Вы находитесь на странице: 1из 276

3.- ..

3.

, 3 ,

: 29
1987 . 70-
, - ,
, ,
>,

, ,
, .
,

, .
,
. , ,
::
, ,

, . ,
,

. . .
300 . : VI .)}

(.,

1959), 50 (., 19(9),


( IVVII .> (., 1974), ,

> (. 1-3. ., 1967), . IV ~


V!I . (., 1984),
(. 1-3. ., 1985), III-IV
, -

.
,
, - ~
, ,
.

ci, , , , ,
, , .

. .
, . . , . . , -

.......

. . ..., . .

1935 . . .. ..

. - .. 1940 . . . 3
. . .
., .
R.. . . R.:. 1945 . . .
.
: . . . .., 1960 .- .

. I ..

1945-1948 . 3 .
. . 3.. . .
, ... . . .
. ... . 1948 . 3. . .
. . . ,
1949 . - . , 1970 . - Bce~
. .

. 3. . .., .
40- - 50- ., . . .

.. ...

. .

... ., ,
- . \ ..
.. . . . . .. ...
. .: .
.., R., , . .., ,
., . ..., ..,
.-... .., 3. . . ....
, . . .. . .
. . . ... . :
.. . , .. ..
., .. . .., . ., .
. XIV ~xy . . ..
. ., . . . '
. . . .
.. .. . .
.. . ..
3. . .-. . ..-.
:: (., . ...-
), . . . .
. . . . . - .
.. .

. .

3.

. .. .

. . ... . .. ~.
. . . .-...

. .. . .. .
.. . .
. . ., ... .., . .
. . ., .
, ... . .

, I .
. ... ,
- 3. .
; ,

, 50-60- , :
VI . ( . . 3,
, 1961, 1) :
. :
,
1 . '
-
' - 3. . ''
-

.
, (, ,
),

, .
, :
, '

HOBoro, ,

. IV - VI .
, '
,

, ,

, ~
. : ,
3. . '',
, .
3 ,

, .

. , ,

- ~
' ,
- :

3. . ''
-
,
3 -
. ,
-
, .
IV B~ - VIII-IXBB.
. 3
, Ii

VII

. .

.
3. . ''

VI .
,
,

-.

1,

, -

- , 3-

-

. )

! .

, ,

! ., -
.

, 3. .

.

. ,

50-70- , ,

(., 1957)
(., 1952, 1966), ,
! (1966 .)

(1980 .). -
,
,


, .

3. .
> 3- -
,

.
. 3
, , I _,
, . .
, 1968, 1. 3. . 13 ,
,
TJi):Ji)::

IV -

-' , ! - .
,


3 . ,
3. . ,
, .
, ,
, -

I
.
. >
,

-
, - .
3. .
_ .

50

, 1

,
, '
, ,


.
; 3 ,.

.
,
:
,
, , , ~
, ,
, .


.

3. . ,
J

.
,

,
- (
IV-VII .),
.

3 ,


,
,

I1 IV - VI . :
.
3. . ,
iI -
, -
.,

- '
.
, , ~
-

.
, .


.
3. . .
~:
.
, 3.-

9'

. . ,
. . III J;[
(1970.).


,
:, >
,

, ,
- ,

,
- , ,
.

J, : 1) ; 2) ,
,
; 3) - ;

~
. . .
:

-
, , , ,
,
,

.
3. .
,

3. .

. , '
(1071-1261, .). - ,
XV (1976 .),
' -
I - III . ...;
: :
. , -


, . -'
-'

- . 3. .

. '
-
,
,
.
),
. . XVI
(1981 .).

1.0

: 3 . . :
:!. :
.
: :
. IV - V ..
: : ,
: , . :'

<<

::

, , , :, :

, :\;I .
. : :,
. :

3.

.
: ,
: ,
<< :
:, : ,
:). :
: : : ~
, :
: ,

, : , :
: :
, , : -
:. , , :

:- , :
:,

. 3. . :, :
, ~

.:.

, .


, :

. :
, :,

3.

. : :
, , , : ,
, ,

.
, -'

, ,

: :
: : : :: I
, 8'

, : :
:. :
: :

. pe~
:-: :

11

, - , ,
. , ,

, ,
, ,

.
3 ,
- ,

.
, - ,

, . . ,
, .
,
lI
. ,
-

- ;

3. . - .

.

o~

,
.

, , :
~.
. ,
. . , -
,
.

, -
, ,

<
.

, , ,

,
, , , ,
IX-X .,

, .

( , il,
) '
, ,
'.

. , ,

,
' ,

3.

12

:, " '

: ,.
, .

,
~[, ,
-
- .

3. . XI.....:.XH .
XIV . , ,
- , ,
, , ,
' .
,
R , : ,

. RaR
. 3. . : ,
~ ,

, POCTROB R ,
XIV - . ,
R, , , R
, ,
- - ,
,.

,
' q

,- 3. . ,
R . IV -
VH .,
,
ROTOPOM '
'RaK .
xapaRTepa,
- ,

,
.
,
,
- . RopeHHble
R,
,
' , -
, .

()

, ,

IV -

VH .

3.

'



.- >,
, .

' - .

3. .
' > (

8- ) -'- n '
. .
, ,
, :r
( . . ), ~ .
.
,
3. .
. '
VH-XH ., 1987 .
~.

3. . , ,

,
-

, - II .
.
3 ,
.
'
, .

-,
. :
.
,
.

,
. 3. . :
, ,
. -
, .
- 3. .
-, ,
. 1980 .
. 1986 .
:

~ '

3. 3 ,
, ,

-
.
3. .
, -"
. '

40- -'
,

. 1966 . 3
..
,
.

1977

3.

14

10

._

1987

. 50-,

- ,

;

. 3. . . :
- . IV ) (1955, .N~ 3),
3 ( "
' "} (-1977, 1),
IV ~ .>) (1984, .N~ 1),
.

3
- , ), >,
,
..
3
- , R

~; ,
.
3. . R
, . 1976 .
R ,
1975 .

3, 1981 .- 3 >,
). 1987 .
13- > 3. .
. .

3. .
'R
., R - R ,

- >, - ),
Cobetcko-R - .

1976 .
. -
, 1975 .- R
R
- (. ), 1983 .- .3.

-. (). R ]JR ,
R (, 1965; , 1970;
'-, 1975; , 1980; , 1985),
(, 1955; , 1958; ,
1961; , 1966; , 1971; , 1976; , 1981;
, 1986), '
, ,

. 3

, 3. .

, .
.

'

15

,
.

3.

t.

. " r

JF

,
- , . .
.
: . , ,

, , , .
,

,
. ;
, 3. . "
, ,
> , ,

. 3
, , .

. ,
, ,
-, .
.
, ,
,

, 3
, .
3. . " ,
, , Jj
, -

, . "

, ' .

. .


-
, , ,..
}'I,
,
1.
'

, 2.

1 ,
:
... : ,
: >) 3; . . ,

, , ' ,

, -
4. :

.
5.

,
1 ., : J!//,/t . . :

VII-III . . . ., 1982. . 4-60; - . . VIIV . . . // . 1984 . ., 1985.


. 44-57; Aus.tin . ., Vidal-Naquet . Economic and SocialHistory ! Ancient Gree. Introduction. Berkeley:"'- Los Angeles, 1977. . 61 ff.; Jeffery L. . Archaic Gree. City-States . 700-500 . . L., 1978. . 51 f. . Early Greece. Ne\v
Jersey, 1980. . 102 .; Expansion ! the Greek World. Ed. J. Boardman and
N. G. L. Hammond // 2. 1982 ..V. III. Pt 3; Graham . J. Colony and Mother City
in Ancient Greece. Chicago, 1983.
2 Boardman J. Greeks Overseas. L., 1980. . 162,208; Roebuck . Ionian TradeandColonisation. N. ., 1959. . 87-104; Finley . 1. Early Greece. Bronze and
Archaic Age. L., 1970. . 97; Snodgrass . . Dark Age ! Greece. Edinhurgh. 1971.
. 416 {; Graham . J. Patterns in Early Greek Colonisation // JHS. 1971. V. 91. . 3547; Starr . G. Economic and Social Growth ! Early Greece, 800-500 . . N. .,
1977~ P~ 62 {.
'
3 .ltmnu . ., J!n . ., n . .

357; nn . .
1980. . 113 .; eJ!nn . .
// . . 1. ., 1983'.
. 217 .
4 J!n . . I/. 1980. 1.. . 11-13. . 60.
5 -I. . 349 ( . . :).
"

//

-I. .

12

. . : -I. .

. - . .,

{7

' ,

" (, , , , )
.
, "
' -.
KaR ,

, (
)
.
, 8,
,
.
,
, ' , ,.

. .

n; l?I - .
,
, , - , (, R,

', - ).
, O~Be . j-:
, , R , .

, ;
. . .
7.
' .
" . 1975-1977 .
. ::
- ,
., .

, -
8. 1975 1983 .
, , .

, - - 9.
26 , 27 , 28
, III-:II . ..
10 ,
- -

6 Farbes R. J. Studies in Ancient Technology. Leiden, 1963. . . . 139 .;


Ramin J. La technique miniere et metallurgique des Anciens. Bruxelles, 197711 .
Latomus. . 153; White . D. Greek and Roman Technology. Ithaca, 1984. . 113 .
7 Healy J. F. Mining and Metallurgy in the Greek and Roman World. L.,1978.
. 46,53,57 f., 61 {.; : Ramtn. . cit. . 201 {.; Pleiner R. Iron working in Ancient Greece. Praha, 1969.
8 Gentner W. et al. Silver Sourcesof Archaic Greek Coinage 11 Die Naturwissenschaften.1978. Jg 65. Ht 6. . 275-278 .
. 8 Pernicka . et al. ArchaometaHurgische Untersuchungen in Nord,vestanatolien //
JRGZM. 1984. Jg 31. S. 542.

10 , - II :

, (Stas-Gale z. . Puzzle of the Bronze Age Silver-Lead Cyprus 1/ I ' AlE8NOYl: IOI

l:YNEAPIOY. TOMOl:
18 '

'.

AEYKQl:IA, 1985.

.71).

11. , . <.,
12._

VI

. . .

, . ; -,
13. "
, , ,
R ll,[ 14.
, R : R
, IX . .. 15 , ,
VIII-VII . . .,
. -,
,
, ,
,
16. R
R -14
3 R , : 685-660
110 . .. 17
R R
(III.57), , 3
,
R CaMoccRoro. : (.8; XI.2),
,
. , , '
,
, , 516 . . .
, ?
III . . .,

. : Gale N. ., Stos-Gale Z. . The Sources )f Myce~nean


// JFA. 1982. . 9. . 467-485; Cycladic Lead and Silver Metallurgy //

Silver and
Lead
BSA. 1981.
. 76. . 169-224; Lead and Silver in the Ancient Aegean // Sci. Amer. 1981. . 244 .
. 6. . 142-152; Gale N. . Some Aspects of Lead and Silver iig in the Aegean //
1' and the Aegean World. Ed. . Doumas. L., 1980. . . . 161-195; IAMS
Ne\vsletter, June 1984 . .N2 6. . 6 f.; Karageorghis V., Gale N. ., Stos-Gale Z. . \
Silver Ingots from Cyprus // Antiquity. 1983. . 57 . .N2 221. . 211-214; Gale N. .,
Stos-Gale Z. ., Davies J. 'L. l'rovenance of Lead used at Ayia Irini, Keos // Hesperia. 1984. . 53 . . 4. . 389-406.
12 Boeckh . Dissertation the Silver Mines of Laurion i Attica. L., 1842.
11

.622.
13 Ardaillon . Les milles du Laurion dans l'aritiquite. ., 1897. . 134-136;
/'inos G. ., Petrascheck W. . Laurium. Athens, 1956; Lauffe S. Der antike Bergbau
l1 Laureiol1 il1 Attika // JouraI { Geschichte. 1980. Jg 2. Ht 4. S. 4; Weisgerber G"
Heinrich G. Laureiol1- und keil1 El1de? // Der Anschnitt. 1983. Jg 35. Ht 6. . 196; Kalcyk . Untersuchungen zum attischen Silberbergbau. Frankfurt Main - Bern, 1982.
. 99-106; idem. DerSilberl:elgbau Laureion in Attika// Alltike Welt.1983. Jg 14.
Ht 3. S. 15 . . , : : :,
ll1 512 ., II :
(Healy. . cit. .53).
14 J ones J. . The Laurion Silver Mines: Review of Recent Researches and Results//
Greece and Rome. 1982. . 29. . 176.
16 R. J. The Laurion Mines: reconsideration // BSA. 1968. . 293 .;
[. Trade and Industry in Classical Greece. L., 1979. . 170.
16 Ggle N. ., Stos-Gale' Z. . Bronze Age So1irces in the Mediterranean:
Ne'\v ApprQach// Science. 1982. . 216 . .N2 4541. . 11-19; Gale,Stos-Gl, Davies. .
cit. . 4(JO; Gale N. ., Stos-Gale Z. . The :Minoan Thalassocracy d the Aegean
taI Trade // 1 Minoan Thalassocracy. l\Jyth and Reality. Proceedings of the.Third Intern. Symp. at the Swedish Inst. in Athens. Ed. R. Hiigg and N. Marinatos. Stockl, 1984. . 59-69.
17 Buchholz H.-G. Tamassos, Zypern, 1974-1976// . 1978. Ht 2. S. 167.

-.
2 : 750 (+190,
290) . . .; 660 . . . 530 . ..; - 810"
750 570 . . .
. -14
2970 2590 . .. 18
, ,
. , ,
80 ,
- (VI.46), (VI.47),;
- , ,
: ...

R, .
>} (. . . ). . ,
, ,

>} 19,
,
, , .
. . , ,
R }
, ,
,
; 20.
19781979 . ,
I IV . . . 21
" (, ) R.
450-
, ,
, , ,
. ,
, , ;
22.

. , R,
18 Gale. . cit. . 183-192; IAMS Newsletter. 1983. 4. . 3; Ibid. June 1984.
6. . 6; Heinrich G. Ein Besuch der Silbergruben des Herodot auf Siphnos, Kykladen// Aufschluss. 1981. Jg 32. S. 145-154; Wagner G. . Die Kykladeninsel Siphnos:
eine bedeutende Rohstoffquelle fiir Silber und Blei im Altertum // Aufschluss. 1980. Jg
31. S. 247. . 8; Wagner G. ., Weisgerber G. The Ancient Mine ! Aghios Sostis
Siphnos (Greece) // Archaeophysika. 1979. .10. .209-222; Silber, lei undGold
Ruf Sifnos. Bearb. von Wagner und G. Weisgerber. Bochum, 1985. S. 205.
19 Holtzmann . Des mines d'or Thasos? // . Suppl. Thasiaca, 1979. . .

.345-349.

20 Muller . La mine de l'acropole de Thasos // . Suppl. Thasiaca. 1979. . .


315 .; Des Courtils J., Kozelj ., Muller . Des mines d'or Thasos // . 1982.

.106. .417.
21 Kozelj .,

Muller . La mine de l'acropole de Thasos. Rapports s les travaux de


l'ecole frangaise en Grece en 1978// . 1979. . 103. . 658.
22 Kozelj ., Muller . Travaux de l'ecole frangaise en Grece en 1979// . 1980.
.104. . 716 suiv.; Caskey . . News Letter { Greece (1979 and 1980) // AJA.
1981. . 85. 4. . 460; Wagner G. . et al. Nachweis antiken Goldbergbaus auf Tha50S: Bestatigung Herodots // Die Natur\vissenschaften. 1979. Jg 66. Ht 12. S. 613; Wagn G. . et al. Ancient Gold Mines Thasos // Ibid. 1981. Jg 68. S. 263.

20

- I . . . 23,

VIII-VII

. . ,
. :,
{) ,
1982 . :
II . . ., 24.
1980 .
-., : VIII . . .,

, -
510 20. 1983 . -
:,
26.

27

28. , :, ,
: : 29, , ,
:
' , ., , 30.
,
1\ ,, 31.


VIII-VI . . ., , ;
. . ,

: II . . .
14
, .
. , : ,
, 32, 23 Mattusch . . Casting Teehniques ! Greek Bronze Seulpture. 'Foundries and Foundry Remains { the Athenian Agora with Referenee to Other Aneient Sourees. Diss.
Univ. of North Carolina at Chapel , 1975; eadem. Bronze- and Ironworking in the
-of the Athenian Agora; eadem. Corinthian Metalworking: The Forum // Hesperia.
1977. V. 46 . .N2 4. . 340-389.
24 KonstantinouI. // Praktika.1955. Athenai. 1959. . 128-130; WinterN. . News
Letter from Greeee, 1982// . 1984. V. 88 . .N'~ 1. . 54 {. Fig. 2.
2 Themelis . G. An 8th Century Goldsmith's Workshop at Eretria // Greek
Renaissanee of the Eighth Century . . Tradition and Innovation. Proceedings ! the
;Second Intern. Symp. at the S\vedish Inst. in Athens. Ed. R. Hiigg. Stockholm. 1983.
.157-165.
.
26 Winter N. . Ne\vs Letter from Greece, 1983// . 1984. V. 88 . .N2 4. . 467;
.Sh J. W. ExcavationsatCommos (Crete) during 1982-1983// Hesperia. 1984. V. 53 .
.N2 2. . 283.
2~ ian . Weihungen aus Eisen und Eisenverarbeitung im HeiIigtum zu PhiIia
,(Thessalien) // The Greek Renaissance. . 131-146.
28 Felsch R. . S. Zur Chronologie und zum Stil geometrischer Bronzen aus Kalapodi//
Jbid. . 123-129.
29 Ibid. . 165; uit J. . Ree.: Greek Renaissanceof the Eighth Century
. . // AJA. 1984. V. 88.:N'2 4. . 603.
30 n // Greek Renaissance. . 147 (Discussion); Yalouris N. ProbJems Relating to the Temple of Epikourios at // Acts of the XIth Intern. Congress
! Classical Archaeology. L., 1979. . 91; Voyatzis . Eighth-Century Sanetuary nf
Athens Aiea at Tegea. 87th General Meeting ! the Arch. Inst. of America // .
1986. V. 90 . .N2 2. . 194.
31 Ibid.
32 , , 620-550 rr.

" . 5., , -

21

;,
33. , ,
,
VIII-VI . .. , ,
, ,

- . .
, -'
.
+
,
, , ~

34.

. , '_
:J;I 35. ;
, . , ? -

,

. , .
36. .,
, . ,
: (
19 IX - ' VII . ..
, ,.
. ).
- ,
, , ,'
.
37.
' . . Waldbaum J. . Metalwork:
Finds through 1974. . Mass., L., 1983. . 7.
33 Gale N. . et al. Mineralogical and Geographical Sources ! Archaic Greek Coina-ge // Metallurgy in Numismatics. 1. Ed. W. Oddy. L., 1980. . 46-49.
34 Waldbaum. . cit. . 5 {.; Benton S. No Tin from Kirrha inPhokis // Antiquity.
1964. V. 38. . 138; Branigan . Aegean Metal,vork of the Early and Middle Bronze Ages ..
Oxf., 1974. . 64-66; Charles J. . Where is the Tin? /1 Antiquity. 1975. V. 49. . 1924; Wertime . . Search for Ancient Tin: the geographic and historic boundaries II"
Search for Ancient Tin 1 Ed. . D. Franklin et al. Washington, 1977. . 4; Muhly J. . and Tin. Distribution of mineral resources and the nature of the
tals trade in the Bronze Age 1/ Transactions ! the Connecticut Academy of Arts and Sciences. New Haven, 1973. V. 43. . 155-535; 1976. V. 46. . 77-136; idem. Sourcesoftin and the beginnings ! Bronze Metal1urgy 11 AJA. 1985. V. 89. 2. . 277 f.;290 f.;.
Jesus . Development of Prehistoric Mining and l\letallurgy in Anatolia / BAR.

from Sardis.

Intern. Ser. 1980. V. 74. . 57-60,396. 20. R , .


: Penhallurick R. . Tin in Antiquity: Its Mining and Trade

throughout the Ancient World, ,vith Particular Reference to Cornwall. L., 1986.
n . . Tin in the ' Mountains: Bolkardag Mining Survey / / '.'
87th. General Meeting. . 183.
.
36 Snodgrass . . Iron and Early Metallurgy in the l\1editerranean / / Coming.
of the Age of Iron/Ed. . . '\Nertime and J. D. . New Haven - L., 1980.
. 354; Varoujakis G. J. Untersuchungen drei stiihlernen Speerspitzen aus dem 7. und.
6. Jahrhundert v. . // Archiv das Eisenhuttenwesen. 1970. Jg 41. Ht 11. S. 10231026. . , - Metalleiologika Metallourgika Chronika. 1973. 10.
.
37 v'aroufakis G. J. Chemical and Metallurgical Investigation 9 Iron Tripod Legs
! the Geometric Age. Athens, 1979; idem. Origin of Mycenean and Geometric kon.
the Greek Mainland and in the Aegean Islands // Early I\letallurgy in Cyprus. Larnaca',
1982. . 318 {.
.
22

If -
' . , , .1I

, 38.

VIII-VI . .., 40
' - : 1
,- .
-
:, , , -
. VI . .. .
l1 ?
. , VI . ..

,
:

VII

. .. 39


, ,

, . , VIII .
.. .:.:
, , , .
:
,, VIII . .., - VI 40.

- ()

VIII-VII

.. .
, ,
. ,
,
- , , ,
: 41.

'.

42.
.
- 1979-1980 . . ,
, ' ( 81 %
:) .

-- ,

,
;

43.

38 ,

. ( artN. . Iron-workings in Southern Etruria in the Ninth and Eighth Centuries . .


Diss. Univ. Penna, 1982).
39Warden . G. et al. Copper and Iron Production at Poggio Civitate (Murlo) //
Expedition. 1982. V. 25 . . 1.
.
40 lm. The CoIline Metallifere: Prolegomena to the study of mineral exploitation
ill CentraI Italy // Crossroads of the Mediterranean. Louvain-la-Neuve, 1984. . 349-363.
41 Blanco ., Luzon J.-M. Pre-Roman Silver Miners at Riotinto // Antiquity. 1969.
V. 43. . 124-131.
42 Rothenberg ., lanco-Freijero . Studies in Ancient Mining and Metallurgy in
.South-West Spain. Explorations and Excavations in the Province ! Huelva. L., 1981;
. . I'
.. I'> (. 1987 . . 3. . 233-235) .
. 43 Rotkenberg, Blanco-Freijero. . cit. .171-173; Rothenberg ., Andrews .,
Keesmann 1. Monte Romero. September 1986. The discovery ! unique Phoenician
ver workshop in South-West Spain // IAMS. Newsletter . . 9. Dec. 1986. . 1-4.

.mnn

23

3 :
() , 401
280 . . .,.
800-700 ..
.. 44
,f\
.
45.
1975-1981 . , -
V-I . . .,.
<16. &;
--,
1971, 1972 1974 . , .
~, IV- . ..,
47. ,
. , ,.
48.
. . ,
. - ,
. , .

-,
. , , '
. . ,
49. ,
, , - ,.
-
3 ,
50. ,.
. . ,.
I 51.
0

. . . 0,

52.

44 Carriveau G. W. Dating of Phoenician Slag from Iberia using


cense Techniques // MASCA Ne\vsletter. 1974. . 10 . . 1.

Thermolumine~'

'.

4 ., : 11, . ~

/1

1969. I\H. 1. . 16; Be,r;,oa .


XII-IV . . . IV
.
..
48 r;,.,u ., .,11, . //
. , 1981. . IV. . 18-22;

/!

47 11, ., 11, . .
, . . r. . 1978. .
2. . 322 .
48 . .

49 . . i i /1
i. 1978. . 28. . 26-36; 011, . R
// . 1979 .

3. . 118.
. .

118-123.
// -II.

..

181.

52 r;, . ., , . ., u, . .

24

//

1986 .

2.

R
166 .


; ,
: ,

, ' ,

-. .

. .

'

53.
:


. .. 54

VI-V

VHI-VI

. . .

: , ,..
: .

: ' - ,
! . ..
. , , ,
' VHI . ..: ,
, 55.
,
. - , - .
.
:
- 56. . ,,
. ,
:, , , ,
] ,
: 57.

1969-1970 . -
', ,
, VHI .
.. , ,
, , ,
, 8,79 ,

58.

--

53 . ., m . .
- // Olf,a~o. .

172
04

lf,~ . . :

//

- . . . ., 1978. . 455. - 1985 . -

. I . . . . : m . . ,0_ VI--"V . . . // Eirene. 1987. .24; Treister . Ju.


Metalworking of Pantikapaion, igd of Bosporus Capital // . of the Metals
:.
05

1987.

.12.

Ridgway . The Western Greeks: Campanian Coast and Southern Etruria // Ar-

.-chaeology into History. 1. Greeks, Celts and Romans. Studies in Venture and Resistance.
'Totowa, 1973. . 17 {.

6 . : 250-
, ,

. , , 800- , ~

(Snodgrass. Iron and


335).
.
67 Bakhuizen S. . Chalcis-in-Euboea, Iron and hlidi.ns Abroad. Leiden, 1976
hlidi Studies, III). . 66. Not. 83.
8 Buchner G. Recent work at Pithekoussa (Ischia), 1965-1971 // Archaeological
JReports for 1970-71. ! 17. . 65-67.

Early Metallurgy.

2;;

, ii
; ,
VII . ..
09.

. , '

VI . ..
- ,
, , , , -

60. ,
, &

VI

. .. 61 ,

, ,

, J-h .

Tep~


62 . ~

~
, . -
()
VIII-VI . ..
,

, . "
'
VIII-VI . ..: 1) -

(; ); 2)

3)

5)

4)

; 6) ; 7) ; 8) '
; 9) ..
59 ,,/l, . .

- (-
- !

/ /

. ., 1987. . 27.
60 ..,u . . -3
i : . ... . . . ., 1982; .. . .
,. //'
R. 1979. . 159. . 3-9; . . 0
: . ... . . . ., 1984; /l, .
VI-V . . .; . i ... ; /l, .

i // i. '1981. . 36. . 26-37;~~


;\I,/l,r; . 1. i ii / / .. 1958. .' VII; -.
n/I,n . . i 3 ii / i. 1984. . 45; /l, . . -
' R XV // . 1979 .. 3; nu/l, . .
. , 1966. . 160; ,,/l,nU . . '
// - 1983. ., 1985. . 272; nn . ., .II,/l,
, . . R

//

1983.

24.

69.

10. 7 .

. 61 n,u . ., nu/{ . . -

, 1975 . // -I. . 105.


62 Coldstream J. N. Gti . L., 1979. . 19; 2. 1982. V. III.
3.
. 426; Raebuck. . cit. . ;_
. , 1200900 . . ., , !"' >
, (F

Pt

ze to Iron. G6teborg, 1978).


26

,
,,; , , 63.
~ 64. -
'

',

( VIII - VII .
, ..), ' : ,
65. ,
,'0 ; ;3

,
., , (V.35.3).
" ( )
II . .. (
:, . , . . ), ,
" (.-. ,
. .).
. . , : 3
' , ,
: , :
- ) VI-V . ..
' .
: , :-
: VII . ..,
, , VI .
[: . , , .-. ;
:,
' :, : :
, VI . ..
- . , . .
> 66.
' .
:
I,I ,
.

63 Cary . Sources of Silver for the Greek World // Melanges Glotz. ., 1932.
'V. I.P. 136-138; Roebuck. . cit. . 94, 99; Jeffery. . cit. . 227; Murray. . cit.
'. 106. .
, . . . . IV

'. (. . , . . ).
64 Romera R. . La ceramica'Griega el s de la Peninsula IMrica. La ti

,de Huelva //1 Focei dall'Anatolia ll' (La Parola del Passato, {. CCIVNapoli, 1982. . 403; Garrido 'J. ., Orta . . Las ceramicas griegas de Huelva.
,Un informe pre1iminar // Ibid. . 410-416; Morel J."P. Les d'Occident; Nou'velles donnees, ll approches / / Ibid. .495 suiv.; Historia de Espana. . 1. Int,roducion. Primeras culturas Hispania ( . Tunon de Lara, . Tarradell
,J, Mangas). Barcelona, 1983. . 111-116.
6,5 Shejton . . Greeks and Greek Imports in the South ! the Iberian Peninsula.
"1'he Archaeological Evidence // PhCinizier in Westen. Die Beitrage des IllternationalEJ
~Symposiums Die phonizische Expansion im ,vestlichen Mittelmeeraum. DAI Mad,rider Beitriige. Bd 8. l\Iainz, 1982. . 338 {; n//' . . // 3
~. . . ., 1984. . 41.
66 Niemeyer H.-G. ! der Suche nach Mainake. Der Konflikt z,vischen literarischer
und archiieologischer Oberlieferung 11 istoria. 1980. Bd 25. S. 165 .; idem. Die hO
iI.Iizisc.he Niederlassung Toscanos: eine Zwischenbilaz // PhOnizier im Westen. S. 369 _
'II).

27

, :, II . .. f
- 67.

,
- , ,
. . , I . ..
- ,
, f
I . ..
68.

, .
?
'
?
VIII-VI . .. .

, , , ll'
.
? , 638 . .., KaK~

(IV.152),

, '

, ; ;,.

;
.
,
I . .., 540 . ..
69. , ,
,
'; -
, 560 . .. 7 '
VI- V . ..
. .
112 ~ , ~.
, ' -: '
- 71.
I B~
.. : .

- '
.
, , ,.
. '
, 540 . .. : ~
. , .
72.

67 /dem. // PhOnizier im Westen. S. 200-201. . 6; idem. Phonizische l~


balgdusen? Die Funde im spanischen Toscanos im zeitgenossischen Vergleich 1/ Der An~
schnitt. 1983. J g 35. S. 50 .
68 n/!'.. . . 49.
69 Gale et al. Mineralogical and Geographical Sources. . 12, 43; Cary. . cit.
. 137.
70 Gale et al. Mineralogical and Geographical Sources. . 43.
71 Ibid. . 46-49.
72 Dunbabin . Western Greeks. Oxf.; 1948. . 248, 301.

28

:
73. , -
>},
74; -
, ; 600 . ..,.
-
75. , :'
76, , '
. "", , BceMYf,'
:

, 77 .

, ,
78, ,
,
,
540 . R 480 . .. 79.
, -3
,
, VIII- I . ..
R., II . ..8~.
.TeJ14:
R..
. . , VIII-VI . ..
, R.
III . .. 81 , ,
,
73

Tin.

Roebuck.
276.

cit.

94-100;

and Tin.

270; idem. Sources

and in. . 270.


75 "li: .:
., 1960. 143-161.
74 .

V!!lard F. La ceramique grecque de Marseille.


.
76 << (Jully J. J. Le marche
du metal 8dit) occidentale premier age du fer: semites et etrusques // OPllSl m. 1968. . VI. . 55 slliv.).
. .: Morel J.-P. Le mm etrusque France, Espagne et Afriqlle //
L'Etrria Mineraria. Atti del Convegno di studi etrllschi italici. Firenze, 1981.
. 489 . . 464. Fig. 1; Boucher S. Importations etrusque!! en Ga1l1e la fin du -'
siecle avant J .-. / / Gallia. 1970. . 28. 1; eadem. Recherches sr les bronzes figres
de Ga1l1e Pre-Romaine et Romaine. ., 1976 (FR. Fasc. 228). . 15-17,347. Fig. 1.
. : ur;.u, . . // .
1968. 3. . 96-104: . . , - -,
VI . . . .
77 Wells . S. West-Central El.irope and Mediterranean // Expedition. 1979. . 21 ..
4. . 21; 2. 1982. . HI. Pt 3. . 141.
78 XI- . . ., I,aK , . .: Primas .
zzitlih Schmuck aus Zinn // Helvetia archaeologia. 1984. . 15. 57-60 ...
S.33-42.
79 . R R. 2500 .
? // R. 1984. 7.
.
80 u. and Tin. . 270; idem. Sorces ! Tin. . 287-290; IAMS News-letter, J . 1983~ 4. . 1. -,
- . . Lo Schiavo F., Maddin R., Muh-
J. D., Stech . Preliminary report Ancient Metallurgy in SarditJ.ia. 1984// AJA.
1985. .89. 2. . 318.
81 JI . . ( ) JI -
28.II.1985 .

...iIO

82.

. ,

. ,

, ' ,

83.

' .

..


.
'JI 10 % 84.
' ,
-, 11 ,2 %,
- 12,5 % 85.
,
-, -
,

6,1 % 86.


. 1983-1984 . ,
, , XIV . .. 84 87.

- XVI-X! . ..
88. 70- 89. , ,
- ; ..
, (<- >, ,
II . .., ,
II-I . .. , , , -'

700-600 . .. . . - ,

, ', ,

, -
, '- -

, 90. ,

.'nn .. Cross-Channel Relations' in the Later Bronze Age // . Interll.


91. 1980. Pt 1. . 300.
83 R amin J. Le m des Cassi terides et les sources de l' etain occidental depuis
les temps protohistoriques jusq'au debut de notre . ., 1965. . 103-113.
84 Patreau J.-P. Quelques aspects de la metallurgie Poitou u Ages de Cuivre et
du nz 1/ Paleometallurgie de la France tltill. Age du Bronze. 1. Rennes, '1984.
_. 101, 125-127. Fig. 1.
85 Bourhis J., Patreau J.-P. Analyses des bronzes du dt de Trion; Bourhis J.
lyses des cuivres et bronzes de Picardie et du Nord de la France // Paleometallurgie de la
France. . 137,42.
.
86 Briard J., Bourhis J. La paleometallurgie du Nord-Ouest de la France. Spectrographie des bronzes // Paleometallurgie de la France. . 59.
- ..
.
87 Mellink . J. Archaeology in Asia Minor // AJA. 1984. .88 . .N2 4. .450;
.Pulak ., Frey . . Search { Bronze Age Ship\vreck // Archaeology. 1985. V. 38 .
.N2 4. . 18-24.
88 Maddin R. et al. Tin in the Ancient Near East: Old Questions and New Finds //
Expedition. 1977. V. 19 . .N2 2. . 45-47; u. New Evidence { SOllrce ! and Tradp
in Bronze Age Tin 1/ Search for Ancient Tin. . 45-57.
82

,.

89 ,

- (!)
- 1. . 1; 1981. 2. . 4).
90 Rothenberg, Blanco-Freijero. . cit. . 182. Not. 211.

-.

(I!3

I1

l"fe\vsletter. 1980.

, , ,
, , - .
, :
91, ' .

, ,
92.

-
.

, -
VIH- ! . .. . -
,
. . 93. , -
,


. , . .
, . ,
-
) .
(, 22 )
94 5,6 15,8% 7,4% .
. ..
( , 160 ).

8,0% ( - 7,4%,
- 8,9%, - 9,9%, - 8,5%,105 ),
._. . .

8%.

8,5%

-"

(, , , 86 ).
,
, ',
. .
,

IX-

! . ..

20

IX - VIH . .., 11 (55%)


1%,

2,8%.
! . .. 16 13 ( 81 %).
, 1 %, -'
4,5% . ,
IX - ! . ..
! .
60 %. .
91 1AMS Newsletter, 1981 .
1AMS Ne\vsletter. 1987 . . 9.

2.

4; GaliU

Metal from the Depths of the Sea //

. 5.
92 . 20.1.1986 .
. 93 Craddock . . Composition of the Alloys used the Greek, Etrus and Roman Civilisations // JAS. 1976. . 3. . 93-113; 1977. . 4. . 103-123 ..
94 . .
1
. . . - .

Ii

..174.

%.

'

//

1983 ..
31

8,45

l\Ia ,

. ,

8,87 % 96.

/
, ,
, ,

7%

, TOl\I,

' , -

9 %. ,
, ,
( ), , 96. , 169 VII-VI . ..,
. . R 97, ,
' 7,85% ( 7,5% -
, 8,25% - , 7,45% - ).
, :
' , .

..

', , ,
,

VHI

. .., . . ' -

. ,
: .

VHI .
.. ( ).

..

, )-;

' ,
: , , ,
' 98.
.

95

Rolley . et al. Bronzes grecs et orientaux: influence et apprentissages // .

. V. . 118, 131.
,', , , (1040%) (Vlad Borelli L., Ronchi ., Mitcio . Analisi
parative alcuni bronzi orientalizzanti // SE. 1979. . 47. . 237-262), ,
. ( 23..1983 .),

1983.

~1, 100
96 Craddock . . The Composition of the non-ferreus Metals from Tejada // Ro-

%.

.tenberg, lanco-Frijero. . cit. . 279; idem. The Composition of Iberian Bronze Age
.. Metalwork in the British Museum // Aspects of Eal'ly Metallurgy. Ed. W. . Oddy.
L., 1980. . 61 f; Giumlia-Mair . phonizischen Kupferlegierungsobjekte aus Morro
de Mezquitilla im Vergleich mit Gebrauchsgegenstiinden anderer Mittelmeerkulturen 'Zusammensetzung und Verarbeitung // 9. Internationale Tagung antike Bronzen.
\Vien, 21-25 1986. Kurzfassung der Referate. S. 30.
97 ]1

. . (-

).'
.
98 Rolley et al. . cit. . 127, 130; Rolley Cl. La metallu.rgie du bronze debut
du I er i: Grece et Orient // RA. 1984. Fasc. 1. . 178; idem. Les bronzes grecs:
l'echerches recentes // RA. 1984. Fasc. 2. ('\ ,

' -, .
.: (The Greeks and their Eastern Neigbbours 1/ JHS. 1957. Suppl.8).
,. . (Greeks and Phoenicians in the Aegean /1 Phonizier

im \Vesten.
_32

.268,

272).

~.'

~y

Ic ,

. , .
,
,

( ), , .
,
~ .

, , -
3 (C;\I. ) , ,
, , , 99.

, - ?
. , , .
.
, ?
- , ,

, .

) - . . ,
,
, 100.

101.

. ',

, ,
,
, , 3, 102. .
J-,

103.
, J- 1975 ., . , 0
, ,
, '

, , , . .
0
[; (.4.9).
, VIII . ..
' - ,
99 Rolley Cl. Les Bronzes Grecs. Fribourg F'aris, 1983. .14; Magou ., Philippakis S., Rolley Cl. Trepieds geometriques de bronze (analyses complementaires) //

.
.

100

1986.

.110.

.133,

136.

Klein J. Greek Metal\vorking Quarter. Eighth Century Excavations 1schia //

Expedition. 1972.

.14.

2.

.34-39.

Coldst/'eam. Geometric Greece. . 221-226; Boardman. . cit. . 168; Austin,


Vidal-Naquet. . cit. . 66; Snodg/ass. Dark Age ! Greece. . 335, 417; Murray.
. cit. . '74; Jeffery. . cit. . 63; . and Tin.
.282;
,
101

li, . '.

12

//

li . ~,

-1.

I1 ;

37

. .

.;

Close-Brooks J.,

Ridg

D.

Veji in tl1e 1ron Age // Italy before the Romans. L., 1979. . 120, 124. Not. 8.
102 Rathje . Oriental Imports in Etruria in the Eighth and Seventh Centuries . .:
Their Origin and 1mplications / / Italy before the Romans. . 179 f.; . uchn . Die Beziehllngen zwischen der 6ish Kolonie Pithekoussai auf der 1nsel
1schia llnd dem N ord,vestsemitischen Mittelmeeraum in der zweiten des 8. Jhs.
. Chr // Ph6nizier im vVesten. S.278-298.
103 Frederiksen . Etruscans in Campania // Italy before the Romans. .284286.
2

lI,

. l\I ,
Jl,
104. 1979 .
,
, , 105.
.

. , ,

106.

, '.

. (. ),

, . .
, I'
, , -
,
107. ,
> (- 108.
. . ,
, .

I'
-


I' , 109.

. , ,
, ,
, .

110. .
111.

30- . ,

,
.

, .
104

Buchner. Early Orientalizing: Aspects ! the Connections // Italy before

the Romans.

135-138.

1 m. Die Beziehungen zwiscllen eubblscllen Kolonie. S. 296.


106 Bakhuizen. . cit.; Idem. Iron Cllalcidian Colonization iJl Italy // Mededelingen het Nederlands Instituut te Rome. 1975. Deel 37. . 15-26; idem. Le
Cllalcis et la colonisation ChalcidieHne / / Camers Centl"e J . Naples.
105

1981. V. VI. P.1G3-174.

.
. ,
800-760 . . . Il ,
, . I . J;l
107

, I

IllII (S n
grass. Iron Early MetalIurgy. .362).
108 Bakhuizen. Cllalcis-in-Euboea. .65-67.
109 Dunbabin. ll Western Greeks. .3, 7-8, 254; Boardman. . cit. .177;
Bakhuizen. Chalcis-in-Euboea. .67. Not.87.
110 2. 1982. V. III.Pt 3. . 103; Graham. Patterns. .43-45.
. Rostoker W. Iron and
Steel in Greece the Aegean // AJA. 1983. . 87. . 2. . 255.
111 Warden. . cit.
,

112. ,
. 113, . ,
,

. ,
,

iI

, R

114, 60- , . ./,
( . . , )
:,
115.
,
:
.
. I ,
, - -
, 116.
,
, 117. ,
, , ,

, VI . ..,
, ,

. :

680

. . ( - VII .
. .). ,
.
;
118. , , ,
, ,

, 119.
i\

.
,
,

:- .
,

, ,
, . ,
,

,
, ,
112 eaumont

R. L. Greek Influence in the Adriatic Sea before the ~ Fourth Centu1936. V.56. .181-184.
Dunbabin. The Western Greeks. .248, 301; Boa/dman. . cit. .226.
2. 1982. V. I. Pt 3. .133.

ry . . 11 JHS.
113
114

115 . . .

1/ . 1984 . .1\1'2 3. . 165.


Gale et al. ilgil and Geographical Sources. . 43, 48 f.
117 Jejfery. . cit. . 181; Grahan . J. The Foundation ! Thasos 1/ S. 1978.
73. . 95; Kalcyk . Bergbaugeschichtliche und geologische Notizen zur Insel Tha80S / Griechenland // Der Aufschluss: 1983. Jg 34. Ht 2. . 111 .
118 Graham. The Foundation. .. 86 f., 89 {.
11~ . Trade and Industry. . 38 f.
116

2*

35

120.


. ,

, (1..39).
, ,
,

.
IX-VI . . . 121 . . ,
II - VI . . ., ,
, -
, ,
~I , oco~
122. ,
. . .
~
123. n

?
. ,

:. . u . . , , I<l
, , ,

. , , : ,

, . .

VI

. . .

IV . . .,
, 124.

, I . . . -

. ,

, .

. Jl
. . ,
,
120 , . . -R
. . . . ,

. . u//'nu, . . . . 38; . -. . . . 52.
121 nun//'u . . R
(R). , 1977. . 79 .; muJtu . .

// -I. . 338;
nun//,u . . - VI-IV !. .. //

. .322; Lordkipanidze . D. The Greco-Roman vVorld and Ancient Georgia


(Colchis and Iberia) // Modes de contacts et processus de transformation dans les societes
anciennes. Actes du colloque de Cortone. Pise-Rome. 1983. . 126-129; idem. Das alte
Kolchis und seine Beziehungen zur griechischen Welt vom 6. zum 4. Jh. v. Chr.
stanz, 1985 (Xenia, Ht 4). s. 29, 35. . : . : . .
II (-II. . 385, 391).
. (. cit. . 239) .

. . 2 1l . . : . ,
. 224-229.
123 un1lu . ., unJt . . R VII-IV . ..
IV .
124 uJt . . R

1982.

- .
-I.

406.

36

1974. .187; nun//'u . . //

. .

i/

-I.

266

.).

.. ' - .' . ., '


(. '), ' ' ' ' '
' I . ' . 3. 125 ' . '', ' ''
' IH . ' . ., ''
, ' ' '

126. ', ' . ',


' ' (1.69; . 101), '
', ' '
' ' '' . ' '

' ' , ' '


- ' '). ' ',
'' ' ' ' ''
' ', , '
'' 127. , '
1968 . ' ' 620-550 .
. .128, ', ' '' R '
' ' '.

, ' ' ''


'' ' R ' '', ''
, ' -Q' '
'

' ' , '


', ,
' , '

' 129. . ,
' ' '
''. ' - I . . . '
,- ', , kakO'e- ''

' ' , '1 ' '


' ' .. ",
''
' ' V . ' . 3.,
, . , ' '-
I . . 3., , ''
130. . ' '

HeHHocT ' , , '


' ' ' .

Roebuck. . cit. .88; 2. 1982. v. III. Pt 3. .215.


Waldbaum. Metalwork. . 3 f.
6 . . 'l'HrMA L~NN.

125
126

127

(.;.

. 1979. 2. . 13.
Waldbaum. Metalwork. . 7; Hantmann ., Waldbaum J. . New ExcavatioIl&
at Sdis and Some in Western Anatolian Archaeology // Near Eastern
chaeology in the 20th Century. N.Y., 1970. . 307-326; n/mnn. Letters { Sandis. . ., 1972. .230; Ramage . Pactolus North // BASOR. 1970. . 199.
. 16-23; Goldstein S. . Examination~of the Gold Samples { Pactolus North /f'
Ibid. . 26-28.

//

128

129 jW. . . . .-.,.

1956. .35, 69-70; Boardman. . cit. .248; Jeffery. . cit. .210; Murray. ..
cit. . 101. . . ,
, : . Hind J. Greek and
barian Peoples the Shores of the lack Sea // Archaeological Reports. 1984. 30.
. 95; . Jesus . Metal in Ancient Anatolia 1/ AnatolianStudies. 1978.
.28.
130

.97-102.
Roebuck. .

cit.

.101-103.

37

. .
,
(Od. 1. 184).
, ,
, .,
, I<. VHI ,
. . . , V . . .
,

..
R, , , ,
131. .
' . 13:2,
,

: , ~
.

.
, -, pac~
, '
133. . . 13i,

, ,
, R

(, . R-
, . ), , Ri
,
R BeRa (
, BocTORe). -, RR
R . ,
.
R ,
.

R: ,
. : -

VI

. . .

y,rOM

.
.

,
. '

. .
. . 133. , :
(1. ,
R J;'

; 2. -,
131
.

Dreu:hs R. The Earliest Greek Settlements the lack Sea // JHS. 1976. . 96.

26---.:31.
132 . IV .
133 ,mnu, Me,no , ,un. . . . 12; Boardman. . . .

Jeffery. . cit. . 63; Murray. . cit. . 73; 2. 1982. . I. Pt 3. . 13.


134 ., ; .

38

. (.
135 Uft1'iU,

).
.

//

1985.
.

36

1.

11.

42;
'

20.

. ~

). ,
, ,

KPOM~ ,
? , ,
, . ,
, , ~
, , ?
.
(III ). ,
; ,.
, , Io ,-
~ .
, ( raison' d'etre
) .
, , -
. . ,
,

: ,
136.

, ,
,
( , <<
, ,
137).

.
.

,
Q
. . ,
,

, ,

- . , ,

138:

,
, -
II I . . .
'" ,
,
. ,
( )
, 136 2. 1982. . III. Pt 3.
137 n . .

.,

.159.

// . .

.383.
138 : :: .
. . : : -: :
. . 1979. . 3868. . . 64.

1983.

T.I.

39

,
, , ,
. ,

' VI . . . (
),
,
. ,
. .
:. ,

', , , ,

600-522 .

. . 139 ,
-
, ;
, - ,
, VI . . .
. ,

, , ,
140.
,
,
, , ,
, , ,
}l, >

,
!> ...
. .
,
,
.

. ,
(, , , ,
),
. :
, ,
,
, '

,
, 141.

, r ,
1411, , ~ , 139 BodenstedtF. Phokaisches Elektron Geld 600-326 '. Chr. Mainz, 197'6; idem.
Die Elektronmiinzen Phokaia und Mytilene. Tiibingen, 198~ - Rev.: Tylecote R. F.JHMS, 1978. . 12. N! 1. .51; Stos-Gale Z. // JHMS. 1982. . 16 . . 2. . 85 {.
140 FrenchD. . Myceneans in the lack Sea // Thracia Pontica. 1. . 21 .
. 141 ..-. . . . 55.
142 Snodgrass. Freight in Archaic Greece // Trade in the Ancient .
L~, 1983. .22-25; usn, Vidal-Naquet. . cit. .295; Varoufakis G.
Materials
Testing in Classical Greece // BHMS. 1975. . 9 . . 2. .57-63.
.

40

.
143. ()
, , ,
(gift hg),-
144. , ,
,

,
,
. . ,
~ ,

VIII -

VII

. .

"

145 .

,
, .

. ,
146.

, - , :
. , ,
,
, (Diod.
V. 20. 1-2; 35. 1-5). . ,

, . ":
. (IV.196)
, , I
, TOO~

.

. ,
, VIII .
. ., .

()

737

. . .,

VII . VI . . . .
,
'
147. ~
, ..
143 2. 1982. V. III. Pt 3. . 426; Finley. Technical Innovation and Economic'
Progress in the Ancient World II idem. Economy and Society. . 190; Hopkins . Introduction II Trade in the Ancient . . X-XIV; Snodgrass. Heavy Freight. . 26.
144 Finley . 1. World of Odysseus. N. . 1954. . 61 .; idem. Marriage.
Sale and Gift in the Homeric World II idem. Economy and Society. . 235; Snodgrass.
ArchaicGreece. Age ! Experiment. L. 1980. .128, 224; idem. Heavy Freight.
Coldstream. Gift E:x;change in the Eighth Century . . II Greek Renaissance.
. 203, 207. . ,
(Finley . 1. Metals in the Ancient Wdrld 1!'
JRSA. September. 1970. .604).
145 Mak m II J. Drought in the Late Eighth Century . . II Hesperia. 1979_
V.48. ; 4: . 397 . . R .: Snodgrass. Two Demo-
graphic Notes II Greek Renaissance. . 170 f., . 211 (), . 34.
Not.5. . 115. N o t . 2 .
,
146 Elat . Tarshish and the Problem ! Phoenician Colonisation in the Western,
Mediterranean II Orientalia Lovaniensia PIJriodica. 1982. V.13. .55-69.
147 Ibid. . 66-68.

,
,.. ,
,
: (IV.152), > (1.184).
: , . ,
, 148,
(< 149.
,
.

, .
,

VIII-VI

. . . 0-


, , .

. ,


>. ,
>,
1973 . 160.

Velissaropoulos J. Les nauc1eres Grecs. Gen(ve, Paris, 1980. .27.


Finley. The vVor1d of Odysseus. . 67; idem. Marriage, Sa1e and Gift. . 291.
Not. 20. : . Muhly. Copper and Tin. . 186-188; Buchholz H.-G.
148
l49

Tamassos, Zypern, 1970-1972// . 1973. Ht 3. S.364-366.


150 .

m.

LE ROLE DES METAUX L'EPOQUE


DE LA GRANDE COLON1SATION GRECQUE
. Ju. Trejster
mm observe, dernieres decennies, interet croissant des chercheurs
vietiques et etrangers vis-a-vis du rapport entre l colonisation et l recherche de matieres
premieres, compris de gisements metalliferes, l'auteur generalise et analyse les donnees relatives l'industrie miniere, l metallurgie et l'usinage des metaux Grece
et dans colonies VIIle-Vl . av. n. ., compte tenu des donnees 1 plus recentes
de l'arcMometallurgie. Ces clonnees permettent d'affirmer qll'a cette ll 1 Grece
etait suffisamment app,rovisionnee par ses propres reserves de metaux, excepte l'etain
qu'elle recevait de Bretagne, d'lberie du Proche-Orient, sans doute par 1 truchement de vaisseaux pMniciens. L'auteur examine les hypotheses selon 1equelles 1 colonisation aurait ete motivee par 1 recherche de metaux dans diverses regions du monde antiqlle: lberie, Italie, Illyrie, de Phasos, Region pontique et Proche-Orient~ il conc1ut ' ne faut pas chercher de rapport causal entre les deux processus que furent1e m
merce des metaux et l c01onisation. La description Herodote (IV. 196) du mm
troc des PMniciens montre qu'il etait parfaitement possible d 'echanger des marchan~
dises contre des metaux et de 1 exporter sans qu'aucune migration importante ne fiit
necessaire. Il est qu'un tel caracterisait aussi 1 societe grecque.
qu'Herodote nous rapporte 1 navigation de 1 (IV. 152) et l'analyse '. 1.
184 attestent l Grecs ramenaient des metaux de tres 10in bien avant 1 co1onisation.
Ainsi, bien l'exportation des metaux ait precede l c010nisation, n'en fut l
.

. .

I .

r III
(292 .) I\
1; ,

.
z, OCH01JHOM
- ( Breviarium, IX. 22-24)
( Chronicon 3).
: ,
I\ ,
. - ,
- 0
, , ,
, .. l
, .
( 8 ) ,
R R
. , ,
, (quae str aetatem

net - Eutr. IX. 23).



,

4. R XIX . ,
IMP. L. DOMITIVS DOMITIANVS AVG,
R R , .
, -
5. 1927 . li 1

1950. 45.

Johnson . Ch. Lucius Domitius Domitianus Augustus // Classical Philology.


Lallemand J. L'administration civile de l'Egypte. ll. 1964.

.13-21;

.35.

2 Eutrop. IX. 22-23; Aur. Vict. XXXIX. 23; Hieronim. Chronicon. . 225 (R.lm);
Oros. VII.25. 4-8; Johannes Malalas. Cbronographia. . 409-410; Theophanes.

Chronograpma // PG.CVIII. 67; Epitoma historiarum. . 31-32.


R (= v't!i1t~ icr'topta) V .
( 1818 . . ; . Schoene. I-II, 1866-1875) . . Yloa 3. .
// . ., 1984. . 183.
4 : Schwartz J. L. Domitius Domitianus (Etude numismatique et papyrologique): Bruxelles. -1975.
Sachs . Achilleus and Domitianus // ZfN. 1885. 13. S.239-244.

,
6, E7ta'lop.&w,1;~ ,
,

. 1939 .
7
Ii -~
. .
. ,
, ,
. ,
(tJ'''I)fL6t,~ E7ta'lop.\}w'!:1;~)
,
. 2-
.
()
,
8:

? .
? ?
' ?
15 (
. ), ,

9,

( )
, , .


. ,

. , ~
, .

.
. 296-297 . ,.

,
,
10. ,
, , 297 .,
6 Winter J. G. Family Letters of Paniskos 11 JEA. 1927.13. . 59-74 = SB.
7274-7253, re-published in 1936, . Mich. III . . 214-221.
7 Boak . . R. l byzantine papyri from the Cairo museum, . 21 11 Etudes
papirologie. 1939. 5. .85-93, . Cair. Isidor . . 62.
8 . Lallemand J. Lucius Domitius Domitianus 11 Aegyptus.
1953. III.
Fasc. 1. . 97-104.
9 . Cair. Isidor. 38, 39, 62, 80, 99, 100, 104, 105, 139; . Thead. 26; . Mich. 111,
220; . Michaelid. 24. BGU.XI. 2027; . Mich. 802, 1029.
? (. Cair.
I~ldor. 139) - , f!Edop~ EJt/I"fO-

1LE"W~, . . ,
1 - , 29
.
,

29

. , " ,
, .
10

Seston W. Diocletian et l tetrarchie. ., 1946. P.136-1f.

.
, . ,

, ' ,

(: , ) 11.
. Mich. 111 ,
( . Mich. 217 220) ( . Mich.
220 214, 217, 218) ,
12. , ;

,

, ,
,
,

, , .
294 298 . 13,
. 14 . 15 296/297 297/298 . ,
16 ,

,
. 17,
- ,
.
, ,
,
18.

Q

- (. Cair. Isidor 1),


20- .m 13 ,
. .

16

297

. -

Ibid. . 150.
Papyri in the Uni versity of Michigan Collection. . 1II. Miscellaneous Papyri /
J. G. Winter. Ann Arbor, 1936. . 275. . :, ,

11

12

.
~ ,
, rpaMOTHble ( . .

Paniskos and his wife's // Zeitschrift fiir Papyrologie und Epigraphik. , 1976.
21. Ht 3. S. 193-196).1 . , ,

(Farid . Paniskos: christian or pagan? // Museum


philologum londoniense. .2. Amsterdam, 1977. .109-117).
13 Lallemand. . cit. . 98.
14 Schwartz J. L. Domitius Domitianus (Etude numismatique et papyrologique).
.
Bruxelles, 1975.
15 Thomas J. D. The date of the revolt ! L. Domitius Domitianus // ZPE. 1976.
22. S. 253-279.
16 , (IX, 23)
Diocletianus Alexandriae ll octavo fere mense superavit eumque interfecit, , 8
, , .

17 SchwartzJ.Autour du dossier de Paniskos (. Mich. 214-221// Aegyptus. 1968.


48. .115; it1em. L. Domitius Domitianus // ZPE. 1977. 25. .218.
18 Thomas. . cit. . 277.

45

. ,

. . , . f

. , ,
3
19. , . , . . . ,

, 20.
"" , .

21:

'

...

, , ,

(U1t 1:0 1:0~ 1:'l E(W1:WV E1tUPXB~W1:W'I),
(1:brO') 1: aW1:1jp~o'l),
. ,

, 3

(ppBOUtOU)
.
([ 6 ]BpjB1:'YJ-&S'I1:<; OU'I xUt ') ';06'4> 1: [1.j~cr),

(QU-&W~ 1:0t~ -&~Q~ ~U1:Ui:(ll-&8tcr~V) ,

0 , ,
(,;. 8t<; XU'&Qcrt(j}cr~'1
crU!-t1tUVtU 1tpo-&u!-t1:U); - ,
- (.: - [1.1:.
1:0~UU,'Yj'l ), 03 .

1:7JV

()
,
([1.juwtU'I) .
(), 30 ,
, . 13 12 5
,
, 20.
, 22,
, , 23;
3 , .
, u)

, h
? ,
. ,
, 19 Johnson. . cit. .17-21; Vandersleyen Cl. Chronologie prefets d'Egypte
284 395. Bruxelles, 1962. . 58; Thomas. . cit. . 271; .
. . Skeat . Beatty . . XI-XII.
20 Lallemand. Lucius Domitius Domitianus. . 99; eadem. L 'administration civile
l'Egypte. . 36; Schwartz. . Domitius Domitianus (Etude ... ). . 66; Boak ...,
u . Ch. (Ed.) Arcmve of Aurelius Isidorus. Arbor, 1960. . 23.
21 . 1934 . (Et. Papyr. 2. . 1-8), SB.V. 7622 . Cair. Isidor 1.
'
22 Thomas. . cit. .271.
23 Elbem St. Usurpationen im spiitromischen Reich. , 1984. S. 156.

46

24.

, , ,
-
,
.
,

, . ,

.
,

.
, -,

,
>).
- ,

.
,
, , ,

25.
,
) ) ,

, ,
,
. .m (), . .
,

- , :
. ,

.
:
.
.
,
- ,
.
, ,
.

.
26
. , ,
27. 24

Boak,

u.

. .

.24.

2~ . . :
.66

L. Domitius Domitianus (Etude ... }

suiv.

26 . . Thead. 27-
29 u 15 . (26 298 .)
( ., ) ,
- ( - ,

- )
14 , . . 297/298 .
u , ,;
(=13 ) 2 (. Thead. 26).
27 Schwartz.
L. Domitius Domitianus. . 217 f.

16

47

,

. , (1 = 29 ) 2-
,

, ,
30 (. Cair. Isidor. 99);

,
(. Cair. Isidor. 100), .
, ,
,
, , , (. Michaelidae, 24).
; (.

ir. Isidor.

104 105). r

28, ,
.
, 13-12-5
14-13-6 29, . . 296-298.,
, 'I , .

'I, . , -
( ) 30
( ), -
, (. Cair. Isidor. 139,
, 24-28 aBfycra 1-

). 2- , ,
, - ,
summachos -
, () (. Cair. Isidor. 80).
31 - -

, 'I ,
(. Cair. Isidor. 62).
32,
, - , . ,
, , ,

. 'I ,
OT~

.
, 'I -
28

BGU. XI. 2027;

. Cair. Isidor. 38, 39; . Mich. 802, 1029.


. Micaelidae. 23; SB. 9269; PSI. 1071;
. Cait. Isidor. 37; . . 1571,

Thead. 26;

29 :

Cair. Isidor. 81;

30 , III .,- (,
),
, ; ;
. . Boak, u. . cit. .255.
31 . Cait. Isidof. 62 ,
. Cair. Isidor. 63. . ibid. .249.
32 . Cair. Isidor. 62-64; 104-105; 59; 53; 55.

, ( )

,.

('

fL6'\'E.&0<: '!) t"fJfLt'u e1tavop'&w'Coi3)


,
(27 1 ) ,
.

, 2-
Q!
, .
:
,
(t'ij<; '5 fLEL~OVO<: e1ttatpEcpELa<;) ,
>. , :
, ,
, , ,
33 4,
, . -.
, ,

', , ,
35.
, .

, -

, .
, , - corrector
e1tavop'&oot.q<;, e1tavopMoo ,
>,

,
- !-,.ELCOVO<; ( Q)),
, ,
" [1..&<; - (?) ,

- L"fJI1.0t(<;
clarissimus -

,
,

,
, .
,
), ,

<)

(6rstv E1tl 'Coi3


fLSLCOVO<;) , . , -

33 . Cair. Isidor. 66-67. . . 1204, 1416 OGIS 718


298-299 . . Vandersleyen. . cit. . 12,
3<1

Cair. Isiaor. 74,

SB 8278
70-72.

315 . ,

(. Cair. Isidor. 73),


314 . (cM.Vandersleyen. . cit. . 13), .
35 . ,.n . .

//

1984.

2.

170-184.

.
, ,
, , .

49.

8 (5 ) 2-
'<lI .
;\ R :,

~
l1 , '
. '
:
(. Cair.
Isidor. 104) 2 , -
(. Cair. Isidor.105), '
. ,
, , ,
,

, ,
. , ,
.

(.

Cair. Isidor. 63)

, ( )
,
BepHY.I , ,
.

1- ~\I 36,
(,
, ),

- 37,
,
,
61 , 40 , , 3
, 2 ,
,

. .
,

,
-, .

,
( )
.
-
(, , ),
.
,

36 . Cair. Isidor. 139, .


37 . , 297/298 .,
25 21 ,
298 . (. ThQmas D. family dispute

50

Karanis and the

of Domitius Domitianus // ZPE. 1977.

d24.

S. 233-240).

(, , '
),
. ,
B1taVop%bl-* ' .

,
38.

(
, ;
,
.

Mich. 216-22 n . Mich. 220 - 12 m

, . Mich. 215 JI:I ,,u. '


, (. Mich. 220) itV%-1); ,

' .

,

. ,

III

(. ) ,

. , , ,
(?), -
'. (. Mich. 214)

, -
, , , , :l\1, , (?),
,

(.

Mich. 216 39),

22

n,

, - , ,
(?); ,

1 . ' (
)
- - (<< ,
).
, (. Mich. 217)
: ,
, ,

. ,
', .

,
(. . ?), - ;
.
- , , , , .
(?) , li{ 1 . ' ,

( )
38 1923 . ,
1927 . JEA. XIII. . 59-74, SB 7247-7253 . Mich. III.
214-221 ( ).
39 : , . Mich. 215
, () , : '.

51

.
; , .

(.

Mich. 218)

-, !, ~ (
?), () "I: -
, (?) . ,

:, ( ?)
, ,

, : . ,
; (?) , .
- (tO OSP!l-1't!tV)
, ( ?) .
, (. Mich. 219),

], ,
, ,
, . ,

, -:
.

(.

Mich. 220),

12

(9

2- , :
, ) .
, () (. . )
, ,
s'(v7J;J.V KJ . ,
, 1 , - ,

,
.

,'
, , 8
; ,
: aT~ATac , :"
( ?) , , XSP:.LOC (
?) ,
(:.L~ v'Yj1j; XC1L !l-~ ~'Yj?i~ '~V 40).
, ,
( ?) .
, ,
: R, ;,r ,
, ;
, ,
, , - .
, li -

. ,
. Mich. 214 , ,,u
(. Mich. 215), , ( .;u
) .
.
. 41, ,
. , . Mich. 215
. Mich. 219 , " , ,

48.
52

40 ~~.'J ~va, .
4,1 Schwartz J. Autour du dossier de Paniskos (. Mich. 214-221)
.110-115.
.

{I Aegyptus. 1968.

,mu, TaR RaR i~


R (. Mich. 218), . Mich.
214, 216; 217, 220. R , ,
R R R
.
R .

R R

' R,. , . Mich. 214


R R R :
>, . Mich. 220 , , ,
: , . .
Ra,
. . Mich. 216 ,
(. . 13-14, 27-,-28),
o''tpa.-.:tW't(U, -
( ) ":(): 01t.. . Mich.
217; ,
;
, .
,' ,.
, f ~ 42? R
: (. Mich. 219)
, ,

. Mich. 217
: , ,
. ,
. ,

. [ ] ,
- , , ,
> 43. , :
,/ , , ',

,
, , ,

. It, - -
(... 1I.) ; , .,;
.
R
, , , . . Mich. 220
,
' R , r
, , .
.
R . Mich. 218,
: ,
.
:
42 , :
- J;J (. 22-25).
4 . Mich. 21.7, . 8-1.6; 1.- ,

53

" ,

, (, )
. ,
, ,
. Mich. 219,
, , ,

. ,
-

, '-

, ,
, .
( ?), ;..
,
( ?) .

,

: ,
? 44 (,
), '.
, :: :
, , ,
,

.
: ?
.
. , ,
.- : , ,
, (

, , ), ' ,
45. ,

, ,

, - (
) ( ,
, ), ,
,
, . ,
( )
(?). , ,-
. , ,
:- , , 5 :,
, , ; , :-
( ?) . ,
, : , ,
,.R, , }
, (., , - , , ).
'
: , :,
::- TOPfOBblM!1I ,
-

44 L 0 OU)( eXL~ \lS w~ -&t>la't'epav Got> <) W~ -& ,GotJ


.

6-8).

45

54

(.

Mich. 221,

, , , ,

Papyri in the University

Michigan Collection ... V.IlI.

,275.

.
:
( ), ,
.
, .
. , ' , ,

, , . ,
( , ) 23 , -

.
.
. , 2-
. , ol Jt'i:''t! 'tv l'!t "IJv ~i.L'l - (< ), . .
. 19
. -

, , , ,
.'Il\1 ,
: ,
, , ,
. , ,
.
,
JI,

. ,
.

:i, '
JI:, .

6J: , ,
.

LA LUTTE SOCIO-POLITIQUE EN EGYPTE DE LA FIN


DU III e S. D'APRES LES LETTRES PEITIONS DE L'EPOQUE
A.I. Pavlovskaja
L'article analyse des papyrus se l'apportant l'epoque de l'usurpateur Domitius Do:rhitianus et de l'iSllti d'Achilleus)). S'appuyant sur les petitions de sis et
rillous, filles de Kopres, du village de Karanis (. Cair. Isidor. 62-64) et d'autres documents, ainsi que sr les lettres de Paniscos et de sa femme (. Mich. III, 214-221), l'auteur etudie la far;on dont les evenements rapport l'insurrection etaient perr;us par la
population rurale d' Egypte et se sont r'ts sur son destin.
qui nc la polemique suscitee par la date et l'ordre des evenements qui
, ont marque l'insurrection, l' auteur estime convaincante la chronologie reconstruite par
J. D. Thomas, mais ' pense pas moins que toutes les datations demeureront discutables tant qu'on les aura pas confirmees ' etude de la' situation socio-economique et politique dalls son ensemble- Egypte cette epoque.

55

. .

3" ,
:~
1977-1987 r

: ,

, ,
, - ,
,

, ,
.
.
.
, ,. , ,
.

- ,
~-

,
1978 . 1,
,
, ,
2.

, ,
.
,
3.
, ,
, 4.



.

1 .

. 1981 . .N2 10. . 13-24.


. ., . . . , 1986.
8 . . ,. , 1985. .64 .
. 4 . . 1981 . .N2 10. .23; . .
2

56

// . , 1984. .3.

: 5.
-
6 7, 20 8.

9
. ,

, ,
10.

-
.
:, l\1-: ,

11.

VI-

. . .
, ,

IV

12
, , ,
,
,
, ,

',
, (, - ,
). ,
,
' . ,
: , :i
5 . .
6

//, . .,

. 1982. . 2.
7 //, .
8 //,

. .

1983.

//

'
.

.16-17.

!rJ. . //

1I
, 1973. .3.
.

1972

. .

AX.1teBos . . e '
1986. .9-10; . ., . .
. , 1986; . . . //
. , 1984. . 4 .; . ., . . .
/ / ,
. ,' 1987. . 35 .; . . .
// . 1986. . XIII. 3. .
. ., .//, . . //
. ., 1983. . 19 .
9

. .,

. ,

10 . .

// 11 . ., 1978. .6-7'.
11 , Ax.\teBos. . . . 10-11; .//, . .
- ( , VIIV . ..): . ... - . . , 1982.
12 , .. . . . 10-11; Hapu.a//,o. . .; //, .
// 1984 . ., 1986; .,//, . .,
Aau.o . . . , 1985; .u; .
. , 1981;
.au;o . ., //,//, . .
. , 1985.

57


IV . ' . . 13

, '' '
'' ' ', ~
'',

' ' '

' ' : ' , ''


' '., ' ' ,
', , -,
, , , , .ri, ,
. 14 ' ' ',
., .' 1&. .:.
' ' . ' ''~
' '' ' '' ' '
'''' , ' , .

' ' ' ' '


' ' 16.
' ' '' '' ' ' , ''',

' ' ' ' '' . ' ''


'' ' '', '

''

'-'

cebepO'-'''

(haxckO'-) '. , '


', ' . ' '""
'.

' , ' .
', . ' '
' , ' ' ' ',

..' ' '. . ''


,

'-',

''

'

' .. ' '


. '' ' '' '' '
' I;I' . . ', ' '
. '''. '' ''
'
' ' ' . '

II -

'. ,

.. ' . . 17 '

' ,

, ' , '
. ' '
, '-', 1 (1310-1281 . ' . .), '
, '' ' . .
13

,,/l, . .

~J

(/

. I
. . , 1985. . 271 .
14 . , ,;. }. . . 12-15; ,, . .
-. , 1977; 0/1, .
R; 0/1, . .
, 1985; ,,, /l,/l,. }. .; . . ,.
, 1979.
'
15 . . .
. , 1985.
16 J!/1,' . . R
() . , 1987.

17 : . . ii '
. , 1984; 0/1, . . , 1985.
'

58


, ~

18.
,
VII-IV . . . 19
1 , 1979 .
( ). ,
,

.

.
, ,
. , 1986 . . .
, ,
.

.
,
,
. ,
,
, .
, ,
.
,
.


(, )
1

(,

1958),

> (3-

), > .

,
,
,- , , , .,
, (
) ( ).
(,
, , , .),
.

.. , ,

' ,

20.

18 . . , 1979. .17-19; . .
- . , 1986.
19 ,n . . . , 1986.
20 60-

'R

.
, iI
, ,

59

,

,
, . . I,'
. . . . :.
. . r:k
3 3 II - 1
. . 21, ,

. , ,
II - 1 . . . 3
-3 ,

. ,
,
, "'I,
. , 1 .
. .,

II -

1
-

. . .

, , , 1 . . .
3 ,

.

w :.

.
(-)
.

. . . . 1\
--
> --
22

.:r.
, 1 , ,

, ,
, ,
1 . , aBTOpaJl.'1 -

21 .
. :
> .
., 1981. . 126-137. . :
. . , 17-22 : 1977 . ., 1978;
Journal of Central Asia. V. I. 1. Islamabad. July, 1978.
22 : II
>. . III, :, 1975. . 72-88, . ,
2. , 1976. . 218-237.

60

' ,

- ,
1 . ,
, ~

, .

,
, , :
. ,

.
I;I. .
,

,
, 23. , -,
. - .

.
, ,

-
, ,
-- ,
.

r

> 24, , ,
,
, :

. .
25, ,
( )
II .
. ., -
. 1 . -
,
.
~

10 23 . .
. . (. Jlt )11, ..
//. 1978. 1. . 78-79), ,
, :
.
'
24 III , .
. . . , 6-9 1979. ., 1979. . 117-120.
11 ) (

. III. ., 1979).
.
25 ..u ., /!, . .

~ //
I
). ., 1979. . 11-12.
'
.

61

26.

II (1000---.:...800 . . .),
, ,

,
, , , '
, -, , , ., '
- ,


. ,
, .JJ ,
. ., ,

, ,
.

,

'

. ,

1 . . .
.
(
-) .

.
, ,
. (
, - )
, .

. ,
, - , , ,
, ', , , .

.l
, .
,

.
(j )
, ) .
<< () .

, (),

. , - ,
.

,
,

),
, . 26 u . . :
II - 1 . .// . 1987. N2 2; Ol~ .

. - //
.

1987.

3.

) : '

Atarpatakana.
,
,

- ,
, ;>
27.

. . . 28, ,
,
), ,

- . ,
, -
. OJ-:, , Bblc:ra , ,

, i

Aratta

, , . (<
Alataw, Alatau . ., Aratta,
- - r 1.
.
.

1983

1984

). MO~feHTax,

. ,

,-

- ,
. ,

' )


, ,

, , m:iIf.
r: .
. . , -
29,

.~,

. ' ~
27 70- ,
. )I . uxu/l,nU
. . //. 1986 . .N2 3.
\18 u . . - //
. 1987 . .N2 1. . . . .
- (, 1987). 1
,
111-1 . . . (<
() !.

, "

. "j ( ), "

, ( ) . .
2' . . // .
1983. . 5-24; 0/1,
. // . 1984. . 5-21.

63

,
, .1J
, , ,

. .,

.
, ,

.
,
. . . , , ,

, -.
, . . ,
.
,
- ; (<>~ - -
31, >~ 32, 33 . .
.

,
, . : 34.
- , - ,
- r - . . ,
.
R:-- (. 1983).
,

:,

, ,
, .

.I)~

1984

( . . ).
. . 35 (
) , <<

, :
.'l,
)},

. , -
<:,. ,
-,

. :
30

1983.

11

r> . . im // .
.; . - // . 1984.
32 f) . . // .
1983; . // . 1984; .
31

128

)
83

//

1983.

n .

// . 1983.

r>, . .
R
// . 1983; . // . 1984.
. .
35 ,u . . // R i\16
. , 1984. . 4-39.
34

64

36,

-,

: ,

:
VI . - .,

",

, ( .) .
, VIII-X .
:

., ,

, (
, )
.

. . - ,
.
.
,
, .
.
)
. . JI .
, ,
, ( ) 'l'eM
JI . '
,

cpaBJ;le-

.
, 30 . , .
.
' ),

. . ., . .

. . (
)
, . ,
,

()

), . ,
-, ,
. , -

..

()",

. , <
- (),
, m, .,.u.

3JI
, , opus
.
,


.

36 . nu . ; . ,

132. . Langlois
., 1869. . 336.
( . . . ., 1877. . 40)-
. .
1904.

V. CoIlection des historiens anciens et modernes de l' Armenie. II.

JilR ,

65

. .
) (: , 1986)
.

. ,
.'

. . (
) (
) 37.
.
"" ( , . , Ra
. 1986. 3. . 17-21). ,
.
<<R, .
( ()>>, ,
) j(),
- .
j() ::

(),

//

(), // (, ). , ,
, .


, ,
R,'
. . <


.
-
. . . >
(, 1976) . ,
, , (
. - . .) )
(. 21). .


(!) (. 25). , '
... , , (. 26). '
( :) (< '), ,
(< ).

(<: ,

j}) ..

',


- R)) (,
. . .

1983),.

- ,
- ,

RB

. -

37

. .

, .

66

, RC

ot)

, <

. ...

: 38.

, ,

<)

-, ,

, , . .
:
,
~,

, , ,

( 39).
. ,
.
' ,
.,

. .

. ,
- ,

'
, -
.
, ,

.
.
.
. . . . , <<
.

, ...

., ,

, .

,

,
.
,
,

' 40.
,

<,

- .

', ,

'.

38 . . . I{,
39 lt . . . .,

40

1960,

112

1972.

1986.

3.

12-13.

//

93.
3*

67

, , ,
, ,

; ~ ,
, -
..,
, ,

, ,'
, -,
- . \

41. JJe
, ,

(.

24.IX.1986).

, .
, :


.
u ,
, . .,
,

, , , ,

, , <
. ,
:.
,

.
,
-I . . . . .

, .
.....
1977 . :.
) - ,
42. ' -

,
.

41

115

) - 8 )
(<< ).
) (1987. 4), .
. . . ( ),

(. .
.
(, 1984), . )
) (, 1986) .

(,

1982),

42

( . .-.,

1960).

68

1956)

1). R .
" "

1986.

. _

( .

..

-
.
, ~
-
.
,

, , .
, ,
,

.
, . . . .
- Geographical N ames Accordingto
Urartian Texts)} (Wiesbaden, 1981).
, ,

. . 7

1 . . .
43.
Q .
. . .

. , )} 44,
, ,
,
.

. . ,
, . .45

,r
. . . . . . .
,

. 46
3 , , -
,

,
. 47,
, ,

43 . " . . : : :

1 .

. .

1/

: :.

1979; n . 111.,
il ' :
New Archaeological Finds in

III.

.,

" . . :

. ., 1983; nu .
Soviet Azerbaijan 11 Archiv fiir Orientforschung. 1982.19,

44 u . . ll .

III.,M.,

1979.

45 Yusifov . . the Scythians in Mannea. Societies and Languages of the Ancient


Near East. Siudies in Honor of 1. . Diakonoff. 1982; u . .
(III . .) 11 . 1983; u ..,

. .

1/

. III
. , 1982. , 1985.
46 u . . XIV-

. . .

11 . 1982 .. 3.

11

47 n.

( ,
~

. ,

1985.
69


.
48.
. .
-
. ,

,
. . .
- 49.
. .
-

.
-
. . 1.

.
~ ,
,

. . ,

. 2

1982

,
, ,
.

20 ,
, . . .

, ,
.

, . .

48 //, . . 11 VIII
. ., 1979: //, .
1/

. . , 1981; //, .
11 .
, - 1981-1985 .
,

1986,

48

. . . . , 1984.
00 ur;, . .


. . , 1986.

11

D1

u . . -

. (Schippmann . Grundziige der parthischen Geschichte. Darmstadt, 1980) 11 .1984.


J{! 2; //, . - 11
. III
. . ., 1986, .
02 ;,//, . . .. IV . . .
III . . . , 1982 ( . .).
70


. . . ,
53.
,
1985 . . . 54,
, . . ,
. , ,
,
, , .
.

'

', :
,
.
56. . .

(. . IV . . .)
.
, -
- < ...
(. 203).
-
,
, .
>
. ,

,
, , ,

, _
, . . .
-
, ,
. . 56.
, ,
III . . .
, . . . ,
1 . . ., llf
53 //' . . // .

1979. 159; //, .


// . IX. , 198; //, . //
1981 . . 1983; //, . // 1982 . ., 1984;
//' . ., u . . . , 1986,
.
_
54 .u. . . . , 1985.
55 , . . ,
.
, ,
. . .
, , ,

( I{ )). ., 1985, .
.
06 . ., . . (- ). ,

93-106.
1981.

71

, :rr
, '
,
. . . .
IV . . .- III . . .,
-

. . .

--l

-(, 1985) ,
,

, 58.

. . 59. :

,
:
60.
: . . ,
: : 61,
>,
. 1986 .
> 62_
.
,07 . .

. . .

. . . // . 1977. 4; .,u., . ., . .
/ / ,

' . ., 1978; . .
//
. . , 1980;
u . ., . . //
' . 111
. , 1982. , 1985, . .
8 . . I,
// . 1978; //, . 1975 // (1975 .).
, 1978; //, . // 1980 . ., 1981; //, .
1978 . // (1978.). , 1982; //, .

// 1981 . ., 1983; //, . // 1982 . .,


//, . // . 1985. 1; n.
(1980 .)//
(1980/81 .). , 1986, ' .
.

,1984;

59 .,ull . .

(lV . . . - III . . .) // . 1981. 1.


60 . // (1976 ).', 1979;
//, . // . 1981 . .N~ 3;
. // 1983 . ., 1984; //, .
0 / / 1984 .
.,

1986;

0/1. . . ,

61 .,u .

19.86.

// VIII . ., 1979; //, . R


// . 1981 . .N~ 1; //, .
/ /

II

, .

//, .

(111

. . .

III .

. .)

1981;
//

I
. . , 1985, .
62 A,&uell R..,. . , 1986.

72

.
.
(HI . . .- VHI . . .)>>,
1986 . 63
Ei: :-
, ,
, -:-

.
) ::
:
:
).
,.

. .
.

, ,
.
.

. . :
III-VII . (, 1983),

- -I\I\ ;;
HI-VII .
,.

, ,
, .
I\ (
I\ ,

I\ , I\ , -.
, , , , )
- , , I\I\ ()

( ). :

I\


, :
, ,

I\( -
).
'f ,

:
-_
; , - -,

. :, -
() , ,

';

'

.
,-R (,
63 .: . ( . .
. . . (111 . . . .-VIII . . .) ..
, 1986// . 1986 . .N'24.
.

:,

- , -
;
.
'

- - ,
, ,
,~

HI

XHI

. . 64.
\
! .

. ' , . .
,

1986

. 65

1985 . . . ~1:OHopa
).
,

.

(H-VI

.),

Il,


, , , ,

~o

I.
. . ,
! 66 -

66/65

. . .

.
>}
>) - , ,
V .
.

Kacy.lfoea . .
// . 1982. 38. J\l'2 10; . .
( ) /1 . 1984. J\l'2 3.
64

65

. .

1/

- , . . . ,
1984-1985 . , 1986.
66

1985.

74

. . II .

II

2; 0/1. . >
. 1. ., 1985.

,
-
,

.
. .
, ,
, .
,
, . .R

JI,

,
(< 67. '
_
~MY :>
: ()l
68.
, :

. , -

.


69.
. . R, ,
, ,
, paccMoTpenbl


, d,
70.

xapaRTepy ,
71.
1985 . 72
"

, . 'f
. . R ,
n n,

-
,
67 ro . . R R

1/

R . 11. R, 1980.
68 . R R /!
/! . 1979. XXXV. 6. -

1978. 9.
,
1-111 . . . // . iI. - . . .
. . R, 1979. 7.
_
71 . R / / . .
. 1980. 2.
72 . R ~ . R, 1985.
69

. R

//

70 . R RR

7f)

.
. . .

>,
;

..

. . ,
'

" > (, 1986).


' , . .73
. . 1984 .
r (III-

VII .>. ,
, .
,

. .

, ,


74.

. . ,

1977

,
1 ,

,Ie r,

}.{ r,l

.
-

,
...
, r,
.
. , ,

lH

XXVII
-
, , , .
, ,
, , , ,
, ,
. ,

73 f . ., u . 11 (1977 .). ,
1980; KapaXAteOOBa . . //

.
. ., 1981; n . -

//

(1979

74 uu . .

.). ,

1984.

/ / .
, 1978; . JlI //
.

1982.38 . .N2 9; .
// . 1979. 1, . .

. . :Vl .

LES PROBLEMES D'ISTOIRE, PILOLOGIE RJLGIE


ANClENNES DANS LES TRAVAUX PUBLIES
EN 1977-1987 EN AZERBAIDJAN
1. G.

L'etat des recherches arcMologiques en Azerbaldjan et' les resultats des fouilles de
monuments paIeolithiques, neolithiques, chalcolithiques et de l'age du bronze. Revue
-critique dlis publications azerbaidjanaises sur l processus ethniques dont l' Azerbaidjan
fut l tMatre dans l'antiquite. Breves~caracteristiques des travaux consacres l'histoire
-concrete de l' Orient ancien et de l' Azerbaidjan antique.

..3

, ,_

1. -
,
lI -

, ~

1969 . 1;I
(Reibschale) 2.
,

, . .
, m

.
(. 1,2; 2,1).
, .

IBERALIS / ECIT
(L)IBERALIS /(F)ECIT. 2-

I,

(.

1, 2)

3.


, . .
( '
). -I . . .
, . I\aK
BERAIS 4. ,
, L, L 1 5,
(LI)BERA(L)IS. 1 " . . r rm
r . r., 1917. . 138.
2 . . . , . 0-69(46); mmu, . 1.

i i ii

1969 . // . . IV. Ri, 1972. . 173.


Inscriptiile Daciei Romane. V. 11. Bucure~ti, 1977. . 136-137. 302; . 137.
303,304; . 188. 466, 467, 469; . 189, 470-471; Inscriptiile Daciei Romane. V.
111/2. Bucure~ti, 1980. .151. 161; .138. 572; . 439. 573; . 440. 575; . 441.
2579; Pippidi D. ., Russu 1. 1. Inscriptiones Scythiae Minoris. V.V. Bucure~ti, 1980.
. 316. 318 etc.
4 Bojovic D. Rimska keramika Singidunuma. Beograd, 1977. . 58 . . 545. . LXII,
545.
_
5 m81t . rj rOPHOj j //
, .. . 14. r, 1975. . 88, R9. 91-93, 104.
3

'18

2.

1.

~I II .

,
6,
, 7.

LIBERALIS/FECIT

-I . . .
. \
, ,;
8
-. , ,
9, - ,
. . 10.

CIL. /3 . .N2 8047/19; 8048/14; 8059/30; 314, 324, 369.


Ponscich . de amforas aceite de las riberas del Betis // Archivo Espafiol de
Arqeologia. Madrid, 1982. V. 55. . 177. Pl. LIV, 1-13.
I! Petersen L. Prosopographia Imperii Romani. Saecula 1, , IIJ. Pars V. Fasc. 1. .,
1970. N2 163.
9 . CIL. /2. N2 8047/19; 8059/30; 314; 324; 369.
.
10 JlHTepeCeH "
Jll, Augusti nostri verna adiutor tabularii (PippidiD. ., RussuI. 1. Inscriptiile Daciei Romane. V. I/2. Bucure~ti, 1980. . 169).
6

19

, , , " 11,
( t
) 12,
(, , , ,
, ) 13.
- : .

u, .

, , ~

, r,
,

14.
, , 15,
16, . R 17, 18, 19
20, . . ,
.


,
,

. ,
, ~,
,

22. , -

Un IIlortarium ~tmi descoperit in Dobrogea // SCIV. 1965.


376-377.
12 J. W. North Syrian Mortaria // Hesperia. 1967. . 36. N 4. . 342.
13 Wenham L. . The South-West Defences ! the Fortress of Eboracum // Britain
and Rome. L., 1965. . 22-23. Fig. 5,4; Robertson ., Scott ., Keppie L. i; Roman Fort and Its Finds // British Archaeological Report, 16. Oxf., 1975. . 148 f. Fig. 50,
1-5; Tudor . Oltenia Romana. Bucure~ti, 1968. . 536; . . cit. . 337; Schumacher
. Kastelle bei Neckarburken 11 ORLR. Lief. IX. Heidelberg, 1898. S. 34. Taf. ,
97; Wolff G. Die Erdbefestigungen Heldenberqen 1/ ORLR. Lief. 13. Heidelberg, 1900.
S. 33. Taf. 111,24,27; Ritterling . Das Kastell Wie!!lbaden // ORLR. Lief. 31. Heidelberg.
1909. S. 119 f. . XIII, 15; XIV, 15, 17, 28, 29, 30; . Das Kastell Faimingen 1/
ORLR. Lief. 35. Heidelberg, 1911. S. 97. Taf. XI, 41; , 40; Gymn ., Fink J. Das Kaste11 Kosching // ORLR. Lief. 38. Heidelberg, 1913, S. 38. Taf. IV, 38,73-76,91.
14 TudorD. Comuniceri epigrafice. 1// SCIV. 1962. . 13. 1. . 120-121; Culica.
Op.cit. . 377; TudorD. Comuniceri epigrafice. 11 // SCIV. 1965. .16. 1. .186-187;
Petolescu . Nota epigrafica // SCIV. 1977. . 22. 1. . 107.
11

16.

V.

2.

15 .n . ., n . . 3R -R R
TYPHO-RR / / r CeBepHoro .

1983.

52, 53.

2-4.

// 1909-1910. ., 1913. . 42.


45, 46; m.n . . R R // . 1951. .
36. . 48. , 3, r
R . . .
.

16 .""u . .

17 " . . r

1976.

84.

18 3. . 31504, 35272/3248, 390/36502; n . .


Rr (1 . . . - I . . .) /! -

R . ,
.157.

.
255. PJlc. 4, 8 .

1985.

10 m1(,U . .
.
.
.
. 20 . . r,

//

1951.

19.

. cit. S. 119; u. . cit. .


3505; 6 . Das Territorium

377.
Legionis und die Canabae in Pannonien // .1953. . 111. Fasc. 1-4. S. 199 f.; n R. Soldier and Civilian in the
Later Roman Empire. Cambr. Mass.,1963. .119 f.; Watson G. . The Roman Soldier.
N. ., 1969. . 140 f.
21
22

8\1

Ritterling.

CIL. 111.

s
23. s

,
24.
C(aii) Pinn(arii) Erotis
1978 . 25 (. 1,1; 2,2).

s,


.
(L)IBERALIS(F)ECIT
s s -
. 26, -
s, -

23

-,

uuw,. . . . 138; m./{,. . . . 49.

24 .um. ., 3. ., [(nt . . i i

11 . Ri, 1961. . . . 95. . 11,8; [(nm/{,. .


(11 . . .- V . . .) 11 . BII. 1-27. .,

1970. . 12.
Erotis.

1.

. . R!{

: !{!{

O(fficina) Pinn(arii)

~.

25 , . . ,
!{ !{ !{.
26

.w,w,u . . . .,

1/

1915.

32, 33;

: . .,

NOUVEAU TIMBRE LATIN


. .

l( . . !{

1977.

72, 73.

D'OLIA

Zubar'

L'auteur publie un nouveau timbre 1atin - (L)IBERALIS 1 (F)ECIT - sur fragment de mortarium decouvertpendant 1es fouilles de 1 citadelle romaine d'Olbla, 1969.
La comparaison avec d'autres materie1s permet de conc1ure que 1 p1upart des mortaria'
timbres 1atins etaient destines 1 popu1ation grecque, mais aux garnisonsromai-.
ne,s des villes antiques de 1 Region] pontique du Nord, et amenes par des negociants
qui suivaient partout les unites militaires romaines. Le timbre publie, ainsi que l'ans&
d'amphore timbre 1atin () Pinn(arii) Erotis trouvee dans 1 lieu-fort de L'ublmovskoje, sont de nouveaux temoignages importants de l'existence de re1ations economiques
entre 1 Bas - Boug et 1es provinces occidenta1es et dI !' de l'Empire .romain.

..

RR
(

. . . ,u)

1. ,

, .
- . .
_ , ,
2.
, ,


, . ,

, . , ,

. , 3

, ,

, ,
.

: 3 ~ --, ,
. - 80- 1 .
. . ., ,
3 ,

- , 1 0 1, 3.
,
, ,
4.
11-1 . . .
hCKOrO , ,
. .
1 . . .

1 Le Rider G. Contremarques et surfrappes dans l' Antiquite greque. Numismatique An.


-tique. Problemes et methodes. Nancy - Louvain, 1975.. 53.
2 Seyrig . Monnaies contremarques Syrie // Syria. 1952. . 188-190.
_
S Simrmetta . ., Slld D. G. Again the Parthian. Coinage from Mithridates
to Orodes II // Numismatica Anticita Classiche. . Lugano, 1978. . 106.
4 Le Rider G. Suse sous les Seleucides et les Parthes. ., 1965. . 93-94,395.

:82

II (10-38 1'1'.) II (
40-51 1'1'.),
.
,

. -

-, .

. . .,

~
I

f\

, : - -
, - I I

"1
1>

.']

"

,
.
1 (8-12 1'1'.), .
:
.

1
II - , 5.
:
II, , -
, ,
, .
II 1 ,
.
: 6.

. ,
II -

7.
, .
12-38 ,
1 ( .

63/16-63/38) 8).

-,

23

17,

; - 63/30 63/31[1) 2 -
; - 63/29 63/36, .J\I'2 3 4,- ,
- 63/32 63/35, 5 6,- -
.
2,
. \ (. II, 20-22;
, . 86 .).
,

27

17

. 5

Debvoise N. Political History ! Parthill. Chicago, 1958. . 76.

) 23 87 , 7
14 1 1 18 . Wroth W. Catalogue of
the Greek Coins in the British Museum. Coins ! Parthia. L., 1903. . 146-177.
. - 102 159 II, 12
12 1 7 25 .
7 SellwoodD. Introduction to theCoinage ! Parthia. L., 1971. . 186.
8Ibid. . 194-196.

83

11

(.

11

63/34,

111).

, ,

1 ( 60/7)

.N2 1)

: ,

: ~Ir~ ONQNH~ NEIKH~A~ NN


. (. 1, N2 1-3). (N2 1) : ~I[r~]
{]NN

-
.

, ;
,
(), ,
11 .
, ,
, ,

( 63/33). 63/38
(. 1, 4). 63/37
, 63/38
(.

1,5).

,- .
63/17
, - 63/21
(, ,- . 1, 6-9) - -
, ,
.
.

63/27
: 63/26 (, - . 1,10-13) 63/25 (
- . 11, 12-13),-
-
(. 1, .N2 10-13; . 11, .N2 12-13).

11,
. ,
-'

(.

11,

11,14).

11 - ( 65/34 - ,
65/33 - , )
'
(. 11, 15-16). .
65/33 ( ). -
-
'
(. 11, 17).

11 45 .,
65/33 1
( 40-45 .) - . . .
, -

II

(.

11,18).

84

' IIl.
1 . ;. . ( )

. .
1 . .
,

-:- --, ,

eHTpOB~

pe~KO

9. ,
, , - ,-

9McDowell . Coins from Seleucia the Tigris. Ann Arbour, 1935.

85

, . 10.
.

.
,
. '

II (123-87 . . .)
(i) 11 II <<
)} ,
12.

,
'

, , : ,
.
1 . . . ,
,



.

1 . . .

REI{: , . . .
.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

63/34 ( , ).
1, 6017, . , . 455323.
.
, , . 455324.
, , . 21699.
"'
II, 63/38 (), , 63/33
(), , . 21681.
II, 63/38, , 63/37 (
), , . 455284.
.
11, 63/17 ( ,~),~
, 63/21 (, ), , N~ 455236.
, , ~'!! 21592.
, , . 21583.
, , . 21596.
11, 63/26 (, ),
, 63/27 ( ), , . 21722.
, , . 21721.
/
II, 63/25 (), 63/27 ( ),
, . 21712.
, , . 21711.
II, 63/19 ( , ), TO:tO
, , . 21604.
10
11

. . // . 1982 . . 2.
Nll. . Mithradates of Partia and Hyspaosines of // Numismatic

Notes and Monographs. 1925. V. 26.


12

86

. .

117.

II // . 1981. 2.

15.

65/34

, ,

( , ), '

.N2 21635.

16.

, 65/33 ( , ),

17.

, 65/33 ( , ),

17.

, ,
, ,

65/33

),

II,

.N2 21645.

( , ),

18.

.N2 21645.

64/37 (,
65/33 (

65/34
,

65/33 (

, ,

455163.

),

), , ; 3115/42.
II, , 73/30 ( , , .N2 2), , 21698.
.
20. II, ( , , .N2 2),
, 21542.
"
21. II, ' ( , , 2).
, 21652.
22. II, (, N2 2),
, .1"<'2 21765.

19.

LA REFRAPPE DE MONNAIES DE CUIVRE EN PARTHIE


. .

Nikitin

trouve des irl.Onnaies des traces de refrappe parmi les pieces de cui vre d' Artaban II (vers 10-38 de ..) et de Gotarz II (vers 40-51). La plupart des pieces ref'xappees appartenaient des emissions anterieures des mm monarques. Il est possible
-.que cette . refrappe ait ete motivee une devaluation de la monnaie de cuivre
circulation; les emissions nouvelles etaient mises en circulation un cours obligatoire.
Les refrappes permettent d'etablir l'ordre de succession de nombreuses emissions.

. .

R R

rn

, .
3 ,
,

1.
,

, i

.
, ; 1
30> (. 272 .)
- (. 290-293 .),

;
> - . , 2-3 "

.


(488-

531)

1 (531-579).

, VIII - VII .
. . .
::.r , , 03 2.

-- 20 (
) 3 , , 1!-

VI .
1

4,

. . . , . ;

1976;

. ., 1982; . ,
, . .
. 1984-1985 . (28-29 1986 .). , 1986.
2 . . . 31-35, 40-43.

3 . . . . // .
1979. 1. . 117; . . Die Festung Dt z,vischen Hunnen und Sassaniden.
XIX. Deutscher Orientalistentag vom 28 September bis 4 Oktober 1975. Freiburg im is
gau // ZDMG. 1977. Suppl. III. j\I'~ 2. S. 1621, IV .
4 . . . l/
. . V. j\I'~ 8. , 1929. . 1~25; . .
// . . 26-32;
. . . .-., 1959. . 346-353.

~L
'-

''''',

~tJllpJJ

("~

_
\

...

........

fII 21

.'

'\.,

N Z

rV 25
.

3.

"J\12

21-251

13 5,
< , .
. . ,
, 6: I - 1-7,:

10, 11; II V - 16

9; III -

12

13; IV -

14, 15, 17, 19, 20;

18. (
) .
21-25 (.
. 1-3). . 1,2 . .
.
()
() . ,
( I\(), RaMeHHbIx ,
. : m,vsyk
krt (Mosig kard) >.
. 7. ,
, ,

. :

)t,vrg,vsnsp krt (Adurgusnasp kard)

> 8.
.

38-40; r;,/iU/i . . - //
. ., 1969. . 45. . 23; }{.. R
... . 113-125; Henning W. . Mitteliranisch // Handbuch der Orientalistik. 1. Abt.
Bd IV. Lid-Ol, 1958. S. 48; . Die Derbent-Inschriften und das Adur-Guschnasp//MonumentumH. S. Nyberg. 1 (Acta Iranica). Leiden, 1975. S. 317-319; idem. Die
Festl1ng Derbent ... S. 1619-1625.

R-

~ , ,
: . . . , . .
. . ::
11
.
6 . ... .24.
7 Gropp. Die Derbent-Inschriften ... S. 318; . . ... . 22; /f,,nu,. ... . 45-46. . 23.

8 .
y/f,O/iU/i. ... . 45-46.
. 23; . . ... , 32.

89

' ( 21): 'twrg [ ... ,


>. , 1971 .,
, . . -'

9, . . :
,

J ,

, .

. 10 .
, ( 22, . )
,
,

, ,

- ,
( ~
) (-), 11.
-
. (~a 22), , -
, IV ,

mws(y) [kJ k(r)[t]

. ~
107 , - 62 . , .
. ,
11 , - 23-24 .
41- 42- 12 ,
Re R , -.
< ,
( 23), : ' (:) >.
- 72 , - 122 . - 30 , 7-8 . .
, , .
.

, : ~

-: : ,
13. , R'
, 50 23,
( . ,
). ,
! . ,

:
.
.

- 24 (. 1) 21- 22- ,
2 40 (6-
209 , :- 53 .

: :,
; ). : 9

. . .

103; . . ( ..

. 21) , , -
, VII-VIII .
10 . .
... . 280.
11 . . . 118.
12 . . (
... . 12...,-13), ' .
13 Xan-.kl . . . . . ., 1.979.
. 102, 178 .

90

-2,5-3,5

. , ,

(1) blznys ZY (2) 't\vrp' tkn (3) 'm'lkl


Barznis i Adurbadagan amal'gar
m,

. . .

75

10, 2- 3- 1 :
10: - 33 , - 55 ;

14.

. ,
. . , .

( 25), , 20-
21- . 7-

, . - 3. - 111 , - 55 .

- 3
(1)

35

. :

'LB' Zy (2) blznys ZY 'twrp'tkn (3) 'm'lkl


I Adurbadagan amaVrgar
- (?). , .
cahar 1 Barznis


. 2 15, phny - phn, -.
. . pdyn,
- 16. pdyn,
. p'd'n pdy'n KaKpayan,
.. <, <), 30 17.

1- : phny ( l

pahn

phnd), 2 - phn.
pahnay ,

( )1

.0.

- <<
> - p'hn' (pahn), p'hn'd (pahnay) 18,
. - phn', phn'd 19.
, ,
' ,

; ., ,
'twrp'tk'n, 'mlkl ( 3) 'm'lkl ( 1).

'twrp'tkn

pahn, pahnay, . pahn (


*pa'l'tana-, . pa'l'tana-
, ~, . . fii ( );

.pahan), pahna,

20, ,

patah

21, . , .

plan,

. h;w

14 ..

... .17.
1~ . . 1 111.
18 . ... ..
17 .. R .. , . 123.
18 MacKenzie . N. Coneise Pahlavi Dietionary. L., 1971. .64.
19 Kapadia . . Glossary of Pahlavi Vendidad. , 1953. . 471.
20 . . . 1. .- ., 1949. . 20, 46; .

- 1l. . . 1. .- ., 1958. . 464 .


21 . . pahnad ( --?) , . Nyberg . S.

Manuel of Pahlavi. 11. Wiesbaden, 1974.

148.
91

', kw, -. phattanai, phaIJlnai () ()


22. , ,
*pet- (.
Its';IXVVUfLt (<, , . patere . .).
. Faden 8'
- ,).

, .

pahn

, ,
, ;

. , pahnay(phnY)B , 25
) ('LB' = ).
( ? ,?).
2 pahn (phn), , ,
phn>y ( - -'d,
-'). , , phn
, pdyn.
1979 .,
, . ,
1975 . 1977 . 23
. . -
, - -
,
. : 1 3
- - ZNH W MN ZNH
>plbl ( . . . . . . . . )>>, ( )ZNH wmndwmn spldl (?) ) ( 1) ZNH
wmndwmn spl - . . . . . 24. R .

(dlyyws, dlyws), ,
- .
. - d'l'y (Darai) 25.

. , iI , , 1-

l
. . MN 26.
, . 3 3,
27. 700
(=389 . . .), . ,
, , -, ,
IV .: , , I .,
; -,

,
, :
, . ,
,

W. Dictionary of Khotan Saka. idg, 1979. .259,.507.


3.
.
24 Gropp. Die Festung Derbent ... S. 1620.
25 Nyberg. Manual of Pahlavi. II. .58.
26 . ... . 26.
27 ,,. ... . 14-15; ,,. ... . 123
.; . u. ... . 45. . 23; Gropp. Die Festung
Derbent ... S. 1621.
..
Bailey

22
23 .

92

IV (388-399), (488-531) 1
(531-579), ,
- 28 , - .
, ,
,

. - (
), 335/336 . . . 29, - :
, V . 30
- -
;, 27 , , ; II
(309-379). - , , -
, ~
. - -
V . - 1 (389421), V (421-439) II (439-457).
:-
:
- t'

. '
,

, , , .
, , , .,

, KaMeHHIe
,
, -,
, ' ~.
, ,
. .
- &
V . .
- (
), . II (439-.,.
457)
; ,.
. , II
, .
, 31.
JJ
V . II
_ 32.
V

(450-451

.).

(=

, )
2&

Gropp.

29 .

450

. ,

..

"

Festung Derbent... S. 1621.

. . . (,
) // . . ., . . 1984. N2 3. . 49-55.
30 Henning W. . Inscription of }<'iruzabad // Asia Major, N.S. L., 1954. . IV ..

Pt 1.

.98-102.

".

31 . . . ,
32 .

1985. .62-63.
76-78.

,
, I ,
, ,
. . 451 . ,
, 34.
, 457 -463 .
, - .
V . -
. rr . 503 110 508 .

R. ,
, , .
_

36.
. 1II
( 510 .),
., ,.

,
- 508 .,
_ ' . ,.
, ,
.
.
,
. ,

37.

1
, , .
552 .
. . , 562 .
,

38.

3 - 37-
1. ~ . .)
568 .
- 1 , ,
, 0.@VI.,, ,
. ,
,
1 , (<;

. ,(

33 u. . . . . . ,
34 . . 92, 117.

1971.

79.

3!i 8 /. . R // .

1979 . 3.

. 166.
. .171.
37 . . .91.
38 . . 76;

36

1
: 571-572 . 20 , 591 ., 11,
r .
. , . . ,

.232-250).
~4

(610-641),
- (.

,
l'.

...

, , , , -
' .
6 - -
-

, , , ,
, .
.1\'2 8~
9, , ,
. .
, ,
. . , -
.
, -
.

NOUVELLES TROUVAILLES D'INSCRlPTIONS


EN IRANIEN MOYEN DERBENT
S. Ju.

um

Cinq inscriptions nouvelles decouvertes 1'auteur pendant 1es travaux de 1'


ptblition archeologique de Derbent (ete 1985) sont venues s'ajouter des inscrip-tions n iranien de Derbent.
La p1us interessante est 1 25 dans l: premiere ligne -de laquelle figure l t_
phny (pahniiy), qui designe dimension de superficie, 1 <<largeur, et 1 numeratii'
suivant, <quatre) suggre 1 presence d'une unite omise (coudees ? ecarts de bras?).
L'inscription nouvelle permet de preciser la 1egon de la troisieme ligne de l'inscription 2 (se1on 1'edition de Je. . Pakhomov), l'on trouve 1 mot phn, variantatronquee de phny sans 1 suffixe -> ayant 1 signification de <<largeur is interpretee tiurt de fagon erronee n, p1urie1 de pied.


,
' J, , . "
. I{,

, .
. ,

( -
)
.
.

; -

. , , ,
..
.
,

, .
"
, - 1.
,
.
. ,"- ,
. - -
. ~


, 1976-1977 1'1'. .
" () 2.
( 1,95 , 1,1 , 1,12 ),
. .
. ",,","" 103"
. 74- , 1 284 .

. . ,
, , 1 .
, 'IR . ~ . .

// .
. . 1. ., 1984. .26-33.
2 R 1 '

//

1978 . .N2 3.

1-18

( . .).

2
.

1/.

2.

~lO .

, .

1,

I<"

11

. 3 . .

. . ., .

1.

No 1

II

84.

.
. . 84

1-11

. II
n II MOHeTHoro .

D, ;

II R
N2 12-22 , . . 84.

tI:j

1'. . ., 1'.

(1)

..,'"

89.

:.:
=:

.,:.:
"":.:'"
'"

:::<
'"
=:
'"6

""=:
.=:

1.

24.

2.

25.

1.

,r,, ,

. .

1. {< > .
40 (6 ).
{< . . - ()
- () .
. , . () . (
) .
.() ( ),
() ( ) () ()
.

3
, ( - ) _ ().

, .

97

...

25- :.

:~ . :.: . e~

: :.

'

)~ () :

:. : : ? <L

2- .
n . 2. .
31 (5 ).
{< , , - .
. () .
: -. () ( )"
r () (
) .
:,;
52- .

8- : .
n 3. {< .
284 (18 ).
.

(),
(),

57

227

. lli

, , , ,

(. . 1). - 35 -
)} .
1.

11

- - -

- - - -

- -

- - -

- - -

- .;. -

II

- - -
- - -

IX

- - -

_- -

III

-r

---

- - -

- - - - - - -

IV

- - - -

- - - - -

---

- - -

111

---
---
- - -

- -
- 3

- - - 3

---

- --

- - - - -

4 .:

.,
.,

BacUJI,bes . . ~'
1961.. 177-183; 1t8 . . .
1967. . 76-79; "un . . . ., 1982. . 6..,-

11, 21-27.

!! . R
R : .

, R // . 1978. . 3. . 19-'24;.
u. ) 11 . 1978. N2 3. . 2532; . R 11

. 1978 . . 2. . 139-148; . R:' & ) // . 1979 . . 2. .60-82.'


.

98

()

~I) ~: -
.
()
~
( -) ,
.

(II) -
,
,
(;) u ,

" m,.

({III)

-,
,
.
' -
.
-

(IV)

!{V)

-
,
.

{VI)


- -,
.

(VH)

( ) () .

( )

, .

-
. "
,
,

(VIII)

() ( ).

(IX)

11 -
.
() - ,
-
-.
- ,
- (-),
.

() -
,

(), ()

.t.

"99'

(XI)

- -
, .
( ) ,
,
.

"

() , -
: ()
,
, .

()
, , f

. .
. ()
. (),
.
, , ~
. () .

()'

:,.,nu
.
, u,

, .
.: (-).
- < () ) ().
r . "
(<, -
. , )
..
() -

, <<
:
,

().

. . -, -.
, <
.
.

.'
() ( : ,.
, , . .) .
-
-, , (

, - , ,
.
) (. . ).
R iI
).t_
, (< , , .
JI .: , ().

100

, 8
, ' } ( ) 6. <<
>}

, (), >)
(), >} (), ( ) 7.,
- :}, - }.
,
>}, . . , :
, .

; 4. >}:
44

'
(6 ).

: "
, ()
. () , ,
( ). ,
". () l. ,
. ()
.
() .
J( o.ltt.e,ap
, , <<
, ,

.
8.
.: ( ) ...

'

).

5.

60 (6 )"
,
4- ( ), , ,
- . . ()
, .. , , (
). r ()
() ,

()

(), -.

. ,
' .

J(,
35- .

6
, .
'.
, , ~:"
.
,
6 ., , . .
. . 7. . :1958. .8:1 ( . .).
,

7 . l> . . // -'
fJ . . . 1. ."

~~.
8

'

. l> . . ~ //

~ . -

. .I. ., 1983. .18-27.


.
D . u un. , , ,

//

1976 .

.N'~

11.

.69-96 ( . .).

10i f

6. ().
56 (14 ).
13- ( ), ,
- . . ()
, ., ,
( ). iO (),
...
. , , : .

(, ).
...,m

- - 15- .
(< ( ) . ,
.

, , <

().

. 7. ().
60 (12 ).
3- ( ), , - "
, . () ,
() ...... . - , . ,
() ...... (), , .
. (),
(~) .
() .
o.u.enmap
.
54- .
.
. 26- .
l' .
8. ) () 10.
104 (8 ).
: " -, -,
,
() ,
. () .

, ,
.
, () .
()
. ()
( ), , ()
, ().
, () ... ,
. ! ( )
, , ,

3.

, ( ) ".
10 ,
- , . () .
.

102

::,m
.
() >
. ,
)), (<}), (<}) .

.: }).

. . .
.
, (.: -,.
-

. ~}).
.
9. () 12.
109 (16 ).
: -
.

()
I ,
( -) ,
.

() '- ,
-
'-.
'- ,
- (-),
50 .

(), , () (
), ,
. () - , (
) (), , ' ,
, ,

(), , ,
I I ( )
l' . ,
() ... >.
;,;,,mu
,

: 13
50 > '
. , 50
""})14.
, 50 ) 50 16.
. : .

.: }).

. . . 3.
.
n; 10. }) ().

l'


11

103

(8

).

. n8. ' ...

12 .
13 n .. ... . 20.
14 . n.
. 1982. 1. . 79-80 ( .. .).
l~ u. ... .28-29.

yiu //

103

, , (
),

-, -,
. () ,
, , ,
, j l,

, , ...
l () () . _
() , (), , () .
, , ,

, (,) .
:, ~
d ( )
. () r. ! r.
() ... r r..
;,;,nmu
( ) . , (< ).

.
(<<-, -).
r

* * *

~
(XI-VIII . . .).
, .
.
, Tpexr.oT
(20-30 )
.
16, 17,
18 . 30 - , 19,_
: '
Q G . ,

. r.
,

, . ,
, 30-50-
, (
). , ,
,

18

im n.

.
19

30

:104

. .

l't. . (..),

.).

17

1955. N2 9-10; 1956.

1-4.

( . .).

193&

( .

//

:,Ia 50- ,
.

. . . 8.
. ,
.. ., . ~

( .
). . , ,
1 , ,:
,
, 20.

. , , , . . .
.

., ' .
, .. . ., .
. .
,, -

.
.
. . 21.

, ) (, , ).
.l 22. .
, R. R.

: ,
- . R R
, Ji! ,
: . , 60":'
l.. R
, (R

) . , , R

(, ,
, ;). ,

, , .
23. , "
,

. , . 8
(oco~
, , )
cy~. ,'
,

Co.CYAo.B f

24. ~
, , ::
( ) 12 ~
i [ ~~JI~
,

.i
20

"'"- , 5'~ ,

, : ,:"
: :.

"

21

"

J' un. : JIJI . , 1936

( :,. .).

. 22 .
( :.~' .),

Mao-jJ.

'

// . 1931. . 27.N2 13

23 . . :. ., 1959. . 418~421.
24 . 8n. I\JI: ;

~ . ,

1981

( :. .).

100

.
, ,

, ,
. 2.
' , ,

,
25 (. . 2).
(

.
~

(<
:
- - - - - - - - - - - (-);
- - - -
- - - :" - - - ( -
). ,
- ( . 1 , . . -), -
-. (. . 2,
), . . -. ( - - ) ,
(-) (-, -)(.
.N2 10). ,
-, -, , -,
, , -, -.
4 , - 5, , - 43, 55 .


, -
-

( . . .).
, ,
- 60.
,
(VIII-V . . .).
.
- , , 26_
, ,
70-90 .
cm.

;
, ( 11) ,
(, ,
).
{<
25 - .: u un. r
8R. 11 raRYXO. 1968. 39. . 1-117 ( R. .).

26

TeRCTbl

149
(06

.: .

//

R . .2. ,

( . .).

1952.

.147-


: .

: 35 .
( )
() (<) ,
)).
-r
) (..:
) .() ) (), < () }) (
. :
). , : ,
}) ( ), :
). ,

( ) :
,
:j , :

.
: ) ::
(. 1). ,
, , ,
. -
) . -"

':/) -, - -.
. , :-
27 ( )
}.
, , "
.
:
.
, , 1 II III IV . .
)
,
, ,

.
-
( )
, ). , ,
. {) .
, , ,
() (
), . .

, ). , :

: -

- .
, ,
/J . -
~? R~r II:r,. R,

1960.

82

( . .).

101

,
. R . 9. :
1 IX ::I"
). , <<
, hn=ae (
) >. , ::;;
, > ( ) lill.X R
.

.'I;

(; . ,
- , II)

. R

,

28.

' . ,

, , ,
- ,
. .

- .
Ii
.
,
;, (
- 770 , - ,

: ). ~aHHX,
,

. ,

. R-] .
n, ,
- 48- -;
- . ( , ,
) "l
, - 211. ,
.
-,

( -),
:. -,
. -
(, ), mn(n), ,
, .
'- (<< ).
\
, ,

,. ,

. , i

28

. .. ... .

60.

29 -1'-,

108

// . 1977. 3. .1-7 ( . .).

, . , ,
- .
.
,
>.
, ,
-. R -
R

(<< );
-r ero.

.
. ,
. ,

".
,
:

.
-r ( - -).
: , ,
- t

R ; .

- -
- . ..
, . ,
,
.

,;

. , , r
>,

, , , ,

.
, ,
,
. ,
( (),
: - ( ),
- ( -l) .

, .
,
, >),

. . - -
(':r ), l' excel1ence. (<
> ,
, ,

. ,

. ,

. , ,
:
( ) 30.
30

., , . ... .7. .139.

109


: (-)
( ), ( -)
:Jl , >.

( ),
.
, ,
({ (
).
<< ) , '
, :

. -' :i<
, (), ~

81.

, , (}<

82. I
, ,

>, ,
>, - '
>. ,
.
<-), , ,
, .

VIII .

. .
,
.
, \>,

'

,
' l ,.
. ,.
.
-
<<. .
,.
, -
, : :, ,

,.

. . :
> :,
, . ,
- , ~

: , : : (
cocya)~; :&
, . :
, ::

_-

,
~

...

31 .
32

110

:.

/(1$.

...

. u. . . R, , R. ., 1976. .54-57;


. <,
lli > ) ()

, .
,


) .

<<

<: 33;
,
: , (<,
. ,
.


, .
({< >, -), -
- .
, BCIqJblBaeT

- -

(
); ((<, ,
<< ), << . .)
34.. <<,

. ,

~ -

., -. ,
-
lli > ( )
<,

'

<<
(< , Q , ,

<< ,- .

. ,
. :
,
- .
' . ,
;
(< ).

, ( ),
:, , ).
. ., -,r,
33

JeTO , . ,
. . .
34 , () () (

. I , .

LES INSCRIPTIONS DES R]sCIPIENTS DE BRONZE


DE LA HAUTE EPOQUE ZHOU TROUVES FUFENG (R.P.C.)
V.

Kr'ukol1

Un tresor de rei::ipients de bronze de l haute Zhou (Xl e - VIIl e . av.


ete decouvert 1 de fouilles dans l canton de Fufeng, province de Shanxi
(R. . .). 74 des 103 recipients portent des inscriptions dont l volume varie de 1 284
hieroglyphes. Dans cet article est une traduction des 10 textes epigraphiques l&
l longs qui presentent l l d'interet. Le l important est l'inscription l
de bronze 8ht Qiang qui est source precieuse !: }'histoire et l culture
de l societe Zhou Occidentale et, en outre,~un des monuments l plus:anciens
de l tradition culturelle chinoise.
Les inscriptions sur l recipients du tresor de Fufen~ apportent contribution
importante et variee notre savoir l Chine: de lahaute Zhou. Premierement.
sommesdesormais possession de. toute serie de recipients-etalons, irreml; l datation des recipients de bronze de 1'. Deuxiemement,
nous obtenons des donnees nouvelles l genese de l tradition versificatoire en Chineainsi que l possibllite de mettre correlation l inscriptions rimes u!: bronze
l canon poetique l lu ancien du 8hih-chtng. Troisiemement, des textes epigraphiques
publies fournissent des donnees nouvelles l'histoire politique, l'ideologie et la religion du Zhou Occidental.
. .
..)


3R

R VI . . ., -
m , KOTOPX~
, .
,
VI:() 1 (570-526 . . .).
.
- ,
.


; l~
. ,
14 , ~
(Herod.
11.172-177; .177). :
,
;:. , ,. , ;

1.

1 . :XXVII (<<)-
. . . ,
, , XXVIII \l-
. . '. .
. . . ., 1914. . 217.
~.

112

(Diod. 1. 95; 1. 68).


, '

...
, ., -

, ,

, m .
. R-:

,

'
(. i. Nat. 215) 2. , 1

(. , iI) 3 () 44- &.


, 4,
,

5. ,

6.
, . . -'

12- 13- ,.

1 24 7. ,

4- >, . . 518 , . ;8, 27-


) ', . . 495 . . . ,
,
i:

9. . :
,
, , ,

10. , ,.

,, , , '
m-

. - : '

.! : -

11 Spiegelberg W.ffiie sogenannte Demotische Chronik des . 215' der ibliotbl~que'


National zu Paris nebst den auf der Riickseite des Papyrus stehenden TextenllDemotische
Studien. 1914. Ht 7.
3
: Nims Ch. The[JTerm , Law,
Right in Demotic 1/ JNES. 1948. V.7. .243-260.
4 . i. Nat. 215. Vs., .6-7.
5 .. Bibl. Nat. Vs., . 9-10.
.
6. . Reich . Codification of the Egyptian Laws Darius and the Origin
of the Demotic Chronicle // Mizraim .. 1933. V. 1. . 178-180. . "
(VI. 3) , '
(.164).

7 Reich. . cit.
. 178-185. ' : J ohnson 1. De-
motic Chronicle an Historical'fSource //IEnchoria. 1974. Bd.4. .1-17.
8 : : (' n km.t)>>
<< - . (. cit. S. 31). '
.: : 3, 4 (. Bibl. Nat.
215. Vs., . 7.9). . i'~. . ,
., ~1 1924 . (m6'. '-
1// . 1954.'; 1 (63). . 8. . 7). ''
. ~. aH~aMaeBY .
10 . ~lbl. ,Nat. 215. Vs., . 14.
.,.
.
Elmkova-Reymond . Quelques recherches sur les reformes d' Amasis 1/ AS. 1954 ..
54. .252.

1.13:

, . ,
,

, ,
, ,

, ,.
, ,
Louvre 93 11,
.

- 12

(SIM 4017)

13.

. . ,
4-

1.

,
.
. ,

IX
. ( - IX) 14
. , Louvre 93,
~.


.

,
.

Louvre

93

(): , (=
) ),(< ).

,
(< 15.
, (), (<
(= ).
. . ,
' 16.
, , -

Ibid. .276-277.
Tresson . Sur deux monuments egyptiens inedits de l'epoque d' Amasis et de
Nectanebo I er // Kemi. 1931. V.IV. .126-144.
13 Vercoutter J. Textes biographiques du Serapeum de . ., 1962. . 5964 ( ).
14 Griftith F. Ll. Catalogue of the Demotic Papyri in the John Rylands Library,
Manchester. . 1 - II 1. anchester , 1909.
15 . Elikova-Reymond. . cit. .253.

16 Posener G. Les douanes de la Mediterranee dans l'gyt saite // RP. 1947. . 2.


. 117-131. ,
11

12

; ,
, ; . Tresson. . cit.
. 131-133.

114

: i: , &
:: . : :, ;

: , -
, : : 17 (. . ,

: ), : -
: (= :> 18. -
: :-
:, :. -

IX

, ,

: : : :
: :.

: -!
: :. IX - : -
, : . . 19. :,
,

:: : , : '

, :

: , _ :, ,
( )>>,
: , ,

: : ffi
R :. - :
, : : <JL
20, ; :
21, ). : , .
:() : SIM 4017, :,
, :. :
, , :
. ,
: SIM 4017 : ( 4-,_
1, :: . : 22, 34- ::
, : . 28). :
:, R

: , ~, , "

. : '

SIM 4017:

: : :

. .),

24.

(=

8.)

, , ,

, - , .
, .

R R
. : R

17 SIM 4017.

(SIM 4017

Louvre 330)

_ _ ,R

R R Louvre
18 Louvre 330; n G. La premiere domination perse :E:gypte.
criptions hieroglyphiques. Le Caire, 1936. _ 46-47.
19 . . . ., 1920. .230 .
20 n.

21
22
/

28

24

. cit. .13-14.
Louvre 93. 2.
"
Vercoutter. . cit. . 64.
n. La premiere domination __ .
SIM 4017, 4-5.

93.
Recueil d'ins-

44-47.

115-

. r

. {< ( (<

{<:.u &

>

(Herod. IV. 167

.)

25.

SIM 4017

, ,

, .
, , , :.u (<
, ,
,, , . , ,
- . ,

, , ,

. . , , ,

.
-

(<

(< (), 26,

: .
-
, , ,


,
, .

' , , ,
.
' : ,
, ,
(= . -. .)
' (= .- . .)>> 27.

, ,

, (. . ) 28,
, (). SIM 4017
,

. . ,
,
..
, ,
(, ,
, , ).

' - -

. -. epOOT,~
2~ .

Posener. La premiere domination... . 177.


SIM 4017. ; Vercoutter. . cit. . 64.
27 SIM 4017. 6.
28 . . 775; Chicago. . Inst. 10584; Meulenaere . de. La {i du roi Amasisll
JEA. 1968. 54. . 183-187. Pl. 1-3. ( :
'Golinischeft W. S. Inventaire de le collection egyptienne. Ermitage Imperiale. Lpz,
1891. .94-97, .N"~ 766
767, << ,
. -'
26

, .

, , , , ).

116

l1I:,

,;

s (Herod. I. 29) 29. , ,


- .
. , "
,

. ,

:. , . ,
, () ,
,

. .)
,
SIM 4017,
.
, Louvre 93,.
. ,

.
' ,
. :
(= )
<< : 30.
' .
;
. (< 1000
, ( )
31. ,
: - ,
. :
.

<), -n - , - 32.
(!,

; , 3~ .
,
, ()
, , , .
. -,
. .
tr !!,bs 33, 7- Louv:r.e 93, , ,
'. ' :
(=, js.t.- .';.),

. , () ,
. (= ) .
..nm , () ) 34.
29 . n.

ffn

105.
.

La premiere domination .. . 171-175; : :


1., . Das Kambysesbild bei Herodot 1/ .1980. d. 27. s. 86-

30 Louvre 93. 2-3.


31'iLouvre 93. 4.
32 Louvre 93. 4. 5-6.
33 Elinkova-Reymond. . eit.
34. Louvre 93. 7-10.

.256;

W.I.

256.

.117

. ~
. ,
,

),

-'

, -

~~ 35. :r:(,>),;.
. . ,

, , ,- . --
, .

)
,
. , ( ~

), , ...
. -.nm , -
, , '

. , , ()>>,
(< . -
()
.
. ;
, ,
, , '
). , ,

, ,,
. , -
, .
.
() -

, . ,, -
( ,.
) ) 36.
() )

, .
.
, ( ) (< (=
, jmj-r', . mr) ) ( -
) ,
,

r ,

. ) 37.
-

'

, .

. ) . '
) (duaI.
O.wj) 38, ~ ()>>, ,
3~ .

Zur Innerpolitik der Saitendynastie // GQttinger Gelehrte Nachrichten.


103 {.
38 Louvre 93. 7.
37 ()n. Les douanes de la Mediterranee ... .117-131.
.
38 (', (). wj ~
Wb. 1. 164; 165, 1; Faulkner R. Concise Dictionary of MiddlelEgyptian. Oxf .

1935.

118

>,
39. ,
-R
. ,

xapaRTepa

, . .

' >. R. nYHRTbl pYRaBax (


), KaR . >,
- (?>, >,
R (= >, (.
<R)>>.
'

<<R.

. R . i:J:
.R , <<R
.
R, <<,
. ,
;. - () >.

-, 1;t~s.t, ,
R, , . . . R (.
-> R 40,
(= )>> 41, <<
.:: (= :: > 42
:: ::>.
:: ::,
, ; RapaBaHbl,
, :: , ::

T~POBX ,
' R.

:: .
: R ,

., . R . .
::
. .
-::.

. XXVIII-XXX
R , R,
'R

RaK

1962: .34. . (Erichse~ W. Demotisches 'Glossar.


Kopenhagen, 1954. 8.55) . ,
~HaKO, . (Wb. 1. 164.25-26; 165.1),

.
3 . . << (
~ . .- ., 1966. . 115).
I' . .

40 2;~;; ; Bresctant . Una statua della XXVI dinastia il cosiddetto abito


'.
persiano 118CO. 1967. V.16. .273-280.
. 41 . , 2962; nu . ., m . 9.
' ~ . ., 1969. . 113-115. . IV, 119; u
lenaere . . Le surnomegyptien la epoque. Istanbul, 1966. . 14.
42 Louvre 90; aspero G. Notes quelques points de grammaire et d 'histoire 11
21\8. 1884. d.22. 8.88-89; Brugsch . itiig zu LVII der vorstehenden Mitteilungen // Ibid. 8.93-97; Breasted J. Ancient Records of Egypt. V. IV. Chicago,
1906. .506-508.

119

, 43.
, '

,.

>, ,

, \ ,
, . , ,
, ,
-
(<>: (
) . ,
-,

, . '

.
Louvre '93 ,
SIM 4017.

44,

> ;

. ~.
,
, .
. .

IX,

\,.

,

. ,
.
IX
. , ,

SIM 4017,

,
, , , , ,

- 45, . .
.
(

) , ,

ROTOPOM

1lu (. .,

- ,
46. f

: , ;,
-
R ? ,

: ,
43

IX

( Ji

teR-'

11 . n . . VI-IV .

.. // . 30R TPY~OB.

.,

1984. .56-70.
'.
SIM 4017.6.
45. RY1. IX. 1.3; Griffith. . cit. .l11. .65. Not.6; . Elinkova-Reyond.
44

. Clt. .259 .
46

. ,

, (. . .- . .), ,

120

Grittith. . cit.

) , ,

', , ,

..-

, . : , IO:JTOPOM

: -,;

" &,

: ' , .
, . ,
,, ,
>, >. ,
, , ,;

,
.
,

, '
, (. . .- '-. .)
- , , ~
, -
. , IX :
. , 523 . . ., 4- > 47,

.514

. . .; 9- >

48,

IX.

!, - ,.

~522 . . ., 1, .
, ,
( IX
I .) .
. 518 . . .,
: ,


. IX,
- I . . .
;

: - ,
, t.w.
. 15': IX, ,
.{( -
', (>-n 1)ry) , . . 49.
0
' ,
.

.,

' .
. ,
, . . .

<

47

48
49

~O

Ryl.
Ryl.
Ryl.
Ryl.

IX.
IX.
IX.
IX.

, ,

0,

21.7.
1.1.
.
~
.' .
.
15. 3-4. R . Malinine . 11 OLZ. 1955. S. 502.
3.16; 8.1-2.
t21

, ~. , . . ,
,

.

- ,
, >.
,


1>1, .
,

, .
, , ,
52. III, '
. -

.
. ,
.. : 'I', ,
53,
, > , ;

~ R'
, D
54. .
, I\.
, ,
, () , ,.
, , . , '

J'

. , I\.
, (
- ). ,
, .
, .

160 530 (?) 8 , 170210 (?) , 6000 (?),.


376400 ( - ,
.- . .)>> 55.
. I\. ,
\.
,
,
: I , '
(= ) -

51 : GrGeje . Untersuchungen zur Verwaltung und .. Ges


chichte der 11istitution der Gottesgemahlin Beginn des Reiches'
zur Sp1itzeit. Wiesbaden, 1981.
.
~2 Chicago Or. Inst. 10584; Meulenaere.La {ill ... . XXIX, 3, . 187;
tman G. Die Familie der saitischen Konige // Orientalia. 1975. . 44. S. 382.
68 Stat. Dar. 2.2; Yoyotte J. Une statue de Darius decouverte . Les inscriptiODS hieroglyphiques // JA. 1972. V.260. .260-261.
54 . Bibl. Nat. 215. Vs., d.14-15.
55 .. i. Nat. 215. Vs., d. 14-15; .. aH~ae . ., -,;,,u, . .
r . ., 1980. .348.

1' ... 56. 1'>}


; , 1',

( p1;J.(w 1'
p't'rsj. () ( 1'
1' Jf 1' 1' )

1'. ,

<, 1' 1' 1', 1' 1'


., 1' 1'

.
1' . ,
, , , 1' , R'

, . ,
(< R' ,
, ,
lx . 1',

1'

1',

1' -

1'

< R' ) ,
.,

1' 1'

'.. 1' . :
:! 57 ), . . (< , 1'
> 15- 8- IX
. 1' , 58,
iB
;, .

IX

, 1'

(< -
, . , 6
: 1' ,

. .
> ,
. ,
, - R'.
.
1' ,
. 1' 1'
( ) -
.

, 1' 6
- !< .
' ,
.

.1'. , 1'
. , 56 .
57 .

58

i. Nat. 215. Vs., d.4-6.


Bibl. Nat. 215. Vs., d . .9.
6- IX

.
. , 1, r <, b'kjw.w
r, s'krw.w (Ryl. IX. 6.12). r r
., r. 'f'IL<I. . .
.: r (r I . ..

'

//

1952 . .N2

2..

64).

; VI-IV . . .
QQ . -
.
, :

VII. , <
Jl , .

(. (i)>

mr-SD,

- . sawvt~&9, a\lxt6p6U~,
. . ). (.
,,) jmj-r) Qm. W-Ji:tr. w ,..
-).
, ~
-. IX, ,

60.
1 I_ :fu

61.
,

, :-
.
: )

62.

' ,

(Herod.

178 sq.),

R
.
,

63.
,
30-40- ,
.
-

, R . , , -
R "

1, XXVI .
. ,

, ,
-
,

,.

Spiegelberg W. Der Titel rot{; 11 RT. 1902. V.24. .1-5.


Ryl. I. 1.3. 61 . Berlin. 13539, 13540; SpiegelbergW.! Die demotische Schreiben aus derKorrespondenz des Pherendates 11 SPAW. 1928. 29-33. S. 604-614. Taf. IV-Y; . Staat._
Mus. Berlin - Charlottenburg 23548; Zauzich K.-Th . .gtish Handschriften. - Tl 2.
Wiesbaden, 1971. S. 119-120; . Ber1in. 13575; Zauzich K.-Th. Papyri von der Insel
Elephantine. ., 1978.
_
62 Chicago Or. Inst. 19584; Meulenaere. La {i ... . XXIX, 3. . 187; Vittman.
Die Famillie ... S.382.
_
6s ., : BilabeZ F. Polykrates von Samos und Amasis von Aegypten 1/
Neue Heidelberger Jahrbiicher. N.F. 1933. S. 129-151; . Zur Innenpolitik ... . 95106; Kienitz F. politische Geschichte gts vom 7. Ms zum 4. Jahrhundert vor
der Zeitwende. ., 1955.
6&

60

~ . 1
,

,
. I . . . CTpaH~ Jl.
,
.
; I
() ,

- .
, , , -
,
, .

- .

' IX.
15- >, , . . 555 . . .
, .
,

,_ .

:,

(567 r.

. .) 64, . -

,
,
65. <

.

. (

IX,-

, 555 . . .
, ,
, . ,
555 . . .
, .
560-550- . . ,
.
, ,

1 . 44- :
66, . 526 . . .
&'
. ,
XXVIII - .
:Q' ~'.

. . n
64 . SpaUngel . The CiviI W Between Amasis Apries and the Babylonian
Attack Against Egypt // Acts of the 1st International Cogress of Egyptology. ., 1979~

.645-649.

65,

ist.

66 .

Stela; Daressy G. SteIe de l'an


Nat. 215. Vs., .6-7.

i.

d'Amasis // R,T.1900. V.22.

.1-9.

125

LES ReFORMES D'AMASIS LEURDESTIN


SAISSIENNE TARDIVE
.

L'EPOQUE

V.'Edakov

textes hieroglyphiques et demotiques egyptiens (avant tout . Ryl.


Ies auteurs antiques, appreeient hautement l'activite d' Amasis, derir de la XXVle dynastie, de Sais, 1 pharaon~reformateur. Ses
,de la vie administrative du pays, des fondements de la vie potique interieure et de
J'economie ont conduit jusqu'a leur aboutissement logique l'activite de tous 1es pharaons
,de l'epoque saissienne, mais avant tout celles du fondateur de la XXVl e dynastie, PsamJmetique Ier Ces rblormes furent pas oubliees 1 monarques des v_
,dynasties, l saissienne. C'est ainsi qu'il s'avere l decret)} de
; l temples, sujet duquel I des donnees grace l'ainsi-dite
,Chronique. demotique du . Bibl. Nat. 215, redigee l du IVe . . .., enterinait legislativement l principes fondamentaux de reformes iitilmt introduites
'8ncore Amasis. lui-meme n'apporta rien de nouveau la pratique foncierement egyptienne des contacts entre 1 secteurs public et hieratique de l'economie.
Les d' Amasis furent appliquees avec une energie particuliere durant 1
560 etl550 av. . . un seul monarque d'Egypte, de tous l pharaons des XXVl e dynasties ayant regne Amasis, ' abroge ni l r8formes decelui-ci, ni l
decret de , qui etait l prolongenient, reduisant brutalement les subventions
,accordees par l'Etat temple8. Qui plu8 e8t, partir de msmni~ Egypte
........
-une codification legislative des r8forme8 principales d'Amasis.
1),

De
de

XIV-XII

. . .

( umo,, )

II

. . . ,

'itOBMM - ,

1. ,

{< :>,
'R .
-
, R,

- .

XVI

. . .

, ,
q R
' . , ll
- .
XVI-XII . .. ,
,. ,.
1

: : .

.1I0 . .

:126

//

, ..

1958. XXXIX. .5-:-7.

2.

-,

;
, 3. RpoMe
(. ) -
(< >.
, , . .
, .
, -
XVI . . . ,

. ,
: , . .

, ,
.
.
, ,
.
1. , , . RpoMe -
, Jil
XVIII .
>) ,
(< , >, > 4.
n, - ,
.
. 1982 . .
() n, , '
n - .
, . , ._
, :
. -
, ; ,

6.

RQ
; ,

. R I -

2 . n . .

XVI-XII . .. // . 1980. N2 3. . 117-141; n .
II . .. // '

. . ,
.10-14.

1985.

3 , , n N. The of Menkheperrasonb, Amenmose and Another.

Garis Davies N. .
L., 1933. Pl. IV-VIII;_ idem. Syrians in the of Amounedjeh. // JEA. 1941. 27. .96-98 .
.,
4. J. Coptic Etymological Dictionary. Cambr., 1976. . 252; Ranke . Die
agyptIschen Personennamen. d I. Gluckstadt, 1935. S.117. ; 24.
5 N ' umn N. Town of Ibirta and the Relations of the 'Apiru and the Shosu / /
Cottinger Miszellen. 1982. Ht 57. S. 27-33.
6 Giveon R. Les bedouines shosou des documents egyptiens. Leiden, 1971. . 235-

241; n . (

II

. ..)// .

1967.

4.

.60-61.

12

I. : 1. r III ( ,
! . . .)j 2. j 3. j 4. (,
I . . .); 5. - > (
, XIV . . .)j . (, XIV . . .)j
7. j 8. ( l\1 , I . . .); 9. .

~ : : 7, ,
8. :
. (. . ) ( ) .
:: ,
. ( , :

, :

).

: ; , ,
:. : ,
: : :

. . , 9
'( . . 4).
: , ,

. . .
. , : ,
,: (. 2-5).
.:@, : : . ,
.

, ,
.
' . : :
:.
7 Pritchard J. . The Ancient Near East in Pictures. Princeton, 1954 ( ANE). Fig. 327, 329; Stth W. S. Interconnections in the Ancient Near East. L., 1965.
'Fig. 214; Giveon. . cit. Pl. Vg; Rosellini 1. 1 Monumenti dell'Egitto della Nubia
disegnati della spedizione scientifico-litteraria Toscana in Egitto, III, 1-3. Pisa, 18341836. . XLVIII.
8 Faulkner . . Egypt: From the inception of the Nineteenth dynasty to the Death
of Ramesses III 11 . . 2. 1975. . 219 . The Topography and History
of Beth-Shan. Philadelphia, 1930. . 9. Pl. 39.
n. . cit. . 255.

128

15

. ): 10. nn (
, XIIIB. . .); 11. m ( ); 12. n ( ):
n ( ); 14. (TaI\I );
15. .

13.

10, 1
, , . , . ,
;
.
:

{. 6). ,
11,
, ,
; , <<
, ,
, .
,
. , , 12
(. 1, 8, 9).

13

,
10 Gtveon. . cit. Pl. V a-f; Capart J., Werbrouck . Thebes. Bruxelles, 1925.
Fig. 65; Wreszinskt W. Atlas zur altaegyptischen Kulturgeschichte, 2. Lpz, 1929. Taf. 43;
Pritchard. ANE. Fig. 326.
11 Giveon. . cit. . 252-253; Helck W. Die Beziehungen gts zu Vorderasien im III. und . Jahrtausend v.Chr. Wiesbaden, 1971. S.335.
12 Giveon. . cit. Pl. . VI; Rosellint. . cit. 1. Tav. XLIX, L; Smtth. .
eit., Fig. 70; Daressy G. Plaquette emaillees de Medinet-Habou // ASAE. 1911. XI. Pl. IV.
13 Giveon. . cit. Pl. VI; . .
)) - ~u.
, . . Nibbi . The Sea-Peoples: Re-Examination ! the Egyptian Sources. Oxf., 1972. . 116; Sandars N. .
The Sea Peoples. Warriors ! the Ancient Mediterranean 1250-1150 . . L., 1978. . 35.

R II,

No 1

129

III

R;:

. 14
i,

III1&.

, ,.

.
. ()~
, :
(. 2).
.
. ,

16.

, .
,
17, 18 19. .

zuaey.
, , -


20.
,

.
(. 8, 9).
,
; ~ ..

,

( ) , ,

.
. :
( ) , ,
.
, - '
, ; '
-.
.

, 21.

, ,
- '

Medinet , . Chicago, 1932. Pl. 62, 98-100; Giveon. . cit. Pl. I-.
Medinet , . PI. 98-100.
Giveon. . . PI. I, IV.
17 Smith. . cit. Fig. 92,
18 Garis Davies N., Gardiner . , The of l;I, Viceroy of Nubla in tho'
Reign ! Tut'ankhamUn. JJ., 1926. PI. XIX.
19 Garis Davies N., Faulkner R. . Syrian TradingVenture to Egypt // JEA.
1947. 33. PI. VIII.
20 Daressy. . cit. :Pl. IV, 13, 15; Smith. . cit. Fig. 70; GiZieon. Op.cit. l. XIII;:
Bossert . Th. Altsyrien. Ti.ibingen, 1951. . 956; W. . Glazed Tiles from
Palace of Ramesses II at Kantir. N.Y., 1937. Fig. 10; OsingJ. Les populations asiatiques // Le monde de l Bible. 1985. 41. .23-24. Fig. 17. l. III.
.
21 Giveon. . cit. Pl. XVII.
14
16
,16

, -
-.

', ' (

) 0-,

, . ,
' ,
.
, , -
(< >,

. ,
.,

-,

R - 22.
, -'
' , -
.
-, ,
. ,
' ' .
.[
,
. ,

23. .
,
,.
, .
-
, .
.
_

2.

- . -,

XIX-XX ,
- (<
>,
11 . ..
( , - ) .

- .

<< !

9
(XIX .),
,
.
( - ), n
. ( - ), m ( ,- 22 Medinet 1 . Pl. 98-100; Giveon. . cit. Pl. XII-XIII.
23 . . , J;I

, -, .

. ' J;I

6767-1, 6920-9, 70-80- .


: , . . -

. ., 1986. . 46, 97, 158. : Stark F.


Seen in the Hadhramaut. L., 1938. . 109, 110, 114, 137, 150, 152, 156, 158, 161; idem.
Souther Gates of Arabia. J ourney in the Hadhramaut. 1936. Pl. among the . 50~1, 66-67, 128-12g, 166-167.

5*

131

' , lJ'HiJ1U }
(''' - ) 24.
' . llI
- , ',
' ; '
25. III
, ' nmu (), ,
(), ,u , () 26.
'.
, , '

27.

'

III '' '' , ' '


. ' ,
,u '' ,
, ' .
,.
' ' .
'

'

, ' ..

'
( ).
' <<'
} .

- . '

, .
.
, ' .' , '
I .

' ( III) 28.

, ,u. ' ,

24 .
(' . ,
: [{ . R. Peoples of the Sea 1/ d'etudes egyptologiques dediees la
memoire J. F. . ., 1922. . 298-329; Weil R. Pl1enkiens, Egeens et Hel.!enes dans la Mediterranee primitive // Syria. 1921.2. . 133; idem. Sur la dissemination
geograpmque d people dans le egeo-asianique!! Syria, '1922. 3. .37;
Wainwright G. . Some Sea-peoples // JEA. 1961. 47. .71-90; Sandars. . cit.;
Helck W. Die zihg Agyptens zu Vord.erasien im III. ! 11. Jahrtausend. v. <:;hr.
Wiesbaden, 1971. S. 346-347; idem. SeevOlker inden agyptischen Quellen // Jahresbericht des Instituts Yorgeschichte der Universita.t FrankfuI't . ., 1976. S. 7-21,

. , (' >,
, ,

, ,
.
.
25 . Harris. 1, 75.5- 76, 5. .: .
:., 1963. . 133.
26 Beckerath J. n. Tanis . Historische Grundlagen der Ramessidenzeit
im gt. Gliickstadt, Hamburg, New York, 1951. S. 80, 81.
.
27 Klengel . Geschichte Syriens im 2. Jahrtausend v. . Z. Teil 3. Historische Geo-

grapme und allgemeine Darstellung, ., 1970., S. 241-243; . : Wainwright G. .


Some Sea-peoples // JEA. 1961.47. . 71-90; idem. Some Sea-peoples and Others in the:Hettite Archives // JEA. 1939. 25. . 148-153; Helck. SeevOlker ... S. 14.
28 Bossert. . cit. . 948; Pritch.ard. ANE. Fig. 9.
132'

, '

29. ,
, -,

. ,
,
, , , ':"'
. ,

m ,
:
( ),
; (. 11).
I n. n 3
). III, .
,
n. n ,

. n , .,
, ,

. , .

. , ,
n. n
', ,

30, .
. , .
nrl 3
III 31, (
Il - XIII . . .).32.
, ,
. , .

, 33.
29 , Ta~ru(u)i-sa, i

(. cit. . 111).
.
30 u .
- I1
, . ,

. , : lJOra , R
(Bosselt . . . cit. :
433; . Sandars. . cit. . 30). u
(XII .), R u (.
cit. Fig. 112, 129). u . ur> . .
. .,
31 Medinet , . Pl. 62.

1986.

24.

32 Pritchard. ANE. Fig. 59; Bossert . . Altanatolien. ., 1942. . 744-749;


Wreszinski. Atlas ... , 2. Taf. 20; Miiller W. . ;\sien und . aegyptischen
Denkmalern. Lpz, 1893, S .. 3 7 6 . .
,
33 . ., 1937. . 29(3); Smith. . cit. Fig. 218; Miillel. Asien ...
S.376; Steindorf ., Seele . . When Egypt Ruled the East. Chicago, 1957. Fig. 97;
SanfDrd . . The Mediterranean Wld in Ancient Times. N. ., 1938. Pl. 21.
. , ' - ~
(. cit. . 114-'-116). . . ,
u, i;. (Seev61ker ... S. 116). ,

, ,
R u.
!3

', 34. 1
, .

, (.

12, 13).

,
; 35.
u. u Il;[
36. u

; , - : n,

37.
uumu.,n. ,
u ,
. - >

),

0 ( ) 38.
" .

III.
< ,
- ; .-nmu
. ,
, ,
, > 39.

. :
>, ,
, ,
40 (. 14, 15).

'. :
: 41, ,
. , ,
, n 1i,u. ,
. ,

42. (< >,


34 Medinet , I. Chicago, 1930. Pl. 37; Miiller. Asien ... S. 374; iklski .
Sztuka egipska. . Warszawa, 1976. Ill. 37; Rosellini. . cit. 1. Tav. CXXVIICXXXI.

35 , ,

-. .

Bossert. Altsyrien ...

574; Gray J. The

anites. L., ,1964. Fig. 28.


36 Ga1diner . . Ancient Egyptian Onomastica, Text. 1. Oxf., 1947. . 200; .
Winrigkt. Some Sea-peoples ... . 71-90; idem. Some Early Philistine istory // Vetus
Testamentum, 1953. 9. . 73-84.
37 l>u : Lutz . . Textiles and
Costumes Among the Peoples of the Ancient Near East. Lpz, 1923. . 135.
38 . . - . ., 1960. . 40-41.
39 . . ., 1972 (1,57-58).
( Medinet Habu, 1. Pl. 37, 40, 42-44; . Pl. 98-100, 118; Rosellini. . . 1.
'Tav. CXXVII - CXXXI; Werbrouck, Capart. Thebes ... Fig. 75; Klebs L. Die Reliefs
:und, Malereien.des Neuen Reiches. Heidelberg, 1934. S. 197. . 124; Pritckard. ANE.
Fig. 7, 57; Bossert. Altsyrien ... . 947, 949, 954.
41 ,

. .

Bossert. Altsyrien ... . 953.


Gi!Jeon. . cit. . 248, 249; Montet . Les reliques de l'art syrien daIls l'Egypte
du Nouvel Empire. ., 1937. . 41.
'.

(34

42

, ,. QYTKO
: ,
.


, -

"

<<

.,

.

,
(. 10) 43. ,
trjn ~l
>. ' 44. ,
,
, 45, ~I .


, .
,
, ,

, ,
> (?),
46. > .
, .,
, ,
.
.
47.
, 48 (. 14).
n.
- (nn) 49.
,
.

, KaR , R
~ , ,
( ),
R.
50. R ,
51,
1>I , -

Medinet Habu, 1. Pl. 40, 43.


Erman ., Grapow . Worterbuch der agyptischen Sprache. 5. Bd. ., 1955.
S. 386. n. 6-10; J anssen J ac.J. Commodity Prices { the Ramessid Period. Leiden,
1975. . 260.
40 Medinet Habu, 1. Pl. 37.
43
44

46 , ~
, ;
. . Gardiner. Onomas'.
'.
.
tica. 1. . 200.
47 .
(Onomastica. .- 203*-204*); Nibbl. . cit. . 118.
.
48 PI'itchard. ANE. Fig. 57; Sandars. . cit. . 120, f'ig. 75.
.
48 Medinet , 1. Pl.44; . Winright. Some Sea-peoples .....71-90; idem.

Abimilki's New9 ofthe Danuna // JEA. 1969. 49. .175 f.


50 Bossert. Altsyrien ... . 956;WallisN. Egyptian Ceramic Art, 1900,
Interconnections. Fig. 70; Daressy. . cit. Pl. IV.
. !!l Rosellini. . cit. 2. . LVI; MUller. Asien ... S. 366.

'

l.

-"

Vi

Smith.

..

135

:, 1'>u .
,

:-(< >;

ll .
- , -1'>u, ,
.
, : (<
>, .
- - .
( n.,mu),
I
i, .
, - -
;

' - >.
- , ,
- :
'.
, llf .
,

(<

).

-!l.
mlll , ~

.
. t;,
.
,
,
.
,

-R.-:r .
- R
.

-,

' , , opoax~
' .
, -, ,
: - 'L.
_
, ,
:.lI , -.
_, ,
' .

,
: .
52.
, ,
- 53.
52 . . -. . .u.
... . 61.

&3 , ,
. , ,
, - .

-{36

-, :
, XIX-XX , :x.OTSI
AMeH~
. , ,

, . :,
.
, , .:-
- . . '
: .:
4_
(< > .,-,

,
,
. ,

( ji('
R). , .,
, ;
,
. }! :
, ,
55. . ,"
, ,
1 . .., .

. 1 .
. ~, -:
. - ,
. R , - ..

l\ , ,
,
)}, . ; , -,

( ) , ., .
. ::
, , 1f,u ,,, .:'"!
, , ,

, ,(L, 'n: ,
(?) ,,,
,
neu . ,
',
' . a1f,apau
.
'

54 Giveon. . cit. . 258.


.
. Wente . F. Sbekelesh Shasu? // JNES. 1963.22. . 167-172; WinigJ
G. . Shekelesh Shasu? // JEA, 1964.50. . 40-46.

,
. ,
, IO iO
( ),
. ,

131"

' ,
!: , . ,
, , , ,
- .
i),,
, ,,.

.
.
.l ,
,

. ,
, ,
,
56.

. .

.(;;
) , ,
.
>.
.lI
II . . .,
,

, .
, ,

, m ,
D . ,.
-
, ,

.
. , ,
.
l .
,
, :
,
', .
. .

BOeoc.l/,OBCnafL

LE COSTUMK DES PEUPLES NOMADES ETlVIIGRATEURS


DU CHANAAN SELON DES IMAGES EGYPTIENNES
ANCIENNES DES XIve- SS. AV. N. :.
(Essai d'ethnologie historique)
1. V. Bogoslovskaja
partir de la premiere moitie d~ la XVIIlt' dynastie, les sources mentionnent des
mades de langue semitique, lesSasu,et tout que nous savons sur provient d'Egypte.
Les reliefs des temples et les tablettes glagurees de Medinet , Kantir, Karnak et Lou'. 56 Al.
.70-71.

138

Jadir W., Al-Azzawi Dh. Les vptements populaires lrak .. Bagd.ad, /.


.

iIiiorment peuple disparu. Le plus souvent, les u dans lesS Ss de ,.


taille sont representes vetus d'un costume Higer de combat comprenant pagne et un
couvre-chef. dernier etait soit casque, soit fichu. Compte tenu de toutes les
ticularites du costume des u, peut l comparel' celui des du Hadramaout
actue1. Sous Ramses III, 1 S u etaient representes faisant partie des tl'oupes du
. l contacts avcc les peuples marins, les Sasu l' elllprulltcnt leur

Les reliefs de telllp1es des XIXe et dynasties ont images


resentant les l lllarins. Leurs legendes ont appris la f: dont l
indo-europeens (c'est incontestae partie d'elltre ) s'appe1aient -lll.
images ont permis d'etudier les costumes'des u, des n', des Philistins.
des Cakarai et desDanuna. Une l comparative ey~1e qu'a l'exception du couvrechef, tous l 1 marins'portaient 1 lll costume, mais 1 coye~cbe! u.
des n et des Philistins, des Cakarai et nun distigit radicalelllent.
Les Egyptiens distinguaient l Philistins des Cakarai et des Daneens; consequent,
llla1gre 1 eBBence,' nepeut 1 considerer lll 1. Les illlages 01lt egalelllent t l' assimilatioll Philistins m pMnicicll. La derniere
difference ! subsiste est 1 couvre-chef. L 'import,ance l'etude du costume tant que
signe thiqu tient fait qu'il permet d'ideritifie:r sources non-ecriies information iconographique appartenallt peuple dtrmi.
Les images temples egyptiens des XIXe et dynasties ont des
r 1 Sasu qui habitaient 1 Proche-Orient. Le: plus suvtlu costu ' guerre comprend pagne, trban et chemise. Parfois 1 u
bandaient 1 poitrine creant cuirasse. La mis costume de&
u lecostume d ' llleridionale leur identite.
Le costullle des (ipeuples marins est represente 1e~, muts:

VI R

VI


l .
, ,

(II.3.28):
( , , .- . .),
75 , .

: , ,
, , , .
, 71 .
R. ,
, 75 R~

1JaCTb . .

'! :
VI /1

(. . . .

1980.

3.

40),

- .

13~

I ; ~
i~ R 2
. ,
: , ,
f[ , .

:,

,r . ,
R ,
- R:
. .
. , , :
n , 73

. , : :
cTo.r ,

,
. ,
3.

::, , , : ;
, , .
' .'IIf1r

.'I: .'I .

:; - ,
BePOilTHO, . . ,

. q , . ,
: ,
(Strabo; XI.2. 12). ,
:'l
(. Mithr. 67).
, I R
:
'~, .

,
,

:(Mith:r. 64). ,
t R . -

l;lt~ .

, ,
, R.'I . VI
(n., XV. 34),
. . 'l'
. OHO~! (XI.2.17)
, , (XI.3.4) l .

, , ,
~ R 4,
2

unnu . . . ,

1970. .25. -

1! JI , :

VI : mu . . 1/ ..
,1.962. . .. 68 .; n .. . : 3
- // . 1. , 1979.. 111.
3 , nunnu. ". . . 25.
<1 . nunnu: ". . .. 31.

( , ,
)
! ,
-, }.
' , ,
. . ,
. . , lli,
: ,

<{) 5 , .

'R (.

Mithr. 101).

~.

R
' -
' 6.
: lI 10
:

.
" VI-I . . .,
' R .

, (. 1).
' ,

lI. : , ,
. 1,5
'6. 7
JI ,
- , . ,
,
.
85-83 . ..,
' 8.
R,
1 . . . . . , ,
' , . .
'II

~,

(XI.2.19) ,
,
'II 9.
:u . .

. 4.
. .

J{~

. 109. . 101.
6 .l!mun . .

//

// . , 1985. . 360.

1957.

7 . : . .
'~Koe . , 1980. . 12 .; . . , ,
. ., 1980. . 74 . . .
", - .
8 . Mithr. 64. ,
'~ I .
9 . '. . . 76.

-----I

----

L ____

1.

, ,
,
. .
.
. '

. R , , -
, , .
. . :

.
, , 10
, , ,
,
, ._
, . . !
.
, .
, '
-
. .
, R ,
, :,
. , , , "-
, ">) (Strabo. XI.2.17). :
, xpaMa~
10

142

,. ". . . 60.

2.

1 -

2-

; 3 - ; 4 - ;
5 - ; 6 - ; 7 -
( r); 8 - ( );
9 - ; 10 - .

~ ,

cRopee

~R , :
Y-Ctxro-3-s[a1jt; . Ct~ - , :
"
.
R , VI,
, .
.
'
R.
, ,
' . ,

( )
. -
(. 2).
12 , :

- R . 2,7 .
, {{
'50 50 30 .

R. , ,
', .
R ,
6 . R
III . .., ' , 11

, ;~ ,
(Archit. 11. 8.3).
' .

: ;f;Jl

143

, , , -I . .. 12
, .
. . 13,
, boehho-i: .
: : ,
.
. . ,

:iI

14.

. ,

, :

.
, ,
: 16.

:
: :. . .
, VI, ,
: .
, 16.
. . ,
: 1) ,
, 2) ( )
:
8 17, : aquila 18.
:: : : :
: . , .
,
'r : .
19,
14,5-18 .
, , . ( ) 18 , -10,5 , . . i: 2
, ,

. ,
.
.
. -10,5 21 ,
pal',I, .
,
:
11 . . . 22.
12 "un,u . . - . ., 1978. .
13 , . . . 1979. . 199 .
14 .,. ". . . 36.

60.

15 nun,u . . ". . .32.

16

mu . . 6'"

1952 r. // . 1959. . . . 151 .

17 nu.ltU . .

v.

. .
. , 1902. . 1519.
18 . nunu . . ". . . 32 .
19 n . G. Ein romischer zdl // JRGZ. 1974.

CKoro

ustt
20 . .

zionario
21

di mitologia
cit. S. 69.
Ibid. S. 73f.

144'

19. S. 63 {.; Palazzi . Diantichitaclassiche. Roma, 1960. . 264.


.

22 nun,u . . . .

1972

1.

( . . . .). .

178.

203. .. 61; . 1. r
135-137.


. , , , ,.
;u 23,.
: : .. ,
:: :
:
. -
. 24.
25. '
, , <I 26
, . '
,

: 27 :
, : . ,
, .
,

, ,

-,

R.
; .

1 . . ., 11 . . . 28 ;
R VI.
: , 29
, , , .
Ijl :,
, 11 . . .,
30 , ,
, : I

R. , . . ,
11-1 . . . -
3\ , , -
:,

, R .

' ..
Q . ,
23 . . ! }\

// . 1959. XXIX-XXX. .244. . 27.

Wilke G. W. Der Weltbaum und die beiden kosmischen Vogel in der vorgeschichtIichen Kunst // ZFV. 1922. Bd 14. Ht 1/2. . 73 f.
25 Keller . Die antike Tier.,velt. Lpz, 1909. . 2 f.
24

26 .
.
27 n . . . , 1954.
.58. . 23; l>unnu . . I\ VI-II . . . , 1978.

121.

XVII, 1.

28

.
200

- , .
, II . . . (. . 1. . 173. . 127).
29 , , .
.
, .
(Mithr. 87, 107, 108).
30 . 1. . 157 .
'.
31 l>unnu .

III.

1977

: ,
( . .. .. .). . 24.

I!

145

(Flor. 1.40. 28).


(II. 3. 2) ,

R, : ,

, .lI ,
,

R - R R .
,
.
: :

,
-

~o

? ,
II . . ., R
-VI, 0.;
.
., , -I . . .-
- : , ll
' 32 . .
. . 1 . - . .
. -
( 49 . . .),

33

47

. . .).

. ,

"~I, .
: ,
' 34. u
. ,
,
', .
, R,

1'I{ ,
: I .
. .
.'

LES FORTERESSES DE

MIHRIDATE
. .

EUPATOR EN COLCHIDE

Todua

Parmi les questions suscite l periode 011 l Colchide fut soumise Mithridate
'VI, l.1ne des plus importantes est de savoir comment les conquerants ont maintenu sous
1 tutelle territoire rattache Royaume pontique. Des'fouilles archeologiques ont
~vIeI'ist l fortes sur lll s'est l domination
tique.de l Colchide: l lieu-fort d'Eser bord de l mer et Vani l'interieur de l Georgie occidentale. Les forts ' et Vani se composaient de mus bl.ties de bri crues et de pierre et dotees d 'un systeme murement reflechi de fortifications. Vani
et ses fortifications furent partiellement detruits l fin du . . n. ., lors de l'annexion de l Colchide parl Mithridate VI, et au niilieH du I er s. . n. . l fut deux
'fois serieusement detraite d'intervalle, d'abord pendant l campagne de Pharnace,
-puis Mithridate II de Pergame. La destruction de l l forte d 'Eser s'estproduite 10rs d'une de campagnes.
32 .

I.

176

33 , , . ,,u . .

- . .
-.

121

I.

. ,

34 ".unnu . . R. .

146

214

1981.

JIRU

IOSPE.J2.38

1913 . . . R !
, R R'
. -
, R R 10 .
. -
. (. 1101). -
. ,
. .
R ,

, -

. , ,
. -14,5 ,
6,7 , -6 , -'-0,5 , -0,48 ,_
-1,5 . '
8,5 ,
titulus dedicatorius, ,
. -8, , -
. .
01,'

'-

,
(. 1).
. . , IOSPE. I 2. 38, ,
. 8-9 R - ,
, . . . -

, . -

. . :

:.&! 'tij ~ouAij ,l 't 01/:J.~


'tOO'tOt<; xa,t ::.v',t zu 0'-8.<, ",
)(~]pU)(O~ [ va,jOPSuov'tO<;, "! 6 o1J[1-<; O''tscpa.VOt K6-tuv
'AO'c]oupjOU ~[.tS, [J.Sja,v ' t,t',, ,l
qn]6It,'t:tv a[ps't* : xa,i :[,<; (?) 't"q<; e:t<;
a;v]t~v' aV~['te:1'&iJ[va,t , -':0 -1j"~cpta[1-a, '[), 't EC!O'''/j
[1-0 ]'tcx't!p 't1j<:: : ['toc~ . . . .
. . ',' ][J.svou 1~ ,11" [-v ava,rtvU)O'xov'CUJv?J

[. . . . . . . . . . .
aa.t] a,O'to[v

Eccx,tVS

Ect

VACAT
. . .
1i'ls[.&Yjxe:v [J.v1/tJ.1j<; xaptv?]

1~]UJxpa.'t"/j<; ~UJ[x]pa['t]O[U.

']

['t] io[t]<p ;:).,


,, .
1 (45-62 . . .). ,-
-. . ,-
,

. .
1 ... 1 ,

,
2. , 1 . . . . R (<; (}

// . 1966. VI. . 11).


'
2 nu . .
~li . .- .,

1955.

.61.

'

//
'

141

1.

II

. . .


III(VIII) 45 . . .,
.1l

(46 . . .) 3. . . I\m ,
I\ 1,
<l6;t(L",t<; << , .
, , ,

, III, ,

l\f 4. 3
4

148

. . // .
lnll . . IO II, 400// .

1971 . . 4. . 90 .
1954. 1. . 176.

1I'i

;;.

. . R , 40- .
1 .
6: , IOSPE. 12.
38
,
. ,
,
' 7.

IOSPE. 12.38
' .
1. ; ,
: . . ,
. . . ,
- 1-3 .
' .
' , .
- -
; , , . ,
. . .
.
- .
, ~,

': . 1.

: ,
(. 9-10). ;
-, .
', . ,
, ,

n, , ,

. , . , ,
Jl ,
1 . 1 - II ...
1 . (
), I-II . . .

aCT~ ( )
: 1 . (IOSPE. 12.48,

'1.81),
. n" , me 5 . Ann. . 15-21; n. VI. 16-17; FHG. IV. S. 185. Fr. 3; Plut. Galba.
13.15). I . Gajdukevic V. . Das sish Reich. 1in - Amsterdam, 197~. S. 341-343; ml'i.U . .
'. ., 1985. .228-230; Cl\[. . .
III // . 1977. J\J~ 3. . 166-174; . . . . 1/ . 1981.
4. .53.
6 ,I1.Ir.U . . //
- . , 1982. . 75. . ,.32; . \
1 . . . 1/ -
. I\, 1982. . 24. . 35.
7 IOSPE.J2.48 . ,. (
- ( I>I ) //
. . ., 1978. . 60-63). IOSPE.'I2.79 -

, .

149

I- . . . ir -
. .
, Jl

II . .

1 .,

. KOH~'

'l . . . ,
II .- M~
, II .

::

- , ,
, , 'F .
1 ... 8 :


I-II . . . 9,
, 10SPE. 1 2.38 .
I-II ., 11 . . .

3 , 1-11 . . .

, , IIl.
45 . . . 70- . 1 . . .,

'

1,

'

III.

['Ao1t]oupjO() ~11[tw~ .... ] . 4 -,


,
. 1 .
, ,
JIa, , ,
\JGs~1j;. 1 '

41: [Ko't()l;] 'Aoitoup[j]ou [~]I1[]t[:.UI; ipt6.t. Y.I1L.


iptW]/..l1t>:, suoSP1iI;, apxte:[psu>: , ~:~, Ota. ptov].
. ,
69; 1124 , sba8~1j>:, 42; 958
(< >,

'
(e:uae:~1j>:).
, -- .
. . :
:, ,
.
, : III.
. ,
: (: 1123), . ~
III
10,

Pippidi . Ein Augustus-Tempel in der Dobrudscha // JOAI. Bd XLIV. Beibl ..

S.230-238.

9 . /{,unu .
. . . 10. . ; //, . ., /{,unu . . ,

//

1962. III.

10. 11.

IV,

10 . .

// . 1914. . XXV. .
/1 . 1921. .
. 173-175; . . . . 168 .
.

150

20, 21; ,Ul> . .


1. .. 2-8; .//,. ,... ,
,

: , ,

.:

{....

M~.&PLO~'t'YJV

'Aalt]oupjotJ

~~[~. 't.]

:. 8
.

HI, ,
. ([.Lera~),

. .
-

4 [K6ttJ\I

)~n]:)

~~[(.

!.Lerav BooIt6pou]


, . 5
. (ip~]Mlta'tpLv (. 1123: (~SUVt~ ~L{J); ML.&pLMtou ipL-- ! iptIt~'tt~, . . ,
'ipL[()!.LtJ.~.u ]). ipt6It-L~
.
-- : IOSPE. 1 2. 52: -c1j 1t6s~ ipt6It.'tt~

III.

III

(, , , II-III .); IOSPE. 12.


423:.'t(UV. 'A't'1:tva -cov qn6lt'1:tv (131-154 ...,
-); IOSPE. 1 2. 425: L\'YJ(.LoY..p~'t'YJv 'Apto'torevo:J~ ... uv[v xat t61t.'ttv
( , .); Mendel G.BCH. 1901. -208: 6ltLV
'iLV 'Oxtaou'iavov
T!)pav"o'J ... ~tst(.L'J ! ipLItCt'ttv (
, -I .); 1GB. 12. 281: (.LCt-&[{J)V q:.~MItCttpt~ (,
,

).
IGR.III.1191 : apx.LzpeCt s6os~ijv Llt'ttv
(, l\fC ).
,(<

1 11. ,
12.
, ipt6ltt~ ipt60'YJ!.L~,


., : 13,
I .
IV. , ,
> )
- .
' -IOSPE. 1 2. 39. R,
: , R

, , 30, , " 1jipt!.LCt &:veo't'YJos


Kcx.pCo~C<p 't't~ !J.v1j~'YJ-;; x.~pt v. ,
.

' ' .
' .
.
IOSPE. 12. 53
'0 '
. . . ,
,
' ,
11 Ariatolian Studies. 1968. , 18. . 99.
12 . Bobert L.// Studii Clasice. 1967. .

2 - Ba'3Lt.Ea 'APXEt.aDV <Ln'tL'J.


9. .116-119.
13 <L6r:'tpL:; (. 5) r:n~ (. 8) .: Robert L.
Etudes anatoliennes. ., 1937. . 134, 135 ( ); idem. HeHenica XIII.
. 205-216, 224-226 (). . BuH. Epigr. 1976. 739; Robert L. Opera Minorn Selecta. . 1. . 630-622.

14. ,
&
, :

? , ~
.

,
IOSPE.12.38
, , ,
.
: ' . - (
- ), : . Koy-x1}i:o<; O't,;
LSU1; a1to <r1tt g1:<Uv ~/. LfJ.6v 1:0'1 1:01tOV SLt;; 'C-ijv EVtagJ-ijv . Aa~spto()
OOO.ASV'CLavoU su 'St, ''! ~'" a:v6C1'\:'Yjasv . Koxx1}"iot;; KopV'Yj-

!v<;

Xp"f/(J1:1wv, SgJik:, fJ.v'iJfJ.'Yj<; XapLV. 1' -

R ,

lI, 32 .
, , , R
, , . !>} 10.

:. ,
R , ,
, , :
(. IOSPE. 12.
39, 40, 42-45, 51, 52, 61 ..) _
. 10 vt'Yjsv (J.V'fJ/L"f/l; xaptvJ;
. IOSPE. 12. 39; 102.
.
.
, . -
IOSPE.P.39- R,42 R, R, 84- ........
R, 52- , , 61- .

43

, . I -.

[............................ ; aX.{}so-&ijvL

1tiiaav '~" 1ttV E1tt~


cXvopC OL'& o'ij 06.{}! 'C'~ r~:~ ! 'Cip 01}~<p e1taLV~LJ
6'"
[E1t" ''<; y-at Q-csrpavwatu XptJCJc'j) a1:sgJav<p xai { 1:05 1}-]
[!; [vu.{}ijv
oij[J.O!; a'Csrpavo"i: . . . . . . .
~xpa1:0 ut?';
~ott![taav1:a sit;; ' 1t},t's..? ... ' ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . gJt-1
5 1t,tv, a[ps't'ij<; iiVSY-V, .-\)[~ Xal S'JsPi'Yjo(a!; 1:7j!; sit;; 0(.6-]
'C~v' v~["sJ-&'ij[vat , ' sLxova ! 1}gJttJ. ~~ ,'! 'Cip e:rttqx;tvsa-}
1:1:< 1:1j<; 1tsw!; ['C01t<p, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' Btou 1ttv-j'
/L6VO:J SLC; 1tpo'Cp01t-ijv ["'! 1:-Yjv 1ttv qJLSt'l ! S'JSPYS1:s'[v v[J.6vwv.]
[<u%1:'~; ~[x]pa['C]o [ ' -1jqJt'. . . . . . . . . . . ~xpaO() ()tOu?l:
10 ['Cip] 10[i]<p .SqJip avs[O'''C'Yjos fLv1}:.l.'Yj!; Xap!v.]
1

~9~[:<

: (........ ) (.
) (
) : (.

-,

) ,

(.

), , ( ,
) ; ('-
14 . .

1903

.)

15

113 (
. 3 .
"
.

// . 1904. . 10.
Mendel G. Inscriptions de

ithynie

//

190"1.

53,54.

197.

1901--'-

: )

~MeCTe) ... (,il ) ()


( ). , ,
'( ... ) (-,
', , )>>.
. 1 , . . ,
' - 10.
10SPE.J2. 46. 8 00; %s'.&'ijV 1tiiO'a,v 1:J'! 1tLV 1tL
~~U1:q> v[.
'.

. 3: ooiJ:.LO-; '-::9.v7: ... -


\
- (10SPE.P. 39. 36; 42. 3-4; 52. 15~16).
' (< , .
5 IOSPE.P. 42. 5-6: [apst'ij]; V'!

~[xa,t ... ,,r..&r]~<:;;

61: Bl<; t-l-,V [ita,1:p[oa,

xa,/,oxa,ra,iH~];

51: apst'ij<:;

V[V];

(v] xa,~ 6'[,; [1:'ij~ St<; a,u-::6'/].


. 6-8 10SPE.P. 42: a.va.1:s%'ij[VOCt
' ,6,0[) ,!. Stxova, 'itv? 'I 1:4> 1tL<5"fjf.L1:.]) 16 1:'ijc; 1t(swt; 1:01tq) xa,l 1tLrrX,t
1:rXos']; 51: [ava,]ts.&1jva.t 1: 1:0
qJLO'[.La. 1: 0[)1: ]; 52: ava,1:s'&'ijva,t 1: 1:0 i}t'f.L,
v '1:i}',) S()-[%q> xa,l v.1:S.&'ijv v 1:4> 1tUVS<51:rX.(Ut1:'ij; 1tW~ 1:01tWL. .
10SPE.P. 63. . 7-8

34: apst'ij<;

O/iJ[

10SPE.P. 39. 39-49: (v, ol v.rstv'"1:S[;] 1t1:;'~V EXWO'tv slc; .0 f.LBtf.LBTO'.&a.t I~[ov 1tVU""'IV; 10SPE.P., 40: slt; 1tp01:p01t7Jv .v 1:'~'! 1ttv tsi:v xa,l
~6S,"(tSi:v O()VOCf.LEvwv.

. . , 1tpOtp01ti) 1tp01:pB1tBO'%a.t
, , (<, , > -
.,
"' ,
,

.
: 6ita,y-u',<; ,!. !tBtO'%Btt; 1:~ 1tP01:P01t~ 1:00<; 1: !'I'ttItri()t; Y-1:"fjrwv[cr,1:0;
() (. IV.132): 1ttS.[.LV"fj<; 1:'ijc; 1tOl,SblC; v06;

~r?>vLO'rX~svov !t()'&,txiii" rca,rxprX1:tO;;


! l 1ts ["1:0'!

O(rW'll CsO'%a.t

61tO 1:'iJc; 1tSpt 1:r,v vS[X"fjv 1tL;

,PS1tOll'SVOC;.

1tPOtP01tij

1tpOC;, xa,1:rX (IGR.IV.1662): Y-1: -::1)'1 1tpOtP01t1)'1 1:0[) ~rW1:rX1:0()


. . AS1xLOll '!,; '! 1ta,p' {)'! %'! Slc; 1:1)'1 E1ttO'XS()ijv 1:05 f.Lsr:> ~.,'[01 U[01 O"fjvriPLa, <5'1'; Atll. Mit. 1910.S.408, 3-4: 1:[)rxrXvStv
1:'ijc; 1:'l E1t' USS'[ 1:s'ttfL"fj:J.svw'I 06EYjc; :; Itpo'tp01t7J'I 1:( '1 w'I]; .
- ,!. rcPOtP01t1)v -::\I fLsHovtW'I Of.LO1t:.>f.La,o0'1 1t"fj'l%"fj ~tfL[ii]'1 17.
slc; 1tpo-t'1tijv
,
' , .

. 7-8
: .
16 ' [-::<1> ol1i:Hpa.ve01:a.]1:'1' IOSPE.J2. 52,
Ie . . [-::<1> ~
"lJfI. 'ta.]-::q>, , .

17 . 1894.39; Wilhelm . Nelle Beitrage zur griechischen Inschriftenkunde 11.


Sitzungsberichteder kdi der Wissenschaften in 'Vien. Philos.-hist. Klasse. . III.
1913. Bd 175., Abh. 1. S. 43-48; Robert L. Etudes anatoliennes. ., 1937. . 513 . .N2 1;
idem. Opera Minora Selecta. . 1. .620.

153

, ,
. , . 9 1:0..
~rpta(Loc !. l!.ty.ova, .
. 4 , (. . 20),
. . .
, -
.
-oypo~,

1418. .


utu; 1ju (IOSPE.
.113- .). , . 3-4 _
, .

~IOMeHTax.

. 4--0Ypo~ . eKpeTa~
,

.
- -
,

, , , ~,.

. , -

--

, . . .
. -
I- . r
. .:
I- .
, ~ -
. R '
, (IOSPE.J2.183), , , ,.
, (IOSPE.J2.113), , ~OOHa-
. , ,_

(IOSPE.J2.131)

90),

::

(IOSPE. 12. 105)'.-

, ,.

, (IOSPE.J2.130), ,.
! ,- (IOSPE.J2.40; 42) .
(IOSPE.J2.132) 19. R , -, ,"
(IOSPE.J2.134).
18 n! F., ,nn. Riickl1iufiges
., 1957. .219; Kretschmer ., Locker .
. Gottingen, 1963. .331.

"Vorterbuch der griechischen Eigennamen ..


Riicklaufiges Worterbuch der griechischen:
.
18 . . . (Comment. ad IO..130. . 156) -
II .: . 12.40) -
(IO..40; 42) - (IO. 12.134) - (IO. 12. 130) -
- (IO. 12. 130) - (IO. 12. 40;
42) - '
(IOSPE. 12. 134). , (IOSPE ..
. 132). : :
R -
. , , :

II ., : I-II -

II

. '

, ..
. , , . ,

- .
Il1 . .
I' (..,. . . --

'-

154

R l',
' , II , ( 88), , ,
- .
(
.), , ,
, , ,
: II ., . ,
,


-l; , ,
,
, .

1985

[-r-1Jv 1tOCP' '; ]o6pTO~

aaav-rJ,

',

[3aq[ tw~

/I

[1.j
. .

Jl 20.

Boaft6pou 1tpa!3tav \J1tav-rt-

~a?[(aav-ra] 21. . 4
. ~ ~.
:-, ~aat",'J<;;, ,
'

<>

- ,

.~aoiC(j). . . Jl , ~aCitl,u<;;
IOSPE. . 89
: - ,
. ,

'

<>-,

, . ,
> , ,

lIJ, ,

< , , .
- ,
. ,

1 . . .
. . n,

L'INSCRIPTION OLBIENNE IOSPE 12 38.


S. Ju. Sapl'ykin

Il s'agi d'une inscription d'Olbia qui fut dEkouverte 1913 et etait consideree
fragment d'un decret l'honneur d'un des rois du Bosphore du Ier s. de
n. .: Cotys Ier ou Mithridate I . Mais unt' analyse paleographique et 1inguistique de
l'inscription permet d'etablir que c'est un fragment de decret honorifique de la premiere moitie du II e s. de n. . l'honneur d'un citoyen d'Olbia, s de Socrate et
iit-fils de Mouliourgos, grave l'initiative et aux frais de son frere.
.

. , 1973. . 40) .
(Pippidi D. Contributii la istorie veche Romaniei. Bucure~ti, 1967.
. 398; I~M. 1. 180. .318).
.
2 n>, . . 1 . . . 11
. . , 1985. . 72, 73.
,
.

21

Arist. Pol. IV.5.7; 11.3; 12.4.

155

R 'R
R, R
,

, - -
, l\, ,
.
, 1.

-
( ) ,.
,

: -:

',

. . ., .

.
2, .

Plin. Nat. hist. VI, 29-30 (; Rackham).


Planitiem omnem, Cyro usque, AIbanorum gens tenet, Hiberum,
discreta ad 1 amne Alazane 2 in Cyrum Caucasis montibus defluente.
Praeualent oppida: Albaniae Cabalaca, Hiberiae Harmastis 3 et Moschorum
tractus ad Hiberum mll in Cyrumdefluelltem. Et illfl'a eos Sacasalli
Iuxta flumen Eorin : regio Thusie 6 < ad Caucasosmontes) 7 et Thriare,
ad Parihedros montes. Ultra sunt: Colchicae solitudines, quarum
latere ad Cerasuntios 8 hls habitant [-] 9, et d/id
Macerones ad flumen Absarrum. Sic plana aut deuexa optinentur. Rursus,.
Al~aniae confini~, to~a t.ium fronte.:. gentes SilU 1 11 fer~e, et infra
'. Luu, Dldurl et SOdl. (3) Ad 11 sunt Portae , magno
errore multis Caspiae dictae, ingens Iiaturae montibus interruptis.
repente, fores additae ferratis trabibus, medias amne Diricdone lOfluente, citraque in rupe castello, quod uocatur t i 11, communito ad. arcendas transitu gentes innllmeras, ibi loci terrarum orbe portisdiscluso aduerso maxime Harmastis 12 oppidi im. Portis . sis permontes: Gumardini Dllalli 13 Sllani, indomitae gente.s, allri talell
metalla fodiunt. . ad Pontum usque, Heniochorum plurima genera,.
.
. ' .

<

4.>

1 . . . : , I\,
, - , , {
. . - ,
. -
. !I ; ,
, .
: , , 11, , . .

II. , .

, , ,
11 . 3 l1 ,
:\i,- , -
; 0 ;
:, : . -

, Il . -
: , , ll: ,
. : ,
, , .lI .
:: R > ( .:
m . . I1: : -,
. . 11. . 1. ., 1904. . 181-182).
2 ;

::.

{56

1 ii$ . Mayhoff, & Rackham : is codd. 112 Alazane sCl'ipsi : Alazone Helmolaus
Strab. XI, 3,2 (50]) : ocazane codd.113 m, Barbarus: -tU$ ir (in Ptol. ,
10, 2): pharma$u& uel-sii& codd. 114 < ) tl'ansponui sequentibus (cf. n. 9) 11 5 Eorin.
, ci. Miiller (ib.) : neori& codd. edd. 11 6 Thusie scripsi : thasie uel -siae codd. edd. 117 < ) uel.
similia conieci (cf. infra usquead . montes) 11 8 Cerasuntios scripsi : ceraunios . edd.,
9 {-] deleui qua addideram supra (n. 4) 1110 Diricdone scripsi : dil'i odoris (driodori,
F2, dyriodori 3) codd. edd. 11 11 Cumania (i.e. KOYMANIA <- KOYMAICIA conieci)
codd.1I 12 Harmastis Barbarus : hermasti (-tis 3) codd. 1113 Gu<ma>rdini Dualli scripsi
(cf. Mok'c'evay K'art'lisay 1, 23, traditio Gomardi = Mt iul) : gurdinio (-diinio ..
-dunio , gardinio R, gorttnios F2) codd.: Gurdinto8 (Detlefsen) Valli edd.
.(

',, ), . VI, 29~30.


(~ ) R (=) :
(=',), (nJL.) , ,
R R. : (=
',) - R
(=),
-
(=,,).
( (=) [ } (=),
R. (=n) (', ): .)

(=):

Thycue

(=) ( R

) () h (=) -
(=d ~). ( ) : .
R, , R () (=-
',~: , , 'ln-',~ , ),
, - , (=). "

. ( ',) ( )
, () ():
(='l), ---'- (=',),
(=) (=). (30) R
(=Kpecoc~ ~ ),
. R -
, <) - ,

, , , .
(=.)'; ()
( . = .-),

< ',). ,
, (,,_

) . R (=8n', ) <):.
(=,,
.), (=) (=n),
l - .
(=', .) <) ,

(. .

1)

(. . 1) .
, 10 :
1) - - , -
- (. . -'

;

; 2) Harmastis - ,
()'
(. ), ,
, (. . Neoris Eoris
); 3) Thasie,

157

ll., ; 4) -.
(< ) , ~
. 3;

5) , , ' (.
,
, , ;
(. ); 6) ,

Nat. hist. VI. 12),

) (Mesxet(i?),
( . ), , -,
, , -,
(), ,.

, (1) (. ); 7) >
, . . Cakaceha-R, R
, R 4; 8) ,

peRa, R , )=
, TepeR ; R, 9) 10)
umi montes Gurdinios.
et shru ... Sacasani (
Harmastis iuxta) . , ,
5. , -,
., , t"
-, - Mesx-et'-i; -, . ()
, . 'Aparwv/ "t;; , . . 6; -,
Neoris peRY , ,.
Eorin 7. iuxta flumen Eorin
( )".
TeRcTY: , CaRaceHbl .
(infra eos), - (usque ad
RR- R).

Thasie
R, (. T(us-t),- m
8;

Thusie (K8,R Thasie) '
, R

usque ad Caucasios montes

9.
3 . Strabo XI. 4. 1 (501); 5.1 (504); Ptol. Geogr. . 8. 8-9; Eustath. in n ..
Perieg. 389; n. Nat. hist. VI. 27; Mela I, 5 (39). . Mela I. 19; n. Nat.
hist. . 99, , -,
.

Strabo . 1. 14 (73); XI. 7. 2 (509); 8. 4 (5; 14.4 (528): . Arr. Anab. I. 8.4~.
88 Kal. . 19; I. 13; Asxar. . 110 (Eremyan, 1963).
~ 1 , .
.
4

11.4;
6

Strabo XI. 3. 2 (500); 5 (500).


(in Ptol. , 10, 2 [,

. 928]) :
... Harmastus iuxta <Cyrum?> flumen; Eoris ... ( <?>; u ... ) ....
Harmastus; iuxta <Eorin> flumen Eoris ... (; nu <u) - u .. ~), . .
7

1 .
8 1 Thasie (= -) ~ -
1 (1 ,
), ero [t.asir]: (, -
), [r] .
D , .

159'

oirt<lborie~ oiri n-&


.

Ceraunios

Cerasuntios

:. (.~) -

10

(R I\), ),
. 120 RM: R ,
: ( : .
, R ROToporo, , ~R
), R ( -.
"R 11) 12. , (
' )
' () (. I\),
, . -
,. 1I ( If
' ) , ,
13.
- - diri odoris

diricdo;ne (. . 2)
- - : - 14.
- I\ 15 ( ), , -
' ,
,-. ( c<ixe )
' , .
10 .
11 Lasserre . Strabon, Geographie, . ., 1981. . 196.
12 n. Anab. . 3.2; 4,1; 5, 3: Diod. . 30. 5; Peripl. . . 24; Anon. . .
. 34 ss.; Strabo XI. 2. 17 (499); . 3. 13 (547); 17-19 (548-549) etc. . lt
,, . . - . .- ., 1956. . 70-

76.

13 / . n. n. IV. 5. 34; 3. 4; Strabo . 3.


18-20 (548-550); 23 (551); 28-29 (555) etc.; ( = ) .Hecat. FGrH 1 F 206; Herod. . 104; . 78; n.' n. IV. 8.3; 6;'n. Rhod.
. 396; 1245; Strabo . . 18 (548); n. Nat. hist. VI. 2. . Lasserre. . .
. 197 suiv., 219.

14 -I - . , , -
:, . . Potocki J. Voyage dans les steps (sic)

d'Astrakhan et du Caucase. 1. ., 1829. .217 (: ltu, . .


' . . 1
. . VI. .; ., 1950. . 652 [. . 784]: [
: ), , ); ,8 .

// . . . . (/. 19). ., 1893.


143. Diricdon-, (Rav. n. . 8.
12) - Terdon (=; , -Ik < -Ig; .
.PtoZ. Geogr. . 8. 6 ) = ?) . . ,
dan -> dOIl' XIII-XIV . ( . . -
:.l\lO: . . 1. ., 1958, don),

-.

- ~ , l

- ll- .
.
15 r, : (<
, ... ... , . .  (.

Strabo XI. 3.

'!El1(O~. 5uo[J.IZXo'): ( ) - ( 1'


, ). , ,
' - 1-1

5 [500]

! (. ltu, . . ". .; ,8 . ". .; .w,.8 .,


.uuu . - . , 1983. . 4, 16).

160

, montes
( ~ - d,
, Dualli) , gumardini. ,
' . *koh-mardan ( . .)
. mt'iul-n-i/mt'iul-eb-i ( mt<a >, . . , ),
~ gomard- R>} 1, 23

gurdini

( ), , , :fj
() setzten die Mtiulen als Gomardi>} 16.
? . ,
,
n ,
( ).
: 1) 17 ,
u ,

, , , :
.u ; 2) . (
/) 18; 3)
. u ( R) ,
; 4)
,

() 19; 5)
R:uu
- - ; 6)
( Plin. Nat. hist. VI. 12)
; 7) ,
R, .
. .

NOTES DE G~OGRAPIE ISTORIQUE DU CAUCASE.


1. LES PEUPLES DU CAUCASE SELON
PLINE L'ANCIEN
S. N. Mouraviev

Critique du texte et commentaire de Nat. . VI. 29-30. En transposant les mots


mnm etc. jusqu'a Sacasani entre Harmastis et iuxta
et introduisant 1es corrections Alazane, Eorin, Thusie, Cerasunttos, Diricdone, KoutLLC: (dans l'orjginal grec utiiise par Pline), Gumardini Dualli, il es!; possible de recon 1 texte de Pline avec 1 geographie physique et ethnique du Caucase antique et
d'interpreter 1 toponymes et ethonymes enumeres ci-dessus designant respectivement <tt:, l'Aragvi, 1 Sacas~nes, l'Alii.zani, l'Iori, 1 T'uset<i, les monts de
Cerasonte, 1 Terek, Kumlis-ccixe, les Mt Ciu1s (<<montagnards) et 1 Dva1s.

et Moschorum tractus ad Hiberum

16

Patsch G. Die Bekehrung Georgiens. Mokcevay Kartlisay rUbersetzung] //

. 33. .;, 1975. . 299. Not. 61.


17 Cabalaca

Bedi Kartlisa.

Kapalak (,. MoiJS.


. Ptol. Geogr. . 11. 5 ~. R
(, Rm -, . -R) .
Kal. 126);

18 (
) , . . : . -. ,
- ( ;' . -

).

..

19

, ;

()

(Ptol. Geogr.

8. 6)

161

, .
: , , &
, , ,
,- }!;
, 11 .

' ,.
.

,
, , . .
, 1.

,
. , 11
() ~~1l .
, .

,
, , ..
.
, , -,
. ,
,

.
, , , , .
,

.
,
2. .
, G
, , ,


. , :
, '
.
. 3, . 4, . ".
,
, .
~ , 11
,
, , , ..
R
, 1 mw, . . . .: , '1976. . 345-346.
2 Menge R. Romische Kunstzustande im Zeitalter des Augustus. ., 1878.
3 Cumont F. Recherchessur le symolisme fu'irir des Romains. .,
4 Marrou . MOUCltj(o~ av~p. Grenoble, 1937 .

.. Bqyance
162

Le culte des

chez les philo sophes Grecs.

.,

1937.

S. 32.
1942.

. . >,
' 6 R
, .
-
!R,

, .
R , ,

' ,

(). R' RaK


:: ,
, , , ,
, R
. 7. Q , , KaR
: . R ,
'RO 8.
.0 R ,:
' ,
, ,
' ,
,
', , , ,
- .
' ,
' .
,
, ,

R. ,

(28 . . .)
{2 . . .),



', R R.
, ,

28 . . .

R.

KaR

- (extra pomerium).
. R
' R R 9.
KaR , R,
, RaK - -
, , ,

>

(IV. 6. 69-70).

.: ,

, ,
. R, R
-. KaR ~ R
R , KaR 6 u.

. . ..

Schefold . jish Malerei. Sinn und Ideengeschichte. Basel, 1952. S. 22


if.; idem. Vergessenes ji. Miinchen, 1962. S. 17-20; SnellD. Entdeckung des
Geistes. urg, 1955. S. 392-397; aiuri . La peinture i. Skira. Geneve,
7

1953.
8
9

235.

Grimal . Les jardins is, ., 1984.


Colini . . Il i di . R, 1940.

. 5~6;

Simon

Portland-

",ase. Mainz, 1957. S.37.


6*

163

1.

. 2.
.

.
1 . . . . 2,0
1,4 .

. 3.
.

. 1 .
. . . 2,0 1,4 .

, .
, , .

, .
>
, ,
.
. '
, -.
, o~
.
- ( ), -
, . ,

, , ,
,- ,
10. ,
11 (. 1-3).

, .
(Hercules Musarum) 12.
:
,
, .
,
13.
, ,
, >
, 3
10 Gage J. 110 romain.
11 .

1973. 36.
10112.
12
13

164

Gage.
Ibid.

45

. .

ll
.540.

. 533-534 . .
// .
: , . N~

romain.

1'., 1955.

.534.

14 (. 4).

-
.

,
,

,
: Libertatis populi Romani vindex, '
:

15.

. 4.
-.
113 .
1 . . . .

.
3,3 2,5 .


,
.
, 28 ., 16.

, , ,

,
, << > 17.

, .
R , , ,
,

,
, .
, , ,
18.
,
,
. , ..
~ (tumulus),
,
14 ,
. .: Vollenweider M.-L. Steinsch-

neidekunst und ihre Kiinstler in spiitrepublikanischer und allgusteischer Zeit. BadenBaden, 1966. S. 55. Taf. 54, 1 ..
15 Vell. Paterc. 11. 89;
, . . . .- ., 1949.

. 378 .
16 ,. . . .

38.
Suet. Aug. 7.2; Kratt . Der Sinn des Mausoleums des ugstus // Historia.
1967. Bd 16. t 2. S. 200 f.
.
18 Glauning . . Die Anhiingerschaft des Antonius und des Octavian. ., 1936.
S. 5 f.; Plut. Ant. 58.8; Cass. Dio. 50.4;2; 52.4.8.
odium regni, <aibertatis populi Romani vindex
(Kunkel W. Zum Fihitsg derspiiten Republik und des Pr'inzipats // Prinzipat und Freiheit. \Yege (ler Forschung.
Bd CXXXV. Darmstadt, 1969. S. 86).
17

165:

. ,
, n

' ,


r ,

, , ,
, , , '
t ). '
.
(}
~OM , ,
,
.

(otium),

(<

r>,
. , . ,
: 19.
, ,
, ,
, (. 4, 5; 3, 4).
.,

( 20 ) ,
. ,
:
- ,
De cultu suo. ,
' ,

It .

,
,
. ,

,

20.

(<. ),

;
,

, ,
) , 20
, , ,

. gs Iuliae
,
1!l.B 22.

22

166

. . .) - -

Horaz und die Politik 11 Sitzungsberichte d. Heidelberger Akad. d. Wiss.


1956. Ht 4. s. 10-12; idem. Horazische Lyrik. Heidelberg, 1970. s. 123.
Gardthausen V. Augustus und seine Zeit. d 1, 1. S. 762-784; 2. 432-445.
Simon. tllvs. S. 41; Gage. Apollon romain. Pl.VIII.
Sion. Die Portlandvase. S. 49.

18 t;hl

Philos.-hist.
20
21

v.

l.

2S ;

24.
' .l3
(
, -. ,

,
, > (
- Fasces laureati}) (,
) 25.

lauru),

,
(NH. 15.29. 137)
~
.
, (. 4, 6, 55),
>, (Fasti. 1.711).
-

, , , ,

26.

.'

,
,
.

>

(<

, ,
,
(daphne - , .),

, . , "
,
, , .

,
(Metam. 1. 452-568). ,
,
, ,

,
,
,

. ,
, .
,
,

.
(< ,
,
, . 3
. dR R

.
23

24
25
20

Ibld. S. '53.
Ibld: S. 33'Ibld. S. 40; Simon . Ara Pacis. Tiiblngen, 1968. S. 1'3-14.
Simon. Portlandvase. S. 40.
{67

"

. J1 ;J,
- . ,

. -
.
,
,

. ,
n ) ,
, , ,
,
>}, .
. , , ,
- ,

. , .
17 . . .
.
, ,
, ~ ,
. ,
- ,
R 27.


. (Carm. sec. v. 61-

64), . , <<
(moribus maiorum): ,

,
, , ,
.

(),
m ,

,
.
, , ii
,

, .


,

.
,

.

, .

6-

. ,
. 27

Gage. Apollon romain.

636.

5.

6.

, ' D
. l
, ,
.
, .9
.

, l:i
' . ~l
,
,

.i:ID;~

, (. 5).
- "':"-
- - .
, , r,:,

,
. , " ~aK
-r~.
, (), -':

' ;

, II:l!:~l~1
' ll
, , :(

. r'

TPf\7,

, il'

(.

6-10). JJ~
(togati summi viri): , . , , ,

;28 ,
.
(RGDA), ,
(NH. 22. 6. 13). ,
, , , 28

. . j .

Bd

.N!! 4617; 2437; Antike Gemmen in Deutschen Sammlungen.


Miinchen, 1969 . .N!! 531.
.

169

7.

~l-


. 1 .

AlIrYCTa.

. 8 , . ,

. .

.
.
1,5 1,1 .

1 .

1,4

i.

.
, : Caesar
Augustus Divi Filius Pater Patriae 29. ,


, maio]um.

11 ' ,
PJIMa,

, ,
, , ,
- , ,

. ,

pater patriae>},

pater>}

, , pater familias>}
30 (Cass. Dio. 53. 18. 3) .
.' ,
(, ),


. , .

. ~eH

~a , -
,
, (Plin. NH. 35. 16. 93).
,
Ii-

.

,

31,

anker . Fr Augustum. Tilbingen, 1969. 8. 1-19; Bianchi Bandinelli R.


lecentre du pouvoir. ., 1968. . 180-183; Rodenwaldt W. Kunst Augustus.
., 1945. 8. 80-83; Schilling R. La religion Romaine de Venus. ., 1954. . 332~342.
"wll . Vergil and the forum of Augustus /1 AJPh. 1941. 62. 3. . 269 .
31 l>U;. . . . 243; rn W. Alexander Helios and the golden Age 1/ 1R8.
1932. XXII. . 135.
"

. 29 . Z

8;71)

, . , R
. R. 1 . . 1,1 0,8 .

. 10. lI,
ll R
.
1 . . 1,4

.
.

1,0

.
,
, -

, ,
-
. , ,
,
32. -
- .
- , ,
, .
,
, ,

,
,

,
. dignitatis
maiestatis, .
, , iI
,

. :, ,
, ,
, ,
.

(NH. 36. 15. 102), , ,


.
.
, .
, ,
. ,;
,


32

Wesenberg

(Ovid.Fast.

v.

545-569).

:s-

Augustusforum und Akropolis // JDI. 1984. 99. S. 161 ff.


17)

' ,

.
, , :
,

, ,
. ,
, -
,

.
HHy~a. : , '
,

, i,

R , ,
(Ovid. Fast. 1. 75-87).
,
:

,
:

. .,

' , '
.

,
,:, . , ,
,
.

~~f , ; ' ,

,.

, , -l\fO,

.
, . ,

'~aK ' ,
.
', , , .
~Mapca ,
'~:::: 33.

'_;';'::
,~, )loe:p:Hblx . .
, ,
. ~,
~; .

' 1;

Q, , ,

,' ,
IJ . << > (Saecu~,1,lI iu) ,

:~ . maiorum .
i

,33 Gage. Apollon romain. . 558-574; Wickert L. // Der Prinzipat id die Freiheit.
Wegeder Fshig. Bd . Darmstadt, 1969. S. 117 f.

172

-
60 ,
- . ,
; ,
,-(:
'-

. . u, ..

LE ROLE DE L'ARTDANS LA PROPAGANDE DE L'LGIJ


OFFICIELLE PENDANT LE PRINCIPAT D'AUGUSTE
N. V. ,vulikh,

Ja. Neverov

Le principat d'Auguste fut mqJ par propagande active de l'ideologie i-,


,cieHe. etaitrealisee par des tres divers, "mais l particulier etait reserve arts plastiques et l'architecture. Auguste mettait profit l'idee fort repandue du l particulier de' l'art et de toutes l activites musiques capas de transfigurer l realite quotidienne ! d 'initier tout l present, tout l momentane, l'eternel
et l'immortel. L'ideologie du principat d'Auguste fut statique: l auteurs,
.etudient evolution durant quart de sii'Jcle. Les jalons de cette evolution {urent:
l temple d'Apollon sr l Mt Palatin (28 av. J. .) et l forum d'Auguste ( 2 av.
J. .). et les arts musiques repondaient programme de paix universeHe avan par Auguste apres l bataille d'Actium, ,8. orientation vers des loisirs eclaires
]>our les Romains, desir de faire de Rome l centre de l culture et des arts. Dans
1 forum d'Auguste, sont les idees dynastiques qui occupent l premier l, ilsouligne l l providentiel particulier des J uliiet d' Auguste lui-meme et glorifie les
moeurs ancestrales soi-disant restaurees et l pretendue concorde des sociales.
Cet enseme architectural devait couronner l 1g activite etatique du princeps !
_presenter atteints les ideaux politiques qui l guidaient. L 'idee d ' age llnien dissona enormement avec l bllan du gouvernement d'Auguste, aussi entenditon
-de plus plus clairelllent, dans l'ideologie officieHe modifiee, retentir l tOOme du
voir autoritaire dynastique de celui qui avait jadis ete proclame l retablisseur de l
:repuque)}.


. 1
,
. . . 1 , ,
,
' , _ .

' 1 . . . (. .
)
,
1 . Haspels . . . Highlands ! Phr,ygia. Sites and Monuments.Princeton,
1.971; Haas . Die Phrygische Sprachdenkllliiler. Sofia, 1966 ( - Haas).

173

. : "

, 2
3, -

, .

(
) (
)

~
R )} 4
- 250 VIII-III . . ~
in situ l\l,
5. -

-
, -
, .
,
:~
;
.
-,

'

R'} ( ).
, -
,ll;, , -,
, -, ,
,

.
R:
( } 3 , W - 3 , -
, G - ,
, - , -
, Dd - Documents divers)}, );
1 100 ( ,

, - 01, - 01 . .), 100


- . :
- ; [ ] - ; { } -
2 The Gordion Excavations. Final Reports. . 1. Pennsylvania, 1981; From Athen&
to Gordion. The Papers of Memorial Symposium for R. S. Young. Philadelphia, 1980.
3 . . R III
. . . // . 1986. ! 3.
4 Brixhe ., Lejeune . Corpus des inscriptions paleophrygiennes. ., 1-11. P.~
1984 ( - CIPP). . .: Neumann G. // Kadmos. 1985. ! 1; /{, . c.~
., . . // . 1986. ! 3.
"
5
{. 8/{,n . . . ., 1978 ( - 81/,n. ),
89 r, ), ,

r.

174

lR;
. :
- ;
, JI

< >-

.. ~;

/ -

-'1 ( ,\ ;

VIII . . .) 6.
ates : arkiaevais : akenanoga"os: midai : lavagtaei : vanaktei: edaes
ates - .
arkiaevais -

. . ., ()?
. . . . .

- evais (. , 1\1: - 01 - memevais, -3 - kanutieivais),


; .-. ., ., ,
r.
*-- ~'LUi;, . . . . .
tsFSi; 8. arki- (. . &.PX~ (,;
-;

i3 (
, ' 9.
akfmanOgavos - . . . . . ,
, aken(a)-, () (. , W-07),

Hanogavos,

/--/

{. proitavos -1) *an-og-, . . &vU>ja (. ),~VWjU>


() (, , ). akenanogavos
-Q, , .,
:.

. . . . ; . MLoa~, (Herod.) =
. . -ai .-. -.
lavagtaei - . . . .; . fjS'",
. ra':',va-ke-ta. lavagtaei ( *lavagetai, .
. . . . lav{age}tas G-01), ,
, ( ), . .,
, .
-- (<<
.-. * 10) , .-.
- . . . . -ai.
vanaktei - . . . ., . . (f)iXva;, ~ wa-na-ka, .
.-.ukt (. . . .: Haas, 126). . . -ei
.-. ..

midai -

..

Mi-ta.

<

:
, .-.

? ,

' , ,

., .1I ; , ,

,
6 .

Haas, S. 187; nn. . . 71 .; CIPP. . 6.


7 Zgusta L. Kleinasiatische Perspnennamen. Prag, 1'964 ( - ). S. 105 f.
8 nmn . . ., 1953. . 82.
8 ates arkiaevais ::

+ -)

memevais

(-1);

. . , ,
. ', -evais .
10 nn. . ... 72.

'

,175

.

: , ,

: (,
), <
. .-. lavageta- vanak~
, , . lavageta-

-'

ege-,

') (. .,
-4), '). vanaktei lavagtaei ,

lavageta-;

vanak

, . -4, G-01).
edaes - . . . . .-. edaes -
, verbe de diidicace (CIPP, . 6). .
11, .-. *dheH- '),
:.
. 1. .-.

<

.-. en-park- ')


.-. *bhergh- '). 2.
.-. *dheH- .-. ti(ye)-/te- ',
) ( tiyes - -4, etit - - . .),
, *dheH-
. . . , tiyes
edaes. , edaes .-. * doH- '), '
), '). edaes -,
(.-. *8),
--, -s. . . . -t
: - C1 C2 ( 2 -
) Cl~

. vanak

<

*vanakt, . . vanaktei.

: ', , , () - , ).
-1 ( )
: memevais: proitavos : k<piyanaveyos : si keneman: edaes
- . . . . , . .-. Ba~at; (Haas, 114).

memevais -

. . . .;

-evais

-, , , . - '), memi(ja)') ( .-. *- ', , .


.- . memevais ').
proitavos - . . . .; *-- *pro-i-to( , ) - , ~
. . 1t-u ' , ). ( (-)i-to-
, itos ', ', . G-02 .).
-1 -1 ;
'
' -evais
-(a)vos).
k<piyanaveyos - . . . . --.
. kuryaneyon (W-01c). k<p-

11

kt-

ktianaveyos

(-2:

CIPP,

8).

Pedersen . Hittitisch und die anderen indoeuropaischen Sprachen. Copenhague,

. ', , ,
.-r. (Watkins .

1948. S. 192.

Indogermanische Grammatik. Bd 111/1. Heidelberg, 1969. S. 55).


1.76

"

i (. ios- - -02:
adio[] - -01, 1) 12, <.
, kcpiyanaveyos - Ii 13, *kT'i-v,
. ~ -wa- Arzawa, Ahhijawa .
, CT.-./k'iwl .
'i: CL"CL,
(. -. kcpi- . 6-, . .
Tuwanuwa, . Tuhana). i/u .
, . . TCLPXLWVtt; '" . *Tarhuwani-, .-,

Assuwa- '" . 'AOtCL . 14. , -


kq>-/k
.
. si keneman - . . . . ,.

t-

. ,.
keneman - *- l: .-.
kenema-, - - - (
) , , , ovevin n

( ). .-.

kenema-

( .-.

knouma,

ki-

[]: Haas, 115), .-. ken- (), . . sin, .

xeVWflCL,. xevewfloc

(, ).

.-.

, ; .-.

kino[u]ma/knouma,-
kenema-,

. . . .

s materan

si

( ( -) )

(M-01d)

Isin/,

.-~

sin materan.

.-. si- .-. *k- ( )

16.

,
.-. I~' ,

, . ~-. deik- ')

<

<

*deik-,.

''
*tergh- . .-. si(-) .-.
*se/o.
: 'Babas, , (?),

terk-

' 17.

-01 ( , )

mater{ } atatas bonokaua[


mater{ey} - . . . .

<

mater- ') ( ).
mater ;
(materan - . .) - (. .).

,
12

d/ . , ,.

.-. (Brixhe . Palatalisations


grec et phrygien // BSL. 1982. LXXVII. . 229 suiv.). ,
(, -
) - . 233, ;.. u . .
-

//

1980.

2.

16

13 R)
14

(CIPP.

9).

. uu . . . ,

38, 140 .
.
10 CIPP. . 9; 1>.
16 1>. . . 74.

1981 ..

.
. .

74.

17 ,
, , , ,
, kenema- '', akara-gayo- '' (-02) . ., (}
R, ri
.

171

.~

.) ,
, , . ,
: (. , -4, -6).

).

. . . . , . .-. atas (G-128, Dd-101) ..


:.ata (G-107, -118) . .
bonokaua[ - . . . . , bonok
',(W---,-01a) /-wo-/.
: ( ) , ) 18.

atatas -'-

M-01d ( , ).
" - ( ),
, ' ( - ,
J3 - ).
: 1midas 2s(i) materan tvms eneparkes
: 1mater [... 2avie[
() midas - . . . . .
s(i) materan - . . . . si- (.
'-1) mater- 19.
':, , ~I

!s8m!

eneparkes - 3

. . . (. .-.

eneparkes);

- en-, (-)- (, , 13 ), -park-e- ( .-. *bhergh- ()

. - 20. -ar-
*. . . park(ija)- (, \ . park- -

).

tvemes;

( /)
. ( );
: (. -4).
( - tvemes eneparkes)
'- -'! (edaes etoves () ) .

()

mater {}; matera

, ,
', , (. -1). mater, ,

-n,

. . . - *m~ter (. . . . . . p"l/t<1Ip, . . pij1:Op)


. . . . matar < *mii't.
.
aVie[ - !-! <, ' (.

"-).

: ()

(-)

(?)

() ).

'()<, (-) ! ['( ).


-1 ( , ).

materey

{}

18 ( ,

edaes)

' (-5, G-02), .


.
19 , s - (. .-. as), ,
" .-.

20 .

(Athenaeum. 1969. XLVII. . 118) . (Haas. S. 124)


0 .-. eneparkes .-. *perk-(einkratzen' *perk- (
' ( -, R).
.

'178

. . . .mt,
.

- ( , ) 21.

[ . .] as tuav [.] [] niy : esuryoyoy: totin: edaes,


[.. ]as - . . . . ( akas, dat. sg. akai - G-160).
tuav[ ][] I niy - , . . . . (. *tv-
: .r.&'Yj;, . IOatu'Yjc;
-
ni, (. ai -06, .-. aini -
: Haas, 126)
-

,
(CIPP, 17).
esuryoyoy - . . . . -- ( ..
-- k<piyanaveyos).
totin - , . 'tO-.&t ( ) - (J
edaes?).
: ({?} (?) () t. . )

-02 (; , - 1,.
).

memevais: proitavos: ktianaveyos: akaragayun: edaes

- . . . . ; , scriptio defectiva (
?) , . -01. .
. . G.

. . . . -- (. -01,

akaragayun -

2:

. . kvmu. .

, ,
:

(Babas,

kavarmoyoi) akaragayo-,

(;

22).

(?),

:-,

) 23.

- (; .

?)
]abas iman akio{i}[
]abas - . . . . babas abas (. -14).
iman - . . . . ,

, -

( . ).

akio{i} - . -. . . (. G-272), -
, . . Axxt'ttC;, . Akka 24.
. .

-i ,
.
:

B)abas

u: (.

-04 (
. .).
l~kinanogavaJ;l.

inlan'
(

; II-I _

'g ~anak: {k}avara{n}


. . . .
akenanogavos (~ ' ..

: tiyes 2

<

akinanogavan i/e ( /) l

21 .

):

Brixhe

.,

Trois nouvelles inscriptions paleo-phrygiennes (:epni // Kadmos.


1982. Bd XXI. t 1. .80.
22 akaragayun 'sarcophagus) (Diakonoff 1. ., Naoznak V. .
gian. N.U., 1985 ( - Phrygian). . 11) , .

Drew-Bear Th.

, ,
. CIPP. .9 (. II, XVIII).
(.

23 , ->
. 20).

2'

Zgusta.

S. 16.
179

tiyes; -. . ..
! . . (Phrygian, . 10) tiye -s (', ,
' , -8, . . . .
' tiyes (. .. Tt1jo~), - ,
- JI,

edaes. edaes
: (akinanogavan). , tiyes -
, 3 . . (
': ) < ti(ye)- (, ' ( .-. *dheH('), 03l\fO, dhy-e- 25; -iy- *i'
'. 3.
modro - . . . . MooplX () 26.
- - , , .
vanak - . . . . vanakt- < (' ), . . .
'vanaktei (-01).
{k}avara{n} - . . . . ; ,
.. . (-ai), , ,
.
" . .
<': .d (VS)Oind ,
,
- (. -).

{k}avara{n}

; , *kaJJa- 27.
: ( {} ).
:;-05 ( ,; .?)

apelan mekas tevan Q[


apelan - . . . .
mekas - . . . .

, . . '1t6WV, . '1ts[wv 28.


() ( apelan),
-. . , .-. , . [Lejct~, .-. . . deos mekon (
. )

(Haas, 120).

. . . . (~p. teva{s} -), . .


' R tiveia.
: ( ['

tevan --'-

Tt1jo;

- ( ; .?)

l{v}rekun : deiati : teva{s}2davoi : iman


{v}rekun - . . . . 0- U-bl.

" (. W-01a), ,
: ~pexuv.'tov Bpex'JV'tct, __ " BpLja. BprjS~

"jap

t UjS; (8.), ~SPSJ(OvOlXt. OctL[Lovec;

'ttVSC; [xat

p6[L~ot J

(Hes.),

'. Haas, 195;


vrekun.
vrekun .-. *uregh- (, )
', . la~ra ( J <. *lawar- (,

.) .
25 .

<;:

. (de-)Zdet(-)
*dhe-dhye-t.
CIPP. . 23; 8,n. . . 76~ .-. - . . .

26

' - : . . -

11

'

'-. . ., 1986. . 169 .


27 Zgusta. . 556; li,. ... .51 .
28 Chantraine . Dictionnaire etymologique de la langue grecque.P., 1988. . 98.

-180

deiati - 3 . . . . ..
: .-. *- 29.
teva{s} - . . . . (. -5);,
davoi - . i. . .j

:
~ao.;ono UjV u.; (.) 30. " . R
. , . ~ao.; .-. *dh. .
.daviti 32. .-. davo- , , -.

3\

iman - . . . .
. : (

(?)

-7 ( ; .

-'.

?)

tolos
, 33.

-8 ( j .
[ ..... ] {pais}

?)

J{pais}j R , cRopee , . .
.
sabas - . . . . . ~a~o~ ( lli~aCLoc;); .
1~ciL;' ltVUIl-V ~tovUO'Ou ~a~ov eVLOt (j'IV cx.u,ov. ; 08 6lli[3ci~LOC;

..

'(.) 34.

-9 (

(?)

. ?)

Jake:Q.ano[

akenanogavos

>3.

-10 ( j . ?)
]ten[ ][
. . . . , . -.

uu

W -1

VII-VI

( .

. . .)

36

lbonok: kigvs: vrekun : te datoy 2 tutut {ev}demnoy k


lIlogavos materan: areyastin
bonok - . . . . ( ). .
lIlokaua (-1) 37.
te datoy - 3 JI. . . <*- (, )
te ,
. R * (.-. )

29 .

n . .,

.:

. .

//

1986.
.
et les loups // Numen. 1959. ; 6. .15 suiv.
Einleitung in die Geschichte der griechischen Sprache . .Gottingen.
.
.

. ( ).
30 Eliade . Les Daces

~l Kretschmer
1896, S.2"11.
32

n ..

()

.,

1977. .181 .
33 Zgusta. . S.118.

34 unun. . .
35 . Haspels. .

//

80.

.294.
(1 -
&, 2 - (<Q&, 3 - ) . .
' (. . 77), .
37 , - ,' . ,.
bn ''.

cit.

36

181

-toy,

'

( - -/, . ). tedatoy
<*- (. . *ddh'-) 38
,
( *detatoy) 39.

yos - .
tutut -

. .

.-.

..

. . . (< 40 <tud- ', ( ).


(? 41. -- , ,
-- ( . deiket < deik-).
{ev}demnoy - . . . . -. /-/'
*esu-, .
'- ') ,
(R ). , evdemno ; - .
, ,
(. -).
- 3 . . .
*ai- ( i - , 0-'
). ,
. R '', ')

8u-

<

. .

areyastin -

. . . . R; ..

ara~6<;, . ara%OL %{
', ' s(v. . G-170.

aptCi'tO<; (superl.

Plut.),

: ', , - (,}
() - (?). () .
-).1

W -01 ( , ).
IYos esai t materey : eveteksetey : ovevin : onoman:
da \)1 et : la /2ke dokey : venavtun : avtay : materey
esai - . . . . . . R *es-,
*so 42.
t - (. .-'
. :Haas, 123).
eveteksetey - . . . . ( materey}
ev(e)- '- '; - ,
. . ,,(,, . 'ts't ') 43,
.-. teks- *tek-s-, . . taks', ' taksant- ' (-
), '. R .
. - --

(. .);
. 30.
.-. . "

Phrygian.

38
39

materey.

. '

...
40

.-. -t

. . .,

, , (. Phry-
. 27; " . ... , ).
41 l>. . . 77; Phrygian. . 31.

gian.

.-. (*tututaej) .
tutut /. ,

ev
II, pl. XYI-XYII.
42 Brugmann ., Delbruck . Gri.indriss der vergleichende Gmtik der indo-germanischen Sprachen. Bd2. Ht 1. Strassburg, 1911. S.326.
43 ,l>. . . 78.
-

, R

182

CIPP.

ovevin - . . . . (Haas, 125).


da't' et - . . . <<>, . .-. (ad)dake-. :
nmn da'Y et - , '
.-. 44 (*(/)n()-

n -). .-. da'Y et

( ' - : Haas,
125) .-. *dheH-, .-. *dh
: d ( t). da \1/ et .. *

() (. . u'O(f)XU), *-
, .-. ( .

N-116).
la -

(, -
?) , . . lai (<<
), . l ( ), . le . 45
ke - , ; . - .
: .-. *ke).
dokey - . . . - ( ) <.-.

*doH- (), .-.


venavtun - . . .

().

. . . , .

< '; .-.


.

avtay -

<*suem

. . . . . . ,

materey.

: '(), - /i}\oe (?) , (?) ( ) ) 46.

W - 01 ( , ).
ataniyen: kuryaneyon: tanegertoy
ataniyen - . . . ., - .
.kuryaneyon ~ -. . . . . . ,
' k<plyanaveyo- (M-l),
ff<aK *k-,

lI KupYjv'~ (. 't' uriienois G-145).


t(e)anegertoy - te (. W - 01)
.
< aneger-, . . <Xvs/sip(f)
(; ,
) .
: < / (?) . (?)!)

. .

W-02 ( ; . ?)
jketaios : pseik{ei} : edaes
iketaios - . . . . , . . (!<;.
pseik{ei} - . . . . <pseike- (-),
~. Dd-l0l pseukeyoy atas
sik-: Dd-l0l
, , sik-/suk- 6044 . . .~, .
. ., 1981 ( - ). .140 .; . . emnes,

emmens '':
1982. ., 1983.

. .

atimaza:

1aman //

. 104 .
45 . . . . K-L.M., 1984. . 418. .;
. . -1//
.
46.

1981.

6.

.91

... (. 1986. N~ 3).


venavtun 11 avtay, 1,

183

., ( , , .-

).

: ( () (-)).

W- ( ;

]m[

]t[

1[

]m[

VH-VI . . .).

._

;
(CIPP, . 45).

W-04 ( ; :?).
lmatar kubileya [
]toy 2[
matar - . . . . <*mater (',

'-'.

kubileya - . . . . (CIPP, . 47).


]toy - (3 . . .) . . . .
anatoy -1(?).
: '-I\ (.: ' ')

... -'.

( ;

W-05a

VH-VI

. .).

nati m na{i}[
n - 3 . . . <*- '', . .-. naya-ti '',
. -, nai-,neja- ''. (,
) .
mn - . . . ., nati 47.
{i} [, ,
-.

: '(?) , .['

W -05 ( ,
)t;an st[ .... e]daes pormate[y

).

. . . . , edaes.
, . . . ., .
pormate[y - . . . . (-, . pseikei W -02), . .
L!l<; (CIPP, . 49).
: (. [ ... ] '

]t.an -

st[ .. ] -

( ; .

W -06
matar

?).

. . . .; -

, , mt

(-),

. .

W-07 (; .?)
[t] : ] [eda]es agas : akenas
agas -

. . .. 48.
edaes . . . .
- . . . . '', .

akenas

*akeno- *ak- ( '), . .-. asani (


' . a,xc:uva '' *ak-l!-i-), cix6v"tj ( );
.

ekiine

' ).

J?:

) [ ... ]

[ ... )

W -08 ( ; .?)
l?ates agomoi 2sa<;Jtat edaes 1us siteto
47 , . -.
Zgusta. . S.16.

48

184

*maja- '()

(?)

48ateles 88
~ates - . i. .. . . 8
; 88 4- . ,
W, 8 49.
agomoi - . . . . 50, . agas BW-07.
sa9tat - . . . . . . 51
9 (hapax) q (qop) 52. 8 , 9
.
sartat - edaes.
-tat (. .":. -tat-, . -tat-, . -t'Ji:- .).
sartat *sarp-tat?), , .-. *serp- (,
>, . . en-sarbta-t ( () >, . zrba (
( ) >.
alus - . . . . ,
. u ( >, . alwa- (, >. '.- .
. (. W-09,-10) 53.

siteto - 3

. . (.-.

*seidh-), . .-. sadh- (

, >, . '1%6::; (, >; .

1!itido (G-105).
-1

"

i,

. ,

54 .

8ateles - . .
:8ates (. 1) 55.

. . ,


!.

< -

(?)

. ~

(?) >.
W-09 (
siteto alus

; .?).

(. -1);

(W -1),

sijeto

..
(CIPP, . 54), ,
-

,
, . . d)
.
.
: < (?)!'

(!

W-10 ( ; .?).
1atai edae gelavo 2 atevo atoios
1us siteto das
49 , ,
ates; . Brixhe, Drew-Bear. . cit. . 124 ( 8
: : .78).
? . ibid. .71.
.
51 sarta (ibid. . 72),
,,' tedaes ( edaes),

52 .

ibid.

72.

53 ~la

alu-,
. Sardis. Leiden, 1924. S. 10) : Aluwa.
4 : Brixhe, Drew-Bear. Op.cit. . 76
suiv., , , , siteto 3 . . . .
00 . . -1-, ,
alus mretlis ', > (Gus(Buckler W.

mani R. Lydisches Worterbuch. Heidelberg, 1964. S. 56).

185

atai - . . . . ata- (' 56. -, (},


- (
matar () l - l\), ,
.
gelavo (. ).
edae; , ,
edaes 1 2 . . . 57,
.
, edae - edaes 58,

- , -_'
.

gelavo - . . . . 59 (?). : -vo '


.
vite - 2 . . . <*id _. () ",
. .-. oouitetou (3 . . .
,

114),

-t-

.-.

*d.
atevo atoios -

. . . . (?), . ates.
. . . . 60,_ ,
(> .
das - . . . . 61.

, :

ata-

'>'

W -08, :; 1- 2- : -

:, 3- - .
: ) 62 /
!

(?)
(?)


( ) !

(?)
)

uunu
-1 (: ; .?)

lsi bevdos adio[iJ 2kavarmoyoi edaes etoves ni yoi mt kubeleyaibeya duman ektetoy 4YOS tivo{t} asperet daynikin telemi 5{is}toy o{v}is.
{v}erktevoys ekey dk opiton evememesmeneya anato{y} 7kavar- ma:tar ote konovo ke sitioy 7VOS aeyapaktneni spakray evkobey 9anepaktoy
.-.
. , .
: .
: e~
.

si - . . . . : , . -l .
bevdos - . . . . . .
adioi -'- , . . . . (*adioy) :.
kavarmoyoi - . . . . : --, . _akaragayo - -2. *kaw:ar- .-. (
66 Brixhe, Drew-Bear. . cit. .63.
.
57 ,

R -8, . Bade/' .

suiv .

Flexions de l'aoriste sygmatique // BSL. 1976. . 56

.58 Brixhe, Drew-Bear. . . .84; CIPP. .55.


50 Ibid. .85.
60 .-. . . . . - -08 .
. .1 . -, *n .
61 Zgusta. . S.65.
62 . -1: ' ', , ~

186

', ) ;
' kavarmoyo- ( ), <
-)

. . . .; mr , ,
materoy, . (-02) ,

mroy ,......

, .-.
-

m-rou (Haas, 122),

(. , . 135).
,*mat(e)roy),
:tJ."tjtpipot;;, . 'to [L1j,qv [tsp6v] ( (. . R.
etoves - 3 . . . <*dheu- (, ),
. %6(0 ( ).
*e-tJJ-s, 3.
ni -,- (. -1), -

"!

m:atar

(edaes etoves ni) (., ).


), . . pzziti ti )

s (

'(- , ,
prfina wate <*prfinawate ne ( ( "
.

[i -

. . . . yos, -,- kavarmoyoi mroy.


matar kubeleya .,..,.. . W -04.
ibeya - . . . ., R, kubeleya.
duman - . . . ., ( />, .

'

( ,
> (Hipp. 30) : u~. ~ 01)(~, ij 't-IJv 1tl 'to 0.0":0 uvsuLV

,ooutJ.ot;;

'twv ruva.txwv (Hes.), ooup"Ot;; 63.


ektetoy - 3 .. . -toy < ek-te- ( [[ 64), . . x't'i%"tjtJ.L (>.
tivo{t} - 3 . . . >.
" , ,

lPeret,

as-

(telemi). . %:5(0 (,
), . . %sv .ija~ <ppsal < >. .-.
tivot <*dhJ,l--t; -0- -e~ , ,;

-- (.

ervot

-04).

. . . < .-. *sper-, ... sperno,


svi (, ), . tXa1ta(p:o, a1ta.(p(O <,;

asperet - 3

, >, , .

819) 65.
daynikin -

harkanem

')

(Pok. f

, . .-. d-:
. 06 (; ; >, oat, 01j '; ) (= .-.
--?); ayni - , .::'.
;aini. kin (. . . . (?)
), .-. .-. (

aini

kin (Haas. 128): mourou[n daket

;ailni kakoun kin

) I -' (.

. ,

122) .

.'
63 Chantraine . Dictionnaire etymologique de la langue grecque. ., 1968. . 295;
. S.79, 98.
64 Phrygian. . 31, - .

III

~ Hep03Ha1r..

/-tol/
'

. .91.

> - .

187

. . . . . . , .-_
. .&aAa(L'Y) ', '), . . .&J";

telemi thalami (=

<

; ).
. . . . (. .
yos '(,) ) . 4.

_ {is}toy -

isti).
o{v}ls - . . . . -
(. ovevi-),
(bevdos, . 1), matar kubeleya i. (. 3).
{v}erktevoys 66 - . . . . -evais._
. U-r'tSro ' ,
), . . 8LJBprS't'Y)t; '' ( ,_
).
ekei - (. . xT '') ; !
,
67.

3 . . . , . da'f et (W-01); 68 J
*dheH- ', ),"
'J? - opiton - " .
opito{n} - . . . . (, . lt; '
dakati -

, , ()' (.: ) . . )O!tf't'~; 69.


- . . . . ', ), -.

yes , .-. esa - si.


ev[e}m[e]mes - 3 . . . ( en-e-parkes)
*-mm- (;
*-m-? - m ), . . 8u-(Lv1jt; '

<

,
mn

), LJ(L'Isro
' , ).
. . . ., J\ ; . ::

. .-. *m-, (.
. U-(LS'I ' ').
anato{y} - . . . .; . . 1:'; ' ;

kubeleya, ibeya, tiveia, imeneia

, '. ( ,
) .
, .-.,

. . . ., . .
( .-. *o/eti, .
.-. -, . 'tL ' , ', .- eti)
. . _

kavarmoyun ote konovo -

ke 66

K6vlO'l.

, . -1.

(.

F ().
67 Chantraine.

Dictionnaire ...
Miinchen, 1939. S.613.

II, pl. XIX)

.329;

Schwyzer

68 .

(.

"

Griechishe Grammatik. Bd 1.

(Haas. S. 148)

. . :

.91).

69 . Ranulf Sv. The J ealousy"


of the Gods and Criminal Law at Athenes. Contribution to the Sociology of Moral
Indignation. Copenhagen, 1933-1934. . 1. . 63 .; . . . 28 . (Dictionnaire ... , 8..), . n; .-. *ok~i- ''; ,

.-. ,
, .-. opito-
. ; ( , R?
).

188

sitioy - 3 . . . siti- 70;


.

setu

')

setiti.

') .

vos - , 2 . .
- 2 . , . W -1.
apaktneni - ; . ~. .

(?).

-i

i,

(.

,
8i, telemi); -i

, , (:

~aK . ). .
apakt- (. -epakt- anepaktoy) -- (.-.
*--). . 1tot1:0~).
pakray - . . ., , ,
. *,r- '() ), ' ) .
. m-p1;lr-t, ,. pu!!r-, . p!!r '() ) 71.
, . pakra- -
, -'
- , , -

:.,

. . . . ,
pakray. .
ev-.
.
anepaktoy - . . . . ,

evkobey -

pakray

-.

. E:1tCLx'tor; '), ,
, ( ) (. . <'?).
: ' ()

/ . . /;
(?) ! (,)
- , (?)
. () ' ()
. ( -) (?)!
, () (?) pakra-!'
, (,
.), , , ,
apakto -: anepakto- '): ),

-2 ( ~; .?)
( ).
~blteanont s~i [..... ]

eu- .

ts , , ,
' .
(3 . . .? ?).
-3 ( i ; .?).

- les k{uri}a[
]a{ta}[ 2evteveyay yos yos yen vre(kun) tit evtevey
me{r}oun la ke aQ[
es; ( , .
8 gloka G-229) ,
() . . E:~, sk.
70 Zl1 *i ,
- ( -toy)-.
71

h ,

II;. . t>
R R. . 1. ., 1982. . 22.

189'

kuria[ - , .
;kuryaneyon (W -1) uriienois (G-145) 72.
a{ta}; ~,
;atas '(-)),

'v

R.

evteveyay -

. .

--,

- tiveia, kueleya ., .
evtevey ( ) . 3, , , -. .-. evtev- N. 6.&6!; ', >; . .

teveya N . e6-3s(F)IIX. .
yos yos - ' >, . . quisquis.
n - . . . . ', >
(. -1, 6), .
vre(kun) - . . . .; (-
- ? - - 3-
-).

etit - 3 . . . <ti- *dheH- '


->, . .-. tiyes).
-, , , . ed ', >,
- .

me{r}oun - . .
fl-zpor;,-so:; '>.
la ke -
9[ -

. .,

*merovun,

, .

. .

W-01.

- la ke
' (?).
J'. ,

', >

: \ [

(??)]

<*8Fro 73.

[] z ()

- ,

(?)

()

>.

' .
' / .
()
., .

( ; .?).
.
, , .

G-01

, ,

s.

( , , D).
1 , ,
- . D .
, . ,
' .

72

<

L'age
'cours

.-. kuryaneyo-
kureion ( ), _ Lafabre J.
correspondant sacrifice du koureion et les dJs historiques du sixieme disd'Isee 1/ Bulletin de l' Academie l de Belgique. Classe des Iettres. 1953. 39.

.358
73

190

yos.

suiv_

Chantraine. Dictionnaire... S. .

:.

A:1]vo[..

: 1

'2:

dumeyay: [

~~~ [

] {} eqa{es}

2[ - ]Q. ~v~{get}~s v0l'kay

: {pro}ita{vo}[ ... ] terkeya ask


.
D: 1 ];J.[]2ks [ ...
]vo[ - ( )
(. itovo), ,
proitavo-, . -1. proitavo-
.
dumeyay - . . . ., JiI-,
-.
dumeya- duma- ') 74,
dumeya-, , '-, ).

] -

uve [ -

[. ]9 -

dumeyay

" . . . .

?
, . . . .,

1.
lavg{get}{;fs - . , . ., . -1.

voykay -..:. . . . . , '


~

. OIXOG ', , >,

.-. - '',

.-. *ik-, , >

70.

voyka- ().
: ' ... ...
... (, ) ... ).
{pro}ita{vo} - KocBeHHofo .
terkeya - . . . . -. ,
; ., , terk- (cm.P-4).
ask - , , . askiados (G-161).
: '- (?) ().
D eneparkes
01d). , .

(""-

G-02 ( ; VI . . .).

. ,
: ,
.
1 agartioi : iktes : adoikavoi 2 ios oro

k*[
agartioi;

kiti. S1 3 kakoio itovo : podas


. .

. . . . (, -
. *ag(a)-arta- ( '?).

iktes - . . . . , . . Ixtta.
adoikavoi - . . . . ( ;
bonokaua -1?), . G-146, G-15.
oro - .
kiti, oro
74 nn.

". .

.87.

Benveniste . Le vocabulaire des institutions indoeuropeennes. 1. Economie,


parente, societe. ., 1969. .293 .; .nu . ., . .
. . 2 .. , 1984. . 742 . (
) .
75

191

, . *opi)
' . o-pi, . ; (, , ),
. (.) ;; <, ) (
:) 76, ,
, .-. <,
) .

kiti - 3 . . . . . ,
-*kei- <(, . . [ < ), "V

.-.
<

(), , ) . .

si - . .
kakoio ,,

, . -1.

. ~ . .

(.)

(1 < ) <i- * <, ) (.


: -1). . Ol'tO- . ito-
* ei - <) 77.
podas ka1f{as} - . . . . .
podas ( *pod- <, ,
78. kak{as}, kako<, ). , 3

_

, ( ,
>, . -1).
: < . ()
, (?), ( ) ).

G-03 (,
... ] kakrayun ni[ ...
kakrayun - . . . .
;JI,

.?) .

--. -

, . B~01.
. If.

ni -

G~04 (, ;

VI-V . . .).
]evic22 tatas {i} [ ... ... {i}1Jl {;;t}(n>
]evi~ ~ , . . . . -evais.
tatas - . . . . ,
(. G-122). . .-.
{i}I}l{;;t}(n) - . -1 i.
l ...

G-07

( ;

V-VI

..) .... 1{}s

i{ya} [ ...

](m}aes - , 3 . . .
.:, edaes. *emaes
" *ma(i)-,
' ( . -, i-, - ', )?).
i{ya} - . . . . (. G-268).
: <... (?) ... )

76 Chantl'aine. . 814 f. R
1!-0r1!-o- sor-uo-
; , , ,
77 . Chantraine. . cit. . 788. -oio -ovo

,.: . .- R- : gen. sg. - //


. R. ., 1986.
-.

169-171.
Brixh-,e, Lejeune.
78 .

192


. cit. .87).
n,.. YI{. . .97.

kakoio R

' (.

-105 ( ; VIII . ..?).


sd sakor
sijido - siteto, . W -0879.
, , *-t.
sakor ~ . . . . (

?). *-
tekmor -04.
: '

(?.

<{-113 ( ; . ?)
.. .1 ios toi pitave i [ ...
ios
(W -01 ).


80.

toi -

, . .

(?>

. .

toi

. . . .

*--. itv
. 1tL'&O<; . qe-to, qe-ti-ja,
. ' ,

,
81. , , . qe-to
. 1t[%O~, ( . fidli '
)} .-. *bh(e)idh- 82.
. pitave(i)

: ' ( ) ...
-117 (; I . .

.).

ios ais [.?


ios - . .
ais [- ; 3

. . . (
) ae-/ai-, .

W-01a.

: ' ...

G-125 (
... ] :ron~oy. eneparkes {~}eies

a~128

'

83.

]).

...

'

; .?)

]ronogoy - . . . .
enepa'rkes - . -01d.
{g}eies - . . . . .
:

. ?).

atas ke k{i}[ ...

atas - . . . . , . -01 ~
ke - , k,; ., ,

Brixhe, Lejeune.

80
81

Ibid.

106.

Chant/'aine.

82 .
83 .

W-01b.

79

cit.

cit.
.

.100.

.
900

...

)..

,,r>u, /l,. . '!. .1. .25.


/l,r>. . '!. .99.

N. 1

193

k{i}[ ... - ke ,
3 . . . . .
kiti G-02.
.

( ; V . . .?) .
es servas ~o{n} [...
] { - . . . .; ,
ates bates~
servas :- . . .. .
{ {~} - ( :) aT~
. . . bonok (. W -1). : .

G-130

.. :]

(?) .
: '{}

(.

G - 136 ( .; VI . . .?)
tadoy: iman bagun
tadoy -'- , 3 . . . -toy *do-, . e~
( ) datoy
(. W-01a). .
() 84. .

sijeto - sijido.
iman - .

. . . 86.
D-136 -06, iman .

vrekun

iman

. , G-136 iman
, :, . R.
: iman . himma() , ~ , :
, . . 1&18 GI-GIR !!:.i-im-ma-a8 i-ia-an <1

), u-e-ra-a8-5a SA 1 !!.i-im-ma-as
'. (: Tablett?) :
). III 93
21 1 7 ., 9). . !!.imma: : : 56.

Ha-an-za

bagun -

. . . . , .

.-. hag'a - '), .-.



R

, ), .


Ba:raiol;' ZEUI; u"{tI; (Hes.).
: (

baga-.

: :

87),

' ).

G-141 ( ; V
... ] ~ vite!oi rola [ ...
]~ - , 3 . .

. . .?)

. :.

84 8,n. '. . . 104; Brixhe, Lejeune. . cit. .125.


85 .: n . ., . . . .: ih . Lejeune .

Corpu&

paIeo-hginns 11 . 1986. 3. . 116; nu .


- .
860ettinger N. Militarischen Eide der Hethiter. Wiesbaden, 1976. 8.61 ff.
(St 22); n . .
JI - -8R .

des inscriptions

.,

1980. . 81 .
.
Orel V. . t,,'o Phrygian glosses 11 Glotta. 1985.

87

194

LXIII. Ht 3-4.8.182 f.

'lIa

vitefo~ - . . . . .
loi 88: -

m:
:

(i).

, .

rola[ -

<"fj<;;. , -

G - 144 ( ; V . . .?)
estatoi avun
estatoi - 3 . . . -toy *en-sta-.
- eneparkes. esta- .

', '.

EVLO"t"fjfA.t

. . . . , ,
<J, ().

avun -

'

(?.

G-145 ( ; V .
voine ios { }uriienois k {r}[ ...
voine - . . . .

. .?).

:i ') (. , ).

voine

(. OLVQI;; . .). .
. 89.

'+' uriienois -

voine

-;

. -ois, ,

.-. - *-ois.
kuryaria- (. -, W-01c) / .

s ios

'V, , ,

( -
- ).
ku{r}[ -

:
.

<', R (?)'.

G-147 (
. .) .
... ] mekas tQs [k ...
mekas ~ - 05.
tQS -

VI-V

. . . . (. .) , . G-113.

G-150 ( ; IV -III . . .?).


(, )
-.

oyliavos : ~i : asakos
oyliavos - . . . . .
. 'i'<;; , , . o-wi-ro 90.

. 91.
88 ,1f..

Brixhe, Lejeune.

89 .

101.

90

id

. . .105;
,1f.. . . .

hdik J., Baumbach L. Myc~naean

cit.

.129.

Greek Vocabulary /, Glotta. 1963.

XLI. S. 225.

91 Shz . Griechische Grammatik .. Bd 1. Miiilchen, 1939. S. 224; Chantraine .


oGrammaire homerique. . 1. ., 1948. . 116 f. Chantraine. Dictionnaire ... . 783.

7*

195

~i ~ , . G-203 G-225.
asakas - . . . . , ., Ql
,

( ; I . . .).
Vi;\~i...
.
eylJZr. - 1 . . . . . <' 92.
.-. eitou < ' (
)
eYlJI.i, .-. eitou .-.
*ei- <' ( <' -+ <, ') 93 .
eYIp.i ..
Et(Li, eYlJI.i .-.

G-178
eYlJI.i

EtrU),

*es- (.

*-s- (. G-229).
V{l~f -
, .
ViiI-:t<-i . Bakiva- ( ?), .-.
v/baki (
94). , ,
. . ; 95.
: ) ... )

G-183 ( ; IV . . .?)
: imeneia : tiveia
., , .

"':eia ~ . . ., . G-216 G-219. tiveia, ,


tiv- (. -1). imeneia~
iman 96.

G,-204

( ;

.. .J

q.a alu Ip. s [ ...

](la

alu -

IV

. s ?)

W-10, alus ... das < ( ) '.


da alu .
lJZ s --'- ( mekas?).
.

G-221 ( ; IV . . .).

[1"":"'2":.1
batiil-

I]1

{T!r}iy

[':'3":.1 kl;Jn~ C~4":.]

atas

.:.

5'

.:.1

aratap'i;\

C:. 6,.:.1

u r .
]kcna [ - akena, . W-07.
atas ~ . . . . (atas batas).

] {}i -

]0 -

-.

bat{l- . . . . .
(. W-08). ~
;
92 ",;

. - ...

'.
Zgusta. . S.118.
95 Littmann . Lydian Inscriptions. Leiden, 1916.
Chantraine. Dictionnaire ... . 159.
96 Brixhe, Lejeune. . cit.. .157.
93 .

S. 89.

94

196

38 {. '(Sardis. V. VI. Pt. i);

.
lo (. ).
, 1: :.

G-229 ( ; V-IV . . .).


lmamutas sokposa 2mamutas itoi es gloka
mamutas - . . . .
,
.

1\1a[.A.OU'tL~ 97.

1\1amutzis.
sokposa - ,
itoi - 3 . . .

. .,

-toy

''

G-189.

.-.*i- ''), . .-. eitou .-. eytpj (G-178).


itoi ( -t-) ..,
tOL si{J.L 98.
es- - , . -3.
gZoka - , , , . .
-n (
?) si. .

G-252 (; IV-III . . .) .
.~.] ates ito{i} [...
ates - . . . . , . .
ito
3 . . . , . G-229.
: < ] .. .'

[(m.,;, uf,Q n,, ,n

1.

, u.ena ,m

adoikavos: ... ] {Q} oikavos, . . (G-146); ... J doika{y}[ ... (G153], cp.G-2.
aka, akos: aka {i] }... , . . . . (G-160); ako, . . . .
(G-237), . . ..
akios: ... ] akios, . . . . (G-272), . -3.
aZadis: aladis, . . . . (G-109), . . AIassa, . ...
as- (?): as[... (G-187).
askiados: ~s:t<:i~Q!, . . . . (-161), . . 1\11-1" 'Aay.oc'Yj"~
;.

ata:s / ates batas / bates:.:Jf,l~~~, . . . . (G-"':119), .:Jates,


. . (G~123), .:.Jt . . . . (-124), .:Jates,
. . . . (-148),
ata[ ... (G-120), . W-08.
ava (?) : , . . . .(G-269). avun (-144)?

. .

99.
baba(s): ... ~~~~fl!, . . . . (-6), ~~~~, . . . .

(G121), ... ] ~as [.:., . . . . (G-186), ~~J;t~ [.:. (G-184), .


[ ... , . . . . (?) (G-138), . -1.
benagonos: benagonos, . . . . (G-116). -,
, . -10"0';
. R 1- . 97

Ibid.

98 n,
&9

184.

I\ ...
. cit. . 208.

Bri:che, Eejeune.

~97

~
BS'IIVtlj) 3 100.

. . . .

dile,os: dile {IQ},


{6)

e1J:'

.:.1

~evvo<;

L\tl

(.

G-

(Frllchtbarkeitsopfer'

(G-246).

dumasta:
dumasta, . . . . (G-:-131), dumast {;;t}, . .
. (G-245). duma (-1).
eia, eies: eia [ ... (G-131), eies, . . . . (G-108), .

101.

m-: em;;t ., . . . . (?) (G-211). "


*emaes,
.
G-07.
: eJt;;t [ ... (G-112). , .

J ,
, epta- 102.

gard-(?) : garq [ ... (G-198).


guvatis: gllvatis, . . .

.
. (G-~33).

~uvatis:

103.

ise: ise, . . . . (G-114), . . Isius.


iya: iya.:., . . . . (?) (G-268), iy;;t [ ... (G-259), . G-07.
,
?

.
kala, kales: ..,] kalal [ ... , . . . . (G-177), ... ] {J.<}1}.1~ [ ...
(G-171).
kuliyas: ~uliyas, . . . . (G-127), kuliy;;t, [... (G-101).

. (U)ta.

kupolas: .:,] kupolas, . . . . (G-139).


u 'V aros:
'Varos, . . . . (G....:..115).

't"

'f

104.

lagineia, lagineios: .:,] agi!!eia, . . . . (G-135), .. .J.l}.ginei;;t,


(G-276), lagineios, . . . . (G-110), ... ] !agi
{J}.} [ ... (G-240).
: . AO/Y(V8tit, . Aartv!X. , ,
. . . .

let- (?) : I~~ [ ... (G-266).


mamis: , . sg. (G-173), {:ina}mj ... (G-196), mami
(G-274). . . .-.
,

MafL!X

mavas: ma{u}as, . . . .. (G-202), .. .];;tvas, . . . .


(G-242). ' , . . MauCt 100.
midas: midas :., . . . . (G-137), ... ]dj [ ... . .
. . (G-238), . -1.
[ _ moros: moro{i} [ ... , . . . . (G-214). ., ,-
,

;;.

. . . . (G-226).
, . "tL, "tt<;
. ., p,6p"tO'; ('. , ,:

murta(s): murtan,

100.

Haas. S .. 160.

101 Brixhe, Lejeune. . eit. .102.


102
. : . . . . 76 .
103 Brixhe, Lejeune. .eit. . 122.
104 Id. .117.

10~ .

.67.

. murta- :

nn-: J;l:t;l1;l

-:

(G-195),

nanavata: nanayata,

. . . .

NOCVCL-

NCLvd.(l;)

..
(G-236). , \l!:
*nana-wata.
(G-212), . Nina, NLVOC

. . .

nina: nina,

. .-.
.

noievos: noievos,
paries: paries, .

. (G-140). .
(G-224), .

. . .

- 106.

sari-: ... } sar{i} [... (G-192). ,


Sariia.
se'f eltias: s~ ~ltias, . . . . (G-249). . .,

, . .
,

't'

~.[s;.

servas: ... ser{y} [... (G-159), . G-130.


set- (?): ~~ ... (G-263), sit [ ... (G-194).
sokposos: .:. } kpoSQY, . . . . (G-189), . G-229.
surgastos: ... ]{g}astoy, . . . . (G-164), . Dd-102.
tates: tates, . . ('. . (G-122), . G-04 TCL"CCL(I;),
.

tinu(s):

tinu{i} [ ... , . .
[ ... (G-134), .. .}

: va{~}

. . ?) (G-190). .
{~}os, . . . . (G-08).

2. u.eH
(G-225). .
abs (G-166), .:. ] I;lb (G-217) = abas, cp.P-104.
ai (G-189 bis), [ ... (G-227). ;: .
.:.1 arg (G-157). .
qay (G-251). = . .. ('. . .,

babas~ . -1.

(G-203, G-225).

i~.:. (G-273) ku (G-241) =

= di (G-103).

iktes (G-02)

iketaios (W-02).
kuliyas (G-101) . .
'{ (G-224) = 'V uva'r aros (G-115).
(G:"""242), .:. (G-167). .
n (G-213, G-260). .
n (G-215). .
(G-162, G-257),
(G-271). = JI
paries (G-224) .
... ] pbas [.:. (G-174). = babas, . -1.
sir (G-185). .
ta (G-182). = JI tates (G-122) .
.:,] ti (G-274),Ti (G-275). .
(G-158). ti?
lfTt.t (G - 106). .
v (G-257). .
vi (G-243). = vitelos (G-141) ..

.:.1

)0&

. .

62

( ).

199

url (G-109). .

(G-254).

(G-203)

:t::

(G-208).

-?).

3. ,
areyasti-:' ~r~{y} [ ... (G-170), . W-01a.
evkob-: ... ] kob [ ... (G-168), . evkobey (-01).
ibeya: i~ [ ... (G'-231), . -01.
imeneia: ... ] ime [ ... (G'-179), ime {Jf} [ ... (G-216), ... ] me{r;t} [ ...
(G-220), . G-183.
kanutievanos: ... ]{~}eivanou~ [ ... , . n. . . (G-250), . -02.
kanutievais: ... ] {i}eveis [ ... (G-143), . -03.
lavagetas: . ~ [ ... (G-169), . G~01.
. ?
mekas: mekas, . .. . (G-111), mk~[ ... , . . . .
(?)(G-239), . -05.
memevais (?): ... ] {i} u {i} s [ ... , . . . . (G-151)', . -01

-02.
. G-183.
- 03.

tiveia: ... ] tivi [... (G-219),


vanak: va{Jf} [ ... (G-134), .

4.
iman: iman (G-210), . G-136.
kadio: kadiun [ ... , . . . . (G-103),
kad
(G-102), . -101. , ,

.:.1

:;,

xao~o:;

(, ',

(, ), . .-. kd<' 107.

kermos:

kQ

[ ... (G-104).

voine: voines,
(G-228).

, ,
.

. . . . ( . .)

xepafLo:;

(,

(G-129), voine

'.

. . . .

. . . .

9.

LANGUE PHRYGIENNE EN TANT QUE SOURCE ISTORIQUE


L. S. un, V. . Orel
L'article ci-dessus represente la premiere partie d'un ouvrage consacre l'etude
des monuments epigraphiques phrygiens. traite la plupart des documents paleophrygiens (sauf les inscriptions de la Phrygie Centrale et Orientale qui, de que
les textes neo-phrygiens, font l'objet de la deuxieme partie de notre ouvrage) dont i
terpretation est devenue possible la reedition des textes paleo-phrygiens (. Brixhe ., Lejeune . Corpus des inscriptions paleo-phrygiennes. . I-II. ., 1984) dans
transliteration correcte, accompagnee de bonnes photos, reedition, enrichie de do-cuments . Dans notre article chaque inscription paleo-phrygienne (datation:
VIII-III s. . . .) est suivie d ' analyse grammaticale des formes, de la discus,sion de division mots et de la traduction dll texte. Les conclusions de caractere
linguistique, histol'ique et culturel qu ' peut faire se basant sur lemateriel des inscriptions phrygiennes, seront donnees dans la deuxieme partie de cet ouvrage.
107 aSSQn .

.42

suiv.

Recherches

les plus anciens emprunts semitiques

grec.

.,

1967.

RRA

./
/

. . . ('
. .: ~,

1985. 225 ., 16 .

-. . .
,

'l,

. , ,

rAe

. . Ter
,

. .

I , .

,,
,

Q ,

. {( . -
,

.,

. , , ~, , ;l, 01t"
'

. . ~

!I

(.

12-98)

, -:

. -:

I;:

...

;,

, '.

,' ;

. ,
.

, . -,

, , .

, , , >
, , . lt
{.

14-15}

. ,

,
(,

nfr

(.

15),

8-

, ,

, ).
20~

.,. . 10 (. 16-26)
' Q-, Ii ,
, ,

. .I. .

, . , ,
- 1iI (. 21).
; (.

24) -

, ;

(.

24) -

. :::

...

IV

. . .

.>~ (.

16) -

, , ~ .

"",

' (.'

24),

i' . ,

11

, !l'

(.

27),

- .
, . , '

-I . . .
,

""
)}' (.

31).

8: :il, , ,
: , ""
' , ' (.

31-32).

. . ;'

(.

38) -

' ' ' , .


itii, , .;.: "


, ,

; um

(.
', :

(. ;39) .-

33).

, ...

, .

",.

111

, . .

.
;

~ . , , ,
- ,
, A-I

...

II!

(. 37) ( .-..).

i ~I ,

{c~,140). - ? ,

' Q : -

202

, "" (.

41).

cXPX~,
, . , , ? , -.

. . , ,
: J .. -

, : , ,
,
(.

42).

, ,

.
- . .

>

- - . , .
, ,

(, , ) . : ,
-, ,

(.

86).

>

- , (<. ,

, , , RaKoe

III

. ,

. .

.-

11 ..

, 1l
,- (. 46). .
, , '!
, ,

,
1. . -,

, : -, ,
, . -, .

, , , ,

, ,

, )f (. ., , ).

(< . ,
.

(.

51,

). , -, , ,
, , , -, .

&

: ,

. ,

. , ,

(.

58-60),

1.

- .

2.

&. , ,
,

.
1

3. , &-

nm .

//

. .,

1977.

.59.

203

30. (

)[- ?- . .),
, ,

! ,
ll1 .

4.

. , -

5.

ll1 (<

:, , .

6.

, ,
( ),

7.

ll , , ,
,

;r )

' .
.

1.

(.

43).

. ?

2.

;l

:
(.

44-45).

. . ?

3.

(.

(<

7.9),

..

4.

Ijj

: - (.

79).

bo-;,.1;I ..
, , .B~":BTOPX, I ,
. 2,

1;1:,

Il09 . ., (.
JI ..

6.

83). 8.

85).

83). 7.

5.

~,~ (.
( ..

.. ,

-:-

...

, (.

84),-

? :
, }: . (.

44),

{. 78), (.- . .) ' (. 81) ,


1>, :, R
,

(It . 63) -

IV

,. ,

,
, ,- .
;, , J, . ,

:
~ l . (.

93) -

, : !

. ( ),. -,
, .~

u , .

. ~ .
. jl.

. . , -
2

Steindorf/ G. Das Gl'ab' des Ti. Lpz, 1913. BI. 1.

' ,
~ .

(.

30, 86 -

. ,
- (, ),
. , ; , , (. ()

'1t . (.

30). ,

' ,
.

, . ,
,

unu (.

85,

6.- . .)

, . JI
,

, (.

15, 73,221).

, -

. : ',

:t'

(.

t -

30).

'

, J'I

12, 13), zsn - s


73, 75), " (Neophron
percnopterus), (. 86),
,(. 86), nfr ,vbn.f - -
nfrw '-'.! (. 67), . -
' nl;ld.t - , - l;l
,(. 73). R , ,
: (.

(.

-, . , -{( (.

73).

, 'l ,

..
. ,

, . , '

. .

,-

- , .
, lI ,

: , , .
,

, .

, ~,

, . l\! ,
' ,

., .
" , .
-

R . R

, ,
, I1 (:

129) -

.
(.

107).

lIO :

. , .

JIe

., , ' I -

. .

205

'

1
8.

: R'

RaHoHa

I-

. ,
, . . .

R R . , R
,

(.
(.

100).
100) -

, ,

R -

, R l Il. .
, , . . .
,

(.

103),

, I (.

103),

. -
R sR , .

R (.

104-106).

R,

R,

"

R .
,

'

, . . R ,

,
, , .

m)e.j)-f(.W)3.

R , , ,_

, R , ._

, R ,
-

. .

100%, R .
'C.j)-nfr(.w)) 3-4%,
5-8%. , .
R, -
, 18 ,
5,5% , . . R .
(

. , _

RDH

:.

R ) (. 100). ,
R ,
, R ._

. . , ll. , 1l.
~ 1l.0 :

R ,.

U/I,,llU R

(. 128-129, ,
S

Lepsius R. Denkmaeleraus Aegypten und Aethiopien. 2. At. ., circa 1850 ..

l.65.
26

~.

. .). I\ ,

<ilblM ,

' . ; ,
~ee , ,
- .

. .

. .

._ . , , .
, , -

-', , -,
. .
R . . . .

- , ,


. (.

125) -

. ,

- , <;> , - n j (.

_-

(.

-
31-32) ,

124-125),

.
I\.

, . . ,
-t: (.

'

RDH

134-136,

33-34).

, . !,
' , . , Il
,
. . : :.

..n

.-? , .

-. ,
:;

RDH,

ll-I,
I, - . , . .

: ,

- 03II (.

137), -

. , .
.

.
_.

36-37),

K'j

(.

- ,
-- . JI

RDH,

144-145,

-.,

fI

Pa;:J;HYC

:
~I.OTOrO

.Q

BOJIOCS

.
r

~q (. 144) .

4
. 6 .< (.
,;

( )

( IIII)

ff

144),

K'j-

, ,

RDH,

, , , ,
. , ,
,

} (.
~ ,

145).

R,

, >)
(.

128),

,
,

, ,
}?

159),

< ->}) f.[(w)-jw(w) (.


R-'(w)-l;tt(.w),8Nf.t,

']

(.

---w(j)-snb(.w)

(.

145),

K'(.j)-'pr(.w)
151).

},

7. ,

'nb.(.w)-I).'.f

8,

,.

9, -> 10,
,

R'(w)-nfr(.w)

11,

'b..t(j)-I;ttp(.w)

Hnm(w)-I;ttp(.w)

12,

13 .

. ,
14. , ,
,

, &
. , , ,

(. 157), - , , f.[m(w)jwn(w), - <nb.(.w)-I)'.f, , .


K'(.j)-<pr(.w), K)j, jj,
Hnm(w)-I;ttp(.w).

- .

. . 3l ,

. .

'] , '
. (.

159) 15.

(.

159).

, -

~ ,

6 V ., . . , .
.; . Junker . G'iza . Wien und Leipzig, 1941. S.3-6.
7 . .
(. 160), . ,
, - ; . Vandersleyen .
Objectivite des portraits egyptiens // BSFE. 1975. ; 73. .24.
8 , MFA 27.442, . .196.
9 -, BrM 51.1, . .647.
10 . Kaplony . Studien~zum Grab des Methethi. , 1976. S.62.
II ., CG 18, . .462.
12 ., CG, . . 638.
13 ., CG 144, . .722-723.
14 , MFA 09.204, . .32-33.

VI

15

., I-t, :.

.. 106.

208

, .

, R

K'(.j)-'pr(.w)16,

Ii

R R
. , :: , - R,
R

R()

17. , 1\ . . (,
1\ -.
JI .

153),

(.

160-162),

, ,

(. 166-175). &
, , . A~ : !.


(.

166),

'(, ,

(.
(.

168),

169),

, (,

. .

, , II
, . .

. . ,
,
. ,

}!5 ,

, ,

. , .

, , . .
\ ,

. , , ,
R. ll.lI
( ), ,

, Il
, .

(.
, 18.

. (.

146),

2.

140),

1.

(,

(.

. 4.

154),

3.

. .

' M-!J,nt(j)-jr.tj/M-!J,nt(j)-n-jr.tj

, . (.

153-154).

R ,

16 1\ ,
32, . .724.
17 (,

CG

, R (,
, . '
.,'
.
18 Junker . Giza, 1. Wien und Leipzig, 1929. S. 21().

209

' . n

'

JI

. . , n

cKYnbn-

, . , JI

'~ , u', _
: 1tI

. ,

'

i3

. ,

, .

1.8

?t " .

', . ,
'

, (.

201).

, ,
, ,
-,

, .

, ( ). , q

, ,
! ,
. (.

202).

'

. .

Fla

. :

) (.

212).

, , l/

80, .

" ,
.

(.,

1976), ,
. , .
' ,- ,
! , Ji

~.

24

3 ,
:, 'l' . . . -
il: . ,

. , ,
-, , ,,

. . , , , .
, ,
,

, <J,
, , .

210

, !,. ; , '

. -
.

20 000

" . .

(,

.:

9000

1961),.

, , . . - ,
,

? , .

...

'

, (.
,

229).'

'

; , -

, ;

, ,
.

, .
,

Verlag der Kunst,

1977

. Jl>

~f.

, . .

. ,
, . . . . , .'.
,

. . , , .
. . nfP

. . , . . . nu . rn
PU1'io- u'u '1'i. : , 1985. 159 .
....

'

. .

.
. -

, .
- .

( . -
,
, ~. , '

. .
.

&
. - (.

4)_

' .

1 1 ,

1) , 2) ,

'.3)

- ,

'

, " ,
- .
:

, , ,
'

.-

'~I ,

.-

JI .

fI .
.
' . , ,

(VI. 84-85).

, (.

7,8).

. .

. ,

:
(., ,

1 . . ,

. . ).

1.

. ' .
c~

13,

, lt '

. . . . . .
,

. > .
. . . .

.
. . . .

()

(.

6,

1),

- .

11.

"'I

. .(.

14-15).

IV -III

. . .

, , lt

III

. . ., ' ,

IV

lt 2.

,
; ,
.

. . .

, ,

0 (.

17).

, , ~
, ,

,
1

1979 .
2

4.

212

1/,8 . .
.

2.

140.

125-128.

1/,8 . .

//

// . 1984 .
.

la ~I ,

::.r - .

. .
,

11.01.1985

. ,

- . ,
' , , ,

' . : . 3 (.

16)

- ,

,.

3.


, . . ,

, .

! , ,
.
:
,

4)

1)
2)

5)

3)

'.,

11

'l, .
, ,

lI - . ,
Q

, ,

. . ,

io.

VI

. '

. .,

VII-VI

.. . , .

-
'

494

, "

VI

. . ., ,

. .

. . . , .

, , ,

,' .
'( ) ,
' . , ,

'V

. . . ,

,. , . . ,
' , ,

, << (

-)

3.

', .

sII -

' .

111

'. , ,
'

", ,, ,,'
3

;.,

n8 . . // . -:1'.

1983.

374.

213

, R ),.

R IV -

III . tJ. . &

.
()
.

, ,
(, ,
), 'l -

' &
-

. . .

IV

. R-
.R

(.

IV

111 -

1 .

57):
750 , 870.

II

(&

. .). R .

R, , R ~ RR
, , , R, R R
- . R .
-R R ,
. R R .
. .

,
. . .

24

(.

68)

I.

R. R .

R R !t1

1 .

. .

1 .

. .). R

. . -

R R

R'

56

57

. . .

I ll1R (

III

1-

JI

. . ;). RR R -

. R R R

, -R , .
R:R R R.

I ..

R R .
II .

R R

R .
R '

214

, ll1 ,

.
.

21

III

. . .

, 60-

III

22

R ,
. R -

IV

. . . <

. ..

R.

214

', , . .
,

.
R
: (<

(.

141).

, ,

, -.

. . R . . (} ,
,

. , , ,
: , ,
. ,

, ,

.
.

. . . . 1

.
. . //'/J

. . .
- . 1984. 224 .
. .

r;r;.

Ie

. .
1\,

r;,

;.r -

, :
.

. .

. , ,
, , .
, . . .

. , ,
. , ,
'.

- .
, , , ,

:: , _
.

}> (.

67-68), . . l'o

{)

215

, , . -
, .

, (.

134-148).

. .

- , -
, ( ,
) , (.

150).

149-

, ,
, (

1), ,
-

, ( ) ,
(.

191

.).

<
, :

323-316

. . .;

316-301

-. .; 300-280 . . .
: , -

. -
(.

32-33).

- -
,

-,

-,

. , , -

. . (.

3-6},

IV -

111

. . .,.

-.

2.
, , - , ,

(.

68-69).

..

(C5'tpa't1)I0<; " )(a't,x -C~Y EiJpoo7t"l)'J) 3, ,.


('ltpoC5'taOta ; ~(ILl<;).

, ,
(LLl).

4.

(E7tLll-'t~; 't-ijc; ~crL~i<:;) .


_

.
1 . . . .
: n
. .

// , . . .N~ 41. . 80-92; n. -


20-30- . IV . .. // ._

1977.

2 .. . 25-42; n .
// .


2 .

324-323 .
1980. .158-180.
). ., 1982.

..

.,

(
. , , - 321 .
.. (Bengtson . Die Strategie in hellenistischen Zeit. 1. Miinchen, 1937,.
.15-26).
4 ~ ,
, (XVIII.48.4), .
1> . : Diod. XVIII. 2-3; . . Alex. 1-6; Held. Epit. 1. 1-4;.
Dexipp. Succ. Alex., 1-4; Curt. .5. 7-10.5; Just. XIII. 1-4; Oros. I. 23.8.
3

216

I{poMe

, . . JI ,

'll , .

321

'. .6 : ("(%"

''lJIC<;

"C~<; ~(%!LL~<; 1iuv(1<;).

, 7.
.

, ,

8,
! :

:X(%L

~SP(%:n:EUSLV

~(%(!L(%<;

"COU<;

(Arr. Succ. Alex. 38).

(,

( )
-

, .

'320 . . . , (XVIII. 40.1),


'

"C~<;

(E:n:!

'Aol(%<; c,7I:01is1)sLIVEvo<; O"Cp(%"C'JiO<;,

!,

IE

E1tlC!xo:n:o<;

"C~<; "l)<;

(%u"")

>AcrlCl<; (Syr. 53).

, . .
' - . ,

, .

335

. . .

, ,

10.

318

. . .

,
- ;
:

11.

- .
'
tp. .-

, (

) .

319 . . ., ,

, . . .
. ,

m : ,
. ,
. 12, (
: ) , .
, , 41.

- (Diod. XVIII. 50. 4-5; 52.3; Plut.

. ;

Marm. Par.

. .

12).

: ,

6 . . (Beloch . J.
Griechische Geschichte. 2. .
IV. t.2..- Lpz, 1927. S.237).
7 Diod. XVIII. 39;
Arr. Succ. Alex. 38. 43; Just. XIII.8. 10; XIV. 1. 1-2.
8 . Bengtson. . cit. S. 97, 99; Wehrli Cl. Antigone et imtis. Geneve, 1968.

.34.
9 .

. . ,

// . 1979. ; 3. . 150.
10 . Bengtson. . cit. S. 12-93.
11 Diod. XVIII. 58. 1-3; 59. ; 60.2; 61.4; 74.3; XIX. 12. 1-2; 13. 7; 14. 1-8;
15.5; 24.1.
12 , , (Diod.
XVlII. 41.4).
I
217

(Diod. XVIII. 3.1; 39.5;

Succ. Alex.34).

319

321-

. . .,

- x/%IH;O"'twc; Q"a:1:p0:1t"1jC; U1tO !3a:O,I-.W; Xa:L ~Av'r'1iO:'tpou xa:l


(IG2.II.401.ll. 7-10).. , '

ORPTO

'tOJ\I

W\l

:'

. . lila -.
, ' ' R

318

, . : :.

, .
( )

. -
, ,

:. , , -
13.

, ,

: ,
: 14.

: , ,

315

.,

. : )l

. ,.

-, - ,
,

' . -,
" -

, , 15,
. -,
, -

, ,

,- (. .

92).

(Diod. XIX.61.1-4).
. . .
, ,
(.

99),

311

315

. . .

. . .

:, , i
. - 16. ;.


(. .

101)

17,

18. ,

6-

IV (310/9

. . .),

, . -

13 Engel R. Polyans Strategem. IY. 6. 8. sur {<Seeschlacht m Hellespont // .


1973. LV. S.141-146.
14 Diod. XVIII. 72. 2-9; Polyaen. IV. 6. 8; Marm. Par. . . 13; . Meyer .
Die Grenzen der hellenistischen Staaten in leinasien. Zurich - Leipzig, 1925. S. 19.
15 Granier Fr. Die makedonische Heerversamlung. Miinehen, 1931. S. 14, 20.
18 . : Simpson R. . Historieal Cireumstances ! the &
of 311/ JHS. 1954. LXXIV. .26-29.
17 Bengtson. . cit. S. 111.
18 Smitk S. Babylonian blstorieal Text, relating to the Capture and Downfall 01
Babylon. L., 1924. . 145-149.

218

. , MlJC- 19.


! , .

; ,
, . ,

. ,
, (.

13).

. .

.
(., , .

28, 190)

' : ,

[, , ( ,
! - ).

! ,
..

. ,
- (.

192).

. . .
' ,

. , , .
, ,
!-

, ~ .

-1> ,
' . . , , ,

, l
. , -, ,


'.

'

' ,

. ,
' .

' 20.
-, ,
. ,

II

, , ,

- . ,
. , ,
[l ( ),
! .
' .
. .

, ' ,

Q-

(. .

193)?

19 [dem. The Chronology of Arrhidaeus, Antigonus and Alexander IV 11 RA.


1925. . II. N 4. . 191-197; Olmstead . uif Texts and Hellenic Chronology // . 1937. V. II. N 1.. 4.
20 -.

..

'

//

. .

"

.,

1979.

l1 !ii'/'t<;

.92-101.

219

. . 3, l, -
-

21. , ,'
( )

, , -
, .

. " .


, .
KOHRpetho-
, .

III

IV

. . . , R

! . . .

(.

-R

151-189, 191

). n,

, lll -R .

R-

. ,

,
,

R -

, , . .

:, koh:kpetho-R ' 31lO

e1'o

, -

, .

. . R
.

, . . ,
-!\ (.

13).

, !\~
'I', 'l',

, . ,

'l' . .

(.

8-11).

, , .

, ,
, .

!\ ~
, :

. . .
, ,
, . ,

...

, .
!\ ,
-!\


21

220

3u . .

(.

134).

...

//

1953.

4.

147.,

...

, , ,

') (. 194). ?

. . ,

'

. ,

. , .

, s

. ..

, ; \..
( ) ,

.. ,
, , .
~ (, .- . .) ?
(.

186

.).

, ,

.
, -

. , ,.
,. (.

194).

, . . -

'

, -

. . :,'

. . . -n

'..u

:mu.; ..'u ..u.'. .:

HaYRa, 1983. 242

, -

, , -"
;

. -

, , , , , ,.

, .
R . ..,

. 1.

,
,
,

2. ,

. The Bronze Age Civilization of Central Asia. Recent Soviet Discoveries. N.Y.,
Ph. Central Asia Paleolithic Beginnings to the Iron Age. ., 1984.
2 nmn . . ' l
. . ., 1984.
1

1981;

221

i:r -
' .

. .

' , , ,
,.

1972-

1977

' -

. ,
, R- ( - ). . -

'-,
' .

' : (

1500

200

),

. , -
. ,
R, .
. .

- . ':
> (.

7-29)

1-

, ,

", , , ,
,

1.

>I

1,

' , -

, , - .
,-

III -

, ~
.
~

IV -

:
,

,{) - (

1000

1300-

. . .).

' .

VI.

,
..

, , -

( Ri~ , . .)
:

'

(1) lf
n. (2) (,
-) npaeOAt () (3)
' n ( ) ( ).
,
. ~

'

'

VII -

. . ,
.

, , . .,
, , -(.

133).

.222

:r , JI._

. . . .
,

. .

,_

", , J)

.
, , .
. . , -

. -
_ . -
_ (. 61). R , -
, , -

( ) .
, J , ,

1t

II

. . .

, . ,

II

V-IV

. . . -

~eo .


ll ,
.


r ),

. . ..

3.

. . ),

4. -

-

, .

5. , .

. .

, , .

. . , :

...

, f

-, -
,

...

; .

, . /J

. .;.. . ., n . . .

. ,u.., . . (R~

.I-. ,
).

.,

1984.

1980.

~ ., , .

1980.

46-48.
Indo-Europeans' in the fourth andtird . Micigan,.
223

6.
-
.

'--

(
) '
, . ,
.

12

650

, ::

( ),

9 .

. ,

60%

' (

- 10%).

. ,
iII ,

i:

.- ,

' -
. (.

40-41).

' . ,
-

' .
.

11.

, ,
., .

,
-3~j ,

()

. . , ( )
. ( , I

(.

93).

. , .
. , ,

', ,
(.

98).

: ~Ie, .
R : (
. ).

(.

94-96)

, , ,

: ,

' (

). 3, ,

i ( ). , -,

.;n, ,
, .
: ,

. < ,
"'

97).

G .nU/f, . .

. )

// . 1970. 10. . 98; . .


} / / .


' r , . .,

224

1970. . 94-112.

, , , ,

,- ,
, .
. R

~, . -<
.5 (),

. ,
, (lI ).
, .
(.

99-102).

. .
, R
:

, , ..

... , Q,
: ( - ).

, ;
; ,

. , ,
; ...
.

;j, ~

" " .. ,
, - ,
, (. 100).

(-) ,

-I{

, (.

111).

.
; ; ,

VH -

6). .;,
() npaBO;w, () , ,

( )

(<)
(<<

).

( )

, (< ( )>>
.

l.

. . :

, q

, -

, ,

.
,

, ,
. , R

lf, No t .

225

, ', - , - ..
, .

(.

126-127).

l.

, . (

), ;

'

, . . ,
.

, .
I'

, ,

,
~. ' . .

- ,

, . .

, .


.
, .
. . .

. STEIN.

Kleine Schrijten. Hrsg.

VOll

F. Wilhelm; Stutt:gart, 1985.663 S.

(

).

1967

XIX

.) ,

. R, . :, . (,

).

. l{ . .
: : , '
(

100 ,~ - 135).
Picturesque orientalia, Igis hillgu
. .) )[ - ,
, i>]: (.

( . .

:. : :
- .

: , .

, - ( ep~1a
, , -, ).

: ..

. .

. . R: -.

226

. . , . . , . . -

co15-.

. !
~->}

(1962

.) - .

}, R . . ,

, . . . .

- - -.
( , -). .
. R . ..
, R R ,.


R , R R.

, , ,.
,
.

25- )

. , :
. . .

1893 .

Abctpo- . . ,

, IIO R

. , .

R ,

1921

1924 .).

I\ R

R,
. . .

( ) .
R (

Indologia Pragensia

Arcmv orientaInl,

. .). .

.
.

1938 .

. -'

, .
, ,

1942 .
1921-1938 1'1'.

.
(

1948 . ).
R

- (

, ,

100 .)

. ) . ~

: ..!

'

, R. ,

, , )

II

. . . ( , , '

, ).
> , ,

( ,

). (-'
,
.).

, , . R, .

..

RR

, , 1.

1 . . ~ . .,

1982.

32.
8*

227
:':..

'\'

' .

. ,

>} (. 3)

~ .

' /.
R .

: . (.
'

( R Ji(

312

317

368),

. . .

. . .).

, .
< 2. F.::. -
<: .

,,-
,
chiv orientalni. : II.10,
. r
. 3, O~
,{ .


-, (.

-
3-4)

(: ;:,(;.
: ,

.
, . .
. ,
, 4. BHYT~
, .

5. (,
- i ii) ().
, ,

l l (.

396).

.
~ , ( )

, . .,

(tatal;!. param),

. . n

, . . ,
,

tasya

(<

(antal;!.pura),

.4.8,

10, 12, 14,

. ) ,

II.4.9, 11,13,15 (

).

I ,
- , , .

' , : (
) ,
.

, \ >
11 . ,-un . ., un . . . .,
.
.
8 Scharte . Unt(lrsuchungen zur Staatsrechtslehre des Xautalya. Wiesbaden,
l. Schlinglott D. Arthasiistra-Studien
WZKSOA.
. XI; idem. Die 1-

1985.

11 11

tindischen Sdadt. Wiesbaden, 1969..

~ . Jl .: R . .,

228

1967.
.
1975. . 301.

208
1968.

( ). '' &

(
). , , . ,
OCT~ '
(.

284, 380

.).

, .
,- -

, ,
. ( ,
,

18 ),

"mnu

. . ,

). . ,

. , ,

..

(.

565):

, . .

II >}. ll , , .

. .


. ,
:,

',

,
. , .

. , .

. ,
>},

. .

, ,
"; .
. ,

. . .

. .
; . .

{(R :
VI . . .
(

11

n,,

n,, )

1.

, ,
.
.
,
III : ,

. 2. , ,

'1981

, , , , .

. 24

.'
,

. ~
, ,

,

VHI

. 4 ,

VHI
VIII

. . ,
.,

, 5.
. . ,

. :

1)

770-700

.,

2)
4)

3) ;
; 5) -

.
m 6.

. u.. ~.

. , .

, . , ,
',
1 . Snodgrass . . Archaeology d the Rise ! the Greek State. Cambr., 1977;
idem. Archaic Greece. The Age ! Experiment. L.,1980; Welwei . W. Die griechische
Polis. Stuttgart, 1983; Starr . G. The Economic and Social Growth of Early Gr'eece,
800-500 . . N.Y., 1977; Jeffery L. . Archaic Greece, the City-State . 700-500
.. L., 1976; Murray . Early Greece. L., 1980; Gschnitzer F. Griechische Sozialgesc-

hichte

der mykenischen

is

zum Ausgang der klassischen Zeit. Wiesbaden, 1981;

Schachermeyr F. Griechische Friihgeschichte: ein Versuch, friihe Geschichte wenigstens

verstandlich zu h. Wien, 1984, etc.


The Greek Renaissance ! the Eighth Century . .: Tradition and Innovation.
Proceedings of the Second International Ssiu at the Swedish Institute in .Athens,
1-5 June, 1981 / Ed. R. Hagg. Stockholm, 1983, 225 . in .40.
3 Desborough V: R. d'A. tgti Pottery. Oxf., 1952.
4 - ..
5 SnodgrassA. . The Dark Age of Greece. Edinburgh, 1971. . 416f., 428f.
6 Coldstream J. N. Gtic Greece. L., 1977. .367-369.
7 Hiller S. Possible Historical Reasons for the Rediscovery ! the 1>. Past
in the Age ! Homer. P~ 9-14.
in

Uiss
2

230

t .
'

.
:
: ? . ,
' ,

(.

13).

, ,

<?1R

. ,

VIII

.,

(.

14).

. , , , ,

., , .
: ~

' ? ,
II
..

'

. , ,
;- (.

VIII

15).

. . . 8. :

::

VIII

- .

XIV -XIII

.,

-.

III

VIII ., , ,
. R ,
,

'iJ , .

' .
, ', .

,
., .

,
- (" , ) , J\1

, .
.

J\1 J\10

VIII

, , . , .
,

. , ,
. . J1:
, .

., ' , 8

25.

Coldstream J. N. The Meaning of Regional Styles in the eighthCentury .. . 17-

. ,

aBT0J!a,

. (, , ,

, , , . .)
, ,

(, , , ,
, ), II! .

(.

24).

R , :

. . ,
! . ,
;

R. , , .
(, ). R

. 9.

, , ,
.
,

.

.

1j .
,

, , ,
(.

30).

.
. -,

VIII .
. .

, ~' ,
,
. -,

; ~

(, , , )
.

. 10, ! . .
jJ. .

(.

31).

, , . - 11.

r
. , -

.27-31.

R. BuriaI

usts

and Social Differentiation in the 8-th Century Argos ..

10 R. Zur Stadtwerdung des dorischen Argos 11 Palast und Hiitte. Mainz,


1982. S. 125.
11 Survinu-Ind . Trauma in Flux: Death in the 8-th Century and .

.33-48.

232

-,

<< >

<tamed death)

12.

.,

VIII

, ,

,
(.

34).

VIII

, , << ,

.

, \-,- ' '<)'aVtX1:0LO,

( ).

VHI .
- (}

(.

VIII

41)

13.

. ,

().


. ,

VHI

VHI

.-

. , ,

III .,
,

- (.

48).

- -

. ,
.

!{

,
(. ,

. . R).

VIII

. m 14. ,

>, ,

, , J!
. (.

VI,
115-206). l ,
(801. . VI, 168).
, ,

lpa[1-f1_a1:a

:;,

.
12

.
/"'.

L'homme devant la mort. ., 1977).


Prothesis and Ekphora in Greek Geometric Art. Got.
Oriental Myth and Literature in Iliad. .51-56.
(Aries

13

. Ahlberg G.

14

krt

henburg, 1971.

w.

23:5

--'3 ,
1)

, , , ,

, ,

( )
, , - (.

52).

,
, H~

Atrab.asis

, () (.

53).

, HeKO~

(< (.

55).

, , ,

(VIII

.)

() . , ;

31i:a-

-
(.

55).

(, .),
., , , (. ,

383-385).

. . n 15.

('.

, (' ,
- ! . ,

(':
1'

24

VIII

. . nmn 16.

. ri .

680

, ,

1)

3)

I{YMbl, , , , , , ; 2) ,

, , ,

, , .

.

17. .

. ,

()
{ , CJ

...

VIII-VII

.),

~a~EO 18.

, .
-

. - (.

67)

19.

15 Kopff . . The Structure of the zi (Aithiopis). . 57-62.


16 J ohnston . The Extent and Use of Literacy: the Archaeological Evidence. .~63-68.
11 : Desborough . R. d'A.

..

The background to Euboean Participation in Early Maritime Enterprize // Tribute to


Antiquity. Essays Pi'esented to Marc Fitch. L., 1976. .27-40.
18 oardman J. An inscribed sherd from I Mina / / Oxford J ournal ! Archaeology.
- 1982. . 1 . .365-,--367.
19
. (Heubeck . Schrift.
Archaeologica Homerica. III:10. Gottingen, 1979).
234

20. ,

,

~ 21.
,
, ,
22.

() ;
23.

. .

VIII

. . 24 , ,

VIII

.,

. I\
.
.

, , ,

(.

72).

(.

75).

VIII

) (.

Hble

. 25,

79-80).
VIII .

. ~

(.

79).

),

, , 6
).

"

. . 26.

IX-VIII

.,

OI

. 20 , , I\,
(f{arageorghis V. Fouilles l'Ancienne

Paphos // CRAI. 1980.

;135).

(Chadwick J.
Heubeck . Schr'ift. Gottingen, 1979] /1 JHS. 198.1. '101. .222).
21 Naveh J. S.Smiti Epigraphic Considel'11tions the Antiquity the Greek
Alphabet// AJA. 1973. 77; MillardA. R. The Canaanite Linear Alphabet and its -

IRev.

sage to the Greeks // Kadmos. 1976. 15.


'
221sserlinB.S.J. The Earliest Alphabetic Writing!/CAH. 1982. III.1. .817.
23 Coldstream J. N. Greeksa,nd Phoenicians in the Aegean // Madrider Beitriige.
Bd VIII. Mainz Rhein, 1982. S. 271-273.
24 Bouzek J. The Legacy of Late Geometric art. .69-73.
25 Schiifer J. to\yard Representational Art in 8-th century Vase Painting.
.75-81.
26

DietrichB.

Tradition in GI'eek Religion.

.85-89.

235

? - . , ,
.,
, , ,

, ,

(.

86).

, ':

. lI
27. , ,
VI .

. , "

. 1\ , '
()
, :-(.

87-89).

. , ,
.

( ,
)

1I.

, rr
(.

90).

, , ,

IX-VIII


. !.

'.

. XIAep 28.

, {<
(.

92).

()
, ':,

. -,
.

X-VIII

, 3.

VIIB.

.
. ,
' ,

(.

VIII .
94). ,


, ,

! .
, -

, ~oe VIII .
.

, TO~'B

VIII

.- .

VIII

.,

; .

, , .1\

, .
27 . Coldstream J. N. lI-ult in the Age of lIomer
28 Hiller S. Traditions in Early Greek Cult

236

11 JIIS. 1976. 96.


Images.

.91-99.

. I;;',
, , . ,
11 , .

(.

99).

- - .
, . ,
(.

209).

VIII

. 29.
.

l1wr -

- .

, ,

, ;

. ,

. (< (.

101);

op~

VIII

. , ,

VI

. -,

. , <
- , -
;J'l

3 , .
(

VIII

.)

. ( >

- . , ~
30.
(), ,

. , -,
, ~
91.

~ ,- ~(J)!t6,

32.

.'


, . ltlt 33.

{: Jl ...:.
, , . 3 28 ~upp .
.101-107.

w. Reflections the Development of Altars in the Eighth Century . .

.
Contribution to the Religion of the Achaeans /!
in the Eastern Mediterranean. Nicosia, 1973. .101-104.
30

Mylonas G.

Mycenaeans

31

': Albright

W. . High Place in Ancient Palestine // Vetus Testamentum (Supp.).


Leiden, 1957. IV. .242-258; Vaughaun . . Meaning of in the Old
'Testament. ., 1974.
.
32 Reisch. Altar // RE. 1894. Bd 11 .. S. 1663 {.
33",ll . Les grands sanctuaires panhelIeniques. . 109-114.

1000 ., , (
, ) .

, ,
, ~

IX

11

IX

., , ,

. 11

34.

<? -.

, ,


(.

IX-VIII

111).
: ,

, , .

. ,
, , - ,
, aIi (.

113-114).

, ,

II

. . nm 3&. ,

~ -
,

, .

ii;

e"lA-l3;)

-'-

aru.


, (.

116).

, , .

HaruspiciIia

III-II

. 6

VII-VI

.,

(~
R).
.
,
, - ,
( , ).

, ' , ~
(.

119).

'

37.

VI

., ,

34 I\ . R.
, - -

. , , ,


(.

114).1
Burkert W. Itinerant Diviners and Magicians:
Contacts. . 115-119.
3&

Neglected

Elt

36 . .

haru(spex).

, ,

11

in Cultural

HAR

()

, ,

, ,
kabittu (. 117).
37 . , If

,
(.

238

120).

. , ,
.
.
. Ku,,ltaJ/,a 38.

VIII

.: , ,

. , 1\
,- .

, . R,
. -

, III .

(.

146). . ,

: J!: .
.

,

I1

3,.
, , .

(.

147).

. num. , I .
,

xpaMa~f

I{ (.

147).

, .

. . ,

. ,

, . ,

. ;
(.

147).

III .
. n 40. ,

. ,

~ .

().

(. ' ), (. );
R,

\; ,- , ,
, .
,

, '

(Etym. Mag.,

. .

38 Felsch R. . S. Zur Chronologie und zum 8til gmtrish Bronzen


lapodi. 8. 123-129; ian . Weihungen.aus Eisen und Eisenverarbeitung im Heiligtum
zu Philia (Thessalien). 8. 131-146.
.

39 ,
R, . , m
(. 147).
40

un .

Obeloi d'Argolide et

d'lus. .149-156.

239

ti~O,Laxoc;;).

: ,
.

., R ,
( , -:
, ) .

R . -'u

41.

1980

.,-

, -
, .

III .

. 510 .
, .

, , , ,

XIII

.,

_-=:

. ,
,
. , R (

R
;

13

112

II ., , ,

11

), R ,
,2..

0,4

(.

161)

12, . .


.
;

1100

825 .,
IX . 43

. ,

(.

II

165).

. . //' 44.

45.
>

.
, , ,

X-IX

, > ,

100-200 ,

, ~fe
(.

171).

VHI

- ,
41 Themelis . G. An 8-th Century Goldsmith's Workshop at Eretria. .157-165.
42 . ,
(. 165).
43 , VIII .,

44

'~

. 240

IX . (. 157).
. Two mghi Notes.

8nodgrassA.
.167-171.
Snodgrass. Archaeology ... .11-14; idem. Archaic Greece .. .18-23 .

ero

VIII

VIII .,
-

760

.,

VIII

46. , . R
R . ,
, , 47.

, ,
,

-.

VII

VIII
'

.,

.?

R .
, ,

,
. , ,

. , , ,

(.

170).

. ,

,
R. ,

100-200 .

'!:

, . "

liaK ,

VII'I .

I XI-VIII .

()

. ,

. , ,

. ,
R - .

VII 1

VIII

, .

30

1976

, -

500%.

48 ,

60

1050

760

.'

, ,

. , ,
,
49. , , ,

VIII

.
, , . , ,
46S nodgrass.

48.

Archaeology ... .21-23.


Drought in the Late Eighth Century

47

m J. .

398-411.

48
49

Snodgrass. Archaeology ...

Ibld.

. .

// Hesperia. 1979.

12.

14.

9 ,

241,

1( R,

ROTOPOM

R (,

15),_

(
), .
- . . u,,u 50.
,
-

1969

R . :
, &

: . - j3

. , .
VIII ., , 1(
R .

, 6!\ ,-
ROTOPblM VIII-VII .

. , . , -.

VII

-.
, <
R . , , -

RaK

R,

, (.

182),

: (.

VIII

183).

. ~


. u,,,,- 51. ,
, ,

, ,
' (.

185).

. -
(.

186).

, , , , , ,

6Xl) - .
, -, ,
(.

188).

, !,
, . 52.
( l2 ) R
, , ().

VIII

IX -

. R

. , ~

(,

).

06>

. ;

, ,
:

VIII
~O

1) RJI

., ;

2)

Schilardi D. . Decline of the Geometric Settlement of Koukounaries at


. 173-183.
51 Tzavella-Evjen . Homeric Medicine. . 185-188'.
~2 Hiigg R. Funerary Meals in the Geometric Necropolis a(Asine? . 189-193~

ParQS.

242

, ' (.

193).

!<J J

'1I ,

: (xoij). ~
Jl . ' ,
, ,
R R R.


. 53.

,
.. , aU[L1tocILOV ,

(.

196).

E't"a-

psia;' rio , R )l.1,


' .

R , , R
;.
<

~ .

. Ii~f ,
: Il .
>} (.

198).

R R ,

< R
111 J\1 (. , . ) :

- (. ).
. . mu, 54.
:, , .

: ,
. ,

- ,
. ,

VIII

VIII

. -'

. R

- .

. -

Il ,

< : , R, , ,
i . (.

203).

'
.

- l1 '. . ,

ll1
< .

, ll1
- ,

J!I . ,
53 u .

~4

.195-199.
t . . .201-206.

The Symposion asSocial Organisation.

Coldstream J. N. Gift Exchange in the Eighth

9*

,243

. .

R ,

-,

: : :
(.

206).

_.

I. . , -,

, IiI8}

- :

. R, -
: :-

: . ,
, ['
,

.
(.

207).

R
: .


. ,
'

. , :
; ? w
,

: : -

( )_

VIIl

~6. , ,

VHI

. .

VHI

57.

(.

~ , :
r.

. R, ,
. ,

, : J\1 , ;.

J\1 . . ,
:
:, : '

.
.

, , . ,
(lI:, -

~5
. 20- (Mauss . Essai sur l don. Forme archaique del'echange // Annee sociologique. 2. . 1925. 1).
. , :, , lI

: , ~ (gift trade), l'.
(Polanyi . Ports ! Trade in Early Societies //
Journal ! Economic History. 1963. XXIII. N2 1. .30-32).
6 Coldstream J. N. Greek Geometric Pottery. L., 1968. .422-424; idem.CyproAegean Exchange in the 9-th and 8-th Centuries . . // Praktica tou protou Diethnous.
Kyprologikou 8ynedriou . Nicosia, 1972. . 15-22; idem. Geometric Greece. . 93-95.
7 Coldstream Gti Greece. .94; Riis . J., Sukas'I. North-East Sanctuary and the First"8ettlingof Greeks in Syria and Palestine. K~benhavn, 1970. . 1468.

24.4

',

, II,.

. .). .,.

~,
,

, (.

210).

- :
, , ..,

A.IO.

L.7 innizk. Ludzie, zwyczaje, obyczaje starozytnej


wa: Panstwowe wydawnictwo naukowe, 1983. 763 s.

./{,

Rzymu. Warsza-

Ha~
1.

2. Il
, ,

.
.

35

, , 11

, , , , , ,
, , , , , , ,
.
,

. i, l
(.

15), (. 47), '


174), R - ;
(. 192-194), R (. 330) . (. 721-733) ' (. 734-755).
_
(.

.- , . .,
ll<
(.

7)

3. JlI

, ,
. ,
1 Winniczuk L. Die ulisiug der klassischen Altertumswissenschaft in Volk.,.
sp.o.len// Aus d altertumswissenschaftlichen Arbeiten Volkspolens. Hrsg. von J. Irmscher,
K~ Kum.aniecki ., 1959. S. 143-154 .
. 2 Kumaniecki' . Historia kultury starozytnej Grecji i Rzymu. vVyd. 2. W'sz,\v,
1965; Jurewicz ., Winniczuk L. Starozytni Grecy i Rzymianie w zyciu prY"'atnym i
paiistwo\vym. Warszawa, 1968; Mala encyklopedia kultury antycznej. .- Z. Red. Zd.
Piszczek. Warsza'\va, 1968; Maly slownik kultury antycznej. Grecja. Rzym. Pod red.
L. Winniczuk Wyd. 2. vYarsz8\va, 1976; Swidkwn . Hellenika. vYizerunek epoki
od Aleksandra do Augusta. vYarsz8\va, 1978; eadem. Zycie codzienne '\v Egipcie greckich
ius\v. Warszawa, 1983.
3 . . . // . 1971,
7. . 81-93.

245

, .
, -,

4.

, , '
. , ,

,
,

(.

12-24);

V -IV

. .

9.,

' (.

25-34),

, , .

9 ; ,

: ~ . ,

I\

-,

. , , , '
JI

(.

35-72)

((

, >, ([\/.
' , 9
. ,

5;

' - () 6.

(.

92-154).

, , .,
.

, , , :
~

(.

, '

262-270).

, . I
,. ,
, 9: .

' (. 448-462) ~
,

(. 463-483).
(. 484-487) .
(. 102, '139)
.
60-70- .

.
RI . ,
,
.

. . uc

,w,n . . ,

:,

40-50, 78-85, 115-128.


. Press L.; Parnicki-Pudelko S. System ogrzewania budowli w rzymskim
cie Novae // Meander. 1981. ; 5. . 237-248.
6 Goposzko . Egejskie Pompeje// Meander. 1976. ; 4. S. 131-143 .
.246

1971.
is

"

IV

26-30 1985 .

.

IV

VII~IV . . ..


, . . . r:CCP.
,

, ; , , , , ', ,
, , , , , ,
, , .

( -- .) ' Ii-,
, . .
. . . n (

JI)

""

oQ

. ,

, ,
,
, -
, , -

r.

. - () -,
.
(, , ,
),
. ,
,

i!,
. . ,
, 728 . . .

/i, s" ()

VII-IV

. . . ,

, :

1)

JI, , '

; 2) ,
, ":'

(, , ); 3) ,
.'l ;
4) , .
. ."/i," () ,

I , ":

' .

:
. . /i, () .,
. -
. u"u () ':'

247

. . . unuu ()
l :.

, , -, , .)
20- I . . .,
- II- . . . , ~
,
- .
, ,
. llI
. . ,
. . ,
. . . ,
. , .
, . .
(
, , ).
3nu uu.,. -
XII-IV . . . . Be.//,/toe ()
ii , - , .
,
, , ,
, ,

.
, , ,
,
,
. ~ . () -
. Jl[ II- .
, ., . r;. () ).
. . , . . -, . .
, . . , . . , . , . , . ,
. .
. .
u uu.,. ,
, . . ,r;.U ()
. ,
,

, , :
. , , . ,

VIII- II

. . . , .
,
. ,
, ,
, ,
.
,
II . . . (. .
), I V . . .
,
, .
. . ., () II - IV .
. . -

, , ,
.
.

, , ;
,
( ,
, ). ,
- .
. . ,

:
, :
- .
. . ur;. (),
G: >, , ,

248

!'
. ,
, -, VI . . ., IV .
. . ..

. n, () '
,.
. -
. . n ()
).


. . 3,
. . 3,
. . ,
. . ,
. .
-, .-. , . . , . . , . . ,
. . , . . .
- . . , .
. . . .
. . .
, un. VII-IV . . .)
. . r;;unnu . . ur;;, ().

, , ,
,
XVI-XV . . . VIII . . .
.
-

, ,

,
, .

, -
.
, ;
, , .

(, , ). '
( ,
)~ 3

: ,
.
-
. . ur;;

VI-V . . ., ,
,
. -, -
,
( )
.
- -, - :
;
, , ,- ,
.
. . r;; ()
V . . . . AaIl

( :h)
II- . . . . () - :
)

. ,

, ,

!
.
?

? ?
. ()
. . ,
, ,
,
.
) . n (JI)

249

'\)

. , ()~
, III - II . . .

. . .uu.,u () , ~
, 1985 . , ~
\ , t ~
'. ,

, . ,

- . . . nuu (,)
, V . . .
': "
V - IV . . . ~
' , , ,
. . . ;, ()
'iR '

~,!, " III . . .


. . nu ()
R -.
!lO , ,
, ' . . . ()
- VIII-VI .
. .. . . JJt () - xapaKTe~
"~ VII-IV . . .
. . ,
. . ,
. . ,
. . ,
. . ,
. . ,
. . ,
. . .
. ,'. , . , . .
, ,
. . , . . , . . , . , . ;

. . ~
',. 'I
, -Iil'I,' ~ .
'
,
. . u.,u.,u

, l 90- . .
"":""';';:28 1986 . . . .
, 90- .
,
. , . . (). ,
. .
'l', . . .
- , . . .
. . (-
i. ., 1957)' , 37-,
38 . IV . . . ,
... Ductoresque alii, quos Africa terra triumphis ) dives alit - ... ,
, ,
dives. . .
triumphis dives, alit: ... ,
).

' , . ,

, : ,
: ,
.
,~
Intemptata nites: 1, 5 (, 1977, 1, . 192-196),
. : 'I
,

intemptata

inexperta, ,
.

2,50

. . , . .

. '
.
. ,
. . TPOHCI.{OTO.
. JI . .
. , ..
, . . .
'
. . JI . . -

. t
. . , . . ,
,


, .


, . . ,

. . , &
. . . .
.' . . . . .
, , ...

. . , - ,
,
. .
,
. . .
. . . .
( ). ,
. .
- l) (., 1977), , (19821- .; 1985 - 2- .). . .
,
. . . . .
:. , , .

, (<<) .
. . . .
.

,
. . , . .
120 - . . .
. . , ,
V(J.1tI:i&L, , . . :
.
acJ(J.1O'JOLa .
. .
. : . . (}
. . ,
. . . &
, ,
,

. . .
. 30- ,
, r, ,
,
.

, . . ,
. . , ,
.

. . .
D . . : ,
10- . .

, , -

251

IOK .
) (1826 .) . V : ...
. ).
i ... ,
. . .
' .
, .
, . ,

, .
- . . ,
- .
. . , 1969 .
I1I . . ( . ,
lI: . . . ., 1969, . 39),
. VII
, : ... , , ... .
.
(<<)

. ((, 84,31),
, , ,
. .
.
).
. . Q,
,

IHa

. VIII, . I1I: ...


,
: ... ,..
? -
' . ,
, .
, :
. 3-
. , ,
. .
,
, .....

. VI : ...
-, , . .
: , .

(. . . .
)
- , . ::1
' . .
>.

. . U/l,r:

252

[SCYLACIS CARYANDENSISI

PERIPLUS MARIS AD LITORA HABITATA


[f\R I

. . .r-

R
,

< . - .
Jj:.

- ( '
.llOI)
,
, .

.
,
, ~ ( ,
. ;
) .

253

, ,

R , R ,
,

()

,.

()

() , R

, ,
( ) ,

( ), (
),

, , , R


, R, , , ..
, ; R
.

l
, ~

, .

. , ,
, ,
, , .
, R

RR,

() , , ( ..
),

(R )
.

, , ['

. , 1;8,
. '

( ).

'

(), ( ).

[ (}
.

VI

. . .,

. ,

IV

. . . ti ,

KaR

, ,
. ,
,- r,

:, ,

IV

. . ,

5001'.

. .;

,
;

IV

nOKa::JaHa,

. 4

, IV .; 13 407 '
400 . ; 58
446 .; 89 ;
93 .
, '

8 12 393 .
. .; 12 13 , 396 1'.; 13'
- , :

IV

. ,

, ; 14 27 Mope~

254

> 16 - , 390 ., 18 -
387/6 ., 23 - , l 385 ., 20

IV

. ; :34

35

',

373/2

338

369

45

.;

.,

., .471 . ( 43); 45 R , 67
' . ,
11

58

' ;

~. (

IV

461-456

.;.

, - : , ,

67)

356

( 62)

341

.;

., .

. ;

109-110

.. .
I( ,

338 .

. .

-- ,

30- .

IV

. . .

( .

' , ), ,
,

VI-V

. ( , ,

), , .
( - ,

' , , , R
, ) ,
, - ,
.

V-

IV

.,

. , -

- , ( IV .),
.

[RR RR]

RA ;

;
,

1.

. [ ] ,

. ,

. ,
,, , , .

2.

, , .

( , ); - [ ]
.

255

. 3 R , : ,

3.


'

1 .

. . .

4.

4 .

[ ' ].

. .

5.

4 .
6. I{. R.

R ; , ,
.

7.

. R .

- 2

, R.

8.

. R . ,

. [] D .

9.
1

. . [] .......

10.

R. 3 R. R

: , .

R. lV

11.

. R ;

12.

R. 3 .

: , , ( ), , ,
:, , , .

13.
-

R. ,

, , , . .

. , , :

, , ;

20

12

. : ,

RaTaHa,

R. '

, :

, ' . . 3

: R, , , , . 3
, ,
. .
;

500

, .I, u: R,

, , ,
II, , ,

14.

. .

. ,

' .

6 6 .

', : , ,

15.

. [] .

R : ,

, , liI, ,

. 2 .
' '

16.
256

. R,

. , , ; []
.

17.

2.

. 3 . []

; (]
;

3
18.

20

.
R. ,

[] .

19.

. 3 ,

20.

!,.

. . ,

, . .

21.

". 3 .

, , , , , , , .
, ; .
. ,
, ('
, ):

310

120;.

, . . R.
(

22.

. , .

, [] , .
,

, . , -

, : , ; [] .
, , ; .

. [

] []; .
.

23.

-'

. [] [] .

- 1

, R, . '

, [] . 3
.
.
, , ,
-; ,

20

24. . 3 . ; BtHapOH YZOR; J!/I -.


., R [ ] , R

80

. . 3 '

, R . (iI

120 ; .
- . R 1
. R [ peRe ] ;

, [] .

[... ], .
25. . ,

,- .

, R ~, iI, : -

26.

. , , ,

, R .

257'

-, .

' .

320

50

i. .

- R 80 , 6.
8 R [] R, , . R,

,, . , 1 , .
, , R , []
. , . .

27.

R. . .

'8 ' ,. [] . .,.


[] R : .

R []

R
500 , [] :' ,

[],- []. ;
[]

28.

. .- ;

> . .

29.

RR. R, ,

' , . , R

raeT , . ,
'.

30.

1.

-; [] . , .
. .

31.

R. R.

' . .
.

32.

120

. []

. R

; [] , . .
,'

40 .
33. R. ;
80 . raBaHb.

' ,
.. .

34.
-

120

R.

.
,

: ' [], ,
. [ ] . .

, , R/i

1000 ;

, [], [

] . , .

[]

~ ; ; , R. ,
- . , ,
; .

' .

- 2

,: [] :; ,

, , ;.
; .

35.

. ,

': R, , ; (

10

), ; ;
.

~58

36.

. 3 ,

, : , . .

37.

. , , . ,

,", , , ,
.

38.

. ,

: ,.

, . ,
.

39.

, : ,.

, ,

40.

100

.
,

. . [3]

40

. []

41.
42.

. 3

120

. 3 , : ,

r, , , , , .

700 .

43.

.[ , : .

, . , .
,- . ' 3,

44.

700

. 3 .

. ' :

, , , , . . !!.

45.

100

. , :

, [ ] ,
,

46.

300

80

7 ,.

. '

. [3 ] , ,

: , , . '

[] , , ;

, , ~, , , ._
. ' , .

. .
, , !, .
. .
r .

47.

. : []

[ :] . ,
, . 3

. [ ] ,

, .

2500

, . ,
,

;,

, : . .

; [ ] ;

, ;

; ; ;
. ; ; -

259

' : , ;

I J; ;

;' [

] ; ; ; , ; '
: ;

(?) ;

,. ;

48.

49.

, , ,

, ,

, .

. ,

. ; .
. ~OKPY ( [] )

150

,.

50. . 3 ;
30 . .
, . . 100 .
51. . . :50 . 3 , ;

,Jl

. .
.

740

. .

52.

3.

300

30

: , ,

53.

I:I. .

54.

. .

130' .

55.

. 3 ,

R , [] . 3
.

. '

300 .
56. .

'
, ,

. (
)

57.

140

. .

,' i.
, . .
.

, ; ;

. .
- :

58.

490

1140 :
650 .

. ,

: (

: [ J ;

, , ); ; ; ,

; ; ,

] , ; ,

, , , ( ); ; .
. ,

( ); , , ; , .
; -: ,

, , . [-

260

1350

R, 3, :r, ;

. .
: ; ,
: ; , , ; ,

" . R, .

59.

: .

, ,
. , , , , .

. .

250 .
60. R.

.: :, R, :, ; .
.

61.

200

R. ,;

,. : , R, , , .
, .

200 .
62. . 3 . []

{ : , , R

). , , , l!-, . .
.

11

' , ~ ;

. , J{ ' . , -'
. , , .

63.

- : , [

:1'0] -

. : , , ,

, ; .

64.

'l' ,

30

, . :

,, ; : , , , R, ,

', . .

> .
[] . . 1I' R.

65.

11

: ,

, R, , 0, raBaHb .

, , , . , .

J] [] .

66.

R. .

; ; , ; ,
, ; ii:;

, ;
; ; ; , , ,
: !!, ,

, , , , R

: , ,
, , , ,

; R, , , ,
, :, , , ,
. () :.

,; .

'261

67. R. ' '


.

: ,

, , .
;

--

. ,

. , , R

' , , ,
. .

, , , ,
, , , , ,

R. l\1

. , .
: R,

, , , , , , ,
.

, .

40

; , .

R ( )

400

. 3

aJ I : , [] ~
, , , , , .;.
, .

500

, [3], .

: , , , R .
'

68.

2 2 ,
3 . ll '
8 8 .

R. . 3 ,

: , , . 3
; .

; , . ,
:

, R , , .

, '

: . ,

, ; .
~ ;
. ,

- 20

. [ ] [] , [] -,
'1 .

69. .

I
.

, ,

, , , , []

500

',- . , , '

163

, , .
R

, , Q , '
,
,

; Pl'

, -. -

262

' ,

. , ,
' .

1. r: .
" ,
: () () ).
.

., ,l!; I
..

XIX

,, ' .
. . (, )
. - ,

. . , -,
., , . . ,
0

, : ;:J,

' .
' . ,

;., ,!

. , ,

' - , .
., , , , , , ,

' -
, caMblll1 -.

2. '
: -.
. .

3.

() : ,
. .
'

VI-V

. . .

() .

' . -
! .

4.

' .

- ,

' , :

' ,

' .

Il'a:n:acb
',

65

545

. . . ,

, . .

(),

'.

5.

'VI-V
6.
8.

~R
. . .

'
,

10.

. .

IV

. .

(. .

(.

10.' 552-560).

).

. ,

III ., . ().
. .

12.

600

. . .

- , ' '

' . (

444/3

; '

263

. .

IV

13.

' ,

( ,

(?).

( ) . -'

.
(: , , ), , .

, (),

, .

( , , , , ,
), . .

(.

8)

,- , .

14.

, , , ,

- .

-. ,
.

15.

(.

17),

, .

16.

(), .

, ,

,
.

17~ []

18.

90- .

80-90- .

19.

IV

IV

.
. . .
, ( , ,

) , .

, I , ,
..
, , ,

,
.

20.

), ,

. .
.

, . -

, ,
.

.
21.

, , ,
,

(. ?).

22.

, , I

, .

, .

. , .

- , : .
.

, I-i:. I-l
, . . .

23.

( )

(). . .

24.

. , : <<

- , , . - ,

. .
.

, I - ()

(?).

. .


. .

: n

(?).

< :

.: . ),- , :
. ; :

., . . .
-{< ...

25.

. . ,
. () - ().

26. - :.
- . ... - :
. -
., , . . ... -
.
- . . - ,
' ;
, .
-
.

-)

().

'.

, .

27.

. . ,

.-, (. ).

28.

. , .

29.

R . . R .

- , .

30. . (. . aM~
- ). - .
31. ( ) - . .
32. !l - ll .

33.

. . ,- . .

. .

34.

. .

, , -,

{;, , II : .
: , R
. .

40. - .
43. - (. , ,

. ). RR.
. , , [] .

265

46.

. -

: (), -
()

(). -

, .

47.

. ;

:;; >

.
, _ .

, ;J

58.

. ...

59.

; ,

62.
66.

II ' (.

64

).

.: .

: , , .

.
.

(?).

. (),

, ~ .

67.

...

[3] ,

, R,
,

;' . - .
362 . . .
- , ,
. .

.- )l, , '

, . . -. :
. ()

68.

-. -

,.

:.

, : .
(.

-)

. ;

( . )

- . ~ .

- () , .
,

~1 ().
, .
,

. ,
.

IV

i 1I.0ill. i:

ii '

- -,
-- .\ .-., 1965
- I -
. I . , 1977 . , 1979
- II - ':'
. II _
. , 1979 . , 1981
- Arcbliologischer Anzeiger
- Acta Archaeologica Hungarica
AJ - American J ournal ! Archaeology
-AJ - American J ournal ! Philology
BAR - British Archaeological Reports
BASOR - Bulletin of the American Schools ! Oriental Research
- Bulletin de correspondence hellenique
BEFAR - Bibliotheque des ecoles f:iss d'Athenes et de Rome
BHMS - Bulletin of the Historical Metallurgy Society
BrM - Brooklyn Museum, Ne--.v York
BSA - British School at Athens. Annual
BSFE - ulIti de l Societe f:is d'egyptologie. Paris
BSL - Societe de linguistique de Paris. Bulletin
- Cambridge Ancient History
CG - Catalogue general. du Caire
CIL - Corpus Inscriptionum Latinarum
DAI - Deutsclies Arcbliologisches Institut
ilAMS ~ Institute ! Archaeo-Metallurgical Studies
J AS - J ournal of _Archaeological Science
J F - J ournal ! Field Archaeology
.JHMS - Journal ! Historical Metallurgy Society
JHS - J ournaI ! Hellenic Studies
.JRGZM - Jahrbuch des Rmish-Gmish Zentralmuseums Mai.nz
.J RS - J ournal ! Roman Studies
JRSA - J ournaI of the Royal Society of Arts
MASCA - Museum Applied Science Center for Archaeology
,MFA - Museum of Fine Arts, Boston
{)RLR - Dgi:mish-Rtish Limes des Roemerreiches
- Revue arcMologique
-'RE - Pauly's Re~l-Encyclopiidie der Klassischen Altertumswissenschaft, neue -itung, begonnen von G. Wissowa, hrsg. von W. Kroll
:Sci. Amer.- Scientific American
-SCIV - Studii i?i cerce\ari de istorie veche
-SE - Studi Etruschi
- Porter ., oss R.- Topographical Bibliography ! :it Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs and Paintings. . 111.2 ed. Oxford, 1974-1981
ZfN - Zei.tschrift fiir Numismatik
267

" ~

1987

50 > . . . . . . 3
UUIt..(rt)- 4

. . . () - . -
........ . . . . .
lt . . () - . . . . . . . .

g:
3,

3
1
4

62.
3
7(}

49

:>

18-

40'

55

84-

2
1

51.
41



4
- . . . . ..
. ........................ 4
u . . () - R RES
3854 . . . . . "
........................ 3
l> 3. , . . .
. ..... . 3
I> . ., ltl>u . . (R -

15

. .

()

ltlt . . () -
( . ltI> I>,,) ' "
.......................
. . ()

. . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . '.' .

l-ult .., ltl> . ., lt . . () - : . ..


..... .
. . () (70-80- ) . . . . . . . . . . .
. . () - i
II . . .
,,l>lt . .() - Notlloi
IV . .
.
.tIltult . . () -

.... "

........................ .
- . . . - . . . . . . .
Xa8apaBse . . () -

Ult . . ()
n8 . ,

, -

(1978-1987 )
l> . . ()

~ n .n
lt 1977-1 87 ) . . . . . . . . . . . . . .
. . () -
R (460-455
) '. . . . "
..
. . ()-u -

........ . ..... .

87
43.
97

33

<)

'"

37

19

ltlt . . () - . . .
us . ., nnltu . ., . . () -

85.

. ..
........... .
u . ., l> . ., . . ()
() . . . . . . .

8&

126-

74.

4
1
3
1

118
115
114

1001

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(fI ) . . ..

Rll

. . ()

. . .
lt . ., ;,lt . . ()

11

. .

un . . () - . . . .
lt . . ().,- . . .
,, . . () - ....
. . () -
. . ( . nu ).

268

88:

R fl

,{), . . ()

- ... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
() -, -

174-

159'

169-

132:.

201

132.

151

139:-

118

168

153'

2
1

130
185

139'

1
2

147
93:

141

213;

169'

2
4

102:
124

143;

211

190'

230'

192:

220-

186,

. . .
( :: ;
3 ) . . . . . . . . . . . .
unun . . () - . .. .
................
. . () -
. . . . .
.................
nnu . ., nn . . () - ( cOpZb ,, mi r>aeaepuu) . . . . .
". . . () - . . -
~
. . . .
.................
n. . . () - 3 ( -

""NO ") . ..
.......
. . () - III .
' .
. . .
8 . . () -
. . ..
. . . . '. . . . . . . . . . . . . .
8 . . () - 3 . . .
.......................
nn . . () -
TpOJ1[) (. . 2619, fr. 15 , 11-12) ..
..... . . . .
n . . () - l (
, mn.!4 11 -IV .) . . .. . . . . . . . .
Jl nn . . () - . ..
...............
. . () - . .
. . () - 1
. . ,
...........
. . () -
VIII . . . ..
.................
. . () - .
n-n . . (MocRBa) - -JI
BeRoTopMX (nnu nn n
nn. u". ) . .
...........
. ; () - . 74 . . .
......................
un . . () - -

, I . ..
........
nn . . () - . ,
.....................
. . () - - .
.....
.. . . () - (1/,)
............
RRA JJ

n . ., n . . () - Investigationes philologicae et
parativae. Wiesaden, 1982 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.tlnu . . (,) - dtt n . Rechercbes sur l'histoire juridique, miq et sociale de l'ancienne Egypte. Brassac-IesMines, 1982; Bernadette n . Droit-economie-societe de l' Egypte
cienne. , 1984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n . . () - . .
., 1985 . . ,
..........................
. . - , . 1985 .
. .
() - .. - ,
. . .
. ., 1985 . ..
. ...............
'm1t . . () - . . .
-
. , :. ., 1984 . ..

,. . . () ~
(Acta
Iranica. Encyclopedie permanente des tds iraniennes le

269.<

Centre international d'etudes indo-iraniennes. Deuxieme Sel'le: hommages


et opera monira. . 23. Leiden, 1984; v. 24, 25, 1985 . . . . .
.1'> . ., 1'> . . () - "
. . ..
......
8., . ., HU/f,OHOPOB . .,
. . () -
(.- . 'F r n f r t. Fouilles d' AiKhanoum. III. Le sanctuaire du temple niches indentees. 2. Les trouvailles.- MDAFA. . II. ., 1984) . ' . . . . . . . . . .
. . . () - . N . Althethitische Ritualtexte in Umschrift. Studien zu den Bogazkoy-Texten. Heft 25. Wiesbaden, 1980;
. N u. Glossar zu den althethitischen Ritualtexten Studien zu
gazkoy-Texten. Heft 26. Wiesbaden, 1983 . . . . . . . ' . . . . .
.l( . . () -

212

202

187

208

164

199

181

153

238

157

1
3

250
223

180

in founding, administration and organization. Wiesbaden, 1978


1
- . . .
1983 . . . . 3
The Wheel as Cult-Symbol in
the Romano-Celtic World. ruxelles , 1984 . . . . 2
. . () -
3

243

( , , .,)

.,1'> . .

. ..

... . . . .

()

- . r n r d. Fouilles d'Ai Khanoum. IV.


Les monnaies hors tresors. Questions d'histoire greco-bactrienne. Paris,
1985 . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
.n . . () - . . .

,
, ., 1985 .'..
. ................
., . .
() - . . - ,
. .

. . .
., 1984 . ,
...........
. . . () - : IV -
VII . T.I. ., 1984 . . .. . . . . . . . . .
. . . () - . . . . .,

1984 . ,

. ' . . . .

.,n . . () - The Oxyrhynchus Papyri. . LH. Ed.


with transl. and notes Cockle . . with contrib. Cavlini . . .
L.: Egyptian Exploration Society, 1984, ! . . . . . . . . . .
,n .. (TallleHT) - Fr. i s s t. Gandhara. Paris, 1985 . . . .
, . . () - . . .
-
. . ., '1984.
...
n1'>, . . () - G. h .
Seleucid Colonies: Studies

, . ., . . ()
( ). .,
lt, . . () - . J. G r .

194
194
218

n, . ., . . () - IX . .
............
.., . . () - II

(, 11-15 1986 .) . "
.........
.,8n . ., z., . . () -
.
' - ,
. . . .
. . . . . . . . ~ . .'.' . . . .
. ., nu, . . () - -
(, 3~5

223

253

229

4
3

216
233

220

. . . . . . . . . . . . ". . . . . . . . . . . . . .
'. . . R .

260

. . ,.
...
- . .
., . . lt (

235

236

1987 '.) . . . . . . . . ' . . . . . . . . . . . . . '. :


. . " . . .
..........
uq . . () - ' q - VI
,. . . . . .
JlOI

. . .
, . . ,-

. '

' (n,,u)

.270


. 3. .
() - . . - ,
, . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . () - . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
",F> . . () - -
111 . . . . . . . . . . .
", . . () - , 1977-1987 ..
.......
.....

5
1

43:
56,

8 . . () -
,n . . () - (n-.
I . n. . .n n F> nn)
. . () - . . . . . .
. .................. .

78,
82:
88-

. . () -
. . . . ,
.........................
. . () -

. . . . . ..

. . . . . . . . . . . . . . . . .' . . . . . . . . .
- .
XIV-XII . . . . . .
. . () - . VI
nn . . () - - IOSPEI2 38 . . . . . .
. . () .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'" . . (), . . () - . ,
..........
u . ., ", . . () - ",. . .

96112

()

1 .'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

126139
147
156
162.
173-

RR

. . () -

. . .

oc~

. .: , 1985 . . . . . . . . .
u
. .
() - . . ,
. .
. , .' - . :, 1985
. . . () - . . . . , 1984 . . ..
. . . . . . . . . . . . . ..
. . () - . . . - lI
. . ., 1983

. .

4.

()

- . S t i n. Kleine Schriften. Hrsg. von F. \Vilhelm.


Stuttgart, 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . () I\ . >:
VIII . H~ . (J ", II l\Iln lt /i,)
..
uc . . () - L. W i n n i z u k. Ludzie, zwyczaje, obyczaje starozytnej Grecji i Rzymu. Warszawa, 1983 . . . . . . . . . . . .. ..

201
211
215221
22&
23(}
245

",u. . . ()
.....
n . . ()

. . . ..

IV
. . . ., . . . . . . . .
,

247
90-

. . -

. ........... .

250-

. .

, . . ",-

,
1987 . . . . '.' . . . ~.
......
. . . '. . . . . . .

253'

268
271

SOMMAiRE
8amodurova (Moscou) - Z. . Udal'cova, son ceuvre scientifique, pedagogique et organisatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Ju. Trejster (Moscou) - Le rOle des metaux l'epoque de la grande colonisation grecque . . . . . . . '. . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. /. Pavlovskaja (Moscou) - La lutte socio-politique Egypte de la fin du
III e s. d'apres des lettres et petitions de l'epoqlle . . . . . . . . .,..
/. G. (Bakou) - Les promess d 'histoire, philologie et lgi dans
les travaux ~e chercheur5 azerbai:djanais puess 1977-1987 . . . .

.Z.

5
17
43
56

PUBLICATIONS

V. . Zubar' (iey) - Nouveau timbre latin d'Olbia . . . . . . .


,. .Nikitin (Moscou) - La refrappe de monnaies de cuivre Parthie
,8. Ju. um (Bakou) - Nouvelles trouvailles d'inscriptions en iranien
Del'bent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'. .' ',' .

78
82

88

RAPPORTS COMUNICATIONS
. .

Xr'u1eov (Moscou) - Les inscriptions des recipients de bronze de la haute


epoque Zhou Fufeng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,. V. ,!d~kov (Novo.ssibirsk) - Les reformes d'Amasis et leur destin l'epoqlle
salSSlenne tardl . . . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . .:; . .
1. V. Bogoslovskaja (Leningrad) - Le costume des peuple5 nomades et migrateurs
du Chanaan selon de5 image5 egyptiennes anciennes des XIve- 55. .
. . Essai d'ethnologie historique) ... . . . . . . . . . . . . . . .'..
. . Todua (Tbilissi) - Les forteresses de Mithridate Eupator Colchide . . ..
.8. Ju. 8aprykin (Moscou) - L'inscription olbienne /8 12 38 . . . . . . .
,8. N. Mouraviev () - Notesdegeographie historique du Caucase. Les ules du Caucase selon l'Ancien . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. V. Vulikh (Oukhta), . Ja. Neverov(Leningrad) - Le r61e de l'art dans l propagande de 'l'ideologie officielle pendant l principat d' Auguste . . . . .
L. 8. n, V. Orel (Moscou) - La langue des inscriptions phrygiennes tant
que source historique . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .
CRITIQUE

96
112
126
139
147
156
162
173

BILIOGRAPHIE

.. .

BoLSakov (Leningrad) - Pomerancova N. . Esteticeskije iskusstva


Drevnego Vostoka. Moskva, 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. V. Agbunov (u) - r s z k \ S k i . ., 1 j m n 1. .
Drevnij gorod Tira. Istoriko arkheologiceskij ocerk. Moskva, 1985 . . .
,. 8. 8amokhina (Petrozavodsk) - . . S f m . Raspad imperii Aleksandra
Makedonskogo. Kazan', 1984 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. L. 8ukhthv (Leningrad) - 1. N. h 1 i n. Jugo-Zapadnaja Turkmenija v
l pozdnej bronzy. materialam Sumbarskikh mogi1'nikov. Leningrad, 1983 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "
.. .Vigasin (Moscou) - . S t i . Kleine Schriften, hrsg. F. Wilhelm.
Stuttgart, 1985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.. Ju. Sogomonov (Moscou) - La poIis grecque precoce et l'age h6ro"ique: l'affrontement entre deux epoques VIIle . av. n. . ( Colloque inter-'
national _ l'/nstitut suedois d' Athenes) . . . . . . . . .
./. . Lisovo; (Lvov) - L. Winniczuk. Ludzie, z\vyczaje, obyczaje starozytnej Grecji i Rzymu. Warszawa, -1983 . . . . . . _. . . ' .

201
211
215
221
226
230
245

CHRONIQVE SCIENTIFIQUE

.Je. . Gigolasvili (Tbilissi) - Le IV e ll d'URSS sur l'histoire antique de


la Region pontique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. . Levinskaja (Leningrad) - La seance commemorative consacree u 90 anni.................. "
versaire de Ja. . Borovskij

247
250

SUPPLEMENT

~'l de Caryande. Periple de la mer c6tes ht. Traduction et mentaire de F. V. Selov-Koved'ajev (Moscou)
.............

253