DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU

AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO

CONVENIO PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA
DE COMPETENCIA MUNICIPAL EXCLUSIVA ENTRE EL PROGRAMA
NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
BAJO BIAVO, PROVINCIA BELLAVISTA, REGION SAN MARTIN
Conste por el presente documento el Convenio de Cooperacin
Interinstitucional que celebran de una parte el PROGRAMA NACIONAL DE
SANEAMIENTO RURAL, identifcado con R.U.C.N. 205!""#$20 con
domicilio le%al en &v. &l'redo (enavides N) *$5, +iso ,2, distrito de
-ira.ores, provincia / departamento de 0ima, debidamente representado
por su 1irector 23ecutivo 4s5, se6or Fra!"#!$ A%$&'$ D()&*r C(+a,
identifcado con 1.N.I. N) 0"$,5!#, desi%nado mediante Resolucin
-inisterial N)20#720,78I8I2N1&, / se%9n 'acultades otor%adas en el
-anual de :peraciones del +ro%rama Nacional de ;aneamiento Rural,
aprobado por Resolucin -inisterial N) 0$#720,278I8I2N1&, a quien en
adelante se le denominar< PNSR= / de la otra parte la MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE BAJO BIAVO, identifcado con R.U.C. N 205*,2$0*0#, con
domicilio le%al en >r. 8?ctor Ra9l @a/a de la Aorre ;BN, debidamente
representada por su &lcalde, ;r. A&%$ ,*-a). S"&/a U#0"1a0(a,
identifcado con 1.N.I. N 05#!0*, autoriCado por &cuerdo de Conce3o N)
00*720,7C1((7N0, de 'ecDa ,, de 'ebrero del 20, a quien en adelante se
le denominar< la MUNICIPALIDAD, de acuerdo a los tErminos / condiciones
si%uientesF
CLUSULA PRIMERA2 ANTECEDENTES
,.,. -ediante 1ecreto ;upremo N) 002720,278I8I2N1& se cre el +ro%rama
Nacional de ;aneamiento Rural, ba3o el <mbito del 8iceministerio de
Construccin / ;aneamiento del -inisterio de 8ivienda, Construccin /
;aneamiento G MVCS, con el ob3eto de me3orar la calidad, ampliar la
cobertura / promover el uso sostenible de los servicios de a%ua /
saneamiento en las poblaciones rurales del pa?s, optimiCando su calidad
de vida al in.uir en la me3ora de la salud / la nutricin de dicDas
poblaciones.
,.2. 2l <mbito de intervencin del PNSR lo constitu/en los centros poblados
rurales del pa?s, prioriCando la atencin de aquellas localidades
comprendidas en la Resolucin -inisterial N ,#,720,278I8I2N1&, donde
se detalla los criterios de 'ocaliCacin, prioriCacin / de ele%ibilidad= los
mismos que Dan sido elaborados por el PNSR / aprobados por el
8iceministerio de Construccin / ;aneamiento.
,.*. 0a Unidad de 1esarrollo de In'raestructura 4U1I5 del PNSR, de acuerdo a
lo establecido en el -anual de :peraciones, aprobado por Resolucin
-inisterial N) 0$#720,278I8I2N1&, es responsable de 'ormular, administrar
/ supervisar la e3ecucin de fcDas b<sicas de dia%nstico, estudios de pre
inversin, eHpedientes tEcnicos / obras de in'raestructura de a%ua /
saneamiento.
,.. 2n el marco de la intervencin del MVCSa travEs de lPNSR, con'orme a
los art?culos ,) / 2) de la Resolucin -inisterial N ,#,720,278I8I2N1&, se
Da pro%ramado desarrollar pro/ectos de inversin p9blica para la
,
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
e3ecucin de obras dea%ua potable / saneamiento en las localidades
prioriCadas en la mencionada Resolucin -inisterial.
,.5. Con Resolucin -inisterial N) 0*,720,*78I8I2N1& del ,* de 'ebrero del
20,*, se aprob el I+lan de -ediano +laCoF 20,*720,# del +ro%rama
Nacional de ;aneamiento RuralJ, donde se establecen los lineamientos,
ob3etivos, estrate%ias / acciones que %uiar<n la intervencin del PNSR en
los prHimos cuatro 405 a6os.
CLUSULA SEGUNDA2 BASE LEGAL
2l presente Convenio se ri%e por las si%uientes normas le%alesF
2.,. 0e/ N) 2"2$*, 0e/ del ;istema Nacional de Inversin +9blica, / sus
modifcatorias.
2.2. 0e/ N) 2", 0e/ del +rocedimiento &dministrativo Keneral, / sus
modifcatorias.
2.*. 0e/ N 2""!*, 0e/ de (ases de la 1escentraliCacin, / sus modifcatorias.
2.. 0e/ N) 2"$"2, 0e/ :r%<nica de -unicipalidades.
2.5. 0e/ N) 2!,,, 0e/ Keneral del ;istema Nacional de +resupuesto.
2.#. 1ecreto ;upremo N) ,027200"72L, que aprueba el nuevo Re%lamento del
;istema Nacional de Inversin +9blica.
2.". Resolucin 1irectoral N) 00*720,,72LB#!.0, que aprob la 1irectiva N)
00,720,,72LB#!.0,, 1irectiva Keneral del ;istema Nacional de Inversin
+9blica.
2.!. Resolucin -inisterial N) ,#,720,2788I8I2N1&, que aprob los ICriterios /
-etodolo%?a de LocaliCacin de las intervenciones que el +ro%rama
Nacional de ;aneamiento Rural realice en los centros poblados ruralesJ /
el I0istado de Centros +oblados Rurales LocaliCados donde intervendr< el
+ro%rama Nacional de ;aneamiento Rural G +er?odo 20,2720,*J.
2.$. Resolucin -inisterial N) ,!720,278I8I2N1&, que contiene la IKu?a de
:pciones AEcnicas para &bastecimiento de &%ua +otable / ;aneamiento
para Centros +oblados Rurales del Mmbito RuralJ.
2.,0. Resolucin -inisterial N) 20,720,278I8I2N1&, que modifca la Resolucin
-inisterial N ,0!720,,78I8I2N1&, que aprob los I0ineamientos para la
Lormulacin de +ro%ramas o +ro/ectos de &%ua / ;aneamiento para los
Centros +oblados del Mmbito RuralJ.
2.,,. Re%lamento Nacional de 2difcaciones.
CLUSULA TERCERA2 DEL SISTEMA NACIONAL DE INVERSIN PBLICA
2l ;istema Nacional de Inversin +9blica tiene como fnalidad la optimiCacin
del uso de los recursos p9blicos destinados a la inversin, siendo de aplicacin
obli%atoria por todas las entidades / empresas del ;ector +9blico no fnanciero,
que e3ecuten +ro/ectos de Inversin +9blica, inclu/endo a los Kobiernos
Re%ionales / 0ocales, de con'ormidad con la 0e/ de (ases de 1escentraliCacin,
0e/ N) 2""!*.
2n ese marco, la 1ireccin Keneral de +ol?tica de Inversiones del -inisterio de
2conom?a / LinanCas, prevE la posibilidad de que las Unidades Lormuladoras de
los ;ectores del Kobierno Nacional puedan 'ormular pro/ectos que sean de
competencia municipal eHclusiva, siempre / cuando se celebren los Convenios,
a que se refere el art?culo 5) de la 0e/ N) 2""!*, 0e/ de (ases de la
1escentraliCacin.
2
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
CLUSULA CUARTA2 DE LAS ENTIDADES
0a MUNICIPALIDAD es una persona 3ur?dica de 1erecDo +9blico con autonom?a
pol?tica administrativa / econmica con'erida por la Constitucin +ol?tica del
+er9, cu/a fnalidad es promover el desarrollo / la econom?a local, / la
prestacin de los servicios p9blicos de su responsabilidad, en armon?a con las
pol?ticas / planes nacionales / re%ionales de desarrollo.
0a MUNICIPALIDAD se incorpor al ;istema Nacional de Inversin +9blica en
virtud de la normativa obli%atoria, por 'ormular pro/ectos cu/o costo total
individual de inversiones superior a los sB. "50,000.00 nuevos soles, desde el ,
de setiembre del 200*.
2l PNSR es una entidad del Kobierno Nacional que se encuentra su3eta a las
disposiciones del ;istema Nacional de Inversin +9blica / que tiene interEs en
'ormular +ro/ectos de Competencia -unicipal 2Hclusiva en el <mbito de la
MUNICIPALIDAD.
CLUSULA 3UINTA2 OBJETO DEL CONVENIO
+or medio del presente Convenio, la MUNICIPALIDAD autoriCa al PNSR para
que 'ormule los +ro/ectos de Inversin +9blica de Competencia -unicipal
2Hclusiva, de acuerdo a lo establecido en el art?culo 5) de la 0e/ de (ases de
la 1escentraliCacin / en el art?culo "#) de la 0e/ :r%<nica de -unicipalidades=
e3ecut<ndolos de acuerdo a las normas / procedimientos tEcnicos del ;istema
Nacional de Inversin +9blica / de la 0e/ de Contrataciones del 2stado.
0a autoriCacin que otor%a la MUNICIPALIDAD al PNSR inclu/e lo si%uienteF
7 Lormulacin de +erfles.
7 1esarrollo de 2Hpedientes AEcnicos.
7 23ecucin de :bras.
CLUSULA SEXTA2 DE LOS PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA
0os +ro/ectos de Inversin +9blica que ser<n e3ecutados por el PNSR, en virtud
de lo establecido en la Cl<usula Nuinta del presente Convenio, son los que se
detallan en el A*4$ N5 67, que 'orma parte inte%rante del presente Convenio.
CLUSULA S8TIMA2 OBLIGACIONES Y ATRIBUCIONES DE LAS PARTES
9:7: DE LA MUNICIPALIDAD
a. :tor%ar libre disponibilidad de los terrenos de propiedad municipal
donde se pro/ecta la construccin de al%9n componente del sistema de
a%ua / saneamiento, / de %estionar con las autoridades competentes la
constitucin de las servidumbres donde se pro/ecta la instalacin de
l?neas / redes.
b. +articipar en el re%istro / con'ormacin de la >unta &dministradora de
;ervicios de ;aneamiento 4>&;;5.
c. Con'ormar el Mrea AEcnica -unicipal de ;ervicios de &%ua /
;aneamiento 4&A-5 o quien Da%a sus veces, quien se encar%ar< de
promover, supervisar, apo/ar / fscaliCar la correcta %estin de la >unta
*
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
&dministradora de ;ervicios de ;aneamiento 4>&;;5.
d. +romover la participacin de los benefciarios / actores involucrados en
el pro/ecto, a travEs de asambleas convocadas por representantes del
PNSR, Consultor de 2studios / ;upervisin, a fn que estos estEn
in'ormados sobre el desarrollo del pro/ecto.
e. Kenerar espacios de concertacin entre los benefciarios, actores
involucrados, representantes del PNSR, Consultor de 2studios / la
;upervisin= /, participar transversalmente durante el desarrollo de los
2studios de +re inversin / elaboracin de 2Hpedientes AEcnicos de los
pro/ectos.
'. Nombrar representantes a e'ectos que coordinen con los Consultores de
2studio / de la ;upervisin en todo el proceso de elaboracin de los
estudios= as? como tambiEn durante el proceso de e3ecucin de obra.
%. :tor%ar las licencias / autoriCaciones de su competencia que resulten
necesarias para la e3ecucin de las obras.
D. 0a MUNICIPALIDAD no podr< 'ormular +ro/ectos de Inversin +9blica
con los mismos ob3etos, benefciarios, localiCacin %eo%r<fca /
componentes que los de los pro/ectos autoriCados al PNSR en la
Cl<usula ;eHta del presente Convenio.
2s as? que, de ser el caso, la MUNICIPALIDAD cuente con un +ro/ecto
de Inversin +9blica 4+I+5 que ten%an 2studios de +re inversin que se
encuentren en etapa de 'ormulacin, evaluacin o Da/an sido
declarados viables por la respectiva :fcina de +ro%ramacin e
Inversiones 4:+I5=/, se encuentre comprendido dentro del <mbito de las
intervenciones del PNSR, la MUNICIPALIDAD solicitar< a la :+I
correspondiente la desactivacin o desDabilitacin de la declaracin de
viabilidad del Re%istro %enerado en el (anco de +ro/ectos del ;istema
Nacional de Inversin +9blica 4;NI+5.
9:;: DEL PNSR
a. 2laborarlos estudios de +reinversin el +erfl5 / %estionar su
declaratoria de viabilidad.
b. Identifcar, 'ormular / evaluar desde el punto de vista tEcnico,
econmico, socio ambiental, las posibles alternativas de solucin que
contribu/an a me3orar / optimiCar el uso del a%ua a fn de dar un me3or
servicio de a%ua / saneamiento a las Conas rurales motivo de
intervencin.
c. Re%istrar a travEs de su Unidad Lormuladora 4UL5 la LicDa de Re%istro
del +I+ en el (anco de +ro/ectos, antes de enviarlo a la :fcina de
+ro%ramacin e Inversiones 4:+I5 del MVCS, para su evaluacin /
otor%amiento de viabilidad= as? como tambiEn, re%istrar el presente
Convenio.
d. ;obre la base de los +I+ declarados viables, elaborar / aprobar los
2Hpedientes AEcnicos que permitan / defnan a detalle la alternativa
seleccionada en el estudio de +reinversin / califcada como viable, as?

DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU

AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
mismo me3orar las condiciones tEcnicas para ampliar la cobertura del
servicio de a%ua potable / saneamiento se%9n lineamientos del PNSR.
e. RealiCar los tr<mites de licencias, permisos o autoriCacin de uso de
a%ua 4&0&B&N&5, Certifcado de IneHistencia de Recursos &rqueol%icos
4CIR&5, certifcacin ambiental ;2RN&N+ de ser el caso, clasifcacin
ambiental emitida por la 1N;/ de autoriCacin sanitaria 41IK2;&5, que
se requieran para la e3ecucin de los pro/ectos, de acuerdo con la
normatividad vi%ente, obteniendo la aprobacin respectiva para cada
caso.
'. 0icitar / e3ecutar las obras de a%ua / saneamiento que cuenten con
eHpediente tEcnico aprobado.
%. +romover la reactivacin o con'ormacin de las >untas &dministradoras
de ;ervicio / ;aneamiento 4>&;;5 se%9n corresponda, a fn que Estas
administren, operen / manten%an los servicios de a%ua / saneamiento
%arantiCando la sostenibilidad de los pro/ectos.
D. 1esarrollar actividades de 'ortalecimiento or%aniCacional e institucional,
capacitacin / educacin sanitaria diri%ida a la poblacin benefciada.
CLUSULA OCTAVA2 DESIGNACIN DE COORDINADORES
INSTITUCIONALES
!.,. Con el propsito de 'acilitar el cumplimiento del Convenio, las partes
acuerdan desi%nar coordinadores institucionales, quienes los
representar<n tEcnicamente / tendr<n a su car%o la realiCacin de
coordinaciones operativas / el se%uimiento / supervisin de la e3ecucin
del presente Convenio.
!.2. 0as partes desi%nan como Coordinadores Institucionales a las si%uientes
personasF
a5 +or la MUNICIPALIDAD el >e'e de la 1ivisin de In'raestructura
1esarrollo Urbano / Rural
b5 +or el PNSR ser< el >e'e de la Unidad de 1esarrollo de In'raestructura.
CLUSULA NOVENA2 PLA<O DE VIGENCIA DEL CONVENIO
2l Convenio tendr< como plaCo de vi%encia cuatro 405 a6os, contados a partir
del d?a si%uiente de su suscripcin o Dasta que el +N;R culmine los pro/ectos
de inversin p9blica listados en el &neHo N) 0, del presente Convenio, lo que
ocurra primero.
CLUSULA D8CIMA2 MODIFICACIN Y RESOLUCIN DE CONVENIO
5
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
,0.,. 0as -odifcaciones o ampliaciones del presente Convenio se e'ectuar<n
previa coordinacin entre las partes, mediante adendas debidamente
suscritas por Estas.
,0.2. ;in per3uicio de lo estipulado en la cl<usula anterior, en Convenio podr<
ser resuelto en los si%uientes casosF
,5 +or incumplimiento de las obli%aciones asumidas por las partes.
25 +or mutuo acuerdo.
*5 +or caso 'ortuito o 'uerCa ma/or.
2n caso de incumplimiento, la parte per3udicada por el incumplimiento podr<
requerir a la otra la e3ecucin de sus obli%aciones otor%<ndole un plaCo acorde
para el cumplimiento de aquella, despuEs de lo cual / ante la persistencia de la
'alta, podr< dar por resuelto el Convenio.
0a causal re'erida al caso 'ortuito a la 'uerCa ma/or est< relacionada al
impedimento de la e3ecucin del Convenio sin culpa de las partes, lo que
supone la resolucin autom<tica de aquel.
CLUSULAD8CIMO PRIMERA2 SOLUCIN DE CONTROVERSIAS
0as partes declaran conocer el contenido / alcances de todas / cada una de las
cl<usulas que norman el presente Convenio / se comprometen a respetarlas de
acuerdo a las normas de la buena 'e / com9n intencin, se6alando que no
media vicio o error que pudiera invalidarlo.
Aoda controversia o discrepancia derivada de la interpretacin o cumplimiento
del presente Convenio, se intentar< resolver en un plaCo que no eHceder< de los
quince 4,55 d?as 9tiles contados desde la 'ecDa de recepcin de la comunicacin
que pone en conocimiento de la otra parte la controversia o discrepancia
acaecida, comprometiEndose a brindar sus me3ores es'uerCos para lo%rar una
solucin armoniosa. 2n caso de no lle%arse a acuerdo al%uno, cualquiera de las
partes deber< someter la controversia o discrepancia a conciliacin
eHtra3udicial.
1e no lle%ar a acuerdo al%uno en la conciliacin eHtra3udicial, cualquiera de las
partes podr< iniciar proceso de arbitra3e de derecDo, a fn de resolver las
controversias o discrepancias que Dubieran sur%ido por e3ecucin del Convenio,
debiendo el Aribunal &rbitral &d @oc estar compuesto por tres 40*5 <rbitros.
CLUSULA D8CIMOSEGUNDA2 DOMICILIO DE LAS PARTES
,2.,. 0as partes declaran como domicilio los se6alados en la introduccin /
cualquier cambio, para ser considerado como v<lido, deber< ser notifcado
previamente / por comunicacin escrita a la otra parte.
,2.2. 2n tanto no se comunique el cambio de direccin, todas las notifcaciones,
citaciones / comunicaciones cursadas a la anterior direccin surtir<n
plenos e'ectos.
2ncontr<ndose las partes de acuerdo con lo eHpresado en todas / cada una de
las cl<usulas del presente Convenio, se obli%an a su fel cumplimiento,
suscribiEndolo en tres 40*5 e3emplares de i%ual valor, en la ciudad de 0ima, a los
0$ d?as del mes de 3ulio del a6o dos mil 20,.
#
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
FRANCISCO ADOLFO DUMLER CUYA
1irector 23ecutivo 4s5 del +ro%rama Nacional
de ;aneamiento Rural = PNSR
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ALDO BENJAMIN SILVA US>IA>UA
&lcalde 1istrital
-unicipalidad de (a3o (iavo
CONVENIO PARA LA EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA
DE COMPETENCIA MUNICIPAL EXCLUSIVA ENTRE EL PROGRAMA
NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL Y LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
BAJO BIAVO,PROVINCIA BELLAVISTA, REGION SAN MARTIN
ANEXO 67
1e con'ormidad a la Cl<usula ;eHta del Convenio suscrito PARA LA
EJECUCIN DE PROYECTOS DE INVERSIN PBLICA DE
COMPETENCIA MUNICIPAL EXCLUSIVA ENTRE EL PROGRAMA
NACIONAL DE SANEAMIENTO RURAL = PNSR Y LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE BAJO BIAVO, los Centros +oblados seleccionados para ser
intervenidos, sonF
NOMBRE DEL
CENTRO POBLADO
CDIGO DE
CENTRO
POBLADO
DISTRIT
O
PROVINCI
A
DEPARTAMEN
TO
"
DECENIO DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN EL PERU
AO DE LA PROMOCIN DE LA INDUSTRIA RESPONSABLE Y DEL COMPROMISO CLIMTICO
BELLO >ORI<ONTE ?;9@AB
BAJO
BIAVO
BELLAVIST
A
SAN MARTIN
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
FRANCISCO ADOLFO DUMLER CUYA
1irector 23ecutivo 4s5 del +ro%rama
Nacional de ;aneamiento Rural = PNSR
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
ALDO BENJAMIN SILVA US>IA>UA
&lcalde 1istrital
-unicipalidad de (a3o (iavo
!