Вы находитесь на странице: 1из 307

Christmas Humphreys

ZEN
A WAY OF LIFE

TEACH YOURSELF BOOKS

2002

294.3
87 (4) 18

.
XI8 - / . . .
. . .: -, 2002. 320 .
( ).
ISBN 5-8183-0505-8 (.)
ISBN 0-340-38484-0 (.)
,
,

,
,
,

.
.

294.3
87 (4)
.

Copyright 1962, 1985 Hodder &


Stoughton
First published in UK 1962 by Hodder
Headline Pic, 338 Euston Road, London
NW1 3BH.
,
ISBN 5-8183-0505-8 (.) , .
ISBN 0-340-38484-0 (.)
-, 2002




: The Wisdom of
Buddhism, . Christmas Humphreys, Michael
Joseph, 1960,

.

Buddhist Texts Through the
Ages, . Edward Conze, Bruno Cassirer,
Oxford, 1954.
.

,
,

Selected Saying from the Perfection of Wisdom,
. Edward Conze, The Buddhist Society, London,
1955.
Diamond Sutra, . A. F. Price, The
Buddhist
Society,
London,
1947.

,
The Zen Doctrine of NoMind, D. T. Suzuki, Rider, 1949.

( , - ; 691743)
(Kenneth Saunders), The
Gospel for Asia, S. P. . ., 1928.
.
1889
Theosophical Publishing Co.

Sutra of Wei Lang
(Hui-neng), . Wong Mou-lam, Luzac, 1944.

Buddhist Texts Through The
Ages.
The Zen Teaching of Huang Po, . John
Blofeld, 1958, a
Manual of Zen Buddhism, D. T.
Suzuki, Eastern Buddhist Society, 1935.


-,
,
.

,
.

,
,
,
.

.
,
,
.

,
, .

,
.

* : , . . .

,

.
,


, ,
.

.
,
, ,
, .
,
,
,
.

,
,
,
,
, ,
,
, ,
.
.
,
,
, ,

,
,
,
.

:
1.
1
,
,


,
, .
2. ,
Zen Comes West, , ,
.
,
,
, .
, ,
, ? ,
, ,
:
, .
3.
, , ,
,
.
,

.

4. ,

-,
,
, ,

,
-,
, .
, ,
-
.
.

,
, .

, ,
();

.
,
,
. ,
,
- ,
,
, ,
.
,

,
.

,


,
.
. .
, .
,


.

: ,
, ,
, .


, ,
, ,

, ,
.
,
,

.
, ,
,

.

, A
Popular Buddhist Dictionary, Aero
Press. ,
,
,
11

-,
,

. ,
,

The Middle Way 1961
, , .
, .
, ,
,
1924 ,
(Zen Class), 1930 ,
-
,
, ,
-, ,
.
. . X.
St. John's Wood ( ),
1962

' ( , beat [generation],
).
1950-
1960- . ,
, ,
, ,
-.
, ,
.
( ,
)
12


1958 Chicago Review
Beat Zen, Square Zen, and Zen.

,
. , , ,
,
.
,
.
,
, ,
,
.
,
.

,

,

. ,
,
, .

,
.

,

, ,
, ,

.
, ,
,
- .



, ,
:
1. ,

,
- ;
,
, .

. ,
,
, .
2. ,
,
.
,
,
.
3.

. -, -

.
14

___________________________________________

; -,
,
; , -,
,
.
( ),
,
, ,
,
.
4.
.
,
,

, -
.

, , -

,
, .
5.

, , . .
, ,


, ;
.
6.
, ,
15

__________________________________

.
, , ,

,
,
, ,

. ,
,

,
.
,
. 7. ,

,
,
.
,
.

( .),
,
. ,
,
, ,
,
.
,
, .

, ,

16

____________________________

;
,
.
,


,

, ;


.

, :
,
-


,
, ,
, ,
, .
, ,
, , -,
. -
() , VI
. ., ,
. , ,
.

. -,
, , ,
,
(

,
.
,
17

___________________________________________________________


.
.
, ,
. ,
,

, ,
,
,
.
, .
-, ,
, , .

,

.
, ,
,

.
,
,

,
, ,
, ,
, , ,
.
. X.
(R. H. Blyth, 18981964)1 Zen in
English Literature,
-.
18

_____________________________________________

:
.
.
;
,
,
;
,
(- .,
.).
,
.

,

!
,

.

,
- , -
-

.

,
, .
,

(1 . 13 : 12).
,
, , 19

__________________________________________________________


(). ,
,
, , ,
, ,
. , ,

,
;

, .
,
, .
,

? , ,
.

, ,
.
.

, ,

.

. ,

.

, , ,
, .
20

_____________________________________________

, ,
.
? ,
:
1. ,
. ,
, ,
,
. .
2. , - ,
.
:
.
3. , , ,
,
- ,
.
4. , ,
, ,
,
,
, .

,
,
.
5. , ,
, ,
: ,
. ,
; .
21

__________________________________________________________

,
,
, ,
-.

;
,
. , ,
,
.
,

,

.

?

, , ,
. -

,

. ,
,
.
,
VI VIII .,
- .
,
,

. ,
, 22

_____________________________________________

,
.

(), ,
,
,
,
.
(Zen Comes West, 1960),
.
, ,
, ,

, .
,
. ,

, ,
.

, , ,
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.

, ,

23

___________________________________________________________

,
;
.

,
,

,
.

,
,


. -,
,
,

.

,

.
,
,
,
,
, , ,
, ,

.

,

24

_____________________________________________

,

, , ,


.

,
- . .
,


.
, .

,
[ ] .
, ,

.
.

, , ,
, , -, -
(-) - (-)2,
,
- ,
-.
:

( .,
).
, ,
. ,
.
, ,

25

___________________________________________________________

; ,
,
,
;

.
(character), ,
(
)
,
, ?
.
, ,
.


?


,
? ,
:
.

,
. ,

: ,
,

, ,
,

, ,
26

____________________________________________

,
, -
,
,
.
. , ,
,
, ,
.
,

;

,
.
,
,

, .
-
. ? ,
, , ,
, ?

, .
,
.
,
. ,

,

. ,

27

___________________________________________________________

,
.
,
,

. ,
, ,

,
, .

, ,
.
, ,

.
, !

1


.: , .: ,
1998. . 369379.
2
- ( .)

(-),
IVV .
, ,
-
(-); ( .).
(600 602664)
(;
, ), .

,
,

. ,

, , .

,
(
.,

).

, ,
, ;
- (
.) ( .,
.). :
, , -,
, , ,
; ,
,
,
.
31


,
,
?
, ,

.
, ,

,

.
, .
, ,

,

.
,

, , ,
,
.

, .
...

,
,
,
. ,


, .

32

,
,
,
.
,

1
(---) .



.

. ,
, ,

. ,
,


( ) (XII, 160)2.
,
,
. , - -,

, ,

*.
* Essays in Zen Buddhism^ First edn., p. 37.
33
2-7177

1____________________________________________________________________

,
,
. ,


,
, .

, ; ,
.
;
, ,
.
(
., ., .) ,

2500 .
,
.
, ,

,

. ...3,
( , . ),
,

()
, , ,

.

.
, , 34

, .

;
-.
, ,
, ,

. ,
, ,
, .
,
, ,

,
.
,
.
,
, ,
.
:
,
,
-

. ,
, ,
,
-,
.
.
,
(. 6 : 33).
, ,
35

1 _____________________________________________________________

, ,
,

.
,

.
,
, .
,
, ,
.
,
,
, ,
, ,
,


.
,
, ,
.
,
. ,
, , ,
-, .


,

36

, .

,
,
,

.
, ,
,
,
.
,
,
,

.

;
,
,


, .

,
.
, ,

:
?
,
?
.
37


.

-;

, .
-
,
,
: . ,
, -
,
,
,

.

.
. ,
, ,

, ,

.

, ,
.

. ,
,
.
. ,
, 38

!
,
-
.
, ,
.

. ,
-,
, ,
,
. ,
, , .
,
? , ,
,
? ,
?
,
,

,
,
,
.
,
! ?
, : ,
,
.
,

?
, ,
39

1 _____________________________________________________________

,
?
, ,
, . , ,
, ,
, 4
:
: ,
, .
: ,
, .
, .
. , . ,
,
,
: ,
, ( ,
I)5. ,

,
: , ( ,
) 6, My (!)
7.
?
, -

,
?
,
.

40

. ;
,
.
,



.
,
,
.
,
, , .
, ,
.

,
, , ,

. ,
, .
, ;
.
- ,
.
, . X. ,
,
.
,
, ,
(. 26 : 18).
, ,
.
41

1 '

, ,

,
, ,
.
, ,

.
,
-
.
.
,
, ,

. ,
, ,
,
. ,
,
;
. , .
,
.
, .
, , ,
.
,
. -,
-.
,
, , ,
,
42

, ?
,
.
,
,


?
, ,
,
,
. ,
, .
, ,
.
, ,


,
, .
,
, ,
,
,
,

,
,

.
,
. ,

. ,
.
, .

43

.
, ,
, ,
, ,
?


, -
, . ,
,
, (-), . ()
, ,
, , . , ,
,
.
2
.
(V, 57):
,
:
,
.
,
,

.
, , ,
. ,
,
.
44

, . . . . ..
, 1999.
:
.

, ,
. ,
XII , ,

,
, , , , . . ,
, ,
, , . ,

. -
. ,
, . . , ,
13. .
3

:
" (18311904)
.
(). 1861 . ,
.
.

.

The Light of Asia (1879)
,
,
.
: . (., 1890; 2-
., 1893), . (., 1890 1895)
. . (., 1895; 2- . . ., 1906,
. . . . ). :
45

History of India under the Administration of the Earl of Dalhouse


(18621864), Hero and Leander (1874),
: Indian Poetry (1881) Pearls
of faith on Islam Rosary (1883).
5
. :
,/ , ,
, 1990, 3, . 147.
6
.
() .
.: --. 2.3.6, 4.2.4.
-
.
7
. . ,
.

,
, . . .


. ?
, ,
,

.
,
, ,
, , ,
,
,
, .
, ,
, .
,
, ,

, , ,
,
.
, ,
, , -,

47

,

. ,
, ,

,
. ,
I .
. ., , , ,
, ,
,
, ,
.
; ,

, .

, ,
, ,

,
. ,
,
. , ,
,
-
,
,
, ,

.
,

48

,
, ,
.
() ,

,
, ,

, ,
.

( .,
).

, ,

, , ,

.
,

, [],
, ,
, , ,
;
, ,
, . . ,
.
,

49


.
, , ,
,
,
; , . .
, , ,
(--, )
,
,
.
.
,

, ,
,
.
. .
,
,
.
. ,
, ,

, ,
, ,
, . ,
.
;

. , ,
50

,

, .
.
, ,
,
,

, .
; ,
. ,
? ,
,
. ,
,

, ,
.
,

.

. .
,
, ,

.
.
? ,
? , , ?
, ,
.
,
, . 51

, ,
,

. ,
:
.
,
, , .
,
.
, , ,
.
; ,
,

.
,
.

. ,
.
,
,
?
.

,
,
? , ,
?

.
.

52

. ,
.
,

, .

.
.
, . ,
,
, .
,
?
, , , ,
,
.

.
,
. ,
.

,
( .)
( ,
.). ,
: (),
(), (),
(-),
() ,
.
, , 53

8 2

, ,
,

. ,
,
.
,


,
,
, , ,
.
,
,
,
;
, ;
, ,
.
, , - ,
, .

, , ,

.

. ?
.
: .
, . ,
. , "".

. . ,
,
54

. , ,
, .
,
.
, . ,

, , -
.
, , .
,
,
.

,
, , ,
,
, ,
,
.
,
,

.
, ,

.
,

,
. ,
,
, , ,
. , ,
55

,

,

.
,
, ,
,
,
,
. ,
,
, ,

.
,
, ,

.
,

.

,
,
, . .
, .
,
.

56

, ,
,

.
,
.
,
.

, ,
.
, -,
.
, 2500
.
; .
, , ,
, ,
, . ,
,
, ,

,
,
, ,
. , . .
, ,
, ,
,
,
.
?
,

. 57

?
, ,
,
,
. ,
:
,

, .
, , ,
;
:
,
. ,

;
,

! , ,

, ,
,
, .

,
,

.
?

. ,

.

58

. ( , .),
( ,
- .),

.)

, , ,
, .
,
, ,
,


. ,
,
.
, - .

. , . .
,
,

.

,
. , ,
. ,
. (
,
), .
,

; ,

59

. ,
,
, ,
;

.
, ,
,

.
,
.
,
.
,
, .

,
.


. ,
,
,
.

, ,
,
,
.
, ,
. ,
,
,

. ,
,
,
,

.
( )
.
,

, ,
; , , ,
61


.

,
,
, .

, ,
.
-
,
. , ;
,
, ,


- ,


,
.
,
, , ,
.
,
, .
,
- ,
,
, ,
.

.
62


, .
, ,
. ,
.

?


. ?
, ,

, ?
,

? ,
?
,
: , ,
, ; ,
,
,
? ,
,


.
,
.
,
,
?
?
, ,
?
,
63

,
,
, ,
, ,
.

, ,
1,
,
.
,
,
,
, 2.
,
, , -
, .

, ,
,
, ,
,
,

3.
,
,
, .
, ,
,


, .

64

,
, *. ,
,

. ,
, ,
. ,
,
,
.
.
.
, , [
( .) ,
,] ,
**. ,
,
, .
, ,
, ,
,
***.
.
.
, ,
,
* . P. Blavatsky. The Key to Theosophy, p. 137 [Section XI
On the mysteries of re-incarnation].
** [. .
. .: -, 2001. . 878: ]. ***
, 127.
65
3-7177


.

,
,
^ ^
.
: 1*^
, ^
, -? io
, ,
, >
-?
,
,
,
.
, ,
, .

,


.

.
, ,
,

, ,
, , ,
, ,
,
,
66

?
,
.
, , .
,
, ,

.
.
. ,
: ,
; ,
, , ,
!

, ,
, ,

.
,

,
.
,
,
,
.
,

,

.

,

67

. ,
,
,
,
.

,

, .
,
, . ,
, ,

. ,
, ,
, ,
.

,
;
,
. ,
,
. ,

,
,
.
,
,
, , ,
,
, .
68

,
,

,
, ;
.
,
,
. -,
, ,
;
.
,

.
, , ,
,
.
, , , .
. -,
, ,
. , ,
, , ,
,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
,
69


,
. ,
, .

, .

, , ?
, .
; .
, .
,
* ; ,
. ? ,
? . ?
,
. ;
?
?
!^ ?
.

;
.
, 3' ,
; -

.
"
, - ^ "
. , ^
,
;
70

!
; , ,
.
, ,
,
,

. ,
,
:
!


.

,
.

,

.
, ,

, ,
,
.
,
.



,
, 71

().

:
,
,

,
,
- . ,
, ,
, .
, ,

.

,
.
, ,
,
,
,

, ,
. ,
, ,
.
,
,
.

(Marcus Aurelius, 121180 )


( 161 .), , .
, .
72

,
.
,
. :
, , .
12
.
,
, ,
,
(, );

.
.
2
.: : , , .
.: , 1995. . 293.
3
99-
(1809
1883):
Ah Love! could thou and I with Fate conspireYTo
grasp this sorry Scheme of things entire,\Would not we
shatter it to bits and then\Remold it nearer to the
Heart's Desire.
! / ,
, / / ,
.
. .: .
. . .: 1922.

Hi

,
, ,
. ,
, ,
, ,
-,
,

.

,
-.
, - . . -1
2
(Lounsbery, Buddhist Meditation in the Southern
School),
.
.
, ;
; .
74

.

,
.
, ,
,

.
-,

. ,
,
,

, ,
,
. ,
; ,


, .
,
, ,
, ;
, 3.
,

, , ,

;
.

,

75


.

, .
,
.

, ,

. :
,
, .
-,
,
,
,
.

.

( ,

.)4,

, ,
, ,

.

. -
,
, ;

(-), - ().
,
76

()
, .
- (
)

.
5 (Thera, The
Heart of Buddhist Meditation),

,

.


,
, ,
, .

,
,
,



.

Concentration and Meditation,


( ), ,
77

, -.
Les
Amis du Bouddhisme Buddhist
Meditation in the Southern School,
.

.
:
!

.

,
,

,
,
.


. ,
,

, , (. .
) ,
.
, ,
Concentration and Meditation
, ,

.
, . . ,
( , .)
; meditation ( ,

.)

,
, 78

; (
, ^.) , 6.

,
; ,
.
,
,

.
,
.
,
.
.
,


,

. , ,
,
,
. , ,
, ,
,
,
.

, ,
,
. ,
,
, ,
(-, 33).
, 79

, ,
,
, ,
, ,
,
.
: ,
;
.
,

.
;


- ,
,
.

, ,
.
;

.
.
, ,
,
.
,
, ,
,

.
: 80

,
,
? ,
.

.
,
, .

,
,
,
, .
, ,
.
,
, ,
.
.
,
,
, ,
. ,
,

.
,


. .
:
, , ,
. 81

.

. ,
,
. ,
.
,

, ,
.
,
,
.


. , ,
,

, ,
.
,
,
, ,

,
.
(-, 13):
, ,
, ;
,
; , ;
,
, ,
,
82

,
*, , ,
- .
caff^s
, : ,
, ~
,

,
^ ,
.
_ .
-
, 7,
, ^ ,
-
,
, - 8.
,
- ?

, - ,
, ;
- ,
.
,
:
. \*1.
,
,
^,
-,
83

,
. ,
,
,
(
, - .).
,
;
,
. ,
,
-, , ,
,
, ,
,
,
, ,
,

.
(),
,
.
, , , ,
. -:
,
,
, , -
,
, , .
" "
. ,
84

,

.

. ,
, ,

, ,
.
,

Concentration and Meditation,

.
, ,
,
.
,
.
(),
, ()
. -,
, - ( .), ,
,

, ,
.
.
, , , .
,
;

.
,
85

.
; ,
: ,
?, :
?
.
ft *
'. . - (Walter Yeeling Evans-Wentz, 1878
1965) ,
,
, .
2
(Grace Constant Lounsbery,
18761964) ,
. 1929 .
Les amis du Bouddhisme.
3
, 1. . :
, ,
.
4

- , . .
( ).
.:
. . ., 1993, . 213223.
.: . . . .:
- . 1993. . 4152, 99104.
5
(Nyanaponika Maha Thera, 1901
1994) ,
, .
(Siegmund Feniger).
1936 .
-,
,
(Nyanatiloka
Mahathera,
18781957),

. 1952 .
86

() -.
1958 . Buddhist Publication Society
. .
6
,
. ,
,
, , ,
, ,
:
.
, ,

. ,
:
.
.
7
(Epictets .) (. 50 . 130) .
.
, , , ,
. -

,
. , ,
.
.
, ,
: .

.
(, ), ,
94 . , ,

.
. .
,
.
,
,
87

.
,
( ?). . ,
,

, . . ,
. ,
,
,
-.
,
, ,
, -
(
. 13 ). :
, , , .
,
- ( 8 ,
4), (,
),
.
, -,
() .
: ,
. ,
, . , ,
, , , .
,
,
, .
, .
8
. : , , .
.: , 1995. . 259.

5


, , , (), . , ,
,

,
, ,
, .


, ,
,
.

?

,
,
.
,
.
91

.
, .

, . . .
-
, , ,
. -
, ,
, ,
,

,
. ,
, .

,
, ,

,
.
, ,
.

, ,
, ,

,
. ,


.
,
-,
94

,
,
, , , ,
,
,
. ,


,


,

.
,
,


,
1.
,
, ,
.
,
, ,


,
.
,
, .


95


( )
(. , . 291),


, - .

,
, , .
, ,

- .
,
, ,
, ,
.

, ,
,

,
, .
,
,
.
,
,
, ,
.


96

.
-.
,
-
, VI . . .
,
.
, ,
,
,

, ,
.
;
,

. ,
;
,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, .
,
,
, ,

, .

, , 97
4-7177

-!
, :
ecu 2.
,
,
,
,
,
. , ,
():
,
.
,
, ,
.
,
,

, , ,

,

,
,
,
.
,

, ,
, ,
, *.
,
. ,
; , .
.
* 1 The Wisdom of Buddhisrrm./ . .
98

,
,
,
, ,
, ,
. :
,
,
.

(
-)

, .
, . . .
, ;
, , ,

- ,
.


.
, ,
,
-,

.

,
, ,
.
, ,

,
. ,
, 99

5 ___________________________________________ _ _ ________

,
,
,

.

.

, ,

.
, ,
.
,
,
.
,
(, ),
,
;
,
,
.
,
.
? ,

. ,
: , ,
.
; ,
, , ,

100

, ,
, .
, ,
,
.
.
.
, .

,

[] [] ,
,
. ,

,
? ,
.

,
. , ,
,
, ,
,

.
,

,
.
, ,
,
.
,

.
101

5 _____________________________________________________________

? ,
(cammed) (),

.

- ,

.
,
.
, ,
,
.
,

,
,

.
.
,

.

- () . ,
, :
;
, ,
.
, ,
.
,
.
, ?
.
: .
102

[] ( 276).
: -
,
,
( 103).

,
( 389).
, -
,
,
.
,
,
!
,
,

.
? ,


.

,
.


,
. ?
,
?
,
.
, 103

5 _________________

, ,
,
,
?
,
.

, .
,
?
?
- ,
,
? ,

,

,
? ,
,



.
,
,
, .
;
.

,
,
, .

104

.
,
() ,

, , ,
.

, ,

, ,
.

,
.

, , ,
, ,

. ,

. (19011974)
Mind of East Asia

-.
;
, . . ,
.
,
,


.
,
105

. ,
,

, -
,
, .


, -,
[ ].
, ,
- 3, I .
. . III . . . ,

.
, ; ,
.
,

.

,
,

.
,
.
,
-
Buddhist Wisdom Books.
,
,
106

,
,
.
,
.
,
,
.

,


.

.

- . . ,


Wisdom of
Buddhism,
.
Zen Buddhism,
. ,
,
, ,
.
, , : !
, , ,
, , .
, . 107

; ,
, ,
(),
, .
, , -, ,
,
; , -,
. ,
,
, ,
.
.
, ;
;
;
, .
, ,
.
- ;

,
.
, ,

.
,
,
,
,

.
,
108

,


, , .
, ,

,

,
-
.
,
-,
, , ,
;
-.
, -^
,
.
,
,


.

,

.
,

,
,
. 109


,
( ,
),

-,
,
,
,
-.
;

. ,

, ,

,
.
,
,
, - -
:
. ,
; , .
,

, .

' [ .:
Buddhism. - Penguin].
110

. . , .: -, 2001. . 861 ( , :
,
"". . .
3
(Eduard Conze, 19041979)
; : - (
[]), - ( ),
- ( -) ,
.
, .

. .: . .
. .: - , 1993. .
.

,
,

.
; ,

. ,
,

. ,
, ,
,

, .
(
). ,
,
, , ,
,
, ,
,
. 112

,
, ,

,
.

,


.
,
-
Buddhist Wisdom Books (1958).
,
,

, ,
,
,

, ,

.


() ,
( ),

.
, ,
, .
.
-, , ,

113

;
.
, ;
,
.
,

, ,
.
,
,
-.

-
[1] , -! .

.
,
,
. -
-1
-:
!

2,
[] ,
-- -:
- []
[]

-,
?
114

-
: , , -
[] []
-, :

!
[2] , , ,
. ,
;
, .
, , ,
(.: ).
[3] , ,
(.: ,
), ,
,
.
[4] , , ,
, ,
, , , , ,
, , (), (),
, , , ,
(-)3.
(), (.: )
(- )4.
(),
(), , ,
(--)5
.
[5] , , ,
. , ,
.
115

[6] , , ,
-
, (.:
), ,
,
,
.
, ,

,
-.
[7] : (.

,
, ,
(.: ),
(.: )
. :
.
[8] , , (.:
-)
-.

-
-: ! , !
, , ,
,
-
(.: ).

,

, - , , , 116

, , , , ,

( .:
: ,
, ...).
(.: )
-6.


: , ,
?
():
,
.
: ,

?
: He-
.
: -?
:
, ,
, ,
, , ,
.
-,
.
117

:
?
:

, .
,
().
: ,
?
: ,
, -,
.
:
?
: ,
, , ()
, ,
. ,
, ,
, ,
.


7.
: , ,
- ,
, , ?
: , , 118

, ,

, ,
. ? ,

,
,
, -. ?
.
17.
: ,
,
?
: , ,

:
.

. ? ,
,
"", ,
.

"" ,
" ", " ". ?
,
" ".
, , - ,

--

?

: , ,
, ,

,
, .
119

:
, , .
,
, , ,

. , ,
- , ,
-- : "
,
, ,
". , ,
, ,
, ,
,
-:
" ,
, ,
". ? , "" - ,
"" ,
. ""
. ""
,
. ? ,
-
7. -, , ,

, , ,
, ,
. ? , ,
,
. ,
, , 120

,
[ ] , .
, "
". ?
,

"
"

--.
, . " ".
, , , , ,
, .
: , , "
, ",
-.
" , ".
: , .
: "
", . ? , , -
?
: , ,
.
: , , ,
-.
"".
,
,
, , .
: "
", . ?
" , ",
, . " ".
, 121

, , "

", , ,
- 8.
,


, (. . );
;

...
,
.
, ,
,
,
, .
,
; ,
, , .

,

()
, .
-.
122

()

?
. ,
, , , ,
. , ,
, , ,
, ?
, ,
,
. ,
, .
"
"9.

: ?
: .
,

.
,

-

,
,

. ,

,
,
(),
, . ,

, ,
.
123

&._________ ---------------. ----------------------------------------------------------

!
,
; , ,
; ,
; *,
^
-*., yv*M,
- ;
-
; } , ,
;
,
^, ^ .
1? ,
,
^
.

:
,
, .
^ ? 1^ ^ }' << ^' *
,
""
,
.
-) ,

, - ,
124

. , ,
. ,
: ""
, ,
,
.

,
.
.
()
()10
: ?
:
: ,
- .
: , - ,
.
. , .
. ,
,
,
. ,
,
!
, .
? , ,
.
125

,
, .
? ,
, ,
;
. ,
, .
,
.
- .

( . . . , 1912 )
,
()
, , ,
.
.
.

:
,
"". -,
,
11.
,
,
12 13.
126

,
14.
, 15.

. ,
.
,
,
.
,
16.

,
,
.
,
,
.

, ;
, ,
.
, , ,
,
.

17,
.
. 18 ,
127

,
,
19.

( .) ,
.

, . . ,

,
. . .
2
, ,
,

(
). . .
3
12 , . . : 6
(5 )
( .); 6 ,
, ( . ,
).
" 18 ,
,
, .
5
12 ,
( ),
-. . .
6
. . . , .: :
. .: 1989: " -"
.
. . .:
. : , 1986. . 98100.
. .:
128

V
______________________________

. .: -
, 2000. . 232, 233. . .
1
.
, ,
, 800 .
,
, ,
,
. ,
,
,
,
-,
: -
[], [] .
,

, ,
.

? (IV, 8687; .: . .

"". . . .: 1989.
. 33. . . ).
8
,
[],
(- .,
.),
300 . . ., .
. .:
. : , 1986, . . -, . 5364. ., .
, . ,
1992, 3, . 104119. . .
9
,
(686
760), , 15 732 . . .
129
5-7177

, . ,
, ,
, ,
.
,
.
,
.
, ,
. .: .
-: . ., , 1994,
. 12128. . .
10
, , -
,
. , ,
.
.
, ,
: (), . .
;
(); (), . .
; (), . .
;
(), . .

; [] (), . .
-.
.
, (
, .
, .), ( , .
, .);
: ();
();
[ ] ()
().
-- (-- .), . .
130

,
52 , ,
,
,
( 41- 50- ),
,
,
. , ,
,
.
, .
, . .
( ),
, . . ,
,
.
,
[],

.
(
.) ,
. ,
, ,
,
.
.
:
, ,
.
.:

. : , 1986. . .
. . 6989.
. .
1
-, ,
, , , ,
. . . .
12
,
, 131

; , , , -
, [ -, ,

]. -.
13
,
. 100
, ,
314 040 000 000 000 .
14
--: ,
( ),
.
15
, .
16
.
: ,
, .
, ,
. ,
.
[ ( ,
) -

.

(),
( -, (1275
1296)]. . .
11
, ,
.
18
, , .
19

;
; ,
, ,
, ,
. (
.: . . . .: -, 2001. . 849857. . .)

7

,

, .
, ,
,
, ,

,
,
.
,
,
. ,


, .
,
, 1941 .


135

*.
,
, .
, ,
,

,
,
, ,
.
, ,
, ,
.

.

,

.
Zen Comes West,
. , ,

,

.
,
,
.
,
[ ]:

* .: Buddhism Christmas Humphreys. - Penguin.


136

,
,
,
,
,
.
, -
520 . . .

.
I . . ., , ,
.
,
, ,
, , ,
,
, .
,
,


, . VI .
,

,

, , .
,
1 .
-

,
, 520 .

137

- (502550)
.
, , ,
, ,
.

.
,
.

.

,

.
? ,
-. ?
,

. , ,
[], ,
, ,
. ,
- :
? ,
[] ,
.

. ?
.
.
? 2.
138

.
,
, .
(
.} ( .),
, [], ,
,
( .}
, , .
, ,
,
-,
.
,
. Zen
Buddhism.
, ,
, ,

(), , ,
.
.
,
. [ : "
, .

. "]3.
, - ,
,
, ;
,
139

, , ;
.


*.
,
,
.
( .)

, .

, , .

,
.
.
, .
, ,
. , ,
-. ,
, ,
. ,
, .
.

-. -,
, ,
, ,

. -,
* The Essence of Biddhism. 3-, . 25.
140

to I FN

, ,
, .
, , ,
, ,

. -, ,
,
,
.
,
.
,
-
.
,
, ( .)
.
, ,
.
, -, ,
, ,
. ;
,
,
.
/, ,
, ,
.
.
(1004 .) 4;

( ., .)5,
141

7 ____________________________________________________________

- , (
., .)6,
(19011973),
7,
(1876 1958). ,

, - (
/.)8 ( .)
( .
).
, , ,
,

.

, . . ,
, ;
, ,
, , ,
.
, ,
:
, ,
,
,


(, ,
):
(
);

(
);
142


( }\
, (
).
, ,
- ,

, .

, ,


.
9,
, ;
,

.
, ,
.
,
. ( .,
. 606),
,
,
,
, .
( 111 The
Wisdom of Buddhism)10,
,
.
143

,
,

-, .

, , ,
, ,
.
, ,
, (
.) ,
.
(
., 579651),
,
[]
:
,
,
. ?
.
,
?
.
, ( ., 601
675),

, ,
,
[ ].
( 700 )
, (
.), 44

(637713),
,
.
, () ( ., 605706)
,
,

,
.
( , )
.
,

,
, 500 700 .,
, . -
-
;
, -
.


.
,
700900 .,

.
,
,
.

,

,
.

145


, , ,

,
.
,
.

, ,
-
Zen Doctrine of No-Mind11.

, ,

, .
, - ,
, ,
.
,
,
,
. , , ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, :
,
.
,
12.
146

.
,
.
, ,

. ,
.

:
-
,
.
,
13.
,
,

, ;

. ,
,
,
.
, ,
, , ,
-. ,
, , , (. -,
).
: ? ? ? ?
147

. -
,
-,
, ,

.
,
,

,
. ,

, ,
, .
, , ,
,
,
.
,
.
; ,
.
,
, .
(18591919), -
, ,
, , ,
.
;
,

.

,
,

.
-,

148


, -.

,
. -,
. , ,
-,
, , ,


(
). -,
,
, ,
-;
,

,
. -,
,
; -, ( .).

.
,
;
,
, ,
? ,
, ,
;

.

149


. -,

.

:

( .) .
,
.
( .),
(- ., 782865)
(- ., 828887)
,
, (
., . 740). (
., 667 744)
( ., 709788),
( ., 748795
834), ( .,
720814), (-
., 778897), (- /.)14 ,
,
( ., . 850)
( /./ ,
811867), .
,
;

,
,

.
150



The Development of
Chinese Zen*. -
,
, ,

, ,
.

.
,
, ,
.
,
,
,
900 1200 .
,
(
.) ( .).
,


, ,

. ,
, -,

. ,

* . The First Zen Institute of America/Ilep. Caca, 1953.
151

; ,
,
;
- (
). ,
(
.), ,
(- .,
),
.

1194 . ,
,
, ,
.
,
, ,

. ,
(1685 1768),
,
.
,
,
,
The Soto Approach to Zen,

,
-
.
,
, ,
.
(18401959) ,
152

119 ,
,
,
? ,
,
,
.

1

,
, ,
; (IIIIX . . .),
.
2
,
- (10041007), (- .)
XI .,
;
( /.) 1004 . .: . .
-. . ., , 1994.
. 102. XXI .
( .).
. .: . :
. ., , 2000. . 558570.
3

( .) .:
. . . . . ., , 1988. . 62.
4

(9601127) ,
-.

,
. 153

7 _________________________________________________________

.
:
1. , [ ]
- ( ., .), ,
( .)
1004 .
2.
, [ ] - ( ., .),
1036 . ,
.
3.
( .,
.),
1101 .
( ).
4.
(
., ), 1183 .,

.
,
.
5. , [
] , ( ., ), 1204 .
, . .
-. . .,
, 1994. . 1820.
5


, .
(9801052).

154

.

. 60
, (10631135)

. . .:
. .: , 1988. . 4756.
6
,

(11821260),
1228 ,
.
48 . . .:
. .: , 1988. . 5786.
7
,
(17201813), ( .,
.', .:
).
8

(811[?]866), .
: . . .
- -
. : , 1989. . 228
244. 2001 . :
/ . . . . . .:
, 2001.
9
( ., 739824),
,
( ., 700790).
.
10
,
(. X. ) .: . .: , 1998.
. 325330.
1
.: ,
.
12
.: . . . 347.
13
. . 350.
155

7
14


, IX . ( .)
.
,
. .
( ). . 61.

,
,
. ,
.

, .

, ,
, ,
,
.
,
,

,

,
.


, ,

,

157

. ;
.
;

.
.
,
, , .
,
.
, ,
, , (
). ,
. ,
,
,
,
.

,
. . ,
-
, ,

,
.
,
,
. 158


, .
? ,
,
. ,

? ,
,
, ?
, ,
.
, ,
,
.
,

, .

,
, , .
,
. ,
,
, ,
;

. ,
, .
;
, , ,
.

;
159

,
,

,
.
,
, ,
. ,
, ;
/,
,
.
, ,
,
, ,
.
.
, , , ; ,
, , ...
, !

:

, ,
,
,

.
, ;
,
, , ,

,
, .
,
, ,
,
160

, ,
, , -,
, .

, ;
, ,

.
,
!

, ,
.
,
! ,
, ...
,
? , ,
- ,
. ,
,
, ,
,
. - :
, ?
: ?

, ,

.
,
, , ,
, ,
, 161
6-7177

. ,
, , ,

. ,
,
,
.
, ,
,

- .
: ,
; ,
, .
, , ,
,
,
, .

, ,
, , ,
, .

.
, ;
,
.
,
,

,

. ,
,
162

. ,
;

,
.

, ,
,
. [ ]
,
, ,
,
;
, ,
; ,

, ,
, .

(); ,
. ?
,
, .
, , ,
,
, .
.
, , .

.
, ,
.
;
,
163

.
.

, , ;
(), (),
, .
, ,
, ;
.
,
,
,
, ,
, .
,
,
.
, ,

; .
?
. .
,
.
. ?
,
, ?
, ?
,
, ,
.
, , ,

164

,
, , ,
.
, , ,
,
, .
,
. -,
. ,

.
, ,

- . ,
,
,
,

,
.
.
, -
- , ,
,
,
.

.
.

, ,
,
, , , -
,
165

, -, ,
. ,
, ,
. ,
,
,
.
?
, ,
,

(
) 1,

(intellect) () (emotions).
,
.
,
,
. ;
,
. , ,
,
.
,
,
,
. ,

.
, ,
. ,
,
, .
,
166

, , , ,

.
, , ,
.

,
. ,
.
-; , ,

.
,
,
,
-
.
[]
.
,
. , , ,
, , ,
.-,
,
, - .
,
,
, , ,
,
Zen Comes West,
,
,
, .
,
167

,
, ,
- .
, ,
, , .
.
,
(non-sense), [. . , ( .)],

.
, -
,
. ,
;
. , ,

, .
,
,
,
.
.
, , ,
, ;

-,
.
; .

;
.
,
168

,
(Rupert Brooke; 18871915)
, .
,

,
,

, ,
,
, .
.
,
,
.
,
.
, ,
, ,

39 Zen Comes
West;
: ,
, , -
.
,
.
- ,

, .

, ,
169


,

,
, .

.
,

,
,
, , ,
.
,
, ,
.
,
, -,
,

/,
/ ,
, ,
.

,

, .
, ,
,
, , .
,
;

[ ] .
170

,
, !
- ( , ).
Zen Comes West: ,
, , .
. .
, , .
,

.
.
,
, -,
. , ,
.
, ,
,
. ?
,
.

, ,

?
, - .
,
,
,
,
,

.
171


' (Psychologische Typen, oder Psichologie
der Individuation) ,
(1921)
(
),
.
: ;
.

9


,
,

,
. ,
,
,
;
,
, .

;
,
.
, ,
,

,
.

,
173

,
.
,
.

, .

,
. ,
, ,

,
. , ;
,
. .
, , , . .
, ,
, ,
(
)

.

,
- .
,
,
() .

-,
. ,
174


, -,
,
-- .
,
,
, ,
. ,
, ,
,

, ,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
-.
; ,
.
,
,
.
,
-,

.

,
, ,
.
.
,

175

,
, ,
.
, ,
, . ,
, .
. ,

.

? ,
.
,
-
.

.
,

,
. ,
;
- ( )
( ),
.

, , ,
180 80 ,
.
, ,
,
,
.
, ,
.
176


,
,
,

.
-,

, - .

,

() .

,
,
,
- .
- ,
, ,

.
,
,
.
(- ,
. ). - ,

- 1 Zen in the
Art of Archery ( ).
,
(), (
), 177


(Stella ),
,
[

, ,
; ].
,
. ,

,
2
(

),

,
, .
,
, ;
.
3 First Zen Reader,
,
,
!
, ,
,

, ,
,
. ,
.
, ,

,
,

,
.
-
. ?
,
178

;
.
[ ]
, -
;
, - ,
;
, ,
, , .
;
, ,

, .
, (. 14 : 6).
; ecu ,
. :
, .
,
,
.
,
.
, ,
, ;
,
,
-.

,
, .
;
, , ,

.
179

?
,

.
, ,
, .
;
,
, .
.

;
. -
, .
, , .
,

,
4. ,
,
, ,
, .
,
, ,
?
.
,
,
,
, , ,
. , ,
, ,

180

. ,
,
, ,
? ,
.
,
[
(. 930), ],
.
- ,
, ,
,
,
,
.
,
.
. ,
,
, .

( ., ., .)

. ,
,
, -,
,
,
,
,
.
/, ,
181

, ,


.
, . .
,
.
, :
, : ,
, ?

, .
, , ,
,
- .

, .
; .
;
.
, ,

,
-.
;
,
.

,
.
?
,
. ,
,

,
182

.

,

()-. ;

,

.

' (Eugen Herrigel, 18841955)
, , (
) .

.
1924 .
,
. . 1929 .
,
, 1954 .
. Zen in der Kunst des
Bogenschiessens 1948 .
,
,
.
2
17- (5 + 7 + 5),
,
.
3
(Trevor Price Leggett, 19142000)
,
1932 .
. 1938 .
, . 1941 .,
, , 1943-

183

, ,
.
1960- .
, ,
(-) -. -
. 1946
. --.
, . ,
, .
- .
4
-
( ., .),

:
, , ,
, , ,
, . .:
-. ./. . .
. .: , 1998. .
77.

10

,
,
, .
,

.
,
. ,
,

.

,
,
,
.

, ,
.
,
, ,

,
185

10

. ,
,
; ,
, ,

.
,

,

.
,
,
.

,
.

,
,
, ,
,
, .


, .
;

, .
,
, , .
,
. , 186

, ,
,
, ,
,
.

, ,

.
,
. ,
, [
] ,
, ,
VI . . .,

. ,

,
-
.
.
( -)
,
,

,

?,
?1,

?2. ,
.
, .
,
. 187

10

,
. ;

,
. ;
, ,

, , ,
, ,
,
.
. ,
, ,
,
,
. ,
,
, ,

,
.


.
.
, ,

.

,
,

.

188

,
,
.
,
,
. , , ,

, .
,
.
, /, .

, ,
, 1.

. ,
,
, 4 : ,
?
. -

. :
?
, ,
. ,
, ?
. , ,
, ,
(), ?
. ,
: ?
: ,
,
?
189

10

[ ], , ,

,

. ? .
*, .

.
,
?

, .

. ,
,
, ,
, .

.
, , ,
. ,
,
: , .
, :
?
.

,
* ( .)
.
190

.
,
. , ,
.
? . , .
? .
? ,
,
.
, .
, , : ,
. , ,
, .
, ,
(,
), 5.


. :
? : .
: ?
: .
, .
:
? .
,
.

-, .
,
.
191

10

,

6.
, . ,
: .
? ,
, -,
, .
,
, .
.

.
( ,
.) [ ]
:
, ,
.
, ?
: ! ,
. !,
. ,
.
,
.
,
,


,
.

,
,
(618907):
192

,
.
, ;
, ,
; .
:
, ?
, .
, ? ,
, .

,
,
.
, .

" "?,
.
-, ,
. 7
-
:
,
. ,
.
? , ,
,
, :
,
.
,
.
193
7-7177

10

,
,
: , !,
.

,
.
.

,

. ,
, ,
:
, .
, ,
. , ,
!
, .
, .
?
8,
,
. ,
, - ,
!
[], ,
, .


,
, ,
,
. ,
194

, , :
, ! , ,
,
, .


-.

- [ ( .)]
9.
( .)
-. ,
,
.
: , ,
?
: , ,

.
.
: .
.
.
,

.

.

, ,

.

, : ,
,
195

10


. , , . X.

-,

.
: .
,
,
:
.
10.
, ,
-, ,
, .
,
, ,
, ,
; ,
,
. ,

,
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
. , ,
.
196

, - ,
.

,
,
, ,
-. ,
[]11.

,
,
.

,
:

.
? , ;
, ,
. . ,

! . ?
, ;
.
, ;
.

.
:
. .
: ?
: , . :
.
12.
197

10

,
:
, ,
. ?
: ,
, ? ?
. ,
,
, !
,
,
.
,
, . .
, ,
,
.
,
,
, :
[ :]
( )?
.
?
, ...
,
, ,
.
, ,
,
, ,

198

,
. ,

. -
, ;
, ,
.

-
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
: ""?
: ""?,
.
, , .
, .
.
( .) My
,
,
.
,
, :
? ? .
?
. ,
.
,
.
,

.
199

10

.

,
.
,
.
,
(
), :
13.
,
,
!
, ,
,
.
, .
,
,
. ,
,

.
; ,
.

.
,
,
, ( ., 771853)
(' ., . 898). 2

200

,

,
.
, ,
. ,
, ,
. .: , .
11. . .: -.
./ . . . .:
, 1998. . 252, 353.
3
,
1700 .
4
,
( ., .)
, . .
. .: . :
. .: , 2000. . 499501
.:
. .: ./. . .
. .: , 1988. . 53.
6
.: .
.: ./. . . .
.: , 1988. . 74.
( ., IX .),
,
- ( ., 782865),
.
7
( ., 929993).
.: . .
./. . . . .: ,
1988. . 82.
8
( ).
: , [] .
' .: . .:
./. . . . .:
, 1988. . 80.
201

10
10

. :
.
.
.
" .: . //
. . -. .
.: , 1994. . 248.
12
.: . .:
./. . . . .:
, 1988. . 63.
13
.: .
.: ./. . . .
.: , 1988. . 79.

11

,
,
, :
? , .
,
, , ,
- .

,
, ,
.

;
,
.

(
,
).


203

11

,
.

; -
, , .

,
,
, ,

,
.
,
, .
;

. -
[ ].
,
;

,

. , ,
,
,
,
.
,
,

,
- .

206

-
,
- ,
:
, ,
, 1.
,

- .
, ,
:
! - ( )
, -
,
,

.
,
(),
, [ ]
.

,
.

"--",
.
,
.
! ,
"", []
, .
, 207

.
( .),
,
(),
.
!
,

!
, "" !

, ",
".
! , ,
,
, , , ,
, , , ,
, ,
,
,
.
.
! () ( ),

, ,

.
" ",

. ,
.
! ""?
208

"". ,
, ,
.
[ ],
.
,
[] .
-
.
"", .
: "
", ,
[ ] .
,
.
,
--.

,
, .
[], ,
,
,
,
.
,
,
,
,
[ ],
[],
.
209

11

! ,
, 2
, [
]. ,

, [
]. ,
.
,
.
.
:
" ",
" ".
, .

,
3.


,
:
4, ,
;

. ,
,
,
.
;
, ,
.
210


;
,

.
,
. ,
, .
,
( .,

.)

,
,
.
,
, ,
.
,
.
,
-
, , ,
,
.
.
, .
(. 850) . ,
( .),
,

.

211

11

5.
:
. :

, ,
. , ,
. ,
, .
,
,
, .
, ,
, , ,
. ,
,
.
,
. ,

,
.
,
,
, .
,
. ,

, ,
.

,
.
212

.
, , ,
-,
- , .
,
.
.
,
.
, , ,
, ,
() .
,
.
,
,
, ,
, ,
; , .
,

,
.


(
.}. , - ,

. ,
, ,
, ,
,

213

11

,
,
,
.

1. ,
-
;
,
;
,
.
,
.
2. ,
;
(),
.
3. () ,
, .
, -
.
4. ,
;
,
.
214

5. ,
,

;
,
?
6. ,
:

,
.
7.
,
:
,
.
8. , ;
, .


.
9. ,
,
:
.
.
215

11


.
, ,
.
; ,
, , .
,
.
,
.


, ,
, - (-,
,
.) -- (-,
.).

(1091
1175) (10891163)
,

. .: . .
-. . .: , 1994.
. 274279. . .
2
( )
^
): ( ), (
, ), (
), (
, ,
), (
), (216

),
(
,
), (
), - (), (
,
), (
),
(). -

( - ),
- (
). . . .
3
.: .
: . .: , 2000.
. 358361, 364, 365. . .
4
(.) , , . .
-,
, .

,
,
. .: . :
. .: , 2000. . 277. . .
5
(
., .) , . . .

12

,
. . ,
, . , ,
, ,
,
.
,

. . X.

Zen in English Literature,

.

. Essays in
Zen Buddhism - . . (
1927 .), , , , .
, ,

-,

218


, ,
.
, , 1897 .,

,

.
:
-,
; ,
,
,
.

,

, .
- ,
,
, .
, ,
,
, , -
1 ,
.

:
,
[ , ],
- [ ,
-
]
[
219

12

, ] -
(18821945), ,

[18761958;

]
-
- . 2,
,
, -
; 3, ,
,

, , ,
,
.
,
,
;

. -,
, ,
,
(Chang Chen-Chi; . 1920) The Practice of Zen
4 (Charles Luk)
Chan and Zen Teaching. ,
,
XIIXIII .,
,
.
, ,


.
?
220

,
,
,
.
?
,

.
,
,
.
, .
,

,
. :

;
,
; ,
,
.

,

.
, ,
, ,

, , ,
. ,
, ,
, 221

12

.
,

, ,
;


, ,
, ,
.
;
,
, .
! ,
, ,
,
! , ,
,
, ,
, ,
.
.
, ,
.
, ,
.
. ,
: ?
, :
? ; .
, ;
, . .
,

222

,

, .
:
, , ,
,
. ,
, ,
, ,

; .
!
.
;
.
-, ,
,
.
, ,
,
,
.

,
, ,
. . ?
,
. ,
,
;
;
.
.
,

.
223

12

;
-
, ,
,
.
, ,
,
,
, - .
;
-
, - .
,

.

,
,
. ,
,
,
, ,
.
.
?
: ,
-, , ,
.
?
,
, , . ,

224

.
? ,
,
?
.

.
,
. ,
, .
,
, ,
?

.
, ,
, -I
?
,
-I . -
(First Zen Institute),
' Buddhist Society of America,
- 1931 .,
.


,
.
,
.
. ,
,

.

225
8-7177

12

, -.

,
,

, ,

,
, ,
, ,
,
. , ,
.
,
:
, .
,

, , ,
, .


,
?
, ,
,
,
.
, ?
?
,
. ,
.
,
226

,
,
- .
, ,
:
, .
,
,
,
! ,
, ,
.
, ,
?

?

,

.
;

.
, , ,
!
.
.
, ? ,
,
?

,
. 227

12

, , , ,
,
, ,
? ,
,
, . ,
,
,
-.
, , ,
.

, ,
, ,
,

. This is It
.
,

,

.

, .
,
, , ,
.
, ; ,
, ,
,
.
, , 228

.
, , , .
,
, ,
, ,
, -
.

;
, . ., - ,
, .
,
,
. ,
,
,
,
. ,
;

,
.
,
, ,
,
.
.

,
,
,
.

,
. ,
229

12

,
.
? - , ,
,
, . .
.
.
, , ,

,
, ;
,
,
. ,

, ,
.
, , ,

.

-
,

.
. ,
,

(convention)
,
, ,
, .
, ,
,

230

,
,

, , ,

. , ,
,
. ,
,

- , .
.
, .
, ,
, ,
-, , .
,
5. , , ,

; ,
,
,
.
,
,
,
, ,
,
.
.


, 231

12


, , ,
.

?
,

? ,
.

,
, ,
,
, ,
, . ,
,
, ,
, ,

, ,
, ,
,
, .
, ,
. ,
,
. ? , ,
.

, ? ,
;
!
232

:
,
6.
, .

(Hubert Benoit, 19041992) -;


1944 .
,
. .
2
(Rober Linssen, . 1910),

,

,
- .
1925 .
(1'Institut des Sciences et
Philosophies Nouvelles).
(3- Millenaire),
. ,
La Meditation Veritable, Au dela du mirage de 1'Ego,
Boudhisme Taoisme et Zen.
, .
, ,
,
,
.

1958 1974 .
,
(Wei Wu Wei,
). , ,
,
1895 .,
.
,
(233

12

), ,

.
, ,
.
. 1958 .
Fingers Pointing Towards the Moon.
1974 . ,
. . . ,
, ,
, - .
. 1986 . 90 .
4
, (Lu K'uan Yu,
18981978) , (Hsu Yun).
,
.
5
-,
VIII . - :
[] [
],
, ,
.
VIIV . . .
- - (
-),
,
, ,
. .: . :
. .: , 2000. . 278.
6
. . . .: -, 2001. . 867: .

13


[] .
,
?
. -,

,
,
,
,
. ,
,

, ,
, , ,
,
.

.

,
235

13


.
,
,

,
.
, ,
, .
, ,
,
.
,
,
,
,

.

,

,
.

,
,

,
.

,


,
, - (. . --),
236

- I

, ,
.
,
, .
, ,

.
,
? , ,
,
,
, .

, , ,

,
,
.
, ,
,

.
,
. , ,
, .
,
. / ,
, ,

, ,
, ,
.
,
,
.
237

13

, . .

( ) ,
,
;
, .
,
, ,
.


;

,
.
.
,
,

.

,

, ,
- ,
. ,

.

,
-
,
,

.

238

- I

?
,
, (Hubert
Benoit) The Supreme Doctrine [according to
Zen Thought]. , ,
,
. (),
. , . ,
-
.
,
,
, , ,

.
, , ,
, ,
, ,
.
:
-
.- ,

,

,
,
, ,
.
,

,
,
,
239

13

.
,
:
! , !
,
- 1
, ,
,
.
:
, ,
, ,
,
.
; .
, , ,

[].
,
,
, ,

, ,
,

.

,
,
, . ,
240

- /


,
.
?
? ,
?
, ,
?
,
,
, ,
,
[].
,
, , ?
? , ,
?
?

, .
, ,
,
.
,

. ,

241

13

,
, ,
,
. ,
,
, , .

.

,
.

,
. ,
, ,

.
[-]
,
[-],

,

, .
,

.
?
, ?
,

,
242

- I

? ,
,
, ,

? ,
,
, ,
? ,
?
,
?
,

?
,
-, .
.
?
,
.
? -
.

?
, ,
? -
, ,
.
,
,
,
[]
243

13

,
. , : ,
,
, ,
, ,
-, ?
,

,
.
,
,
.

;
,

, ,

.
,
, ,
[
].
?
,
? , , ,
, -
, , ,
,

?
244

- I

?
,
, ,
,
. , -
, .
?

, ?
, ,
. ,
, , ,
,
. ,

, .
, .
, ,
. -
Living by Zen
, ,
,

,
. ,
,
,
.
,
, .
245

13

,
.

,
,
, .
, ,
,
,
, .
,
, ,
. ,
,
. ,
, , ,

, ,
.

,
, ,
.
?
,

.
;
, ,

.
246

- I


, , ,
. ,
?
, .
,
.
, ,
,

,
,
, .
,
. -
?
. ,
, ,
,
.
, , ,
. ,
,
,
() .
; .
,
. , ,
.
,
.
, , ,

247

13

?
,
. (cosmos)
,
.
; ,
.
, ,
. ,
(),
,
,
,
()-, () ()
.
? ?
. ;
\
. ,
, , ,

: , !
;
,
. ,
,
, ,
.

(Giulio Cesare Andrea Evola, 1898


1974) , 248

- /

. ,

(Impenalismo Pagano, , 1928)
. ,
, ,

- .
, ,
,
.
, .

. .: . ,
1991. . 384.

14
II
,
.
- ,

.
.
, ,

,
- .
,
,
.
, ,
. ,
,
; ,
, .

.

,
250

- II

! ,
, .
,
, .
, !

.

.
;
.

,
, .


, .
,
,
,
.
,
. ,
,
, ,
, ,

.
;
. 251

14

.
, .
,
.
,
, ?
,
(. 7 : 29; . 1 : 22),
? ,
, ,
:
, .
,
,
, , ,
.

, ,
, ,
, , , ,
.


? - ,



, .
,
.
, 252

- II

,
,
.
,
.
, .
,

,
.
Zen Buddhism
,
.
,

,
; !


,
,
,
,
. ,
.
, ,
,
, .
,
,
, .
[
253

14

(. 740)]:
, ,
; ,
, ;
, ,
. ,
. ,
,
.
,
:

;
, ;
, .

, .
, , ,
.
,
.
, ,
.
,
.
/
/
. ,
;
,
;
, ,
,
.
.
254

- II


(
)
.

, , ,
,
.


. -, :
, ,
.
,
,
.
,
,
, . ,
, - , ,
.
.

. ,
.

"". , - ,

,/ ,/
,/ .
;
, .
,
, , .
,
: , , 255

14

, ,
,
. , , ,
, .
?

, .
. ,
,
.

,
, . ,
,
, .
,
. , , ,
,
; ,
.
, , ,
, , .
. .
,
, ; , .
.
,
,
.
;
?
;
256

- //

,
. ,
: , ;
, .
? , , ,
, ,
;
, .
,
?
,
,
.
, ,
?
,
, , ; ,
, , ,
. ,
, ,
,
.
.
,
,

. ,
;
. ,

,
,
, .
257
9-7177

14

, ,

, ,
. ,
-, ,
-.
, ,
? ,

?
/,
,

, ,

. ,
? .


, ,
. ,
,
,
, .

, ,
.
;
.

, ,

,
.
,
, 258

- II

,
, , ,
.
; , ,
[.: - (
)] . ,

.
, -,
.
, , - ,

. ,


*.

, ,
,
, ,
, ,
.
,

; .
.
,
. ? -
.
?
, "" "", * Mysticism, Christian and Buddhist, p. 47.
259
9*

14

.
, "", ""?
, , "",
""?
,

, .
.
, .
.
,
. - , ,
, ,
,
, .
,

,
, .
,
, .
, ,
, .
,
,
.
, .
, ,
,

.
.
;
260

- II

.
. ,
, ,
?
, ,
.
? ,
. , ,
?


,

.
,
,
?
-
,
,
, .
?
,
.
, ,
,
, ,

,
,
261

14

.

, ,
;

,
,
. ,
,
.
-,
, ,
,
?
, ,
, ,

.

15
III


. ,
, ,
;
(). ,
,
.

.
, - ,
.
,
,
.

, ,
,
: .
, ,
.
263

15

,
, .
, ? ,
,
, .

.

.
,
, ,
,
.

,
,
:
.
,
, ,
.


. ,
- .
(. 29 : 6), , ,
1,
,
,
,
. ,
.
264

- II/


.
, ,
, ,
. ,
;
.
, ,
,
2.

,
. ,
.

,
,

,

, ,
,
. ,
,
,
, .

,

, .
, ,

265

15

,
.
,

, ,

. ,
, ;

.
,
. - ;
,
, ""3. ,
.
,
,
(, [], []; , ).

,
-
,
.
, -
,
,
!

. -,
-/,
/
. ,
;
,

266

- III

. .
-
, ,

? , , , ,
,


. ,
, , ,
, .
, ,
, !

, .
,
.
,
-

.

, (
,
), ,

. .
:
,
. ,
, 267

15

. , ,
!
,

.
,
.
,


.

: ,
;

,
.

, ,
, .
,
, , ,
,
.
, ,


,
.

,

(Institute of Advanced
Motorists) ,
268

- III

, ,
,
, ,
.
() ,

.
, ,
, ?
,
, , ,
-, ,
.

,
.

. , -
. ,

.
.
, ,
.
- , ;
.
, .
.
,
.
? ,
, ,

269

15

, .
, , , , ,
, !
. , ,

. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
. .
,
, , ?
,
.
?
.
, ,
, , ,

,
.
, .
, ;
. ,
,

, . . .
. ,
.
, .

. 270

- III


. ,

.


: ? :
.


, , , ,
, ,
,
, ,
.
,
. .
,
.

,
.
, , -
-.
,

.
,
, ,
.
271

15

?
,
, ,
.

,

,

,
.
.
? ,
, ? ,
, ,
, ,
,
, ,
,

.
, ,
,
.
,
;
, ,
, , .

, .

,
.
,
;
272

- III

.
; ,

. ?
.
?
. ,
,
, , .
. .
?
- ?
,
,

. ?

,
.
,
, ,
.
',
, , ,
. ,

,
,
. ,
, ,
, - .
,
, ,
273

15

, .
, ,
,

,

.
,
, ,
. ,
;
, .
,
,
, , ,

. ,
, -
, . ,
. ,
, ,

.

. ,
, ,
, .
,
.
; ;
, .
.
,
,
274

- III

, .
, ,
.
, , .
, .
- , .
.
,
.
;
,
.


:
, .
, ,
( .),
, ,


.



.

, ,
.
,
.
275

15

- ,
,
!
.
,
?
, ,
,
.
-
A Note on the Ways,
A First Zen Reader

.

-,
,
,

4,
(Budokwai) ,

.
,
/.
,
, . . (),
276

- /

, . ,
, ,
, , ,
,
.
,
, .
: ,
,
. . .
5 -,

,
,
,
.
,
.

. , ,
;
.

, ,
, .

,
.
-.

; , ,
.
277

15

.

, ;
, .
,


.
; ,
,
,
, , ,
.
, .
, ,
.
, .

,

. ;
. ,

,

-
.
. ;
. ,
;
.
.
278

- 111

?
, , ,
? ,
.
,
;
. -
?
,
.
.

,
*.
.
,
.
.
,
,
.
,
.

.
* , , [
, ()] [
(.)], [ ,
] [ (.), 665713. .: . . . . .: , 1994. . 175]. . 116
.: The Wisdom of Buddhism.
279

15

,
-,
,
,
--mul
.
.
,

-.
: ?
: !

' (Trine, Ralph Waldo,18681958)
, , . ,
-
(New thought).
,
.
2
. . . .: -, 2001. . 878. .
3
. ,
:
will no more make
New houses. Seeking nothing, he gains all;
Foregoing self, the Universe grows I:
If any teach NIRVANA is to cease,
Say unto such they lie.
If any teach NIRVANA is to live,
Say unto such they err;
280

- III

/. ,
./ , :/
: /,
:
,/3, .
4
(18851965)
.
1906 ., 1918 .,
, .
5
(Graham, 19191990)
.
-, -,
-.


1. ,
, -
, ,
. -
,
, .
.
2.
,
.
,
.
3. -
,
-
, .
( ) -
(-), ,
.
4. ,
,
, 282

5.

6.

7.

8.

9.

, []

.
[ ]
,
, .
,
.
,
.
,
, ,
,
. ,
,
, .

,
.
, .
-
,
,
.
,
,
,
.
,
.
283

_______________________________________


.
10. :
,
.
.

""



,
.

. ,
,
,


.
,
.

, .
;

.

(1)
Arnold, Sir Edwin: The Light of Asia. Conze, Edward:
Buddhism, Its Essence and Development. Coomaraswamy,
Ananda: Buddha and the Gospel of Buddhism. David-Neel, Mme
A.: Buddhism, Its Doctrines and Methods.
285

________________________________________

Evola, J.: Doctrine of Awakening: The Attainment of SelfMaster According to the Earliest Buddhist Texts (La dottrina
del risveglio).
Fussell, Ronald: The Buddha and His Path to Self-Enlightenment.
Holmes, Edraond: The Creed of Buddha. Humphreys, Christmas:

Buddhism (Penguin and Cassell).


Karma and Rebirth.
A Popular Buddhist Dictionary.
Studies the Middle Way.
Walk on!
The Way of Action.
A Buddhist Students' Manual (Ed.). Mehta, P: Early Indian
Religious Thought. Ross, Floyd: The Meaning of Life in
Hinduism and Buddhism. Sangharakshita, Bhikshu: A Survey of
Buddhism. Smith, Harold: Tlie Buddhist Way of Life. Thomas,
E, J.: History of Buddhist Thought. Walters, John: Mind
Unshaken. A Modern Approach to
Buddhism.

(2)
Beck, Mrs. Adams: The Life of the Buddha. Brewster, E. H.:
The Life of Gotama the Buddha. Thomas, E. J.: Life of
Buddha as Legend and History.

(3)
Conze, Edward: Buddhist Meditation.
Humphreys, Christmas: Concentration and Meditation.
Lounsbery, Constant: Buddhist Meditation in the Southern
School. Nyanaponika, Thera: Tlie Heart of Buddhist
Meditation.
286

______________________________

(4)
Alien, G. F.: Buddha's Philosophy.
Cams, Paul: The Gospel of Buddha.
Govinda, The Lama Anagarika: The Psychological Attitude of
Early Buddhist Philosophy. Nyantiloka,
Thera: Fundamentals of Buddhism. Rahula,
Walpola: Wliat the Buddha Taught.

(5)
Suzuki, Mrs. B. L.: Mahayana Buddhism. Ward, . . S.:
Buddhism. Volume Two Mahayana. Zaehner, R. C.: The
Concise Encyclopaedia of Living Faiths. Chapter 7(b) Buddhism.
1 Mahayana. Edward Conze. Ph. D.

(6) -
- . . :

Essays in Zen Buddhism: First, Second, and Third Series.


The Essence of Buddhism.
Introduction to Zen Buddhism,
Manual of Zen Buddhism.
Mysticism: Christian and Buddhist.
Studies in Zen.
Tlie Zen Doctrine of No-Mind.
Zen and Japanese Culture.
:

Chisan, Koho: Soto Zen.


Masunaga, Reiho: 1 Soto Approach to Zen.
Ogata, Sohaku: Zen for the West.
Senzaki and McCandless: Buddhism and Zen.
287

-
Chang, Chen-chi: The Practice of Zen.
Luk, Charles: Ch'an and Zen Teaching: Series One, Two, and
Three.
:
Aitken, Robert". Zen Training, a Personal Account (Paper).
Herrigel, Eugen: The Method of Zen.
De Martino, Richard: Essay The Human Situation and Zen
Buddhism in Fromm, Suzuki and de Martino: Zen Buddhism
and Psycho-analysis.
Sasaki, Ruth Fuller: Rinzai Zen Study for Foreigners in Japan
(Paper).

Benoit, Hubert: The Supreme Doctrine.
Blyth, R. H.: Zen in English Literature.
Dumoulin and Sasaki: The Development of Chinese Zen.
Durckheim, Karlfried Graf von: 1 Japanese Cult of
Tranquility.
Gabb, W. J.: The Goose is Out.
Harding, D. E.: On Having No Head (Paper).
Herrigel, Eugen: Zen in the Art of Archery.
Humphreys, Christmas:
Zen Buddhism.
Zen Comes West.
Leggett, Trevor: A First Zen Reader (Ed.).
Linssen, Robert: Living Zen. Powell,
Robert: Zen and Reality. Watts, Alan:
The Spirit of Zen.
The Way of Zen. Wei
Wu Wei:
Fingers Pointing Towards the Moon.
Wliy Lazarus Laughed.

288

(7)
David-Neel and Yongden: Secret Oral Teaching in Tibetan
Buddhist Sects.
Govinda, the Lama Anagarika: Foundations of Tibetan
Mysticism. . : . .
. , 1993.
Guenther, H.: Tlw Jewel Ornament of Liberation.
Norbu and Harrer: Tibet is My Country.
Pallis, Marco: Peaks and Lamas.

(8)

Beck, Mrs. Adams: The Garden of Vision.


Mundy, Talbot: . Payne, Robert: The
Lord Comes. Thompson, Edward: The
Youngest Disciple. Yongden, Lama: Mipam,

(Q)
:
Conze, E.: Buddhist Scriptures (Penguin). Conze, E.:
Buddhists Texts Through the Ages. Humphreys,
Christmas: The Wisdom of Buddhism.
:
Tlie Dhammapada: Many Translations. Nyantiloka,
Thera: The Word of the Buddha. Warren, H. C.:
Buddhism in Translations. Woodward, F. L.: Some
Sayings of the Buddha.
289
10-7177

________________________________________

Blavatsky, . P.: The Voice of the Silence (Trans.).


Conze, E.:
Buddhist Wisdom Books.
Selected Sayings from the Perfection of Wisdom.

The Mumonkan: : Ogata, Sohaku,


Zen for the West. The Blue Cliff Records (The Hekigan
Roku): Trans. R. D. M.

Shaw.
The Sutra of Hui-neng (Wei Lang): Trans. Wong Mou-lam.
The Zen Teaching of Huang-Po: Trans. Blofeld. The Iron
Flute: Trans. Senzaki and McCandless.
:

Ching: Trans. Ch'u Ta-kao.


Chuang Tzu: Trans. Herbert A. Giles.
The Secret of the Golden Flower: Wilhelm and Jung.


-,

-.

, A Buddhist
Students' Manual,
,
A Popular Buddhist
Dictionary, ,
Arco Press.

. .

.
. .
.

. . .
.
. .
.
. .
.
291
-

-
, (.),
, [ ],
, [ 300 . . .,
.
. .:
. : , 1986. .
.
-. . 5364. .,
. , . , 3,
1992. . 104119].

- ( ).
(.)
.
(.) [, ].
.
- , . . , . .
. . .
(.) ,
[- (502550)
] 520 . . .
, .
. . ., . 118.

-. (.)
-,
VIII .

.
(.)', ( ) ,
(cammed) , . .
,

,
.
,
.

,

[ ]
.
,
292


.
() ().

.
,

().

[,
]
.
(, .)
,
.
() . , .
,
.

,
(, ).
(.) 1) ,
- . -
-,
. - ,

-, -
-. 2) ( ),
, -, . .
. 3) , , ,
; (. ),
, . ()
(); ( )
() , ,
, .
. 1

; - .
( )
2.
293

(.)
- .
,
,
.
( .). . .
(.) ,
,
.
.
(.) .
,
: , ,
,
. ,
,
-.
(.) , ,
. . (1) (3).
(.) , ,

. ()
90 180 , ,
. ()

.
.: Suzuki. Zen and Japanese Buddhism.
(.) -

.
,
(. ).
(.) - .
3.
[ ( )4] (), ( .,
12001253) -
.
294

[ (11631228)],
1227 . .
-,
. ,
,
,
-, ,
,
. ,
, .
(.); [ .;
, ; .
, ] ,

. ,
, . .
, . . .
(.) .
. , ,
.
(.); ( ; .; .)
,
.
[, ,] 5.
;
,
. , ,
; ,
, , .
! 1. , 6, ? :
!
- . 2.
(Walk on!, 1956).
,
, ,
295

.
, . , , ,
.
(.); (- .) -,
, .
, ,
, . .
, , .
, -
, ,
,
, . . .
(.) ,
(),
.
,
.
( ).
(.) .
, .
(.), ( )
; ;
.
,
, , ,
.
(.) .
,
. 1',
,
().
(.) ,
, ,
-- .
.
(.); ( ) -.

296

,
.
(.) (.), [] .
- .
,

,
,
.
,
,
(),
.

.
(.); ( .) ,
[ ]

,
(1281 1327), ,
XIV . .
(.) -
, 9, ,

, [ ] [
.].
(.) ,
,
,

.
(.)

.
()', ( .)9
[] , .
.
(),
,
-^, , , . . .

297


,
.
,
, .
,

.
(.); ( .) , .
, ,
, ,
, -

.
(.); ( .) .
,
.
.
.
My (.); ( .) ,
(-).
He-, - ,
- -.
,

. ( .)
(),

,

.
,
,

.
(.)', ( )
;
.
- ,
(),

.
298

, ,

,
.
(.) , .
VII .,
.
,

.
10
?, : .
, ,
, . .
,

,
,
, ,
.

.
, (19011973) ,
1901 . -, ,
,
.
,
, ,
. .

1957 . . A Guide to Zen
Practice (1923), Zen for the West (1959).
( .', .)

,
, ,
, - ,
,
.

299

1. ( .',
.), 520 . . ., 2. (
., 486593), 3. ( ., . 606), 4. ( ., 579651), 5. ( .,
601675), 6. ( ., 637713),
.
,
.
,
.
; . .
, ,

,
. ,
,
.
(.; ) ,
. ,
.
. , : Living by Zen,
Ch. V, The Zen Doctrine of No-Mind, p. 9597.
- (.) ,
- ( ),
,
I . . .

IV . . .
(.) .
- , , ,
(.) .
1958 .
, .

.
- ( ., 811866) 1190 .
300

. (. ). - ,
.
(.); ( .) , .

,
.
,
,
,
.
(., ) ,


. ,
.

,
. ,
(, ,
).
(.) , ,
, , ,

.
, (.)
, ,
.
,
. ,

(. ).
.
(., ) .:
, (). ,
,
, .
, .

.
301

,
,
; ,
.
, ( )
-, - ,
[ 1944 .
, , 1937 .
(Rinzai
translation project), ,
- (Philip Yampolsky),
(Seizan Yanagida,) (Burton
Watson), (Gary Snyder).
(Miura Isshu) Zen Dust,
/.]
-,
, ,
.
,
-.
(.); ( .) ,
.

. ,
.
()-, -
,

. -
;
.

(, .)
(.) -",
(12311253, 95 ),
, . .
, .: Masunaga. The Soto
Approach to Zen. (Como.)
302

- -,
, ,

- .
[, ],

.
(.) [
, ,
, . . ]; ( .) -,
, , .
,
; , , .

.
() ,
. . , .
(.)', ( .) [
, . . ,]
.
,
, , ,
. ,
.
(.) -,
,
1127 . ,
[ ., 807
869] - [ ., 840
901],
() () ,
.
, ,

, ,
, .
,
, ,
, 303

. ,

. ,
, ,
.
,
.

, .
1. (),
,
. ,

. . . ., 13-. 2.

,
1943 . Buddhism in England. 3.
, ,
II . . .
, ,
18 1870 .
.
,
(18171893).

, ( Sermons of a
Buddist Abbot (1906)), .

,
-,
, .
(.) ( ., . 606)
-,
624
. ( .) . . .,
111.
(.)
, ,


.
304

(.); ( .)
()
. - -
(Hsu Yim, 18491959)
-, , ,
1959 . 120 .
-.
.: Chang Chen-chi, The
Practice of Zen; .:
Luk, Ch'an and Zen Teaching (1960).
(.) (.)
, ,
, ,
.
(.) ,
.
, 1,5 . (90 180 ),
.
,
.
(.); ( .)
, ,
, .
, - ( ), marnxa- (
), ,
, . .

.
(.); ( ) .: .
,
.
.
, ,
.
, ,

.
305

,
.
, ,
,
.
. . .
(.)
, ()
(- .).
(. . 1 2 ) ,
, , , 0,5 .
,
.
, III . . .
.

, (),

,
-, ().
- (.) ; ,
. ,
(.).
, .
, (.) ,
(16851768),

-
,

-.
,
,
. .
,
.
(.) ,
, ,
.
. . -.
306

(.); ( .) [
] .

,
.
[ (
)
].
(.); ( ., . 850 .)


( .). -
12
[] [ ]13,
1958 . .
() , ,
,

.
() ( ., 605675)
-. ,
,
.
() ( .,
637713) , - .

, ,
:
.
,
.
(- ),
: [
, ----
:
,
;
307

, ,
, ]
1944 . [
, . .
-, .: . . . -
. : , 1989. .
175227. ,
. .:
: .
.: , 2000. . 337462.]
(.)', ( ., .)
- -,
VI .
,
, (602675),
-,
, (.)
.
(.)
-,

--

,

. . -, , .
(-) (.); ( . ,
)14 [
] , 1282 .
[ (, .) ] [12511284]
[ (
., 12261286), (
. , . . [] ,
(. )
); ]
( ),
.

308

( .
. .:
6.8.7; 1.4.10,15; 1.5.1.
2
(55754),
(
)
(, , .) ,
(, ) ,

:
.
'
(, ), (.:
) (.: ),
,
.
4
, ,
.
,
, ,
,
.
, .
,
,
.
5
,
,
, , ( ), ( ), , , .
( )
.
(
309

;
Mahathera Paravahera Vajiranana, Buddhist Meditation in
Theory and Practice, Colombo, 1962, p.2325, 35). ,
,
.
,
,
,
, : 1)
, ,
( 11 ); 2) ,
(16 ); 3)
, (4 ).

, ( )
.
(,

[
]),

(
). , ,
(, ) ,
, -
( .; .)
, .

( ).

.
,

,

, .
()
(- .; -- .),
.
,
.
310


(
; ; ;
;
;
;
).

.

.
,

(. .
).
-
:
,
.

,
.
,

,
, , -,
, -,
,

. . . :
. .: ,
1977. . 229, 257, 258.
6
. (864949)
() -, .
7
.: : 1. ( ,
.), ,
, ,
; 2. ,
.
.
- . 3.
,
,
311

,
. 4. (
.), ,
, ,

.
.
-
,

, 01.
.
8
(.) ,
. ,
,
.
'
(, ),
():
( , ), . .
( )
()
,
.
10
. (778897)
-
, (748795),
,
.
.
1

(. ),
(): 1)
; 2) ( ); 3) ; 4) (
) 5)
.
,
(10891163).
12
(797870) ,
, 312


,
.
13
:
1) ; 2) (
); 3) ; 4)
( ) 5)
. -
( ., .),
,
. ,
,
, .

, ,
.
,
,
,
. -
,
.
(),
, . .: . : .
.: , 2000. . 252265.
14

( .)
(, ), , ,
, .

.
,
, ,
: , (
, ); , ; -
, ; - 313

, ,
; - ,
. .: . . .
--. .:
. : ,
1986. . 44.


.................................................................................. 5
................................................................................. 7
..................................................................................... 14
. ............................................. 29
1. .................................. 31
2. ................................................ 47
3. ...................................... 61
4. ................................... 74
. ....................... 89
5. ................................ 91
6. ............................ 112
. - ................................ 133
7. - .................................................... 135
8. ................................................... 157
9. ..................................... 173
10. ............................ 185
11. ....................... 203
12. ............................... 218
13. I .................................. 235
14. II ................................. 250
15. III ............................... 263
............................................................ 282
................................................. 285
..................................................................................... 291