WWW.AUTORESESPIRITASCLASSICOS.

COM
CARTA DE PVBLIVS LENTVLVS
ENTRE OS DEPOIMENTOS sobre Jesus, os do Ciclo de Pil!os. "rece#
os #is curiosos e i$!eress$!es, ob%ec!os de i$!e$s "iedde "o"ulr o
lo$&o dos !e#"os. U# dos !e'!os des!e Ciclo ( Cr! de P)blio L*$!ulo,
+ue descre,e Jesus. -oi "rodu.id "or u# cer!o Le$!ulus, ro#$o, se$do
//o0icil de Ro# $ "ro,1$ci d Judei $o !e#"o de Tiberius C2sr//, ou,
co#o $o "re3#bulo ori&i$l e# L!i#, 4Le$!ulus 5be$s o00iciu# i$
"r!ibus Iudee 5erodis d se$!ores ro#$os 5$e e"is!ol# de0erre iussi!4
67oods"eed8.
ESTA "erso$&e# $9o ":de ser ide$!i0icd; o #is "er!o +ue "ode#os
c5e&r ( < #e$=9o de u# //Volusi$o, 0#ilir de Tib(rio// 6suo familiari
nomine Volusiano8, "ois os Volusi$i sur&ir# do cs#e$!o e$!re L)cio
Vol)sio S!ur$i$o 6c:$sul su0e! e# > EC, e %? bs!$!e idoso8 e Cor$eli
Sci"io$u# 7e$!is, 0il5 de L)cio Cor$(lio L*$!ulo 6c:$sul e# > AEC8. No
Ciclo de Pil!os, es!e Volusi$o !e# ""el de rele,o $o 0s!#e$!o e #or!e
de Pil!os, c0. O!ero, Los E,$&elios A"ocri0os "&. @ABC //Muer!e de
Pil!os, el +ue co$de$D Jesus//. Ve% Volusi$o.
O CICLO de Pil!os !e# #ui!s ou!rs coiss #is do +ue Cr! 6u#
"r!e "e$s #1$i# do co$%u$!o8 e o Ciclo de Pil!os (, de lo$&e, o #is
be# re0erido dos !e'!os rel!i,os Jesus, #el5or !es!do do +ue os @
e,$&el5os Nor#!i,os $9o e# +u$!idde de #$uscri!os #s e# !er#os
de co$0ibilidde e'!rENT "or+ue ci!do desde o s(c. II, e !es!do co#
#is $!i&uidde. Ade#is o Ciclo de Pil!os bseou !odo o cris!i$is#o
#edie,l, o +ue si&$i0icC I&re% 0oi //"il!i$// "or #is !e#"o do +ue
re%ei!ou o Ciclo de Pil!os. E o re%ei! 5o%e "or+ue "el o 0buloso, o
#r,il5oso, o sobre$!url, o elo&io 0?cil de Jesus.
PARTES i#"or!$!es do credo e d ,iEscr, co$!udo, i$d bsei#Ese $o
Ciclo de Pil!os. N9o "recis#os, de#is, su"or +ue se% #es#o elo&io o
+ue "rece elo&ioso, se% $s F cr!s 6de N.Cli'!o, e de P.Le$!ulus8, se%
e# Jose0o. Gu$do di.e# +ue Jesus 0.i #il&res e cur, "el "l,r,
isso, $o co$!e'!o ro#$o, er #edo$5o e #o$s!ruoso. O Ciclo de Pil!os
$9o "recis ser re%ei!do u!o#!ic#e$!e "or cus de su li$&u&e#
#i!olo&i.$!e "or+ue $o !ribu$l ro#$o 0?bul seri "ro, de cri#e,
ri&or $o 5? $d de esse$cil#e$!e i#"lus1,el $o Ciclo de Pil!os e# si e
si#, os docu#e$!os ori&i$is H#eros r!i&os %udiciisI !eri# sido
"esd#e$!e #$i"uldos "r dei'r es0er de li!er!ur %udicil "ur e
si#"les e "ssr li!er!ur s"ie$cil e #il&ros.
O NOME P)blio L*$!ulo 0. "e$sr $o r#o le$!uli$o "ri$ci"l; HP)blioJ
L)cioJI Volusi$o Tor+u!o HCor$(lioI L*$!ulo es!ri $u# "re$!esco de
se&u$do ou !erceiro &ruC u# "ri#o #eioE0s!do.
CIRCULA Cr! 5? bo# !e#"o, "el cris!$dde. Seri ori&i$lJ
Au!ori.dJ Au!*$!icJ Prece !er sido "ublicd "or Tisc5e$dor0 e#
Evangelia Apocrypha, sic, e# l!i#, $o sec. KIK.
DESTA cr! e'is!e# F ,ersLes Hrescri!sI. U# dels, c5d e# A+uilei
6"er!o de Ro# e Tibur8 co# ou!ros docu#e$!os. A ou!r !e# ori&e#
i$cer!. O $)cleo esse$cil do docu#e$!o ( esseC //"receu $ Judei 6...8
Jesus 6...8, u# 5o#e# l!o, 6...8 cbelo d cor do ,i$5o, desce o$duldo
sobre os o#bros; di,idido o #eio, o es!ilo $.re$o. 6...8 Brb
bu$d$!e, d #es# cor do cbelo; H... I s #9os, 0i$s e co#"rids; ol5os
clros, H"l?cidos e bril5$!esI. 6...8 A0ir# "ublic#e$!e +ue os reis e
escr,os s9o i&uis "er$!e Deus// 6do ciclo de Pil!os, c5do e# A+uilei
e# MFNO8.
TERTULIANO discu!iu es! Cr!, $o sec. III. Por#e$ores de"ois
es+uecidos re,el#, ,e# de !e#"os #ui re#o!os, e.&., os "e$sdores d
Escol de Ci$os 6s(c. I8 $d,# se# s l"erc!s, cois i&$ord $o 0i#
d A$!i&uidde #s +ue cr! co$0ir#C ''Caminha descalo...''
GUASE cer!o, "ois, e'is!ir u# se$dor Publius Le$!ulus $o !e#"o do
se&u$do I#"erdor, +ue ,iu Jesus e o descre,eu e# ""iro e"is!olr o0icil
6i$!er"oldo, "or ,e.es, co# o es!ilo de Pe&esi"o, sec. II8.
AS F rescri!s i$dic# +ue !l,e. !e$5# sido !irds6J8 di,erss cD"isC o
i#"erdor rei$$!e, o Procurdor, o rei &lileu, o Tribu$l Si$edri!. O
rei Ab&r, de Edess 65o%e Tur+ui8 si#"!i.$!e de Jesus, "ode !er6J8
solici!do l&u# !r$scri!oC ds i$!er"ol=Les, l&u#s le,# o seu es!ilo.
MAIS !rde, "re$!el de Jesus de,e !er !ido cesso o ""iro, se% "or
Ab&r, se% "elos r+ui,os o0iciis His!o e'"licri o es!ilo de Pe&esi"oI.
De"ois, !odo o #!eril "ode !er "ssdo6J8 "or A$!io+ui H I&re% +ue
,lori., i$0or#es 0c!uisI e 0oi "rr e# Co$s!$!i$o"l6J8. Ms co#
cer!e. so0reu desco$!i$uidde 5is!oril e# MFO@ dur$!e o s+ue des!
cidde. A+uilei er "r!iculr#e$!e li&d Co$s!$!i$o"l.
O CRONISTA $os #os!r o l!oErele,o dos Cor$eli Le$!uli 6Coul$&es8.
Bs! ,er 6se&u$do co$s!8 +ue "rece !er sido 0c!or decisi,o, "r Ro#
cris!i$i.rEse, es!es $obres ilus!res co$,er!ere#Ese, $os $os >OO. A cs
i#"eril $u$c !e,e $obre. !9o $!i& +u$!o seus "ri#os Cor$elios, dos
+uis de"e$di# $ escl de ,lores d 5ierr+ui ro#$.
A -I7URA obscur e desco$5ecid de Le$!ulus o0erece bo# e'e#"lo d
#e$!lidde ,i&e$!e $o seio d ris!ocrci ro#$C !e# $o#e i$di,idul,
cois +ue 0l! o i#"erdor rei$$!e, u# oi!,o cio %ulio cesr !iberio de
!l, !udo subs!$!i,o co#u# 6!iberio cludio $eroQ o co'o $e&ro +ue $sceu
$o Tibre8.
PUBLIUS Le$!ulus, co$5ecido "e$s $o 0r&#e$!o de su Cr!, er o
se&u$do 5o#e# #is "ree#i$e$!e do Es!do, lo&o bi'o do i#"erdor. Se
des"receu dos re&is!ros 0oi "or $u$c !er 0ei!o $d e# 0,or de "esso
l&u#. Prsi! socil, i$s!lEse e co#odEse $o seu "!ricido, do +ul
"ode &ri!r, 4Ele HJesusI 0ir# "ublic#e$!e +ue os reis e escr,os s9o
i&uis4.
LENTULUS de,e !er $scido "el uror do sec. I EC "ois seri "reciso !er
o #e$os >O $os "r e'ercer cr&o se$!oril, de +ue 6 %ul&r "el cr!8
er i$cu#bido "or ,ol! dos $os FBE>O. Lr&os $os #is $o,o do +ue
Tib(rio, #es#o ssi# Cor$eli Le$!uli !e# rele,$!e !re0 de
ssessorr o i#"erdor, c0. Coul$&es, lo&o, se 0oi os %udeus, re"rese$!,
e$!re es!es o C(sr, seu ssessordo. Ai$d e# BN e$co$!r#os u# Le$!ulus
Publius $o Se$doC o #es#oJ Co$0ir#ri seu $sci#e$!o "or ,ol! dos
"ri#eiros $os do sec. I.
DIVUL7OUESE Cr! sob o "!roc1$io de I$$oc*$cio IV, P" 6M@R@8.
Ou!ros $o#es !ribu1dos o u!or seri#, Publeus Le$!ulus, ou,
-ABRICIUS PUBLIUS LENTULUS, ou, Publius Lucius HLucius Publius
Le$!ulusI, di!o !#b(# //"roc:$sul ro#$o $ Judei// ou #es#o //re&e$!e
e# Judei "r o se$do e o "o,o ro#$os//. No Veredic!o, 5? u# P)blio ou
P)blico E HVERI.
OS "ri#eiros c5#e$!os 0or# descober!os ou descri!os $u# cD"i de
#$uscri!o dos !e'!os de A$sel#o de C$!erburSC //$u$c 0oi ,is!o sorrir,
#s c5or #ui!s ,e.es// 6ridere do est do visus do numquam, saepe do
autem do flere8.
OUTRA descri=9o e$co$!rEse $os !rbl5os do !eDlo&o &re&o Jo9o de
D#sco, s(c. VIII 6Epist. anncio Theoph. mp. de venerandis mag,
s"urious8, e si#ilr < Pis!Dri d I&re% de Nice"5orus 6I. @O8, do s(c. I.
Re"rese$!# Jesus co#o sse#el5do su #9e, e !ribue#El5e s"ec!o
li&eir#e$!e i$cli$do, ol5os bo$i!os, cbelo louroEcs!$5o 6cs!$5o
clro8, lo$&o, ros!o lo$&do, "?lido, brb 6#is escur8 cor de oli,, os
dedos lo$&os, ol5r e'"ressi,o; $obre., sbedori, "ci*$ci.
LENTULUS, o $o#e de u# 0#1li do "!ricido ro#$o, d &e$s
cor$eli$, deri, dos le$!es 6//le$!ilis//8, +ue seus #e#bros #is $!i&os
cul!i,,# 6le$!il5s, de cordo co# Pli$ius, Pis!. $!. ',iii. >, MO8. A
"l,r Le$!uli!s 6//Le$!ulis#us// c0. A""ie!s8 0oi i$,e$!do "or C1cero
6$)$cio -#. iii. T, R8 "r e'"ressr os !ribu!os de u# ris!ocr!
"ree#i$e$!e. O !r*s "ri#eiros "ossuidores do $o#e 0or# L. Cor$elius
Le$!ulus 6c:$sul >FT AEC8, Ser,ius Cor$elius Le$!ulus 6c:$sul >O>8 e L.
Cor$elius Le$!ulus Cudi$us 6c:$sul FTR8. A co$e'9o dos Le$!uli de
Au&us!o co# os Le$!uli #is $!i&os 6e# es"ecil +ueles do "er1odo
Cicero$i$o8 ( #ui!o obscur e di01cil de es!belecer. P? u# ou!r 0or#
des!e $o#e, Le$!ile$!ulus, +ue sobre,i,i i$d $ I$&l!err #edie,l,
co#o Le$!ll.
A CARTA de !v"livs #entvlvs "ode ser re#o$!d o !e#"o de Ter!uli$o
6MRREFFO8. Es!e Pi d I&re% #e$cio$; di.e# l&u$s +ue sobre bse de
u# Tr$s#i!ido orl. Al&u$s re#o$!# o !e#"o de Diocleci$o, c. FMF.
E/ de ori&e# &re&, !l,e., 0oi !rdu.id e# l!i# co#o 0oi di!o, es!e,e e#
Co$s!$!i$o"l e 0oi c5d c. MF@OENO, "or u# "ree#i$e$!e 5o#e# d
I&re%, $u# r+ui,o ro#$o $!i&o, e$,ido de Co$s!$!i$o"l Ro#;.
di,ul&d c. s(c. KIIIEKIV, "rece +ue e# M@FM.
A CARTA co$cord co# o M$dilio$, $!i& "i$!ur de Jesus e'is!e$!e $o
Orie$!e 6o ldo8; co# S.Jo.D#sce$o 6)l!i#o Pi d I&re%8, co#
Nic(0oro Cli'!o 6Cr! Ro#C //sobr$cel5s $e&rs e u# "ouco
r+ueds. Seus ol5os, d cor d .ei!o$, bril5,# de #odo d#ir?,el.
Os cbelos er# be# lo$&osC $,l5 $e# #9o %#is !ocr#El5e
cbe=. Nu$c "rese$!, r de rro&3$ci. A seriedde, "rud*$ci e
sere$idde ir#$,#Ese e res"l$deci# e# seu se#bl$!e//8, be#, !odos
esses ele#e$!os s9o $!i&os, c. s(c. V; se&uir, dur$!e o Re$sci#e$!o,
Cr! recebeu su 0or# 0i$l.
O NOME do u!or oscil, c0. ci#, !e#os de Publius Le$!ulus Publius
Ter!ullus, "ss$do "or -bricius Publius Le$!ulus, Publius Lucius e ou!ros
#e$os ,o!dos. O "re<#bulo ori&i$l do docu#e$!o di. "e$s +ue ele er
//e$crre&do de $e&Dcios ro#$os//, l!i#, O--ICIUM PABENSC !i$5
u# secre!ri ou l&o do !i"o. O !er#o e'c!o ( de di01cil !rdu.ido e 0oi
#uddo "r //"reside$!e//, //&o,er$dor//, e!c., e!c. e!c. O docu#e$!o !e#
di,erss ,rieddes, F "ri$ci"is, "r!ir de u# ori&i$l $!i&o e# &re&o,
de"ois e# l!i#; 0oi &urdd e# Co$s!$!i$o"l.
Se Cr! co$cord co# J.D#sce$o e o M$dilio$ e Cli'!o, 0o$!es
i$de"e$de$!es e$!re si, !e#os u# Cr! ori&i$l; escri! e# &re&o, ,er!id
o l!i#, #$i"uld de"ois, !er#i$d $o Re$sci#e$!o, #s, sobre u#
0u$do 5is!Drico i$e&?,el.
O NUCLEO ( u!($!ico, sber, esse$cil#e$!e issoC //5o#e# de es!!ur
#edi$, us brb, cbelo re"r!ido o #eio, de cor cs!$5, $.re$o,
ol5os clros, #9os lo$&s, e$si$ +ue reis e escr,os s9o i&uis di$!e de
Deus//. O u!or desse $)cleo 5is!Drico ( //Publius Le$!ulus//, u# //o0icil//
ro#$o; o do$o i#edi!o 0oi o rei Ab&r de Edess, +ue #$dou "i$!r o
M$dilio$, cr! "or l&u# #o!i,o 0icou $os seus r+ui,os; 0oi "r
Co$s!$!i$io"l; re#e!id Ro#; !rdu.id e# l!i#, re,isd "el C)ri
e "elos 5u#$is!s do Re$sci#e$!o. Publius Le$!ulus e# si ( !ido co#o
u# "esso //0ic!1ci// e o co$%u$!o de !e'!os do +ul Cr! 0. "r!e i$d
5o%e !r. o !1!ulo &re&o de //Record$do Nosso Se$5or Jesus Cris!o "or #eio
de Po$!ius Pil!us//.
OS di0ere$!es #$uscri!os ,ri# e# di,ersos de!l5esC //os 0r&#e$!os +ue
$os c5e&r# s9o "e$s re0u$didos "os!eriores// 6O!ero8 se be# +ue su
ori&e# de, si!urEse //e# ("oc #ui re#o!, !l,e. e# 0i$s do sec. I ou
i$1cio do II// 6ide#8. Dobsc5u!. e# //C5ris!usbilder// 6Lei".i&, MNAA8
e$u#er os #$uscri!os co# "r!o cr1!ico. -oi i#"ress "el "ri#eir ,e.
e# ColD$i, M@T@, $ 4Vid de Cris!o4 de Ludol"5 o Cr!5usi$o HCr!u'oJ
C"uc5i$5oJI, e $ //I$!rodu=9o os !rbl5os de S. A$sel#o// 6Nure#ber&,
M@AM8, se# ser, $o e$!$!o, obr de u# ou ou!ro.
SE7UNDO o #$uscri!o de Ie$, u# de!er#i$do 7ico#o Colo$$
Hcrdel, u# dos 5o#e$s #is "ree#i$e$!es d I&re% e# seu !e#"oI
e$co$!rou Cr! e# MF@M H#orreu e# MFTNI e# u# ori&i$l ro#$o
$!i&o e#i!ido de Co$s!$!i$o"l Ro#. Ou!rs d!s de c5#e$!o,
MFNO, MRNO, s(c. KVII... //De,e ser de ori&e# &re&//, 0oi di!o; !rdu.ido o
l!i# c. s(cs. KIIIEKIV. Recebeu su 0or# c!ul $s #9os dos
5u#$is!s dos s(cs. KVEKVIC l&u$s 0l# e# Pe!rrc.
ALEM de co$cordr co# Nic(0oro e J.D#sce$o, co$cord co# o
//Re!r!o de Ab&r// Hde P$$I e o Li,ro dos Pi$!ores do #o$!e A!os, obrs
cu%o es!ilo #ui!o $!i&o re#o$!# o "er1odo "r(Ebi.$!i$o d r!e, be#
di.er E ro#$o 6s(cs. IEIII8.
EM MNFR Mu$!er 64o der de Uu$s!,ors!ellu$&e$ do u$d de Si$$bilder ddo
l!e$ c5ris!e$4, Al!o$ MNFR, ". A8 credi!, "oder re#o$!r Cr! o
!e#"o de Diocleci$o; #s is!o $9o ( d#i!ido e# &erl. Al&u$s ob%ec!ores
di.e# ser Cr! cer!#e$!e "Dcri0 co# bse e# $u$c !er 5,ido u#
re&e$!e de Jerusle#; $e$5u# Procurdor Le$!ulus d Judei co$5ecido,
de#is, u# //re&e$!e// ro#$o $9o se diri&iri o se$do, #s o
i#"erdor, $e$5u# escri!or ro#$o usri s 0rses !i"ic#e$!e 5ebrics
//"ro0e! d ,erdde4 e 40il5os dos 5o#e$s4, ou o !1!ulo 4Jesus Cris!o4 !i"l
dos e,$&el5os. Co#o di!o $!es, is!o se deu "or +ue !r$s#iss9o do
docu#e$!o 0oi 0r&#e$!d e di,ersos u!ores l5e i#"user# seu es!ilo, c0.
ci#, e "iedde cris!9. -o$!es "ri#i!i,s, VONEDOBSCPUTV,
C5ris!usbilder $o u$d U$!ersuc5u$&e$ de Te'!e, KVIII, 6Lei".i&, MNAA8;
su"le#e$!o, >ONEFA; URAUS, der RelEE$cSWlo"die c5ris!lic5e$
Al!er5u#er, s. ,.; PARNACU e# PERVO7, Rele$cSWlo"die, VIII
6MNNM8, R@N; Vi&., Dic!. de l Bible.
AL7UNS rrisc# d!sC escri! e# FB EC "or Publius Ter!ullus //diri&e$!e
d Jud(i// 6Ror SWol#e$8. Tl,e. i$s"irdos e# Ter!uli$o 6l!.
Tertullianus8, +ue "rece di.er, !l,e. u# eco d Cr!, se&u$do o +ul o
i#"erdor Tib(rio 5,eri u# di so$5do colocr Jesus $o P$!e9o
6co$%u$!o ds di,i$ddes8, e !eri #es#o "edido isso o Se$do. Es!
0?bul !e#, !l,e., u# 0u$do de ,erdde...
COLONNA HColu#$I, o descobridor, ,i$5 de u# 0#1li co#
i#"or!$!e ""el $ I!?li #edie,l e do Re$sci#e$!o, co# r#os e#
Ro# e e# N?"oles. Se su"Le !er sido ori&i$l de Tusculu#, deri,$do o
$o#e de 0#1li do cs!elo de Colo$$, $os #o$!es de Alb$ HMo$!e
Alb$o, Mo$!l,9oI, c. R #il5s de Tusculu#. O "ri#eiro do $o#e 0oi
Pe!rus de Colu#$, "ro"rie!?rio de Colo$$, Mo$!e Por.io, e V&rolo, e
rei,i$dicdor de Ples!ri$, cu%os cs!elos 0or# !o#dos "elo P" Psc5l
II e# MMOM, e# cs!i&o "or "il5&e$s. Co# des!rui=9o de Tusculu# "elos
Ro#$os 6MMAM8, o $o#e dos Colo$$ se di$!. Es!i,er# e$,ol,idos $o
co$0li!o P" K 7ibeli$os K I#"erdor, #"l liberdde co# +ue se
co$du.i# e# #!(ri ci,il e cri#i$l l5es ,leu e'co#u$59o $u$cid
$ e$c1clic 4e$ Coe$ Do#i$i4. I$obs!$!e, #ui!s ,e.es ele,dos cr&os
i#"or!$!es d I&re% e do Es!do. Reco$du.ir# I&re%, de A,i$59o,
$o,#e$!e Ro#.
A LON7A li$5&e# de crdeis i$ici e# MMAF 67io,$$i Colo$$ese,
crdel de S. Prisc, sob Celes!i$o III8; bis"o de Sbi$ 6sob I$oc*$cio III8,
e i#"or!$!e le&do ""l. Er o #i&o "oderoso de S. -r$cisco, lu!ou
"r ob!er do "" "ro,=9o d Re&r 0r$cisc$. Ai$d recorddo e#
A#l0i. Morreu e# Ro#, MFOA. Os Colo$ese de"ois disso ser,ir#
7re&Drio IK, es!i,er# de $o,o e# co$0li!o $o !e#"o de -rederico II,
i#"erdor, e de $o,o, $is!idos "elo P" Orsi$i, Nicolu III, ele,$do
7ico#o Rosso Colo$$ CrdelEDi?co$o de S. Mri.. No,os co$0li!os
co# Bo$i0?cio VIII, res!belecido e# sus di&$iddes e "ossessLes "or
Cle#e$!e V e# M>OR; #orre e# A,i&$o$, e# M>MN. A ir#9 de 7ico#o (
Be! Mr&ri!, 0reir; seus res!os re"ous# $o co$,e$!o 0r$cisc$o de S.
Sil,es!ro e# C"i!e. Ai$d e# MNO> os Colo$$ ssis!i# di$!e do !ro$o
"o$!i0icl.
LENTULUS NO CICLO DE PILATOS
A CARTA de P.Le$!ulus 0. "r!e do Ciclo de Pil!os, de 0c!o, co$ser,do
"ri#eiro e# &re&o, ci!do "or Ter!uli$o +ue #e$cio$ "or l!o !er Tib(rio
se i$0or#do cerc de Jesus. Jus!i$o, $o sec. II, %? co$5eci es!e
docu#e$!o 6A"olo&i I8.
O CICLO de Pil!os 0oi u# lo!e de docu#e$!os ro#$os $!i&os, de
e'!re# $!i&uidde, ci!do $o !e#"o de Diocleci$o e de M'i#i$o 6secs.
IIEIII8, ci!do $o !e#"o de Jus!i$o 6MOO8, de Ter!uli$o 6FOO8, de Eusebio
6@OO8, co$0or#e di!o ci#. Ci!do !#b(# e# >TB. Ci!do $o sec. V; $o
sec. VI; e$0i#, $!i&o e ori&i$l 6#ui!o e#bor dul!erouEse o lo$&o do
!e#"o8.
ESTE Ciclo co#"u$5Ese ori&i$l#e$!e de 0r&#e$!os dos docu#e$!os
%ur1dicos do "rocesso ro#$o de Jesus, e 0oi usdo "ri#eiro 6"or Ro#8
"r co#b!er o cris!i$is#o, #os!r$do Jesus co#o cri#i$oso. Mudou
de"ois de crc!er, "ss$do de"oi#e$!o sobre Jesus, $ #edid e# +ue
$o,os 0r&#e$!os se di0u$di#.
AS d!s de c5#e$!o des!e Ciclo co$0u$de#Ese. Pou,e u# "ri#eiro
c5#e$!o e# MF@M; "r!ir de M@FO di0u$de#Ese e# Vids de Cris!o
#edie,is; ou!ros docu#e$!os se c5# e# MRNO, e$0i#, $o sec. KVII e
ou!ros, "erdidos e# r+ui,os $!i&os. U# lo!e 0oi e$,ido de
Co$s!$!i$o"l Ro# e# d! i$cer!, e$co$!rdo "or ,ol! de MF@M $u#
r+ui,o $!i&o "or u# dos 5o#e$s #is "ree#i$$!es d I&re% $o sec.
KIII. O 0u$do ori&i$l er &re&o, #is !rde, !rdu.idos e# l!i# e
c!uli.dos $o Re$sci#e$!o "el col&e# de di,ersos 0r&#e$!os de
#odo co#"or !e'!os $rr!i,os.
DIVERSOS "es+uisdores os di0u$dir#C -bricius 6MTMA8, Tisc5e$dor0,
Pr$cW, e$!re ou!ros. A Cr! e# si se co#"Le de 0r&#e$!os +ue "ode#
ser ide$!i0icdosC "r!e sobre Mri ,e# de 7#liel 6#es!re de Pulo8;
"r!e ds //,ir!udes// de Jesus, #il&res, e!c. ,e# de Jo9o D#sce$o, $o
sec. VIII, o $)cleo 5is!Drico descre,e$do 0i&ur de Jesus ,e# do r+ui,o
de Ab&r 6sec. I8, o docu#e$!o ( "e$s //!ribu1do// Publius Le$!ulus ou
Lucius ou -bricius 6ou!ro -bricius8 +ue !eri sido u# //o0icil// se#
#iores es"eci0ic=Les.
RETRATO DE JESUS
ESTA //cr! de P)blio L*$!ulus// H//le&do $ 7lil(i, do I#"erdor
ro#$o, Tib(rio Cesr//I, "ss "or !er sido c5d e# Ro#, $o r+ui,o do
Du+ue de Cesri$i.
OS S0or.ECesri$i desce$di# de Ludo,ico S0or., Lui. S0or. ou,
Ludo,ico il Moro 6//O Mouro//8, ,i,o de M@RF MRON. -oi u# #e#bro d
0#1li S0or. de Mil9o, I!?li, cidde +ue &o,er$ou. -oi o se&u$do 0il5o de
-r$cesco S0or., e er 0#oso co#o "ro!e!or de Leo$rdo d Vi$ci e
ou!ros r!is!s. Os Cesri$i "rocedi# de 7e$s$o 67e$!i$o, 7e$ci$o,
7e$.$o8, 6M8 cidde.i$5 FA W# o sul de Ro#, o $!i&o //-u$dus
7e$!i$us// do !e#"o i#"eril.
ESTIVERAM li os #o$&es de S. A$s!?cio, e ,il 0oi co$+uis!d "or
Juli$o Cesri$i e# MRFO; e$!re os Cesri$i des!cEse o crdel Cesri$i,
Juli$o 6M>ANEM@@@8, 6F8 de lo$& e "rodu!i, co$!ribui=9o o ""do e seu
res!beleci#e$!o e# Ro# "Ds o Cis# do Ocide$!e, le&do ""l $
Bo(#i de M@MA dur$!e o #o,i#e$!o 5ussi! HJ$ PusI.
LIVIA S0or.ECesri$i e o du+ue Juli$o II edi0icr# o "l?cio ducl
i$d e'is!e$!e e# es!ilo brroco; "ro,,el#e$!e dur$!e es! obr 0oi
c5d u# ds rescri!s do docu#e$!o, !l,e. #is lo$&, +ue de,i
$dr es+uecid desde #ui!s &er=Les, ou "ode !er ,i$do "elos #o$&es
+ue li 5bi!,#.
EN-IM, i$d u# ,e. !eseC es!e de"oi#e$!o ( $!i&o, u!*$!ico e
u!ori.do, 0oi "rodu.ido u# ,e. $o s(c. I co#o docu#e$!o o0icil, e
$es!e crc!er, dele 0or# e'"edids cD"is +ue, u#s "er#$ecer# $
I!?li, ou!rs e# Co$s!$!i$o"l; de"ois, re#$e%ds e# !e#"os #oder$os,
dul!erds, e$0i#.
DEVE "ro,ir de u# P.Le$!ulus Volusi$o ou Ci"io$i$o ou 7e!uli$o +ue,
"or l&u# #o!i,o, 0oi le&do de Tib(rio $ Judei. Sob o $o#e de
Volusi$o, ( ci!do e# e,$&el5os "Dcri0os do Ciclo de Pil!os, %us!#e$!e
li&do u# re!r!o do Cris!o, +ue ele busc "e$os#e$!e; ci! 0ei!
es"eci0ic#e$!e e# F !e'!osC Mors Pil!i; Vi$dic!.
NO Mors Pil!i +ui Iesu# co$de#$,i!, ele busc Jesus "r curr Tib.
doe$!e, i$,es!i& Pil!os "or !er co$de$do Jesus, le,Eo Ro# "or cus
disso; $o e$!re#eio, e$co$!r VerD$ic +ue !e# u# re!r!o de Jesus, e le,E
Ro#.
O VINDICTA ( u# !e'!o +ue de,e re#o$!r o !e#"o do i#"erdor
Cl?udio, @MER@ 60oi re#$e%do $o sec. KVII8; i$s"irou $u#eross le$ds;
0oi "r!iculr#e$!e i#"or!$!e "r e,$&eli.r A+ui!3$i. Nes! obr,
Volusi$o 6"erso$&e# ce$!rl8 ( #i&o de Ves"si$o e Ti!o, +ue !i$5 o
ol5o des0i&urdo "or u# c3$cer, o "sso +ue Tib. es!, //ulcerdo//; Volus.
,i < Judei e# res"os! u# "edido $!iEPil!os e#i!ido "or cus d
#or!e de Jesus; Ti!o si!i Jerusl(# "r "u$ir esse cri#e; e# se$do
i#"oss1,el !r.er Jesus #or!o Tib., Volusi$o, co$s!i!u1do le&do, busc
VerD$ic e seu re!r!o, e "ro,ide$ci u# //dili&e$!e i$,es!i&=9o sobre o
+ue 5,i sido 0ei!o Jesus//, i$clui$do os Alu$os e dou!ri$.
CABE RESSALTAR +ue o Ciclo de Pil!os se#"re $o#ei os ro#$os
"e$s co# OM $o#e e $9o os > 5bi!uis.
TEMOS "elo #e$os @ rescri!s d #es# Cr!; e# !ods, o "rDlo&o
5bi!ul ds cr!s ro#$s des"receu. U# dels !e# o "re3#bulo !ul,
l&o co#o //P)blio L*$!ulo er o0icil ro#$o $ Judei sob P:$cio
Pil!os//C
RESCRITAS DA CARTA DE PUBLIO LENTULO
M. E //E'is!e $os $ossos !e#"os u# 5o#e#, o +ul ,i,e !ul#e$!e, de
&r$des ,ir!udes, c5#do Jesus, +ue "elo "o,o ( i$culcdo "ro0e! d
,erdde e os seus disc1"ulos di.e# +ue ( 0il5o de Deus, cridor do C(u e d
Terr e de !ods s coiss +ue $el se c5# e +ue $el !e$5# es!do; e#
,erdde, cd di se ou,e# coiss #r,il5oss desse Jesus; ressusci! os
#or!os, cur os e$0er#os; e# u# sD "l,rC ( u# 5o#e# de %us!
es!!ur e ( #ui!o belo $o s"ec!o. P? !$! #%es!de $o ros!o, +ue +ueles
+ue o ,*e# s9o 0or=dos #?Elo ou !e#eElo. Te# os cbelos d cor d
#*$do be# #dur, dis!e$didos !( <s orel5s e ds orel5s !( <s
es"?dus, s9o d cor d !err, "or(# #is relu.e$!es. Te# $o #eio d su
0ro$!e u# li$5 se"r$do os cbelos, $ 0or# e# uso $os N.re$os; o
seu ros!o ( c5eio, o s"ec!o ( #ui!o sere$o, $e$5u# ru& ou #$c5 se ,*
e# su 0ce de u# cor #oderd; o $ri. e boc s9o irre"ree$s1,eis. A
brb ( es"ess, #s se#el5$!e os cbelos, $9o #ui!o lo$&, #s
se"rd "elo #eio; seu ol5r ( #ui!o es"ecioso e &r,e; !e# os ol5os
&rciosos e clros; o +ue sur"ree$de ( +ue res"l$dece# $o seu ros!o co#o
os rios do sol, "or(# $i$&u(# "ode ol5r 0i'o o seu se#bl$!e, "or+ue
+u$do res"le$de, ",or, e +u$do #e$i. 0. c5orr; 0.Ese #r e (
le&re co# &r,idde. Di.Ese +ue $u$c $i$&u(# o ,iu rir, #s, $!es,
c5orr. Te# os br=os e s #9os #ui!o belos; $ "les!r co$!e$! #ui!o,
#s o 0. rr#e$!e e, +u$do dele l&u(# se "ro'i#, ,eri0ic +ue (
#ui!o #odes!o $ "rese$= e $ "esso. X o #is belo 5o#e# +ue se "oss
i#&i$r, #ui!o se#el5$!e < su #9e, +ul ( de u# rr bele.; $9o se
!e$do %#is ,is!o, "or es!s "r!es, u# do$.el !9o bel...
De le!rs, 0.Ese d#irr de !od cidde de Jerusl(#; ele sbe !ods s
ci*$cis e $u$c es!udou $d. Ele c#i$5 descl=o e se# cois l&u# $
cbe=. Mui!os se rie#, ,e$doEo ssi#, "or(# e# su "rese$=, 0l$do
co# ele, !re#e# e d#ir#. Di.e# +ue u# !l 5o#e# $u$c 0or ou,ido
"or es!s "r!es. E# ,erdde, se&u$do #e di.e# os 5ebreus $9o se
ou,ir#, %#is, !is co$sel5os, de &r$de dou!ri$, co#o e$si$ es!e Jesus;
#ui!os %udeus o !e# co#o Di,i$o e #ui!os #e +uerel#, 0ir#$do +ue (
co$!r lei de !u M%es!de.
Di.Ese +ue es!e Jesus $u$c 0e. #l +ue# +uer +ue se%, #s, o
co$!r?rio, +ueles +ue o co$5ece# e co# ele !*# "r!icdo, 0ir## !er
dele recebido &r$des be$e01cios e s)de.
F. E //SABENDO +ue dese%s co$5ecer +u$!o ,ou $rrr, e'is!i$do $os
$ossos !e#"os u# 5o#e#, +ue ,i,e !ul#e$!e, de &r$des ,ir!udes,
c5#do Jesus, +ue "elo "o,o ( i$culcdo o "ro0e! d ,erdde; e os seus
disc1"ulos di.e# +ue ( 0il5o de Deus, cridor do c(u e d !err e de !ods
coiss +ue $el se c5# ou, +ue $el !e$5# es!do; e# ,erdde, D C(sr,
cd di se ou,e# coiss #r,il5oss des!e JesusC ressusci! os #or!os,
cur os e$0er#os, $u# "l,r, E ( u# 5o#e# de %us! es!!ur e #ui!o
belo $o s"ec!o e, 5? !$! #%es!de $o ros!o, +ue +ueles +ue o ,*e# s9o
0or=dos !e#*Elo ou #?Elo. Te# os ol5os d cor d #*$do be#
#dur, s9o dis!e$didos !( orel5 e, d orel5 !( os o#bros, s9o d cor
d !err, "or(#, #is relu.e$!es. Te# $o #eio d su 0ro$!e u# li$5
se"r$do o cbelo, $ 0or# de uso e$!re os N.re$os. O seu ros!o (
c5eio, o s"ec!o ( #ui!o sere$o, H...I H#ui!o "recido co# su #9e, +ue ( de
"ere&ri$ bele., u# ds bels #ul5eres d Ples!i$I
//A BARBA ( es"ess, se#el5$!e o cbelo, $9o #ui!o lo$&, #s,
se"rd "elo #eio; seu ol5r ( #ui!o 0e!uoso e &r,e; !e# os ol5os
e'"ressi,os e clros, Ho +ue sur"ree$de ( +ue res"l$dece# $o seu ros!o
co#o os rios do sol ...I H"or(# $i$&u(# "ode ol5r 0i'#e$!e o seu
se#bl$!e "or+ue, +u$do res"le$de, ",or, +u$do #e$i., c5or; 0.E
se #r e ( le&re co# &r,iddeI.
//DIVEM +ue $u$c $i$&u(# o ,iu rir He# ")blicoI, #s, $!es, c5orr. H...I
N "les!r, co$!e$! #ui!o, #s, o 0. rr#e$!e e, +u$do dele $os
"ro'i##os, ,eri0ic#os +ue ( #ui!o #odes!o $ "rese$= e $ "esso. Se
#%es!de !u, D C(sr, dese% ,*Elo, co#o $o ,iso "ssdo escre,es!e,
d?E#e orde$s, +ue $9o 0l!rei de #$d?Elo o #is de"ress "oss1,el. H... I
H!e$5o sido &r$de#e$!e #oles!do "or es!es %udeusI C#i$5 descl=o e
se# cois l&u# $ cbe=. Mui!os se rie#, ,e$doEo ssi#, #s, e# su
"rese$=, 0l$do co# ele, !re#e# e d#ir#. Di.e# +ue u# !l 5o#e#
$u$c 0or ou,ido "or es!s re&iLes. E# ,erdde, se&u$do #e di.e# os
5ebreus, $9o se ou,ir# %#is !is co$sel5os, de &r$de dou!ri$, co#o
e$si$ es!e Jesus; #ui!os %udeus o !*# co#o di,i$o, #s, ou!ros #e
+uerel#, 0ir#$do +ue ( co$!r lei d !u #%es!de H...I Di.e# +ue es!e
Jesus $u$c 0e. #l +ue# +uer +ue se%, #s, o co$!r?rioC +ueles +ue o
co$5ece# e +ue co# ele !*# "r!icdo 0ir## !er dele recebido &r$des
be$e01cios e s)de, "or(#, < !u obedi*$ci es!ou "ro$!1ssi#o, +uilo +ue
!u #%es!de orde$r ser? cu#"rido. Sl,e. D !u #%es!de, 0idel1ssi#o e
obri&d1ssi#o. Publius Le$!ulus, "reside$!e d Judei. I$dic=9o s(!i#, lu
se&u$d.//
F. E //LENTULUS, "reside$!e de Jerusl(#, o Se$do e o "o,o ro#$o,
cu#"ri#e$!os. A"receu e# $oss ("oc, e i$d ,i,e, u# 5o#e# de
&r$de "oder, c5#do Jesus Cris!o. Os "o,os c5##E$o "ro0e! d
,erdde; seus lu$os, 0il5o de Deus. Le,$! os #or!os, e cur
e$0er#iddes. E/ u# 5o#e# de es!!ur #edi$ 6"rocerus, #ediocris e!
s"ec!bilis de s!!ur8; !e# u# s"ec!o ,e$er?,el, e +ue# o ol5, !e# #edo
ou #or. Seu cbelo ( d cor d #*$do #dur, re!o <s orel5s, #s
bi'o ds orel5s o$duldos e cc5edos, co# u# re0le'o bril5$!e,
ci$do sobre seus o#bros. X "r!ido e# dois $o l!o d cbe=, $o uso dos
$.re$os. Su !es! ( lis, ros!o se# ru&s, lo$&do. Seus $ri. e boc
se# 0l5. Brb bu$d$!e, d cor do cbelo, $9o lo$&, #s di,idid $o
+uei'o. Seu s"ec!o ( si#"les e di&$o, seus ol5os re0ul&e#. X !err1,el e#
sus re"ri#e$ds, doce e #i&?,el e# sus d#oes!=Les, &rcioso se#
"erd d &r,idde. E/ co$5ecido "or $u$c sorrir, #s c5or
0re+Ye$!e#e$!e. Cor"o be# "ro"orcio$do, #9os e br=os bo$i!os. Su
co$,ers=9o ( s?bi, i$0re+uYe$!e H0l "oucoI, e #odes!. E/ o #is bo$i!o
e$!re os 0il5os dos 5o#e$s.//
>. E //H...I ULTIMAMENTE, "receu $ Judei u# 5o#e# de es!r$5o
"oder, cu%o ,erddeiro $o#e ( Jesus HCris!oI, #s, +ue# o "o,o c5#
//O 7r$de Pro0e!// e seus disc1"ulos, //O -il5o de Deus//. Diri#e$!e
co$!#Ese dele &r$des "rod1&iosC ressusci! os #or!os, cur !ods s
e$0er#iddes e !r. sso#brd !od Jerusl(# co# su e'!rordi$?ri
dou!ri$. X u# 5o#e# l!o e de #%es!os "r*$ci H...I; cbelo d cor do
,i$5o, desce o$duldo sobre os o#bros; di,idido o #eio, o es!ilo
$.re$o. H...I Brb bu$d$!e, d #es# cor do cbelo; H...I s #9os, 0i$s
e co#"rids; ol5os clros, H"l?cidos e bril5$!esI. X &r,e, co#edido e
sDbrio e# seus discursos. Re"ree$de$do e co$de$$do, ( !err1,el;
i$s!rui$do e e'or!$do, su "l,r ( doce cricidor. Ni$&u(# o ,iu
rir, #s, #ui!os o ,ir# c5orr. C#i$5 co# os "(s descl=os e cbe=
descober!. Ve$doEo < dis!3$ci, 5? +ue# o des"re.e, "or(#, e# su
"rese$= $9o 5? +ue# $9o es!re#e= co# "ro0u$do res"ei!o. Gu$!os se
cer+ue# dele, 0ir## 5,er recebido e$or#es be$e01cios, #s 5? +ue# o
cuse de ser u# "eri&o "r !u #%es!de, "or+ue 0ir# "ublic#e$!e
+ue os reis e escr,os s9o i&uis "er$!e Deus// 6do ciclo de Pil!os, c5do
e# A+uilei e# MRNO8.
RELEMBRANDO ser co#"os! de di,ersos 0r&#e$!os co# ori&e$s
di0ere$!es.
7AMALIELC O seu ros!o ( c5eio, o s"ec!o ( #ui!o sere$o, H...I H#ui!o
"recido co# su #9e, +ue ( de "ere&ri$ bele., u# ds bels #ul5eres
d Ples!i$I.
S. JOZO D#sce$oC Jesus, +ue "elo "o,o ( i$culcdo o "ro0e! d
,erdde; e os seus disc1"ulos di.e# +ue ( 0il5o de Deus, cridor do c(u e d
!err e de !ods coiss +ue $el se c5# ou, +ue $el !e$5# es!do; e#
,erdde, D C(sr, cd di se ou,e# coiss #r,il5oss des!e JesusC
ressusci! os #or!os, cur os e$0er#os... Hedi!ou, Pulo DisI.
-i#