x>

1 3 1
tf
. $
S^J
-
&
Siirt
: # ' #

. . . .

> . '
: . : - :
' *. * . * *
- s*
. : '
* * - . .
i-:;iS?
2a
:
v
'<".2
V<?3
./:.-v
v
5

.
. >
fi' - o.- - . .;><;!<
: . < < ' -
.'''..^'il'-v,^
: i .

;
:
'
-
. ; . - : - >: . : ^
. .',...51
. ' . ' . ::J K
: .--p
. . . - i . .
1 I
' *Vt
V
1
*M* ^
vV
!.v,
:
;- A- S
I g
# 9
| | | >
I I I
9 S a
i "
u. .
' ! * ' . - .
m
Si
1
!" '..' -
' ; : , ' "
<r0
I 1
u
s
fr
" V
: ' . i
^ . ' -
> > i .
, - . .
fi.vT"-*:
y
1
- . ; '
^r'/. :
Wvt ^ .
r .x -; v.V.
ftVviA..Xv..

-::
- / ,
K-" '
>'-.'
& '
7v.'
f-.".'.
- * ' . : .
vv- .--'
tr- '.>' v;
&SS-
i . .
'-;'**'
'/*.
l i : -
:'j>'i V
".*.'. ' - . '
&
W-
vir -H
r
W
*.
v
' - v V
Vi.'
* * . . : . '
^ * - ' . ' ' . :
g-yVv.V,-
; o%%<- >... ,"< .
j *Peas de Recambio Genunas
tDodge frotfiers e rakam *B n
t i
T
ENDO chegado ao nosso conhecimento que pessoas ex tr anhas
nossa or ganisao, esto vendendo peas falsificadas dos
vehiculos que r epr esentamos, communicamos aos nossos amigos,
clientes e ao publico em ger al, que todos os pr oductos genunos
G r ah am B r oth e r s e D od g e B r oth e r s
encontr am-se venda somente na Matr iz de ANTUNES DOS SAN-
TOS & CIA., Rua Bar o de Itapetininga, 39-41, e nas Filiaes e
Agencias autor izadas, onde encontr ar o sempr e mater iaes das; afa-
madas mar cas da nossa r epr esentao par a satisfazer as suas neces-
sidades, a pr eos convenientes.
Par a mais infor maes dir ij am-se aos Agentes Ger aes
Antunes dos Sant os & Ci a.
Rua B ar o d e Itape tining a, 39- - 41 - S. PAULO
AKLEAVIA
EXPEDIENTE
ASSIGNATURS;
Por anno -.. 30$000
Por semestr e . . . 18$000
Venda avulsa . . . 1$000
GERENTE:
Maurcio Goulart
REVISTA DE ACTUALIDADES
Publica-se s Quintas-feiras alternadas, em So Paulo
Redaco e Administrao
R. Libero Badar, 23 - sob. - 2. andar - salas 16 e 17
CAIXA POSTAL 3323
PH ONE 2-1024
PREO 1 $000
Corpo de Redaco:
DIRECTORES:
Sud Mennucci
Maurcio Goulart
Pedroso d'Horta
ILLUSTRADOR:
J. G. Villin
MERCADO JNIOR, AMRICO R. NETO, FELIX DE QUEIROZ, DE LIMA NETTO, ASSUMPAO FLEURY
Collaboradores:
ALBA DE MELLO (SORCIRE), MARIA JOS FERNANDES, M4RIL, MURILLA TORRES, ELSIE PINHEIRO,
COLMBINA, DULCE AMARA, AMADEU AMARAL, VICENTE NCONA, RICARDO DE FIGUEIREDO, A.
DE QUEIROZ, RAUL BOPP, GUILHERME DE ALMEIDA, NARBAL FONTES, MURLLO ARAJO, REIS
JNIOR, OLIVEIRA RIBEIRO NETTO, SILVEIRA BUENO, FRANCISCO PATTI, J. RAMOS, HONORIO
DE SYLOS, EDMUNDO BARRETO, RUBENS DO AMARAL, PERCIVAL DE OLIVEIRA, MELLO AYRES,
AMRICO BRUSCHINI, THALES DE ANDRADE, CORRA JNIOR, BRENNO PINHEIRO, CLEOMENES
CAMPOS, AFFONSO SCHIMIDT, GALVAO CEPQUIN HO, MARIO L. CASTRO, MARCELLINO RITTER,
ANTNIO CONSTANTINO, THEOPHILO BARBOSA, JOS PAULO DA CMARA, LO VAZ, ETC.
N e s t e s e u 24? n u m e r o ,
A R L E Q V I M
publica tr i nta e seis paginas contendo as-
pectos dos ltimos acontecimentos sociaes e ele-
gantes da quinzena e ar ti gos em pr osa e ver so
de vr ios escr iptor es br asileir os;
agr adece a Jor ge de Lima, o gr ande poeta
moder no do Br asil, os ^versos que lhe enviou
e que appar ecer o no pr x imo numer o;
entr e outr as photogr aphias, publica as das
festas r ealizadas por oceasio da vinda do sr .
conde Dej ean, embaix ador de Fr ana, a So
Paulo; as do ultimo baile r ealizado no So Paulo
Tenni s; as do j ur amento da Bandeir a pelos r e-
ser vi stas deste anno, no dia 7 de Setembr o; etc.
felicita a Associao Pauli sta de Estr adas
de Rodagem pelo x ito que obteve a 3.
a
pr ova
"(Washington Lui s";
d um gr ande abr ao no sr . Gasto da Cr uz
Fer r ei r a, ger ente do Chr istoph Club no Rio de
Janeir o e cuj o anniver sar io tr anscor r eu no dia
5 deste Setembr o;
d um aper to de mo no sr . Luiz Assumpo
que, numa Ro-Wolver ine, venceu a pr ova da
Gymkana, r ecentemente r ealizada nesta ca-
pital ;
pede ao sr . P. Jnior , que lhe andou an-
gar iando annuncios, que appar ea na r edaco,
pois s gosta de ser enganado. com intelli-
gencia;
e declar a que appr endeu a fazer esta pagina
com "Ter r a", a linda publicao por tugueza.
A R L E Q UI M
O PRIMEIRO CONCURSO DE "ARLEQUIM"
ILst qttasi terminado este primeiro concurso de amor, aberto, um dia, pelo
" Arlequim" e que tanto e to grande interesse consegiu despertar. Restam-
nos, ainda, na gaveta, algumas cartas, que sero pouco a pouco, dadas
publicidade. Depois, Maria Luiza Paturau Nielsen de Oliveira, Amadeu
Amaral, Cleomenes Campos e Amadeu de Queirs, ficou assim organisada
a commisso julgadora diro de todas qual a mais bonita. E o seu autor ou
autora receber um prmio que lhe lembre sempre que elle foi, entre tantos, o
que melhor soube exprimir o seu amor. E isto to difficil.
Meu querido Afranio
No fosse a certeza de que nunca
mais me verias e nunca, nunca te
chegaria s mos esta minha carta.
Pobre carta de mor! Tu levas
para o olhar irnico e zombeteiro
do meu querido Afranio a confis-
so do meu sincero affeoto, con-
fisso essa que me pende dos l-
bios ha muito tempo.
Consoante o meu velho habito de
guardar, avaramente, no corao os
sentimentos mais caros que o em-
polgam, foi que defendi dos com-
mentarios que seriam quem sabe
grotescos o sentimento que tem si-
do o porque de minha vida.
Sim Afranio, o porque da minha
vida, porque sem essa illuso, eu
eu no concebo a vida!...
Eu te dedico Afranio, um amor
immenso, um amor que tem toma-
do todas as modalidades. Muito me
custou confirmar a suspeita de que
os desencontrados sentimentos, a
desordem de idias que me sentia
ao me encontrar em tua presena,
ou a evocar a tua doce persona-
lidade, fosse o amor, a setta que o
travesso menino malcriado, zom-
bando da minha inexperincia e in-
genuidade atirou com um riso ga-
lhofeiro. Digo ingenuidade porque
em amor, meu Afranio,. deixa-
me a illuso de chamar-te assim,
sou um beb que fica com raiva,
chora, e dahi a instantes sorrindo,
est prompto a perdoar.
Mas ia-me esquecendo... dizia
que o meu amor por ti tem tomado
todas as modalidades possiv-eis. E'
uma doena da minha penna que
como o meu pensamento gosta de
devanear. Quando me senti alque-
brada, escravisada sob este affecto,
achei doce a situao. A minha sen-
sibilidade achou tudo romanesco.
Um desejo ardente de tudo dar sem
nada receber, transbordava-me de
todo o ser prompto renuncia. Na
tua companhia sentia um desejo
immenso de derramar sobre a tua
pessoa a onda de affectos e ternu-
ras que me possua. Depois, essa
vida aborreceu-me. Senti-me revol-
tada, quiz luetar contra esse senti-
mento; na minha imaginao qua-
si doentia, via-te desprezando-me,
aviltando-me e quiz odiar-te. Oh!
oomo soffri ento I 0 meu amor
que tinha gosto de flor, teve ento
travo do fell Assim torturada, lu-
ctando contra o impossvel, vivi
num martyrio, que apezar dos pe-
zares foi doce.
Hoje, vencida, canada dessa lu-
cta horrvel contra o destino que
te poz na minha frente, mando-te
a confisso do meu amor.
Afranio, eu te amo mais que a
prpria vida. Estas pobres linhas,
peo depois de lel-as, dal-as mi-
sericrdia do fogo. E que no teu
nobre corao guardes, pela gran-
deza do meu amor, um logarzinho
para o meu nome. No peo o teu
amor, prohibo-te que me lastimes.
Continua a ser indifferente
apenas;
ELYSABETH
Sim ple sm e nte t r i t ur ad o ou
m oid o no e u& ise nto d e wn
pur e ias P R E F U A M Sal B e ne flc/ad o Espe cial
pe r Culinr ia.
PEREIRA CARN EIRO & Cia. Ltd .
VEN ID A RIO BRANCO H. MO
* Rl D E JAN EIRO
M M
ARLEQUIM
"O culto
da
Saudade"
Um gr upo intelligente de senhor as da
nossa melhor sociedade lembrou, ha dias,
que se manifestasse por inter mdio de es-
molas o muito que nos so car os os par entes
e amigos fallecidos.
A ida, excellente como ; no poderia
deix ar de colher os applausos que r ealmente
colheu.
Assim, sanatr ios e hospitaes teem r e-
cebido donativos valiosos de todos aquelles
que quer em homenagear a memr ia de en-
tes car os e desappar ecidos. Appr ox ima-se,
entr etanto, com o penltimo mez do anno
o dia tr iste de todos os mor tos.
Fi nados. .
E, em finados o culto da saudade, tem
que se manifestar de outr a maneir a por que
as sepultur as dos nossos par entes no po-
dem ficar nuas de flores, ou despidas de
enfeites.
Por isso o culto da saudade, em No-
vembr o, ter for osamente o car acter cls-
sico que sempr e teve, entr e nos.
* Par a essa data os senhor es M. Silva e
Companhia teem, disposio dos inter es-
sados, que somos todos, uma serie r ar a df
cor oas do mais fino biscuit que podem ser
admi r adas r ua Santa Ephigenia, 45-A.
?
N . e . i.
NAVIQAZIONE GENERALE ITALIANA
O paquete de luxo e grande velocidade
do mesmo typo e tratamento do
G IULIO CESARE
Viag e m inaug ural
do Rio
em 22 de Setembro
para Barcelona, Villefranche (Nice)
e Gnova.
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M l M ^ ! W V l A M M ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ ^ ^ ^ V ^ ^ ^ V
Agentes Geraes:
I T A L I A - A ME RI CA
RUA ALVARES PENTEADO, 31-A
Telephone: 2=5333
:
:
*
A R L E Q U I M
A melhor Cervej a
O melhor Guaran
"Beat r i z:
J tr s dias passar am lentos e tr i stes depois que
r ecebi a sua car ta. Uma car ta simples, escr ipta em ca-
ligr aphia elegante encastoando phr ases pr eciosas. Con-
cor do com tudo o que nella me disse menos com a
apr eciao pr ecepitada que faz do Eduar do. Engana-
se, Eduar do no um r omntico, um ser mor almente
inesttico, como lhe chama. E* um saudoso. Vive Re-
cor dando. A vida par a elle uma gnesis conti nua. O
pr esente no passa de um meio entr e o nascimento e
a mor t e. Por isso costuma pr ofer i r : "as r ecor daes
so cir ios de clar idades fnebr es acesos ao lado do
passado de um cor ao",
Confesso-me, por m, agor a. Nunca guar dou r eli-
giosamente uma er a nas paginas do seu livr o de missas
Nunca escondeu entr e a sua cor r espondncia uma fita
velha ou uma flor mur cha ? No negue. Guar dou. Es-
condeu. E o que isso ? Romanti smo. Um utilitr io
deitar ia essa folhas r esequidas ou a fita desbotada, no
r espectivo lugar o caix o do lixo. J v. Voc,
Beatr i z, apesar das suas constantes declar aes -de
ener gi a tambm fr aca. E ser fr aco, em cer tos mo-
mentos, ser for te. Eis um par adox o. Appr ova-o ?
Mesmo, no ser a aplicao constante da palavr a r o-
manti smo aos actos mais tr evi aes uma manei r a de es-
conder mos o ponto vulner vel do nosso cor ao ?
Deixe o seu ir mo continuar a sonhar . Sonhar
inoffensivo. Se os gover nantes em lugar de
%
dormir
sonhassem, ficar iam r esolvidos os gr andes pr oblemas
da actuali dade.. E no ser pr efer vel elle ser assim,
do que um r apaz ex cessivamente "el egante" como um
qu eu conheo, que tr oca diar iamente de annel par a se
r ecor dar que namor ada deve visitar nesse dia ?
De ante-mo eu sei j que me vae r esponder que
si m. Eu tambm acho. . .
Beij a-lhe r espeitosamente as mos o seu ami go
ex -cor de
BARROS FERREIRA"
A R L E Q U I M
U M P O E T A M O D E R N O
Eu sempre tive uma certa admirao pelo poeta Jorge
de Lima. Desde aquelles tempos em que elle me dava,
com um sorriso bem irnico, s hcic por mim interpre-
tado, o XIV Alexandr inos e a Comedia dos Er r os. Tem-
pos em que eu s me preoccupav em cobrir com tinta os
oo e os aa dos livros, ver-lhes as figuras e mirar-me nas
suas folhas de papel brilhante.
Quando, porm, elle me offereceu, "como lembrana",
tal qual fez com os outros,,o seu Salomo e as Mulheres,
eu, instigado pela admirao que lhe votava, protestei,
desassombradamente, contra esse meu modo de agir, esse
meu descaso pelas letras e esse meu forte apego ao foot-
ball. Assim, li todo o livro de um s trago. Positivamente,
isso foi para mim, que jamais houvera tido relaes com
Dona Literatura, peor que um purgante de leo de ricino.
Mas, como ia dizendo, li todo o livro de um s trago.
E expressei-me sobre elle e sobre Jorge. Disse, entre
muitas outras coisas, que o seu autor, com a sua publi-
cao, parecia estar desprezando a arte de versejar. B
lastimei. O cinzelador daquelle bem martellado Accen-
dedor de Lampees, que o tomou prncipe dos poetas ala-
goanos, no - poderia continuar daquelle jeito, desconsi-
derando, barbaramente, Dona Poesia.
Eis seno, quando, com surpreza minha, ao entrar
um dia no seu consultrio medico, elle me entrega o seu
Mundo do Menino Impossvel, para o qual eu fui um
tanto irreverente. No gostei desse livro. Passei4he as
vistas e mais me engracei das figurinhas que elle trazia
do que do seu prprio contedo. Escrevi, ento, dizendo,
sinceramente, que nao o houvera comprehendido.
Nesse nterim, Pontes de Miranda o notvel ju-
risconsulto conterrneo manda do Rio a Jorge de Lima
uma opportunissima carta sobre o assumpto, pela qual,
eu, como quase todo mundo daqui de Alagoas, tive a
verdadeira significao do poema em questo. Que elle
era um symbolo dffirmava o Pontes. Piquei satisfeito
com a explicao. E calei-me.
J pelo Natal do anno passado, Jorge, dando um for-
tssimo . ponta p naquelle to paulificante "como lem-
brana", com que costumava offerecer-me seus livros,
deu-me o Poemas: "A Arnoy. de Mello esperana de
asa."
Tive uma vontade louca de escrever sobre esse livro.
Para declarar que gostei muito do G. W. B. R., Chang,
Meninice, Or ao e outros tantos. Para dizer que so
bem interessantes as Notas que Jos Lins do Rego escre-
veu sobre ellf e que se encontram appensas ao volume.
Houvera, porm, com a historia do Mundo, firmado um
pacto com a minha humilde penna de no mais escrever
sobre Jorge de Lima. E no escrevi mesmo no.
Outro dia, quando eu lhe entregava um artigo que, a
seu respeito, publicara, no Correio da Manh, do Rioj
o Ulustre escriptor sr. Nestor Victor, o poeta disse ter
*um novo livro para mim. E, desse modo, offereceu-me,
"com amisade e com admirao", os seus dois ltimos
poemas sados luz, intitulados Essa Negr a Ful.
Lendo Essa Negr a Ful, eu logo procurei rescindir
o contracto, firmado commigo mesmo, de no mais es-
crever sobre os seus labores literrios, e no tive outro
jeito seno traar estas linhas.
Essa Negr a Ful um bello poema. E um poema,
alem de tudo, brasileiro. B rasileiro da cabea aos ps.
Todo sensualismo. Dum delicioso sensualismo que seria
capaz de abalar o prprio senhor Alberto de Oliveira, j
petrificado em vida numa praia do Rio. Uma coisa sua-
vssima, gostosa, que a gente passa a vida toda a ler, sem
sentir o menor cansao. Tem cadncia, tem rythmo, tem
tudo emfim. Traado todinho numa linguagem de encantar.
O' Ful? O' Ful?
(Er a a fala da Sihh)
Vem me aj udar Ful,
Vem abanar o meu corpo
que eu estou suada, Ful!
Vem cocar minha coceira,
Vem me catar cafun,
Vem balanar minha r ede,
Vem me contar uma histor ia
Que eu estou com somno, Ful!
Essa negr a Ful!
Essa negr a Ful!
Isto, como se v, tem doura que nem mel de abelha.
Essa preta Ful, que faz o poema, mesmo uma tentao.
Move com a gente todo. Arrepia-nos os cabllos de
emoo.
Bang o outro poema do livro. E que Jorge de
Lima dedicou ao desencantado romancista de Bagaceira,
esse Jos Amrico de Almeida, que hoje um nome na-
cional e por quem eu tenho uma grande admirao.
Jorge chora ahi um choro commovente, sensibilisante,
que tambm nos avassala, pela morte dos velhos bangs..
No tanto como Essa Negr a Ful, que d nome ao
livro, Bang tambm possue o seu valor. E' um poema
de todo bem forte.
Jorge de Lima soube cantar maravilhosamente a
morte dos pequenos engenhos. E nos commove com o
seu canto rememorando a delicia da simplicidade que se
foi, ao olhar para as grandes usinas.
Onde que est a alegr ia das bagaceiras?
O cheiro bom do mel borbulhando nas tachas?
A tr opa dos pes de assucar atr aindo ar apus?
Onde que mugem os meus bois tr abalhador es?
Onde que cantam os meus cablocos lambanceiros ?
Onde que dormem de papos par a o ar os bebedores
d r estos de alambique?
E os senhores de espor a?
E as sinhs-donas de coc?
E os cambiteiros, pingador es, negr os queimados
! na for nalha?
R N O Y D IVt
L L O
ARLEQUIM
'tas-
JEaiSliEE^
cS/TW 3>raujo
aRN EQUIN A^^o
DE
C LCIO
SILVA ARAJO
OPINIES DE SUMMIDADES MDICAS:
"De pr epar ados anlogos, nenhum, a
meu ver , lhe super ior e poucos o igualam,
sej am nacionaes ou ex tr angei r os; a todos,
por m, o pr efir o sem hesitao, pela effi-
cacia e pelo meticuloso cuidado de seu pr e-
par o, a par do sabor agr advel ao "paladar
de todos os doentes e convalescentes."
Dr. B . da Rocha Faria
. excellente pr epar ado que se empr e-
ga com a mx ima confiana e sempr e com
efficacia nos casos adequados.
Dr. Miguel Couto
.dou com desembar ao e j ustia, o
testemunho dos gr andes benefcios que me
tem pr opor cionado na clinica.
Dr. Luis B arbosa
.excellente tnico ner vino e hema-
togenico, applicavel a todos os casos de de-
bilidade ger al e de qualquer molstia infe-
ctuosa. jy
r
^ Austregesilo
.este pr epar ado um dos melhor es
que conheo pela sua efficaz aco tnica.
Dr. Rodrigues Lima
.me tem sido dado constatar em
doentes de minha clinica, os benficos ef-
feitos do Vinho Tnico Reconstituinte Sil-
va Ar aj o. Dr. Henrique Roxo
Dentr e os pr oductos similar es desta-
ca-se o "Vi nho Reconstituinte" de Silva
Arajo. r)
r
Nasci mento Gurgel
. numer osas so as pr ovas que, desde
longo tempo hei colhido de sua bemfazej a
influencia tonificante sobr e o or ganismo.
Dr. Toledo Dodsworth
AKLEAVIA
PUBLICA-SE !EM SAO PAULO
ANNO I 13 de Setembro de 1928 N. 2 4
D IRECT ORES :
SUD MENNUCCI
MAURCIO GOULART
PEDROSO D"HORTA
M E I O
H a cr eatur as que vm ao mundo uni camente par a soffrer. E' uma fatalidade
egual que faz com que uns nasam de cabellos loiros e outr os de olhos cinzentos.
Uma sentena que se r ecebe mal se abr em as por tas da vida e que se tem de cumpr ir
at o tmulo. Uma or dem implacvel de um destino inexor vel contr a a qual nem
valem discusses nem adiantam r evoltas.
E' assi m: o tempo a dizer par a elles "conti nuem. continuem. " e elles
a pr oseguir em, um tr opeo aqui, um impecilho logo adeante, uma subida ngr eme,
um pedao gr ande de cho que lodaal. E o tempo sempr e: "conti nuem. con-
ti nuem. E' a or dem do desti no. " i
H a os que se r ebellam contr a a or dem diesse destino. E fogem delia enfiando uma
bala na cabea ou duas gr ammas de mor phina no cor po. Ou o que sej a. Contr a esses,
os que ficam ati r am .uma por o de conceitos: "Covar de" "Teve medo", "Fugi u"
E continuam, depois, s or dens do destino, a passear penando pela super fcie r edonda
do planeta,
a sor r ir cr eti namente par a "uma outr a vida",
;
' ' ^'
l
que esper am fer vor osamente ser muito melhor
!
M A U R I C I O e o u
MAKKA
E <0L0 MIN HA
F E L I C I D A D E
Sej a feliz!
Primeiro, eu no me importava. No sabia o que
queria dizer. Sabia apenas que devia agr adecer .
Obrigado.
Alis, ha certas coizas, como essa, que no que-
rem mesmo dizer nada. A gente diz por drzer. Hbi-
to ? Delicadeza ? Talvez no fosse nem uma nem outr a
coiza. Talvez tambm fosse o hbito da delicadeza ou
a delicadeza de um hbito ditado pelo espirito de agradar
aos outros para que elles nos agradem..
Sej a feliz!
Obr igado.
Deus uma vez falou assim: "amae-vos uns aos ou-
A M
d e
Botelho de Miranda.
tr os!" (como si para* certos cazos, tivesse sido preciso
falar assi m...) Podia ser que fosse por isso. Dizem
que o amor quer sempre a felicidade do sr amado.
Sej a feliz!
Muito obrigado!
O "muito obrigado"; eu tinha certeza que era
hbito.
Mas todo mundo me dizia "sej a feliz". Isso eu no
compreendia. Antes...
Depois, eu fiquei conhecendo voc, sabe? Esses
olhos... Agora, nem que ningum me diga nada, eu vivo

com uma vontade louca de ser feli z...
O
Para Attio Milano
Ammo-nos em plena puberdade,
Peitos a tr ansbor dar em seiva ar dente,
Lbios emmudecidos de ansiedade
A se beij arem tr esloucadamente.
Ao relembrar taes dias, quem no ha de
Sentir que vem do peito uma tor r ente,
Que inunda os olhos e a gar ganta "invade ?
A saudade de amor toda alma sente.
Hoj e, vens ver-me, cheia de doura,
Evocando o passado com carinho,
Dedos postos em cruz, como quem j ur a;
E me per guntas, tr emula de espanto:
Como que o Tempo, sendo to velhinho,
Tem pernas to velozes, corre tanto ?!. .
M A R I O
D E C A S T R O
AR L QUl M
filha da sra.
Anesia Mathias Goulart
e do dr.
Flavio Goulart,
medico da S. Paulo Railway.
Cidinha,
como chamada
na intimidade,
tirou este retrato
s para o "' Arlequim"
A R
R A
O
{Uma sala pequena numa casa qualquer)
Ba-noite.
Ba-noite,
Me empreste o phosphoro.
Porque voc sahiu de l? Tenho andado tanto
atraz de voc. Venha comjnigo. Vamos.
Praqu?
A minha casa est mais bonita agor a. Cresceu
uma poro de hera pelos mur os. E o Bichano j est
grande, sabe? S eu ando mais velho. Nem acho mais
graa naquelles boneces de panno que voc atir ou, um
dia, pelos cantos. Venha commigo.
! Tolinho.
Venha. A vida, sem voc, uma Coisa sem geito.
Sinto-a como um ter no que me aper tasse o corpo, to-
lhendo-me os movimentos. No r espir o bem. Vej o tudo
com olhos impregnados de canseira e de tdio.
Tolinho.
Venha commigo. Aqui faz tanto fr io!
L far ia muito mais quando voc me dei x asse. . .
Aqui voc soffre tanto!
L eu soffreria muito mais quando voc fosse
embor a..
Mas, esse dia no chegar nunca!
A gente nunca sabe quando a vida acaba, e fica-se
sempr e espera desse di a. .
R
ARL E QUI M
. Em Palci o, quando o Sr. Conde Dejean foi apresentar os seus cum-
pri mentos ao Dr. Ji di o Prestes, chefe do governo de So Paulo.
H O S P E D E S
1 L L U S T R E S
I
O Conde Dej ean, embai-
x ador de Fr ana j unto ao
gover no brasileiro* esteve
em visita nossa capital,
aqui chegando no dia 28 do
passado mez cie Agosto.
S. Ex a., em So Paulo, r e-
cebeu mui tas homenagens,
cuj os aspectos "Ar lequim" pu-
blica nestas paginas. :
Quando o
Sr. Embai -
xador d e
Frana sahi a do Palci o. Ao lado de S. Exa. v-se o Dr. Lazary Guedes, Secretari o da Presi dnci a do Estado.
T A R L E Q U I M
Aspectos do banquete
offerecido ao
Embaixador Francez
fr.. pela Colnia
francesa de So Paulo
' ?' '
:
-M
Grupo apanhado aps o banquete
\ R L E Q V I M
A V I N G A N A DE B 1 L A C
lira um costume antigo que elle tinha:
azcr versos, noite. "Mas, Alberto,
por que no deixas isso/" A mulher vinha
; interrogara. II elle sempre desperto:
"Xada! l'ae-te dormir!" De manhansinha,
porm, quando o astro-rei j vinha perto,
leviintava-se, exausto, passo incerto,
para entregar-se sita madonnha.
Certa vez, ao entrar no gabinete,
uma voz do outro mundo, feia, rouca,
diz-lhe, raivosa: Pra, camarada!"
Insiste, e encontra, armada de cacete,
a viso de B ilac, como louca,
e a QUARTA SERIE pelo cho rasgada.
u
T I N O
Numa das praias
de Santos,
Maria de Lourdes,
filhinlia de Pedro Cunha,
nosso amigo e director da
"Follia da Manh", espia a objectiva de "Arlequim'
No Automvel
Club, quando
* e festejou o
25. anniversa-
rio do Grmio
da Escola Po-
lytechnica.
ARLEQUIM
O aeroplano "Daiml:r" ..--.
que acaba de percorrer
todo o interior do nosso
Estado, em viagem de pro-
paganda dos automveis
c caminhes da marca
"Reo" os quaes so disfribu:dos para o sul do B rasil pela S. A. Importadora de Automveis. Esse "Daim-
ler" bonito assim e imponente, propriedade de Vicente Assumpo, nosso amigo e nome dos mais em evidencia
nos meios elegantes e esportivos de So Paulo. - - - .
O
Rainha. Dulce B arreiros
passeia,
numa das prai as de Santos,
a sua magestade moderna
de senhora do volante.
Eu ando atoa na vida.
Atoa.
Sonhei, uma vez, que era prncipe. Muito feliz. Por-
que era muito bom. E muito estimado. .,
Sonhei atoa.. . atoa. .
Por que ser que a gente sonha assim ? Era to bom
no sonhar.
(
M
Se a gente no sonhasse, no pensaria na felicidade...
E no amava...
E no soffria...
' * * '
M A R Q U E Z D E G U A N A B A R A
ARL K OT I M
So
Paulo
T e n ti i s
Ahi vo duas
paginas cheias
d e photogr a -
.'/ir
phias do ulti-j
'mo baile reali-
zado no Club
da r ua Pedr o-
so. Nessa noite
' ) ' '
dansou-se muito com essas meninas bonitas que os leitores vem nesse clich e que l, no Tennis,
tinham uma physionomia menos estudada e sever a e muito mais impressionante.
Os ar gentinos que o digam. Os ar gentinos campees da r aquette que nos visitar am ultima-
mente. Que j ogar am tennis comnosco e que aqui passar am uns tantos dias alegres e cheios.
"Arleqmm '
q u e esteve
no So Pau-
lo T e n n i s.
no se ar r e-
pendeu, co-
mo no se
ar r epende
quando vae
queile Ciub
elegante de
gente am-
vel c ba.
A R L E Q U I M

O
P
A
U
L
O
T:
I,
N
N
1
S
Fesffi&ilfei suas b a l ^ pr ata, no dia 8 do corrente? noite, um animado baile que se prolongou at alta ma-
s..-v
:
\ '.-.:. . -:_+-: i~. O ' A' .- v- , - . . . . TI : . . . ,4J
dr ugda.
Juntando os seus, aos cumprimentos dos muitos ami-
gos que l estiveram, "ARLEQUI M" lhes augur a
residncia do casal, r ua Alagoas n. 50, realizou-se, muitas felicidades.
mez de Setembr o^oJEj xmo. Sr . - Dn Carlos Bellegarde e
a Exma- Sr a. D. "o1l ^^e^fo l o^Pi za Bellegarde. Na
5
> '' /r i 6.- '*i
o8on o gorai;?, .r.-K' tr;rr
r i r f i ;/ "> hr;o r
;
i
A
I
N
D
A
1 '
1
N

O
Si
'fv
Si
. S O
P A U L O
T E N N I S
v, O O K A ' j , - : ! !
ARL E QUI M
CIN COEN T A D IAS
Depois de So Carl os -
Rio Cl aro
De So Carlos sahiu a car avana "Ar lequi m" na
madr ugada de 5 de Julho, r umo de Rio Clar o. E antes
de chegarmos a essa cida-
de, dur ante a viagem, pen-
svamos ainda no cava-
lheirismo do povo sancar -
lense, que nos cumular a,
muitas hor as seguidas, de
uma infinidade de gentile-
zas, pelas quaes lhes ser e-
mos sempr e gr atssimos.
Brauli o Azevedo, rapaz dos mais distinctos c J ^j
as e r a
rjreciso no l em-
queridos de Piracicaba.
br ar , e seguir. Havia ain h
uma infinidade de cidades a per cor r er .
E chegamos a Rio Claro, onde nos esperavam na estao o
professor Waldomiro Guer r a, nosso r epr esentante alli e sua gentil
filhinha. Fomos conhecer a cidade, e. em seguida, apr esentar os
nossos cumprimentos Sr a. Ir ineu Penteado, nossa patr ocinador a. A noite, realizamos o nosso
espectaculo e, na tar de do dia seguinte, par timos par a Limeir a, onde iamos cumpr imentar o Maj or
J. Levy e o professor Nestor Mar tins Lino, e seguir , depois, par a Pir acicaba.
Pir acicaba ! ;
Srta. Carmen Gimenes, de
Araraquara.
Grupo de i ntellectuaes da ci dade de Bauru
ARLEQUI M
BRASIL-
ARGEN-
TINA
Aspecto
apanhado na occasio em que os alumnos da Faculdade de Direito de So Paulo foram cumprimentar o sr. pre-
~.d~ntc do Estado, no dia do centenrio da paz B rasil-Argcntina.
G U I T A R R A M O R T A . .
Meu ami go: no per scr utes nunca o cor ao de
um homem
como eu. .
.os homens como eu, vivem, soffrendo a an-
gusti a de vi ver . . .
. .e amam, amando a tor tur a de amar . .
Gui tar r a. .
/
Tanto gar galhaste, ami ga. .
e como tu ouvias os meus conselhos ver des de
mocidade !
. .que te despedaaste gar galhando a ir onia de
um anseio mais si ncer o. .
Abr eu: tit tiveste a tua casa destelhada.
Eu tenho a minha gui tar r a sem cor das. . .
. .desfazendo-se com a volpia mar tyr i sante de
despedaar -me t ambm. .
. e r elembr ando a suavidade dos accor des em sur -
dina, que um dia cantar am no seu boj o elegias de
amor .
Gui tar r a. . .
Tu s a pr pr ia felicidade, que accor da a melodia
de um sor r iso br ilhante que foge. .

. . . como as tuas cor das fugir am-me, soando,
soando, sor r indo, sor r indo, par a depois quebr ar em-se...
I N D M I R N D
ARLEQUI M
MIMIYT01
\>E ARTE
-HUGO ADAMI
(Exposio de pintura no Salo de Arte,
do
^ Palacete das Arcadas)
H ugo Adami um pintor mao. Por isso "Ar lequim"
sympathisou com elle. Tem talento, e "Ar lequim" sente-se
bem agor a dedicando-lhe estas duas paginas que vo cheias
de applausos par a a sua technica explendida e par a os qua-
dr os bonitos que elle conseguiu pintar
Hngo Adami est expondo pela pr imeir a vez em So Paulo. Andou viaj ando por ahi alm,
concorrendo com os seus tr abalhos a vr ios cer tamns sensacionaes, espiando de per to uma por-
o de museos e galer ias na Eur opa. Elogiado por toda a cr itica ex tr angeir a, que lhe teceu lou-
J
A R L E Q U I M
vor es maneir a muito sua com que pinta,
expr esso que pr ocur a imprimir em to-
dos os seus tr abalhos, H ugo Adami tem
sido agor a coberto de applausos pelos
nossos meios elegantes e cultos. E "Ar -
lequim" quer, tambm, bater-lhe muitas
palmas nesta pagina. No porque elle j
tenha estado na Eur opa. mas, antes,
porque esse nosso patrcio tem talento de
ver dade.
'O garrafo"
Largo da Igreja (Itanhaen)
AR L E QUI M
GYMNS I O MOURA S A N T O S
"ESCOLA DE COMMERCIO PEREIRA BARRETO"
Prof. Sud Menucci
O nosso director, Prof. Sud
Mennucci, vem de assumir a direc-
o dos estabelecimentos de ensino,
cujos nomes encimam esta noticia,
em collaborao com o Prof. Moura
Santos.
Ligando o seu nome acatado nos
meios pedaggicos de So Paulo e
do Rio, ao nome de dois estabele-
cimentos cujo conceito de seriedade
e efficiencia foi firmado em 9 annos
de ensino, o Prof. Sud Mennucci
agiu com descortino e acerto, pois
no era justo albeiar-se das ques-
tes do nosso ensino secundrio e
superior.
O nosso director tem, apezar de
muito moo, um passado brilhante
e um presente mais brilhante ainda.
Exerceu no magistrio paulista as
elevadas funces de Delegado Re-
gional do Ensino. Na Marinha Na-
cional teve as honras de Capito-
tenente professor.
O Governo Federal actual, do
Exmo. Snr. Dr. Washington Lus,
confiou-lhe o encargo de chefiar o
servio de recenseamento escolar do
Districto Federal, e designou-o para
membro da commisso que elabo-
rou o projecto da reforma do en-
sino do Rio de Janeiro.
Autor de "Humor" "Alma Con-
tempornea" e "Rodaps" livros
de indiscutvel e indiscutido mrito
litterario, o Prof. Mennucci, nosso
director, um dos redactores do
"Estado de S. Paulo", onde sua pen-
na temida como um dos mais vi-
gorosos polemistas, e critico encar-
regado da apreciao sobre as no-
vas obras litterrias.
O Prof. Moura Santos um nome
tambm acatado no ensino paulista.
Portador de diplomas de phanna-
ceutico, cirurgio-dentista e norma-
lista, tem honrado essas profisses.
E' recente o caso, tornado publico,
de sua renuncia ao titulo de pro-
fessor honorrio da Escola de Phar-
macia e Odontologia reconhecida
pelo Governo, por questo de prin-
cpios.
Gomo cirurgio-dentista, publicou
recentemente livro sobre a questo
mxima de odontologia, pyorrha,
sendo suas theorias elogiadas pelo
escl da classe, inclusive o grande
mestre da Odontologia nacional,
Prof. Coelho de Souza, do Rio de
Janeiro.
Aos 18 annos, era examina dor em
concurso dos Correios.
O prdi o dos estabeleci mentos, rua
Santa Thereza, 20- A, quasi na
Praa da S.
ARLEQUI M
'Recentemente publi cou, com pseu-
donymo, um li vr o de cr i ti ca saty-
r i ca, mui to bem r ecebi do, e cuj a pr i -
mei r a edi o se ex gottou r api da-
mente.
Actualmente, membr o da r epr e-
sentao official da "Uni o Phar -
maceuti ca" j unto ao II Congr esso
Phar maoeuti co Br asi lei r o.
As esposas dos di r ector es so, am-
bas, pr ofessor as nor mali stas, com
pr ati ca do ensi no, o que r eoom-
menda aquelles estabeleci mentos
par a o ensi no de moas.
O "Gymnasi o Mour a Santos" tem
bancas ex ami nador as; seus ex ames
so, poi s, de valor egual, pana a
matr i cula nos cur sos super i or es, aos
dos Gymnasios do Estado.
A "Escola de Gommer cio Per ei r a
Bar r et o" fiscalisada pelo Gover -
no Feder al, e seus di plomas ser o
r egi str ados no Mi ni str i o da Agr i-
cultur a, Gommer ci o e Industr i a da
Republi ca, o que d gr ande valor
Escola, em vi r tude do pr oj ecto
apr esentado Gamar Feder al, r e-
gulamentando a pr ofisso de guar da-
li vr os e contador es.
E' fiscal feder al j unto "Escola
de Commer ci o Per ei r a Bar r eto" o
Ex mo. Snr . Dr . Eugni o Egas, advo-
gado do Patr onato Agr cola e nome
r espei tadssi mo nos nossos medos
j ur di cos, li ttenar i os e scientificos,
poi s membr o de r ealce do Insti :
tuto H i str i co e Geogr aphdco Br a-
si lei r o.
Prof Moura Santos
Os estabelecimentos tm, annex o,
o Ti r o de Guer r a 281, do qual
pr esi dente honor r i o o Ex mo. Snr .
Cel. Jovi ni ano Br ando, esti mado
Commandante da For a Publi ca de
S. Paul o; o Ti r o i nstr ui do pelo
Br igada do Ex er ci to Flavi o Pales-
ti no, moo estudante de fino tr ato
e lhaneza de car acter .
"Ar lequi m" no pde dei x ar de
se r egosij ar com o passo dado pelo
seu di r ector , e lhe desej a nova ser i e
de x itos, aos quaes tem i ncontes-
tvel di r ei to, pelos seus dotes mo-
r aes e i ntellectuaes.
T I R O
D E
G U E R R A
2 8 1
\R L E Q U I M
CIN EKAMA
Xs voltvamos do cinema, outra noite, o Carlos Coa-
tinho, o Pedroso dPHorta e eu discutindo, sem calor, um
film que no nos interessara.
Pedroso oTHorta, em estado de graa, sorria sem
maldade do meu humor azedo.
Carlos Coutinho explicava! Que essa a suprema
qualidade de Carlos Coutinho explicar...
Espectador curioso e benevolo da existncia, em
geral, Carlos Coutinho caritativamente, se desfez de todos
os desejos, para nos explicar os nossos.
E, o que peior , Carlos Coutinho tem insuportavel-
mente razo quando explica.
Eu lhes dizia que o cinema estava contaminado pelo
mal da civilisao contempornea o medo do ridculo!
Que a vida se faz sempre menos interessante por isso
que um lbio repuxado em rugas de desdm nos desmo-
ralisa as paixes, aniquilla as crenas e provoca uma
sensao doentia de inferioridade mental.
Eu lamentava j no se poder sorrir neste planeta
mesquinho tanto nos assemelhamos uns aos outros. E re-
cordava os tempos brilhantes e longnquos em que os
homens avanavam, sinceros e grotescos, contra os moi-
nhos de vento das imaginaes exaltadas. Lastimava a
vulgaridade dos homens e a insipiaez das mulheres que
estragaram o amor fazendo delle essa causa insossa e
legal que se obtm troco de mil ris, ou casamento.
E conclua que era preciso perder o medo do rid-
culo, assumir altitudes extremadas, para impedir, ao
menos, que a humanidade adormecesse de tdio.
Pedroso cTHorta concordou e contou-nos a historia
verdica, insignificante e deslocada dos 100 cavalleiros
mysticos que no sculo XIII fizeram voto de castidade
pelo muito que amavam a fatal Condessa de Rodez.
Carlos Coutinho ento explicou que a mulher no era
insipida sendo positiva em cousas de amor e se revol-
tando contra o romantismo secular da fmea.
Antes era original.
E Pedroso aVHorta poz-se contra mim maldizendo os
amores absurdos e romnticos de Eva, e, em tempos mais
prximos, o de todas essas creaturas que nos exigem em
troca do affecto muita literatura e nenhum dinheiro.
Eu continuei argumentando dentro do meu ponto de
vista e dei o exemplo do film que assistramos, espelho
fiel da vida hodierna.
O gal desregrado e sympathico, filho intil de um
pae rico que se descabella e lhe paga as contas. Depois
o encontro de um animal do outro stxo, ngnon e pobre
H
ue o regenera para gudio ue IOUUS. U casamento, o
uneque paterno, o beijo final, no automvel, quando se
inicia a viugem ae nupcias.
E aisse que nao havia l typus ae fiim.
E em touos elles situaes quasi laenticcto; uma se-
melhana tstafanle de scenarios, de personagens, de atti-
luaes, de beijos, de tudo. ..
O mal me parecia vir ua vida que o cinema apenas
en/eiia e abrilhanta.
E na vida actualmente tuuo igual porque tememos
exayeraaamenle o sorriso alheio.
Ha aias, por exemplo, fui a uma festa, no Trianon.
Havia l duas centenas ae jovens. As meninas sentadas
nas mesinhas com as Mamas e as Titias, os rapazes, ou
no hall, ou no bar, convei<sando immoralidades velhas,
uiscretamentt embriayados.
O mesmo talhe em touas as roupas, a mesma <.#-
presso de estupidez feliz nas physionu,iuas estpidas, o
mesmo ar de intelligencia contida nos rostos iiueiligeiites.
Um horror! Na dana as mesmas fiyuius, os mesmos
assumptos; tudo igual, aborrecido, mechanico, civilisado.
O medo de ser ridculo...
E lhes disse, ento, que seria humanitria e nobre
uma campanha em favor do grotesco. Pedroso d'Horta
concordou lembrando que uma generalizao de gestos
bizarros siquer mataria o ridculo de cada um d/elles
porque o ridculo apenas uma differena de ponto de
vista.
E propoz-se iniciar a cruzada escrevendo artigos vio-
lentos e pamphletos desabridos contra o tango emquanlo
eu sahiria a fazer o footing, perfeitamente vestido, apenas
sem calas...
{Naturalmente utilizando um systema novo de cuecas,
hermeticamente fechadas.)
Seria preso, talvez com escndalo... e o escndalo
seria o arauto das nossas idas.
Carlos Coutinho ento explicou! Explicou que a mo-
notonia no era o privilegio da nossa poca porque no
ha pocas privilegiadas.
"Nunca existiram mais de trs dimenses, sete cores
e uns poucos sentimentos de que os outros se derivam.
O romantismo foi montono quando era moda... como
tudo montono quando predomina. Quanto ao medo do
ridculo elle realmente existe; mas sempre existiu em
compensao. Um sorriso de Cervantes desmoralizou a
cavallaria, como um muchocho de mulher desmoraliza
uma declarao de amor.
Garanto-lhes que quando Ado se resolveu a engulir
o pedao da ma fatdica o argumento mais forte de
Eva foi um sorriso apiedado.
Agora essa cruzada pelo grotesco desnecessria e
inexequivel.
O ridculo procurado torna-se respeitvel e se no
podemos andar de ceroulas, por causa da policia, temos
ao alcance da mo literatura em cuecas."
... Mas appareceu, na rua Libero B adar, o nosso
bonde, e sahi correndo, com o Pedroso d'Horta, emquanlo
Carlos Coutinho, perverso e justo, nos gritava do viadueto:
"VIVA OSWALD DE ANDRADE."
PEDRO HORTIZ
A R L E Q U I M
A chuva, per segui da pelo vento,
anda cor r endo pela noi te fr i a.
O vento avana, cambaleando,
como si fosse um sat yr o vi olento,
at r az da chuva fugidia,
que bat e na vi dr aa, soluando !
I
Com pi edade da chuva, a ti r i tar ,
abr o a j anella par a a chuva ent r ar !
O vento, ent o, alluci nado,
ent r a- me pelo quar t o, de r epente,
enlaado
chuva, que se estor ce i nut i l ment e.
V O L P I A
D O
V E N T O
E par a domi nar a esqui va amant e
que, cheia de pudor , ai nda r esi ste,
o vento apaga a vela br ux ol eant e,
e a noi te desce sobr e o quar t o t r i st e
P A U L O
C O R R A
L O P E S
M U S I C A D O M E U A M O R
Vieste.
A casa est toda ruidosa.
Toda sonora.
Porque trouxeste o teu canrio,
o teu piano
e a tua boca.
O canrio tagarela
O piano canta como uma coisa viva.
E a tua boca
modula a melodia morna do beij o.
O pssaro alvorota a casa toda.
Trinados festivos desde a madrugada.
E s se cala ouvindo o teu piano.
E' ao crepsculo,
quando relembras Chopin,
a exhumar no teclados nocturnos velhos.
E noite,
ao luar tmido da lmpada,
unem-se os lbios num beij o longo...
0 canrio, o piano e a tua boca
fazem a musica do meu amor .
R
O U R L O
AR L E QUI M
M A R G A R I D A
M A X
que commanda
todos os
que trabalham no
CAS IN O ANTARCTICA.
Margarida, com o seu sorriso bom
e os seus olhos abertos em amn-
doas, sabe agradar a grandes e a
pequenos. Por isso, todas as noi-
tes, alli no theatro da rua Anhan-
gabah, vae ouvil-a muita gente.
E ella escuta, em compensao, uma
barulheira doida de applausos.
N
ASSUMRAO
T
I
e
A
Ft E u R y
Canta, meu corao, palhao idiota
que vives em cambalhota
no circo do meu peito!
Canta, meu corao!
Canta, para que toda gente ''//
pense, que ests contente
e que a tua alegria vem da felicidade.
.* \
Esconde as tuas cicatrizes!
'r.f-u'
sers como todos os felizes.
E todos pensaro
que s feliz!
Canta, meu corao!
ARLEQUI M
REN ASCID OLj
PODEROSO TNICO, RECONSTITUINTE |
E ESTIMULANTE f
Licenciado pela D. N. S. P., sob n. 76, em 24
de Janeir o de 1027, e r egistr ado no Ministrio
da Agricultura sob n RENASCIDOL, faz
r enascer . E' um poder oso tnico dos ner vos,
do cr ebr o e do cor ao um gr ande r eno-
vador das foras esgotadas RENASCIDOL o
estimulante por excellencia. Todos aquelles
que sofrem de enfraquecimento ger al, debi-
lidade, anemia, despepsya ner vosa, neur as-
tbenia, tonteir as, falta de memria, emfim,
de todas as enfermidades or iginr ias do mo
funocionamento do estmago e dos ner vos,
VMroorlftna dever o tomar RENASCIDOL. Logo ao pr i-
meiro vidr o o enfermo sentir r enascer -lhe as tor as e a
energia, desappar ecer o desanimo, sentir-se- outr o. RE-
NASCIDOL, no fatigo o organismo. Pelo contr ar io, tonifi-
ca-o, estimula-o, fortifica-o, d-lhe novas ener gias. RENAS-
CIDOL, um poderoso tnico e r econstituinte e seu fabrico
nica e exclusivamente com plantas de grande valor the-
rapeutico. Grande numer o de mdicos de nomeada r eceita
RENASCIDOL aos seus doentes, cer tos que esto de seu
| gr ande poder cur ador . RENASCIDOL um elixir tnico dif-
3 er ente de todos os seus congneres, devido a sua formula.
1 A quem no obtiver r esultado positivo, melhora accentuada,
ao pr imeir o vidr o, r estituir emos a importncia do custo de
2 RENASCIDOL. Aquelles que sofrem dever o tomar , hoj e
1 mesmo RENASCIDOL e sentir-se^o immeditamente alli-
viados de seus males. RENASCIDOL r eceitado com a maior
confiana pelos illustr es Dors. Ubaldo Veiga, Jos Paulo
2 Sodr , Jor ge Pinto, ngelo Gamara e Professor F. Esposei,
mdicos da Associao dos Empregados no Gommercio.
Encontr a-se venda em todas as pharmacias e droga-
2 r ias do BRASIL. Pr eo do frasco 101000. Pelo Cor r eio mais
8 21000 par a o por te. Par a revendedores fazemos gr ande aba-
timento de accrdo com as tabellas, em dzias e caixas.
2 PEDIDOS AO LABORATRIO DO "RENASCIDOL"
R O L I N K & C I A.
" ACCEITAM-tSE REPRESENTANTES NOS ESTADOS E NO
ESTRANGEIRO
Rua SENADOR Dantas, 75,1. andar Rio de Janeir o.
Dr ogar ia Baptista Rua 1. de Maro n. 10.
Drogaria Pacheco Rua dos Andr adas 43 a 47.
DEPOSITRIOS:
Dr ogar ia Ribeiro Menezes R. Uruguayana 91.
Dr ogar ia Huber Rua 7 de Setembro, ns. 61(63.
Em NICTHEROY: Drogaria Barcellos R. Vise. do Rio Branco, 413
Em PETROPOUS: Drogaria Central Av. 15 de Novembro, 613.
Nos Estados do Par e Maranho OLIVEIRA PIMENTEL A Cia.
No Estado do Piauhy DIDIMO DE FREITAS.
No Estado do Cear CRAVEIRO A MATTOS.
No Estado de Sergipe A. GOMES CAF'.
No Estado do Espirito Santo EUDOXIO CALMON & Cia.
:
:
intoxicao produzida pelo mau funcciona-
mento dos RINS Usa immeditamente as
PASTILHAS RIN SY
remdio de fama mundial, no tratamento
dos RINS E BEXIGA
Notars aps alguns dias, com grande
contentamento, que readquirstes o explen-
dor da tua beleza e a flor da tua juventude.
IV

M
(A
Hud r ar g on Eh r lich
CO
t
Gottas Injeces
nica medicaclo mercorial em cuja formula est corrigida a DEPRESSO NERVOSA pelo MERCRIO
Inkeces indolor es e de absol uta toler nci a e efficacia
V E N D E M
M a i s d e
4.000 attestados mdicos dentr e os ' V E N D E
. ~. ~ quaes dos pr ofessor es Miguel Couto, Rocha _. ^
m
, _. -
wv
i . ^ - - ,
R. HENS & CIA. RIO **. *
B
' . O. MONTEIRO S. PAULO
Vaz, Austr egesi lo, Abr eu Fialho, H enr i que ; -% -Y
Rua 7 de Setembr o, 63 Rox o, Ed. Magalhes, e t c , e t c Rua Libero Balar, ;
t i M i ' M M m n m m m n M i "
t t , t l , l , , t l t l , t T l t
"
t t t m M , t t t
' !
ARLEQUIM
DELICADEZA EXTREMA
Francisco Estanislau das Neves...
Baixinho, magrinho, muito ama-
rello, grandes orelhas, olhos vesgos
e empapuados, o Chico era medo-
nho.. Quanto intelgencia, me-
nos que mediocre. Era bacharel,
como toda gente. E como quasi to-
dos, -passara em branca nuvem pela
Academia. Os collegas quasi no o
conheciam. Nunca zera um exame
mais ou menos fora de commum.
Nunca escrevera uma linha nos jor-
naes acadmicos. E quando acabara
o Curso, contava a toda gente que
deixara, o seu nome, para sempre,
na Faculdade; nas listas de ma-
tricula, e gravado a canivete nas
costas de. um banco.
Mas apezar de desageitado e me-
nos que medocre, .todos que o co-
nheciam, sympatbisavam com o
Chico; nunca houve no mundo
um homem delicado como eile.
Um anuo depois de formado o
rtosso homem casou-se. A noiva gos-
tava deite; no sei si pela delica-
deza que mostrara sempre, ou pela
tanta de ter alguma fortuna. Penso
que foi pelo ultimo dos motivos.
Si fosse pelos seus modos affaveis a
esposa deveria ficar eternamente sa-
tisfeita. Mas no ficou. Logo:
foi pela falsa fama de riqueza.
.'Helena, uma das moas mais bo
fluas do bairro, depressa enjoou do
tuna revoltada. A ida
tomara/ no lhe abati-
"Que horror
ter que viver sempre ao lado da-
quelle monstrengol Nunca 'fizera
uma asneira to grande: Casar-
se com uma creatura feia como o
diabo e que, por luxo, no tinha on-
de cahir morta!
Isto s a ella podia acontecer!
Ella que pensava casar-se para le-
var uma vida melhor... Tambm a
culpa fora delia! Por que no acei-
tara quando o Pereira a pediu em
casamento? Queria gente rica...
Queria um homem formado... Pen-
sou que o arranjara. Devia, agora,
agentar as conseqncias".
'\"*T
Um dia, porm, a vida de Helena
mudou. Acabara-se de construir o
palaoet, em frente s duas janellas
da sua casa. Viria habital-o o ri-
qussimo casal Almeida: a mulher,
que trouxera a fortuna ao casal, j
no segundo matrimnio, e o ma-
rido, encantado com o dinheiro da
esposa.
No dia da mudana, desde cedo,
Helena ficou janella. Esperou
muito tempo. Emfim os Almeida che-
garam. Helena examinou-os, curio-
sa: "Que marido chie! Que mu-
lher feia! E velha! Que roupas Santo
Deus! O Chico que devia ter-se
casado com ella." E concluiu: "E
o Almeida commigo."
P E D R O
A N T N I O
Logo depois entrava Helena na in-
timidade do rico casal.
E to ntimos ficaram que a moa
resolveu reparar a injustia da sor-
te. Fugiria com o Almeida para um
lugar bem longe, onde ningum os
procurasse. .,
Escapuliram-se uma tarde.
Deixaram ao Chico uma carta de
despedidas.
Carrinhos passam, um entrecho-
car de ferros, conduzindo malas.
Maohinas bufando nas manobras.
Apitos. Carregadores. Viajantes
que chegam ultima hora. 0 trem
vae partir.
0 casal fujo encolh-se a um
canto do vago.
r
Quando o trem d o primeiro ar-
ranco, um homem entra, nervoso.
Francisco Estanisiau das Neves!
E foi com,as lagrimas nos olhos,
por ter de cometter, a primeira in-:
delicadeza da sua vida, que o Chico
se dirigio ao casal clandestino:
"Desculpe-me interrompel-o,
cavalheiro. No pense que tenciono
offendel-o, por favor! Mas o senhor
enganou-se: Sua mulher era a
outra!..."
. E desceu, envergonhado da gros-
seria, na primeira estao.
ARLEQUI M
GiBiKfe mura saiias
O F F I C I A L I S A D O
DIRECTORES
!
Escola de eommerclo Pereira BUTUD
FISCALISADA PELO GOVERNO FEDERAL
PROFESSOR SUD MENNUCCI, EX-DELEGA DO REGIONAL DO ENSINO CH EFE DO SER-
VIO DO RECENSEAMENTO ESCOLAR DO RIO DE JANEIRO REDACTOR E CRITICO LITTE-
RARIO DO "ESTADO DE S. PAULO" MEMBRO DA COMMISSAO DE REFORMA DO ENSINO NO
DISTRICTO FEDERAL AUTOR DE OBRAS LITTERARIAS E DIRECTOR DE "ARLEQUIM".
PROFESSOR M. MOURA SANTOS, PHARMACEUTICO REPRESENTANTE DA UNIO PHAR-
MACEUTICA PERANTE O II CONGRESSO BRASILEIRO DE PHARMACIA E PROFESSOR HONO-
RRIO DEMISSIONRIO DE ESCOLA DE PHARMACIA RECONHECIDA PELO GOVERNO DO
ESTADO CIRURGIO DENTISTA AUTOR DE. LIVRO SOBRE "ESTOMATITES E PYORRH E'A"
PROFESSOR PELA ESCOLA NORMAL EX-EXAMINADOR EM CONCURSO DOS CORREIOS.
- # -
| RUA SANTA THEREZA, 20-A (1. e 2." andares) PRAA DA SE' TeL 24)517 S. PAULO
i ,
I
t
A VOZ D A T EN T AO S F E L I Z !
Sabes? Hontem luctei heroicamente,
Como um forte, como um bravo, como um leo,
Contra um desejo que me assaltou a mente,
Feriu minh'auna, mordeu minha razo.
Chegou, tredo e mansinho, esse desejo
E ao meu ouvido, baixinho sussorou:
Colha dessa boquinha o doce beijo,
Que fructo que a adolescncia amadurou.
E como se estivesse algo indeciso,
Para superar de vez minha razo,
, Avana disse-me elle e com um sorriso,
Apanha o fructo que tens visinho mo.
Ento foi que num esforo sobrehumano,
Arrojei p'ra longe a voz da tentao.
Mas no vencido, esse desejo insano,
Ainda persiste em sua preteno.
No retornou sua vz emmudecida,
Mas de tal calor dotou os lbios meus
Que elles espelham, desde essa acolhida,
O desejo atroz de unirem-se com os teus!
Podes seguir tranquilla o teu caminho
De nidorosas flores estivado;
Encontrars em cada ramo um ninho,
Em cada bocca, um beijo teu pousado.
E coraes sedentos de carinho
Procuraro teu seio avelludado;
Da voragem da vida no remoinho
Esquecers ento nosso passado...
Atraz, exhausto, ficarei, senhora,
Mas no invejarei, maguado embora,
A suggesto da tua alacridade:
- y
Ella, exgottada, findar um dia
E minhas dores, no; sua agonia
Intrmina ser como a saudade.
O L I V E I R A F O N T E S S I Q U E I R A A B R '&M
ARLEQUI M
h a mo r a d o d as c a r i o c a s
'% Har old Daltr o somente agora tr o-
ca em publico os seus beij os e ga-
nteios, divulgando-os no verso.-
' Em A Legenda Inter ior , seu livr o
de estr liter r ia, o poeta tece uma
filigr ana sentimental, fazendo de
cada r ima um gorgeio do cor ao.
(Livro de amor , sonho e illuso,
onde a mulher recebe o pr eito de
uma ador ao nica e absorvente,
a linda edio encer r a o suave en-
canto da evanidade.
Illustrou-a o lpis mgico de J.
Car los. Ningum poder ia melhor es-
tilizar os seus motivos subtis. 0
ar tista escolhido foi quem celebri-
zou, no desenho, a silhueta ador i-
nbante da car ioca a melindrosa,
r evelando a extr ema gar r ulice des-
ses aladas e inquietas cr eatur inhas,
mixto de pssar o e ser pente. Tal
pr odgio de graa e subtileza s
encontr a par allelo na ar te delica-
dssima dos pintor es chinezes, quan-
do, desenhando sobr e seda, papel e
por cellana, tr aam pr imor es de mi-
niatur a, onde esvoaa, synthetiza-
dos nos leques, kimonos, obj ectos
de laa, bambu e mil outr os, a anci
ir isada das bor boletas, o luxo chr o-
matico dos passar inhos e a viso
ineffavel dos frgeis bibelos de
marfim velho, de olhos negros amen-
doados, boca sempr e habitada pelo
sor r iso e ps minsculos, mulheres
que par ecem cr ianas, feitas talvez
par a o capr icho de um sonho de
pio a tizaoaa da imaginao, o
delicioso veneno que adormece os
sentidos e faz do cr ebr o a mor ada
ephemer a de todos os devanei os...
&' um pequeno li vr o.de cento e
tantas paginas. Nelle a mulher ap-
par ece sempr e com o seu poder de
seduco, na sua belleza, elegncia
e gr aa fascinante.
Dir-se- que isso no passa de
poesia frivola, de ar te futil. No
nego que haj a, r ealmente, r azo nos
que assim o j ulguem. Os poetas ma-
drigalescos ou intimistas, gnero li-
ter r io que j deu Musset o ado- *
r avel e eter no Musset! e apr e-
senta hoj e o estr o deliciosamente
banal de Paul Geraldy; taes poetas
so superficiaes. Mas, no fundo, que
a poesia seno o amor ? E o amor,
sem a mulher, ser ia a mais insulsa
das abstraces. Em tal ssumpto a
unidade nada r epr esenta e a dua-
lidade t udo. . . Pois bem, a mulher
a mais bella, a mais suave, a mais
saborosa das futilidades.
Todo poeta que se confessasse
inimigo das mulheres deveria ser
enforcado na pr aa publica.
Harold Daltr o, namorado das ca-
riocas gabo-lhe o gosto! .ez
um livr o exclusivamente dedicado
s mulher es... menor es de 25 an-
nos. Fl-o, por certo, apenas par a o
enlevo das meninas sculo XX, des-
sas que, lembr ando os anj os pela
nudez e o Diabo pelo fogo, danam
o charleston, deslisam pelo asphalto
e fazem da penumbr a, quando no
cinema, o co par a as delicias do
t act o. . . O poeta br inda-lhes versos
que so beij os e olhar es indiscretos.
Elias bem o merecem, embora dis-
corde do respeitvel Dr. Mello Mat-
tos, que pr ocur a r estaur ar o pr es-
tigio do dir eito pater no, cuj o r i-
gorismo familiar foi a Inquisio da
- j uventude sonsa dos sculos pas-
sados. As cariocas so a guloseima
visual desse poeta amvel e ter no,
r equintado gluto de caricias. Gan-
S A U L D E N A V A R R O
ta-lhes as "mos-de aroma.", e beij a-
lhe a "boca de uva".
f
'
Poesia de galantera e senthnen-
talismo sagaz, com algo de Jlio
Dantas e muito de ter nur a br asi-
leir a, o' lyr ismo desse no-roman-
tco epicur ista e saudvel par ece o
mais delicioso dos anachr onismps:
um corao 1830 palpitando num
homem que vive a ra ver tiginosa
do /adio, do' motor e da asa, e s
pode conceber um idyllio na oaco-
phonia do "j azz" ou numa solido
segura de ar r anha-co, entr e flores,
almocfadas e respostedros, cmplices
de todos os amantes, cautelosos, ten-
do por testemunha impassvel um
gato displicente, pbdlosopho manso
da preguia, cuj a agilidade s pos-
svel quando o desej o o fora a uma
fuga sensual pelos telhados, em noi-
tes poticas de pleni lni o...
Esse "Epicr o de olhos doces e
scismar entos" , depois das mulhe-
r es, o maior encanto do poeta pas-
sional.
A melindiosa, symbolo vivo do
donaire e fascinao da car ioca, ani-
ma a paisagem sentimental e ur de
a sur dina de confidencias de A Le-
genda Inter ior , termdnando-a uma
leitur a amena e apeticida, por que
os versos suggerem beij os que can-
tam valendo-se da alcoviteirice pr o-
picia dos rosaes.
Harold Daltr o fez um livr o que
se l com pr azer e, s vezes, com
emoo: a mulher e o motivo que
sur ge nos versos, desenhos e vinhe-
tas. Em cada pagina est impr esso
em negr o um corao como marca
de um beij o deixado pela boca pe-
quena e r ubr a de uma car ioquinha
gentil de J. Carlos, cuj os lbios, pela
percia de toque do baton, senie-
lham um coraozinho de cor a! ou
morango fr esco...
0 poeta ama os gatos e as mu-
lher es. Estas, entr etanto, so por
elle ador adas. Na ver dade, so ellas
o mais adorvel dos felinos.
ARLEQUI M
N U M MA R DE R O S A S
RIO CLARO
Elisa Penteado
E si eu agora contasse
Que ella tem, lindas, na face
Cinco pintinhas ?! Duvidas ?
Pois Elisinha ultrapassa
Em belleza, encanto e graa
As pintinhas reunidas!
Fantna Moura
Si acaso, Fantina Moura
Voc fosse loura, loura,
Toda loura, a conta inteira,
Eu no teria o ensejo
De dizer que ao vel-a, vejo
A morena brasileira!
Lula Meduna
Lembranas!... Quantas lembranas
Minha lembrana accumula!
Lembrando das lindas trancas
Das lindas trancas de Lula!
Celina Couto Corra
Sabes porque hoje em dia
Tenho calva luzidia?
No sabes no o porque?
.,, Muitas cousas! e curiosas:
, Foi de ver moas formosas
Iguaesinhas a voc!
IMPRESSES D A CARAVAN A
Djanra Junqueira
Ah! Djamira Junqueira,,
Estou agora pensando
Que passava a vida inteira
Sempre a ouvil-a declamando!
PIRACICABA
Olga Goulart
Olga Goulart analysa
Os outros; depois que ajuiza
Sincera, diz o que sente.
E dessa forma expressiva
Inteiramente captiva
Toda a amizade da gente!
ARLEQUI M
Maria de Lourdes Goulart
No teu sorriso, Maria,
A requintada ironia
Te pe em tal evidencia,
Que a gente v num relance
At onde vae o alcance
Dessa tua intelligencia!
Nancy Popn
Nancy! Voc tem na fall
E no verde desse olhar,
Doura que nos embala
E nos convida a sonhar.
Zilda Pacheco
Zilda Pacheco, declaro
Em versos, como convm,
No ter visto olhar to claro
Assim como voc temi
( Lili Oliveira
Numa conversa eu ouvi
De um rapaz que te admir a:
Que s de ver a Lili
A Pir a inteira sus. . . pi r a!
X
ARLEQUl t
Uma fraganc>a delicipsa, grande-durao e ^cel-,
lentes propriedades para erflbeieear a cutis.
>- Tudo i sto se acha omprehettdi d n
Sabonete de Reuter,
' um anjo da guarda para as crianas; devido a-
Que lhes conserva sempre a cutis mirnosa e deli-
cada, tresca, ^perfumada e em perfeito estado de
Sauric
>
Ve jm e sta pag ina no pr xim o num e r o
i
1
( V 1) I I I V (
Estilo
Per tencente a esse numero restncto dos
carros realmente finos, componentes
da mais alta categoria, o no\o Cadillac
o Padro Mundial do Automvel
a expresso ultima do mai; moderno e
requintado estilo do automo\el.
Nem genuinamente europeu, nem
typicamente americano, o estilo do novo
Cadillac e. por assim dizer inter-
nacional um estilo que, em todo o
mundo, exemplificou a moda predomi-
nante entre os automveis de hoje.
GENERAL MOTORS OF BRAZIL, . A.
CHENROlir-P(^mACOU>5V40Bai.OAK lANt>.BtlCX.VAtXHAlX.l^SALlX.CAD c,MC
50CIE0U) n IMPRESSORA PAULISTA
sei \npo v a (CXMBUCY)






BRASILIANA DIGITAL

ORIENTAES PARA O USO

Esta uma cpia digital de um documento (ou parte dele) que
pertence a um dos acervos que participam do projeto BRASILIANA
USP. Trata!se de uma referncia, a mais fiel possvel, a um
documento original. Neste sentido, procuramos manter a
integridade e a autenticidade da fonte, no realizando alteraes no
ambiente digital com exceo de ajustes de cor, contraste e
definio.

1. Voc apenas deve utilizar esta obra para fins no comerciais.
Os livros, textos e imagens que publicamos na Brasiliana Digital so
todos de domnio pblico, no entanto, proibido o uso comercial
das nossas imagens.

2. Atribuio. Quando utilizar este documento em outro contexto,
voc deve dar crdito ao autor (ou autores), Brasiliana Digital e ao
acervo original, da forma como aparece na ficha catalogrfica
(metadados) do repositrio digital. Pedimos que voc no
republique este contedo na rede mundial de computadores
(internet) sem a nossa expressa autorizao.

3. Direitos do autor. No Brasil, os direitos do autor so regulados
pela Lei n. 9.610, de 19 de Fevereiro de 1998. Os direitos do autor
esto tambm respaldados na Conveno de Berna, de 1971.
Sabemos das dificuldades existentes para a verificao se um obra
realmente encontra!se em domnio pblico. Neste sentido, se voc
acreditar que algum documento publicado na Brasiliana Digital
esteja violando direitos autorais de traduo, verso, exibio,
reproduo ou quaisquer outros, solicitamos que nos informe
imediatamente (brasiliana@usp.br).