HP 710c

1
Tillykke med kbet af

HP DeskJet-printeren!

er har du indholdet af kassen. Hvis der mangler
noget, br du tage kontakt med din
HP-forhandler eller ringe til Kundesupport (du kan finde
telefonnummeret under Kundesupport i kapitel 4
af brugerhndbogen).

Det er ndvendigt med Microsoft Windows eller Windows NT 4.0 for at bruge
denne printer. Se venligst minimumskravene, som er opgivet i kapitel 5
af brugerhndbogen.
Hvis computeren ikke har et CD-ROM-drev, og der ikke var inkluderet disketter
med printeren, se da side 45 af brugerhndbogen for at f oplysninger om
anskaffelse af printersoftware.
H
Sort
blkpatron
Printersoftware
(CD og/eller disketter)
Farve
blkpatron
Printeren
Netadapter
Hfte om
printeren
Netledning
Du skal kbe
et printerkabel, som
understtter
tovejskommunikation
(i overensstemmelse
med IEEE-1284),
ssom HP C2950A.

2

Udpakning af
printeren

1

Fjern indpakningstapen uden p printeren.

2

bn topdkslet og fjern plastic indpakningsmaterialet inde i printeren.

3

Luk topdkslet.
Fjern
indpakningsmaterialet.

T R I N

1

Nu ville det vre et godt
tidspunkt at tage et
jeblik og notere
serienummeret i
bunden af printeren ned.
Indskriv serienummeret
p det dertil indrettede
sted p indersiden af
brugerhndbogens
forsideomslag. P den
mde kan du nemt f fat i
serienummeret, skulle du
f brug for det.

3

T R I N

2

Tilslutning af printeren
til computeren

1

Kontrollr at computeren er slukket.

2

Lft kabeldkslet p bagsiden af printeren op.

3

St den ende af kablet med hakkerne ind i printeren. Skub begge
bjler ind i hakkerne.

4

St den anden ende af kablet i computeren og stram skruerne.
Kabeldksel
Du skal kbe
et printerkabel, som
understtter
tovejskommunikation
(i overensstemmelse
med IEEE-1284),
ssom HP C2950A.

4

Tilslutning af printeren

1

Lft kabeldkslet op og st ledningen fra netadapteren godt fast
i stikket.

2

St den rigtige ende af netledningen i netadapteren.

3

St den anden ende af netledningen i en stikkontakt.
Stikkontakt
1
2
3
Netadapter
Netadapterledning
Netledning

T R I N

3

5

T R I N

4

Installering af
blkpatronerne

1

Tryk p Strm-knappen for at tnde for printeren.

Strm-indikatoren tndes, og Blkpatron-indikatoren blinker.

2

bn topdkslet.

Blkpatronholderne flytter sig ind p midten af printeren.

3

Fjern forsigtigt den beskyttende vinyltape fra farveblkpatronen og
den sorte blkpatron.

Pas p ikke at rre ved blkdyserne eller de elektriske kontakter.
Patronholdere
Blkpatron-indikator (blinkende)
Strm-knap og indikator (tndt)
Genoptag-knap og indikator (slukket)
Det er en god ide at
opbevare en ekstra
blkpatron. Nr du
kber blkpatroner,
skal du kontrollere
produktnumrene
omhyggeligt, for at
sikre kb af de rigtige.

Sort
HP 51645G
Stor sort
HP 51645A
Trefarvet
HP C1823A
Disse blkpatroner er
udviklet specielt til
denne printer.
Fjern tape
Fjern tape
Sort blkpatron Farveblkpatron

6

4

Lft den grnne patronls p begge blkpatroner. Skub patronen
godt ned i holderen med de elektriske kontakter pegende mod
printerens bagside. Luk lsen.

Du hrer et klik, og patronerne sider godt fast i holderne. Du skal istte
begge patroner, for at printeren kan fungere.

5

Luk topdkslet.

Blkpatron-indikatoren fortstter med at blinke i nogle f sekunder
og slukker derefter. (Du vil hre patronerne kre tilbage til deres
hjemmeposition i den hjre side af printeren).
Sort blkpatron
Farveblkpatron
Holderls
Patronholdere
Hvis Blkpatron-
indikatoren fortstter
med at blinke, skal du
tage begge patroner ud
og indstte dem igen.
Blkpatron-indikator
(blinkende)

7

Ilgning af papir i
printeren

1

Tag fat i siderne p papirbakken og trk bakken ud. Skub
papirstyrene ud s langt som muligt. (Du kan skubbe udskriftsbakken
op, sledes at du bedre kan se).

2

Lg papiret i papirbakken.

Du kan ilgge s meget papir, som der kan vre under tappen p
papirlngdestyret uden at presse det.

3

Flyt begge papirstyr ind, indtil de passer tt op af papirets kanter, og
skub papirbakken helt ind.

Vip udskriftsbakken ned igen, hvis den er oppe.
Udskriftsbakke
Papirbakke
Papirlngdestyr
Papirbreddestyr
Tag fat for at trkke
papirbakke ud
Tag fat for at trkke
papirbakke ud
Papirbakke
Tap p
papirlngdestyret

T R I N

5

8

T R I N

6

Installering af
printersoftwaren

Du skal gre flgende for at sikre korrekt
installation af printersoftwaren:
1

Kontrollr at computeren er opstillet, og at den virker.

2

Kontrollr at printeren er opstillet korrekt og er klar til at udskrive
iflg. instruktionerne i denne opstningsvejledning.

3

Srg for at printeren er tilsluttet direkte til computeren (fjern
eventuelle omskifterbokse eller andre enheder, som bruger den
samme port), og kontrollr at alle kabelforbindelser er faste.

4

Srg for at computeren og printeren er tndt.

5

Luk eventuelle virusbeskyttelsesprogrammer eller andre
softwareprogrammer, som krer p computeren (se side 14 for at
f instruktioner).

Flg installationsinstruktionerne til det operativsystem, du har p din computer.
Hvis computeren ikke
har et CD-ROM-drev, og
der ikke var inkluderet
disketter med printeren,
se da side 45 af
brugerhndbogen for
at f oplysninger
om anskaffelse af
printersoftware.

9

Installering fra CD'en:
Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0
6

Indfr CD'en i CD-ROM-drevet.

Efter nogle f sekunder, vises HP DeskJets bningsskrmbillede.

7

Hvis bningsskrmbilledet ikke vises, kan du gre flgende:

a. Klik p

Start

p proceslinien og klik derefter p

Kr

.
b. Indtast d:\setup og klik p

OK

.
Hvis CD-ROM-drevet er blevet tildelt et andet bogstav end d:,
indtaster du dette bogstav i stedet for, eller du kan bruge Gennemse til
at finde CD-ROM-drevet.

8

Nr bningsskrmbilledet vises, klikker du p

Installer HP DeskJet
710C Series softwaren

p PC'en

og flger instruktionerne p skrmen.

Se side 13, hvis noget gr galt.

9

Nr installeringsprogrammet instruerer dig i at genstarte Windows, er
installationen nsten frdig. Fjern CD'en fra CD-ROM-drevet og
genstart Windows.
Hvis dialogboksen Der
er fundet ny hardware
vises p noget tidspunkt
under installationen,
klikker du i det
verste hjre hjrne af
dialogboksen eller
klikker p Annuller.
Afhngig af
operativsystemet p din
computer, vil de viste
dialogbokse mske
vre anderledes
end de Windows 95-
dialogbokse, som vises
hele vejen igennem
hndbgerne.
Brugere af Windows NT
4.0:
Du skal indstille
HP DeskJet-printeren
som standardprinteren.
Se side 14 for at f
instruktioner.

10

10

Hvis der vises en dialogboks med Kommunikationstest, klikker du
p

Test

.

11

Udfr et af flgende:

Hvis udskriftstesten er vellykket, kan du springe resten af dette afsnit
over og g videre med side 15.

Hvis udskriftstesten ikke er vellykket, kan du klikke p

Fejlfinding

og
prve at rette dette problem. Klik p

OK

, hvis du ikke kan rette
problemet. Se side 14 for at f yderligere oplysninger om
printerkommunikation.

Installering fra CD'en:
Windows 3.1

x

6

Indfr CD'en i CD-ROM-drevet.

7

Klik p

Filer

i Programstyring og klik p

Kr.
11
8 Indtast d:\setup og klik p OK.
Hvis CD-ROM-drevet er blevet tildelt et andet bogstav end d:, indtaster
du dette bogstav i stedet for, eller du kan bruge Gennemse til at finde
CD-ROM-drevet.
9 Nr bningsskrmbilledet vises, klikker du p Installer HP DeskJet
710C Series softwaren p PC'en og flger instruktionerne p skrmen.
10Nr installeringsprogrammet instruerer dig i at genstarte Windows, er
installationen nsten frdig. Fjern CD'en fra CD-ROM-drevet og
genstart Windows.
11 Hvis der vises en dialogboks med Kommunikationstest, klikker du
p Test.
12 Udfr et af flgende:
Hvis udskriftstesten ikke er vellykket, kan du klikke p Fejlfinding og
prve at rette dette problem. Klik p OK, hvis du ikke kan rette
12
Installering fra disketter:
Windows 95, Windows 98 eller Windows 3.1x
6 Indst diskette 1 i diskettedrevet.
7 Brugere af Windows 95 og Windows 98: Klik p Start p proceslinien
og klik derefter p Kr.
Brugere af Windows 3.1x: Klik p Filer i Programstyring og klik p Kr.
8 Indtast a:\setup og klik p OK.
Hvis diskettedrevet er blevet tildelt et andet bogstav end a:, indtaster
du dette bogstav i stedet for, eller du kan bruge Gennemse til at
finde diskettedrevet.
9 Nr bningsskrmbilledet vises, klikker du p Installer HP DeskJet
710C Serie softwaren p PC'en og flger instruktionerne p skrmen.
10Nr installeringsprogrammet instruerer dig i at genstarte Windows, er
installationen nsten frdig. Tag disketten ud af diskettedrevet og
genstart Windows.
11 Hvis der vises en dialogboks med Kommunikationstest, klikker du
p Test.
12 Udfr et af flgende:
Hvis udskriftstesten ikke er vellykket, kan du klikke p Fejlfinding og
prve at rette dette problem. Klik p OK, hvis du ikke kan rette
13
Hvis du har problemer med at installere
1 Kontrollr at printeren er tndt, og at alle kabelforbindelser sidder
ordentlig fast. Srg for at der ikke er andet periferiudstyr (ssom en
scanner, omskifterboks, bnd-backup, osv.), som er forbundet med
printerkablet. Kontrollr at kablet er i overensstemmelse
med IEEE-1284.
2 Afslut softwareprogrammet og sluk for computeren og printeren.
Tnd for printeren og derefter for computeren.
3 Luk eventuelle virusbeskyttelsesprogrammer, som krer p
computeren. Hjreklik p ikonet for virusbeskyttelsesprogrammet p
procesliniens statusomrde og klik derefter p Deaktiver.
4 Afinstaller printersoftwaren ved brug af instruktionerne p side 55 i
brugerhndbogen.
5 Prv installationsprocessen igen.
6 Hvis du fr en meddelelse om, at tovejskommunikationen ikke
fungerer, klik da p OK og fortst med resten af installationen. Se
side 14 for at f yderligere oplysninger om kommunikationstesten.
Hvis du stadig har problemer med installationen
Prv installationsprocessen igen. Ring til en autoriseret HP-forhandler eller
ring til din HP-kundesupportreprsentant, hvis du stadig har problemer.
Se side 45 i brugerhndbogen for at f det nrmeste telefonnummer.
14
Yderligere oplysninger om installering af
printersoftwaren
Lukning af softwareprogrammer
I Windows 3.1x:
1 Tryk p TAB mens du holder ALT nede for at finde et
bent softwareprogram.
2 Nr du finder et bent softwareprogram, slipper du begge taster.
3 Klik p Filer og derefter p Afslut.
4 Gentag trin 1 til 3 for hvert bent softwareprogram.
I Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0:
1 Hjreklik p softwareprogrammet p proceslinien og klik p Luk.
2 Gentag trin 1 for hvert bent softwareprogram.
Indstilling af printeren som standardprinteren
Sdan indstilles printeren som standardprinteren i Windows NT 4.0:
1 Klik p Start p proceslinien, klik p Indstillinger og klik derefter
p Printere.
2 Hjreklik p ikonet HP DeskJet 710C Serie Printeren og klik p
Vlg som standard.
Kommunikationstest og tovejskommunikation
Printersoftwaren tester kommunikationen mellem computeren og printeren, og
fortller om der er tovejskommunikation. Tovejskommunikation giver printeren
og computeren mulighed for at kommunikere og giver dig adgang til alle
HP DeskJet-printerens funktioner. Kablet imellem printeren og computeren skal
vre tovejs for at tillade tovejskommunikation HP's IEEE-1284-overensstemte
parallel interfacekabel (C2950A) er bedst. Hvis du ikke har tovejskommunikation,
kan printeren ikke sende meddelelser til computeren. Men du kan stadig udskrive.
Hvis du installerer
printersoftware,
skal du lukke alle
softwareprogrammer
undtagen HP DeskJet-
installeringsprogrammet.
Nr alle
softwareprogrammer
er lukket, er det kun
Programstyring, som vises.
15
Justering af
blkpatronerne
Du er nu klar til det sidste trin i opstningen af printeren: Justering af
blkpatronerne for at sikre, at du opnr den bedste udskriftskvalitet. Husk at
justere blkpatronerne hver gang du installerer en ny.
1 Srg for at der er papir i papirbakken, og at papirstyrene er skubbet ind.
2 Dobbeltklik p ikonet HP Vrktjskasse p computerskrmen:
3 Klik p fanen Printerservice og klik derefter p Justr blkpatronerne.
Flg instruktionerne p skrmen.
Windows 95, Windows 98 eller NT 4.0 Windows 3.1x
Klik her for at justere
blkpatronerne.
T R I N
7
16
Udskrivning af en side
Du er nu frdig med at opstille printeren! Mens du stadig har HP Vrktjskassen
ben, kan du prve at udskrive en side bare for at se, hvad printeren kan.
1 Klik p Udskriv en testside p fanebladet Printerservice i
HP Vrktjskassen.
2 Kontrollr resultatet!
Du er nu klar til at udskrive dit eget arbejde. Du kan finde instruktioner,
rd og nogle sjove forslag i brugerhndbogen.
Klik her for at
udskriv en testside.

Support og registrering

Du kan f produktsupport og registrere printeren via HP DeskJets support-
website:

http://www.hp.com/deskjet/support

HP er dedikerede til at give dig hurtig og prcis kundesupport. Hav venligst
flgende oplysninger parat, sledes at vi kan give dig den bedst mulige service:

G

Hvad er printerens serienummer?

__________________________

(Serienummeretiketten sidder i bunden
af printeren).

G

Hvilken printermodel har du?

__________________________

G

Hvilket mrke og hvilken model

__________________________

er computeren?

G

Hvilken version printersoftware

__________________________

benytter du?

(Se dialogboksen til
Printerinstallation for at f navnet
p den valgte driver).

HP DeskJet 710C

HP DeskJet Printer
Brugerhndbog

Dansk

DATitle Pages Page 1 Tuesday, August 4, 1998 1:59 PM

Varemrker

Microsoft

og MS-DOS

er amerikansk registrerede varemrker, og Windows

er et
varemrke tilhrende Microsoft Corporation.
TrueType

er et amerikansk varemrke tilhrende Apple Computer, Inc.
Arial

og Times New Roman

er amerikansk registrerede varemrker tilhrende
The Monotype Corporation.
Snowdrift

er et varemrke tilhrende Agfa Division of Bayer Corporation.
Creepy

er et varemrke tilhrende Monotype Corporation, som kan vre registreret i
visse retskredse.
Kodak er et varemrke tilhrende Eastman Kodak Company.

Bemrk

Oplysningerne i dette dokument kan gres til genstand for ndring uden varsel.
Hewlett-Packard giver ingen garantier af nogen art med hensyn til dette materiale,
inklusive men ikke begrnset til, de underforstede garantier om salgbarhed og
egnethed til et bestemt forml.
Hewlett-Packard er under ingen omstndigheder ansvarlig for fejl heri eller for
tilfldige eller flgeskader i forbindelse med leveringen, driften eller brugen af
dette materiale.
Ingen del af dette dokument m fotokopieres, reproduceres eller oversttes til et andet
sprog uden forud skriftlig tilladelse fra Hewlett-Packard Company.

Trykning

1. udgave, marts 1998
Copyright 1998 af Hewlett-Packard Company

DATitle Pages Page 2 Tuesday, August 4, 1998 1:59 PM

Indholdsfortegnelse

K

APITEL

1

Grundlggende om udskrivning 1

Valg af papir 2
Ilgning af papir i printeren 3
Udskrivning 5
Printersoftware 8

K

APITEL

2

Det mere avancerede 13

Udskrivning p forskellige papirformater 14
Udskrivning p begge sider af papiret 16
Drejning af et dokument 18
Lidt om farver 19
Lidt om billeder 21
Lidt om tekst 23

K

APITEL

3

Hvad du kan udskrive 25

Konvolutter 26
Etiketter 29
Transparenter 31
Fotografier 33
Kort 34
Bannere 36
Strygeoverfringer 39

K

APITEL

4

F hjlp nr noget gr galt 40

Klik vejen til en lsning 40
Printerkommunikation 44
Knapper og indikatorer 44
Kundesupport 45

K

APITEL

5

Flere oplysninger om printeren 48

Blkpatroner 49
Afinstallering af softwaren 55
Udskrivning fra DOS 56
Specifikationer 57
Bestilling af forbrugsvarer og tilbehr 60
Bestillingsoplysninger 62
Regulative meddelelser 63
Begrnset garantierklring 64

S

TIKORDSREGISTER

65

Grundlggende
om udskrivning

elvom printeren kan fremstille nogle ret
avancerede ting, vil du for det meste udskrive
ord og billeder p papir. Processen er enkel: Frst vlger
du det papir, du nsker at anvende, ilgger papiret i
printeren, vlger udskriftsindstillingerne fra
printersoftwaren, og derefter udskriver du fra det
anvendte computersoftwareprogram.
Ls videre hvis du vil vide mere om den grundlggende
udskrivning. Og g ikke glip af de gode rd p hver side.
S

K

A P I T E L

1

Valg af papir

Ilgning af
papir i printeren

Udskrivning
1
2
3

Printersoftware:
Fjernbetjening
af printeren

2

Valg af papir

Det meste almindelige fotokopieringspapir virker fint i printeren, isr papir
der er mrket til brug i inkjet-printere. Du opnr de bedste resultater ved at
bruge en af de Hewlett-Packard-papirer, der er udviklet specielt til HP-blk
og printeren.

Hvad der skal overvejes

Format

. Du kan vlge ethvert papirformat, der ubesvret kan vre inden for
printerens papirstyr.

Vgt

. Du kan vlge imellem et bredt omrde af papirvgte, som angivet p side 57.
Brug 7590 g/m

2

eller 2024-lbs almindeligt papir til multifunktions-
og hverdagsbrug.

Klarhed

. Visse papirer er hvidere end andre og producerer skarpere og mere levende
farver. Brug HP Deluxe Photo Paper eller HP Premium Photo Paper til dokumenter
uden fotografier. Brug HP Bright White Inkjet Paper eller HP Premium Inkjet Paper til
dokumenter med alle andre billeder.

Overfladens glathed

. Papirets glathed pvirker, hvor skarp udskriften ser ud p
papiret. Papir med hjt indhold af bomuld (25% til 100%) har generelt en bedre
overfladeglathed. Blankt glittet papir fungerer godt til billeder og diagrammer (hvor
du nsker skarpe linier med klare farver i hj kvalitet) og til fotokopiering.

Uigennemsigtighed

. Uigennemsigtighed (opacitet) henviser til i hvilken grad
udskriften p den ene side af papiret kan ses fra den anden side. Brug papir med hj
uigennemsigtighed (eller tykkere papir) til tosidet udskrivning. HP Photo Paper og
HP Premium Heavyweight Inkjet Paper er ideelle til tosidede projekter.
bredde = 77 til 215 mm
lngde = 77 til 356 mm

Papirrd

A

NSKAF

DET

RIGTIGE

PAPIR

Brug HP papir til livlige
farver og den skarpeste
tekst. Her er nogle af dine
valgmuligheder:

T

HP Premium Inkjet
Paper. Dets matte finish
gengiver klare farver og
skarpere billeder,
hvilket giver flottere
dokumenter
og prsentationer.

T

HP Deluxe Photo Paper.
Det bruger Kodaks
Image Enhancements-
teknologi for at give
fremragende hudfarver
og livagtige
landskabsfarver.

T

HP Bright White Inkjet
Paper. Det producerer
farver i hj kontrast og
skarp tekst. Dette klare
hvide inkjet-papir giver
dig mulighed for at
udskrive p begge sider,
uden at trykket
skinner igennem.

T

HP Premium Photo
Paper. Det producerer
fantastiske
fotografilignende
udskrifter, der ligner
og fles som
rigtige fotografier.
HP-papirer kan kbes i de
fleste kontor- eller
computerforsyningsforret
ninger, eller de kan
bestilles ved at ringe til
HP Direct (se side 62).

3

Ilgning af papir i printeren

Brug nogle f sekunder p at lgge papiret korrekt i papirbakken.
Kontrollr at alt papiret i skuffen er af samme format og type, og at
papirstyrene hviler tt mod papiret. Printeren gr resten.
Lad os gennemg processen trin for trin:

Skub

de papirbredde- og papirlngdestyret ud for at gre plads til papiret.
Tag om nsket papirbakken ud for at gre det lettere at ilgge papiret. Du kan
vippe udskriftsbakken op, hvis du vil se bedre.

Vift kanterne p papirstakken for at skille arkene ad. Sl derefter papirstakken let
mod en jvn overflade for at gre den lige.
Du kan indfre op til 10 mm eller 3/8 tomme (cirka 100 ark) af gangen.
Papirbreddestyr
Papirlngdestyr
Udskriftsbakken

Papirrd

P

APIR

DER

MSKE

IKKE

VIRKER

T

Papir med kraftig
struktur ssom
lrredspapir, udskrives
mske ikke jvnt.
Blkket kan blde
ind i sdanne papirer.

T

Ekstremt glatte,
skinnende eller
overfladebehandlede
papirer, der ikke er
designet specifikt til
inkjet-printere, kan
forrsage papirstop i
printeren og kan
endog

afvise

blk.

T

Formularer i flere
dele (ssom dobbelte
eller tredobbelte
formularer) kan krlle
eller stte sig fast i
printeren. Der er ogs
strre sandsynlighed
for, at blkket vil blive
udtvret. Derudover
er det kun den
verste side, som
vil blive udskrevet.

T

Papir i drlig stand
revet, stvet, rynket,
eller krllede eller
bukkede kanter, eller
der ikke vil ligge
fladtkan forrsage
papirstop i printeren.

4

Lg papiret i papirbakken med udskriftssiden nedad.
Skub papiret ind mod bagenden af papirbakken, indtil det det ikke kan
komme lngere.

Skub papirstyrene ind sledes, at de hviler tt mod papirets kanter.
Kontrollr at papiret stadig ligger fladt i bakken, og at papiret passer ubesvret
under tappen p papirlngdestyret. (Se side 28 for at f yderligere oplysninger
om ilgning af sm papirformater).

Skub papirbakken tilbage og vip udskriftsbakken ned igen.
Papirbakke

Papirrd

U

DSKRIFTSSIDE

NEDAD

P de fleste papirer er den
ene side bedre egnet til
udskrivning end den
anden. Dette glder isr
for overfladebehandlet
eller specialbehandlet
papir. Udskriftssiden er
som regel indikeret
p papirpakken.

U

DSKRIVNINGSZONE

Printeren kan ikke
udskrive helt til papirets
kanter. Indstil
margenerne sledes at
dokumentet ligger inden
for udskrivningsomrdet,
ellers kan dele af det
blive afskret.
Se side 57 for at f
yderligere oplysninger.

5

Udskrivning

Kontrollr dine udskriftsindstillinger i dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger. (Se side 9 for at finde ud af hvordan du kommer
til dialogboksen).
Hvis du udskriver en kopi p almindeligt papir i stende orientering, vil
standardindstillingerne fungere fint. (Kapitel 2 og 3 forklarer, hvorfor du mske
vil nske at ndre indstillingerne til forskellige typer udskrivning).

Klik p

OK

i dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger for at gemme
dine indstillinger.

Klik p

OK

i dialogboksen Udskriv p dit softwareprogram for at starte udskrivningen.
(Du er mske ndt til at klikke p

Filer

og derefter

Udskriv

for at n frem til
feltet Udskriv).
S nemt er det. Printeren vil udskrive en side ad gangen, indtil den er frdig, og
vil levere hver udskrevne side i printerens udskriftsbakke.
Afhngig af operativsystemet p computeren, vil dine dialogbokse mske vre
anderledes end de Windows 95-dialogbokse, som er vist i hndbgerne.
1
2
3
Dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger
Klik p OK for at gemme
dine indstillinger.
Klik p OK for at udskrive.
Dialogboksen Udskriv i
dit softwareprogram

Gode rd

U

DSKRIVNING

FRA

DOS

P side 56 findes der
oplysninger om
udskrivning fra
DOS- programmer.

V

LG

EN

PAPIRTYPE

Vlg den rigtige
papirtype til dit papir i
dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger,
hvis du anvender
HP-papir i printeren.

T

Vlg

Almindeligt
papir

til
HP Bright White
Inkjet Paper
HP Banner Paper

T

Vlg

HP Premium
Inkjet Paper

til
HP Premium
Inkjet Paper
HP Greeting
Card Paper
HP Iron-On
T-shirt Transfers
HP Premium Inkjet
Heavyweight Paper

T

Vlg

HP Deluxe Photo
Paper

for at bruge
Kodaks Image
Enhancements-
teknologi med HP
Deluxe Photo Paper.

T

Vlg

HP Premium
Photo Paper

til HP
Premium Photo Paper.

6

Nr du udskriver

Det tager lidt tid, fr udskrivningen gr igang, imens printeren fr oplysninger fra
computeren. Selvom den er get i gang med at udskrive, kan printeren godt holde
pauser indimellem, imens den modtager flere oplysninger.

Hvis du lber tr for papir, inden du er frdig

Printeren vil bede dig om at ilgge mere papir. Lg papiret i papirbakken og tryk p
Genoptag-knappen p forsiden af printeren.

Hvis der opstr papirstop i printeren

Hvis papiret stopper i printeren, vil du som regel kunne trkke papiret ud enten fra
papirbakken eller fra udskriftsbakken. Tryk derefter p Genoptag-knappen p
forsiden af printeren. Printeren vil selv slukke og tnde igen. Du bliver ndt til at
sende dit job til printeren igen.
Til tider stopper papiret bagest i printeren. Hvis ikke du kan n det fastsiddende papir,
kan du dreje knappen p det bageste adgangsdksel bag p printeren en 1/4
omgang mod uret og fjerne dkslet.
Trk det fastsiddende papir ud af printeren og st dkslet p igen, idet du lser
dkslet ved at dreje knappen med uret til den lste position. Tryk p Genoptag-
knappen p forsiden af printeren og send udskriftsjobbet igen.
For at lse
Fjern bageste
adgangsdksel.
For at lse op

Hvad hvis

U

DSKRIFTERNE

ER

PLETTEDE OG

UJVNE

Hvis du bruger et nyt
papir, kan dette vre
problemet. Se side 2 for at
f de bedste papirvalg.
Hvis ikke, kontrollr da
blkpatronernemske
er de snavsede eller ved
at lbe tr for blk. Du
kan finde ud af, hvordan
du renser eller udskifter
dem ved at bne HP
Vrktjskassen (se
side 11) og klikke p
fanen

Printerservice

for at
rense eller p fanen

Hvordan udfres?

for at
udskifte patronerne.

D

U

KAN

IKKE

FINDE

DET

FASTSIDDENDE

PAPIR

Hvis du ikke kan se det
papir, der forrsager
papirstoppet, kontrollr
da om en etiket er get
ls fra et etiketark, mens
det gik gennem printeren.

7

Fejlfinding

Hvis der opstr et problem under udskrivningen, vil du se en meddelelse p
skrmen, der fortller dig, hvad der er galt, og hvordan det lses.
Hvis ikke du ser en meddelelse, men bemrker, at der er noget galt, eller du ikke kan
lide udseendet p udskriften, kan du klikke p fanen

Fejlfinding

i HP Vrktjskassen
og flge instruktionerne p skrmen. (Du kan finde oplysninger om at bne HP
Vrktjskassen p side 11).
Klik p fanen Fejlfinding.

Hvad hvis

DER SES IKKE NOGEN
MEDDELELSER
Hvis du har problemer,
men der ikke bliver vist
nogen meddelelser p
skrmen, er det mske
fordi, du ikke har
tovejskommunikation
(se side 44 for at f
yderligere oplysninger).
Gode rd
HP P
WORLD WIDE WEB
Du kan f de nyeste
produktoplysninger,
fejlfinde problemer og
downloade opdateret
printersoftware fra
HPs World Wide Web
site p URL
http://www.hp.com eller
http://www.hp.com/go/
peripherals
8
Printersoftware:
Fjernbetjening af printeren
Selvom der er et par knapper p printeren, fjernbetjener du i virkeligheden printeren gennem dit
softwareprogram og gennem den printersoftware, som du installerede p computeren.
I stedet for at trykke p knapper p en fjernbetjening, foretager du dine valg i dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger og i HP Vrktjskassen. (Men ligesom med en fjernbetjening, kan de to bokse
vre svre at finde).
Fortl printeren hvad du vil
Printersoftware
Dialogboksen med HPs
Hvordan den findes: se side 9
Hvad den kan gre for dig: se side 10
HP Vrktjskasse
Hvordan den findes: se side 11
Hvad den kan gre for dig: se side 12
Se resultaterne!
9
Dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger:
Hvordan den findes
Du kan vlge indstillinger ssom papirtypen, papirformatet, udskriftsretningen og udskriftskvaliteten i
denne dialogboks. Hvordan dialogboksen findes afhnger af, hvilke softwareprogrammer og hvilket
operativsystem du anvender.
Prv disse strategier fra menuen Filer i dit dokument, og du er sikker p at komme dertil.
Klik p Filer og derefter p Udskriv.
Klik derefter p den knap du ser
Egenskaber, Indstil eller Printer.
(Du kommer ikke dertil ved at klikke
p Valg p dette tidspunkt).
Hvis du stadig ikke ser dialogboksen, klik
da p Indstil, Indstillinger eller Egenskaber.
Eller prv dette
Hvis Udskriv ikke er der, skal du klikke p
Printerinstallation eller Indstil printer.
Klik derefter p den knap, som du ser
Installation eller Indstillinger.
Du er der!
Prv dette
DER HENVISES TIL ONLINE HJLPEN,
HVOR DU KAN F FLERE OPLYSNINGER
OM DIALOGBOKSEN MED HPS
UDSKRIFTSINDSTILLINGER.
10
Dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger:
Hvad den kan gre for dig
Vlg de
passsende
indstillinger.
Vlg det rigtige
papirformat og den
rigtige papirtype
til jobbet.
Vis dit frdige arbejde fra
dets bedste side.
Klik p udskriftskvaliteten Bedst.
Spar tid og blk.
Klik p
udskriftskvaliteten
EconoFast.
Spar penge og trer.
Udskriv p begge sider af papiret
(nr tilgngeligt).
Spar tid og farveblk.
Klik her for at udskrive kladder af
farvedokumenter i grtoner.
Udskriv tydeligt.
Justr den sorte patron og farveblkpatronen
og rens dem, nr det er ndvendigt som
beskrevet i online fejlfindingen.
Klik p en fane og derefter p en indstilling.
Klik p OK for at gemme dine indstillinger.
11
HP Vrktjskasse: Hvordan den findes
HP Vrktjskassen forklarer dig, hvordan du udskriver, og hvordan du fejlfinder dine
udskrivningsproblemer. Den lader dig endda justere og rense blkpatronerne. Her er nogle forskellige
steder du kan finde HP Vrktjskassen i hvert Windows-system.
Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0
Windows 3.1x
Klik p knappen
HP Vrktjskasse.
Denne knap vises p
proceslinien nederst p
skrmbilledet, nr
HP Vrktjskassen er
ben, og hver gang
du udskriver.
Dobbeltklik p
genvejsikonet HP
Vrktjskasse.
Denne genvej er
p dit skrivebord.
Hvis du fjernede
ikonet HP Vrktjskasse,
klik da p Start,
peg p Programmer,
peg p HP DeskJet
Ekstra og klik derefter p
HP DeskJet 710C
Vrktjskasse.
Hvis du lukker HP
Vrktjskassen, vil den blive
vist igen, nr du udskriver.
Eller du kan dobbeltklikke
p den i gruppen
HP DeskJet Ekstra
i Programstyring.
Dobbeltklik p ikonet
HP Vrktjskasse. Det
er p dit skrivebord, nr
du starter computeren.
12
HP Vrktjskasse: Hvad den kan gre for dig
Hvordan udfres?
Flg trinnene for at udskrive hvad du nker.
Fejlfinding
Find en lsning nr noget gr galt.
(Se side 40 for at f yderligere oplysninger).
Printerservice
Hold printeren i god stand.
Det mere avancerede
r den grundlggende udskrivning er p plads,
er du parat til at lre mere om, hvad printeren
kan gre for dig, og hvordan du fr mest ud
af printeren.
N
K A P I T E L
2
Udskrivning p
forskellige
papirformater
1
2
3
Udskrivning p
begge sider
af papiret
2 1
Drejning af et
dokument
Lidt om farver
Lidt om billeder
Lidt om tekst
14
Udskrivning p forskellige papirformater
Nr du udskriver p almindeligt papir, kort, etiketter og konvolutter, vlger
du oftest en af standardformaterne i feltet Papirformat p fanebladet Indstil
i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. Men du er ikke begrnset til
de opfrte formater. Du skal blot forvisse dig om, at papirformatet falder
inden for flgende dimensioner (sledes at printervalserne kan samle
papiret op):
Bredde: 77 mm til 215 mm
Lngde: 77 mm til 356 mm
Flg derefter disse trin:
I dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger klikker du p fanen Indstil og
vlger derefter Speciel p listen Papirfomat. (Se side 9 for at finde ud af hvordan
du fr fat i dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger).
1
2
3
Vlg Speciel.
Papirrd
FORTRYKT PAPIR
Du kan kbe fortrykte
checks eller
forretningsformularer
(ssom fakturaer og
meddelelser), der er
udviklet til inkjet-printere.
Nr du udskriver p
sdanne formularer, skal
du bare huske at lgge
dem med den fortrykte
side nedad og med
toppen af siden ind i
printeren frst.
OPRET DINE EGNE
FORRETNINGSFORMULARER
Du kan oprette specielle
forretningsformularer
eller visitkort med dit eget
logo, navn og adresse og
udskrive dem,
efterhnden som du fr
brug for dem.
Softwareprogrammer har
som regel skabeloner, der
kan hjlpe dig med at
designe formularerne.
15
Papirrd
LAV OM P FORMEN
Selvom du udskriver p
fladt papir, er der ingen
grund til at lade det blive
ved det. Kb en origami
bog og lr at lave om
p formen p det
udskrevne papir. Eller
tilfj former til det
udskrevne ved at lime
sm vedhng, knapper
eller trrede blomster
p kort.
Indtast papirets dimensioner i feltet Specielt papirformat og klik derefter p OK.
Lg papiret i printeren og udskriv som du ville med normale papirformater.
Til sm papirformater kan det vre ndvendigt at skubbe det lille grnne
papirstyr yderligere ind, sledes at det kan holde papiret tt i lngderetningen
som beskrevet p side 28.
Ret Papirformat tilbage til Letter eller A4, eller hvilket papirformat du nu vil udskrive p.
E F T E R U D S K R I V N I N G
16
Udskrivning p begge sider af papiret
Den letteste mde at spare papir p er at udskrive p begge sider. Kr bare
papiret igennem printeren to gange: Vlg en tosidet udskriftsmulighed og
flg anvisningerne p skrmen.
Srg for at der ikke er papir i udskriftsbakken.
I dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger klikker du p fanen Funktioner .
(Se side 9 for at finde ud af hvordan du fr fat i dialogboksen med
HPs udskriftsindstillinger).
Klik derefter p Bog eller Tablet.
Udskriv dokumentet.
Printeren udskriver automatisk de ulige sidenumre. Printeren viser derefter en
meddelelse p computerskrmen, der fortller, hvordan papiret skal
lgges i igen.
2 1
Klik p Bog sledes at arkene
kan indbindes i venstre side.
Klik p Tablet sledes at
arkene kan indbindes i toppen.
Klik p fanen Funktioner.
Papirrd
PAPIR DER IKKE ER
GENNEMSIGTIGT
Kig efter papir, hvor
billeder og tekst, der er
udskrevet p den ene
side, ikke kan ses p den
anden. F fat i nogle
prveark der er 24 lb.
(90 gm
2
) eller tungere og
test dem for at sikre, at de
virker tilfredsstillende.
Hvad hvis
DEN ANDEN SIDE BLEV
UDSKREVET SLEDES:
T Du har mske valgt
Tablet i stedet for Bog i
udskriftsindstillinger.
(Se trin 3).
T Du har mske glemt at
rotere papiret, efter at
den frste side blev
udskrevet. Udskriv
dokumentet igen og
flg instruktionerne
njagtigt, som de str
p skrmen .
17
Hvad hvis
BEGGE SIDER BLEV
UDSKREVET P DEN
ENE SIDE AF PAPIRET
Du lagde papiret i med
udskriftssiden nedad, da
du lagde det i printeren
igen. Udskriv
dokumentet igen, men
vr srlig opmrksom
p instruktionerne
p skrmen.
BLKKET
BLEV UDTVRET
Blkket var mske ikke
helt trt, s vent lidt
lngere tid inden du
udskriver den anden side.
Du kan afkorte trretiden
ved at nedstte
udskriftskvalitetendu
kan f.eks. ndre
udskrivningskvaliteten
Normal til EconoFast p
fanebladet Indstil i
Lg de udskrevne sider tilbage i printerens papirbakke.
Flgende illustrationer viser, hvordan du lgger papiret tilbage i printeren til
henholdsvis Bog og Tablet.
Printeren udskriver de lige sidenumre p bagsiden af dem med de ulige sidenumre.
Nr papiret er klar, vippes udskriftsbakken ned igen, og der klikkes p Fortst i
meddelelsesfeltet.
Printeren udskriver de lige sidenumre p bagsiden af dem med de ulige sidenumre.
St indstillingen Tosidet udskrivning tilbage til Ingen.
Ulige sidenumre udskrives frst. Lg papiret i igen for at udskrive de lige sidenumre.
Bog-indstilling
Lg papiret i igen for at udskrive de lige sidenumre. Ulige sidenumre udskrives frst.
Tablet-indstilling
18
Drejning af et dokument
Nr du udskriver et vendt dokument, bliver tekst og billeder vendt vandret
(spejlet) i forhold til, hvad du ser p computerskrmen.
Se side 31 hvis du udskriver transparenter. Se side 39 hvis du udskriver
strygeoverfringer.
Klik p fanen Funktioner i dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger og klik
derefter p Drej vandret. (Se side 9 for at finde ud af hvordan du fr fat i
dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger).
Udskriv dokumentet.
Tekst og billeder vil vre omvendte. Hold udskriften op til et spejl, hvis du vil se,
hvordan det endelige produkt vil se ud.
I Klik p feltet Drej vandret igen for at slette valget.
I Hvis du brugte transparenter eller strygeoverfringspapir, fjernes det fra
papirbakken og udskiftes med almindeligt papir, eller hvad du end skal bruge nu.
Det vendte dokument Originalen
Klik p Drej vandret.
Gode rd
HVORFOR DREJE
ET DOKUMENT?
Du vil dreje et dokument,
nr du anvender en
strygeoverfring (se
side 39). Det billede, du
overfrer, vil blive vendt
tilbage dets originale
retning, nr det bliver
strget p tjet.
Du vil mske nske at
dreje et dokument, inden
du udskriver det p en
transparent, sledes at du
kan tage notater p
bagsiden af
transparenten og let trre
dem af p et senere
tidspunkt uden at
ridse transparenten.
BILLIGERE END LYS
Vidste du, at nr printeren
er tndt, bruger den
mindre energi end de
fleste elektriske prer
kun 12 watt mens
den udskriver.
19
Hvad hvis
DE UDSKREVNE FARVER
PASSER IKKE MED
SKRMFARVERNE
P grund af mden
farver er opbygget p
skrmen (med lys) og
p printeren (med toner
og pigmenter), kan der
vre sm forskelle.
FARVERNE ER IKKE
S LEVENDE, SOM
DE SKULLE VRE
Du udskriver mske p
den forkerte side af
papiret. Hvis ikke det
hjlper at vende papiret,
kan du ndre
udskriftskvaliteten til
Bedst. Hvis du bruger et
specialpapir, kan du
ndre indstillingen
Papirtype, sledes at
den passer til papiret
(se side 5).
Lidt om farver
En af de simpleste metoder til at gre dine dokumenter klarere og mere
interessante at se p, er at udskrive i farver. Printeren kombinerer de fire
farver i de to blkpatronercyan, gul, magenta og sorttil at efterligne
farverne i tekst og billeder (selv fotografier) p skrmen.
Deaktivering af farver
Den farvede tekst og de billeder, du opretter i dokumenterne, vil automatisk blive
udskrevet i farver. Du kan udskrive kladder af farvedokumenterne i grtoner, hvis du
skal fotokopiere dem i sort/hvid, eller hvis du vil spare tid og blk.
I I dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger klikker du p fanen Farver og
derefter p Udskriv i grtoner.
Dine farvedokumenter vil blive udskrevet i grtoner, indtil du ndrer denne indstilling.
Hvis du nsker en uovertruffen kvalitet sort/hvid dokumenter, skal du bruge
modusen Bedst eller Normal med grtoneindstillingen. I disse modi vil printeren
bruge noget farveblk
Cyan Magenta Gul Sort
Et i dette felt, betyder at
farve er aktiveret.
20
Justering af farverne
Ligesom med et avanceret kamera, kan printeren automatisk fokusere med HPs
ColorSmart II-teknologi, der automatisk foretager justeringer, der vil sikre dig den
bedste kvalitet farveudskrivning. Hvis du foretrkker det, kan du selv manipulere
med indstillingerne for at f den nskede effekt:
I dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger klikker du p fanen Farver og
derefter p Manuel. Klik derefter p Indstillinger.
ndr indstillingen Intensitet eller Halvtone.
Du kan f mere at vide om disse indstillinger ved at klikke p Hjlp.
Klik for at se dine
farveindstillinger.
Gode rd
COLORSMART II-
TEKNOLOGI
Printeren er specielt smart,
nr det glder udskrivning
af farver. (Det er derfor, HP
kalder teknologien
ColorSmart II!) Nr du
udskriver et dokument i
farver, noterer printeren sig
hvert enkelt element i
dokumentettekst,
firefarve fotografier og
grafik (ssom
cirkeldiagrammer med
heldkkede farvefelter)
og gengiver hvert enkelt s
livagtigt som muligtselv
dem der udskrives fra
Internettet. Du opnr farver
i hj kvalitet, billigere end
du kan lave farvekopier i
et kopicenter.
21
Gode rd
SKAL DU BRUGE
ET BILLEDE?
Bladr igennem
computerblade for at f
navne p firmaer, som
slger clip art. De vil
med glde sende dig
firefarvede billeder af
deres omfattende udvalg.
Du kan ogs gennemse
kunstsektionen i
boghandlere for at finde
billeder, der ikke er
copyright p.
Husk at det er ulovligt at
kopiere fotografier,
medmindre du specifikt
har fet tilladelse fra den
person eller virksomhed,
der ejer originalen.
Lidt om billeder
Billeder, grafik og kunst er nogle af de fllesbetegnelser, der bruges til at
beskrive de elementer i dokumenter, som ikke er tekst (ssom diagrammer,
illustrationer, dekorative elementer og fotografier).
Hvis du vil have et billede ind i et dokument, som du gerne vil udskrive, skal du frst
have det i elektronisk format (en computerfil). Herefter er det enkelt at kopiere det
ind i et dokumentbrugerhndbogen til det softwareprogram, du benytter,
beskriver hvordan. Her er nvnt nogle af de muligheder, du har for at f dine billeder
ind i elektronisk format.
I Tegn selv billederne med tegnevrktjerne i et softwareprogram.
I Brug frdigfremstillet clip artde kan fs mange steder, inklusive p Internettet
og fra dine softwareprogrammer. Se Skal du bruge et billede? for at f flere ideer.
I Scan billedet selv. Anvend din egen scanner eller saml dine billeder og lej en
scanner i et lokalt kopicenter.
1992 1994 1996 2000
100,000
80,000
60,000
40,000
20,000
0
Illustrationer Diagrammer og grafer Dekorative elementer Fotografier
22
I Du kan f indscannet dine fotografier i en lokal fotoforretning. Mod et mindre
gebyr kan du f overfrt en hel rulle billeder til en CD-ROM-disk. Husk at bede
fotoforretningen om at lgge et program til CD-fremvisning p disken med
dine billeder.
I Tag et digitalt billede. Et digitalt kamera overfldiggr filmen og laver billedet til
en computerfil. Foresprg hos et kopicenter eller en fotoforretning om
muligheden for at leje et.
Hvad hvis
BILLEDER ER LNGERE
TID END FORVENTET
OM AT UDSKRIVE
Vr tlmodig. P grund
af deres kompleksitet,
kan billeder, isr
farvefotografier, vre
lang tid om at
blive udskrevet.
Hvis du udskriver en
kladde, kan
udskrivningen gres
hurtigere ved at bruge
udskriftskvaliteten
EconoFast (vejledning p
side 10), men kvaliteten
vil ikke vre den bedste.
Du kan ogs sl farverne
helt fra og udskrive en
hurtig, billig sort kladde.
BILLEDERNE ER IKKE S
LIVLIGE SOM DEN
SCANNEDE ORIGINAL
Billedet er mske
indscannet ved en hjere
oplsning (dpi), end
printeren kan udskrive.
Hvis du vil opn det
bedste resultat, skal du
scanne fotografier ved
150 eller 300 dpi. Hjere
dpi vil ikke forbedre
udskriftskvaliteten, og
billedet vil vre lngere
tid om at blive udskrevet.
23
Gode rd
VISSE BOGSTAVER
LIGNER BILLEDER
Wingdings er
symbolfonte (eller
billedfonte), som du
indtaster med bogstavs-
eller nummertasterne p
tastaturet. Du formaterer
dem ligesom tekstdu
kan tilfje farve, ndre
deres strrelse osv.
Men hvordan ved du
hvilket bogstav eller tal,
du skal taste for at f et
billede? Lav et skema!
Indtast ganske enkelt
hvert bogstav og tal p
tastaturet to gange, p to
linier, det ene under det
andet. Gr al teksten stor
nok, sledes at
billederne er tydelige
30-punkt tekst virker
godt. Fremhv derefter
hveranden linie og
formater dem
som Wingdings.
Lidt om tekst
Ordene p siden ser ud som de gr p grund af de fonte, du bruger, nr du
indtaster tekst i softwareprogrammet. Fonte er tegnst (store og sm
bogstaver, numeriske tegn og tegnstningstegn) med et specielt design eller
udseende. Hver font har et navn, ssom Times New Roman eller Creepy.
Valg af fonte
Nr du vlger fonte, kan du tnke p dem i disse grupper:
I Serif-fonte har fdder (haler) p bogstaverne, der leder dit je fra et tegn til det
nste. Serif-fonte er gode til blokke med tekst.
I Sans serif-fonte har ikke fdder. Deres rene linier gr dem ideelle til overskrifter
og anden stor tekst.
I Fonte til specielle forml. Disse inkluderer dekorative og kaligrafiske fonte, der
som regel bruges til specialeffekter i sm mngder tekst i store strrelser.
Serif
Sans serif
Specielle forml
24
Brug af fonte
Mange softwareprogrammer har en Font-kommando, der opfrer de tilgngelige
fonte. Normalt vil du vlge teksten og derefter anvende fonten (eller inkludere
fonten som en del af en typygrafidefinition). Se brugerhndbogen til det program,
du bruger, for at finde ud af, hvordan du vlger fonte til din tekst.
Kb af fonte
Fonte er inkluderet med de fleste softwareprogrammer og operativsystemer, som du
kan kbe. Du kan kbe og installere yderligere fonte p computeren, hvor de lagres i
computerens hukommelse.
Du kan kbe to typer fonte til computeren:
I TrueType-fonte, som er fonte, der kan skaleres til forskellige strrelser, og som ser
fuldstndig ens ud p computerens skrm og den udskrevne side.
I Type 1- eller postscript-fonte (hvis du anvender et skriftstyringsprogram).
Times New Roman
Algerian
Arial
Arial Rounded MT Bold
Artistik
Ashley Inline
AvantGarde
Bahaus 93
Bookman
Times New Roman
Gode rd
SE FONTENE P TT HOLD
De fleste
softwareprogrammer
giver dig kun et kig p
fontens udseende. Men
hvis du arbejder i
Windows 95, er det let at
udskrive en prveside
med hver font. Tryk p
Start og peg p
Indstillinger. Klik p
Kontrolpanel og
dobbeltklik derefter p
Skrifttyper. Dobbeltklik
p en hvilken som helst
font, du gerne vil se og
klik p Udskriv for at
udskrive en prve.
Hvad du kan udskrive
ed den grundlggende udskrivning p
plads, er du klar til nogle resultater. Her er
nogle ideer, til hvad printeren kan udskrive p
forskellige medietyper:
I Konvolutterenten n af gangen eller som en stak.
I Etiketterst etiketter p dine arkivmapper eller f
de mnedlige masseforsendelser ud af dren.
I Transparenter til vigtige prsentationer.
I Fotografierlav personlige badges eller navneskilte.
I Visitkort, opskriftskort eller invitationer
til bningsaftenen.
I Bannere til at tiltrkke besgende til din salgsstand.
I Strygeoverfringer p solskrme ptrykt med
dit firmalogo.
M
K A P I T E L
3
Konvolutter
Etiketter
Transparenter
Fotografier
Kort
Bannere
Strygeoverfringer
26
Konvolutter
Printeren har to metoder, hvormed konvolutter kan udskrives:
I Hvis du udskriver en enkelt konvolut, kan du bruge konvolutsprkken og lade dit
papir lgge i papirbakken. Dette lader dig udskrive konvolutten og derefter et brev.
I Brug papirbakken, hvis du udskriver en stak konvolutter.
Hvordan en enkelt konvolut udskrives
vlger derefter et konvolutformat i feltet Papirformat . (Se side 9 for at finde ud
af hvordan du nr frem til dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger).
Indfr konvolutten i konvolutsprkken som vist her, indtil den ikke kan
komme lngere.
Udskriv konvolutten.
I Husk at ndre papirformatet tilbage i dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger til Letter eller A4, eller hvad du nu skal udskrive p.
Vlg en konvolut.
Klap-side opad og
til venstre
Gode rd
FLG SOFTWAREN
Hvis dit softwareprogram
har funktioner til at
udskrive konvolutter, skal
du flge de instruktioner i
stedet for den procedure,
der findes her.
Papirrd
KONVOLUTTER DER IKKE
VIRKER
Undg skinnende eller
prgede konvolutter,
eller dem der har hgter
eller vinduer. (Brug
transparente etiketter i
stedet for til denne slags
konvolutter). Ogs
konvolutter med tykke,
uregelmssige eller
bjede kanter, eller med
omrder der er krllede,
iturevne eller p anden
mde beskadigede, kan
stte sig fast i printeren.
27
Hvad hvis
PRINTEREN VIL IKKE
SAMLE KONVOLUTTEN OP
Hvis du udskriver en
enkelt konvolut og bruger
konvolutsprkken, kan
det vre, at du ikke har
skubbet konvolutten
langt nok ind i printeren.
Hvis du udskriver en stak
konvolutter, er der mske
for mange i stakken.
Mindsk antallet og
forsg igen.
DINE KONVOLUTTER
UDSKRIVES SDAN
Mske har du indfrt
konvolutten forkert. Eller
mske har du ikke valgt
en konvolut p
fanebladet Indstil i
dialogboksen med HP's
Eller mske har du ikke
foretaget en speciel
justering, der krves af
tekstbehandlingsprogra
mmet. (Se
instruktionerne i
brugerhndbogen til
tekstbehandlings-
programmet).
Hvordan en stak konvolutter udskrives
vlger derefter et konvolutformat i feltet Papirformat . (Se side 9 for at finde ud
af hvordan du nr frem til dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger).
Skub begge papirstyrene ud.
Kontrollr at papirbakken er tom.
Indfr en stak p op til 15 konvolutter i printeren som vist herunder. (Det er
mske ndvendigt at bruge frre, hvis du bruger tykke konvolutter).
Vlg en konvolut.
Klap-side opad og til venstre
28
Skub papirstyrene ind sledes at de hviler tt mod konvoluttens kanter.
Ved sm konvolutter ssom A2 eller C6 er du ndt til at skubbe glidestyrene ind,
indtil de hviler tt op af kanten p konvolutterne.
Skub papirbakken ind og vip udskriftsbakken ned.
Udskriv konvolutterne.
I Fjern tilbagevrende konvolutter fra papirbakken og lg almindeligt papir i, eller
hvad du nu skal udskrive p.
Skub glidestyret ind.
Papirrd
FIND EN MAGE
Hvis du vil udskrive dine
kort eller invitationer p
specielt designet papir, er
der ingen grund til at
stoppe der. Du kan kbe
konvolutter, der matcher
til papiret. Prv HP
Greeting Card Paper.
INDPAK ET BREV
En konvolut er ligesom
en gaveindpakning: Den
kan imponere, vkke
interesse, provokere
modtageren til at bne
den. Du kan kbe
konvolutter, som er lavet
af forldede genbrugte
landkort, eller genbrugte
kunstblade. Se efter dem i
forretninger med
kontorforsyning
eller specialpapir.
29
Papirrd
ETIKETTER DER VIRKER
Brug kun etiketark i U.S.
Letter eller A4-format.
Det er isr vigtigt at
udvlge etiketter, der er
fremstillet specielt til
inkjet-printere. Ellers kan
etiketter g ls inde i
printeren, eller blkket
vil mske ikke trre.
ETIKETTER DER
IKKE VIRKER
T Etiketark, der er
foldede, buede,
krllede eller delvist
brugt, kan stte sig
fast i printeren.
T Gamle etiketter, der
har vret meget
varme, vil mske ikke
klistre s godt,
fordi limen er
blevet forringet.
Etiketter
Du kan bruge HP DeskJet-printeren til at udskrive etiketark. Vi anbefaler
Avery Inkjet-etiketter, som er udviklet til inkjet-printeren.
Klik p fanen Indstil i dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger. Vlg
derefter Almindeligt papir som papirtypen og Normal som udskriftskvaliteten.
(Se side 9 for at finde ud af hvordan du nr frem til dialogboksen med
Vift etiketarkenes kanter for at adskille dem.
Vlg Almindeligt papir.
Klik p Normal.
30
Fjern alt papiret fra papirbakken og ilg op til 20 etiketark.
Skub papirstyrene ind, sledes at de hviler tt mod stakken.
Udskriv etiketterne.
I Du kan lade indstillingerne vre de samme, hvis du skal udskrive p
almindeligt papir.
I Fjern etiketarkene fra papirbakken og lg almindeligt papir i, eller hvad du nu
skal udskrive p.
Etiketsiden nedad
Papirrd
BRUG ETIKETTER
Nr du tnker p
etiketter, hvorfor s
stoppe ved konvolutter
eller arkivmapper? Du
kan organisere dit
mediebibliotek ved at
udskrive etiketter til
videobnd, kassettebnd
og computerdisketter.
SPAR P ETIKETTERNE
Hvis du vil spare p
etiketarkene, kan du
udskrive en test p
almindeligt papir frst.
Hold derefter papiret
ovenp etiketarket op
mod lyset for at
kontrollere
mellemrummene og for
at se, hvordan teksten
passer p etiketten.
Foretag derefter de
ndvendige justeringer.
SEND DET
Indscan dit logo i farver
og tilfj det til din
firmaadresse, sledes at
du kan udskrive
karakteristiske (og billige!)
etiketter til pakker og
manilakonvolutter. Avery
laver bde hvide og
gennemsigtige
forsendelsesetiketter til
brug i inkjet-printere.
31
Papirrd
DEN BEDSTE LSNING
Filmbelgningen p
HP Premium Inkjet
Rapid-Dry
Transparencies er
udviklet specielt til at
fungere med HP-blk,
hvilket giver dig klare
billeder og tekst og den
hurtigeste trretid.
Derudover vil de ikke
stte sig fast i printeren.
Se efter dem i enhver
strre kontorsyning eller
ring til HP Direct (se
side 62) for at f det
telefonnummer, som er
nrmest dig.
Transparenter
Du opnr de bedste resultater, hvis du bruger HP Premium Inkjet
Transparency Film, eller transparenter der er udviklet specifikt til
inkjet-printere, nr du udskriver din overhead prsentation.
Klik p fanen Indstil i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. Vlg
HP Transparency som papirtypen og klik p Bedst som udskriftskvaliteten.
Det er ikke absolut ndvendigt at bruge udskriftskvaliteten Bedst, men det vil
give dig det bedste resultat. Hvis du har travlt, kan du anvende
udskriftskvailiteten Normal.
Vlg HP Transparency.
Klik p Bedst.
32
Lg transparenterne i printeren med den ru side nedad og den selvklbende
strimmel fremad. (Du kan afdkke klbestrimmelen efter udskrivningen).
Skub papirstyrene ind, ligesom du ville med almindeligt papir. Skub
papirbakken ind og vip udskriftsbakken ned.
Udskriv transparenten.
Vr tlmodig.
Da printeren bruger mere blk, lgger farverne langsommere p og giver
lngere trretid mellem arkene, er transparenter lngere tid om at udskrives.
I Skift papirtypen tilbage til Almindeligt papir i dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger, eller til hvad der nu er relevant til den nste udskrift.
I Fjern tilbagevrende tranparenter fra papirbakken og lg almindeligt papir i i
stedet for, eller hvad du nu skal udskrive p.
Klbestrimmel fremad,
tapeside opad
Ru side nedad
Hvad hvis
BLKKET TRRER IKKE,
ELLER DER ER REVNER I DE
UDFYLDTE FARVEFELTER
T Du har mske udskrevet
p den forkerte side af
transparenten. Srg for
at du lgger den i
printeren med den ru
side nedad.
T Du har mske forsgt at
udskrive p en
transparent, der ikke var
tiltnkt en inkjet-printer.
KVALITETEN ER
IKKE SOM FORVENTET
Der er mske ikke valgt
den rigtige papirtype og
udskriftskvalitet. Flg
trinnene i ovennvnte
procedure og prv
derefter at udskrive igen.
Gode rd
BESKYT DINE
TRANSPARENTER
Hvis du nsker at tage
notater p
transparenterne, mens du
taler, kan du udskrive
transparenterne som et
drejet dokument
(beskrevet p side 18).
33
Papirrd
GR ET GODT INDTRYK
Brug HP Deluxe Photo
Paper for at opn de
bedste resultater, nr du
udskriver fotografiske
billeder. Dets blanke
overflade giver klare,
livlige billeder. Ved valg
af dette papir i
udskriftsindstillinger, vil
printeren anvende
Kodaks Image
Enhancement-teknologi,
der giver fremragende
hudfarver og livagtige
landskabsfarver.
Brug HP Premium Photo
Paper til at producere
fremragende fotografier,
der ligner og fles som
traditionelle fotografier.
Brug HP Photo Paper til
tosidede fotoprojekter.
Du udskriver blot
fotografierne p den
blanke side, og tekst og
grafik p den matte side.
Fotografier
Du opnr de bedste resultater ved at bruge HP Deluxe Photo Paper, HP
Premium Photo Paper eller HP Photo Paper til fotografiske billeder i
uovertruffen kvalitet.
derefter den type fotopapir, som du benytter, som papirtypen.
Udskriftskvaliteten ndres automatisk til Bedst. (Se side 9 for at finde ud af
hvordan du nr frem til dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger).
Lg papiret i p samme vis som ved normal udskrivning.
Husk at lgge papiret med den blanke side nedad.
Udskriv dokumentet.
Det bedste resultat opns ved at fjerne hvert ark lige efter udskrivningen og
derefter lade det trre med den blanke side opad. (Trretiden vil variere
afhngigt af fugtigheden).
I Skift papirtypen tilbage til Almindeligt papir i dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger, eller til hvad der nu er relevant til den nste udskrift.
I Fjern fotopapiret fra papirbakken og lg i stedet almindeligt papir i, eller hvad du
nu skal udskrive p.
Vlg HP Deluxe Photo Paper
eller HP Premium Photo Paper.
34
Kort
Brug printeren til at udskrive kartotekskort, opskriftskort, postkort,
visitkortethvert kortformat der findes p listen Papirformat p fanebladet
Indstil, som er vist herunder. (Der kan ogs udskrives p andre kortformater
som beskrevet p side 14).
vlger derefter et kortformat i feltet Papirformat . (Se side 9 for at finde ud af
hvordan du nr frem til dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger).
Trk papirbakken ud, skub papirstyrene ud og vip udskriftsbakken op.
Lg en stak p op til 30 kort (6 mm eller 1/4 tomme) i skuffen.
Kontrollr at kortenes retning stemmer med den udskriftsretning, der er valgt
i softwareprogrammet.
Vlg et kortformat.
Papirrd
UDSKRIVNING P
IKKE-STANDARD KORT
Hvis dimensionerne p dit
kort ikke er opgivet i feltet
Papirformat, kan du
vlge Speciel. Se side 14
for at f oplysninger om
udskrivning p
andre papirformater.
HVOR TYKT ER FOR TYKT?
Der findes anbefalede
medievgte p side 57.
Hvis du nsker at bruge en
anden vgt kortmateriale,
kan det afprves.
KORTMATERIALE
Du kan bogstaveligt talt
vlge imellem
hundredvis af kort med
fortrykt design til enhver
anledningdu skal bare
tilfje din egen
personlige meddelelse.
Der findes ogs
perforerede visitkortark i
Letter-format. Postkort
kan ogs kbes p denne
mde. Nogle af kortene
har fortrykt design, der
gr dem mere stilfulde.
HVIS KORTENE SKAL
UDSKRIVES SIDELNS
Srg for at
udskriftsretningen p
siden er indstillet til
Liggende i dit
softwareprogram.
(Brugerhndbogen til
softwareprogrammet
fortller hvordan).
35
Papirrd
FREMSTILLING AF
FOLDEDE KORT
HP fremstiller et papir til
lyknskningskort med
20 blanke hvide ark og
tilhrende konvolutter.
Skab dit eget design og
meddelelse i et program,
der kan formatere
foldede kort.
Lav dine egne
halvfoldede
lyknskningskort, der
ligner og fles som
professionelle, med HP
Glossy Greeting Card
Paper. Perfekt til alle
specielle anledninger.
Den blanke overflade er
perfekt til udskrivning af
dine yndlingsfotografier.
Plus, de leveres med
Med HP Greeting Card
Paper er det let at
udskrive personlige kort.
Disse sm, kvartfoldede
kort er ideelle til
takkekort, invitationer og
fdselsdagskort. Det
belagte matte finish fr
grafik til at se fantastisk
ud. De leveres ogs med
Flg anvisningerne p
side 5 omkring
udskrivning p
almindeligt papir. Fold
derefter papiret til et kort.
Se efter HP Greeting Card
Paper i strre kontor- eller
computerforsyninger,
eller ring til HP Direct
(se side 62).
Skub papirstyrene ind sledes at de hviler tt op imod kortene.
Skub papirbreddestyret til hjre sledes at det holder stakken med kort tt op
imod papirbakkens hjre kant. Hvis kortene er for sm til at kunne holdes sikkert
af papirlngdestyret, skubbes glideknappen ind, indtil den hviler tt op imod
stakkens kant.
Udskriv kortene.
I Fjern tilbagevrende kort fra papirbakken og lg almindeligt papir i, eller hvad
du nu skal udskrive p.
36
Bannere
Vi opfordrer dig til at bruge HP Banner Paper, da det giver det bedste
resultat. Hvis du bruger computer- eller z-foldet papir til dine bannere,
anbefaler vi dog, at du bruger 75 g/m
2
eller 20 lbs. papir. Srg altid for at
vifte papiret godt inden det ilgges.
Klik p fanen Indstil i dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger og klik
derefter p Banner. Vlg herefter Letter eller A4 i Papirformat feltet.
Vip bannerkontakten op.
Banner-indikatoren tnder, og udskriftsbakken lftes lidt for at gre det muligt
for printeren at opsamle bannerpapiret.
Fjern alt papir fra papirbakken.
Klik p Banner.
Vip bannerkontakten op.
Banner-indikator tndt.
Gode rd
FLG SOFTWAREN
Det softwareprogram, der
anvendes, krver mske
specielle indstillinger, fr
det kan udskrive bannere
korrekt p printeren.
Kontrollr oplysningerne
om bannere enten p
fanebladet Hvordan
udfres eller p
fanebladet Fejlfinding i
HP Vrktjskassen for
at f oplysninger
om dit specifikke
softwareprogram.
Papirrd
DEN BEDSTE LSNING
Ved brug af HP Banner
Paper vil dine bannere
udskrives med frre
papirstop og med klarere
farver og tttere sort. Det
er ogs let at brugedet
er ikke ndvendigt at
afrive de irriterende
perforererede strimler! Se
efter det i strre
kontorforsyninger eller
ring til HP Direct
(se side 62 ).
BANNERPAPIR DER IKKE
VIRKER
Undg glittet papir
f.eks. papir der er farvet
p den ene side og ikke
den anden.
37
Klargr bannerpapiret til printeren:
I Fra stakken med bannerpapir afrives det ndvendige antal ark til udskrivning
af banneret. (Der skal mindst vre fem ark i stakken).
I Hvis der er perforerede strimler, skal de afrives.
I Vift stakken sledes, at siderne ikke hnger sammen i printeren.
Lg papiret i papirbakken, sledes at den uhftede kant er verst i stakken.
Indfr stakkanten frst i papirbakken, indtil den ikke kan komme lngere.
Skub papirstyrene ind til de hviler tt op imod papirstakkens kanter.
Skub papirbakken ind igen.
Udskriv banneret.
Du vil bemrke, at printeren og bannerpapiret gennemgr nogle
opstartsbevgelser, fr udskrivningen begynder. Derudover tager
bannerudskrivning et stykke tid. Det kan vare flere minutter, fr resultatet ses.
Uhftet kant
Hvad hvis
BANNERET HAR ET
STORT MELLEMRUM
ELLER EN FOLD, HVOR
DEN IKKE SKULLE VRE
Printeren tager mske
mere end et ark papir op
ad gangen. Tag papiret
ud og vift stakken.
Kontrollr ogs at top-
og bundmargenen er
sat til nul i dit
bannerprogram.
Udskriv banneret igen.
BANNERPAPIRET LAVER
PAPIRSTOP I PRINTEREN
T Der er mske ikke
klikket p Banner
p fanebladet Indstil
i dialogboksen
med HPs
T Prv at ilgge mere
end 5 men frre end
20 ark papir.
T Forvis dig om at
bannerkontakten
er oppe.
T I online fejlfindingen
kan du se de
passende indstillinger
til specifikke
softwareprogrammer.
T Srg for at fjerne
alt papir fr
bannerpapiret ilgges.
38
Hvad hvis
DER VISES EN
MEDDELELSE, DER SIGER,
AT DER IKKE ER MERE
PAPIR, MEN DET ER DER
Mske er
papirlngdestyret ikke
skubbet helt ind.
Kontrollr at det sidder
tt op imod papiret og
prv at udskrive igen.
TEKSTEN ER UTYDELIG
EFTER UDSKRIVNING AF
ET BANNER
Hvis udskriftskvaliteten
synes specielt ringe efter
udskrivningen af et
banner, er printeren
mske ikke blevet
stillet tilbage til
normal udskrivning.
Hvis Genoptag-indikatoren blinker, efter banneret er udskrevet, trykker du p
Genoptag-knappen s mange gange, som det er ndvendigt, indtil hele
bannerpapiret er ude af printeren.
I Klik p Ark i dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger.
I Vip bannerkontakten ned, sledes at indikatoren slukkes.
I Lg papir i papirbakken.
Genoptag-knap
39
Papirrd
MERE END T-SHIRTS
Selvom 100%
bomulds T-shirts
er et populrt valg til
strygeoverfringer, er
det ikke ndvendigt at
stoppe der. Overfr et
foto til et forklde eller
st firmalogoet p en
kasket, en solskrm og
p indkbstasker
til firmaskovturen.
SAMARBEJDE
HP Iron-On T-Shirt
Transfers er udviklet til at
fungere med din printer
og med HP-blk for at
sikre et udseende af
professionelt silketryk.
Strygeoverfringer
Det er ikke ndvendigt at begrnse sig til papir, nr det drejer sig om
udskrivning af billeder. Brug overfringspapir til at f billederne fra
computeren over p stof. Der skal bruges:
I Den T-shirt eller andet stof, hvorp billedet nskes overfrt.
I Dokumentet med det billede eller den tekst, der skal udskrives.
I Strygeoverfringspapir som du kan kbe i computer- eller kontorforsyninger.
Sdan gres det
bn det dokument p computeren, der indeholder det billede eller den tekst,
der nskes overfrt til T-shirten.
HP Premium Inkjet Paper som papirtypen.
Hvis du nsker teksten eller billedet p T-shirten, som du ser den/det p
skrmen, skal du vende dokumentet ved at klikke p Drej vandret p
fanebladet Funktioner.
Lg overfringspapiret med overfringssiden nedad i printeren.
Udskriv overfringen.
Flg de instruktioner, der fulgte med strygeoverfringspapiret, for at overfre
billedet til stoffet.
I Klik p feltet Drej vandret i udskriftsindstillingsboksen for at fjerne afkrydsningen.
I Udskift overfringspapiret med det almindelige papir.
F hjlp nr noget
gr galt
r der opstr problemer, er den hurtigste
metode til at finde en lsning at bruge online
fejlfindingsfunktionen. Med nogle f klik p musens
knapper vil du finde dit specifikke problem og
oplysninger om, hvordan det lses.
Klik vejen til en lsning
N
K A P I T E L
4
Online fejlfinding
Almindelige
problemer
Printer-
kommunikation
Knapper og
indikatorer
Kundesupport
Dobbeltklik frst p
genvejen (eller ikonet)
Vrktjskasse p dit
skrivebord. (Se p side 11
hvis du ikke kan finde
HP Vrktjskassen).
41
Hvad hvis
Hvis indikatoren til
blkpatronerne
fortstter med at blinke,
efter at der er installeret
nye patroner, br
du kontrollere
produktnumrene
p patronerne.
T Sort: HP51645G
T Stor sort: HP51645A
T Trefarvet: HPC1823A
Klik p fanen Fejlfinding.
Klik p den relevante kategori.
(De flgende sider indeholder
en oversigt over almindelige
problemer fra hver kategori).
Hvad er problemet?
Undersg mulighederne.
42
Der kom ikke noget ud
af printeren
Vr tlmodig. Det tager et stykke tid at udskrive
komplekse dokumenter, ssom farvefotografier.
Kontrollr Strm-indikatoren . Hvis den blinker,
behandler printeren oplysninger.
Strm. Kontrollr at printeren er tndt (Strm-
indikatoren p printerens forside br vre tndt),
og at alle kabler og ledninger sidder ordentlig fast.
Dksel. Kontrollr at printerens topdksel er lukket.
Papir. Kontrollr at papiret er lagt korrekt
i papirbakken.
Kommunikation. Hvis der vises en meddelelse om
Printeren reagerer ikke p skrmen, kan det skyldes et
forkert kabel. (Det anbefales at bruge et HP tovejs parallel
interfacekabel i overensstemmelse med IEEE-1284).
Blkpatroner. Kontrollr at begge
blkpatronholderne indeholder korrekt installerede
blkpatroner med det rigtige produktnummer.
Papirstop. Srg for at der ikke sidder papir fast i
printeren. Se side 6 for at f yderligere oplysninger.
KONTROLLR ONLINE FEJLFINDING FOR AT F
YDERLIGERE HJLP.
Der kom en blank side ud
af printeren
Tape. Kontrollr at de beskyttende tapestrimler er
fjernet fra blkpatronerne.
Standardprinter. Kontrollr at HP DeskJet 710C
Series-printeren er valgt som standardprinteren. Under
fanebladet Fejlfinding i HP Vrktjskassen kan du
kontrollere standardprinteren ved at klikke p Der kom
en blank side ud. Under Forkert printer valgt, klikker du
p knappen for at f fuldstndige instruktioner i at
indstille en standardprinter og og flger de angivne
trin p skrmen.
Blk. Patronen er mske lbet tr for blk. Udskift
patronerne som vist i trin 4 i opstningsvejledningen.
Faxer. Hvis du har modtaget en elektronisk fax p din
computer, og printeren udskriver en blank side, nr du
forsger at udskrive faxen, kan du prve at gemme faxen
i et grafisk format (ssom TIF). Anbring den derefter i et
tekstbehandlingsdokument og udskriv derfra. Alternativt
kan du kigge efter en lsning i online fejlfindingen.
YDERLIGERE HJLP.
Tekst eller grafik er
placeret forkert
Papirretning. Hvis udskriften er skrevet i den forkerte
retning p siden, skal du srge for, at du har valgt den
rigtige udskriftsretning (Hjformat eller Tvrformat) p
fanebladet Funktioner i dialogboksen med
HP's udskriftsindstillinger.
Justering. Hvis ikke farveblkket og det sorte blk er
p linie p den udskrevne side, er det mske
ndvendigt at justere blkpatronerne. Klik p fanen
Printerservice i HP Vrktjskassen og klik derefter p
Justr blkpatronerne.
Ilgning. Hvis udskriften hlder eller er skr, kan du
prve at papiret i igen og srge for, at det bageste
adgangsdksel er lst rigtigt som beskrevet p side 6.
Margenindstillinger. Hvis teksten lber over
papirets kanter:
I Kontrollr at softwareprogrammets
margenindstillinger er korrekte.
I Kontrollr at dokumentets elementer passer inden
for udskriftsomrdet p siden (se side 57).
I Kontrollr at du har valgt det rigtige papirformat
p fanebladet Indstil i dialogboksen med
HPs udskriftsindstillinger.
YDERLIGERE HJLP.
Hvad hvis?
43
Udskriftskvaliteten er drlig
Bannerkontakt. Kontrollr at bannerkontakten er
nede, medmindre du udskriver bannere.
Papir. Hvis udskriften er utydelig, eller farverne er
matte eller lber ind i hinanden, skal du kontrollere
om papiret er beregnet til inkjet-printere, at der er
valgt den korrekte papirindstilling i softwaren, og at
papiret er lagt i med udskriftssiden nedad.
Patroner. Hvis blkket er udtvret eller klattet:
I Det er mske ndvendigt at rense blkpatronerne.
Klik p fanen Printerservice i HP Vrktjskassen og
klik derefter p Rens blkpatronerne.
I Blkpatronerne skal mske udskiftes som
beskrevet i trin 4 i opstningsvejledningen.
Blk. Du kan styre mngden af blk p siden ved at
ndre udskriftskvalitet (p fanebladet Indstil i
dialogboksen HPs udskriftsindstillinger).
I Hvis udskriften er utydelig, eller farvene er matte,
vlges Normal eller Bedst i stedet for EconoFast.
I Hvis farverne blder ind i hinanden, eller blkket
udtvres, vlges Normal eller EconoFast i stedet for Bedst.
I Patronen er mske ved at lbe tr for blk.
Udskift patronerne som forklaret i trin 4
i opstningsvejledningen.
YDERLIGERE HJLP.
Noget p siden er forkert
eller mangler
Margenindstillinger. Hvis udskriften er afskret ved
kanterne kontrolleres softwareprogrammet for at sikre at:
I Margenerne er indstillet korrekt.
I Elementerne er skalret korrekt.
Farver. Hvis farverne er forkerte eller mangler:
I Det er mske ndvendigt at rense
farveblkpatronen. Klik p fanen Printerservice i
HP Vrktjskassen og klik derefter p
Rens blkpatronerne.
I Farveblkpatronen skal mske udskiftes som
beskrevet i trin 4 i opstningsvejledningen.
I Kontrollr at du ikke har valgt Udskriv i grtoner
p fanebladet Indstil i dialogboksen med
HPs udskriftsindstillinger.
Kommunikation. Hvis der udskrives meningslse tegn
p siden, har computeren mske mistet forbindelsen med
printeren. Kontrollr at alle kabler sidder godt fast. Srg
for at du bruger et tovejskabel. Kablet kan testes ved at
klikke p fanen Printerservice i HP Vrktjskassen og
derefter klikke p Test printerkommunikation.
YDERLIGERE HJLP.
Der er problemer med at
udskrive et banner
Udskiftsindstillinger. Hvis du ikke har valgt de
korrekte udskriftsindstillinger, vil du f en
fejlmeddelelse om papiruoverenstemmelse. Annuller
jobbet og kontrollr at du har valgt Banner p
fanebladet Indstil i dialogboksen med HPs
udskriftsindstillinger. Send jobbet til printeren igen.
Bannerkontakt. Hvis papiret stter sig fast, skal du
kontrollere om bannerkontakten er skubbet op, og at
bannerpapiret er lagt helt ind i papirbakken.
Ilgning. Hvis der indfres flere ark i printeren
samtidigt, kan du prve at folde papiret ud og sammen
igen for at f mere luft mellem arkene.
Papir. Hvis papiret folder, mens det passerer gennem
printeren, er papiret mske ikke egnet til
bannerudskrivning. HP Banner Paper anbefales strkt.
Margenmellemrum. Hvis der er mellemrum i
udskrivningen i slutningen af arkene, er der mske
problemer med softwareprogrammet. Se online
fejlfindingen for at f yderligere oplysninger.
YDERLIGERE HJLP.
OPLYSNINGER OM HVORDAN DU FINDER VEJ TIL ONLINE FEJLFINDINGEN FINDES P SIDE 40-41.
44
Printerkommunikation
Der flger ikke et printerkabel med printeren. HPs IEEE-1284
overensstemmende parallel interfacekabel er bedst til printeren. Kontrollr
at kablet er et tovejskabeldet vil sige, at det tillader tovejskommunikation
mellem printeren og computeren. Denne type kabel giver adgang til alle
printerens funktioner.
Hvis du ikke ved om kablet er tovejs, kan du finde ud af det ved at flge
disse trin:
Kontrollr om printerkablet sidder godt fast i bde printer og computer.
Kontrollr at bde printer og computer er tndt.
Klik p fanen Printerservice i HP Vrktjskassen.
Klik p Test printerkommunikation.
Printersoftwaren tester kommunikationen mellem computeren og printeren, og
fortller om der er tovejskommunikation.
Hvis det er et tovejskabel, skulle du have adgang til alle HP DeskJet-printerens
funktioner.
Hvis det ikke er et tovejskabel, kan printeren mske ikke sende meddelelser til
computerskrmen, men den vil stadig kunne udskrive.
Da denne bog blev udgivet, var tovejskommunikation ikke disponibel i
Windows NT 4.0.
Knapper og indikatorer
Der er to knapper og tre indikatorer p forsiden af printeren. Indikatorerne
viser, nr printeren fungerer korrekt, eller nr du skal foretage noget.
Knapperne bruges til at styre printeren.
Strm-knap og -indikator Nr indikatoren lyser, viser det, at printeren er tndt.
Genoptag-knap Indikatoren blinker, nr der er et papirproblem. Ret
og -indikator problemet og tryk p knappen.
Blkpatron-indikator Blinker nr der er et problem med en blkpatron.
Ret problemet. Nr problemet er rettet, og
topdkslet er lukket, holder indikatoren op med
at blinke.
Hvis to eller flere indikatorer blinker samtidigt, er der et printerproblem. Ret
problemet, sluk for printeren og tnd den igen. Se fanebladet Fejlfinding i HP
Vrktjskassen for at f lsninger p problemet.
45
Gode rd
BRUGERFORA
Begge fora har en liste
med ofte stillede
sprgsml, som du kan
gennemlse for at f rd.
CompuServe: G til
forummet HP Peripherals
(Go HPPER).
America Online: G til
HP-forummet. Klik p
keyword p menuen
Go To, indtast HP og
tryk p ENTER tasten for
at f HP-forummets
hjemmeside direkte
til skrmen.
REPARATION
AF PRINTEREN
Ring til HPs
telefonsupportcenter for
at tale med nogen, der
kan bekrfte, at
printeren virkelig
behver reparation.
Hvis printeren krver
reparation, vil HP's
supportagent
koordinere processen.
Denne service er
gratis i printerens
garantiperiode. Efter
garantiperioden vil
reparationer blive
faktureret p basis af
tids- og
materialeforbrug.
Kundesupport
Hvis du har sprgsml enten generelt omkring, hvordan printeren virker,
eller mere specifikke omkring et problem du har, har du flere muligheder for
at f svarene.
Fejlfinding med vrktjskassen
Hvis du har et specifikt problem, er den hurtigste metode til at finde en lsning
mske lige ved hnden. Se online fejlfindingen, som findes i HP Vrktjskassen. (P
side 11 kan du se hvordan vrktjskassen findes). Hvis forslagene i vrktjskassen
ikke lser problemet, er der stadig mange muligheder, som er beskrevet i de
flgende paragraffer.
Elektroniske supportoplysninger
Hvis du har et modem tilsluttet til computeren og abonnerer p en online ydelse,
eller har direkte adgang til Internettet, kan du f mange oplysninger om printeren:
Brugerfora
Du kan f hjlp fra venlige og vidende brugere og systemoperatrer i CompuServes
(GO HPPER) og America Onlines (ngleord: HP) brugerfora. I brugerforaene kan du
efterlade sprgsml og senere kontrollere, om der er ideer eller lsninger fra andre
brugere. Du kan gennemlse ldre meddelelser, som er efterladt af andre brugere
for at se, om nogen har haft et lignende problem og tilvejebragt lsningen online.
HP's website
Hvis du har adgang til Internettet, kan du se HPs website p URL http://www.hp.com
eller http://www.hp.com/go/peripherals for at se supportdokumentation og de
nyeste nyheder fra HP.
Printersoftware
Printersoftware (kaldes ogs for en printerdriver) giver printeren mulighed for at tale
med computeren. HP stiller printersoftware og softwareopgraderinger til rdighed for
Windows og Windows NT 4.0. Kontakt producenten af dit softwareprogram, hvis du
har brug for DOS-printersoftware. Du har flere muligheder for at f software:
I Download driveren via CompuServe, America Online eller HP's website
(se webadressen herover).
I Hvis du er i USA og opstiller printeren for frste gang, og du ikke har et
CD-ROM-drev, kan du bestille softwaren p 3 1/2" disketter ved at ringe p det
frikaldstelefonnummer, som er opgivet p CD-sken med printersoftwaren.
Disketterne vil blive leveret til dig nste dag uden beregning.
I Hvis du er USA og har brug for en softwareopgradering, kan du bestille ved at
ringe p 1-303-739-4009. Softwareopgraderinger er disponible for et gebyr, der
dkker forsendelsesudgifterne.
I Hvis du er uden for USA, bedes du ringe til Kundesupport.
46
GRATIS SUPPORT I
HALVFEMS DAGE
I de frste 90 dage efter
kbet, tilbydes
telefonsupport uden
beregning. Inden du
ringer om hjlp, bedes
du kontrollere at:
T Du har rdfrt dig med
brugervejledningen og
online fejlfindingen for
at f rd om fejlfinding
i installationen.
T Du sidder foran
computeren med
printeren i nrheden.
T Du har flgende
oplysninger til
rdighed:
Printerens
serienummer
(etiketten er p
printerens bagside)
Printerens
modelnummer
(etiketten er p
printerens forside)
Computermodellen
Versionen p
printerdriveren og
softwareprogrammet
(hvis det gr sig
gldende).
EN BEMRKNING
OM BREVE
Hvis du har brug for
teknisk hjlp fra en
teknisk supportperson,
anbefaler vi, at du ringer
til os, mens du sidder
foran computeren og
printeren, fremfor at
skrive et brev til os. P
den mde kan vi hjlpe
dig med dine sprgsml
jeblikkeligt!
Sdan ringer du til HP Kundesupport
Ring til et af flgende numre for at komme til at tale med nogen, der kan give online
teknisk assistance. Denne ydelse er gratis i printerens garantiperiode. Du vil dog
stadig blive opkrvet de normale telefontakster.
I Afrika/Mellemsten 41 22/780 71 11
I Argentina 541781-4061/69
I Australien 61 3 92728000
I Belgien (hollandsk) 32 (0)2 62688 06
I Belgien (fransk) 32 (0)2 62688 07
I Brasilien 55 11 709-1444
I Canada (engelsk) (208) 344-4131
I Canada (fransk) (905) 206-4383
I Danmark 45 (0)39 294099
I Filippinerne 65 272 5300
I Finland 385 (0)203 47288
I Frankrig 33 (0) 143623434
I Grkenland 30 1 689 64 11
I Hong Kong (800) 96 7729
I Indien 91 11 682 60 35
I Indonesien 6221 350 3408
I Irland 353 (0) 1662 5525
I Italien 39 (0)2 264 10350
I Japan, Tokyo 81 3 3335-8333
I Japan, Osaka 81 6 838 1155
I Kina 86 10 6505 3888-5959
I Korea 82 2 3270 0700
I Malaysia 03-2952566
I Mexico D.F. 326 46 00
I Mexico, Guadalajara 669 95 00
I Mexico, Monterey 378 42 40
I Mellemsten/Afrika 41 22/780 71 11
I Nederlandene 31 (0)20 606 8751
I New Zealand (09) 356-6640
I Norge 47 (0)22 116299
I strig 43 (0)660 6386
I Polen 48 22 37 50 65
I Portugal 351 (0) 144 17 199
I Rusland 7095 923 50 01
I Schweiz 41 (0)84 8801111
I Singapore 65 272 5300
I Spanien 34 (9) 02321 123
I Storbritannien 44 (0) 171 512 5202
I Sverige 46 (0)8 6192170
I Taiwan 886 2-2717-0055
I Thailand (66-2) 661 4011
I Tjekkiet 42 (2) 471 7321
I Tyrkiet 90 1 224 59 25
I Tyskland 49 (0) 180 5258 143
I Ungarn 36 (1) 252 4505
I USA (208) 344-4131
I Venezuela 58 2 239 5664
47
Efter garantiperioden
Mod et gebyr kan du stadig f hjlp fra HP. Priser kan ndres uden varsel.
(Online hjlp er stadig gratis!)
I I USA kan hurtige sprgsml besvares ved at ringe p (900) 555-1500. Gebyret er
USD 2,50 pr. minut, og begynder fra du har forbindelse med en supporttekniker.
I Opringninger fra Canada eller opringninger fra USA, der forventes at vare lngere
end 10 minutter, kan foretages p (800) 999-1148. Gebyret er USD 25,00 pr.
opringning, trukket p dit Visa eller MasterCard.
I Hvis det under samtalen bliver afgjort, at printeren skal repareres, og der stadig er
garanti p printeren, vil HPs telefongebyrer blive annulleret.
Flere oplysninger
om printeren
ndtil videre har vi talt om hvad, hvor og hvordan. Hvis
du er klar til at hre lidt om printerens elementre
fakta og tilbehr, s er de her.
Systemkrav
I Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98 eller Windows NT 4.0
I Systemkrav
Windows 3.1x, Windows 95 og Windows 98 Windows NT 4.0
80486/66 MHz CPU Pentium CPU
8 MB RAM (16 anbefalet) 16 MB RAM (32 anbefalet)
I Tillader MS-DOS
udskrivning igennem Windows 3.1x, Windows 95 og Windows 98

I Netvrksudskrivning understttes ikke
BEMRK HP DeskJet 710C Serie-printeren er en personlig printer til Windows.
Et par ord om Windows NT 4.0
Da denne bog blev udgivet, var disse funktioner ikke disponible i
Windows NT 4.0-miljet:
I Tovejskommunikation
I Udskrivning fra MS-DOS
I
K A P I T E L
5
Systemkrav
Blkpatroner
Afinstallering
af softwaren
Udskrivning
fra DOS
Minimums-
margener ved
udskrivning
Specifikationer
Ekstra symbolst
og fonte
Bestilling af
forbrugsvarer
og ekstraudstyr
Bestillings
oplysninger
Regulative
meddelelser
Garantierklring
49
Blkpatroner
Hewlett-Packard anbefaler, at du kun bruger gte forbrugsvarer fra HP i HP inkjet-
printere, for at opn den bedste printerydelse. Dette glder ogs HP-blkpatroner.
Skade, der opstr som flge af modifikation eller genopfyldning af HPs
blkpatroner, dkkes specifikt ikke af HPs printergarantier.
Genopfyldning af en HP-blkpatron skubber patronens elektroniske og mekaniske
komponenter ud over deres normale levetid, hvilket skaber mange potentielle
problemer, ssom flgende:
Drlig udskriftskvalitet
I Blk, som ikke er fra HP, kan indeholde komponenter, der forrsager tilstoppede
dyser, hvilket resulterer i stribede kopier og gr eller utydelige tegn.
I Blk, som ikke er fra HP, kan indeholde komponenter, der trer patronens
elektriske komponenter, hvilket resulterer i drlige udskrifter.
Potentiel skade
I Hvis blk fra en genopfyldt patron lkker, kan overskudsblkket beskadige den
servicestation, som beskytter patronen, mens den er i printeren men ikke i brug. Da
denne servicestation vedligeholder patronens gode tilstand, kan det skabe
kvalitetsproblemer med denne patron.
I Hvis blk fra en genopfyldt patron lkker p de elektriske komponenter i
printeren, kan der opst alvorlig printerskade, hvilket kan forrsage nedetid og
reparationsomkostninger.
FORSIGTIG Skade, der opstr som resultat af modifikation eller genopfyldning
af HP-patroner, dkkes specifikt ikke af HP's printergarantier.
BEMRK Nr du kber erstatningsblkpatroner, br du omhyggeligt kontrollere
produktnummeret, sledes at du kber de rigtige patroner til printeren:

Sort Stor Sort Trefarvet
HP 51645G HP 51645A HP C1823A
Opbevaring og brug af blkpatroner
Bevaring af fremragende udskriftskvalitet fra blkpatronerne:
I Opbevar alle blkpatroner i deres forseglede pakker ved stuetemperatur
(15,6-26,6
o
C eller 60-75
o
F), indtil du er klar til at bruge dem.
I Sluk for printeren og lad blkpatronerne vende tilbage til den hjre side af
printeren, hvor dyserne vil blive tildkket, fr du frakobler netadapteren eller
slukker for en eventuel tilsluttet strmskinne.
BEMRK Nr enten den sorte blk eller den trefarvede blkpatron lber tr for blk,
skal den udskiftes. Hvis du ikke har en ny blkpatron, skal du lade den
tomme blkpatron sidde i holderen, indtil du kan udskifte den. Printeren kan
ikke udskrive med kun en installeret blkpatron.
50
FORSIGTIG Blkket i blkpatroner er omhyggeligt udviklet af Hewlett-Packard
efter en speciel formular for at sikre uovertruffen udskriftskvalitet
og kompatibilitet med printeren. Forsg ikke at genopfylde en
blkpatron. Hewlett-Packard er ikke ansvarlig for skader p
printeren eller blkpatronen, som opstr som resultat af
modificering eller genopfyldning af en blkpatron.
Flg proceduren Installering af blkpatronerne i opstningsvejledningen for at
installere blkpatronerne i printeren.
Hvis blkpatron-indikatoren fortstter med at blinke, efter du har installeret nye
blkpatroner, skal du kontrollere produktnumrene p patronerne.
BEMRK Pas p ikke at rre ved blkdyserne eller kobberkontakterne. Dette kan
resultere i tilstopninger eller drlige elektriske forbindelser.
Udtagning af blkpatroner
bn topdkslet, mens printeren er tndt.
I lbet af et kort jeblik flytter blkpatronholderne sig automatisk til midten af
printeren, og blkpatron-indikatoren blinker.
Vip patronslsen op fra toppen af den blkpatron, som skal udskiftes.
Tag blkpatronen ud af holderen.
Kassr den brugte blkpatron.
ADVARSEL Opbevar nye og brugte blkpatroner uden for
brns rkkevidde.
Justering af blkpatronerne
Du skal justere den sorte og den trefarvede blkpatron, hver gang du udskifter eller
geninstallerer en blkpatron. Dette sikrer, at det sorte blk og de tre farver blk er
justeret, nr de bruges sammen p en tekstlinie eller i et billede. Procedurer findes i
opstningsvejledningen.
DOS-brugere kan justere blkpatronerne fra HP DeskJet Kontrolpanel til DOS. Se
Udskrivning fra DOS p side 56 for at f detaljerede oplysninger.
51
Rensning af blkpatronerne
Rensning af blkpatronerne kan forbedre kvaliteten p udskrivningen.
Hvis den udskrevne side mangler streger eller punkter, br du udfre Procedure 1
herunder. Hvis den udskrevne side indeholder udtvret blk, br du udfre
Procedure 2.
Procedure 1: Rettelse af
manglende streger eller punkter
Rens blkpatronerne, nr du bemrker, at der mangler
streger eller punkter i den udskrevne tekst og grafik, som
vist til venstre. Blkpatronerne kan renses fra HP
Vrktjskassen.
BEMRK Rens ikke blkpatronerne undvendigt, eftersom det er spild af blk og
forkorter blkpatronens levetid.
BEMRK DOS-brugere kan rense blkpatronerne fra HP DeskJet Kontrolpanel til DOS.
Se Udskrivning fra DOS p side 56 for at f detaljerede oplysninger.
Sdan renses blkpatronerne fra HP Vrktjskassen:
Dobbeltklik p ikonet HP Vrktjskasse p computerskrmen.
Klik p fanen Printerservice.
Klik her for at rense
blkpatronerne
52
Klik p Rens blkpatronerne og flg retningslinierne p skrmen.
Hvis udskriftskvaliteten forbedres ved at gennemg denne sekvens en gang, men
kvaliteten stadig ikke er god nok, prv da at gennemg proceduren igen. Start med
trin 1 eller klik p knappen Mellemrensning i det sidste rensningsvindue. Det skader
ikke. Hjst lidt spildt tid og blk.
Men hvis disse trin ikke forbedrer udskriftskvaliteten, er blkpatronerne mske ved at
vre lbet tr for blk. Udskift blkpatronerne.
Til tider kan stvfibre ogs blive trukket igennem det vde blk og skabe striber.
Fortst med Procedure 2, hvis problemet fortstter.
Procedure 2: Eliminering af blkstriber
Kunder, som bruger HP DeskJet-printere i stvede
omgivelser, kan til tider komme ud for blkudtvring, p
grund af en lille akkumulering af snavs inde i printeren.
Dette snavs kan inkludere stv-, hr-, gulvtppe- eller
tjfibre. Blkstriber kan nemt forhindres eller rettes ved at
rense to omrder i printeren: blkpatronerne og
blkpatronholderen.
Ndvendige materialer til rensning af printeren
Srg for at du har flgende materialer, fr du starter:
I Vatpinde eller andet bldt materiale, der ikke vil g fra hinanden eller efterlade
fibre (f.eks. et stykke rent bomuldstof).
I Destilleret, filtreret eller flaskevand (postevand kan indeholde forureninger, der
kan beskadige blkpatronerne).
I En rest papir eller et stykke kkkenrulle, som du kan stille blkpatronerne p,
mens du arbejder.
FORSIGTIG Pas p at du ikke fr blk p dine hnder eller dit tj.
or sn ame jstujn de
d diam noft juestk
ut labore qusft vol
sed kitft ghocknor
53
Trinvis rensning af printeren
Tag blkpatronerne ud
a. Tnd for printeren og lft dens topdksel.
Blkpatronerne flytter sig til midten af printeren.
b. Efter blkpatronerne har flyttet sig til midten af printeren, tager du
netledningen ud af printeren p dens bagside.
c. Tag blkpatronerne ud og anbring dem p deres side p et stykke papir.
ADVARSEL Opbevar nye og brugte blkpatroner uden for
brns rkkevidde.
FORSIGTIG Nr frst du har taget blkpatronerne ud, skal du srge for, at de
ikke er ude af printeren i mere end 30 minutter.
Rens blkpatronerne
a. Dyp en ren vatpind i destilleret vand og tryk eventuel overskudsvand ud
af vatpinden.
b. Tag fat i den sorte blkpatron i dens top.
c. Rens forsiden og kanterne p blkpatronen som vist. Tr IKKE dysepladen.
Rens IKKE her.
Rens her.
54
d. Hold blkpatronen op for lyset og undersg for fibre p overfladen og
kanterne. Gentag trin 2b og 2c, hvis der stadig er fibre.
e. Gentag trin 2a til 2d med den anden blkpatron ved brug af en ren, fugtet
vatpind for at undg forurening.
Rens blkpatronholderen
a. Anbring dig selv, sledes at dine jne er p hjde med printeren.
b. Find den holder, hvor blkpatronerne sidder.
c. Rens med rene fugtede vatpinde undersiden af hver vg p vognen, hvor
fibre kan samle sig og komme i kontakt med papiret. Gentag indtil der ikke
ses nogen blkrester p en ren vatpind.
Installer blkpatronerne igen
a. Installer blkpatronerne igen og luk printerens topdksel.
b. St netledningen i igen p printerens bagside.
c. G til fanen Printerservice i HP Vrktjskassen og klik p Udskriv
en selvtestside.
d. Undersg udskriften for blkstriber.
BEMRK Denne procedure skulle fjerne alle fibre, der kunne forrsage
blkudtvring p en udskrift. Fibre kan dog blive overset. Hvis udskriften
stadig viser striber, gentag da proceduren indtil testudskriften er klar og
skarp. Denne procedure og yderligere vedligeholdelsesrd findes p
World Wide Web p http://www.deskjet-support.com/maintenance.
55
Afinstallering af softwaren
Hvis du har brug for at afinstallere printerdriveren fra HP DeskJet-printeren af en
eller anden rsag, skal du udfre et af de trin, som er oplyst for dit operativsystem.
Hvis der skete noget uventet under installationen, er den sikreste metode at kre
afinstalleringsprogrammet direkte fra CD'en eller disketterne i stedet for fra det
afinstalleringsprogram, som blev anbragt p harddrevet.
Windows 3.1x: udfr et af flgende:
I Find gruppen HP DeskJet Serie i Programstyring. Dobbeltklik p ikonet Afinstaller
for at afinstallere printersoftwaren.
ELLER
I Indfr driverdisken (enten driverdiskette nr. 1 eller CD'en) i computeren og kr
Setup.exe. Vlg det tredje valg Fjern HP DeskJet 710C Serie softwaren fra PC'en.
Windows 95, Windows 98 og Windows NT 4.0:
udfr et af flgende:
I Fra menuen Start klikker du p Programmer, HP DeskJet 710C Serie og derefter p
Afinstalleringsprogram til HP DeskJet 710C Serie.
ELLER
I Fra menuen Start klikker du p Indstillinger, Kontrolpanel og derefter p Tilfj/Fjern
programmer. Vlg HP DeskJet 710C Serie (kun fjern).
ELLER
I Indfr driverdisken (enten driverdiskette nr. 1 eller CD'en) i computeren og kr
Setup.exe. Vlg det tredje valg Fjern HP DeskJet 710C Serie softwaren fra PC'en.
56
Udskrivning fra DOS
Selvom HP DeskJet-printeren primrt er en Windows-printer, kan du ogs udskrive
fra et DOS-softwareprogram, nr du krer programmet i Windows 3.1x, Windows 95
eller Windows 98. Da denne hndbog blev udgivet, var dette ikke muligt i
Windows NT 4.0-miljet.
Udskrivning fra DOS:
Srg for at HP DeskJet 710C Serie-printerdriveren er indstillet som
standarddriveren i Windows.
Kr DOS-programmet i Windows.
I DOS-programmet vlger du DeskJet 660C eller DeskJet 550C som printeren.
(Du fr muligvis brug for en driver til dette, som du kan f fra softwareleverandren).
Udskriv dokumentet.
De udskriftsindstillinger, som er disponible til udskrivning fra DOS, findes p fanen
DOS i dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger. Indstillinger p andre faneblade
i dialogboksen vil ikke pvirke udskrivningen fra DOS.
Omdb ikke printerikonet i mappen Printere for at sikre korrekt DOS-udskrivning fra
Windows 95 og Windows 98. Kontrollr flgende indstillinger:
I Vlg Spool-indstillinger fra fanebladet Detaljer i dialogboksen med HP's
udskriftsindstillinger. Srg for at der er valgt Aktiver tovejsunderstttelse af
denne printer.
I Vlg Portindstillinger fra fanebladet Detaljer i dialogboksen med HP's
udskriftsindstillinger. Srg for at der er valgt St MS-DOS-udskriftsjob i k, og
at Kontroller porttilstanden fr udskrivning IKKE er valgt.
Flgende indstillinger er disponible:
I Papirformat. Vlg det relevante papirformat i feltet Papirformat.
I Tegnst. Vlg det relevante interne tegnst (emuleret) i feltet Tegnst.
I Sideskift. Fortl printeren hvor lang tid, i sekunder, den skal vente, efter at have
modtaget det sidste hold data, fr den udfrer papiret. Indtast enten antallet af
sekunder i feltet Sekunder eller klik p op- eller ned-pilen for at vlge et nummer.
7
Sdan nr du frem til dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger i Windows 95 eller Windows 98: Klik p Start
p proceslinien. Peg p Indstillinger og klik derefter p Printere. Fremhv printerikonet HP DeskJet 710C Serie i feltet
Printere. Fra menuen Filer vlges Egenskaber for at bne dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger.
Sdan nr du frem til dialogboksen med HP's udskriftsindstillinger i Windows 3.1 x: I Programstyring
dobbeltklikkes p ikonet Kontrolpanel. I Kontrolpanel dobbeltklikkes p Printere. Fremhv HP DeskJet 710C Serie i
feltet Printere feltet og klik p knappen Indstillinger for at bne dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger.
57
Minimumsmargener
ved udskrivning
Printeren kan ikke udskrive uden for et vist omrde p
siden, derfor skal du srge for, at dokumentets
indhold er inden for udskriftsomrdetdet vil sige
inden for det udskrevne papirformats specifikke top-
og bundmargen samt den venstre og hjre margen.
Nr du bruger papir, som ikke er standardformater og
vlger indstillingen Specielt papirformat i
dialogboksen med HPs udskriftsindstillinger, skal
papirbredden vre imellem 77 og 215 mm (3 og
8,5 tommer), og papirlngden skal vre imellem
77 og 356 mm (3 og 14 tommer).
Venstre/Hjre Bund-
Papirformat margener margen
U.S. Letter 8,5 X 11" 0,25" 0,46"
U.S. Letter-banner 8,5 X 11" 0,25" 0,00"
U.S. Legal 8,5 X 14" 0,25" 0,46"
A4-format 210 X 297 mm 3,2 mm 11,7 mm
A4-banner 210 X 297 mm 3,2 mm 0,00 mm
A5-format 148 X 210 mm 3,2 mm 11,7 mm
B5-format 182 X 257 mm 3,2 mm 11,7 mm
Executive 7,25 X 10,5" 0,25" 0,46"
U.S. kort 4 X 6" 0,125" 0,46"
U.S. kort 3 x 5" 0,125" 0,46"
U.S. kort 5 x 8" 0,125" 0,46"
A6 kort 105 X 148 mm 3,2 mm 11,7 mm
Hagaki postkort 100 x 148 mm 3,2 mm 11,7 mm
Bemrk: Topmargenen er 1 mm (0,04") for alle papirformater
(undtagen bannerpapir).
Venstre Hjre
Konvolutformat margen margen
U.S. No. 10 4,12 x 9,5" 0,04" 0,46"
DL 220 X 110 mm 1 mm 11,7 mm
C6 114 X 162 mm 1 mm 11,7 mm
Bemrk: Top- og bundmargenen er 3,2 mm (0,125") for alle
konvolutformater.
BEMRK DOS-margener kan variere. Se hndbogen til
det specifikke DOS-program for at f
yderligere oplysninger.
Specifikationer
Printere
HP DeskJet 710C printermodelnummer C5894A
HP DeskJet 712C printermodelnummer C5894B
Udskriftsteknologi
Udskrivning med styret termisk inkjet (blkdrber)
Udskriftshastighed med sort
7
EconoFast: 6 sider pr. minut
Normal-modus: 4 sider pr. minut
Bedst-modus: 4 sider pr. minut
Udskriftshastighed med farve (blandet tekst og grafik)
7
EconoFast: 3 sider pr. minut
Normal-modus: 1 sider pr. minut
Bedst-modus: 0,5 sider pr. minut
Udskriftshastighed med farve (helside i farve)
7
EconoFast: 1 side pr. minut
Normal-modus: 0,3 side pr. minut
Bedst-modus: 0,2 sider pr. minut
Sort oplsning
77
EconoFast: 300 x 300 dpi
Normal-modus: 600 x 600 dpi
Bedst-modus: 600 x 600 dpi
Farveoplsning (afhnger af papirtype)
77
EconoFast: 300 x 300 dpi
Normal-modus: 600 x 300 dpi
Bedst-modus: 600 x 600 dpi
Softwarekompatibilitet
MS Windows-kompatibel (3.1x, 95, 98 og NT 4.0)
Kun DOS-programsttte igennem Windows 3.1x, 95, 98
Driftssikkerhed
1.000 sider pr. mned
Knapper/Indikatorer
Genoptag-, Strm-, Banner- og Blkpatron-indikator
I/O-interface
Centronics parallel i overensstemmelse med IEEE 1284, med 1284-B stik
Dimensioner
17,5" bred x 7,3" hj x 14" dyb
446 mm bred x 185 mm hj x 355 mm dyb
Vgt
12 lbs, 5,5 kg
Anbefalet medievgt
Papir: 16 til 110 lb indeks
60 til 200 g/m
2
Konvolutter: 20 til 24 lb
75 til 90 g/m
2
Kort: 110 lb indeks maks; 0,012" maks tykkelse
110 til 200 g/m
2
0,3 mm maks tykkelse
Bannerpapir: 20 lb, 75 g/m
2
7
Cirkatal. Prcis hastighed vil variere afhngig af systemkonguration,
softwareprogram og dokumentets kompleksitet.
77
Mlt i adresserbare rasterpunkter pr. tomme. 300 DPI multiniveaudata
forbedret med C-REt til valgte oplsning.
58
Medieformat
Specialformat: Bredde: 3,0 til 8,5"
77 til 215 mm
Lngde: 3 til 14"
77 til 356 mm
U.S. Letter 8,5 x 11"
Banner U.S. Letter 8,5 x 11"
U.S. Legal 8,5 x 14"
Executive 7,25 x 10,5"
U.S. No. 10 konvolut 4,13 x 9,5"
Invitation A2-konvolut 4,37 x 5,75"
Kartotekskort 3 x 5"
77 x 127 mm
102 x 152 mm
127 x 203 mm
Europisk A4 210 x 297 mm
Europisk A5 148 x 210 mm
Banner europisk A4 210 x 297 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
Europisk DL-konvolut 220 x 110 mm
Europisk C6-konvolut 114 x 162 mm
Europisk A6-kort 105 x 148 mm
Japanese Hagaki postkort 100 x 148 mm
Mediehndtering
Ark: op til 100 ark
Bannere: op til 20 ark
Konvolutter: op til 15 konvolutter
Kort: op til 30 kort
Transparenter: op til 25 ark
Etiketter: op til 20 ark af Avery-papiretiketter.
Brug kun U.S. Letter- eller A4-format ark.
Brug kun Avery-papiretiketter, som er
udviklet specifikt til brug med HP
inkjet-printere.
Kapacitet p
udskriftsbakke: op til 50 ark
Strmkrav
Netadapter (universalindgang)
Indgangspnding: 100 til 240 VAC (10%)
Indgangsfrekvens: 50 til 60 Hz (3 Hz)
Tilpasses automatisk til det verdensomspndende omrde af
vekselstrm liniespndinger og frekvenser. Der er ikke nogen
strmafbryder p netadapteren.
Strmforbrug
5 watt maksimalt i slukket tilstand
5 watt maksimalt i ikke-udskrivende tilstand
30 watt maksimalt i udskrivende tilstand
Driftsmilj
Maksimal driftstemperatur:
41F til 104F, 5C til 40C
Fugtighed: 15 til 80% relativ fugtighed, ikke kondenseret
Anbefalede driftstilstande for at opn bedste udskriftskvalitet: 59F
til 95F eller 15C til 35C
20 til 80% relativ fugtighed, ikke kondenseret
Opbevaringstemperatur: -40F til 140F, -40C til 60C
Deklareret stjniveau i overenstemmelse med ISO 9296:
Ekstra symbolst og fonte
Der kan vre inkluderet yderligere symbolst og
fonte med printeren p separate installationsdisketter
med DOS-tegnst.
Installering af et specielt
symbolst eller en font p
computeren
Installr frst printersoftwaren som beskrevet i
opstningsvejledningen.
Indst den frste installationsdiskette i
computerens diskettedrev.
Hvis du krer Windows 95 eller Windows 98, skal du
klikke p Start og derefter p Kr. Hvis du krer
Windows 3.x, skal du i Programstyring klikke p Filer
og derefter p Kr.
Indtast bogstavet p computerens diskettedrev
(normalt A:\ eller B:\) efterfulgt af PCLSETUP og tryk
p ENTER tasten. F.eks:
C:\>A:\PCLSETUP
Flg anvisningerne p skrmen.
Tag den sidste installationsdiskette ud af
diskettedrevet, nr installationen er fuldfrt.
Disponible symbolst og fonte
Se det relevante sprogvalg p flgende liste.
Hebraisk
Symbolst: Latin/Hebraisk (ISO-8859/8)
PC Hebraisk (CP-862)
Fonte:
Proportionalt spatieret Punktstrrelser
David PS 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
NarkisTam 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Miriam PS 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Miriam PS Kursiv 5; 6; 10; 12
Fast spatieret Punktstrrelser Pitch
Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Kursiv 6; 12; 24 5; 10; 20
Miriam 6; 12; 24 6; 12; 24
Miriam Kursiv 6; 12; 24 6; 12; 24
David 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Normal-
modus
Lydstyrkeniveau, L
WAd
(1B=10dB): 5,5 B
Lydtrykniveau, L
pAm
(omkringstende positioner): 42 dB
59
Arabisk
Symbolst: HP Arabisk-8
PC Arabisk (CP-864)
Fonte:
Ryadh 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Naskh 6; 12; 24 5; 10; 20
Naskh 7; 14; 28 8,5; 17
Koufi 6; 12; 24 6; 12; 24
Cyrillisk
Symbolst: PC-Cyrillisk (CP-866)
Latin Cyrillisk (ISO-8859/5)
Fonte:
Proportionalt spatieretPunktstrrelser
CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times Kursiv 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers Kursiv 5; 6; 10; 12
Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Kursiv 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Letter Gothic Kursiv 6; 12; 24 6; 12; 24
Grsk
Symbolst: PC-8 Grsk (CP-866)
Latin/Grsk (ISO-8859/7)
Fonte:
CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times Kursiv 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Kursiv 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Baltisk
Symbolst: PC Lettisk/Russisk
PC Litauisk/Russisk
PC Litauisk CP-772
Fonte:
CG Times 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
CG Times Kursiv 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Univers 5; 6; 7; 8; 10; 12; 14
Courier 6; 12; 24 5; 10; 16,67; 20
Courier Kursiv 6; 12; 24 5; 10; 20
Letter Gothic 6; 12; 24 6; 12; 24
Thailandsk
Symbolst: TIS (TAPIC23)
Fonte:
Thailandsk Courier, Courier Fed, 12 10
Courier Kursiv og Fed Kursiv
Thailandsk Courier, Courier Fed 10 12
og Courier Kursiv
Thailandsk Courier, Courier Fed 24 6
og Courier Kursiv
Thailandsk Linieprinter 8,5 16
60
Bestilling af forbrugsvarer
og tilbehr
Dele/ HP-genbestillings-
Forbrugsvarer/Ekstraudstyr nummer
HP parallel interfacekabel i overensstemmelse med
IEEE-1284(med et 1284-A stik til computerporten og et
1284-B stik til printerporten)
2 meter langt C2950A
3 meter langt C2951A
Netadapter (verdensomspndende) C6409-60014
Netledninger
USA, Canada, Brasilien, 8120-8330
Latinamerika, Saudiarabien
Japan 8120-8336
Storbritannien, Singapore, Malaysia 8120-8341
Mellemsten, Hong Kong
Sydafrika 8120-8347
Indien 8120-8345
Australien, Argentina 8120-8337
Kina, Taiwan, Filippinerne 8120-8346
Korea 8120-8339
Europa, Jordan, Libanon, 8120-8340
Nordafrika, Israel, Rusland, Baltiske
lande, Thailand, Indonesien,
Vestindien, Latinamerika
Blkpatron
Sort blkpatron 51645A eller
51645G
Farveblkpatron C1823A
Dele/ HP-genbestillings-
Forbrugsvarer/Ekstraudstyr nummer
Papir
7
HP Banner Paper
U.S. Letter, 100 ark C1820A
210 x 297 mm, 100 ark C1821A
HP Premium Inkjet Transparency Film
Europisk A4, 50 ark C3835A
HP Premium Inkjet Rapid-Dry Transparencies
U.S. Letter, 50 transparenter C6051A
Europisk A4, 50 transparenter C6053A
HP Premium Inkjet Heavyweight Paper
HP Premium Inkjet Paper
U.S. Letter, 200 ark 51634Y
Europisk A4, 200 ark 51634Z
HP Greeting Card Paper
Falset til at kunne foldes i kvarte
U.S. Letter, 20 ark, 20 konvolutter C1812A
Europisk A4, 20 ark, 20 konvolutter C6042A
HP Glossy Greeting Card Paper
Falset til at kunne foldes i halve
U.S. Letter, 10 ark, 10 konvolutter C6044A
Europisk, 10 ark, 10 konvolutter C6045A
HP Deluxe Photo Paper
HP Premium Photo Paper
Asiatisk A4, 15 ark C6043A
HP Photo Paper
HP Bright White Inkjet Paper
Overfringsmedie
7
HP Iron-On T-shirt Transfers
7
Tilgngelighed af specialmedie varierer fra land til land.
61
HP-genbestilling-
Udskiftelige dele snummer
HP DeskJet 710C Serie
Printerdokumentationsst Hndbogsst
Arabisk C5894-60014
Dansk C5894-60016
Engelsk C5894-60003
Finsk C5894-60018
Fransk C5894-60004
Grsk C5894-60020
Hebraisk C5894-60021
Hollandsk C5894-60017
Italiensk C5894-60023
Japansk C5894-60005
Koreansk C5894-60024
Norsk C5894-60025
Polsk C5894-60026
Portugisisk C5894-60006
Russisk C5894-60027
Simplificeret kinesisk C5894-60028
Spansk C5894-60007
Svensk C5894-60029
Thailandsk C5894-60031
Tjekkisk C5894-60015
Traditionel kinesisk C5894-60030
Tyrkisk C5894-60032
Tysk C5894-60019
Ungarnsk C5894-60022
Topdksel (adgangsdkselenhed) C4557-40052
Adgangsdksel til kabel (I/O-dksel) C4557-40101
Bageste adgangsdkselenhed C4557-60076
62
Bestillingsoplysninger
Du kan bestille forbrugsvarer og tilbehr til printeren
ved at ringe til den nrmeste HP-forhandler, eller du
kan ringe til HP DIRECT p flgende numre, hvis du
har brug for hurtig levering:
I Argentina: (54 1) 787-7100
Fax: (54 1) 787-7213
Hewlett-Packard Argentina, Montaeses 2150
1428 Buenos Aires, Argentina
I Australien/New Zealand: (03) 895-2895
China Resources Bldg.
26 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
I Belgien: 02/778 3092 (eller 3090, 3091)
Fax: 02/778 3076
Hewlett-Packard Belgium SA/NV
100 bd. de la Woluwe/Woluwedal
1200 BRUXELLES
I Brasilien: 55-11-7296-4991
Fax: 55-11-7296-4967
Edisa Hewlett-Packard SA, R. Aruana 125, Tambore, Barueri, So Paulo,
Brasilien, 06460-010
I Canada: (800) 387-3154, (905) 206-4725
Fax: (905) 206-3485/-3739
Hewlett-Packard (Canada) Ltd., 5150 Spectrum Way
Mississauga, Ontario L4W 5G1
Toronto: (416) 671-8383
I Chile: (56 2) 203-3233
Fax: (56 2) 203-3234
Hewlett-Packard de Chile SA
Av. Andres Bello 2777, Oficina 1302
Los Condes, Santiago, Chile
I Danmark: 45 99 14 29
Fax: 42 81 58 10
Hewlett-Packard A/S
Kongevejen 25, 3460 BIRKERD
I Finland: (90) 8872 2397
Fax: (90) 8872 2620
Hewlett-Packard Oy
Varaosamyynti, Piispankalliontie 17
02200 ESPOO
I Frankrig: (1) 40 85 71 12
Fax: (1) 47 98 26 08
EuroParts, 77 101 avenue du Vieux Chemin de Saint-Denis
92625 GENNEVILLIERS
I International salgsafdeling: (41) 22 780 4111
Fax: (41) 22 780-4770
Hewlett-Packard S. A., ISB
39, rue de Veyrot
1217 MEYRIN 1, GENEVE - SCHWEIZ
I Italien: 02/9212.2336/2475
Fax: 02/92101757
Hewlett-Packard Italiana S. P. A.
Ufficio Parti di ricambio
Via G. Di Vittorio, 9
20063 Cernusco s/N (MI)
I Japan: (03) 3335-8333
Hewlett-Packard Japan Ltd.
29-21 Takaido-Higashi 3-chone, sugninami-ku
Tokyo 168-8585
I Latinamerikansk hovedkontor: (305) 267-4220
Fax: (305) 267-4247
5200 Blue Lagoon Drive, Suite 950
Miami, FL 33126
I Mexico: (52 5) 258-4600
Fax: (54 1) 258-4362
Hewlett-Packard de Mxico, S.A. de C.V
Prolongacin Reforma #700
Colonia Lomas de Santa Fe, C.P. 01210 Mxico, D.F.
I Nederlandene: 0 33 450 1808
Fax: 0 33 456 0891
Hewlett-Packard Nederland B. V., Parts Direct Service
Basicweg 10
3821 BR AMERSFOORT
I Norge: 22735926
Fax: 22735611
Hewlett-Packard Norge A/S, Express Support
Drammensveien 169-171
0212 Oslo
I Spanien: 1 6 31 14 81
Fax: 1 6 31 12 74
Hewlett-Packard Espanola, S.A.
Departamento de Venta de Piezas
Ctra N-VI, Km. 16,500
28230 LAS ROZAS, Madrid
I Sverige: 8-4442239
Fax: 8-4442116
Hewlett-Packard Sverige AB
Skalholtsgatan 9, Box 19
164 93 KISTA
I Schweiz: 056/279 286
Fax: 056/279 280
Elbatex Datentechnik AG
Schwimmbastrasse 45, 5430 WETTINGEN
I Storbritannien:
+44 1765 690061, Fax: +44 1765 690731
Express Terminals, 47 Allhallowgate
Ripon, North Yorkshire
+44 181 568 7100, Fax: +44 181 568 7044
Parts First, Riverside Works
Isleworth, Middlesex, TW7 7BY
+44 1734 521587, Fax: +44 1734 521712
Westcoast, 28-30 Richfield Avenue
Reading, Berkshire, RG1 8BJ
I Tyskland: 07031-145444
Fax: 07031-141395
Hewlett-Packard GmbH, HP Express Support
Ersatzteil-Verkauf, Herrenberger Str. 130
71034 BOEBLINGEN
I USA: (800) 227-8164
I Venezuela: (58 2) 239-4244/4133
Fax: (58 2) 207-8014
Hewlett-Packard de Venezuela C.A.
Tercera Transversal de Los Ruices Norte, Edificio
Segre, Caracas 1071, Venezuela
Apartado Postal 50933, Caracas 1050
I strig, sydst omrde: (43-0222) 25 000, lokal 755
Fax: (43-0222) 25 000, lokal 610
Hewlett-Packard Ges.m.b.H.
Ersattzteilverkauf
Lieblg. 1
A-1222 Wien
Andre steder i verden
I Hewlett-Packard Company,
Intercontinental Headquarters,
3495 Deer Creek Road,
Palo Alto, CA 94304, USA.
63
Regulative meddelelser
FCC statement (USA)
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of
users of this product:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interferences by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Use of a shielded cable is required to comply within Class B limits of Part 15 of FCC Rules.
Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Hewlett-Packard Company
may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment.
Meddelelse om lysdioder
Displayets lysdioder opfylder kravene i EN 60825-1.
Erklring om netadapter
Netadapteren kan ikke repareres. Hvis den er defekt, skal den kasseres eller returneres til leverandren.
64
Begrnset garantierklring
HP produkt Varighed af den
begrnsede afhjlpning p
Software 90 dage
Blkpatroner 90 dage
Skrivehoveder 1 r
Printer og relateret HP hardware 1 r
A. Omfanget af den begrnsede afhjlpning
1. Hewlett-Packard (HP) indestr over for slutbrugerkunden, at de
ovenfor specificerede produkter fra HP vil vre fri for fejl og
mangler i materialer og udfrelse i den ovenfor specificerede
periode, som begynder p den dato, hvor kunden har kbt
produktet. Kunden er ansvarlig for tilvejebringelse af bevis
p kbsdatoen.
2. Ved softwareprodukter gr HP's begrnsede afhjlpning sig
kun gldende for manglende eksekvering af
programmeringsinstruktioner. HP indestr ikke for, at
operationen af noget produkt vil vre uden forstyrrelser
eller fejl.
3. HP's begrnsede afhjlpning dkker kun de fejl og mangler,
der er opstet som resultat af normal brug af produktet, og
glder ikke for flgende:
a. Forkert eller utilstrkkelig vedligeholdelse eller modifikation;
b. Software, interfaceprodukter, medier, reservedele eller
forbrugsvarer, som ikke stilles til rdighed af eller understttes
af HP; eller
c. Drift uden for produktets specifikationer.
4. Ved HP printerprodukter vil brug af blkpatroner, som ikke er
fra HP, eller en genopfyldt blkpatron ikke pvirke hverken
afhjlpningen over for kunden eller nogen HP supportkontrakt
med kunden. Sfremt en printerfejl eller skade imidlertid kan
tilskrives brugen af en blkpatron, som ikke er fra HP eller som
er genopfyldt, vil HP opkrve normal timeln og
materialeomkostninger ved service p printeren for at afhjlpe
den pgldende fejl eller skade.
5. Hvis HP i afhjlpningsperioden modtager meddelelse om en
fejl eller mangel i et software-, medie- eller blkpatronsprodukt,
som er dkket af HP's afhjlpning, skal HP udskifte det defekte
produkt. Hvis HP i afhjlpningsperioden modtager meddelelse
om en fejl eller mangel i et hardwareprodukt, som er dkket af
HP's afhjlpning, skal HP efter eget valg enten reparere eller
ombytte det defekte produkt.
6. Hvis HP er ude af stand til at reparere eller ombytte et defekt
produkt, som er dkket af HP's afhjlpning, skal HP, inden for
en rimelig periode efter at vre blevet gjort opmrksom herp,
refundere produktets kbspris.
7. HP er ikke forpligtet til at reparere, ombytte eller refundere,
frend kunden har returneret det defekte produkt til HP.
8. Et ombytningsprodukt kan enten vre nyt eller i samme stand
som nyt, og dets funktionsevne vil mindst svare til det
ombyttede produkts.
9. HP's begrnsede afhjlpning er gyldig i lande, hvor de HP
produkter, der er angivet ovenfor, distribueres af HP, med
undtagelse af Mellemsten, Afrika, Argentina, Brasilien, Mexico,
Venezuela og Frankrigs "Departments D'Outre Mer". Indenfor
disse undtagelsesomrder er afhjlpningen kun gyldig i det
land, hvor produktet blev kbt. Kontrakter om yderligere
afhjlpningsservice, ssom service p installationsstedet, kan
erhverves fra enhver autoriseret HP servicefacilitet i lande, hvor
produktet distribueres af HP eller af en autoriseret importr.
B. Afhjlpninsgbegrnsninger
1. I DET OMFANG SOM DET TILLADES AF LOKAL LOVGIVNING,
GIVER HVERKEN HP ELLER DETS TREDJEPARTS
LEVERANDRER NOGEN ANDEN AFHJLPNING ELLER
INDESTELSER AF NOGEN ART, HVERKEN UDTRYKKELIGT
ELLER UNDERFORSTET, I FORBINDELSE MED
HP-PRODUKTERNE, OG FRASKRIVER SIG SPECIFIKT
UNDERFORSTEDE GARANTIER ELLER INDESTELSER OM
SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET OG EGNETHED
TIL ET BESTEMT FORML.
C. Ansvarsbegrnsninger
1. I det omfang lokal lovgivning tillader det, er retsmidlerne i
denne erklring kundens eneste og eksklusive retsmidler.
2. I DET OMFANG LOKAL LOVGIVNING TILLADER DET, BORTSET
FRA DE FORPLIGTELSER, SOM SPECIFIKT ER FREMHOLDT I
DENNE ERKLRING, ER HP OG DETS TREDJEPARTS
LEVERANDRER UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER
ANSVARLIGE FOR DIREKTE ELLER INDIREKTE TAB, UANSET OM
DISSE ER BASERET P KONTRAKT ELLER SKYLDES FORHOLD
UDEN FOR KONTRAKT.
D. Lokal lovgivning
1. Denne Afhjlpningserklring giver kunden specifikke juridiske
rettigheder. Kunden kan ogs have andre rettigheder, som kan
variere fra land til land.
2. I det omfang at denne Afhjlpningserklring mtte vre i strid
med lokal lovgivning, skal erklringen fortolkes i
overensstemmelse med sdan lokal lovgivning. Under sdan
lokal lovgivning gr visse ansvarsfraskrivelser og begrnsninger
i denne Afhjlpningerklring sig mske ikke gldende for
kundenF.eks. visse stater i USA, svel som visse regeringer uden
for USA (inklusive provinser i Canada), kan:
a. Forbyde at ansvarfraskrivelserne og begrnsningerne i denne
Afhjlpningserklring indskrnker forbrugerens lovmssige
rettigheder (f.eks. Storbritannien);
b. P anden vis indskrnke fabrikantens mulighed for at fraskrive
sig sdant ansvar eller plgge sdanne begrnsninger; eller
c. Tildele kunden yderligere afhjlpninsgrettigheder, specificere
varigheden af underforstet afhjlpning, som fabrikanten ikke
kan fraskrive sig, eller forbyde begrnsninger af varigheden af
underforstet afhjlpning.
3. FOR FORBRUGERTRANSAKTIONER I AUSTRALIEN OG NEW
ZEALAND EKSKLUDERER, BEGRNSER ELLER MODIFICERER
BETINGELSERNE I DENNE AFHJLPNINGSERKLRING, MED
UNDTAGLESE AF DET UNDER LOVEN TILLADTE, IKKE DE
OBLIGATORISKE LOVMSSIGE RETTIGHEDER, SOM GR SIG
GLDENDE FOR SALGET AF HP- PRODUKTER TIL SDANNE
KUNDER, MEN ER I TILLG DERTIL.
65
Stikordsregister
Symboler
(Sort blakpatron) 49
(Strm knap) 42, 44
(Blkpatron indikator) 44, 50
(Genoptag knap) 6, 38, 44
(Trefarvet blakpatron) 49, 50
A
adresser til bestilling 62
afprvning af printerkabel 44
afstemning af farver 19
Almindeligt papir, indstilling 5
America Online 45
Ark, indstilling 38
B
bageste adgangsdksel 6
bakke
papir 3, 4, 58
bakke, udskrifts- 58
bannere
forberedelse af papir til 37
ilgningsproblemer 43
margenproblemer 43
papirstop 37, 43
papirtyper du br udg 36
problemer 38, 43
udskiftsindstillinger 36
udskrivning 3638
valg af papir til 36, 58
Banner-indikator 36
bannerkontakt 36, 43
Bedst, modus for
udskriftshastighed 57
Bedst, udskriftskvalitet 10
bestilling
adresser til 62
forbrugsvarer og tilbehr 60
hndbger 61
billeder
kilder til 21
papir til 2
scanning 21
som computerfiler 2122
tegning 21
blankt papir 2
blk
afvist 3
bldende 3
genopfyldning af patroner 49
ikke fra HP 49
lber ind i hinanden 43
skve farver 42
styring af mngde 43
udtvring 17, 43
blkpatroner
genopfyldning 49
indikator 41
justering 10, 42
kb 60
problemer med 6, 41, 42
rensning 10, 43
udskiftning 43
blkstriber 52
bldende blk 3, 43
Bog, indstilling 16
brugerfora, online 45
C
CD-ROM-disk 22
clip art 21
ColorSmart-teknologi 20
CompuServe 45
copyright-lovgivning 21
D
dksel
bageste adgangs- 6
diagrammer 2
dialogbokse Se dialogboksen med
HP's udskriftsindstillinger og
HP Vrktjskasse
udskriftsindstillinger 8
finde 9
forml med 10
digitale fotografier 22
dobbeltsidet udskrivning Se tosidet
udskrivning
DOS
systemkrav 48
udskrivning 48, 56
DOS-tegnst 58
dpi, i billeder 22
Drej vandret
strygeoverfringer 39
udskriftsindstilling 18
drejet udskrivning 18
driftsmilj 58
driftssikkerhed 57
driver
printersoftware 45
66
E
EconoFast, modus
bruges hvornr 10, 43
ekstraudstyr, bestilling 60
elektronisk support 45
elektroniske filer, oprettelse 2122
energiforbrug 18, 58
enkelte konvolutter 26
erklringer 14
etiketter
formatering til 30
ilgning af ark 30
typer du br udg 29
udskrivning 2930
valg af brugstyper 29, 58
F
fakturaer 14
farve
afstemning 19
deaktivering 19
forkert 43
indstillinger 20
justering 20
mangler 43
om 19
papirvalg 2
problemer 19, 43
udskrivning 2
farveoplsning 57
fastsiddende papir Se papirstop
faxer 42
fejlfinding 4046
bannere 37, 43
blkpatroner 6, 42, 43
drlig udskriftskvalitet 49
generelle instruktioner til 7, 40
kommunikation 7
konvolutter 27
margener 42, 43
online 40
papirtyper du br undg 3
papirudfrelse 6
plettede 6
skv blk 42
under udskrivning 6
Windows NT 4.0 48
Fejlfinding, faneblad
(HP Vrktjskasse) 12
fejlmeddelelser 7
fibre p patroner 52
filer, elektroniske 2122
fjernelse af fastsiddende papir 6
flerdelte formularer 3
flere konvolutter 27
flere kopier 910
fonte 23
brug af 24
installering af ekstra 58
kb af 24
sans serif 23
serif 23
specielle forml 23
TrueType 24
Type 1 24
valg af 23
vis udskrift 24
forbrugsvarer og tilbehr
bestilling 60
format
medie 58
papir 2
specifikationer 57
formularer, i flere dele 3
forretningsformularer 14
forskellige papirformater 14
fortrykt papir 14
fotografier
digital 22
papir til 2, 33
G
garantierklring 64
genopfyldning af patroner 49
Genoptag-knap 6
Genotag-knap 38
glathed p papir 2
glittet papir 2
grtoner
aktivering og deaktivering 19
fejlagtigt brug af 43
kladder 19
udskrivning 10
H
hastighed, udskrivning 42, 57
Hewlett-Packard-papirer 2
bestilling fra HP 60
hjlp
HP Vrktjskasse 11
online 40
teknisk support 45
HP Banner Paper 36
HP Bright White Inkjet Paper 2
HP Deluxe Photo Paper 2, 5, 33
HP DeskJet Ekstra 11
HP Direct 2
HP Greeting Card Paper 35
HP Inkjet-blkpatroner Se
blkpatroner
HP Premium Inkjet Paper 2
HP Premium Transparency Film 31
HP Special Paper, indstilling 5
HP Vrktjskasse
finde 11
om 8, 12
HP's website 45
Hvordan udfres, faneblad (HP
Vrktjskasse) 12
hjformat, udskriftsretning 42
hndbger, bestilling 61
I
ilgning af papir
bannerpapir 3638
efter at vre lbet tr 6
etiketark 2930
fotopapir 33
grundlggende
instruktioner 34
konvolutter 2628
kortmateriale 3435
strygeoverfringspapir 39
transparenter 3132
indikatorer
Banner 36
Blkpatron 41, 44
Genoptag 6, 38, 44
Strm 42, 44
indstillinger, farve- Se ogs
67
indstillinger, udskrifts-
Se udskriftsindstillinger
Internet, adgang til HPs site 45
J
justering af blkpatroner 10, 42
K
kabel 44
kapacitet af papir 3
kartotekskort 34
kladdemodus 10
klarhed p papir 2
knap
Genoptag 6, 38
Strm 42
Kodak Image Enhancements 33
kommunikation 44
printer 44
problemer 7
tovejs 42, 43, 48
kontakt, banner- 36, 43
konvolutsprkke 26
konvolutter
dreje 27
flere 27
formater 27
konvolutsprkke 26
oprettelse 28
problemer med 27
typer du br udg 26
udskiftsindstillinger 26, 27
udskrivning 2628
valg af 26, 58
kort
stabling 34
udskriftsretning 34
udskrivning 3435
valg af papir til 34, 58
krav, system- 48
kundesupport 45
kunst, udskrivning 2122
kvalitet Se udskriftskvalitet
L
Lbet tr for papir, meddelelse 6
lge
topdksel 61
M
manglende streger 51
margener 42, 43
bannere 43
minimumsudskrivning 57
papirformat 42
problemer 42, 43
udskriftsomrde 4
meddelelser, fejl- 7
medieformat 58
medievgt, anbefalet 57
Microsoft Windows 3.1 48
Microsoft Windows 95 48
Microsoft Windows NT 4.0 48
Milestones-font 23
milj, drifts- 48, 58
modi, udskrivning
Bedst 57
EconoFast 57
kladde 10
Normal 57
udskrivningshastigheder 57
modi, udskrivnings-
EconoFast 43
MS-DOS Se DOS
N
netadapter
kb 60
netledning 60
netvrk 48
Normal, modus for
O
ofte stillede sprgsml 45
online brugerfora 45
online fejlfinding 40
operativmilj 48
oplsning 57
opskriftskort 34
origami 15
overfringer, stryge- 39
P
papir
brugstyper 2
fortrykt 14
glittet 2
Hewlett-Packard 2
ilgning 34
klarhed p 2
specifikationer 5758
struktur 3
til billeder 2
til fotografier 2
til fotokopier 2
til inkjet-printere 3
tilstand p 3
tosidet udskrivning 2, 16
typer du br undg 3
udskriftsretning 42
udskriftsside 4
uigennemsigtighed p 2
vgt p 2, 57
valg af 2, 43
papirbakke
brug af 4
kapacitet af 3, 58
papirbakkekapacitet 3, 58
papirbreddestyr 3
papirformat
formatindstillinger 2
formatmuligheder 57
forskelligt 14
indstilling 10
specielt 14
papirlngdestyr 3
papirstop
bannere 37, 43
kan ikke finde papir 6
pga. drlig papirtilstand 3
udskrivning efter 6
papirstyr 3, 4
papirtype
Almindeligt papir 5
HP Deluxe Photo Paper 5
HP Special Paper 5
68
Papirtype, indstilling 10
papirtyper 2
patroner Se blkpatroner
plettede udskrifter 6, 43
postkort 34
printer
ilgning af papir 34
kabel til 44
kommunikation 7, 44
papirbakke 4, 58
papirkapacitet 3
specifikationer 57
standard 42
udskriftsbakken 3
printerdrivere 55
Printerservice, faneblad (HP
Vrktjskasse) 12
printersoftware 8, 45
proceslinie, Windows 11
prferencer Se dialogboksen med
HP's udskriftsindstillinger
R
regulative meddelelser 63
rensning af blkpatroner 10, 43
retning, papir- 42
rudekuverter 26
S
scanning af billeder 21
serif-fonte 23
software
printer 8, 45
softwarekompatibilitet 48, 57
sort oplsning 57
sort/hvid udskrivning 10
specielle papirformater 14
specifikationer 5758
spejlvendt udskrivning 18
standardprinter 42
standardudskriftsindstillinger 5
stop Se papirstop
strukturpapir 2, 3
strygeoverfringer
brugsmuligheder 39
udskrivning 39
strmforbrug 18, 58
Strm-indikator 42
strmkrav 58
styr, papir- 3, 4
support
kunde 45
symbolst 58
disponible 58
systemkrav 48
T
Tablet, indstilling 16
teknisk support 45
tekst, om 23
papir til 2
problemer 16, 17
tovejskommunikation 7, 43, 44, 48
transparenter
klbestrimmel 32
problemer 32
skrive p 32
udskriftskvalitet 31
udskrivning 3132
valg af brugstyper 31
TrueType-fonte 24
T-shirts, strygoverfringer 39
tvrformat, udskriftsretning 42
Type 1-fonte 24
U
udskiftning af blkpatroner 43
bannere 5, 36
Drej vandret 18
etiketter 29
fotografier 5, 33
konvolutter 26
kort 5, 34
standard 5
strygeoverfringer 5
transparenter 31
udskriftsbakke 58
udskriftsbakken 3
udskriftshastighed
billeder 42
farve 57
fotografier 42
sort 57
specifikationer 57
udskriftshastighed med farve 57
udskriftshastighed med sort 57
udskriftsindstillinger (dialogboks) Se
dialogboksen med HP's
udskriftskvalitet
Bedst 10
EconoFast 10
og genopfyldte patroner 49
problemer 43, 49
transparenter 31
udskriftsmargener 4, 57
udskriftsside p papir 4
udskriftsteknologi 57
Udskriv i grtoner, indstilling 19
udskrivning
drejet 18
fra DOS 48, 56
grundlggende
instruktioner 57
grundlggende problemer 67
kladder 10
spejlvendt 18
tosidet 16
udskrivning i grtoner 10
udtvret blk 17, 43, 54
uigennemsigtighed p papir 2
ujvne udskrifter 6
utydelig udskrivning 38
V
valg af papir 2, 43
visitkort 34
vgt
anbefalet medie 57
papir 2, 57
Vrktjskasse Se HP Vrktjskasse
W
website 45
Windows 3.1 48

Reducering og genbrug

Beskyttelse af miljet

Hewlett-Packard forbedrer fortsat designet og
produktionsprocessen p HP DeskJet- og DeskWriter-
printere for at minimere den negative indvirkning p de
kontormiljer og samfund, hvor printerne produceres,
forsendes og bruges. Hewlett-Packard har ogs udviklet
processer til at minimere den negative indvirkning, nr
printeren str for at skulle kasseres.

Reducering og eliminering

Printeremballage:

Indpakningsmaterialer, stdpuder,
tilbehr og kasser er blevet reduceret, hvilket sparer
cirka 50% i brndstof og dermed ogs
udstdningsgasser. Kasser, som bruges til at forsende
printere fra distributionscentrene, er bleget uden brug
af klorin.

Ozon:

Alle ozon-nedbrydende kemikalier (f.eks.
CFCer) er blevet elimineret fra Hewlett-Packards
produktionsprocesser.

Genbrug

Printeremballage:

De kasser, som bruges til at sende
printerne fra distributionscenterne, de udvidede
polystyren emballeringsindsatser samt de
gennemsigtige polyethylen-poser, hvori
printerdriverne leveres, er 100% genbrugelige.

Plastik dele:

Strsteparten af de dele, som er
fremstillet af plastic, er mrkede med hensyn til
plasticindholdet, for at gre genbrugsproceduren af
dem lettere.

Hndbger:

Hndbgerne i dette st er trykt
p genbrugspapir.

Reduktion og genbrug

Blkemballage:

Emballagen til blkpatronerne er
reduceret betydeligt og gjort genbrugelig.

Energiforbrug

HP DeskJet- og DeskWriter-printere bruger kun 4,5
watt i i standby-modus, hvilket nemt kvalificerer dem
som energibesparende computerprintere under U.S.
Environmental Protection Agencys Energy Star
Computers-program. EPA sknner, at hvis alle
skrivebords-PCer og periferiudstyr i USA kunne
kvalificere sig, kunne den totale gennemsnitslige
energibesparelse belbe sig til over $1 milliard hvert
r. Det kunne ogs forhindre udstdningen af 20
millioner tons kuldioxid hvert r (svarende til
udstdningen fra 5 millioner biler).

Energy Star-emblemet reprsenterer ikke EPA's
endossement af noget produkt eller nogen service.

HP 710c

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

HP 710c

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

1

Tillykke med kbet af

udskrivning igennem Windows 3.1x, Windows 95 og Windows 98

Вам также может понравиться