ANA FRANK

Despus de su Diario

Teodoro L. Basterra

Copyright 2014 Teodoro L. Basterra
Portada: Copyright 2014 Teodoro L. Basterra

Este relato obtuvo el Primer Premio en el Certmen Literario "Voces
de mujer" 2005, de Alfaro (La Rioja - Espaa)


INDICE

Acerca del autor

Primera edicin electrnica: julio 2014


La licencia de uso de este libro electrnico es para tu disfrute personal. Por lo tanto, no puedes
revenderlo ni regalarlo a otras personas. Si deseas compartirlo, ten la amabilidad de adquirir una copia
adicional para cada destinatario. Si lo ests leyendo y no lo compraste ni te fue obsequiado para tu uso
exclusivo, haz el favor de dirigirte a Amazon.com/es y descargar tu propia copia. Gracias por respetar el
arduo trabajo del autor.

ANA FRANK Y EL HOLOCAUSTO

El Holocausto fue la persecucin y el asesinato sistemtico, burocrticamente organizado y auspiciado
por el Estado de aproximadamente seis millones de judos por parte del rgimen nazi y sus
colaboradores. "Holocausto" es una palabra de origen griego que significa "sacrificio por fuego". Los
nazis, que llegaron al poder en Alemania en enero de 1933, crean que los alemanes eran una "raza
superior" y que los judos, considerados "inferiores", eran una amenaza extranjera para la llamada
comunidad racial alemana.
Durante los aos del Holocausto, las autoridades alemanas persiguieron a otros grupos debido a su
percibida "inferioridad racial": los romanes (gitanos), los discapacitados y algunos pueblos eslavos
(polacos y rusos, (entre otros). Otros grupos fueron perseguidos por motivos polticos, ideolgicos y de
comportamiento, entre ellos los comunistas, los socialistas, los testigos de Jehov y los homosexuales.
En 1933, la poblacin juda de Europa ascenda a ms de nueve millones, y la mayora de los judos
europeos viva en pases que la Alemania nazi ocupara o dominara durante la Segunda Guerra Mundial.
para el ao 1945, los alemanes y sus colaboradores haban asesinado aproximadamente a dos de cada
tres judos europeos como parte de la "Solucin final", la poltica nazi para asesinar a los judos de
Europa. Si bien las principales vctimas del racismo nazi fueron los judos, a quienes consideraban el
mayor peligro para Alemania, entre las otras vctimas se incluyen 200 mil romanes (gitanos). como
mnimo, 200 mil pacientes discapacitados fsica o mentalmente, en su mayora alemanes y que vivan en
instituciones, fueron asesinados en el marco del llamado Programa de Eutanasia.

Ana Frank era una de cientos de miles de nios judos que murieron en el Holocausto. Naci en
Frankfurt, Alemania en 1929, y huy con su familia a Holanda despus de la toma del poder por los nazis
en 1933.
Los alemanes ocuparon msterdam en mayo de 1940. En julio de 1942, Cuando Alemania empez la
deportacin de los judos de Holanda a los campos de exterminio de Auschwitz-Birkenau y Sobibor en la
Polonia ocupada, Ana y su familia se escondieron con cuatro personas ms, todos judos. Por dos aos,
vivieron en un desvn secreto atrs de la oficina de un negocio en la calle Prinsengracht No. 263. Amigos
de la familia contrabandeaban comida y ropa para ellos, con gran riesgo a sus propias vidas. El 4 de
agosto de 1944, la Gestapo (polica secreta estatal de los nazis), que haba recibido la informacin de los
vecinos holandeses, descubri el escondite de los Frank.
Los Frank fueron arrestados por la Gestapo y enviados al campo provisional de Westerbork. De all,
en septiembre de 1944, los nazis deportaron a los Frank y a los otros cuatro arrestados, a Auschwitz-
Birkenau. En diciembre de 1944, Ana y su hermana Margot fueron transferidas al campo de concentracin
de Bergen-Belsen cerca de Celle, en el norte de Alemania. Murieron de tifus en marzo de 1945, un mes
antes de la liberacin del campo. La madre de Ana fue asesinada en Auschwitz. solo el padre de Ana,
Otto, sobrevivi la guerra. Las fuerzas soviticas liberaron a Otto en Auschwitz en enero de 1945.
Mientras estuvo escondida, Ana mantuvo un diario en el cual anotaba sus miedos, esperanzas, y
experiencias. Encontrado en el desvn secreto despus que la familia fue arrestada, el diario fue
guardado para Ana por una de las personas que ayud a esconder a los Frank. Fue publicado despus de
la guerra en varios idiomas.
Ana Frank se ha convertido en un smbolo de la promesa perdida con los nios que murieron en el
Holocausto.


Dedico este relato a los millones de vctimas que sufrieron los aos de
barbarie. Porque el sufrimiento y muerte que padecieron tenga un
recuerdo.



ANA FRANK
Despus de su Diario


La primera vez que visit el Museo Yad Vashem de Jerusalem esperaba encontrarme ms cerca de la
desesperanza que de la compasin. Fracaso del ser humano, indiferente e insensible que mata la
confianza, la belleza, la alegra, hasta la dignidad. Westerbork, Auschwitz, causa un hostil
desasosiego tan solo nombrarlos. Montaas de cadveres asoman de la fosa comn; fbricas de jabn de
grasa humana, lo inconcebible revolotea en nuestro entendimiento entonces me acord de Ana, de la
historia de Ana Frank, y un triste escalofro hizo que me detuviera de aqul paseo por el infierno. Al fin y
al cabo a eso haba venido a Jerusalem, a entrevistarme con alguien que volvi del infierno para
compartir su recuerdo y con l dar vida a los millones de personas, hombres, mujeres y nios, cada uno
con su historia y su vida, que no pudieron ofrecer ms que su sufrimiento, su angustia, su dolor, su
despedida sin tiempo; todo se lo quitaron.
El estado en que sal del Yad Vashem era simple, distante, casi vaca por dentro, oprimida el alma,
limitada en mis palabras, diferente.
Eran las cuatro de la tarde. Eva me recibi con una amplia sonrisa, plena de un optimismo que no
esperaba, alegre. Su firmeza contrastaba con la debilidad de su aspecto. Delgada, menuda, un poco
encorvada por los aos, de manos y tez blanca y unos ojos que relataban una tristeza inescondible,
trgica, oprimida, pero de una lucidez preocupada, alto coraje que se esconde tras la desgracia.
Encantadora.
El saloncito quedaba iluminado por el sol de abril, pequeo, muy acogedor, plagado de fotografas
impecablemente dispuestas sobre una mesita color caoba. Dos sillones vacos aguardaban la dedicacin
melanclica de nuestras palabras. Con la generosa hospitalidad de quien espera cario sirvi sendas
tazas de t acompaadas de un platillo con unas galletitas que ella misma haba hecho. Ante aquella
mujer, toda calma y afecto, me senta inestable, casi pequea.
Las primeras frases salan de mi como un llanto humilde, nervioso y oprimido. Eva, ilusionada y
cercana, se aproxim en un suave gesto de confianza y con su voz firme, de cuidadosa diccin, empez a
ofrecer las primeras confidencias sobre un tiempo tan lejano para mi que su maravillosa lucidez acercaba
de manera sencilla y sensible a mi rudimentaria alma.

Eva Goldstein VanCleef naci en msterdam, y recuerda con ms humor que patetismo su
inolvidable experiencia, pero los sesenta aos que separan aqul calvario del da de hoy, las
estremecedoras vivencias, incomprensibles bajo nuestra cultura, Eva las expresa con tal capacidad de
evocacin del dolor que supuso, que difcilmente queda uno indemne tras el empeo celoso y sincero por
conocerlo. La vida, los recuerdos con el optimismo trgico que envuelve de Ana Frank, emergen una
y otra vez en la conversacin con Eva. Ellas fueron amigas en la infancia, y es imposible separar su
historia de la de aqulla nia de trece aos que vivi ms de dos aos escondida en un piso fro y hmedo
de la bsqueda de los nazis, y que dej un Diario que es quiz la obra ms conmovedora y expresiva de
cuantas se han escrito sobre el Holocausto, donde se cumplieron sus deseos: Quiero seguir viviendo
despus de mi muerte, escribi, y reflej en sus pginas la dura convivencia entre ellos: las relaciones
con sus padres, con los VanPeels, los Winter, su proceso de maduracin fue mucho ms rpido que
el de una joven en tiempos de paz; la conciencia de s misma y de su cuerpo, sus anhelos como mujer, el
amor surgido entre aqullas paredes por el joven Peter, sus deseos sexuales, sus desavenencias con la
madre. y el miedo, el miedo, el intenso miedo a ser descubiertos.
Creo que hay una palabra que describe aqul tiempo, y es el miedo. Miedo desesperanzado, histrico,
desgraciado, desolado, doloroso, agresivo, miserable, terrorfico, pesimista, indigno, ruin, rabioso,
rencoroso, perverso vaco.

A qu jugaban Ana y usted?
Ana era una chica muy traviesa. Solamos ir los domingos a la oficina de su padre y desde una
ventana echbamos agua sobre la gente que pasaba por la calle. Tenamos un repertorio inagotable de
bromas. Jugbamos a lo que todos los nios juegan: al escondite, a saltar con la cuerda Nos gustaba
coleccionar cromos y estampas de los hijos de los reyes europeos. A veces Ana sola hacer sonar los
huesos como si se le estuvieran descoyuntando y la gente gritaba del susto.

La risa de Eva resultaba un blsamo poderoso contra las heridas abiertas del recuerdo vivo. Me
recostaba en aqul silln y apretaba mi espalda contra l como para sentirme ms segura. La chaquetilla
de punto de Eva reflejaba una suave luz violeta e iluminaba su rostro de color. El barrio de Kiriat Mosh,
al oeste de Jerusalem, es tranquilo y apenas se oye el trnsito callejero. Ese silencio nos permita intimar
sobre el ilusionado tiempo adolescente de Eva, de Ana y de cmo aquella juventud qued truncada por
el fanatismo y la locura.

Estuvieron juntas durante la guerra?
Hacia 1942 Holanda ya estaba completamente dominada por los nazis. Hasta entonces nos solamos
ver a menudo y hablbamos de nuestras cosas, de chicos, de ropa, tenamos trece aos y la guerra era
algo incomprensible, se trataba de aparentar que no pasaba nada, pero era muy difcil alejarse de la
tozuda realidad que a cada instante nos empujaba: en cada soldado, en cada vecino veas un peligro.
Habamos odo hablar de los sitios de reeducacin donde llevaban a los judos, pero aunque hablaban
cosas horribles no las creamos. Un da llam a la puerta de los Frank y nadie contest. El portero sali a
abrir y me dijo que se haban ido a Suiza. Me dio mucha pena por que ya no la vera pero, por otra parte,
me alegr por ellos, as estaran a salvo de los nazis. No supe qu haba sido de ellos hasta que nos
encontramos en el campo de BergenBelsen, un campo de trnsito ms que de exterminio. Fue como ver
un ngel en el infierno; a pesar de su mal aspecto conservaba ese aire encantador.

Remover los rescoldos humeantes y encendidos de un tiempo que sangra en cada amanecer, aun
cubiertos de ceniza insensible, intil, supone quemarse las manos confusas de melanclica memoria.
Imaginar aqul miedo, aqul vaco, haca que me sintiera insignificante. Cmo pudieron vivir y
sobrevivir a cada hora, a cada da, aquellas mujeres a las que quitaron todo, todo, todo.

Qu fue de Ana Frank desde que los descubrieran en aqul piso?

Un suspiro de silenciosa amargura se desliz entre los labios de Eva. Su mirada de nuevo volva a la
tristeza universal de pena e incomprensin.

Los enviaron al campo de Westerbork, all comenz el calvario para ellos. Poco despus los
trasladaron a AuschwitzBirkenau.

Al nombrar el campo not un inquieto escalofro en su voz, y una sombra triste se apoder de la tarde.

Nunca hubo condiciones tan difciles en el campo como en la poca en que llegaron all. Los
alemanes haban decidido aumentar su capacidad de matar y el campo quedaba pequeo. Necesitaban
quemar los cuerpos muy rpidamente, y los hornos crematorios eran insuficientes. Funcionaban las
veinticuatro horas, los hornos se calentaban tanto que los ladrillos refractarios estallaban y hubo que
cavar pozos crematorios adicionales. El humo sala de las chimeneas e impregnaba con su olor a carne
quemada todo el campo. Haba un joven alemn, Otto Moll, era el Hauptscharfrer de las SS, era
ingeniero y l proyect el infame sistema de los pozos adicionales. La grasa caliente de los cuerpos que
se quemaban era conducida por unos canalones de cemento que corran por el fondo de los pozos, a los
lados, hasta caer en cubas. Una vez que empezaban las llamas, eran alimentadas con la grasa que sala de
cuerpos ardiendo. Los prisioneros la recogan con palas de largos mangos para verterla sobre los
cuerpos que se quemaban. Otto Moll pensaba que no mereca la pena gasear a bebs y nios pequeos, y
delante de sus madres los arrojaba vivos a las tinas de grasa hirviente.

Eva narraba sin mirarme, con los ojos fijos en un pasado miserable. Mis sentimientos ms olvidados
en desolada capacidad de sufrimiento, encontraban en el llanto fresco una repentina liberacin. Acerc su
mano hasta la tacita de t, entonces lo vi. En su brazo asomaba un receloso nmero tatuado, una punta de
estrella, una cruel infamia, un lamentable recuerdo, una incomprensin viva, un rechazo humano, una pena
infinita. Qued fascinada mirando aqul tatuaje, lo senta como un encuentro brutal con la realidad de la
infamia; temblaba de horror. Las pruebas de aquello eran tangibles, tan reales, que me costaba
asumirlas con entereza. Eva se dio cuenta y sin ningn pudor termin por descubrir el brazo. Aqullos
nmeros azules reflejaban la vergenza humana de ser persona. Cmo se poda despreciar la vida hasta
la indignidad, sin respeto por la muerte ni la existencia?

Cree en Dios, Eva?

De nuevo un silencio.

Me voy reconciliando con l, pero Dios abandon aqul lugar. Nunca se lo perdonar.
Cmo era el tratamiento en el campo hacia las mujeres?
Ser mujer era ser nada. Pero nada era all todo el mundo. El ultraje se cebaba especialmente en las
mujeres. Los miembros del Sonderkommando y los kapos eran ms crueles en el da a da que los
alemanes. Te solan decir, te has despedido de tu padre, de tu hermano? Se han ido a la cmara de gas.
No volvers a verlos. Ves esa chimenea y el humo que sale de ella? Seguramente son ellos. Cuando
llegu al campo los alemanes hicieron en el mismo andn la seleccin para ver quin sera admitido. Nos
separaban de los hombres y de los nios pequeos. Filas de cinco, filas de cinco...!, gritaban por los
altavoces. Un oficial alto, de muy buen aspecto, muy limpio, con el pelo plateado, con botas altas
relucientes, miraba displicente a los prisioneros. El caso es que si le hubieras visto diras que era un
hombre guapo. Era el doctor Josef Menguele, y se le conoca en el campo como el ngel de la muerte.
Tena un inters especial por los gemelos. Experimentaba con ellos, y mataba a uno para ver qu efecto
tena en el otro. Con un movimiento de su mano decida si la gente iba a la derecha o a la izquierda. Los
nios y los enfermos, engaados, eran transportados en grandes camiones con cruces rojas que iban
directos a la cmara de gas. Las mujeres fuimos conducidas a un edificio que se le conoca como la
sauna. Nos tenamos que desnudar y permanecer bajo la ducha de agua fra; las ropas nos las quitaban y
luego nos llevaban a la peluquera, donde nos afeitaban el pelo de los sobacos y de la zona pbica.
Tambin la cabeza nos la afeitaban o nos dejaban el pelo muy corto. Luego nos daban un vestido de tela
de saco con una gran cruz a la espalda que nos identificaba como recin llegadas. Debajo bamos
desnudas hizo una pausa. Cuando nos asignaron los barracones haba que conseguir una litera.
Estaban colocadas de tres en tres, sin espacio apenas entre ellas. Eran de madera muy basta, y estaban
cubiertas con colchones de paja o simplemente con paja suelta. En cada camastro haba dos mantas, pero
eran asquerosas. Las heces y la orina solan gotear entre las literas de los prisioneros; la sangre
menstrual se mezclaba con la tierra en un gran charco de excrementos.

Imgenes en blanco y negro, sucias, se presentaban en mi imaginacin causndome un malestar amargo.

Qu hacan en el campo, cmo pasaban el da?
Los silbatos sonaban todos los das a las tres y media de la madrugada para despertar a los internos.
El desayuno consista en un lquido marrn arrojado a un cuenco. La mayora de las internas formbamos
nuestros propios grupos de apoyo. Madres e hijas procuraban estar siempre juntas: la urgencia de apoyo ,
de cario, era tan inmensa que cualquier desavenencia era barrida por la necesidad. Nos dbamos
consejos: no dejis a las nias solas, no os separis,, y es que los hombres del Sonderkommando o
los soldados alemanes acechaban a cualquier mujer que vieran deambular sola por ciertas zonas del
campo. Por las maanas bamos al trabajo. Pero antes estaba el recuento. Filas de cinco, filas de
cinco..!, gritaban los kapos, y en formacin nos contaban. Se hacan eternos. Por las maanas sola durar
unos 45 minutos, pero los de la noche de una a cinco horas. Se nos obligaba a permanecer de pie, bajo la
lluvia, el granizo o la nieve, tanto tiempo como el que el que haca el recuento lo deseara, y mientras se
llevaban a cabo los castigos a las mujeres que no haban accedido a los deseos de los kapos, que se
haban peleado entre ellas, o a cualquiera por que s: la cuestin era mantener la disciplina y el terror.
Las desnudaban all mismo, y de pie deban aguantar latigazos en la espalda, en las piernas y en los
pechos, que se abran en grandes heridas sangrantes que no curaban nunca. Haba ms de una hora de
camino hasta el lugar de trabajo. Consista en cavar una zona de hierba que arrojbamos sobre un montn
de csped. Era un trabajo completamente intil!, pero los kapos corran entre las mujeres y gritaban
ms deprisa, ms deprisa!, y pegaban a las que desobedecan. A las doce y media llevaban grandes
calderos de sopa, un lquido verde que servan en un cuenco, en tu cuenco, si lo perdas o te lo quitaban
debas organizarte para conseguir otro, de lo contrario no comas. Durante media hora estbamos en
grupos de cinco, y luego volvamos a hacer otras seis horas de trabajo. Sobre las seis de la tarde
regresbamos al campo, en silencio, reventadas.

Miraba a Eva Goldstein VanCleef y vea la orgullosa voluntad de una nia de 15 aos preocupada
por mantener la esperanza sencilla de vivir un da ms. Dnde estaban los sueos romnticos, la alegra
juvenil, la encantadora timidez sensible a un beso? Ultrajadas en su rudimentario y penoso barracn,
sucia el alma de tanta iniquidad y muerte, anulados los sentidos, olvidadas de Dios los das en
aqullas condiciones deban ser como el castigo eterno y diablico, vil derrota del ser humano. Y sin
embargo, el amor, la amistad, florecan entre la basura voluptuosa, insultante, de su perverso espacio de
maldad. Me hablaba de cmo, tras la jornada de trabajo, an rean y jugaban, contaban chistes y se
mofaban de los kapos, compartan confidencias y deseos y soaban con el hombre que las salvara de su
miseria, el hombre ideal, galante y encantador que las besara e invitara a bailar y de pronto se ponan
de pie, vestidas nicamente con el saco spero y lamentable pero que cogido con gracia pareca un
hermoso vestido, y empezaban a dar vueltas animadas por una msica lejana, divina, inexistente, pero
ellas la sentan como una felicidad momentnea sintiendo otro cuerpo junto a ellas, amadas por ser ellas,
traspasado el corazn de un dolor generoso.

Lo peor era continu Eva cuando nos obligaban a presenciar la llegada de nuevos prisioneros.
Y era diaria la llegada de miles de ellos. Los elegidos por Menguele para el campo eran distribuidos a
los barracones, y los dems, en grupos de ms de quinientos, eran obligados a desnudarse all mismo con
la excusa de que deban pasar primero por las duchas. Los hombres, mujeres y nios deban esperar
desnudos en fros bancos. Luego todo el grupo era conducido a una gran nave vaca, con grandes
ventanales de cristal y duchas que salan del bajo techo. Se sola or alguna risa nerviosa y consejos de
las madres a los nios. Tras ellos cerraban las puertas con gruesas barras de hierro. Un soldado de las
SS trepaba entonces al tejado del edificio por una escalerilla de mano, llevando tras de s una bolsa
cerrada con una cuerda. Sacaba los guantes y una mscara, se pona la ropa protectora y abra la tapa del
envase que llevaba en la bolsa, unos cristales verdes brillaban en el aire. Por unos conductos del tejado
sacaba una lata y verta los cristales verdes dentro, cerraba la tapa antes de deslizarla por las tuberas al
interior de la nave. Se quitaba los guantes y la mscara y bajaba por la escalera. Abajo los gritos
traspasaban nuestros corazones. Los ms fuertes se precipitaban a la puerta atrancada, mirando al
exterior presas del pnico. A medida que el gas se haca ms potentes los vapores verdes se vean mejor.
Quince minutos despus no haba ms gritos. Cuando el Sonderkommando abra las puertas, una
pirmide de cuerpos estaba cubierta de excrementos, sangre menstrual, sudor, vmito y orina. Con
ganchos de hierro abran la boca, con pinzas buscaban y extraan dientes de oro, anillos de boda; el pelo
largo se apartaba en cajones diferentes. Despus sacaban los muertos en camiones y los arrojaban a los
hornos crematorios en unas jaulas de hierro. Los cadveres se hinchaban y explotaban dentro.

El gesto de la explosin que hizo Eva con las dos manos era una muestra grfica de su contemplacin.
Quedaron las manos un tiempo abiertas, abarcando el inmenso sufrimiento humano.

Las mujeres jvenes y ms fuertes ramos obligadas despus a limpiar el interior. Algunos hombres
del Sonderkommando aprovechaban entonces, ante la complacencia de los soldados alemanes, para
violar a algunas de las ms jvenes y de mejor aspecto. Entre un barro de color inexplicable, pero al
final rojo de sangre, obligaban a quitarse el saco a la desgraciada y all, desnuda sobre los excrementos,
era poseda con infernal violencia, vejada y humillada hasta lo ms profundo. Las dems no podamos
ayudarla, ya que llegaban a matar a golpes a quien lo intentaba. Si la vida era difcil antes, despus de
una violacin ya no quedaba nada por lo que luchar. Muchas enloquecan, se dejaban morir de hambre y
tifus o buscaban una bala intentando huir.
Cmo pudo sobrevivir a? No se qu palabra utilizar, Eva.

Me mir con una dulzura imposible, comprensiva y misericorde. Sonri sin dejar que la pena
oprimida, quemada por el coraje, manifestara una existencia vencida.

Pequea durante muchos aos las imgenes del campo volvan un da tras otro. Como un sueo
vea las caras de todos los muertos. Yo no tuve el valor que tuvieron otras de quitarse la vida. El miedo
me haca gritar. No se si eso es sobrevivir, ya que era peor que estar muerto. Ms difcil fue continuar
despus de la liberacin. Al volver a Holanda nos miraban como extraos, asustados de la
monstruosidad. Por eso, cuando se cre el estado de Israel me vine aqu. Al menos haba comprensin.
Casi al final de la guerra se volvi a encontrar con Ana Frank, no es as?
S, en febrero de 1945 nos trasladaron al campo de BerguenBelsen. El cautiverio all era
tolerable, aunque las condiciones se degradaron con la llegada de la fatdica marcha de la muerte
procedente de Auschwitz. Aquella pobre gente venan descalzos, enfermos de tifus, medio muertos de
hambre. Los soldados construyeron un muro para separarnos de los muertos en vida, para que no
fusemos testigos de su abyeccin. Me enter de que en ese grupo haba judos procedentes de Holanda.
Me acercaba al muro con mucho cuidado pues disparaban a cualquiera que se aproximara y
preguntaba por ellos, preguntaba por Ana Frank. Y una noche la encontr.
Cmo estaba Ana Frank? pregunt casi con alegra.
El hecho de que hubiera acabado all le haba afectado muy profundamente. Estaba hambrienta, dbil
y, lo peor, sin esperanzas. Estaba convencida de que se haba quedado sola en el mundo, de que Dios la
haba abandonado. Se cerr en s misma, ya no prestaba atencin a los dems. Slo cuando llegaba la
comida se animaba un poco. Tena un aspecto terrible. Tena la sarna. Sus manos y su cuerpo estaba
cubierto de manchas y heridas provocadas por la sarna. Lastimosa. Le haban quitado todo. Desnuda en
su litera vea cadveres apilados junto a las paredes de la barraca. Cada da que pasaba el montn era
mayor. A mediados de marzo muri de tifus. Apenas un mes despus los britnicos liberaron el campo de
BerguenBelsen. Nunca supo que solo su padre sobrevivi.

La figura de Ana Frank cobraba una fiel realidad, un acercamiento humano a su persona. Eva Goldstein
VanCleef se conformaba como el smbolo del coraje, de la capacidad por mantener una ilusionada
lucidez por vivir. Esta mujer menuda, blanca por la edad, delgada, frgil, la siento tan enorme, tan
maravillosa en su madurez, que envidio su calma y su paz. Ha sabido mantener los demonios ocultos, sin
olvidarlos, pero sin que asomen a cada segundo.
Ella sorba un trago de la segunda taza de t aprovechando el pequeo silencio que se haba hecho
despus de hablar de Ana Frank. Volv a mirar el saloncito como para aprehenderlo todo para mi,
impregnarme de aquella armona y a pesar de todo de la felicidad que se respiraba en su casa. Me
pareca distinto. La luz, el aroma, inundaban mis sentidos. Eva esperaba alguna palabra, conoca lo que
suceda en mi y dejaba que llegara su tiempo.

Libertad, por fin qu sinti cuando el campo fue liberado?
Creo que defraud sus expectativas. Esperaba algo ms inteligente, quiz ms profundo. Yo tambin,
pero era tal la inundacin de sensaciones y sentimientos que se acumulaban en tropel dentro de mi, que no
poda distinguir y mucho menos poner palabras a aqul estado de nimo. Lo sent. La superficialidad
de mi pregunta reflejaba el hecho de mi primitiva experiencia con emociones. Un brillo de resignacin
asom en su lcida mirada, y fue tanta la ternura de su voz que me sent acogida en un dulce abrazo.

El desorden con el que los nazis abandonaron el campo presagiaba un final desastroso. Temamos
que bombardearan los barracones o los incendiaran con los prisioneros dentro. Pero no. Era tal la prisa
que tenan por huir que nos dejaron solos. Estuvimos unas horas sin saber qu pasara. Luego omos los
tanques ingleses, y sus soldados nos acogieron muy bien. Parecan asombrados de que hubiese gente con
vida, ms an al ver nuestro aspecto. Romper la rutina de los das, del sufrimiento, de la muerte diaria,
pareca imposible. Los primeros das nos despertbamos sobresaltadas esperando or los silbatos. La
vida anterior a ser prisioneros eran tan lejana Ya no ramos nias, ya no ramos inocentes. Qu
ramos? Qu sentamos? Miedo, mucho miedo, pequea alegra, s, pero una alegra trgica, solitaria,
perdida. Dnde estaban los nuestros? Yo haba perdido a mis padres, a mi hermano, a mi amiga Ana
Quin me devolvera todo aquello? Al principio no haba rencor, ni odio. Ya no tena lgrimas. Con una
indiferente soledad me arrastraba por las calles. Al fin, pude ir a Holanda a casa de unos tos que
sobrevivieron, pero, como ya te he dicho antes, la vida en msterdam para los judos vueltos de los
campos de concentracin result muy dura. Te reconocan como la del campo, no podas disimular, y
una falsa compasin te daban como consuelo. No haba comprensin ni amistad. Los mayores se
quedaron, dnde iban a ir?, decan. Muchos jvenes nos marchamos en cuanto pudimos. An nos
quedaban sueos por gastar, los alemanes no pudieron quitarnos todos.
Y qu fue de usted? Cmo rehizo su vida?
Israel era un estado recin formado, donde la ilusin por un nuevo tiempo, por fin en paz, recorra el
espritu de todos cuantos llegamos de toda Europa. Con muchos problemas pero con un gran afn,
trabajando muchsimo, y gracias a la ayuda de Europa y de Estados Unidos, Israel fue hacindose un
estado fuerte, aunque tenamos un nuevo enemigo: los rabes. Bueno, ya sabes lo qu pas. Y lo que pasa
ahora. Yo no estoy de acuerdo con lo que mi gobierno est haciendo. Ahora somos nosotros los nazis?
Dios mo

Una pausa de tristeza ocult el valorado afn por no mostrar un llanto amargo impregnado de
frustracin. Una mirada fugaz a sus ojos brillantes me convencieron, an ms, de la inteligente capacidad
de Eva para interiorizar un sufrimiento y no hundirse en el vaco lamentable del dolor.

Un da conoc a Vctor prosigui con inesperada energa, y entonces cambi todo para mi. Eva
sonrea a alguien que no estaba en la habitacin, pero estoy segura de que ella lo senta muy prximo.

Vctor Kovslavsky Tena 25 aos, era polaco, y trabajaba de pen para el ferrocarril estatal, pero
l era casi ingeniero. Era alto, fuerte, y muy guapo. Yo de hombres no saba nada. Me daban miedo,
casi asco despus de los ejemplos que haba visto en los campos. Pero pequea, Vctor era tan tmido,
tan educado. Hablaba con los ojos, y su mirada era limpia, temerosa ante las mujeres. El fue quien me
ense a vivir con mis miedos y recuerdos sin que me ahogara en ellos. El calor, el amor, la ternura que
me daba, hizo que pudiera sentir una felicidad que crea imposible. Fuimos muy felices. Tuvimos tres
hijos, y ellos consiguieron que esta casa pareciera un pedacito de cielo. Yo trabajaba de traductora en la
Universidad de Jerusalem, y de vez en cuando daba alguna conferencia y escriba algn libro sobre el
Holocausto judo. Han sido unos aos muy buenos. Ahora, ya sabe, los hijos hacen su vida viajan
mucho aunque vienen a verme muy a menudo, no me quejo. Mi marido, Vctor hace dos aos que
nos dej. En paz, tranquilo, se fue tmidamente, sin molestar. Muri como haba vivido. Ahora yo paseo
tranquila, leo mucho y escribo muchas cartas al da. Me escriben de todas partes del mundo, y no dejo
una sola carta sin contestar.

Me mir satisfecha con las confidencias, satisfecha de saber que su humilde historia ser conocida por
otras personas a quien, como ella espera, quiz pueda ayudar su experiencia. Me mir agradecida
tambin. Senta una liberacin de sus miedos, de los fantasmas de un pasado lejano an en carne viva.
Ilusionada puso su mano sobre la ma y apret con fuerza, trasmitiendo una ternura y afecto
conmovedora. Las fotografas de la mesita color caoba cobraban una nueva dimensin, ms cercana y
conocida. Tenan nombres aquellos rostros, y la realidad tangible de unos hechos terribles se presentaban
ms humanos.


Eva Goldstein VanCleef, gracias. Ana Franck, gracias. Gracias a todos los que dieron su vida en
aquellos terribles aos.


# # #




ACERCA DEL AUTOR

Teodoro L. Basterra (Bilbao, 1961), es diplomado en Psicologa por la UNED, aunque tambin ha
estudiado Bellas Artes en la Universidad del Pas Vasco y Diseo y Fotografa en la Escuela de Artes y
Oficios de Corella (Navarra). Ha vivido en varias localidades de Navarra, como Pamplona, y reside
actualmente en Alfaro (La Rioja), donde trabaja en el Ayuntamiento. Miembro fundador de la
"Asociacin de Amigos de la Poesa de La Rioja Baja", su obra potica ha sido recogida en antologas
como Poemas de mar a mar (2006) y Vida de perros. Poemas perrunos (2007), Encuentros (2008);
mientras que su obra narrativa ha sido premiada en diversos certmenes literarios como el Voces de
Mujer (Alfaro), y el Ciudad de Alfaro; el Villa de Autol, o el Esteban Manuel de Villegas de Njera (La
Rioja). Alguno de sus relatos han sido publicados en el libro Voces de mujer (2006). Todos estn
incluidos en el recopilatorio Saga y anclaje (Ediciones del 4 de agosto, 2008), y publicados en
diferentes plataformas digitales.

En 2014 ha publicado la novela "La primera vctima", una historia policaca sobre el 11 M, los
atentados en los trenes de Madrid el once de marzo de 2004. Disponible en Amazon.


Contacta conmigo:

Email: teobeunza@gmail.com
Twitter:twitter.com/TLBasterra
Facebook:www.facebook.com/LaPrimeraVictima

Blog: www.teodorobasterra.com



# # #