MOISS E O PASTOR - RUMI

Certa vez, Moiss ouviu um pastor rezando assim: ! "eus, mostra-me onde
est#s, para $ue eu possa tornar-me Teu servo% &imparei Teus sapatos e
pentearei Teus 'a(e)os, 'oserei Tuas roupas e irei (us'ar )eite para Ti% Ao
ouvi-)o rezar dessa maneira insensata, Moiss repreendeu-o, dizendo: !
to)o*, em(ora teu pai +osse re)i,ioso, tu te tornaste um in-e)% "eus um
Esp.rito, e n/o pre'isa desses 'uidados ,rosseiros, 'omo tu, em tua
i,nor0n'ia, sup1es% Enver,on2ado 'om essa 'ensura o pastor ras,ou suas
vestes e +u,iu para o deserto% Ent/o ouviu-se uma voz do 'u dizendo: !
Moiss, por $ue -zeste partir meu servo3 Teu o+.'io re'on'i)iar meu povo
'omi,o, e n/o a+ast#-)o de mim% "ei a 'ada ra4a di+erentes 'ostumes e
+ormas de )ouvar-me e adorar-me% 5/o ten2o ne'essidade de seus )ouvores,
estando a'ima de toda ne'essidade% 5/o 'onsidero as pa)avras, mas um
'ora4/o ardente% S/o v#rias as +ormas de mostrar-me devo4/o, mas se a
devo4/o +or sin'era, e)as s/o a'eitas%
AS 6ORMAS RE&I7IOSAS 58O IMPORTAM
Uma voz veio de "eus a Moiss:
Por $ue -zeste partir meu servo3
9ieste para )evar os 2omens a se unirem a Mim,
E n/o para a+ast#-)os de Mim%
5a medida do poss.ve), n/o te o'upes em dividir:
;A 'oisa $ue mais me desa,rada o div<r'io;%
A 'ada pessoa, destinei +ormas pe'u)iares,
A 'ada uma, dei 'ostumes parti'u)ares,
A$ui)o $ue em ti )ouv#ve), ne)e repreens.ve),
O $ue veneno para ti, para e)e me)%
O $ue (om para e)e, mau para ti,
O $ue (e)o ne)e, em ti repu)sivo%
Estou isento de toda pureza e impureza,
5/o pre'iso da pre,ui4a ou do vi,or do meu povo%
5/o 'riei os 2omens para tirar de)es proveito,
Mas para verter so(re e)es min2a (ene-'=n'ia%
5os 2omens da >ndia, os 2#(itos da >ndia s/o )ouv#veis,
5os 2omens da C2ina, os da C2ina%
Eu n/o sou puri-'ado por seus )ouvores,
S/o e)es $ue se tornam puros e (ri)2antes 'om isso%
5/o 'onsidero o e?terior e as pa)avras,
Considero o interior e o estado do 'ora4/o%
O)2o o 'ora4/o, se e)e 2umi)de,
Em(ora as pa)avras possam ser o inverso da 2umi)dade%
Por$ue o 'ora4/o su(st0n'ia, e as pa)avras, a'idente%
A'identes s/o s< um meio, a su(st0n'ia a 'ausa -na)%
E?trato do &ivro II - @ist<ria 9II - Masnavi, Rumi