B.

A English for Professional Purposes

(Third Year- First Semester)
Translation and Interpretation I
Tutorial
Time Allowed - ! min.
"ame # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ %oll "o. $$$$$$$$$$$$$$$$
&ate # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
I. Translate the following senten'es into ()anmar.
1. You are doubtless aware that the S. O. S Finance Committee visited our
headquarters recently and investigated our financial situation.
2. In the ast! S. O. S used to rovide the Institute with one million dollars "#S$
1!%%%!%%%& a year in oerating e'enses! and S. O. S still contributes to the Institute.
(. #S Steel Cor! the largest #S)based steel ma*er! reorted quarterly loss +uesday on
wea* demand.
,. -eled by a si*e in imorts of .issan /otor Co.0s /arch minicar! sales of
1aanese)brand vehicles surged (,,.2 ercent to 3!12( units.
4. +he 5ittsburgh)based comany said it lost (22 million #S dollars during the second
quarter as the global recession hurt demand.
3. 6ith the difficulties of commuting these days! being late once in a while is quite
understandable.
7. +he editors have aimed the boo* at both engineers and lay readers! though I thin*
the latter would find some of it a little heavy going.
8. +he running costs of our headquarters continues to rise and contributions from
governments throughout the world remain virtually constant.
2. 6e no longer have the resources to continue the funding of the Institute to the same
e'tent.
1%. I am sorry about this ultimatum! but my hands were tied.