cyf yha j

ah
k
kny
hj
j

MAJALAH BULANAN ISLAM - ISLAMIC MONTHLY MAGAZINE

Syaban 1435 P9434/06/2013(032656)
RM 3.00 June 2014

f ftr jh
fhwhf jilf jho
eid bghW vyh
ega isJ fho
gtif gah lnjh
glf bgwh! W
gfiy iznt bjD
gj w bgwh!
KfkJ gh vD
KJf fP ng
kFlkh nkY nkY
khf nrjh! vf
jifikrh bg Kdh
jiyt vg bj
FL k be
nkl nwh!
of eL ey
dh brh wh
vony bjhl eh
vGgij jhL nghJ
fos fhis nghy
fis ciH wh!
bjhlit ah btW
Jy whL thf!
JiwbjhW ekJ kf
bjhlJK ndw fhz
Fiwyh f ntL!
Fwhj cdJ bjhL
iwl rKjh aij
l bjhlu ntL
iwaU vW NH
J thf thf!
(igd gfiy fHf iz
ntjuhf lnjh$ KAkJ gh
afgljF bg nguit
brayitd thjj fij)

#] 2014

02 mf

thrf fojf!
05 jiyaf

ckJfis TWnghL
yiw bfhiff
ntlh!
06 neh

ukjhD Ukiw mraK!

10 xWik

iwgiw gWl gWf!

13 jid

K Ueiff!
17 M

yhK ir!
23 fij

fhW!
24 MSik

xU lhluhf bga
rhjd njitiy!

28 mua

Uths nkho brthuh?

36 bgukh brf

iu bgukh ML
Tl!
40 Muh

neh xU kUJtjh!
44 Mnuha

clYF F ghd
s
46 mDgt

mJ v fhfhy!
52 Wfij

m H!
56 cuj jid 42

jdykw kiuia
njLf!

j j...
Kfis sgLJ ff Mfhnf eilbgW
tUtJ tUjij mwJ. yhij TW nghL FGf
W knyah jiy tUwd. FG kdghiknahL
bragLtJ gydFjh tnfhY. eilna xWik vgJ
yhk ML. rKjhaij sgLJ FGf eltoiff
gjh jiyaf ngRwJ.
D y ehf ukyh neh eik jGt tUwJ.
mjF foa TW fLiuf j j lbgWsd. D
gy Ritahd Mff fhUwd. goj TWf.

A] mkyhf fhz..!
ekJ eho gutyhf ngrgL A] rlf ga sff, ahahdf
mla ma fLiufS mjkhd jiyafK eif bttjJ k.
gogl jftf, sff kw giff bttUkh vgJ rnjfnk.
jiyaf eLiyahf ahahdf mDgt mogilY vGjgoUjij
tuntf ntL. mnj neu ekJ mil ehlhd Uiz elFshtij
RofhlgLsJ. ekJ ehL X yha ehL vd mfhutkhf Mfgliy
vwhY, mfhuJt khfkhf yhij midtU VW bfhoUnwh.
Mfnt, A] rlK m cs ik vd vgija fgid brtijLJ
m vd eikf csd vgij mJbfhs rahd sff jugl ntL.
mnghJjh mj rlij FJ KkyhjhUF xU bj wF.
K xU fhy yha tf ehLF njitah? mij vgo
mkgLJtJ? vgo af itgJ? vbwyh yhafshnyna nff
vGggld. W mJ eilKiw rhagLjgL btfukhf eilnghLwJ.
K myhj ehLfS yh nlh vW xiw wJ nrit bra K
tJsij ghf KowJ. A] rlij mkgL mYs eikfis my
Muhjh yiwjdkhd nffis ahU vGg khlhf.
A] rl mkyhf brtjF rahd khy sjh vgJ vdJ
fUJ. fhuz KGf KGf Kf mF bgUks twhf. khf
mogilY xGFKiw bfhl khy. m khy mj rl Kj grhj
Kiw mkyhtij MtYl vghnw.
Ah v. uh,
jhkh $mlyh, sh.
A]ij g f brhthfsh?
A] ga eif w fnzhlij jiyafij gonj. rahd
nfhz vG Uf. A]ij g bjahjtfbsyh fil W
fJtij ngh F MshSF f bfhoUwhf. ekJ mil ehlhd f
ahuhtJ nf vGg Kokh? xU Fwa jlid vwh vts fLikahd
jlid bfhLwhf vgJ bjahj xwh? Fs df mFs df
go fLikahf elJbfhs TlhJ vW mWJthfsh myJ Mnyhrid
jh brhthfsh? flj org khj if eilbgw fytuF fhuzkhd Fw
thia f kw 28 khj iw jlid 3 ugofS bfhLf g
JsJ. mJ xU mo moJ fha Ma mLj mo bfhLghf. ugo vgJ
vUJ tjJ. A] rljhnd ugo csJ. knyah W yhij
MshSF ifbyLJ isaho bfhoUwhf. bjjt bjahjt vW
rfL nkF fUJ brh bfhoUwhf. gd r_f J bjhlJ
eilbgWtJ Mnuhakhdjy.
KAkJ ~gh,
nfhyhy.
fyh moJ rhfof brhd kf...!
eif A& FJ thd fLiufis gonj. bjhlJ Fs
drf A&JF vuhd fUJfis brhnw vW yha bfhiffis
2 eif #] 2014

kF bra mfJ tUwJ. mua yhgfSfhf cnehfnjhL kJ

tUwhf. eh xU aij id gLj Unw. y khjfSF K ah
jiyef Jo kUJt khz xUtiu ehifJ fatf xW nrJ gha gyhfhu
brJ bfhiy brjhf. mnghJ ahnt mj khzF vuhf elj tbfhLikF Fu
bfhLjJ. mgo brjtfis ria ngh fyh moJ rhfof ntL vW xL
bkhjkhf Fu bfhLjhf. Mf xU fL jlidjh ; vtU mJngh f TlhJ
vgjfhd ghl. Mf, yha jlid rl mkgLdh Fwf Fiwnk ju
mffhJ. mij mkgLJtjh iyah vgJ murhf bra ntoa g. Mdh,
nghJ nghw tUwt vyh mif L bfhoUgJ vj jY Vilajy.
mJ ]T,
dhF.
v fij!
flj khj btahd vyh MffS wghf Ujd. il tz gffis F
Uf. ik Rjh vGUj v fij (njo tj Ujh)ia goJ vdh ig
mlf Koaiy. l neu FY FY J bfhoUnj. buhg ehisF wF xU
eifRit fij goj iw VglJ. bjhlJ Jnghw fijfis mt ju ntL.
n KAkJ,
nfhyhy.

jdhtf Maf K tu ntL!

eLiynahL Mffis btL eif Kaia Kj eh ghuho bfhnw. a
K r_f, khf, K cyf, ya vW gy jsf eif gaJ tUwJ.
flj khj ah Vgho khztf Hh vw thd fLiuia eif gonj.
vfSF crhf_L tif vG Uf. fLiu W, J kL nghjhJ.
f js khzt khzfSF w ftd brY mtfis CfgLj
ntL.. vW FlgoUjJ. cikjh, ehf a Kf vyhUila
eyij Kndwij jh ehLnwh. vyhU f fufis bjhl ntL
vgJjh ah jiyaha bfhif. mjfhd bra lfis jahJ tUnwh. eh
rKjha kfl xU ntLnfhis K itnw. f ja khztfSF
cjtjfhf jdhtnjhL ciHfToa Maf vfnshL njh bfhLf K tuntL
vW nfL bfhnw. jdht Maf ja isfis iff K
tUthfnsahdh, ehf mtfSF cjt jahuhf Unwh. mgogl Maf
vndhL bjhl bfhsyh. myJ ah bghWghsfl bjfyh. f
wjtfshf Ujhjh eh rhf Ko vW vyh TlfY eh bjhlJ tW
tUnw. vfnshL xJiHf f jah vwh cldoahf, bjhl bfhSf. rahd
tfhLj jF isfSF fu bfhLf K thUf. h myh ehf cjt
fhUnwh vgij F g brJbfhnw. xWiknahL Kanth. midtUF
cjnth.
lnjh$ braJ uh,
brdl, jiyt ah.
nfhyhy.
eif #] 2014 3

iweifahsf
bt bgWld

ky : 18 j: 05/202

ckJfis TWnghL yiw

bfhiff ntlh!

yh xWikia,
KGikahd iweifia
FiyF KughLf To
tUwd. bt,
yhF vuhd nfhzfUJ tU
miyfisl, Kf k
VgLtU sf ftiyia jUwd.
btehLf uidfSF ttFJ r
ehrfSF l jhlthj bfhif
f F knyah nghJ
jiysd.
ah Kf k Vgl
XU Fjff F wFk bragL
rha r K Kaf nkbfhsgld.
Mdh, mit vLgliy. nghJ
kyhfhuf k mua ahf,
jJt nfhghLf tahf Kfis
TWnghL nghF mfJ mgha kia
xf itJsJ. a trht
KfS, kyh KfS eho
xUj yha be, mjhtJ Rdh t - #kh vD RdJ #khJf vw
iynyna xUJ wd; f ntL.
Ukiw mogil, Ue
moRto ik kWikia yf
thaiy mikJ jUtnj Rd
#kh jiyaha nehf. mtkhf,
ma njl tKiwfY Kf
bjhlJ Vw fhgnj Fnfh. j
yUJ giHikthjF yf
NHfSF xthj braghLfSF
Kfis ir Utdh ga VJ
mila KoahJ.
bdhU eJtF l
ilahJ. vj xU jiytU bgUkhdhUF
<lhfkhlh. mgo xU njhwij jU,

myJ bgUkhdh Ml bragLnwh

vw TW vLglhJ. K m mfh
FGd Kawd. nghJ, ah, tAh,
bjs, mkah, mny FM vW gy
FGd K tJsd. jil e
nghjidf njitiy vW
TWgtfS cL. mnj rka eil cil
ghtidf efsh nghynt cUkhw
ntL vW thLgtfS vGJsd.
jifa nfhf KHF j ntis
Kf ch iy Uf ntoa
mtaij brh bja ntoaiy.
#h vD knya yha
nkghL Jiw, eho khy yha
tfhu yhfhfS iy
csd vgJ ghuhLFa br. mnj
rka yha khf nghjidf
vthW kfl ngh nrUwd vgJ
ftfgl ntoa a.
a K, Fghf j K
kju[hfS, gthrfS bgUtU
ntis m Wtdf
braghLf RdJ #kh
iyghoF viy fUJf
CLUthk ghJ bfhs ntL. j
a jJ W eh xU rhuh
vgijl ckJf X mf vw
cw jidia tsf ntL. mjfhf
ehL el, yha jid gkhw,
jw nfhghLfis ga bjthd
sffSF tbrtJ a K
Wtd jiyikJt bghW.
ckJfis - rKjhaij TW nghL
gF uidfis fisa bjhlJ
cWbfhnth. yha xWikF
njh bfhLngh.
eif #] 2014 5

neh

mU

vL
QCI .
F
A .
A F
- A.
() b Ux
13
( ) G. M
q
Q .
F F
A.
A F v
L I A
. vL
A . v


I.
F F
A . vL
- K
6 eif #] 2014

, F
Q .
I
GA
K
'' .


vL IP
H P
O C P
.
F
K
vL A.
J JPL OP
H F C
A.
M
MA. ,
H,
P F
A.

neh

Q F A.
F
H A.
Q H FH
. F
K '' .
vL ,
c M,

bM F
. C N
J '; NJ ''
P C
A. NJ '' A
. 'G' .
P,
b G
F
.
, vL HA
, GA
A C F
I
. P FF 183-185 F
O MA.

A K,
MA, C
F F HK

EA .
HK
MA.
H()
F H,
b (), MO
N K (),
P ()
F GF
HK F
F F.
FQ ,
F G G G
MA

C F, P
M A
F MK.
1400 F 'I'
H 100-200 F
PM H A i
KF
M Q F. F
Q i PM-N
500
. 150 PM
H OJ
Q C P
-( )FF
5 OJ Q H
P F -I
FF 12-14
H
F F A
E .
O A
F H
CJ I
QQ M .
Q PH
I
M K A
CJ
A. , N
P PML
Q bM
A, M MA.
vL MQ Q
J K'
L M
. v
PM - N P
L J
. N P
F K
N C
. H H
. Q
Q . K
K . n
eif #] 2014 7

xWik

n myh

bgh

G
M.

K O
Q PF
G C e
P . Q
F H
bK Kv
G FK . M
H
F O
E .
b .

H M
GCJ
b L .
C KUIN K
K
Kv.
b
.
G
.
M i F
M Kv,
10 eif #] 2014

GF 70M vL K
PFA.
QFHJ F

xWik

P J ' '
IC F
. vF 5 O
5,
E K
vK A v
.
v
I F E , d
v
K J
vn H
.
C
CP
EP M
P . C
K G

v F
.
F M
G GC H

H
G A E O
C O. C
C A
F
O
FK A. 2013
J
C . M
J O
H A.
p PH
O P
A.
Y C
P F
M. 90M
pE
M. Y
M .
Y eF H
FH FA.
C v A

Y A.

Y H
A. O H GA.

A - AQ
K M

A A v F
H M
y.
O FM.
v, ,
C .
'h y'
F CP
A M
H p A
MH P.
J G
eif #] 2014 11

xWik

F
OA
.
J
L
M 'K

'O

O'
L
O' J
M

I


OO
PH .
vv K
G
p,
y M
F. FK
L
EJ I F
K F
L -F
F
O H


G
Q...
GM H

K

. A I
M P
F O
Q P
G . v CJ
P
F OO
FF. A .
Kv M
I c OF
F. O GA
F
F WK
. b
F GFM
' vI '
A Y
O E
E A.
A M.
O
M
PF
AQ v CJ
F.


A. '

KA, yM
P . MM
' M,
C A A
,
Q .
KA A.
F bM
A
A M .
G Y H
v H
F F A

M.
MM. MI
O M
G
F
p PH
F.
J H '
L
'
I vv K
MA. ()
y M EJ I
A F
F
G . n
Q. C

12 eif #] 2014

jid

uh#& A[

fis _o bfhtjhnyh,
fhJfis bgh
bfhtjhnyh, Kfij Rgnjhnyh y
cikf iy vW Mlh.
mgogl cikf xWjh K
Ueiff
tfis g m rl vd TWwJ.
tfis yh Mzhf ghwjh, bgzhf ghwjh
vgbjyh xU w UfL.
v ftiybayh tf <kh - iweif
gaJ!
vfSF kjnkh, rhfnsh iy. ehf j vW
bgUghyhd Ueiff brh bfhlhY mtf xU Fl
kj rhj djh flikfgLwhf. mjfhd
vLJfhLjh muth vD bgaU jh mW rlF, jHf
Tjhlt nfh UHh!
ju FLgfis nghynt K FLgfY Ueiff
wfjh brwhf.
FLgjh btWF Cuh nf - lYF m
tfS il L - Ciu L Xotujh brwhf.
Xo tj l ju UeiffSl mKfkh mtf ika
nuhl tfS izJ ulw fyJLwhf.
mnj ifao, mnj eWkzR, mnj cjL rha, mnj U, mlj
jf...!
mJkLky jf <kh, iweif, bjhGif Kja mjid
milahsfis HJL K UefisfS jh mWf
Tjhlt nfh cyfsha ms FGKwhf.
izit vD bfhLikUJ mtfis eh fhghw
ntlhkh? mJ e flik iyah?
Ueiff ik thnt eufkh UF nghJ, mtf
kWik g ftiygLwhna vW f dtyh.
eifia uhdh eilKiw th uhF myth?
mtf Mzhfnth bgzhfnth vgo ntLkhdhY thHL;
Mdh <khDl-yha be thH ntlhkh?
Ueiffis btWfhk- wffhk - nf l brahk
mtfS iwt gilf jh vD mogil mtfSF net
fhLtJ ekJ bghWjh.
K Ueiff kWthfhf vd brayh vW fS
xU l v ghUfns! n
eif #] 2014 13

fnfh mJ ukh

yh ir mDkfgljh?
jLfgljh? vgij ga
rir yha mPfilna
beLfhykhfnt UJ tUwJ.
y mDkfglJ vwd; y jil
braglJ vwd.
ir vghsf mtfSF
Mjuthf y Afis RLwd.
irF vuhf 19 Af fhzgLwd.
Mdh, aFa br
vdbtwh j 19 AfS A
wdh fiy kLfgo rahdit
(r) my; j Af mghs
bjhlf (dh) fhzgL bgaf
etjFait my; mtf brhY
Af Vfjfit my vW A
fiy mPf gJsd. j Fiw
j 19 AfY fhzgLwJ.
vLJfhlhf:
rakhf myh ghliy
mjid gho gij, mj bgWkia,
mjid fW bfhLgij, mjid
brkLgij jil brUwh.
vw j A mghs
bjhl l bgUw [< u
vgt jdJ rnfhjulUJ bgW
mjjhf FlgLsJ. Mdh
UtU ah vnw bjaiy.

myh jj ([) mtf 9

afis jil brjhf. mt
ghl vgJ xW vgJ mj
gbjhgJ Af xW. j
mghs bjhl l bgUF
if[h vgt ah vnw bjaiy.
rakhf myh vid
cyffSF mUsh mDsh. nkY
mt ir fUfis iyfis
Yitfis mJLgo vid
Vsh. tiw gJ thFtJ,
fW bfhLgJ tiw itJ ahghu
brtJ Ayhyhf khlhJ. t uaK
AuhkhF vgJ 19 Af xwhF.
j mghs bjhl l bgUF
m fh vgt gydkhdt vgJ
A fiy mPf fUjjhF.
jF khwhf, ir mDkfglnj
vgjF Mjhukhf fhlgL Af
midJ cWahdit vgJ A fiy
mPf ghF.
xUKiw Mh (u) mtfSila
y m[h Wa Ut M
vw l elj nghnghJ m[hf
xUtiu xUt ngh, ghoa
ghlfis fuh fUia thjgo gho
bfhoUjhf.
ij fllnd mgf (u)
eif #] 2014 17

mtf, iwj ynyna

ijh ir fUfsh? vW
nflhf. J eljJ xU bgUeh
dyhF.
mnghJ mUj iwj ([)
mtf, mgfnu! xbthU
rKjhajtF xU goifeh cL. J
ekJ goif ehshF. vW T m
Waiu ghl mDkjhf. ([A&
fh 952)
Ugc Km (u) mtf,
jf Ukz f elj xiw
tUkhW tjhf.
vdF Ukz elj eh,
iwj ([) mtf v yF
tJ v v mU
mkUjhf. mnf K Wa y
fuh (j~) thjgo gU ngh
bfhygl Kndhiu g fJ gho
bfhoUjhf. mnghJ mtfS xU.
vfilna iwj xUt Uwh.
mt elfUgij mth vW gho
dh. clnd iwj ([) mtf, ij
LL, K gho bfhoUjij
(ntLkhdh) ghL vW Tdhf.
([A& fh 5147)
j A ir g xU Kakhd
sfij jUwJ. Wa j
Kndhfis g fJ ghoaij
mDkj iwj ([) iwj ehis
elfUgij mth vW ghoaij
mDkfiy. fhuz, mJ cik
iy. ehis elgij iwt xUtnd
mth. mt mjhy
iwjfSF tUfhyij g
bjahJ. mjdhjh iwj ([)
mtf mij jLjhf.
nf eh Kakhf ftf
18 eif #] 2014

ntoaJ iwj ([) mtf

iria jLfiy. m jfhj
bghUis ghLtijjh jLjhf. ij
ewhf Jbfhlh iria ga
yh bfhif VgoUF FHg
L.
bgUkhdhnu ghodhf.
mf ngh nghJ njhHfSl
nrJ bgUkhdh ([) mtfS fiy
kiz RkJbfhL brwhf.
mnghJ mtf,
iwth!
yhlh
ehf et milUf khnlh!
jk brUf khnlh!
bjhGJ Uf khnlh!
vf J mikia
bghthahf!
(vfis)
ehf rF nghJ
vf ghjfis cWgLJthahf!
tf (vf)
vfSF m iHJld
vfis nrhjid Mj
tf UdhY
(ehf)
l ju khnlh!
([A& fh 2835)
vW ghodhf.
nj fh kbwhU g
fhzgLwJ. mf btoa kiz RkJ
brw njhHf.
ehf
KAkJ ([) mtfl
cWbkh mJnsh
cnuhL UFtiu
vnghJ
mwngh nth...
vW ghlyhdhf.
mtfSF iwj ([) mtf
iwth!
kWik eikia ju
ntW eik ilahJ
mrhfSF
KAhfSF
ts tHFthahf!
vW ghlnyna gyjhf.
([A& fh 2835)
bgUkhdhnu gho Uwhf

vgijl yh ir jil
bragliy vgjF ntbwd rhW
ntL.
bgUkhdh ([) mtf fij
jhnd ghodhf. J vgo ir MF vW
y nffyh. fij vgnj irnahL
ghLtJjh. muhaf - V vyh
bkhfY - fijfis irnahLjh
ghLthf, trd ngh ngrkhlhf.

ntW bjtfis
gWnth jf
Jgfis bgU
bfht. mtWF
brYjgL uj
gf eh
fyJbfhnt.
mt bgaiuTl
ehdh crng. (16)

jh (miy) xU ghlf
iwj jh (miy) mtfSF
iwt gy mUtsfis tHUjh.
mtW xW a Fu. mj Fuyh
mtf iwtid JJ ghLthf.
ij g iwtnd j Ukiw
vLJiuwh.
eh jhJF elUJ bgU
mUngid tHUnjh. kiyfns!
mtUl nrJ fS J ghLf vW
eh Miznlh. mthnw gwitfSF
(eh flisoUnjh). (UFM 34:10)
iria bgU mUngW vnw
iwt brhwh. iwtnd iria
mDkFnghJ V yh iria
jLwJ vW TWwhf vgJ aghf
UwJ.
iwt jh (miy) mtfSF
mUa ntj [. [ vwh rj
vW bghU. UJ mntj ir
ghlfsh MdJ vgij jayh.
ig giHa Vgho rj vw
jiy iwj jh (miy) mtf
ir fUf JiznahL ghoajhf y
irghlf fhzgLwd. mtUJ
y tf:
iwt vid j
mgdhf njbjLJsh (4)

cdjkhdtnd! eh
cdJ bgaiu ngh
ghLnt. (9)
iwtnd! vf jiytnd!
c bga cybfF vts
nkikah sFwJ.
c kh thdfSF
nkyhf caJsJ. (8)
iwtnd v nfla!
neikahd csjtiu
mt Lgh.
iwt eLiy
jtwhj g. (7)
iwtid fJ ghLf!
mtDila brafis
kfdjhilna mf. (9)
iwtnd! c
ghij vid elJthahf!
c neuhd tia vdF
fhoaUthahf! (5)
iwj ([) mtfns jh
(miy) mtf a Fuiy
ghuhoUwhf.
(mLj j Ko)
eif #] 2014 19

fij

bgUFs Ah#h, dh

fhnw fhnw fhnw - J

fijf TW fhnw
neW W vid jG - e
ner fhL cfhnw!
cUt yh etunt - v
cliy mizF bkDwnt
gUt khw igna - ju
ghfh Jik Fny!
kiy c jlggh - bgh
kiH rhuyh FLth
miyl nrJ Mggh - mig
mojs kh mutizgh
rd bky ifairgh - beL
ryry el elLth
diyTl tUoLth - mj
nkf fnshL FyLth

rhku Mth fhjyF - kd

rhia mgh ciHgtF
kz bghth izfSF -
na bghJ cw!
iwt mUsh brfbkF -
nj gaz brwh
kiw bghUsh khe - a
tah bjhlJ brwh!

eif #] 2014 23

MSik

njh lhl U m Fthlh kUJt FGk jiyt.

v...v ikN gfiy fHf gojt. Mdh, kUJt
ghgiy. kUJtf kUJtkidfis tel tUwJ.
mbjd kUJtkidfis telJ bjh? mJ w nahfhj
xU bjh. nahjhY m EiHa mrha Jr njitgL xU
bjh. RUfkhf brhy ntLkhdh, kUJtkidfis tF,
nkyhik br tjf lnjh lhl U m <LgL tUwh.

Kj mtuJ dia rW
ghngh. 1976 M ML kUJtuhf gl
bgw knyah kUJt Miza
cjugo gntW muR kUJtkidf
gahdh. 1981 M ML knya
uhQt bukl kUJt mfh
ahf g nrjh. bjhlJ mt ruth,
gAh gFf uhQt Kfhf
brayh tjh. ilgl fhy
Diploma in Sports Medicine goJ Kojh.
1984 M ML uhQt
gilUJ btna jahf af
Mujh. kUJt FGk xWl
izJ gahw Mujh. fLikahd
ciHdh gogoahf Kndw
bjhldh.
1997M ML yhT bkof
brl thf aFe vD ca gjia
vo ojh. mj kUJtkid
thfF fLkhdF mojsl
Mujh. llgo mj kUJtkid
fo KofglJ. mj aFeuhf 2006 M
ML tiu ojh. mjwF mjid xU
ey iyF Wlh.
lnjh lhl U m jij
24 eif #] 2014

MSik
knya a
V jiyia L
Kf
bfhwh
Fljftf
vWjh Tdhf.
xUt. ij tlhu
XU tUlf
ugykhd tf. bg
w ghfyh.
nguitF mojsl
rtuhlh Ufnt
Kndhof xUt.
UwJ kUJt bjh
mtjh Ah KAkJ
vW JrYl
h.
wnd.
anyna tjf
brhdJnghynt gyU
uj lhl U
j lij eg
mDF Xo
anyna tjf kWjhf. xUy mU
bfhoUjJ. vijahtJ
tu Mujhf.
uj lnjh lhl mtfSF ca
rhf ntL vw
Jo UJ bfhnl
U mDF Xo Mnyhridfis tH
UjJ. 1997 M ML
ehf
bfhoUjJ. vthW
MuJ a
bragLnth vW
vijahtJ rhf sfknj.
bfhoUj Fthlh
kUJt FGk
ntL vw Jo miukdJljh
gfhf xUtuhf
Mjutjhf. Mdh,
UJ bfhnl bt bgnw Mf
lhl U m
Ujh. mj FGkij
UjJ. ntL vw btl
KG D
KGikahd <LghLl
brikgLj ntL
vdJ FGdUl
vW ll Mujh.
bragl Munj. iwaUsh
mt jDl kUJt bjh
gogoahf bt ilf MujJ.
<LgoUj kUJtf gyU xUj
bt vW brhtijl
thf fYF Msh Ugij flh.
kUJtkidf vf J eif itf
ey kUJtuhf xUt Ugh. Mdh,
KGjhf _whLfSF nk MdJ. knya
mtuh jdJ if rahd Kiw
Rfhjhu Jiw rlf fLikahf
thf ayhk jLkh bfhoUgh.
gld. xU vgo mika ntL,
mjifnahUF cj kdghiknahL
mj flik vthW Uf ntL,
thf wfis tHF KoF lnjh
kUJtkidia elJtjFa iyr
lhl U m tjh. mjid vthW
vW gy gojufis knya Rfhjhu Jiw
brjh vgij mt thijnyna
jJ. ijbayh kUJtfSfhf
nfngh.
ehf brJ jUnwh. mtfSF
kUJt kidf thfij
jhaf, kUJt cjahsf, thf
ftjh mj kUJtfsh D
mYtyf vW gyiu njbjLJ g
wghf bragl Ko vW vnd.
mJ mD itnwh. nghJ
mtfsJ uthf jiytia nghdh
uhir Kiw Ffis tJ
mtf gy uidfUJ Lgl Ko
tUnwh. Wfzfhd Ff
vW nj. mjfhf lnl. xU
vfsJ iz csd. mtfSF
kUJtkidF fza uidf,
njitahd cjfis brnwh. mjfhd
Ca uidf, gnrhjidrhiy
flzij ehf th bfhnwh.
uid vW vtsnth lf csd.
vf kUJt FGd (Medical
mtiw fistjF Fthlh _y
Governence Team) kUJt kidfSF
Ka vLnj.
brW mofo ghitLwhf. jtWf
JFJ eh Mnyhj v
Ujh cldoahf Ujfis
kUJt egf bgUghY J rgL
nkbfhwhf. Mnyhridf jUwhf.
tuhJ. cdF bjj bjhiy ghfhk
jdh xU kUJtkid D wghf
eif #] 2014 25

MSik
bragl ehf cjnwh...
Mf, kUJtkidf thffis
tgJjh Fthlh kUJt
FGk jiyaha gahF. r.
knyahit jho ntW ehLf
Fthlh is gusjh?
Mkh. ehf Kj f
EiHnjh. mFs y kUJtkidfis
tJ tUnwh. 2008 M ML vf
FGk if gF rijY EiHJsJ.
if 8 g kUJtkidf, 3 bghJ
kUJtkidfis tnwh.
2007 M ML yh
JnghwbjhU th vfSF iljJ.
ehf mF KjL brnjh. jnghJ vf
neuo ghit yh 14 bga
kUJtkidf csd.
2011 M ML MnuahF
vf FGkij bfhL brW KjL
brnjh. , bkbg, bg vW

iwt ehodh gogoahf mj yif

vLnt. mUikahd FG vfl csJ.
wghd lL jik vfl
csJ. Mw f zf ekJ FGk
csd. mjdh btfis
fufis neh vfsh Kndw Ko
vw eif csJ.
f bjthf mGj Ujkhf
gy j brhfis crJ ngR lnjh
lhl U ml j ts ewhf
ngRfns! vGj gof bjkh? vnwh.
vd mgo nfL Of. ewhf
bj. mJ xU Ritahd fij. mnghJ
bjhiyng vgJ Fiu bfh. vdJ
jijah vid ijYs
fhbto gof itjh. mF My
oa. j mwnt ngr KoahJ. mnghJ eh
_whtJ got goJ bfhoUnj.
vdJ jij xUeh vid miHJ, m,
nah My oa gowh. cdF j

vfsJ mLj yF, njhndah,

gkh, aeh Ma ehLfshF.
mjhtJ, bj Hfha ehLf
midY knyah
Fthlh kUJt FGk
fhw ntL vgJ
vdJ fdthF.
iwt ehodh
gogoahf mj yif vLnt.
gu bfhoUnwh. mF 8
kUJtkidf, 5 gnrhjid Tlfis
tel tUnwh.
mnjnghW fnghoahY tJ
tUnwh. ahY ehf fh
tUnwh. Kj flkhf bjah
cs 14 kUJtkidf, 2 g
kUJtkidf tJ tUnwh.
brid xU gnrhjidTlK
Fthlh[&F csJ.
vfsJ mLj yF, njhndah,
gkh, aeh Ma ehLfshF. mjhtJ
bjHfha ehLf midY
knyah Fthlh kUJt FGk
fhw ntL vgJ vdJ fdthF.
26 eif #] 2014

vGj gof bjaiy. vdnfh My

bjahJ. g go KojJ, cid
btehoF gof mDdh c eyid
eh vthW mJ bfhtJ? xU foj vGj
ntLkhdhY vd brth. vdnt,
(ij) cs Ruka MyaF
ngh. mFs mrfl ng nl.
mtl brW j fW bfh vwh.
ehD mthnw nfhYF brW j
mogilia fnw. wF jHf FKF
tF nrjl brid jiH
MtnjhL gof Munj. wF ruskhf
vGj gof Jtnl.
rKjha isPfSF cfsJ
Mnyhrid...?

MSik
iwa isPf
murhfijjh KGtJ rhJ
whf. cf fh Yf
vWjh eh brhYnt. mogilnyna
eh tjff. j eho tjf jh
njh. Ca brjJ Fiw. iwa
isPf khj wjh rgs th
bfhL kahf Ufyh. njitaw
V vLf ntL vW
vQwhf. go thjh xU
tlF f Ko. f ehF ngUF
cjt ntL. cf rKjhaF
ehoF if bfhLf ntLkhdh JJ
tjf EiHf.
W ekJ rKjha FpLfshf
ik iAg khbf, A~gh, n#f,
krh gfiy fHf, Fyh guf vW
xU yjh Uwhf. mtf vyhU
fLikahd ciHF wnf iwa mj
iyF voshf. ciHfhk
cajtfsy.
K vyhnk ekJ rKjha
ahghufshfnt Ujd. Mdh W

iy. cy jiywj gdhL

Wtdf jiyik bghW
afjh csd. mtfis nuh
khlyhf eh vLJ bfhs ntL. W
a Kf vjid ngUF mLj
flF nghf ntL vw ntif
UwJ? bjhKidnthuhf Mf ntL
vw ntif xbthUt csY
mdyh jf ntL.
xU lhluhf tUtjF bga
rhjd njitiy. mij
jho nghf ntL. xU ahgh xnwhL
WlTlhJ. tsu ntL. tsf
ntL. clUgtfis miHJ
bfhL Kndw ntL. wikahd ekJ
rKjha nz mJlTlhJ. nghuhl
ntL. mij jh eh rKjhaF Tw
U br.
rKjha MtK jhK Kndw
ntL wU nkbyH ntL vw
mth cila lnjh lhl U m
D gy btfis <l ntL vW
- ~jh
uhngh.

eif #] 2014 27

mua

v.v

1984

H F

Q C
P .
P F
C K KFL
F K P.
F
C P
J Av 5
PM.
A A

P FM
-AA M.
,
CJ
M F J
. F CJ
H (1998-2004) HK
xJ L
. 1970 O
28 eif #] 2014

O ,1950

P

...
C

FJ GFF
A M
M .
IP 1950 O

P C
C
.
A
44 M.
H 1999

mua
2002

v
I
.
L

M
CJA .
P 144

M I
EJ

K
,
F
C
. c

P
AM

O
b

F
. 1947

O
O

O
c

OF

FL

Av CJ
CJ

...

C
FF
F
IK F
E.
MA C Q
J vv
e H
H
.
OJ. K
13
.
C F Av.
P GJ

. O
O, F h
F.
F
M
KM
. F GF
I Qv
F
C 10L
.
M.
F F F I
A.
K .
AC FK
A
J F
FM G
C.
O PM .

eF J
A. M C
E O .
C
K
J H M
G. 2002
F .
J vL

M K
FA.
A C . cF
Y.
O
FO .
bO c
K
O

OF. F F
E .
M
F . 'CP
F .
'
A
F K O
H K
A A.
O OHL K
J
eif #] 2014 29

mua

d. vLO
9M
OFA.
K
G
Al? C
eF F
C L
F . M
''
MM E
HO A
M.

FA.
A K
P A.
K
F
M c A.
Y
iK
'IK' x Y
K GE FI A.
w FF
G MA.
J F C
P
M
AA M
A A.
P
A F IA
FJ
P I
F
.
M F

.
H O
F iF.
CL G
FK Q
H.
G FJ
e G.
M, , , ,
, a ,
J H
F A.
H
M F
M 5 A
H
. F

GG
C ? C CJ
bM M
G .
K F A
F .
C A
M A? n

ftd!
jahf UFnghJ cdJ jid ftd brYJ!
kwtfnshL UFnghJ cdJ thijf ftd brYJ!
eif #] 2014 31

Wfij

knya K cztf cikahsf rf brf

bg

ukh ML Tl
iu eljgl csJ.
j Tl y Kakhd
af thfgl
csd. ekJ cztf JiwF khjF
khj btntW uidf gntW %gf
tJ bfhoUwd. bgUghyhdit ekJ
ahghuF CW isF
nehfJlD ghig clhF
vzJlD bttUwd. mtiw eh
ca Kiw vbfhL tUnwh.
Fghf KfY iza js
gffY ekJ cztffis g
juFiwthf, kl ufkhf vGJwhf.
cikF wghd y brfis y
f lnl gu tUwhf. J
ekJ ahghuF ghig clhFtnjhL
e J kf bfhLs kig
bfLgJngh csJ. Jnghw ed
}lf jhFjfUJ eh ekJ
ahghuij jfhJ bfhs nto
csJ.
nkY ekJ cztff Rfhjhu
FiwghL vW T mfhf fjtil
brkhW tWJtJ mfJ tUwJ.
mJga z ekF njit.
JFJ ML Tl ngrgl
csJ.
ma bjhyhs uid Fiwj
ghoiy. mtnghJ mJ jiyFwJ.
mjFa flzfS mofo kh
tUwd.
mjid bjhlJ iyth ca.
midJ bghUf iyfS V tU
NH cztf bghUf iyfis
kL e fLF itJ nghuho
bfhoUnwh. Kngh bjh
yhg iy. mjfhd g
myrgL.
36 eif #] 2014

thlif kW t ca cztffis
bgJ ghFsh bfhoUwd.
Kakhf bghU kW nrit t (GST)
mkyhf 2015 Vu khj Kj KG
eilbgw UwJ. UJ ekJ
cztff jg ayhJ. JFJ ngha
yhk eh Unwh. jid
Kiwahf brtJ vgo vW j Tl
ngrgl csJ.
j ML Tl KG eh eilbgw
UwJ. Tl ekJ ahghuF
gadF gntW mff lbgw
csd. vyh cWdfS jtwhk
fyJbfhL gadilkhW rf bghJ
brayhs fY ukh LJs
mif Tsh.
mikr njfhf fhUnwh.
nj iljl lK, ehS mfgL
vW mt nkY bjjh. xbthU
cWdU ML Tl
fyJbfhSkhW rf brayit
rhghf jh nfL bfhtjhf brayhs
fY ukh bjJsh. n

Wfij

knya K cztf cikahsf rf brf

j ts mYtyfkhd JTK mfhf filF

fil ma bjhyhsf FJ M brJ
nrhjid brJ tUwhf vW rf jiyt
nrF U A[ bjjh. mfhf jgl
Kiw gahsfl nefhz brwhf.
mtfsJ nff, ntiy neu, rgs gW L
tHf (Payment slip), Fiwjgr rgs mkyhf,
Rfhjhu nrhjidf vnghJ braglJ nghwit
mlF. Kj ekJ bjhyhsf FJ JTK
mfhfl gJ bfhtJ mta.
tiw Kiwahf bra jtW cztf cikahs
J fLikahd rl eltoif nkbfhsgl
UwJ. mfgr bt 10,000 mghuhj fgL
rha csJ.
j uid FJ Kiwahf mQFtjF bgukh jiyikafnjhL bjhl
bfhsyh vW rf jiyut nrF U A[ bjJsh. mYtyf neu
bjhl bfhL rf gahW thf mYtyfl ca tfhLjfis bgW
bfhsyh vW mt nkY bjjh. n

ljgL tU ngh fbuLf nahf bgukh

cWdf gflhthf ntlh vW rf jiyt
nrF U A[ vrJsh.
rgfhykhf ngh fbu elkhl mfJ
tUwJ. j uidia murhf fLikahf fUJwJ.
Rf Jiw rlij jnghJ fLikah csd. t V
brJ fljgL tU rlnuhjkhd ngh fbuLfis
gid br ahghf J cldoahf eltoif vLJ
tUwhf. oj lnyna ifJ brwhf. a
rlUjgo iw jlidl ugo mguhjK
fgLwJ.
mik Rf yhfh mifgo y cztff
sjhf ekJ rfF bja tJsJ. eho
rlF nuhjkhf J nghw nahf Ugjh rf
cWdf bfhs ntlh vW rf jiyt U
A[ mJsh. Jnghw njr nuhj braf
cztff <Lgl ntlh vW mt vrJsh. n
eif #] 2014 37

Muh

F
O
?
M I
H

FA. M.
;
H .
QJ
O
FA. O
A
M Q
A

A.
57 R,
A-MI J


A. vM
FJ J
KJ N
Q FA. F
L c
C
A. J

40 eif #] 2014

E JC,

. AJ L
a O
A.
'
, K d'
CK A
. QJ QC
GC G
F R,
AMI P.
F M

Muh

O H
M A.
H
M v, C,
p A.
M
C A.
F
YA
PHA. K
.
A
A N C
FK M A.
1991 O '' F
G O CA
FF. P
L W M
A. C
F
F
PH.
QQ
F A
A AOQA G
Francoise Wilhelmi de Toledo. 60
M
Ueberlingen AOQ 40
A vQ

M F.
3,000 3,.500
CAJ F
A.
250,000
CA
A AOQA
Stefan Drinda.
I H FK
Der Spiegal 2011 F

OJ.
C-I AOQA
N Lv
P 1970 QJ
OJ 20 HF M.
' J Q
M KA' E
MI , '

MK M C
A' .
F c

P C
QJ O
P
A. n

AF
KA... F 99
KF ABCD
A. 999 EJ ABC
A.
999,999,999,999 C,B K
. HL B .
, AF E
C . C .
eif #] 2014 41

Mnuha

QQ
bF F
c.
G c
A
A
A G. c
A?
1) A
L S (Potasium)
F F.
F A
S .
c
. Q
c F M
Y
F
P PHA.
2) H M
A
cK A Lauric I
H AI, L
F K
AI CQ .
M
FK cK
K I A.
44 eif #] 2014

3) c
A.
cK A
c (S, mR,
, C, )
Q H
c
cA. M
M (FAO) G
M MO
c A
2000

Mnuha

MF.
4) A.
cK 'K'
F .
F 0.1%. c F
KJ 46%.
c F
J H c
P (Metabolism) J
FK .
5) K M, Metaboli
FK
cK K
Enzyme F
A.
K I F
J K
F A
JFJ G
c.
6) FK
cK A K (Fibre)

I 'C'

MA FK A.
7) I

F
, I,
C, K L
H c M
. CL c J
FA H

c A
.
8) Cc
c Cc

CcJ ,
Cc H
.
9) HJL
c
L
F
HJL c
J A. N
.
O c a
O
A. IP
cK QQ
E G c .
10) FJ FK
P cK
A K I,
HJ F FK
F. L
MA M
F .n
eif #] 2014 45

mDgt

ghTuh

th

. J
M M
PMM
.M
M H .
A
A.
H
F .
J
M.

A.
FH I
A.
G .
F

M .
GM.

.

. P C
H GP.
...
... M.

M...FC A.
YA
. ?
? C
46 eif #] 2014

A. C M
F COA.
O O
M
M . M
M OJ
.
. JL
M.
J GFL. C
M.
FM . C
A. M
F COA.
O
MM . C
KA. i
M.
F C A
A. F
F
GF
GM .
O
Y K
A. H C
.

mDgt

. M
C
MA.
....
F
F A.
G F ,
GC
...

F. F F L L,
J , H
G
A. H
.
KM. O M.
c
KM.
KA.
M F
(Adventure) AM.
, I.
G FA.
FF
FA.
.

M KMA, c
GPM,
AM
A M
Q M

. ?
, c
O HM
G. MM
M. J
F G M
. O b.
A.
. O
.
MA A.

GM
.


M. O. M
G J
.
c M . n

bjh

C ?
. K? I FL
H
H. FL
L. A FL
L .
J E . '
'. C H A LJ
. L
A L A. A
M. LJ G.
L !

eif nk 2014 47

Wfij

v. g ghD

a kr f gL. bayh
xj cil cL bfhoUj
khiy bghGJ. L Gj H
D bfhr neu u
JL vW foa T bfhL
UjJ. aif th kJiu kF
vnghJnk btg R mf. Na
cFnghnj cukh nuhrgL
bfhLjh wF vnghJ. mJ #d
bgUf TlTl btg bgUfK
WbfhLjh nghlJ.
thr cyUj Jfis
vLJ kof Mujh #dh. xnu
iur. isf gTl L
oF gugugh Xo bfhL Ujd.
mtf RKR rj, Mu FUf
xUnru TL Ua mj fhah
mikUjJ. Mdh, J gTl L
neukynt?
j isfsh, vd neu LF
nghwf. k _Qjh MR. j mjh%,
gjh[h kf huhjhnd? V ns
neuJny LF nghwt.. glJy
vJ elJ nghrh...? vwh cikahd
gjgjnghL.
mt FL nfl huh
mtSila njhkh ehifJ ngU
mgona W _iujhf.
52 eif #] 2014

glJy vJ elfy rh.

CUFs xnu fytu. fily JK fytu tJ ir fil #ghiu
btolhfsh. mJfhf tfbayh
nrJ ngh kafhU kt Ruka
Flhfsh. buL ngUnk cUF
nghuhoL l Ah Mgny
lfhfsh. filbjUnt mnyhf nyh
fgLJ. mjh vyh glK L
mDRlhf..
huh ffis mfy J
gL bfhL ngdh. #dh kdbjhoJ
ngh wh. mofo buL gL gnl
Ciy bfL nghlJ. xQ
kzh j C rdbkyh
xUjUbfhUj xthk nghlhf.
bjyh vF bjhlaJ? ah bjhl
itjhf, vnghJ vij bfhL Koa
nghwJ?
j fhRfhu UF #dh
thfgL tJ tUr KgJF nk MwJ.
kJiuia xoa TL nuho mgJ nyh
l gaz UjJ fhRfhu .
rj nghL ngdhny C beytu
fhJbfoL ljh uhk.
tj J C mjid jhskh
UF. broah bk oahgK rha
fil ghah thjh C rd Q.

Wfij

mij ghif #dhF Jikah

UF.
bjdf cf Jik. nrhW xU
vlny, mJF C z Mzij
bdhU ly thw jh
vW gh.
mt fzt Rndh mj
nfia xU akhfnt vLJ bfhs
khlh.
mgoiy #dh. broah L
M oahg RlwJy yho. rha L
rh ghah itwJy iffh. gfJ
gfJ L. buL ngU xJHR
mffSF bjrj brR fy,
buL FLgJF bghH MFJy...
ughd aha. j aha
iwntw mj buL FLgJF Uj
mnahajh Kj fhuz. mgo
lj Cuh J? mt ghf
ghfnt mJl bfhil Koah
nruhk wJ Crd. eilia rhL
Jfis mbfhL cSF
tjh. _iy RUL gLjJ jhdhfnt
vJnth dh bfhL Ujh rdh.
#dhd Mirkf.
mtis cW ghJ xU beho
cSF kSbfW Jf ulJ.
miyJ jLkhW glFngh iya
Jf cl gjaJ.
myh fUiz mt nghJ
cnuhL UgJ. mt fhoa uf
btghL mt elkho bfhL UgJ.
kjDF vij ju ntL vW
khgt myhthf kL Uwh.
mtid flJ vij f Ko?
mtid vij rhf Ko?
rdh, fh tR juLkh? kf
jiyia thirah jjh. mj
fUiz, ghrK mj tsj FHijF
aiy. mkhit ghJ v xGf
jJ.
ljl ehY tUlkhwJ. rdh
kWgo kHiyah kh. mt UDila
kij mUUJ ghj m. mt
_isia kGfoJlJ. mJTl
eyJFjh. xUntis mt Ral
UUjh mj Jaunk mtis JL
JlhoUFnk. mUJ W
tiuF mtSF nrhWLtJ, cil

khLtJTl #dhjh. mj jh
jh Mnghdh. rR kF wF
mt thifF Uj xnu Mjhu rdh
jh. Mdh, W rdhF UF xnu
Mjhukh #dhit myh l kh
itUjh.
fytu ga Na iuthfnt Xo
xUf U Nj f ga Nj
KffnshL kf elkho bfhoUjhf.
#dh mofo mfgf ngh
fytu ytuij rhJ bfhL tjh.
u cz KoJ gLif j beho,
thrfj f rdkh jlglJ. nyrh
mot ga.
ah mf? thriy jLwJ?
vwh ijaij tutiHJ bfhL.
Mo .. fj wfns...
eh xU flhd Niy ftJ
khonl. tj lJy bga fytu.
vdF vd gwJD ay...
bg Fu. mga njLw bg Fu.
sik thr w xU ehNfhd
bg Fu. gaK, fyj bg Fu.
rblW fKnd rdh KfK mt
fzt wj dK id tu, vij
nahfhk Xo ngh fj wjh.
*

thif vghuhj Ugf

vghuhj kjfis e thnthL izJ
itJ ntoif fhwJ. D
fytu yfhj ffnshL, nyrh
fhagl clnghL mj bg
mkUjh. mtSF bfhr j,
eif #] 2014 53

Wfij
mt tanr kfjf isP
mkUjh. mt njh nfkuh UjJ.
brj neu Uf. cfSF rhl
njhir C vLjhnu.. #dh vGJ
bfhs, mj bg gj ngh jLjh.
vfSF vJ ntzh Mo.
vfSF f brj cjna buhg bgR...
vwh enahL.
mLj Lfhu gUifny
ehk rhlwijna ghtkh brhYJ yh.
mgoUifny f vf LF tj
Ujh. cfis gnahl lyhkh? Kjy
j ja Fof fth
brhL, _W l RlRl
njhir, njfh r bfhL tJ
itjh. mtf rhL Kof fhUJ
bkJth nflh.
ngh brhYf. ahU f? d
vJF tf..?
v ngU tr. Rlbuh
gifny nty ghFnw. t vf
gifnahl nghnlhuhg Ughf. ehf
vf gifila xU ft nlhfhf
fhRfhuUF tnjh. tj lJy
fytuJy khonlh. C UwJF
Koay. vfis Vnjh fytufhufD
idRL buL gfJ #dfS
btl twhf. mjdhy bgUghLgL f
tJ nrJnlh. fhiyy Kj gi[
orh kJiuF nghLnth. nghjh
eh gukhd lJy Uwjh LF
jft jnj... jDila ffhyij
f RUfkh brh Kojh tr.
bfhr neu ga y agh
ngr Mujh. il R nehllh.
V Mo, j y ngR
JizFTl Myhk jah UfwJ
fZlkhyah...?
#dh bkikah jh.
Mlt Jizia lth MSf
Jizah UJl nghwhf. vyh mtndhl
. mJy mjyhkah UF.
mJr Mo. j kh nkhrkhd
fytu elFnghJ jah UnfhnkD
njhzhjh? mJF fhuzkhd kDrf nky
nfhg tuhjh?
mj bg nflnghJ #dh
mikahdh. mU gLUj kf jiy
nfh lh. lbjhU bgU_R beR
fljJ. ffis W _o ngr Mujh.
54 eif #] 2014

akho.. ah nky nfhtglL..

go Rz ngh lw v ktis,
UJefy fo FLnjh. mf UJ
CUF tw ty elj kj fytuJy
vj bttuK mahj v mgh kUkt
isia gy ng bto TW nghLlhf.
mjid ngU Jf. mj gfJy UJ
ghj t igakhlh. mJfhf eh
ahiu btWf? ahnuh ehY ng brr jfhf
ck kh J rnfhjufis flhny
MthJD xJ nghtQkh? Vnjh ehY
TWbfl ganyhl braYF xU dijna
gbflhthfQkh?
Jnghw jid ahUF tU?
vjid bjj ghit. guj kdR. tr
UghfuD #dhit Fj fanjhL
ghJ bfhoUjhf.
f gify nty
ghFwtfjhd. eh cfnl xQ
nffLkh?
nfSf Mo..
cfs kh giffny
o..ny mofo, yha
uthD vGJfns, brhfns, mj
thijnahL MH cfSF bjkh..?
tr Tikahf ghjh.
yhfwJ mig,
xGfij ia tfhLw mjkhd

Wfij

khf. uthfwt
Jbfyh khWgL
elfw j kD.
mgw vgo mj
thij rahd mj
jU? yhy
kLjh uth
Ufhdh?
mgoUify yh
uthD Kiu F
F yhij fha
gLjyhkh?
trF RbuW
bgho miwjJ
nghUjJ. vjid
ahakhd nf.
akho cid fhghj bedrngh tjhth,
ek rKjhaJy
vjid kDf
trahD eh nahfy. cid ntJ dkh
Ufhf. mtf ey
ghfTlny. mJjhkh kDjik.
bfhz, ts
bfhzJF kjnjhL ng
mj kDjikF, UfjikF vj
jwiy. yha
ts, yha nkij,
kjij milahskh brhyhf...
yha PhD
fUJ yfyah? vwh Ughf.
tHfJy ahiu ehk brhwy. mgo
Mkh. Ugh. vjid mjkhd
Uifny kj brhw tfhliy
kD. go thrid yhj kd vjid
wjL, j brawtDF jkhd
m thrid. jDila Janu kiyas
yhJila milahsij V jf?
UFnghJ, j kjJila ng
mJ vfis kh nfhlhd nfho Kf
fhaglTlhJD vjid gj. bga
kdir uzgLjhjh?
aijTl vjid ehRfh
tr UghfU mikah
brhdhf. mny jDila
mkUjhf.
fZlfis g ngRnghJ, cDila
akho cid fhghj bedrngh
Jau vts bgaJD iwtl
tjhth, trahD eh nahfy.
brhyhnj, cDila Jaul brh.
cid ntJ dkh ghfTlny.
eKila iwt vts bgabtbdW
mJjhkh kDjik. mj
brhd thij vyh fhJFnsna
kDjikF, UfjikF vj
xFJ. ngrhk mtf muathahnth,
kjij milahskh brhyhf. J v
Mfthahfnth MUfyh... ek
ntLnfh. Kjy mij br, cid
r_f cUgL UF.
ghJ j CU, ehL mjgona
bahU kL tr. mgobahU
braL.
Jiw mtf UUjh ruhr kD
MUghf. vj fyglK yhjjhyjh
*
*
*
mtf HTl, Rjkhd mig ngRJ. mj
yha jhF vDila tjd vW
U ahj mj mfhiy
Tago, u kl be itJ r
ntis fhRfhu UJ ngUJ
moJ fh gwfl, mJ fhRfhu
bfhL saJ.
UF #dhila L neh
ffis _o mkUjh tr.
gazgl MujJ.
vd tr, D mj
eif #] 2014 55

cuj jid 44

lnjh$ lhl Ah
KAkJ gh

k TWtjF griy.
xbthUtU, mJ ekF
mUnyna Ugtf mofo eh
nffhknyna kfis
mLthf.
k vw brhiy kW k
vW J ghj ey. ia
My (fhk br - \common sense)
vD gjJl xlyh. mjhtJ xU
aij mj bra clghil rhjhuz
mtkhf ghgJjh . fh
RWtJ nghwitfis myrhk clndna
clgLtJ TlhJ. mgogl Mnyhrid
fUJ eftJ rhjdij
FF.
k ial tYthd - gykhd
bghU bfhl brh. ia bfhL
mahj - ma Koahj afis k
FwJ. ia k bfhL bty
Ko vw fUJ Mj mDgt fij
RLwJ.
jdhjh Kija fhy ia
tYthf nyilahfTl TWtjF
yiu, kiugjF kfis
murf mit itUjd. iwa
NH, ahghu af gdfS
MnyhrffS aFefS kiu
tHFtjfhfnt mkjgLsd. bgU
ahghufSF WtdfSF J
bghUJ.
rhjhuz ahghuF flhd

Niyfis rkhf gyjugl kiu

egf ekF mUnyna csd. mtf
xU y:
xW: kiuF kid.
t kiu fzt FLg
iyia jfhF nehnyna UF
vgjh kid Mnyhrid xU rha
UF.
uL: e.
ey eg kngh Mth.
Mdh, jdykw e ehgLjh
bjthF. mgo tU kiu thit
caJ cdj nehf bfhoUF.
_W: gfh.
v gF vnf? vW fzL
gfhfns W mf. vdnt, mt
kiu xU iyahdJ vW TwglhY,
rh rha Ufnt br.
ehF: Ma / gahs.
tf miuf thif
Kndatf bghkhf
fUjglyh. ugy ghuhj kfis
tf tHf jtWtiy. Mdh,
mtf gfhwh njitF Vg
UgjF thf Fiwthfnt UF.
Ko, ia kiuia
ghJ vJ, vtlUJ tUwJ; mJ
vjifa gaid ju tyJ vW J
ghJ KobtLgJ, m!

lbgW gilfSF gilghsfns bghW. fijf tU bgaf ahiu FLtd my.

Published by YAYASAN PENDIDIKAN ISLAM, Wisma Iqrah, 9, Jalan PJS 8/17, Mentari Business Park,
46150 Petaling Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. Tel: 603 5630 0571 Fax: 603 5630 0166 Email:nambikkai@gmail.com
Layout by: MULTI EDUCATIONAL BOOK ENTERPRISE.
Printed by: SAMPOORNA PRINTERS SDN. BHD. NO: 1, JALAN TIB 1/19, TMN. INDUSTRY BOLTON, 68100 BATUCAVES, SELANGOR.