortes adecuados.
Se ace%tar9n cables ali'entadores de tensin su%erior a !uinientos @5DD* 5olts, del ti%o
,le6ible, !ue lle5en una 'alla 'et9lica %rotectora conc1ntrica en cada ,ase. Dic8a 'alla
deber9 conectarse a tierra.
Artculo -.+.- 3n cada ni5el electri,icado deber9 tenderse un cable de tierra, conectado
el1ctrica'ente a la tierra general e6terior de la 'ina.
$as subestaciones @trans,or'adores* y centros de distribucin de energ(a del ni5el deber9n
conectarse a este cable de tierra del ni5el, con,igurando la red o 'alla de tierra de 1ste.
Boda 'a!uinaria, l(nea ,1rrea @,errocarril no electri,icado* las ca=er(as de aire y de agua
instaladas en el ni5el, las estructuras 'et9licas y arte,actos 'et9licos, deber9n ir conectados
el1ctrica'ente al cable de tierra.
Artculo -.-.- $as carca;as de los 'otores, de los generadores, de los trans,or'adores y de
los e!ui%os de 'aniobras y las estructuras y bases en !ue est1n 'ontadas, deber9n
conectarse el1ctrica'ente a la 'alla de tierra del ni5el.
$a l(nea de tierra del ni5el deber9 ser el1ctrica'ente inde%endiente del retorno usado, donde
e6ista traccin el1ctrica.
Artculo -...- $as canali;aciones !ue cru;an 9reas de tr9nsito deben estar a lo 'enos a dos
'etros die; cent('etros @2,1D '.* sobre el ni5el del %iso, o deben ser instaladas ba4o tierra.
Artculo -.%.- 3n centros de distribucin, atendidos %or %ersonal, deber9n 'antenerse
'9scaras autno'as !ue %er'itan la in'ediata y segura accin del o%erador, en caso de
incendio.
Artculo -.!.- $as subestaciones subterr9neas deber9n construirse, de 'ateriales
inco'bustibles y estar %ro5istas de ele'entos a%ro%iados %ara e6tincin de incendios.
No deben instalarse, en 'inas subterr9neas, trans,or'adores con de5anados su'ergidos en
aceites u otros l(!uidos aislantes cuya co'bustin genere 8u'os o gases t6icos.
Knstalaciones es%eciales, en c9'aras 8er'1ticas yFo aisladas, %odr9n ser es%ec(,ica'ente
a%robadas y autori;adas %or el Director.
8D
Artculo -.$.- 3l 5olta4e no'inal en circuito de troley regla'entado en esta %arte
@,errocarriles el1ctricos subterr9neos*, no %odr9 e6ceder los trescientos @+DD* 5olts. Siste'as
con 5olta4es su%eriores a trescientos @+DD* 5olts deben ser %articular'ente autori;ados %or el
Director.
Artculo -.#.- No %odr9n usarse, co'o 5(as de retorno de troley, ca=er(as de agua o de aire,
estructuras, blinda4es de cables el1ctricos ni los cables de tierra.
Artculo -%1.- Se deben colocar a5isos bien 5isibles o se=ales lu'inosas %ara %re5enir la
e6istencia de l(nea de contacto en los cruces y bi,urcaciones de las galer(as de traccin con
troley.
Artculo -%".- $os cables el1ctricos cuya ,alla %ueda generar 8u'o, no deben tenderse %or
labores de ingreso de aire y, si no ,uere %osible a%licar esta nor'a, los cables deber9n ser
con,inados en canali;aciones !ue e5iten la %ro%agacin del 8u'o.
Artculo -%.- 3n las galer(as de traccin, con troley se des5iar9 el agua %rocedente del
tec8o, e5itando !ue caiga sobre los 8ilos de contacto o los ali'entadores.
$os conductores utili;ados %ara la l(nea de troley o %ara los ali'entadores, deber9n
instalarse de 'odo tal !ue no %uedan %ro5ocar incendio en la 'adera de ,orti,icacin.
Artculo -%+.- Deben ado%tarse todas las %recauciones %articulares necesarias %ara %roteger
el 'aterial el1ctrico durante deter'inadas o%eraciones, co'o cac8orreos, re%aracin de
galer(as y otras se'e4antes.
Artculo -%-.- -uando se e'%lee electricidad %ara la se=ali;acin, la tensin no deber9
e6ceder de doscientos 5einte @22D* 5olts en cual!uier circuito donde 8aya riesgos de
contacto con %ersonas.
$os dis%ositi5os de contacto !ue se e'%leen en la se=ali;acin deber9n construirse en ,or'a
!ue se e5ite el cierre accidental del circuito.
$os conductores de las instalaciones tele,nicas y de se=ali;acin deber9n estar %rotegidos
contra cual!uier contacto con otras canali;aciones y a%aratos, y contra todo e,ecto de
induccin.
TITULO 9III
E8PLOTA&ION MINERIA DEL &ARBON
&a'tulo Pri(ero
Generalidades
Artculo -%..- Ser9n a%licables a las 'inas de carbn las dis%osiciones del BKBE$O #KK de
este /egla'ento, en todo lo %ertinente y !ue no se o%onga a las nor'as del %resente B(tulo.
81
Artculo -%%.- $as labores en las 'inas de carbn deber9n ser ins%eccionadas
constante'ente y en cada reanudacin de traba4o, %or Su%er5isores designados %ara este
e,ecto %or la 0d'inistracin de la 'ina. 3stos Su%er5isores tendr9n ta'bi1n a su cargo la
5igilancia de la 5entilacin en los laboreos, los !ue 8ar9n desalo4ar cuando o,re;can %eligro
%or la %resencia de gas o gases cuyos %orcenta4es sobre%asen los 5alores ,i4ados en el
art(culo C7+. $a acti5idad %odr9 restablecerse &nica'ente cuando e6ista una at's,era
segura de traba4o.
Artculo -%!.- $os 'ineros %ara alu'brarse deber9n usar l9'%aras de seguridad, si1ndole
%ro8ibido al %ersonal abrirlas en el interior de la 'ina. 3n caso de ser necesario
reencenderlas, esta o%eracin se 8ar9 slo %or %ersonas autori;adas %or la 0d'inistracin de
la 'ina y en los lugares indicados %or ella.
3l uso de l9'%aras de otro ti%o sola'ente ser9 ad'itido %or la 0d'inistracin, con
autori;acin del Ser5icio. $as l9'%aras de seguridad deber9n estar dotadas de cerraduras u
otros dis%ositi5os a%ro%iados y seguros, %ara i'%edir !ue sean abiertas %or los traba4adores
en lugares inadecuados.
Artculo -%$.- -ual!uiera %ersona de la 'ina, cuya l9'%ara de seguridad %ara alu'brado
su,ra alg&n des%er,ecto, estar9 obligada a a%agarla in'ediata'ente y a dar cuenta al
Su%er5isor de las causas !ue lo 8an originado.
$o dis%uesto en el inciso anterior ta'bi1n rige %ara las l9'%aras grisu'1tricas.
Artculo -%#.- 3n toda 'ina de carbn 8abr9 una o '9s estaciones de l9'%aras en
su%er,icie, a cargo de %ersonal idneo y %ro5istas de los 'edios necesarios %ara cargar,
encender, li'%iar7 cerrar y re%arar los di5ersos ti%os de l9'%aras.
$as l9'%aras de cual!uier ti%o deben ser e6a'inadas antes de su ingreso a la 'ina.
Artculo -!1.- 3n la e6%lotacin sub'arina de carbn se a%licar9n las siguientes nor'as"
a* No %odr9n e6%lotarse 'antos carbon(,eros sub'arinos !ue tengan un es%esor de tec8o
in,erior a cien @1DD* 'etros, 'edido nor'al'ente el estrato carbon(,ero en relacin al
,ondo del 'ar. $as galer(as de desarrollo o de acceso a los 'antos, %racticadas %or
terreno est1ril, deber9n tener un tec8o '(ni'o e!ui5alente a 5einte 5eces el alto de la
galer(a.
b* $a 3'%resa 'inera deber9 de4ar un %ilar de seguridad de no 'enos de 5einticinco @25*
'etros !ue circun5ale el l('ite de su %ro%iedad 'inera sub'arina, con el ob4eto de !ue
los e6%loradores colindantes o !ue lleguen a ser colindantes !ueden se%arados %or un
%ilar de al 'enos cincuenta @5D* 'etros en la regin sub'arina.
c* 0ntes de co'en;ar traba4os de reconoci'iento, de %re%aracin o de e6%lotacin de
yaci'ientos carbon(,eros sub'arinos, el e'%resario deber9 dis%oner de un %royecto del
siste'a de e6%lotacin, a%robado %or el Ser5icio. 3ste %royecto no %odr9 5ariarse
82
,unda'ental'ente sin autori;acin escrita del Ser5icio y se deber9 en5iar al Director el
cro!uis corres%ondiente de cada ,rente de arran!ue con treinta @+D* d(as 89biles de
antici%acin al inicio de la ,aena.
d* 3n los casos en !ue la %endiente del 'anto sea su%erior a treinta @+D* grados y el siste'a
de e6%lotacin ado%tado conte'%le 8undi'ientos del tec8o y e6istan ra;ones %ara
su%oner %resencia de ,allas, deber9n %racticarse de ante'ano galer(as de e6%loracin %or
el 'anto, con una longitud '(ni'a de cuarenta @CD* 'etros en la direccin del 'ar. 3sta
e6igencia %odr9 su%ri'irse cuando se tengan antecedentes geolgicos !ue, a 4uicio del
Ser5icio, 4usti,i!uen la su%resin.
e* 3n casos de ,allas con saltos su%eriores a !uince @15* 'etros en los ,rentes de arran!ue, o
con anc8os su%eriores a treinta @+D* cent('etros, se deber9n de4ar %ilares de seguridad de
oc8o @8* 'etros a cada lado de ellas. .ara atra5esar la ,alla con galer(as de acceso al
'anto carbon(,ero del otro lado de la dislocacin, se deber9 dis%oner de 'edidas
es%eciales de seguridad autori;adas %or la 0d'inistracin, y
,* -uando el es%esor del tec8o de los laboreos sub'arinos sea in,erior a ciento cincuenta
@15D* 'etros res%ecto del ,ondo del 'ar, se deber9 dis%oner de un %lano !ue contenga las
cotas del ,ondo del 'ar en una e6tensin de %or lo 'enos trescientos @+DD* 'etros '9s
adelante, en la direccin !ue 5a a seguir el laboreo de los %untos '9s a5an;ados del
traba4o subterr9neo. 3n este %lano deber9n indicarse, ta'bi1n las cotas de los laboreos
'ineros, %ara !ue %uedan a%reciarse con su,iciente seguridad los es%esores de tec8o !ue
se 5an a encontrar en un ,uturo cercano de la e6%lotacin.
&a'tulo Se,undo
9entilaci)n
Artculo -!".- $a entrada de la corriente de 5entilacin deber9 estar a una distancia tal, de
las canc8as de al'acena'iento de carbn, !ue i'%ida la as%iracin de %ol5o de carbn y de
8u'o, en caso de incendiarse el carbn al'acenado.
No se %er'itir9 8acer %ilas de carbn con alturas su%eriores a cuatro @C* 'etros, a 'enos
!ue se dis%onga de un siste'a de control de incendios.
Artculo -!.- Bodas las 'inas de carbn deber9n dis%oner de dos 5(as de acceso. .or una
de estas 5(as se introducir9 el aire ,resco necesario y %or la otra se e6traer9 el aire 5iciado.
3stas 5(as, !ue se deno'inar9n .rinci%al y /e5uelta, res%ecti5a'ente, deber9n ser
'antenidas en buenas condiciones %ara !ue %uedan cu'%lir su ob4eti5o de 5entilacin. $a
/e5uelta %odr9, ade'9s, ser5ir, co'o e5entual salida de e'ergencia.
Artculo -!+.- $os ,rentes de traba4o, 5(as de acceso o de co'unicacin no ser9n
considerados lugares a%tos %ara la %resencia de %ersonas, si no cu'%len con lo dis%uesto en
el art(culo +9C del %resente /egla'ento o si el aire contine '9s de un dos %or ciento @2L*
de 'etano, en los ,rentes de arran!ue y '9s de cero co'a setenta y cinco %or ciento
@D,75L* de 'etano en las galer(as de retorno general del aire de la 'ina.
8+
Artculo -!-.- $os 5entiladores %rinci%ales se instalar9n en lugares a %rueba de ,uego y !ue
aseguren, tanto co'o sea %osible, !ue no ser9n da=ados %or una e6%losin7 y deben
dis%onerse de ,or'a tal !ue %ueda in5ertirse la 5entilacin, si ,uese necesario. 3sta in5ersin
de la 5entilacin slo %odr9 ser autori;ada %or la 0d'inistracin de la 'ina.
3n caso de %arali;acin i'%re5ista de los 5entiladores %rinci%ales, el %ersonal deber9 ser
sacado de los ,rentes a lugares 'e4or 5entilados y seguros, o a la su%er,icie si es %reciso, de
acuerdo con las condiciones a'bientales e6istentes.
Artculo -!..- $os reguladores de 5entilacin deben ubicarse ale4ados de las labores de
acarrero y de acceso, y tan cerca co'o sea %osible de la 5entilacin %rinci%al.
$os ductos de 5entilacin deber9n estar conectados a tierra.
Artculo -!%.- $as %uertas %rinci%ales de 5entilacin y sus 'arcos deben ser construidos de
'ateriales inco'bustibles o resistentes al ,uego, y e'%otrados en 'a'%oster(a, 8or'ign u
otros 'ateriales si'ilares.
$as %uertas %rinci%ales de 5entilacin ser9n dobles cuando constituyan la &nica se%aracin
entre las corrientes %rinci%ales de entrada y retorno de la 'ina, y deber9n instalarse
con5eniente'ente es%aciadas %ara !ue, durante su utili;acin co'o %aso, una %er'ane;ca
sie'%re cerrada. 3n todo lugar en !ue las %uertas de 5entilacin deban abrirse con
,recuencia, se deber9n cerrar auto'9tica'ente.
Artculo -!!.- 3n las 'inas en !ue se 8aya co'%robado la %resencia de gases e6%losi5os,
ser9 %ro8ibido 5entilar los ,rentes de e6%lotacin %or 'edio de una corriente de aire
descendente, sal5o e6%resa autori;acin del Director.
3n toda 'ina de carbn 8abr9 un bar'etro colocado en la su%er,icie, en un sitio a%ro%iado.
Artculo -!$.- -ada 5e; !ue ocurra una acu'ulacin de gris&, de cual!uier 5alor !ue ella
sea, deben ado%tarse 'edidas in'ediatas %ara desalo4ar el gas y 'edidas es%eciales %an
nor'ali;ar la 5entilacin, todo lo cual se consignar9 en el libro de no5edades del turno y
laboreo res%ecti5o.
.ersonal cali,icado y autori;ado 8ar9 'ediciones del contenido de 'etano en el aire, %or lo
'enos cada treinta @+D* 'inutos en los ,rentes y consignar9 %or escrito los 5alores
obtenidos.
&a'tulo Tercero
E6'losi0os
Artculo -!#.- Ser9n a%licables a la 'iner(a del carbn las dis%osiciones del BKBE$O KKK de
este /egla'ento, en todo lo %ertinente y !ue no se o%onga a las nor'as del %resente
-a%(tulo.
8C
Artculo -$1.- 3n las 'inas de carbn en !ue se 8aya 'ani,estado la %resencia de gases
in,la'ables, ser9 obligatorio el e'%leo de e6%losi5os de seguridad, deno'inados ta'bi1n
<%er'isibles<.
Artculo -$".- .ara los e,ectos del uso de e6%losi5os en las 'inas de carbn, 1stas se
clasi,icar9n, seg&n el grado de des%rendi'iento instant9neo de gris&, en las siguientes
categor(as"
a* 0lta'ente grisutosas,
b* 2ediana'ente grisutosas, y
c* No grisutosas.
$a clasi,icacin en las indicadas categor(as ser9 8ec8a e6clusi5a'ente %or el Ser5icio, en
base al siguiente %rocedi'iento"
0 contar de la ,ec8a de 5igencia de este /egla'ento, las 3'%resas 'ineras %roductoras de
carbn deber9n e,ectuar, a tra51s de todos sus turnos de traba4o, un control y registro
8orario de la concentracin de 'etano %resente en los laboreos subterr9neos. Dic8o control
deber9 iniciarse sin necesidad de re!ueri'iento e6%reso del Ser5icio, %ero su iniciacin le
deber9 ser noti,icada %or escrito.
Sin %er4uicio de la ,acultad !ue tiene el Ser5icio %ara re5isar en cual!uier 'o'ento el
registro, cuando 1ste co'%lete ciento oc8enta @18D* d(as de o%eracin deber9 %onerse a
dis%osicin del Ser5icio %ara !ue clasi,i!ue o,icial'ente a la 'ina. 3sta obligacin de
clasi,icar no se a%licar9, sin e'bargo, a las 'inas de la 3'%resa Nacional del -arbn S.0. y
de Sc8Nager $tda., las !ue se entender9n clasi,icadas en la categor(a a*.
$as condiciones de riesgo, debido al %ol5o de carbn en las 'inas, ser9n deter'inadas %or el
Ser5icio y se considerar9n co'o antecedente co'%le'entario %ara decidir la clasi,icacin en
una de las tres categor(as re,eridas.
Artculo -$.- $os e6%losi5os %er'isibles %ara la 'iner(a del carbn ser9n so'etidos a
ensaye en una galer(a de c8a%a de acero con re5esti'iento interior de concreto ar'ado,
cuyo di9'etro '(ni'o ser9 de un 'etro sesenta cent('etros @1,AD '.* y su 5olu'en '(ni'o
de catorce 'etros c&bicos @1C '+*.
$os e6%losi5os destinados a ser e'%leados en ;onas de rocas sin carbn, satis,ar9n la %rueba
del blo!ue ranurado de ranura nor'al y se les deno'inar9 <e6%losi5os /O-0<.
$os e6%losi5os destinados al traba4o en <tosca<, satis,ar9n la %rueba de 'ortero de acero y la
del blo!ue ranurado de ranura nor'al y se les deno'inar9 <e6%losi5os -0.0<.
85
$os e6%losi5os destinados al traba4o o arran!ue en ,rente de carbn o con riesgo de gris&,
satis,ar9n las dos %ruebas indicadas en el inciso %recedente y la de carga sus%endida, y se les
deno'inar9 <e6%losi5os -0.0 23HO/0D0<.
3l n&'ero de ensayes %or e,ectuar ser9 a lo 'enos de cinco %or cada %rueba, tanto en gris&
co'o en %ol5o.
.ara los ensayes en gris& se usar9 gas 'etano a la concentracin de '96i'a e6%losi5idad, o
sea, entre oc8o @8* y die; %or ciento @1DL* de 'etano en el aire. 3n su de,ecto, %odr9n
e'%learse otros gases !ue satis,agan la 'is'a condicin.
Artculo -$+.- 3l e'%leo de e6%losi5os en las 'inas de carbn se su4etar9 a las siguientes
condiciones"
a* Slo se usar9n e6%losi5os %er'isibles !ue 8ayan sido a%robados %or el Knstituto de
Kn5estigaciones y -ontrol del 341rcito y reco'endados %or el Ser5icio Nacional de :eolog(a
y 2iner(a, y de acuerdo con la %auta de uso obligatorio o %er'itido !ue contiene el cuadro
siguiente"
OBLIGA&ION O PERMISI9IDAD DE USO DE E8PLOSI9O
-ategor(a de la 'ina
0
<-a%a 2e4orada< <-a%a<
OJ$K:0-KON 3N" .3/2KBKDO 3N"
1* 0rran!ue de carbn, y - 0rran!ue de roca a '9s de !uince
2* >rente en roca a 'enos de 'etros @15 '.* del ,rente de
!uince 'etros @15 '.* del ,rente carbn, de carbn, yFo
- $a e6%osicin de carbn en la ,rente %or dis%arar no
e6cede del die; %or ciento @1DL* de la su%er,icie.
J
1* 0rran!ue de carbn, y 1* >rente en roca, si no '9s del 5einte %or
2* >rentes en roca, si '9s del
5einte %or ciento @2DL* de los ciento @2DL* de los barrenos est9n
barrenos est9n en carbn y dic8a en carbn y si dic8a ,rente no es
,rente se 8alla e6%uesta a sos%ec8osa ni se 8alla e6%uesta a
des%rendi'ientos instant9neos de des%rendi'ientos instant9neos de
gris&. gris&.
8A
-
1* >rentes de arran!ue de carbn, y
2* >rentes en roca.
</oca<
.3/2KBKDO 3N"
- 0rran!ue de roca, si ning&n barreno 8a cortado carbn y el tenor de -HC es in,erior al cero
co'a cinco %or ciento @D,5L* en el ,rente de a5ance y 8asta cien 'etros @1DD '.* atr9s de
1ste.
- ./OHKJKDO si la e6%lotacin es considerada %ol5orienta y seca y si en recorrido 8asta
!uince 'etros @15 '.* atr9s del ,rente se ubican"
- 0cu'ulacin de carbn,
- De%sitos de %ol5o co'bustible,
- .icaderos de carbn,
- #(as de trans%orte de carbn u
- Otros agentes co'bustibles yFo e6%losi5os.
J
.3/2KBKDO 3N"
- $ugares donde el ,rente de a5ance no descubre el carbn, y
- -aso !ue ning&n barreno 8a cortado carbn.
-
./OHKJKDO 3N"
-aso !ue 8istrica'ente se 8aya detectado alguna 5e; una concentracin
igual o su%erior a cero co'a cinco %or ciento @D,5L* de 'etano.
b* No se dis%arar9 en un 'is'o laboreo '9s de un tiro a la 5e;, a 'enos !ue sea %or dis%aro
el1ctrico conectado en serie.
87
c* $os dis%aros se 8ar9n con,or'e a lo !ue dis%onga el res%ecti5o regla'ento interno %ara
uso de e6%losi5os a%robado %or el Ser5icio y &nica'ente des%u1s de 8aberse cerciorado,
'ediante detectores a%robados o la ins%eccin de la lla'a de las l9'%aras grisu'1tricas,
!ue la concentracin de gas in,la'able en el a'biente no su%ere al uno co'a cinco %or
ciento @1,5L* de 'etano @-HC*. 3sta co'%robacin deber9 8acerse antes de cargar un
tiro, antes de dis%arar y des%u1s de tronado el tiro, %or un traba4ador autori;ado %or la
0utoridad >iscali;adora7 y
d* $os barrenos e4ecutados deber9n cargarse con cartuc8os, cuyo di9'etro de4e un 4uego no
'ayor de seis @A* 'il('etros y se ta!uear9n con 'ateriales inco'bustibles, llenando el
barreno 8asta su boca. 3l e'%leo de otro ti%o de taco deber9 ser autori;ado %or el
Director.
Artculo -$-.- $os detonadores el1ctricos y el e!ui%o de tronadura deber9n cu'%lir las
nor'as de seguridad intr(nseca de,inidas en el art(culo 5DC, si e6istiere el riesgo de
in,la'acin de gris& en su e'%leo.
Artculo -$..- Si e6istiere el riesgo de e'anaciones instant9neas de gris&, la distancia a la
cual se ubicar9 la '9!uina dis%aradora ser9 de %or lo 'enos ciento setenta @17D* 'etros y
estar9 ubicada de 'anera !ue el dis%arador y el %ersonal a,ecto !ueden ,uera de la
trayectoria recta e6%losi5a, a 'enos !ue se dis%onga de re,ugios o caretas adecuadas, con
su'inistro de aire ,resco, inde%endientes del circuito de 5entilacin del lugar del dis%aro.
&a'tulo &uarto
/ortificaci)n
Artculo -$%.- 3n los ,rentes de e6%lotacin se debe arrancar el carbn lo '9s
co'%leta'ente %osible, en %articular en las %artes %oco estables y en las ca%as 'uy
inclinadas.
Debe e5itarse, sie'%re !ue sea %osible, la %r9ctica de de4ar en %ie %ilares o 'aci;os de
carbn.
Artculo -$!.- 3n el '1todo de e6%lotacin %or 8uecos y %ilares con recu%eracin de los
%ilares, el arran!ue de 1stos debo e'%renderse lo '9s r9%ida'ente %osible des%u1s de
ter'inado el ciclo de traba4o.
Artculo -$$.- -uando se recu%ere la entibacin utili;ada, esta o%eracin debe lle5arse a
cabo con la 'ayor ra%ide; %osible.
$a o%eracin de recu%eracin de ,orti,icacin de la &lti'a calle debe ser regla'entada %or la
0d'inistracin.
Artculo -$#.- 3s obligatorio so'eter a la a%robacin del Ser5icio la regla'entacin
re,erente al e'%leo de ,orti,icacin en ,rentes de arran!ue, en la cual se detallar9n"
88
- Bi%o de ,orti,icacin a usar.
- Distribucin geo'1trica e inter5alos de distribucin.
- .autas o%erati5as y de 'antencin de e!ui%os.
- Nor'as de recu%eracin de los ele'entos.
- Siste'a de e'%a!uetado de las ciegas7 y
- Eso de encastillado de %atente.
Artculo -#1.- $os siste'as de ,orti,icacin de sub tec8os de 'aestras %rinci%ales y retorno
de 5entilacin de ,rentes de arran!ue, deber9n ser regla'entados %or la 0d'inistracin.
3l siste'a de ,orti,icacin de ,allas geolgicas en ,rentes de arran!ue debe ser ob4eto de una
nor'a es%ecial, a%robada %or la 0d'inistracin.
&a'tulo 5uinto
Pre0enci)n * control de incendios * e6'losi0os
Artculo -#".- Se %ro8(be introducir a la 'ina ,s,oros, encendedores, l9'%aras
descubiertas u otros art(culos ca%aces de %roducir un incendio o e6%losin.
Artculo -#.- Bodas las 'inas de carbn en las cuales el <Kndice de 36%losi5idad /elati5a<
sea su%erior a cero co'a doce @D,12*, !uedan su4etas a las %resentes dis%osiciones y no
%odr9n e6i'irse de las obligaciones !ue ellas i'%onen, sino en las condiciones e6%resa'ente
indicadas %or el Director.
Artculo -#+.- Se entiende %or <Kndice de 36%losi5idad /elati5a< @K3/* la relacin entre el
%orcenta4e de 'ateria 5ol9til y la su'a de %orcenta4es de 'ateria 5ol9til y carbn ,i4o !ue se
obtienen en el an9lisis del carbn !ue se considera. O sea, !ueda deter'inado %or la
siguiente e6%resin"
L 'ateria 5ol9til
K3/ R
L 'ateria 5ol9til Q L carbn ,i4o
Artculo -#-.- 3n las 'inas de carbn se debe 'uestrear %eridica'ente, a lo 'enos una
5e; al 'es, e in5estigar la calidad y cantidad de %ol5o !ue se acu'ule o se %rodu;ca en sus
ca'inos de acceso a los ,rentes, en las re5ueltas de 5entilacin y en los lugares de traba4o en
!ue e6ista riesgo de incendio o e6%losin. Ba'bi1n rige esta obligacin res%ecto de a!uellos
sitios o labores abandonados, ya sea %or 8aberse agotado en ellos el yaci'iento o %or!ue
8an sido de4ados en reser5a, o !ue, %or cual!uiera otra causa, no est9n en traba4o y se
89
encuentran co'unicados a las labores de tr9,ico, re5ueltas de aire o ,rentes en actual
e6%lotacin, y en los cuales las co'unicaciones o labores de cone6in no 8ayan sido
debida'ente aisladas 'ediante ta%aduras estables, su,iciente'ente resistentes y 8er'1ticas.
Artculo -#..- S3$ 'uestreo se e,ectuar9 cada 5e; !ue el Ser5icio lo considere necesario y,
sin %er4uicio de lo dis%uesto en el art(culo C92, se seguir9 el %rocedi'iento a%robado %or el
Director.
Si se %resu'e !ue la 'uestra de %ol5o recogida contiene carbonatos, se %roceder9 co'o lo
dis%onga el Director.
$os ensayos de las 'uestras de %ol5o as( to'adas y !ue re%resenten la co'%osicin nor'al
del %ol5o a lo largo de las labores de la 'ina, sean ca'inos o re5ueltas de 5entilacin, se
anotar9n res%ecti5a'ente en un registro es%ecial.
3l Ser5icio %odr9 autori;ar ta'bi1n, en caso de !ue e6istan carbonatos, el e'%leo de
deter'inaciones 5olu'1tricas %ara establecer el %orcenta4e de 'ateria co'bustible, debiendo
8acerse la calibracin corres%ondiente del a%arato %ara cada ti%o de carbn.
$as nor'as de o%eracin %ara to'ar las 'uestras ser9n ,i4adas %eridica'ente %or el
Ser5icio"
Artculo -#%.- Si en las deter'inaciones de ta'i;ado resulta su%erior a un !uince %or ciento
@15L* el residuo !ue %asa las doscientas @2DD* 'allas, la 0d'inistracin de la 'ina estar9
obligada a to'ar %recauciones contra las e6%losiones del %ol5o de carbn, en todas a!uellas
secciones en !ue las 'uestras de %ol5o recogidas indi!uen un %orcenta4e de 'ateria
co'bustible su%erior al 5einticinco %or ciento @25L*, en la ,or'a y 'odo !ue se indica en el
art(culo siguiente.
$as 'inas en !ue resultare un residuo ba4o doscientos @2DD* 'allas, in,erior al !uince %or
ciento @15L*, !uedar9n e6entas de la obligacin de to'ar %recauciones contra el %ol5o de
carbn7 %ero, en todo caso, deber9n continuar 'anteniendo la in5estigacin de sus
condiciones 'ediante el 'uestreo !ue ,i4a el articulo anterior.
Artculo -#!.- S3$ %iso, el tec8o y las ca4as o costados de la totalidad o %arte de cada
seccin, labor o ca'ino, !ue re!uieran el trata'iento %re5enti5o de %ro%agacin de
e6%losiones de %ol5o de carbn, ser9n so'etidos a cual!uiera de los siguientes %rocesos"
a* Se agregar9 %ol5o inco'bustible al %iso, tec8o y costados, de 'anera uni,or'e y a
inter5alos de tie'%o regulares, calculados %ara tener seguridad de !ue el %ol5o de dic8as
labores, res%ecti5a'ente, est1 sie'%re ,or'ado %or una 'e;cla !ue no contenga '9s de un
5einticinco %or ciento @25L* de 'ateria co'bustible7 y
b* Deber9 tratarse con agua el %iso, tec8o y costados cada deter'inados inter5alos de
tie'%o, de%endiendo del ti%o de 'ina, en tal ,or'a !ue se %ueda tener seguridad de !ue
9D
sie'%re el %ol5o de dic8a labores est1 co'binado total'ente, a lo 'enos con un treinta %or
ciento @+DL* en %eso de agua, en 'e;cla (nti'a.
3l trata'iento con agua resulta %re,erible en los casos en !ue natural'ente se %resenten
8&'edos los costados, el tec8o o el %iso, sie'%re !ue no sea este %roceso un incon5eniente
%ara la conser5acin de las labores o en5uel5a %eligro de %ro%agacin de algunas
en,er'edades @an!uilosto'iasis*.
Artculo -#$.- 3n los ,rentes de e6%lotacin, se agregar9 agua en cantidad %rudente a la
barra de las '9!uinas circadoras y el carboncillo %roducido se 8u'edecer9 lo su,iciente,
%ara e5itar la ,or'acin de nubes de %ol5o o el incendio del carboncillo.
Se deber9n construir <barreras de %ol5o< inco'bustible a una distancia '96i'a de cien
'etros @1DD '.* de los ,rentes de e6%lotacin, es%ecial'ente en la 2aestra /e5uelta, donde
se deber9n colocar barreras de %ol5o adicionales cada cierto inter5alo.
Si se usan barreras de agua, ta'bi1n 1stas deber9n ubicarse a la re,erida distancia del ,rente.
3n las 'inas en !ue se 8aya 'ani,estado la %resencia de gas gris&, la cantidad de %ol5o
inco'bustible !ue debe agregarse ser9 au'entada de die; @1D* en die; %or ciento @1DL* %or
cada uno %or ciento @1L* de gas e6istente en el sector a tratarse.
Se e6traer9n las acu'ulaciones de %ol5o de carbn o carboncillo 8u'edecidas !ue se
,or'en deba4o de los trans,or'adores o de los 8uinc8es cargadores y, en general, se e6traer9
toda acu'ulacin !ue se ,or'e en sitios no e6%resa'ente se=alados en la %resente
regla'entacin y !ue 5ayan a ser abandonados de,initi5a o te'%oral'ente, debiendo
%rocederse en seguida a reali;ar una a'%lia %ul5eri;acin de esos lugares con %ol5o
inco'bustible.
Artculo -##.- 3l %ol5o inco'bustible usado %ara las %ul5eri;aciones o !ue se colo!ue en
las <barrera de %ol5o<, %uede ser de cali;a, dolo'ita, an8idrita u otro 'aterial inerte
autori;ado %or el Director, %ero no debe contener sustancias 8igrosc%icas.
Dic8o %ol5o deber9 %asar, a tra51s de un ta'i; de 5einte @2D* 'allas %or %ulgada lineal y,
%or lo 'enos, un cincuenta %or ciento @5DL* deber9 %asar a tra51s de un ta'i; de
doscientas @2DD* 'allas. 0de'9s, no %odr9 contener '9s de un cinco %or ciento @5L* de
'ateria co'bustible ni '9s de un cinco %or ciento @5L* de s(lice libre.
Artculo .11.- $os carros usados %ara la e6traccin y 'o5i'iento del carbn dentro de la
'ina, deber9n ser tan 8er'1ticos co'o sea %osible y se cargar9n en ,or'a de e5itar !ue el
carbn o %ol5o se caiga de ellos 'ientras est9n en tr9nsito.
Artculo .1".- 0 'odo de co'%le'ento de las 'edidas indicadas en los art(culos
%recedentes, se deber9n ado%tar los dis%ositi5os a%ro%iados %ara 8u'ectar yFo recolectar el
%ol5o de carbn en los %untos donde 1ste se %ueda ,or'ar con ,acilidad, co'o a!u1llos en
91
!ue el carbn ca'bia de 'edio de trans%orte, %or la entrega o descarga de los
trans%ortadores, ya sea a otros trans%ortadores, carros o tol5as.
3n los %untos de entrega en correas trans%ortadoras se deber9n instalar rociadores de agua
%ara %re5enir la dis%ersin de %ol5o.
Artculo .1.- $as correas trans%ortes deben instalarse a la distancia necesaria de las ca4as y
del %iso, a ,in de !ue se %ueda recoger sin %eligro el carbn derra'ado y a la 5e; se %uedan
ins%eccionar c'oda'ente todos los ele'entos '5iles.
3l 'aterial de las correas trans%ortadoras debe ser inco'bustible o resistente al ,uego. Sus
%artes 'ec9nicas deben estar sie'%re engrasadas y los rodillos deben 8allarse
constante'ente libres de %ol5o de carbn y de toda obstruccin !ue %ueda %ro5ocar
,riccin. /es%ecto de estas correas deben ado%tarse todas las 'edidas ra;onables %ara
%re5enir la acu'ulacin de %ol5o de carbn en o alrededor de sus %artes en 'o5i'iento
donde la ,riccin %udiera causar calenta'iento.
$as correas trans%ortadoras deber9n ser ins%eccionaras %eridica'ente a inter5alos cortos
cuando est1n en ,unciona'iento7 a inter5alos regulares, %or lo 'enos durante dos 8oras
des%u1s de %aradas o des%u1s de cual!uiera a5er(a de ,unciona'iento7 y, a 8oras a%ro%iadas,
en los d(as en !ue no ,uncionen.
Artculo .1+.- 3n los di5ersos '1todos de e6%lotacin, e6ce%to %or caserones y %ilares, si
no es %osible arrancar la totalidad del carbn, los 'aci;os de4ados atr9s deber9n ser aislados
%or 'edio de relleno inco'bustible o %or otro siste'a de e,iciencia e!ui5alente.
-a%itulo Se6to 3lectricidad
Artculo .1-.- No deber9 usarse corriente del alu'brado o de los circuitos de %otencia %ara
los dis%aros el1ctricos en toda 'ina de carbn.
$a corriente el1ctrica de %rueba %ara ensayar detonadores el1ctricos en el circuito ser9, a lo
'9s, de cincuenta @5D* 'ilia'%eres.
$os e!ui%os y circuitos !ue tengan susce%tibilidad de generar una e6%losin en a'biente
grisutoso, ser9n a %rueba de lla'a @,la'e %roo,*. 3sta condicin del e!ui%o o del circuito es
e!ui5alente a la ca%acidad !ue tienen dic8as instalaciones el1ctricas %ara o%erar sin
in,la'acin en una 'e;cla de control, en un a'biente creado en el <t&nel de %ruebas< con
diecis1is %or ciento @1AL* de o6igeno, sesenta y cuatro %or ciento @ACL* de nitrgeno,
catorce %or ciento @1CL * de 8idrgeno y seis %or ciento @AL* de 'etano7 y e4ecutable con
oc8enta %or ciento @8DL * de aire co'%ri'ido y 5einte %or ciento @2DL * de 'e;cla @setenta
%or ciento @7DL * de 8idrgeno y treinta %or ciento @+DL * de 'etano*.
$a condicin detallada !ue de,ine este art(culo ser9 in,or'ada co'o <condicin el1ctrica
intr(nseca'ente segura<.
92
Artculo .1..- No debe instalarse ning&n a%arato el1ctrico, si no cu'%le con la <condicin
el1ctrica intr(nseca'ente segura<, en lugares cuya at's,era %ueda alcan;ar un contenido de
gris& su%erior a dos %or ciento @2L*.
Bodo a%arato el1ctrico debe instalarse en un lugar donde %ase una corriente de 5entilacin
regular.
Artculo .1%.- Se deben desconectar todas las instalaciones el1ctricas !ue %udieran ser
alcan;adas %or una corriente de 5entilacin cuyo contenido de gris& sea circunstancial'ente
su%erior al dos %or ciento
@2L*.
Ba'bi1n se debe desconectar in'ediata'ente"
a* Boda instalacin cuyas condiciones antigris& acusan ,allas %or cual!uier causa, y
b* Boda instalacin o canali;acin en !ue se %rodu;ca un des%rendi'iento de c8is%as al
'edio a'biente, e6ce%to en gr9,icos %rinci%ales donde e6istan instalaciones de troley.
Artculo .1!.- No debe instalarse la l(nea de conductores de troley en los siguientes lugares"
a* 3n galer(as de retorno de 5entilacin.
b* 0 'enos de cincuenta 'etros @5D '.* de cual!uier ,rente de e6%lotacin en acti5idad7 y
c* 3n galer(as o ;onas donde %uedan %roducirse, a causa de grietas, o de e6%lotaciones
antiguas, e'anaciones anor'ales de gris&.
Artculo .1$.- No debe introducirse 'odi,icacin alguna a las cubiertas %rotectoras de
e!ui%o el1ctrico antigris&.
-ada e!ui%o el1ctrico de seguridad contra gris& debe ser e6a'inado 'inuciosa'ente %or
%ersonal autori;ado, al inicio de cada turno, to'ando todas las %recauciones contra el riesgo
de incendio o e6%losin.
0 su 5e;, slo %ersonal autori;ado %odr9 e,ectuar la recone6in de e!ui%os o instalaciones,
y luego !ue se 8ayan to'ado las %recauciones a%ro%iadas.
Artculo .1#.- .ara la %uesta en 'arc8a de un 5entilador au6iliar !ue se instale o reubi!ue
en un a5ance de carbn, debe e6istir un %rocedi'iento escrito !ue detalle esta o%eracin.
TITULO I8
E8PLOTA&ION MINERIA DEL PETROLEO
9+
Artculo ."1.- Ser9n a%licables a la e6%lotacin 'inera del %etrleo las dis%osiciones
%ertinentes de los siguientes B(tulos de este /egla'ento" K Dis%osiciones generales, KK
Direccin y 'ane4o de las ,aenas 'ineras, KKK 36%losi5os, K# 3lectricidad, # Su%er,icie, T
Obras -i5iles y TK Sanciones.
Artculo ."".- $as 3'%resas 'ineras !ue %osean ,aenas destinadas a %ros%eccin o
e6%lotacin de 8idrocarburos l(!uidos o gaseosos, deben elaborar un regla'ento interno de
seguridad, el !ue ser9 re5isado y a%robado %or el Ser5icio.
Dic8o regla'ento contendr9 nor'as,. cuando corres%onda, al 'enos sobre los siguientes
%untos"
a* .ros%ecciones de su%er,icie y subsu%er,icie terrestre y 'arina.
b* .er,oracin de %o;os terrestres o costa a,uera.
c* 2otores, e!ui%os e instalaciones el1ctricas.
d* Deli'itacin de ;onas %eligrosas.
e* Siste'as de alu'brado.
,* Eso de 'aterial e6%losi5o.
g* Siste'as de seguridad de instalaciones. Detectores.
8* 3le'entos de %roteccin %ersonal.
i* .ri'eros 0u6ilios.
4* .re5encin y control de incendios.
I* .rocedi'ientos en casos de e'ergencia. -digo de se=ales7 y
1* 2anual de %rocedi'iento de e5acuaciones terrestres o de %lata,or'as de %er,oracin, en
casos de incendios o de eru%ciones.
TITULO 8
OBRAS &I9ILES
Artculo .".- 3n este /egla'ento se deno'ina Obras -i5iles a la ,aena o con4unto de
,aenas coordinadas tanto %ara los estudios %reli'inares co'o %ara la construccin 'is'a,
sean en su%er,icie o subterr9neas.
Dic8as ,aenas tendr9n %or ob4eto la 8abilitacin de obras, co'o ca'inos, t&neles, galer(as,
%i!ues, ca5ernas y e6ca5aciones.
Artculo ."+.- Dentro de las labores subterr9neas, se lla'a galer(as de reconoci'iento o
t&neles a todas las e6ca5aciones cerradas de seccin trans5ersal a%ro6i'ada'ente
rectangular o circular, !ue se e6tienden a ni5el o con una inclinacin 'uy %r6i'a a la
8ori;ontal.
-on la %alabra ca5ernas, se designan las e6ca5aciones subterr9neas de cual!uiera ,or'a y
5olu'en, destinadas a contener una instalacin.
9C
Dentro de las ,aenas de su%er,icie, se incluyen todas las obras !ue encierran 'o5i'iento de
tierra y e6traccin de 'ateriales, tales co'o %ros%eccin s(s'ica, e6ca5aciones, terra%lenes,
taludes, %roteccin de taludes y canteras.
Se entienden %or ca'inos las 5(as !ue sir5en de acceso a ,aenas 'ineras u obras ci5iles
controladas %or el Ser5icio.
Artculo ."-.- Brat9ndose de estas Obras -i5iles, son a%licables los 0rt(culos res%ecti5os
del %resente /egla'ento, entendi1ndose sustituidas, cuando corres%onda. las e6%resiones
'inas o canteras %or obras ci5iles y el t1r'ino 0d'inistrador o He,e de 2inas %or He,e de
Obras.
Artculo ."..- 3n toda ,aena 'inera subterr9nea de 'o5i'iento de tierra, las 5(as
%rinci%ales de co'unicacin con la su%er,icie deber9n %er'itir la ,9cil circulacin de las
%ersonas, en ,or'a tal !ue, en caso de e'ergencia, %uedan e5acuar con ra%ide; el sector.
Artculo ."%.- Boda obra ci5il cuya abertura inicial tenga lugar con %osterioridad a la ,ec8a
de 5igencia de este /egla'ento se considerar9 co'o <nue5a.
$as obras nue5as subterr9neas de 'o5i'iento de tierra, en caso de e6istir '9s de una 5(a
%rinci%al de co'unicacin con la su%er,icie, se construir9n se%aradas %or 'aci;os de 5einte
'etros @2D ' .* de es%esor, a lo 'enos, de acuerdo con lo !ue deter'inen los c9lculos de
resistencia del 'aterial y no %odr9n salir a un 'is'o recinto o construccin e6terior. $as
instalaciones de cabrias o edi,icios construidos sobre los ori,icios de las 5(as %rinci%ales de
co'unicacin con la su%er,icie, ser9n de 'ateriales inco'bustibles y no %odr9n ser
utili;adas, a la 5e;, co'o de%sitos de 'ateriales co'bustibles o e6%losi5os.
Artculo ."!.- 3n las ,aenas antiguas subterr9neas de 'o5i'iento de tierra, !ue no cu'%lan
con lo %rescrito en el art(culo anterior, se to'ar9n las %recauciones indicadas %or las
circunstancias, es%ecial'ente con el ,in de e5itar la %ro%agacin de incendios y el e,ecto
%er4udicial del 8u'o en la res%iracin de las %ersonas.
TITULO 8I
DISPOSI&IONES &OMPLEMENTARIAS 2 SAN&IONES
&a'itulo Pri(ero
Dis'osiciones co('le(entarias
Artculo ."$.- 3l Director %odr9 autori;ar, en casos cali,icados, 'edidas de seguridad
di,erentes a las esti%uladas en los art(culos siguientes" C7, C9, 5+, A2, A+, A8, A7, 9D, 9+, 98,
1D1,1DC, 1D7, 11A, 119, 12+, 1CD, 1C5, 1A1,1A2, 1A+, 1A9, 178, 188, 189, 192, 221,
222,2+7, 2C7, 277, +D2,+D9, +1D,+11,+1C,+19,+29, ++C,++5, ++A, +C2, +5D, +5+, +5C, +5A,
+58, +A1,+A2, +A7,+A8, +7D, +7C,+75, +7A, +8D,+82, +9D, +91,CD8, CD9, C19, C2D, C21,C22,
C2C, C28, C+D, C++, CCC, C5D, C51,C52, C57, C58, C7D, C77,C8+, C92, C95, C97.
95
Dic8as 'edidas se autori;ar9n 'ediante resoluciones ,undadas y no %odr9n contradecir a las
nor'as del Knstituto Nacional de Nor'ali;acin @KNN* ni otras regla'entaciones 5igentes de
los 2inisterios de De,ensa Nacional o de Salud .&blica.
&a'tulo Se,undo
Sanciones
Artculo ."#.- $as contra5enciones a este /egla'ento y a las resoluciones !ue %ara su
cu'%li'iento se dis%ongan, en !ue incurren las e'%resas 'ineras, ser9n %enadas, sin
%er4uicio de las 'edidas disci%linarias !ue se estable;can, con 'ultas de una @1* a 5einte @2D*
Enidades Bributarias 2ensuales %or cada in,raccin y en caso de reincidencia, con el doble
de dic8as 'ultas, las !ue se a%licar9n en la ,or'a indicada en el art(culo 521.
Artculo .1.- $as in,racciones en !ue incurren los traba4adores de las 3'%resas 'ineras
ser9n sancionadas %or sus res%ecti5as e'%resas, de acuerdo con lo !ue, dis%ongan, al e,ecto
los /egla'entos Knternos de 1stas.
Artculo .".- $as 'ultas indicadas en el art(culo 519 se a%licar9n ad'inistrati5a'ente,
'ediante /esolucin del Director Nacional, a %eticin del Subdirector Nacional de 2iner(a
o del Director /egional corres%ondiente a la ubicacin de la ,aena. $as recla'aciones y el
cu'%li'iento de la /esolucin se regir9n %or lo dis%uesto en los incisos 2), +) y C) del
0rt(culo 2) de la $ey N) 1C.972.
Artculo ..- 3n caso de reincidencias reiteradas, el Director %odr9 deter'inar el cierre
te'%oral o de,initi5o, en ,or'a %arcial o total de la ,aena 'inera res%ecti5a. 0si'is'o, en
los casos en !ue, a 4uicio del Director, atendida la naturale;a de la in,raccin y los %er4uicios
o da=os !ue 8aya causado o %ueda ocasionar, y se trate de in,racciones gra5es de las
e'%resas, a!uel ta'bi1n %odr9 dis%oner el cierre te'%oral o de,initi5o, en ,or'a %arcial o
total de la ,aena 'inera res%ecti5a.
TITULO /INAL DEROGA&ION
Artculo .+.- Dergase el decreto su%re'o N) +2, de 19A9, del 2inisterio de 2iner(a, a&n
en las %artes !ue no sean contrar(as a lo establecido en este decreto, sin %er4uicio de lo
dis%uesto en el art(culo transitorio siguiente.
0rt(culo transitorio.- $as caracter(sticas t1cnicas de los e6%losi5os %er'isibles, los detalles
de e4ecucin de las %ruebas se=aladas en el 0rt(culo C82 y las condiciones de a%robacin de
las %artidas de e6%losi5os !ue se so'etan a tales %ruebas, ser9n ,i4ados %or resolucin del
Director, dentro del %la;o de ciento 5einte @12D* d(as contados desde la ,ec8a de 5igencia
del %resente /egla'ento. 2ientras esta resolucin no sea dictada, se continuar9n a%licando
las nor'as %ertinentes del decreto su%re'o N) +2, de 19A9, del 2inisterio de 2iner(a.
0ntese, t'ese ra;n, co'un(!uese y %ubl(!uese.- 0E:ESBO .KNO-H3B E:0/B3,
:eneral de 341rcito, .residente de la /e%&blica.- Sa'uel $ira O5alle, 2inistro de 2iner(a.
9A
$o !ue transcribo a Ed., %ara su conoci'iento.- Saluda atenta'ente a Ed.- 0l5aro $arenas
$etelier, -a%it9n de Na5(o, Subsecretario de 2iner(a.
97