Вы находитесь на странице: 1из 12
Dec-31-2008 12:56 PM XL Foods Foothills 4032362527 1/12 Fed=z Broker Shipment Notification ° Fax all paperwork to 1.716.819.3339 Trade Networks or e-mail as a TIFF or PDF attachment to BPA@fin.fedex.com INSTRUCTIONS: ‘+ Fax or e-mail this coversheel and supporting U.S. Customs and Border Protection (CBP) clearance documents fo the tex number or e-mail address listed above 2t least three hours prior fo your estimated border arrival time Attachments must be in TIFF or PDF format. Non-TIFF or PDF formats cannot be processed via e-mail “Multiple shipments must include this coversheet as the separator. Itis your responsibility to verify, prior to arrival at the border, that your cargo data has been accepted by CBP. ‘To check status on Broker E ents 1. Log onto ftn.fedex.com. 2. Click on the Track tab and select Quick Find from the drop down menu. 3. Enter the entire PAPS code or shipment contro! number (SCN) in the Master Waybill el. 4, Check the GBP Advance Notice Confirmed field Ifyou do not have access to the Web or ifthe shipment cannot be found, you can call 4.718.879.1077 one hour prior to ETA ot three hours after submitting, whichever is firs. |F faxing multiple shipments, do not exceed 20 pages per fax. Single shipments can exceed 20 pages. REQUIRED SHIPMENT INFORMATION Bu Date of arrival: ] Estimated time of arrival: Number of pages (including coversheet): 5 Bensaber sal gous i400 14680 CLEARLY INDICATE U.S, PORT OF ARRIVAL: SWEETGRASS, MT I-264 “The shipment must arive af the US. port indicated, Failure te do G0 may result in penalties, delayed or refused shipments, and additional costs. Carrier information: Driver Name: Company: Phone: GREAT ALBERTA Person to contact if there are problems with the fax or e-mail: Name: ‘Company: Phone: GRACENJOANIPRISCA XLMEATS EST. 258, 4-409-290.2424 Shipment Identifier information (must be reported by Broker exactly as reported in e-Manifest): Trip at SCN (including SCAG) ‘Manifest quantities (piece count and weight): SCN GTCHO012132 20 COS BONELESS BEEF TRIM 39,353.212 Ibe SCN I ‘SCN I | | SCN SCN SON ‘SCN SCN ‘SCN SCN Tofal SCN count: ‘Total piece count: Total weight 20 60s, 39,353.212 LBS Dec-31-2008 12:56 PM XL Foods Foothills 4032362527 afte = iii INSOND SHIPMENT maponTsD sy: Clan Cl vesse. Coren ‘EXPORTING cout ee sob ey soph ay “Bivens WHALER SECS ber eres oso, coves sess oe ee SO a Taal 5 ea arn A WS aT aa THE FOLLOWING SPECIAL GHARGES APPLY Pini MU eae CO amsanicer a C1 sunrace TRANSPORTATION 34 TD pak Hus canoe Pm LL (Ci reterkone service 02 CO canao seurcrivry erocessna «© 65 CO vermin cnances 32 OO raccome Farm CT (iste cennecanion cory) 82 Ol sraowp cuanee 30 (CO rsca cemtiricarion (PREPARE) a1 O asromwanone ot A WL stockyaro caancas Se oO. a ‘SEE REVERSE SIDE FOR ADDITIONAL CHARGES EBL ee Usgreneroriouemoseonr GSTS ENTRY, i [IMMEDIATE | iste! Pasar mae Tn wt 12-6420546-8 i 1 2- 6420546-8 WATE CONDONE NG. 2. WINORTEN 10, 2, MPORTER NO, Yo Neos Teng 8 rr OBP Form 248% ALT (061086) 3/12 Dec-31-2008 12:57 PM XL Foods Foothills 4032362527 sis Prandon Straet 403-287. 358% = 18 AM Xt 08 413 Brandon Smet SE, Teeprone: co} 27 Soe Calgary, Alberta Fox! (409) 217-0583, Gaiaca T2647 EES A Dien of X Ponds ne g losssava00 8 1956980090 fuxrrED Foon GROUP } UNETED “FOOD GROUP 23423 HAT VERNON AVE * 3425 HAST VERNON AVE SLOS ANGELES, CA 90088 ¢ 2 LOS ANGELES, CA °(323)588-5286 (328) 588-5286 PAGENO. 90058 =N.158596 2 274116 egress F GREAT ALBERTA TRANSPORT LTD. GTCHO012132 340.00 34,629.97 Puesnoan rent 4fi2 s s & 3 = S < z 8 8 & $ 8 8 é 2 = E a 2 8 q 5 Z & 3 g = ix “ HIDS50O1 58596 Sp area o19Brandon Steet SE. Telephon (3 2673869 STM Calgary, Alberts pene (as) 267.8859 HEN. Cais Gatade 126447 HERE os aissoneyxt Peds be gs _ 1056980000 PUNITED OOD GROUP 53425 BAST VERNON AVE 708 ANGELS, CA 90058 ’ (323) 588-5286 1056980000 UNT'THD FOOD GROUP 3425 BAST VERNON ava LOS ANGELES, CA 0658 (323) 588-5286 FRESHTsAaIS PROCEDURE FO 8 FOR BUBF YAZAMINGS ON BRIRY INTO THN UNTTH STATES PLEASS REVIEW [RE IMPORT DOCUNENTS FOR THIS LOAD TO DETERMINE IF TT WAS RaNDOMLY| SRLWCTHD BY THE I-HOUSE FOR PATHOGEN ‘TI PRODUCT] Was BaMPERD, PLEASE HOLD THs LOAD AND CONTAC XL POODS INC) FOR INe[RUCIIEONS .| ESTECTIVE me 14 Pr ee ger. see 1—--—--! iL 84,989.97 j -eueeronieER ene 997.90 ly conpirions iaite at ae Dec-31-2008 12:57 PM XL Foods Foothills 4032362527 sfi2 sscrar nn Parana Aco 1963 sn geo a ot cnt pene, ee gp al ec espe, acleion een Os Ap ad OMB Geemererecare ara RETCSST Sinus swnerrrtcnonrevisot “rewens | 210375 ue ny amano Posty ee stent Choommuarion SWEETGRASS, MT XUMEATS 4013 BRANDON STREET CALGARY, AB T2G4AS CANADA, [FSS ASHER OF RESET OFFER TA luntteD FOOD GROUP l3425 BAST VERNON AVE: JLOS ANGELES, CA 90058 1-408-287-3580 1-403-287-3553 j95-452-7886 7 ERTOS BURRS (OE TET 4112-6470946-8 CANADA 496 496 NSP is UD on png pT VS Jp Tap bd CR TTT SMe TT ‘he teed Sine to ape, ne tnd sd wi nd Sse Cade ed ett porto rete ius ci by Cones ot eons nde {Posy Sesmy ob Tet haat orc a teas ees bel ut as een este on oe y= a om HEF ‘ity eeepc Svea rt tom obese Gps eb ipa 8, Guns Otero 2 FS ean RETO FT TOT ET PE TEORTERT IC U.S. Import inepeetion Fist and Loop Road ey Sweetgrass, IMT 59484 BOVINE osc = 7 = =| 5 = =a Ch] exvemerovor moover cusene Teumcon | aor | mate i= ise = wie baer ee] ‘mew | uoser | tar | Ba can or 1 | BONELESS BEEF TRMES5 210375 ’ 20cos 39,309.21 tes GRACE GIMENEZ Ne 31-Dec-08 SSR 7 ba Fearne tee rose _—_(otwccounlne Souereo a SETS TTT oe oaeinsctee ares footie > Firasuas ETA? S1-DEC-O8 14:00-16:00 GREAT ALBERTA. FSS FOREST OSUNADIE) — AETLAGES FN FORICGEON Goagnedor FenFon cates Dec-31-2008 12:58 PM XL Foods Foothills canadian Food Inspection Agency ‘Agence canadienne inspection des aliments OFFICIAL MEAT INSPECTION CERTIFICATE FOR FRESH MEAT, NEAT BY-PRODUCTS, MEAT FOOD PRODUCTS, AND POULTRY PRODUCTS | ete cay (bt the meat anc realy acu een deseites were deed tom (suai i pate etfed fr pass of hee reduce wie be nied Sines ‘apacion of he US Capra of Savaiure t fa Sag sass Nm Sue Iindadn 2 caman anrar fos couty sare otiannec m compe win ‘Sagres cpt move dw Fedo noe nape ak 3a) ‘ecaued Anlemorien ond posiortem velemary apectone gi he line ot ieuates 0 soncaderee maictree icon Screg eeerear ates Soar Jin sabe tee eect mere ee ier rereme wena eee tere ee Ce es a eee ae ts at tut a cba eed ele oad teal © be (ets a kat as ae ee pl aaa Ee aiamceeads iil ‘hate pouty accuser Uescrbad wate divas fo pouley whe exces Bors va ine wapecire tee seu sh aoa ly ek seas ae mao bon an ha 1h ey Sout pescado open not pe eamons eoverte Zapecioo 9 pouany sod Zousy|procice of he Unies States Orpen oh Agheae yl ad Ba Sa pouty educa ave bes Nace tl SES near cian and ary desis compara se tsmeoran ekg utosinhe 4032362527 efile |Cerinaate No. TN" Ge centticat ORIGINAL | org378 CERTIFICAT OFFIGIEL DINSPECTION DES VIANDES FRAICHES, SOUS-PRODUITS DE VIANDE, PRODUITS ALIWENTAIRES A BASE DE VIANDE ET PRODUITS AVICOLES Seen ES edtkanepents exten pur Funpoan de toun rues gon Lotrona ‘aie fort pas Oi fli oy ovasemart tee sue tron su Report de RSS Gre NEE Hes eens © ieee aca remanence 2 ‘Sui ipion po Pada sat enocin 2 ot Se segment Sopesno™ [esta Sin au mere fasetace cr: fat Toba ure nspectn yelearace one SESE Sr Seen a ventures ieotiuee (mae or nselebasearcan sue ae Ge eee tremeunn rae Space ar acee navies {alleste en owe qe ls prog abuts e-cessous qa son neblueerant ots TENT aC Sten de ds"an oe mu dors an Ge ties oy See ‘Wepubon Go mister da fagtntzure dex Sie-Une (USDA offen) ci pce cen soe ances res ink nt ees ne, a ens ar ts ot ee Se iets tet cnceen stata cae igo eceies Pie cette, aetna Ease Eins Sik eared viata er ose [Teoninn #1 ana es ont 18 menus Se ea hyguneve ay Cangas ‘ally Pode nepetion land se esos Ea ea il eee ng ous Bes Pay Kind of Product Type de produ SEpiisanae nave itis eames | Fahy SCNELESG BEEF TRIM 65/35 BOVINE 03¢ 20005 | 39,953212 i Nill j ‘iaahinag nana om peaiea ree [Spey aSNNT NS iP eam aT Pome seme Goeroitator nx er todas cos exer 496 98 yo, 08 Cana Caer Seaten Emaaiony aes aes ji ; | 4013Brandon sect + i 2. MEATS i Calgary, Abeta i) . | T2G4A8 Canada Tasman i aun of Freda | UNTED F000 GROUP [Beri kon | 2425 BAST VERNON AVE | LOS ANGELES, CA 90056 USA [Ramin mT mi race (oa gustan 7 iu (le GT Lm + TT Pa eae aR RT 7 Dec-31-2008 12:58 PM XL Foods Foothills 4032362527 THe Fed=< Broker Shipment Notification @ Fax all paperwork to 1.716.819.3339 Trade Networks ‘of e-mail as a TIFF or PDF attachment to BPA@Iin.fedex.com INSTRUCTIONS: ‘© Fax of e-mail this coversheet and supporting U.S. Customs and Border Protection (GBP) clearance documents to the fax number or e-mail address listed above at least three hours prior to your estimated border arrival time. ‘Attachments must be in TIFF or PDF format. Non-TIFF or PDF formats cannot be processed via e-mail ‘Mulple shipments must include this coversheet as the separator. It is your responsibility to verify, prior to arrival at the border, that your cargo data has been accepted by CBP. ‘To check status on Broker Entty or FDA Prior Notice shipment 1. Log onto ftn.fedex.com. 2. Click on the Track tab end select Quick Find from the drop dawn menu. 3. Enter the entire PAPS code or shipment control number (SCN) in the Master Waybill fk. 4. Check the GBP Advance Notice Confirmed field. If you do not have access to the Web or ifthe shipment cannot be found, yau can call 1.718.878.1077 one hour prior to ETA or three hours after submitting, whichever is frst IF faxing multiple shipments, do not exceed 20 pages per fax. Single shipments can exceed 20 pages. REQUIRED SHIPMENT INFORMATION Dale of arrival: Eslimated time of arival: December 31, 2008 4400 - 1600. CLEARLY INDICATE U.S, PORT OF ARRIVAL: SWEETGRASS, MT [-264 “The shipment must arive atthe US. port indicated, Failure fo do se may result in penalties, delayed or rafused shipmants, and adational costs Number of pages (including covershest}: 5 Carrier information: Driver Name: Company. Phone: GREAT ALBERTA Person to contact if there are problems with the fax or e-mail: Name: Company: Phone GRACEMOAN/PRISCA XL MEATS EST. 2368 4-403-298,2424 Shipment Identifier information (must be reported by Broker exactly as reported in e-Manifest): Trp Ie T 1 ‘SCN (Including SCAG) Manifest quantities (piece count and weight): Sen ‘eTcHo072143 20 COS BONELESS BEEF TRIM $9,682,401 tbs SCN SoN SCN (sen | scn SCN SCN SON SCN [Total SCN count: Total pieoe count: Total weight: 20 COS 39,582.491 LBS, Dec-31-2008 12:59 PM XL Foods Foothills 4032362527 B/12 ee FIT I-BOND SIIPMEWT mPORTED ev: Clan Civesset C ommen exeonmc coum nifiids cannenus. scs2OVES or amrSi ey BeMBSES ec cr a 4c ausa os penn RISE A ELE 8 oe cull unre uo eramee pA lal INTEL VLU Me He IMIG a HHH LLL Le THE FOLLOWING SPECIAL CHARGES APPLY cone AMON cok AMOUNT 1 ansregat fag} | ALIA Ci sunmace rmanepomtsrion 34 Oy nex nue enance fae | MULLIN MILI Ci reepsions eanvioe 02 Tl eareosetecnvny erocessne 65 Cremona cxancss 52 OD acme RR Oreca carmncanen (cory 82 CO er sono cuanse yO nn 1D reo oxamimoanion (PHRPARE) et (O reromwvannive LOU o a Cl stockvano cuanazs EC TTT o ‘SEE REVERSE SIDE FOR ADDITIONAL CHARGES ENTRY, “iN IMMEDIATE | DELIVERY “ERRameaemee LE TONIC wil 12-8420545-0 112-6420545-0 ‘2 ponte no, *LUSTMATE conseeae HO, | 2 BAPOATRA NO, ea Tos iva tree ee ee wa, bn nae OBP Form 3461 ALT (061086) 9fle ant Dec-31-2008 12:59 PM XL Foods Foothills 4032362527 $1.98 31 AM XL Moats Brandon Street 403-287-3853 yo Dee HEE a Division of Xt Foods nce £ 1056980000 QUNETED FOOD GROUP 3425 EAST VERNON AVE LOS ANGELES, CA °(323)588-5286 be gor Brandon Steet SE. Talashone: (408) 387 9650 woIOe: 4, CREO 58597 Calgacy, Alberta Fact (408) 287-8553 PROEN y Ganeda T2Q4A7 5 1ossse0a02 { UNTrRD Poop GROUP * 3425 EAST VERNON AVE soess = st 108 ANGELS, CA 90058 ® (323) 5Ba~5286 engine HPOR [foLDer| 22-31-08} MED) cr ra 7 Days} Great Atbe ‘G1 3-09 EST FRG PLEASE FAX INVOLCK) Tol foresiweshiee PAYABLE) Ih Makuted, SHAL 2! CARRINR), GREAT Al CROSSING AT: TNSPECTEON Ai: TAX 1D-| 95-ab2-75 RGR Hs P1237 Naintalh temp: 32] bagrees F Seal # Carrier} Crossing ac Tax 1D AGRs CORPTIFICATE ANALYSIS BRS-USD 90/L@ BONGLISS TRIN COMEO IMP, SQULVALRNT: A, 954,50 2. bose2. 4 1 ATION ULM CONNELY AY 620-271-1075 US DOLLARS *## sie BR BROKEN BY U.S. MEAT INSPECTOR BND AUTKORLZED UNITED FOCD GROUP; PUREONNE} (TRANSPORT | GRE id araioignag Ta Ni 17-09) “340.20 -TLti| 48,687.22 2300 TRUE TAOTE ; 10/12 Dec-31-2008 12:59 PM XL Foods Foothills 4032362527 treet 403.28 /.3553 Meats Beanlon 4019 Brandon Stieet SE, Calgary, Aloerta Ganada T2G 4A7 ‘uiMeats ES A visti. Foes 3 1656980900 SUNTTED FOOD GROUP 03425 BAST VERNON AYE ;LOS ANGELES, CA °(323)588-5286 90058 : BY Teton: (100 27-2560 Fax 403} 207-3563, page 1056980000 UNETED FOOD GROUP 3425 EAST VERNON AVE LOS ANGELES, CA (323) 588-5286 99058 ERTECLL PROCELU, STATES .PLEASE RAVE PRODUCT] WAS D, FOR INSTRUCTIONS. i | OTe 2007, USDA-FSIS HAS ONS FOR BERR TRIMMINGS ON ENSRY INTO THE UNITED) HE IMPORT DOCUMEN'S FOR SHIS LOAD TO] DBYERMING IF TT WAS RANDOML’| SELECTED BY VAR I-HOUBE FOR PATKOGBN TEBTING. 1 LHASE HOLD THLS LOAD AND CONTACT Xb PLEMENTED TST LG 00D INC 148 bi Es TE ae an Tem Inoce Crema a ; nl nei 49, 027.23 Dec-31-2008 01:00 PM XL Foods Foothills 4032362527 At/12 -pecrag mtne apcnr asn et 853 gee ny Snr Fone, res penn REFS spond, CIon Eon nes RSP 3 at OM aL (eee ST EETTE wots renal [lonrcnva. 210376 (son, Posey oe Poy Ps Solon Cleonranuarion SWEETGRASS, MT [= SO ESSERE GE MSGR OF SRST XLMEATS luniTED Foo GROUP 4012 BRANOON STREET [2425 EAST VERNON AVE CALGARY, AB T2CAAB LOS ANGELES, CA 00058 GANADA, 1-403-287-3550 1-403-287-3553 199-452-7584 7 TRTNSETRYNO DORSETT 4142-6420545-0 CANADA 496 498 THE CONSIDERATION of ie US, Eraorof Cuma ganirg meus remission to afar pacages orig food paca denc tbe ona om wih ar ofS ery ro he Unt! Stas, tne ares un ond fied wth sis rector of Custer ae set peat psc ines nec by Congress ae gusto nse tha srt Ino Seen ef teas foi a end pri ote! a hotacSson asd bat ult as aan ported 2 pasted by 2 fo nape Fon he Fond ‘Sefety ed napcin Senies or hes bea herve dapesed cf uncer ie supeneon aa US, Costs Ofc oF & FSIS nepet. TETAS SPOR ET PC EGRTEST AS U.S. Import Inspection First and Loop Road I Sweetgrass, MT 59484 aa BOVINE osc 7 = a SREB = Fi = Camper ter] essex or monucr samen vretieton | weer | nace ney see Fi ‘CATION ro No 11 | BONELESS BEEF TRIM gort0 210376 cos 39,582.49 bs. GRACE GIMENEZ 31-Dec08 LE 7 BRR FR pS ore roe loteceagater ave COMPLETED Oo neepey PY SSNATURE TSS oer ORE Bras isso esas > | nouns ETA: 31 DECEMBER 2008 1400 - 1600 GREAT ALBERTA REPLAOES FOS FOR SS (S85) AND POTS [5] NHI ARE OSSOLETE Teigsten Feafow ee Dec-31-2008 01:00 PM XL Foods Foothills * Cenadian Food Inspection Agency ‘Agence canadienne dinspection des aliments OFFICIAL MEAT INSPECTION CERTIFICATE FOR FRESH MEAT, MEAT BY-PRODUCTS, MEAT FOOD PRODUCTS, AND POULTRY PRODUCTS {ety ey at eet ne eat y rst aren senor wer oe on Ty Scenes ee aa Seale Sod au ols reunions ever ek Solo RUS oes picket ad sone ta eggre squat © hose the ed! how mee A ond oe ‘Ral te nes Foon ence neva deste wt drives fom vatck wich ‘ase: Zenanem ana posraatem eterna supers ale ae dl eaghar A ‘Danis asia lr mporaion of Ber pacuns to be La Waa wore none ‘Sawin manner 00 yelg pepe nd Ine arnsiasupurisn oan et ‘esor cota of hana ot taper cya ane tae mea fod potuee Se Nok tute omaha as Ueki by Ue teustens comma mort seeede het Sauer te, on ae Seep pce wih ipuuictts sia wo une he Pedr oat mabe A 20" Se "umes cay a a pcs hare ged ts ae pepe estat obo Setrucnon ef ‘nines 2 Zcnersed on Gecton 3180 of ie Moa! repooon ‘qmttons ol eS Deparment cf Spans enor ‘Sntomodn oh peri pectoral ha neo Sug and at Sek sg frat ary noun noma olson, cagn 20 sites Hf ean ea ‘cl sistwat an have nov Seen venlag wth and co ta eon Soy nanmeaasenlve Grieder Pol panied by Ue egusiocs govenite Se ‘SRpecion ot pouty Sod fouky.proales af ve’ une" Siates Uopetialt ot greiore, al wi ee, and ba at poly, resus hava bean Saeed on PL ‘Sabai Tmamer ind cunt. and ate Ezarce n Gurphence win ceonrenen a estas bosein te Pouby Poa iaporton Se see fagusions 4032362527 12/12 [Genoa WoT ce cme ORIGINAL |s o10376 | ‘CERTIFICAT OFFICIEL DINSPECTION DES VIANDES. FRAICHE, SOUS-PRODUITS DE VIANDE, PRODUITS ALIMENTAIRES A BASE OZ VIANDE EY PRODUITS AVICOLES ari priser je cre que es pes ais ciestous prowenment ge bata Spex te apts pene oie posta a suet goa ‘acts Mont pes 0 Toatce oi txsertt Sxmretes See tomes Gu Region de fiilore de Agtcature ces Cate Uns (USUA) cesar apacion das wanes ce (Bite pa outs te ons res ado ont ranges gute Soi elt i Fea amc dS to diet sles ‘gi (es produits lmantaes 4 nese ce vance céets ctdessous reverent de ngs Ss pane oe ealge, cf he neeeon irate ete Exdeti, qs on eg mendes ae an seas eis et Se popes sock ‘ingglan aes vanes je cate ema av ser ob egenertaton et manger: SP iRgrathse des Bees (SER) Somette Enepeden as vances, ele ‘oust ne 904 6 ess tak casero tse got astous cores 9 Sas ‘Eegoresn ay ing Equvalontos# tise dole feces dat napcoon ha Sor ‘oloven' dapoteston {ile on ie he So tte ot sg oa ie coor ts dears dom ecwner, sarin i nt ‘Reps 6 taste de aera as Bats (SOA acu 689 pels evens dents vcstsors ponent de vou 3 Sine tgectan re & soot ot mort ge tatoge fat coe prot oes chins, SSG Et ter par a Pelenemton du incre Ge cies fe chases Ge cnservaton ot Ces gents dont Bae ne [Bie connatarnen sare aye Tonks code sor omg aoe neredare: ‘Bhapontonnes esos aus ont os mangas Ge fron jar 39 Gaga et SORE: sus Sele 9 Ges caren ay noes eps @ tes Posty ingot Post pede recs Seecnaer voters ett | R SONELESS BEEF TRIM 90) BOVINE 030 20C0S 30,582.491 ifeiicainn Raine a pin sea Coe ques dents es rosa os covenaus 496 Shang exaciahrens Wo /W ce Tesbinsanen mpeaiew? 406, Caramel Spex enieTioay arama 4013 Brandon street il MEATS | Calgary, Alberts } T2G 408 Canada aR ase eNO al 3425 BAST VERNON AVE 3695 EAST VERNON AVE LOS ANGELES, CA 90088 LOS ANGELES, CA 90058 USA RenaiaTemaaes ‘Saoning his Mares Peseaien Piece fo, cobmtny ie SET BATES Dey >on 7 Wearliour Mais Anne

Вам также может понравиться