Вы находитесь на странице: 1из 72

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.

ru

: ( Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || :
http://yanko.lib.ru/gum.html || -
update 28.05.07

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

Die Zukunft der


menschlichen Natur
Auf dem Weg zu einer liberalen Eugenik?
Frankfurt am Main: Suhrkamp, 2001


2002

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

11 28.04 12

.
.
.
Inter Nationes,
Die Herausgabe dieses Buches wurde aus Mitteln von Inter Nationes, Bonn, gefrdert
. ?
Suhrkamp Verlag 2001 .
: Jrgen Habermas. Die Zukunft der menschlichen Natur. Auf dem Weg zu einer
liberalen Eugenik? Jrgen Habermas. Glauben und Wissen.
X 12
.
. . . .: , 2002. - 144 .
ISBN 5-7777-0171-

. : .
? , 2001 .
. ,
, -
.
. .
, ,
.
ISBN 5-7777-0171-
11 28.04
Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main, 2001
, 2002

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru


............................................................................................. 5
.................................................................................................................... 6
............................................................................. 7
................................................................................ 8
?.....................................................................................................8
...................................................................................................................... 8
? .................................... 8
I............................................................................................................................................................................... 8
II............................................................................................................................................................................ 10
III .......................................................................................................................................................................... 13

?...................................................................................................15
............................................................................... 15
I. ? ..................................................................................... 19
II. ?.................................................................. 22
III. .................................................................................................... 27
IV. ................................................................................................................................. 30
V. , .................................... 34
VI. ..................................................................................................................... 38
VII. ?................................................................................................. 41

( 2001 ) ............................................................................. 46
. Glauben und Wissen ......................................................................... 60
.................................................................................61
.........................................................................................62
...............................................................63
................................................................65
..............................................................................................................66

................................................................................................................. 67

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

...........................7
.
?.......9
.
?.....11
?
..27
I. ?.........................................35
II. ?..............................41
III. ...........50
IV. ............................57
V. , ...66
VI. .....................74
VII. ?..........80
( 2001 ).........................89
........................................115
..............................................133
5

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru


2000 - 9
,
.

,

.
, , :

?
,
, .
28 2001
,
.

.
, , ,

, .

,
7

,
. ,
,
, ,
, . ,
, , ,
.
.
, 2001 ,
,
.
, 14 2001

. , 11 2001
: (
, )
?
, 31 2001

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

Die Zukunft der menschlichen Natur


Auf dem Weg zu einer liberalen Eugenik?
.


?
,
, :
? , *.
. ,
:
? ,
. , ,
. Minima
Moralia
: , - ,
,
... [1]. , ,
, ,
.

I
,
, * . : . : . . . . // .
: 3- . . 1, .: , 1991. . 411.
. .

11

,
. ,
, , ,
.
, ,
. ,
,
: , , , .
, .

, ,
, societas civilis*,
, , ,
.
.

. , ,
-
.
, .
,

.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

, ,
. ,

,
* (.).
12

, ,
.
.

(
) .
,
.
.
,
, ,
. ,
: ,
? , ,
-,
, ,
, ,
, ,
, .
.
: ,
? , , ,
, , , ,
.
,
,
. ,
13

,
.
,
. ,
,
,
. , .
?
, ,
, .
,
.
, ,
.
,
; ,
, , .
,

,
modus
vivendi*.
.
:
, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

10


* {.).
14

, -
? , ,
,
. , -
,
, , ,
. ,
, ,
homo sapiens", [2].

. ,
-
? ,

. , ,
, ,
. , ,
, ?
.
, ,
, -.
.

II
,
,

* {.).
15

. ,
, -
, , , .
,
, .
, ,
,
,
,
[3].
,
.

-, ,
, - .
,
,
, .
. ,
- ,
. ,

.
.
,
, .

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

11

, , [4].
16

, ,
,
. .
, ,
.
, ,
.
, ,

.
.

, , ,
.
, .

,
, : , ,
, ... , ,
, ,
... ,
, ; ...
, ,
[5].
, ,
, .

, .
, : ,

17

,
,
.
, .

, ,
,
: ,
... [6]

, .
, , ,
. , .
, , ,
,
.

.
,
. ,
, , , .
, - ,
, , ,
,
, ,
[7].
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

12

, 18


,
.

: ,
, ,
.

,
. , ,
, ,
, : ,
: , [8]. , ,
,
, , .



.

. ,
,
: ,
, ,
[9]. ,
( ) .
, ,
, ,
19

.
. ,
, , ,
[10].
,
via eminentiae*, via negationis**.
,
.
:
.
,
[11].
.
, , . ,
,
, , ,
,
.
.
, ,
, ; ,
.
,
,
. ,

* {.).
** {.).
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

13

20

, , ,
.

.
.
, -
, . .
,
.

. ,

, .

.
,
.

.
,
,
. .
,
-
. ,
, - .
. ,
, ,
.
21

III

.
,
. ,
,

, . ,
,
, . ,

,
.
.
,
. ,

, .
, ,

(Leib sein)
(Krper haben): , ,
, , .
,
. ,

, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

14

, , 22

, , -
.
-
, , ,

.


( ,
), ?
,
, ,
.

.
,
,
, .
, ,
, , ,

.
,
.
,
( , ). ,
, :

23

,
. ,
, , ,

.

, ,
, ,
, ,

; , ,
, . ,
,
, ,
.
,
-, , ,

,
,
.
,
,
.
,

. ,
, 24
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

15

, ,
, .
, ,
.

, .
,
,
.
, .
, , ,

(. peers)
.
.
,

? , ,

, ,
. .

,

. 3 ,
, ,
, ,

25

.
,
, , ?
-
, ,
?
,
?
.
,
.

.

. ,
, -, .

.

.

?

,
.

1973
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

16


.
( 1978 ) .
in vitro*
.
,

. ,
, ,
,
.

,

* (.).
27

. , -,
, ,
. ? .

.

.
.
,
. *
.
,


,

.
, , .
,
,
,
.
,
, .
,
.
* , .
28

,
,
(, ,
),
, ,
, ,
,
, pro ante*.
.
-
,
, , faits accomplis**
, .

, .

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

17

, ,
( ),
,
-
[12].

.
, .

. ,
* (.).
** , (.).
29

,

, ,
,
.

( [13])
( ) .
,
, ,
( )
( ).

,

: ,
,
.
,
,
,
[14].
18 2001 ,
: -
,
[15]. ,
;

30

( ) , ,
,
.
, ,
,
(
,
) [16]. ,
. ,
, , ,
,
-
. ,

.
:
, [ ]

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

18

? [17]. ,
? ,

, ( , )
( - ,
, , )
. ,
,
.
,
- 31

.
, , ,
,

?

, ,
, .


.

.

, /.
, ,
[18].

,
.
.
, -
,
,
[19].

, , , .
32


.
, XIX XX
Pax Britannica*, ,
. ,
- ,
- ,
.
Pay, .
, .

,

,
[20]. ,
,
. ,

,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

19

,
,
[21]. ,

[22],
* (); ,
Pax Romana ( ),
, , , .

33


[23].

. , ,
. ,
, [24].
, ,
, . ,

, ,
,
(I).
,
, .
,
().
,
(III).
,
, ,
(IV),
(V).
,
,

(VI).
, ,
(VII).
34

I. ?

, .


.
, , , ,
.

, , ,
.
, ,
.
: ,
,
[25].

.
. ,
,
, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

20

, .

,
.
.
.
35

,

,
.
,
:
.


.
.

:
,
,
,
.
[26].


[27].
.

, , ,
,
, .
: ,

, 36


. , ,

, ,
,
.

, ,

- ,
.

. ,
,
[28].

;
, -
. ,
,

, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

21

, .

,


, -
.
37


, ,
, ,
, .


.
, ,
.
:
(
)
?
,
. ,
,
. ,

, ,
, .
, ,
.
,
.
,
,
,
38

, , ,
.

, (
) .
, ,
.
,
,
(
[29])
[30].
, , . ,
,
.
. ,

,
, .
,
,
: , ...
, , .
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

22

, , ,
,
.
... 39

,
[31].
,
, , .
,
,
.

.
-
.
-
,
.

,
?
,
, -
, .
, ,
. ( -)
,
,
, ,


.
40

II. ?
[32]

.
,
12 ,
.
. ,
.
, Pro
Life* Pro Choice**
.
,
.
.

,
.
, ,
. , * (.); ,
,
( ,
) .
** (); , ()
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

23

, ,
.

41

,

[33].
,

,
.
.

, ,
,
.
; ,
.


.
.
-.


, ,
.
,
- .
,

, 42

, [34].
,
,
.

.

. , ,
,
, ,
.
,
.

( 1
).

,
.
,
,
, ,
. ,
-

, ,
.
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

24

43



.
,

? ,
[35],
.
,
,

.
,
,
. ,
, -
,
.

.
,
, ,
.

,
.
, , .
,
44

.
, ,
,
.
- .
,
, ,
. ,
. ,

. ,
.
,
, .

,
, ,
.

,
( ,
).
, ,
.
, : (Physis)
, .
,
45

,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

25

.

.
.
,
, ,

.
.
,
-
[36].
, .
,
.


.

,
,
,
[37]. -
. ,
,

[38].

46

, , ,
.

.
,
[39].


, ,
, (
), ,
[40].
. , (space of
reasons -),
- ,
.

,
.
. in utero*
; .

anticipatory socialization"
. ,
. ,
,

* ().
** (.).
47

,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

26

.

, , ,
.
.
, ,
, ,
,
.
( ),
.


,
. , ,

, ,
:
, , ,
, * * (. Embryo)
(8-
), (. Ftus)
9- 38- . (
)
( ), .
() , ,
.

48

, ...

[41].
,
, , ,
. ,
,
,
.
[42].
,
, , [43].
,
,
(
).
. ,
,
. ,
,
.
, ,
, , .

,
. ,
(
), , , ,

49


,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

27

III.
,
,
, -
( )
. ,
,
. ,

,
.

, -
. ,
,
,
. ,
,
1 2 ( )
, .
,
,
31 2001 .
50


.
.
. ,
,
. ,

. ,

, ,
, ,
.
.
, ,

.
, ,
; , ,
.
, .

, . ,
, , , ,
.
.

.
51

,
,
. ,
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

28

, , ,
, - ,
.
,
,
. ,
, - ,
. ,
,
. ,

[44],

.

,
, , .
, .
,

.


.
,
,
,
52


.
, -

, .
,
,
.
, .
,
,
, .
, .
, :
,

, ?

( ,
,
,
).
, -
. , ,
,
.
53


,
; , ,
.
,
,
. -
: ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

29

, .

.
, .
, , ,

. ,

. ,
, ,
. ,
,
- .

,
,
.

, , .
[45]. ,
54

,
, ,
,
,

,
.
,
. ,

. ,

,
,
.
, . ,

,
. , ,

.
,
.
.

- .
, .
55


,
. , -
,
, - [46].

,
.
,
.
(
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

30

).
, ,
,
.
, ,
, , ,
. , ,

, ,
,
.
.
, .
, ,


. , 56

,
.

IV.
-.
, ,
, , -
. ,
, ,
.
.

. ,
,
, .
,
,
,
,
,
, , -
. , ,
, ,
, ,
,
.
,

57

.
,
.
,
,
. .
,

,
.
,
.
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

31



.
- ,
.
.

.

,
, ,
.
, .

, .
58

,
. ,

.
- ,
.
, , ,
,
.

: , ,
, .
,
,
.
, , ,
, . ,
,
, ,
, ,
.
,
, .

[47]
, :
59

.
,
.
, ,
;
... ,
[48].
, ,
: ""
,
[49].
,

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

32

,
,
.
:
, , ,
.
,

.
: , ? ,
,
,
. ,
.
60


,
[50].

, , ,
. ,
, .
.
for the time being*
. ,
,
.
,
, ,
:

,
.
, ,

.
. , , [51].
,
,

, .
* , (.).
61

,

.
,
:
, ,
, ,

? [52]

.
,
.
,

. -
:
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

33


,
, .
,
, , , -,
...
[53]. ,
,
, .
,
62

, ,

. , ,
,
. ,

:
.
,
, ,
?
,
.
,

[54]. ,

.
,
[55].
,

,
.
, ,

.
63

.
,
, ;
.
- , ,
- . ,

.

.
,
.

.


.
, ,
,
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

34

( )
,
[56].

,
,
[57].
64

.
, ,
, ,
.
, , , ,
. , ,
,
,
.
, ,
, ,
, , ,
, .

.
, :
, ,
.

, , ,
, .
,
,

.
, ,
, .
65

V. ,

,
, : , ,
, .
, ,

[58]. ,
[59].
,
,
,
, ,
. .
,

,
.
,
,

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

35

.
-
.
, , , ,
,
-

66

.

.
,
,
. , -
, - ?
,
. ,
,
() .

. ,
?, , ?
,
,

, , .
, , ,

( ).
- ,
, .
, , ,
.

,
67


.
.


. , ,
,
. ,
,
-, ,
,
.
:
; ,
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
,
. ,
, , ,
,
.
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

36

, (
)
, .

68

-,
, .
. ,
, ,
, ,
: , ,
, ,
, .
-, , ,
,
.
, ,
,
,
. ,
,
, ,
,
.
. ,
, , ,
;
,
. ,
, ;

.
,
, .
69

, ,
, ,
,
.
,

.
, - ,
,
, , ,
, , .

, :

.
,

.
,
.
, ,
.
, :
, ( -)
, , .
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

37

, ,
70

, in propria persona*,
, .
,
, , .
,
. ,
,
, ,
, [60].
, .
, ,
; ,
, , .
,
.
,
,
, .
-,
. ,
, .
,
, ,
?


* , ().
71

. .
,
.
,
, .
,
.
,
,
. ,
, .
.

,
: , ,
,
, .
initium* ,
, , ,
,
() [61].
, - ,
, ,
[62]. ,

. ,
* (.).
72
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

38


,
.
,
,
-.
,
,
,
.
-.

, .
, ,
,
, .

, , , ,
, ,
.

.
?
,
, ,

.
, ,

73

, ? ,
, -
.
,
, .
,
;
.
peers,
?

VI.

.
, ,
,
. , ,
,
,
, , . ,

,
, ,
.
, , , ,
, ,
74

.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

39

, ,
,

,


.


. , ,

,
. ,
[63].

,

,
.
, ,
.

,

,
[64].
, ,
75

.

.
,
.
,

. ,
, ,
. ,
, ,
.
.
: ,
, , ,

( ) ,
, .
,

[65].
,
,

. , ,
,

76

, .
,
, ,
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

40


.
.
,
,
,
, .
,
. ,
,
. ,
, ,
. ,
, .
,
- ,
.
.

.
,
, ,
, , .
, .
, , 77

, , , .
,
- ,
.
, ,
[66].
,
, , -
,
.
,
. ,
,
, .

,
. per
se* , , ,
? , ,
.

.
.
, ,
. * (.).
78

,
, ,
,
.
, ,
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

41

*
-
.
,
. ,
,
,
.
,

,
,
.

, ?
,
,
, , ?
* . ascriptivus , , ,
, .. , .

79

,
,
,
.
,
.
,
. ,

.
,

;
.
,
,
,

.

VII. ?


? II ,
, -
. ,
80

. ,

,
,
. , III,
- .
, (
), .

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

42

.
, , -

, , ,
.
,
,
, .
, ,
, .
,
,

.
,
?

,
? ,
81

IVVI, ,
.
, .

,
.
,
, , .
,
, , ,
.
. , ,
,
( ),
( ), ,
(arguendo* )
. ,
, :
, ?

,
. ,
, :
, . ,

* (.).
82

, ,
.

,
, , -
,
, .
, , -
.
[67]. ,
,

,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

43

[68] - ,
.
,
,
. , ,
, ,
? ,
,

, , ?
. , (
)

, ?
,

83

-
, .
.
;

,
, .
( ) ,
,
.
.
,

,
. :
,
. (
).
,
. ,
, .
, . ,
, , - ,

, , ,
.
.
84

,
?
, ,
, .
,
,
.
.
?

, , -,
, . ,
, III, ,
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

44

,


, .

;
, ,
. ,
,
[69].
,
, ,
(, , , ),
. 85

,
,
. ,
, , ,
.
, , - .

, :

.

, ,
.
,

. , , ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.

.
,
,
, ;
86

,
. ,
, , ,

.
, ,
.
, , ,
,
.
,

? -
.
, , ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

45

,
- . ,
,
. , ,
( ) . ,
,
?
, , .
, ,
,
, ,
, ( )
87

. , ,
, , .

, .

, .

, (
) , .
,
.
,
,
[70]. ,
, ,
.

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

46

( 2001 )

,
,
[71]. , ,
[72], second thoughts*.
, ,

,
. , ,
. ,
.

,
.
1. ,
.
,

, - ,
( )

* (.).
89

, -
-
,
shopping in the genetic supermarket*. , ,
.

, .

,
, .


,
.
,

, .
.
, ,

, .


, ,
.
* (.).
90

, -
.
,
,
.
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

47

.
,
,
.

,
.
,
, ,

?

, in vitro
, .


[73]. ,
1- 1- ( ),
. ,
, ,
2- 2- ,
.

91

,
.
, ,
. -
, , , .
, , ,
, ,
, ,

.

. ,
,
,
,
. , ,
.
.

,
.
,
. ,
, , ,

.
92

,
.
,
.
, ,

.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

48


.

, :

,
.
,
,
, ,
.
-


.
,

. ,
,

93

,
.
, ,
. -
, , , .
, , ,
, ,
, ,

.

. ,
,
,
,
. , ,
.
.

,
.
,
. ,
, , ,

.
92

,
.
,
.
, ,

.

.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

49


, :

,
.
,
,
, ,
.
-


.
,

. ,
,

93

.

,
.
(
, ).

( 2).

,
( 3).


( 4). , ,
,
,
( 5).
2. , ,
,
,
.

,

,
? ,
,
[74].
94

,
.
, ,
, ,

.
, ,
in vitro
,
. .
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

50

, ,
,

.
; ,

, ,
.
, ,
.
,
( ),
:
,
, .

.
. , ,
95

.
,
[75],
, ,
.

,
, ,

- .
,
, ,
.
,
.

. ,

,
.
)
, ,
, ?
, ,
,
? , , ,
,
.

96

, ,
, ,

.
, ,
,
,

. ,

,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

51


?
b) , ,
,
, .
,
( ) , ,
.
,

,
.
.
,
. ,
,
, , .
, 97

,
, , .
,
(
). Tertium comparationis*
,
. , ,

,
, ,

.
,
,
, ?
, , ,
, ,
,
.
, , -
,
.
,
,
,
,
* (.), .. ,
( ).

98

,
,
. , ,
,
, ,
.
,
,
.
) ,
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

52

.
, ,
, ,
(, ,
), (, ,
), (,
) (
, , ).
,

[76].
: ,

? ,
,
, - , , 99

( ) ?
, .
.
.
, .
.
, .
, ,
, ,
?
,
? ,
,
? -
.
,
.
3. , ,
.
,
. ,
:
,
( );

( b);

,
100

,
( );

( d).
ad a) , , ,
,
,

-
, .
,
.

, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

53

.

- ,
.
,

,

.
,
.
ad b) ,
,

101

,
. ,
,
?
-
, ,
, .
, ( , ,
, ).

,

.
ad ) , ,

. , ,
, [77].
, ( ), ()
, () ,
,
: ( )!
, . (
)
.
,
,
102

.
, ; ,
.
, , ,
,
.
,
, ,
, .

. , ,
, ,
. ,
, ,
,

,
- .
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

54

Arguendo .

, , , ,
.

, :

,
,
. , , , ,
( )

103

, , ,
. , ,
,
,
.

, ,
. ,

.
, , ,
,
. ,
. , ,
, . ,

, ,
. (
) ,
,
.
,
? .
,
.
, ,
. ,
, .

104

,
, ,
, .
ad d) , ,
,

. ,
-
( ). , ,
,
. ,
,

, . ,
,
, - :
, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

55

, ,
.


, .
-
,
. ,

, , ,
, .
105

,
, , ,
.
, ,
.
4. ,
,
,
.

.
,
, .
,

. ,

, ,

.
,
.
,
.
,


106

.
,
[78].
.

.

.

?
,
, ,
.
, ,
( )
.
, ,
.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

56

,
.
,
, ,
.
,
, ,
, ,
( );
,
, 107

[79]. ,
-
-

. ,

,
, .
-
-,

. ,
,
. ,
:

. ,
,
(
), ,
:
, , , -
.
;

[80].
, ( :
)
[81].
108


,
,
.

,
.
, , , ,
,
,
,

[82].
.

.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

57

. ,
(, ,
) ,
. ,

,
,

.
5. , ,
,
109

.
, , .
,
,
,
,
.
, ,
, . (
) , ( )
,

.
,
Futurum // ,
, , .
,
,
, .
,
,
.
,
( )
.
,
,
? ,

110

.
,

,
.

. ,
, , ,
, , .
,
,
, :

.
, ,
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

58

, ,
, ,


. (slippery slope arguments* -
) , , ,
, ) b)

,
.
* (.), .. ,
, .

111

) ,
, .
,
. , ,
,
.
, (
). ,


. ,
, , .
,

. ,

, .

.
, , .
,
,
?
,
, ,
,
, .
112

, ,
in vitro.
,

.
, .

.

.
b)
.

.
. ,

. ()
, ,
. ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

59

,
, ( ) ,
.
, ,

, , ,
.
,
,
. , ,
113



. ,

,
,

.
,
,
.
,

.
,
.
, ,
,
. ,
, .
,

, ( ,
)
. ,
, , .

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

60

. Glauben und Wissen


. 14 2001 . . --
.


,
, , -
.
, .

.

;
, . 11
.
,

, (
).
. ,
, ,
-
. ,
,
.
117

, , ,
.
, -
, -
, :
.
,

.

, ,
. ,
,
,
.
.
;
. , ,

, , ,
.
, ;
, , . ,
, ,
, , .
- ;
, . 118

.
. ,
, , .
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

61

,
, , .

. ,
.
, ,
.
. - ,
,
.



.

.
, ,

.

;
.
-
, ; 119

, .
.

.
,
, .
,

.
,
. ,

,
,
[83].
, ,
.
, -,
. -,
,
. ,
, .

. ,
, -
.
120


.

, , ,
,
,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

62

. ,
.
, ,
.

,
.
,
. ,
, , ,
.


, , ,
.

, ,
. - (
), .
.

,
121

. , -,
, .
.
,
?
, ,
, , , , . , ,
,
.
,
, .
,
- ? ,
, ?
1960 (
)
,
.
,
,
, -
. , ,

. , ,
, ,
[84].

[85].
122

-
[86] ,
[87].
, ,
, ,
, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

63

,
[88].
, - , - -
, , - .
, .
, , , ,
, ,
, .
,
,
.

.
[89].
,
(
) .
, .
, ,
,
123

.
,
, .
, ,
, ,
. (
) , , , , - ,
.


, , ,
, . ,
.
, ,
,
.
, , ,

. , ,
, ;
, .

. ,
,
.
, , , ,

124

, .

, .

.
, ,
.
, ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

64

, ,
, ,
. ,
,

,
.
.
,
.

, .
,
.
, ,
;
,
, .

,
125

()
.
,
.
, ,
, [90].
,
.
,

.
.
[91],
,
.
.
,
, ,
, , .
, ,
, ,
.
, , - ,
. , , -
,
.
.
126

,
, , ,
.
.

- ,
.
1937 ,
,
().
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

65

.
, , -, ,
, ,
, ,
.



,
. .
.
,
, ,
[92].
. ,
, : ,
[93]. , 127

, .
, .
.
,
,
. , ,
.
,
.

. ,


, :
;
, [94].
, .
, (
) :
, [95].
: , ,
[96]. (,
)
.
, [97].
. ,
,
,
128

.
. ,
,
.
,
.
, ,
, . ,
,
, ,
. , ,
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

66

, ,
.
, .



.
,
. ,
,

.
,
. ,
,
, , ,
. , ,
.
129

,
, (1:27):
, ... ,
, , , ,
, , .
,
. , ,
, .
, , , .
.
,
, .
,
[98]. ,
.
- ,
.
, , , ,
, , ,
.
.
,
.
,

, , .
,
130

,

. ,
: ,
-,
,
, , ?
131

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

67

1. Adorno T.W. Minima Moralia. Frankfurt am Main, 1951. S. 7.


2. Mitscherlich A. Freiheit und Unfreiheit in der Krankheit. Studien zur psychosomatischen Medizin
3. Frankfurt am Main, 1977. S. 128.
3. Rawls J. Politischer Liberalismus. Frankfurt am Main, 1998.
4. Kierkegaard S. Entweder/Oder. Hrsg. von H. Diem und W. Rest. Kln und lten, 1960. S. 830.
5. Ibid., S. 827.
6. . : . // . . . . . .:
, 1993. . 316. . . : Kierkegaard S. Die
Krankheit zum Tode. Hrsg. von L. Richter. Frankfurt am Main, 1984. S. 85.
7. Kierkegaard S. Philosophische Brocken. Hrsg. von L. Richter. Frankfurt am Main, 1984. S. 101.
8. . : . // . . . . . .:
, 1993. . 286. . . : Kierkegaard S. Die
Krankheit zum Tode. Hrsg. von L. Richter. Frankfurt am Main, 1984. S. 51.
9. . : . // . . . . . .:
, 1993. . 256. . . : Kierkegaard S. Die
Krankheit zum Tode. Hrsg. von L. Richter. Frankfurt am Main, 1984. S. 14.
10. Theunissen M. Das Selbst auf dem Grund der Verzweiflung. Meisenheim / Frankfurt am Main,
1991.
11. Kierkegaard S. Philosophische Brocken. S. 43.
12. . 5 2001 . . .
(Kollek R., Schneider I. Verschwiegene Interessen // Sddeutsche Zeitung,
5. Juli 2001). .
16 2001 . X. ,
(Schwgerl Chr. Die Geister, die sie riefen // FAZ, 16. Juni 2001).
133

13.
,
( )

. . : Lapp
M. Ethical Issues in Manipulating the Human Germ Line // Kuhse H., Singer P. (Hrsg.). Bioethics.
London: Blackwell, 2000. S. 155-164.
, .
14. Agar N. Liberal Eugenics // Kuhse H., Singer P. (2000), S. 173: ,
- ,
.
15. Rau J. Der Mensch ist jetzt Mitspieler der Evolution geworden // FAZ, 19. Mai 2001.
16. , ,
, , , :
,
,
. , ,
, (Agar N. Liberal
Eugenics // Kuhse H., Singer P. (2000), S. 172).
17. Kollek R. Primplantationsdiagnostik. Tbingen und Basel (A. Francke), 2000. S.214.
18. Kuhlmann A. Politik des Lebens, Politik des Sterbens. Berlin, 2001. S. 104 f.
19. James D. Watson. Die Ethik des Genoms. Warum wir Gott nicht mehr die Zukunft des Menschen
berlassen drfen // FAZ, 26. September 2000.
20. . : Assheuer . Der
knstliche Mensch // Die Zeit, 15. Mrz 2001.
21. Zeit-Dokument. 2.1999. S. 4-15.
22. Habermas J. Faktizitt und Geltung. Frankfurt am Main, 1992; Habermas J. Die Einbeziehung des
Anderen. Frankfurt am Main, 1996.
23.
(Die Zeit. Nr. 4 Nr. 10, 2001).
134

24. .
. ,
, , .
,
. , , .
, (Buchanan A., Brock D.W., Daniels N., Wikler D. From
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

68

Chance to Choice. Cambridge, Mass.: Cambridge UP, 2000) ,


. .


.
25. Daele W. van den. Die Natrlichkeit des Menschen als Kriterium und Schranke technischer
Eingriffe // Wechsel Wirkung, Juni/August 2000. S. 24-31.
26. Ibid., S. 25.
27. Daele W. van den. Die Moralisierung der menschlichen Natur und die Naturbezge in
gesellschaftlichen Institutionen // Krit. Vj. fr Gesezgebung und Rechtwissenschaft. 2. 1987. S. 351
366.
28. Beck U. Risikogesellschaft. Frankfurt am Main, 1986; Habermas J. Konzeptionen der Moderne //
Habermas J. Die Postnationale Konstellation. Frankfurt am Main, 1998. S. 195-231.
29. Honnefelder L. Die Herausforderung des Menschen durch Genomforschung und Gentechnik //
Forum (Info der Bundeszentrale fr gesundheitliche Aufklrung). H. 1, 2000. S. 49.
30. :
,
?
.
(Buchanan
et al., 2000. S. 4): ... - :
,

,
, ?
135

31. Dworkin R. Die falsche Angst, Gott zu spielen // Zeit-Dokument (1999), S.39. . : Playing
God. Genes, Clones, and Luck // Dworkin R. Sovereign Virtue. Cambridge, 2000. S. 427-452.
32.
218
.
,
.
, - ,

.
. . : Pawlik M. Der Staat hat dem Embryo alle
Trmpfe genommen // FAZ, 27. Juni 2001. ,
, .
: Erlinger R. Von welchem Zeitpunkt an ist der Embryo juristisch geschtzt? // Sddeutsche
Zeitung, 4. Juli 2001.
,
. ,
,
, ,
, .
33. .: Merkel R. Rechte fr Embryonen? // Die Zeit, 25. Januar 2001; Mueller U. Gebt uns die
Lizenz zum Klonen! // FAZ, 9. Mrz 2001.
34. Dworkin R. Life's Dominion. New York, 1994.
35. -
; .: Schmoll H. Wann wird der Mensch ein Mensch? // FAZ, 31. Mai 2001.
36. M.
: ?.. ,
. ,
, ,
(Nussbaum M. Disabled Lives: Who Cares? 2001 .).
136

37.
.
38.
.
: , , , ,
, - " " (inter
homines esse), " " (desinere inter homines
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

69

esse) (Arendt H. Vita Activa. Mnchen, 1959. S. 15). ( X. Vita


Activa, . . .. . .: , 2000. . 15)
. - . .
39. ,
,
, . ,
, . .: Seel M. Ethisch-sthetische Studien. Frankfurt
am Main, 1996. S. 215 f.: ,
"", , , ,
...
.
,
, ( )
. :
.
40. Wingert L. Gemeinsinn und Moral. Frankfurt am Main, 1993.
41. Rixen St. Totenwrde // FAZ, 13. Mrz 2001.
42. Kersting W. Menschenrechtsverletzung ist nicht Wertverletzung //FAZ, 17. Mrz 2001.
43. Dworkin R. Rechte ernstgenommen. Frankfurt am Main, 1984; Gnther K. Der Sinn fr
Angemessenheit. Frankfurt am Main, 1988. S. 335 ff.
44. Hoffe O. Wessen Menschenwrde? // Die Zeit, 1. Februar 2001.
45. , (Buchanan et al, S. 177 f.)
,

137

, ,

, : , ,
, .
, - ,
, . ,
,
( )
, ,
.
46. .

?
( 2001 .).
47. , ,

, ,
, , , . (Jakob F. Das Spiel des
Mglichen. Mnchen, 1983). ,
,
,
, . . .
: Janich ., Weingarten M. Verantwortung ohne Verstndnis. Wie die Ethikdebatte zur
Gentechnik von deren Wissenschaftstheorie abhngt. Marburg, 2001.
48. Jonas H. Lasst uns einen Menschen klonieren //Jonas H. Technik, Medizin und Eugenik. Frankfurt
am Main, 1985. S.165.
49. Ibid., S.168. (.
. 2 . ).
50. Horkheimer M., Adorno T.W. Dialektik der Aufklrung. Amsterdam, 1947. S. 54.
.: M., .. . .., 1997. . 5960.
51. Agar N. // Kuhse H., Singer P. (2000), S. 171.
138

52. . : Agar N. // Kuhse H., Singer P. (2000), S. 172 f.


53. Ibid., S. 173. .: Buchanan et al., S. 156 ff.
54. Plessner H. Die Stufen des Organischen (1927) // Gesammelte Schriften. Bd. IV. Frankfurt am
Main, 1981.
55. Habermas T. Die Entwicklung sozialen Urteilens bei jugendlichen Magerschtigen // Acta Paedopsychiatrica, 51. 1988. S. 147155.
56. Buchanan et al. (2000), S. 121: , ,

. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

70

... ,
, , ,
,
, .
(normal functioning)

(natural primary good).
57. Harris J. Is Gene Therapy a Form of Eugenics? // Kuhse H., Singer P. (2000), S. 167: ,
,
, , ,
, , - ,
, .
58. Kuhlmann . (2001), S. 17.
59. Buchanan et al. (2000), S. 90 ff.
60. Tugendhat E. Selbstbewusstsein und Selbstbestimmung. Frankfurt am Main, 1979. S. 68 ff.;
Mauersberg B. Der lange Abschied von der Bewusstseinsphilosophie. Frankfurt am Main, 2000.
61. . : X. Vita activa, . . .. . .:
, 2000. . 16. . . : Arendt H. (1959), S. 15 f.
62. Arendt H. (1959), S. 243 f., 164 f. .: X. Vita activa,
. . ... .: , 2000. . 230 ., 147 .
63. Buchanan et al. (2000), S. 177 f.:
, , , ,
139

, , ,
, .
. ,
, communitarian eugenics
( ),
.
64. . .
65. . : Jonas H. (1985), S. 190193; . : Braun .
Menschenwrde und Biomedizin. Frankfurt am Main, 2000. S. 162-179. (Buchanan et al.,
2000) ,
( , , . : Feinberg J. The Child's Right to an
open Future // Aiken W., LaFollette H. (Eds.). Whose Child? Children's Rights, Parental Authority, and
State Power. Totowa, NJ, 1980). ,

.
, ,
, ,
. ,
,
, , , ,
.
66. . : Habermas J. Die postnationale Konstellation.
Frankfurt am Main, 1989. S. 243256.
67.
,

.
68. , , ,
,

:
.
140

,
, .
69. , , , ,
,
.
70. Habermas J. Richtigkeit versus Wahrheit // Habermas J. Wahrheit und Rechtfertigung. Frankfurt
am Main, 1999. S. 271318 ( : S. 313 ff.).
71. The Program in Law, Philosophy and Social Theory, NYU Law School, Fall 2001.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

71

72. Deutsche Zeitschrift fr Philosophie. 50 (2002) 1: . ,


.
73. .: Nationaler Ethikrat, Stellungnahme zum Import menschlicher embryonaler Stammzellen,
Dezember 2001, 5.1.1: Rechtsethische berlegungen zum Status frher embryonaler Lebensphasen.
74. Habermas J. Kommunikatives Handeln und detranszendentalisierte Vernunft. Stuttgart, 2001.
75. (peer)
.
76. Birnbacher D. Habermas' ehrgeiziges Beweisziel erreicht oder verfehlt? // Deutsche Zeitschrift
fr Philosophie. (50) 1.
77. .
.
78. ,
2.
79. Habermas J. Wahrheit und Rechtfertigung. Frankfurt am Main, 1999. .
: Deutsche Zeitschrift fr Philosophie. 49 (2002)
6. S. 857927.
80. (Lohmann G. Die Herausforderung der Ethik
durch Lebenswissenschaften und Medizin. MS. 2002. S. 19) :
,
.
81. Siep L. Moral und Gattungsethik // Deutsche Zeitschrift fr Philosophie. 50 (2002) 1.
82. Spaemann R. Habermas ber Bioethik // Deutsche Zeitschrift fr Philosophie. 50 (2002)1.
83. Rawls J. Politischer Liberalismus. Frankfurt am Main, 1998.
141

S. 132141; Forst R. Toleranz, Gerechtigkeit, Vernunft // Forst R. (Hrsg.). Toleranz. Frankfurt am


Main, 2000. S. 144-161.
84. Sellars W. Science, Perception and Reality. Altascadero, Cal., 1963, 1991. P. 38.
85. Churchland P.M. Scientific Realism and the Plasticity of Mind. Cambridge: Cambridge U.P.,
1979.
86. Greenwood J.D. (Hg.). The Future of Folk Psychology. Cambridge: Cambridge U.P., 1991.
Introduction, P. 1-21.
87. Detel W. Teleosemantik. Ein neuer Blick auf den Geist? // Deutsche Zeitschrift fr Philosophie.
49. 2001. S. 465491. ,
, ,
, .
,
(, , ),
. , ,
, , ,
.
88. Detel W. Haben Frsche und Sumpfmenschen Gedanken? Einige Probleme der Teleosemantik //
Deutsche Zeitschrift fr Philosophie, 49. 2001. S. 601-626.
89.
( ),
,
, .
90. Honneth A. Kampf um Anerkennung. Frankfurt am Main, 1992.
91.
: ,
,
, ,
, , , . ( .
. . . .. A.A. // . .
.: 8 . - ., 1994. - . 6. - . 5.)
92. . . .: 8 . - ., 1994. -. 6. - . 110-111.
142

93. Hegel G.W.F. Glauben und Wissen // Hegel G.W.F. Jenaer Schriften 1801-1807. Frankfurt am
Main, 1970. (Werke. Bd. 2). S. 287.
94. Adorno T.W. Vernunft und Offenbarung // Adorno T.W. Stichworte. Frankfurt am Main, 1969. S.
20.
95. Adorno T.W. Minima Moralia. Frankfurt am Main, 2001 (Nachdruck der Ausgabe von 1951). S.
480.
96. Horkheimer M. Gesammelte Schriften. Bd. 14. S. 508.
97. Derrida J. Glaube und Wissen // Derrida J., Vattimo G. (Hg.). Die Religion. Frankfurt am Main,
2001. S. 33; . : Derrida J. Den Tod geben // Haverkamp A. (Hg.). Gewalt und Gerechtigkeit.
. . . . .: , 2002. 144 .

[Yanko Slava]( Fort/Da) || http://yanko.lib.ru || slavaaa@yandex.ru

72

Frankfurt am Main, 1994. S. 331-445.


98.
, - . .: Hegel G.W.F.
Vorlesungen ber die Philosophie der Religion II. Frankfurt am Main, 1969 (Werke. Bd. 17). S. 55 ff., 92
ff.

(IWM), . -
,

,
.
.
143



.
..
.
03510 15.12.2000
04.10.2002. 60x84 1/16.
. . . 8,37. 2000 .
. 31/02 -

101831, -, ., 9
.: (095) 923-68-39, 923-85-68, : (095) 925-42-69
E-mail: vesmirorder@vesmirbooks.ru; http://www.vcsmirbooks.ru


: ( Fort/Da) || slavaaa@yandex.ru ||
yanko_slava@yahoo.com || http://yanko.lib.ru || Icq# 75088656 || :
http://yanko.lib.ru/gum.html || -
update 28.05.07

. . . . .: , 2002. 144 .