I

lOIlimm-'iiiIRVISTAMIUClFAL"
OliDKNANZAS
MUNICIPALES
Niicva (siiatemala,
at>as por
KL SUPKE^ Impresas en
1840
Kl IMl
i
1 .1 AYUNTAMIENTO
e JtU. 9
TERCERA EDICIN
1895
GUATEMALA
TipoLM ;iti;i
"
Snchez y
de Guise." Octava Calle Poniente, No. 5
Telfono No. 2()5
1
I OLLETIN DE "LA REVISTA MUNICIPAL"
Ordenanzas Municipales
DE LA
CIUDAD
di: la nukva
(juatemala,
/probadas por el Supremo Gobierno.
I!^RESAS EN 1840
KEIMPKESASPOR EL
AYUNTAMIENTO DK 1895.
TERCERA
EDICIN
1895
GUATEMALA:
i,>orafia
"Snchez y
de
Guise,"-OctaTa
Calle Poniente, No. 5.
Coleccin
luis
Uiin
Muoz
2^.a.f
ronceo
M.>.v*i
Suntoque oediles curatores urbis^ anfiones^ ludorumque
solemnium: ollisque vel ho?oris gradian is prirnus adsen-
sus esto.
L. XII. Tabb.
Los ediles cuiden de la Ciudad, de los abastos
y
de los
juegos solemnes:
y
sta les sirva de primera escala para
subir mayores dignidades. Ley de las 12 Tablas.
El amor
(
la tierra natal) es en voluntad^ en fecho. E?t
voluntad, cobdiciando que sea bien poblada, lab7ada,
plazerse que haya en ella buenos tiempos. Defecho, en la
poblar, ante de los suyos que de los genos: inager 7ion sea
buena en algunos lugares, para dar de s pan vino, que non
fjtque
yenna: labrar puentes, calzadas: alla?tar los
malos pasos: facer
hospitales, alberguerias
E cercarla de muros torres. Ca esto la
face
tnas noble,
mas apuesta. E otrosi, la honrar, alaba?tdo las bondades de
ella.

Leyes i^
y 2^ ,
tt, 11 de la Partida
2^
ORDENANZAS
MUNICIPALES
CIUDAD
DE LA NUEVA
GUATEMALA
'MMTrr.o
1"
: v.v.A
jj. lajHiKKN INTERIOR DK I.A
MUNICIPAIJDAD
SECCIN
1^
/w .:. .
'orf>oraciu en goieral.
1.

La Municipalidad de Guatemala, se
compone por ahora, de tres Alcaldes, diez Reg-ido-
res
y
dos Sndicos.
(1)
2.
Siendo por la ley el Corregidor del Departa-
mento el Jefe de la Municipalidad, le corresponde
estar la. cabeza de ella, siempre que asista a sus
Juntas, que con ella concurra a cualquier acto.
(1) Los Alcaldes, Regidores
y
Sndicos, deben renovarse
y
ser elegidos de la manera que dispone el Captulo 49 del
Decreto de la Asamblea Constituyente, de 2 de Octubre de
1839.

Seccin Segunda
De los Alcaldes.
3.

Las funciones de este oficio, unas son judi-

ciales
y
otras econmicas.
Funcionesjudiciales,
4.
Los Alcaldes, en materias de justicia, ejer-
cern las atribuciones que les desig-nan las leyes.
5.
Oirn
y
despacharn las demandas sobre deu-
das favor de los fondos Municipales, con la pre-
ferencia que merece lo recomendable de su objeto.
6
Los Escribanos de los Juzg"ados Municipales,
estn sujetos los Alcaldes,
y
les obedecern sin
excusa ni pretexto alg-uno. No cobrarn sino los de-
rechos de arancel; ni se les pag'arn, si las plani-
llas de ellos no estuvieren con el visto bueno del Al-
calde. Conservarn con el debido arreg-lo las causas
y
papeles de su carg-o. Recibirn
y
entreg-arn por
inventario los archivos de los Juzg^ados;
y
observa-
rn en todo las leyes de su oficio.
(2)
7.
En dichos Juzgados habr los escribientes
que nombre la Municipalidad, ms de los que
sus propias espensas pongan los Escribanos: reco-
nocern estos por inmediatos jefes,
y
todos los
Alcaldes, como superiores. Los Escribanos cela-
<2)
Las costas en los juicios verbales civiles, deben co-
"brarse con arreg-lo lo que dispone el Decreto de la Asam-
blea Constituyente, de 11 de Ag-osto de 1843.
rn la conducta
de aquellos
subalternos,
y
sern
responsables
de las faltas que cometan.
8.
Los ministros de los Juzg-ados
Municipales,
como dependientes
de stos,
y
los
agientes de la po-
lica, en la parte que deben, conforme a las leyes,
ejecutarn con toda exactitud las rdenes de los Al-
caldes, ya para la captura de los reos, ya para el
comparendo de los litigantes testigos, ya sobre
los dems objetos del servicio pblico que respecti-
vamente les concierne.
/
'ii> Duras.
y. Salva la prcrogaliva del Corregidor, el Al-
calde Iv presidir la Municipalidad en sus sesiones
y
actos pblicos, para que se rena. Por falta del
1? lo har el 2?
y
en su defecto el 3?
10.
Respecto de los actos
y
funciones en que no
sea necesaria la presencia de todos, las presidirn
por turno.
11.
Concurriendo Alcaldes propietarios
y
Regi-
dores con depsito de vara, preferir el nmero de
sta para la presidencia.
12.

El que la tenga, abrir

y
cerrar las sesio-
nes las horas prefijadas: cuidar de que se obser-
ven en ellas el orden
y
decoro debidos;
y
si se
faltase, lo har guardar, impondr silencio al
perturbador.
13.
En las discusiones conceder la palabra en
el orden que se le haya pedido;
y
no permitir se
prive de ella, se interrumpa al que la tenga.
14.

En la conformidad que establece el art. 28,

convocar la Municipalidad, siempre que ocurra
algn motivo que exija su reunin extraordinaria.
15.
Por ltimo, el que presida podr conferir
uno ms individuos de la Municipalidad, comi-
siones encarg-os para objetos que requieran de-
sempeo del momento, en casos inesperados, en
que, sea difcil la reunin del Cuerpo, peligrosa
la espera.
Seccin Tercera
De los Municipales,
16.
Los Municipales asistirn puntualmente
todas las sesiones, desde el principio hasta el
fin, guardando en ellas la debida moderacin 3-
compostura;
y
tomarn asiento por el orden de
antigedad.
(3)
17.
Cuando alguno hubiere de faltar por justa
causa, lo har presente la Corporacin, si estu-
(3)
Kn 15 de Diciembre de 1853, el Supremo Gobierno, de
acuerdo con el Consejo de Kstado,
y
solicitud de la Muni-
cipalidad, se sirvi adicionar este artculo en los trminos
siguientes: "I9 Todos los individuos de la Municipalidad,
debern concurrir la hora sealada para las sesiones,
y
el que no lo verifique, cjuedar incurso en las penas estable-
cidas, si no se excusare alegare alguna causa calificada
de su falta. 2
Kstando reunidos por lo menos cuatro in-
dividuos
y
el Corregidor alguno de los Alcaldes, que pre-
sida, se proceder sustanciar los negocios que ocurran,
disolvindose la Junta, si pasada la hora regular no se hu-
biere completado nmero suficiente para lo dems que
exija acuerdo."
viere reunida;
con anticipacin
pondr aviso por
escrito en la Secretara,
dirig-ido al Presidente de
la sesin de aquel da, para que este lo comunique
la Municipalidad.
18
Si alguno, despus de comenzada la sesin,
tuviere que retirarse de ella, pedir permiso, al
Presidente, quien podr concederlo al efecto, siem-
pre que quede nmero suficiente para formar
Corporacin.
P>. Los Municipales asistirn ig-ualmente los
actos pblicos, que fueren llamados por la ley.
20
Desempearn todas las comisiones especia-
les que ella les confiera;
y
de palabra por escrito,
darn cuenta de su ejecucin
y
resultado.
Seccin Cuarta
De los Sndicos.
J.. ..US Sndicos procuradores darn informe
la Municipalidad, siempre que sta se lo pidiere.
22.
En todos los neg-ocios de su ministerio pe-
dirn lo que juzguen ms conveniente, con arreglo
justicia
y
las Ordenanzas.
23.
Harn de parte por el comn en todos los
casos sealados por las leyes,
y
representarn la
Corporacin en todos los actos judiciales en que
deba entender.
24. Promovern cuanto estimen necesario al
mejor servicio pblico;
y,
en una palabra, estar

su cargo todo lo que leg-almente incumbe al oficio

de un Fiscal.
25.

Kn tal concepto, deben con especialidad re-

clamar la observancia de estas Ordenanzas: solici-
tarn el ms exacto cumplimiento de ellas;
y
por
su
omisin sern responsables ante la Municipa-
lidad.
Skccin Quinta
De las Sesiones.
26.

Las sesiones son ordinarias, extraordina-

rias. Las primeras se celebrarn el martes
y
vier-
nes de cada semana, las horas que fije la Munici-
palidad;
y
si alguno de estos das fuese festivo, se
transferir la sesin al inmediato anterior poste-
rior, seg-n se acordare.
27
Si los muchos asuntos, otras circunstan-
cias exijieren que la Municipalidad se rena con
ms frecuencia, podr sta disponerlo as, seg-n
conveng-a sea necesario.
28.

Las sesiones extraordinarias no podrn ce-

lebrarse sin permiso del Correg"idor;
y
para ellas se
citar precisamente los Municipales por boleta
escrita.
29.No podr haber sesin con menos de la ma-
yora absoluta de los Municipales, lo que es
igual, la mitad
y
uno ms.
30
Reunida la mayora, el Alcalde que deba
presidir, el Corregidor en su caso, abrir la se-

sin, diciendo: ''brese la sesin:'

Y concluida, la
cerrar diciendo: ''Se levanta la sesin:'
31
Las ordinarias durarn todo el tiempo nece-
sario para el despacho de los neg-ocios corrientes
del da; pero si pasadas tres horas, no se hubiere
concluido, se suspender para continuarlo en la
sesin inmediata; menos que la urgencia del
asunto no d lugar dilaciones, en cuyo caso se
prorrogar por una hora ms, se declarar per-
manente l'a sesin. Las extraordinarias durarn
I w todo el tiempo que demanden los objetos para los
I m.
cuales se celebren.
Seccin Sexta
Del modo
y
fo7'7na
de la deliberacin.
32.
En las sesiones se guardar el orden si-
guiente:IV Se leer el Acta de la anterior;
y
aprobada, reformada, se firmar por el Presiden-
te
y
el Secretario, en el libro de actas.29 Se dar
cuenta de las comunicaciones oficiales recibidas del
Corregidor, de otras Autoridades
y
Corporacio-
nes;
y
segn fuere la naturaleza de ellas, se despa-
charn en el acto, se proveer el trmite que co-
rres|x>nda. 3? Se tratar despus de los asuntos.
pendientes, si no los hubiere, de los corrientes.

4?
y
ltimo: Se vern los pedimentos de los Sn-
dicos, las proposiciones que hicieren los Municipa-
les,
y
los memoriales de particulares.
33.
La
proposicin proyecto de cualquier in-

10

dividuo de la Municipalidad, se extender por es-

crito
y
se entregar al Secretario, para que d
cuenta; su autor lo leer por s mismo,
y
podr
tambin fundarlo por escrito, de palabra.
34.Ningn negocio, proposicin solicitud, se
determinar sin previo informe de la Comisin
respectiva,
y
audiencia del Sndico, menos que,
pudindose resolver en ha^ de ste, convenga
hacerlo as.
35
Siendo urgente el asunto,
y
no estando presen-
te la Comisin, la Municipalidad podr nombrar
otro vocal que haga sus veces;
y
si tambin faltaren
los Sndicos, lo ser especfico, el Regidor menos
antiguo.
36
Para declarar suficientemente discutidos los
negocios,
y
asegurar el acierto en su resolucin, el
Presidente observar las reglas que siguen: 1^ Que
la Comisin respectiva, ms de su informe, ha3^a
dado al asuntla ilustracin necesaria;
y
hayan ha-
blado, al menos, dos tres Municipales en favor de
l, no se advierta oposicin.2^ Que cuando la
hubiere, hablen alternativamente uno de una opi-
nin
y
otro de otra, hasta completar tres vocales de
cada sentido parecer.3^ En seguida, se pre-
guntar si se h por bastante la discusin: declara-
do que s, mandar el Presidente al Secretario que
tome la votacin, comenzando por la derecha
y
acabando por la izquierda;
y
si se declara que no,
comenzar de nuevo la discusin, alternando siem-
pre en la palabra un vocal en pro
y
otro en contra,
11
ista que
sati-^rcrlm
la Corporacin, acuerde que
se pase vota;
37.
Todo Municii)al tiene derecho de hablar
cuantas veces quiera, antes de declararse bastante
la discusin. Tiene tambin el de hacer constar
su voto en las actas: podr fundarlo, si le convinie-
re,
y
lo presentar en la sesin inmediata sig^uiente
la que lo haj'a emitido.
(4)
38.
Cuando se trate de proyecto, proposicin
asunto comprensivo de un todo compuesto de va-
rias partes, de diferentes puntos captulos; se
discutir, primero en su totalidad,
y
despus por
artculos. Entindese por totalidad, la considera-
cin de la materia en general, distinta de la de
t ada uno de sus pormenores.
39. Despachado una vez el negocio, no se volve-
r proponer en todo el ao, menos que varen
las circunstancias, ocurran nuevos motivos para
tomarlo en
consideracin.
40.
De cualquiera queja acusacin contra in-
dividuos de la
Municipalidad,
y
generalmente de
iodo asunto que por su
naturaleza sea reservado,
se tratar en sesin secreta.
(4)El Supremo
Gobierno, en 9 de Diciembre de 1850,
se
sirvi
aprobar la reforma que la Municipalidad
hizo

este
artculo en los
trminos sigruientes:
"Cada
Municipal,
en un mismo asunto, no podr hablar ms de dos veces,
y
slo los individuos de las
Comisiones les ser
permitido
hacerlo cuantas veces sea
necesario."

12

Seccin Sptima
De las Comisiones.
41.
Habr las sig-uientes:
De Escuelas de primeras letras.
De Fiel ejecutoria.
Polica de seguridad, salubridad
y
ornato.
De Ejidos.
De Aguas.
De cajones, tiendas
y
puestos de alquiler.
De Hacienda.
De Estadstica.
De Hospitales.
De Vacuna.
De Crceles.
De Conservacin de edificios Municipales.
De Inspeccin de alumbrado.
(5)
42.

Estas Comisiones se distribuirn en cada

renovacin de cargos, por el Presidente de la se-
sin, de acuerdo con la Municipalidad, atendiendo
las circuntancias de los electos, las facultades
y
los servicios que anteriormente hayan prestado;
fin de que cada uno se le confiera aquella pa-
ra la cual sea ms propsito.
43.
Adems, cada uno de los trece cantones en
que est dividida la Ciudad,
y
de los ms en que se
(5)Esta nueva Comisin se estableci por el artculo
33 del reg-lamento del alumbrado, de 22 de Octubre de
1841. Kn dicho Reg-lamento se expresan las funciones del
Inspector.
I
13
S^ divida en adelante, ser protejdo por un Munici-
^
pal;
y
al efecto ese mismo da en que se distri-
*^
huyan las
oirs Comisiones, se nombrarn estos
Protectores
V
44.
Las comisiones, para el desempeo de su
%
instituto, se arreglarn lo prevenido en las pre-
,^;
seates Ordenanzas;
y
sus respectivos vocales, sern
los inmediatos jefes de los subalternos que cada
una
pertenezcan.
45.
La que se componga de ms de un individuo,
tendr por Presidente al ms antiguo. Este. deber
reunira;
y
por medio de l, se pedirn la Secreta-
ra los
documentos que necesite: firmar el conoci-
miento en el libro;
y
los devolver despus que ha-
yan servido.
4(,, Cada Comisin
dar la
Municipalidad los
informes que le pidiere: los firmarn todos sus in-
dividuos;
y
si alguno
disintiere,
presentar su dic-
tamen
por separado, con
las razones en que lo
funde.
47.Las
Comisiones son
responsables,
conforme
las
Ordenanzas,
del desempeo
de sus cargos, de
que
darn cuenta a la
Municipalidad.
Seccin
Octava
Del
Secretario.
48.Tendr
la
Municipalidad,
un
Secretario
que
autorice
todos
sus
actos
y
funciones.
Este
dar
cuenta
con el
despacho,
por el orden
prevenido
en

14

er artculo 32: llevar con separacin los libros de

Actas pblicas
y
secretas: extender unas
y
otras
con claridad, exactitud
y
concisin;
y
en el texto
de ellas, expresar los nombres de los vocales con-
currentes.
49.
Recibir
y
dar cuenta de todas las comuni-
caciones qne se le dirijan;
y
expedir todas las que
deban hacerse las autoridades. Corporaciones,
particulares.
50.

Extender las licencias, ttulos, patentes,

certificaciones
y
dems documentos que acuerde la
Municipalidad; del contenido sustancial de cada
uno de ellos, dejar extracto puntual en un libro,
con las debidas separaciones; 3^ para las tomas de
razn necesarias, dar oportuno aviso al Contador
y
al Tesorero.
51.
Ivlevar otro libro, en que se sentarn los
nombres de las personas que de oficio saquen expe-
dientes
y
papeles de la Secretara,
y
se dir cuales
llevan: har que el interesado firme el conocimien-
to;
y
lo tachar cuando se le devuelvan.
52. A ning-n particular dar documento alg^u-
no orig^inal, ni copia autorizada, sin acuerdo de la
Municipalidad.
53

Estar su cargo el gobierno interior

y
eco-
nmico de la oficina: tendr un escribiente que le
auxilie;
y
dirigir los trabajos con el arreglo que
corresponde.
54
Cuidar de que el archivo se mantenga siem-

is-
pee ordenado,
y
de
manera que no se atrase el
^^
despacho.
55.
Estii.iii i^.ij< r^u custodia
y
responsabilidad,
jlo8 muebles
y
tiles del servicio de la Secretara.
56.Recibir por inventario todos los libros, pa-
lcs
y
muebles de ella;
y
con ig-ual formalidad los
^entre^ar su sucesor.
Skccin Novena
/A/
I\>rtcro.
57. Habr un portero para el servicio de la Mu
nicipalidad, en cuyo edificio ocupar la parte desti-
nada su habitacin.
58.
Asistir diariamente la Secretara, para
lo que ocurra en ella del servicio del Cuerpo
y
de
sus Comisiones: llevar quienes corresponde, los
pliegos expedientes que se le entreguen: har las
citaciones que se le prevengan por el Corregidor 6
Presidente de la Municipalidad;
y
repartir los im-
presos dirigidos sta,
y
los que ella mande distri-
buir fuera de su seno.
59.
Se colocar en la puerta de la Sala de sesio-
nes,
siempre que las haya, para estar pronto lo
que ocurra: introducir,
previo aviso la Munici-
palidad
y
orden suya, las personas que de oficio
se presenten en ella: les sealar el lugar que de-
ben ocupar, impedir
que en la antesala
y
en los
corredores se formen
tertulias, ni se cause ruido
que perturbe el despacho.

16

60.
Har barrer las salas, los corredores, patios
y
dems piezas del edificio (oblig-acin que no se
extiende a las del Correg-imiento
y
Juzg*ados Muni-
cipales): cuidar de la limpieza del zag-un
y
en-
tradas principales, de las paredes
y
ventanas,
y
del
portal que da frente la plaza: estar la mira de
que no se tiren piedras los tejados: impedir su-
bir ellos los que no deben;
y
mantendr cerra-
das las puertas, las horas que no se liag-a uso de
las oficinas.
61.
Custodiar los muebles de ajuar,
y
cuidar
tambin de que estn aseados: de que donde asis-
ta la Municipalidad, se conduzcan los precisos,
y
se
coloquen en su debido lug'ar: de que mientras estn
afuera, no padezcan detrimento;
y
de recog-erlos
y
g-uardarlos, concluido el servicio.
62. Un sirviente pag-ado por la Municipalidad,
auxiliar al portero: le desempear en sus ausen-
cias
y
enfermedades;
y
har los oficios de seg-undo,
para las asistencias
y
dems funciones publicas.
Ambos deben ser sujetos de honradez, aptitud
y
actividad.
63
Reconocern por inmediatos jefes al Reg-i-
dor encarg-ado del edificio,
y
al Secretario;
y
obe-
decer las rdenes que les dieren los Municipales
en servicio de la Corporacin.

17

Seccin Dcima
De las licefidas
y
multas.
F
La Municipalidad no conceder licencias
temporales
a sus individuos
y
dependientes, sino
para salir fuera de la ciudad,
y
con los requisitos
le
Ordenanza, respecto de los que teng-an respon-
sabilidad pecuniaria.
65.
Cuando haya de ausentarse alg-uno de los
referidos, pedir licencia la Municipalidad, la
ual podr concederla por el tiempo que fuere pre-
> iso, atendidas las circunstancias
y
la necesidad del
interesado, quedando en la Ciudad suficiente nme-
ro
de Municipales.
6(>.
Si la licencia no pasare de cuatro das,
y
no
stuviere reunida la Corporacin; podr pedirse al
C'orrc<-idor, 3' ste concederla, dando aviso la Mu-
nicii^alidad en la sesin inmediata.
'7. I. a Municipalidad podr imponer sus indi-
\ idut)s, cinco pesos de multa, que se aplicarn los
fondos de propios, por cada vez que falten las se-
siones, asistencias, no ser por enfermedad com-
jrobada, impedimento de suma urg^encia, califi-
v'ado por la Corporacin, que sern causas leg-ales
para excusarse.
Seccin Undcima.
Del ceremonial
y
de las asistencias pblicas.
68.

La Municipalidad acordar un uniforme sen-

18

cilio, que sirva de distintivo sus individuos: de-

terminar el traje
y
la insig^nia que deben usar sus
porteros;
y
dar cuenta al Gobierno para su cono-
cimiento
y
aprobacin.
69.

Los Alcaldes no se presentarn sin bastn

en lugar alg-uno pblico, de da ni de noche, bajo
la multa de diez pesos por cada falta.
70
Lo mismo
y
bajo ig"ual pena, se dispone para
los Reg-idores que ejerzan comisiones de polica,
otras que sea anexa jurisdiccin.
71.
Cuando en la Municipalidad se presente de
oficio alguna persona, que por su empleo carc-
ter pblico, por sus mritos
y
respetables cir-
cunstancias, deba ser distinguida, se le dar asien-
to entre los Municipales,
y
si fuere jefe, tuviere
jurisdiccin, lo tomar la derecha del que presi-
de. Los particulares no pasarn de la baranda,
y
se sentarn en las bancas exteriores.
72.

La Municipalidad asistir todas las fun-

ciones religiosas
y
cvicas, prevenidas por la ley,
y
las de los Santos jurados por Patrones de la
Ciudad.
73.
Cuando fuere invitada por cualquiera otra
Corporacin, Junta Hermandad, podr concurrir,
si lo tuviere bien.
74.
Siempre que salga de su edificio, los porte-
ros irn un paso adelante de ella;
y
en las fiestas
de Iglesia, se colocarn en una banca, detrs de la
primera silla, dando las seales de estilo para las
ceremonias,
y
sirviendo para lo dems que se ofrez-
ca en el acto.

19
7,'.
Cuando
por
inesperado
accidente
no lleg-uen
ii reunirse
un Alcalde
y
siete
Municipales
para al-
juna
asistencia
pblica,
se omitir
sta, para que
no sean desairados
los respetos de la
Corporacin.
CAPITULO
2o
sistkma
de administracin
de los propios y
arbitrios.
Seccin Primera
Obligaciones
y
facidiades de la Corporacin.
76.
La Municipalidad, como
administradora de
los fondos de propios
y
arbitrios, tiene lo directivo
y
econmico en todos sus ramos.
77.
Cumplir
y
har cumplir, respecto ellos,
K)s decretos
y
rdenes que se le comuniquen por el
Gobierno: representar en su caso ste, los incon-
venientes que ofrezca su ejecucin;
y
le har las
protestas necesarias, cuando dispusiere alg'o contra
la ley, en perjuicio de los fondos; pero si aun as
se le repitiese la orden, la obedecer, dando cuenta
a la Asamblea de lo ocurrido.
78.
Cuidar de que la recaudacin inversin
de los fondos, se hagan con la debida exactitud
y
pureza,
y
con la posible economa: que se apliquen
su leg^timo destino;
y
que los empleados en su
administracin, llenen los deberes de su ocio.
Los Municipales que falten al suyo, dejen faltar

20

otros en materia tan g-rave

y delicada, sern
personalmente responsables.
Seccin Segunda
Comisin de Hacienda.
79.

Kn la primera sesin de cada ao, nombrar

la Municipalidad un Sndico 3' un Regidor, de
luces en el ramo de hacienda, para que en todo lo
relativo sta, sirvan de inspectores; y uno de
ellos ser de los que no deben cesar en el ao
sig"uiente, para que, no llegando renovarse los
dos juntos, existan siempre en la Comisin, vocales
instruidos en el estado de los neg-ocios.
Seccin Terceka
Estahiecimiento de Tesore?ia
y
Contadiiria.
80.
Habr un Tesorero y un Contador de pro-
pios, nombrado por el Gobierno, propuesta en
terna de la Municipalidad.
81.
Uno
y
otro deben ser ciudadanos en ejerci-
do: mayores de veinte
y
cinco aos de edad, e
instruidos en el manejo de rentas: tener bienes
propios, dar fiadores abonados
y
g-ozar de buena
reputacin.
82.

Kl Tesorero tendr de dotacin, el siete por

ciento de los ing-resos de cantidades colectadas por
l mismo, ya sean de los fondos comunes, ya del
alumbrado;
y
el dos por ciento de lo que cobre en
I

21

'-virtud de demandas
judiciales,
seguidas
por los
/;Sndicos
j
de los ingresos que no proveng-an de
recaudacin de rentas
ordinarias. Pero de este
honorario j^ratificar los colectores subalternos
y
dems
agientes de* la recaudacin:
y
cubrir los
^
g-astOH
t'
orio de su oficina.
(6)
'
. 83.
1
.idor tendr el sueldo de ochocientos
pesos anuales;
y
satisfar de su cuenta los gastos
de escritorio. (7)
84.
El Tesorero
y
il Contador, antes de su
posesin, jurarn ante la Municipalidad el fiel des-

'de sus destinos;

y
satisfaccin de ella

irn su responsabilidad, el primero por canti-

dad
4
cuatro mil pesos,
y
el segundo por la de uti
mil ]sos: renovando las fianzas cada dos aos,
.iii! . i la Municipalidad lo estimare conveniente.
tro permanecern en sus empleos
mu nlr.is durv su buen desempeo, no se d otra
planta al sistema de administracin de los propios;
en cuyo caso,
y
en igualdad de circunstancias,
sern
proferidos cualesquiera otros pretendientes.
80.
Estarn excentos de toda carga concejil,
y
del servicio de Jas armas.
(e)_ste artculo, solicitud de la Municipalidad,
y
por
acuerdo' del Supremo Gobierno, de 15 de Octubre de 1851,
qued
reformado de la manera que aparece.
l7)-Por
acuerdo de 13 de Junio de 1851,
el Supremo
Gobierno, seal al Contador de
propios, el sueldo fijo que
expresa el artculo
.:>ntr^rior. en lugar del tanto por cient
que disfrutaba.

22

87. Para el arreg-lo de estas oficinas, la Munici-

palidad har formar un becerro, en que con toda
claridad
y
distincin se especifiquen los ramos de
propios
y
arbitrios; bienes
y
rentas en que consis-
ten; carg"as pensiones que reconozcan;
y
fechas
en que se cumplan los plazos de las deudas activas
Y
pasivas.
Seccin Cuakta.
Reglas para gastos ordinarios
y
extrao7'dinarios.
88.

En el primer da de sesin, todos los meses,

la Municipalidad aprobar reformar los presu-
puestos que la Contadura debe presentar, de los
sueldos de empleados, g-astos de crceles
y
salarios
de sirvientes.
89.
Si por un caso imprevisto no se hubiere reu-
nido la Municipalidad en los ocho primeros das del
mes; la Comisin de Hacienda,
y
por su falta, un
Alcalde
y
un Reg-idor, examinarn estos presupues-
tos,
y
hallndolos arreg-lados, les pondrn la orden
de pag-o, expresando el motivo por el cual se hag-a
uso de esta facultad.
90.
Cuando ha^^a de hacerse alg-n g'asto ex-
traordinario, ordinario, pero no fijo, como la re-
paracin de una finca, reposicin de un acueducto,
obra de polica, otro semejante; no se verificar
sin proceder justificacin de la utilidad
y
necesidad
de la obra, presupuesto de su costo,
y
dictamen del
Sndico.
Comprobada as la necesidad del g-asto, lo
decretar la
Municipalidad,
no
pasando
de cin-
cuenta
pesos.
Pero si excediere,
consultar
al
Go-
l)ierno con el
expediente
original,
y
estar
su
resolucin.
Seccin Quinta.
De/ Tesorero cu parindar,
y
de los
Colectores.
'>!.-
i-.i
1 csorero es depositario,
recaudadory
pa-
leador.
')2.Como depositario, debe custiodar
y
conser-
var los caudales, con las precauciones
y
seg-urida-
dcs necesarias: ser responsable de cualquiera fal-
ta, si no diere disculpa leg-al,
y
en la debida forma;
y
se le juzjfar en tal caso, como los que malver-
san las rentas del Estado.
*>3.
Como recaudador, debe presentar en sus
cuentas cobrado el valor de todos los recibos que le
pasar la Contadura. Si se dificulta el cobro, de-
mandar por s, 6 por medio de colectores subalter-
nos, de apoderado, los deudores renuentes. Pe-
ro, si iniciada la demanda enjuicio verbal, fuere
necesario continuarla por escrito, cesa su responsa-
bilidad: tocar los Sndicos seg-uir el pleito hasta
su fin;
y
la certificacin de estos les servir de com-
probante en la cuenta de que trata el artculo 113.
04.
Y como pagador, llevar sus cuentas con la
mayor pureza, exactitud
y
claridad: ningn pago
har sin expreso acuerdo de la Corporacin,
y
toma
de razn de la Contadura;
y
cuando no haya como

24

satisfacer todos los acreedores, observar en los

pag-os el orden que la Municipalidad, la Comi-
sin le prescriba.
95.
Los Receptores de las g-aritas del resg^uardo
de esta ciudad, cobrarn los impuestos g-abelas
establecidas
y
que en adelante se establezcan fa-
vor de los fondos, sobre los frutos
y
efectos que se
introduzcan extraig*an, con arreg-lq las leyes de
cada ramo;
y
el Tesorero los g-ratificar de su cuen-
ta. Lo mismo se entender respecto del Fiel del
rastro.
96.
Cada uno de estos dependientes, tendr un
libro foliado
y
rubricado por el Contador, para
asentar, con la debida separacin de ramos, todas
las partidas de lo que cobren diariamente. Al fin
de cada mes se cerrarn las sumas de este libro,
para que el Contador tome razn, despus de recti-
ficarlas
y
hacer las indag-aciones que crea conve-
nientes;
y
continuacin pondr su recibo el Te-
sorero.
Seccin Sexta.
Libros
y
documentos de Tesofxria.
97.
Habr en ella un ihro manual A^ caudales,
que no debe confundirse con el diario^ ni con el
auxiliar.
En el manual se sentarn correlativamen-
te
y
por orden numrico, todas las partidas de in-
g'resos
y
eg*resos, disting-uiendose por los g-uaris-
mos, que si fueren de estos, se sacarn la una
marjen,
3^ si de aquellos, la otra de cada plana.

25

*i8.
En las partidas de carg-o constar: lo el
nombre del enterante: 2o la cantidad;
y
3o el rama
;i que corresponda, con las dems explicaciones ne-
cesarias. En las de data, el nombre del que recibe^
la cantidad
y
el motivo objeto del pag-o, con refe-
rencia ala orden 6 documento que lo justifique, ci-
tado por su nmero. Y al efecto, el Tesorero for-
mar una coleccin de todos los comprobantes de
carff) y
data, por el mismo orden numrico de la&
partidas del manual.
99.

Todas estas tendrn la rbrica del Tesorero

y
firma entera del interesado, si por separado no
diere recibo.
100.

Para que el manual se lleve con el mayor

aseo,
y
no se haga difuso
y
complicado, si se ha-
llan
muchas partidas de lo que talvez cabra en
una sola; podr el Tesorero tener un diario,
libro-
df
/menas cuentas. En l anotar las
cantidades
que
diariamente
entreg^uen
los colectores,
y
los pag-os
que de una vez no queden
completos,
por falta de
fondos, por deber ser por partes.
Pero al fin de
,. ada mes,
y
siempre
que se
mande
hacer corte de
caja,
trasladar
al manual,
comprendidas
en una
sola
partida,
todas
las que sean de un
mismo ob-
jeto.
101.
Finalmente,
en el libro
auxiliar
de sepa-
raciones,
se
copiarn
compendiadas
todas
las del
manual, con
distincin
de ramos,
para
saber

pun-
to lijo el
producto
de
cada uno,
y
los
pag-os
y
g:asto&
de cada
especie.

26

102. Fuera de los libros'referidos, el Tesorero

tendr los que crea convenientes para los recibos
que entreg-ue a los colectores,
y
sus cuentas parti-
culares con ellos.
103.

Kn cuanto a comprobantes, lo sern de lo

que se recaude en las g-aritas
y
en el rastro, los li-
bros mencionados en el artculo
96;
y
para los de-
ms ramos, el libro de que se habla en el ar-
tculo 117.
104.

En la data se comprobarn las partidas de

sueldos
y
salarios,
y
gastos de crceles, con los pre-
supuestos aprobados, segn los artculos 88
y 89,
y
recibos dlos interesados: las de compostura de ca-
eras, con las planillas del fontanero, revisadas
por el Regidor del ramo,
y
toma de razn por el
Contador: los dems gastos ordinarios
y
extraordi-
narios en cajones, edificios, presas del ag-ua, etc.,
con las rdenes de la Corporacin
y
las respectivas
planillas: los pagos de rditos, con los recibos de los
acreedores, en que conste el dse de la comisin,
y
la toma de razn de la Contadura.
(8.)
105.Ninguna partida que no est debidamente
comprobada, ser abonable al Tesorero. Sus hono-
rarios
y
los del Contador, se liquidarn al fin de ca-
(8.)
En sesin del 17 de julio de 1863,
para aclarar este
artculo se acord: que los gastos de compostura
y
limpieza
de los caones
y
caeras, que conducen el ag-ua de las pre-
sas esta ciudad, lo mismo que los dems, son ordinarios,
y
que por consiguiente debe pagarlos la Tesorera en este
sentido.

27

da mes. en
justa
proporcin
los
ingresos,
segn
'-
-*'iilos82y83.
Seccin
Sptima.
CaHes de caja,
y
cuentas de
administracin.
lOf.El ltimo da de cada
mes,
sentadas
3'a to-
das las partidas en sus
respectivos
libros,
formar
el Tesorero un estado de los ingresos,
deducido
del
libro auxiliar, para que con presencia
de l se haga
el corte de caja el da I9 el siguiente.
107.
Asistirn al corte los dos vocales de la Co-
misin
y
el Contador;
y
en vista del estado
y
de los
libros
y
documentos del Tesorero, examinarn si se
han retardado los cobros, si los pagos han sido bien
hechos,
y
si la existencia en dinero es laque resulta
<lel estado. No habiendo reparo, se expresar as
en una razn, continuacin de la ltima partida
del manual. Y si hubiere margen para alguna pro-
videncia, la tomar en el acto la Comisin,
y
se ano-
tar en el mismo libro.
108.
En el primer da de sesin del mes de ene-
ro de cada ao, los que en el anterior hayan sido
vocales de la Comisin de hacienda, el nuevo nue-
vos electos,
y
el Contador, concurrirn la Tesore-
ra: harn corte general de caja: se pondr conti-
nuacin de la ltima partida del manual, el resu-
men de las de cargo
y
data, para deducir la exis-
tencia que debe haber: se expresar que sta queda
de primera partida de cargo para el nuevo manual.

2vS

y
cerrada hi cuenta del ao pasado, firmarn la ra-
zn los antig-uos
y
nuevos
Comisionados; 3^ stos,
y
el Tesorero
y
Contador, la partida de existencia en
el nuevo libro. Del resultado de este corte, formar
el Tesorero un estado, que se imprimir para noti-
cia del pblico.
l'>'>.Cuando del corte g-eneral, de los particu-
lares, resulte sobrante de dinero, despus de cubier-
tos los presupuestos de los
glastos
mensuales; se
pondr en una arca de tres llaves, de las cuales
tendr una cada miembro de la Comisin
y
otra el
Tesorero;
y
si este fondo se fuere aumentando en lo
sucesivo, se abrir un libro de claveria, para el
asiento de las cantidades que se depositen,
y
ser
ya mancomunada la responsabilidad de los tres
claveros.
110.
Despus del corte g-eneral, el Tesorero ren-
dir su cuenta
y
relacin jurada la Municipalidad
en todo el mes de enero de cada ao;
y
ms de su
comprobacin, presentar un estado, en que reco-
pilado el valor de todos los ramos, se demuestre lo
debido cobrar en cada uno de ellos, lo cobrado,
y
las deudas que diligenciadas,
se hayan
pasado la
Contadura, como se previene en el artculo 117.
111.La cuenta del Tesorero,
debe ser el resul-
tado de las sumas de las
separaciones
del libro auxi-
liar; de manera
que,
confrontndose
el carg-o con la
data
general,
resulte lo mismo
que del manual;
ir
acompaada
de estos libros, de los de los recep-

29

torcs '<i r;i^ir..

y
del legajo de compro-
bante^
112.
La Municipalidad nombrar una Comisin
Uc su seno, de fuera de l, para que en unin del
Contador de propios, examine esta cuenta. La Co-
misin evacuar su informe en todo el mes de febre-
ro;
y
c<m l se pasar inmediatamente la Conta-
dura mayor. Esta la g-losar
y
fenecer en todo el
mes de mar/o, cuyo trmino es improrrogable: ha-
r que dentro de l se satisfagan los reparos,
y
en
su caso 8C realicen los alcances;
y
concluido todo,
dar el finiquito al Tesorero; tomar las razones ne-
cesarias;
y
devolver la ruonta la Municipalidad,
para que se archive.
n,^._pucra de sta, presentar otra el Tesorero,
i-arf^ndose el valor de los ramos de ingreso, segn
y
conforme al becerro:
datndose lo que en la rela-
cin jurada diere por cobrado;
y
justificando el d-
Jini,
yv por estar
litigiosos
algunos
derechosya
por suerte adversa de las
demandas

ya por la in-
solvencia de los
deudores
diligencias
vanamente
hechas,
respecto de los
ausentes
yerros de cuen-
tasrescisiones
de
contratas
dbitos
compensa-
dos
otros
descargos;
todo
con
legtimas
pruebas,
scinn
''^ '-:'^'<
\
^^1^ I irrunstancias.
^ECcioN
Octava
Del
Contador.
114.
El
Co'ntador
liquidar
todos
los
crditos

30

activos
y
pasivos de los fondos: tomar razn de
ellos: har presente la Municipalidad, cuanto
crea conveniente al mejor servicio;
y
calificar las
fianzas de los que tomen ramos arrendados, de-
ban aseg-urar crdito, derecho de los Propios, po-
nindose de acuerdo con el Tesorero.
115.Para el arreg-lo de las liquidaciones de
crditos, la Municipalidad mandar pasar la
Contadura, copia de los becerros mencionados en
el artculo 87.
116.Con vista de stos, har la suma exacta
de lo que se debe cobrar por cada ramo de los fijos:
expedir los correspondientes recibos;
y
tomadas
las razones necesarias, los entreg-ar al Tesorero
para el cobro, formndole el carg-o debido de ellos,
y
firmando ambos la partida respectiva cada ramo.
117.

El Contador llevar un libro manual^ en

que con la debida separacin, asentar las par-
tidas de que habla el artculo anterior;
y
el Teso-
rero, en fin de diciembre, le devolver los recibos
no cobrados, dilig-enciados como indica el artculo
113, en cuyo caso inutilizar su firma; pero sin
este preciso requisito, no se pondr la partida de
data
favor del Tesorero, de cuyo carg-o
y
respon-
sabilidad,
sern las que no lo teng-an.
118.
El Contador
liquidar lo que resulte cobra-
do de cada ramo,
y
esto con los recibos que no se le
devuelvan,
seg-n
y
como va prevenido,
formar el
legtimo
cargo
del
Tesorero: su leg-tima
data se
compondr
de las
cantidades
pagadas,
conforme al

M

.ii 1.IX tiiw iw-r.
_>
i,j j.i^ ^.niicnidas en los recibos dili-
^cnciados, .conforme al artculo
113;
y
de estas
ltimas el Contador formar cuenta,
y
con sus
comprobantes la pasar, sin prdida de tiempo,
la Municipalidad, para que por medio de sus Sn-
dicos, agote todos los medios que estn su alcan-
ce para el reintegro de los fondos.
IIM. Hecha la liquidacin de lo cobrado, el Con-
tador dar un documento de ella al Tesorero, para
que lo sirva de comprobante del carg-o de su cuenta
general;
y
el Contador se quedar con el libro,
para hacer los inquilinos deudores, los carg-os
y
abonos corrcs|>ondientcs.
120. A ms del libro manual de recibos, tendr
otro, rubricado por uno de los vocales de la Comi-
sin, para tomar razn de todos los libramientos
y
crditos que deban cubrirse por Tesorera, con la
diferencia de que, si el pago fuere ordinario, la
partida se i>ondr
en compendio; pero si fuere ex-
traordinario, se insertar en ella la orden
dispo-
sicin (jue lo motive.
121. Antes de tomar razn en los
libramientos,
examinar si la
liquidacin
que
presuponen
est
arreglada; si la orden de pago
est en
oposicin
con alguna ley; si los fondos
resultan
perjudica-
dos. En e primer caso,
slo
tomar
razn de la
cantidad
lquida
que se
deba,
expresndolo
as en
el documento;
y
en los dos
ltimos,
suspender
la
toma, V
representar
la
Municipalidad
los
incon-
venientes que
pulse.
Ms,
si
apesar
de
ellos,

32

insistiere
la Corporacin en que se verifique el pa-
j^o, prestar su
intervencin,
declarando que lo
hace con protesta, inmediatamente dar cuenta
<ic lo
ocurrido al Corregidor quien sus veces
hagfa.
Y ser responsable de cualquiera omisin
en el cumplimiento de este artculo.
122.
El libro de tomas, se ag-reg-ar la cuenta
que rinda el Tesorero, as para tenerlo la vista
al tiempo de su g-losa, como para exig-ir al Conta-
dor la responsabilidad en que pueda haber incurri-
do por alg"una razn tomada indebidamente.
123.

En libro separado,
y
con las debidas dis-
tinciones, tomar razn de los nombramientos de
empleados,
y
de las licencias que de,
y
ttulos que
libre la Municipalidad.
124.A la copia de los becerros citados en el
artculo 115, segn las alteraciones que vayan ocu-
rriendo, pondr las notas necesarias, para que al
principio de ao, forme nuevas listas de la canti-
dad lquida, que deba cada uno de los obligados
los fondos.
125.
Por ltimo, al principio de cada mes, pre-
sentar
la Municipalidad
los
presupuestos de
que trata el artculo
88;
y
en su oportunidad, la
Comisin, el de los .rditos
vencidos,
para la orden
de pago, que dar, estando
arreglado.
Seccin
Novena
Disposiciones
generales.
126.As el
Tesorero,
como
el
Contador,
eva-

33

vw.il.11. i'uiiu.u
s exactamente, todos los infor-
mes que, sobro asuntos de su carg-o, les pida la
Municipalidad
127. Cuando m-.i /// uce^
y
siempre que concu-
rran la Corx)racin, por cualquier motivo, ten-
drn asiento despus de los Sndicos.
i' "'i
el Tesorero, ni el Contador podrn
aii
,
ni dejar de concurrir diariamente
las ofcinas sin licencia. La Municipalidad podr
concedrsela hasta por cuarenta das.
,
Pero siem-
pre que se retiren, dejarn sustituto de su cuenta
y
riesffo,
y
satisfaccin del Cuerpo.
12'.
Para estos casos, en la escritura de su
iblijifacin se expresar, que la de su respectivo
fiador, la de la finca hipotecada, no slo es
y
se
entiende por el empleado
principal, sino tambin
jH>r su sustituto.
130.Cuando por algn delito
merezcan formal
prisin, antes de reducirlos ella, el Juez de su
causa pasar con el procesado su oficina: si fuere
el Tesorero, los vocales de la
Comisin
de hacien-
da K' harn corte de caja,
y
se
recibirn de todos
los doi>sitos
y
papeles de la
Tesorera;
y
si el
Contador,
entregar
los
mismos
Comisionados
los libros
y
documentos
de su
cargo,
todo por
inventario.
131.Si el Tesorero
el
Contador
cometieren
faltas omisiones
en el
desempeo
de su oficio, la
Municipalidad
tomar
las
medidas
que juzgue
con-
venientes,
para
que no se
perjudiquen
los
fondos.

34

Pero si en la
recaudacin
manejo de ellos, advir-
tiere fraude o notable
abandono,
podr
suspender
al
culpado,
y
mandar
seguir, ante uno de los Al-
caldes,
informacin
del hecho; la cual se pasar
en seguida un Juez de primera
instancia, para
que proceda en el asunto conforme las leyes.
132. Desde que alguno de estos empleados fuere
suspenso por la Municipalidad, slo gozar de la
tercera parte de su dotacin,
y
las otras dos el
interino que haga sus
veces. Si el propietario
fuere al fin condenado por sentencia que cause
ejecutoria, se le tendr por enteramente separado
del empleo,
y
perder desde entonces el derecho
aquella parte de sueldo. Y si, por el contrario, se
indemnizare
y
fuere absuelto de todo cargo, se le
satisfar otro tercio ms de los salarios que haya
dejado de percibir.
Seccin Dcima
ARANCEL de los derechos correspondenies los
fondos de propios
y
arbitrios;
y
de los que
debe percibir en sus casos la Secre-
taria de la Municipalidad.

1?

Para
los Fondos
Censo de ejidos.
"Mientras
se enajenan
los terrenos de ejidos,
como est prevenido,
quedan en vigor las disposi-
t Aon

3
es que arri-gi.iii
mi distribucin
acenso enfitu-
tico, con el
reconocimiento
de cierto canon, que no
podr exceder del dos por ciento del valor del capi-
tal que se les g^rade, si se adjudican a vecinos no
propietarios; ni del tres, si se conceden a los que lo
sean
particulares de facultades."
Artculo 15
de la ley de 30 de Abril de 1836.
(9)
(9)Por acuerdo del Supremo Gobierno, de 6 de Noviem-
bre de 1B62. Ke declara:
lo
Que la tasa del tres por ciento,
decretada ! .V) de Abril de 1836, es el m^ximun del canon
j>riiN.'.n .iTM!.! rjtje
debe pag'arse por los terrenos de ejidos
toiimn. >,. < .>iir-didOH censo enfitutico, es g-eneral para
todo Ion pucbloH de la Repblica. En consecuencia, tan-
to el Ayuntaiincnto de esta Capital, como las Municipali-
dades de loH Departamentos, podrn cobrar hasta el tres
por ciento del valor en que previo justiprecio, se rematen
lo terreno en las nuevas concesiones censo enfitutico,
dcMlc la fecha de este acuerdo.

2<>
Respecto de las que se
hulMttfii hecho anteriormente de los ejidos de esta Ciudad,
sobre una base mayor que la del tres por ciento; el Ayun-
tatniento proceder, solicitud de parte interesada, cele-
brar arrefflos
equitativos
y
convenientes, con los deudores
de la pensiones vencidas
y
no pag-adas; pero no se har
novedad en cuanto las que hayan sido satisfechas
4? Las
concesiones hechas con una tasa menor que la
del tre por ciento,
subsistirn sin alteracin alguna, hasta
que el contrato
termine por alguna causa legal, en cuyo
caso las
Municipalidades
podrn exijir en la nueva conce-
sin el tres por ciento, como
mximum del canon.
Por decreto de la
Asamblea
Constituyente, de 23 de di-
ciembre de 1851, se declar:
que est
derogada la ley de 30
de abril de 1836,
que
previno la
enajenacin de egidos, la
cual no podr
verificarse en lo sucesivo.

36

Canon anualpor dsf7'ute

de aguas,
Ps. Rs.
Por cada paja (10)
5
Lo mismo por cada pala de aguas de de-
rrame.
Impuestos.
Por licencia para venta de vinos al menu-
deo
(11) En cada mes. . 12
Por licencia para lotera .... Bn . . id 2
Por el uso de un coche birlocho: anuales. 6
Por el uso de un carro
(12);
anuales 3
(10)

Por acuerdo del Supremo Gobierno, de 12 de Octu-

bre de 1859, se dispuso: que por la concesin de cada paja
de agua, se pag-en previamente cien pesos, sin perjuicio de
los derechos establecidos
y
la obligacin de satisfacer el
canon anual.
(11)Por el artculo tercero del decreto del Supremo Go-
bierno, de 21 de Noviembre de 1853, se fija por la base para
el remate de las tabernas, el valor de las cuotas en que se
hubieren rematado el ao anterior.
(12)
A
solicitud de la
Municipalidad,
el Supremo Gobier-
no se sirvi, en 15 de Junio de
1852, emitir el acuerdo
guiente:
lo
Que la
Municipalidad
de esta capital proceda for-
mar matrcula de los carros
de todas clases, que transitan
por las calles, en los
trminos
y
bajo las
condiciones que
continuacin
se expresan.
2o
Que

toda clase
de coches,
quitrines
calezas, sean
-de dos

de cuatro
ruedas,
de las
que
pertenecen la ciudad
y
sirven en ella, sea para
uso
particular
para
conduccin
<le vveres,
paguen
por ahora
seis
pesos al ano, al sacar la
I

37

Ps. Rs,
Por i-ada
res n la-
mm, ..
benefician para
consumo .
O 2
1 'or el piso de id id
O
^4
Por cada n^^
<1<-
In^ (n^^ <o
oncierran
en los
toriles
O
}(
Por cada sombra
iK>rttil en la plaza ma-
liccncia, la qiic kc renovar bajo el mismo impuesto todos
loa Afio*.
3o
I/ftA carretas que vienen de las haciendas 6 pueblos
de la innicdiacionctt, con lea
y
otros artculos, mediante
ikcr menor v\ trfico que hacen por las calles, slo quedan
|X>r ahora nujotas pajear por la licencia cuatro pesos.
4*,

LaK dilij^encias que se ocupan en conducir pasajeros
de una otra iK)blaci6n, deben siempre matricularse; pero
Hcrn cxccntas de
iniMu-sto alt.'-uno con la mira de favore-
cer cataM empresas.
5o
Tampoco pag-aru iu., c.irretas de fuera, que traen
carga del comercio de los puertos otras poblaciones, es-
tando sujetas al pa^jo del impuesto del peaje que se esta-
blezca para el entretenimiento de los caminos, ni debern
ser matriculadas en la ciudad,
siendo los
propietarios de
otro domicilio.
6^ El
producto de estos
impuestos, el que pagan las ma-
deras de tiro, las multas de
polica
y
dems
correspondien-
tes este ramo, se mantendr en
separacin,
para invertir-
se prcci&atnente en la mejora de
empedrados,
acequias
y
otras obras indispensables
la
comodidad
y
ornato de la
ciudad:
declarndose
para lo sucesivo,
que' la
reposicin de
los empedrados de las calles,
debe
hacerse por cuenta de
los fondos
Municipales,
en lo que debe
entenderse
reforma-
do el artculo
182 de las
Ordenanzas
de la
Corporacin.

38-T-
.
Ps. Rs.
yor, si
la
pone
la
Municipalidad,
al-
^n
asentista.
Diario

P
/^
Y si el
interesado
1^-
^ /^
De la
madera
que se
introduce
por las ga-
ritas, se
cobrar
igual
cantidad
a la que

xdgue
de
alcabala. (13)
Gabelas.
1
De
azcar:
por
cada arroba
que s intro-
duzca en la ciudad
O
De panela: por cada carga de 60
atados, en
su
introduccin
O
2
De
harina:
derecho de
almacenaje por ca-
da ocho maquilas
O
1
Por la fanega, al extraerla de la ciudad .
.
O
}4
Arrenda^nientos.
Los de las casas, tiendas, cajones
y
de-
ms objetos arrendables, sern arre-
glados por la Municipalidad, segn los
tiempos
y
circunstancias.
(13)Por decreto de 16 de Julio de 1852, se previene: que
ningn Escribano, bajo la pena de deposicin de oficio,
pueda otorg-ar escritura de venta traspaso de fincas rsti-
cas 6 urbanas, gravadas con canon de aguas, arrendamien-
to otro impuesto Municipal, si el interesado no acreditare,
con documento de la Tesorera
y
Contadura de propios, ha-
llarse libre de todo cargo este respecto.

39

2.'
Derechos de Secretara,
Ps. Rs.
Por cada ttulo de licencia de aguas 16
Por cada concesin de terrenos de eg-idos,
siendo
ol valor de cien pesos para
arriba
16
Y no 11^ g.iiju. .1 -.^i^ precio 4
Porcada licencia para venta de vinos, es-
tablecimiento
de lotera?,
y
uso de co-
che 6 carro 2
En
todo lo dems se arreg^lar
la Secreta-
ra los aranceles que se observan en
los
Tribunales. Y el presente no po-
dr
alterarse, sino por
disposicin
del
(*ueri>o
Leg^islativo.
CAPITULO
3
MTODO PARA
CADA
RAMO DE LOS
QUE
ESTN
CAR-
GO DE LA
MUNICIPALIDAD,
Y PARA SU
RESPEC-
TIVA
COMISIN.
SECCIN
PRIMERA.
Esaielas
primarias (14).
133.-~La
Comisin
protectora
de las
escuelas
de
(14)_Vase el
Reglamento
de
Escuelas
decretado
por el
Supremo
Gobierno
en
16 de
setiembre
de
1852.

40

primeras
letras, las visitar
en diversos das
y

distintas
horas, por lo menos una vez en cada mes;
y
cuidar de que los
preceptores llenen por s mis-
mos los deberes de su importante oficio,
y
enseen
por los libros
elementales aprobados por el Gobier-
no;
y
mientras ste no los desig-ne, por los que
apruebe el Corregidor, de acuerdo con la Munici-
palidad.
134.Cuidar tambin de que los tenientes de
polica cumplan lo mandado por la ley de su crea-
cin, fecha 28 de noviembre de 1829, en orden las
escuelas.
135. Dar parte la Municipalidad, de los abu-
sos que notare en ellas,
y
del buen mal desempe-
o de los maestros, para que se tomen las providen-
cias convenientes.
136.
Siempre que vaque alguna plaza de maes-
tro en las escuelas que estn bajo la inmediata ins-
peccin de la Municipalidad, no siendo la de San
Jos Calazans, respecto la cual deben observarse
la escritura de su fundacin,
y
reglas que la dej su
fundador
(*); dar parte ala Corporacin, la cual
(*)
El limo. Sr. Dr. D. Cayetano Francos
y
Monroy,
Arzobispo que fu de esta Sta. Iglesia, fund las escuelas
de San Jos Calazans
y
de San Casiano, beneficio de esta
ciudad: hizo Patronos de la primera al Ayuntamiento,
y
de
la segunda al Venerable
Cabildo
Eiclesistico: dio los Esta-
tutos

reglas para el gobierno de ellas, en 26 de junio de
1789;
y
las dot con 40,000 pesos, segn todo consta de los
instrumentos
de fundacin,
otorgados ante el Escribano
Real
y
pblico Don Antonio de Santa Cruz, en 19 de mayo

41

har fijar
carteles,
para
que dentro de
treinta
das
e presenten
los que
pretendan
el
destino;
y
mien-
tras se provee,
encarg^ar
de su servicio
un
sujeto
idneo.
^
137.Pasado aquel plazo, la
Municipalidad,
en
vista de las
solicitudes
recibidas,
sealar
da para
el examen;
y
al efecto, se citar los
presentados.
138.Lo presidir el Correg-idor el Alcalde 19
;
7
asistirn
este acto, la Comisin
protectora,
tres
6
ms Kc^idorcs, los Sndicos
y
las personas de
fuera de la Municipalidad,
desig-nadas
por ella pa-
ra examinadores.
139.
El examen se har puerta abierta,
y
so-
bre las materias sig^uientes:
1*
,
la lectura: 2^
,
es-
critura (en cuyo ramo la prctica de buenos peritos
ser preferida teoras de pendolistas) :
3^ , orto-
(^rafa:
4*
,
aritmtica terica
y
prctica: 5?
,
gra-
mtica de la Icng-ua castellana: consultando en to-
do los mejores mtodos;
y
6^ , doctrina cris-
tiana, por el catecismo del Padre maestro Jerni-
mo Ripalda.
140.
Concluido el examen, los examinadores ha-
y
23 Julio de 1792;
y
del eu que la ciudad reconoci aquella
Kuuia sobre sus Propios
y
rentas, fecho ante el Escribano
Real Don Jos Daz Gonzlez, 17 de Mayo de 1793. Gua-
temala jams recordar sin enternecimiento, la memoria
de las virtudes de este generoso Prelado;
y
la Municipali-
dad, en 16 de Septiembre de 1840, coloc su retrato en la Sa-
la de sesiones, para perpetuo testimonio de la veneracin
y
gratitud que le debe la justicia,
y
que se complace
y
honra
en tributarle.

42

.
rn la debida calificacin, dando cuenta la Muni-
cipalidad;
y
esta nombrar para maestro, al que
por su capacidad, instruccin
y
buena conducta,
sea ms digno de sus votos.
141. En todas las escuelas habr, cada ao, un
examen pblico, para el cual por medio de Comi-
sin, sern convidados el Gobierno del Kstado, el
Venerable Cabildo Eclesistico,
y
los dems Cuer-
pos
y
personas que se crea conveniente;
y
concurri-
r en forma la Municipalidad.
142.
Para que tambin los haya en la de San
Casiano, se invitar en su caso al Patrono; pero sin
ag^ravio de sus derechos,
y
sin que se comprometa
la autoridad del Cuerpo Municipal.
143.
Calificado el mrito de los examinados, el
Presidente del acto,
y
la Comisin
protectora, dis-
tribuirn los
correspondientes
premios, previo in-
forme del respectivo
preceptor.
1^4-Si pareciere
la
Municipalidad,
que en su
propio local,
y
un tiempo
se verifiquen
los exme-
nes anuales de todas las
escuelas, lo dispondr as
oportunamente.
145.La
Comisin
har
que, ms de los ex-
menes
anuales,
los haya
cada
dos meses;
y
de lo
que notare en ellos,
dar
cuenta en la primera
sesin.
146.La educacin
de las
nias
en los rudimen-
tos de la fe
catlica,
en las
reglas
del bien obrar; en
el
ejercicio
de las
virtudes,
y
en las
labores
y
ofi-
cios
honestos
de su sexo,
no es
menos
importante

43

que la de los nios, quienes deben ensearse con

todo esmero las primeras letras, para formar buenos
Mos,
y
har que las maestras cada seis me-
ntcn sus obras de costura,
y
den pruebas
del
aprovechamiento de sus
discpulas. '
147._ Cchir
irualmente el de las que aprenden
en los
Bcatcrios de Santa Rosa
y
Beln;
y
con per-
misy dl' Seor
Ordinario
Eclesistico,
har las vi-
sitas
necesarias
en uno
y
otro.
14K."-En suma,
velar por la
conservacin,
fo-
mento
y
prog^resos de la
enseanza
primaria,
como
t.) (le supremo
inters
para la Religin
y
el Es-
.,.,, i, sin
perder de
vista, que su
autoridad es tute-
lar,
y
que
debe usar
de ella,
manera
de un
dili-
^renle padre de
familias,
en obsequio
de la
amable
inocencia
v do las tiernas
esperanzas
de la
especie
humana
. .^
14<)._Ucl
iiulividuo
que se
elija
para la
Comisin
de escuelas,
el
Secretario
avisar
los
preceptores,
para que en
todas
ellas
sea
respetado
y
obedecido.
SiccciN
Segunda
^
T
. _
Del
Fiel
ejecutor.
ISO
Esta
Comisin,
destinada

cuidar
de los
artculos
de la
subsistencia
pblica,
ordenara
por
calles
los
puestos
de
venta
en
el
mercado
de
mane-
ra
que
los
compradores
puedan
andar
libremente
por
ellas:
distribuir
los
lugares
de
los
expendedo-

44

res, scjfn
convenga; e
impondr penas correccio-
nales los
contraventores.
151.Cuidar de que los pesos
y
medidas estn
arreg'lados la ley.
152. Reconocer las carnes de toda especie de
animales,,
frescas saladas,
y
los dems vveres
que se vendan en la plaza (aunque sin limitarse al
recinto de ella), para que si estn corrompidos, se
arrojen al campo; impondr al vendedor una mul-
ta que no baje de diez pesos, de otros tantos das
de prisin.
153. Presenciar frecuentemente el beneficio de
las reses que se matan en el rastro, impedir se
deg-elle la que no est reconocida por sana. Pare-
cindole que alguna est enferma accidentada,
mandar que inmediatamente se saque de los tori-
les,
y
que no vuelva entrar en ellos, mientras ha-
ya el mismo recelo.
154.Visitar tambin con frecuencia los pues-
tos de expendio de carne: se cerciorar de la bon-
dad de sta: mandar arrojar la corrompida; im-
pondr ala persona que la venda, la pena estable-
cida en el artculo 152.
155.
Examinar por s, cmo mejor le parezca,
las tiendas de comestibles, con especialidad las pa-
naderas: corregir los abusos que advirtiere;
y
da-
r cuenta
la Municipalidad,
de lo que merezca su
conocimiento.
156.
No permitir
que los regatones compren
vveres de ninguna
clase, antes de las doce del da,

45

ni .jiu- siii^^an
;i los
suburbios detener los vivan-
deros;
y
podr
imponer los infractores
prisin
multa, scg^n el tamao de la culpa.
157.
-En caso de peste, har que los vivanderos,
c-si>ccialmente los de carnes
y
pescados, se disper-
san
i>or
todo el mbito de la plaza del mercado.
'
'^.Cuidar de que el Fiel del rastro
y
el de la
<lg:a, cumplan
exactamente las obligaciones
<lc
%u ofici
15*).
l*ar;i ja ejecucin de todo lo dispuesto, ten-
lr
sus rdenes un ministro pag-ado de los fondos
Municipales.
.
2 . I)el Fiel del Rastro,
IM).

Este Fiel har que el g-anado que se lia de

matar cada da, quede apartado
y
encerrado en uno
de los toriles, en el patio principal, desde la vs-
pera;
y
cuidar de que en todo l, no haya res enfer-
ma accidentada.
1(>1.
La matanza empezar las cinco de la ma-
ana,
y
no antes; cuya hora estar ya el Fiel en
el Rastro, para presenciarla
y
hacer que slo se ve-
rifique del apartado,
y
nunca de res enferma, sos-
pechosa de estarlo.
lf>2.Si muerta ya una res, se le hallare mal
dao interior,
mandar
inmediatamente
apartar la
carne,
y
dar
cuenta en el acto al Fiel ejecutor.
1(>3._1No
permitir
que se branlas
panzas, ni se
limpien las tripas,
sino hasta
despus de concluida

46

la
matanza,
y
remitida
la carne
para su
expendio a
sus
respectivos
destinos.
l(,4._]Sro
consentir
que se
pong-an teas, ni lum-
bres
encendidas
en los pilares
otros sitios
donde
perjudiquen;
ni que los
matadores
salg-an del edifi-
cio, sin haber
lavado
y
barrido
bien el piso; para lo
cual
estarn
listas dos palas
y
cuatro escobas.
1(,5. Tendr
siempre
aseados
y
asegurados los
toriles,
y
el cuidado de que el portero llene el deber
de su ttulo: que abra
y
cierre las puertas
las ho-
ras
regulares:
que se atraquen tiempo los corra-
les,
y
que est bien servido
y
asegurado el edificio.
166.

Estos subalternos
reconocern por inmedia-
to jefe al Fiel ejecutor.

3?

Del Fiel de la Alhndiga.

167.
Estar encargado de la Alhndiga, el re-
caudador del almacenaje,
y
ser nombrado por el
Tesorero de la Municipalidad; pero en todo lo que
no sea manejo de fondos, reconocer por inmediato
jefe al Fiel ejecutor.
168. Habitar en el edificio: lo mantendr lim-
pio,
y
cuidar de los utensilios, que recibir por in-
ventario,
y
con igual formalidad entregar su
sucesor.
169.
Abrir la puerta las seis de la maana,
para que la harina que llegue al repeso, se descar-
gue inmediatamente.
170.
Si los introductores de ella quisieren hacer
uso de la romana del edificio, se la franquear;
y
si

47

es necesario, les ayudar en el repeso, llevando por

este trabajo un real por cada veinte
y
cuatro ma-
quilas. Cjmo recaudador, cobrar los derechos de
almacenaje
y
extraccin, conforme arancel.

rVi'asr el
Cap. 2? seccin
10?) (15)
(15) La Municipalidad de esta capital, teniendo en con-
sideracin lo inconvenientes que ofrece el prrafo
39 ,
sec-
cin 2*
, Cap.
3v
de la Ordenanzas: deseando al propio
tiftijHi pr*- ;iv<T lar dificultades que con frecuencia se sus-
< it.ui iijtir 1..S ah.istrcrdores
y
compradores de la harina,
coiiici iini inHUio el monopolio de este ramo. Con presencia
de la Icych de la materia
y
con la correspondiente autori-
tacin del Supremo Gobierno de la Repblica, acord for-
mar el ftif^uiente Rcfflamento,
y
para su mayor publicidad,
iniKrrtarlo en la Gaceta Ofcial.
Art.
Iv
El Fiel de la Alhndig-a abrir el edificio las
srii* de la maana,
y
lo cerrar las seis de la tarde.
Art.
2
Con la mira de evitar que un fruto tan til co-
mo c la harina, *e desmejore por falta de limpieza, dicho
empleado mantendr el edificio siempre limpio
y
aseado.
Art.
3
Cuidar por medio de sus subalternos, que las
boHtiaa de lo
abastecedores de harina, salg-an imediata-
mcnte que descarjfuen,
del recinto del edificio, que no cau-
sen en las paredes las desmejoras que se notan en ellas.
Art.
4v
En el caso de que entraren la Alhndig-a,
par-
liilai de tropa con el objeto de coger las muas de los arrie-
ros, dar
inmediatamente
aviso al Fiel ejecutor,
al Corre-
fidor, para que las reclame de
quien
corresponda.
Ar. 5? Si ocurriere
entre los
concurrentes
la
Albndi-
ga alfuna
discordia ria, el Fiel, como
segundo
jefe del
edificio,
mediar y
dar
cuenta
inmediatamente
al Fiel eje-
cutor, los
Alcaldes, y desde
este
momento
cesar
toda
su
responsabilidad.
Art. e^] Es
obligacin
del Fiel,
recibir
todas
las part-

48

Seccin Tercera

1?

Reglas de Polica de seguridad^ salubridad

y
ornato.
171.Todos los habitantes de esta ciudad, de
cualquiera clase
y
condicin que sean, estn sujetos
.la jurisdiccin de la Polica de seg"uridad, salu-
bridad
y
ornato.
das de harina que se introduzcan la Albndiga, pesarlas,
tomar razn de ellas en los libros respectivos,
y
respaldar
las boletas de los g-uardas, como se ha practicado hasta hoy.
Art.
79 Cobrar segn el repeso, todos los impuestos
con que se ha gravado la harina,
y
har la distribucin de
ellos como est mandado.
Art.
89
En conformidad con lo prevenido por varias
leyes
y
reglamentos, que prohiben el monopolio de abastos,
el Fiel cuidar con la mayor eficacia, que en las horas del
reparto, nadie compre harina por mayor, ni para regatear
con ella, sino que nicamente cada consumidor podr com-
prar lo que necesite para uno dos das.
Art.
99
En caso de qiie el nmero de maquilas que hu-
biese existentes en la Albndiga,
y
las que entraren hasta
las diez de la maana, no montaren la cantidad de cien-
to veinticinco maquilas, el Fiel dar inmediatamente
aviso al Fiel ejecutor,
y
har venderla proporcionalmente
entre los consumidores.
Art. IO9 Deber hacerse con vista de los libros de ven-
tas diarias, el reparto
proporcional de que trata el artculo
anterior.
Art.
119 En el caso de que algunas
partidas de harina^
hubiesen
llegado
despus de las doce del da, que el dueo
de ella no hubiere
comparecido en el edificio hasta aquella
hora, el Fiel har
que aquel da no se venda,
y
al siguiente,

V)-
172.Cuidarn de que se conserve aseada la ca-
lle del frente
y
rostros de sus casas, desde la acera
hasta el medio por donde corren las aguas de los
charcos: harn que prolijamente se desyerbe dos
veces al ao, la primera en todo el mes de Junio,
y
la
secunda en todo el mes de Noviembre;
y
de lo
contrario, ms de costear la limpia, pagarn una
multa desde dos reales hasta tres pesos.
173.

A nadie ser permitido arrojar las calles,

en el que el dueBo vendedor comparezca, har que en-
tre en el reparto de que hablan los artculos
9o
y
IO9
Art.
12>
No|>odrn el Fiel
y
sus dependientes, com-
j)rar 6 vender ninf^^una cantidad de harina. En el caso de
que cl primero de stos contravenga lo provenido en este
artculo, incurrir en la pena que desig^na la ley
3a
tt. 14,
lib.
4v
de la Recop. de Indias.
^rt.
13o
En tiempos comunes, el dueo el conductor
de \VM partidaH de harina, es libre para ponerle el precio
que le convenjfa;
pero en los de escasez
estremada (que ca-
licar prudencialmente
la
Municipalidad),
si el precio
fuere excesivo, lo moderar el Fiel ejecutor, con consulta
de dos peritos nombrados, uno por el mismo Fiel,
y
otro
por el abastecedor.
Art.
14*>
El precio que el dueo 6
conductor de la hari-
na, hubiere fijado su fruto en las horas del reparto, es el
que por todo el da debe tener dicho fruto,
y
el Fiel cuidar
de que, si sufriere
alguna baja, no se
venda sino hasta el
da siguiente, que se pondr la partida en el reparto.
Art. 15? Teniendo
los
empleados
de la
Alhndiga el
carcter de vendedores
celadores
del
monopolio, se les pro-
hibe, bajo las penas que
designan
las leyes,
y
especialmen-
te la de
inmediata
suspensin
de sus
respectivos
oficios,
que est facultado
para
imponerla el Fiel
ejecutor,
nter-

50

plazas ni acequias,
basuras inmundicias de cual-
quiera
especie: al contraventor, fuera de la limpia
de su valor, se le exig-irn cuatro reales de multa;
y
si no pudiere cubrirlos, se le conmutarn en cuatro
das de crcel.
174.
Cuando para casas tiendas donde no hay
patio, se descargue carbn, paja, cosa que deje
vestigios en la calle: la har barrer inmediatamen-
te el interesado, bajo la misma pena del artculo
prximo anterior.
venir con cualquier pretexto, en las compras
y
ventas de
harina.
Art. 16 Igualmente se prohibe que las partidas de
harina, que por alg-n contrato hayan pasado segunda
mano, permanezcan en la Alhndiga; cuyo efecto, el
Fiel, bajo su ms estrecha responsabilidad, procurar que
la indicada partida no permanezca en dicho edificio, ms
que el tiempo necesario para transportarla al lugar que
designe el comprador.
Art.
179 El Fiel de la Alhndiga cuidar, bajo su ms
estrecha
responsabilidad,
que los compradores no demoren
el pago de las partidas de harina
que se vendan en el esta-
blecimiento;
y
en caso contrario,
lo pondr inmediatamen-
te en conocimiento
del Fiel
ejecutor.
Art.
18o
Se nombrar
un sirviente con la dotacin de
tres pesos
mensuales,
para que est la orden del Fiel
de la Alhndiga,
y
cumpla
con lo prevenido en los ar-
tculos
27 y
30
Art.
190
adicional.
El Fiel de la Alhndiga,
estar al
cuidado
del
almacenaje,
y recaudar
los derechos que co-
rrespondan

la
Municipalidad:
ser
nombrado por sta,
y
dotado
con
quince
pesos de sus
fondos;
debiendo reconocer
como

jefe
inmediato,
al
Regidor Fiel
ejecutor, en todo lo
51
175.
Sin conocimiento
del Juez de polica,
no se
ilirirn
zanjas en las calles, ni se detendr la co-
rriente de los desages;
y
el contraventor,
ms
de remediar lo uno lo otro por su cuenta, ser
multado con dos pesos.
(16)

jtH- JK
nea manejo de fondos; pues con respecto estos,
(IcpcTulcr
cxcItiHvamente del Tesorero de Propios.
Art. 20; Aprobado que sea este reg-lamento por el Su-
premo (iobicrno, hc pondr en ejecucin, fijndose una co-
pia de l, en el dcpacho del Fiel de la Alhndig-a,
y
remi-
tiodofte Otra al Fiel ejecutor para su conocimiento.
(16)Para evitar los abusos que cometen los particulares,
haciendo excavaciones en las orillas de la ciudad, para sa-
car materiales, la Municipalidad, en 15 de Diciembre de
1H.S8,
acord lo siguiente:
1
Todo el que quiera hacer excavaciones para extraer
niaterialen de edificaciones, estar obligado tener licen-
cia rscrita del Juez de Polica, quien la dar de acuerdo
con el Juez de ejidos.
2v
Para conceder dicha licencia, el juez de ejidos
y
el
de Polica, inspeccionarn
personalmente el lugar de don-
de e pide la licencia para extraer materiales;
y
la concede-
rn 6 no, se^in conceptuarn que la excavacin pueda ser
perjudicial la comodidad buen aspecto de los ejidos,
que e lo que se procura
conservar.
3o
Caso de conceder la licencia,
designarn al agra-
ciado la extensin
y
profundidad
que deba dar

sus
excavaciones.
4o
Las licencias
tendrn
un mes de
duracin,
y
conclui-
do este trmino,
deben
devolverse.
5o
Por cada
licencia,
por la
prorrogacin
del trmino
de ella, se
pagar la
cantidad
de
cuatro
reales;
y
lo que es-
te impuesto
produzca, se
destinar
los gastos de Policia.

52

17().

En ig-ual cantidad lo sern los dueos de
casas, cuando en la calle del frente de ellas se ha-
llare estircol, otra inmundicia, si no se supiere
quien la arroj all.
177.

Los tenderos 6 pulperos,

y
los carpinteros,
plateros, herreros, fundidores
y
otros de semejan-
tes oficios, no sacarn la calle los restos del car-
bn, ni las astillas, virutas bagazos, ni las que-
marn en ella, sino que lo harn dentro de sus ca-
sas, las sacarn al campo, bajo la pena de ocho
reales de multa; otros tantos das de crcel.
178. No se echarn la calle tejas quebradas,
otros materiales, bajo la multa de un peso, ocho
das de crcel por la primera vez,
y
el duplo por la
segunda, ms de limpiarla sin demora.
179.
Tampoco se pondrn en la calle, caballos
otras bestias atadas las puertas de las casas
tiendas, bajo la multa de dos pesos, ocho das
de crcel.
180.
No ser permitido los carreteros andar
sobre las carretas, correr con ellas por las calles,
ni llevarlas inmediatas la acera de los edificios; 3'
si lo hicieren, sern multados en im peso, presos
'por ocho das.
181.
Se prohibe correr caballo por las calles
y
69
El Juez de ejidos llevar un libro, para dejar en l
la nota de la licencia
que emita, asociado al Juzgado de
Polica;
y
constancia
de lo que dichas licencias produzcan.
79
Al que sin llenar estos requisitos hag-a excavaciones,
se le impondr
una multa que no pase de cinco pesos.

53

lugares pblicos, bajo la pena de dos pesos de mul-

la, ocho das de prisin.
12.
Es oblig-acin de los propietarios, reparar
los empedrados del frente de sus casas,
y
con parti-
cularidad la tauja del medio de la calle,
y
al efec-
to, los inquilinos les darn parte oportunamente,
bajo la multa de dos pesos. (17)
\HXNadie abrir hoyos en las calles con el ob-
jeto de formar caeras, de limpiarlas, si no fuere
con permiso del Juez de polica. Los que as no lo
hicieren, los que, obtenido con justa causa el
permiso, hayan usado de l,
y
dejaren abiertos los
hoyos, que deben cerrarse poniendo el empedrado
sobre mezcla,
y
cubierto con ella; pag-arn dos pe-
sos de multa por la primera vez,
y
el duplo por la
si'^unda.
184.
El expresado Juez procurar se lleve
efecto la formacin de enlozados: que los vecinos
que
cmodamente puedan, los
construyan por su
cuenta;
y
acreditando lo contrario,
se verifiquen de
los fondos de Polica.
lg5.__Procirar
tambin
por los
medios
leg-ales
ms oportunos,
que los
desages
de todas
las ca-
lles se hagan
subterrneos,
por las
conocidas
ven-
tajas que de ello
resultarn la
ciudad.
(18)
(l7)_Este
artculo
qued
derogado
por el sexto del Acuer-
do del Supremo
Gobierno,
de 15 de Junio de 1852,
que se
transcribe en la nota 12.
(18)
En 10 de
Diciembre
de 1832,
el
Supremo
Gobierno
emiti el Acuerdo
siguiente:--El
Poder
Ejecutivo,
cons-

54

1S(,. Respecto dlos edificios que se levanten de

nuevo;
cuidar de que se fabriquen con toda per-
feccin,
y
con arreg-lo a las disposiciones leg-ales
de la materia; como tambin de que, donde no
sean necesarias, no se pong-an en las puertas de
las casas tiendas, g-radas que embaracen difi-
culten el trnsito, al menos quiten a la planta de
la calle la proporcin
y
simetra.
187.Tanto por la limpieza de las mismas ca-
lles, como por la salubridad pblica, no permitir
que en ellas se arrojen animales muertos, de cual-
derando que interesa la salud pblica sepultar los des-
ag-es de esta ciudad, hoy principalmente que se anuncia
una peste cuyos estrag-os estn en razn inversa de la ma-
yor polica
y
aseo, acuerda:
lo
Todos los desag-iies de esta Ciudad, se harn caminar
cubiertos por conductos subterrneos.
29
Esto se ejecutar costa de los vecinos, cuando el
desag-e sea propio de ellos;
y
los del medio de la calle, por
mitad, entre los dueos de las casas que estn de una
y
otra
banda.
30
La disposicin anterior no se entiende con los veci-
nos pobres;
y
se reputan tales aquellos cuyas casas no va-
len mil pesos,
y
no tienen otra propiedad
(fue Ueg-ue esta
suma.
40 Cuando la casa teng-a gravamen censo, contribuir
prorrata el censualista.
59
Ltos fondos de la Municipalidad, harn el g-asto que
toque

los pobres,
que no haya vecino que lo erog-ue, to-
mndose del fondo de polica.
6?
Donde, por la reunin
de aguas, el conducto deba te-
ner ms de tres cuartas
de capacidad,
el mismo fondo de
polica
erogar
una
tercera
parte de su costo."
(|uicr.i V .|>v. .V,
y
podr imponer al contraventor,
niultaf desde uno hasta cinco pesos, crcel desde
uno hasta cinco das.
188.
A los dueos de fbricas de licores fermen-
tados, prevendr que no suelten de da los des-
:i("es de sus casas, sino slo desde las nueve de la
noche en adelante.
189.
En cuanto la plaza mayor, se recomien-
da muy en particular al Juez de Polica, el cuidado
del aseo de ella, de la conservacin de sus empe-
drados
y
de la reparacin que estos necesiten;
y
se-
rn de cuenta de los fondos municipales, los g-astos
que se causen al intento,
y
para la limpieza no me-
nos precisa, de todas las plazuelas de la ciudad.

2o

Del Capataz,
r.0. Habr un capataz, con el sueldo de quince
pesos mensuales.
iqi.^Gobernar
la
cuadrilla de reos
sentencia-
dos obras
pblicas, en todo lo
concerniente
los
trabajos que se destine.
ic)2.Reconocer
por
inmediato
Jefe al Juez de
Polica,
y
obedecer
sus
rdenes
y
no las de otra
persona
alg^una,
por
condecorada
que sea.
l<>3.__Esta
cuadrilla
trabajar
todos
los
'das,
excepcin
solamente
de los
domingos,
los
festivos
de entera
guarda,
y
el
jueves
y
viernes
santos;
pero
habiendo
necesidad
de un
servicio
pblico
extraor-
dinario, ni aun
estos
das
sern
exceptuados.
194._Sus
tareas
diarias
empezarn
las seis de

56

la maana: acabarn a las cinco de la tarde;

y
el
capataz, luego despus que esta hora hayan
vuelto los presos la crcel, dar parte al Juez de
Polica, de si ha habido, no, alg-una novedad.
195.Har que los reos trabajen como deben,
dejndoles descansar desde las diez hasta las once
de la maana,
y
de la una las dos de la tarde. Se
le prohibe maltratarlos de obra de palabra;
y
slo
le sern permitidos los medios absolutamente
indispensables en justicia, para que cumplan su
destino.
196.
Al recibirlos por la maana,
y
al concluir
las horas concedidas para el descanso, reconocer
prolijamente las prisiones que los aseguran.
197. Responder de los reos que se le entreguen;
y
si, huyendo alguno de ellos, no acreditare en
bastante forma, ante el Juez de Polica, dentro de
las veinte
y
cuatro horas siguientes, que la fuga
no fu ocasionada
por descuido omisin del mis-
mo capataz,
perder ste en el acto su destino de
tal, sin perjuicio de las dems penas, que por su
culpa fuere
acreedor.
198.
Si por falta suya,
y
sin justa causa com-
probada,
dejare
de salir al trabajo la cuadrilla,
perder
por cada da ocho reales;
y
con el simple
aviso del Juez del ramo,
se le
descontarn en la
Tesorera.
199.Cuidar
de la
herramienta
y
tiles que re-
ciba
del alcaide;
y
con su haber, ser
responsable
entre
ellos.

57

200.
Su
sueldo
despus
de
deveng-ado,
se le pa-
gar con visto
bueno
del
Juez de
Polica.
201.
A
todo el
que fuere
nombrado
para
capa-
taz, el
Secretario
leer
esta
parte de las
ordenan-
zas,
y
le dar
copia para
su
gobierno;
y
fin de
que en ningn
tiempo
pueda
alegar
ignorancia

excusa.
Seccin
Cuarta
Ejidos.
202.
Todo el que quiera comprar, 6 tomar en
arrendamiento algn terreno de la ciudad, se diri-
gir por escrito la Municipalidad, la cual, odos
el Sndico
y
el Juez del ramo, determinar lo que
estime conveniente.
203.

El Juez del ramo, antes de dar su informe,

reconocer por s mismo el terreno: ver si en l se
comprende algn camino pblico; si de la conce-
sin resultar no, algn dao;
y
todo lo dems
que deba tenerse presente.
204.No se concedern para sementeras, ni cra
repasto de ganado, terrenos colindantes muy
inmediatos los conductos del agua, que de los
pueblos de Mixco
y
de Pnula viene esta ciudad.
205.Tampoco se enajenarn calles callejones
en el interior de la ciudad,
y
menos si para ello ha-
bra de ser necesario cerrar bocas-calles, que s-
tas perdiesen su delincacin.

58

206.

Cuando por estar distante de la poblacin,

conviniere
vender alg^una calle, no se ejecutar sin
intervencin
del Juez del ramo,
y
sin justificacin
en forma de la utilidad
y
necesidad de esta medida.
207. Concedido un terreno, es oblig^acin del
interesado hacerle medir, segn arte,
y
levantar el
plano de su rea, previo permiso de la Municipali-
dad,
y
con citacin del Juez de ejidos. Revisar las
medidas otro perito nombrado por la Corporacin.
Harnse estas dilig-encias costa del interesado:
quedarn agregadas al respectivo expediente;
y
s-
te se custodiar en el archivo.
208.

La concesin censo enfiteutico, la ven-

ta de terrenos, se har siempre en pblica subasta,
y
el remate en el mejor postor.
209.
El Juez de ejidos llevar un libro que le
dar la Secretara, costa de los fondos, en el cual
pondr razn clara e individual de cada terreno
concedido por la Municipalidad,
expresando el
nombre
y
apellido de la persona que lo recibe, las
obligaciones
y
condiciones del contrato celebrado,
el precio
y
plazos de la paga,
y
lo dems conducen-
te;
y

la margen
demarcar la figura del terreno,
y
dir qu rea
comprende.
210.
Cuidar de que los
arrendatarios
y
com-
pradores,
no tengan
ms terreno
que el que se les
hubiere
concedido.
Si sabe
que alguno tiene ms del
que le
corresponde,
lo
denunciar
la Municipa-
lidad,
para
que
comprobado
el hecho,
se restituya

la
ciudad;
y
el
culpable
pagar
una multa, no

S')

menor ic
\ cmie
y
cinco
pesos, ni mayor de
ciento.
211.Cuando el enfituta
quiera
traspasar
el te-
rreno

otra persona, solicitar
el
correspondiente
permiso;
y
satisfar por derecho de
laudemio la cin-
cuentena parte del precio.
Seccin Ouinta
Aguas.
212.
El Juez de este ramo velar sobre la con-
si-rvacion de las cajas, alcantarillas
y
caeras de
las diversas agfuas que entran esta Ciudad.
213.
Tendr bajo su inmediata inspeccin al
ontanero, para que ste desempee cumplidamen-
r sus obligaciones.
214.

Llevar un libro becerro de ag-uas, costea-

do de los fondos, en que conste qu fincas la gozan
titulada, desde cundo, qu nmero de pajas, qui-
nes deben pagar el canon,
y
todo lo dems condu-
cente al mejor arreglo de un objeto tan interesan-
te al pblico en general,
y
los habitantes en
particular.
215. Se prohibe para lo de adelante, tomar agua
de los caones;
y
slo se permitir sacarla de las
alcantarillas de
repartimiento.
216.

En el inesperado caso de que alguna per-

sona rompiese
caera alcantarilla,
para aprove-
charse del agua, el
Comisionado
queda autorizado
para imponer
multa que, ni baje de cinco pesos.

60

ni exceda de diez. Si esto se hiciese en los caones

de fuera de la Ciudad, la multa no bajar de cin-
cuenta pesos, ni pasar de ciento. El producto de
ella se aplicar siempre a beneficio del ramo; }' el
causante del perjuicio ser oblig^ado adems al re-
sarcimiento.
217.
Cuidar con especialidad de que no falte
agua en las fuentes
y
lavaderos pblicos de las
plazas, calles
y
campos.
218.A la entrada de la estacin de lluvias, har
limpiar muy bien el cauce de los ros
y
de las pre-
sas de Mixco
y
de Pinula. Las limpias corrientes
incumben los guardianes de ellas, los cuales es-
tarn subordinados en todo al Juez de aguas,
y
le
darn parte de cuanto ocurra.
219.

En el mes de enero visitar las presas del

agua
y
los caones, asociado del fontanero, para
imponerse del estado en que se hallen.
220.
Cuando hubiere
reparaciones que hacer en
las cajas, caeras,
alcantarillas
y
caones, dar
cuenta
la
Municipalidad,
con el presupuesto
clculo de la cantidad del gasto.
221.Registrar
dos veces al ao las fuentes
y
lavaderos
pblicos;
y
si en unas otros hay dete-
rioro, lo
representar
la
Corporacin, para la pro-
videncia
conveniente.
222.
Visitar
con la mayor
frecuencia posible,
las
obras que se
emprendan,
para ver el nmero
y
desempeo
de los
operarios,
y
la cantidad
y
cali-
dad de los
materiales,
y
procurar
en cuanto sea

61

dable, la direccin ms acertada,

y
la ejecucin
ms breve
y
econmica.
223.
Oir las reclamaciones que sobre falta de
ag-ua hicieren las partcipes de ella;
y
correg-ir
todo lo que proveng-a de mal desempeo del fonta-
nero. Si sobre alg-n derecho hubiere contienda en-
tre partes, ser remitida la autoridad que corres-
ponda, para que conozca en la causa
y
la determi-
ne conforme las leyes.
224.
Dar orden al fontanero de tapar las da-
las del
agfua,
respecto de los deudores del ramo,
que merezcan el rig-or de esta providencia.
225. Al concluir el perodo de su ejercicio,
y
antes de cesar en el, asociado del que le ha de su-
ceder en la comisin, pasar reconocer las pre-
sas, caos, alcantarillas
y
cajas del ag-ua, entern-
dole del estado de cosas en esta parte de la admi-
nistracin Municipal, fin de facilitarle el servicio
que debe prestar en ella.
Seccin
Sexta
( (ijuiits, tiendas
y
dems
puestos que
reditan los propios.
226.
El
encarg-ado
de este ramo,
har en cada
semana
una
vista
de ojos en todos
los
cajones,
tiendas,
portalillos y
dems
puestos que
correspon-
den
la
Ciudad,
para
averig-uar
el estado
de lo
material
de
ellos,
y
conciliar
las
diferencias,
que

62

no mereciendo ocupar la Municipalidad, tengan

entre s los arrendatarios.
227.Cuidar de que stos conserven limpias
y
aseadas las fincas, sin maltratarlas,
y
hag-an de su
cuenta aquellas composturas, cuyo costo no pase
de seis pesos, a las cuales quedan desde lueg-o obli-
gados: les prevendr que en la noche no dejen fue-
go dentro de estos locales: les advertir de la res-
ponsabilidad en que se constituyen, si por culpa
suya padece detrimento la finca;
y
dar parte la
Municipalidad, si notare faltas de su conocimiento.
228.
Cuando para objetos de su comisin, juz-
gue deber hacerse algn gasto de los fondos del
comn, lo representar con las razones
y
funda-
mentos que le asistan,
y
con el presupuesto de su
importe.
Acordado el gasto, procurar la buena
inversin
y
el ahorro posible: pondr el visto bue-
no en la planilla
planillas que se causen;
y
ser
responsable
de lo que con este requisito se pague
indebidamente.
229.
Cuidar de que los inquilinos, as en orden
o traspasos
de
sub-arriendos, como en todo lo de-
ms,
cumplan
religiosamente
lo estipulado, obser-
vndose
el derecho
comn, en lo que no est preve-
nido
por pactos
convenios
particulares lcitos.
230.
Propondr,
en fin, la Corporacin las
obras
nuevas
y
mejoras
que en este ramo juzgue
convenir
para el
aumento
de los fondos pblicos.

63

Seccin
Sptima
Estadstica.
231,La Comisin de Estadstica, se dedicar
los trabajos de esta importante ciencia, que va-
luando todo lo que forma la riqueza pblica,
y
to-
nando de la aritmtica civil
y
de la economa pol-
tica, cuanto necesita para llenar sus planes; cons-
tituye la base de los conocimientos administrati-
vos,
y
debe ser el objeto de incesante estudio
y
pro-
funda meditacin de los Gobiernos.
232.
Como la Estadstica es general cuando da
1 conocer la fuerza
y
poder de los Estados, regla-
lo por el valor de su poblacin, productos
y
rique-
cis;
y
particular, si se ocupa en conocer cada reino,
ada provincia
y
cada pueblo de por s, la Comi-
ln fijar las ideas que deben tenerse de una
y
"ira: discurrir sobre las causas que entre nosotros
han impedido hasta ahora la formacin de la esta-
Ifstica;
y
arbitrar medios seguros
y
eficaces para
remover estos
obstculos.
233.Son
numerosos
los objetos de la Estadsti-
ca, y
diversos
los mtodos de formarla. Pero con
respecto
nuestro
pas, tiene la recomendacin de
haber
sido uno
de los
primeros decretos del Go-
bierno
patrio,
el de
15 de Noviembre de 1823, expe-
dido
por
el
Supremo
Poder
Ejecutivo de la Rep-
blica,

impreso
con las
cuatro tablas que lo acom-
paan,
para
servir
de
formularios.

64

234.Se dirige el primero obtener el censo de ca-

da ciudad
y
cada pueblo, con divisiones de barrios,
manzanas
y
casas,
y
distincin de sexos, edades,
estados
y
oficios: el segundo, a la descripcin de los
productos minerales, vegetales
y
animales de cada
lugar, por clases
y
especies: el tercero, la de las
fbricas
y
ramos de industria, obradores, operarios
y
valores;
y
el cuarto a la de los curatos, pueblos
y
terrenos; su situacin, extensin
y
lmites; nmero
de habitantes,
y
estado de su riqueza.
235.No se han llenado los claros abiertos en
estas tablas. Trabajar para que se llenen, comen-
zando por esta Ciudad, para irse extendiendo gra-
dualmente lo que existe fuera de ella: trazar el
plan: dividir
y
metodizar las operaciones: auxiliar-
se de los hombres de talento
y
luces en la materia:
pedir datos
y
noticias las Corporaciones pbli-
cas,
y
a los particulares de instruccin e inteligen-
cia: poner en orden las que se recojan, e ir aplican-
do los resultados a la estimacin del valor del pas,
en todas sus relaciones econmico-polticas: tales
son los grandes servicios que est llamada la Co-
misin de Estadstica.
236.
Repetidas han sido las leyes, en que se
manda, que lo menos cada tres meses recojan los
Cuerpos municipales,
notas de los nacidos, casa-
dos
y
muertos,
y
de la clase de enfermedades de los
que han fallecido en este tiempo.
La Comisin cui-
dar de que
oportunamente
se pidan las de lo pri-
mero

los Curas
Prrocos, con especificacin de

65

sexos
y
edades;
y
las de lo segundo los facultati-
vos:
formar un depsito de estos registros;
y
para
todo lo relativo
su instituto, tendr archivo sepa-
rado del g-eneral de la Corporacin.
Seccin Octava
Hospitales, (*)
237.
La Comisin que se destine este objeto,
j^^uardando siempre toda la consideracin debida a
la Hermandad de Caridad,
y
la Junta que la re-
()
Son tres los reunidos en el de esta Ciudad: 19 el de
Santiago, fundado por el limo. Sr. D. Francisco Marro-
qun, primer Obispo de Guatemala, por los aos de 1553:
2vcl de San Ai^Ejo, edificado para Indios, por el Padre Do-
minico Fr. Matas de Paz, aun antes que el de Santiag-o,
pero incorporado ste en el ano 1685;
y
39 el de San Pe-
dro, para Eclesisticos, que tuvo principio el ano 1663.
Para fbrica
y
manutencin de ste, se le aplic noveno
y
medio de diezmos en la ereccin de la Santa Ig-lesia Cate-
dral; Y cada uno de los dos primeros se asign renta en
cdulas de los aos 1554, 1559
y
1569;
quedando por del Real
Patronato los Hospitales de legos,
y
el de clrigos, bajo el
del Venerable
Cabildo
Eclesistico.
Todos se pusieron des-
pus al cuidado de los Religiosos de San Juan de Dios, Con-
vento
erigido en
Guatemala el ao 1636. Y
ltimamente, en
el de 1801 se
estableci la actual
Hermandad de Caridad.
Sus
individuos
celebran
Junta
general el 6 de Enero de ca-
da ao: en ella eligen once
hermanos
para la de
gobierno;
y
sta tiene su cargo la
asistencia de los enfermos, el r-
gimen
econmico
de la Casa y
la
administracin
gratuita
de sus rentas,
con
arreglo sus
Estatutos,
firmados en 14
de
Diciembre
de 1804.
5

66

presenta, la auxiliar en todos los casos en que sea

requerida al efecto.
238.Inscribindose
previamente en .el catlog-o
de individuos de la misma
Hermandad, con arre-
glo sus estatutos, concurrir las elecciones que
celebra al principio de cada ao;
y
del resultado de
ellas dar parte la Municipalidad.
239.
Cuidar de que la Tesorera de PrQpios,
satisfag-a puntualmente, en la fecha en que se ve^-
ce, el rdito del capital que la Municipalidad reco-
noce favor de los Hospitales.
240.Visitar una vez al mes las enfermeras
y
dems oficinas de aquella casa;
y
si notare alg-una
falta, la pondr en conocimiento de la Junta de
Gobierno, del Hermano mayor.
241.

En caso de peste, har ms frecuentes visi-

tas, para el mismo objeto;
y
as de las ordinarias,
como de las extraordinarias que practique, ente-
rar la Municipalidad, proponindola cuanto es-
time til para cooperar al beneficio de aquel piado-
so instituto.
242.
Pedir al Juez de Polica la cuadrilla de
presos, siempre que el Hermano mayor la solicite
para las limpias que ocurran en el edificio de los
Hospitales,
y
frentes que le pertenecen de calle.
243.
Har por su parte que los enterramientos
de cadveres de personas apestadas, se hagan con
las
precauciones
necesarias la salud publica, se-
gn los
reglamentos
y
disposiciones del caso.
244.
Proceder
en fin, bajo el concepto de que,

67

cuanto
dista
la
Municipalidad
de
querer
ing-erirse
en las
atribuciones
de la
Hermandad;
otro''
tanto
desea
contribuir
en lo que
dependa
de las
suyas
propias, al alivio de la
humanidad
doliente,
al me-
jor servicio
de los
Hospitales,
y
al
aumento
de sus
fondos.
^
245.
-Del
nombramiento
de
individuos
para la
Comisin de
Hospitales,
cada vez que sta se re-
nueve, se dar aviso, como es justo, a la
Junta gu-
bernativa
de ellos.
Seccin
Novena
Vacuna (*)
246.
Declarado, como est, por orden de la
Asamblea Nacional, fecha 12 de Mayo de 1824
'
num.
793),
que el reglamento dado para la propa-
LTacin
y
estabilidad de la vacuna, en 25 de Enero
lie 1805,
y
sus adiciones de 10 de Abril de 1806, de-
ben observarse en todo lo adaptable nuestro ac-
tual sistema;
y
restablecida como se halla la Junta
Central de Vacuna, en virtud de esta orden
y
del
tlecreto nm. 108 de la Asamblea del Estado, fe-
.ha 27 de Octubre de 1840: la Municipalidad coo-
perar aquellos
importantes objetos, en la parte
que puede
y
debe, con arreglo las indicadas lega-
les disposiciones.
()_Hse redactado esta seccin,
conforme
lo ltima-
mente
dispuesto en la materia, despus del ao 1839 en que
se trazaron
estas
Ordenanzas.

68

247. Segn ellas, un individuo de la Municipali-

dad, lo ser de la Junta de Vacuna, de la clase y
nmero de los electivos.
248.

"La
Real Orden de 8 de Septiembre de
1805,
aprobando el Reg-lamento (son palabras de la
1^
de sus adiciones) previene, que los g-astos del es-
tablecimiento, se satisfagan con economa, de los
fondos
respectivos de Propios, Arbitrios
y
bienes
de Comunidades de indios."- Esta obligacin, res-
pecto de las rentas concejiles, se cumplir en los
trminos que all se expresan, en cuanto sean
adaptables, como est declarado.
249.

En esta vez, por lo que pueda convenir, su-

puesto la Junta Central de Vacuna, recin instala-
da, est tratando de la revisin de su antiguo re-
glamento, para que se reimprima lo vigente, sim-
plificado
j
ordenado;
y
acordando las primeras me-
didas para volver entablar un sistema de unidad
en la direccin de este precioso ramo, una prctica
ilustrada,
y
perseverancia en los trabajos; se le
manifestar por oficio: que antes de que se expidie-
se el citado decreto No 108, se haba dispuesto en
las presentes Ordenanzas, dotar de los Propios, con
diez pesos al mes, un facultativo, que cada ocho
das por lo menos, vacunase por cantones en toda
la Ciudad,
conservase el fluido,
y
quedase sujeto
estrecha
responsabilidad,
si este degeneraba se
perda por culpa suya: de manera que la Junta pue-
de hacer el uso que estime de esta comunicacin;
cierta de que la
Municipalidad
coadyuvar siempre

69

al gran fin de extender

y
perpetuar tan admirable
preservativo.
250.
Y
como en obsequio de la humanidad,
y

solicitud de este Ayuntamiento, dispuso el Proto-
mcdico, ya hoy finado, Dr. don Narciso Esparrag-o-
sa,
y
se imprimi en el ao de 1815, el cuaderno ti-
tulado:
^^
Mtodo sencillo
y
fcil
para el conocimiento
y
curacin de las z'iruelas^ asi de las que se presentan
^cncralmcntc con un carcter inflamatorio^ como de
las malignas
:'*''
se tendr presente para los respecti-
vos casos, con las precauciones que trae al fin, pa-
ra evitar el contagio.
(19)
(19)En 6 de junio de 1851, la Municipalidad acord el
^"uiente reg-lameiito para la Vacuna:
lo.
El profesor encarg-ado de la Vacuna por esta Corpo-
racin, vacunar por lmenos quince individuos cada ocho
dfat.
2o.Trasmitir el fluido vacuno de individuo individuo.
3o.Ir de cantn en cantn, propag-ando la Vacuna.
4o.Pasar el da primero de cada mes, al Inspector de
la Vacuna, una lista de todos los individuos vacunados en
el Mies anterior.
5o.El Jefe del Resguardo pondr
disposicin del va-
cunador, en los das que tenga que operar, dos comisarios,
para que oblig-uen los vecinos que se presten
dar
sus hijos deudos, con el objeto de que los vacunen.
6o.El individuo
vacunado que se preste
dar el flui-
do para un da de
vacunacin,
ser
gratificado con cuatro
reales.
7o.Si el
profesor
encargado de la Vacuna, no cumplie-
se con los cuatro
artculos
primeros, se le
impondr
por la
Corporacin
Municipal,
una
multa de cinco pesos por la

70

Seccin Dcima
CRCELES.
SuB-SECCiN la

De la de los homhixs.

lo

Del Alcaide,
251.
Habr por ahora un Alcaide, con el sueldo
que le asig-ne la Municipalidad. De todas las per-
primera vez, diez por la seg-unda;
y
deposicin del destino
por la tercera.
8o.

El Inspector de la Vacuna tendr cuidado del exacto

cumplimiento de todos estos artculos; y conforme las
Ordenanzas, dar cuenta cada mes del estado de su
comisin.
9o.

El mismo Inspector pondr el ViSTO Bueno todos

los recibos del vacunador; sin cuyo requisito no podr cu-
brirlos la Tesorera de Propios.
En 27 de enero de 1862, el Supremo Gobierno se sirvi
aprobar el sig-uiente Reglamento adicional al de la Vacuna.
lo-
En atencin
lo informado, tanto por el Sr. Proto-
mdico, cuanto por el Sr. Conservador de la Vacuna, se es-
tablece un Auxiliar de la vacunacin, quien deber vacu-
nar en el edificio municipal, en los das martes
y
viernes
de cada semana,
todos los nios que se le presenten.
2o.Se nombra para este destino al Dr. D. Rafael Zal-
dvar, con el sueldo de 180 pesos anuales, que le sern sa-
tisfechos
por los fondos de Propios, por mensualidades
vencidas;
y
adems se le abonarn tres pesos mensuales
para
g-ratificacin
de los nios que lleven el pus.
3o.El Dr. D. Mariano
Padilla
continuar con su desti-
no de
Conservador
del fluido
Vacuno, de la misma manera

71

tenencias de la crcel, se har carg"o por inventa-

rio, del cual tendr un ejemplar,
y
otro el munici-
pal protector;
y
en ambos se anotarn oportuna-
<iue
lo ha desempeado hasta ahora, pues la creacin del
nuevo empleado, en nada altera las obligaciones que le
impone el Reg-lamento de 6 de junio de 1851.
4o.
El enunciado Auxiliar procurar conservar el fluido
y
vacunar todo lo posible.
5o.-El Conservador, como tal
y
como Vacunador, dis-
frutar del sueldo de 200 pesos anuales; quedando con las
obliffaciones
que le impone el Reglamento citado en el
artculo 3o.
6o.En caso de ausencia enfermedad que impida
di-
chos
profesores el desempeo de sus respectivas
comisio-
nes,
podrn poner un facultativo que haga sus veces, por
.su cuenta,
y
sus expensas, con
conocimiento del Inspec-
tor, 6 con licencia de la Municipalidad,
caso que el impedi-
mento sea de
larga
duracin.
7o.Ambos
encargados de la conservacin de la Vacuna,
tienen el derecho
que les da la ley,
sus respectivos
hono-
rarios,
cuando
sean
llamados
practicarla
por los vecinos
sus
casas
particulares, y
no en los sitios
destinados

la
vacunacin
general
y
pblica, segn lo dispuesto en el ar-
tculo
99 del
Reglamento
del ramo, de 25 de enero de 180o.
So.
El de
Comisarios,
aprobado
por esta
Corporacin,
en
'^9
de
octubre
de 1856,
queda
vigente en todas sus par-
tes
excepto
en
que
ahora
debe
ser un comisario
para cada
pro'fesor;
cuyo
servicio
en
esta
parte,
ser
absolutamente
independiente.
9o
-El
Auxiliar
cumplir
sus
deberes
con
arreglo a los
artculos
anteriores;
lo
mismo
que
con los que
expresa el
Reglamento
que
actualmente
rige, y
mientras
la Corpora-
cin
no
determine
otra
cosa.

72

mente, as los muebles utensilios que se aumen-

ten, como los que se inutilicen.
(20)
252.Tendr un libro con las casillas necesa-
rias, para asentar el nombre
y
apellido de cada
preso, lugares de donde sea oriundo
y
vecino, edad,
oficio. Juez que decret su prisin, delito que la
motiva, da en que entr,
y
tiempo que dure en
ella, resultado final de su causa,
y
fecha de su
salida.
253.Velar de continuo sobre la seguridad, el
orden
y
aseo de la crcel: no permitir en ella bu-
llicios,
y
mucho menos que de afuera se lleven ar-
mas los presos, se les den instrumentos peli-
grosos: que haya juegos prohibidos; ni se haga uso
de licores fermentados.
254.
Presenciar el repartimiento de los ali-
mentos;
y
har que ningn preso se defraude de
los que se le enven, de las raciones que les
toquen.
255.
Observar, si los alimentos en cantidad
y
calidad, corresponden lo que el proveedor pro-
veedores reciben por cuenta de ellos;
y
si notare al-
guna falta, avisar
inmediatamente al Municipal
Comisionado,
para el oportuno remedio.
256.

A
las seis de la maana abrir los calabo-
(20)
En acuerdo del Supremo Gobierno de 18 de diciem-
bre de
1840, se aprob la consulta de la Municipalidad, en
que para evitar las continuas fugas que intentan hacer los
presos, se
restablezca la plaza de 2o. Alcaide, con la dota-
cin de quince
pesos
mensuales.

73

zos;
y
encerrar
los presos, igual hora de la
tarde.
257. No consentir que personas de fuera de la
crcel hablen por el boquete los presos, sino en-
tre las nueve
y
las once de la maana: procurar
que todos se alternen, para disfrutar de ese benefi-
cio; pero encarg-ar al centinela, que los concu-
rrentes de afuera, no se les deje acercarse la
puerta.
258.Slo en los domingos
y
das festivos de en-
tera guarda, tendr abierta la ventana que da vis-
ta la plaza, por espacio de tres horas en la maa-
na
y
tres la tarde;
y
entonces encargar al oficial
de guardia, d orden al centinela de no permitir
que los extraos se acerquen la puerta.
259.Dar los partes diarios quienes corres-
ponde,
y
las boletas para alimentos de los presos;
y
asistir las visitas de crcel.
250.Se arreglar, en fin, las leyes de su ofi-
cio:
aplicar al desempeo de ste, el ms activo
y
prudente
celo,
y
aquella firmeza que no excluye los
sentimientos
de la caridad;
y
de lo contrario ser
responsable
conforme
justicia.

2o

De los presos.
261.
No se
repiten
sin
necesidad todas las leyes
que les
conciernen.
Trtase
solamente de su con-
ducta
en la
crcel,
de sus
socorros
espirituales,
y
de su
sustento
corporal.
262.
Declarado
est
por las leyes, que el objeto

74

de las crceles, slo es la custodia, no la afliccin

de los presos;
y
mandado que no se les veje con
malos e injustos tratamientos, ni con exacciones
abusivas indebidas.
263.

Los presos, por su parte g-uardarn mode-

racin, orden
y
silencio: respetarn al Alcaide
y

los dems encargados de su custodia;
y
estarn
obedientes su voz.
264.
Si tuvieren alg-n motivo de queja contra
sus compaeros de prisin, contra los subalternos,
la darn al Alcaide;
y
si ste la desatiende, con-
tra l se dirig-e, recurrirn al Municipal comisiona-
do, para el oportuno remedio.
265.
Se les prohibe manchar las paredes,
y
en-
suciar sin necesidad el edificio, de cualquiera ma-
nera que sea;
y
de lo contrario, el Alcaide podr
imponerles pena correccional
proporcionada.
266.
Se conservar la dotacin de que es Patro-
na la
Venerable
Cong-reg-acin del Oratorio de San
Felipe Neri, de esta ciudad, en favor de los presos,
para que acudindola
con la renta del capital exis-
tente, se cumpla en proporcin la carg-a de misas
que deben
celebrarse en la capilla de la crcel, los
doming-os
y
dems
das de
precepto,
y
en cuanto
quepa, la de las plticas
doctrinales,
conforme la
fundacin
y
al estado del
fondo.
(*)
{*)Dona
Antonia
Sulag-a
y
Escobedo, oriunda de la
Provincia
de
Suchitepquez,
y
viuda de don Juan de Roa,
falleci
en
Retalhuleu,
bajo las
disposiciones
del testamen-
to
cerrado,
que all otorg
en 22 de noviembre de
1768,
y
en
2^)7.Se les
inculcarn
mximas
morales
y
cris-
tianas;
y
se procurar
inspirarles
amor al honesto
l orden: que despus de pagadas
varias mandas, del re-
manente de su caudal, fuese heredera su alma, por no te-
nerle forzoso. Su albacea, el Sargento mayor D. Fernando
de Checa
y
Quezada, del vecindario
y
comercio de Gua-
temala, fund con el capital de diez
y
seis mil pesos, cua-
tro de las cinco capellanas
prevenidas por la testadora; j-
con los cuatro mil de la quinta (cuj-o caso no Ueg-),
y
seis
mil pesos del remanente, dot esta obra pa, para que en
los das festivos oyesen misa los presos de la crcel de cor-
te; en ella
y
en la de ciudad, se ensease la doctrina los
domingos;
y
si alguna vez (como ha sucedido), slo queda-
ba la segunda de estas crceles, all se disfrutase de am-
bos beneficios, segn todo consta de escritura que pas ante
el escribano Real don Jos Snchez de Len, 12 de julio
de
1770.

"Como las facultades con que se me concedi este

albaceazgo (dice el otorgante), se extienden que dispu-
siese mi arbitrio del residuo del caudal de la finada,
y
llevase siempre por objeto el sufragio de su alma; me
abrieron puerta discurrir el destino que dara al rema-
nente, tiempo que me entregu la reflexin de la falta
de
asistencia
espiritual que padecen los presos sin oir
,i,isa
ni tener quien les instruya en los dogmas de nues-
tra
religin, y
excite la virtud, temor de Dios, paciencia
y
conformidad
en sus trabajos,
y
ms en un lugar donde
la
coleccin
de
hombres de conducta criminal
y
costumbres
relajadas,
es
consiguiente
la insolencia, desenfreno, inde-
vocin y
olvido
de la salvacin, cuando debiera ser ste el
blanco
de
sus
acciones;
particularmente de aquellos, que
del
desarreglo
y
perversin de su delincuente vida, infie-
ren

tienen
probabilidad
de que termine en un suplicio."
Palabras
preciosas,
que se copian en honor del bienhe-
chor,
y
para el
bien de estos
desgraciados, en quienes supo
ejercer
su
discreta
caridad.

76

trabajo, ocupndoles de alg-uno til

y
proporciona-
do su situacin
y
circunstancias.
268.Se les darn dos comidas diarias: una de
las diez las once de la maana;
y
otra de las cua-
tro las cinco de la tarde.
269.
Los alimentos que se les suministren de
fuera de la crcel, debern estar en ella por la ma-
ana, de las diez las doce;
y
la tarde, de las
tres las cinco;
y
no llegando estas horas, no se-
rn recibidos ni antes ni despus de ellas.
270.

El proveedor de la crcel, est obligado

dar cabales las raciones que exprese la boleta del
Alcaide: hacer que de los dos ranchos de cada da,
uno sea precisamente de carne,
y
si es vigilia, de
pescado con hierbas, procurar que la comida est
bien condimentada, que sea abundante,
y
lo mismo
las tortillas;
y
entregarla las horas que quedan
prevenidas.

3oDe a guardia,
271.
Habr cinco centinelas: una en la azotea,
que da vista
los patios interiores de la crcel: dos
en los vrtices
opuestos de los ngulos del callejn:
una en la entrada del boquete;
y
otra en la puerta
principal de la crcel.
272.
El jefe de la guardia, har observar su
tropa el mayor orden
y
la mejor disciplina: manda-
r que nadie
entre por la puerta principal, sin per-
miso del
Alcaide;
y
en cuanto
pudiere, auxiliar
este para todo aquello que conduzca al mejor res-
Tuardo, sosiego
y
servicio de la crcel.

4o

De los Sirvientes.
273. Habr por ahora, de rejas afuera, dos man-
daderos, que fielmente
y
con prontitud, desempe-
en el servicio de la crcel.
274.

Estarn sujetos al Alcaide, sin cu3'a licen-

cia no saldrn la calle;
y
cuando no salg-an por
orden de ste, sino por diligencia propia de los
presos, le manifestarn el objeto de ella.
275. No se introducirn de rejas adentro,
sino por necesidad, con permiso
y
presencia del
Alcaide.
276.

En el boquete se mantendr un preso de

los que por delito leve, estn destinados los tra-
bajos
pblicos, para pasar de una otra reja, las
cosas que lleguen para los presos,
y
no les est pro-
hibido
recibir.
SuB-SKCCiN
22i Crcel de mujeres.
277._-Estar
sujeta en lo adaptable las
mismas
reglas
dadas
para la de los
hombres.
SuB-SECCiN
3a Ofcios
del Proiector.
278.
El Juez
Protector
de crceles celar la ob-
servancia
de
estas
Ordenanzas:
las faltas que no-
te,
aplicar
oportuno
remedio;
y
si no se lograse,
dar
parte
sin
demora
la
Municipalidad.

78

279. Dos veces lo menos en cada semana, visi-

tar los presos: oir sus
quejas: ver si estn en de-
masiada
estrechez, los que estn juntos, en cada
uno de los
calabozos: se informar de los que pue-
dan estar
.verdaderamente
enfermos, para que se
les asista como tales: examinar si en la locali-
dad, hay alg-o nocivo la salud, para corregirlo: re-
conocer los alimentos:
registrar todo el edificio,
sus muebles, cerraduras
y
pertenencias;
y
sobre ca-
da cosa dictar las providencias que convengan.
280.

El Protector, es responsable de cualquiera

cantidad que por Tesorera se cubra para las crce-
les, si en algn tiempo se averigua que, no se
gasta en ellas, que sin el debido examen puso el
t'so hiieno en planillas del ramo de su cargo.
Seccin Undcima
ConscrvaciL
y
refaracin de
edificios
mtuiicipales.
281.
El individuo diputado para este objeto,
tendr los oficios de un ecnomo: cuidar, no slo
de las Casas Consistoriales, sino de todos los edifi-
cios pertenecientes la ciudad, de la conservacin
de ellos, de su limpieza respectiva, decoracin
y
oportunos reparos.
282.
Propondr los que deban hacerse,
y
las
obras nuevas que sea necesario, conveniente cons-
truir, consultando siempre la mayor posible eco-
noma:
acompaar
los presupuestos de los costos,
formados en su caso por los facultativos peritos;
.
79

. <mprendida
la obra, con aprobacin de la Muni-
cii)alidad, celar el buen desempeo de ella,
y
pon-
dr .el visto bueno la planilla planillas que se
causen, para dar formalidad la cuenta,
y
la
Corporacin la confianza que debe tener en su
eficacia. *
283.
Su vig-ilancia se extendef del mismo mo-
do, la conservacin de los muebles, sin exceptuar
los de la oficina del Correg'idor
y
Juzg-ados de los
Alcaldes: la (compostura de los que se deterioren:
reposicin de los que se inutilicen;
y
adquisicin de
los nuevos que se necesiten.
284.Formar
inventario de las alhajas;
y
dar
la
Municipalidad
las noticias e informes que le
pidiere
sobre los neg-ocios de su carg-o.
285.Ser, en fin, el inmediato jefe del portero
y
sirviente,
en cuanto la polica interior del edifi-
cio;
y
har
que estos
subalternos cumplan sus
oblig-aciones.
CAPITULO
FINAL.
de las
diversiones pbucas.
Seccin
Primera
TEATRO

lo
Del
Teatro
y
susfiincioucs
cngcncf-'.
286.
La
Asamblea
Nacional,
considcramio que
ol
teatros
fueron
siempre
la escuela de los pases ail-

80

ios,
y
guc la
reprcseniacin
dramtica es un medio
eficaz
de inslnm' al fuehlo
y
de 7nejorar sus costum-
bres; decret, en 15 de enero de 1824: que no podr
impedirse la ereccin de Coliseos; y
que las Mu-
nicipalidades
toca promover su
establecimiento,
conforme las leyes.
287. Para que el de Guatemala ofrezca instrtic-
ciny diversin, la Municipalidad nombrar tres
revisores idneos, quienes, con tres ms das de
anticipacin, se pasarn los dramas
j
dems piezas
que se quieran rejpresentar, fin de que, bien exa-
minadas, slo aprueben las que*esten excentas de
vicios, ya en la parte potica, ya en la moral
y
en
la poltica.
288. Dada la aprobacin, lo menos por dos re-
visores, se har constar en papel firmado de ellos:
se pondr en noticia del Correg-idor,
y
se anunciar
al pblico por carteles, como tambin la cuota de
la entrada
y
del asiento.
289.Habr tantas funciones al mes, cuantas
con el beneplcito de la autoridad local sean anun-
ciadas por el empresario.
290.
Al pblico se dar precisamente la funcin
ofrecida. Pero si alg-n imprevisto accidente lo im-
pidiere, el empresario avisar la autoridad local,
para que, si aun es posible, de antemano, por
carteles, se informe al pblico de lo acaecido;
y
si
no,
lo menos de palabra, al concurso ya cong^re-
g-ado,
anunciando
otra funcin, si la hay, para su-
brogar la omitida.

81

291.
La Municipalidad,
para consultar
la se-
guridad
pblica,
nombrar
Comisin de su seno,
que unida
dos peritos en arquitectura, haga for-
mal
reconocimiento del edificio, cada vez que lo
juzgue necesario.

2o^- Obligaciones del empresario,

292.
Presentar el local con la seguridad, como-
didad
y
decencia correspondientes al pblico.
293.
Arreglar las lunetas, de manera que cada
cual tenga la capacidad necesaria
y
estn divididas
unas de otras, numeradas todas
y
con el debido
aseo.
294.

En las entradas
y
en todos los puntos de
alumbrado, pondr el suficiente, con las oportunas
precauciones,
y
evitando el de las materias que
causen olor desagradable.
295.Cuidar de que, al tiempo de la entrada,
no se detengan los concurrentes;
y
ni entonces, ni
despus,
se susciten desavenencias
y
disgustos, por
motivo
alguno; cuyo fin pedir auxilio militar, si
aun no
hubiere
llegado la autoridad que deba pre-
sidir
en el teatro.
296.No
permitir que las horas de concurren-
cia
se
estn
entrando
asientos, pues han de estar
prevenidos
con la debida anticipacin.
297.Har
que las puertas principales estn
siempre
espeditas,
para entrar y 'salir con facilidad
en
un
lance
extraordinario.
298.
En
el
patio
interior del edificio, preparar

82

una fuente, en su defecto, competente nmero de

cubos de agua, instrumentos
y
utensilios prop-
sito para cortar un incendio.
299.Constituir dos celadores, que sin perjuicio
del auxilio militar, mantengan el orden,
y
de cual-
quiera cosa que lo perturbe pueda comprometer-
lo, den cuenta al Presidente para la providencia
que convenga.
300.-r-Si el empresario faltare a cualquiera de es-
tas obligaciones, ser multado por primera
y
se-
gunda vez, al prudente arbitrio del Corregidor;
y
por la tercera, si fuese en materia grave, quedar
cerrado . el Teatro, hasta que se ponga satisfac-
cin de la Municipalidad, que representa la voz
respetable del pblico.

3o

Del que preside el Teatro^

y
de sus atribuciones.
301.
No asistiendo el Corregidor, la presidencia
del Teatro turnar entre los tres Alcaldes;
y
el que
la tenga, nombrar
la Comisin que deba acom-
paarle.
302.
Har
guardar la tranquilidad, el orden
y
decoro
pblico,
303.

A
su entrada en el palco de la presidencia,
exigir el papel de la aprobacin dada por los revi-
sores

las piezas
que se van
representar,
y
en
vista de l, permitir
se abra la escena.
304.
Har
que todos observen
sosiego
y
circuns-

83

^peccion,
y
mientras se representa, el conveniente
silencio: que se evite la confusin que nace de estar
unos espectadores sentados
y
otros en pi: que no
se fume, ni se est con el sombrero puesto, sino en
los intermedios;
y
que no entren nios de pecho.
305.
Si alg-uno de los concurrentes faltase a la
moderacin
y
compostura que el acto requiere, le
reconvendr con prudencia;
y
si no se enmienda, le
despedir,
valindose de la fuerza pblica, en caso
necesario.
306.No
permitir vendimias en las graderas,
lunetas
y
palcos, sino solamente en la repostera,
en los
ante-patios donde se sirva el helado, en
otros
sitios
aparentes.
307._En fin, al paso que reprima la licencia,
proteger
la justa
libertad del pblico, en una reu-
nin
destinada
su solaz
y
su recreo.
SECCIN
SEGUNDA
DE LOS
DEMS
ESPECTCULOS.

lo

Plaza de Toros.
-^OS.
Se
permiten
las
corridas de toros, el circo
de%uitacin
y
la
exhibicin
de fieras, en los tr-
minos
que
aqu
se
previenen.

84

309.
Siempre
que se
pida licencia
para alg-una
de
estas
diversiones,
se har un
previo reconoci-
miento
del
edificio por el Juez de polica, en unin
de dos
peritos. (21)
310.Dado el permiso,
tendr
lug-ar la funcin,
en los das
y
horas
sealadas. La
presidir el Co-
rregidor,
acompandole
dos
Regidores;
y
por su
falta,
turnar la
presidencia entre loS Alcaldes, co-
menzando
por el 1?
311._Ei
presidente har guardar el orden: que
los
asistentes no se molesten unos otros: que no se
presenten en venta licores fermentados;
y
que la
diversin acabe antes del anochecer.
312.Si sta es de toros, el empresario har li-
diar por lo menos ocho de superior calidad; pero to-
dos despuntados,
y
sin permitirse jugar el toro que
llaman de los muchachos. Y si son otras fieras las
que se muestran al pblico, se tomarn las seguri-
dades necesarias, para que no daen persona al-
guna.
313. No cumpliendo el asentista empresario
(21]Habindose suscitado duda sobre qu autoridad
corresponda conceder licencias para las diversiones pbli-
cas, se consult al Supremo Gobierno, quien en 18 de enero
de 1844, se sirvi dar la resolucin siguiente:

"Que la fa-
cultad de conceder negar dichas licencias, debe tenerla la
Municipalidad respectiva, presidida en estos casos por el
Corregidor,
y
por s sola, cuando este funcionario no pue-
da concurrir.
85

lo ofrecido en sus avisos

anuncios,
pagar una
multa, no menor de cien
pesos, ni mayor de dos-
cientos, que
beneficio del Hospital, se entreg-arn
su Tesorera.
(22)

2?

Asiento de gallos.
314.

En das festivos podr haber juego de ga-

llos en el patio de este nombre. Pero, ni dentro, ni
fuera de l, se permite juego de otra clase, ni ven-
ta ni uso de licores fermentados.
315.

El asentista, de acuerdo con los concurren-

tes,
nombrar un Juez que presida las peleas, in-
tervenga
en las apuestas,
y
dirima las cuestiones
y
disputas que ocurran en el juego.
316.

Los
Tenientes de polica, con sus respec-
tivos
ministros,
asistirn por turno tales actos:
|22)
Consultada
al Supremo Gobierno la reforma del ar-
tculo
313,
con fecha 16 de septiembre de 1852, se sirvi
aprobarla
en los
trminos
siguientes:"No cumpliendo el
asentista

empresario
con lo ofrecido en sus avisos 6
anuncios,

aquello que
tcitamente debe estimarse ofreci-
do,
pag-ar
una
multa no menor de diez pesos, ni mayor de
doscientos,
que
beneficio de la polica, se enterar en la
Tesorera
Municipal,
con arreg-lo al artculo 3o. del Decre-
to
que
la
Asamblea
Constituyente emiti en 21 de no-
viembre
de
1851."

86

sostendrn las sentencias del Juez del Pato;

y
no
permitirn el juego los soldados de la g-uardia.
Guatemala, en su Sala Municipal, treinta
y
uno
de diciembre de mil ochocientos treinta
y
nueve.

Jos
Anio7iio Larrave^ Corregidor.

Dmaso ngu-
lo.
Jos Rafael
Ayau.Juan
Francisco de Urruela,
Desiderio Alvarez.

Camilo Hidalgo.

Ramn de
Bcngoechea.

Faustino Padilla.

Felipe Pf-ado.

Jos
de Njera.

Alejo Baca.
Juan Pavn.

Ma-
nuel Taboada.Jos Mara Palouo.-Joaqun Cal-
vo^ Secretario. i
Y por cuanto, presentadas al Gobierno Supremo,
estas Ordenanzas, por medio del seor Corregidor,
conforme al artculo 51 de la ley de 2 de octubre de
1839,
previno se redactasen como expresa la Orden
de 3 de julio ltimo;
y
verificado as, se ha servido
aprobarlas en todas sus partes, segn
y
como que-
dan insertas;
y
consta as en el expediente del
asunto.
Por tanto: la Municipalidad, presidida del Corre-
gidor, ha acordado el obedecimiento de este Decre-
to,
y
las ha hecho imprimir
y
manda publicar con
la debida solemnidad, para que se observen
y
eje-
cuten como corresponde.
Dado en Guatemala, treinta
y
uno de diciem-
bre de mil ochocientos cuarenta.
Jos Antonio Larrave.Ignacio Mndez.Feli-
--87

pe Prado.Alejo Baca.Manuel Tabeada. Ma-

nuel Palomo Valdez.Manuel Vega.Jos Mara
Palomo.Joaqun Valdez.Ramn Palacios.Jo-
s Njera.Juan Pavn.Javier Aycinena.Ju-
lin Villegas.Gregorio Urruela.Manuel Ubico.
Joaqun Calvo, Secretario,
J