PODER JUDICIAL PODER JUDICIAL

CHILE CHILE
Santiago, veinte de Junio de dos mil catorce.
isto!
"ue a #s.$ % siguientes rola denuncio de la &' Comisar(a de itacura dando cuenta
de un accidente ocurrido el d(a ' de Enero del a)o *+$* en la Avenida Presidente
,enned% a la altura del -. /0$*.
"ue a #s $+ com1arece do)a er2nica Ale3andra 4oro 5on6ale6, Ingeniero
Comercial, c7dula nacional de identidad -. $+.*08.//+9/ domiciliada en calle El
Aguiluc:o -. &+*$, D1to. 0+8, en la Comuna de Providencia % declara ;ue rati#ica la
denuncia e#ectuada 1or Cara<ineros deC:ile de #s $ % siguientes % ;ue el d(a ' de Enero
del *+$* circula<a 1or Avda ,enned% en direcci2n al Poniente, ;ue no recuerda la
velocidad a la ;ue circula<a % ;ue al llegar al Par;ue Arauco 1or causas ;ue desconoce
1erdi2 el control de su auto % comen62 a 6in6aguear %7ndose :acia la derec:a % :acia la
i6;uierda im1actando #inalmente una re3a e=istente en el <ande32n central de dic:a
Avenida % siete >to1es? de la misma. Declara ;ue su autom2vil su#ri2 17rdida total.
"ue a @s $0 la Sociedad Concesionaria Costanera -orte S.A. re1resentada 1or
don -icolAs E%6aguirre elasco, am<os domiciliados en calle 5eneral Prieto -. $0&+,
Comuna de Inde1endencia, se :i6o 1arte en la investigaci2n con el #in de 1erseguir el
1ago 1or los da)os ;ue su#ri2 la in#raestructura concesionada a su re1resentada.
"ue a #s $B la Sociedad Concesionaria Costanera -orte S.A. re1resentada 1or don
-icolAs E%6aguirre elasco, am<os domiciliados en calle 5eneral Prieto -. $0&+,
Comuna de Inde1endencia, 1resent2 ;uerella 1or in#racci2n a la le% del trAnsito %
demanda civil de indemni6aci2n de 1er3uicios en contra de er2nica Ale3andra 4oro
5on6ale6, Ingeniero Comercial, c7dula nacional de identidad -. $+.*08.//+9/
domiciliada en calle El Aguiluc:o -. &+*$, D1to. 0+8, en la Comuna de Providencia en
su calidad de conductora % 1ro1ietaria del ve:(culo marca Honda, modelo Civic 1laca
1atente CH 8*8/, solicitando ;ue sea condenada a 1agar la suma de D 0++.+++
corres1ondientes a los da)os ocasionados en in#raestructura de su re1resentada, mAs las
costas de la causa.
@unda su ;uerella in#raccional en los Arts $+8,$E/,$E' -.* $E8, $EB % $'+ de la
le% $8*B+ % su demanda de indemni6aci2n de 1er3uicios en el art(culo *.&$0 del C2digo
Civil % en ;ue es titular de la concesi2n % administraci2n de los <ienes nacionales de
uso 1F<lico da)ados en el accidente denunciado.
"ue a @s *0 este 4ri<unal tiene 1or inter1uesta ;uerella % deducida demanda civilG
"ue a #s.&0 consta la certi#icaci2n de la noti#icaci2n de la demanda a do)a
er2nica Ale3andra 4oro 5on6ale6.
$
"ue a #s &/ consta la cele<raci2n del com1arendo de contestaci2n % 1rue<a con la
asistencia de am<as 1artes de<idamente re1resentadas 1or sus res1ectivos A<ogados
llegando al siguiente avenimiento!
$.9 La 1arte de er2nica 4oro 5on6ale6 se o<liga a 1agar a la Sociedad
Concesionaria Costanera -orte S.A. la suma Fnica % total de D '+'.E+' con cargo a la
12li6a contratada con HCI Seguros 5enerales en un 1la6o de &+ d(as :A<iles a contar del
avenimiento.
*.9 La 1arte de Costanera -orte se desiste de la ;uerella % demanda civil lo ;ue es
ace1tado 1or la ;uerellada % demandada civil, otorgAndose com1leto % total #ini;uito
renunciando desde %a a todas las acciones ;ue emanen de los mismos :ec:os, salvo las
;ue emanen del incum1limiento del avenimiento mencionado 1agando cada uno sus
costas.
&.9 El avenimiento ;ued2 su3eto a la rati#icaci2n de HCI Seguros dentro del 1la6o
de 1ago.
En ese mismo acto el 4ri<unal tuvo 1or a1ro<ado el avenimiento % orden2 el
arc:ivo de los antecedentes en su o1ortunidad.
"ue a @s &B la Sociedad Costanera -orte S.A. 1romueve incidente solicitando el
desarc:ivo de la causa 1ara dar curso 1rogresivo a los autos dado ;ue la 1arte ;uerellada
% demandada civil no cum1li2 con el avenimiento mencionado. Solicita ademAs ;ue se
ordene su cum1limiento incidental, <a3o a1erci<imiento de 1agar la totalidad de lo
adeudado, ;ue se li;uide el cr7dito 1or el Sr Secretario del 4ri<unal, se tasen las costas
1rocesales % se regulen las 1ersonales.
"ue a @s 0$ El 4ri<unal orden2 el cum1limiento incidental de la sentencia con
citaci2n, la noti#icaci2n 1or c7dula la li;uidaci2n del cr7dito, la tasaci2n de las costas %
tuvo 1resente el 1oder.
"ue #s 0* consta la noti#icaci2n ordenada.
"ue a #s 0& el 4ri<unal, advirtiendo los vicios en ;ue se :a incurrido, toda ve6 ;ue
la com1a)(a aseguradora no rati#ic2 el avenimiento se)alado, resuelve de3ar sin e#ecto el
cum1limiento incidental decretado, su noti#icaci2n % todo lo resuelto a @s 0$.
"ue a #s 0/ la 1arte ;uerellante % demandante civil solicita se #i3e nuevo dia %
:ora 1ara la cele<raci2n del com1arendo.
"ue a #s 0E el 4ri<unal cita a com1arendo de estilo 1ara el d(a I11 de Abril del
2013?, resoluci2n ;ue #ue noti#icada legalmente a las 1artes.
Advirtiendo el 4ri<unal ;ue se incurri2 en un error al #i3ar la #ec:a de
com1arendo, la de3a sin e#ecto % #i3a una nueva 1ara el d(a $$ de A<ril del *+$0
*
PODER JUDICIAL PODER JUDICIAL
CHILE CHILE
resoluci2n ;ue #ue noti#icada legalmente a las 1artes. Jesta correcci2n no estA en los
antecedentesK
"ue a #s E& consta la cele<raci2n del com1arendo de contestaci2n % 1rue<a
decretado en autos en los siguientes t7rminos!
aK -o se 1roduce avenimiento entre las 1artes,
<K La 1arte ;uerellante % demandante civil rati#ica en todas sus 1artes la ;uerella %
demanda 1resentada % su recti#icaci2n, solicitando la e=1resa condena en costas
cK La 1arte ;uerellada % demandada solicita el rec:a6o de am<as acciones.
dK La 1arte ;uerellante % demandante civil acom1a)a en 1arte de 1rue<a #acturas %
#otogra#(as relativas al accidente ;ue se investiga % solicita se decrete la medida
1recautoria de 1ro:i<ici2n de cele<rar actos % contratos so<re el ve:(culo
causante del accidente % se o#icie al Servicio del Registro Civil 1ara ;ue se
remita certi#icado de inscri1ci2n del mismo
eK La 1arte ;uerellada no rinde 1rue<a.
#K E 4ri<unal ;ueda en resolver.
"ue a #s E' consta certi#icado de e=tracto de inscri1ci2n del ve:(culo 1laca
1atente CH 8*8/ de 1ro1iedad de do)a Luisa Ang7lica P7re6 5odo%
EncontrAndose la causa en estado se orden2 traer los autos a la vista 1ara dictar
sentencia.
CON LO RELACIONADO Y CONSIDERANDO:
En cuanto a la uerella in!raccional
$.9 "ue la denunciada do)a er2nica Ale3andra 4oro 5on6Ale6 de acuerdo a sus
1ro1ias declaraciones de #s $+, con#iesa ;ue el d(a ' de Enero del *+$* circula<a 1or
Avda ,enned% en direcci2n al Poniente, ;ue no recuerda la velocidad a la ;ue circula<a
% ;ue al llegar al Par;ue Arauco 1or causas ;ue desconoce 1erdi2 el control de su auto %
comen62 a 6in6aguear %7ndose :acia la derec:a % :acia la i6;uierda im1actando
#inalmente una re3a e=istente en el <ande32n central de dic:a Avenida % siete >to1es? de
la misma.
*.9 "ue del anAlisis de los antecedentes ;ue constan en estos autos, este sentenciador
estima ;ue do)a er2nica Ale3andra 4oro 5on6Ale6 condu3o el ve:(culo 1laca 1atente
CH 8*8/ manera im1rudente, sin o<servar las normas de seguridad esta<lecidas en la le%
$8.*B+, e=istiendo 1or tanto, una in#racci2n a lo 1rece1tuado en el art. $+8 de dic:o
cuer1o normativo.
&.9 "ue en m7rito de lo e=1uesto % :a<iendo e=aminado todos los antecedentes ;ue
constan en el 1roceso en con#ormidad a las reglas de la sana cr(tica, este sentenciador se
&
:a #ormado la convicci2n de ;ue do)a er2nica Ale3andra 4oro 5on6Ale6, es
res1onsa<le del accidente, 1or lo ;ue 1rocederA a acoger la ;uerella in#raccional
1resentada en su contra a #s $B % siguientes % dictar sentencia condenatoria en su contra.
En cuanto a la de"anda ci#il:
$.9 Considerando ;ue la demandante civil de autos no :a acreditado en el 1roceso
su titularidad res1ecto de los <ienes ;ue su#rieron el da)o ;ue se)ala en su li<elo, se
rec:a6arA la demanda civil deducida 1or la Sociedad Costanera -orte S.A. en contra de
do)a er2nica Ale3andra 4oro 5on6ale6 a #s $B % siguientes % asimismo, teniendo en
consideraci2n ;ue la medida 1recautoria tiene 1or o<3eto asegurar los resultados del
3uicio se rec:a6arA tal solicitud.
Por estas consideraciones % teniendo 1resente lo dis1uesto en el art(culo $.EB8 del
C2digo Civil, $0 % $' de la le% $8.*8' de la le% $8.*8', el art(culo $+8 de la le% $8.*B+G los
art(culos $00, $E+, $'+, &0* del C2digo de Procedimiento CivilG se resuelve!
I.9 "ue se condena a do)a er2nica Ale3andra 4oro 5on6Ale6 a 1agar la suma de D
E+.+++ 1or in#ringir lo dis1uesto en el art(culo $+8 de la le% $8.*B+ 1or ser esta la causa
<asal del accidente.
II.9 "ue se rec:a6a la demanda civil deducida don -icolAs E%6aguirre elasco en
re1resentaci2n de la Sociedad Concesionaria Costanera -orte S.A. en contra de do)a
er2nica Ale3andra 4oro 5on6Ale6 a #s $B % siguientes, en consideraci2n a lo e=1uesto
1recedentemente.
III .9 "ue se rec:a6a la solicitud de decretar la medida 1recautoria de 1ro:i<ici2n de
cele<rar actos % contratos so<re el ve:(culo causante del accidente
III.9 "ue se condena a la Sociedad Concesionaria Costanera -orte S.A al 1ago de
las costas de la causa.
Reg(strese, an2tese % noti#(;uese.
Dictada 1or do)a Laria Jesus Locar;uer Jue6 4itular % autori6ada 1or la Secretaria
titular Rosemar% 5on6ale6 Ca<rera.
Rol /.*8'.B8098
.
0
PODER JUDICIAL PODER JUDICIAL
CHILE CHILE
Con esta #ec:a se dio cum1limiento a lo dis1uesto en el art(culo $E*, inciso #inal, del
C2digo de Procedimiento Civil. Conce1ci2n, & de a<ril de *+$*.
/