Вы находитесь на странице: 1из 250

�����

����� ��� ������


jamejahannema@yahoogroups. com

www.parstech.org PDF

����
����/��/�� !
‫��� �� �ﺡ��� ��� � ����� �� �� ����� ��� ����� �ﺡ��‬
‫���������� ����‪.‬‬
‫�� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ����������‬
‫��� ���� ��������� ��� ���� �������‪.‬‬
‫�������� ������ �� ��� ��� ����� ���‪�� ����� �������� ���� .‬‬
‫����� �� ��� ������� ���� ����� � ����� ����� � ������� ����‬ ‫��� ���‬
‫����� �� ������ ���� �������‪!������ �!������ :‬‬
‫�� ������ ����� ������ ���� ������‪�� �� ���� ��� ����� .‬‬
‫������� ��� �� ����� ����� ���� �� ������ ������‬
‫�����‪�� �� ������� � ���� ����� ������ � ����� ����� �� .‬‬
‫��������� �� ��� �������� ��� ������� ��� �� �� ���� �������‬
‫�� ���� ����ﻁ �� ��� ��� ��� ����� ���‪�� ���� ��� �� �� .‬‬ ‫����� �� �������� ������������ ���� ����� ����� ��� � ������ ��‬
‫������� ����� � ���� ���� ����� �� ����� � ����� ������‬ ‫����� ��� �� ��� � �� ������ ��� �� ����� ��� ���� ����‬
‫�‬
‫������� ��� ���� ���‪�� ��� .‬ﺡ��� ������ ����� ���� ��‬ ‫������� ���� ���� ������� ���� ���� ��� ���� ���‪���� .‬‬
‫���� ����� ������ �� �� ���� ����� ������ ��� �� ������ �����‬ ‫�������� ��� ��ﺡ��� � ���� �������� �ﺡ���� �� ����� ��� ������‬
‫���� ��� ����� �� �� ﺡ��� ���� ���� ����� ������ ����� ����‬ ‫� ����� ������� �� ��� �� �� ����� ���� �� ����� �� ��� ���‬
‫������� � �������� �� �� ���� ������‪.‬‬ ‫������‪������ �� �� ���� ���� ��� ���� ������ �������� ������� :‬‬
‫�� ����� ���� ���� ����� �� �� �� ������� ����� �������‬ ‫������� ���� ��� ���� ��� ���� � �� �� ��� �� �� ��� ���‬
‫�� ����� ��� ����� ���� ���� ��������‪�� ��� �� ����� .‬‬ ‫���� �������‪� ���� ������ � ���� ��� ���� ����� �������� ���� .‬‬
‫������ �� ��� ���‪���������� �� ���� ���� .‬‬ ‫���� ��� �������� ���� �� ������ ���� �� ����‬
‫�������‪ �� ������� ������� ���� ����� ����� .‬ﺡ� �����‬
‫���‪� ������� �� ���� �� �� .‬ﺡ��� ������ �������� �� �� �����‬ ‫�� �� �� ��� ���� � ������� ��� �����‪�� ���������� ������� .‬‬
‫������� ����� ��������‪:��� ��� ��� ������ ���� �� �� .‬‬ ‫����� ����� ���������� �� �� ����� ����� ﺡ��� ������� ���‬
‫���� ��� ����� ��� ��� �� ���� �� �� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫�� ����� ��� ��� �� � ������ ����� ���� �������� ���� �‬
‫�� ����� ���� �������� ��� ���‪����� ��� ��� ���� ��� ��� .‬‬ ‫��������� �� ������� �� �� ����� ������ ﺡ�������‬
‫���� ��� ���� �����‪.‬‬ ‫������ ����� ��������� �����‪���������� ������� ���� ����� .‬‬
‫�� �����!‬ ‫�� ������ ������ ������� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ���‬
‫������� ��� ���� ���� ��� � �� ���� ��� � ������ ���� �� �����‬ ‫������ ������ ���� ���� ��� �� ������ �� �� ����� �� ����‬
‫������� �� ���� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ����‪.‬‬ ‫������ ��� ������� �������� ������ ��� ����� ���� ������� ��‬
‫��� ����� ������� ��� ��� � ���������� �� �� ���� ������ ����‬ ‫�������‪� ����� ������� .‬ﺡ�� � ����� ��������� ���‬
‫��‬
‫���� �������� ���� �� ��‬ ‫���� ����� ������ �� ���� ���������‬ ‫��� ������� �� �� ���� �����‪ ���� ��� .‬ﺡ��� �� ������ �‬
‫���� �� ����� ���� �� ��������‪.‬‬ ‫����� ����� ���� ������ ��� ���� ������� ����� �����‬
‫�� ������� ���� �� ��� �����‪.‬‬ ‫��� ����� �� ������� ������� ���� �����‪ �� .‬ﺡ���� ������‬
‫�� ������ �����‪.‬‬ ‫�������� ��� � ���� ����������� ����������� ���� �� ��‬
‫����� ���� ������ ����� ����� �� ������� ������ ����‬ ‫��� ��� ����� ���� ����� �����‪� ��� ��� .‬ﺡ�� � �� ��� ��‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫���� ���� ����� �� ������� ��� ������ � ������ ������ �� ��‬
‫�� ����� ���� ������ �� ���� ������� �� �� ��� ��������� �‬ ‫������ ���� � �������� ���� �����‪.‬‬
‫�� �������� ��� ������ ��� ����‪���� �� ��� ��� ��� .‬‬ ‫�� ������ ����� ��������� �������� � ������� ��������� ����‬
‫��‬
‫�� ��� ����� ������ ���� �� �����ﺡ� ����� ����‪.‬‬ ‫������‬ ‫�� ��� � ��� ���� ��� �� �� �������� ���� ��� ���� ���‬
‫�� ��� �� ��� ����! �� �� ��� ����� ���� ���������� �� ��‬ ‫����‪���� �� ��� �� �� ���� � ���� ����� ��� �������� .‬‬
‫�ﺡ����� ������ ����� �������� �����‪.‬‬ ‫���� ����‪� ������� �� ����� .‬ﺡ��� ����� ������ � ����� ��‬
‫����� ���� ����� ���� � ����� ����� � ���ﺡ� ����� �� ���‪.‬‬ ‫��� ����� ��� �� ������ ���� ����� ���� ﺡ� ��� ��� ��� ����‬
‫�ﺡ�� ����� ��� ��� � �� ��� ���� ���� ����� ������� ������‪.‬‬ ‫�������� �� ���� ���� ���‪������� ��� �� ������ ������ �� :‬‬
‫���� ���� ���� � ����� ��� �� ��ﺡ�� �� ������ ��� �� ��‬ ‫������ ����� ���� ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ���‪��� .‬‬
‫������‪��� .���� ����� �������� �������� ������� ��� �� ��� .‬‬ ‫���� ���� �� ���� ������ �� ���� �������� �� ���������� ���‬
‫����� ������� ���� ���� �� ������ ��� ������ ��� ����‬ ‫�� ���� �� ���� �� ����� ������ ������ ������ ���� �ﺡ���‬
‫�������� �� ����� ����‪���� ��� �� � �� �� ����� �� ��� .‬‬ ‫�������‪.‬‬
‫��� ����� �� �ﺡ�� �� ��� ����‪.‬‬ ‫�� �� ���� ����� ����������! ������ �������� ��� � ��������� ���‬
‫����� ����� �� �� ﺡ���� ������ �� �ﺡ���� ��������‪��������� ���� .‬‬ ‫���� ��� �������� � �� ��� ����� �� ﺡ�� �� ������ � ��� ��‬
‫��� �� ������� ���� ����� ���� �� ��� ������� "���� ��!‬ ‫�� ���������� ������ � � ���� ����� �� ������ ���� �ﺡ��‬
‫���� �� ���� �� �� ﺡ��� � ��������! ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ���‬ ‫���� � ��� ���� ����‪ ������ �� .���� ������ ��� ����� .‬ﺡ��‬
‫��� �� �� �ﺡ��� ������‪".‬‬ ‫����� �� ���� ���� ������ ������� �� �� ��� �� ����� �����‪.‬‬
‫�������� ������� ��������� �� ����� ������ � �� �ﺡ�� �����‬ ‫��� ������ �������� ���� ���� ��� ����‪...‬‬
‫���������� ���‪��� �� ������ ����� �� �� ����� ���� �� �� :‬‬ ‫�� �� ���� �����‬
‫����‪����� ������� ������ ���� �� �� ���� ��� ���� ��� .‬ﺡ�‬ ‫����� ��� ��� �� ���� �� ��� ������� ��� � �� ﺡ���� ���� ����‬
‫����� ����‪ �� �� ������ ��� ���� �� ��� �� .‬ﺡ���� ������‬ ‫�� �� ���� �� ����� �� �� �ﺡ���� ��� ���‪�� ����� ��� �� :‬‬
‫�������‪.���� ����� �� ���� �� ���� ����� �������� �� .‬‬ ‫��� �� ������ ���� ��������� ��� �� ���� ������ �� ����‬
‫�� ���� �� �� ���� ��� ������� �� ��� ������ ����‬ ‫���� ����� �� ���� ����� ����� ���� ������� �� �������‬
‫�� ��� ����� ���� ������� �� �� ���� ���� � ������ ��� �� ����‬ ‫��ﺡ�� ��� �� �� ��� �� �ﺡ��� ������� ����� �� �� �� ����‬
‫����� ����‪���� �� ������ ��� .‬ﻁ ��� ��� ������� ��������‬ ‫������‪���� �� ���� ����� ���� �� ��� ���� �� �� .‬‬
‫���‪�� ����� .���� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����� ��� .‬‬ ‫��������� �� ������� �� �� ����� ����� � ���� ���� �� �� ��‬
‫������ �� �� ������� �� �� ��� ������ ����� ����� ��� ����� ��‬ ‫�� ���� �ﺡ���� ����! �� ������� ����� �� ������‪���� ������ .‬‬
‫���� �� ��� ���! ��� �� ���� ���� ������‪...‬‬
‫�� ��� �� �� ���� ����� ��� �� �� �������� ���‪ �� �� .‬ﺡ��� ����‬ ‫������ ����� � �������� ���� ���� �����‪�� �� ���� ��� ��� .‬‬
‫��� ������ �� �� ������� � �� �� ���� �� ���� ����� ������‬ ‫���� ���� ����� ���� ��� ����� ����‪.‬‬
‫����‪����� ��� .���� ��� �� �� �������� ����� �� ���� ��� .‬‬ ‫�� ���!‬
‫���� �� ����� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ����� � ����‬ ‫����� ������� �� �� ���� �� ����� �� �� ����� �� ��� �������‬
‫����� ������‪.‬‬ ‫������� ���� ���� � ���‪ :‬ﺡ���� ���� �� �� �� ���� ���� ���� �‬
‫��� ����� ���� �� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �� ��ﻁ ���‬ ‫����� ��� �����‪�� .‬ﻁ‪...�� ����� ����� ...‬‬
‫��� �� � �� ��� ���� ���‪.��� ���� ����� ��� ������� ��� :‬‬ ‫ﺡ�� ��� �� ����‪.‬‬
‫�������� ������ ����� �ﺡ�� �� ����� ��� � ���‪��� �� ��� �� :‬‬ ‫�� ��� ������ �� ���� ���� ����� �����‬
‫������ �������� ��� �� ����� ����� ����� ���‪���� ���� .‬‬ ‫�� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ������ ������‬
‫����� ���� ��� ����� �� �� ����� ���‪.‬‬ ‫���‪������� ������ �� �� ���� �� � ���� ��� ���� ����� �� .‬‬
‫�� �� ��� �� ��������� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ������‬ ‫����� ����� ������ �� ��ﻁ ����� ����� �� ���‪������� ����� .‬‬
‫�� ����� ����� ������ �����‪.‬‬ ‫�� ���� �� ����� �� �� ����‬
‫�� �� �������‬ ‫�� �� ���� ���� �� ���� ������ ����‪.‬‬
‫����� �� ��� ���� ����� �� � �� ���� ���� ����� ���‪�� :‬‬ ‫�� ��� ��� ��� ������ ����� �� ��� �� ���� ��� ��������‬
‫��‬
‫���� ���‬ ‫����‪���� ���� �� �������� .����...��...������...��...‬‬ ‫������ ����‪�� �� ����� ����� ��� �� ���� �� �� ���� ����� ��� .‬‬
‫� ���� ���� �� ����� ���‪.��� ���� ������� ��� �� ...�� ...‬‬ ‫�� ���‪...‬‬
‫�� �� �� ���� ������� ����‬ ‫����� �� ﺡ���� ��� �� �� ��� ��� � ���‪������ ���� ��� ��� �� :‬‬
‫����� ���� ����‪��� ��� ���� ������ ������� �� ���� ���� :‬‬ ‫��! ���� ����� �� �� ���� �������� � ������ ����‪�� ���� ...‬‬
‫������ ��‪...‬‬ ‫����� ������ �����‪�� �� ���� �� ������� ����� ���� ���� �� .‬‬
‫��� � ��� ����� ����� �� ��� ������ ����‬
‫������ ����� �������� ��� ���� �� ���� �������‪�� ������� .‬‬ ‫�� ���� �� �� ������ ������ ����� ��� ��� ������� ������ �����‬
‫�� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ � ��ﻁ ���� ����� ����‬ ‫���� �� �� �����‪ ����� ��� ��� .‬ﺡ�� ���� ������� �� ��‬
‫����� ���� ���‪�� ����� ��� �� ������ ������ �� ��� .‬‬ ‫������ ����� ����‪.‬‬
‫���� ��������� � ������ �� �� ��� ����‪�� ������� ��� � .‬‬ ‫�� ��� ����� �� �������‪���� �� ����� � �� ...������ �� ������� .‬‬
‫������� ���� ���� �� ���� �� ��� ����‪��� ����� �� ����� �� ��� .‬‬ ‫�� ����‪...�� ��� ���� ���� �� ���� � ������ �� ���� ...‬‬
‫�� ���� �� ���� ��������‪��� � .���� ���� ��� �� ��� �� �� ���� .‬‬ ‫�� ��� �� ���‬
‫������ �� ���� �� ��� ��� ��� � �������� ������ �� ��� �����‬ ‫�� �� ����������‪...� ...‬‬
‫�� ����� �ﺡ�� �� ����� ����‪���� ��� � ������� ����� ���� ���� .‬‬ ‫�� ��‬
‫����� ����� �� �� ������ ������‪�� ��� ����� ����� �� �� ����� .‬‬ ‫�� �������‪.‬‬
‫�� ��� ������ � ���� �� ��������� ������� ������‪��� ��� �� .‬‬ ‫���� ����� ������ ��‪� �� � ��� �� �� �� �������� .‬ﺡ�� �����‬
‫������ ����� ﺡ� �� ������ � �� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫��� ���‪������� ��� ����� ��� �� �� ��� �� �� ����� :‬‬
‫�� �� �� ����� ����� �ﺡ� �������� ����� ���� ����‪.‬‬ ‫�� �� ������ �����‪.‬‬
‫�� ����� ���� �� ������ ��� ���� �� �� ��� �������� ��� � �� ������‬ ‫�� ��� �� ��� ������ �� �� ��� ����� ���� �����‬
‫�� �� ����� �����‪.����� ������ ����� ��� .‬‬ ‫�� ��� �� �� ����‪.������ �� �� ����� ...‬‬
‫�� � ���� ������ �� �� �� ���� �� �� �����‪����� �� �� �� ������ .‬‬ ‫�� � ����� �� �� ���� �����‬
‫���� �� �� �� ������ ���‪.‬‬ ‫����� ���� ���� �� ���� ����� ������� �� ��� � �� ﺡ��� ��‬
‫�� ���� ������� �� �� ��� ������ ����! ���������� ��� ��‬ ‫��� �� ���� ����� ��� ���‪����� �� :��� ����� ����� ����� ���� :‬‬
‫����� �������� ���� �� ����� ������ ������‪��� ���� ����� .‬‬ ‫������ ������ �� ��� �� ���� ���ﺡ���� ����� ����� �������‬
‫�������� ������� ��� �� �� ������ ����‪��� �� ���� ���� �� .‬‬ ‫������ �� ��������� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ���� ��‬
‫������� �� ������ ������ ���‪��� � ����� ��� �� ��� �������� .‬‬ ‫���� �� �� ���� �� �ﺡ�� ������‪� ����� ���� ������ ...‬‬
‫�� ����� ����‪.‬‬ ‫�������� ��� �� �� ������ ��� �� ���� ����� �� �� �����‬
‫����� �� �� �� ��� �� �ﺡ�� ����� ���‪����� �� �� ���� ��� ��� .‬‬ ‫�������� ��� �������� ��� ������ ���� ������� �������� ����‬
‫����� ��� ����� ������ �� ��� ����� � ����� ﺡ��� ����� � ������ �� ��‬ ‫��‪�� ����� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� .‬ﺡ� ���� ������‬
‫���� ��� �� ������ ���‪��� ���� ��� �� �� ����� ����� �� ��� .‬‬ ‫������� ���� ���ﺡ��� ����‪.‬‬
‫�� �� ���� ������ ��� �� �� ���� ���� ��� �� �� �����‬ ‫�ﺡ���� ��� �� ���� �����‪���� � :‬‬
‫������� �� ��� �� ����‪�� ������ ��� �� ��� ���� �� ��� .‬‬ ‫�� � ���‪����� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �������� .��� ����...‬‬
‫�����‬ ‫����� ����‪...‬‬
‫����� �� ��������� � ���� �� �� ���� � ���� ����� �� �����‬ ‫�� ��� ��� ������ � ����� ��� ����‪ ���� �� �������� ��� .‬ﺡ���‬
‫������ �� ����� ���� ���‪�� �� �� � ���� ������� ��� �� ������ �� :‬‬ ‫����‪.‬‬
‫����� �� ��� ��� ����� � ������ � ����� ����� �������� ����‬ ‫����� �� �ﺡ�� ����� ���� ����� ���‪�� ���� �� ��� ��� �� ��� �� :‬‬
‫����� �� ���� �� ���� �� ������ ���� ����� � ������� �� ����‬ ‫���� ���������� ��� ���‪.��� ����� ��� ����� ����� �� �� .‬‬
‫������ ����‪.‬‬ ‫������ ��� �� �������� ���� ����� ﺡ��� ����‬
‫�� ����� �ﺡ���� �� ���� ������ �������! �� ﺡ�� ��������� ��‬ ‫�� ��� ���� ���‪.‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫�� ����� �� �� �� �� ������� � �� ���� ���� ����‪���� ���� .‬‬
‫�� ������ �����‪�� ��� �� ���� � ������ �� ���� ��� .���� ���� �� .‬‬ ‫���� ���� �� ���� ���� �� ������� ���� ����‪:�������� ��� �� .‬‬
‫��� �� ���‪.‬‬ ‫���� ������ ����� ���‪�� ��� ������ ����� � ��� ���� �� ���� .‬‬
‫���� ����� ��������‪���� �� ����� �� :��� ���� �� �������� .‬‬ ‫��‪�������� ������ ������� ���� ...���� ��� �� �� ������ ��� � .‬‬
‫���� ���� ��� ��� ������‪ ���� �� ����� ��� ...‬ﺡ��� ����‪:‬‬ ‫����� ���‪���� ...��� ���� ������� ������ �� �� �� �� ����� ���� .‬‬
‫���� ������ ��� �� ������ �� �� ��� �� �� �� ��� ����‬ ‫�� �� �ﺡ�� ������ �� ������� ��� ������ �� ������ ����� ��‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫���� ���‪.����� �� �� �� ������ ���� �� � .‬‬
‫�������� ����� ��� �� �� ������ ���� ��� � ������ �� �� ��‬ ‫�� �� �ﺡ���� ����� �� ������ ������‪�������� ��� .‬‬
‫�� ��� ����� ����‪� ����� :��� ����� .‬ﺡ���� �����!‬ ‫������ ���� �� ��� ���� ����� ���� � ���‪���� ��� ����� :‬‬
‫����� �� ��� ��� ���� ���� �� ��� �����‪���� ��� ���� �������� .‬‬ ‫����� ����� ��� �� ��� �� �� �� ���� ��� � ������� ���� �‬
‫�������� ���� � ������� �� ���� ����� ������ ���� ��‪.‬‬ ‫���‪� �� �� �������� ���� :‬ﺡ� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��‬
‫�� ��� �������‪���� ��� ��� ���� �� �� �� ����� ������ ��� :‬‬ ‫�� �� ����� �� ������ �� ��� ������� �� ���� ��� ����� ���� �� ��‬
‫��‬
‫���� ��‪���� �� ���� ����� �� ��� �� .‬‬ ‫���� �� �� �����‬ ‫�� ��������‪� ����� ��� ����� .‬ﺡ�� ������ ���‪�� �� ����� ��� .‬‬
‫����� � ���� �� �� �� ������ ������� ������� ����� ���� ��� ���‬ ‫������� �� �� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� ��� ����‬
‫����� �������� �� ����� ����� ���‪.‬‬ ‫����� ��� � �� ������ ��� ��� ����� ����‪.‬‬
‫��� �� ��� ��� �� �� ��� ����� �� �� �� �� ����� ��� ��� ������� �‬ ‫�� ���‪...‬‬
‫������ ����� ���‪����� ���� �� ��� ���� �� �� �� ����� .‬‬ ‫�� ��� ����� ���� �� �� ���� ����� ���� ���‪�� ������ �� �� ��� �� .‬‬
‫��‬
‫���‪.‬‬ ‫��� �� �� �� �� ���� �����‪ ��� ����� ����� ��� .‬ﺡ�� �� ����‬
‫��� ������‪���� ���� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� .‬‬
‫� �� �������� ���‬ ‫���‪���� �� ������ .������� ��� ���� �� �� �� ������ ��� �� .‬‬
‫�‪������� ����� ������ �� ��� -‬‬ ‫��‪� ������� �� ������� ����� ���� ����� ...����� ...‬‬
‫�‪.����� ����� �� ����� ����� �� ��� -‬‬ ‫���� ��� ���‪���� � ��� ��� �� ������� �� �� �������� ���� �� .‬‬
‫�‪.��� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ���� �� -‬‬ ‫����� ������ ﺡ���� ��� ��� �� ��� ���‪���� �� ����� ��� .‬‬
‫�‪�� ��� ���� -‬ﺡ��� ���‪.‬‬ ‫����� ����‪�� .���� ���� ���� ��� �������� �� �� �� .‬ﻁ‬
‫�‪.��� ����� ��� ���� �� ��������� ���� �� -‬‬ ‫������� ��� ���� �� �� ��� ����� � ���� �ﺡ��� ���� � ��� ��‬
‫�‪���� ��� �� ���� ������� ���� ��������� �� ��� ��� �� -‬‬ ‫���� ��� ����� ������� ������ �� ��� �� ���� ����� �� �� �� ��‬
‫�� ����� �� �� ��� ���‪.‬‬ ‫������ ��������� �� ���� �� �� �� ������ ��� ��� ��‪.‬‬
‫� �� ���� ����� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ������ ���ﻁ‬ ‫�� ��� ����� ���‪.�� ��� ������� � �� ���� ���� ...� ...‬‬
‫����� �� ��� ������� �� ��� ������ ���� ����� ��‪.‬‬ ‫�� ���� ���� ��‪��� ���� ��� �� ���� ����� ��� �������� .‬‬
‫� �� �� �������� ��� �� �� ���� �����‪.‬‬ ‫����� ����‪� .‬ﺡ���� ��� ����� �� ������� ��� �� �� ����� �‬
.�������� ���� ���� �� ������ :Cronwall �� ��
.������� ���� ��� �� ���� :Leghorn �� ��
.������� �� ������ ���� ���� :Genoa -��
.������� �� ����� ���� :Contadini -��
��� ��� ������ �� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ��� �� ������� ������ -��
.(���� ����)��� ������ ����� �� � ����� ����� ���
.���� ���� �� ������ -��

����� �� ���� ����" ����� ���������� ��� ���� ���� ����


�� �� ���� ������ ��� �������� ��� ��� �� �� �������� �� "����
��� ����� �� ����� �� �� �� ���� ���� ��������� ���� ��
����� �������� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ����� ����
���� �� ��‫ �� ��� ����� �� ������ �� �� ﺡ‬.������ �������
��� ���������� ����� �� ������ ��� ������ ����� �� �����
.�������� ������
���‫��� ������� �� ������ ����� ���� ���� � ������ ��ﺡ‬
������� �� �� ��� �� �� ��� �� �������� ���� ‫������� �ﻁ‬
�� ������ ����� ���� ��� .����� ������ ������ ����‫���������� � �ﺡ‬
��������� ���� �� ��� ���������� ��‫�� ������ ������� ﺡ‬
‫�������� ��� �� ����� �� �� ��������� ���� ���� ���� � �� ���‬ ‫�����‪����� ����� ��� �� ����� ���� �� ������ �������� ���� .‬‬
‫������ �� �� ����� ��� �� ���� ����� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ������� � ����� ������� ������� ������ ���‪����� �� .‬‬
‫�� �� ��� ������ ��� ���� �� �� ��� ��������� ��� �� ����� ������ ��‬ ‫������� ���� � ������ ���� �� ﺡ��� �� ���� �� �� �ﺡ��‬
‫��������� ���� ���� ����� � ���������� �������� � �� �� �������‬ ‫������������ ��� ����� ������ ��������� ��� ������ �� ����� �� ����‬
‫���� ��� ����� �� ���� ����� ����‪�� �� ���� ����� �������� .‬‬ ‫���� �� �������‪������ ��� ��� ���� ����� ������ ���� ����� �� .‬‬
‫�������‪.‬‬ ‫�� ������� � ������ ����‪������ ����������� ����� �� �� ��� .‬‬
‫�� ������� ���� ������ ����‬ ‫����� �� �� ����� ����� �� ���� ��� �� ����� ���� ���ﺡ� ����� ﺡ����‬
‫�� ���� �������‪���� .���� ������ ����� ����� ������ ���� �� .‬‬ ‫���� � ����� ��� �� �� ��� �� ���� ���� �� ����� ����� ����‪���� .‬‬
‫������ ������ ���� ��� �� ����� �� �� ���� ����‪.‬‬ ‫ﺡ�� �� ���� ����� �� ����� �� ��������� � ���� �‬
‫������� �� ���� ����� "����" ��� ����‪� ����� ����� �� ����� .‬‬ ‫�������� ���� �� ��� �� ��� ���� �� ����� ��� �� ����‬
‫���� ��ﺡ� ���� ����� ���� ����� ���‪����� ���� ���� ��� :‬‬ ‫������ � ���� ������ �� �� ����� ��� �������� ����� �������‪.‬‬
‫� ��� ��� �ﺡ���� ��������� � ����� ������������ ����‪�� ��� .‬‬ ‫����� ���� ����� �� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ������ �‬
‫�� ���� ������ ���‪.������ ����� ��� �� ����� �� .‬‬ ‫����� ����� ���� �� ������� �������� �� �ﺡ� �������� ������‬
‫�������� �� ���� �����‪���� �� ��� !����� �� ������� ���� :‬‬ ‫���‪��������� ������� ���� ��� �� ��� ����� ��� �� ���� �� .‬‬
‫����� ������� �������‪����� ���� ����� �� �� ����� ����� �������� .‬‬ ‫� ������� ������ ��� � �� ����� ��� ���� ����� ���� ��� ��‬
‫���� ��� ������� �� ���� ������� ����� ��� ������ ����� �‬ ‫��� ��‪�� �� .‬ﺡ����� �������� �� ���� ����� ����� �� �� �����‬
‫���� ��� �� �� ������� ���� �����‬ ‫������� ������‪���� ������ ������ ��� �� ���� ������ �� �� .‬‬
‫�� ��� ���� ��� ��������� ����� ������!‬ ‫���� ����� ��ﺡ� ��� �� ������� � �� ����� �� ������ ������ ��‬
‫�� ��� ������ �� ����� ������� �� ������‪���� ���� �� ����� .‬‬ ‫����� �� ���� ���� ���� ���‪� ��� ������� � ���� ����� ����� .‬‬
‫����‪������ ����� ��� .‬‬ ‫������ ���� ���� �������� ����� ������ ����‪��� �� .‬‬
‫� ��� ����� ��� � �� ������ ������ ��� ���‪ ���� .‬ﺡ���� ����‬ ‫�� ��� ����� ������� ������� ���� ����� ����� �� �� ����‬
‫�������� ����� ����� ����� ������ ������ ���� �� � ���������‬ ‫������� �� �������� ��������‪.‬‬
‫������ ���‪�� ��� �� ���������� � ����� ��� ������� �� ������ .‬‬ ‫�� ���‬
‫�� ����� ����� �� ﺡ��� ������ � ������ ��� ���� �‬ ‫�� �� ���� ����� ����� ����‪.‬‬
‫���� ����� �� ���� ������ ������� ������ � ������� ����‬ ‫�� �� �� �������� ������‪.‬‬
‫��������‪ �� �������� .‬ﺡ���� �������� �� �� ����� �����‪�� .‬‬ ‫��� �� ��� �� �� ���� �� �� ���� ������� ���� ��������‪������ .‬‬
‫��� ������ �� �������� �� �� ��� ���� ������� ����� �� ��� �� ��‬ ‫����� ����� ����� �� �� ���� � �� ���� �� ������� ��� ����� ���‪�� �� .‬‬
‫����� �� ���� ﺡ��� �� ���� ��� ��� ����� ������ �� �������‬ ‫���� �������� ����� ����� � �� ����� ���� � ��� ��� �� �� �����‬
‫����� �� ���� ������ ��� � ���� ���� ������‪.‬‬ ‫���� ��� ���� ����� �� ����� ����� ���� � ���� ��������� ���‬
‫�� �� ���‪�� �� ������ �� �� ���� �� ��������� ��� ������� :‬‬ ‫��� �������� ������ ������‪��� �� ���� ��� �� :����� .‬‬
‫��� ���� ���‪.‬‬ ‫������‪����� .������� �������� ������ ��� �� ����� �� ����� .‬‬
‫���� ������ �� ����� ����� �� �������� �������� ���� ����‬ ‫����� ���� �� ﺡ��� ﺡ������ ���� �� �� ����� ���� ����‬
‫����� �� ���� ���� ��ﺡ�� ���� ����� � ����� �� ������ ��‬ ‫������� ����� ���‪����� �� � ��� �� ���� �� ��� �� ����� ��� .‬‬
‫����� ��� � ����� ���� ������ �� ������ ���� ����� ������ ����‬ ‫���� ������ � �� �ﺡ���� ������ ���� � ������� ���� ������� �����‬
‫������ ��� � ��� ����� �� ������ �� ���� ��� ��� ���� �����‪.‬‬ ‫�� � ������� ��� �� ��� ����‪����� �� ���� �� ������ ��� �� .‬‬
‫����� �� ������ ﺡ��� ��� � ��ﺡ�� ����� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ��� �����‪����� ���� .‬ﺡ�� �� ������� ���� ���� ���� ��‬
‫�� �� ������ ���� ������ ���� � �������� ������� �� ���‬ ‫�������� ���� �������� ���� �������� � ��� �� �� ����‬
‫��� �� �� ����� ���� � �� ������‪�� ������� �� ������� .‬‬ ‫�� ��� �������� ���� �� ��� ���������‪����� ��� ����� �� ����� .‬‬
‫������ ���� ��� �����‪.������ ��� �� �� ���� �� �� ����� .‬‬ ‫�� ��� ﺡ����� ���� �����‪� ��� ���� ������ ����� �� �������� .‬‬
‫�������� ��� ���� � ���‪.������ �� ����� ��� ����� ��� �� :‬‬ ‫����� �� �� ��� ��� �� ����� �� ����� ��� ��� �����‬
‫�� ﺡ�� ���� ���� �� ���������‬ ‫��� ������ �� �� ������ ������ ����� ����� �� ��� ﺡ��� ����‬
‫�������� �� ����� ���� ���‪�� ����� �� :‬ﻁ �� ��� ����� ������‪.‬‬ ‫�� ��� ���� ���� �� ������ ���‪��� ������ ���� ������� ������ �� .‬‬
‫�� �� ����� ����� �� �� ���� � ���� ��� ���������‬ ‫������ ���� �� ������� ����� �� ������ ����� ������‪.‬‬
‫�� �� ����� ����� �� �� ��� �� ������ �� ����� �������‪.‬‬ ‫�� �� ������� ��������‬
‫����� �� ���� ������ ����� �����‪������ ���� �� ��� � ���� ��� .‬‬ ‫�� ��� ������� ����� ��� � ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��‬
‫��� ���� ���� � ����� ��ﺡ� �������� �� ����� ���� ����‬ ‫�� ��� �������� ������‪.��� ��� �� ����� �� �� ��� .‬‬
‫������ ������� ��� �������� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ����� ����� ����‪�� ������ ���� ��� ��� � �� ���� ����� .‬‬
‫����� ������ ���‪��� ������� ��� ������ �� �� ����� ����� ���� :‬‬ ‫��‪���� ��� ������ ���� ������ �� �� ���� ���� ������ .‬‬
‫����� �������‪.‬‬ ‫��������� ����� ��������� �� ��� �������� ����� ��� ���� ��‬
‫�� ����� ������ ������ ���� ������� ��� ������‪.‬‬ ‫��������� �����‪������� ����� ��� �� ������� �� ����� ���� .‬‬
‫������ �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ����� �������� ���‬ ‫�� �� ����� ���� ������ � �� ����� �� ���� ����� ��� �����‬
‫�������� ���� �� ���� ����� ���� � �� �� ����� ���‪:‬‬ ‫����� �� ��� ���‪� ���� ����� ����� ������ ������ ��� �� .‬‬
‫�� ��� ������� ���� ���� ����‪�� �� ������ ���� ���� �� ��� ��� .‬‬ ‫��� �� ���ﺡ� ����� �� ��� ��� ���� �����‪�� ���� ��������� .‬‬
‫������ �� ������ ���‪.‬‬ ‫������ ��� ����� �� ����� ��� ����� ������� �� ����‬
‫������ �� ﺡ��� �� �� ���� ������ ��� ���� � ������ �� �� ����‬ ‫����� �� ���� � ����� ��� �� ������� �� �� ��� �� ��� ���� �‬
‫��� ��� ���� ���� ���� ����� ���‪.��� ��� �� ���� :‬‬ ‫����� �� ������ �� ������� ���� ��� ��� ������‪��� ������ .‬‬
‫�� �� �� �ﺡ���� �� ���� ������ ����� ���� ����� � �� ������ �� ����‬ ‫��� ��� ��������� ���� ����� �������‪!�� ���� �� ��� �� :‬‬
‫��� �� �� �� �� �� ����� ���� ����‪�� ���� �� �� �������� .‬‬ ‫� ���� �� ����� ����� ����� �� ������� ���� ������ �‬
‫����� �� ����� �� �� ��� ��� ������ �� �� ����� ��� �� ����‬ ‫�� ����� �� ���� ������� ��� �� �� ��������� ������� ������‬
‫����� ���� ������ �� �� ��� ����� � �� ����� ���� ����� �����‬ ‫������‪.‬‬
‫��� ���‪.‬‬ ‫����� ����� �� ������‪����� !��� :��� � ���� ���� ������ ��� �� .‬‬
‫�� ��� ���� ��� ��� �� ��ﺡ� �� ���� ��! ��� ������ ������‪.‬‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫�� �� ���� ���� ��� ��� ���! ����� ����� ���� ����� ��������‬ ‫���� ������ �� ��� �� �� ��ﺡ�� ����� ���� �� � ��������‬
‫������ � ������ ����� ������! ���� ����! ���� ����� � ��‬ ‫���� ��� �� �� ����� �����‪������ �� ���� ��� ��� �������� .‬‬
‫����� �� ���� ����� ��� ����‪�� ������ ���� ��� �� ���� � ��� ������ .‬‬ ‫���� � ������� ���� ���� �� ������� �� ���� �� ����� �� �� ��‬
‫������ �� ���� ��� �� ���� ������ ��� ���� ���� ���! ��� �����‬ ‫����� �� ������� ����� �� ����� ������� ��� � �� ����‬
‫��� �������‪��� ��� �������� ������ ��� ���� �� ���� .‬‬ ‫�ﺡ�� �� ����� �����‪������ ���� ������ �� ��� ��� �� :‬‬
‫��������‬ ‫���� ����� ��� ��� � ����� ������ �� ��� ������� ��‪.‬‬
‫����� �� �� ������ ��� ������ ��� � �� ���� ���� ���� �� �� ���‬ ‫����� ����� �� ���� ����� ��� �� ��� ��‪�� ��� ���� �� �� �� � .‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫���� �� ������� ���� �� �������� ����� � �� �� ���� ��‪.‬‬
‫�������� �������� ���‪������ ���� �� �� ����� �������� !�� ��� :‬‬ ‫����� ����� �� ���� ��� ���� ��ﻁ ������� ������ �������� �‬
‫��� ��� ������� ������ �� ��� ��‪�� �� ��� �� .�� ��� ��� ���� .‬‬ ‫������� ��������� ��� ����‪�� ���� ������� �� ������ .‬‬
‫���� �����‬ ‫��ﺡ�� � ������� ������ ����� ���‪.‬‬
‫�� �� ���� ������ ���� �� ���� ��� �� ����� ������ ���� ��‬ ‫��� ��� ���� ������ �� �������� �� ���� ������ ����� ������‬
‫���� ��� ����� ���� ������ ����� ������ �� ���� ���‬ ‫���� ���‪�� ��� ���� ����� ��������� �� ��� ����� �� ��� �� .‬‬
‫���� ���� ���� �� �� ������� ������ ���‪.‬‬ ‫������ �� �� ��� ���� ���� ��� ���‪�� �� .‬ﺡ�� ���� ���� �� ����‬
‫������� �� ����� �������� ����� ���� ������ �� ���� ���‬ ‫��� ��ﺡ��� �� ��� ��� ������ ��� �� �� �� ﺡ��� �� �����‬
‫��ﺡ��� ���� ���� ����� ����� �� ��� �� �� ������ ��� �����‬ ‫������� �� ������ �� �� ��� ������ ���� ��� �ﺡ�� ��‬
‫��� � ������ ����� ��� �� �� ������ ���� ����� �� �� ��‬ ‫��� ����� ���� ��� � ������� ���� ���� ��‪����� �������� .‬‬
‫��� ���� ���� ����� ��� ��ﺡ��� ����� �� ���� ��� ����� �� �� ��‬ ‫�� ������‪� ���� ���� � ���� ����� �� ����� ����� ����� ����� .‬‬
‫�� ���� ���� ������ �ﺡ��� ���‪.‬‬ ‫������ ����‪.‬‬
‫����� �� ���� �ﺡ�� � ���� ����� ���‪���� �������� ������� ��� :‬‬ ‫�� ���� ������ ��� ����� ���� ������� �� ����� ���� ������‬
‫����!‬
‫��� ��� ����� ����� �����‪����������...������� ������ ���...‬‬ ‫�������� ����� ���� �� ���� ��‪�� ���� ����� �� ������ .‬‬
‫�����‪...‬‬ ‫��� ����� �� �ﺡ��� ���� � ��������� ����� ����� ��� ���‪.‬‬
‫�� ���!‬ ‫�������� ����� ������ �� ���� �� ���� ��� ���� �� �� ���� ���‬
‫��� ���� �� ���� ����� ����� ��� �� �� �� ��� ������ ����‬ ‫�� ��� ������ ��� ��� �� ���� ��ﺡ��� �� ������� �����‬
‫���� �� ������ ������‪.‬‬ ‫�����‪.‬‬
‫����� �� ���� ���� ������ �������� ����� �� � ����� ���‪�� ���� :‬‬ ‫�� ���‪.������ ���� ����� ���� �� ���� ��� ����� �� ������ :‬‬
‫��� ��� �� ������ ������ ����� ���� ��� �� �� ������ �����‬ ‫��� ����� �� ������� �������� ��� ���� ��� �� �������� ����‬
‫��� �� ���� ������ �� �� ���� ����� ����� ��� ���‪.‬‬ ‫������‪������ ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ���� ��� !������ ��� .‬‬
‫�������� �� ���� ���� ���‪���� ����� �� �� ���� ���� ���� :‬‬ ‫���� ������� �����‪.‬‬
‫��� ��� ������‪.���� ����� ��� �� ���� ���� ��� ��� .‬‬ ‫����� ����� ���� ������ �� �� ��������� ������� ��� �������‬
‫��� ������� ������ ����� ����� �ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫���� ��� ���� � ���‪ �� ���� :‬ﺡ�� ���� ������� �������� ��������‬
‫��� ������ ���� �� ������� � ����� ����� ��� �� �� ���‬ ‫�� ����� ���� ����‪�� ��� �� ��� ��� ��� ���� �� ����� .‬‬
‫������ ������ ������� ﺡ���� �����‪.‬‬ ‫�����‪...�� ��� �� �������� .‬‬
‫�������� �� ��� ����� � �� ���� ������ �� ��� ������� ﺡ���‬ ‫�� ���‬
‫�����‪����� ���� ������ ��� ����� ��� �� �������� �� .‬ﺡ� ����‬ ‫�� ��ﻁ �������� ����� ��‪����� �� ��� ���� ��� ...‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫������ �� �� ������ ��� �����‪.��� ����� �������� ���� .‬‬
‫�� �� ��� ������ �� ������ ���� �� �� ����� �� ���� ��� � ���‬ ‫�������� ����� ����� ������� ����� ��� ���‪����� �� ���� ��� .‬‬
‫����� �� ������� ����� ������ ����� ���� ������ ��� �� �����‬ ‫�ﺡ� �������� ���� ������ �� �������� ����� ���� ����� ���‪�� .‬‬
‫���� � �� �� �ﺡ� ��� ��������� �� ���� ��������� ������ ��‪.‬‬ ‫��� ��� ���� �� ������ ����� � ﺡ����� ������ �����‬
‫�� ������ �� ���� ������� ��� ����� �����‪�� �� �� ��� .‬‬ ‫������� ������ ���� ��� ��� ����‪�� ���� ������� �� ���� .‬‬
‫����� ���ﺡ� ��� � ����� ���� ������ ����� ����� �� ����‬
‫����� �� ������� ����� �� ������ � �� ���� ���‪���� �� :‬‬ ‫���� �� ����� ���� ����� ��� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� ��‬
‫�ﺡ���! ����� ���� ��� ����� �� ��� ���� ��� �������� ���‬ ‫���� ������� � ��� �����‪.‬‬
‫ﺡ����� ��������� ��� ����� ��� �� ��� ��� ������ ���� �����‬ ‫�� ���� ��� �� ������� ��� ����� ����� � ��� ���� ������‬
‫���!‬ ‫��������� �� �� ����� �� ����� ���� ��� ���‪� �� ���� .‬ﻁ‬
‫�������� �� �� ������� ��� � ��� �� �������� ������‪� �� .‬ﺡ�‬ ‫�������� ���� ��! ���� ��� �� �� ���� �� ��� �� ������ �‬
‫����� ����� � ����� ���‪����� ���� ������ ��� ��� ��� :‬‬ ‫�� ������ ���� �� ��� �� �� � ��� ����� ������ �� ����� ����‬
‫��� ��� �� ﺡ� �� ����� �������‪����� ����� �� ������� .‬ﺡ� ���‪.‬‬ ‫� �� ﺡ���� �� �� ���ﺡ� ��� ��������� ��� ���� ������‪.‬‬
‫���� �� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ������� �� ���ﺡ� ��� ��������� �� ����‪�� ���� ����� ���� .‬‬
‫���� ����� ����� ���� ������ �� ����� ��� ���� ���� � ����‬
‫����� � ��������� �� �� �� ���� ����� �� ���� ������ ������� ��‬ ‫��� ���� ��ﺡ�� �� ��� ��� ��� ��� ���� ���‪�������� �� .‬‬
‫���� ���� "��� �����" ��������� ��������‪������� ��� ��� ��� �� .‬‬ ‫����� ���� ��� ������ ������ �� ����� ��� �� ������ ����‬
‫����� ���� ���� �� ����� ��� �� ������� ����� �� ������‬ ‫����� ����� ����‪.‬‬
‫������� �����‪.���� ����� ���� � ��� �� �� ���� ���� ����� ��� .‬‬ ‫�� �����‬
‫�������� ������ �� ��� ������ ����� �� ���� ����� �� �� ���‬ ‫�� ���� ���� ���� ������ �� ����� ���‪�� ��� ��� ������ .‬‬
‫������ ��� ��� �����‪����� �� ����� ������ �� ���� ��� �� .‬‬ ‫�� �� ������ �������� ����� ���� ������� ���‪.‬‬
‫��������� �� ��� ���� �������� �� ��� ������� ������‪��� .‬‬ ‫�� ���� ������ ���� ����! ���� �� ���� ������� ��‬
‫����� �� ���� ����� ���� ����� ������ ����� ���� �� ��� ������‬ ‫������ ���������‬
‫���� �� �� �������� �� ������ ������ ����� ���� ���� �����‬ ‫�� ����� ������ �� ��� ���� ���! ���� ���� ������‬
‫������� ��� ����� ����� ������� ���‪.‬‬ ‫����� ����� �������� � �� ��� ���� ﺡ���� ���� �� ﺡ�����‬
‫�� �� ���� �� �� ������� ����� �� ��� �� ��� �����‪����� :‬‬ ‫�� ��� ����� � ��� ����� �� ��������� ����‪.‬‬
‫�ﺡ�� ����� ���‪� ���� :����� ����� �� �� � .‬ﺡ�� ����� ���‪.‬‬
‫���� ���� ������ �� ������ ��� ������ ��ﺡ� ��� ���� � ��‬ ‫����� ������ �� �� ����� ��� � �� ��� ����� �����‪.���� ����� :‬‬
‫����� ����� �����‪�� ��� ����� ���� ��� :��� �������� .‬‬ ‫�ﺡ���� ��� � ���� ﺡ��� �� �� �� ����ﻁ��� ����� �����‬
‫������� �� �� �ﺡ�� ��� ���� �� ���� ���� �� �� ������ ���‪�� �� .‬‬ ‫����� ����� �� ������ ������ ������� ��� ������ ���� �� �� �����‬
‫��� ������� � �� ��� ��������� �������� ���� �� ��� �� ���‬ ‫��� ������‪������ ������ ��������� �� ����� �� �� �� �� .‬‬
‫������ ����� ����� ����� ���‪����� ���� �� ������� ����� .‬‬ ‫�� ��� ���� ������ �ﺡ�� ��� ���� �� ����� ���� ������ ����‪���� .‬‬
‫�� ������ �� �� ����� ������ ����� ���� ����‪...��� �������� .‬‬ ‫��� �� �� �� �� ������ �������� � ��� ������ �� ��� ���� ﺡ���‬
‫����� ��� ���� � ��� ������� ����� ���‪� ��� :‬ﺡ��� �����‬ ‫����‪ �� .‬ﺡ���� ������ �� ������ �� �������� �� ��� ��� ����‬
‫�� ������� ����� ����� �� �� ������ ����� ����� �� ��‬ ‫���� ���� ����� ������� �� ��� ������ ��� ���‪.‬‬
‫������� �� ������� ���� �� �� �� ��� ������� ���� �����‬ ‫�� �� ���� ������ �� ����� ���‪���� ��� � ��� ��� ����� ������� :‬‬
‫������ �� �� ����� ����� �� ��� ��� ������‪.‬‬ ‫����� ��� �� �� ���� ������ ������ �����‪������ ����� .‬‬
‫����� ��� �� �� ����! ����� ��� ��� � ��� ����‪�������� .‬‬ ‫������� �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫����� ���‪������ �� ��� ����� ����� ������� ����� ������ ��� :‬‬ ‫�� ��� ����� ��� ���� �� ������ ���� ����� � �� ����� ����‬
‫������ ������� � ��‪.���� �� �� ...‬‬ ‫������ ������‪������� �� ������ ������ ���� ������� �� .‬‬
‫�� ��� ����� ���� ���� ����� �� ������ �� ��� �� ������ ��������!‬ ‫��� ��� ������ ��� � �� �� �� ���� �� ������� ����� � ���‬
‫��� �������‪.‬‬ ‫����� �� ���� �� ���� ����� ������ ���� �� ��� ������ �����‬
‫�� �������‪...‬‬ ‫������ ����� �� ��� �� �� �� �� �����‪������ ������ ��� �� .‬‬
‫�� ����� ������� ����� ��� ������� ������ �� �� ���� ����‬ ‫����� ���� �� ������ ����� �� �� ���� �� ������ ���� �� ���‬
‫����� ����� ������‪� ����� ��� .‬ﺡ��� ���� ���� �� ����‬ ‫���� �� ������ ��� ������ � ���� ���� � ���� ������ ��‬
‫����� ���� ��� �ﺡ��� �� �� ���� ������ ������‪���� ��� ��� .‬‬ ‫���� ������ �� ������� ������ �� ���� �� ���� �� �� �������‪.‬‬
‫�ﺡ���� �� �� ����� ��� ����� ���� ������� ���� �������‬ ‫����� ���� ������ �� ���� ��� �������� ��� ���� ��� �� ����‪.‬‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫����� ���� ������ ����� � �� ��� ������ ��ﺡ��� ������� ��‬
‫�� �� ������ ��� ��� ����� ���� ��� �ﺡ���� ����� ������‬
‫���� ���� �� ���� ������ �����������‬
‫����� ����� � ������� �� ������ �������� ���� ������‪.‬‬
‫�� ��� �� �� ��������� ����� ������� �� ��� ������ �����‬
‫��� ���‬ ‫����‪����� ��� ������ ����� ������ �� �� �������� ��� ��� ��� .‬‬
‫����� ����� ���� ���� �� �� �� ��� ������� ��� �ﺡ��‬
‫��������� ����� ������� ���‪��� �� ����� �� �� �� �� �� ���� .‬‬
‫�������� ���� �� �� ��� ������ ���‪�� ��� ������ ��� ���� �� ��� .‬‬
‫�� ��� ���� � �� �� ���� �� ������ ����‪.‬‬
‫�������� ��� �� ���� ����� ���� ��������� �� ���� ��� � �� ��‬
‫����� � ������ ���� ﺡ������ ���� ��‪� ��� ������ ����� ����� .‬‬ ‫����‪.‬‬
‫��� ���� ����� ����‪��� �� �� ���� �� �� ���� ���� ������� .‬‬ ‫�� ﺡ� �� ���� ������‪� ����� ��������� ���� ��� .‬ﺡ��� �������‬
‫��� ﺡ�� ���� ��� ����� �� �� ���� ��� �� �������� ����‪����� .‬‬ ‫���� �� ��� ����� �� ����� ����� ���� ��� ������� ����� ����‬
‫�� ���� ����� �� ������ ���� ����� �� �� ��� �����‪��� �� ��� .‬‬ ‫����� ���� ����� �� ����‪.‬‬
‫���� ������ ������� ���� �� ����� ���� ����� �����‬
‫�������‪.‬‬
‫�������� ��� �� �� �� �� ����� � ���ﺡ���� �� �� �������‬ ‫�‪�� �� �������� ���� �� ����� �������� �� ��� �������� -‬‬
‫ﺡ��� ���� ��� ������ �� �� �ﺡ��� ���� ��� � �� �� ���� �� ��‬ ‫�ﺡ� ���� ���� ������‪.‬‬
‫����� ���� ��� ﺡ�� ����� ����� � ������ ����� �����‬ ‫�‪.����� �������� �� �� ����� �������� ������ -‬‬
‫�����‪����� ���� ���� ���� �� �� �� ��� ����� ������ �������� .‬‬ ‫�‪.������ ���� ���� -‬‬
‫������ ������‪����� �� ��� ��� �� �� ���� ��� ���� ���� .‬‬
‫��� ��� ������ ������� �� ���� ������ ����� �� ��� �� ��‬ ‫���� �� ��� ��� � ������ �� ��� ���� �� ���� ���� ����� ������‬
‫������ ����� �ﺡ��� ���� � �� ����� ������ ������� ��� ����� ����‬ ‫���‪.‬‬
‫������ ���� �� ����� ��� �� ���� ������ ��� ����� � �������‬ ‫����� �� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���� �� �� �ﺡ�� �� �� ����‬
‫�� ���� �� ������� ����� ���� ���� � ����� ������ �����‪�� .‬‬ ‫��� ���� ���� � ��� �� ���� ���� �ﺡ��� ����� ����� �����‬
‫����� ��������� � �� ������ �������� ���ﺡ�� �� �� ����� ��‬ ‫�� ����� ����ﺡ� ����� "����� ��" �������� ����� �� �� ���� �������‬
‫���� ���� ��� �����‪����� ���� ������� ��� ������ �� ��� �� .‬‬ ‫�� ����� �� ������ �� ����� ����� ������� ������‬
‫����� ����� �� ������� ����� ���� ��� �� ������� ��� �� ��‬ ‫�������� ����� ������ �������� �� �� ���� ���� ���� ������ ����‬
‫���� ���� ��� ����� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� ���� ���‬ ‫��� �ﺡ��� ���� � ������ ������� �� �� �� ��ﺡ� �� ����‬
‫���� �� �� ������ ���� � ������ �� ������� �� ���� ����‬ ‫����� ������ �� ��� ��� ������ � ���� ����� ���� ��� ��‬
‫���� ���� �� ����� ����� �� �� ��� ��� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫���� ���� ����� �� ��� �������� ���� �� "�������� ����"� �ﺡ� �‬
‫��� ���� "���������"� ��� ����� ���‪����� � ��� �� ������ �� ���� .‬‬ ‫����� ���� ���‪.‬‬
‫���� ������ ����� �� ���� ��� � ���� ��� �� �� �����‪�� ��� .‬‬ ‫���� �� �� ��� ����� ����� ������ �� ������ ������ � ������� ��‬
‫����� ���� �������� �� ����� �� ������ ���� ����� ���‪.‬‬ ‫���� ����� ���� ���� ���� ����� � ��������� �� �� ���� ��‬
‫��� ������ �� �� ����� ���� ��������� ���‪�� ������� �����" :‬‬ ‫����� ��� �� ��� �� ������� ���� ����� �� ��� ����� � ���‬
‫������� �� ����� �������� ��� �� �� ������ ������ �‬ ‫������� �� ���� ���� ���� �� ����� ��� ��� � ﺡ����� ��� ��‬
‫����� ��� ������ ��� �� �����‪" .‬‬ ‫������ ����� ������ � ���� )���� ���� ��������� �� ��� ��� ���‬
‫�� ����� ���� ���� ���� ����� ����� ��� ���‪...‬‬ ‫�� ��� �� ����� ����� �� ��� �� ������ ��� ���( �� �����‬
‫�� �� ���� �� ���� ���� �������� ������� ���� �������‬ ‫����� � ����� �� ����� ��� �� ��� ���� � �������� ���� ��‬
‫ﺡ��� ����� ���‪� �� �� .‬ﺡ��� �����‪.‬‬ ‫������� ���‪ ��� �� .‬ﺡ��� ������ � ���� ����� ��� ���� �� ���‬
‫�� �� ��� ��� ����� �����‬ ‫�� ��� �����‪������ ����� ���� ������ �� �� ������ �� �� .‬‬
‫����� ���� ������ ���� ������ ������� �������� �� ���‬
‫�� ������� �� �������� ��� ������ ������� ���� �� �� �� ���� ��‬ ‫�� �� ���� ����� ��� ��� �� �� �� ��� ���‪��� �� ���� ��� .‬‬
‫����ﺡ� ������ ���� �� ���� ������ �� �� �� ���� �� ����ﺡ�‬ ‫������� ���‪� �� ����� ��� ���� ������ ������� �������� .‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫����� ���� �� ������ ����� � ���� ����� ���� ���� ���� ����‪.‬‬
‫�� ����� ����ﺡ� ������ ��� �� �� ���� ����� ���ﺡ���‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ������� �� �� �ﺡ��� ������� ����‬
‫�� ������ ��� ���� ������ �� ���� ���ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫�� ���� ��� ����� ��� ﺡ���� ���� ���� ���� �� ���� ����� ���‪.‬‬
‫������ ��������� �� ����� ���� �� �� ������ �� ����� ����‬ ‫�� ������� �� ���� �� �ﺡ��� �������‬
‫���� ��� ��� ���� � �� �� �ﺡ���� ��� ���‪�� ��� ������ :‬‬ ‫�� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� �� ��� �����‬
‫��� ���� ����� ��� ��� ��� ���� �� �������� ������ ��� ����‬ ‫�� �� ������� �������‪.‬‬
‫��� ����� ��� �� �����‪ ��� ����� ��� .‬ﺡ��� ��� ������‬ ‫�� ���! ����‬
‫������� ��� �� ����� �� �� �� �� ����� �����‪.‬‬ ‫�� �� ���� ���� ��� �� ������ �� �� ����‪���� ����� ���� .‬‬
‫�� ����� ���� ��� ������ ������� ������ ������ �� ����‬ ‫��� ����� ���� ����� ����� �� �� ���� ����� �� �� ����� �����‬
‫����‪.‬‬ ‫���� �� ���� �� �����‪.‬‬
‫�� ��� �� ���� ����� ����‬ ‫�� ���� ���� �� �� ﺡ�� ����� ��� ����‬
‫����� �� ������� ���� � �������� �� ���� ����� �ﺡ�� �� �����‬ ‫�� ��� ����� ����� ��� ��� � ���� �� ������� ����� ����‪.‬‬
‫���‪� �� �� ���� ������ ������� :‬ﺡ�� ���� �� �� ���� �� ��‬ ‫�� ����� ������� �����‬
‫��������� ����� �ﺡ���� ����‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ������� ������� ���� �� ����� �ﺡ�� ���� ������‪.‬‬
‫�� �� �� �� �� �������� ��� ��� ��� ������ ����� ���� �����‬ ‫�� ���� ���� �� ���������‬
‫�������‬ ‫�� ���� ��� ��� ����� �� �ﺡ���� �� �� ��� �����‪����� ��������� .‬‬
‫�� ��� ������ ����� ������� ��� ���� �� ����� �� ��ﻁ ����‬ ‫����� ���� �� ����� ��� ������ �� ��� ����� �������� ���‪.‬‬
‫����� �� ���� ���� ������� ������ ��� �ﺡ�� �����‪���� ��� .‬‬ ‫�� ���� ��� ���� ������� ����� ����� ����� ���‪.‬‬
‫��� ��� �� ����� ������������� �����‬
‫��� �� ����� �� �� ���� � �� ��� ���� � ����� ��� �� �����‬ ‫���� ������� ����� ������ ��� ������ ����� ����� �� �� ������‪.‬‬
‫��� ���� ����� ��� �� ������� ���‪����� �� �� ���� ���� .‬‬ ‫�� ���� ���� ����‪.���� ������ ������ ��������� .‬‬
‫���� �������� ���� �� ���� ����‪ � ��� �� ��������� .‬ﺡ�����‬ ‫��� ���� ���� �������� �� �ﺡ�� ��� ����‪.‬‬
‫������ ������� �������� �� ����� ��� ������ � �� �� ﺡ��� ��‬ ‫�� ���� ﺡ��� ����ﺡ���� �� ������ �� ����� ���� ����‪���� ����� .‬‬
‫������ �� ��� �� ��� ����� � ��� �� ���� ����� ����‬ ‫���������‪.‬‬
‫������ ��� �����‪� �� ����� �� ������ ��� �� .‬ﺡ�� �������‬ ‫�� ���������� ���� ﺡ��� ����� ���‪.‬‬
‫������� ����� �� ���� ������ �� ��� ���� ��� )��� ����� ﺡ���‬ ‫�� ��� �� ����� ����� �� ��� ����� ���� �� �� ���� �����‪��� .‬‬
‫������� �� �� ��ﻁ ����� ����� � ����� �� ����� ����� �‬ ‫����� ����� ����� ���� ����� ��� ������ �� ���� �� ����� ���‪.‬‬
‫������ ��� ����� ����� �� ������ ���� � ����� ����� ����‬ ‫ﺡ���� �� ������ �� �� ��� ��������� ��� ���� ������� ��‬
‫����‪����� ��� ��������� ���� ���� ������ �� �������� �� ������ (.‬‬ ‫������ �� ��� �� ����ﺡ��‪.‬‬
‫�� ��� �� ��� � ���‪!����� � �� ���� :‬‬ ‫�� ��� �ﺡ����� ����� ﺡ���� ����� ��� ��� ���� ���� ���� ���‬
‫��� ��� ������� ��� ������ ����� ����� ���� ��� ���������‬ ‫���� ���� ��� ����� ����‪.‬‬
‫��������� �� �� �� ��� ���������‪.‬‬ ‫�������� ������ ���‪.�� ����� ����� � ���� � .��������� :‬‬
‫���� �� ����� �� ������‪��� �� �� �� ��������� ��� !����� :‬‬ ‫����� �� ������ ��� �� �� �� ���� �� ����� �� ��� ����‬
‫��� ����� ����!‬ ‫��������� ������ ���� ����� ����� ������ ������ ������ ����‬
‫�� �� �� �� �� ��� �������� ���‪�...�� ��� �� �� .‬‬ ‫���� ���� ���‪������ �� � ��� ����� ����� ���� ������ �� �� .‬‬
‫��� ������ ��ﺡ��� ���� � ���‪��� .����� ��� �� !������� :‬‬ ‫��� � ������ �� ����� ��� �� ���������� �� ���� ��������� ��‬
‫��ﻁ �� ���� �� �� �� ��� ����� ��� �� ����� ������‪������� .‬‬ ‫����� ������� ���‪�� .����� ��� ����� ���� ����� �� �� � .‬‬
‫�� ���� �� ����� ����� ����� ���� �� ��������‬ ‫�� ��� ������ ����� ����� ����� � ����� ���� ��� ��� � �����‬
‫�� ���� �����‪.‬‬ ‫������ ��� ����� ���� � ������ �� ���� �� ��� �� ����‬
‫����� ��� ��� ������ ���� �� ��� ���� �������‪���� .‬‬
‫�� ��� ������‪.‬‬ ‫���� ����������� ���� ������ ��� � ��� ����� �������� ����‬
‫�� ������� ���� �����‬ ‫�� �� ���������‪.‬‬
‫�� ��� ����� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫�� ����� �� ��������� ����� �� �� �ﺡ�� ��� � �� �� �� ������ ��‬
‫���� �� ���� ��� �����‪ :����� ������ ����� .‬ﺡ�� ���� ���‬ ‫��� �� ��� �� ����� ��������� ����‪�� ����� ��������� �� .‬‬
‫���� ��� ��� �����‬ ‫������� ������� ��������� �� ������ ������ �� �� �������‬
‫�� �� ����� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫�����‬
‫�� �� ��� ������ �� �� ����� ������� ���� ���� ������ �� �‬ ‫�� �� ���� ����� �� ����‪.‬‬
‫������ ���� �� ����� ��� � ������� �� �� ���� ���� ������‬ ‫�� �� �� ﺡ�� �� �� ���� ������ ���� ����‪�������� ������) .‬‬
‫���‪�� �� ���� �� �� ����� �������� ���� ����� ���� ������ ��� .‬‬ ‫����� �� ����� � ����� �� ������� ����� ������‪�� ���� ��� �� (.‬‬
‫����� �����‪.‬‬ ‫�� ���� �� �� �� ���� �� ����� ��� �� �� ���� ���� �� ������‬
‫�� �� �� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ���‪.���� ���� �������� ��� .‬‬
‫�� ���� �� ������� ���� ���� ����� ������� ��� ��������� ��‬ ‫������� ������ ������ ������ � ����� ��� ���� �� ������‬
‫�� �� �������‪.‬‬ ‫����� ��� ���� ������ ���‪���� ���� ����� �� ���� ��� .‬‬
‫�� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ��� ����� �� �ﺡ��� ���� �� �� ��� �����‪��� �� .‬‬
‫�� ���� ��� ������‬ ‫��ﺡ�� �� ������ �� �ﺡ�� ���� �������� ������� �� ������‬
‫�� ���� �������� �� �� �ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫���� ������ ��� ����� �� �� ������ ����� �� ��������� ��‬
‫����� �� ����� ﺡ���� ���‪����� ��� �������� ��� �� �� :‬‬ ‫�� �� �ﺡ���� �� ������ ���� ��������� �� �� ���� �������‪.‬‬
‫���� ����ﺡ�� ����� ���‪������������� �� ���� ���� �� ��� �� ��� .‬‬ ‫������ �� ������� � �ﺡ� ����� ������ �� ����� ���� �‬
‫���� ������ �� �� �� ��� ���� � ����� �� ���� ���� �� ����� ����‬ ‫��������� �� ����� ������� ����� �� ��� �� ���� �� ���� ����‬
‫� ������� ������ ���� ������� ������ ���� ����‪.‬‬ ‫���� ����� ����� ��� ����� ��‪.‬‬
‫�� ��� ����� ��� ������ ������ ��� ���� �������‬
‫����� ��� ����� �� ������� ����� �� ����� ���‪���� ��� .‬‬ ‫�� �� �� ����� ��� �������� �������� �� �� ���� ������ ��‬
‫������� �� �� ����� �� ������ ���� � ����� ������ ��� ����‬ ‫������ ����� ����‪.‬‬
‫���� ���� �� �� ��� ��� ����‪.‬‬ ‫�� ������ �� ������ �� ���� ���‪...‬‬
‫��� ���� �� �� ���� � ���‪������ �� �� ����� ���� �� ����� :‬‬ ‫�� �� ���� ������� ����� ���‪�� ���� ��� ���� �� ��� �� ����� .‬‬
‫�� ���� ������ ���� ����� �� ���� ������� �� ���� �����‬ ‫��� ����� �� ���� �� ������ ���� ��� �� ��������� ����� �������‬
‫���‪�������� ��� �� ����� �� ������� �� ��� ������� �� .‬‬ ‫��� �� ��ﺡ� ���� � ������� ��� ��� ������‪�� �� ���� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫�������� ��� �� �������‪...‬‬
‫�� �� ���� ���ﺡ�� �� ������� � ���� �� ��� ��������‬ ‫�� ��� ������ ��� ��� ���� �ﺡ�� ���! �� �������� �� ��‬
‫�������� ���‪.‬‬ ‫����� ���� �� ���� ��� ���� ��� ����‬
‫�� ������� �� ��� ������ ������ �� ���� �ﺡ�� ������ ��‬ ‫�� ��ﻁ �� ���� ���! ���� ��� �� ����� �� �� ������‪.‬‬
‫���‪...‬‬ ‫�� ���� �� ������ �� �� ��� ����� ���� ���� ������ ���‬
‫�� ���� ��� �� �� �������� ���‪.‬‬ ‫��� �� ���� ��� �� ������ �� �� ��� �������� ��� ���ﺡ�� ���� �� �‬
‫��� �� �� ��� ������ ���� ���ﺡ� �� �� ������ � ���‪����� :‬‬ ‫���‪.‬‬
‫���� ��� ��� �ﺡ� �� ���� �������� ����� ���� �� ���������� �ﺡ��‬ ‫�� ��� ��� ��� ��‪...‬‬
‫����� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫�� ��! �ﺡ�� ���� �� ��� �����‪...�� ...������ ���� �� ���� ��� .‬‬
‫�� ��� �� ��� ���� �� ���� ���� ���� ����� ��� �� ��� ��‬ ‫���� ��� ��‪.������� ...‬‬
‫����� �� ���������� ������ ��������� �ﺡ�� ������ ����� ��‬ ‫�� ��� �����! �� ���� ���‪.‬‬
‫��� ���� ���� ������‪.‬‬ ‫�� �� ������ ����� �� ����� ����� ���� ���� ����� �� ��� ��‬
‫�� ����� �� ��ﺡ�� ������ ����� ��� ��� ������ �� �� ��‬ ‫���� �� ������� ��� ��������‪���� ����� ��� ������ ���� ��� .‬‬
‫�������� ������� ������ �������‪���� ������� ������ ��� .‬‬ ‫���� ��� �� ���� �� �� ����� � �������� ������ �����‬
‫�����‬ ‫���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ������ ������� ����� �‬
‫�� ���� ����� ��� ��� � ����� �������� ������� �� ���� ���‬ ‫�� �� �� ���� ���� ���� ������ �� ���� ����� �� ��� �� ��‬
‫����� ��� ���� ���� ���‪���� �� ������� �� �� ���� ���� ��� .‬‬ ‫���� ������� ������ ���� ������ ����� �� ����� ������� �� ��‬
‫��� ��� ��� �� ���� ���� ����‪.‬‬ ‫���� �������� �� �ﺡ�� ������ ���ﺡ�� ����� ����� ���� ����‬
‫�� ���� ���� ��� ���� ��� �� �������� ���� � ��� ���‬ ‫��� �� ������‪.���� ���� �� ����� ����� :‬‬
‫���‪�� �� �������� � ����� ��� ������� �� ��� ����� �� �� ��� .‬‬ ‫�� ���� �� ���� ���� ��� �� ���� ������ ������ ���� ������‬
‫����� ������ �� ������ ��� ����� ���‪:��� ���� �� �� .‬‬ ‫����� ���� �� �� ���� �������� ���������� �ﺡ��� ���� � ����‬
‫������ �� ��� �� �� �� �������� ��� ﺡ� �� �� ��� � �� ���� �� ��‬ ‫������ �ﺡ�� ��� ��� ���� �� �� ���� �� ��� ���� �� �����‪.‬‬
‫�� ��� ��� ����� ���‪������ ���� ������� ���� �� .‬‬ ‫�� ����� �� �ﺡ��� ��� ����� ������ ����� �� ��� ������ �����‬
‫�� �� ��� ���� �� �� ��� �����!‬ ‫��� ���� ����� ������ ��� ������� ���� �� �� ��� ����� ������‬
‫�� ������ ���� ������ � ���� �� �ﺡ�� �� ���� �� ��� ���‬ ‫���‪.‬‬
‫����‪:‬‬ ‫�� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� ���� ������ �� ���‬
‫�� �� ��� ��� � ����‪...‬‬ ‫����� ���‪� ����� ���� ��� ������ �� ���� .‬ﺡ�� ������ ���‬
‫��� ����� � ��� ���� ������ �� ���� ���‪:‬‬ ‫���� ��� �� �������� �� ����� ������� ��� �� �������� ��‬
‫�� ���� ����� � �����‪.‬‬ ‫����� ���� ���� �� �� ���� ������� �� ��� ���� �� �� ����‬
‫��� ���� �� ���� � �� ���� ���� ����‪���� �� �� ������ .‬‬ ‫���� �� ���� �� ���� ������ ��� ����� �� ������ ���� � ��� ����‬
‫��� ��� ���� ��� ����� �� ��� � ���� ���� �� �� ��‬ ‫������ ����ﺡ�� ������ � ����� ������‪���� ������ ��� �� ��� .‬‬
‫���� �� �� ���� ������ ��� ������‪.‬‬ ‫� ����� ������ �� ﺡ�� �� ������ ���� ���� ���� ���� ���� �� ��‬
‫����� ��������� ������ ������� �� ��� �� ���� ���� ���� ���‬
‫�‪� �� ����� ���� ��� �� �� ������ � ���� ������ �� -‬‬ ‫������� ���� �� ���� ���� ���� ���� �� ����� ��� �� �� ��‬
‫���� ��� ��� �� ������� �� �� ���� �������� ����� ��� � ��������‬ ‫����� � �� ��� ���� ������‪...‬‬
‫��ﺡ�� ���� ﺡ���� ������ �� ���� ����‪.‬‬
‫�‪(.����� �� ����) ��������� ���� ���� ����� ��� ������� ������ -‬‬
‫�� �� �� ��� �� �������� ������� � ��ﺡ�� �� ������� ���� � �� ��‬
‫���� �����ﺡ��� ��� ���� ���‪��� ������ ��� �� ���� ��� .‬ﻁ ���‬
‫����� �����‪.‬‬
‫��� �����‬ ‫�‪������� ���� �� �� �� ��� ������ � ��� ��������� ���� ��� -‬‬
‫���� �����‪.‬‬
‫�‪.���� �� ������������ ������ ������ -‬‬
‫�‪�� -‬ﺡ���� �������� ��� �� ���� �������‪.‬‬

‫����� �� ﺡ��� �� �ﺡ��� ����� ��� ������� ���� �� �����‬


‫������‪���� �� ����� �� ������� ���� �� .��� ������ ���� .‬‬
‫���ﺡ��� ��� ���� ����� ��� �� ���� ��� � �� �����‬
‫������‪ � ���� ��� �� �� ���������� ���� .‬ﺡ�� �� ��� ������‬
‫�� ��� ����� �� �� ������‪����� ��� ���������� ����� ���� .‬‬
‫��� � ��� ���� �� �� ����� � ���� �����‪�� �� .‬ﺡ�� ��� ��� ���� ��‬
‫ﺡ���� ������ �� ���� ������ � �� ���� ���� �� ��� ���� ������‬
‫��� � ��� ��� ���� �� �� �� ����‪.‬‬
‫������� ������ ����� �� ��� ����� �� ��� ��� ����� ���! ���‬
‫��� ��� �� ���� �ﺡ� ����� ���������� ���� ����� )���������� ��‬
‫�� �� �� ����� ������ ������� ������� ����‪�� ��� �� �� ����� .‬‬ ‫����� ����� �� ����� ��������� ���(‪������ ��� ���� ��� ��� ...‬‬
‫���� ��� �� ���� ���� ���� ����� �� ���� ��� ���‪������ ����� .‬‬ ‫������� ������ ������ ������� ������� ���� � ������� ��‬
‫������� �� ������ ���� ��� � �ﺡ����� �� ���� �� ���� �����‬ ‫��������� � ��ﺡ��� ��� ��� ���� �� ������ ������ �� ��‬
‫������ ��� ����ﺡ�� ������ ����‪������� ���� ��� ��� ��� .‬‬ ‫����� ���� ���‪���� ���� ����� ����� ����� ���� ��� .‬‬
‫����� �� �� ���� ������ �� �� ��� ������ ������‪.‬‬ ‫������� ����� � �� ���� �� ������� ���� ���� ������‪��� .‬‬
‫����� ����� �� ﺡ��� ��� ����‪��� �� ����� ������ ���� �� .‬‬ ‫���� ����� ���� ���‪.‬‬
‫��������� ���� ����� ���� ���� ���� ����‪� �� �������� .‬ﺡ� ����‬ ‫��� �� ������� ���� ���� �������� �� ��� �� �� ���� ���� �������‬
‫����� ����� ����� �� ����� �� ��� ������ ���‪ .‬ﺡ���‬ ‫����� � ���� � ������ �� ��� �����‪���� ��� �� ���� ���� .‬‬
‫������ �� ���� ������� � ���� ��� �� ��� ����� ������ �ﺡ���‬ ‫��� ����� �� ���� ����� ���� ����� ������ ��‪���� �� �� ����� .‬‬
‫�� ���� � �� �� ���‪���� ��� ��� �� ��� �� ������ ����� :‬‬ ‫��� ����� ����‪�� �������� �� ��� �������� ���� ��� :‬‬
‫����� ���� ��ﺡ����� �� ���� ������� �� ������ ������� �� ���‬ ‫��� �ﺡ�� ������‪������� �������� �� ������ �������� ����� ��� .‬‬
‫����� ���� � ����� ����� �� ���� ��� ������ �� �� ����‬ ‫���� �������� �������� ����� ��‪.‬‬
‫����‪.‬‬ ‫��� ����� ����� ��� ��� � �� ���� �������� �� ������ ��‬
‫�� �� ��� ������� ����‪.‬‬ ‫����� � ����� ����� �� ���� ������ ���� �� �� ����� �������‬
‫�������� �� ��� �������� ���� ����� �������� �ﺡ� �� ����� ��‬ ‫���� �ﺡ�� �� ������� ������� �� ����� ��� ���‪� .‬ﺡ�� �� ���� ��‬
‫��� ����� ����‪���� ��� ���� �� ����� ��� �� ������ .‬‬ ‫�ﺡ�� ������ ������ �������� ����� ﺡ�� ��� ����� ��‪���� .‬‬
‫�������� �� ����� �������� � ����� �� ����� �� �� ���‬ ‫���� ����� �� ��������� ����� ���� �� ������ ���� ��� �������‬
‫����� ���� �� �� ���� ���� � ����� ���‪������ ��� ����� :‬‬ ‫��� ���ﻁ ������ ������� �� �� ��� ����� �ﺡ�������� ���ﺡ� �‬
‫������� ������ �� �� �� �����‪����� .���� ����� ��� ����� ���� .‬‬ ‫������ ��� ����ﺡ�� ����� ��������� ����� �� ﺡ���� ���‬
‫������ �� �� ������ �� �� ����� ����� ���� ����� ��� ��� ��‬ ‫��� �����‪.‬‬
‫���� ��� �� ����� ����‪.�� ������ ����� ���� .‬‬
‫�ﺡ��� �� ��� ���‪���� �� � ��� ����� ���� ���� �� �� ���� ����� .‬‬ ‫�������� ����� �����‪���� ���� ���� ���� �� :‬‬
‫��� ����� ����� ��‪.‬‬ ‫��� ���� ���� ��������� ��� �� ����� �ﺡ���� �� ��� ��� ��� ��‬
‫�� ��� �� �������‪����� ����� ����������� ���������� ��� .‬‬ ‫�� ����� �� �� ����‪.‬‬
‫���� ������� �� ��� �� ���� ��� �� ������‪.‬‬ ‫�� ����‪ ���� �� ���� ���� �� �� ���� ...‬ﺡ����‪���� ��� ...‬‬
‫�� ���� ������� ���� �ﺡ����� �� ��� ��� �� �������‪�� .‬‬ ‫����� ����� �� �� �� ���� ���� ����‪�� �� ���� ��� ����� ��� .‬‬
‫�� ��� ��� ���� ���� �����‬ ‫��� ���� ��� ���� ���‪.‬‬
‫����� ��� �� ��� ����� ������� ���� �� �� ���� ������� ���‬ ‫�������� ���� � ���� �� ���� ��� ���� ����� ��� ���� ���‬
‫��� ��� ��� ���‪ �� ��� .��� ����� ���� :‬ﺡ� ����� ��� ��� ��‬ ‫��� ���� �� �� ���� ����ﺡ���� ���‪����� ���� :������ �� ��� .‬‬
‫������ ��ﻁ �� ���� ���‪����� ���� ������� ���� ��� �� :‬‬ ‫������ �� ��� ��� ��� ����� �� ��������‪��� ������...��� ...‬‬
‫����!‬ ‫���� ����� ������ ����� ���� � ���� ����� ��� �� ��������‬
‫���� �������� �� ��� ������ ������ ��� ���‪���� ���� �� �� :‬‬ ‫����‪.‬‬
‫�� �� ���� ���! ��� �� ��� ����� �� �������� ������ ��‬ ‫�� ���! �� �������‪�...‬‬
‫������ ��ﻁ ��� �� ���!‬ ‫�� ������� ��� ����� �� ���� ����� ���‪.������ ���� ������� .‬‬
‫�� ��� ��� �� �� ������ ��� ������ ���������� ���� �� ����‬ ‫�� ���� �� �������‪.‬‬
‫������ ������‪� ��� ������ �� �� ������� ����� �� ��� .‬ﺡ�� �‬ ‫�������� ���� �� �������� ���� � ���‪.������ �� ���� �� �� :‬‬
‫���� ����� �����‪.‬‬ ‫������� ����� �� ���� ���� �������� ������ ���� �� �����‬
‫�� �� ������ ��� ��� �� ������� �� ��� �� �� ������ ����‬ ‫�����‪.‬‬
‫�������� �ﺡ���� ���� ���� �� ���� ������ ��ﻁ �� �� ��� ���� �‬ ‫�� ��� ���� �����‪...‬‬
‫�� ��� �� ��� ������ ����� ����‪��� �� ����� ��� ��� �� .‬‬ ‫�� ��� �����! �� ��� ����� �� ���� ����� ���� �� ��� ����‬
‫������� �� �� ��� �� �� �� ���� ��� ����� �ﺡ��� �����‬ ‫���� ������ ���� ���‪...‬‬
‫������ ����� �����‪.‬‬
‫�� ����� �� ���� ���� ������ �� ������ ������ ����� ��‬ ‫��� ���� ����� ��������� �� ���� ���� ����� �������� ���������‬
‫������ ������ ��� ���‪.‬‬ ‫��� �� ����� �� ������ ���� �� �� ������ � ���‪���� ������� ��� :‬‬
‫�� ���� ��� ��� ����� �� ��� ��� �� ��� ����� ����� ��‬ ‫�� ﺡ����� ��� ����� ���� ���� �� �� ����� � ��� ���� �����ﺡ�‬
‫������‬ ‫����� ������� � ��� �� �� ��� ��������� � ����������� ����‬
‫�� �� �� �������� ����� � ����� ����� �� ����� ����� ���‪������ .‬‬ ‫����‪.‬‬
‫�� ���� ������� ���� �� �� ������� ���� ���� ���� �����‬ ‫�������� ��� ��� �� �� ��� ����� ���� ��� ����� ���� ﺡ���‬
‫�� � ���‪���� ����� .���� ���� ��� �� ����� ������ !�� ��� :‬‬ ‫����‪ ������ ����� �� ��� ���� ��������� :‬ﺡ��� ����� ���‪.‬‬
‫��� � ���� ���� ����� ���� �� �� ��� ������ ��� ����‪ .‬ﺡ��‬ ‫����� ����� �� �� ������ � ���‪�� �� ��������� ���� :‬‬
‫�� �� ��� ��� ������ ������ ���� � ��� �� �� �� ��� ��‪�� .‬‬ ‫�������‬
‫���� ���� ���� � �� ����� �� ���ﺡ� ���ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ����‪.‬‬
‫������ ���� ���� � ����� ��� �� ����� ��� �� �� ���� �� ��ﺡ�‬ ‫������ �� ﺡ���� ﺡ��� �� ������ � ������ ������ ��� ����� ���‪.‬‬
‫����‪�������� � �� ������ ��� ���� �������� ������ ���� �� �� .‬‬ ‫����� ��� ���� �� �� ����� �������� ���� ����� ����� ��‬
‫�� ���� ��‪.‬‬ ‫�������� ������� ��� � ��� ����� �� ��� ����� ������ ���‪�� ���� .‬‬
‫�� �� ﺡ��� ��� ��� ���‪��� �� �� �� ���� ���� ������ .‬‬ ‫���� ���‪.�������� �� ��� ���� ���� !���� ���� �� :‬‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫���� ���� ���� � ��� �� ������ ���� ����‪.‬‬
‫�� ��� ���! �� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫�� ���� ������ �� ���� � ����� �� �ﺡ��� ����� ����� � �ﺡ�����‬
‫��� �� �� ������ ����‬ ‫�� ����� �� ���� ��‪��� ���� ��� �� �������� ����� ������ .‬‬
‫�� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������� ����� ��� �� ����‬ ‫������ ﺡ��� ����� ���� ����� ���� ������‪.‬‬
‫����‪������ ���� �� �� ������� ��� ������� ���� �� ����� �� .‬‬ ‫���� ���‪���� ����� �� ��� ����� ����� ����� ���� ��� �� :‬‬
‫���� �� ����� �� �� ��� ���� ���‪��� �������� �� �� ���� .‬‬ ‫�� ����� ����� �������� ���‪� �� �� ��� ���� ���� ����� .‬ﺡ��‬
‫����� ���� �� ��� �� ���� ������� ���� ����‪.‬‬ ‫����� ����� �� �� �� �������‪.‬‬
‫�� ��ﻁ ���� �� ������� ���� ���� ����� ��������� �����ﺡ��� ��‬ ‫�� �� ���� ���� ����� �������� ���� ��� �� �����‬
‫��������! ��� ���� ���� ���‪�������� ���� �� ������ �� ��� .‬‬ ‫�������� �ﺡ���� ����� ����� ���� � ����� ����‪�������� .‬‬
‫���� ����� ���� �� �� ����‪����� ����� �� ����� �� ���� .‬‬ ‫�� �� �� �� �� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ������ ����‬
‫����� ����� ���� ����� ��� �� �� ������ �� ��� ����� ����‬ ‫������ ������ �� ������ ����� � ����� �� �� �� ����� ��� ����� �‬
‫������ ���� ����ﺡ� �����‪� �� �� ����� ��� � .‬ﺡ� �����������‬ ‫������� ��� ������� ����� ���‪� ����� ����� ��� �� ���� .‬‬
‫����� ������ ���� ������� ����� ����� ��‪���� ������� .‬‬ ‫����� ���� ���� �� ������ ����� ����� ������ ������‪�� �� .‬‬
‫���ﺡ� ����� �� �� �� ���� ���� � �� ������ ���� �� ������ ��‬ ‫������� �� ��� � ����� �� �� ��� ������‪.‬‬
‫ﺡ�� ������ ���ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫�� ���� ����� ����� �� ���� ���� ������ � ����� ��� �� ���‬
‫�� ��� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����������� ��������‬ ‫��� ��� ��‪.‬‬
‫����� ���‪.‬‬ ‫�� ����� � ����� �����‬
‫�� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ���� ������ ������� ��‬ ‫�� ��� ��� ����� ����� ����� ��� ���� ����� �� �������� ����‬
‫�� �� ����� ����� �� ����� ���‪.‬‬ ‫����� �������‪.‬‬
‫����� ��� �� ��� ���� ������ �������� �� ����� ������� ���� ��‬ ‫�� �� ����� ����� �� ���� �� ������ ������� ���� ���� �� ��‬
‫���ﺡ� �������� ������ ���� ���� �����‪�� ������ �� �������� .‬‬ ‫���� ���� ��� �� ���� �ﺡ����� ���� �������� ���� ������‬
‫�� �� ���� �� ����� ����� ������ ����� �� ����� ��� � ���� ��‬ ‫���� ����‪.������ ������ �� ���� �� ��������� ���� .‬‬
‫����� ����‪���� �� ���� ��� �� .����� ����� �� ����� ��� �� ���� :‬‬ ‫�� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ����� ������������ ������ ���� �����‬
‫����� ���‪ ������ �� �� ����� �� �������� �������� .‬ﺡ�� ��� ��‬ ‫�� ����� �� ��������� ����� ������ �����‪.‬‬
‫�������� �� �� ������ ����� �����‪.‬‬ ‫�� ��� �� ������ ������‬
‫���� ���� �� ����� ���� ���� ��� �� ������ ��� ��� ��� �� ���‬ ‫����� ����� �� ﺡ��� �������‪�� ��� ����� :‬ﺡ���� ������ �����‬
‫������� �� �� ��� ����� �� �� ��� � �� ����� �� ����� ����� ��‬ ‫��� ��ﻁ‪...‬‬
‫�� ﺡ�� ������� �� ���� �� � �������� �������‪���� ��� �� .‬‬
‫�� ����� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� ������‪������� ��� �� .‬‬ ‫������� ����� �� �ﻁ ������ � ������ ��� ���� ���� �� �� ��‬
‫���� ����� �� ������� ����� ���� �� ��� ������ ���� ������ ���‬ ‫�� �� ������ ��� �� ���� ����� ���� ���� �� ������‪��� :‬‬
‫�� ���� ������ ���� ������ �� �����‪�� �� ����� ���� ��� �� .‬‬ ‫������� ������ ������ �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫������ � �� ����� ����� ����� ������‪.‬‬ ‫����� ������� �� �� ������� �� ���� �� �������� �� �������‬
‫�� ����� ������� �������� ���� ����� �� ��� �� ����� � ���‬ ‫���� ������ ������ �� ����� �� ��� ������ ����� ���� ��� ���‬
‫���� ��� ���� �����‪�� �� �� ��� ����� �� ��� ��� ������� ��� .‬‬ ‫�� �� �� ��� �� ���� ﺡ���� ��� �� �� ��� ��� ����� ����‪.‬‬
‫���� ���� ����� ���‪������� �� � ��� ��� ������ ���� �� �� �� .‬‬ ‫��� ��� ﺡ���� ����� �� ������ ���������� �������� ����‬
‫���ﻁ � ���� ���� �� ��� �� ����� ����� �� ��� ��� ��ﺡ�‬ ‫���‪���� � ���� ������ ��� .‬ﺡ��� �� �� ��������� �� �� �����‬
‫�� �� ����� �� ���‪������ ���� ���� �� �� ���� �� ����� .‬ﺡ���� ��‬ ‫������� ����� �������� � ����� �ﺡ�� ���� �� �� �� ��� �����‬
‫��� �� ��� ����� �� ���� ���‪�� ��� ��� :��� ���� ���� ��� .‬‬ ‫�ﺡ��� �������‪�� ���� ���� ������� ��� �� �� �� �� ����� .‬‬
‫���� ����� ������ ���� ����� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��‬ ‫���� ���� � ����� ������ ������ �� �� ���� �������‪����� ���� .‬‬
‫����� �� �� ����� � �� �� ��� �� �� ������ ������‪.‬‬ ‫���� �� ����� ����� ������ � ��� ����� ��� �� �� ���� ﺡ���‬
‫�� ������ ���� ���� ������ �� �������� ����‪!��� ����� .‬‬ ‫������ ����� �� ����� �� ��� ��� �� ��� �������� ���‬
‫��� �� ������ ���� ����� � ��� ��� ������� �� �� ������ ����‬ ‫������ �������� ������‪�� ��� ���� � ���� ��� ���� ������ .‬‬
‫��� ��� �� �� �������������� ��ﺡ�� ����� ���� �� ����‬ ‫��� ������ ��� ﺡ��� ����� ��� � ���� �������� �� �����‬
‫��� ���� �� ���� ����� ��� �� ���� ������ �� ���� ��� ��‬ ‫��ﺡ� �� ���� ���� ��� ���‪��� .����� ���� �� ���� ����� �� .‬‬
‫��� �� �� ������� �� ������ ��� �� ��� ���� �����‪�� �� ����� .‬‬ ‫����� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� �� ������ � ��� ��� ����� ������‬
‫���� ����� �� ��� �� �� ������ �����‪.‬‬ ‫�� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� �� �� ����� ����� ����� �‬
‫������ ���� �� �� ����� ������ � ��� �� ����� ���� ���� ��‪�� ��� .‬ﺡ�‬ ‫������������ ����‪���� � ����� ���� ������ �� �� ������ .‬‬
‫��� ������� ��� ������ � ����� ��� ��� ������� ��ﺡ� �� ��‬ ‫���� ���� ��� ���� ������ ����� �� �� ���� ���� � ��� ������‬
‫��� � ��� � ��� ���� �� ��� �� �� �����! ��ﺡ� �� �����‬ ‫����� �� ���� ���������� �������� � ������� �� ����� �����‬
‫�ﺡ���� ����‪.‬‬ ‫����� � ���������� ���������� �������� ���������� �‬
‫�� ��� ��� � ��� �� ���� �����‪����� ������ ��� �� ���� ..‬‬ ‫������� ������������� ���� �� �� ���� �� ����! ���� ��� �� ��‬
‫�� �� ��� ����‬ ‫����� ���� �� ���� �� ��� ����� ����‪��� ����� ��� ���� .‬‬
‫�� ��‪��� ����� ����� ���� ...� ����� �� �� .�������� �� ���� ...‬‬ ‫����� �� �� ���� ������ ��� ����� �� ��� �������� ﺡ��� �‬
‫������ � �� ���‪����� ��� �� �� ...�������� ...������ ��� ...‬‬ ‫������� ����� ���� ������ ���‪.‬‬
‫�� �� ����� ���� �� �� ������‪.‬‬ ‫��� �������� ������ �� �� �������� ����� ���� ��� ��� �����‬
‫�� ��� ����� �� ����� ���� ���� ������ ���� ����‬ ‫�� ���� ����‪��� �� ������� ������� �� ��� ���� ����� �� �� .‬‬
‫�� ��� �� ���� �������� ���‪.‬‬ ‫������ �� ������� ������‪� ��� ������ �� �� ��� �� ���� :‬‬
‫�� �� �����‬ ‫��� � ��������� ��� ���� ��� �� ������� ��� �� ﺡ� ��‬
‫����� ������� �� �� ����ﺡ�� ����� �� �� ���� � ����� ���‪�� ��� :‬‬ ‫����� ��� ���� �����‪.‬‬
‫����� �� �� �� ���� ������‪...�� � ����� ���� �� �� �� ������ .‬‬ ‫��� ����� �� ���� ������� �� �� �� ��� ���� ���� ��������‬
‫�� �� ��� ���� ��� ���� �� �� �� �� ���� �� ���� ����‪� ...‬‬ ‫��ﻁ �� ���� ���‪.����� �� �� �� ��� ��� ������� :‬‬
‫���‪...��� ...‬‬ ‫�� ���� ���� �� �� �������� ��������� ������ﺡ� ��������‬
‫��� ����� �� �� �ﺡ���� ����� ����� � ��� ���� �� �ﺡ��‬ ‫��� ��� �� �� ���� ���� ���� ����� ����� � �ﺡ�����‬
‫���‪�� ��� �� ��� ���� �������� �� �� �� ��� ��� ���� ������� :‬‬ ‫������‪.‬‬
‫��� �� ������ �����‪.‬‬ ‫�� ��� ����� ���� �� � �� �� �� ��� ������ ����‬
‫�� ���� ��‪(.��� ��� �� ���� � ����� ���� ��)...‬‬ ‫�� ������ ��� �� �������‪.‬‬
‫���� ����� �� ������ ����‪.‬‬ ‫�� �� ������ �������‬
‫�� ��� ��� �� ������ ����� �������� ����� �� �� �� ��‬ ‫�� ����� �����‪.‬‬
‫����� ����‪...‬‬ ‫�� ����� �� ���‬
‫�� ����‬ ‫�� �� ���� ���� � ����‪.‬‬
‫���� ����� ���� �� ��� �ﺡ���� ���� �� ��� ���� �� ����� ��‬ ‫�� ����� ���� �� �� �� ���� �� ������ �����‪���� ���� �� �� ...‬‬
‫�� ������‪� ��� ���� � ��� ��� ��� �� ��� ����� ��� �� .‬‬ ‫���� ��� �� ���� ����� �� ������‪.‬‬
‫���� �� �� �� ������� ���� �� ������ ������ ���������� ���‬ ‫�� �� �����‬
‫����‪�� �� ��� ���� ������ ������� ����� ������� ��� .‬‬ ‫�� �������� ���� ��� ������ �� ������� ����� �� ���� ��‬
‫���� ��� �� �� � �� �� ���� �� ��� ������ ���� ��� �� ���‬ ‫��������‪...��� �� ...���� ���� ���� ���� �������� � ...‬‬
‫��� � ���� � ���� ����� � ����� ���‪.‬‬ ‫�� � ��� ��� �� ����� �� ���� �� �����‬
‫��! ����� ����� ���� � ������� �� ���� ����� ���� ������ ���‬ ‫�� �� ���� � �� �� �� ��� ����‪.‬‬
‫�� �� ����� ��� ���� �� ���� ������‪.‬‬ ‫�� � ����� ���� ��� �ﺡ��� �� ��� �� ����� ���� �� �� �� ��‬
‫�� ���� ��� ����� ����� �� �� �� ���� ������! ���� �� ����‬ ‫��� ����� �� �������� �� �� �� ����� ��� ���� �������‬
‫����‪...‬‬ ‫�� �� ���� �� ����� ������� � ������� ��� �����‪�������� �� .‬‬
‫���� �� �ﺡ�� ������ ���� ���‪�� �� ������ ��� ���� ������� :‬‬ ‫����� ��� � �� ���� �� ������ ��� ��� �� ���� � �ﺡ����‬
‫���� ����� ����‪.��� ������ ��� ���� ���� ���� ������� ��� .‬‬ ‫����‪.‬‬
‫��� ������ �� ���� �� ���� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫��� ����� �� ������ ��� ���‪.‬‬
‫�� �� ����� ������ ����� ����� ����� ���‪������� �� �������� � :‬‬ ‫�� ������ ��� ��� ����� �� ������� ��� ����� ��� ����� �� �� ��‬
‫����� ����� ���� ��� ����� ��‪...‬‬ ‫���� �������� ���� ����� ���� �� �� ����� ������ �� ��������‬
‫�ﺡ��� ��� �� � ��� ���� ���� �� ��� ����‪������ � :‬‬ ‫��� �������� � �������� ����� ��� �� ������ ��� ���� ��‬
‫�‬
‫������ ���� � ��� ���� �� �� �� �� ���‪.‬‬ ‫����������� ����� ������ ������! ��� ������ ��� �� ���‬
‫���� � �� ��� ���� �� ���� ���� ���� �����‪�������� ��� ��� .‬‬
‫�‪ �� ���� ��� -‬ﺡ� ���� ������� �� ����� ������‪.‬‬ ‫���� �� �� �� ��� ����� ����� ������� � ��� ��ﺡ�� �� �� �����‬
‫�‪.���� ���� �� ������ -‬‬ ‫���� ������ �� �� ���� ������� �� ���� �� ��� �� ��� �������‬
‫�� �� ����� ������� �� ����� ��� �� ���� �� ��� ��� � ���‬
‫�������� � ��� ���� �� ��� ����� ��������� ��� ��� �� ������‬
‫��� �� ���� ���� � �� ����� ��� ����� ��� �� �� ������ �‬
‫�������� ������� ����� � �� ���� �� ���� ���� ��� �� ���‬
‫������� �� ��� ����� ��� ��������‪ ����� ���� ��� .‬ﺡ���� � �������‬
‫���� �� ��� ������� ������� �� ����� ��� ����� ��� ����‬ ‫��� ����‬
‫�� ��� ����� � ������� ���� ����� �� ��� ���� ���� � ﺡ����‬
‫����� �� �� ����� ���� � ���� ����� ���� �� �� ��������‪.‬‬
‫�� ���� ���� ��� �� ��������� ����� �����‪��� �� �� ���� .‬‬
‫��� �� ���� ���� ������ �� �� ����� �����‪� ���� ����� ��� .‬‬
‫����� ��� � ���� ����� ���� ����� �� ������ �� ���� �� �� ��‬
‫���� �������‪�� �� ������� ����� �� ���� �� ���� � �� ���� �� ��� .‬‬ ‫��� �� ��� �� ���� ����� �ﺡ��� ��� �� ���� �� ���� ����� ����‪.‬‬
‫�� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ��� � ���� �� �ﺡ�� ������ ��‬ ‫������� �� �� ��� �� ��������� ��� ���� � ��� ����� ���� ������‬
‫�� ������� ���� ���� ������ ��� ����� ����‪���� ���� �� .‬‬ ‫�����‪� ����� ��� ��� ����� � ���� ��� .‬ﺡ��� ���� �������‬
‫�� �� ������ ������ ����� �� �� ���� ���� �� ����� ���� �� �� ��‬ ‫ﺡ��� ��� � ����� ��� �� ���� ��� ���� ��� ������ ������‪�� .‬‬
‫�� ��� � �ﺡ��� ����� ������ �� ���� ���� ����� ����� ���‪��� .‬‬ ‫ﺡ��� ������� � ��� ��� ����� ��� ����� �� ���� �����‬
‫�� ���� ����� ���� � ������ ���� ��� �� ���� �� ��� ���� ����‬ ‫������ � ﺡ��� ��� ����� �ﺡ�� ����� �� �� ���� ���� ������‬
‫����� ������ ��� ��� ���� ���� ����� � �� �� ��� �� �������‬ ‫��� �ﺡ��� ���� �����‪����� ������ ���� �� ���� �� ������� .‬‬
‫��� �� �ﺡ��� ��� ��ﺡ� ������ �� �� ���� �� ��� ��� �‬ ‫����� ������ ��� �� ��� ��� ��� ������ ���‪�� ����� �� ������ .‬‬
‫������� ���� ����‪.‬‬ ‫����� ������� ���� �� �ﺡ�� ���� � �� ������� ������‬
‫��� � �������� � ����� ���� �� �� ���� ���� � ���� ��� ������ �����‬ ‫��� �������� �� ����� �����‪��� �� ��� ����� �� ����� ��� ����� .‬‬
‫������ ������� �� ����� ��� ����‪.‬‬ ‫��������� ��������� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ���‬
‫����� ����� ����� ������ �� �� �� ����� ���� ����� �� ����‬ ‫����� ����� ���� � ���� � ��� ����� �� ���� ����� ���� ��� �����‬
‫���� � ��� �� ����� ������ ��� ���‪�� ����� ������ �� ���� ���� .‬‬ ‫�� �� ������‪.‬‬
‫ﺡ��� �� �� ������� ��� � ������ ����� �������� �������‬ ‫�� ��� �� ��� ������� �������� ������‬
‫������ ��� �� ���� ����� ��� ������ �� ������ ����� ���� ��� ��‬ ‫�� ���� ����� � ���� ���� ����� � �� ���� ������� ��������‪.‬‬
‫���� ���� ����� ���� �� ��ﺡ�� ���� � �� �� ������‪.‬‬ ‫����� �� �ﺡ��� ����� ����� ���� ��� �� ���� ����! ����‬
‫�� ������ ���� ��� ������ ���‪.����� ����� �� ���� ����� ��� .‬‬ ‫��� ����� ������ �� ����� ������ � ������ �� �� �� ��‬
‫����� ���‪���� ������� .����� ����� ��������� �� �� ������� :‬‬ ‫�������‪�� ��� ������ �� �������� ����� �� �� ���� ���� .‬‬
‫�� ���� �� ���������� ���‪.‬‬ ‫������ ��������� �� ������ �������� �� ���� ��� � �� ����‬
‫�� ��� ��� �� �� ���‪.‬‬ ‫��� ���� �� � �� ����� ������ ����� �����‪ .‬ﺡ�� ������ ��‬
‫����� ������� �� �� ������ ��� � �� �� ����� �� ���� �� ���‬ ‫��� ������� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ��� ������‬
‫���� ������ ���‪.‬‬ ‫�� ��� �������� �� ���� ���� ���� ���� �� �� ������ ���‬
‫�� ���������� �� ����� �������‬ ‫����� �� ���� ��� �ﺡ��� ����� �����‪���� ����� ���� ����� .‬‬
‫�� ���� �� �� ��� ����‪.‬‬ ‫������ ��� � �� ���� ������� �� �� ���� ���� ���� ��� ������‬
‫�� ����� ���� ��� ��� ���� ��� ���� �� ����� ���� �‬ ‫�������� �� ����‪ ���� �� �� .‬ﺡ�� �� �� ����� ����� � ������‬
‫������� ����� ����� ��� �� �� ������ ����� �� �� ����� ��‬ ‫���� � �� ������ ����� �������� �� ��� �� ��� ���� ����‬
‫�������� ����� ���� ���� ���‪�� �� .‬ﻁ �ﺡ��� ���� ����� ��‬ ‫����‪� �� .‬ﺡ� ���� ���‪ :‬ﺡ��� ������� ������ )��� ��������‬
‫���� ���� ���� ����� ������ �� ��� ���� ���� ����� ������ ���‪.‬‬ ‫�� �ﺡ���� �� �� ��� � ��� ���� �� ��� �� ������� �� ������‬
‫��� ����� ��� �� �� ����� ���� �� ���� ���‪���� ����� �� ������ .‬‬ ‫����� �� ���� ������ �� �� ������ ����‪ �������� (.‬ﺡ���‬
‫��� ��� ��� ��� � ������ ���� �� ����� ����� �� �� ��� ����‬ ‫���� ��� ���� � �� ������� �� ������ ����� ���� �����‬
‫�� ����� ����� �ﺡ���� ��� ��� ��� ����‪�� ��� �� ���� .‬‬ ‫����‪.‬‬
‫���� ������ ��� ������������� ��������� �� �� �� ��� �����‬
‫��� �� ���� ��� �� ���� ��� � ����� �� �� ������ ��‪��� �� .‬‬ ‫�����‪���� �� ��� ��� ������ ��� �� �� �� ����� ��� ����� ����� .‬‬
‫�������‪�� !���� ��� :‬ﺡ�� ���� ��‪.‬‬ ‫��� ��� ����� ����� �� ����� ���� ��� �� �������� �� ���� ���‬
‫���� ����� �� � �� �� ����� ���� ���� ������‪���� �� ���� .‬‬ ‫������ �� �� ����� ���‪� �� .‬ﺡ���� �� ����� ��� ���� ��� ���‬
‫��������� ����� ��‪!������� ��� �� �� ��� !��������� !��������� :‬‬ ‫������� ����� ������� ����� ����� �� �� ���� ��� ���� ��‪.‬‬
‫����� �� ���� ����� ���� � ���‪����� ���� ��� �� :‬‬ ‫��� ���� ��� ���ﻁ ���� ��� ��������� �� �� ��� �� ���� ����� ����‬
‫�� �� ����� ��� �������‪ ���� �� ����� �������� .‬ﺡ��� ����!‬ ‫� ������ ���� ����� �� ������ ���� ��� ���‪���� �� ���� .‬‬
‫����� �� ���� ���� ����� � �� �� ��� ���‪�� ������ �� �� ������ .‬‬ ‫���� ����� �� ������� ���� ��� ����� ������ ���� ��� ������‬
‫���� �ﺡ����� � ��� ����� ������ ��� ���� ��������� ����‬ ‫����� �� �� ����� �� ���� ����� ���‪������ �� ��� ��� �� ����� .‬‬
‫����� � ����� ���� ��� �� ��� ������ ���� �����‪ ������ .‬ﺡ����‬ ‫��� ������ ����� � ������� ��������� ������� �� �� ����� ��‬
‫�� ������‪��� ����� �� :����� ������� �� .‬‬ ‫�������� ���� ��� ��� ������� ������ ���� �� ����� ���‪��� .‬‬
‫�� �� ����� ���! ���� ���������� ���� ����! ���� ���� ����� ����‬ ‫������� ��� �� ����� ���������� �� ���� ��������� ������ ���‪.‬‬
‫�����‪...������� �� �� ������ .‬‬ ‫����� �� ��� ���� ���� �� ����� ���� �� ���� �� ��� � ��� ���‬
‫�� ���� ���� ����� ���� �����‪�������� �������� .‬‬ ‫�� ��� ��� �� ���� � ����� ��� � ������ ����� ������ ��� �����‬
‫����� �������� �� ��� ����� ���� ��‪.‬‬ ‫�� �� ���� ����‪ �� ��� ��� ����� �� ���� ���� �� .‬ﺡ�‬
‫�� ������ �� ������ �����‪�� !����� .������� ���� ������ ��� .‬‬ ‫��������� ���� ��� � ��� ����������� ����� ����� ��� ��‬
‫������‪� ������ �� ...‬ﺡ������! �� �� ��� ����� ���! ��‬ ‫���� ����� ����� ���‪� ���� ���� �� ����� �� ����� ������� .‬‬
‫������ �ﺡ� ����!‬ ‫���� �� ����� ������ ���� ��� ����� ������ ��ﻁ �� �� ����‬
‫��� ������� �� ���� �����‪������ �� � ��� ��� ���� ��� ����� .‬‬ ‫������ ����� � ������ ��� �� ������ ����� �������� ��‬
‫��������� �� �� �� � ��� ����� ������� ������‪�� ������ ���� .‬‬ ‫����� ��� ����� ������‪� ���� ����� ����� .‬ﺡ� �� ���� ��‬
‫��������� �� ���� ������� �� �� ���� ������ ����� ��������� ��‬ ‫���� ������ ���� ���‪� ����� ���� �� ������ � ���� ����� �� ��� .‬‬
‫����� �������‪� �� ����� ������� ���� �� �� .‬ﺡ��� ������ ��� �‬ ‫�� ﺡ���� ����� � ���� �� ���� ���‪.‬‬
�� ������ ���� !������� ����� �� ������� �� ���� ��� :�� ����� �� �� ���� ���� ��� .����� ���� ���� ���� ��� �� �� ���� �����
�� ��� ��� ����� ����� � ��� ���� �� ��� �� ���� � �� �� �� ���� �� �� ����� ���� ��� ���� ���� ���� �� �� ��‫���� � ��� ��ﺡ‬
�������� �� ��� �� !��� ����� �� ���� ���� ���� ������ �� .��� ������ �� ���� �� �� ������ �
�� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ��� !������ �� �� ����� ����� ����� ��� �� ���� �� ����� ��� ����� �������� �� ���� ��
...����� ����� ������ ���������� ������� �� ��� �� ����� ��� .��� ��� �� ����� ��� �� �� :����
��� ������� ��� �� �� ���� :��� � ��� ��� �� ���� ���� �� �� ������ !���� ����� ����‫���� ������! ��� �� �� ��� ﺡ‬
���� ������ ��� ��� .���� ��‫����� �� ���� ������ �ﺡ‬ ����� �� �� ��� �� ��� ����� ���� ��� �� ������� ���‫��� �ﺡ‬
��� ������� ���� �� �� ����� ����� � ��� ��� ���� �� �������� � �Regina�Celi Ave Maria :��� ����� �� ��� .������� ���������
���������� �� ���� ���� ���� :��� ��� �� ����� ������ �� �� �� ����� �� ������� ����� ���� �� ������ �� ������
�� ��� �� �� ���� ��� ��� ��� �� !����� ����� �� ������� � �� ����� ������� ���� �� ���� ���� .���������� ��� ����‫ﺡ‬
��� !��� ���� ����� ��������� ��������� � ��� � �������� ���� �� �� ��� �� ���� ��� ���� ����� �������� ���� :���
.���� ����� ������ ���� ���� ��� ������ �� ���� ����� �� ���� ������ ������� �� ���� ����� ����
��� ���� �� ��� ���� ����� �� ����� �� ����� ��� �� ���� ���� ���� �� ����� �� ������ �� ��� ���� ���� �� �� ��� ����
.���� ���� ���� �� �� �� ���� ���� �� .������ ��������
�� � ���� ���� �� ��������� �� ��� � ��� ���� ���� �� ����� ����� ����� ������� ���� ����� ��������� ���� ������ ����
:����� ����� �� ��� �� ������ ��� ����� ��� :��� ����� �� � ��� ���� ��� �� �� �� �����
���� �� �� ���� �����‫ �ﺡ‬.��� ������� ����‫�� ��� ���� �ﺡ‬ �� ���‫�� �� ����� �� ����� ���� �������� ���� �������� �� �ﺡ‬
���� ��� �� ����� ������ ��� ������ ���� �� ������ ���� ����� ������ ����� ���������� :����� ���� �� � .���� ����
���� .���� ������ �� ������� ������� ����� ��� ������ .�������� .������� ���� ���� �� �� �� ���� ��� ����
.��� ����� �� ����� ��� � ������ �� �� ����� .���� ����� ��� �� �� ���� �����
� ��� ��� ����� ��� �� �� �� ������� � ����� ������ ��� ��
‫����� ���� ��� �� �� ��� ���� � ����� �����‪!����� �� ���� :‬‬ ‫������ �� ��������� ���� �� ��� � �� ������� � ����� � ������ ��‬
‫��� ��� ��� ������� ��‪...�� ���� ��� ��� ��� ��� ����� ���...‬‬ ‫����� ��������� ����� �� ����� ����� � ������ �� ��� ������� ��‬
‫�� ������ �� ���! ���� ��! �� ������� �������‪...‬‬ ‫������ ����� ���� ��� �� ��� ��� ����ﺡ� �� ��� �������‪��� .‬‬
‫�� ��� ���� ������ ����� �ﺡ����� ���� ��� ��� ﺡ��‬ ‫���� ������ ����� ���‪��� ���� �� �� �������� ����� �� .‬‬
‫����� ����� ���� ���� ���‪� ��...‬ﺡ�� ���� �� �� ����� ���‬ ‫��� �� ������ ������ ��� ��� ��������� ��������� �� �� ���‬
‫���� ���‪�� �� .‬ﻁ �� ���� ���� ��� �� ����‪���� �� � ����� ...‬‬ ‫���� ��� �� ���� ������ � ���� ������ ��� � �� �� �� ����� ��‬
‫�ﺡ���� ���� ���� �� �� ���� ����� ����‬ ‫��������������� ����� ��� ����� �� ������ ������ ���� �ﺡ�����‬
‫����� ����� ���� �� ��� ��� � ����� �� ������ ﺡ���� ﺡ���‬ ‫���� �������‪.‬‬
‫��������� �� ��� ����� �� ��� �� ���� �� �� ����� ����� �‬ ‫����� ������ �� �� ������� ������ ����� ���������� �����‬
‫��������� ���� � ��� ���� �� ��� ���‪.‬‬ ‫����� ����� � �� ﺡ��� �� ���� ������� ������ ����� ��‬
‫��������� �� ��� ���� ���� ��� �� ����� ���� �����‪��� ����� ���� .‬‬ ‫�������� ������� �� ���� ����� ���� � �� ���� ������‪.‬‬
‫�� ����� ����� �� ����� �� �� �� ���‪� ��� ����� ���� �� �� .‬‬ ‫���� �� ���� ���� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ��� �ﺡ��� ��‬
‫������ �� ������� �� ���� ���� ��� �� ��� ������ �������‬ ‫��� ���� ��� � ����� ����� � ��� ����� ��� �� ������ ����‬
‫���� ����‪��� ��� �� ����� ���� �������� �� ���� �� ��� �� .‬‬ ‫���� �� ���� ����� �� � �� �� ����� ����� �� �� ����� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫������� ����� ���� ������‪�� ����� ����� ��� ���� :����� .‬‬ ‫�� �� �� �� ���� �� ﺡ��� �� ����� ��� �� ��� ����� ��� � ��‬
‫�� �ﺡ�� ������ ���� ����� ������� �� �������� ���� ���� ����‬ ‫���� ����� ������� ���� �� �ﺡ�� ���‪ �� ��� :‬ﺡ����‬
‫�� ����� �� ����� ���‪.‬‬ ‫���������� ���‪.������ ����� �� �� �� .‬‬
‫�� ������� ��� ���� ������ �� ��� ������� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫����� �� ������ ����� ����� ����� �� ������� �� ��� ��� � ���‪:‬‬
‫�� ����� ���� ������ �����‪.‬‬ ‫��� ����� �� �� ������ �������� ����� �� ����� �� �����‬
‫�� ������� ���� ���� ��� ���� � ���� ���� �� ����� � �� �����‬ ‫�����‪.��� ����� ���� �� ���� .‬‬
‫����� ���‪ ��� �� �� �� ������ ���������� :‬ﺡ�� ����‪.‬‬
‫������ �� �� �� ������� ���� �� �� ���� ��� ������� ��� � �����‬
‫�������� �� ������� ������ �����‪������ ������ �� :‬‬
‫�� �� ��������� ��� ���� ���� ������� ���‪.‬‬
‫�� ��� ����� ��������� ���������� ����� � ������ ������‬
‫��� ���‬ ‫��������‪���� ����� � �� ��� ���� �� �� ����� ��� ����� .‬‬
‫��������‪ ���� �� ��� .‬ﺡ��� ���� � �� ������ ������ �� ����� �‬
‫���� �� ���� ����‪�� ��� � ��� ������ ����� �� ������� ��� .‬‬
‫������� ����� ��� ������‪�� �� ���� ���� ������ �� �� ��� .‬‬
‫����� �������‪������ � ������� �� ������ ���� ���� ��� ����� .‬‬
‫��������� �����‪�� �� ������� ����� ����� ��� ����� ����� .‬‬
‫����� �� �� �� ���� ���� ������ �� �� ����� ���� ���� ����‬ ‫����� ���� ��� �� ��� �����‪.‬‬
‫���� ��� ���‪� ���� ����� �� ����� �� ����� �� .‬ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫�� ���ﺡ��� ��� �������� �������� �� �� ���� �� ����‪��� .‬ﺡ���‬
‫����� �� ���� ������ ����� � ����� ���� ��� �� �� ���� ���� ��‬ ‫����‪���������� !��� ��������� ���� ��� ����� ��� �� ���� .‬‬
‫������� ����� ����� ��� � ���� ���� ��� � ��� ���� ����� �����‬ ‫���������!‬
‫�����‪����� ��� ���� �� ���� ��� .��� ������� � �� ��� ��� .‬‬ ‫������ �� ����� ����� ��� � �� ��� �� ����� ���‪� .‬ﺡ���� ���‬
‫��� �� ���� ����� ����� �� ����� ������‪���� ���� ������ �� �� .‬‬ ‫��ﻁ ����� �� ����� ����� � ���� ������ �� ������ �� �������‬
‫����� ����� � �� ��� ������ ���������� �� �� ���� �� ������ ����‬ ‫����� � ������ �� �� ��� ���� ����������‪.‬‬
‫����� ��� �� ��� �� ���� ����� �� ��� ������� ��� �� ����‬
‫�� �� �� �����‪.‬‬ ‫�‪.�������� ��� ��� �� �� ����� ��� ��������� -‬‬
‫����� ��� ����� �� ������ ����� ���� �� �� ���� ����� �����‬ ‫�‪���� ���� �� ����� ��� .(����) ������� ���� �� ����� ����� -‬‬
‫���‪��������� � ��� �� �� ���� ������ ���� ������ ����� ��� .‬‬ ‫��������� �� ��� ���� �����‪.‬‬
‫�� ������ ������ ��� �� ��������� �� ����� �� ���‬ ‫����������� �������� � ���� ��� ��������� � ������ ������ ���‬
‫������� � �� �� �� ������� ����� ������ �� ��� ��� �� ���� �� ��‬ ‫ﺡ���� ������ �� ������‪� ���� �� ����� �� ������ ��� �� .‬‬
‫���� � ����� ����� ���� ����� �� ���� ��������‪.‬‬ ‫�� �� ��������‪�� �� ���� �� �� �� ������ �� �� !��� ��� �� ���� :‬‬
‫�� ��� ����� ��������� �� ������ �����‪.‬‬ ‫���� ���� ����� �� �ﺡ�� ���� ���� ������ ����� ������‬
‫�� ���� �� �� ���� ����‪.‬‬ ‫����� ��� ��� ���� ������ ����� � �� ����� �� ��� �� ﺡ������ �� ��‬
‫�� ���� �� �� �� ���������� ���� ������ �� ����� �� ���‬ ‫��� ������� � ��������� �� ��� ���� �� � ��� ��� �� �������‬
‫��������� �������‬ ‫���� � �� ���� ���� � ����� ���� �����‪.‬‬
‫�� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ����� �� ��� �� �������� ����� ��� ���� ���� ��‬
‫�� �������� �� �� �� ������� ���� ��� ��� �� ��� �� ���‬ ‫������ �� ��� ��� ����� � ������� �� ���� ���� ����� ����� �‬
‫���������‬ ‫��ﺡ�� � ����� ����� �������‪��� ������� �� �� �� ���� �� .‬‬
‫�� ��� �� �������� �� ��� �����‪.‬‬ ‫� ���� �� ��� ������ � ���������� �� ��� ������� �� ���‬
‫�� ���� ����� �� ����� ����� ������ �������� �����‪���� ��� .‬‬ ‫������ � ��� ����� ���� ������� � �������� ������‬
‫����� �� �� ���� �� ���� ����‪.‬‬ ‫����� �� ����� �� �� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� ����‬
‫�� ����� ��� ��� �� �������� ����� �������� ������ ������‬ ‫����� ��� � �� ������� ������� ������‪.‬‬
‫���‪.‬‬ ‫����� ������ ���� �� �� ����� � �������� � ����� ���� �� ���‪.‬‬
‫����� ����� ����‪�� �� ������� ���� �� ���� ����� ��� �� ��� :‬‬ ‫�������� ��� �� ����� ����� ��� �� �� ����� � ������� ���� ����‬
‫��� ���� �� �� ����� ������ ��‪.‬‬ ‫��� ���� ����� �����‪��� ���� � ��� ���� ����� ����� .‬‬
‫� ��� ����� ����� ����� ����� ���‪����� ��� �� ���� ���� �� :‬‬ ‫����� ���� ����� ����� �� ���� ���� ��� ����� ��� ����‬
‫������ �� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� ������ ��� �� ���‬ ‫����� � ���� ���� ��‪.��� ���� ��� ������� ����� �� ��� ������ .‬‬
‫����� ����� ������� �� ������ ��� �� ����� ������ ���‪�� .‬‬ ‫���� ������ ��� ﺡ���� �� �� ����� �� ����� �����‪��� :‬‬
‫��� ����� �� ���ﺡ� ������ ����‪ .‬ﺡ���� �� �� ﺡ�� �����‬ ‫���� ����� �������������� ���� �� ��������‬
‫� ������ ����� ���� ����� � ������ ���‪������� ����� ��� .‬‬ ‫������ � ��� ������ ��� �� �� ﺡ��� ����� � ����� ���� �����‬
‫ﺡ��� � ���� �������� ����� ������� � ������� �������� �� ��‬ ‫���‪.‬‬
‫���� � ������� ����‪���� �� ����� �� ������ ������� ��� ���� .‬‬ ‫�� �� ������ �� �� ﺡ��� ���� �����‪�������� �� ���� �� ��� .‬‬
‫�� ��� � ��� ������ �� ��� �������� �� ���� ���� �������‪.‬‬ ‫�������‬
‫����� �� �� ������ ��� ���� ���� �����‪�� ���� ����� ���� :‬‬ ‫�� ���� ����� ��� �� �� ��� ������ ����� ����� ������ �� ���‬
‫������ ��� �� ����� ����� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� �� ����‬ ‫���� �����‬
‫�� ��� ����‪����� ��� ��� .‬‬ ‫�� ������ ��� ����� ��� ����� �� �� �� ���� ���� ������ � ��‬
‫�� �� ��� �� ����� ��� ��������‪.‬‬ ‫���� ��������� �����‪.‬‬
‫�� ����! ������ ���� ����� �� �� ��������� ���� ��������� ��‬ ‫�� �� ��� ���� ��� �� ������ �� ��� ����� ����‬
‫���� �� �� �� �������‪.����� ��������� �� ��� .‬‬ ‫�� ��� ��� ����� ���� �� ���‪.‬‬
‫�� ��������� ����� �� ������� ����� �� �� ���� �� ��������‪.‬‬ ‫����� �� ����� ���‪����� .���������� ��� ��� ��� :‬‬
‫�� ��� ��� �� ���� ���� �������� ���� ����‪� ��� .‬ﻁ ��� ����‪.‬‬ ‫�������� �� ����� ������‪.‬‬
‫������� �� ��� �� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ��� ���� �������� ���� �� ������ ����‪�� �� �� ���� ��� .‬‬
‫����� ������ �� �� ����� »���� ����« ���� � �����‬ ‫�� �� ��� �� ���� �������‬
‫������ ��� �� ��� �� ���� �� ��������� �� ��� �� ���‪�� �� ����� .‬‬ ‫�� ]����‪[.‬‬
‫��� ������ �� ��� ��� ����‪���� :����� � �������� ���� �� .‬‬ ‫�� ���� ���� ��� ���� ��� ������‬
‫�� �� �������‬ ‫�� �� ����� �� ����� ��� �� ��� ���� ����� ��‪.‬‬
‫�� ���� ������ �������‪.����� �� ����� .‬‬ ‫����� �� ������� �ﺡ�� ������ �������� �ﺡ��� ���� ����� ��‬
‫�� ﺡ��� �� ������ ����� ����� ����� � ������ ��‬ ‫�� ������ ����‪�� ����� ���������� �� ��� ������� ������ .‬‬
‫���������� ���� �� ������ ���� ���‪���� ����� ���� ��� .‬‬ ‫������ � ���� ����� ����� ���‪����� ��� ���� �� ���� �� ��� .‬‬
‫��������� �� ���� �� ���� ���� ���‪����� ���� �� ��� ��� .‬‬ ‫����� ������ ����� �� �� ������ ����� ��� �� �� ���� ����� ���‬
‫������ ����� �� ���� ���� �� ������� �� ���� ����� ����‬ ‫������� ��� ���‪����� ��� �� ����� ������� ����� ����� .‬‬
‫���� ���� ����� �� ����� �� �� ����� ���� ������� �� ����‬ ‫����� �� ����� �� ��� ������ ������� ������ ��� �� ������‬
‫����‪.‬‬ ‫����� ��������� �� ������ � ����� ��������� ��� ������ ���‪.‬‬
‫���� ��‪��� ����� �� �� ��� !��� ������ ���� ��� !��� ���� :‬‬ ‫��� ����� ���� ����‪����� ������� �� �� �� ����� ���� �� :‬‬
‫�������� ������ ��� �������� ��� ��� ������ �� �� ��� ������� �‬ ‫������� �� ��� ����� ���� ���� ���� �� ��� �� ������� �������‬
‫�� ��� �� ���� �������‪...����� ������ ���� ����� �� ��� .‬‬ ‫� ��ﺡ� ���� ���‪.‬‬
‫����� ������ �� �� ���� � ����� ��‪�� ���� ��� �� !���� :‬‬ ‫��� �� ���� ����� ����‪����� �� ����� !��� ���� �� �� �� ��� .‬‬
‫������� �� �� ��������‪����� :��� � ���� �� �� �� ��� �� �� .‬‬ ‫����� �� �������� �� �� ���� ����� ����� �� ��� �� �� ��� ��‬
‫������ ���� ��� ����� � ������ �� �������� ��� ���� ���� �� ��‬ ‫�� ���� ���� ����� �� �� ��� ��� �������! ���� �� ��� ��� ����‬
‫��� ���� �� ���� ������ ���������‪� ������ .‬ﺡ���� �� ��� ���� ��‬ ‫� ��� �� ���� ����‪.‬‬
‫�� �� ��� �����‪.‬‬ ‫����� ������� ���‪ ���� ��� ��� ����� ��� :‬ﺡ���� ��� ��‬
‫���� ������ �� ���� �������� ������ ����� � ���� ��� � ��‬ ‫��� ������� �����‬
‫��� �� �� ��� ����� ����� �� �� �������� ����‪������� ���� .‬‬ ‫����� ��� �� ���� ���‪���� �� � .�������� ��� �� �� �� ��� :‬‬
‫�� �� ���� �� ����� ���� ��� ���� ���� ���� ���� ���‬ ‫����� � ���� ����� ���‪.���� ���� �� ������� ���� :‬‬
‫����� ������� �������� ��� � ������ �� ﺡ���� �� ������� ��‬ ‫�� ������� ������ ���! ���� ���� ���� ����‪������� � ������� .‬‬
‫������� ����� � ������ ��� �ﺡ����� ����� ����� � ��� �������‬ ‫�� ��� ��� ����� ������� ��� ����� �� �� ������� ���‪��� .‬‬
‫�� ��� ��� ��� �� ����� ����� ���� �� ���� ����‪�� ������ .‬‬ ‫����� ��� ��� ������ ��� �� ����� ����� �� ������‪��� .‬‬
‫�� ���� ���� ����� �� � �� �� �� ����� ��� ������ ����� �� ��‬ ‫����! ���� ��� �� ���� ���� �� ��� �� ������� ���� ������‬
‫�� ���� � �� �ﺡ���� �� ��� ������� ��� �ﺡ� ���� ��������‬ ‫�� ���� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� �� ���� ������‬
‫�� ����� ��� ������ ��� �� ���� �� ��� ������ �� ������ ����‬ ‫���� � �������� �� ���� �����‪.‬‬
‫������ �� �� ���� �� ���� ���� ����� ������ � �� ��� ��‬ ‫������ �� ������ ������ ���� ����� ������ �� ���� �����‬
‫�������� ��� ���� � �� ��� ���� �� ��� ��� �� �� ���� ����‬ ‫����‪.‬‬
‫���� �������� ����� �����‪.‬‬ ‫��� ����� �� ���� � ������ ������� ���� ��‪��� �� .‬‬
‫���� ��� � ����� ���� ��� ������‪�� �� ����� .��� ��� �� ���� :‬‬ ‫������ �� ����� �����‪� �� ��� �� ����� �� .‬ﺡ� � ����� �� ����‬
‫������ � ������� ����� �� ��� �� ��������� ����� �����������‬ ‫����� ������ ﺡ��� ���� �� ��� ���� ���‪��� ��� ��� � .‬‬
‫��� ���‪����� �� ���� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ���� ���� �� .‬‬ ‫������ �� ����� �� ��� �� ������� �� � ������ �ﺡ�����‬
‫����� � �� ���� �� �� ﺡ��� ����� ������� ����ﺡ� �� ��� ��‬ ‫������� �� ���� �� ����� ������� �� ���� ������� �� �� ����!‬
‫�ﺡ� ���� �� �� ����� ��� ����� ��� ���� �� ���� ����� � ������‬ ‫���� ��������� ����� ���� � ���� �� ���� ���� ������ ����‬
‫���� �� ��� ���� ��� ������ �� ������ ��� �� ��� ���� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ����� ����� �� ��� � ��� �ﺡ��� ���� ���‪.‬‬
‫���� ����� ���‪ �� ����� ����� ��� :‬ﺡ�� ����� ���‪���� .‬‬ ‫�� ��� �� � �� ����� ���� ���� �� ����� �� ���� �� �� ��� �����‬
‫���� ���� �� �� ���� ���� ������ ���� ��� ��� ������‪.‬‬ ‫���� �� ��� ���� ����� ������� ���� ��� �� �� ���� ��� � ��‬
‫�� �� �� �� ���� �� �� ����� ������ ��� �������� ����� ��‬ ‫���� �� ���� �����‪��� ����� ���� �� ������� ��� �� ���� ����� .‬‬
‫��� ����‪����� �� ��� � �� �� ������ �� ������ ��� �� .‬‬ ‫�� ��� ��� ���� ������ ���� ���‪� ���� ���� �� ��� .‬ﺡ��‬
‫������� ��� ������� � �������� �����‪���� ������ �� ����� .‬‬ ‫����� ���� ��� ��� � ���� �� �� ������� ����� ���� ��� ����‬
‫�� �� ������� ��� ���� ��� �� ���� �� � ������ � ����� �� ��‬ ‫���� ������ ���� �� � �� �� ����� ��� ���‪.‬‬
‫������ ����� ������� �����‪� .‬ﺡ���� �� ����� �� �� ���� ������‬ ‫����� �� ������ ����‪���� ���� ������ �� ��� ������ ���� .‬‬
‫��� �� ��� �� � ��� �� ���� ����� �� ��� ������� ��� �� �� ����‬ ‫�ﺡ����� �����‪ ����� ���� �� ��� .‬ﺡ��� ���� � ���� �� ��‬
‫������� ����� ���� ���� � �� ����� �� ��� � ������ � �������‬ ‫����� �� ��� ����� ���‪��� ��� ������ .‬ﺡ���� ������ �� ��‬
‫�� �� ��� ���� ��� ����� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ���� � �� ������� ���� ����� ���� �� �� ﺡ��� ��� �������‬
‫����� ���‪������ ������ �� ����� �������� !���� ���� ��� :‬‬ ‫���‪����� �� ��� ���� � �� ��� �� �� ������ ���� ����� �� .‬‬
‫������� �ﺡ�� ����‪ ��� .‬ﺡ�� ���� ����� ����� ���� �� �����‬ ‫������ �� ������ �� ���� ������ ����� ��� � ��ﺡ�� �� �������‬
‫�� ���� ������� �� ���ﺡ� �� ����� � ��������� �� �� �� ��‬ ‫�� ����� ���� ������� �������� ���� ����� ��� ��� �����‬
‫������ ��� ����� � ���������� ������� �� �� ������‪��� �� ��� .‬‬ ‫����‬
‫������ �� �� �� ��� ��� �� ����������‬ ‫����� ������ �� ����� ���� ����� ����� ���‪��� .‬‬
‫�� ���� �� �� �� ��� ��� ������� � ��� ���� ����� �� ��������‬ ‫��������� ����� �� ��� ����� ������� ��� ��� ���‬
‫�����‪.‬‬ ‫������� �� �� ��� ������ ��� ������� ���� ���� � �����‬
‫�� �����! ����� ���� �ﺡ���� ��� ����� ����� �� �������‪��� .‬‬ ‫�� �� ����� �������� ���‪� .‬ﺡ��� ���� ﺡ���� �� ������ ����‬
‫����� ��� ����� �� �� ��� ����� ���� ��������‬ ‫����� ���� ����� ������ �� �ﺡ� ���� ����� �����‪���� ���� :‬‬
‫�� ���� ��� ���� ���� �� ��������‪.‬‬ ‫������� � ���� �� ������� �� ����� �������‪.‬‬
‫�� ����� ���� ���� �������� ��� �����‬ ‫����� ���� ��� �� �� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ������� ��‬
‫�� ��� ��� �� �� ���� ��������‪.‬‬ ‫�� ��� ���� ���� ������ �� ��� �� ��� ���� � ����� �� ����� ���‬
‫�� ��� ��� ���� �� �ﻁ ��� � ���� �� ����‪!���� ���� .‬‬ ‫�� ������ ����‪����� ������ �� � ����� �� �� ��� �� ����� .‬‬
‫����� ���� ����� �� ���� ����� � �� �� ���� ��‪.‬‬ ‫����� ����� � ����� ������ ����� ��� � ���� ���� �‬
‫�� ��� ���� �� ���������‬ ‫������� �� ﺡ��� �� �� ����� ���� � ���� ����� ���‬
‫�� ��‪.‬‬ ‫��‪��� �� �� ���� �� ����� ���� ��� :��� ����� ��� �� �� .‬‬
‫�� ����� ������ �� ���� �� �ﻁ ������‬ ‫����� ���� ������‪���� ��� � .‬ﺡ������ ���� �� �� ���� ����‬
‫�� ���� �� ����� ������� ��� �� �� �� ���� �����‪.‬‬ ‫��� ��� ���� ����� �� �� �� ���� ��� ���� �� ����� ���� ��‬
‫�� ���� ��� ��� �� �� ���� ����� ������‬ ‫��� �����‪������ ��� �� �������� � ���� ��� ��� ��� .‬‬
‫���� ����� �� ��� �� ���� ��‪�� ��� �� ����� �� �� �� .‬‬ ‫������� ����� �� �� ����� �� ��� ��� ���� ����� ������� ��‬
‫�������� ����� ���‪.‬‬ ‫��� ������ ���‪.‬‬
‫�� ��‪.‬‬ ‫�� �� ��� �������� �����‬
‫�� � �� �� ��� �� ����� ���� ���� �� �����‬ ‫�ﺡ� �ﺡ�� ����� ��� � ���� ��� � �� �ﺡ� ������� ������ ����‪.‬‬
‫�������� � ��� ��� �� ���� �� ������ �������‪���� ��� ���� ��� ����� .‬‬ ‫�� � �� �� �� ��‪.‬‬
‫����� ���� �� �� �� ��� ���� ������� �� �� ������ ����‬ ‫�� ﺡ���� ��� ����� ���� ���‪.‬‬
‫����� ��� �� ����� �� ���‪ ��� �������� .‬ﺡ����� ��� �‬ ‫�� ��� ���� ��� �� ����� �� �� ��� ������‪.‬‬
‫���ﺡ��� ����� �� ����� ���� �� ����� �� ���� �����‪�� .‬‬ ‫�� ���! ��� �� ��� ��� ��� �� �� ����� ������� ����� �� ��‬
‫�ﺡ���� �� ��� ���� ���ﻁ �� ��� �� �� ������ ������ ��������‬ ‫���� ��� ���� ���� ������� ���� ���� ���� ��� �� ������ ��‬
‫������‪���� ����� ������� �� �� ����� �� ��� ������ ���� .‬‬ ‫�������‪.‬‬
‫��� �� ��� ����� �� ������ � �� ������� �� ��� ���ﺡ� ����‬ ‫�� ��� ���� ������� �� �� ����� ����� ������� ���‬
‫����� �� �� ��� ��� ����� ��������‪.‬‬ ‫������� ������� �� �� �� ����� ����� �� ��� ������‪.‬‬
‫����� ���‪.���� ��� ���� ������ �� :‬‬ ‫�� ���� ����� ���� ���� ����� ����� �� ���� ����� ����‪.‬‬
‫�� ����� ����� �� ����‪.‬‬ ‫�� �� ��� ������ ��� ���� � ������� ���� ���� ���‪���� .‬‬
‫�� �� ���� ���� ����� ������� �������‬ ‫����������� ��� ������ ���� ����� �� ����� �����‬
‫�� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���‪.‬‬ ‫����� ����� ������ � ��� ���� �� ��������� ��‬
‫�� �� ������ ����� ����� �� ��� �� �� ���� ������ ��������� �‬ ‫����� ��� ��� ��� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫�� ����� �� ����� ����� �������� �� ���� ������ ����‪����� ��� .‬‬ ‫����� �� ������ ���� ��� � �� �ﺡ�� ��� ���‪��� ����� ���� :‬‬
‫������ �� ����� ���� �� �������� ����� ����‪.‬‬ ‫��� �� ������ �����‪��� ��� �� �� ����� ����� ��� �� ���� ��� .‬‬
‫����� �� ������ ��ﺡ��� �� �� �� �� �� �������� ����� ���‪:‬‬ ‫�ﺡ�� ���� ������� ���‪��� ����� ���� �� ������ �� �� ���� .‬‬
‫����� �� ������ ������ � ��� �� ��� ���� �������� ��� ����‬ ‫������� �� ���� ����� ������‪��� �� .‬ﺡ� �� ��� ������ �� ���‬
‫ﺡ��������� ��� �� ������ �� ��� ���� ����� �� ��� �� ��‬ ‫�� ���� ������� ���� �� ����� ������ ��� �� ������� �����‬
‫���� ���� ���� ������ �ﺡ�� ����� ��� �� ��� �� ���� ���‬ ‫������ ��‪��� �� ���� �� ����� ���� ����� ���� �� ����� ���� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫������ �� ������� ���� ���� ������ ������ �� ��� ���� ���‬
‫��������� ����� ��������� �� �� ����� �� �� ������ ������ � ��‬ ‫����� �� ����� �� ����� ����� �����‪������ ���� �� �� ��� ���� .‬‬
‫����� �� ��� �� �� ������ �������‪��� �� ��� �� ���� �� ���� .‬‬ ‫� �� ��� ���� �� ���� ���‪���� ���� � ��� ����� ����� �� .‬‬
‫�� ����� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� ��� �� �����‬ ‫����� � �ﺡ����� �� ����� ��� ����� ���� �� � ����� �� ��‬
‫�� ��� �� �ﺡ������ ���� �ﺡ� ����� ����� ����‪��� ��� .‬‬ ‫������� ���� ������� ��������‪�� ��� �� ����� ����� ��� .‬‬
‫�� � ��� �� ���� ��� ����‪ .‬ﺡ�� �� �������� ��� ����‬ ‫���� ���� ������ ����� ������ ��� � �� ��� �� ������ ���� ��‬
‫����� � �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� ���� ������� �����‬ ‫�� �� ������� ��� � ������� ���� �������� ���� ������� ���‪.‬‬
‫������‪�� ���� ������ ��� �� �� ��� ��� ��� �� ���� ��� .‬‬ ‫�� ��� �� �� �� �� �� ���� ���� � ���� �� ��� ��������� ����‬
‫��� ����� ���� �� ���� ����� �� �� ��� ����‪������ ������ �� .‬‬ ‫��������� �� ���� ������� ���� ����� ��� ������ ��ﺡ�‬
‫�� ��� ��� �� ������ ��� � ������ �� ��� �� ��� ��� � ������‬ ‫������ﺡ� ������� � �� ���� �������� ����� � �������‬
‫����� �����‪� ������� ��� ����� ����� �� �� ������ ��� .‬‬ ‫��������� ���� �����‪����� �� ������ �� ��� �� ���� .‬‬
‫������� ���� ��� ������� �� ��� ������‪.‬‬ ‫������� �� ��� �� ����� �� ���� ���� ����� ��� �� ���‬
‫�������� ���� �� ���� ��� ���‪� ��� ��� ����� ��� ������� �� .‬‬ ‫���� ����������� ���� �� ��� ���� ���ﻁ �� ��� �� ���� ������‬
‫��� �� �� ����� ﺡ����� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �����‬ ‫���� ����‪� ��� ����� ���� .‬ﺡ���� ���� �������� �� ������ �����‬
‫���� �� ��� �����‪�� �� ������ ����� ����� �� ��� .‬‬ ‫����� �� ��� ������‪���� �� � ���� ���� ������ �� ���� �� .‬‬
‫����������� ����� ����� ��� ������ �� ����������‬ ‫����� ������� �ﺡ������� ���� �� ��� �� �� ���� �� �������� ��‬
‫������� ����� ����� � �� �� �� �� ��� ������ ���� �������� ��‬ ‫����� ������� ����������� ������� ������ ������� ��� ��‬
‫����� �� ���� ���� ������‪.‬‬ ‫����� �� ����� � ���� �� ���� �����‪�� ���� �� ����� ��� .‬‬
‫�� ��� �� ��� �� ������ ��� �� �� ���� ���� ��� � ����� ����‬ ‫����� ������ �� �� ������� ������� �� ��� ��� ��� �������‬
‫���� ����� �� ����� �� ���� �� �� ���� ��‪��� :��� �������� .‬‬ ‫�� �ﺡ�� �� ��� ������� � ���� ����� �� ��� �� ���� �����‬
‫������� ����� �� �� �� ������‬ ‫��� ��� �� ﺡ������ �� �� ���� �����‪.‬‬
‫������ ���� �� �� ���� ��������‪������ �� �� :‬‬ ‫������ �� ����� ���‪�� �� �������� � ��� ���� ��� �� � .��� :‬‬
‫�� ��� ��� ������ ����� ���� ���‬ ‫����� �� ����� ��� �� ��� �� ������‪.‬‬
‫�� ��� �� �� ���� ����� �� ������� �� �� ��� ��� �����‪�� ��� ��� .‬‬ ‫�� �� ����� �� ���� ����� ���� �� ���� ���� �����‬
‫����� ����� ���ﺡ�� �����‪�� �� ������ ��� ����� ��� .‬‬ ‫�� �� ���� �����‪.‬‬
‫���� ����� ����� ����‪������ �� ��� ������ !��� ��� �� .‬‬ ‫�� ����� ��‪!������ ���� �� ������ �...‬‬
‫����� � ����� �� �� ����� ���‪������� ������� ��� �� ����� .‬‬ ‫����� �� ��� ����� ����� ������ �� ��� ������ ��� �� �������‬
‫����‪.‬‬ ‫������ �� ��� ����‪.‬‬
‫�� �� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� ������� ����� �� �������! ���‬ ‫�� ������! �� ������ ����� ������� ��� ���� ������� ��� �� ����‬
‫������ �� �� �� ������� �� �� ��� �� ���� ���‪��� �� ����� ��� .‬‬ ‫�������‬
‫�ﺡ�� ������ ��� �� ��� ������ �� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ��ﻁ ����� �ﺡ������� ���‪.‬‬
‫������ �� ��� ����� ���� ��� � ��������� �� ����� �� ��ﻁ‬ ‫����� ��� ����� ����� �� �� ����‪������� �� �� ���� ��� �� !���� :‬‬
‫�������� �� ��� ������ ������‪.‬‬ ‫������� ��� ����� ���� ������‪�� ������ ������ ������� .‬‬
‫�� �� ��� ���� ����� ���� �����‬ ‫���� ���� ���‪.‬‬
‫�� ����� �� ���� ���‪.‬‬ ‫������ ������ ������� �� �� �� ����� ���� ����� � ��������‬
‫�� ����� ���� �� ������ ���ﺡ��� ����‪����� �� �� �� ��� .‬‬ ‫���‪����� ��� ������ ������ ���� ������� ���� :‬‬
‫���‪ ��� �� ...��� �� �� �� ����� ���� �� �� ���� ������ ��� .‬ﺡ����‬ ‫�� ����� ��� � ����‪������ �� �� �� ������� .‬‬
‫�� �� �� ������� ��� �� ��� ��� ���� �� ���� �����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ���� �� ����� �� �� �� ����� �ﺡ���� ����� ��‬
‫����� ���� � ������� �� ���� ����� ���‪����� !��� ���� :‬‬ ‫����� ���� ����� ����‪!��� ������� ����� .‬‬
‫������� � ���� ��� �� �� ������ ��‪.‬‬ ‫������ ������ �� ������ �� ���� ������‪.‬‬
‫�� �� ����‪ ...‬ﺡ����! ����� �� �������‪�������� �� ����� ...‬‬ ‫����� ����� �� �ﺡ�� ���� �����‪�� ����� �� ���� ���� �� �� �� :‬‬
‫�� �� ����� ���� �� ����‪.‬‬ ‫���� �ﺡ����� ���!‬
‫����� ��� �� ���� ���‪�� ������� ����� �� �� ������� ����� .‬‬ ‫������ �� ������� �� �� ���� ������� ����� ���� ���� ��� �‬
‫�� ����‪.‬‬ ‫���‪ :‬ﺡ��� �� ���� ������ ��� ��ﻁ �� ��� �� �� �� ���‪�� .‬‬
‫�� ��������� ﺡ�� ������ ������ ���� ��� ��� ��� ����� ����‬ ‫������ �� ������� ����� ��� �� ������ ���� ������‪...‬‬
‫����‪��� ���� ����� ������ �� ������� ����� �� �� .‬‬ ‫�� ���� ���!‬
‫���� ���� ����‬ ‫���� ����� ��� �� ﺡ� ����� ������ ���� ��‪���� �� �������� ������ .‬‬
‫����� ����� �� ��������‪.��� ������ ���� ���� ���� �� ����� �� .‬‬ ‫��� � ��� �� ��� �����‪.‬‬
‫������ �� ����� ����� ���� ��� ���� ����� ��� ������� �� ��‬ ‫�� ����� ���� ���� ������� ��� �� ���� ���� ������ ����� ��‬
‫���� ������ ��ﻁ �� ���� ��� ���� ��� � ﺡ��� �� ��� ���‬ ‫��� ���� ���� �������‪������ ���� �� ����� ���� � �� ����� �� .‬‬
‫���� ���� ��� ����� �� �� �� ���� ��� ����� ������ �� �����‬ ‫�� ���� ���� ��� ���‪������� ��� �������� ��� �� ��� .‬‬
‫������� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ������� �� ��� ���� � ������� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫����� �� ����� ���‪�� ���������� ���� ��� ���� ���� :‬‬ ‫�� ���� ������� �� ���� � ��� ��� �� ����� ��ﺡ��� ������� �‬
‫���� ����� ��� �� ��� �� ��� �� ���� ������‪�� ���� ������� .‬‬ ‫����� �� ������ ���� ��� ��� �� ����� �� ������ �� �����‬
‫���� ����� �� ���� ���� �����‪�� ��� ������ �� �� �� ��� .‬‬ ‫���‪ �� ����� .‬ﺡ��� �� ����� �� �� ���� � ��������� ��‬
‫���� �ﺡ�� �� �� ��� ������ �� ������� ���ﺡ� ��� ���� ����‬ ‫������� ���� ������� ���‪���� �� ��� �� ���� ���� ���� �� ��� :‬‬
‫������ ����� ��� ���‪� ������ .‬ﺡ����� ������ �� �������‬ ‫�� ��� ����� ����� ����� ���ﺡ���‪�� ��� ����� �� ���� ������ .‬‬
‫����‪!��� �� ��� .‬‬ ‫������� ����� ���‪��������� ���� �� ���� ��� ��� ���� .‬‬
‫����� ���� �� ���� ���‪���� ������ ����� �� � ���� �� �������� .‬‬ ‫����� �� ��� �� ��� � �� ���� ������� ���‪�� ����� ����� �� :‬‬
‫��‪���� ���� � ����� ��� �� ���� ������ ��� �� ������ ����� �� .‬‬ ‫��� ��� �� ���� ���‪.‬‬
‫���� ��� �� ���� �� ������ ��‪��� ������� �� ��� ������ ���� �� .‬‬ ‫����� �������� �� �� ������ ��� ���‪ ��������� :‬ﺡ�� ������ ��‬
‫�� �� ���� ����� ���‪� �� .‬ﺡ� ��� ���� �� ������ ���� �� ��‬ ‫�ﺡ�� ��� ����‪.‬‬
‫����� �� �� �� �� �� �������‪���� �� ���� ������ ���� ���� ��� .‬‬ ‫������ ����� ����� ����� �� ���� ��� � ��� ﺡ���� ��‬
‫���� �� ����� ����� ���‪.‬‬ ‫���� ����� �� ���� ����‪.‬‬
‫�� ���� ����‪�...‬‬ ‫�� ������ ��� ���� ���ﺡ���� ���� ���ﺡ���!‬
‫�� �� �� �� ��� ������ �� ���� �ﺡ������ ����� � ���� ��� �� ��‬ ‫����� ����� ������� �� ���� ���� � ����� �� ����� �� �� ���‬
‫������ ������� ����� �ﺡ�� ���� � ��� ������� �� �����‪.‬‬ ‫������� �� �� �� ���� ���‪!��� !��� :‬‬
‫��� ����� ﺡ�� ���� ������ ���‪�� �� �� ��� �� .‬‬ ‫�� ��� ���� ��� �� ����� ������‪���� ���� �� ����� �� �� .‬‬
‫������� �� �� ������‪�� ��������� �� �� �� ������ ���� .‬‬ ‫����� ����� ���‪������ ������ ���� �� �� ��� ��� ��� ����� .‬‬
‫��� ����� ����ﺡ���‪ .‬ﺡ���� ��� ��� �� �� �� ��� ��� �� �����‬ ‫������ ���� ����� �� �� ��� ����� �����!‬
‫������ �� �� �� ����� �� ��� �� �� ���� �� �� ������ �� ����‬ ‫����� ����� � �� ��� ����� ������ �� ��� ������ ���� ���� ��‬
‫�����‪.‬‬ ‫������ ���� ���‪� �� ����� �� �� ��� .‬ﺡ����� ��� ��� �� ���� ����‬
‫�� ���! ��� ��� ����‪!��� ����...‬‬ ‫� ������ �� ����‪!����� :‬‬
‫��� ��� �� ���� ����� ���� ��� ������ �� �ﺡ�� ���� �‬ ‫����� ������ � ﺡ���� �� �� ������‪�� ����� ��� �� �� ���� ��� .‬‬
‫���� ����� � ������ ����� ������ ����� ���� ��� ���� ���‬ ‫������ � ��� ����� �� ��� �����‪.‬‬
‫����� ��� � ���� ���� �� ��� ����� � �� ������ ��� �� ﺡ��� �‬ ‫��� �� ���� ���� ���‪ ��� �� ����� �� ������ �� ��� :‬ﺡ� �� ���‬
‫ﺡ��� ������ �ﺡ������ ����� ���‪.‬‬ ‫����� ������� ����� ���‪� �� ������ .‬ﺡ��� ����� �����‬
‫����� ��������� ���‪� ���� �� ��...����� ������� ���� :‬ﺡ��‬ ‫��� ��� ��� ��� �� �� �� ������‪.‬‬
‫����‪���� �� !�� ���� !�� ���� ����...���� �� �� �� ��� .‬‬ ‫����� �� ���� �ﺡ� ������ �����‪������ ���� :‬‬
‫������ �� ��� ��� � ������ �� ��� �� ������ �� ���� ������ ��‬ ‫�� ������ ���� �����‪.‬‬
‫�� ������� �� ����� ������� ���‪����� ��� �� �� �� ���� .‬‬ ‫���� ����� �� �� ����� ��� ��� �������� ���� ����� ��‪��� .‬‬
‫��‪...‬‬ ‫����� ���‪���� ��� .�������� �� ������ ���� ������ ��� :‬‬
‫�� �� ������� �� � �� ���� ���� ���‪��� !����� ����� ���� :‬‬
‫��� �� ����� ������� ��� �� ���� ����‪!��� �� �� ��� :‬‬
‫����� �� ���� ������� ��� ���� �� �� ���� � ���‪��� ���� �� :‬‬
‫��� ��! ���� �� �� ����‪...‬‬
‫��� ����‬ ‫�� �� ��� ���� �� �� ��!‬
‫�ﺡ���� ��� �������� �� �� ��� ����� ����� ���� � �� ��� ���‬
‫�� ������ �����‪.‬‬
‫����� ����� ����� �� ��� ����‪����� ����� �� ���� ���� �� .‬‬
‫� ���� ��� � ��� ���� �� �� �� �� �� ��� �� ���� ����‬
‫����� ������� ������‪����� �� ����� ���� ��� �� ��� .‬‬
‫������ � ������ �� ������‪.‬‬
‫���� �� �� ����� ��� �� ����� ��� �� ���� ���� ������� �� �� ���‬
‫�� ����‪��� ���� ���� ������� �������� �� ���� �� ���� ��� �� .‬‬
‫���� ��� � �� ���� ��� ��������‪�� ����� ����� ������� .‬‬
‫�� ���� � ���������� �� ����� ����� � ����� ������ ��������‬
‫��‪� ��� ����� ��� �� ����� �� ����� ����� ������ �� ��� �� .‬‬
‫������ ���� ����� ������‪��� ���� �� .��� ��� ���� �� ����� .‬‬
‫�� ������ �� �� ������� ������ � ��������� ����� ����� �����‬
‫�����‪�� ������ ��� ������ ������� ��� �� �� ���� �� �� ����� .‬‬
‫�� ����� ���� �� ��� ������ ����� ����� �� �� ����� �����‪.‬‬
‫��� ������ ��� ��� �� �� �� ����� �� �� ����� ���� �� �� �� �����‬ ‫������ ���� ����������� �� ���� � ��� ����� ������ ����� ������ �‬
‫����� � ������� ���‪�� ��� .‬ﺡ� ﺡ�� �� ����� ���� �� ��‬ ‫���‪����� ������ �� �� ���� ����� ��� ������� ���� �� ������ :‬‬
‫���� ������ ��� ��� ��� ����� ���� ��� �� �� ﺡ��� �� ������ ��‬ ‫�������� �� ﺡ��� ���� ������ ��� ��� ������� ���‪.‬‬
‫�� ��� ���� �� ����‪.‬‬ ‫����� �� ����� ���� ���� ���� � ��� ��� ���! ��� ���� ���‬
‫���� �� ���� ����� ��� ����� ���� ����‪����� ���� .‬‬ ‫������ �� ����‪.‬‬
‫�����‪� ����� ���� ��� .‬ﺡ�� ���� �� ������ ������ �� �� �ﺡ��‬ ‫�� ���� ���� ��� ������ �� ��� ���� ��� �� ��� ��� ���‬
‫���‪� ����� ��������� �� �� �� ��� ����� �� ��� .‬ﺡ�� ����‪�� .‬‬ ‫���������� � ��� ����� �� ��� ���� ���� �������� �� ���‬
‫����� ����� ���� ���� �� ��� ������ � ��� �� �����‪������ .‬‬ ‫������ ���� ����� ������‪.‬‬
‫�� ������� ������ �� �������� ������ ������ �� ������� ��‬ ‫�� ������� ���� ��������‪���� �� ����� ������� ����� �� .‬‬
‫����� �� ������� ���‪��� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� .‬‬ ‫����������‪.‬‬
‫������� �� ��� ���ﺡ� ��� ��� �� �����‪ .‬ﺡ�� ������ ������‬ ‫�� ����� ���� ��‪.��� ����� ����� ���� ������ �������� ���� �� .‬‬
‫���� ���������� ���� ����‪.‬‬ ‫����� �������� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ����� ����‬
‫�� ��� ���� ��� � �� ����� ���� ���� ��‪:��� ���� ���� ���� �� .‬‬ ‫��� ����� ����� �� ������� ���‪� .‬ﺡ���� �� ������ �� ���� ���‪.‬‬
‫�� ���� �ﺡ�� � �����‪�� .���� ���� ���� .���� ��� ��� ...‬‬ ‫��� ��� ��� ���� ���� ���� ��� � �ﺡ���� �� ����� �� ���‬
‫����� ���� �� ���� ����� ������ �� ���� ���� �� ����� �� �� ��‬ ‫���ﺡ�� ����‪.��� ��� �� �� � ����� ���� ���� ����� .‬‬
‫���� �� ��� �� ��� ������ ���� �����‪������ ���� ������ .‬‬ ‫���� ����� �� ����� ��� ����� ��� ���‪����� ���� ������� ���� .‬‬
‫��� ���� ������ �� �������� ���� �� ���� �� �� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫�� �������� �������� � �� ����� ����‪�� .‬ﻁ ����� �� �� ������‬
‫�� �� ��ﻁ ����� ��� �� ���� ������ ��� ��� �� �� �� ���� ��� ����‬ ‫��� � ����� ��� � ��‪���� ��� ��� .‬ﺡ����� � ����� �� ���‬
‫���� ���‪.���� ���� ��� �� ����� ���� �� � ������ �� �� .‬‬ ‫������‪���� �� � ������ ������ ���� ������ ���� ��� �� .‬‬
‫������ �� �� ��� ����� ��� ������ ��� �� ��� �� �� �ﻁ‬ ‫����� �� �� �� ��������� ���‪������������ � ����� ����� ����� .‬‬
‫�������� � �� ����� �� ���‪:��� ��� ����� ���� �� ���� ��� .‬‬ ‫���‪ �� .‬ﺡ�� ���� ����� ���� �� ������ �ﺡ�� ��� ������ ����‬
‫����� ���� ������‪.���� ���� ������ �� ����� ����� ��� .‬‬ ‫��� ������ ���� �� ��� ��� ���� ��� �� �������� �� �� ��‬
‫���� �� ���� �� �� ���� ����� �� �� �������� ������ ��‬ ‫��� ������ �����‪���� ��� ��� ��� �� �� ���� ����� ���� ���� .‬‬
‫��� ���‪.��� ������� ��� � ���� ���� ��� ��� ��� .‬‬ ‫�����‪���� ���� ������ ��� ����� �� �� ���� �� ���� .‬‬
‫������� �� �� ��� ������� ���� � ������� ���� �� ���� ����‬ ‫��� ��� �� ����� ���‪.� .� .���� ���� .‬‬
‫����� �� �� ������‪����� ���� ��� � ���� ��� �� ����� �� �� ���� .‬‬ ‫��� ���� � ���� �� ��� ��� ����‪� .‬ﺡ�� ��� ���� ���� ��� ������‬
‫���� ��� ﺡ��� ��� ���� ������ ��� �� ����� �� �ﺡ����‬ ‫������‪�� !����� ���� �������� � ������ �������� �� ���� ���� .‬‬
‫���‪.������� ��� ��� ���� �� ���� ������� �� ���� ���� .‬‬ ‫���� �� ������ ���� ��� ������ ��� ��� ﺡ�� ��� �� �� ����‬
‫��� �� ��������� ���� ����� ��� � �� ���� ��� �����‪.‬‬ ‫���� ������ �� �� �� ������ ����� ���� �� ���� ��� ��‬
‫�����! ��� �����! ��� ����� ����!‬ ‫������ �� ����� ����� ������ �� ���� ���� �������� ������‬
‫������ �� �� ����‪�� .����� ���� �� ��� ���� ���� .‬ﺡ���‬ ‫������ ���‪����� ������ �� �� .��� ����� ����� ��� ��� .‬‬
‫����� ���� �� �� ���� ﺡ�� ��� �� ���� �����‪�� ���� .‬‬ ‫������� ������� �� ���� ������ ��� ������ ��������‬
‫������� �� ����� ����� ���� ����� ������‪!����� :‬‬ ‫���� ���� ���� �� ����� ������� � ���� ���� �� ���� ������‬
‫����� ��� ���� �� �� ������‪.‬‬ ‫���‪����� ������� ��� �� .���� ���� ���� ���� �� ��� .‬‬
‫�� ������ ���� �� �� ��� �� �� �������‪.‬‬ ‫������� �� ��� ���� �� ���� ��� � ������� �� ������ ����‪��� .‬‬
‫������� ���� �� ��� ���� �� �� �� ���� ����� ������ � �� ����‬ ‫����� ���� ��� �� �������� ��� ����� ���� ���� ��� ����‬
‫������� �� ���� ���‪.‬‬ ‫��� �����‪� ������ ��� ��� ��� .‬ﺡ����� � ���� ������ ���‪.‬‬
‫�� �����!‬ ‫��� �� ����� ����� �� ��� �����‪ �� ����� .‬ﺡ��� �� ����� �� ���‬
‫��� ��� ���� ���� �� ��� ����‪���� ���� �������� ��� ������� .‬‬ ‫��� ���� ��� �� �� ����‪���� �� ��� ��� �� �� ������ ������� ���� .‬‬
‫��‪.‬‬ ‫������� � ������ ��� �� ��� ������� �� ��� ����‪���� ����� .‬‬
‫�� ����������‬ ‫���������� �� ����� � �� ﺡ����� ����������� �� ��������� �‬
‫����������� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����‪�� �������� .‬‬
‫����� ������� ��� �� ������ ���‪������ ������ �������� :‬‬ ‫����� ����� �� ����� ���� ������ � �� �� ��� �� ��� ��� ���‬
‫����� ��� ��� �� �� �����‬ ‫����� ��� ��� �� �� ����‪.‬‬
‫����� �� ���� �� ﺡ��� ����‪�� !��� ������ :‬ﻁ �� ������‬ ‫����� �� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� � ���‪��� �� :‬‬
‫����� ���� �� ����� ��� �� �� ��� ����‪!����� ����� ��� ����� .‬‬ ‫������ �� ﺡ���� ������� ���� ��� �� ���� ����� ����� �������‬
‫����� ��� ���� �� ����� ������ ��� ������� ���� � �� �ﺡ�‬ ‫����‪��� ��� �� �� ��� ������ ��� ��� �� �� ��� ��� .‬‬
‫������ ���‪���� :‬‬ ‫���� ��� �� ������� �� ��� �� �� �� �� ����‪.‬‬
‫���� ���� ������ ���� ������ �� ��� ����� ���� �� ���‬ ‫���� �� �� ������ ���� ����� �� �� ���� ����� ��� ����‬
‫����� ���� � ����� ������� �� �� �� ��� ���� ���� ��� �� ��‬ ‫����� � �� �ﺡ� ����� ���� ����� �� ��ﺡ�� ���‪������ ����� ���� :‬‬
‫����‪� �� :‬ﺡ��� ����� ��� ����� �� ���‪������ ����� ...‬‬ ‫����� �� ��� �� ����� �����‪...��� ����� �������� ...‬‬
‫�� �� �� �� ���� �� ��� ���������� �� ���� ������ ��‪�� ...‬‬ ‫����� ﺡ��� �� ��� ���‪��������� �� :‬‬
‫���������� � ����������� �‪� ���� ����� ...� ...‬ﺡ�� ���‪�� .‬‬ ‫���� �� ��� �� ������ ��� � ����� ﺡ����� �� �� ��� ������‬
‫����� �� �� ��� �� ���� ���� ���� �ﺡ�� ������‪��� ...� ...‬‬ ‫���� ����� �� ������ �� ��� ����� �� ������‪��� �� ���� ��� .‬‬
‫���‪.‬‬ ‫������ ���� ������ � ����� �� ��� ��� � ���� �������‬
‫����� ��� ���‪��� ���� ��� :‬‬ ‫����� ��� ������ �����‪.‬‬
‫���� ����� ��� ���� �� ����� ������ �������� ����� ����� �����‬ ‫���� ���� �� ����� ���� ����� ����� � ��� ��� �� ﺡ��� ��‬
‫����� �� � ����� ���‪.��� ����� ����� �� �� �� �� ����� ��� �� :‬‬ ‫����� ���� �� �� �� ���� ��� ������ ����‪.‬‬
‫����� ����� �� ��� ������� �� ������� �� �� �� ���� ������� �‬ ‫�� �� � ����� ����� ��� ������� �� �� �� �� ��� ��� ������‪...‬‬
‫����� � ����������� �‪�� ������ ...� ...� ����� ����� ...� ...� ...‬‬ ‫�� ���� �������� ��� ���‪ ...�� .‬ﺡ��� ��� ����‪��� ��� .‬‬
‫�� �������� �� ����� ��‪ �� ������ ���...‬ﺡ��� ������‪.‬‬ ‫�����‪� �������� � ���� ���� �� ����� .���� ��� ���� ...‬ﺡ��‬
‫����� ����� ����� ��� ����� ����� ����� � ��� ����� ��� �����‬ ‫����� � ����� ��� � ������� ����‪�� ����� �������� ���� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫����� ������‪������ �� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ��� �� �� .‬‬
‫����� ���� ����� ����� �� ����� ����� ���� � �� ��� ��� �� �� ��‬ ‫���� ����� ���‪���� �� ���� ���� ��� ����� ������ ��� :‬‬
‫��� ����� ������‪� �� ���� .���� �� �� ����� .‬ﻁ ����� � ����� ��‬ ‫������� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �� ����� ��� ���� ���‬
‫���� ��� ��� �� ���� ��� �� ���‪�� �� ������ �� ����� �� ��� .‬‬ ‫����� ����� ���� ����‪.‬‬
‫����� ���‪����� �� �� ����� ����� ���� .��� ���� �� ��� �� ����� .‬‬ ‫����� ��� ���� ����� ���‪��� ���� :‬‬
‫��ﺡ� ����� � �� ﺡ��� �� � ����� �� ��� ����� �� �����‬ ‫����� �� ���� ���‪�� �� � ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ���� :‬‬
‫����� �� ���� ���� � ����� ������ �������� ����‪� .‬ﺡ���� ���‬ ‫��� ������ ����‪����� ��� �� ���� ����� �� ��� ��� ��� ����� :‬‬
‫�� ���� ����� ��� ���� ���� ������ ���� �� �� ��� � ��� ���‬ ‫�� ���� �� ������‬
‫����‪����� ��� :���� �� ����� ����� � ������ �� �� ���� .‬‬ ‫����� ���� ���� ﺡ��� ��� ����� ���� ���‪���� ��� �� ��� ����� :‬‬
‫���� ���� ��� ������ ��� ���‪� ����� �� ����� ������� .‬ﺡ��‬ ‫������ ��� ������ �ﺡ�� �� �� ���� �� ������ �����‪.‬‬
‫���‪.��� ������ ���� �� ���� .‬‬ ‫���� ��� ��� ����� ���‪�� ������ �� ����� � ������ ...����� :‬‬
‫����� ����� ����� �� ����� � ��� �� ����� �� ����� �� ����‬ ‫�� ������‪�������� ����� ��� ����� ������ ������ ����� ��� :‬‬
‫��������� ������‪��� ��� ��� �� ��� ��� :��� �� ��� .‬‬ ‫���� ����� ��� ���� �� �� �� ������ ���� �� ���� ��� ���‬
‫���‪.‬‬ ‫������ ��������� ����� ����‪� ����� �� ���� �� �� .‬ﺡ��� ��‬
‫�� �� ���� ����� �� ��� ��� � ���� �� ��� ��� ���� �� �� �� ���‬ ‫���� �������� ������� �‪...‬‬
‫��� � �� ��� ������ �� �� ���� ��� ��� �����‪��� ����� ����� .‬‬ ‫�� ���� ���! �� �� ����� ���� �����‪.‬‬
‫���� ��ﺡ��� � ���� ����� ���‪ .‬ﺡ�� �� ����� ���� �������‬ ‫�� ���� ��� ����� ������ ���‪� �� ������ �� ��� �� .‬ﺡ������‬
‫���� �� �ﺡ�� ������ ���‪����� ����� ���� �� ��� ��� �� ��� �� ����� :‬‬ ‫���� ��� ��� �������‪ .‬ﺡ�� �� ��� �������� ��� �� �� ���� ����‬
‫����� ������‪�� �� .������� �� �� �� ����� �� ��� ��� ���� .‬‬ ‫������� ���� �����‪!���� �� ����� ����� �� ��� ���� �� ���� ...‬‬
‫ﺡ�� ��� �� ��� ����� ��� � �� ��� ������ �� ��� ������ �� ���‬ ‫�� ��� ���� ��� ����� �� ����� �� ﺡ��� ����� ������� ��‬
‫���ﻁ ���� ����� ���ﺡ�� ����‪����� �� ����� ...����� ����� .‬‬ ‫���� ������� ���� ��� ���‪!�� ���� �� ���...‬‬
‫�� ��ﺡ�� ��ﺡ�� ������ ��� ������ ������‬ ‫���� ���‪ �� ��...���� ������ .‬ﺡ�� ���� �� �� �������� ����‬
‫����� ������ ��� �� �� ��� ������ � ���� ��������� �� ���‪.‬‬ ‫������ ����‪.‬‬
‫��ﺡ� ���� �� ���� �� �� ������ � ���‪������ ���� �� ����� :‬‬ ‫�� ��� ��� ������ �� ���� �� �� ��� ����� ������� �� ��� �����‬
‫�� ﺡ����‪.‬‬ ‫��� ����� ���� ��� ����� ��� ﺡ��� ������‪�� �� ���� .‬‬
‫����� ����� ���� ��� �������� ���� ��� �� �� �� �� ��‬ ‫�ﺡ���� �� �� ����‪��������� ���� ����� ��� ����� ������ ��� :‬‬
‫��� ������ � ���� ���� � �� �� � ��� ��� �� ﺡ�� ���� �� ����‬ ‫���‪���� ��� �� ��� ��� ����� �������� �� �� �� ���� ���� .‬‬
‫��� ����� ���� �� ����� ��� ������ ������ ����� �� ���� �����‬ ‫��� �� �� ��� ���� ������‪�� ����� �� ���� ���� ������ �� ���� .‬‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫�� �� ������ �� ����� ��� ����‪�� �� .‬ﻁ ����� �� ���� ��‬
‫��� �� ���‪������� ��� �� � .�������� �� �� ��� ���� :‬‬ ‫����� �� ���� ���� ��� ������� �� ���� ���� ���‪���� ��� ��� �� .‬‬
‫�������� �� ���� �ﺡ������� ����� �� ������ �� ���� ����‬ ‫�� ������ �� ����� �� ���� ����� �� ��� ���‪�� �� �� .‬‬
‫����� ���‪.‬‬ ‫������� �� ��� ��� �� �� ���� ������ ���� �� � �� ������ ����‪.‬‬
‫�� ����� ﺡ�� �� �� ����� �� ������ ������ �� ��� ��! �� ��������‬ ‫��� ���� ���� �� ����� �ﺡ��� ����� ��� �� �� ����� �� ��‬
‫��� �� �� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫������ ���� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���� ����� �����‬
‫���� �� ������ ���� �� ���� �� �� ��� ������ ���� ���‪����� ��� .‬‬ ‫����‪ � .‬ﺡ�� ���� ������ ��� ������ �� ��� ���� ��� ��� ��‬
‫�� ����� � ���ﺡ� ����� ���‪�� �������� .‬ﻁ ������ ����� � ���‬ ‫������� �� �� ��� ����� �����‪...��� ���� ����� ��� ����� ��� ��� .‬‬
‫�� �����‪����� ���� :��� � ������ ��� ��� ��� �� ����� ���� .‬‬ ‫����� �� ������‪� ��� .‬ﺡ��� ﺡ��� �� ������ ��� �� ����‬
‫��� �� �� ����� ����� �� �� �� ��� ����‪���� ���� �� ��� .‬‬ ‫��� � ���� �� ���� ���� ��� ���‪�������� � ���� ���� �� .‬‬
‫����� ��� �� �� ���� �� ����� ������ ���‪�� �� �� ��� ���� .‬ﺡ���‬ ‫�� ��� ����� �� ���� ���‪�� ...����� ��� ��� ��� ...�� :‬ﺡ�‬
‫��� �� ���‪ .‬ﺡ�� ��� ���� ��� �� ���� ����� �� �� ���‪�� �� �� .‬‬ ‫�����‬
‫�� �� � ���� �� � �� ﺡ��� �� �� �� � ��� ��� �� ������ ���‬ ‫���� ������ �� �� ��� ���� ���� � �� ﺡ��� �� ﺡ��� ����� ��� ��‬
‫���� ���� ���� ��� �� ���� � ��� ���� ��‪.‬‬
‫�������� ���� �� ������� ����� ���‪�� ��� �� ������� ������ .‬‬ ‫�� ���‪ :‬ﺡ�� ���� ����� �������� �� ���� ����� ���‪���� .‬‬
‫������ � ���� �� ������� ��������� ����� ���� � �� �� ��� ����‬ ‫����� ���� ���� �� �� ��� ����!‬
‫����� ���� ����� ���‪�� ����� ��� ���� ��� .‬ﻁ ������� ���‬ ‫���� ���� ��� ����� ����� ��� ���‪� ���� ��� ��� �� �� ��� .‬‬
‫��� ����‪���� ����� ��� ����� ���� ���� �� ������ ������ ��� � .‬‬ ‫��� �� ��� ���� ������‪��� �� ������ ������ ���� ��� �� .‬‬
‫���� ���� ����� �� ���� ������ ���� �����‪.‬‬ ‫����� ������ ���� ���� ������� ���� ��� �� ���� �� ��� ����‬
‫���� �� ����� ����‪�� .‬ﻁ �� � �� ������� ����� ��� �����‬ ‫� ����� ���� ����� ����� ���� ��� �� ���� ������� ����‬
‫������� ���‪������ ��� ����� ���� ����� �������� ��� .‬‬ ‫���‪.‬‬
‫������ ���� �� ����� ��� �� �� �� ���‪������ ������� �� ���� .‬‬ ‫��� �� �� ���� ��� ��� � ���‪����� ��� !����� ���� �� :‬‬
‫������� ��� ����‪� ���� �������� �� .‬ﺡ������ ������ ���‪�� ���� ��� .‬‬ ‫� ����� ���‪.���� ����� ��� �� :‬‬
‫��������� ������� �������� ���� �� �� �� ���� ��������‪��� �� .‬‬ ‫��� ��� ����� ��� �� ������ ����� � ������� �� ��� ��‬
‫���� ���� ����� ���� ���� ����‪�� ������ �� ��� ���� �� .‬‬ ‫��� �������‪���� �� � ��� ������� �� ������ �� �� ������� .‬‬
‫������ ���� ������ ������� ��� ��� ����� �����‪��� .‬‬ ‫�� ��� ��� �� � ����� ����‪���� ������� ���� ����� �� .‬‬
‫����� ���� ����� ���! ��ﺡ� ����� ������ � ����� ������ ��‬ ‫� �� ��� ��� ���‪.‬‬
‫�� �� ����� ���� ������� ���‪������ ��� �� �� ���� ���� :‬‬ ‫�� ������� ���� ���‪...������ � ������ ������� ��� ���� �� ...‬‬
‫����� �� ��� ��� ����� ����‪�� �� �� ��� �� �� ������ ��� .‬‬ ‫� ��� ������ ����� � ���‪� ��� �������� ��� ��� �� �� ...‬‬
‫������� ��� ���� ��� ��� �� ����� ��� ���� �����‪.‬‬ ‫��� � ��� �� ��ﺡ�� ���� ���‪�� ��� ����� ����� ����� �� .‬‬
‫���� �� �� ��� � ���� �������� �� �� �� �����‪������ ����� ���� .‬‬ ‫��� �� �� ��� ������� ���� ����� ������ ���‪���� �� �� ��� ����� .‬‬
‫� ��� �� ����‪ �� �� ���� :‬ﺡ������� ����� ���� ������‬ ‫���� ��������! ���� ��� ����� ����� ����� ���‪.��� ������ ����� :‬‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫��ﻁ ���� ���� ���� �� �� ��� ���� ��� ����� ���� � ����� �� ���‬
‫�� �� ���� ���‪.‬‬
‫�� �����‪���� � ����� ���� ����� ���� .‬ﺡ� ����� �� �������‬ ‫��� ���� �� �� �� ����� � �� ���� ���� ��‪�� �� ������ .‬‬
‫��������� � ������� ��� ���� �������� ������ ���� �� ﺡ��‬ ‫����� ����� ����� ������� �� �� ����� ������� �� �‬
‫�� �� ������ �� ��� �� ������ �� ��� ��� ��� ���� ����‪������ �� .‬‬ ‫�������� �� ��� ������‪.��� ���� ���� �� �� �� �� .‬‬
‫����� ����� �� ��� ����� � �� ����� ���� ����� ��� ����� �� ��‬ ‫��� ������ �� ����� ������ ��� �� �� ���� � �� ��� ����� ����‬
‫����‪����� ���� �� ��� ���� � ����� ����� �� ��� �� ��� ����� .‬‬ ‫����� � ���� �� ��� �� �� ����� ���� ���‪ �� .‬ﺡ�� �����‬
‫���‪��� �� �� ��� ������ � ���� ���� ����� ���� ���� ��� .‬‬ ‫���� �� ���� ���� �� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���� ���‬
‫����� �������‪���� ��� ���� �� ������ �� ��� �� ���� �� �� .‬‬ ‫��������‪ .‬ﺡ��� �� �� ���‪�� �� ������� ��� �������� ��� �� .‬‬
‫���‪� ���� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ���� ����� ������ ����� .‬‬ ‫���� ����� ���� ��� �� �ﺡ���� ��� �� ������‪�� �� ��� ����� �� .‬‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫���� ��� ���� ��� ����� ���� � ����� ���� ���� �� ��‬
‫�� �� �� ��������� ����� �� ﺡ���� ����� ������ ����‪���� .‬‬ ‫��� ����� ��� ���� � ��� �� ������ �� �� ���� ����� �����‪.‬‬
‫��� �� �� ������ � �� �� ���� ������‪�� �� ������ ����� .‬‬ ‫�� ���� ���� �� �� ��� ���� ��� ��� � ����� ���‪�� .‬‬
‫������ ���� ��������� ��� �� ������ ����‪�� ����� ��� .‬‬ ‫����� ���� �������� ��� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� ���‬
‫��� �� ��� �� ���� ���� �� ����� �� �� ��� ��� ������‪���� ���� .‬‬ ‫���‪.‬‬
‫���� ����� ��� �� �� ���� ������� ��� ����� �� ����‬ ‫���� �ﺡ�� ���� ���� ��� ������� � ����� ��� ���� ��‬
‫������‪����� � ���� ��� ��� �� �� ��� ��� �� ���� ���� .‬‬ ‫��� ������ �����‪��� ������� ������ ����� � ��� �� ����� .‬‬
‫����� ���� � �� ���� �� ������ ���� �� ����‪� �� �� .‬ﺡ� ������‬ ‫���� �����‪.‬‬
‫�ﺡ��� ���� ����� ���� �������� ��������� �� ���� ����� ��‬ ‫����� ��� ��� ����� ������� ����� � ����� ���� �� ����� ��� �‬
‫���� �����‪�� �������� ����� ���� ���� �������� ��������� ��� .‬‬ ‫���� ������ ���‪���� ����� ��� ��� �������� �� ������ �� ���� .‬‬
‫���� � �� ����� �������� ���� ������ ��������� ���� ����� �� ��‬ ‫�� ������� ��� ���� �������� ������� � ����� �� ���‬
‫���� ���� ���� ����� � ���� ��������� ��� ������� �����‬ ‫������ ���� �� �� ��� �� �������‪���� ���� ���� �� .‬‬
‫�‬
‫�������‪������ ���� ���� ����� ����� ����� �� �� ������ .‬‬ ‫����� �� �� ���� �� ����� ������ ���� ���� ����� �� ��� ��‬
‫�� ��ﻁ �� ����� �� ��� ��� ���� ���! ������� �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫������ ���� ���� �� ���� �� ���� ����� �� �� ��� �����‬
‫�� ��! ���� ��� ������ �� ��� ��� ���� ����! ���� ���� �����‬ ‫ﺡ���� ���� ��� ���� ��� � �� �� ����� �����‪.‬‬
‫�� ��� ��� ��� ������� �� �� �� ��ﻁ ��� �������� ���� ��‬ ‫����� ������ �� ���� ���� ��� ������� ����� �� ��� ����‬
‫����� ���‪.‬‬ ‫��� ��� � ������ �� ��� ����� ���� �� �����‪������� � ��� �� �� .‬‬
‫�� ���� ��� ��� � ���� �� ����‪...‬‬ ‫����� ���‪ ���� ��������� �� �� .‬ﺡ���� ���� ���� � �� ����‬
‫����� ��� ����� �� �� ������� ���� �� ���� ���� �� ��� ����‬ ‫�������� ���� ����� ������ ����� �� ��� ����� ��� ����‪�� .‬‬
‫ﺡ��� ��� � �� ������� ���� ������� ���� ���‪������ ���� �� ��� .‬‬ ‫�� �������� ������ ��� ��� � ���� �� ����� �����‪���� ������ .‬‬
‫�ﺡ������ ����� �� � ���‪������� �� �� �� ��� :‬‬ ‫����� � ������ ����� �� ������ �� ������‪����� �� ������ ���� .‬‬
‫�� ������� �� ����� ���� ���‪...‬‬ ‫���� � �� ��� �� ��� ���� �� ��� ����� ������� � ﺡ������ ���‬
‫�� ����! ��� ���! ������ ����� ���� �� ���� ��� ���� ����‬ ‫������� ���� �� ﺡ��� ����� ��ﺡ���� � ����� ���� ������‬
‫����‪��� �� !������� ��� �� ��� ���� ���� ��� �� ���� .‬‬ ‫��� ���� ������‪.‬‬
‫��� ������ ���� ������ �� ���� �������‬ ‫�� ��� �� ﺡ��� �� �� ���� ���� ���� ������� �� �� ���� ����‬
‫���� �������� �� ��� � ���� ��‪����� ���� ���� ��� :‬‬ ‫�������� ����������� �� ��� ����� �� ��� ������ ����� ������‬
‫�� �������� ������ �� ������ ����‪�� � ������ ���� ��� ��� �� .‬‬ ‫��� �� �� �������� �� �� ������ ��� �����‪.���� ���� ����� .‬‬
‫��� ���� ���‪��� :��� ����� ��� ��� ��� �� � �������� .‬‬ ‫������ �� ������� �� ����� �� �� ������ � ��� �� ���� ������‬
‫���� ����� ����!‬ ‫����‪.����� ����� � ��� ��� �� ����� ������ �� ����� .‬‬
‫�� ������ ����� ���! ��� ������� �� ���� ����� ����‬ ‫����� �� ���� ��������� ���‪� �� �� ����� �� :‬ﺡ�� ��� ������ ��‬
‫�� ���� ������ ����‬ ‫�������‬
‫�� ���� ��� ��� �������� ����� �����‪.‬‬ ‫��� ��� �� ���� ��� � ���‪�� ��� � .������� �� �� ���� ��� �� :‬‬
‫�� ��� ��� ����� �������� ����� �����‪.�� �� ���� ��� �� ���� ...‬‬ ‫���� ������ ���������� ����� �� � �� ������� �����‪�� :‬‬
‫������� ��� ������� ����‬
‫�� ��� ���� ���� ��� �����‪���� �� ���� ����� ��� �� ������� .‬‬ ‫�� ������ �� ��� ���� ����� ��� �� �������� ���� ���‬
‫�����‪.‬‬ ‫������� �������� �� �� �� ��� ���� ��� �� ��� ���� �� ����‬
‫���������� �� ����� ����� �� ����� ������� ����� ���� ��� ���‬ ‫�������� ����‪.‬‬
‫������‪.��� ����� �� ��� �� ��� ������� ����� ��� ��� .‬‬ ‫�� �� ���� ����� ������‪.���� �� ��� .‬‬
‫����� ���� �� �� �� �������� �������‪ .‬ﺡ�� ���� ��� ���� ����‬ ‫����� ���� ��� ������� �� ����� ���� �� �� ����� ����� �‬
‫�� ��� ������‪�� ����� ���� �� ����������� ���� �� �� ����� .‬‬ ‫�������� ��� � ﺡ��� »�� �« �� ��� �� ﺡ� ���� ���‪���� .‬‬
‫�� ��� ��� ���� ������‪.��� ���� ��� ��� :��� ����� .‬‬ ‫�� �� ����� ��� ��� ����� ��� ����� �� ������ ����‪����� .‬‬
‫����� ������‪��� ���� � �� �� ���� ��� ��� ���� ���� .‬‬ ‫�� �� ���� ����� �� ���� ���‪ ��� :‬ﺡ��� �����! ���� �����!‬
‫������‪.‬‬ ‫����� ���� �� ��� ���� ����‪�� �� �� ���� ����� ��� :‬‬
‫����� �� ﺡ��� �� �� ����� ���� �� �� ���� ������ ���� �����‬ ‫����� ��� �� ��� ���� ����� �� ��� �� ��‪.‬‬
‫����� ��� ��� �� �� ����� ���‪� ��� ����� ���� ��� �� �� .‬‬ ‫�� ��� ������ �� ����� ���� ���� �ﺡ�� �����! ��� ������‬
‫���� ���� ��� ��������� ����� ���� ���‪���� �� �� ���� .‬‬ ‫�� ��� ����� ������ ����� ����‬
‫����� ��� �� ������� ���� ����� �� ����� ������ ����� �� ��‬ ‫�� ��� ����� �� ��� �� ���‪.����� ���� ������ !�� .‬‬
‫������ � �� ������� ��� ��� �� �ﺡ��� � ����� ���� ���‪����� :‬‬ ‫�� �� ��� �� �� ��� ������� ��� ����� � �� ������ �� ������‬
‫���‪.��� ���� � �� ��� ��� �� .‬‬ ‫���� ����� ������‪�� ��� ����� �� ������ �� �� ����� ��� .‬‬
‫����� �� ﺡ��� �� ������� ����� �� ﺡ�� ����� �� ����� �� ��‬ ‫�� �� ����� ��� � �� ﺡ��� �� �ﺡ����� �� ��� ������� �� ��� �����‪.‬‬
‫�������� �� �� �� � ������ � ���� �� ������� ����� � �����‬ ‫����� ����� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫����‪� ��� .‬ﺡ�� ���� ������ �������� ��� �� ����� ������‬ ‫����� �� �� �� ����� ���� � ����� ����� �������� ����������‬
‫�� �� ���� ���� ���������‪�� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� .‬‬ ‫�� ���� ������ ������ � �� ��� ������ �ﺡ������ ��������‬
‫��� ���� �� �� ���� �� ��������� ���� � �� ��� �� ������� ����‬ ‫���‪.������� ������ ���� ����� ��� .���� �� ���� :‬‬
‫�������� �� ﺡ�� ��� � �� ��� ﺡ�� ������� �� ��� ��� �����‬ ‫�� ������ ����� ����‬
‫������� ����� ��� � ����� �� ��� ��� ������ ���� �� �� ��‪:‬‬ ‫����� ���� ����� ������ ����‪�� ���� �� ������� ����� .‬‬
‫���� ������ ����‪.‬‬ ‫��� ������ ���� ����� ������ ������ � ���������� � ���� ��ﻁ‬
‫����� ���� ����� �� �� �� ���� ����� �� ﺡ��� �� ����� ��� ���‬ ‫����� ���� ����� � ������ ���‪����� �� ��� ���� �� ����� .‬‬
‫������ ��� ���� ��� �� ﺡ�� ��� � ��� ��� ���‪���� ������ .‬‬ ‫���� ������ � �� �� ���� ���� �� ����� ������ �� ����� ����‬
‫�������� ���‪���� �� �� ��� ��� �� ���� �� ������ ���� :‬‬ ‫�� ��� ���� ������� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ��� �‬
‫������ ���! ��� ����� ����� ��������� ���� ����‪���� �� .‬‬ ‫��� �� ��� ������ ����‪���� ����� � ���� �� ����� ���� ��� ��� .‬‬
‫�� �����‬ ‫����‪���� ���� �� ��� ����� ����� �� ���� �� �� �� �� �� ����� .‬‬
‫�� ������� ���� ����� ��� �����‪��� ������ ���� �� ����� � .‬‬ ‫���� � ���� ���� ��� ��� �� ���� ���� � �� ��� ����� ���� ����‬
‫�������‪������ �� � �� �� ����� ����� �� ������ ������ .‬‬ ‫��‪�� ����� .‬ﺡ��� ��� ���� ���� ���� ����� �� ��� �������� ��‬
‫��� ���� ���� �� ������ �� �� �����‪.‬‬ ‫����� ��� �� ������ ����� �� � �� ��� �� ������ �� �������� �‬
‫�� �� ���� ���� ����� ������� ����‪.‬‬ ‫������� ���� ���� ���‪.‬‬
‫��� ���� �� ���� ��� � ���� ����� �� ���� �� ����� � �����‬ ‫�� �� �ﺡ���� �� ������ ������ � �� �� ���� ����� �� �����‬
‫���� ��‪���� �� ������ � ���� ����� ����� ������ �� �� �� .‬‬ ‫���� ���� ���� ��� ���� �������‪���� �� �� ���� �������� .‬‬
‫��‪�� ���� �� ��� �� �� � .������� :��� ��������� ����� .‬‬ ‫���� ����� � �� �� �� ��� ������ ���� ��� ������� �������‬
‫���� ���� ��� ����� ���‪.������� ������ � ���� ���� �� :‬‬ ‫������� �� �� �� �� �� ����� �����‪������� ��� ��� ���� ��� .‬‬
‫�� ��� � �� �� ���� ���� � ����� ��� ����� � ��� �� ��‬ ‫�� ��� �� ���ﺡ�� � ��������� ��������! ��� �����‪���� �� ...‬‬
‫����� � ���� ������ �� �� ��� ���� ����� ������� �����‬ ‫�� �� �� ���� ���� ����� ��� �� ����� �����‪:��� ����� ����� .‬‬
‫�����‪ .‬ﺡ�� ���� ����� ����� ����� �� �� ����� ��� �� �� �����‬ ‫�� � ��� ���� ���� ��� ��� ���! �� ���� ������‪�� ������ ����� .‬‬
‫������ �� ����� ���� �� ��� ������ ���� ������ ����� �‬ ‫��� �� ��� ����‪�� �� ��� ���� �� ����� ���� ������ ��� ��� .‬‬
‫���� ����� ���� ���‪������� ���� �� ���� ���� �� �� .‬‬ ‫���� �� �� ��� ����� ���� ����� � ��� ��� ����� ���� ���� �‬
‫�ﺡ������ �� ���� ����� �������� � ����� ��� ���� ������� ������ ��‬ ‫����� �� �� �� ���� ���� ����� �����‪��� ��������� ������ .‬‬
‫�����‪ �� ��� .���� ����� �� �� ����� ��� .‬ﺡ��� ��� ����� �� ��‬ ‫������� ������ � ����� �� �� �� ����� ���� ���‪����� ����� .‬‬
‫����� ���� ��� �����! ����� ������ �� �� ���!‬ ‫���‪� ����� ���� �� ���� ����� .������ �� ���� ��� �� ������ ��� :‬‬
‫����� ���� ��‪�� � ������� ���� ��� �� �� ��� ���� ����� ����� .‬‬ ‫����� ��� ���� ��� ���� ������� �ﺡ��� ��� �� �� �� ����‬
‫������ ���� �� �� ���� ��� � �������� �� �����‪��� .‬‬ ‫������‪ �� ������ ����� .‬ﺡ��� �� ����� ��� �� ��� ��� ��� � ����‬
‫��� �� ��� �� ���� ��� ��� � ���� ����� ��� �� �� ����� ����‬ ‫���� ��� ��� �� ��� ����� ��� �� �� ����‪���� ��� .‬‬
‫��� ����� ���� ��‪.‬‬ ‫������ �� �� ��� ����‪��� �� ���� ���� � ��� ����� ������ �� .‬‬
‫����� �� ������ �� ���� �� ����� ��������� ��� �� �� �‬ ‫������‪���� ����� �� ��� �� ����� �� ������ ��� �� .‬‬
‫���� ����� ����� �� ����� ����� �� ��� ������� ���� � ��‬ ‫������ ���� ���������� ���� ���� ��� � �� �� ����� ������ �‬
‫���� �������� ���� ������� ���������� �� �� ����� ��������‪���� .‬‬ ‫������ ����� ���‪���� ���� �� � ��� ����� ����� ���� ��� �� .‬‬
‫��� �� �� ����� ����� � ����������� �� ���� ����� ������‬ ‫����� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫���� ����� �� ����� ����� ����� ���� �����‪.‬‬ ‫����� �� �� ��� ����� ������ � ���� �� ��� ���� �� ����� ��‬
‫��� ������ ������� �� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫�‪.���� �� �� ������������� ��� -‬‬ ‫�� ��� ��� � ����� ����� ���� ���! ����� �� ������ ������� ��� �‬
‫�‪.��� ��� ��� ����� ������ �� ����� ��� -‬‬ ‫������ ��� ��� ��� ��� ���� ����‪.‬‬
‫�� ���� ���� ����� ������� ����� ��� �� ������ �����‪.‬‬
‫�� ����� �����‪.‬‬
‫����� �� ���� ��� ���� ������� ��� � �� ��� ���� ���‬
‫������ �� ���� ��� � ���‪�� ���� ���� ��� �� ������ ��� :‬‬
‫�������� ���� ��� ������ ����� ����� ����� �� ��� ���� ����‬
‫���� ���‪�� �� �� ����� �� ��� �� ���� ��� �� �� .‬ﻁ ����‬
‫��� ���‬

‫&‬ ‫‪$%‬‬ ‫‪"#‬‬

‫��� �� ��� ����� ����� ��� ���� �� ���� �������������� ���� ��‬
‫������� ����� ����� �� ��� ������ ����� ����� �� ������‪���� .‬‬
‫���� ����� ﺡ�� ������� ����� � ���� �� �� ������ ��������� �‬
‫��������� ��ﺡ� ������� �������‪����� ��������� ������� .‬‬
‫������� ���������� �� ������� ����� �����‪�� ��� ���� ��� �� .‬‬
‫�� ���� ����� ������ � �� ������� �� ����� ������ ������ ���‪.‬‬
‫���� ��� ������� ���������� �� ���� ���� ��������� �ﺡ��� �����‬
‫������� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� ������ �� �ﺡ�‬
‫�������� ������ ��� ���� �� ���� ����� �����‪.‬‬
‫�� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� ���� ������ �� ��‬ ‫����� ���� �� ���� �� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ����‬
‫������ � �ﺡ����� ����� ����‪�� �� ���� ������ ����� ��� .‬‬ ‫��� �� ������ ����� �� ����� ������� ���� ����� ���‬
‫���� �� �� �� ��������� ������ ������ ���� ���� �ﺡ���‬ ‫������‪������ ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� ��� .‬‬
‫������� �� �� ��� �������‪.‬‬ ‫��������� ��� �� ����� ������� ���� ����‪��� �� ������� �� .‬‬
‫�� �� �� ��� ��� �� ���� ����‬ ‫������ �� ��� ﺡ���� ﺡ�������� ﺡ�� �� ﺡ���� �� ����� ����‬
‫�� ��������‪.‬‬ ‫���‪���� �� ����� ������� ������� ������ �� �� ��� � ������� .‬‬
‫�� �� ��������‬ ‫���� ������ ������� ������ �� ����� ������ �� ��� ����‬
‫�� ���� ���� ��ﻁ ����� �������‪.‬‬ ‫����� ������� ����‪.‬‬
‫��� ��� ���� � �� ���� ������� �� �� ���� ����� ����� ���‬ ‫������ ��� �� ��� ����� �� ��� ��� �������� ����� ���� ����‬
‫����� ���������� � ���‪������ ������� ��� �������� ���� �� :‬‬ ‫���‪���� ����� �� ������� ����� ������� �� ����� �� ���� :‬‬
‫���! �� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ����� �� ������ ��‬ ‫������ ������� ����� ���� ������ ��� � �� ����� ����� ����� ��‬
‫�������� �� ������ ���� ������� ����� ���‪.‬‬ ‫������ ����‪������ �� �� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ��� .‬‬
‫�� ���� ����� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� ������ ����‬ ‫�������� � �� �� ����� ��� ��� �� ���� ���� ����� �������� ��� �����‬
‫������� ���� ���� ����� ������‪����� ��� �� ...����� �� ��� .‬‬ ‫�� ����� ����‪.‬‬
‫�ﺡ����� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ������ �� ���� ��‬ ‫��� ����� �� �������� ������� ��� ��� �� ������ ���� �� ���������‬
‫�� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ��������� � ������ ���� ������‬ ‫������ ���� �� ﺡ�� ﺡ��� ������ ����� ����� �����‪�� ��� .‬‬
‫�� ��� ����� �����‪...�� ��� �� ���� ����� �� .‬‬ ‫ﺡ������ ���� ����� �������� �� �ﺡ� ����� ������ ����‬
‫��� ��� ���� ��� �� �� �� ���� ��� ���‪�� ��� ���� :‬‬ ‫���� �� �ﺡ�� ��‪��� �� ����� �� ���� �� �� ���� ��� :‬‬
‫�‬
‫����� �� ������‪� ������ ������� �� .‬‬ ‫��������‬ ‫���� ������� ����‪���� ���� ���� .‬ﻁ ������ ���� ��� ����‬
‫��������� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ���‬ ‫���ﺡ�� ��� ������� ����‪������� ������ �� ��� �� ��� .‬‬
‫����� ����������� ����� �� �� ���������� ����� �����‪��� .‬‬ ‫������� ���� ���� ������‪�� ������ ��� .‬ﻁ �� ��� ���� ﺡ���� ��‬
‫�� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ����! ����� �� ������ �� ���‬ ‫��� ���� �� ������� � �� ����� ������ ���� ��� �� ����� �� �� ��‬
‫������ ���� ����� ���‪.‬‬ ‫���� �� ���� ������ ������‪.‬‬
‫���� �� �ﺡ�� �ﺡ�� ���‪��� ���� ������� �� ��� ��� ���� �� :‬‬ ‫��� ������ ����� ����‪����� ��� ����� ������ ��������� :‬‬
‫����� ���� ������ �� ��� ���� �� ����� ���� ���� �� ���‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫����� �� ���ﺡ� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫������� �� �ﺡ�� ���� ��‪���� !��� ���� ������ ���� ���� :‬‬
‫�� ��� �� ������� ��� ����� ����! ������ ���� ����! ����‬ ‫������� �� ���� ��� ����� ����� ���‪����� ���� ���� �� .‬‬
‫�������� ����‪.‬‬ ‫����� ��� ���� ���‪���� ��� � ����� ������� �� ����� ��� .‬‬
‫��� ��� �� �� ������� ���� �� �� �� ���� ����� ��� �‬ ‫������ ��� ��� �� �� ����� ��� ���� ������‪�� ������� .‬‬
‫����� �ﺡ�� ������� ����� ���� ������ �� ����� ��� ﺡ��� ����‪.‬‬ ‫�������� ��� ����� � ���� ���� ��‪��� �� ��� ������� ���� .‬‬
‫���� ���� �� �� ����� �� ������ ������� ���� ���‪������� �� :‬‬ ‫�������‬
‫��� ������� ���� ��ﻁ ����� ���� ���‪�� �� ����� ���� �� .‬‬ ‫�� �� �� �������� ���� �������‪�� ���� �� ��� ������� ��� � .‬‬
‫��� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� �����‬ ‫����� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ����� ���‪������ ���� ��� .‬‬
‫���‪��� �� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� .‬‬ ‫�� �������� �� ������ ������ ���� �� ��� ����‪�� �� ������� ��� .‬‬
‫����� � ��� ������ ���� ��� �� ��ﻁ ����� ��� ��� ��� ��������‬ ‫�� ������� ����� �� �������� � �� �����‪.‬‬
‫��� �� �� ���� �� ������� �� �� ��� ����� �������� ���‪�� �� .‬‬ ‫������� ���‪�� :‬ﻁ �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������‬
‫����� ����� ��� �� ��� ��� �������� ��� ������ �� ���‬ ‫ﺡ���� �� ����� ���� �� ����� ���� ������‪.‬‬
‫����� ���� ���‪.‬‬ ‫��� ����� �� �� ������ � �� ��� ��� ���‪ ���� �� �� :‬ﺡ����‬
‫������� �� �ﺡ��� ���� ���‪ �� ���� ������� �� :‬ﺡ��� ����‬ ‫��� ��� �� ������ ���‪ �� ���� .��������� �� ��� ������ .‬ﺡ����‬
‫�ﺡ��� ����� ������ �����‪...‬‬ ‫��� ���� ������ ����‪�� ��� ��� ���� ����� ���� �� ���� .‬‬
‫������� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ���‪��� ����� ������� ��� :‬‬ ‫���� �� �� ���� �����������‪.‬‬
‫��� �ﺡ�� ���! ����� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� �����‬ ‫�� ���� �� ��� ���� ����� ���‪����� ���� �������� ����� .‬‬
‫�� �������� ������� ��� �� ��� �� ��� �� ����� � ����� ����‬ ‫�� � ���� �� ������ ������ � ���� �� ����������� ��� ��� ��‬
‫�� �� �������� �����‪.‬‬ ‫������‪!��� ����� ���� .‬‬
‫�� �� ﺡ���� �� ���� ��� �� ����� ������‬ ‫��� ����� ����� ���‪���� ��� �� ��� ��� ����� �������� ���� :‬‬
‫�� ��� �ﺡ�������� �� ���� ������ ��������� �� ��� ���� �‬ ‫���� ����� �� �������� ���� ��� ����� ��� �� �� ������ �����‬
‫���� �� ��������� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� ���� �����‪.‬‬ ‫������ �� ����� ���ﺡ��� ���� ��� ����� ��� ����‪����� .‬‬
‫�� ��� ����� ���������� ���� ������ �� �ﺡ�������� �� �� ��‬ ‫��� ����� �� ������ ���� ���� ���� ��� ������� �� ����� �������‬
‫�����‪.‬‬ ‫���� �� �� �� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ ��� �����‬
‫�� ���� ������� �� ��� ��� �� � ���� �� �� ����� �� ���� �����‬ ‫���� ������ ����‪� ��� .‬ﺡ��� ����� ������� ��� �� ���� ���‬
‫������ ���‪.��� ����� ��� ����� ����� �� ������� ���� ��� �� � .‬‬ ‫���� �� ������ ����� ��� � ����� ��� �� ��� ��� �� ��� ��‬
‫�� ��� ��� ��� �� ����� ������ ��� �� �� ����������‬ ‫�� �� ������ �� ���� ���� ��� ���������� ������������‬
‫���������� ���� ������ �ﺡ�� ��� � �� �� ���� ����� �� ���‬ ‫����������� � ���� ������ �� �� �� ��� �� ����� � �ﺡ���‬
‫������ ��������‬ ‫������ �� � �� ��� �� �� ������� ���� ���� ����� ������‬
‫�� �� �� �������� �� �� ������� ������ ���‪.‬‬ ‫���‪.‬‬
‫�� ������ �� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ﺡ����‬ ‫�� �ﺡ���� ����� ����‪.‬‬
‫��� ��� �� ��� �� ����� �� ��� ������� ���� ������� �� ������‬ ‫�� ����� ���� �������� ��� �� ���� �� ������ ������� � �������‬
‫��‪...‬‬ ‫�������� ������� �� ��������� � ��� � ������ ������� �� �����‬
‫�� ������ ��� ����‪������� � ��� ������ ��� ���� �� ������ �� .‬‬ ‫����� �� �� �� �� �� �� ��� ﺡ���� �������� ������ � ���� ��‬
‫�� �� �� ��� �� �������� � ������� �� ��� ���� ����� �� �� �ﺡ�‬ ‫��� ���� ������ �� ���� �ﺡ� ��� ������� �� ����� ��� ��‬
‫����� ���� ����‪.‬‬ ‫�������� ��� � �� ���� �� ���� ������� ���� � �� ������‬
‫�������� ���� ���� ����� ������ ���� ������� �����‬
‫�� ��� �� �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������‬
‫������� �� ���� �� �� ����� ����� ��� � ������� ���� �‬ ‫������� ����� ��‪�� ������ .��� ����� ���� ���� ��� ��� :‬ﻁ‬
‫��� ﺡ���� ������ ���� �� ��� � �����‪�� ��� �������� :‬‬ ‫��� ��� �� ����� �� ��� ������ �ﺡ� ��� �� �� ��� ���‬
‫�����‬ ‫��������‪.‬‬
‫�� �� �� �� ��� ����� ﺡ���� ������ �� ������ �� �� ���� ���‬ ‫���� �� ���� ���� �� ��� ���‪� :‬ﺡ��� ������ ��� �� �� ��‬
‫���� �� ����� ������ ����‪��� �� �� ������� �� ��� ��� ����� .‬‬ ‫������� ����� �� �� ���� ������ �� �� ����� ����‪.‬‬
‫���� � ������ �� ������ �� ���� ���� ����� ��‪.‬‬ ‫������� ���‪�� .���� ���� ������ ����� ������� �� ����� ���� :‬‬
‫�� ��� ������ ���‬ ‫��� �� ������ �� ���� ���� �� ����� �� ����� �� ���� �� �� ﺡ���‬
‫�� �� ����� �� ���� �������� ��� �������� ������ ��� ���‪.‬‬ ‫��� ��������� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ������ �����‬
‫������ ����� ����� �� ���� ���‪.‬‬ ‫������� ���‪��� ������� �� �� �� ���� ��� ���� �� �� .‬ﺡ�‬
‫��� �� ���� ���� �� �� ��� �� ����� ��� ����� ����� �‬ ‫����‪.‬‬
‫������ �� �� �� ��� ����� ��� � �� ��� �ﺡ� ��� ����� ��‬ ‫�� ��� �������� �����‬
‫�����‪�� ����� ��� .���� ��������� � ���� ����� ������ �� .‬‬ ‫�� �� ����� �� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ������ �� �����‬
‫���� �� ���� ��� ���� �� ����� ����� �� ���� �� ��� ������‪.‬‬ ‫������ ��� ����� ����� ������ ���������‪.‬‬
‫�� �������� �� ��� ��� ��� ������‪.‬‬ ‫�� �� ������� �� �� ����� ������� ����� �� �� �����‬
‫������� ���‪�� ����� �� ��� ��� �� ���� � �������� ����� :‬‬ ‫�� �� ��� ����� ����� ������� ���� �� �� ������� ����� ��‬
‫ﺡ� �� �����‪.‬‬ ‫���� ����� ����� ��‪...‬‬
‫�� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ���� �� ����� ��‬ ‫�� �� ����� ������ ����� �� ����� � ���� ������ ���� �� ��‬
‫�������� ����� ���� � ��� �� �� ��� ������� �� ��� �����‬ ‫�ﺡ���� ������� �������� �� ���� ������ � ������ �� �� �� ���‬
‫����� ����‪�� ���� ������ ������ �� ��� .‬ﺡ� ��� ���� �‬ ‫����� �� �� ������! ��� �� ��� ���� ������‪.‬‬
‫������ �� �� ��ﺡ� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ���‬
‫������ ������� ���‪.‬‬
‫�� ��� �� �� ���� ����� ���� ��� �� ����‪�� ��� ������ �� .‬‬ ‫������� �� ������� ��� ������ ��� � ���‪���� ������� :‬‬
‫��� ����� ���� ������ �� ��� � �� �� ���� �� ����� ����‬ ‫������� �� ����‪�������� ������� ������ ...‬‬
‫������ ���� � �� �� ������ �� �������� ��� �������� ���‬ ‫������� ��� �� ������� ����� ���� ����� ������ �� �������‬
‫������ ����‪��� �� ������ �� ������� ���� ���������� ��� .‬‬ ‫�����‪ .‬ﺡ�� �� ���� ���� ��� ������� �� ���� ������� ���‪�� .‬‬
‫���� �� ��� ������ ���� �� ���� ��������‪.‬‬ ‫���‪��� ����� �� ��� ���� ���� :‬ﺡ� ���� �� �� ��� ���� �����‬
‫�� ��� �� ��� ����� ���‪�� .‬ﻁ �� ��� �� �� �������� �� ��‬ ‫��������� �� ��� ������ ���� ����� �� �� �� �� ���� ������‪��� .‬‬
‫����� ���‪������ ���� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� .‬‬ ‫�������� ��ﺡ� �� �� ������� ��� ���� ���‪��� ��� .‬‬
‫��� ���� �� �ﺡ� �ﺡ�� ����� ����‪���� �������� ������� �� �� .‬‬ ‫�� ��� ���� ���� �� �������� ������� ���� � ���� �� ����� �����‬
‫�����‪����� ���� �� �� �������� ��� �� ���� .‬‬ ‫�� �� ���� � ���������� ������� ���� ������� ���� �� ����‬
‫��� �����‪��� ������ � ����� ������� �� ���� �� ������� :‬‬ ‫�������‪.‬‬
‫�ﺡ����� �� ���� ��� ��� ����� �������� ���� ����� �� ���‬ ‫������� ���‪ �� ��� �� ���� ��� �� :‬ﺡ� �� ������ ��� �������‬
‫���� ��������� ��� ����� ��� ���� �� �� ��������‬ ‫����� �������� ��� ��� �� ����� ����‪.‬‬
‫�������� ������ ���� �����‪.‬‬ ‫������� �����‪����� ����� �� ������� �� ����� �� ���� ��� :‬‬
‫�� �� ���� ������� ����� �� ��� �� �� ��� ���� �� ����� ��‬ ‫��� �� �� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ������ ��‬
‫������ �������‪�� ����� ������� �� ���� �� ��� ��� �� ��� .‬‬ ‫����‪���� ������� �� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ��� .‬ﻁ‬
‫���� ���� ����� ����� �� ������ �� ������� ���� ���� ����‬ ‫�ﺡ���� ������� ������ �� ���� �� �� ���� ����� � �ﺡ�����‬
‫�����‪����� .���� ���� ��� ������ �� ����� ������� ������ .‬‬ ‫��� �� �� ����� ���� � ������� ���‪.‬‬
‫���� ������� ������ �� ��� ����� ����� � ������� ﺡ��� ����‬ ‫�� ������� �� ������ ��� ��� �� �� �������� ����� ��� ����‬
‫�� ��� ����� ���� ������ �� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫� �� ���� ����� �� ������� ����� ��� ������� �� ������� ���� ��‬
‫�� ��� �� ��� �������� �� �� ���� ����� �� ������� ��� ��‬ ‫����� ������ �� ��� �� ������ ����� ������‪.‬‬
‫����������� �� �� ������ �� ��� ����� ����� �� ������� ��‬
���� .���� ������ �� ��� ����� ���� �� ������ ������ ���� ���� �� .���� ��� ������� ���� �� �� ��� �� ���� ������� ���
���� ���� ���� ���� �� �� ����� .��� ���� ��������� ���� ��� �� �� �� .��� ���� ������� �����‫������ ��������� ﺡ‬
�� �� ��� ���� �������� ���� ������ ���� ������ �� ���� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� �����
�� ��� ���� �� ������� ������� �� ���� �� .���� ����� ...��������
.��� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ������� �� ������ ��������� ��� �� ����� ��� �� :��� �������
���� �� �� ���� ���� ������� �� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� � ���� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ��� .��� ���� ������ ����
.��� �������� �� ���� ������� ������ ���� �� �� ���� ����‫����� ���� �� �� ��� ������ ������� ���� �� ﺡ‬
���� �� ���� �� ���� ���� ����� �� ������� .���� ���‫���� ����� �ﺡ‬
�� �� ���� ���� ��‫ �� �� ﺡ‬.���� ����� ��� ����� ��� .������ �� ����� ���� ����� ����� �� � ����� ��� � ��������� ����
������ �� �� ��� ��� ���������� �� .����� ����� ���� ....���� ����� �� ����� �� ��� ���� ������� .��� ������
��� ����� ������ �� �� ������ �� �� ������� ��� .������ ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� :��� ��� �� �� ��� ���� ����� ��
���� ������ �������� ���� ���� .������� ������ ���� ������� �� ���� ������ �� �� ����‫����� �� �������� ��� �� ��� � �ﺡ‬
��� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� �� �� �� ����� ��� �� ��� ...��� ������
�� �� �� ��� ������ ���� ������� ���� �� ��������� ����� ����� ��� �� ���� �� ��� :��� � �� ��� ��� �� ���� �������
�� ����� ������ ��� ��� ������� ����� ��� .����� �� !��� ���� !������
������ �� ��� ��� ����� ����� .���� ���� �� �� �� ��� ���� ����� ��� ��� ��
������ �� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ������ � �� �� ���� ����� �� ��� ������� ���� �� �� �� .������ ���� ������ ��
.��� ������ .���� ������ ����� ���������� �� ��� ��� �� �� ��������
��
����� Le taon ��� �� ������ ���������� �� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������� �������� ��� ��������� �� ���� �� �� ��
�������� ����� .���� ���� �� ���� ���� ��
‫������� ��� �� �� �� �ﺡ�� ������ ��� ��� � ���‪���� �� ���� :‬‬ ‫�� ���� ����� ����� ����� � ��������� �����‪���������� �� .‬‬
‫������ ����� ���� ����� ﺡ��� �� ��� ���� �����! �������‬ ‫����� �� ���� ���� ���� �� �� ����� �������� �� ��� �� ��� ���‬
‫����� ��� ��� �� ����� ������ � �������� ����� ���‬ ‫���� ����� ������ ������� ���‪.‬‬
‫��� ���������� ���� �� ��� �������� ��� ������ ���� �������� ��‬ ‫������� �� ���� ���� � ���� ��� ���� ����� ��‪������� �� :‬‬
‫���� �� � ��� ������ ����� �������‪.‬‬ ‫��������� ��� ���� ��� �������� ����� �� ��������� ������ ������‬
‫���� �����‪�� ����� ����� ������ ���� �� ������ ����� ���� :‬‬ ‫���� �� ��� �����‪�� ����� �� �� �� �� ���� �� .‬ﺡ� �‬
‫������� ��� ������ �� ���� �� �������� �� ���� ������ �� ����‬ ‫������ ���� ����‪��� ������ �������� �� �� ��� �� ��� .‬‬
‫�� ���� ����� �� ���������‪���� �� ����� ����� ����� �� .‬‬ ‫���‪�� �� ���� �� ������ ��� ����� ���� ���� �� ���� .‬‬
‫������� � ��� ����� �� �� �� �������‪�� �� ������ ���� �� ��� .‬‬ ‫����� � ��� ���� ���� �� ��� ����‪����� �� �� ����� ��� �� .‬‬
‫���� � �������� ����� ����� ﺡ���� ����‪���� �� ��� �� �� .‬‬ ‫��� ��‪�� ����� ���� .������� ������� � ����� �������� �� ...‬‬
‫������ �������� ���� �� � ��� �����‪�� ���� �������� �� .‬‬ ‫���� ����� �� ��� �������� �� �� �� ������ �� �ﺡ��� �����‬
‫����� ���� ������� ��� � ������� �� �� ���������� �������‪.‬‬ ‫������� ����� �� ﺡ��� �� �� ��� � ��ﺡ� ������� �����‬
‫��� ������ ������� �� ��� ��� ����� ��� �ﺡ� ���‪����� .‬‬ ‫������� ������� ���‪���� ��� �� ���� �� �� ������ �� .‬‬
‫���� ����� � ������ �� ������ ��� ���‪��������� �� �� ��� .‬‬ ‫������� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ������ ��� ������ �����‬
‫����������� �� ������� �ﺡ�� ���� ����� �������� ��� ��� �� ��‬ ‫���‪�� ����� ��� ������ �� ����� ���������� �� ���� ��� � .‬‬
‫�� ������� ����� � �� �� ��� ������ �� ���� ���� �� ������‬ ‫������ �� ������� ������ �� �� ��� ������� ���� ��������‬
‫��� ���� ������ ������‪������ ���� ��� �� ���� ������ ����� .‬‬ ‫�� ���� ������ ����‪����� ������ �� �� ������ ��� ����� .‬‬
‫���� ����� ���� ���� �� ����� ������� �������‪.‬‬ ‫������ ���� ���������� ���� �������‪�� �� ����� ��� ������� .‬‬
‫������� ���‪����� �� ������ �� ���� ��� ����� ������� �� �� :‬‬ ‫�� ��������� ���� ����� ����� ���‪���� �� ������ ����� ���� .‬‬
‫����� ��� ����� � ����� �� ����� �ﺡ� ����� ���� ��� � ���� �� ��‬ ‫������� ����� ���� �������� �������‪...‬‬
‫�� ��� �� ������� ��‪������ ����� ��� �� ��� ��������� � .‬‬ ‫��� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� ����‬
‫��� ������� ���� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ����‪������� ��� �� ��� ������� .‬‬
‫�� ���� ������ ����� ������ ������ � �� ���� ������ �� ��‬ ‫�� �� ��� ���� ���� �������‪������� �� ������� �� ������ .‬‬
‫������ ���‪�� ����� �� � ����� �� �� �� ����� �� ���� ���� �� .‬‬ ‫�������� �� �� �������� ����‪�� �� ������ �� ��� ����� �� ��� .‬‬
‫������ ���� �� �� ﺡ�� ����� ����� ��� ������� � ��‬ ‫��� �� ������� �� ���� �� ��������� �������� �� �� �����‬
‫������ ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ������‪���� ��� .‬‬ ‫������� � ������ ������ �� �� �� �� �� ���� ���� �������‬
‫���� ������ �� ����� ������ �� �� �� ���� ���� � �� ��� ���� ��‬ ‫�������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ����‬
‫��� �� �������� ���� �� �� �����‪��� �� ��� ����� ����� �� .‬‬ ‫����� ������ �� ������ ������� ���‪.‬‬
‫�������� ������ �� ���������� �������� � ��������‬ ‫������� ���‪�� �� ���� ������ ��� ���� �� ������ ���� ��� :‬‬
‫�ﺡ������ �� �� ���� ���� ���� ��������� ������� �������‬ ‫���� �����‪��� ��������� ������� �� �������� � �������� �� .‬‬
‫����� �����‪� ������ ���� �� �� �� ������ ���� ������ .‬‬ ‫����� �� �����‪���� ��� �� .��� ������ ����� ���� �� ������ .‬‬
‫�� �� ���� ������� �� �� ������ ���� �� ��� ����� �� ����‬ ‫���� ��� �� �� ����� ������� �� ��������� �� �� � ��‬
‫���� ������� ������� ��� �����‪�� �� ������ ����� ��� .‬‬ ‫������ �� ����� �� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ���‬
‫���� ��� ������ ���� �� �� �� ��� ����������� ������ � ��‬ ‫������ ���� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ������‪.‬‬
‫������ ���� �� ����� � ���� �� �� ���� �������…‬ ‫��� �� ����� ������ ���‪��� ��� ����� ����� ���� ��� �� :‬‬
‫������� ﺡ�� ��� �� ��� ��� � ���‪������� ���� .���� ���� �� ���� :‬‬ ‫����� ������ �� ������� ����� ����� �� �� ���� ����‪��� .‬‬
‫����� ��‪ �� :�� .����� :‬ﺡ������ �ﺡ� ���� � ��� � ���‪:‬‬ ‫������� ��� � �� �� ��� ���� �����‬
‫������ �ﺡ��� ������� ������ ﺡ���‪:�� ������ :�� ������������ :‬‬ ‫������� ��� ��� �ﺡ���� �� ����� � ����� ����� �� ������‬
‫����� ���‪���� � ��� :������ ���� :��� ����� ��� ����� :‬‬ ‫���� ���‪��� ���� ������� ���� ����� ��� :‬ﻁ ���� �����‬
‫���� ����� ����� ����… ���� � ������ ���� �����‪��� :‬‬ ‫��� ��� ���� ���� ����� ����‪���� �� ������ ��������� �� .‬‬
‫���� ���� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ������ ���‬ ‫������� � �� ����� �������� ����� ����� ������ ��������‬
‫��� �� �ﺡ� ����� � ����� ��� �����‪�� ������ ������� .‬‬ ‫����� ������ �� ����� ���� �� ���� ����‪���� ����� ��� ��� .‬‬
‫����� ������� ������� �� ��� ���� ����� ��� � ���‪�� ���� :‬‬ ‫��� ���‪.��� ��� ���� ������� ����� ����� ����� �������� :‬‬
‫�� �� ���� ������ ����� ���‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� ���� �������‬
‫�� ������� �������� ���� �� ���� �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫��� �� ���� ���� �� ���� ���‪.‬‬
‫������� ����� �����‪���� ���� ��� ������ ������ �� :‬‬ ‫�� ����� ���� �������� �ﺡ� ��� �� ��� ������� �����‪��� .‬‬
‫�� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ����‬ ‫������ �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� ���‪����� ��� .‬‬
‫�������� ���� ���‪.��� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� .‬‬ ‫����� ���� ������� �� �� ���� ���� �� ��� ������� �� �� �� ��‬
‫�� ��� ���� ���� ������� ���‪�� ��� ���� ���� ������ �� ���� .‬‬ ‫���� ���� ������‪��� �� ���� ������ ������ ���� ����� .‬‬
‫�� ��� ��� ��������� �� �� ��� �����‪��� �� ����� ���� ��� .‬‬ ‫������� ����� ����� ������ �� ��� ﺡ��� ������ �� �� ����‬
‫�� ������� �� ����� ��� ������� ���� ���� �� ����� ���‪.‬‬ ‫��������‪����� ����� �� ������� �� �� ����� ���� �� �� .‬‬
‫�� ���� �� ���� ����� ���‪� �� �� ����� ��� ���� .‬ﺡ�� ����‬ ‫������ ���‬
‫���� �� ��� �����‪.‬‬ ‫������� ���‪�� ������� ����� �� �� �� ���� ��� �� ��� �� :‬ﻁ �� ����‬
‫�� �� ���� �����‪.‬‬ ‫��� �� ������ ��� ������ �� ����� ��� ��� ���� �� ��‪.‬‬
‫�� �� ��� ����ﺡ� �����‪.‬‬ ‫�� ��� �������� ����� ����� �� �� ��� ����� ����� �� ��������‬
‫�� �� ��� ���� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ���� ����� ����� ����‪��� �� .‬ﺡ����� ��� �������‬
‫��� �� ������ �� ���� ��� ��� ����� �� ﺡ�� ���� ����‪.‬‬
‫�‪���� �� ��������� ����� ������ (���� -����) ������ ���� -‬‬ ‫�� �������� �� �� �� ����� �����‬
‫���� � ���� ������� �� ��� �������� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ������ ����� ����� ﺡ�� �� ������ �� ����� �� ���� ����‪�� .‬‬
‫�‪���� �� .���� ��� ����� �� �������� � ��� �� �� ����� ���� -‬‬ ‫���������� ������� ���� ������ ��� �����‪…����� ����� ��� .‬‬
‫������� � ���ﻁ ������� ������� ����� ������� ��‪.‬‬
‫�‪.������� ���� ���� ������ �� ��� ������ ����� -‬‬
‫�‪����� ����� .��� ���� �� ���� ��� �� �� �������� ���� �� -‬‬
‫�� �� ���� ���� ����� � ���� ���� �� ����� ������ �������‪.‬‬
‫�‪������ ���� ��� ������ �� �� �������� ������ �� -‬‬
‫���������‪.‬‬
‫��� ���‬ ‫�‪�� �� �������� ��� �� �� ��� ����� ���� �������� -‬‬
‫������� ��� ����� �������‪.‬‬
‫�‪.��� ���� �� ���� ���� �� ��������� ���� �� -‬‬
‫�‪.��������� ��� ����� � ���� �� ��� ��� �� -‬‬
‫�‪.��� ����� ����� �� ������� ���� �� -‬‬
‫��‪.��� ����� ����� �� ������ ���� �� -‬‬

‫�� ���� ���� ���� ������‬


‫�� ��� ���� ���� �������‪�� ����� ������� ���� �� ����� �� ��� .‬‬
‫��� �ﺡ�� ���� ����� ������ ���‪.‬‬
‫�‬
‫��� ����� �� �� ������ � ������� �� ���� ���� �����‬
‫����� �� ���� ���� �������� ���‪.��� �� ��� ���� ���� ������� .‬‬
‫�� ����� ���� ������� �� ����� �� ������ �ﺡ�� �����‪��� �� ��� .‬‬
‫���� ���� ���� �ﺡ�������� ����� ���� ���� �� �� ����� ��‬
‫���� ��� ����� ���� �� ������� �� ���� �� ��� � �� ����‬
‫����� ���� �� �ﺡ� ����� �������‪���� ���� �� ��� ����� .‬‬
‫��� ����� ���‪���� ���� �� ��� ���� ���� !���� ��� �� :‬‬ ‫���� ��� � ����� �� ���� ��� �� �� ������ ���� ��� �‬
‫���! ������� ������ ����� ���� ����� ������ ��� �� ���� �� ����‬ ‫���� �� �� ���� ���� ���� ���‪������� ��� ��� �� �� �� ��� .‬‬
‫�������� ������� �������� ���� ��� �� ����‪�� ���� ��� � .‬‬ ‫����� � �� � �� ﺡ�� �� ���� ����� ���� ���� � ����� �� �����‬
‫����� ���� ﺡ��� ����� ��‪���� ���� ��� �� ��� ������ ��� .‬‬ ‫��� ����� �� ����� ���� ��� �� ����� ������� �� ﺡ��� ������‪.‬‬
‫����� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫���� �� ��� ��� ��������� ��� ������ ��� ������� ���‬
‫�� ��� ����� ������� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ���‬ ‫������ � �� �� ��� ��� ��� �� �� ����� �� ����� �� ��� ������‬
‫���� �� ���� �� �� �� �� ���� ���� �� �������� ���� ���‪.‬‬ ‫�� �� �ﺡ��� �������‪���� � ��� ����� �� �� ��� �� ������ .‬‬
‫�������� ������ ���‪.‬‬ ‫���� ������� � ���� ���� ������� ���� ��� �� ����� ���‪�� .‬‬
‫�� �� �� ��� ���� ���� �� �� �� ������ �� �� ���� ���� ��‬ ‫�� ��� �� ���� ������ ������ �� ������ ���� �����‬
‫���� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫������� ���� �� ���� ���� ����‪.��� ������ �� �� ���� ����� .‬‬
‫�� �� ����� ��� ����� ����� ����� ���� ��� ���� ����� �� ����‬ ‫�� ���� ����� �� ���� �������� ��� � ����� �� ��� ������‬
‫������ ���� �� �� ������‪�� �� ������� ����� ��� �� ���� ��� .‬‬ ‫��������� �� ���� ����� �ﺡ� ���� ������� ���� �� ���‬
‫�� ����� ���‪.‬‬ ‫����� ��� � �� �������� ���� ���‪���� ����� ��� �� �� �� �� .‬‬
‫�� �� �� ����� ������ ���� ���� ���� ����� �� ���� ����!‬ ‫����� �� �� ����� ��� ��� �������� � ����� � �� �����‬
‫��� ���� ��� ��� �� �� �� ������ ����‪���� �� ��� �� �� �� .‬‬ ‫����‪.‬‬
‫���� ����‪.‬‬ ‫��� ���� ���� �� � ���‪��� �� ���� ����� ��� �� ��� ���� :‬‬
‫�� ��� �� ��� �� ����� ������� ����‪.‬‬ ‫������‪.������ �������� �� �� �� ����� ���� ����� .‬‬
‫�� ��� ��� ��� ����‪�� .‬ﻁ ��� ����� �� ��� �� ���� ��� �� ��‬ ‫������� ���� �� �� ��� �� ��� ������ ���� ��� � ���‪��� ���� �� :‬‬
‫���� ���ﺡ� �������� ����� �� ����� ����� ��� ������‬ ‫�� ��� �� ﺡ��� �� ����� ��� �� �� ����� ��� ����� ����‪.‬‬
‫��‪.‬‬ ‫�ﺡ���� ���� ���� ����� ���� ����‪�� ������ ��� ��� ������� .‬‬
‫�� ����� ���� �� ������� ���� ���� ��� ��� �� �������‪.‬‬
‫����� ���� �� ������ ���� �� ������ ������� ������ ���‪�� .‬‬ ‫�� �������� ��� �� ���� �� ������ ��‪� ��� .‬ﺡ�� �� �ﺡ�‬
‫��� ��� ���� ��� �� �� ﺡ�� ��� ����� �� �� ������ ����‬ ‫�ﺡ��������� ��� ����� ����� ���‪.‬‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫�� ����‬
‫�� ���� ����� ���� ��� �� ���‪�� ���� �� ����� ���� ���� ��� .‬‬ ‫�� �� �� ��� �� ���� ��� �� ������� �� �� ���� ��� ���� �����‬
‫������‪.‬‬ ‫���� �������� ����� ���‪.‬‬
‫������� ���� ����� �� �� ��� ���� ���� �ﺡ��� �����‬ ‫�� ��� ������ ����‪ .‬ﺡ�� �� �� ������ �� ��� ������ ��� ���‬
‫������ ����‪�� �� �� ���� �� ����� ������� ���� ����� .‬‬ ‫��� �� ����� ���‪.‬‬
‫�� �������� � ����� ���� � ������� ���� �� ���������� ����‬ ‫�� ������ ����� ﺡ� �� ����‪����� ��� ��� ��� �� ���� ����� .‬‬
‫��� �� �� ����� ������� ���� ����‪�� ��� �� �� ��� �� .‬‬ ‫����� ��� �� ����� �� ����� ������ ������� ���‪.‬‬
‫����� �ﺡ��� ������ ������ �� �� ����� �� ���� �� �����‬ ‫�� �� �� ����‬
‫������ ����� ����� �� ����� ������ � �� �� ������ �� ���‬ ‫�� �������� �� �� ��� ����� �� ���� �� ������ � �� ���� ����‪�� .‬‬
‫������ ����� �����‪���� �� ��� ��� ��� .‬ﺡ����� ������‬ ‫�� ﺡ�� ���� �� �� �� �� �� ����� ��� ������� ������� ����‬
‫�������� � �� �� ��� ���� ���� �� �� ����� ������ ��������‬ ‫���ﺡ�� ������� ������� ��������� ����� ����� �����‬
‫��� �� ����� � ������ �� ����� ����� ����� � ���� ���� ��‬ ‫���� � ��� ���� �������� �� ����� �� ������ �� ���� ������‬
‫����� �� ��� ����� �ﺡ��� ����� �� ������� �� ���� ����‬ ‫���� ����� �� ������� ������� ���� �� ���� ��� �ﺡ��‬
‫�� �ﺡ������ �������‪�� ����� ��� ���� ���� ��� .‬ﺡ� �������� ����‬ ‫����� ���‪.‬‬
‫�� ����� ���� ���� �� ��� ��� ������ �� �� ������ ����‬ ‫�� ��� ���� ����� ����� ������� ��� �� ���� ������ �������‬
‫������� �� ������� ����� �� � ����� ����� �� ����� ���� �����‬ ‫�� �� ����� ����� ���‪.‬‬
‫���� ���� ���� ������ ��� ��� �� ������ �� �� �� ��� ������‪���� .‬‬ ‫_ ���� ��� ﺡ�� �� ��� ��� ������� � ���� ��� �ﺡ���� ������‬
‫����� ������ ������ ���� ����� ������ ���� �� ���� �����‪��� .‬‬ ‫����� ����� ������� ������� ������ ������ ����� ����‬
‫����� �� ���� ������ ���� ﺡ�� ������ �� �� ��� ���� �����‬ ‫�� ��� ���� �� �� �� ���� ����� ������ ���‪������� �� .‬‬
‫�� ��� ���� ��� ��! ���� ����� ���� ������ ���� � �� ��� �����‬ ‫���� � ������� ����� �� ��� ���� ����‪����� ���� ��� �� ��� .‬‬
‫�� ������ ������ �� �� ���� ������ �� �������� �� ������ ���‬ ‫���� �� ����� ����� ����� ������� ������ ����� �������‬
‫�� ���� ������‪�� �� � ��������� ���� �� �� ������� ���� ��� .‬‬ ‫������ �������� ���� � ���� ������‪�� �� �� �� ����� .‬ﻁ ��‬
‫���� ������ �� �� ������� ����� ������ ��� ������‪����� ������ .‬‬ ‫ﺡ�� ������ ������� ���� ����� �� �� �� ����� ������� �� �������‬
‫��� ������ ���� �� �� ���� ����� ��� �������� �� ����‬ ‫���� ������� ���� � �� �� ﺡ�� �� ��� �� ���� ﺡ��� ����� ����‬
‫���� �����‪.‬‬ ‫���� �� ����� ����� ���������‪�� :��� ���� �������� ���� .‬‬
‫�� ���� ��� �� �� �� ���� ����� ��� ��� ��������� �����‪.‬‬ ‫����� �������� ��� �� �� ����� ��� �� �� ������ ����� � ��‪.‬‬
‫�� ������� ����� �� ������� ����� �� �� ��� ���� ����� ���‬ ‫������ �� ������ ����� �� ������� ������� ����� ���� ���‪.‬‬
‫������ ���� ������‪�� ��� ����� �� ���� ����� �� ��� �� .‬‬ ‫��� �� ﺡ��� �� �� ��� ���� �� ��� �������� � ��� ���‬
‫��� �� ������� ������ ���� ������ ���� ������‪.‬‬ ‫���� �� ������� �����‪�� ��� ���� ������� ���� :‬‬
‫�� �� ��� �� ��� �� �� ���� ���� ����� ���� �� ��� ��������‬ ‫������� ����� ���� �� ����� ��� �� ������ � ��������� ����� ���‬
‫�������‬ ‫���� ���� ���� ����� �� ��� ����� ������ �� ��� ������ ��‬
‫�� �� ������ ���� ���� ���� ��� �� �� ����� ���� ����� �����‪.‬‬ ‫������ ���� �����‪.‬‬
‫��� ���� ����� �� ��� ������ �� ����� ����� �� �� �� �� ����‬ ‫�� ����� ���� �� ����� ����� ������ �� �� �� ��� ��� ���‬
‫��������� ������‪...‬‬ ‫�������‪��� ������ ��� �� �� ��������� ���� ������� �� .‬‬
‫�� �� �� ������� ������‪����� �� ���� ��� ������� ������� .‬‬ ‫�� ���� ����� ���� ������ ���� �������� ��� �� �� �� ����‬
‫��� ���� ����� �������� ���‪���� ������ �������� �� ��� .‬‬ ‫������ ���‪ ������� �� .‬ﺡ����� �� ���� ���� ���� � �� �����‬
‫������ �� ����� �� ������� �� �� ��� ������� ��� ���‪.‬‬ ‫������� ����� ����� ������ �� �� �� ������ ��� �� ��� ����‬
‫������� �� �� ��� �� ������ ������ �� �� ����� � ������ ��� ��‬ ‫������‪.‬‬
‫���� ����� ����� �� �� �������� ���� ����� ���‪����� �� ��� .‬‬ ‫�� ����� ������ ��� ��� �� ������� �� ��� ��� � �� ��ﻁ ��‬
‫����� ��� �� ������ �� �������‪.��� ���� ����� ��� ���� ��� .‬‬ ‫��� ����� ���� ������� ���� ���� �� ����� ����‬
‫������! �� ��� ������� �� �� �� ����� ����� ���� ��� ��‬ ‫�� ���� ������ ������ ������ ������ �� �� ����� ������ ��� ��‬
‫����� ����� ��� ����� ����� ����� ������� ����‪.‬‬ ‫�� ��� ������ �� ��� �� �� ��� ������ ������ ���� �����‬
‫�� �� ������ �� ��� ��� ���� �������� ��� �� �� �������‬ ‫����‪������ �� ���� ��� � ��� ���� �� �� �� ������� ���� ����� .‬‬
‫����� �� ���� ���‪�� �� ��� �� ������ ����� ��� ��� ���� .‬‬ ‫��� ���‪.‬‬
‫������ �� ������� �� ���� ������ ������� ������� �� �������‪�� .‬‬ ‫�� �� ���� ���� �����‬
‫��� ������ ����� ������� ������� ������� �ﺡ������� ����� �‬ ‫�� ����� ���� ��� ��� ����� ���� ���� �� ��� ������ �� ��‬
‫�� �� ������� ����� ���‪.‬‬ ‫�� ���� ������� ����� �� ���� ����� �� �� ���� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫�� ���� ���� ��� �� �� �� �� ������ �����! ���� ���� �� ��� ��‬ ‫��� ����� �� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������ �� ������‬
‫������ ���� �� ��� ��� ���� ���‪ ��� ���� �� �������� .‬ﺡ���‬ ‫��� � ���� �� ����� �� ������� ������� ������ ����� �� ���‬
‫����‪.‬‬ ‫����� ���‪��� ���� ����� �� .‬ﻁ ����� �� ����� ����� ���� ﺡ��‬
‫������� ﺡ� ���� �� ����� �ﺡ�� ���� ����� ���� �‬ ‫������ ���������� �� ���� ���� �����‪�������� ����� ���� .‬‬
‫�������� ����� ���‪�������� � ������� ����� ��� ��� ����� .‬‬ ‫��� ���� �� ������ ����‪.‬‬
‫������� � ���� ���� ��������‪ .‬ﺡ�� ���� ��� ���ﺡ�� ��‬ ‫�� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ���‪�� �� ���� ��� .‬‬
‫������� ����� � ��������� ���� �� ������ ���� �������‬ ‫����� ����� ��‪�� .‬ﻁ �� ����� ����� ���‪.‬‬
‫������ �������� ����� �� ������ ���� ������ � ���‬ ‫�� ���� �� ���� ��� ��� � ������ ���� �� �� ���� ����� ���‬
‫������� �� ������ ����������� ��������‪.‬‬ ‫� ��� ����� �� ��� ��������� �� �� ������� ���‪�� �� �� ������� .‬‬
‫������� �� ������ �� ����� �������� ������ ���� �� �������‬ ‫�ﺡ��� ����������� ������� ���‪.‬‬
‫��� ������� ������ ��� �� ���� ��� ������ ����‪�� ��� .‬‬ ‫�� ������� ��� �� ����� �� ������� ���� ���� � ������ ����‪.‬‬
‫����� ���� ������� � �� ����� ���� �� �� �� ���� ���� ��� ���‬ ‫��� ����� ���� ���‪ �� :‬ﺡ�� ������������! ﺡ�� ���� ������‬
‫�� ������� �� ���� �� ���� �������� ���� ����� �� �� ���‬ ‫�� �� ��� �������� �� ��� �� �� ���� �� ����� �������‬
‫�����‪ �� .‬ﺡ����� ���� ����� ���� � ����� �� �� ���� �‬
‫������� �� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� �� ����� �����‪��� �� .‬‬ ‫���� ����� ��� �������� ������ ��� ��� �� ��� �� ���� ������‬
‫����� �� �� ��� ���ﺡ�� �������� �� �� ���� ���� ���� ��� � �� ����‬ ‫����������� � ��������� ����‪� �� �� .‬ﺡ�� ������ ������� ��‬
‫�� ������� ���� ����� �� ������� �� ����� ����� �‬ ‫��� ��� ������� � ������ �� �� ����� ����� ���� �� �����‬
‫������� �� ����� ����� ��� ��������� ���� �� �����‬ ‫�������� ��� ���� �� �� ����� ��� � ������ ����� ������� ��‬
‫������� ���� �� ��� ����� ������‪������ � ���� ������ .‬‬ ‫�� ����� �� ����� �� �ﺡ�� ���� ����‪�� ���� ���� ����� .‬‬
‫��� �� ����� ��� ��� ����� ����� �� �� ���� ���� �ﺡ�����‬ ‫��� �� �� ���� ������ �ﺡ��� ����� �� �� �� ����������‬
‫������ ����‪�� �� ������ ���� �� ��� ������� ������ ������� .‬‬ ‫����� ���‪��� ���� �� �� ������� ��� ������ � ���� ����� .‬‬
‫��� ���� ���� �� �� ������� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫������ � ����� ��� ������ �� �� �� ���� ������� ����� ��‬
‫��� ������ �������� �� �� ��� �� �� ���� ����� ��� �� �� �� ��ﺡ���‬ ‫���� ��� ���� ��� �� ���� ������‪.‬‬
‫�����‪������ �� �� ������ .����� ����� �� ����� ��������� .‬‬ ‫������� ������� �� �� ��� �� ��� ��� ��������� �� ��� ���‬
‫ﺡ��� ���� �� ����� �� �������� ������ � �� ������ ��������‬ ‫�� ������� ���� �������� ����� ����‪�� � !����� ���� �� ���� :‬‬
‫�� �� �� ���� ��� ��� ������� ������� �� ��������� ��� ��� ��‬ ‫����� ���������� � ��������� �� ����� ���� ������ �����‬
‫����� �� ����� �� �� ��� ����‪��� ������� �MP �� ��� �� ��� �� .‬‬ ‫������‪�� ������ � ������� ����� ���� �� ��� ����� �� �� .‬‬
‫�� ﺡ�� ���������� ����� �ﺡ��� ������� ���� � ���‬ ‫���� ���ﺡ� ������� � ������ �� ���� ����� ���� ������� �‬
‫������� �� �� �� ���� ���� ���� ���� ����� �� ���� ���‬ ‫ﺡ�� �� ���� ﺡ��� ��� ������� ���� ��� �� ������� ��‬
‫������� ������ �� ���� ��� ����� �� ��� ����� ����� �� ���‬ ‫���� ���� ������� ��� ����� ���������� ����‪������� ����� .‬‬
‫�‬
‫��� � ��� ������� �ﺡ�� �� �� ��� ����� ������ ������������‬ ‫������� �� ��� ����� ����� ��� ���� �� �� ���� ���� �������‬
‫�����‪�������� ������ ��� �� ���� ������ �� ������� ��� .‬‬ ‫���� �����‪�� ������ ���� �� ������� � ������� ��� �� ��� .‬‬
‫���� ����� ����� �� ��� ���� ����� �� ��� �� ����� ������ ����‬ ‫���� ������ ���� ���� � ���� ���� �� �� ��� ���� ����‬
‫�� �� �� �� ������� ��� �� �� ���� �� �� ��� ���� � ��� �ﺡ��‬ ‫�����‪����� �� ��� ���� ��� ��� ������ ���� ���� �� ��� �� .‬‬
‫���� ���� ����� ����� � ���� �� �� ������ ������� �� �� �ﺡ�‬ ‫���� ����� � ����� ������� ��� �� ��� �� ����� ������� ����‬
‫������� ���� ����� � ������� �� �� ��� ������ ����� �����‬ ‫��� ������� ���� ���� ������� ������ �����‪������� �� ������ .‬‬
‫�� �� �� ������ �� �� �� ��� ���� ��� ���� ����‪�� ��� ���� ���� �� .‬‬ ‫�� ��� ������� �� �� ���� ��� ������ ����� �������� ���� ��‬
‫�� ��� ����� ����� � ������ ��� �� ���� ������ ��� �� ���� ������‬ ‫������� ���� ���� ��� ���� ���� ‪� �� MP‬ﺡ��� ���� �� ��� �� ����‬
‫����� �� ��� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ���� ��� �ﺡ�� ��‬ ‫������� ���� ������� ������ �� �� ��� �� �� ������� ���� �� ��‬
‫���� ������� ��� �����‪���� ������ .‬ﺡ�� ���� �� ����‬ ‫������‪.‬‬
‫����� ����� ���� ��� ����� � �� ����� �� �ﺡ� ��� � ��� �������‬ ‫��� ����� �� ������ ��� ����� ���� �� ������ ��� ��������‬
‫������� �� ���� ��� ���� ���� �ﺡ���� ����� ��‪.‬‬ ‫���� ������� ��� �� ��� �ﺡ�� �� ���� ����� ���� ������ �‬
‫����� ���� �� �� ���� ���� ���� ����� ���� � ��� ���� ���‬ ‫������ ���� ������‪������ �� ����� �� � ��� � ��� ���� .‬‬
‫��� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� ����‪���� ��� ��� .‬‬ ‫����� ��� �� �� �� ���� ����� ���‪�� ����� ������ ���� ������ �� .‬‬
‫����� �ﺡ� � �� �� �ﺡ���� ��� ��� ����� �� ���� ����� ���‬ ‫����� � ���� ������� �� �� �������� ����� ���� ���� ����‬
‫���� �� ���� ���� ���� ��� �� �� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫����‪������ � ���� ����� �� ������ ���� �� ������� ��� .‬‬
‫��� �����‪��������� ����� ���� ��� ��� ��� �������� ����� :‬‬ ‫����� ���� ����� ���� �����‪����� ����� ���� ����� ����� ��� .‬‬
‫���� ���‪���� ���� �� .‬‬ ‫� �� �� ��� ���� ����� ����� ��� �� ��� ����� �� ������ �� ���‬
‫�� ���� �� ���� ������ ���� ������� �� �� ﺡ��� ���� ��� ���‬ ‫����‪�� ����� �������� �� ��� ����� ���� �� ������� .‬‬
‫�� �������� ��� �� ���� ������� ��� ������ ���� �� ��� ����‬ ‫���� ���� ����� ���� ������ ���� ���‪.‬‬
‫����� ������� �����‪�� ����� ����� ������ ��� �� ��������� �� .‬‬ ‫��� ����� ����� ���� ��� � ������� ��� �� ����� �� ������ ��� �� ��‬
‫��� ����� ����� ��� �� �� �������� ���� �������!‬ ‫���� � �����ﺡ�� ����� �� �� ����� ��������� �� ���� ��������‬
‫������� ������� �� ����‪��� �������� �� ��� ��� �� ����� .‬‬ ‫��� ������ ����� �� �� �� ��� ���� ���‪� ��� ��� �� .‬‬
‫������ ��� �� ������� ������ �� ���� ����� ������� ��‬ ‫����� �������� ����� ��� �� ���� �� ������� �� ���� � ���‬
‫��� ������� ����� ���� � �� �� ��� ������� ������� � ������‬ ‫�ﺡ��� ���� ��� � ������� ����� �� �� �� ����‪.‬‬
‫����� ����� �� �� ���� ������‪.‬‬
‫���� ������ �� ������� ���� �ﺡ���� �� ���� ���‪��� �� ��� :‬‬ ‫���� ���� ����� ���‪���� ������� �� ���� �� �� !��� �������� �� :‬‬
‫��! ���� ������ ��ﺡ�� ���� �� �� ��� ������‪������ ���� ���� .‬‬ ‫�� ���� ��� ��� �� �������� �� ���� ��� �������� ���� �� �� ������‬
‫������ �� �� ���� ����‪.‬‬ ‫������‬
‫��� ����� �� ��� ������� �� �� ������ � �� ��� �������‪�� :‬‬ ‫�� ���� �� �� ���� ������ �������� ��� �� �� ��� �� �������‬
‫����� ��� ���‪��� ��� �� �� ��������� ����� ����� ������ .‬‬ ‫����� �� ������ �������� �� �� ���� ������ ��� ��� ���� ������‬
‫������ �� ���� ﺡ���� �� ���� � ���� �� ���� �� �� �� ��� ���‬ ‫����� �� �� �� ��� ���� ������ �� ﺡ�� ������� ����� �����‬
‫�������� � ������ ����‪.‬‬ ‫���� �� �� �������� �����‪������ ���� �� �� ����� �� �� �� .‬‬
‫������ ����� �� ���� ���� ������ � ���‪�������� ...� ...� ���� :‬‬ ‫���� ���‪���� ��� ���� ��������� ����� ������ ���� �� ��� .‬‬
‫�� ��������� �� �� �� ��� ����� ������!‬ ‫����� ��� ����� ������ ������� ����‪.‬‬
‫�� ��� ���� ������ ���� �� ����� ���� �� ����� ������� ���‪.‬‬ ‫�� ����� �� �������� ����‬
‫���� ������ ��� �� ������� ���� )����� ������ ���� �‬ ‫�� ���� �� ��� ��‪� ���� � �� .‬ﺡ����� �������� �� ���������‬
‫������� ��� �� �� �� ���� ���‪�� ����� ��� �� :��� � (.‬‬ ‫�ﺡ�� ���‪��� �� �� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� .‬‬
‫��������� �� ��� �� ������� �� �������� ������� �� ����‬ ‫���� ���� ���� �� ����� ��‪��� ��� ���� ������� ����� .‬‬
‫�‬
‫������! ��� ��ﻁ �������� ���� �� ���� ���‬ ‫������ ���‪������ .‬‬ ‫����� ��� �� �� ���� ���� ���������! ���� ��� ���‬
‫���� ��� ���� ������ ��� ���� ������� ���� �� ���� ���� �‬ ‫���� ������� �� ��������� ����� ��� ������ ��� �� ���‬
‫���� ������ ���� ������ ����!‬ ‫�� ����ﺡ������ �� �� ����� �����‪.‬‬
‫����� �� �ﺡ� ����� ��� � ���� �� ���� ���‪���� ���� �� � :‬‬ ‫��� �� �� ������ � ������� ���� �� �� ���� ��‪����� ����� .‬‬
‫��� �����!‬ ‫����� �� ���� �� ����� ������� ������� ����� ������� �ﺡ��‬
‫��� ����� ������� �� �� ������� ����� ������� ��� �� ��‬ ‫���� � ����� �� ��� �� ������� ���� ����ﺡ�� ������ �� ������‬
‫����� ��� �� �� ��� ��� ����� �����‪������� ������ �� ��� .‬‬ ‫���� ����‪.‬‬
‫������� �� �� ���� ������� �� ���� ������ ���‪������ ����� �� .‬‬
������� ���� ���� ����� �� ������ ��� �� ����� ����� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ������� �� :���� ���� ��� �� ��
��� �� �� ��������� ����� .��� �������� �� ��� ��‫���� ��ﺡ‬ ����� �� �� ��� ���‫������� ����� ���! ���� ���� ������ ���ﺡ‬
���� �� ���� ����� �������� � ��������� �������� :��� � ��� �� ���� ���� ��‫�� ��� ��������� ���� ���� �� ��� ������� ﺡ‬
�� �� ���� �������� ����� ������ ����� �� � ������ ���‫ﺡ‬ ���� �� ��� ������ �� �� ������ ���� �������� �������� �����
������� ����� ������� �� �� � ������ ���� ��� ����� ���� �� �� �������� �‫�ﺡ‬
.���� ����� � ���� ���� ���� ����� ��� �� ���� ����� �� ������ ������ ���� ���� .��� ����� ����� ����
.��� ���� ����� �� ����� ���� ��� ����� :��� ����� ����� ������ .������ �� �� �� ����� ���� ��� ����� �� �������� ��������
���� ����� �� ���� ����� ��� ��� ��� �� ����� ���� ��� !�� .���� ����� �������� ��� �� � ���� ������� ����� �� ��
��� �� ��� ����� ���� ����� ��� .��� ���� ����� ����� ����� �� �� ���� ���� ���� ��� ������� ���� ����� �� ���
��� ��� �� ��� ���� ����� � ���� �� �� ��� ������ ����� � ����� .������ �������� ���� ���� �������� ������� �������� �����
���� ��‫ �������� �� �� ������� �� ﺡ‬Mon Prince��� �� �� �� ���� ���� � ��� ������ ������ �� ��� ����� �������
�� ������� ����� �������� �� �� ��� �� :��� ���� ��� �� ��� .���� �� ���� �� ���� ���
.���� ��‫���� ����� ���� ��� �� ������ ����� ���� ��� ﺡ‬ _ Quelle nuit magnifique! N'est �� ce �� pas mon Prince?�
����������� ����� ���� ��� �� ������� �� �� ������� ����� �� !��� �� � ���� �������� ����� ����� �� ���� ���� ������� �� �� ��� ���
���� ��� �������� �� ���� ������� .����� ���������� ����� ���� � .�� ��� ���� �� ����� ������ ���� ���� �� ��� ��������
���������� ���� ����� ���� �� ����� ������ �� �Notre Malheur Patrie ���� �� ��������� �‫��ﺡ‬
��
������� ����� �� ���� ����� �� � ����� �� ������ ��� �������� ������ ��� �� ����� �� ����� Mon Prince � �Charmante
�� ������ ������� ����� �� �� �� ���� .��� ���� ���� �� � ������ .��� ���
����� �� �� �� ����� �������� ��� ��� ������� ���� ���� ��‫ �� ���� ��� ��� �ﺡ‬.������ ���� ���� ���� �� ���‫��� ��ﺡ‬
���� ������ �� .��� ��� ����� ��� .��� ���� ������ ���� �� ����� .��� �‫����� � �� ������ ����� ����� ����ﺡ‬
.���� ���� � ����� �� ��� ���� ����� ��� �� ����� �� ������ ������ ��� �� �� �������� ����� ������ �� ��� �� �������
‫��� ������ �� ����� ���‪��� ����� �� ��� �� ����� ����� :‬‬ ‫��� ���������� ���� �� �� ���� �� ���� ���� ����� �� ��‬
‫���‪.����� ��� �� ������ ����� ������ ������� ������� ��� .‬‬ ‫������� � ���� ����� ��� �� ����� �� ������ �ﺡ� �� �����‬
‫����� ���� ����� ������� ���‪.‬‬ ‫� ����� ���‪��� ������ � ������� ��� �� �� ����� �� ��� ���� .‬‬
‫�� ���� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��ﺡ������ �� ���� �������‬ ‫���� ����� ������ ���� ���‪� �� ����� ��� .‬ﺡ� �����‬
‫���� ���� �� ��� �������� ���� ����� ��‪������� �� ��� �� .‬‬ ‫����� �� �� ������� ���� ����‪��� �� ��� ���� � ������ .‬‬
‫�� ������ ���� �� � ����� �� �� ���� �� ��� ����� ������‪.‬‬ ‫��� ���� � ������ �� ��� ����� ����� ���� �� ��� ������‬
‫���� ������ �������� �� ������� ���� ﺡ� �� ������ ��� ��‬ ‫���‪� �� ����� �� ��� ��� ����� ����� ��� .‬ﺡ�� �� ���� ������‬
‫��� ���� �� �� ����������� ����� ��ﺡ���‪���� ���� �� .‬‬ ‫���� ��� ����� ���� ���� ���� ������‪���� ����� ��� ��� .‬‬
‫�������� �� ���� ������ ���� ����� ����� ��� ���!‬ ‫������ ����� �ﺡ�� � �������� ����‪ �� �� ��� .‬ﺡ�� ����‬
‫�� ��� ����� ���� ���� ����‪.������ ���� �� ��� ��� .‬‬ ‫������ ����‪.‬‬
‫����� ��� �� ������� ��� � ����� �� ������� ���� �� ����� ��‬ ‫������� �� �� �ﺡ� ��� � �������� ��� ����� ���‪���� �� ������� :‬‬
‫������� ��� �� �� ���� ���� ������ ���� ��� � ����� ������‬ ‫�� ������� ������� ������� ����� � �� ����� ������‬
‫��� �� ��������‪���� �� �� ���� �� :��� ������� �� .‬‬ ‫��������‪.‬‬
‫������� �� ����� ���� ��� ���� �� �� ���������� ��� �����‬ ‫��� �� ���� �� �� ����� �� ��� ���‪� ����� ���� :‬ﺡ� ��������‬
‫�� ������� �����‬ ‫�� ﺡ�� ����� ����� �������� �� ��ﺡ�� ���� � ������ ﺡ�� ����‪.‬‬
‫�� ﺡ�� �� �� �� �������� �� ��� �� ��� ���� �‪...‬‬ ‫�� �� ���� ������� ��� �����‪.‬‬
‫�‪���� �� ��� �� ������� ����� ��� �� ������ ����������...‬‬ ‫�� �����! �� �ﺡ�� ������� ������� ������� �� ������ ���‬
‫��� ��� ��������� ����� ������ �� �� ����� � ��‪...‬‬ ‫����� ��� �� ���� �����‪.‬‬
‫��� ����� ������ �� ������� �� ���� ﺡ�� ������ ��� �� ���‬ ‫��� ����� �������� �� ��� ���‪�� ���� �� ������� ������� ���� .‬‬
‫���� � �� ��� ��� � ��� ����� ��� ����‪� .‬ﺡ���� ���‬ ‫��� �ﺡ��� ���� �� ��� ����� ������� ������ �� ��� ��� �� ���‬
‫���ﻁ �� ��� �� ��� ���� � ������ �� ���‪�� ���� ��� �������� :‬‬ ‫��� �������� �� �� ����� ������� ������ �� ����� ������� ���‪.‬‬
‫��� ������ ��� �� ������� ����� �������� �� �� �������‬ ‫��� ��� ������� ����‪�� �� �� ������� �� �� ���� �� ������� �� .‬‬
‫������ �� ��� �� ������� ������� �� �������� ��� ������ ��‬ ‫���� ����� ��� ��� �� �� ���� ����� ���������‪ .‬ﺡ���� ��‬
‫���� ����� ���‪ �� ���� ����� .‬ﺡ��� �� �� ����� ���� ���� ���‬ ‫�� ������� �� �� ��������� �� ������ �� ��� ������ ��������‪.‬‬
‫���ﻁ ����� ������ �� ������� �ﺡ����� �� ������� � ������‬ ‫����� �� ��� ���� ������ ����� ��� �������‬
‫���� ����� �� ���� ������������ �� �� ������ �ﺡ��� ��� ���‪.‬‬ ‫��� �� ����� �������� �� ���� ���� ��� ﺡ����� ��������‬
‫���� ����� �� ��� ��� � ��� �� �� ���� �� �� ��� ������‬ ‫����� �� �� ���� ���� ����� ���‪�� ����� �� ��� ���� �� .‬‬
‫���� �� �� �� ��� ������‪�� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� .‬‬ ‫���� ���� �� ���� ��� ����� �� �� ���� �� ﺡ������ �������‬
‫�ﺡ�� ���� ������� ����� ������� ������� �� �� ����‬ ‫�� ���� ���‪���� � ������ ������ ����� .‬ﺡ� �� ��� ���������‬
‫������� � ������� ���� ����� ����� ������ ��� � �� ���‬ ‫������ �� �� ������� ��������� � ����� ������� �� ������ ��‬
‫������ �� �� ��� ��� �� ���� �������� �ﺡ��� �����‪�������� .‬‬ ‫������ �� ���� ��� ���� �����‪��� �������� ���� �� ������ .‬‬
‫�� ��� ����� �ﺡ�������� �� ������� ����� ���� ��������‪.‬‬ ‫����� ����� �� ����� ������ ���� ����� �� ��������� ��� ��‬
‫���� �� ����� �� ��� �� �� ���� ��� ��� ����� �� �� ���� � ��‬ ‫������ ������� ����� � ������� ���������� �� �� ��� ����‬
‫���� ���� ������ ������� �� �� ���� ����� ���� ��‬ ‫����������‪ ����� .‬ﺡ������ �� ��� ���� ��� �� �� ��� ���� ����‬
‫��� �� ���‪��� !���� ��� ����� �� ��� ������ ���� :‬‬ ‫�� ���� � �� ��� ����� ������� ���� �� ����� ����‪���� .‬‬
‫�������� ������� ����� �� ��� ���� �� �������� �� �����‬ ‫������� ������� ��� �� �� ��� ������ ����� ���� �������‬
‫�����‪.������ ���� ���� ���� .‬‬ ‫���� ������� �� ������� ��������� � ���� ����� ���� �� ��‬
‫�� �������� �������� ����‪.����� ���������� ������ �� ��� .‬‬ ‫�� ������� �� �� ��� ����� �� ������ ����� ���‪.‬‬
‫������� ��� ����� ����� �� ���� ���� ��� �� �� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫��� �ﺡ���� �� ������ �� ��� ��� � ��� �� ��������� �� ����� ��‬
‫���� �� ﺡ���� ���� ����������� �� ��� ������ � ����� ����‬ ‫��� ����� ��� ����� ���� ����� ��� ������ ���‪�� ������ .‬‬
‫�� �� ���‪������ �� ��� ���� ������� �� ���� ���� ����� ���� ���� .‬‬ ‫����� ����� �� �� ����� ����� � ���� ������ ����� ������‬
‫���� �� ������ ���� ����‪ ����� ������ ��� �� �� ������ .‬ﺡ�����‬ ‫�� ������ ���� ����� ������ ��������� �� ������ ��� ��‪.‬‬
‫�������� �� ��� �� ����� ��� ���� ����� ���‪������ ��� �� ����� .‬‬ ‫� �ﺡ�� ���‪ ���� � ���� ������� ���� �� ����� .‬ﺡ����� ���‬
‫� ����������‪.‬‬ ‫������ ��� ������ ��� � ������ ���� � �ﻁ ������ �����‬
‫�� �������� �� �� �� ���� ������ ���‪ .‬ﺡ���� �� ������ ��‬ ‫�ﺡ��� ��� �� �� ��������� � ������ ��������� �� �����‬
‫�� �� �� ���� �����‪�� ���� ������ ������� ������� �� ��� .‬‬ ‫���‪��� �� ��� �� ����� ����� .‬ﺡ�� ����� �ﺡ��� ���� ���‬
‫�� �� ������ �����‪.‬‬ ‫����� �� ﺡ��� ���� ��� ���� � �ﺡ���� ��� ������ �� ������‬
‫�� ��� ���� ������� ��� ���� ������� �� ��� �������� �� �� ����‬
‫�‪.�������� �� ������ -‬‬ ‫ﺡ��� ������ ��� �� �ﺡ��� ��ﺡ�� ����� ������ ���‪.‬‬
‫�‪��� ��� � ��� �� �� ������ � ���� ����� ������ �� ���� -‬‬ ‫����� �� �� �� ������� ����� ������ ������� �� �� �����‪���� :‬‬
‫�������� �� ��� ���‪.‬‬ ‫������ ������ ����� �� ��� ������ ������ ������ �������� ��‬
‫�‪ ���� -‬ﺡ��� �� �� ������ ������ �� ����‪.‬‬ ‫�� ��� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ������ ���� �����‬
‫�‪.������� ��� -‬‬ ‫�� ������ �� ���� ���� ����� ����‬
‫�‪��� �� ����� � ������� ������ -‬ﻁ ����� ��� ��� ��‪.‬‬ ‫�� ���� ����� ������� �� ������ ����� ��� �� �� ���� �����‬
‫�‪.����� ���� �� ��������� ���� �� -‬‬ ‫��� ����� ��‪��� ����� ��� �� ���� �� ������� ������� .‬‬
‫�‪�������� ���� ��� ��� !������ �� �� -‬‬ ‫��� �����‪.‬‬
‫�‪.�� ����� ��� -‬‬ ‫�� �� ��� �� ��� ��� ��������� � ��� �� ������ ���‪��� ��� .‬‬
‫�‪.���� -‬‬ ‫��������� �� �� ����� ������� ���� ���� ���� �� ��� ���� ���‬
‫��‪.������� -‬‬ ‫���� �� �� ��� ����‪���� �� ��� �� �� ���� ������� �� .‬ﺡ� �����‪.‬‬
‫�� �� ����� �ﺡ�� ����� ��� ��� ����� ������ �� �� ����‬
‫�����‬
‫�� ���� ���� ��� ��� �� ��� ���� ��� ��� �� �� ������� �����‬
‫���ﺡ�� �����‪����� ���� ������ ��� �� �� ��� ���� .‬‬
‫����� ���� ����� ����‪.����� ���� ���� �� �� �� ���� �� ��� .‬‬
‫����� ���� �� ���� ������ ����� �ﺡ�� ﺡ�� �������‬
‫������ ������������ ����‪������ ����� ��� �� ��� ����� ��� .‬‬
‫���‪�� �� � ��� ����� �� �� �� �� ���� ������ ������ �� ���� .‬‬
‫���� ������� �� �� ������� �������‪���� ��� ��� �� �� �� .‬‬ ‫��� ���‬
‫�� �� ����� ���� ��� � ���� ����� ���� ���� ������� �� ���� ��‬
‫��� ��������‪� �������� �� ���� ������ ����� �� .‬ﺡ��� ������‬
‫���� �������� ��� �� �� ������ ��� �� ������� ���� �� ������‬
‫�ﺡ���� �� ���� ����� �����‪�� ������� ��� �� ���� ��� .‬‬
‫���� �� ��� ����� ��������‪.‬‬
‫�� ��� ������� �� ﺡ���� ����� �� ��� ���‪���� ��� �� ���� :‬‬
‫�� ����� �� �� ���� ������ �� �� �� ���� �� ����� ��� �����‬
‫�������� ���� �� ��� ������ ���‪� ��� .‬ﺡ�� ����� �� �� ����‬
‫�� �� �������� �ﺡ�� ���‪ �� ��� .‬ﺡ�� �� ��� ���� �� �� �����‬ ‫����� ����� �� ������ ����� �� ���� �� ������ �� ���� ���� ����‬
‫����� ���� � ��� �� �� �� ���� ���������� ����� �� ��� ��������‬ ‫���� ��‪�� �� ��� .��� ����� ��� �������� �� ���� �� �� .‬‬
‫�������� ������‪.‬‬ ‫������ ���� �� ﺡ��� �� �� ����� ��� ���� �� ���‬
‫�� ���� ��� �� ��� ������ ������ �����‪�� ��� �� ������ .‬‬ ‫�������� ������ �� ���� �� ������ � ������ �� ��� ������‬
‫������ �� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ��� ���� ���� �� ���� � ������� �� �� ﺡ��� ������‪.‬‬
‫�� ����� �� �����‬ ‫�� �� ������ ������ �� ���� ����� ���� �� �� ��������� �ﺡ��‬
‫�� ��� �� �� ��� ﺡ� �� �� ��� �����‪����� ������ �� �� ���� ����� .‬‬ ‫������ �� ����� ������� ����� ���� ��� �� ���� �������� �����‬
‫����� �� �� �� ���� ��������� ﺡ�� ���ﺡ������ �� �� ���‪.‬‬ ‫���� ������ � ����� ������ �� ����� ��� ��� �ﺡ���� ����‬
‫�� �� ������� �� ���� ����� ��� �� ���� �� �� ��� ��� �����‬ ‫�� �� ﺡ�� ���ﺡ������ ���� ������� ���� ����� ���� ���‪.‬‬
‫��� ������ ���� ����‪� ���� �� ��� �� .‬ﺡ� ���� ������� �� ��� ��‬ ‫�� ����� ��� ���� ������� �������� �� ����� ���‪����� .‬‬
‫�� �� ���� ���ﺡ�� �� �� �� �ﺡ��� ��� �������� ����� ���� ����‬ ‫������ ����� �� �� ����� ����� ������� ����� �� ��� �� �� ��‬
‫������� �� �� ��� ������� �� ����� �����‪.‬‬ ‫��� ����‪���� ���� �� ����� ��� �� ����� �� �� �� ��� ��� .‬‬
‫��� ��� ���� � ���‪����� �� �� ����� �� �� ���� �� �� �������� :‬‬ ‫������� ����� �� ���� ����‪.‬‬
‫����‪� ������ ����������� �� ����� ��� ��� ���� ��� ��� .‬‬ ‫�� ��� �����‪�� ��� ��� � ��� ����� ���� ���� �� ������ �� .‬‬
‫�������� �����‪�� ��� �� ����� ��� ������� ����� ����� ��� .‬‬ ‫��� ������� �� ������ ��� � �� �� ��‪���� ���� �� ������ .‬‬
‫ﺡ�� ����� �� ������ �������� � ���� ��� �� ���� ����‬ ‫����‪.‬‬
‫������� ��� ��� ����� �� ���� ��� ���� ����� ��‪���� .‬‬ ‫�� ���� �� �� �� �� ����� � ��� �� ��� ��‪�������� �� ����� ��� .‬‬
‫��� �� ����� ����� �� ������� ��� ���� �������� �� ���� ���‬ ‫�� ���� ��� ����� ���� ��� �� �� ��� ﺡ� ﺡ��� ����‪.‬‬
‫� �� ������ ����� ����� �� �� ��� �� ��� �� ���� ����� ����‬ ‫������� �� ��� ��� �� �� ���� ������� ���ﺡ������ ��� ����‬
‫���� ���� ��� ������‪��� ������� ���� ��� ������ ���� .‬‬ ‫��� �� ��‪.‬‬
‫���� �� �� ��� �� ������ ���� �� ���� ���� ����‪������ ��� .‬‬ ‫�� �� ��� �� ����� �ﺡ���� ���� �� ��� ����� ��� ������ ���‬
‫���� �� ��� ��� � ��‪.‬‬ ‫����‪��� �� ���� ������ �� ���� �� ����� ����� �� ��� ��� �� .‬‬
‫�� ���� ���� ���� ����� ����‬ ‫��������� ����� ���� ����‪.‬‬
‫�� ���� ����� ��� ���� �� ���� �� ���‪��� ��� ������ ��� .‬‬ ‫�� ���� ��� ���� �������� �ﺡ� ���‪�� �� �� �� ��� ��� �� .‬‬
‫�� �� ���� ������ �� ���� �� ��� ����� � ���� ������ �� �����‬ ‫���� ������� ��� �� ���� ���� �� �� �� ���� �� ���� ���‬
‫ﺡ��� ����‪������ �������� � ��� �� ������� ���� ������� .‬‬ ‫���� ���� ������ ����� ������ � �ﺡ��� ����� ���� ����‬
‫���‪.‬‬ ‫����� ��� �� ������ �ﺡ����� ������ �����‪������� ����� �� .‬‬
‫������� ������� �� ��� ��� ����‪����� � .��� ���� ������� :‬‬ ‫������ ��� ����� ������ ���� ��� ��� ������ ��� ���� ���‬
‫����� ����‪� �� �� ����� ��� �� :‬ﺡ� ���‪��� ��� ����� ���� .‬‬ ‫����� ����‪.‬‬
‫�� ��� ��� ��� ���‪��� ��� ������ ������� �� ��� ��� .‬‬ ‫�� ��������� ���� �����‪�� �� ������ �� ���� ������� �� .‬‬
‫������ �� �� ���� ����‪��� �������� ��� �� �� ����� ���� �� ���� .‬‬ ‫���������� ������ ������ ����� ����� �������‪�� �� ������ .‬‬
‫��� �� ��� ����� ������� ����� �����!‬ ‫���� ��� ‪.���� ����� ��� �� �� �� .������ ������� �MS‬‬
‫�� �� �� ��� �� ���� �� �� �� ��� ��������‬ ‫�� ����� ����� ����‬
‫�� ��� ����� ���� ����� ���‪�� �� �� ���� ��� ����� �� ��� .‬‬ ‫�� ��� ������ ����� ���� �ﺡ������� �� ���� ����� �����‬
‫�� ���� ��� ��� ����‪��� �� �� � ������� �� ��� ��� ���� .‬‬ ‫������� ���‪�� ������ �� �� �� �� ���� �� �� �������� �� .‬‬
‫���� � ���� �� ������ ����‪�� �� ��� ����� ��� �� ��� .‬‬ ‫������ ���‪.‬‬
‫����� ������ � ���� ����� �� ﺡ�� ��� ���� ������ �� ����‬ ‫�� ������ ����� ����� �� ��� �� ����� ���� ��� �� �����‬
‫�� ��� ����� ������� �� ���‪���� ����� ����� ���� ��� �� .‬‬ ‫�����‪� ��� ����� ������� ��� ���� ������ .‬ﺡ�� ����‪.‬‬
‫���� ���� ������� ������ �� ��� ���� ������‪������� �� .‬‬ ‫�� �� ����� ������ ����� ����� ����� ��������� ���� ���‬
‫��� ������ �� ���� �� ���� ���� � ��� �� �� �� ����� �����‬ ‫���� ��� ���� �� �� ������‪.‬‬
‫�� ���������‪�� ��� .‬ﺡ�� ���� �� �� ������� �� �� ������� �����‬ ‫����� ����� �� ���� ����� ������ ��� ����� ��� �� �� ����‬
‫���� ��� �� ������ � ����� �� ���� ���� �� ���� �� ����‬ ‫��� ���� �� ������� ������ ����‪�������� ��� ����� ����� ��� .‬‬
‫����� ������ ���� ����� ���� ���!‬ ‫����� ��� � ���������� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ��‬
‫�� ���! ��� ���� ������ ���� �� ���! �� �� ��� ���� �����‬ ‫��� �� ������ �� �� ﺡ����� �� ������ �� �� ��� ��� ����� ��� �‬
‫��������� �� ��� ��� � ��� �� ������!‬ ‫����� �� ��� ��� ���� � ���‪�� ��� �� ������ �� �� ���� �� :‬‬
‫�� �� �� �������� ��� ����� ��� ����‪����� ��� ������ .‬‬ ‫��� ���������� ���� ������ ���� ��� �������� �� ��� ��� ���‬
‫�������� ����� �� ����� �� ����� ��� ���� ���� ����� ���‬ ‫�� ���� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫������ �� ������ �� �� �������� �� ��������� � ����‬ ‫�� ���!‬
‫����� � ���� ������� ��� ��� ������ � ���� ����� �� ���‬
‫��� ��� ������ �������� � ���������� ������ ������ ���‬
‫�������� ���‪�� ������� ���� �� �� ��� .����� ��� ���� :‬‬ ‫�ﺡ� ���‪�� ������ .����� ���� ����� ���� �� ��� .‬‬
‫�������� �� �� �ﺡ�� ���� ���� �� ������� ������‪.‬‬ ‫������ ����� ���‬
‫��� ��� ������� �� �� ���� ����� �� ������ ����� ��� �� ����‬ ‫�� � ��� ����� �� �� ���� �� ����� ������ ��� ��� �� �� ��‬
‫����� ��� ���� ���‪����� �� � ��� ����� ���� ��� ����� .‬‬ ‫����� ��� �� ��� �� ���� � ������ ��� �ﺡ� ����� �� ������ ���‪.‬‬
‫������ �� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ���� �� �� ���� ��������� ������ �� �� ����� ���‪.‬‬
‫�� ����� ���� ��� �� �� �� ����� ��� ����� ���� ����� ������� ��‬ ‫��� �� ���� ��� �� ���� �����‬
‫���� ����� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ���� �� ���� ��� �� ����� ��� ����� ���� ����� �� �� �� �����‬
‫����� ����� ������ �� ���� � ����� ����� �� �� ���� ��‬ ‫���‪� �� �� �� �� ����� � ������� �� ��� �� �� ���� �� .‬ﺡ� �‬
‫����� ����� ���� ���� ��� � ���� ��� ���� ���‪.‬‬ ‫������ ������ ������ ������‪.‬‬
‫�� ���� ���� �� �� ����� ��� �� �� ��� �� ����� ����‬ ‫�� ����� ��� ��� �� ������ ���‪����� ����� �� �� ���� ����� .‬‬
‫��������� ��� �� ��� ����� ��� �� ��� ����� �� ��� ������‬ ‫�� ������ �����‪.����� �������� ��� ��� ����� .‬‬
‫����� ����� ��� ����‪� ����� �� ����� ��� ��� �� ���� .‬ﺡ� ��� ��‬ ‫�� ������� ���� ��� ���� ���� ������� �� �� �� ��� ����‪���� .‬‬
‫����� �� �� ���� � ﺡ������� ���� ﺡ�� ������ ��� ������� � ��‬ ‫��� ���� ��� ���� �� ��� ����� ������� �� �� ��� ����‬
‫�� ��� ����‪.‬‬ ‫��������� ���ﺡ��� ������ ���� ���� �� ﺡ���� ����‪.‬‬
‫����� �� ���� �� ����� �� ����� ����� ���� � ���� �� ���� ����‬ ‫����� �� ���� ���� ������ �� �� � ���� ����� ���‪���� .‬‬
‫��������� ������‪� �� ��� .‬ﺡ� ���� ﺡ��� ��� ���� ���‬ ‫������� ��� ���� ���� � �� ����� ������ �� �� ���� ����‬
‫�� �� ������� �� �������� �� ���� ������� ����ﺡ�� ����� ��‬ ‫��������‪���� ��� ��� ���� ��� �� �� �������� ��� �� .‬‬
‫��� �ﺡ��� ���� ���� ��� ﺡ��� �� �� ���� ���� ���‪�� ����� .‬‬ ‫��� �� ������ � �� ��� �� �� �� ���� ���� ����‪����� .‬‬
‫�ﺡ� ��� � ����� ����� ����‪���� ����� �� ��� �� ����� ��� :‬‬ ‫������ �� �� ������ � ������ ��� � ���� �� �� ���‪.‬‬
‫���� ������ ��� � ��ﻁ ���� ����� ����� ������� ���� ����‬ ‫������ ������ ��� � ���ﺡ��� �� � �� ������� �ﺡ�� ��‬
‫����‪� ��� ���� ���� ��� �� �� ����� ����� �� .‬ﺡ��‬ ‫�� ����� �� ������ ������ �����‪���� ��� �������� ������ ��� .‬‬
‫�����‪��� �� ��� ��� ���� ���� ����� ����� �� ���� ����� �� .‬‬ ‫���� ��� �� ���� ��� �� ���‪.‬‬
‫������� �� ����� ����� ���� ��� �� �� �� �� ���� ������ �ﺡ���‬ ‫�� ���� ������‪�� ����� �� ���� ����� �� ��� ��� ����� .‬‬
‫������ � ��‪ �� ����� ��� �� �� ��������...��...����...��...‬ﺡ��‬ ‫����� ������ ���� ��� ���� �����‪.‬‬
‫��� �������‪.‬‬ ‫����� �������� �� ��� ������� ������ �� ���� ��������� ����‬
‫��� ����� ���‪�� ������� ���� .������ ��� �� �������� ��������� :‬‬ ‫� ���‪�� �� :�� ��� ��� ����� ������� ������ �� ��� �� :‬‬
‫������‪.‬‬ ‫����� ����� ��� ��� �� ����� ���� ���� ���� ��� ����� ����‬
‫�� ���� ������� ��� ���� �� �� �� ���� ��������� ������ ���‪.‬‬ ‫������� � ����� ��� �������� ����‪ �� �� �� ��� ����� �� .‬ﺡ�‬
‫������ ���� �� �� ����� �����‪����� ��� �� �� ����� ��� .‬‬ ‫�������� ����� �����‪.‬‬
‫������� �� ��� �� ������ �� ��� �� �� �� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫�� �� �� �� ����� �� ��� ������� ���� �� ��� �� �� ����� �‬
‫�� ��� ��� �����‬ ‫ﺡ�� ��� ��� ������ �����‪��� ��� ���� ��� �� �� ����� ���� .‬‬
‫�� ���� ��� ��� ���� �� �� �������‪...‬‬ ‫�� ������� ��� �� ﺡ���� ����� ��� ������ �����‪�� ���� ��� .‬‬
‫������ �� �� ����� ���� ��� �� ��� ���� ��� ���� � �� ����‬ ‫��� ����� ��� ﺡ��� �� ���������� �� ����� ���� ��� ������ ��‬
‫���� �� ����� ���‪���� �� :����� ���� �� ����� ������ .‬‬ ‫��������� �� �� ﺡ�� �� ﺡ��� �� ����� � ��� ���� ������ ���‪.‬‬
‫�‪����������...� ������ �� ��� ����� ��...�...����...�...‬‬ ‫����� �� ��� �� �� ����� �� ������ ����� ����� �������‪.‬‬
‫��‪����� ���� �� ������� ���� ���������...��...������ ��������...‬‬ ‫�� ���� ���� ����� ������ �� ���� �� �� �� ���� ���� ��‬
‫���‪...���...�� �� .‬‬ ‫��ﺡ����� �� ﺡ�� ����� �� ���� ����ﻁ ﺡ����� ����� ����� ����‬
‫�� ������ ��� ������� �ﺡ���� ��� ��� � ��� ���� � �� ��� �������‬ ‫������� ����� �� ���� ���� ﺡ���� �� �����‪� �� ��� .‬ﺡ� ���‬
‫�ﺡ��� ����� ��� ��� ���� ���� �����‪��� �� �� ���� ��� �� :‬‬ ‫�� �� ���� ������ �ﺡ��� ��� ����� ����� �� ��� ﺡ����‬
‫�� ��� ����� ���� �� ������� ���� ���� �� ������� ������‬ ‫��� ��� �� ���� �� ��� ����� ���‪�� ���� ��� �� ������ .‬‬
‫�����‪����� ���� �� ���� �� � ��� ����� ����� ������� �� ����� .‬‬ ‫������ ��� ������� ��� ���� �� �� �� ����‪� ���� �.‬ﺡ�� ﺡ�‬
‫��� �� �� �ﺡ���� �����‪� �� ��� :‬ﺡ� ������� ������� ���‬ ‫����� ��� �� ��� ����� � ���� ����� ��� � ��� �� ���� ������‬
‫����� ������‬ ‫�� ������� ��� ����� ���‪ ��� ������ �� .‬ﺡ�� ������ ������ ��‬
‫�� ���� �� �ﺡ�� ������� ����� ����� ����� ��������‬ ‫����� � ���� ����� ��� � �������� ���� ���‪������ ���� �� .‬‬
‫��������� ��� ��� �� �� ����� ����‪����� �� �� ������� ��� .‬‬ ‫����� ��� � �� ���� ����� �� ���������� ����� ��� �� �����‬
‫����� �� ��� �����‪...��������� �� �� ���� �� .‬‬ ‫��� ����� ����‪����� ��� �� ����� .��� ������ ��� ������ ����� .‬‬
‫��� �� ���� ���‪�� ��� ������ ������ �������� �� �� :‬‬ ‫��� ���������� ������ �� ��� ����������‪������� ��� .‬‬
‫������ ��� ������� ����� ��� ���‪.‬‬ ‫���ﻁ ��� �� ����� ��ﺡ��� ������ ������� ��‪������ �� ��� �� .‬‬
‫�� �� ������� ������� ���� ������ ����� ����‪�� ��� �� .‬‬ ‫���� ������� � �� ��� ��� ����� ��������� ���� ���‪����� .‬‬
‫������ ����� �� ���� ��� �� ����� ����� �� ���� �������‬ ‫�� ��� ��� �� �� ��� ����� ��� ����� �� �� ���� ��� �����‬
‫��� �� �� ��� �� ������� �������� ����� ���� ���‬ ‫��� ��� ������� ������ � �� ���� �� ������� �������� ��ﺡ� ��‬
‫������ �� �� ���� �� ��� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� �� ����� ���� ���� �� ����� ������� ����������‬
‫��� �� ���� ��� ��� �������‪�� :‬ﺡ� ����� �� �������‪�� .‬‬ ‫���� ����� �� ����� ����‪��� ��� ����� �� �������� �� ��� .‬‬
‫�������� �� �� ��� ��� ���� ﺡ�� ����� �� ���� �� ��� ����‬ ‫�� ����‪��� ����� ��� �� �������� ��� �� ��� � :������� ��� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫�� ������� ���� ��� � �� �������� �� ����� ��������� ���� ��‬
‫����� ����� ���‪�� ������� ���� � ��� ����� ���� ��� ����� :‬‬ ‫���� ����‪���� �������� �� � ������ �������� ��������� �� �� .‬‬
‫����� �� ���� ����� ��� ����� ����� ��� �����‪.‬‬ ‫��� �� ������ ���� ��� ���‪�� ���� �� �� ������� ���� ���� .‬‬
‫�� ���� �� ���� ����‪���� �� ������ ����� ������ �� ���� ��� .‬‬ ‫�� ��������� �� ���� ������ � �� �������� ���� ������‪.‬‬
‫����� ������ �� ��� �� ���� ��� ����� � ������ ����� ��‬ ‫������ ��� ��� �� �� ���� ������ ������ �����‪.‬‬
‫������ ���� ��� ��‪...‬‬ ‫���� �� �� ��� ��� ���� � ����� �� ������ �ﺡ�� ��� �� ������‬
‫�� ������� ��� ������� �� ���� ������� ���� ��� �� ������‬ ‫��� ��� ����� ������ �� ��‪.‬‬
‫���� ���� �ﺡ�� �� ������ ��� ���� ���� ��� ���� �������‬
‫���� �� ����� ���� � ���� �� ��ﺡ�� �� ������‪������� �� ���� .‬‬ ‫�� ��� ��� ���� ��� �������‪����� ���� �� �� �� ���� ��� .‬‬
‫�� ���� �� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ������� ﺡ��� ����� ����� ���‪.‬‬
‫�� ��� ���� ﺡ� �� �����‪����� ���� �� ��� �� ����� ��� .‬‬ ‫�� ��� �������� �� ��� �� ﺡ��� ����� ����� ��������‬
‫���� ‪.����� ���� �� �� ���� ��� ����� �Cafe Chantant‬‬ ‫���� �� ��� �� ��� ����� ���‪ �� � �� �� ��� �� ����� .‬ﺡ���� ����‬
‫�� ��� ����� �� ������� ����� ��� �� ����� ������ ���� �� ��‬ ‫� ����� �� ��� ������ �� ���� ����� ���� �� �� ������‪.‬‬
‫��� ������� ���‪����� ��� ������ ���������� ��� ������� .‬‬ ‫�� �� ��� ���‪...‬‬
‫����� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ������� ��� ���� ��� ������‪�� ���� �� �� �� �� ���...‬‬
‫�� ��� ������� ���� ���� ��� �� ﺡ� �������� ����� ���‬ ‫������ ����� ���‪���� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� �� �� .‬‬
‫����� ���� ��� � ����� �� �� ����� � ������ �� ���‪������� :‬‬ ‫�������� ���� �� �� �� ��� ����� ﺡ����� � �� ��� ������ ������‬
‫����� �� ���� ����� �ﺡ������ ����� �� ����� ﺡ� �� ����‬ ‫������‪.‬‬
‫���‪����� ���� ����� ���� ������ ����� �� �� ��� �������� .‬‬ ‫�� ����‪...‬‬
‫����� ���� �� ����� ������� ������� ��� ����� ����� ���‬ ‫�� �� �� ��� ���� ������ �� ������� �� ��� ������� �����‬
‫���������� �� �������! ��� ����� ���� �� ��� ����‪�� ������ .‬‬ ‫������ ��� � �ﺡ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ��� � ���� �� ����‬
‫�� ������ ������‪��� ����� ��� �� .�������� ���� �� �������� .‬‬ ‫�� �ﺡ������ ��� ���‪��� �� �� �� �� ��� �� ��� �� .‬ﺡ� � �����‬
‫����� ��‪ �� ����� �� ������ �� ��� :‬ﺡ�� ��� � ���� ����‬ ‫����� ���� ���ﺡ�� ����� ��� ﺡ�� ��� �� ���� ���� �‬
‫�� �� �� ���� ��� �� ��� ���� ������� ����� �� ��� ��‬ ‫��������� ���� �� ������ ����� �� ���� ���‪�������� �� ��� .‬‬
‫�������� ������ ��� �� �� �� ���� ���� ����� ����� ����‬ ‫��� ��� ���� ��� ������� ���‪���� ��� �� ������ ��� �� .‬‬
‫����� ���‪ ��� .‬ﺡ���� ����� �� �� ﺡ�� ��� � �������� ����� ��‬ ‫���� ���� ����� ���� ����� ���� ���� �� ����� � ����� ����‬
‫���� �� ������ ﺡ�� ����� ���� ����� �� �� ����� �����‬ ‫��� �� �� �ﺡ�� �� �� ��� ����� �� ��� ���� ���‪.‬‬
‫�������� �� � ��� ���� ���� ������� �����‪ ���� .‬ﺡ������ �‬ ‫�� ����� ������ ����� �� ���� ���������‬
‫����� ����� ���‪�� �� ��� �� �� ���� :‬ﺡ�� ����� �� ��� ���� �‬
‫���� �� ���� ���� ����� �� ���� �������� �� �� ��� ���‬ ‫���� ��� ��� �� ������ ���� � �� ���� ��� ��� �� �����‬
‫�������� ﺡ�� ���� �� �� ��� ���� �� ���� ������ ����‪.‬‬ ‫���� � �� ��� ����� ��� ��������‬
‫����� ��� �� �� ������ � �� ��� ���� ���� ��� � �� ﺡ��� ��‬ ‫�� ���� ����� ��� ���� �� ���� �������� ������‪�� ��� �� .‬‬
‫���� �� �� ������ ������� ���‪���� � :‬‬ ‫��� ������ �� ����� �� ﺡ�� ������� �� ��� �� ������ ������‬
‫��� ���� ����‪��� � ����� ������ � ���� ����� �� �� ���� ��� .‬‬ ‫����� ���� ��� ����� �� ��� �� ����� ������ � �� ������ ��‬
‫�� �� ����� ���� ���‪��� .������� ����...�� :��� ����� .‬‬ ‫����� ���� ���� ����‪.������� ���� �� �������� ���� ��� ��� .‬‬
‫��� ��� ������� ������ �������� �������� �����‪���� �� �� .‬‬ ‫��� �������� ������ �� ������ �� ��������� ��� ����� �� ����‬
‫�� ���� ���� �� ���� � ���� ������ ���� ���� ������ ��� �� �� ��‬ ‫����� ��� ����� ��� ���� ����� ����� �� �� ����� �� ��� �� ��‬
‫�� �������‪�� �� �� �� ��� ...�� �� ������ ����� ������� .‬‬ ‫�ﺡ����� ���������‪.‬‬
‫����� ������� �������‪����� �� .���� ��� ���� ���� ��� .‬‬ ‫����� ��� ���� � �������� �� �� �� ����� ��� ������‪:‬‬
‫�� �� ��� �� �� �� ����� ��� �� ����� �������� ���‪��� ��� .‬‬ ‫������� ���� ������ ��� �� �� ���‪�� �� �� ������ ����� ��� .‬‬
‫���� ����� �� ����� ��� ���‪.���� ���� ����� ���� ����� .‬‬ ‫�������� ���� ����� ���� �� �� ���� ����‪�������� �� ������ .‬‬
‫���� ��� ����� ����� ����� �� �� ���� ��� �����‪.‬‬ ‫�������� ���� �� ������� ���� ���� ��� � ����� ��� ����� ��‬
‫����� �� �� ��� ���� ������ � �� ����� ��� �� ��‬ ‫�������� �� �� �� ��� �� ���� ������ �����‪�� ����� ��� .‬‬
‫������‪�� �� :‬ﺡ�� ��� �������� �������� ���� ������� ������‬ ‫���!‬
‫��� ��� ��������� ��� � ��� �� �� �� ��� ��‪�� ������� � ...‬‬ ‫�� �ﺡ�� ����� ��� � ��� �ﺡ�� ������ ����� ����� �� ��‬
‫�� �� ��� ��� ���� ����� ���‪�� �� ��� ��� �� ���� ��� .‬‬ ‫����� ����� ������ � ������� ��� ������ �� ��� ���� �� �� ����‬
‫�� ��� ����� ���� ���� ��� ���� �� �� �� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫�������� ��� ���� �� �����‪���� ���� ���� � ���� ���� �� ��� .‬‬
‫�� ����� ����� �������!‬ ‫��� ��� ��� ���‪����� ������ ��� .���� ������ ��� �� :‬‬
‫��� �� �� ��� �� ����� �������� �� ��� �� ��� � �� �� �����‬ ‫�����! � �� ﺡ��� �� �� �� �� ������ ���‪�� ���� ��� ���� :‬‬
‫����‪.‬‬
����� .����� �� ���� �� �� ����� ��� �������� ������� ��
!��������� �� ��� ������� �vetturra ����� �� �� ��� ������
.�� ��� �� ����� �� ���� �������
��� �� �� �� �������" .���� ������ �� ��� ������ ������ �� ���
���� �� ��� �� �� ���� ����� �� ��� � ������� ����� "���� ���
���� ���� �� �� �� ��� �� ���� ��� ���� ������ ��� ���� �����
���� ���� ������‫�ﺡ‬

.‫ ����� �� ����ﻁ‬-�
����� .��� ���� ��� �� ������ ��������� �� "��‫ ���� "�ﺡ‬-�
���� ���� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� ����� �� �������
.��� ������ ����‫ﺡ‬
.���� ����� ���� � ��� �� �������� -�
‫������� ����� ������ �� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ��‬
‫���� ����� ����� ��� �� ������ ���� ����� �� �� ������ ����� �‬
‫���������� ���� �� ����� ������ ����������� ﺡ��� �����‬
‫��������� ��� �����‪�� ���� �� ����� �� �� ������� ������ .‬‬
‫����� ������ ��� � �� ���� ��� ���� � ����� �������� ��‬ ‫��� �����‬
‫�� ���� � �� �� �������� ��� �� ���� ���‪.‬‬
‫������� ��� ����� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ����� �����‬
‫���� ���� �� �� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��� �������‬
‫����‪� �� ������ ��� �� �� .‬ﺡ�� ������� ��� ���� ���������� ����‬
‫������ ����� �� ﺡ��� ��� ����� ���� ����� ���� �‬
‫���� � ����� ���� �� ����� �� �����‪.‬‬
‫������� �� ��� ���� � ��� �� ��� ������ ������ �� �� ��� ��‬
‫����� �������� ������ �� �� �� ��� � �� ������ ���‪��� :‬‬
‫��������� �� ������� ������ �����‪������ ������� ���� .‬‬ ‫�������� �������� �� ������ ���� ��� ����� �� ������� ����‪.‬‬
‫�� ������ �������� ������ ����� ����� ���� ������� ���‬ ‫������� ��� ����� �� ����� �� ��� ��������‪���� �� �� .‬‬
‫����� �� �� ��� ����� ���� ��ﻁ ���� ��� �� �� ������ ����‪.‬‬ ‫����� � ������� ���� ��� ���‪�� ������� �������� ��� ���� .‬‬
‫���� ����� ��� ���� �������� �� ����� ������ �� ���� ������‬ ‫������ �� ������ ���� ���� ���� ���� ��� � ����� �� ���� ���‬
‫�������‪���� .��� �������� ��� ����� ���� ����� ����� ��� �� .‬‬ ‫����� ������� �� ����� ��� ��� ����‪�� ���� �������� ������ .‬‬
‫�� �������� �� ��� ���� ����� ���� ���������� ����� �� �� ��‬ ‫���� ����� ����� �������� �� ��� ��������� ����� ���� ���‬
‫�� ��� �������‪.‬‬ ‫����� �� �� ��� ��� �����‪��� ��� ���� ���� ��� �������� .‬‬
‫�� �� ����� �������� ��� ��� �� ����� ��� ����‪����� .‬‬
‫������� �������� ��� �� �� ����‪����� ���� ���� �� ����� .‬‬ ‫�� �� �� ��� ��� �������� �� ������ ���� ��� �������‪.‬‬
‫����� � ��� ������ ���� �� ������� �� ������� �� ���� �� ����� ���‬ ‫������� ����� ���� �� ��� ���� ���� ���ﺡ�� ���� ����� ��‬
‫�� ��� �� ���� ��������‪.‬‬ ‫������� �� ������ ����� ����ﺡ� ����� ��� �� ���� ����� � �� ��‬
‫������� �� �� �ﺡ���� ���‪�� ������ ������� ��� ������ ���� :‬‬ ‫������ �� ��� �� ����� ���� ���� ����� ����� �����‪.‬‬
‫�� ����� �ﺡ����� �� ��� ��� ��� �� ��� �������� ��� �� ��‬ ‫��� ��� ������ �� �� ������� �� ��� �������� ��� �� ��� ��‬
‫���� ����� ����� ��� ������‪.‬‬ ‫����� ��� �� ������� ����� �� ������ ����� ��� ������ �� ���‬
‫��� ������ ���� ���‪���� �������� ����� ���� �� �� ��� :‬‬ ‫����‪���� �� ���� ���� ����� ��� ��� ��� :��� ���� ��� .‬‬
‫��� �� ��������‪�� ��� � ��� ���� �� ���� ���� �� �� ������ .‬‬ ‫����! ��� �� �� ��� �����‪������ ��� ���� ���� ��� �� ��� .‬‬
‫��� ����‪ ���� ����� ����� ��� �� ��� ���� ������� .‬ﺡ���� ��‬ ‫�������� �� ������ �� ����� �� ��� ��� ����� ����‪����� ��� �� .‬‬
‫��� ��� ����� ������ �� ������ �� �� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫������� ����� ������� ����� ������ �� �����‪.‬‬
‫��� ������ �� ����� ���� ��� � �� ����� �� ����‪���� :‬‬ ‫�� �� �� ��� �ﺡ�� ��� �� �� ����‪.‬‬
‫���������� �� �� ���� ��� � �� ���� ������ �� ��‪����� �� ����� ...‬‬ ‫�� �� �� ������ �� ����� ���ﺡ�� ����� ���‪�� �� ������ .‬‬
‫���� ���‪.������ ������� ���� �� .����� ��� ��� ����� :‬‬ ‫������ �� ������ ���� �� ��� �� ���‪����� ��� �� �� ��� .‬‬
‫����� �� �� ������ � �� ��� ������ ���� ������� ��� ����� ��‬ ‫������ �� �� ��� ������ ���� ������ �� �� ���� ���� ����� ����‪.‬‬
‫�� ��� �ﺡ�� ��� ����� ���‪ !���� ������� ���� �� ��� ��� :‬ﺡ���‬ ‫�� �� ��� ������ ���� ���� �������� �� ��� ��� ���� �� ����‬
‫�� �� �� ���� ��� ������ ��������‪�� ���� ��� ��� ��� ��� �� .‬‬ ‫����� �� ������ ����� ������‪.‬‬
‫��� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ������ ����� ����‪.��� ��� ��� ��� ����� .‬‬
‫������� ����� ���‪�� ����� ��� �� � .���� ���������� ���� :‬‬ ‫������� ����� �� ������ �� �� �� ������� �� ������ ���� ���‪.‬‬
‫����� ���� ����� ������� �� �� ������� �� ��� ���� ���� ��� ��‬ ‫�� �� ��� ����‬
‫���� ���� ����� ��� ������‪�������� ������ ����� �� ����� :‬‬ ‫�� �� ��� �� �� ��� �����‪.‬‬
‫����� ��� �� �� ������ ������� ��� �� ������ �� ��� ���� ��‬
‫��� ���� �� �� ��� ������ ��� �� � �� �� ��� �� ������‪��� .‬‬ ‫������ �� �� ���‪����� �� ������ �� ���� ����� ��� �� ��� .‬‬
‫����� ������� �����‪��� ��� .��� ���� ���� ���� �� ������� .‬‬ ‫������� ���� �������� ���‪�� ������ �� ������ ���� �� .‬‬
‫����� �� ��� ���� ����� �� ��� ������ ��� �����‪.‬‬ ‫��� �������� �� �� ��� ��� �� ������ ������� ����� �� �����‬
‫�� ����� �� � �� �� ��� ��� ��� ��� �� ������ ����� ����‬ ‫���� �� ��� ����‪����� ������� �� �� ����� ��� ���� ���� �� .‬‬
‫�������‪.������� ����� ���� ����� �� �� ����� �� �� ���� ���� ��� .‬‬ ‫���� ����� ������ ����� ����� ��� �� ��������� ��� �� ����‬
‫������� �� ���� ���� �ﺡ��� ���� � ���‪� ������ :‬ﺡ���� ����‬ ‫�� �� ��� ����� ������ ����� �� ��� ���� �� �� ������‪������ ���� �� .‬‬
‫����� ��� ��� �� ������‪.‬‬ ‫�� ��� ������ ���� �ﺡ���� ��� � ��� �� ���� ����� ������� ��‬
‫�� ������ �� �� ����‬ ‫�� �� ��� �������� ������� ����� ��� ���‪�� ��� �� .‬‬
‫�� ���� ������ �� �� ���� ��� ���‪����� ����� �� �� �� �� .‬‬ ‫��������� ���� �� ����� ����� �� ���������� ��� �� �� ��� ���‬
‫����� ����� �� �� ���� ����� �ﺡ�� ���‪ ������ ���� ...��� .‬ﺡ�� ��‬ ‫���� ����� ���� ��� ��� �� ���� �� ������ ����� ���� ������ �‬
‫��� ��� ���� �� �ﺡ�� ����������� ���� ��� ﺡ���� �� �� ��‬ ‫�� ���� ���‪�� ������ ������ ���� ������� ������ ������ �� �� :‬‬
‫�����‪�� �� � ������ ������� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ...‬‬ ‫�������� �������� �� ���� �����‪�� ��� ����� ������ �� ��� .‬‬
‫����� ��� �� ���� �� ������� ���� �� ���� � �� ��� ���� ��‬ ‫�� ����� ����� �� ����� ��� ����������� ����‪.‬‬
‫��� ����� ���� ����‪�� �� ���������� �� �� ��� ���� ��� �� .‬‬ ‫��� ����� �� �� ��� ﺡ�� ����� ���‪��� �� ��� ��� ������� :‬‬
‫���� ���� ���� ����� ��� �� ����� ���� ��� �� �� ���‬ ‫������ �� ���� �������� ��� ���� ���������‪.‬‬
‫������‪.‬‬ ‫�� ��� ������ ��� ����� �� ﺡ�� ���� �����‬
‫��� �ﺡ���� ��� �� ���� ������ � �� ���� ���� ���‪���� �� :‬‬ ‫�� �� ������ �� ���� ����‪.‬‬
‫���� ����� �� �� ��� ������� ����� �����‪������ �� ...��� .‬‬ ‫�� �� ��� �������‬
‫������ �������� �������� �� �� �ﺡ�� �����‬ ‫�� ���� �� �� �� ���‪.‬‬
‫�� ��� �� ��������� �� ��� ����� �� �� ������ ����‪�� �� ���� .‬‬ ‫�� �� �� �� ���� ��������� ���� ������ �����‬
‫��� ����� ��‪...� ����� �� ������ ...‬‬
�� �� ������ �� ���� ��� �� .�������� �������� �� ������ ������ ���� ����� ...�� ���� ��� �� ��� � ����� �� �� ��� ���� ��
���� .����� ���� �� �� �� ������� �� ����� ����‫ ﺡ‬:�� ��� .��� ����� ��‫������ �������� �� �� �ﺡ‬
�� ����� ���� �� ���� ����� ��� ��� � ���� �� ���� ��� �� ����� �� ����� �������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��
�� �� ����� � ������� ����� �� ��� .����� ���� ������ :�������� �� �� ���� ���� ����� �� ��‫ ��� ��� �ﺡ‬.�������
��� ���� �� ������ �� ����� ���� ��� ��� ��� .����� ���� �� ���� ���� ���� ���� ������� ������ ���� ���� �� ����� �� �� ��������
.������ ��� ����� �� ����� ���� .��� ����� ������ �� �� �� �� �� ������ � ����� ����� ��� ����� �� .���� ���� �� ��
��� ���� ���� ���� ��� �� ���� ����� �� ������ �� �� .����� ������ �� �� ��� �������
���� �� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ���‫�� ��� ﺡ‬ � ���� �� �� �� ������ ����� ����� ������ �� �� !��������
���� �������� �� ���� ����� ����� �� ���� .��� ���� ����� ����� ��� �� ��� �������� �� �� ����� ������ ����� .�����
����� .��� ���� ������ ����� ���veverendissimo�� :��� � ��� �� �� ���� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ���� �� � ���������
������ ����� ���� �������� �� ������ ���� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� ����� �� �������� ����� ���
�� ��� �� ��� ���� ����� �������� ���� ���� �� �������� .��� �� ������‫ ���� �� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ﺡ‬.�����
:��� ��� �� ������ .����� �� �� ��� ���� �� ����� � ����� ��� ��������� � ����� ����� ������� ������� � �� ��� ��� �� ����� .���
� ������ ������ .��� ��‫���� ��������� ������� �� ��� �ﺡ‬ �� .�������� ������ ����‫������ ���� ����� ��� �� ������ ﺡ‬
����� ���� �� ������ ��� ����� ��� .��� ��‫����� ���� �� �� �ﺡ‬ ...�������� ���� ���� ���� �� � ����� ��� ���� �� ���� ���
� ���� ���� ���� ���� �� :���� !������ ����� �� ��� ����� �� � ��� ����� �� ���� �� ����� :��� ����� ��� � ��� ��� ����‫�ﺡ‬
�� �� �� ��� ��� ������� �� �� �� �� ����� ��� �� �� ������ .��� ������ ����� �� ������ ���� .����� ��� ���� ������ :���
���� �� ���‫���� � �� ����� ��� ��� ��� �� �ﺡ���� �� �ﺡ‬ ���� ����� ����� �� �� ��������� �� ��� ����� ����� ����
����� ����� ����� ������ :��� ��� .��� ��� � ������ ����� ����� ���� ������ �� .��� ����� ������ ���� �� ����� ��� � �����
�� ��� .��� �� �� �� �� � ���� ���� �� �� �� .�� �� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ��� � ��� ��‫������ �� �� ����� ����� ��� �� �� �ﺡ‬
.�� ���� ���� �� �� ������ ���� ���� � ��� ���� �� ����� ����� ���� � ����� ������� �� ������� ���� ����
‫���� ����‪��� ����� �� ���� �� ����� ������ �� ������ ���� �� .‬‬ ‫�� ��� ����‬
‫���� ������� ����� �����‪��� ����� ���� �� �� ������ ���� .‬‬ ‫�� ��� �� �� ������� �� �� ��� ���‪�� �� ����� ��� ���� ��� .‬‬
‫�� ��������!‬ ‫��� �� ��� ﺡ��� ���� �� ������ ��� ���� ���� � ��� �� ������‬
‫������ �� �� ���� � �� ��� ���� ����� �� ���� ���� ��� ����‪.‬‬ ‫�� ������ �������� ���� ���� ��� ���‪���� �� ��� ��� � .‬‬
‫�������� �� ������ ���� ���� ��� � ������ �� �� ������ �� ����‬ ‫��� �� �� ������‪ �� �������� �� ��� �� ���� .‬ﺡ� �� �����‬
‫�� ����� ������ �� �� ����� ���� ���� ����� ��� ���� �����‬ ‫���‪�� � ��� ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ����� �� ��� �� .‬‬
‫���� ����� ����‪.‬‬ ‫���� �� �� ���� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ����‬
‫���� �� ﺡ��� ��������� �� ������ �� ����� ���� �� ���‬ ‫������� ��� �� �������� ���‪�� ��� �� ������ �� ������� �� .‬‬
‫�ﺡ� ���� ��� � ��� ����� ���� ����� � ����� �� �� �� �����‬ ‫�� ��� ���‪���� ������ ��� .��� ����� �� �� ��� �� �� ����� .‬‬
‫������‪���� � ����� ������ �� � �� ����� �� �� �� �� .‬ﺡ�‬ ‫������ �� ������� ���� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� ���‬
‫�� ���� �� ����� � ��������� ���� ����� ����� ��� ����‬ ‫������ �� ����� ���� �� �� �� ������� ���‪���� �� �� ��� �� �� .‬‬
‫���� ��‪���� ������ .��� �� ��� �� ����� � ����� ��� .‬‬ ‫� ������ ����� �� ��� ���� ����� ������ �� ��� �� ������‬
‫�� �ﺡ�� ���� ������ �� ���� ������� � ������ �������� ��‬ ‫������ ������ ������� ���� ���‪.�� ������ ������ ��� ��� .‬‬
‫����� ������‪.���� ��� ����� �� ����� ������� .‬‬ ‫������ ������ �� �� �� �������� ����� �� ��� �� �����‬
‫��� �� ���� ��� ����� ���‪�� ������ �� …������ ��� ���� :‬‬ ‫�ﺡ����� �� ����� ��� �� ������ ��� ������‪�� �� �� ���� �� �� .‬‬
‫���� ���� �� ���‪…�� ������ ����� �� ���� .‬‬ ‫����� ����� ���� ��������� �� �� ����� ����� ���� ���‬
‫�� ����‬ ‫������ ���‪�� �� �� �������� ��� �� ������ ����� �� �� ��� .‬‬
‫�� ���� ���� ���‪������� ����� ����� ����� ����� .‬‬ ‫������ ����� ����‪.‬‬
‫���� ����‪.‬‬ ‫������� ������ �� � ��� �� ���� ���‪���� ����� �� ���� �� :‬‬
‫�� ���� �� ������‬ ‫���� ����� ��� ������ �� ����� ���� �� �� �� ��� ������ ��‬
‫����‪�� ������ �� ���� ����� �� �� ���� �� �� �� ������ .‬‬
‫���������� ���� ���� �� �� ������ ����� ��� ���������‪��� .‬‬ ‫�� ����� � ��������‪������ �� .��� �� ����� �� ����� �� ���� ����� .‬‬
‫�� ����� ����� �� ���� �� �� ������� �����‪������ .‬‬ ‫��� ����� �� ������� ��� ���� ������ ���� ����‪���� ����� ���� .‬‬
‫�ﺡ������ ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ����‬ ‫������ ��� �� ���������� ����� ��� �� �� ���� ����‪���� ������ .‬‬
‫� �� ��� ����� �� ����������� �������� ���� �� ��� �����‬ ‫ﺡ��� ��ﺡ��� ���� ����� �� ���� � �� ������ �� �������‬
‫�� �� ����� � ����� �� �� ������‪������ ���� ��� �� ���� �� � �� .‬‬ ‫�������� ��� �� ������ ���� ���‪�������� �� ����� ����� �� ��� .‬‬
‫�� ﺡ� ������ �� �� ���� ������ ��� �� �� �� ���������‪�� �� �� �� .‬‬ ‫�ﺡ� ����� ��� �ﺡ����� �� ��� ������‪��� ������� ���� .‬‬
‫��� ���� ������ ���� ��� �� ���� �����‪�� �� ����� :‬‬ ‫���� �� �� ����� ����� �� ��� ��� �������� �� ��� ����‬
‫������� � ����� �� �� ����‪� ������� ����� �� �� �� ����� .‬‬ ‫���� ����� ������‪���� ������� ������� �� ��� �� ��� �� ��� .‬‬
‫������ �� �� ��� ����� �� �� ����� �������� ���� ��� ���� ��‬ ‫ﺡ��������� ����‪����� �� ��� ��� ����� ���� ���� �� .‬‬
‫����� ������� ������ ������ ��‪.‬‬ ‫��������� ��� ����� ������ �� �� ����� ��� ������ ��ﺡ��‬
‫�� �� ��� � ﺡ����� ��� ��� �� �� ��� ����� ���‪��� �� ������ .‬‬ ‫���� �� ��� ����� ����� �� ���� ����‬
‫���� ������� ��� � ����ﺡ� �� �� ����� ������� ����� ����‬ ‫������� ����� ��� � ����� ���� �� �� �� �� �ﺡ�� �� ����‬
‫� �� �� ��� ����‪.‬‬ ‫���� ���� ����‪� ���� ����� ����� ������ ���� ���� :‬ﺡ���‬
‫��� ���� ����� �� ���� ���‪������ �� ���� ��� ����� ���� :‬‬ ‫���� ���� ���� ��� ���� ��� � ������� ������� �� ������‬
‫�������� ������� ���� ���‪ �� .‬ﺡ�� ����� ��������� �� �� ���‬ ‫����� ������ ���‪.‬‬
‫�� �� ��� ���� ����‪����� ���� ����� �� ������� ����� �� ���� �� .‬‬ ‫��� ��� �� ���� ���‪� �� �� �� ����� ���� ��� ����� :‬ﺡ�� �� �� ��‬
‫���‪�� �� ����� ��� ����� ����� ��� ���� �� �� ���� ������� �� .‬‬ ‫������ ���� ��� ������� ��� ��� �� �������‪�� ���� .‬‬
‫����� ���‪���� ���� ���� .‬ﺡ� ����� ����� ���� ����� �� ����‬ ‫������� �� ������ �������� ���� ���� �ﺡ� ����� ����� �ﺡ����‬
‫���� �������� ����� �� ����� �����‪��� �� ������ �� ��� ����� .‬‬ ‫������ �� ����‪.������ �� �� ������ ��� �� ��� ...‬‬
‫�� �� ��� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫����� ������ �� ���� �� ﺡ��� ����� �� �����‪������� ����� .‬‬
‫���‪��� �� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������ :‬‬
‫��� ��� ���� ���� ������ ������ �� ����� ���� ��� ��� �‬ ‫���� ���� ������� �� ���� ���� �������� ���‪��� �� �� ��� :‬‬
‫������� ��� �� ��� �� ����� ������ �ﺡ������� ��� �� ����‬ ‫�������‬
‫����‪ �� �� �� �� .‬ﺡ��� ������ ������� �� ���� ������� �����‪:‬‬ ‫�� �� ���� ����� ���� ����‪ ���� ������ ����� �� ����� ��� .‬ﺡ��‬
‫���� �� ��� ���� ��� ������� �� �� �� ����‬ ‫�ﺡ������� ����� ��� ����� �� ��� ����� ��ﺡ��� ��������� ��‬
‫�� ���� ����� ����� ����� �� ����‪� �� ...�� .‬ﺡ�� ����‪...‬‬ ‫�� �� ����������‪��� �� ���������� ...� ...� � ����� ����� ��� .‬‬
‫�� �ﺡ���‬ ‫�� ��� ����� �������� � �������� ��� ��� � ﺡ��� ���‪��� .‬‬
‫�� ���� ���� ����‪.���� ������ ��� �� ���� ...‬‬ ‫������ ������� � ������� ���! ���� ������� �� �� ����� ��� ���‬
‫������� ��� ����� �� ������ ���� �� �� ���ﻁ �� ��� �������‪������ .‬‬ ‫����‪������� �� ��������� ����� �� ��� .‬‬
‫�� ����� ��� ����� ��� �� �������‪.‬‬ ‫������� �� ���� �����‪ �� ������ .‬ﺡ��� �� ������ �� ��‬
‫����� �� �� ������� ��� � �� ���� �������� ���‪ :‬ﺡ� ��‬ ‫���� � ����� �� �� ������ ��� ���� ���� ��� ��� � ����‬
‫����‪� ����� �� �� ���� ���� .‬ﺡ����� �� ����� �� �������‬ ‫������ �� ����� �� �� ��� �� ���� ���‪ ��� �� .‬ﺡ�� �� ��� �����‬
‫���‪� �� ����� .‬ﺡ� ����� ���� ����� � ����� �� �� ������ �� ��‬ ‫�� ������� ����� ������� � �� �� ������ �� ��� �� ��‬
‫���� ������ ������������ �� �� ����� ��� ��� ���‪�� ��� �� ���� .‬‬ ‫������ ����� �������� �� ��� ������� ���� �� ���� �� ��‬
‫��� ��� �� �� ���� �ﺡ�� ������� ���‪��� ���� �� ����� ����� .‬‬ ‫����� ���� � ���������� �� ����� ����� ���‪�� ��� �� �� .‬‬
‫�� �� ����� ����� �� ���� ����� ������‪���� ��� ���� ��� .‬‬ ‫������� � ����� �� ����� ������� ��� ������ �� ������ ��‬
‫����� ������ ��� �� �� ��� ���� �� ����� ��� �����‪.‬‬ ‫������� ������� ���‪ �������� :‬ﺡ�� ������ ���� ��� ����! ���‬
‫�� ����� ������ �� �� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� �����‬ ‫���� ��� ����� ��� �� ������ �� ���� ��� ����� ���� ������ �‬
‫���‪.‬‬ ‫����� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� ������‪���� �� .‬‬
‫�‪� ����� ���� -‬ﺡ��� )���������(‪.‬‬ ‫����� ���‪.����� ���� �� �� :‬‬
‫�‪.��������� ����� ���� �� -‬‬ ‫�������� �� ��� ����‪�� ��� ������ ���� �� �� �� �� ��� ������� .‬‬
‫�� ���� ������ ���‪�� �� �� ����� �� ��� ��� �� �� ����� .‬‬
‫"����������� ���� ����� ���� ������ � ����� ���� ������������‬
‫�� �� ������ ���� �� ���� �ﺡ������ ����� ���‪�� ��� ���� ����� ".‬‬
‫�� ��� ����� ����������� �������� ����� ����� ��� ��������‬
‫���‪� �� ���� ������� �� �������� .‬ﺡ��� �������� �� �����‬
‫����� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� �� ��� ������ �� �� ���‬
‫��� ���� �����‪��� �������� ���� �� ���� ���� ��� �� .‬‬ ‫��� ����‬
‫��� ����� �� ���� ������� ��� �� ���������� ����� � �����‬
‫����� �� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ���� ������� ���� ��‬
‫�������� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ������‪����� �� :‬‬
‫����� ��� ���� ��� ��� �����‬
‫�‬
‫�� ��� ������� �ﺡ� ����� "����� ���� ﺡ����� ���� ����"‬
‫�� ��� ������ ����‪��� ����� ����� ����� ������� �� ��� .‬‬
‫�� �� ��ﺡ� �� �� ����� ����� ��� ��� ﺡ�� ���� ���� ���‬
‫���� ����� �� �� ��� ���� ��������� ���� �� ���� ���������‬ ‫����� �ﺡ��� ��� �� ���� ����� ������ ����� �� �������‪.‬‬
‫��� ���� ������‪���� ������� ��� �� ����� ���� ��� .‬‬ ‫�� ��� ��� �� ������� ����� ��� � �� ����� ����� �� ����� �����‬
‫������� �� ��� ���� ����� � �������� �� ��� �� ����� �����‬ ‫������� �� �� �� ���� ���� ����� �� ������� ������ ��� ������‪.‬‬
‫��� ���‪ �� ����� .‬ﺡ��� �� ������� ���� �� ﺡ�� ����� �‬ ‫ﺡ��� ���ﺡ���� �� �� �������� ﺡ�� ���������� �� �����‬
‫���� �� ������� ����� ��� �� �� ����� ���� �������� ��‬ ‫����‪� ����� ������� �� �� �� ����� �� �� ��� ���� ��� .‬ﺡ�‬
‫���� �����‪�� �� ��� ����� ������� � ���� �� �� ���� ��� ��� ��� .‬‬ ‫�������� �������� �� ﺡ���� ������ ����� ��� �� ���� ���‬
‫�� ����� �������� ��� ����‪� ��� ������� ���� ��� .‬ﺡ���‬ ‫�������� �� ﺡ�� ��� ������ ����‪.‬‬
‫������� �� ��� ��� ������������ � ��������� ���� �� ��� ���‬
‫������� �� ���� ��� �� �������� �� �� ����� �����‪���� ������ .‬‬ ‫��� ���� �������‪���� ���� ����� ��� ������������ �� .‬‬
‫�� ���� ������� �� ����� �� ����� ﺡ��� �� ���� �����‪���� .‬‬ ‫������� �ﺡ��� ���� ���� �� ﺡ�� ���� �� �� �� ���� ������ �‬
‫��� ����� �� ��� �� ������ ��� � ���� �� ��� �� ����� ���� ��‬ ‫����� ������� �� ��� ��ﺡ�������� ���������� �� ���‬
‫�� ������ ����� �� ��� ����� ���� ���� �� ������ ���� ���‬ ‫������ �� ����� �� ���� ���������‪� �� ���� �� .‬ﺡ� ��� �����‬
‫������ �� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ﺡ�� ���� ������� ���‬ ‫����� ��� ��� ��� �� �� �ﺡ��� ����� ��� �� ��� ����‪������� .‬‬
‫������� �� ���� ��������� �� ����‪��� �� ���� �� ����� ��� .‬‬ ‫��� �������� ����� �� �� ��� �� �� ������� �� ������ �� ��‬
‫������� ������� ����� �� ��� ���� � ����� ������ �� ���‬ ‫����� ��� ����� ����� ������ �� ��� ��� �� �� ���� �������‬
‫������� ������� ����� �ﺡ� ���� ����‪.‬‬ ‫��� ��� ���� �� �ﺡ�� ������ �� ���� �� �����‪������ ����� .‬‬
‫����� �� ﺡ��� ����� �� ��� � ���������� �� ���� ��������‬ ‫��� �� ���� �� ��� ���� ����‪���� ����� �������� ���� �� �� .‬‬
‫���� ��� � �ﺡ������ ����� ��� �� ���� �������� �� ��ﺡ� �� �� ��‬ ‫���� �������� �� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� �� ����� ����‬
‫��� ������ ����� ���‪���� ������� �� ����� ������ ����� .‬‬ ‫�� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ��� ������! �‬
‫����� �� ������� �� �� ����� ���‪�������� ����� ���� ��� �� .‬‬ ‫�������� �����! �� ������ ��� � �������� ���� �� ��‬
‫���ﺡ���� �� ���� �� ������� ��� ������ ���� ����� ��ﺡ��‬ ‫�������‪.‬‬
‫��� �� ��� ���� ����� �� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫��� �������� ���� ������� ����‪����� ���� �� ������ �� �� ��� �� .‬‬
‫���� �� ����� ������ ﺡ�� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �� ���‬ ‫"���� �����" �� ������� ����� ��� ������� �ﺡ� �����‬
‫�ﺡ� ��������� � �������� ���� �� �������� ����� ���� ���‬ ‫"����� �� ����� ���� ﺡ����� ���� ����" �� ���� "�����‬
‫������ ������ �������‪�� �� .‬ﻁ �� ������� ���� ��� � �� �����‬ ‫�����" ��� ���‪.‬‬
‫���� � ��� ���� ���‪�� .��������� ����� �� ��� ������ :‬‬ ‫��� ����� ﺡ��� �� ��� ���� ����� �� �������� �� ����� �������‬
‫������ �� �� ������� ��� ����� ���� ���ﺡ� ��� ���� �� ����‬ ‫��������� ����� ���‪��� �� �� �� �� �� ������ ������� .‬ﺡ� �‬
‫��� �� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� ������‪����� �� .‬‬ ‫ﺡ���� ����� ���� ��� � �������� ���� �� ������� �� �� ���‬
‫�‬
‫���� ����� ��� ���!‬ ‫���� ��������� �� ��� ����� ������ �� ����� ����� �� �� ������‬
‫�� ����� ������� ����� ����� ���� ����� ���� ��‪��� ���� .‬‬ ‫�� ����� ��� ����� �������� �� �������� ��� �� ������� ������ �‬
‫�� ����� ��� ����� ������� ����� �� �� ���� �� �� ������‬ ‫��� �� �� �� ������� �� ��� ����� ��� �� ��� ������ �������‬
‫��������‪������� �� ��� ��������� ������ �� ������ .‬‬ ‫���ﺡ�� ��� ���� ��� � ﺡ���� �� �� ������� �� �� �����‬
‫������ � ��� ������ �� ������� �� ������ �� ������� �� ��‬ ‫����� ��� � �� ����� ��� ������� ��� �� �� ����� ���� �� ���‬
‫���‪���� �� �� .������� �� ������ �� ������ �� �� ����� :‬‬ ‫��� ����� ����� � �������� ����� ���� ���‪.‬‬
‫����� ������ �� ��� ����� ������ ���! ﺡ���� ��� ���‬ ‫����� �� ��� �� ���� ����� ����� ���� ����� ������ ����‪�� :‬‬
‫������� ����‪����� ��� �� ��� ���� �� �� ������ ���� �� .‬‬ ‫ﺡ�� ��� �������� �������� �� �� ����� ���� ����� ��� ���‬
‫���� �� �� ���� ������� ���� �� ������ ���������� ����� ����‬ ‫����� ����� �� ���ﺡ�� ��� �����‪.‬‬
‫���� ���‪�� �� ������ � ��� ���� ������� ��� ���� ��� .‬‬ ‫ﺡ�� ��� �� ����� ���‪���� �� �� � ��� ������ ����� ����� �� .‬‬
‫����� ����� �� ����� � ����� ���� ������� ���� ��� �����‬ ‫���� �� �� ����� ������� ���ﺡ� �������� ��� ��� ��� �‬
‫��� ��� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫����� ����� ���� ��� � ����� ��� �� �� ���� ������‬
‫������� �� �� ������ �� �� ����� �� ���� ����� ������ ���‬ ‫��������� �� ������ ��� ���� ��� ����‪:��� ����� ����� �� .‬‬
‫����� ����� �� � ���‪�� �� ���� ������ ����� ��� �� :‬ﺡ�‬ ‫�� ﺡ�� ����� �� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� � ���‬
‫����‪��� ������ �� ���� �� �� ������ ��� �� ������� ��� �� .‬‬ ‫��������� �� ��������� ���� ���� �� �� � �������� ��������‬
‫���� ��� ����� ���� � ��� �� �� ���� �� ������� ���� ���‪.‬‬ ‫��� �� �� ���� ��� � �� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ��‬
‫������ �� ��������� �� ����� ��� ���� � ���� ����������‬ ‫������������ ���� �������‪.‬‬
‫����� �������� �� ������ �� �� ���� ��� �� ������ ��������‬ ‫�� ����� ������ ����� �� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ����‬
‫������� ������ ������� �� ��� �� ��� ������� �� �������‬ ‫�� ������ �� ���� ���� �����‪��� ������ ������ ������ ����� .‬‬
‫����� �� �� ��� �� ���� ����� ��� �� ����� ����� ����‬ ‫���� ������� �� ������� �� �� �� ﺡ��� ��� � ������� �� ��‬
‫���‪.‬‬ ‫�ﺡ�� ��� ������ �� ��� �� ������ �� ������‪���� ��� �� .‬‬
‫������ ������ �� ������������ ����� �� ���� ����� ������‬
‫�� �� �� �������� ����� ����� ����� ��� ��� �� ������‬ ‫��� ���� �ﺡ� ��� ��� �� ������� ������ ���� ��� � �� �� �����‬
‫��� �����‪.‬‬ ‫����� ������� ����� ����� �� ������� �� ����� ����� � ��������‬
‫������ ���� �� �ﺡ�� ���‪��� ...�� ������ ��� ��� ���� :‬‬ ‫�� ���� ���� ������ �� �� ����� ����� ���� ����‪���� ��� �� ����� .‬‬
‫����� ��� ﺡ��� �� ��� �����‪� ������" .‬ﺡ�� ��� ��‬ ‫�� �������� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ����� �� ��� ����‬
‫��������!"‬ ‫����� ����� ����‪�� ������� � ������� ���� �� ������� ���� .‬‬
‫���� ��������� ���‪.������ ������ ��� ������ ������ ��� �� :‬‬ ‫���� �� ������ ������ �� ������� ��� �� ﺡ���� � ���� ����‬
‫������� �� ����� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �� �����!‬ ‫����� ������� ��� � ���� ��� ����� ���� ����� ���‪���� .‬‬
‫��� ����� �� ����� ������ � ���‪���� .��� ���� ���� ���� :‬‬ ‫�������� �� ����� ������� ��� �� ���� �� ��� ������� �� �� �ﺡ�‬
‫����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� �� ﺡ�� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ���� �� ��� �� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ��� ����‪.‬‬
‫���� �������� ������� �������� ����� � ���� �� ������ �� ���‬ ‫������� �� ����� ���� � �������� ����� �� ���������� �����‬
‫������ � �� ������ ������� �� ���� ����� ������ ���� �‬ ‫������ � ���‪������ �� ������� �� �� ��� ��� ����� ������ :‬‬
‫������ ���ﺡ���� �� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ���� ��� ���‪�� ����� ������ ������ ������� �� ���� .‬‬
‫������� ���‪������ �� .���� ������ ��� ��� ��� ��� �� :‬‬ ‫�ﺡ��� �� �� �� ��� ������� ����� ��� ��� �� �� �ﺡ�� �� ���‬
‫������ ���� ������ �� � ��� �� ����‪�������� �� ������ .‬‬ ‫������� �������� �� ������ ���� ����� �ﺡ���� ����� ���� ��‬
‫�� ������ ����� ������� �� �� ���� � ������ ������� ��� ����‬ ‫ﺡ���� �� �� ���� �� ��� �� �ﺡ�� ����� ���� ��� ��� ��‬
‫���� ���� ���� ����� ���‪�� �� ������� ������ ������ ������ ���� .‬‬ ‫����� ��� ���� ����� ����� ���� ����‪���� ������� ���� ��� .‬‬
‫����� �� �� ����� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫������ �� ����� ����� �� �� ��� �ﺡ��� ������ ����� �� ��� ��‬
‫����� ���� ����‪��� �� � �������� ���� �� ������� �� .‬‬ ‫��� ����� ���‪.‬‬
‫������ �� ��� ���� �� ������ ���‪.‬‬ ‫���� �� ��� ��� �� ���� ����� ���� �� �� ���� ���� ���‪�� :‬‬
‫��� ���‪!������ ������ :‬‬ ‫��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �� �� �ﺡ�� ��� ���‬
‫���� �� ������ �� ������ ���� �� �� ��� �� ��� �� �������‪�� �� ��� .‬‬
‫���� ������� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ����� �� ����‬ ‫��� ���� ��� ��� �� �� ���� ����� ����� ��� � ��� �� ���‬
‫���������‪� � ��� ���� ����� �� ����� ���� .‬ﺡ��� ���� ���‬ ‫����� ����� �� ��� �� �� � ������ �� ����‪����� �� ����� .‬‬
‫����� �� ��� ����� �� ��� ���� � ��� ����� ���� �� �����‬ ‫���������� � �� ����� �� ���� ���‪����������� �� ������ ��� .‬‬
‫����� ���‪�� �� ��� .‬ﺡ�� �ﺡ���� ��� ������ �� �� �� �����‬ ‫������ � ��� �� �� ��� ��� ����‪� ���� ������ .‬ﺡ���� �����‬
‫�����‪����� ��� �� �� �� ��� ������� � ������ ������ �� ��� .‬‬ ‫�� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� �ﺡ� ���� � ����ﺡ� ��‬
‫����� � ��� ������ ��� �� �� ���� �ﺡ���� ������� ���� ����� ���‬ ‫ﺡ��� �� �����‪.���� ���� �� ��� :��� ����� .‬‬
‫���� ���� ��� � ���� �� �� ������ � ��� � ������ ������ �����‬ ‫������ ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ��‬
‫�����‪.‬‬ ‫������� ������ �� ���� ����‪���� �� �� ���� .‬ﺡ�� �� �� ��� ����‬
‫������� �� ����� ����� �� � ���‪�� ��� ��� ���� ��� �� ���� :‬‬ ‫���� ����� �� �� ��� �� ���� �ﺡ������ �� �� ������ ���� �‬
‫���� ����� ������‪.‬‬ ‫����� ��ﺡ� � ���� ������ �� ���‪� ������ �� �� ������ .‬‬
‫�� ��� �� �� �� ����� �� �� ���� ���� ���� ���� � ������ ��‬ ‫�� �� �� �� ���� �� � ��� ������� ���� ������� �� ����‬
‫������ ���� ����� ������ ����� ����� ���‪:��� � ����� ��� .‬‬ ‫������ ����� �� ����‪.��� ����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� .‬‬
‫��� ����� ����� ��ﻁ �� ���� ���� ���� ��� ���� ������ ��‬ ‫�� ������ ���� ����� ������‪� ����� �� �� ���� ������ .‬‬
‫��� ������� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� ����‪�� ���� �� .‬‬ ‫������ ���� ����� �� �� ������‪���� ���� � ���� �� �� ������ .‬‬
‫���� ��� ����� ����� ���� ����� �ﺡ��� ��� �� ������� ���‬ ‫�� ��� ���� ���� ������ ����� � ������� �� ������ ����‬
‫����� �� ����� ���� ���� �� ������‪����� ����� .‬‬ ‫�������‪� ��������� ������ �� ���� ������� �� ������ .‬‬
‫����� ���‪.���� ����� ��� ��� � ��� �� ����� ��� .������ :‬‬ ‫������� ���� �� ���� �� �� ��� ���� ���� �� �� �������‬
‫����� �� ﺡ���� ���������� ���‪� �� ������ ������ :‬ﺡ�� ���‬ ‫����� ���� ����� �������‪���� ������ ���� � �� �� �� ��� ���� .‬‬
‫�� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ����� �����‬ ‫��� �������� ��� ��� ������ � ������� ��� ������‬
‫����� ���‪.‬‬ ‫������ ����� ���� ����‪�������� �������� ����� ����� �� .‬‬
‫��� �������� ������ ������ ������ ��������� �� ���� ������ �‬
‫������� ������ �� �� �� �� ��� ���� ������� �����‪��� ������� :‬‬ ‫������� �� ����� ���‪����� .���� ���� ��� �� ������ :‬‬
‫������ ���� �� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ����� �����‬ ‫����� �� ���� ����� �������� ������ � �� ��� �� ��� ���� ��‬
‫������ �����‬ ‫�� ������ ������� ���� �� �� ����� ����� ����� ����ﺡ� ��� ���‬
‫����� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ������ � ���‪�� :‬‬ ‫��� ������ ��� ����‪.‬‬
‫���� ������ ������� �� ������ ���� ���� ����! ������� ��‬ ‫����� ���� ������ ���� �� ��� ��ﺡ� ����� �� ���� �� �‬
‫ﺡ��� �� �� ��� �������� ��� ������ ���‪����� ����� �� :‬‬ ‫����� ��� �� ��ﻁ ���� ���� �� ���� ���� ���� ���‪����� ��� .‬‬
‫���� � �� ���� ����� �� ������ ����!‬ ‫�� �ﺡ� ������ ������� ������� ����� ������� � ����� �����‬
‫������� ���‪� ����� ��� :‬ﺡ��� ������ ����‪���� ������ ��� .‬‬ ‫��� ��� � ����� �� ����� ����� ������ ���� ��� ����� ��� �� ������‬
‫���� ���� ��� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ����‪�� ����������� ���� ��� ���� ���� �� ���� .‬‬
‫������� �� ������� ��� ���� �ﺡ�� �� � ����� ����‪��� :‬‬ ‫�� ��� �����‪����� ����� � ���� ����� ���� �� ������ .‬‬
‫��������� ����� �� ��ﻁ ���� ���� ��� �� ���� ���� ��������‬ ‫��� ���� ������ ������� �� ��� ������� ��� � ���‪�� �� �� ����� :‬‬
‫�� �� ������ ������ ���‪.‬‬ ‫��� ����� ���� ������� � ������ ��� ������� ������‪.‬‬
‫�� �� �� ��� ������ ����‬ ‫�� ������ ���� ������� ��� �� �� ���� ������‪.‬‬
‫�� ���� �� �� �� ������� ����ﺡ� ����� � ����� �� ����� ����‬ ‫��� ��� �� �� �� �� ������ � ���� �� �� �� ������� �����‪:‬‬
‫���� ���� ���� �����‪�� � ��� ��� ����� ��� ������� .‬‬ ‫����� ������ �� �� ���� ������ �� ���� ����� ���� �������! �����‬
‫����� ����� �� �� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ����� ���� ����� ���� ���‪����� ���� �� ���� ������ �� .‬‬
‫������ ���‪�� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� :‬‬ ‫������‪.‬‬
‫��������� �����‪ .‬ﺡ�� ��� �ﺡ�� �� �� ��� ������ �� �����‬ ‫����� ���� �ﺡ�� ��‪���� �� �� ��� ����� ����� ��� :‬‬
‫������� �� �� ���������� �� �� ������ ������� ���� ��� ���‬ ‫�������� �� ��� �� ���� ��� �����‪.‬‬
‫����� ���‪�� ��������� ������� ���� �� ��� ��� ����� ����� � .‬‬ ‫�� ��� ����� �� ���� ��� ������‪...‬‬
‫��� ������� �� ����� ���� ������� ���‪.‬‬
‫����� �� ���� �� �� ���� �� ������ �� ���� ���� �� �� ����‬ ‫������� ����� ����‪���� ����� �������� �� �� �� �� �� :‬‬
‫������� ���� ����� ��� ����� ����� ���‪����� ���� �� .‬‬ ‫����� ���‪�� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� .‬‬
‫��� �� ���� �� ���� ����� ���� �� ��������� �� ����� ������‬ ‫������� �� ����� ���� ���� �� �� �� ���� �����‪������� �� ��� �� .‬‬
‫������‪��� � ��� ���� ���� ���� �� �� �� ������� ���� �� .‬‬ ‫�� ������� �� �������� ����� ������ ����� �� ���� ������� ���‬
‫������ ��������� �� �� ���� ������‪ ������� ��� ��� .‬ﺡ�� ���‬ ‫�� ����� �� �� ���� �������� ���� ����� ������ ������‬
‫������� ���� ���� ����� �� ����� � ��� �� ��� ���� ��‬ ‫�������� ������� ���‪.‬‬
‫���� ������ ���� ����� ����‪.‬‬ ‫������� �� ���� ���‪��� �� ����� �� .��� ���� ��� ����� ������ :‬‬
‫�� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ������� �� ��� ���� ��������‬ ‫�� ����� ���� � ������� ����� ����� �� �� ����� ������‬
‫��� ������ ������� ��������� � ��� ��� �� �� �� ��� ��� ��‬ ‫��� ������ �� ���� ����� � �� ��� ��� ������� �� ���� ���‬
‫���� ����� � ��ﻁ ������� �� ������ �� �� �� ��� ���� ����‬ ‫�� �� �� �� � ��� ��� ����� �� ��� ���� ���� ��� � ��� �� �����‬
‫�� ��� ���� �� ������ � ��������� ���� ������ �� �� �� �� ��‬ ‫��� �� ���� ������‪.‬‬
‫����� � ��������� ������ ����‪���� ��� �� ������ ���� �� .‬‬ ‫�� ���� �� �� ����� �� ��� ����� ����� ����� �� �� ���� �����‬
‫������ ���� �� ������� ���������‪������ �� �� ����� ������ ��� .‬‬ ‫����� ��� ���� ���‪�� ������ �� ���� ��� .‬ﻁ ����� �‬
‫����� ������‪��� .��� ��� �� ������� ��� ����� �� ��� �� .‬‬ ‫���������� ����� ���� ����� ���‪ .‬ﺡ�� �� ������ �� ���‬
‫������ ���� �� ������� ���� ��� �� ��� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫������ ��� ��� �� �� ���� ����� ��ﻁ ����� � ������� ���� �����‬
‫������� ���‪��� ��� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� :‬‬ ‫��‪.‬‬
‫�ﺡ������ �� ������ ������ ����� ���� ���� ��� �� �� ��‬ ‫�� �� �� ���� ���� ������� �����‬
‫��� �� ﺡ�� ������ ���� �������� � �������� �� ��� �� �ﺡ���‬ ‫�� ���� ��� �� ��������� �� ������ �� �� �� ��� �� ������ � ��‬
‫�ﺡ���� ���ﻁ �� ��� �� ﺡ�� ����� ��� �� ��‪.‬‬ ‫�� �������� �������� ﺡ�� �� �� ������ ���� ���� �� ����‬
‫������� ����� ����‪������ !��� ����� ���� �� �� �� ���� ����� :‬‬ ‫����� � �� �ﺡ���� ��� ����� ��� �� ���� �ﺡ���� � ���������‬
‫������� ���� ����� �� �� �� ��� ���ﻁ ����‪.‬‬ ‫���‪���������� �� ������� �� �� ���� ����� ������� .‬‬
‫������ ������� ���������� ������ ������� ����� �� ��� �� ����‬ ‫������� ����� ���‪��� �� ���� ������ �� �� ����� ������ �� �� ���� :‬‬
‫���� �� �� ���� ����� �� �� ����� ����� ����� ���� ����� � ��‬ ‫������ ���� �� ����� ��� ����� ��� �� �� ������‪��� �� �� .‬‬
‫����� ����� �� ������ ������‪������ ������ ���� ������ .‬‬ ‫�� ��� ��� ��� � ������� ���‪�� ���� ���� ��� ����� .‬‬
‫�� ���� ������ �� ���� ��� ���� �� ������ �������‪.‬‬ ‫ﺡ�� �� ��� �� ��� ��� ������� ���‪����� �� ��� ������� .‬‬
‫�� ��� �� �� ���� ���� ����� �� ������ �� ���� �� ������ ����‬ ‫������� ���� ���‪�� �� ��� �������� :‬ﻁ ��������� ���� �� �����‬
‫�� ������� ������ ��ﻁ ﺡ�� �����‪ �� �� .‬ﺡ�� �� ��� �� ��� ��‬ ‫�� ���� ���� �� ����� ������ ��� �� ������� ������� � ������‬
‫�� �� ���� ����� �� ��� �� �� �� �������� ���� ��� �� �� ���� ����‬ ‫���� ���� ���� �� �� ��� ��������‪�������� ���� �� .‬‬
‫ﺡ��� ����‪�� �� �� ��� .‬ﺡ� ������ �� �� �� ��� ������ ����� ��‬ ‫������ �� ������ ����� � ﺡ��� ��� �� ������ �� ���� ��� ��‬
‫ﺡ�� ����� ���� �������‪�� .‬ﻁ ������ �� �� �� ��� ����� � ����‬ ‫�� ��������� � �� ��� ������ �� ������� ���� �������‬
‫�� �� ��� ������‪� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� �� .‬ﺡ��‬ ‫�����‪�� �� �� ����� ���� �� ���� ����� ����� ��� .‬ﻁ �� ���� ��‬
‫������ ���‪�� ��� ����� �� �� �� ������ ������� �������� .‬‬ ‫���� ������ �� ��� �� ��������� �����‪��� ��� �� �������� .‬‬
‫��� �ﺡ�� ���‪�� ��� ��� ����� �������� ����� ���� .‬‬ ‫������ �� ����� ��� ����� ����� ����‪��� ����� ���� ����� ��� .‬‬
‫��ﺡ� ���� �� ﺡ���� ��������� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫������ ������ ���� ����� ���‪�� ���� �� ���� ����� �� ��� �� .‬‬
‫������� ���� � ���� �� �� ������������� �� ������ ����‪.‬‬
‫�‪ ����� ���� -‬ﺡ����� ���� �� ������ ���ﻁ �� ����� ��‬ ‫�� ������ ���� ���� ���� ������ ������‬
‫�� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫�� ��� �����������‪.‬‬
‫�‪� ����� ����) ������ ��� ����� ���� �� ����� ���� -‬ﺡ�� ���(‪.‬‬ ‫�� ��������� ��� �� ���� ����� �� ������� ����� ��� ����‬
‫�‪�� -‬ﺡ���� �� ����� ���� �� �ﺡ� ����� ������ ��� � �� ���‬ ‫����� ���� ������ � ���� ����� ��������‪.‬‬
‫������ �� ���� ��� �� �� ����� �� ����� ���� ��� � �����‬ ‫�� ������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �ﺡ��� ����‬
‫���� ���‪.‬‬ ‫������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ����� ����‪.‬‬
‫���� �� ���� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ������� �����‬
‫�� ��� �����‬
‫�� ���� �� �� ���� ���� �������‬
‫�� ��‪.‬‬
‫�� �� ��� ������ ����� ������� �� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫�� �� ����‬
‫�� ��� �� ����� �� �� ��� �����‪.����� ��� �� ��� �� �.‬‬ ‫��� ���‬
‫�� ��� ���� ���‬
‫���� ����‪.‬‬
‫�� ﺡ����‪��� ���� ���� ����� ������ �������� ��� ...�� ...‬‬
‫���� ��� �������� ������‪.‬‬
‫������ ����� �� �� ���� ������ � ��� ��� �� ������ �� ﺡ���‬
‫����� ����‪.‬‬
‫�� ����� ���‪���� �� ��� ��� :‬ﺡ� �����‪.‬‬
‫�� ��� �� ��� �� ����� ������ ��� ��� � ���� �� ������ ����‬ ‫��� � ����� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ��������‪�� .‬‬
‫�� ���‪�� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ������ ��� �� �� �� .‬‬ ‫��� ������ �� ��ﺡ��� ����������� ���� ��� ����� ���‪�� .‬‬
‫���� ﺡ���� ����� � ���� ������ ���� � ������ ��‬ ‫�ﺡ���� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� �� �� ���� ��������‪.‬‬
‫����‪.‬‬ ‫��� ��� �� ��� ���� ���� ���ﺡ�� ���‪��� �� ����� .‬ﺡ��‬
‫����� �� ������ ��� ������ � �� ����� �� �� �ﺡ��‬ ‫����� �ﺡ��� ����ﺡ�� ������ ��� ����� ��� ������‬
‫����� ����� ���‪.���� ���� �������� �� ���� ������� :‬‬ ‫����� ���� ����� ���� �� �� ���� ����� ����� ������� �����‬
‫�������‬ ‫���‪���� :��� �� �� �� � ������ ������ ������������ ��� ����� .‬‬
‫�� ������ ��� ��� �� ����� ����� �� ���� �� ������‪.‬‬ ‫�������‬
‫����� ����� ���� ���‪������� ���������� � ������ ������� .‬‬ ‫�� ��� ������ �� �� �� �������� ��� ������‪������� ����� �� .‬‬
‫����� �� �� ���� ﺡ����� ������� ���� ��� ��� ���� � ��‬ ‫�������� ���‪!������� ��� ������ ������ ���� ���� .‬‬
‫������ �� ﺡ���� ���� ��������� � �ﺡ������� �� ���� ������‬ ‫�� �������� ���� ����‪��� �� ��� .��� ��� ����� ����� .‬‬
‫���� ���� ��� ���� �� ���� �������‪���� �� ��� ������ .‬‬ ‫��� �� ����� ��� ��� � ������ ����� ����‪��� ��� ��� �� ��� .‬‬
‫����� � ��������� ����� ��� ����� ���� � ����� ���‪��� �� .‬‬ ‫����� � �� ������� ������ ������ �������� �� �����‪��� .‬‬
‫��� �� ����ﺡ� ������� ���� ����‪����� ��� �� ��������� .‬‬ ‫�� ��� �ﺡ��� ����ﺡ�� ��� � �������� ���� ��� �� ��� �� ����‬
‫���� ������� ��� ��������� � �� ������� ��� ���� �����‬ ‫������ ������ ���‪��� ����� ����� �������� ����� �� ���� .‬‬
‫�� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ������ ����� ������ ��� ��‬ ‫��������� �� ���� �� ����� ﺡ��� �� �� ������ ���� ��� ��‬
‫��� ������� ���� ������ � ��������� �� �� �����‪���� ��� .‬‬ ‫������ �������� �������‪.‬‬
‫��ﻁ ����� �� �� ��� ��� � ������ ��� � ���� � ����� ���‬ ‫����� �� ������ � ����� ���‪�� ���� ���� ����� ���� :‬‬
‫�� ��������� �� �� ����� �������‪�������� ����� �� ��� ������ .‬‬ ‫�������‬
‫�� ���� ������� ��� ��� �� ������‪.‬‬ ‫��� ﺡ��� ��� �� �� ���� ��‪���� ������� ���� �� ���� �� :‬‬
‫��� �� ����� �� �� ����� ������� � ������ �� �� ����� ����‬ ‫���� �������‬
‫���� ﺡ��� ���� ���� �� ���� � ���‪���� �� ��� ����� ������ ������ :‬‬ ‫��� �� �� �� ��� ���� ���� ����� ���� ���‪�� ������ ��� :‬‬
‫�������� ���� �����‪...‬‬ ‫���� ���� �� ��������‬
‫�� ��� ��� ������ � ����� �� �� ���� ����‪�� �� ��� �� �� ��� ��� .‬‬ ‫�� ��� ���� ������� ��� ������� ���� ����‪.‬‬
‫������ ��� ������ ��� �� ���� �������� ������� ���� ���� �� ���‬ ‫�� ����� ���� ���‪���� ���� ���� �������� �� ��� �� ��� �� .‬‬
‫����� ����� ������ ���� ������ ��� � �������� �� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ���� �� ����� ���‪.����� ���������� �� ������ .‬‬
‫�� ���� �� �� ����� �������� �� ��� ���� ������ �����‪��� �� .‬‬ ‫������ �� �� ���� ������� ������ ����� ���� ���� �������‬
‫���� ������ �� �� �� �� ���� �� �� ���� ����� ����� �� � ��‬ ‫��� �� ���� ������ ��� �����‪� �������� ������� � ��� ���� .‬‬
‫���� ���� ������ �� ���� ���� �����‪���� �� ���� �������� .‬‬ ‫���� �������� ����� ���� ����� �� ���� ��������‪.‬‬
‫����� ����� ��‪���� ������ �� ���� �������� �������� :‬‬ ‫���� ���‪��� ����� ����� �� �� ������ ��� �� ��� ����� .‬‬
‫�� ������‪��� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ��� �� ��� ����� ...‬‬ ‫���‪.‬‬
‫���� �� ����� ������� ���� � ���� ��� �� ��� ����� ���� ����‬ ‫�� ��� �����‪����� ����� �� ��� �������� �� ������ ������ :‬‬
‫��� ��� ��� ����� �� �� ������ �� �ﺡ��� ������ ���� ��� ���‬ ‫�� ����� ����� �����‪.‬‬
‫������ ���� ��� ��� ���� ����� �� ����� ���‪.‬‬ ‫���� �� ��� ����� � �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� ���‬
‫�� ���� ����� ��� �� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ���� ����‬ ‫�������� ��� �ﺡ���� ������� �ﺡ�� ������‪.‬‬
‫�����‪.������ ���� ����� �� �� ���� .‬‬ ‫����� �����‪���� ����� ����� ��� ��� �� :‬‬
‫�� ���� ���‪�� ��� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ��� ���� ...‬‬ ‫�� �� ��� �� ��� ����� ������� ���� ����� �� �� �� �����‬
‫��� �� ����� ���� ���‪�� �� �� ����� ����� ���� �� .‬‬ ‫������� ���‪.‬‬
‫�ﺡ��� ������ � �� ��� ����� �� �������‪.‬‬ ‫�� ���� �����‬
‫�� ��� �� ����� �� �����‬ ‫�� ���� ��� �� ������ � ��� � �����‪��� .��� ��� ����� .‬‬
‫�� ﺡ��� ��� ������� �� ���� �� ��� ���� ���� ������ ���� �‬ ‫���� �� ���� ���� �����‪.‬‬
‫������� �� ��� ������‪ ������� ��� �� �� �� ��� .‬ﺡ������ �� ��‬ ‫�� �������� ����� ������ ����‬
‫���� ��� � ����� ���‪���� �� :‬‬ ‫��� �� �� ��� ����� ﺡ����� ��� ����� ���� �� �����‬
‫����� ����� �� �� ﺡ���� ������� � ����� �� �� ���� � ���‪:‬‬ ‫������ �� ������� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �����‬
‫��� ���� �� ������� ������ ��� �� ���� �� ���� ���� ��� ���‬ ‫�� �� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ���� ���‪�� �� ���� :‬‬
‫��ﺡ� ����� ����� ��ﺡ� ����� �� ��� ������� �� �� ���‬ ‫���� �� ��� ��� ���� �����‪.‬‬
‫������� �� ��� ��� ���� ���� � ������ �� ����� �� ���� ���‬ ‫�� ��� ����� ��� �� ���� �� �� ����� ��� �����‪.‬‬
‫�� ���� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� �����‪���� �� �� ��� ...‬‬ ‫�� ����� ���� �� ���� ���‪.‬‬
‫���� �� ���� �ﺡ���� � ��� ������ ����� ������‪�� ���� ��� ...‬‬ ‫�� ���� �� �� ��������� �����‬
‫��� �������� �� ﺡ�� �� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ������‬ ‫�� ��� ��� �� ��������� ����‪.��� ������� �� ��� ���� ...������ .‬‬
‫����� �� ��� ���� ���� �ﺡ� ���‪������ �������� �� .‬‬ ‫���� ������ �� ������� ��� �������� �� ��ﺡ� ��� ���� �� ��‬
‫���������� ������ ��� �������� �� ���� �� �� ��� ������‪.‬‬ ‫���� ������ � �� ��� � �������� �� ����� ��� �� ���� ��‬
‫��� ����� ���� � ��� ����� �� ��� �������‪���� �� �� ������ .‬‬ ‫���������� ��ﺡ� �� ��������� ���� ��� �� ����� ���������‬
‫������ ������ ������ ����� �� �� ��� ���� ��� � �� ���‬ ‫��� ������ �ﺡ��� ������ ���������� �� �� �� ��� ���‬
‫���� ����� �� �� ���� ���� ���� �� ��‪.‬‬ ‫������ �� ��� ���� ��� �����! �� ��ﺡ� ��������� ��‪�� ...‬‬
‫�� ����� ����� ���� �� ��� ������ ������ ���� ���‪���� :‬‬ ‫��� ��� ���� �� �������� ����� ������� �� �� �� ���‬
‫������� ��� �� ���� �������‬ ‫��������‪� ...����� ������ ��������� �� �������� ����� ...‬‬
‫���� ���� ���� � �� ����� ����� � ���� ���� �� ���� �� ���‪.‬‬ ‫�� ������� �� �������� �� ������ ����� � ����� ���� ���‬
‫��� ����� �� �� �� �� �����‪�� ��� �� ������ �� ������ ���� .‬‬ ‫�����‪����� ���� �� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� �� ��� .‬‬
‫���� � ���� ����� �� ﺡ���� �ﺡ����� ��� �� ��� ������ ���‬ ‫����� �� ����� ������‪� ���� .‬ﺡ�� ���� �ﺡ�� ��� � ��� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫���� ���‪�� �������� ����� � ��� ��� �� �� ��� ����� .‬‬ ‫ﺡ����� ���� �����! ��� ��������� ��� ��� ��� ��������‬
‫����� �����‪�� �� ������� ���� �� ���� �� ����� �� ��� ��� .‬‬ ‫������!‬
‫����� ���‪���� ������ ������� � ���� ���� �� ����� ����� :‬‬ ‫�� ����� ������� ����� ����� � �� ����� ������� �� ��� �����‪�� .‬‬
‫���� ����� �� ���� ���� ������‪!����� ��� ��� �� ���� �� .‬‬ ‫��� ��� �� ﺡ�� �� ��� �� �� ���� ��� ����� �� �� ��‬
‫���� �� �� �� ��� � ��� �� ��� �� �� ���� ������ ������‬ ‫���� ��� ������ �� �� �� ���� ���� ����� ���‪�� �� ��� ����� .‬‬
‫��� ���� �� ���� �� �� �� ����� ���‪�� �� � ��� ����� �� ����� .‬‬ ‫��� ��� ����� ������� ������ ������ �� ����� ����� �� �����‬
‫�� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ��� ���� �� ��� ����� �� �� ���� �� ���� ���� �� �����‬
‫����� �� ﺡ��� �� ��� ������ ���� ����� �����‪��� ���� :‬‬ ‫������ ���� ���� ����‪ �� ����� .‬ﺡ��� �� �� �� �� ������� � ��‬
‫�����! ������� ���� �����‬ ‫�� ���� ��� ��� �� ����� ��� �����‪�� � ��� �� �� �� ������ .‬‬
‫���� � �� ���� ��� �� ��� ���‪.‬‬ ‫ﺡ���� ������� ���‪�� �� �� ����� ����� ���� ����� ������� :‬‬
‫�� ������ ���� ��� �� ������ ����� �� �� ��� ���� ����� �� �����‬ ‫����� ����� ���� ����� ���‪�� ���� ������ ������ �� ��� �� �� :‬‬
‫����� ����� ���� ��� �� ����� ��‪.‬‬ ‫���� ���������� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ﺡ�� ��‬
‫����� �� ��� ����� � ����� ���‪��� ������ ���� ������� ��� :‬‬ ‫�����! �� ��� ���‪.‬‬
‫��� �����‬ ‫�� ����‪.‬‬
‫�� ��� �� ����� ��‪�� ��� ���� ...���� ���� ��� ...���� ���� ��� ...‬‬ ‫�� ���! �� ����� ����‬
‫��� ��‪.‬‬ ‫�� ����� ��� �� ���� ���‪...��� ...‬‬
‫�� � �� �� ��� �� ﺡ�� ���� ����� ������� �������‬ ‫�� �� �� �� �� ���� ���� ������ ����� ��� ������� �� ����� ��‬
‫���� �� ��� ���� �� ���� �����‪���� ���� ��� �� �� �� ����� .‬‬ ‫�� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ��� ��� ������‬
‫���‪ !��� ���� :‬ﺡ�� ��� ��� �� ������ ������ ���‪������� .‬‬ ‫������‪���� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� ������� ��� �� ������� .‬‬
‫�������� ���� ������ ���‪�� ���� �� ����� �� ���� ��� ������ .‬‬ ‫� ����� ������ �� �����‪������ ����� ������ ����� ��� �� ���� .‬‬
‫������ ������� ������ ���� ���� ������ ����� �� ���� ������‪.‬‬ ‫���‪!������ ���� .‬‬
‫������� �� ��� �� ��� �� ��� ���� �� �� �� ������� �����‬ ‫���� �� �� ���� ����� �� �� ��� ������ ��� � ��� �� ����‬
‫�������� ���‪...‬‬ ‫���� ���� ������ �����‪���� �� ���� �� ���� ����� �� ����� .‬‬
‫�� ����� ����� ����� ��� ������ ���� �ﺡ���� �� ��� �����‬ ‫�� ��� ������ ���� � �� ﺡ��� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���‬
‫�����‪����� ���� ������ �� �� ��� ��� ��� ������� ������ ��� .‬‬ ‫����� ���‪��� �� ���� ���� .��� ��� ������� �� ������ ����� .‬‬
‫�����‬ ‫��� ���� � ����� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �� ����‬
‫�� ��� ������� ������‪.‬‬ ‫����‪.‬‬
‫�� ����� �� ���� ���� ��� ������ �� �� ﺡ�� ������ ������ ��� ���� ���‬ ‫����� ������ ��� �� ���� ������� �� ���� �� �� ��� �ﺡ��‬
‫��� ����� ��� �����‪���� ��������� ����� � ����� ����� ����� .‬‬ ‫�� ��� �� ��� � ���‪.��� ��� ��� �� ��� �������� ���� ��� :‬‬
‫�����‪ �� ���� ��� .‬ﺡ��� ���� ��� ������� ������ ����� ���‬ ‫�� �� ��� ��� �� ����‬
‫���� �� �� ���� �������‪.‬‬
��� ���� �� ��� :��� � ���� ��� �� ���� �� ����‫���� ﺡ‬ ������ �� ������ �� ����‫����� �� �� �� �� �� ��� ����� �� �ﺡ‬
!��� ���� ����� �� ��� ��� ������� ���� !�������� ������� ����� :������ ��‫�� ��� �� ����� �������� ��� � �� ������ �� �ﺡ‬
����� :��� ���� �� � ������ �� ������� ���� �� ����� ���� ���� ���
������� ��� ���� ������ ������� �� ���� �� ������ ���� ��� ����� �� ������ � .��� �� :��� ���� ���
������ ������ :��� � ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� ��� ����� ��� :�� ���� ����� ���� �� �� ������ � ��� ���� ����
��� ��� �� .����� ���� �� �� ���� ������ .��� ����� ����� �� ���� ���� ���� .���� ������ �� �������� ������ ��� ����� ����� ��
����� ���� ���� �� �� ��� ����� ����� ���� vetturra �� �������� .�����
.��� ����� ����� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� �� �� ���‫���� �� ﺡ‬
������ ������ ������� :��� � ����� ���� �� ����� ��� ���� ����� �� ������ ���� ��� ������� ���� ����� .���
!��� ����� ��� �� �� ������ �� ����� �� ��� �� ������ ����� �� ����� ������ � ������ ��� ���� ���
��� ��� ��� �� ����� ���� ���� � ���� ���� �� �� ���� ���� ����� �� �� ���� .�� ����� ����� �� ����� �� .��� ������
���� ����� �� ���� ��� �� ����� ������ .������ ���� ����� �� ��� .�� ����� ����� �� ������‫����� ���� � ﺡ‬
.��� ������ ���� ������ ��� �� � ���� ����� ��� !���� :��� �� ���
����� ���� ��� ������� ���� :��� � ��� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� � ����� .��������� ������ �� �� ���� ��� ��
.������ �� ���� � ��� �� ������ ����� ������� �� ������ �������� ����� .������ ���� �� �� �� ����� �� �� �������
.��� ����� �� ���� ���� ����� �� .��� ������� �� ������ �� ������� �������� ���� ���� �������
��� ��� �� ���� �� � ��� ��������� �� �� ���� ���� ������� �� �� ���� !���� ���� �� �� ��������� � ����� ��� �� ����� !���� ��
����� ���� �� .���� ����� ����� ����� ������ �� ��� .������ .���� ��� ����� ����� �� ���� �� �� �������� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� ����� .����� ���� ����� � ��� �� ���� �� ����� ...��� ������ ��� �� �������� ��
�� ���� ����� ������� ��� ���� ����� �� ������ ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ����� :��� ����� �����
.����� ����� �� ����� � ����� �� �� ��� � ������ .���� ����� � ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ����� ��������
‫�� ����� �ﺡ��� ��� �� ��� �� �� �� ����� ��� ��� ����� �����‬ ‫���� �� ���� ���� � ������ �� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��‬
‫����� � ��� ����� ���� ����� ���� ��� ���ﺡ� ����� ��� �� �� ��‬ ‫��� ���� �� ��� ���� ��‪.‬‬
‫�������� ����‪� ���� .‬ﺡ���������� ���� �� ������ �� ﺡ�� �����‬ ‫����� �� �� ���� ���� � ���� �� � �� ����� �����‪�������� :‬‬
‫��� ��� ���� �� ���� �� ����� �������� � �� ������� ����‬ ‫���� ��� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� ������‪�� �� ����� .‬‬
‫����� ����� ��� ��� ��� �� ����� �������� ����� ����� ���‪��� .‬‬ ‫���� � ������ ���� �� �� �� ����� � ���‪�� ������� �� ������ :‬‬
‫���� ���! ����� �� ����� ���� � ������ ����! ﺡ��‬ ‫���� �� �� ������� ��� ���� �� ������ ���� ��� ������� �� ���‬
‫���� �� ������� ���� ������ �� �� �� ���� �� ��� �����!‬ ‫������� ����� ���� ������� ������ ����� ����� ����‪������� .‬‬
‫������ �� ��� ���� ��� �� �� ���� ����� ���� ������ ��‬ ‫�� ���� ������ ������ ��� ����� ���� ��� �� �� �����‪����� ��� .‬‬
‫���� � �� ����� ������ ����‪� �� .‬ﺡ� ������ ����� ��‬ ‫����� �� ����� ������� �� ������‪.‬‬
‫����� �� �� ﺡ��� ����� ��� �������� ��� ���� �� ��� �����‬ ‫���� �� �� �� �� ���� �� ���� ���� �� ﺡ��� �� �� ������ ���‬
‫����� ��� � �� ﺡ��� �� �� ��� ������ ��� ����� �� �ﺡ��‬ ‫�� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ����� ���� ������� ��‬
‫������ ��� �� ��� �� ��� �� �� ����� ����� ���‪�� ���� ����� .‬‬ ‫���� ��� ���‪��� �� ����� �� �� ���� ���� ���� �� �� ��� .‬‬
‫�� ������ �� ������� ��� ��� ����� ���‪��� �� �� ��� �� .‬‬ ‫��� ������ ��� ��� ���� ����‪�� ��� ���� ��� ������� ������ :‬‬
‫������ ����� �� ���� �� ��� ����� ��� ����� ��� � �����‪��� :‬‬ ‫��� �� �� ���� ����� ���� ��� ����‪����� �������� ��� ��� ��� .‬‬
‫����‬ ‫�� ����� ��� ���‪.‬‬
‫�� ���! ���� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���� ����� �����‬ ‫�� ��� ����� ����� ������ ��� ���� �� ����� ��� �� ���‬
‫��� ������ �� ���� ��� ��‪.‬‬ ‫�������� �����‪��� ��� ��� �� �� ��� �� ������� ����� .‬‬
‫���� ���� �� ��� ���� ������ ������� ����� ��� � ��� ����‬ ‫�����‪.‬‬
‫��� �� �� ��� ��� � ���‪��� ��� �� ��� ����� !��� ��� :‬‬ ‫�� ������ �����‪.����� ���� �� ��� ������� ����� ��� �� ���� .‬‬
‫�����‪�� ��� .���� ������ ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� :‬‬ ‫�� ����� ���� ����� ���� �� ���� ��� ������ ����� ����‪�� �� .‬‬
‫�� �� ����� ��� ��� ��‪.‬‬ ‫�������� �� �����‬
‫�� ���� ���� ������‬
‫�������� �� ��� �� ����� ����‪��� ��� ������ ������ ��� ���� ...‬‬
‫�� ����� ���� ���‪.‬‬
‫������ �� ������ ����� ���� ���� ���‪�� �� �� ���� ����� .‬‬
‫�� ����� ��� ����� �� �� ����� ��� � �� ��� ����� ���� ����� ��‬
‫��� ����‬ ‫���� ��� � �� ��� ���‪� ����� �� ���� ����� ��� :‬ﺡ�� �����‪.‬‬
‫��� �� ��� �� ��� ���� �� �� ������ ��� �� �� ����� �� �����‬
‫�������� �� ������ ������ ����‪.‬‬
‫�� �� �� ��� �� ������ �����‪.‬‬
‫�� ��� �� ����‪� ������ ���� ����� .‬ﺡ�������� ���‪�� .‬‬
‫������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� �� �� ���� ����‬
‫���!‬
‫� �� �� �� �� ﺡ��� �� ����� �� ��� ������� � ���� ���� �� ��‬
‫�� ��� �� ������ ���� ��� ��� ������ ������� �� ������������‬ ‫���� ���� �� ����� ����� ���‪.‬‬
‫���� ���� �� ���� ����� ������ ����� ���� ������� ����‬
‫���� ����� � ������ �� ����� ������ ����‪������� ����� :‬‬ ‫�‪� �������� �� ����� ����� � �� ����� ������� ��� �� ��� ��� -‬‬
‫�������� �����‪���� ����� .‬ﺡ� �� ���� �� ���� ���� ����� ���‬ ‫�������� �� ���� ���� ���‪.‬‬
‫��� �� ����� ��� ���‪�������� �� �� ��� �� ���� ������ ��� .‬‬ ‫�‪.����� ���� ���� ���� ������ -‬‬
‫�������� ������‪.‬‬ ‫�‪.������� ��� ��� -‬‬
‫������ �� ��� ��� �� ���� �ﺡ��� ����� ������ �� ���� �����‬ ‫�‪ �� -‬ﺡ�� ������� ������‪.‬‬
‫����� ���‪������� ��� ���� .������� ��� �� ����� ��� ��� .‬‬
‫���� ���� ����� �����‪����� �� ��� ������� ��� �� �� ��� .‬‬ ‫�� ��� �ﺡ��� ����ﺡ�� ���� � ��ﺡ� ���� � ����� �� ����‬
‫���� �� ���� �� ����‪.‬‬ ‫������� �� ���� ����� �����‪����� ����� �� �������� ������ :‬‬
‫������� ��� ������� ����� ��� ���� �� �� ����� ����� ���‬ ‫����� ���‪� ����� ��� �� ������� ��� �� ��� ��� ��� :‬‬
‫��� ����� ���� ��� ����� ��� �� �� ���� � �����‬ ‫�������� �� ������� ��� �����‪.‬‬
‫���� �� �� �ﺡ�� �������� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫���� ������ ���‪��������� �� ��� ����� �� �� �������� :‬‬
‫»��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �« ���� ��� �� ��������‬ ‫����� ������� ����‪���� �� ����� �� ���� ���� ���� ����� .‬‬
‫������ ����� ���‪:‬‬ ‫�� ����� ��� ��� ������‪����� ���� ����� ������ �� ���� .‬‬
‫»��� �� ��� �� ��� �« ���� ���� ����� ���� �����‪.‬‬ ‫������� ������‬
‫���� ��� �� �� ���� ���� ����� ������ ���� ������ �� ����‬ ‫�� �� ��� �� �� ��� �� �� ����� ����‬
‫�� � ��� ��� ��� �� ��������‪�� ���� ���� ����� ��� �� ��� :‬‬ ‫�� �� ��� ������� ���� ��� ���� �� ����� ���� ���‪.‬‬
‫��� ������ ��������‬ ‫�� ����ﺡ��� �����‬
‫�� ��� ��ﻁ ����� ������‪� �� .‬ﺡ������ �� �� ������ �������‪.‬‬ ‫�� �������‪����� ���� �� ��� ��� ������ ������ ��� �� ������� .‬‬
‫�� �� �������‬ ‫�� ��� �� ����� ������ � �� ����� ������ �� �� ������ �����‬
‫�� ���� ��� �� �� ������ �� ����� ����‪��� �� ���� ���� �� ����� .‬‬ ‫����� �� �� ��� ������ ���� �� ����� ��� ����� ��� ���‬
‫�������� �� �� ��������� ���� ����‪�� .‬ﻁ ������ �� ��� ���� ���‬ ‫������ ������� �� �� ������ �����‪.‬‬
‫��� ��� �� ���� ����� �� ������ ��� ���� �� �� ������ ���� ���‬ ‫�� �� ��� ���� ��� ����� ������‪�� ����� ������ �� ���� .‬‬
‫����� ����� ����‪����� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� .‬‬ ‫����� ��� �� ���� �ﺡ���� ����‪.‬‬
‫��� ������ ﺡ�� ��� �� ���� ������� �� ������ ��������‪.‬‬ ‫������� ��� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ����‬
‫�� ����ﺡ��� �����‬ ‫��‪������� ��� �� �� ����� ����� �� � ����� ��� ��� ��� .‬‬
‫�� ����� ����� ��� �� ��� �� ���� ���‪...��� .‬‬ ‫���� ������� �� ������� �� ��� �� � ���� ��� ���� �� ���‬
‫�� ��� ��ﺡ��� ��������‬ ‫���� ���� � ����� ������ ���� ����� �� ��� ��ﺡ�� ��‬
‫��� ���� ����� ����� ���� ��� ����� ��� �� �� �� �� ��‬ ‫�� ���� ������‪���� ������ �� ����� ���� �� ��� ������ ��� � .‬‬
‫��ﺡ� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������ ����� ����� � ��� ��‬ ‫����� �� �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ����ﺡ�� ���‬
‫����� ���� ������� ����� �� ����� ����‪.‬‬ ‫������ ��� �� ����� �� ������� �� ������ ����� ��� ���‪.‬‬
‫�� �� �� �� ���� ����� �� ����‬ ‫��� �� ���� ���� �� ����� �� ��� ���‪��� ����� ���� .‬‬
‫�� ����� ����� ����� ����� ����� ������ �� �� �����‬ ‫��� �� �� ��� ������� ����� ������� ���� � ����� �� �� ����‬
‫���‪������� ������� �� ��� ���� �� ��� .���� �� �� ����� ��� .‬‬ ‫ﺡ���� ������ ����� �� �� ���� ���‪� �� �� ����� ���� ���� .‬ﺡ�‬
‫�������� ��� �� ������ ������� ������ ����� �� ��������‪.‬‬ ‫�������� ����� ���������‪���� ���� �� ��� ������� ��� .‬‬
‫����� �� ����� ����� �� ������� ������ �� �� ���� ��� � ���‪:‬‬ ‫���‪ �� �� .‬ﺡ�� ������ ���� ���� ������ ���� � ���� ��� ��‬
‫����� �� ��������� ������ ��� ������ ����‪����� ���� ������� .‬‬ ‫��� ���� �� �� ���� ﺡ��� ����‪...‬‬
‫��� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ���‪�� ��� ��� ��� .‬‬ ‫�� ������ ����‬
‫�������� ����� �������� ��� �� ������ �� ��� ���� �����‬ ‫�� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� ����� ������‬
‫���� ���‪.‬‬ ‫��� � ������ ������ �����‪.‬‬
‫������� ��� �� �� ��� ���‪���� ���� ����� �� ���� ���� ��� �� :‬‬ ‫�� ﺡ��� ����� ������ ����‬
‫ﺡ��� ����� �� �� �� �� �� ���� ﺡ���� ��� ��������‪.‬‬ ‫�� ����� �ﺡ����� ���� ������� ����� �ﺡ�� �����‪����� .‬‬
‫��� ���‪��� �� �� ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� ����� :‬‬ ‫����� ��� ���� �� �� ����� ������ ���� ���� �� �� ������‬
‫������ ���� ���� ��� �� �� �� ���������‪.‬‬ ‫������ �� ����� ���� ���� ����� ��� ������ ��� �� �� �����‬
‫�� ���� ����� �������� ��� �� �� �� ���� ������� ��� ������‬ ‫����� ������‪.‬‬
‫���� �� ��� ������� ������ �� �� ���� ����� �� �� �� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ����� ���� ����‪.‬‬
‫������ �� �� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ����� �����‬ ‫�� �� ������� ��� ����� ���� ���‪����� �� �� �������� .‬‬
‫����� ��� ��� �� �ﺡ�� ����� �ﺡ���� �� �� ���� ��� ���‬ ‫����� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �� �� ������� ����� ���������‬
‫�� �� ��� �� ��� ������ ���� � ���‪������ ���� ���� �� :‬‬ ‫���� ��� �� ����� �� ����� ����� �� �� �����‪��� ������ ��� .‬‬
‫����� ���� ���� ����‪�� ����� ��� ����� ��� ���� ����� :‬‬ ‫�����! ���� ������� �� ������ ���� �� ���� �� �� ���� ��� ���‪.‬‬
‫��� �ﺡ�� ����� ��ﻁ ��� ����� ����‪.‬‬ ‫�������� ����� ����� ����� �� ���� ��������� �ﺡ�� �����‬
‫�� ��� �� �� ������� �����‪����� ����� �� �� �� ��� ����� ���� .‬‬ ‫��� ������� ���� ����� ������ ����� ����� �������‪.‬‬
‫���� ���‪.‬‬ ‫��� �����‪����� ��� ��� �� ����� :‬‬
‫����� �� ��� �� �� ��� ����‪�� ���� :‬ﺡ� ����� �������‬ ‫�� �����‪�� .‬ﻁ �� ��ﺡ� ���� � ��������‪.‬‬
‫���� �� ��������‪.‬‬ ‫������� ���‪.����� ���� �� ����� �� :‬‬
‫�� ����� ���� �� �� �� ���� ����� ����� ����� ���� ����‬ ‫�� ������‪����� ����� ��� ��� �� .�� ����� ��� �� ��� �� .‬‬
‫���� �� ���� ������ ���‪� �� �� �� ������ ���� �� �� .‬ﺡ���� ����‬ ‫���� ����� ����� ���� �� �������� ���� ��� �� ����� ���‬
‫���� ��� �������‪.‬‬ ‫���‪�� ������ ��� ��� .��� ����� ���� ���� ��� ��� ����� .‬‬
‫�� ���� �� ��� ���� �� ���� �ﺡ�� ���� ����� ���� ��������‪.‬‬ ‫����� ��� ����� ����� �� �� ���� �� ��� �� ������ ����� �� ���‬
‫������� �� ����� �� ���� �ﺡ�� �� ����‪����� !��� ������ ���� :‬‬ ‫������‪������ ������ �� �� �� ����� ���� �� �� ���� .‬‬
‫��� �� ������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� ����‬ ‫����� ���� ��� ����� ��� � ����� ������ �����‪.‬‬
‫����� �� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ��� � �����‪.‬‬ ‫������ �� ������� �� ���� ����� ���� ��� ����� �� ���� ��‬
‫�� ���� ����� ���� �� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ���� �‬ ‫��������� ��� ������ �� �� ��� �� ��� ��� � �� ������ ����� ��‬
‫����‪���� �� ��� �� �� �� ����� �� ���� ������ .‬ﺡ�� ����‬ ‫��� ������ � �������� �� ���‪�� ��� �� ������ ������� �� :‬‬
‫����‪������ ������ ���� .��� ��� ��� � ����� ���� �� �� ���� .‬‬ ‫���� �� ����� �� ���� ������‪�� ���� ���� �� �� �� ���� ����� .‬‬
‫��� ����� ��� �� ����ﺡ�� ﺡ��� ���� ��� ���� ������‬ ‫���� ���� ����� ������� ���‪ .‬ﺡ���� ��� ��� �� ﺡ���‬
‫��� ����� � ���� ���� �� ����� ���� ������ �� ������ �� ���‬ ‫����� ��� ����� �‪...‬‬
‫���� �� ��� ����‪.‬‬ ‫�� ���� ����� ����� �����‪�� ���� �� ����� ����� �� �� ������� .‬‬
‫�� ������ ���� ������� ����� ����� ����‬ ‫����� ���� �� ���� ������ ���� ���� ���‪.‬‬
‫���� ��� �� ���� ����� ���‪���� ����� ��� ��� ����� ���� �� .‬‬ ‫����� ����� ���‪.��� ���� ���� �� � ����� �� ���� ������� .‬‬
‫���� ���� ��� � ��� ����� ��� � ﺡ����� � ���� �� �� �� �� ����‬ ‫����� �� ������ ����� � ������ �� �ﺡ�� �� �� ������ �‬
‫����� ����� ����� ��‪.‬‬ ‫��� ����� ��� �� ���� ���‪.‬‬
‫���� ������� �� ��� �� �� ���� ��‪ ��� ��� :‬ﺡ��� ������ ��‬ ‫�� ��� ���� ����� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ����‬
‫��� ����� ���� ��� ﺡ��� ������ ����� ���‪.‬‬ ‫������� ������ �� �� �����‪.‬‬
‫�� �� ������ ����! ������� ����� ��� ��� ��� ����� ���� ������‪�� .‬‬ ‫�� ��� ������� ��� ���� ������� �ﺡ�� ���‪��� ���� ���� .‬‬
‫ﺡ��� �� ���� ��� ����� ����� ����� �� �� ���� � �� �� ���� ��‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫ﺡ�� �� ���� �� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫������� �������� �� ���� ���� �� ���� ���� ���� � �� ��‬
‫������� �� �� � �ﺡ���� ��� ��� ���‪���� ��� ����� ��� :‬‬ ‫���� ���� ����� ���� �� �� ���� ���‪� ������ �� �� ��� .‬‬
‫������ ���� �� ��� ��� ���‪������� �� ��� ���� �� �� ��� .‬‬ ‫����� �� ����‪��� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ���� ������ :‬‬
‫����� ���� �� ��� �� ��� ﺡ����� �� �� ��� ����� ���� ���‬ ‫�� ������� �ﺡ�� ��� �� ��������‪.����� �� �� ���� .‬‬
‫���� ��� ����� ����� �����‬ ‫����� ���� ﺡ�� �� �� ���� ��� �� �������� � ������ �� ��‬
‫�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� �� �����‬ ‫�� ����‪����� �� �� ����� ���� �� � ���� ������ ������� .‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫���� � ������� ���� ��� ��� ���‪.‬‬
‫�� ���� ������ �� ���‪������� �� ���� !����� ����� ���� ���� .‬‬ ‫����� ���� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��‬
‫��� ��� �� ��� ���‪!������ ����� ...���� .‬‬ ‫����� �� �������‪ �������� ���� ������ .‬ﺡ���� ���‪.‬‬
‫�� ���� ���� ��� �ﺡ����� �� ��� ����� �� �� ���� �����!‬ ‫������� �� ��� ��� � �� ����� ��� �� �� ����� �� � �� �� ����‬
‫����� �� ����� ����� � �ﺡ������� �� �� ����‪���� �� ���� �� .‬‬ ‫��ﺡ��� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� ����� �� ﺡ��� ����‬
‫��������� ���‪��� ��� ����� �� ���� ����� �� ���� �� ���� :‬‬ ‫�����‪� ����� �� ��� ����� � ����� ���� ������ .‬ﺡ���‬
‫��! ������� ����� �� ����‪.‬‬ ‫������� �� �� ��� ����‪�� ����� ���� ����� �� �� ������ �� ��� ��� .‬‬
‫����� ��� ��� �� ���� ���� ��� ������� ��� �� �� �����‬
‫�� ������ ���! �� ��� �� ��������‪��� ����������� �� ����� .‬‬ ‫����� �� ����� ���� ������ � ���� �� ��� ��� ���� ��‬
‫���‪ �� �� ��� .‬ﺡ��� �� �� ��� ���� ��� ��������� ����‬ ‫������ ����‪ .������ ������ ���� ���� !������� :‬ﺡ���‬
‫���� ���� �������� ����� �����‪.��� ����� ��� ��� ���� .‬‬ ‫������� ����‪.‬‬
‫������� ���‪ �������� :‬ﺡ� �� ���� ��� ����� ��� ����� �����‬ ‫�� �� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� ����� ������ ����� �� ����‬
‫��� ����‪.‬‬ ‫���� ����‪.������ ��� � �������� ��� ���� �� ����� .‬‬
‫����� ����� �� ������‪��� ��� �� ��� ��� ���� ��� !���� :‬‬ ‫�� �� ����! �������� ﺡ��� �� ��� ��� ����� ������‬
‫���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������‪.‬‬ ‫�� ���� �������� ����� ����� �� ���� ��� �� ������ �� �� �����‬
‫������� �� ���� ���� ���‪ �� �� :‬ﺡ�� ���� ������ ������ ��‪.‬‬ ‫���� ����‪.‬‬
‫����� �� �ﺡ�� �� ���� ����� ���� ������� �� �� �ﺡ�� ���‪�� .‬‬ ‫����� ���� ��������� �� �� ������‪�� !������ ����� ���� :‬‬
‫�� ��� ������� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫��� ����� ����� ����� ����� ���� ��������� �������� �� ��� ��‬
‫������� ������� ����� ���� ���� ��� �� ���� ��� �����‬ ‫�� �������� �� ���� ��� ��� ��ﺡ� ������ ��������� �� �� ���‬
‫����� �����‪.��� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� .‬‬ ‫�� ������ ������ �� ������ ������‪.‬‬
‫�� ������!‬ ‫�� ����� ���� ��� �� ����� �� ��� �� �� ��ﺡ� ����� �����‪�� �� .‬‬
‫�� ���� ������ ���� �����‪.‬‬ ‫ﺡ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� ����� � ���� �������� �����‪.‬‬
‫������� �� �� �� �� ������� ��� ��� ������� �� ���� ����� ��‬ ‫��� ����� ���� �� �ﺡ��� ����� ����� ������� ������� �� ��‬
‫���� �� �ﺡ�� ������‪� �� .‬ﺡ� ��� �� �� ����� ���� �� �����‬ ‫����� ������ �� �� ��� ������ ���� ����� �����‪.‬‬
‫���� ���� �������� �� �� ����� �� ��� ���� � ��� �� ��� �� ��‬ ‫�� ���� �� ���� ﺡ��� ��� ����� ��� ������‪����� ����� �� .‬‬
‫����� �� � �� ������ ��� ��� �����‪.‬‬ ‫�� ���� ����� �� ���� �������� �� ����� � ���ﺡ� �����‬
‫��� �� ���� ��� �� ����� �� �� ������ ����� ��� �����‪�� ��� .‬‬ ‫����‪.‬‬
‫������ � �� ����� ������ �� ���� ���‪�� ������ ���� �� ��� .‬‬ ‫�� �� ������ �� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫�� ��� ������������ ����� ������� ���� ��‪��� ������� ��� �� .‬‬
‫������ ���‪���� ����� �� �� ��� �� ����� ����� �� ����� .‬‬ ‫����� � ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� ����‪���� .‬‬
‫���� ����‪.‬‬ ‫���‪!���� ��� ����� �� :‬‬
‫�ﺡ���� ��������� ����� ��� �� ���� ���� � ����� ���‪:‬‬ ‫������ �� ������� ����� �� �� �� ������ ���� ������ ������ �‬
‫������ ������ �� �ﺡ��� ����� ﺡ��� ����� ��� ��� ��‬ ‫��� �� ﺡ��� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �����‬
‫������� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��������‪��� � .‬‬ ‫������ ����� �� ��� �� ��� ���‪�� ���� ���� �� .‬ﻁ ��‬
‫�� ���� �� �� ��� ��� �����‪� ������ ��� ������ ����� .‬‬ ‫���� ���� ���� � �� �� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ����ﺡ� ��‬
‫��� �� ���� �������� ��� ������� �� ��� ������ ����‪.‬‬ ‫������ ���� ��� �� �� ��� ������� ���‪.‬‬
‫ﺡ�� ��� ��� ���� ������� ������� �� ���� ��� ��� ��‬ ‫���� ���� �� �� �� ������ �����‪ :‬ﺡ��� ���� ����‬
‫�� ����� ���� ������‪.���� ���� ����� �� �� ����� ��� .‬‬ ‫�� �� ��� ����� ����� ���� ���‪� ��� ������� �� ��� ����� ����� .‬‬
‫�� ������ �� ��������� ���� � ����������� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ��� ����� �� ��� ����� ����‪� ����� ��� .‬ﺡ��� �����‬
‫������� �� �ﺡ� ������� ���‪.����� ��� ��� �� ���� �������� :‬‬ ‫����‪.‬‬
‫���� ������� ����� ����� ���‪����� ���� �� �� ������ ���� .‬‬ ‫���� ������ ���� �� ���� ����� ���‪.‬‬
‫����� ���‪ �� ����� ��� ���� �� �� .‬ﺡ�� ﺡ��� �������� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ���� ��� ����‬
‫��� ��� ����� ���� ��� �� �� �� ������� ���� ����‪����� ��� .‬‬ ‫�� ��� ����� ������ �� ������� ���� �� �������� ����‪.‬‬
‫��������� ���� ���� �� ��� ��� �����‪!��� �� �� .‬‬ ‫�� �� �� ��� ��� ��� ������‪�� ���� ����� �� �� �� ������ .‬‬
‫���� �� ��� ��� ��� ���� �� ﺡ���� ���� �� ����� ������ ��� ��‬ ‫���� �� ������ ������ ��� ��� �� ﺡ��� �� ���‪.‬‬
‫��� ����‪��� �� ������ �� �������� ��� ������� �� :‬‬ ‫�� ���� ���� ��� ﺡ��� ������‬
‫�����‪.‬‬ ‫�� ���� �� ��� ��� ��‪�� ����� ������� .��� ������ ���� ...‬‬
‫������� �� ����ﺡ�� ���‪.����� ��� ��� �� ������ :‬‬ ‫��� ���‪�� �� ������ �� ��� ������ ��� .‬‬ ‫���� ﺡ��� ����‬
‫���� �� �� ���� �� � �� ﺡ��� �� �� ������ ������ �� �� ���� ���‬ ‫��� ����� ����� �ﺡ����� ���� ��� ��� ������ ��������‬
‫��� ���� ������‪����� �� ��� !��� ��� �� ������� ��� �� �� :‬‬
‫������ � �� �� �� �ﺡ� ����� ���������� �� ��� ����� �����‬
‫�� �� �� ����� ������ � ������� ���� ����� ��� �� �� ����� ���‬
‫�� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �����! �� ��� ��‬
‫����� ����� �� ﺡ�� ����� �� �� ����� ������ � �� �� �� �� �������‬
‫�� �� ��� ������! ������! ������!‬
‫��� ����‬ ‫���� ����� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� � �� �� �� ��� �� ���‬
‫�� ���‪.‬‬
‫������� ������ �� �� ��� ����� ���� ����� �� ��� ���‪:‬‬
‫���! ��� ���� �� ����� ���� ����! �� �����‪...‬‬

‫������ ����� ���� ���‪������ �� ��� ��� �� ��� �� ������� .‬‬


‫���� ��� �� �� ��� �� �� �� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ��‬
‫������� � ���� �ﺡ�� �����‪ �� .‬ﺡ�� �� �� ���� �� ���� ����‬
‫����� ��� ������� �� ��� ������� ����� � ����� �� ��� ���� ���‬
‫����� �� ������ ��� ����� ����� ����‪� �� ������ .‬ﺡ�� ������‬
‫�����‪���� ������� .���� ��������� ����� �� ������� ���� ���� :‬‬
‫�� ������� �� ����� ���ﺡ�� ����� ��! ������ ����� �� ����‬
‫����� ��� ����� � ����� ����‪.‬‬
‫�� � ������� ���� ����� ���‪���� ��� �� ������� ���� ��� ������ .‬‬ ‫����� �� ��� �������� ������� �� �� �� ����‪!�� �� ��� :‬‬
‫���� ������ ���‪.‬‬ ‫��� �� ��� ��� �����! �ﺡ��� ��� �� ��� ��� �� ����� �������‬
‫������� ����� �����‪ ��� �� ��� �� �� :‬ﺡ� ������ ���� ������‬ ‫������ � ����� �� �������� �ﺡ�� �����‪�� ��� �� ���� �� .‬‬
‫������ ���� ��� ������� ��� �� ��� ��� �������� ��� �����‬ ‫���� ������ � �� �� ������ �� �� �������� ���������� ����� �‬
‫�� �� ����� �� ����� ����� ������� ������ � ��� ��� �� ���� �� ��‬ ‫��� �� ��� ����� ��� �� �� ��������‪����� �� ������� �� � .‬‬
‫����� �������� �� �� ������� ����� �����‪���� ��� �� .‬‬ ‫�ﺡ��� ����� �� �� ��� ��� ����� �����‪�� ����� ����� �������� .‬‬
‫������ ��� �� �� ���� �� ������ ���! ���� �� �� ������� �ﺡ��‬ ‫��� �� ���� �����! �� ��� ���� ��������� �� �� �� ��� ����‬
‫�����! ������� ��� ���� ��� �� ����� ���� �ﺡ����� ����� �� ��‬ ‫���� ���� ���� ���� �� ��� ������� �� �������� ���� ����‬
‫����������� ����� ������‪������� �� �� ���� ��� ����� �� �� .‬‬ ‫��� �����‪���� �� �� ���� ��� ���� � ��� ������������� ������� .‬‬
‫���� ��� ���!‬ ‫���‪.‬‬
‫�� ���� ������� ��� �� ��� �� �� ����� ����� �� ����‪.‬‬ ‫�� ������� �� ����� �� ������ �� ��� ����� �����‪.‬‬
‫��� �� ��� � �� �� ���� ���� �� ������� ����� ��‪�� ����� .‬‬ ‫�� ��� �� ��� ��� ����� �� ���� ����� ��� � ���� ������ �� ��‬
‫��ﺡ�� �ﺡ�������� ����� ����� �� �� ����� � ���� ������ ���‬ ‫�� �����‪.‬‬
‫�� ��� �������� ������� �� ��� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ���� ���� �� ��� �� �� ��� ��� �� ������� � ���� ��‬
‫�� ������� ��� �� ����! ��� ﺡ�� �� ���� ���� ����� ��������‬ ‫��������‪�� ����� ����� ��� ������ .���� ���� ���� ������� .‬‬
‫����� ������ �ﺡ����� �� �� �� ���������‬ ‫���� �����‬
‫�� ��ﻁ �� ���� ��� �� ���� �������� ��� ���‪������� ���� .‬‬ ‫�� ��ﻁ �� �����‪������� .����� ������� ��� �� ���� ���� � �� .‬‬
‫����� �� ﺡ��� ������� ��� �� �� �� ���� � �� ������ ��� �� ��‬ ‫��� ���� ��� �� ������ �� ����� ����‪.‬‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫����� �� �ﺡ�� �ﺡ����� ����� ���‪������� ���� !��� ������� :‬‬
‫�� ���� ����� ��� ��� ������ ��� ���� ��� ����� ���‪��� ��� .‬‬ ‫��� ��� ��������� ����! �� �������� ������ �� ������ �� ����‬
‫����� ���� �� �� �� ������� ����� ��� ����� � ���� ���‪.‬‬
‫�� ������� ���� ���� ���� ���� �� ���� �� �� ��� ��‪�������� .‬‬ ‫����� ���� ���� �� ������ �� ������ ��������� ��� �� �� ����‬
‫����� ��� ������ ���� �� ��� �� �� ������� ��� ������‪.‬‬ ‫��� ���� �� ���� �� ��� ���‪ �� �� .‬ﺡ�� ��� ����� ��� ���� ��‬
‫�� ����� ����� �������� �� �� ����� �� ����� ��������‪��� ����� .‬‬ ‫������ ��� ��� ����‪.‬‬
‫��� ����‪.���� ����� ���� ���� �� ���� ���� ��� .‬‬ ‫���� �� �� ��� �� ����‪� ������ �� ����� .‬ﺡ����� ���� ��‬
‫�� �� �� ��� ���� ���� ������� �����‪�� �� ������ ��� ����� .‬‬ ‫�� ��� ����� ������ ���� ������‪��� ��� ����� ���� :����� .‬‬
‫���� ���� ������‪����� �� �� ��� .‬‬ ‫���� ����� �� ���� ����‬
‫�� ����� ���� ��� ��� ���� ���‪�� ��� ����� �� ���� ��� .‬‬ ‫�� �� ����� �� �� ����� �� �� ����� �� ������� ���� ��� �‪...‬‬
‫������������ ����‪������� ��� ���� �� ������ ������ ������ .‬‬ ‫�� ���� ��� ��� ﺡ�� ����� ������� ������� ���‪��� ������ .‬‬
‫������ �� �� ������� �����‪.‬‬ ‫����� ��� ﺡ���� �� ��� ������ ����� ������ ����‪.‬‬
‫�� ���� ��� ����‪�� �� ���� � ��� ���� ���� ���� �� ���� .‬‬ ‫�� ���� ���� ����� ���� ���� ��� ������� �ﺡ�� �� ����‬
‫������ ��� ���‪.‬‬ ‫���� � ������ ��� �� �� ����� ����‪.‬‬
‫���� ���‪����� �� �� ������� ���� ������ ���� ������� ���� :‬‬ ‫�� ���� �� ���� ����‪���� ���� ������ ������� �� ������� ���� .‬‬
‫���� ���� ���� ������� ����� ��‪.‬‬ ‫��‪.������� ���� �� ����������� ����� ����� .‬‬
‫�� ���� �������� ������� ����� �� �� ������� ����� ����‬ ‫����� �� ������� ���‪����� �� �������� ����� ����� :‬‬
‫����� � �� ���� �� ��� ������ �� ����� ����� ��� ���� ���‪.‬‬ ‫�ﺡ�� ����� ��� � �� ��� �� ��� �� ﺡ����� ����� ���� � ����‬
‫��� ����� �� ��� ����� �����‪��������� �� ������� ���� ���� �� .‬‬ ‫������ ������ ���� �� ��� ﺡ���� ����� ����‪.‬‬
‫��������� ������ �� �� �� ����� ��������� ���� ����� ���‬ ‫�� ������ �� �������� ��� ��� �� ����� ��������� ��� ���‬
‫�����‪����� �� ������ �� ������� ������ .��� ���� ���� �� �� �� .‬‬ ‫���� �����‪ �� ������� ����� �� ��� ��� .‬ﺡ������ ����� ����‬
‫�� �� �� ���� ���� � ��� ��� �����‪.‬‬ ‫����� �� ��� ����� �� ������ ��� ����� ���‪.‬‬
‫�� ﺡ��� ������ �������� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ��� �� ���� ������� ����� �����‪...���� ��� �� �������� .‬‬
‫������ �� �� ������ ��‪.‬‬
‫���� ������ ���ﺡ� ��ﺡ�� �������� ����� �� ���� �������‬ ‫�� �� ��� �� �� ����! ����� ����� ���� �� ����� ���� ���� ����‬
‫�� �ﺡ�� �� �� �ﺡ�� ���‪.���� ����� ����� ����� ����� ��� .‬‬ ‫���� ��� ��� �� ���� ����� ����� ���‪...��� ���� ��� .‬‬
‫���� ���‪� ����� �� ����� ���� ����� ��� ����� �� :‬ﺡ��‬ ‫���� �� ����� ���‪���� ��������� ��� �� ���� ����� �� �� �� .‬‬
‫��� �� �� ������� ���� ��� ��� �����‪� ���� ���� ����� .‬‬ ‫������ ������ ���� �� ���� � ������� �� �ﺡ���� � ﺡ������ �����‪.‬‬
‫������ ��� �� �� �ﺡ�� �� �� ������ ������� ����� ���� ����‬ ‫���� �� ���� �� �� ���� ����� ����� �������� �� ��� ����‬
‫�ﺡ��� �����‪.‬‬ ‫������ �� �ﺡ�� ��� �� �� ��� ����� �� ����� ����‪�� .‬‬
‫����� ���� ���‪...��� ���� :‬‬ ‫����� �� ����� ���������� ����� ��� � �� �� ��� �������� ���‬
‫��� ��� �� ��� �������� ������ � �� ����� ������‪���� .‬‬ ‫�������‪.‬‬
‫�� ������ ��� �� � �� ��� ��� ������‪.�� ������ ������ ���� .‬‬ ‫��� �������� �� �� ��� ����� ���� � �� ������� ����� � �����‬
‫���� �� ������ �����‪���� ���� ���� ��� �� ��� :‬‬ ‫��� ������� ������ ��� ��� ���‪� ����� ���� ���� ������� .‬‬
‫�� ��� ���� ����‪��� �� �� ���� �� �� ��� ����� �� .‬ﺡ�����‬ ‫����ﺡ� ��� ���‪�� ��� �� ���� ���� �� �� ������ �� ���� .‬‬
‫���� ������‪����� ������� ������� .‬‬ ‫�������� � ���������� ������ � �� ����� ������ ������‬
‫�� ��� ���� ������ ������ ����� ��‪.‬‬ ‫���������� ���� �� ���� �� �� ���� ��� �� ����� ��� ��‬
‫��� ����� �� �� �� ���� ���� �� � ������� �� �� ����� ��� ��‬ ‫������� ��� ��� ���� �� �� ����� ���� ����� �ﺡ�� ������ �� �� �‬
‫��� ���� �� �� ��� ��� ��� ������‪� �� .‬ﺡ��� ������� ���‪:‬‬ ‫��� ����� � ����� �� ���� ����‪.‬‬
‫���� ��� �� ������‪�� ����� .�� �������� ����� ��� � .‬‬ ‫���� �� ���� �������� ��� ���� � ���‪����� ���� :‬‬
‫������� ����� ���‪ ���� ��� ���� ��� ��� .‬ﺡ��� �����‪����� .‬‬ ‫������� ���� ���! �� ﺡ���� �� ��� ���� ����� �� ��� �����‬
‫����� �� ���� ����� ������� ���‪!��� ������� :‬‬ ‫�����‪ .‬ﺡ��� ������� ���� ����� �� ��� ������‪.‬‬
‫��� �� ������‪������� � ������� ��� �� �� ������ ����� .‬‬ ‫����� ���‪�������� �� ��� �� ������� � ��� �� ����� ��� :‬‬
‫������ ������� �� ���� �����‪�� �� ���� ���� ���� ��� ���� :‬‬ ‫����‪�� �� ����� ���� .‬ﺡ�� ����� ������� ���‪��� ����� ����� .‬‬
‫����� ﺡ���� �� ������‪.‬‬
‫��� �� ���� ������� � �������� ����� ���‪ ���� :‬ﺡ���� �� ��‬ ‫��� �� ����� ���� ���‪.������� ���� �� ������ ������ ��� :‬‬
‫��� �������� ��� ��� �� ������ �� ������ ����� �����‬ ‫�� ﺡ� �� ��� ���‪.������ ���� ��� ��� ���� �� .‬‬
‫������� ����� ����� ���‪.‬‬ ‫�� �������� �� ���� ��� ����‬
‫��� ����� ������� �� �� ����� ����‪����� ��� �� �� ��� �� .‬‬ ‫�� �� ���� ��� ���� �� ���� �� �� ��� �����‪���� ���� �� ��� .‬‬
‫���������� ��� � ����� �� ������ �� ��� �� ����� ����‬ ‫����� �� ��� ﺡ���� ����� ���� ����� �� �������� ���� ����‬
‫������ ���� � ���� ��������� ��� �� ����� ���� �����‬ ‫��� �� �� ��� ���� �� ����� ���‪��� ��� �� ���� �� �� ��� .‬‬
‫��������� ���� ����‪.‬‬ ‫������ �������� ��� ����� ���� ��� �� ������ ���‪.‬‬
‫���� ����� ������ ��� ��� �� ������‪�� �� ����� ����� .‬‬ ‫��� �����‪����� ���� ��� ���������� ��� ��� ��� ��� �� :‬‬
‫�� ��� ����� �� �� ����� ���� ���� ���� ���� � ������ �� ��‬ ‫����� ��� ������ ��� ��� �� �ﺡ��� �������‪.‬‬
‫���� ��� ���� ����� ���‪��� � ������� ���� ����� �� ��� .‬‬ ‫�� ��� ��� ����� �� �������� ��� �������� ������� �� ��‬
‫��� ��� �� �� ���� ���� �� ����� ��� � �� ����� ��� �� �� �� ����‬ ‫������� "���� ��� �� �� �� ���� ������" ���� �� ���� ����� ��‬
‫����‪.������ �� � ���� ��� ��� ����� .‬‬ ‫���� �� �� ��� ��� �ﺡ��� ���� ��� ������ �� ���� ��� ���‬
‫�����‬ ‫���‪���...‬‬ ‫���‪:‬‬ ‫��������‬ ‫����������‬ ‫ﺡ����‬ ‫��‬ ‫���� �� ������� ��� ��� �� ����� ������� ���‪���� �� .‬‬
‫�������� ���� ��� ���� ��‪...‬‬ ‫���� �� ����� ������ �� ���� ���� ��� ���� ������ ����� ��‬
‫�� ���� ��‪.�� ������ ��� ��� �� ����� ��� �� �� � ����� �� ...‬‬ ‫������ ���‪������ ��� ����� ���� ������� .‬‬
‫��� ��� ��� �� ����ﺡ� �����‪...‬‬ ‫�� ��� ��� ���� ���� �� �� ����� ﺡ���� ����� �������‬
‫�� �� ������ ����� ���! ���� ����� ����� �� ��� ���‪.‬‬ ‫����� �� ﺡ��� �� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ����‬
‫��� �� ���� ���� �� �� ���� ��‪���� �� �� ���� �� ����� .‬‬ ‫���‪ :‬ﺡ����! ��������� �� ﺡ���� �� �� ���� ������ ��� �� ��‬
‫������� ���� �� ���� �� � ��������� �� �� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ��� �� ��� ������!‬
‫�� ���������� �������� �� ������� �������‪�� ������ ����� .‬‬
‫�������� �� �� ������� ������ �‪ ������ ...‬ﺡ�� �� ��� ������ ���‬
‫� ������ ������� �� ��� ���� ����� ������‪���������� ��� .‬‬ ‫������� ������� ��� ��� ����� �� ��� ��� ��� ������� �� ������‪.‬‬
‫����� ��� ���ﺡ�� ���� �� �� �� �����‪���� �� �� ���� �� ��� .‬‬ ‫�� ��� ����� �� ���� �� �� ���������� ����� ����‪�� � .‬‬
‫�� ��� ���� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ���� ����‪.‬‬ ‫������ �� �� ��� �� �� ������� ��� �� �� ﺡ���� ��� ��‪�� �� .‬‬
‫���� ��� ���� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ���� ���� �� � ����‬ ‫�����‪.‬‬
‫�� �� ��� �� �ﺡ� ����� �� ���� ���� �� �� �� ������ ���� � ����‬ ‫��� �� ���� ���‪������ ���� �� �� �� ���� ��� .�������� � :‬‬
‫��� ��� �� �ﺡ�� ������� ���‪����� ����� �� �� �� �� ���� .‬‬ ‫��� ��������� ������‪.‬‬
‫������ ���� �� �� ������ ����� ����� ������‪�� �� �� .‬ﺡ�‬ ‫��� �� ���� ���‪���� ����� �� ������ ���� �� �� ������ ��� :‬‬
‫���� � ��� ���� �� ����� ��� � ﺡ�� ���� �����‪�� ��� .‬‬ ‫���� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� ����� ������ ��� ���‬
‫�������� ��� ��� �� �� ��� ���� � �� ������ ��� �����‬ ‫����� ��� �ﺡ��������� ���� �� ���‪��� �� ���� ���� ���� .‬‬
‫���� ������ �� ����� ����‪�� ����� ���� �� ����� �� ��� �� ��� .‬‬ ‫������� ������‪�� ��� ��� ����� ������ ...����� ����� ...��� .‬‬
‫���� ���� � �� ��� ������� ��� �� �� �� ��� �� ����� �� ����‬ ‫���� ����� �����‪�������� ���� ����� ���� ��� �� ���� ��� �� .‬‬
‫���� ��� ����‪.���� ������ �� �� ��� �� �� ���� �� .‬‬ ‫���‪ �� �� ����� �� ����� ���� ��� .‬ﺡ�� ����� �� ����� ������‬
‫�ﺡ���� ��� ���� ������ ����� �� ��� ������ � ��� ����� ���‪:‬‬ ‫����� �� ����� ���� ����‪�� ���� ���� �� ��� � �������� �� ����� .‬‬
‫����� ���� ��� ��� �� ������ �� ������ ����� ���‪���� �� ��� .‬‬ ‫��� �� ������‪��� �� ����� �� ��� .������� ����� �� ���� .‬‬
‫�� ���� ���� ��� � ���� �� ���� ������ �� ������ �� �����‬ ‫��� ���� �� �� ���� �������� �� ����������� �� ���� ����‪���� ��� �� .‬‬
‫����� ��� ���� ��� ������ ���� �� ���� �����‪.‬‬ ‫���� �������� ���� ���� ���� ��� �� ﺡ������� ����� ����‬
‫�‬
‫�� ���� �� ���� ����� ����������� ����� ����� ��� ���� �� ��‬ ‫���� �� �� ���� ���� ���� ���‪ ��� ������� .‬ﺡ������ �� �����‬
‫����� ����������‬ ‫���‪������ �� �� ����� .‬ﺡ����� ���� ���� ���� �� ���������� ��‬
‫����� ������ ��� � ������ �� ���‪� ��������� ����� ���� :‬‬ ‫���� ��� ������‪�� ��� �� �������� ��� �� ���� �� �� .‬‬
‫����� ���� ����� ���� ��� ��� �������! �� ���������� �����‬ ‫����������� ��������� ������� ���‪������� ������� ����� ���� .‬‬
‫��� �������� ����‪ �� ����� �� ����� .‬ﺡ��� ��� ����� � �� ���‬ ‫�� ����� ������� ���� ������� � ������������ ����� �������‬
‫���� �������� ����� ������‪� ��� ���� ����� ��� ������� .‬‬ ‫���� ��� �������‪���� �� ���� �� ������� ���� ��� .‬‬
‫����� �� �� ��� ���������� ��� �� ������ ����� ����� ������‬ ‫�������� �� ���� �����‪��� �� �� ��� �� ���� ��� ��� .‬‬
‫��� ���‪.‬‬ ‫����� ���� ���� ������ ���� �����‪.‬‬
‫�� � ����‬ ‫��� �� ��� �����‪��� �� ����� ������ :‬‬
‫�� ���� �� ��� ��� �� ���� ������� � �� �ﺡ�� �� ���� �����‬ ‫�� �� ��� ���� �������� ������ ����� �� ��� ����‪����� .‬‬
‫�����‪���� ����� ����� �� �� �� ����� ���� �� ����� ��� ��� .‬‬ ‫����� �� ��� ��� �� �� ��� ���� ������� ���� �� ���� �������‪.‬‬
‫�� ���� �� �� �� �����! ���� ��ﻁ ��� ��� �� ���� ����������‬ ‫����� �� �� �� �� �� ����� �� ���� ������� ��� �� ���� ����‬
‫�� ���� �� �ﺡ�� ���‪� �� ����� ������ ����� �� ��� .‬ﺡ��‬ ‫���� �� �� �� �� ������ ��� �� ���� ������‪��� ���� �� ���� .‬‬
‫�������� ��� ��� �� �� ���� �������! ��� ����� ����� �����‬ ‫��� ���� ������� ����� ���� �� ��� �� ����� ����� ���� ���‬
‫������ �� �� ��� ��� ������‪� ��������� ���� ����� �� ��� .‬‬ ‫���� �� ��� ﺡ���� ﺡ����� ������‪ �� �� .‬ﺡ�� ������ �� ��‬
‫������ �� �� �� �ﺡ�� ������� � ������� ����� ��������‪���� .‬‬ ‫��� ���� �� ����� ���� ��� �� ��� �������� ���ﺡ� ��� ���‬
‫��������� ��� ����! ����� ���� ���� ����� ����� ������ ���!‬ ‫���� ���� ���� �� ��� ������ ��� ��� ����� ����� �� ����‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫���� ��� �� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������ ��� ��‬
‫�� ���� �� ��� ���� ���� �� ���� ���� ���� ���‪���� �� ��� .‬‬ ‫���� �� ���� �������� � ���� ��� ����� �� �����‪���� ��� �� .‬‬
‫�‬
‫����� � �� ����� ������‬ ‫������� ������ �����‪����� �� .‬‬ ‫�� �������� ���‪��� � ��� ����� ����� �� ����� �� �� .‬‬
‫������� ��� ����� ��� ������ ����� �� �� ��� �ﺡ��� ������‬ ‫������ �� �� �� ������ ��‪�� � ��� ��� �� �� ���� ��� ��� .‬‬
‫ﺡ�� ������ ������ ���� �� �� �����‪.‬‬ ‫����� �� �������‪����� ����� ��� ���� �� ������� ����� �� .‬‬
‫��� �� ������� �� ������ ��� � ����� �� �� ������ � ���‪:‬‬ ‫���‪���� ������ ��� ��� �� �� ����� ��� ��� ����� ���� .‬‬
‫���� ��� ��� �ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫���‪��� ���� ...��� ���� ���� ����� �� ������� ���� �� �� .‬‬
‫����� ����� �� �� ���� � ���� ����� �� ������� ������ ��‬ ‫����� ������ ���� ��� �� ���� ������ �� �� �������� ���‪.‬‬
‫���� ���‪� �� �� .‬ﺡ���� �����‪����� ����� :‬‬ ‫������� ����� �������� ��� � �� ������ � ���� ��� �� �� ���‬
‫�� ���� ������� ��� ����� ���� ���‪�� !������ ����� �� ���� .‬‬ ‫�� ���‪� ��� ���� �������� �������� .����� ���� ...‬ﺡ�����‬
‫��� ����‬ ‫���‪.‬‬
‫�� ���� ����‪.����� ����� ���� .‬‬ ‫�� ��� ������ ������ �� �� ��� ������ �� �� �� ��� ������ ��‬
‫�� ������� �� ����� �� �� ����� �� ����� �������‪��� ����� ����� .‬‬ ‫��� ���� ���‪���� ��� �� ��� ������ ��� ��� ����� ���� ��� .‬‬
‫���������� ���� ��� ���� ���� �� ���� �� ���� � �� �������‬ ‫�ﺡ� ���� ������� ﺡ���� ��� ��� ��� �� ����� ���ﻁ �� ��� ��‬
‫���� � ��� ������ �� �������� �� ���� ������‪���� �� �������� .‬‬ ‫�� ��� ������‪.‬‬
‫������ � �� ������� ����� ���� ���� �� �� ��� ��� � �� �� ���� ��‬ ‫�� ���� ������ ���� ����� ��� ����‪.‬‬
‫��������� ���� �� ���� ���� ���� ������ �� ����‬ ‫�� ������� ����� �� ﺡ���� ��� ��� �� ��� ������ �� ��‬
‫���������� ��ﻁ �� ������ ���� � ����� ������� ���� �����‬ ‫��� ���� ����� �� ���� �� ��� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫��� ��� ���‪����� ���� �� ����� �� �� ��� ��� ����� ����� � .‬‬ ‫�� ����� �ﺡ�� ���� ﺡ�� ����‪.‬‬
‫������ ��� �� �� ���� �� ��������� ����� ����‪����� ���� .‬‬ ‫�� ���� ��� ���� �� �� ��� �� ��� ﺡ� ������ ���� ������� ��‬
‫����� �� ���‪����� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ����� ��� .‬‬ ‫��� �� ����� ���� ��� ���� ����‪.‬‬
‫����� � ��� ���� ���� ����� �����‪.‬‬ ‫��� �� ����� �����‪�� ����� �� ������ �� �� ��� ���� ���� :‬‬
‫�� ��� ���! ���� �ﺡ�� ��� ���! ������� ��������‬ ‫�� ���� ����� �� � ���� �� �� ���ﺡ� ������� �����‬
‫�� �� � ������� )�� ������ ������� �� �� ������( �� ����‬ ‫�� ����� ����� �� ���� ��� �� ����� ������ ������ ����� �‬
‫����� ��������!‬ ‫�� �� ������‪.‬‬
‫�ﺡ���� ��� ����� �� ���� ��� ������ �� � �� ���� ����� ���‪:‬‬ ‫�� ����‬
‫��� ����� ����� �� ��� ������‪���� ������ �� ��� ��� �� �� ���� .‬‬ ‫��� �� ���� ��� ��� � �������� �����‪�� ��� �� ���� ���� :‬‬
‫������‪�� .‬ﺡ���� �� ��� � ��� ��� ����� �� ����‪� ���� �� .‬‬ ‫������� ����‪� ��� ��� �� � ����� ����� ����� ����� ���� �� �� .‬‬
‫������� ���� � �� �ﺡ� ����� ������ ����� �� ���������� �� ���‬ ‫����� ���� ���� �� ���� ������ ���� �� �� ���� ����� � �����‬
‫�� �� ����� ��� ��� �� �� �� ��‪.����� �������� ���� �� �� ��� ��� .‬‬ ‫����� ��������‪���� ���� �� ������ ������ ��� �� �� ��� .‬‬
‫�������� ������ ����‪�� ���� ����� �������� �� ��� �� ����� :‬‬ ‫��� ��� �� ��� ��� �� ��� �� �� ����� �� ��� ���� �� ����� �����‬
‫����� ��� ������ ���� ��� ���� �����‪�� ���� .���� ������� �� .‬‬ ‫�����‪.���� ����� �� ������ ��� �� �� �� �� ��� ��� .‬‬
‫��� �� ���� ���‪� ��� ����� ���� .‬ﺡ�� ���� ������� �ﺡ�� ���‬ ‫�� �� ��� ���� ��������‬
‫����� ����� �� ����� ������ ������� � �� �� ������� �� ����‬ ‫�� �� ���� �� ���� ������‪����� ������ ���� ������ �� ���� .‬‬
‫������� ���� ����� �� ���� ������� �� ������‪�� ����� .‬‬ ‫��� ����� ������� �������� ������ � ��� ���‪������� ��� .‬‬
‫���‪...‬‬ ‫������ ������� ����� ��� ����� �������‪���� ��� �� �� ��� .‬‬
‫��� ��� � ���� ��� ������ ��� ��� ��� ��‪� ������ �� ��� .‬‬ ‫�� ������ ��� ��� ���� ������ ����� �� �� ���������� ������‪.‬‬
‫����� �������� �� �� ������‪�� � ��� �� ��� �� ����� ����� .‬‬ ‫���� ����� ���� ��� ﺡ��� ������� � �� ���� �� ��� �����‬
‫�������� ��� �� �� ��� ����� ����� ����� ���� ��‬ ‫��� �����‪�� �� ������ � ���� ���� ����� �� ���� �� �� .‬‬
‫����� ��� � ������ ����� ����� �� ��� �� �� � ���� �� ��‬ ‫���� ���� ���� ���� ��� ���� �����‪������� ��� �� ���� ������ .‬‬
‫����� �� ����� �� ����‪.‬‬ ‫�� �� ���� ���������� �������� �� �� �� ﺡ��� �������‪.‬‬
‫�� ������ ��� ����‪� .‬ﺡ�� ������ �� ����� ������ ���‪.‬‬ ‫�� ���� �� ����‬
‫�� ����� �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ���� ��� � �� �ﺡ�� �ﺡ��‬ ‫�� ��� ����� ���� ����� ����� ���‪�� �� �� ������� ���� .‬ﻁ‬
‫����� ���‪�� �� �� �� .���� ������ ����� ���� �� ��� �� ����� :‬‬ ‫�� �� ��� ������� ���� �� ���� ���‪������ ��� �� �� ����� .‬‬
‫�� ����� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ��� ����� ����� �‬ ‫� ���� ��� ���� �� ��� �� ������ ���� ����� ��ﻁ �� ��� ���� ��‬
‫��������‪�� �� ���� ���� .���� ���� �� ������� �� �� ����� .‬‬ ‫���� ���� ���� ���� ������� ��� �� ������‪.‬‬
‫�� ���� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ������� ����‪.‬‬ ‫�� ��� �� �������� �� �� ��� ����‬
‫���� ��� ��� ��� � �� �� �����‪���� ���� ����� �� �������� .‬‬ ‫����� �� ��� ���� �������� � ������� �������� � ���‪:‬‬
‫����� ���‪� �� �� .‬ﺡ�� ����� �� ���� ����� ���� �� �� ��� ���‬ ‫������ ����� ����‪.‬‬
‫��� ����ﺡ� ��� ����� �� ���� ������ ������ ������ ����‪.‬‬ ‫��� �� ��� �� ����� ������ � ������ �� ��� �� ��� ����‪.‬‬
‫���� ��� ��� �� ���� ���� ����� � ������ ������� ��� � ������‬ ‫����� �� �� �ﺡ���� ����� ��� ����� ���‪� ��� ����� .‬ﺡ��‬
‫��� �� ��� ����� ��� � ��� ������ �� ����� ��� ����‪.‬‬ ‫���� ����� ������� � ���‪����) ...������� �� �� ...��� ��� ��� ...‬‬
‫������ �� �� �������� ����� �� ��� ���� ���� � ������ �� ��‬ ‫����( ���� �� �� ������ � �� �� ���������� �ﺡ���� ������ ��‬
‫�� ��� ������� ���‪ ����� .‬ﺡ��� ��� �� �� ��� ���� ���‪��� ��� .‬‬ ‫����� ������� �� �� ���� ������ �� ��� ��� ����� ���� �� ���� ��‬
‫����� �� ����� ����‪:��� ����� ������ ����� �� �� .‬‬ ‫�������� �� �� �� ���� �� ������ ���‪���� ���� ��� �� ��� .‬‬
‫�� ����� �� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫�����‪ ����� .‬ﺡ������ ������‪��� ����� ����� ����� ��� ����� .‬‬
‫���� ﺡ��� ���‪.�������� :‬‬ ‫���� �� ��� ������ ����� ��������� � ��� �� � ������ �� �� ������‬
‫�� ��� ���� ��� �� ���� �������‬ ‫��� ���� �� ��������‪�� ��� ������� ������� ���� ���� .‬ﻁ‬
‫����� �� ����� ���� ��������‪���� ��� ��� ������ ������ :‬‬ ‫������� �� ����� ������ ��� ������ � ������� ���� �� �����‬
‫�� ������ �� ��� ���� ���� ����� �� ��� �� �� ����� �����‬ ‫���� ������‪� ����� .‬ﺡ�� ��� ����� ������� ����‪.‬‬
‫������‬ ‫���� ����� ��� ��� �� ���� ����� ���� � ������� ���� �� ������‪.‬‬
‫�� ������� ��� ������ �� ����� �� ����� ��� ��� �������� ���‬ ‫���� ����� ��� ���� ��ﺡ�� ����� �� ��� �� ������ �������� ����‬
‫�������� ��� ���� ���� � ���� �� �� ����� ��� ������ ���‬ ‫���� ������� �� ���� ���� ��� � �� ������ �� ���� �� ���‬
‫�������� ���� ����� �� �� ������ ������‪.‬‬ ‫���� ���� ����� ��� �������‪��� ��� �� ����� ����� ���� .‬‬
‫����� ����� ������ �� ������ � ��� ��� �� �� ������‬ ‫���� �� ��ﻁ ������ ����� ���‪����� ��� �� �� ������ ...‬‬
‫���� �� ��� ��� ����‪�� �� �� ����� ������ ���� �� ����� .‬‬ ‫��������� �� ������ ﺡ��� ��� �����‪:������ ����� �������� �� ...‬‬
‫��� ����‪�� �� ������ �� ���� � ��� ���������� ���� ������ .‬‬ ‫����‪...‬‬
‫����� ������ ������� �� ������� �� ��� ���� �����‪:‬‬ ‫�� �� ���! ���� �������� �ﺡ�� ���� �� ���� ��� �� ���!‬
‫�� ����! ���� ����!‬ ‫��� ������� � ������� �� �� �� ��� ����� ���‪�� ����� .‬‬
‫����� ����� ����� ������ ��!‬ ‫��� ��� ������� �� ������ � ���� ��� �� �� ������ ���‬
‫������� ��� � �������‬ ‫������ ���‪�� ���� ����� �� �� ��� ��� ���� :��� �� ��� .‬‬
‫������ �� ����� �� �������� ��� �����!‬ ‫�ﺡ���!‬
‫����� �� ���� ���� ���� ���� ���� ���ﺡ�� ����� ��������‬ ‫��� �� ������ � �� �������‬
‫��� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫��� �� ���� ���� ������‬
‫��� ���‪!��� ����� :‬‬ ‫���� ���� ���� ���� ���‪.‬‬
‫����� ���� ����� ��� ��������� ���� ��‪�� ��� ��� .‬‬ ‫��! ��! ��! ��!‬
‫���������� � ����� �� ����� ����� ��� ���� ���‪������ ��� :‬‬ ‫���� ���� �� ���� ������ ���‪.‬‬
‫�� ���� ��� ������ ��� ��� ������� �ﺡ�� ����� ﺡ��‬ ‫����� �� �ﺡ� ����� ����� ���� ���� �� �� ���� �� ���‬
‫������ ������ ����� �� ���‪.‬‬ ‫��� ��� ��� � �� ������ ���� ��� �� ���� ����‪���� �� ���� .‬‬
‫���� ���� �� ����� �� ��� ���‪ ������ ���� �� �� .‬ﺡ������‬ ‫��� �� ���� ��� ����� �� ��� �ﺡ� ��� ���ﺡ� �� ����� ��‬
‫���� � ���‪!������ ������� ���� �� ��� ��� !����� :‬‬ ‫�� ��� �� �� ����� ����� �� ﺡ��� ��� � �ﺡ�� ���� ���‪������ .‬‬
‫����� �� ��� ���� ��� � ��� ����� �� ���‪��� ����� �� �� .‬‬ ‫�� ����� ��� �� � ���� ������ � �������� ���� ���� ��‬
‫� ���‪.����� :‬‬ ‫��� �� ��� ���� ����� �� ������ �� ﺡ���� ����� ���� ���‬
‫�� ������‪� ��� �� �� ������� �����...����� .‬ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫������‪.‬‬
‫�� �ﺡ��� ����‪.‬‬ ‫����� ���‪�� �� ��� �� �� .����� ������ �� ������� ���� :‬‬
‫����� ������� ����� �ﺡ� ���� �� ��‪.‬‬ ‫�� ������� ����� ��� ��� �� ���� ���� ���‪��� ��� �� �� ��� .‬‬
‫�� ��� ������� ��� ���� ���� ����‪�� �������� ���� �� ���� �� .‬‬ ‫��� ������ �����!‬
‫������ ���� ����‪.‬‬ ‫��� �� ����� ������ ���‪ �������� �������� �� ��� :‬ﺡ�� ����‬
‫�� ��� ��� �� ��� ���� �� ������ �� ������ �ﺡ���� �� ��� �����‬ ‫�� ��� �� ����ﺡ� �����‪.‬‬
‫����� ����‪...��� �� ���� �� ��� ����� ���� �� �� ����� ��� .‬‬ ‫���� ����� ����� �� ��� �� ��� ����‪�� ����� � ������ ��� .‬‬
‫�� ���� �� �� ����� ���� ��� ��ﻁ �� ����� ��� ��‪...‬‬ ‫����‪ �� ���� .‬ﺡ��� �� ��� ������� ����� �� �� ����� ���‬
‫�� �� ���� ��� �� ����� �� �� �� ﺡ��� �� ���� ����� �ﺡ���‬ ‫��� ������ ��� �� ������ ��� ������� � ���� �� ������� �� ��‬
‫������‪...�� �� ��� �� �� ����� ����� �� ����� ��� �� ��� �� .‬‬
‫��� �� �� ���� ���� �ﺡ���� ��� ���‪� �� ����� .‬ﺡ� ������‬ ‫)����� ���� ���� �����( �� ��! ��� �� �� �� �������� ����‬
‫��� ���� �� ������ ����������‪.‬‬ ‫��� ��ﻁ ���� ���� ���‪.‬‬
‫��� ��� �� �� ���� �� ��� ��� �������� ���‪���� ����� �� :‬‬ ‫��� ���‪ ��� !��� ��� �� ����� �� :‬ﺡ� ������ �� ����� ������ �� ��‬
‫������� ���� ������‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ��� ����� ������ �� ����� �� �� ����!‬
‫�� �� ����� �� �� ��� ��� �������‪.������ ����� ��� ���� ���� .‬‬ ‫����� �� ��������� �� ������ ﺡ������ ���� ���� � �� ����‬
‫�� ��� ��� �� �� ���� ������� ���� � ���‪��� ��� ��� :‬‬ ‫����� �� ������ ������ �� ��� ������ ������‪�� ���� ��� .‬‬
‫������ �� ﺡ� ���� �� �����‪������ �� �� ������ .‬‬ ‫���� � ������� �� ��� �� ������ ���� ����� �� ������ ��� �� ����‬
‫���������� ���� �������‪�� ��� �� �� ����� ����� ���� �� ��� .‬‬ ‫����� ���� ��� ��� ���� � ��� �������� �� �� ��� ����‪.‬‬
‫��� �� ��� �� ������ ����� ����� ���� ����� ������‪...�� � .‬‬ ‫�� �� �ﺡ���� �����‪��������� ���� :‬‬
‫�� ���� �� �� ������‪� ������ �� �� .‬ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫����� ��� �� ���� ���‪.‬‬
‫�� �ﺡ��‪...‬‬ ‫������ �� ��� ������ ���� ��� ��� �� ��� �������� ��‬
‫�� ���� ���� ����� ���� ������ �� �� ���� �����‪����� ���� .‬‬ ‫����� � �� ��� �����‪���� �� ����� ���� ��� ��� ���� �� .‬‬
‫������ �� ����� ����� ������ ���‪�� ��� ����� ������ ��� .‬‬ ‫��ﺡ��� ����� ������‪�� �� ����� ���� �� ������ ��� �� .‬‬
‫�� ����‪��� ���� ������� ������ ��� ����� ������ !�� ��� ...‬‬ ‫������ �� ������� ������ ������ � ﺡ��� ���������� �� �� ������‬
‫������ ����� ���‪�� ����� �� � ���� ���� ������� �� ���� �� .‬‬ ‫����� � ���� ������� ����� ����� �� ������ ������‪��� .‬‬
‫�� �������‪.���� ���� ���� ���� .‬‬ ‫��� �� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� ���� �� �� ����‬
‫������ ���� �����‪��� ���� �� � ��� ����� ���� ��� .‬‬ ‫���� �� ���� �� ��� ����� �� �� ����� ��� � �� ����� ��� ��‬
‫������� �� ��� �� ����� ��� �� ﺡ�� ���‪��� �� ����� ��� :‬‬ ‫�����‪.�������� �� ��� �� �� �������� � ����� ��� :‬‬
‫��� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ��� ��������� ���‬ ‫����� �� ���� ������� ����‪����� � ������ �� �� ����� .‬‬
‫����� ���� �� ﺡ�����! ������ ��� ��� �� ��� ���� ��� ��‬ ‫���� �� ��� ���‪���� �� ������� ���� �� ����� �� �� ������ .‬‬
‫����� �� �� �������� ���� ����� ���� ����� ����� ��� �� ������ �‬ ‫����� �� ��� ����� ������‪�������� �� �� ���� �� ��� .‬‬
‫�������� �� ���� �� ��� ����� ���‪�� ���� �� ����� �� .‬‬ ‫����� �� ��� ���� ������ �����‪.‬‬
‫����� ���� ���‪��� ��� �� ����� .��� ��� �� ��� � ��� ��� �� .‬‬ ‫��� ���� ���‪��� ������ �� .��� �������� ����� ��� ������ �� :‬‬
‫������� �� ���� ������ ���� ���‪��� ������ ��� �� ���� ��� .‬‬ ‫��� �������‪���� � .������ ���� ���� ����� ��� �� �� ��� .‬‬
‫�������� ����‪ ����� ��� ��� �� ���� �� ��� ��� .‬ﺡ��� ����‬ ‫������ ���� ����� �� ��� ������� ��� �� �� ��� ��� �� �� �����‬
‫��� ���� ��� �� ��� ���‪.‬‬ ‫���� ﺡ����� �������� ��������� �� ��� �� ����� ����� ���� ���� ��‬
‫���� ��� � ������� ���� �� ��� ������ ����� ���� �� �����‬ ‫�� ����� ������ ��‪�� ��� ��� ����� ���� �� ��� .‬ﻁ �� ��� ��� ��‬
‫����� ��� ��‪ �� �� ��� .‬ﺡ���� ������ � ������� �� ��� �‬ ‫���� ����� ������� �� ��� ������ �� ��� �� ��� ��� ����‬
‫������ ��� �� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ��� �� ���� ����� ������ �� ��� ����� ������ � ��‬
‫��� �� ������ �ﺡ�� ��� ��� �� ��� ���� � �� �ﺡ�� ������‬ ‫������ ����� ������‪.‬‬
‫����� ��‪� ��� !����� �� ��� ��� ���� ���� !����� :‬ﺡ��� ���‬ ‫����� ������ �� ��� �� ��� �� ���� �� �ﺡ� ���� �����‬
‫���ﺡ���� ������!‬ ‫���‪��������� ��� ����� ��� ����� �� ���� ��� !������ �� �� :‬‬
‫�� ���� ������ ��� �ﺡ��� �� ���� �� �� ����� ���ﺡ����‬ ‫�������‬
‫��������‬ ‫��� ���� ����� ��� ��� �� ��� ����� � �� ���� ��� ���� ��‬
‫�� ���� �� ��‪!���� ����...����... !��� ���� ������ ��� ...���� ...‬‬ ‫������ ����� ��� ����‪� �� �� ������ �� �� ��� .‬ﺡ����‬
‫������ �� ������� �� ���� ���� ��� ����� �� ��� �� ���� ��‬ ‫������� �� ﺡ����� �� ���� ���‪������ ��� �� !������ �� �� :‬‬
‫���� ��� �������� �� ������ ���� ����� � �� �ﺡ� ��� �‬ ‫��� �� �� ��� ������‪.‬‬
‫����� ����� �� ��� ����� ������ ���� �� ���� �� �� ����‬ ‫�� ��� ������ ���� ���‪��� �� ��� �� ��� �� ���� �� �� .‬‬
‫��������‪.‬‬ ‫���� ����� �������‪.‬‬
‫�� ���� �� ������ ��� �� ������� �� ��� ������� ��� ��‬
‫������� ����� �����‪�� � ��� ���� �� �� :��� ����� ��� .‬‬
‫�‪ �� �� �������� ���� �� ����� ���� -‬ﺡ������� ������� ���� ��‬
‫��������� ��� �� �� ���� ��� �� �‪.‬‬
‫�‪.���� �� ����� -‬‬
‫�‪.���� ���� -‬‬
‫�‪.������� ����� �� -‬‬
‫��� ���‬ ‫�‪.��� ������� ������ ��������� ���� �� ��� �� ��� �� ����� ��� �� -‬‬
‫�‪.����� ��� ���� -‬‬

‫��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ����� ������� ���� � ��� ��‬
‫����� �������� �� ��������� ��� ���� �� � ������ ��‬
‫������ ����� �������� �������� �� �����‪�� ���� �� �� ������� .‬‬
‫����� ������ ��� ������ ���‪���� ����� �� ����� �� .‬‬
‫������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ��� ��‬
‫��������� ��� ���‪.‬‬
‫�� �ﺡ�� ���� ������ �� �� �����‪ ���� ����� :‬ﺡ��� ����� �� ��‬
‫�������� ����� �����‬
‫�‬
‫�� �� ��������� �� ����� ﺡ��� ��� � �� ����� ���� �� ����‬ ‫�� ���� ������ ��� ��‪�� �� ������ ...� ��������� �����...‬‬
‫����‪������ ���� ��� �� ��� .����� ����� �� ��� �� .‬‬ ‫���� ������ ������ ��� ���� ��� �� ���ﺡ�� ���‪����� �� .‬‬
‫���� � �� ������� ���� �� ����� ��������‪�� �� ����� ���� ��� .‬‬ ‫���� ������� ������ ﺡ��� ���� ���� ������� �‪.���� ����...‬‬
‫�������� �� ��������‬ ‫������� ���� ���� ����‪����� ������� ���� :‬‬
‫�� ��� ������� ��ﻁ ����‪���� ����� .������ ������� �� ���� �� .‬‬ ‫����� ������ �� ����� ���� ������� � ����� ��� ���� ����� ��‬
‫��� ���� �� �� ������� ��� �����‪.‬‬ ‫�� ﺡ��� ������ ���� ��� �� �������� ������� �������� ��� ������‬
‫�� ����� ������ ������ ������‪� ��� �� �� ��� �� .‬ﺡ�� ����‬ ‫������ ���� ��� ���� ���� �� ����� �� ������� ����‪.‬‬
‫����� �������‪.‬‬ ‫�� ����� ������� �������� �� ������� �����‪.‬‬
‫����� �� ������ ����� �� ��� ������ ���� ���‪�� ������� :‬‬ ‫�� ���! ������ ���ﺡ� ��������� ���� ������‪.‬‬
‫���� �� �������� �� ��� ���� �� ������� ����‪...‬‬ ‫�� ��� ��� ��� ���ﺡ� ����� ���� ���� ���� �� �� ������� �‬
‫��� �� ﺡ��� �� ������� �� �� ��� ���� �� ���� ���‪�����" :‬‬ ‫��� �� ���� ���� ��‪�� ��� �� .�������� ��� �� ��� �� ������� ...‬‬
‫����� ����� ��� �� �� ���� ���‪��� ��� �� ����� �� ."...��� ��� .‬‬ ‫������� �� ���� ���������� ����� ��� �� ���� ��� �� �ﺡ��‬
‫������‪���� �� �� ����� �� ��� .‬ﺡ�� ������� ���‪����� ���� .‬‬ ‫������ ���� ����� ������‪.‬‬
‫�� ��� ������ ���� ����‪����� ����" �� � "...��� ���" .‬‬ ‫�� ������� ��� � ����� ����� ������ ����� ��‪�� ��� .‬‬
‫�����"‪�� �� �"��� ���� ����� ����� ������ �� ��� ��" � ...‬‬ ‫��������� �� ��� �� ��� � ���‪�� ��� ����� ���� ������ ������ :‬‬
‫���� ���� ���� � �� �� �� �������� �� ﺡ��� ��� ������ � ������� ��‬ ‫��� ��� ���� ������ ����� ���� ����� �������� ���� �������‬
‫��� �� �����‪� ������� ���� .‬ﺡ� ���‪����� ���� ���� .‬‬ ‫�� �� �� ����� ��� ����‪������� �� ���� �������� ������ .‬‬
‫�����‪ ���� ���� �� �� ���� ��� �� ...��� ��� �� ��� ...‬ﺡ������‬ ‫��� ���� ��� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫�� ������ �����!‬ ‫�� �� ����� ������� ������‬
‫"��� ���‪�������� ����� �� "����� ��� �� � ����" ���� � "...‬‬ ‫�� ��ﻁ �� ���� ���� ﺡ��� ��� � �� ��� �� ������� ����‪.‬‬
‫������ �� ������ ������ ����� ��� ����� ���� ��� �� ����‬
‫�� ������ � ������� ��� �� ���� �� ���� ���� �����‬ ‫��‪�� �� ����� � ���� �������� �� � ��� ����� �� ...��� � �� :‬‬
‫������� �� ��� �����‪���� �� ��� ���� ���� �� ���� ����� .‬‬ ‫��� ����� ���� � ��� �� ��� ������ ���� �� �������� ���� �������‬
‫��� �� �� ����� � �ﺡ��� �����‪����� ��� �� ��������� ���� .‬‬ ‫��� ���‪...��� ��� ...‬‬
‫��� ������ ����� �� ��� ��� �ﺡ�� ������ ��� ���� ������ ������‬ ‫��� ��ﻁ �������� ����� �� �� ��� ��� ���� ��� ��ﻁ ��� ��‬
‫� ���ﺡ� ��‪�� �������� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� .‬‬ ‫���� ���� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��������� ���‬
‫���� ����� ����� ���� ���� ����� �� �� ����� ����� �����‬ ‫����� ������ ���� ���������� ��� �� �� ��� �����‪�� �� ���� .‬‬
‫����� � ���� ���� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ��� ����� ������� �� ���� �� ��� ������ �� �����‬
‫���� ����� ��� ﺡ���� ���� �� ���� �� �� ��� �����‪� ����� .‬‬ ‫�����‪� ����� .��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� .‬‬
‫�������� �� �� ���� ��� �� ����� �� ������ ���‪��� �� ����� ��� .‬‬ ‫����� ������� �� ��� ������� ����� ���� ���‪���� �� ����� .‬‬
‫�ﺡ���� �� ����‪���� �� ���� ���� ����� ������ ��� ��� �� .‬‬ ‫������ �� �� � ���� �� ����� ���‪�� ��� ��� � ��� ����� .‬‬
‫�� ��� ������� ��������� ����� �����‪� �� �� �� .‬ﺡ����‬ ‫�� ���� ������� ����� ��� �����‪��� ����� ����� � ����� � .‬‬
‫���������� �ﺡ��� �� �� ��������� ����� � ﺡ�� ��� �������� ��‬ ‫����� �� �� ���� ���� ��� ��� ����� �������� � ���� ����‬
‫����� ���� ������ ������ ��� �� �� �� ����� ����� �� ��‬ ‫�� ���� �� ���������� ���� �� ���� ������� ����‪�� ����� �� :‬‬
‫����� �����‪.�������� ���� �� ����� �� ����� ����� ��� �� ����� .‬‬ ‫������! ����� ���� ���! ���� ����� �� ���� ������ �� ���‬
‫����� ���� �� ��� �� �� ����� ����� ����‪� ������� ���� ����� :‬‬ ‫��� ������� �� �� ��� �� ���� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫������ �� �� ��� ������ ����� ���� ����� �� ��� ����� �‬ ‫����� ���� �� ��� ��� �� ����� �� �� ��� �� ��� ����‪����� �� ��� .‬‬
‫��� �������� �� ��� ���� ����‪�� ��������� ����� ��� ��� �� .‬‬ ‫��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ���� ���‬
‫�� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ��‪��� �� �� �� .‬‬ ‫�� ���� �� ��� �������� ��� �� ����‪�� ��� �� �� �� ��� ��� .‬‬
‫���� � ���� � �� ��� �� �� �� ����� ������� ������ �� ���‬ ‫��� ����� ������ �� �� ���� ��� ������‪���� �� ������ .‬‬
‫���� ����� ����� �� ������ ���� ���‪���� ������� ���� .‬‬ ‫����� ���� ��� ���� ���� �� ���� ���! ��� �� �� ���� ����� ���� ��‬
‫���! ���� ���� ����� ����� ���� � ���� ���� ������� �����‬ ‫��� ����� ����‪...‬‬
‫���������� ���‪���� ���� �� ����� �� ����� ����� :��� ����� .‬‬ ‫��� ����� ���� �� ����� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���‪.‬‬
‫���� ����� ��� � �� ������ ���� ������ ���� �� ���� ���‬ ‫������ �������� ������ �� � ����� �� ����� ����‪.‬‬
‫����� ���� ���‪���� ������ ��� ���� ��� �� ��� �� ��� .‬‬ ‫���� ����� ������� ��� �� ���� ���� ��������� ﺡ�� ���� ��� ��‬
‫� ���������� ���� �� �������� ���� ��� ��� �� ���� �� ���‬ ‫�� ��� ������ �� ��� ���� �� ��������� ��� ����� ������‬
‫��� ������� ������‪.‬‬ ‫��� ����� �� ������ ���‪�� �� �������� �� ������ ����� .‬‬
‫�� ����‬ ‫���� �������� � ������ ����� �� ���� �����! ������ ��� ����‬
‫�� �� �ﻁ �� ����� ���� ����‪���� �� ��� �� ��� ��������� �� �� .‬‬ ‫�� �� �� ����� �ﺡ� ��� ����� ���� �� ��� �� ����� ��� �‬
‫� ������� �� ������� �ﺡ��� ������ � ���� ���� ��� ����‬ ‫����� ����� ����� �� �� ��������� ����� � �����������‬
‫���� ���� �����‪��� ������ �� �� ���� ���� ����� �� ���� .‬‬ ‫���������� �� �� ���� ��� � ����� �������! ��� ��! ��� ����� ����‬
‫����� �� �ﺡ��� �����‪.‬‬ ‫���� �ﺡ������ ��� � �� ��� ��� �� �� ����� ������ ������‪����� .‬‬
‫�� ���� �� ��� ��� �� ������� ����� �����‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫�� ��� ������ �� ����� ���� ���‪�� ����� !��� ����� ��� .��� :‬‬ ‫���� ����� �� ��� �� �����‪���� ���� ������ ����� :‬‬
‫����! ���� ���� ���‪.‬‬ ‫��� ���� �� �� ���� �� ����� �� ���� ����� � ����� ��� ���� ��‬
‫�� ���� �� ����‬ ‫��� ����� �� ���‪.��� �� ��� �� � ������ ���� �� �� �� .‬‬
‫�� ��‪�������� ��� �� ������ �� ���� .���...����� ��������...��...‬‬ ‫��� ���‪!�������� ��� ���� :‬‬
‫�������� ����������� ����� ���� ��� ����� �� ��� �����‬ ‫�� ����� �������‪��� ���� .‬ﺡ���� ��� �����‬
‫�� ��� ����� ����� ����� ��� �� �� ��� �������� �������‬ ‫�� ��� ����� ��� � �� ���� ���� ���� ����� ����‪.‬‬
‫�ﺡ�� ����‪...‬‬ ‫�ﺡ���� ���� ���� ��� �������� �� �� �� ���������‪.‬‬
‫�� �� �� ������‬ ‫�� ������ �� �� ��� �������‬
‫������ ������ ��� ����� �� �� ������� � ���ﺡ�� ��� ����‬ ‫����� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ������ �� �������� ����‬
‫������ �� ��� ���!‬ ‫������� �� ﺡ��� �� ����� ����� ��� ﺡ���� ��ﻁ ���� �‬
���� ������...��...�� ����� ��� ����� �� ���� ��� .���� ���� ����� ��� ����� �� �� ���� ��
.��� ������� ��� ������ ��� �� �� .������� ���� ��
.��� �� �� � ���� ��� ��� �� ������ �� ����� ��� �� �� ����� ���� :���� �� ���� �� ������ �� ������ ���
����� ����� ������ ��‫ ���� ﺡ‬.��� ������‫�� ��� ����� ���ﺡ‬ �� � ������ ���� �� ��� ����� ���� .��� ���� ���� ��� ���������
.���� ��‫�ﺡ‬ .���� ���� ����� �������
����� ����� ��� .������ ����� �� ������ ������ ����� ���� �� �� ��� �� �� ���� ������ ����� ��� .����� ������ ���� ������ ��
.���� ��� �� �� ��� �‫�� ����� ����� ���� ���� �� ��ﺡ‬ ���� � ����...�� ���� ������ ����� �� �� .���� ���‫ﺡ‬
���� �� ���� �� �� �� .���� � ����� ��� ���� �� ����� �� ���� ������ ��� ��� .���� ����� ����� ���� �� �� ��� �� �� ���
����� ���� �� ��� ��� :��� ���� ����� ���� �������� �� ��������� ����� ��������� �� ������ �����...�� �� �� ���
����� ��� ��� ������� ...��������� ��‫����ﺡ‬
������ ������ ���� �� ��� �� ����� �� ���� �� �� ��� �� ����� ������� �� �� ����� ���� ������ �� �� �� ��� ���
.��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ����� ���� �� :��� ��� �� ����
��� �� ���� ���������� �� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� ����� ���� ��� �� �� �����‫��� �� �� ﺡ‬
����� ����� ��� �� ����� ������ �������� ��� ���� ���� �� �� ������� ��� ������� ����� �� ��� � ������
������ ������� �� ��� ���� ���� ����� .����� ���� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ����� ����� ���� �� ������� ������
...� ����� ������� ���� ����� ����� ���� �� ��� ����� ��� !���� ���� ���� ��� ����
����� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �� �� �� � ���� ��� .�� ���� ������ ��� �� �� ����� ������ �����
���� ��� �� .��� ����� ����� ������ ���� �� �����
����� �� ������ �� ������� ���� �� ��� .��� ���� ��� ��� �� .�� ������ ����� ����
����� �� ���� �� � ��� ������ ������ ��� ���� �� �� ������ ��� ������ ������ ��� ���� �� ��� �� :��� ����� �� �����

Johannesfactotum�� � ����� �� ���� �� �� ��� ������ ����� �� �� ��� � .��� ����� ��� ����� ���� ���� ������ .����
‫�� �� �� ��� ��� ����� ����� ����‪����� ����� �� �� ���� .‬‬ ‫�� �����‪���� ���� � ������� �� ������ ��� ���� �� ���� ��� �� .‬‬
‫���� ���� ������ ������ ���� ��� �� ���� �� �� ������� �����‬ ‫����� �� ���� �� �� ���� ����������� ����� ��� �������� �‬
‫������‪.‬‬ ‫�������� ��ﻁ���� ���� �� ����� �� ����� ������� ��ﺡ�� ������‪.‬‬
‫�� ������� ���� ��� �� � ��� ����� �� ������� � �������� �ﺡ������‬ ‫�� ��� �� ��� ���� �� �� ��ﺡ�� �������� ��ﻁ���� ���‬
‫����� ���‪��� ��� ����� ����� ��� ������� �� �� ����������� .‬‬ ‫������‪�� ���� ������� ������ �� ����� ���� �� ������ .‬‬
‫�� �� �� ���� ������ ������� �� ����� �� ��� ��� ������� �� ��‬ ‫������ ������‪������ ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ��� �� .‬‬
‫����� ����‬ ‫������ ����‪.‬‬
‫�� ﺡ�� �� ������ �� �� ���� ��������� ��� �� ��������‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ���‪��� ��� �� ��� �������� ������ �� �� ���� :‬‬
‫�� �� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �����‬ ‫�� �� ���� � ���� ������ � ��� ����� ������ ����‪�� �� .‬‬
‫����� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ������ ����� ����� ��� ����� �� ��� ���� ���‬
‫�� ��� �������� ��� ��� ����� ����� �����‬ ‫���� �� �� ����� ��������‪.‬‬
‫�� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ��� ���� �� ������ ���� ������‪������� ������ ��� �� .‬‬
‫�� ���� ���‬ ‫������� ����� ����� �� ���� ������� ������� � ���� ��� ������‬
‫��� �� ������� ��������� ��������‪�� ��� ����� ������� :‬‬ ‫����‪��� �� ������� ������� ������� ������ ���� ������� � .‬‬
‫����� ��� �� ��� ��� ���� �ﺡ� ���� ���� ����‪.‬‬ ‫�������� ���� ������ ������� ����� ����‪.‬‬
‫�� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �� ������‪.‬‬ ‫�� ��� ��� ����� ��� ����‪�� �� ���� �� ����� ����� ��� .‬‬
‫�� ��� ���� �� �� ������� ��‪.��� ����� ���� �� ����� ���� ...‬‬ ‫������������� ���� �������‪ .‬ﺡ����� �� �� ��� ������ ���‬
‫���� ����� �� �� ����� �� �� �� ��� ����� �������‪������ �� .‬‬ ‫��� �� ��� �� ���� �������� �� ����� �������� ��� ������‬
‫������ ��� �� �� ������� ������ ���� � ������ ���ﺡ�� ﺡ��‬ ‫����� �� ���� � ������� ���� ������� �� ��� ����� �����‪.‬‬
‫�� ����� ���‪ .‬ﺡ���� �� �� �� �� ��� ����� ����� ������ �� ��‬
‫ﺡ�� ��� ���� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫����� ������ �� �� ��� ������ � �� ����� ������ �� ���� ��ﺡ�‬ ‫�� ����� ��� ���� �� �� ����� ���‪��� �� ����� �� ��� .‬‬
‫����‪��� � .‬ﻁ ������� �� �� ������� ����� ���� ������� ��‪...‬‬ ‫����‪.‬‬
‫��� ��� �� �� ��� ���‪��� �� ����� ������� ���� ��� ������ �� �� :‬‬ ‫�� ������ ���� ���� ��� �� �� ��������� �� ����‪.‬‬
‫������ ��� ���� ������ ������‬ ‫����� �� ������ ��� ����� ���� ������ �� �� ������‪�� ��� .‬‬
‫�� ���� ������� ����‪��� ����� �� �������� ����� �� �� ���� �� .‬‬ ‫���� �ﺡ�� ��������‪.������� ��� ���� ����� �� �������� :‬‬
‫������‪.‬‬ ‫ﺡ�� �� �� ���� ��� �ﺡ�� �� ����� �� ����� ����‪��� �� �� .‬‬
‫�� ���� ���� ����� ������ ����� �� ��� �� �� ����� ������‬ ‫������� ����� ��� ������� �� ������ ���� ������� ����� ���‬
‫��������� ��� ������� ��� �� ����� ���� �� �ﺡ�‬ ‫���� �� ������‪������ ���� ��� .������ �� ����� �� ���� ���� .‬‬
‫������� �� �� �������� ���� ����� ����� ������‪���� �� .‬‬ ‫�� ����� ������ �� ��� ��� ���‪����� ��� ��� .‬‬
‫����� �� ����‪...‬‬ ‫�� ����� ������� ���� �� ����� ��� �� ���� �� �� ��� �������‬
‫����� �� ���� ���� ﺡ�� �� ���� � ���‪��� ��� �� ��� �� :‬‬ ‫���� � ��� ������� �� �������� ����‪�� �� �� ��� .‬ﻁ �����‬
‫�� �� ��� �� ���� ���� �����‬ ‫��� ���� ���� ��� ���� �����‪.‬‬
‫�� ������ ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫�� ����� ����� �� �� ����� � ��� �������� �ﺡ� ����‪.‬‬
‫����� �� ������� ���� ��� � �� ������ ���� �� �� ������‪.‬‬ ‫�� ��� �� �� ������ ��� ������ ������� ������ �� ���� �� �����‬
‫�� �� �ﺡ���� ���‪ �� ���� ����� ����� ��� :‬ﺡ�� �������‬ ‫���������‬
‫�� ������ �� �� ��������‪�� ���� ���� � ���� ���� �������� �� ...‬‬ ‫�� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ������ ���� � ��������‬
‫����� �� �� �� ������ ���‪��� �� ������ ����� ��� �� �� ��� .‬‬ ‫��������� �� ���� ������ ���‪����� ��� ��� �� �������� � .‬‬
‫���� ������ �� �� ����� �� ���� ����� �����‪.‬‬ ‫���� ����� ����‪.‬‬
‫�� ����� �� ������ ��� �� ﺡ��� ������ ����� ���� �� �� �����‬ ‫�� �� ��� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� �� ������� ��� �‬
‫������‪...���� ��� ����� ��� .‬‬ ‫����� ���� ���� ��� ���� �� ���������� �ﺡ�� �����‪��� .‬‬
‫������ �� ������ ����� ��� ������ �� ���� �������� �������‬
‫���� �� ﺡ� ��� � ��� ������ ���‪ �� ����� ����� .‬ﺡ� �����‬ ‫��� �� �� �� ﺡ��� ����� ���� ������ ���� ��� � ���‪����� :‬‬
‫��� �� ��� ��‪.‬‬ ‫���� ������ ���!‬
‫�� ��� ����� ���� ������ ���� ����� �� ﺡ� ����‬ ‫�� ����� ������ �� ��� ��� ����� �� �� ����������� ���������‬
‫����� �� ���� �� �� ������‪.‬‬ ‫��� ��� ���� ���� �� ����� ﺡ�����‪...‬‬
‫��� ����� ���‪ �� ����� :‬ﺡ�� ﺡ��� ���� ����� �� �� ﺡ��� ��‬ ‫�� �� � ��� ﺡ�� �� ����� ��� �� �� ﺡ����� � ����� ��‪����� .‬‬
‫����� ����� �� �� ������ ������ ��� ��� ���� �� ���� ��‬ ‫���� ��� ���� �� �� ��� �������‪.‬‬
‫������� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���� ���� �����‬ ‫�� ������‪ .‬ﺡ�� ������ �� �� ��� ���� ���� �����‬
‫������ �� ����� ������ ����� ����� ���‪�� �� ��� �� ��� .‬‬ ‫�� ��������� ��� ����� �� ���ﺡ� �� ������ ���� ����� ��������‬
‫���� �� ��� � ���� � ��� ����� ����� �����‪�� ���� ����� �� .‬‬ ‫��� ����� �� ��� ���� �� ��� ������‪.����� �������� �������� .‬‬
‫������ ������ � ���� �� �� ����� �ﺡ����� ����� �� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ���� ����� �� �� �����‬
‫� ���� ����� ��� ������ ���� �� ������ ��� �� ����‪.‬‬ ‫�� ���� ������ ������ ����� �����‪.‬‬
‫�� �� ��� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� ﺡ������ �� ����� ����‬ ‫�� ��� �� ������ ������� ���� �� ���� ������ ����� �������‬
‫���� ������ ��� �� �� ���� �� ����� �� ������ ����� ���‬ ‫�����‪ �� �� .����� ��� ������ ���� �� ��� .‬ﺡ�� �� ���‬
‫��� ���‪.‬‬ ‫�������� ����� ���� ��� ������ ����� ����‪���� ���� .‬‬
‫�� ��� ��� ����� ���� ����� ����� ���‪�� ���� ����� �� ��� .‬‬ ‫��������� ����� � ������ �� ����� �������‪.‬‬
‫�ﺡ�� ��� � ����� ��� �� �� ���� ���� ��� ������ ���‬ ‫�� �������� ��� ���� ��� ����‬
‫��������‪� ����� �� ���� �� .‬ﺡ������ �� ����� ���� �� ��‬ ‫�� ��� ��� �� ���� ������ ����‪����� ��� ���� �� ������ .‬‬
‫������ ���� �� ���� ����� ��������� ������ ������ ����‬ ‫��������� ��� ���� ������ �� �� ������� ���� �� ����� ����‬
‫������� �������� �� �ﺡ�� ��������‪�� �� ���� ���������� .‬‬ ‫����� �����‪���� ���� ������� �� �� �� ��� ���� ���� �� .‬‬
‫��� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� ��‬ ‫������‪����� ��� ������� ���� �� �� ������ ���� ���� .‬‬
‫���‪ �� ���� �� �� �� ���� .‬ﺡ���� �� ���� ������� � �ﺡ������‬
‫����� ���� ���‪�� ������� ���� �� ��� ��� �� �� ��� �� :‬‬ ‫���� �� ���� ﺡ��� ���� ��� ������‪������� �� �� ����� .‬‬
‫����� �� ������ ����� ������‪ ���� ��� ��� �� �� �� ��� .‬ﺡ���‬ ‫����� ����� ����� ��� ��� ���� ������ �� �� �� ���� ���� ��‬
‫��� �������‪.‬‬ ‫� ��� ����� �� �� ��� ���� �� �� ���� ���� �� ���� �� �� �����‬
‫�� �� �������� �� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫�������� �� ����� �� �� ��� �� ��������‪.‬‬
‫�� �� ��� ��� ����� �� ������ ����‪��� �������� ��� ��� �� .‬‬ ‫�� ���� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� �� �� ����� �‬
‫������ � ������ �� �� �� ������ ��ﺡ� ��� �� ���� ��� ����‪.‬‬ ‫����������� �������� �� ������‪.‬‬
‫�� �������� ���� �� ����� ����‬ ‫�� �� ��� ��� ��� ������‪��� � ������� � �� �������� ����� ��� .‬‬
‫�� ��! ��� ���� ����� ����� ����� �� ���‪���� �� ������ ��� .‬‬ ‫��� �ﺡ����� ��� ���‪�� �� ������ ��� �� ��� ��� ��� ����� .‬ﻁ‬
‫��� �� ��� ��� ����� ������ �����‪����������� ����� ��� .‬‬ ‫�� ��� ����� ��������� ���� �� ﺡ���� ������� �� ��� �� ����‬
‫��� �� ����� ��� �� ���� ���� � �� �� ����� ���� �� ���� ������ �‬ ‫���� � �� ���� ���� �� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ���‬
‫���� �� ������‪���� ����� ���� ��� �� �� ����� ���� ����� .‬‬ ‫����� ���� ����� �� ﺡ������ �� ��� ������ �� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫���� � �� ���� �������‪��� ������� ����� �� �� ����� ���� .‬‬ ‫��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ���‬
‫�������� ��ﺡ�� �������� �� ���� �� �������� ������ ��� ��‬ ‫ﺡ���� �������� ����� ��� ���� ���� ������� ���� ����� ��‬
‫������� ����� ����� �� �� ����� ��� ���� �� ��� �ﺡ���‬ ‫����� ��� ��� � ���� �� �� ����� �� ���� ����� ������ �����‬
‫���‪ �� �� .‬ﺡ�� ���� �� ���� ����� �� ��� �� �ﺡ� ����‪��� ��� .‬‬ ‫����ﻁ ���� ���������� �� ��� ���� �� �ﺡ� ����� ��� �� ���‬
‫���� �� ������ ����� �� ��� ������ ��� �� ����� ���� ���‬ ‫����‪����� ���� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���� ���� ���� .‬‬
‫�� ���� �� ����� ������� ��� ��������� �������� ������‬ ‫�� ���� ���� ﺡ��� ���� ������ ����‪.‬‬
‫������‪������� ������ ��� ��� �� � ������ �� ��� �� ����� ��� .‬‬ ‫�� � ����� �� �� ���� ���� �������‬
‫��� �� �� �� ������ ﺡ���� ����� �� �� ���� ��� � ���� �� ����‬ ‫�� ����� ������‪.‬‬
‫��� �� ��������� ����� ��ﺡ��� �� �� ��� ������� ���� ������‬
‫������‪.‬‬
‫��� �������� ���������� ����� ���� ���� � ����� ���� �� ����‬ ‫�� � ����� �� ��� ��� �� ����� ������ ���� ����� ������� �� �� �� ����‬
‫����� �� ��� ��������� �� ������� ����� ������ ﺡ��� ����‪.‬‬ ‫���� ��� ����� ����� � �� ��� ����� ��������� �� ���‪...‬‬
‫�� �� ���� ������� �� ���� ���� ���ﺡ� ��� � ����� ���� �����‬ ‫�� �� ��� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� ��� ����� �� ����‬
‫��� ���� ����‪...‬‬ ‫���� ���� ���‪.‬‬
‫�� �ﺡ���� ��� ����‪����� ��� ���� �� �� �������� ����� ��� .‬‬ ‫�� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �������� �ﺡ��‬
‫��� �������� ������� � ����� ������ ��� �����‪�� ������ ���� .‬‬ ‫��������‬
‫���� ����������� ������ �� �� ���ﺡ�� ���������������‪����� .‬‬ ‫�� ��� ���� ���� ���‪.‬‬
‫�� ������� ���������� ��� ��� ������� �� ���� ���� ����‬ ‫��� �� ��� ����� � ��� ��������‪.‬‬
‫����� �������� �� ��� ������‪����� �� ������ ���� �� ����� :‬‬ ‫����� ������ ����� �� ��� ����‪������� ����� �� �� ��� :‬‬
‫����� ��� ���� �� �������� ��� �� ���� ����� ������� �����‬ ‫�� �� ���� ��� ����� ��‪� ��� �� �����...����� ��� ...‬ﺡ��‬
‫����� ��� �� ���� ����� �������� ������ �����‪�� ��� .‬ﻁ‬ ‫����‪.‬‬
‫���� �� ����� �� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �� ������� �� ��‬ ‫�� �� �ﺡ���� ��� �������� � �� �ﺡ�� �� ����� �� �ﺡ����‬
‫����� �� ��� �� �� �� ��� ���� ������ �� �� �� ���� � �� ��‬ ‫��� ���� ���‪� :‬ﺡ� ������ ���‪.��� ����� ���� �� ����� .‬‬
‫������ ������ ���� �� �� ��� �������� ������‪.‬‬ ‫�� ���� �� ������� � ������� � ��� �� ������� ������‪�� ����� � .‬‬
‫�� �� �� �� ���������‬ ‫�� ���� ����� ���� �� ���� ����‪.‬‬
‫�� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ���ﺡ� ��� ��� ����‪.‬‬ ‫�� �� ����� ����� �� ����� ��� �� �������� ������ ����� ��‬
‫�� �� ����� ������� ��� ��� �� �����‬ ‫������� � ������ ������ �� ���� ����‪.‬‬
‫�� ��� ���� �� ��� ����� �� ������� ��� ��� �� ���� �����‬ ‫�� ����‬
‫���‪��� ���� ��� �� .‬ﺡ� �� �� �������� ������� ���� ��� ﺡ�� ����‬ ‫�� ���� ��� �� �� ��� ����� �������� ������ ��� ����� �� �������‬
‫�� ����� �� ������ ������� �������‪����� �� �� �� ���� ���� �� .‬‬ ‫�� ���� ����� ��ﺡ� ����‪����� �� �� ���� �� �������� ���� �� .‬‬
‫�� ���� ����� �����‪������� ����� ������ �� ����� �� ��� ���� .‬‬
‫�� �� ��� �������� �� ��� ���� ���� �����‬ ‫�ﺡ� ���� ��� ������� ���� ���� �� ��� ������� ���� � ��‬
‫�� ���� ������ ���� ����‪���� ��� �� ���� ��� ������� ��� .‬‬ ‫���������� ����� ���� ���� ���‪.‬‬
‫���� �� ����� ��� �� ������‪.‬‬ ‫�� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �� �� ��� �����‪.‬‬
‫�� �� ���� ����� ���� �������‬ ‫�� ���� ��� �� ���� ���� ����� ����‪� �� ��������� ��� .‬ﺡ����‬
‫�� ����� ����� ������ ����� ������� ���� ��‪.‬‬ ‫���� �� �� ��� ����� �� �� ���� ��������� ���� ����� ������� ��‬
‫�� �� �� ����� ������‪�� ���� ����� � ����� ��� ����� ��� ��� .‬‬ ‫��� ����� ﺡ�� � ��� ���� ����������� ����� ��� �� �� ����‬
‫�� ������� �������‪.‬‬ ‫������� � �� ���� ���� ��������‪�� ������� �� �� ���� ��� �� .‬‬
‫����� �� ������� ����� ���� ���� �� �� ��� ����� ��� ����‪����� .‬‬
‫��� �� ������ ��� �� ��ﺡ� �� �� ����� ������� ﺡ�� ������‬ ‫�� ��� ���� ������ ��������� �� �������� ����������‬
‫����� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ����� �� ����� �����‬ ‫������ �� �����‪� .‬ﺡ���� ���� �� ��� ���� �� ������ ����� � ����‬
‫����� ��� � �� �� �� ��� ��� ���� �� ����� ������ �� ������ ��‬ ‫���� �� ���� ���� �� �� ��������� ���� ���� ����� ���‬
‫����� ﺡ�� �� ���� ���� ���� ����� ���� ����‪�� ��� ��� .‬‬ ‫������ �� ��� �� ���� ������ �����‪.‬‬
‫�������� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫�� ��� ������ �� �� ��� ����� �� ��� ���‪.‬‬
‫��� ����� ������� ������� ����‪ �� .‬ﺡ�� ����� ��� �� �����‬ ‫��� ����� �� ��� �� �� ����� �� �� ���� ���� ��� � ������ ��‬
‫��� �� ���� ������ ��������� � ���� �� ��� ����� ����� �� ���‬ ‫��� �� ��� �� ��� ���� ��� ����‪� ��� �� �� .‬ﺡ�� ���� ��‬
‫������� ��� ��� ����������� �� ������� ���� �� ���� �����‬ ‫������ � ���‪���� �������� �� ��� �� ���� �� �� ��� ���� :‬‬
‫�� �� ����‪.‬‬ ‫���� ���� ��� ��� �� �� �� ����� ����� ������� �� ��� �����‬
‫��� ���ﺡ�� �� ������� ��� �� ����� ��� ��� �� �� ���� ��‬ ‫����‪�� ������� ������� ��� ��� �� ����� ��� �� �� �������� ��� .‬‬
‫"������ ����" �� ����� ��� �����‪ ��� �� .‬ﺡ� �� ��� ���� ���‬ ‫���� ��� � ����� ������ ������‬
‫�� �� ���� ﺡ� ���� ������ �� �� ����� ������� ���� ��� ��‬ ‫�� �����‪���� �� ���� ���� ��� �� �� �� ����� ���� ����� .‬‬
‫������� �������� �� �ﺡ��� ����ﺡ� ����� �� � ��������‬ ‫�� �������� ����� �� ����� ������� �������‪.‬‬
‫�ﺡ���� ����� ��� � ��� ���� ������ �� ���� �� ���� ��� �‬ ‫������� �� ���� �����‪�� �� ������ ����� ��� �� ������ ���� �� .‬‬
‫���‪!�� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� !�� ��� �� ��� ��� ���� :‬‬ ‫������� ����� ���‪ ��� ����� �� �� ������� .‬ﺡ�� �� �� �������‬
‫����� �� ��� �� �� �� ������� ������ �� ���� �� �� ������ ���‪.‬‬ ‫������ ����� ��� ��� �� �� �� ����� �� ����� ����� �� �� ���‬
‫��� �� ���� ���‪��� .������ ��� ������ ���� �� ���� :‬‬ ‫��� ��� ����� �� �� ����� ���� ���‪.‬‬
‫�������� ��� �� ���� ������‪�� ����� ���� �� �� �� �� �� .‬‬ ‫�� �� �� ������� �� ���� ��� ����� ����� � �� ��� ����������‬
‫���� ����� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� �����‪������ �� .‬‬ ‫������ �� ����� ����������‪�� ������� ����� ����� �� �� .‬‬
‫�� �� ���� �� ������ �� ���� ����� ����� ��� ����� ������‬ ‫�� ������ � �� ﺡ��� �� ����� �� �� ��� ��� ���� ��� � ����‬
‫����� �ﺡ�� ����� �� ������ �����‪.‬‬ ‫��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ����� �� ���� ���� �� ���‬
‫�� ������! �� �� ��� ��! ��� ��� ������ ���� �� ������ ���ﺡ��‬ ‫��� �� ���� ���‪.‬‬
‫������ � ���� ����!‬ ‫��� ��� ������ �� ������ �� ������‪�� �� ����� :��� ����� .‬‬
‫��� ��� ����‪���� ����� ���� �� ������� ���� ����� ����� :‬‬ ‫��� ����� ����� ������ ����� ������ �� ���� �� �� ��‬
‫������� ����� ���‪!�� ����� �� �� ������ ����� ���� �� :‬‬ ‫�ﺡ��� ��������� ������ ��� �� ���� ���� ��� ��������‬
‫�� ���� ����� �� �������� �� �� ����� ���� ���� �� �� ��������‬ ‫����� ����� �� �� ��� �� ���� �ﺡ�� ����‪.‬‬
‫����� ����� ���� �� �� ������ ���������� �� �� ��� ����� � �����‬ ‫�������� �� ���� ���� ���‪���� �� �� �� .���� ����� �� ���� �� :‬‬
‫������‪.‬‬ ‫���� �������� ������ �� �� ���� ����� �� ���� ��������‬
‫������� �� ������� ���� ���‪ ���� ��������� ������ �� ��� :‬ﺡ���‬ ‫���� ���� ���� ���‪.����� ������ ��� �� ��� �� �� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫�� �� ��� �� �� ���� �� ������ �����‪�� �� �� ����� �� ��� �� .‬‬
‫�� �� �� �� ��� ��� ����� �� ���� ���� �� � ������ ��‬ ‫���� ������� ���� ������ ������‪����� ��� �� ��� ��� �� �� .‬‬
‫��������� ���� ��� � ����� ���‪����� ���� �� ���� �� �� .‬‬ ‫��� �� ���� �� �������� ���� ������� ������ ����‪.‬‬
‫����� ������‪����� ���� �� �� ���� ����� ��� �� ������ ��� ���� .‬‬ ‫�� �� �ﺡ���� ����‪.‬‬
‫� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫�‪.������� ������ -‬‬
‫�‪.��� ����������� ���� -‬‬
‫�‪.(����) ���� -‬‬
‫�‪� ��� ��� ����� �� ���� �� �� ���� �� ���� ������ �� ����� -‬‬
‫��� ��‬ ‫�� �� ���� �����‪�� � ����� ���� ����� ��� �� ����� �� .‬‬
‫�� ���� ���� � ����� ��� ���� �� ��� ������ �����‪.‬‬
‫�‪���� �� �� ������� ����� �� ���� �� ��� ����� ��� -‬‬
‫�������‪.‬‬
‫�‪ �� ���� ���� ��� �� �� ��� -‬ﺡ���� ���� �� �����‪.‬‬
‫�‪� ��� ����� �� ��� -‬ﺡ� ���� ��� �� ��ﺡ� ���� �������‪.‬‬

‫����� �� ���� ����� ����� ������ ������ �����‪�� �� �� �� ��� .‬‬


‫��� ���� ������� �� ������� ����� �������� ��� � ������‬
‫������������ ���� ����� ���‪��� �� �������� �� ����� � ��� .‬‬
‫��� ���� ���� ��� �����‪����� ����� ���� ��� �� ��� ��� .‬‬
‫���� ���������� ������� ����� ���� ���‪� �� �� ��� ��� ��� :‬ﺡ����‬
‫������� ���� ��� ����� ����� ��� �� ���� ������ ���� �����‬
‫������� ﺡ��� ������� ��� � ����� ����‪����� ����� ��� ��� .‬‬
‫�� ������ �����! �� ����� ����� ����� �� ���� ������� ������‬ ‫�� ���� ��� �� ���� ����� �� �� ����� ������‪�� ��� �������� .‬‬
‫������ ���!‬ ‫��� ��� ﺡ�� ���� ��� �� �� �� ���� �� �� ���� ���� ������‬
‫�� ��� ���� ��������� ��� ������ ����‪���������� �� ����� .‬‬ ‫�� ��� ������ ������� ���‪�� ��������� ������ ������ ��� �� ��� ��� .‬‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫��� ������ ������ ���� ����� ����� ���‪�� �� ������� .‬‬
‫�� �� ����� ���������‬ ‫������� ����� ���� �� ������ ������ ����� ��� �������� ��‬
‫�� ���� ������� �� ������ ������‪��� ���� �� ��� ����� �� ��� .‬‬ ‫�� ����� ������ �� �ﺡ��� ���� ����� ��� ��� �� ������ ��‬
‫�� ����� ��� ���� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫����������� ����� � ������� �� �� ���� ﺡ�� ���ﺡ� ��� ���‬
‫�� �������� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� ����‬ ‫�� ���� ���ﺡ��� ����� ���� ���‪���� �� ������ �� ���� ��� ��� .‬‬
‫�� ��� �� ���� ��� ��� �� �� ���� ����� ���‪ ����� ���� :‬ﺡ��‬ ‫����� ��� ����‪.‬‬
‫��� ���‪���� �������� �� ������� � ����� ���� ������ �� ������ .‬‬ ‫�� �� ����� ���� ���‪ :‬ﺡ���� �������� ������ ����� ��� ����‬
‫�����‪���� ������ ��� ����� ����� ���� �������� ����� .‬‬ ‫������ ������� �� �� ﺡ��� ���‪������ ���� ����� �� �� ��� .‬‬
‫��� �� ��� �� �� ��������� ������ ���‪����� �� �� �� ��� ���� .‬‬ ‫��� ���� ����� �� ��� �� �������� ���� ������ �� �� ���������‬
‫���� ������ �� ����� ���‪��� �� ����� �� ��� ��� ���� �� .‬‬ ‫�� �������� ����� ��� ���‪� .‬ﺡ���� ���� �� �� �ﺡ�� �ﺡ����‬
‫������ ����� ��� ������� ����� ��� ������ ��������� ����� �‬ ‫������� ��� �� �� ��������� ���� ������ �� ��������� �� �� ������‬
‫�� �� �� �� ���� ������ ����‪.‬‬ ‫����� ����‪��� �� ���� ������� ���� ���� �� ���� ��� ��� .‬‬
‫�� ‪� ������ ��� ��� ��� �� ��...‬ﺡ�� �����‬ ‫����� ������ � ��� ����� �� �� ��� �� ������ ������‪.‬‬
‫�� ���� �� �� �ﺡ�� �� �� ��� �������� ���� �������� ���‬ ‫����� ���� ���� ���‪�� �� � ��� �������� ��� ���� ����� ��� �� :‬‬
‫������ �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫�� �� �� ����� ���� ������� ���‪ �� �� .‬ﺡ�� ���� ������ �� ����‪.‬‬
‫��� �� �� ��� ����� ��� �� ����� ����� �� �� ���� ����ﺡ� ��‬ ‫�� ��� �� ������ ����� ��� ��� ����� �� ����� �� �� �����‬
‫���� �� �� �� ����� ���� ��� �� ��� �������� ����ﺡ� ��� �� ����‬ ‫���� ���� ��� �� ���� ��� ��� ���‪�� ���� �� ������ ��� ��� .‬‬
‫�����‪���� ���� ���� �� :‬ﺡ�� �������‬ ‫������ �� ����� ���� ����‪.‬‬
�� ��� �� ���� ���� �� ��� ���� �� �� �� ���� �� .��� ���� �� ��� �� �� �� ����� �‫�� ���� ����� �� ���� ������! ��� �� ��� ����ﺡ‬
.���� �� ��� �� � ���� ���� ���� ������ �� �� ����� �� �� ����� ������� ����� ���� �� �� ������ ��� .������ ����
!��� ��������� ���� ������ ��� ���� ��� �� ���� ����� ���� �������� �� ������� ����� ���� ������ ��‫�ﺡ‬
�� ���� ��� ����� �� �� ��� ��� ���� ���� �� �� ���� ����� ���� �� �� ���� ��� ���� ��� ���� !��� ����� � ������ ����
�� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� ��� ���� ���� ���� ���� �� �� .����� ���� �� ������� ����� �������
���� ����� �‫���� �� �� ����� ��� ���� �� ��� ��� � �� �ﺡ‬ ���� ����� �� ����� �� ���� �� ����� ���� �� ��‫�� �� �� ﺡ‬
���� ���� ���‫ ��� �� ��� ����� ﺡ‬:��� .��� ���� ��� ��� �� �� �� ����
���� ����� �� ��� .����� �� �� ����� �� ���� ��� �� ����� ���� ������ �� �� ���� ���� ‫�� �� ��� ��� ���� �� �� �� ����� ��� ��ﻁ‬
�� ������ �� ������ � ���� ����� �� .��� ����� �� ���‫ﺡ‬ ������ �� �� �� ���� ���� ���� ���� ����� �� ��� �� ��� �
��� �� � �� ��� ��� �� �� ��� ����‫ �ﺡ‬.��� ��� �� �� �� pyrus � ������ ���� ������ ����� ��������� �� �� ���� ��� .�����
���� �������� �� ��� ��� �� �� ���‫������ ���� ������ �� ﺡ‬ .������� ��� �� ��� :������
� ���� ��� ��� �� ���� ����� .������ ���� ��� �� � ����� ����� ���������� ����� ��� �� ��� ���� �������� �� ��� ��
������ �� ���� ������ ���� :��� ����� �� �� �� �� �� ��� �� �� ��� ���� ����� �� �������� ������ ����� ��� �� ����
!��� ��� ��� �� �� ��� .���� ���� ��� ���� .������
.������� �� ���� ����� ������� � ����� �� ���� ���� ����� �� �� ������ ������ ����� ����� �� ���� ��
����� ���� ����� ��� ������ ��� ��� ���� :����� ���� �� ��� �� ���� ������ �� ���� �� �� ��� .�� ���� ���� ��� ����
.������ ���� ����� ���� ���� �� ������ ����� ������ ���� .������ ������ ���� ����� ���� �����
������� �������...��� ����� :�������� �� ���� �� �����
� ����� ���� �� ���� ��� ����� �� !����� �� ����� � ��� ���� ���� ����� ����� ������ �� ����� �� ������
.������ �� �� �� ����� �� ����� ��� ���� ...�� .����� ���� ������� �� ����� �� ���� ���� ��� ����� ��� �� �������� pyrus japonica
� ��� ���� �� �� ���� ��� .������ ���� ���� ���� ��������
‫�� ��� ����� ���� � �� ����� ���� ���‪���� ����� �� �� ����� �� .‬‬ ‫������ �� ����� �� ���� ������� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ��‬
‫����� ����� �� �� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ���� ������� � �� ���� �� �� ���� �� �� ���� ��� �����‪.‬‬
‫�� ������ �� �� ���� ��� ������ �� �� ���� �� ������ �� �� ��‬ ‫���� ����� ����� ����� ��� ��� ���� ����� �������� �� ����‬
‫��� ����‪.‬‬ ‫����� �� ������� ��� �� �� ���� �� ��� �� ���‪��� �� ��� :‬‬
‫�� �� ��� ����! ��ﻁ �� ����� ����� ��� �� ������� ������‬ ‫����‪.���� ������ �� �� �� ����� .‬‬
‫�� ����� ���‪.‬‬ ‫����� �� ���� ��� ��� �� ��� ���� ����� �� ������ �����‬
‫���� �� ��� �� �� � �� ��� �� �� ������‪�������� ����� :‬‬ ‫���� ﺡ����� ������ ���� � ���� �� �������� ������ �� ���� ����‬
‫������� ��ﺡ�� ����� ��� ���‪���� ��� ������ ��� ���� :‬‬ ‫�����‪�� ����� ������� ��� �� ������ �� ���� ����� ���� .‬‬
‫�������� �� ��� �� ����������� ����� ����� ���� ������ ����� ���‬ ‫�� ��� ��� �� ���� ����� ��� �� ��� �� �� �� ���� ������ �‬
‫������� ������ ����� � �� �� ����� �ﺡ�� ��������� ���‬ ‫������� �� ����� �������� ���� �� ����� ��� �� ���� ��‬
‫����‪����� ���� ���� �� ������ ������ � ����� ������ .‬‬ ‫����� ������� ���� �� �� ���� ��� ���� ���‪���� ��� �� .‬‬
‫��� �� ��� �� ��������‬ ‫����� ���� �ﺡ��� ����ﺡ�� ������ �� ����� �� ��� ������ ��‬
‫�� ������ �� �� ��� ���� �������‪.‬‬ ‫����� ���� ���‪.‬‬
‫�� �� �����‬ ‫���� ���‪.��� ��� ����� ���� ������� ������ �� �� ���� ��� :‬‬
‫�� ��� ��! )���� ������ ����� �� ���� ������(‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ������ �� ������ ���� ������� ������‪.‬‬
‫����� �� ����� ����� ��‪�� �� �� ��� ��� ������ �����...�� :‬‬ ‫���� �� ���� ����� ����� �� ���� ������ ������ ��� � ��‬
‫��‪������ ���� �����...‬‬ ‫���� �� �� ������� �� ������‪.‬‬
‫�� ���� ��� ������! �� �� ��� �� ������ �� ����� �������‬ ‫�� ������ ����� ���� ����� ���� ���� �� ��� �� ��� ��������‬
‫�� �� ������ ��� �� ����‪.‬‬ ‫�� ����� ���‪���� ����� �� ���� ���� �� �� ������ ����� .‬‬
‫����� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ����� �������‬ ‫������ ���‪������ ����� ����� ������ ��� �� �� �� �� ��� ���� .‬‬
‫������ �� ����� � ����� ��������� �� ����‪� �� .‬ﺡ� ����� �‬
‫����� �� ��������� ���� ���‪�� ������...��...�� ����� �� :‬‬ ‫���� ���‪�� ����� �� �� ����� �� ��� ��� �� :‬‬
‫���� ����� ���� ���� ����� �� ������ ��� ������� �� �����‬ ‫�‪!���� ���...�� ���� �� �� ���� ��� ������ ��������...�...‬‬
‫������� ��� �ﺡ����� ���� ��� �� �� ����� ����‪.‬‬ ‫�� ﺡ�� �� ����� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� �� ����‬
‫���� �� �� ������� ���� �� ���� ��� ���� ��� ��� � ����� ����‪:‬‬ ‫���‪.‬‬
‫������� �� ��� ������� ��� ����� ﺡ�� ������� ��������‬ ‫�� ��� ����� �������� ������ ���� ����� ����� ���‪.‬‬
‫��� �� �����! ���� ����� �� ������ ���� �� ���� ����� �‬ ‫����� �� ���� ���� ��� ���‪������ ��� �� ��� ���� !���� :‬‬
‫����� ��� ������ ���� ����� ��� �� �� ��� ����� ���‪ .‬ﺡ��‬ ‫�� ���� �� �� ��‪.���� ��� �� ��...‬‬
‫���� ���ﺡ���� �� �� ������ ����‪����� ������ ����� .‬‬ ‫���� �� � ��� ���� �� ��� ��� ��� �� �� ���� �� ����������‬
‫� ������ ������ �� �� ������ ����� ������‪.‬‬ ‫����� ���� � ������� ﺡ�� ���ﺡ� �� ��������� ��ﺡ�� ���� �����‬
‫����� �� ﺡ��� �� �� ��ﺡ��� ������ ����� ���‪��� �� :‬‬ ‫���‪��� ���� ����� ����� ����� �� ���� ��� ����� ��� �� ���� .‬‬
‫���� ���‪� ����� ���� ������ �� ��� .‬ﺡ�� ����� ��� ��� ��‬ ‫��� ���� ��� �� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ������‪.‬‬
‫������� ������‪.‬‬ ‫���� ����� ��� ���� � ���‪���� ���� �� ��� !��� ����� :‬‬
‫�� ���� �� ����� �� �� �� ���‪������� �� .‬‬ ‫�����‪������ ��� ���� ������� :‬‬
‫�� ����� ��� �� ��� ����� ���� ����� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ��� ��‪�� ����...‬ﻁ �� �� �� ����‪.‬‬
‫���� �� ������ �� ���� ����� ��������� ������‪������ ���� ��� .‬‬ ‫������ �����‪�������� �� �� ��� ����� ���� :‬‬
‫���� ��� �� ����� ���� ��� ����� � ��� ������ �� �� ���‬ ‫�� ���� ������‬
‫������ ����� ��� �� �� ��� ������ �� "�� ���� ������ ��� �� ��� ��‬ ‫�� ���� �� ���� ��� ����� �� ��� �� �� �� �� ��� ����‪�� .‬‬
‫��� ���� ���" ��� �� ���� �����‪�������� �� ��� ����� ��� .‬‬ ‫������ ����� ���� �����‪.‬‬
‫���� ���� ����� ���‪ ������� ��� ������� � ��� ����� .‬ﺡ��� ��‬ ‫�� �������� �� ������ ���‪.���� �����...‬‬
‫������� ��� �� ���� �� �� �� ������ �� ��� ����� �����‬ ‫���� ������ �� ��� ������ � ���‪.����� ���� ��� �� :‬‬
‫��� ��� �� ������‪.‬‬ ‫������� �� ��� ������� ��� ����‪.‬‬
‫���� ����� �� �� ���� ���‪��������� �� �� ����� ��� :‬‬ ‫���� ���� �� ������ ���� ���‪��� �� ����� ������� � ���� ���� .‬‬
‫�� ��‪.‬‬ ‫���� �� ����� �� ����� ���� ����‪������ ������ ���� .‬‬
‫�� ���� �� �� ���� ����� ����‪��� �� :‬‬ ‫��������� � �� ������� �� �� �������� ﺡ�� ������ �� ����� ���‬
‫����� �� ���� ���‪����� �� ������ �� ��� ��� ����� ���� �� :‬‬ ‫�������� �ﺡ�� ���� �� ����� ��� �������‪����� �� ����� .‬‬
‫������ �� ��� ����� �� �� �� ��� ����� ������ ���� �� �� ��‬ ‫ﺡ������ � ���� ������ �����‪��� �� �� �� ��� ������ ������ .‬‬
‫�� ������ �� �� ������!‬ ‫���� ������‪���� ����� ������ ���� ���� ����� �� ���� �� ����� .‬‬
‫����� �� �� �� �ﺡ�� ﺡ��� ���‪���� �� ������ ��� :‬‬ ‫���� ��‪.‬‬
‫����������� �� ���� ��� ������‪� .‬ﺡ���� ���� ���� �� �� ����‬ ‫�� ��� ������ �����! �� ���� ����� ��� �� ��� �� ��� ���� ���‪.‬‬
‫���� ���� ������ ����� �� ������ ���� ���‪��� ��� .‬‬ ‫�� �� �� ����� � ������ �� �� ���� ������ ������� ����� ����‪.‬‬
‫����� ���� ��� ��� �� �� ����� ������� ��� �� �� ���� ���‬ ‫����� �� ��� ������ � ����� �� �� ���� ����‪��� �� !���� :‬‬
‫���� �����‪.��������� ��� �� �� ��� ������ �� ��� �� .‬‬ ‫����‬
‫�� ������� ������ �� �� �� ������ ��� �� ��� ���� ������� ��‬ ‫���� ��ﻁ �� ���� ������� � ������ �� ���� �� ��� ����� ���‪.‬‬
‫��� ��� ������� � ��������� �� ���� ����� ����� � ��ﺡ�� ����‬ ‫����� ��� �� ����� �� ���� � ����� ���� ���‪�� ��� �� �� :‬‬
‫�� ��� ������� ����� � �� ����� �� �� ���� ���� �� ���� �����‬ ‫��� ���‪.‬‬
‫�� �� ������‪!����� ����� �� �� �� �� �� �� .‬‬ ‫���� ����� � ��� �� ���� ����‪!����� ������� !����� ������� :‬‬
‫����� �� �� ������ � ����� �� ������ ���� ������ ���‪���� .‬‬ ‫����� �� ���� �� ��� ��� ������ � �� ������ �� ���� �����‬
‫���� ������� ��� ���� ������ ����� � ��ﺡ�� ��� �� �� ��‬ ‫���� ����� ����‪� ��� ���� �� �� ���� ������ ����� .‬ﺡ��� ���� ��‬
‫���� ���‪ ��� ���� .‬ﺡ� ����� ������ �� ���� �� ��� �������‬ ‫����� ��� ���� ���� ��� ���‪!��� ����� �� ���� ����� :‬‬
‫��� �� ���� ����� �� ���� ����� ��� �����‪.‬‬ ‫����� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� ������ ��� ��� ������‬
‫����� �� �� �ﺡ���� ������ � ���‪��� �� �� ����� � ����� :‬‬ ‫���‪� ���� �� �� ���� :‬ﺡ�� ������� ��� �� �� ��� �� �� ��� ���‬
‫���� �� ����� �ﺡ�� ����� �� ��� �� �� ������ �� ����‬ ‫����� ���‪� �� �� �� ����� .‬ﺡ�� ������� ����‬
‫���� �� ���� ����� � ���� ﺡ�� �� �� ��� ���‪.��� � :‬‬ ‫����������� ���� �� ��� ������� �� ��� ﺡ�� �����‬
‫����� ��� ���� � �ﺡ���� ���� ����‪�� ���� ������� ����� ��� :‬‬ ‫���������‪����� ��� �� �� ����� �� �� ������ �� ��� .‬‬
‫���‪� ����� ��� �� �� �� ������ ��� ��� .�� ���� �� �� ��� .‬‬ ‫����� ���� � ��� ��� ��������� ���� ���� ���� ������� �� ��‬
‫�� ���� �� ��� ����� �ﺡ��� ���� ����� ���� �� �� �� ��‬ ‫����� �����‪.‬‬
‫������� �������� � �� �� ������ �� ����� ������ �� ���� ��‬ ‫�� ���� ���� �� ����� ���‪�� ������ �� �� ����� ������� �� .‬‬
‫���������� �������‪��� �� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� .‬‬ ‫���� �� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫����� ������� ��� ��� �� ��� �� ���� �ﺡ���� �� ���� �� ��‬ ‫�� ��� ������ ���� ��� ���� �� ������ ���� �����‪�� .‬‬
‫������� ���� �������‪�� �� ���� ����� ������ ������� .‬‬ ‫����� �������� �� �� ����ﻁ��� ���� ���� � ��� ����� ��‬
‫ﺡ���� �� ������‪...‬‬ ‫��� ��� �� �� ���� �������‪...‬‬
‫�ﺡ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����‪.‬‬ ‫�� ���� ��! �� ��� ����� ���� ������� ﺡ�� ���� �� ��� �� ���‬
‫����� ����� ���‪� ������ ���� �� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� :‬‬ ‫���� �� �� ��ﺡ�� ����� ����� �� �������‪���� �� �� ������ .‬‬
‫���� ��‪� ��� ������� �� �� ��� ���� �� ...‬ﺡ��� ����� � ���‬ ‫����� � ��� ������ �� ����� ������ ��� �� ��‪...‬‬
‫������� ��� �� ����� �� �� �� �� ���� ���� ����� � ��� ���� �� ��‬ ‫�� ���� ����! �� ���� ������ ��� ������ ��� ��� ��� �������‪.‬‬
‫����������� �ﺡ� ��� �� ��ﺡ� �������� � ����� ���� ���� ��‬ ‫���� �� ������� ������� ���‪.�������� ���� ��� ���� �� :‬‬
‫�� �� �� ������� �� �� ����� �� �� �� ���� ��� �� �����‬ ‫�� �� ���� �� �� ���� ��������‪�� ���� �� �� ��� � ��� ��� .‬‬
‫�������� �� ������‪������� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �� .‬‬ ‫������� �� ���� ����� ����‪.‬‬
‫��������� ������ �� ����� �� ����� ������� ���� �������‪��� .‬‬ ‫�� �� ��� ���� ��� �� �� ������ �� �� ���� ����� �����‪...‬‬
‫�� ��� ����� �� ��� �� ����� ��� �� �� �� ����� ����� �����‬ ‫�� �� ����� ��� ��‪��� �� �� ��� ��� ����� ������� ���� .‬‬
‫������� ����� ������‪�� ���� ����� ��� �� ������ ��� ���� .‬‬ ‫���� ������ �� ������ ����� �������� ����� � �ﺡ����� ��‬
‫��� �� ������ � ������ ����� ���� � �� �� ��� ����� �� ������‬ ‫������� ���� �����‪���� �� ��� �� .‬ﻁ ���� �� � ��� ���� �� ���� �‬
‫��� ���� ���� ���‪...‬‬
‫����� ����� ���‪�� � ���� ������ ����� �� ���� :‬‬ ‫���� �� �� ���� ��� ��� ���� �� �� ������‪������ �� �� ��� .‬‬
‫������� ��� ����� �� ﺡ���� �����‪.‬‬ ‫������‪...�������� ...���� ���� ����� ��� �� �� �� ����� �� ��� ...‬‬
‫�� ���� ����� ������� ��� �� ������� �� ��� ����� ����‬ ‫������ ��� ���‪��������� :��� ����� �������� �� �� ���� ���� .‬‬
‫�������! �� �� �� ��ﻁ ������ ����� �ﺡ�� ������ ��� �� ��‬ ‫�� ��������� �� �� �� �� ������� ����� �� ������‪���� ���� ��� .‬‬
‫�� �� ���� �����‪!��� �������� ���� ��� .‬‬ ‫��������‪.‬‬
‫����� ����� �� ���� �� �� ����� ���� ���� �� ������‪������ �� .‬‬ ‫�� ��� ������ � ��� ������‪���� �� �� �� ��� ���� ...‬‬
‫����� ���‪��������� :‬‬ ‫��������� ��� ���� �� ���� ��� �� ���� �������� �� �����‬
‫�� �������� �������� �� �� ����� ���� ����� �� ����� ���‪���� .‬‬ ‫�� ����� �����‬
‫����� �� ��� �� �������� ������ ���� �� �� ������ ����‬ ‫����� ������� �� �� ��� ����� �� �� ����� �� ��� �� �� ����‬
‫����� ������ ��� �� ���� ��� ���� ���� ﺡ�� �� �� ����‬ ‫���‪� ���� �� �� ������� ���� .������ ����� "���� �����" :‬‬
‫�� �� ���� ������ ���� ��� ��� ������!‬ ‫������� �� �� ���� �� ������‪��� .����� ����� �� �� �� ��� ����� :‬‬
‫����� �� �� ������‪� �� .‬ﺡ�� ����� ���� � ���� ���‪�� :‬‬ ‫���� ���� � ��� ���� � ����������� �� ��� ��! �� �� �� ����‬
‫������� �� ������‪������ ������ �� .������ �������� �� ...�� .‬‬ ‫����� ��� ������ �� ���� ������ ������ ������ ��‪�� ��� .‬‬
‫�� ���‪.‬‬ ‫������� ������ ���� �� ��� ����� ������ �����‪� .‬ﺡ��‬
‫�� ���� ���� � �� ������ �� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ����‬ ‫���� �� ������� ����� �� �� ����� ���� �� ���ﻁ �� ��� �� ���‬
‫����‪!���� ���� ���� ��� ���� �� ��� �� ������� ��� .‬‬ ‫����� ������ ���� �� �� ���� ��� ��� � �ﺡ�� �� ��� ����‪!���� :‬‬
‫����� �� �������� � �� ��� ������‪��� ���� .‬ﺡ� �� ���� �� ����‬ ‫��� �� ���� �� ������ ��� ���‪�� ��� ������ ���� �� �� �� .‬‬
‫��� ������ �� �� ������� ���� ������ �� ���� ����� ����‬ ‫���� ������� ������ �������‪� ���� ��� ������� �� �� .‬‬
‫����‪� ����� ����� ���� ����� .‬ﺡ����� � ������ �� ��� ��‬ ‫������‪�� �� ��� �� ����� �� � :�� ����� ��� �� ���� ...‬‬
‫��� � �ﺡ������ ������ �� ����‪:��� � ����� ����� .‬‬ ‫����� ����! ��� ��� ��������� �� �� ����! ��� ������‬
‫���� ���‪.‬‬ ‫������ �� �� ������ ����� ���‪!���� ������...‬‬
‫�‪.��������� ���� ��� -‬‬
‫�‪� ��� �� ������ ���� ���� -‬ﺡ�� � �����‪.‬‬
‫�‪.(����) ����� �� -‬‬
‫�‪� �������� ��� �� -‬ﺡ�� �ﺡ������ �� ����� �� �� ���‬
‫������ �����‪.‬‬
‫��� �����‬ ‫�‪� -‬ﺡ�� �� �������� �� ������ �� ��� ���� �� ���� �� �����‬
‫���� ������‪.‬‬
‫�‪.����� -‬‬

‫�� ��� �������� �� �� �� ����� ����� ���� ������� ���� �� ���‬


‫������� ���‪.‬‬
‫�� �� ���� ��� ������� ���� �� ������ ���� ��� �� ��� �ﺡ��‬
‫������� �� �� ��� ���� ����� ����� ���‪.‬‬
‫�� �����‬
‫��� �� ��� �����‪ �� ����� .‬ﺡ��� �� ������ ����� � ������‬ ‫�� �� ����� �� �� ������� ����� �� ���� �� ������ ��� ������‬
‫������ �� ������ � ���� ����� ����� ������ ����� ��� �� ��‬ ‫��� ���� �� �� ������ ��� ������� ���‪� ����� ���� .‬ﺡ������‬
‫������ �����‪���� ����� ���� �� ���� ����� �� �� �� ��� .‬‬ ‫���� �� ����� ��� �� ��� ����� �� ����� ���� ��� ��� �����‬
‫� ����� �� ��� ������ ��� ��� �� ����� ���‪ :‬ﺡ��� ����� ���������‬ ‫�����‪.‬‬
‫���‪��� ���� ����� ��� �� ���� .‬ﺡ���� �����‬ ‫����� �������� �� ��� ��� ���� ��� � ����� ���� �� �����‬
‫�� �� ������ ��� ��� �� ���� �����‪���� �� �������� ����� .‬‬ ‫�� ���� �� �� �� �� �� ������� ����� ����� �� �� ���� ����� ��������‬
‫����� ����‪.����� ���� ���� ����� �� ����� ����� �� �� .‬‬ ‫���� ���� ������ �� ��� ��� ��� ������ ��� �� ����� ���� ��‬
‫ﺡ�� �� ����� ���� �� ����� ����� �� �������� ����� ��‬ ‫����� �� �� ��� ���� ���� ���� �� �� ��� ��� ����� � �� ����‬
‫������� �� �� �������� ������� ��� ��� ���� ����� �� ����‬ ‫�� �� ���� ���� ������ �ﺡ������ ����� �������� �� �����‬
‫���� ��� �� ����� ����� �� � ���������� �� �� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ����‪������ ����� ����� ���� �� ����� �� ��� ���� ��� .‬‬
‫�� ���� ��� ��� �� �������� �� ��� ���� �� �� ����� ���‪.‬‬ ‫���� ����! ��ﺡ� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ����� ����� ���‬
‫�� ������� ����� ��� ���� ���‪�� �� ��� ������� �� �� ���� .‬‬ ‫�� �� ��� ���� ����� ������� �������� �������� ����� �� ��‬
‫����� ���� �������‪.‬‬ ‫�� ���� ����� � ���� ��� �� ���� ���� ���‪�� ������ ���� .‬‬
‫�� ��� �� �� ��� ������ ���� ������ ���‪.‬‬ ‫������� ���� ��� � ��� �� �� ��ﺡ�� �� ��ﺡ� ������ ��ﺡ���‬
‫�� �� ���� �� ����� ��� ����� ����� ����� �� ������ ��� �� ����‬ ‫����� ������ �� ���� �� ����� �� �� ��� �� ���� �� �� ���‬
‫����� ���� ���� ����� �� ���� ������‪.‬‬ ‫��� ����� ����� ������� �����‪�� ������� ������ ���� �� .‬‬
‫�� �� �‪.���� ���� ������� �� ���� ��� �� ���������... �...‬‬ ‫��������� � �� ���� �ﺡ�� ������ ��� ﺡ�� �������� ����� ���‬
‫�� �������� ���� ���‪���� ����� ������ �� �� ����� ���� �� .‬‬ ‫����� ���� �� ������ ����� ���� ���� �����‪.‬‬
‫����� �� ������� ���� ��� ���� �������� �������� ���‪.‬‬ ‫������� ����� ����� ����� �� �� �� ������ ���� �� ����‬
‫������� �� ���� ��� ����� ��������‪.‬‬ ‫��� ���� ��� ������ �� ����� ���� ���� �����‪ .‬ﺡ���� ��‬
‫�� ����� �� �� ����� ����� ������‪.‬‬ ‫������ �� ��ﺡ��� �� ������ ����� ��� � �� ��� ����� ������ ��‬
‫�� ������ ������ ��‪������� �� � ���� ����� ���� ���� �� �� .‬‬ ‫�� ��� ������� �� �� ���� �������‪.‬‬
‫� �� ���� �� ��� ���� ����� ���� �������‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ����� ���� ���� ����‬
‫�� ����� �� �����‬ ‫�� �������‪�� ������ ��� �� ��� �� ���� ����� ���� .‬‬
‫�� �� ���� ��� ���������� �� ����� ���� ��� �����‪�� ����� ��� .‬‬ ‫����� � ����� �� ���� ��� �� ������ �� ����� ����� ��‬
‫������� ����� �� � ��� �� ������ �� �� ��� ��� ����� �� �� �� ��‬ ‫��� ����� �����‪.‬‬
‫���� ������ ���� � �� ���� ���� �� ������� ����� �������‬ ‫�� ��! ���� �� ���� ��� ���� ����� ���‪���� �� ������ �� �� �� :‬‬
‫���� �� ��� ����� ���� ��� �� �� ���� ���������� ���� �� ��‬ ‫��� ����� ���� �� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ��� ������ ��‬
‫�� ������ ����� ���� ����� ����‪.‬‬ ‫��������� ������ �� ������� � ����� ������ � ������‬
‫�� �� ����� ���� ���� ��� �� ���� ���� �����‬ ‫�����‪�������� ��� .����� ���� ������ �� �� �� ��� �� ����� .‬‬
‫�� ���� �� �� ���� ���! �� ���� ����� ������ �� �����‬ ‫�������� ����� ����������� ���� ����‪.‬‬
‫��� ��� ������ � �� �� �� ���� ������� ��� ��� �� ������� �‬ ‫���� ���‪� �� �� ��� ���� :‬ﺡ�� ��� �� ������ ����‪�� �� .‬ﺡ��‬
‫���� ���� ��� ��� � ���� �� �� ��� ��� ����� ���� � ��‬ ‫���� ������ �� �����‪�� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��� ����� .‬‬
‫�� �ﺡ��� ������� ��� �� �� ���� ����� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ﺡ���� ����� � �� �� ���� ��� ��� ����‪��� ��� ���������� ��� .‬‬
‫�� ���� ��� ����‬ ‫�� �� ����� �� ������� ���� ��� �� �� ��� �� ������ �‬
‫�� ���� ��� �� ��� � ��� ������ ���� ��� �� �� ����� ���� �‬ ‫�������� ����� ���� �� ���� ����‪����� ��� �� ����� ���� ���� .‬‬
‫���� ������ ��� �� �� ��� ���� �� �� ������ ����‪���� ����� �� .‬‬ ‫�� ����� � �� �������� ����� �� ���� ���� ��� ���� �� �� ���� ����‬
‫��� �� �� ��� ��� � ����� �� ��� ������ ������ �����‬ ‫������� ��� �������� �� �� ��� �� �ﺡ���� �����‪.‬‬
‫������ ��������� ��� ������� ��� �� ������ ��������� ������‬ ‫�� ��� �� �����‪���� ����� �� ����� �� ����� ���� ����� �� .‬‬
‫���� �� ��ﺡ�� ������� �� ���� ��������� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ��� ����� ���� ��� �� �� ������ ��� ��‪���� ����� ...‬‬
‫�� �� ��� ���� �� ���������� ����� ����‬ ‫�� �� ������� ��� ��� �� ������� �� �� ����� ������� ����‬
‫����� ��� ������ ��� ��� ��� ����� ���� �����‪.‬‬
‫����� �� ﺡ��� �� ��� ������ ��� ����� ����� ��� �� ���‬ ‫�� �� �������� �� ��� ���� �� �� �� �� ���� �����‪������ �� .‬‬
‫������ ���� � ������ �������� � �� ������ ���� ������ �‬ ‫��ﺡ� ����� � ������ �� ���� �� �� ����� �� ������‪.‬‬
‫����� ����� � ����� ���� ���� �� �� �� ���‪���� ��� ���������� .‬‬ ‫��� ������ �� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� ����� ���‬
‫�� �� ������ ������ � ��� ��������� �������� �� ��� ��� �����‪.‬‬ ‫�������� �����‪.‬‬
‫����� ������� � ������ �� ��� ����� ����� ����� � �� ����� �����‬ ‫�� �� �� ������ ���� ����� �� �� ��� ����� ������‬
‫���� ������ ��� ���� ����� �� ���� �������� ��� �� �� ����‬ ‫�� �� �� ���� ��� � ���� �� ����� �� �� ��������� ���� ���‪.‬‬
‫�ﺡ���� �� �������� �������� ����� �����‪���� �� ���������� .‬‬ ‫���� ��� ��� �� ������ �� ������ ���� �� ����� ����� � ��� ��‬
‫�ﺡ�� � ����� �� ��������� ������� �� ����� ���������‬ ‫���� ��� ��� ���������� ��� �� ���� �� ��� �� ����� � ������‪:‬‬
‫����� �� ����� ���� �������‪.‬‬ ‫���� ��� ���� ������‬
‫����� �� �� ������ ����� ����� ����‪!�������� ������ ���� :‬‬ ‫� �� ���� �����‪��� ��� �� ��� �� .���� ������ ������� �� :‬‬
‫�������� ����� �����!‬ ‫�� ���� ������� � ������ �� �� ����� ��� ������ � �� ��‬
‫�� �� ��������‪�� �� �� ����� ����� �� �� ��� ���������� .‬‬ ‫����� ���� �� ����� �� �� �����‪.‬‬
‫����� ������ ��� ��� �� ��� ����� ������� ���‪���� ��� :‬‬ ‫�� ����� ��� �� ����� ����� �� �� ��� �������� �ﺡ�� �����‬
‫��� �� �� ���� � ������ �� �� �� ����� ���� �� ��� ��‪.‬‬ ‫�� ���� �� ���� �� ���� ���� �� �������� ������� �� ���� �����‬
‫����� �� �� �� ���� �� ������ � ����� �� ��� �� �� �� ����‬ ‫����� ���� �� ���� �������� �� �� �� ����‪ .�� ���� ��� ��� .‬ﺡ��‬
‫���� ����� ��������� � ��� ��� �� ��� ����� ������� ��� � ��‬ ‫��� �� �� ��������� �������� ���������� �� �� ����� ������� �‬
‫������ ���� ����� ���� �� ���� ����� �����‪.‬‬ ‫����� �ﺡ� ����� �� �����‪.‬‬
‫�������� ����� �� ����� ����� ���� ���� ��� �� ��� ���� ��‬ ‫�� ��� ����� ���� ��ﻁ ������ �� ��� � ��� ������ �����‬
‫���� �� ������‪ �� �� ������� ���� �� ���� .‬ﺡ�� ���� ��� ������‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫�� �� ���� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ���� ��� ���� ������‬
‫�� �ﺡ�� �� ���‪!�� ������� .‬‬
‫���� ��� ��� ������ �� ���� ����� �� �� ��� �� ���� �����‬ ‫����� �� ����� �� ���� ��� � ������ ��� �� �� ���� ��‬
‫������� ��‪.‬‬ ‫��� �� ����� ���� �� ��� ���� �� �����‪���� �� ���������� .‬‬
‫�������� �� �� ����� ��� � ���‪������ ��� ����� ��� ������ :‬‬ ‫���� ������� ������ �� ��� �� �ﺡ��� ���� �� ��� ���‪�� :‬‬
‫������� �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫�������!‬
‫���� ����� ��� �� �� �� ������ ���� �������� ��� �����‪.‬‬ ‫��� �� ����� ���� ������� ��� �� ��� ����� �� �� ��� ��� ����‬
‫����� �� ﺡ��� �� �� �������� ���� ��� � ����� �� ����‬ ‫��� ����‪���� �� ������ ���� �� ��� ���� �������� ��� ���� :‬‬
‫���� ����� ��ﺡ��� ���� ���� ���� ���� ��� �������� �� ��‬ ‫��� �� �� ���� ���‪.‬‬
‫���� ���� �ﺡ��� ���‪.‬‬ ‫����� �� ��� ��� ��� � ������‪��� ��� !��� ��� ���� .‬‬
‫�� ���� ����� ����ﺡ�� ����� �������‪�� ���� ������� ��� .‬‬ ‫��������� ��� ������ � ���������� �������� ��� ����� � �� �� �ﺡ��‬
‫�������‬ ‫���� � �� ������� �� �� �� ������ ���� ������‪�� �� ����� ���� .‬‬
‫����� ����� ��� �� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ����� ����� "������" ���� ���� �� �����‪...‬‬
‫�� �� ���� �����‬ ‫����� ��� �� ��� ���� ��� ����� ���� � �������� �� ������ �����‪.‬‬
‫�� �� �� ������� ������‪.‬‬ ‫��� �������� �� ������ ���� � ��� ��� �� �� �� ��� �����!‬
‫����� ������ ���� �������� �� ���� ����� ����� �� ���� ��‬ ‫�� ����� �� �ﺡ�� �� ���� ���� ���� �� ��� ������ ����� ����� ��‬
‫���� ����� ��� � �� �� ������ �� �� ��� ������ � ������� ����‬ ‫��� ����� �� ������ ���� �� ���� ����� � �� ��� ���� �� ���‬
‫���‪������ ��� �� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� ��� �� .‬‬ ‫���‪ �� ��� ���� :��� ��� ���� .‬ﺡ��� �������� ��������‬
‫������� ���� �� ������ ���‪:��� � �� �� ����� �������� .‬‬ ‫������ ���‪.‬‬
‫���� ��� ���� �� ������ �� �� �ﺡ�� ���� ��� ������ ���� �� ��‬ ‫��� ����� �� ��� ��� ������‪� .‬ﺡ���� ����� ��� ��� �� ����‬
‫������‪��� �� ���� � ������ ����� ��� ������ ���� ...‬‬ ‫��� ������� �� ���� ������� ������ �� �� �� ��� ��� �����‬
‫�������� ���� ���� ����� ���ﻁ �� ��� �� �������� ���‪.‬‬ ‫��� ��� �� ﺡ��� �� ����� ���� ����� � ������� ��‬
‫�� ���� ������ ��� �������� ���‪.‬‬ ‫������� ������� ��������� ����� ���� � ����� �� ��‬
‫� ������� �� ���� ���� ���� �� ���� �� �� ���� � ��� �� ���‬ ‫�� ���� ���� �� ���� ����� ��� ��� ����‪����� �������� :‬‬
‫��� ����� ���� ��� ���� �� ��� ����� �� ���� � ���� ���� ��‬ ‫��� ������‪����� .����� ��� �� �� ���� ������ ����� ���� .‬‬
‫�� ���� ��� �� ����� ��� � ������� ������ ���� � ��� ����� �� ��‬ ‫������ ���� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��‬
‫������� �� ��� �� �������� �������� ���� ��� ��� ���� ���������‬ ‫��� �� ������‪��� ���� ���� ����� ����� �� ���� ������ ���� �� .‬‬
‫��� ��� �� ��� ����� ���� �� ���� �� ���� ���� �������‬ ‫� ����� ����� ����� �����‪.‬‬
‫�� �� �� ��� ����� ����� �� ������� ��� ���� �� �� �� �����‬ ‫����� ��� �� �� ��� �� ���� ����� ����� ���‪.���� ������ :‬‬
‫����� ���� ����� �����‬ ‫�� ������ ������ ���� ����� ���� �������‪�� ��� ��� ���� .‬‬
‫�� ���� ������� �� ��� ��� ���� �� �������� �������� �‬ ‫��� ������� ������ ���� ��� ���� ������� ����‪��� ���� .‬‬
‫������ ���� �� �� ������ ������ �����‪.‬‬ ‫�� �������‬
‫����� ������ �� ���� ��� � �� ���� �� ����� ������ ���� ����‬ ‫�� ��� �������� ���� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� ���‬
‫��� �����‪���� �� ����� ����� �� �� ��� ��� ���� ������ ������ :‬‬ ‫���������‬
‫����� ���� ����� ��� ���‪�� ������ � ����� ��� �� ����� �� :‬‬ ‫��� ���� �� �������� �ﺡ� ����� ������ ���� � �������� ����� ��‬
‫�‬
‫�ﺡ��� ���‪.‬‬ ‫��� ���� �� �� ����� ���� �� �� ��� ���� � �� ��� �����‪� �� .‬ﺡ�‬
‫�������� ����� � �� ����� ���� ��� �� �������� �� �� ����‬ ‫����� ���‪�� ���� ��� ���� ��� �� �� �� �� �� ��� �� :‬‬
‫�ﺡ�� ��� � ��������� �� �� ���� ����‪.‬‬ ‫�ﺡ���� �����! �� ��� �� ��� �� ���������� � ����� �� �� ���‬
‫����� �� ����� ��� �������� ����� �� ���� ����� ��� ���‬ ‫������� ����� ���‪����� ��� �� ���� ���� ����� �� ��� �� ��� .‬‬
‫�� �� ��� �������� �� ��� ����‪� ���� �� ���� �������� .‬ﺡ�� ���‬ ‫������ ���� ��� ������� �� �� ����� ������‪.‬‬
‫�� �� ����� ���� ���� �� ���� �����‪���� �� ������� ����� .‬‬ ‫����� ������� �� �� �� ���� � �� ���� ������� ���‪:‬‬
‫��� ��� ����� � ��� ���� �� ���� ����� ���� ���� ��� ���� ��‬ ‫��� ����! �� ���ﺡ���� ��� ��� ��� ����! ��� ���� �����‬
‫���� ����� �� �ﺡ����� �� �� ����� �� ���� �� ��� �� �����‪.‬‬ ‫��� ��� �� ���� ����� ���� �� �� �� ��� ��� �������� �‬
‫���� ������� ���� ���� ���� �� ���� � �������� �� ����‬
‫������� ����� ���‪� �� �� �� �� .‬ﺡ�� ����� ��� ������ �����‬ ‫���� ���‪��� ����� �� ���� ����� �� �� :‬ﺡ����� ��� ��� ����‬
‫����� �� �� ���� ������ ���� ����� ��� ������ ����� ����‪:‬‬ ‫���ﺡ���� ������‪���� �� � ���� ������ ����� ��� ��� .‬‬
‫����� ����� ������� ���� ��� �� ������� �� ��� ��� ��������� ��‬ ‫����� �� ��� ����‪�� ��� ����� �� ��� ����� �� ���� ������� ��� .‬‬
‫���� �� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫�� �� ������� ���� ����� �� ��������‬
‫����� ���� �� �ﺡ�� ��‪������ �� �� �� �� ������ �� �� :‬‬ ‫�� �� ������ ���� ���‪.�������� ��� ��� ����� ������� ...‬‬
‫������� ���� � �� ���� �� �� ���� ���� �� �� ���� ��� ��ﺡ��‬ ‫���������� ��� �� ��� ����� ���‪.�������� ������ �� �� .‬‬
‫������ ������� ����� ���� ��� ��� �� �� ��� ����� ��� ��‬ ‫�� ���� ������ ���‪������ ����� ����� ��� �� ������ ��� �� .‬‬
‫����� ������ �� �� �� ���� ���‪�� ��� ����� ��� ���� .‬‬ ‫�������� �� �� ���� ����‬
‫��� ����� �� � ������ �� ������ �� �� ����� ��� ��ﻁ ��‬ ‫���������� �� �� ���� �� � ���‪�� ������� ����� ����� ��� ����� :‬‬
‫��� ������‪������ ������� �� ������� �� ��� ������ ���� ��� :‬‬ ‫����� �� ��� ������ �� �� ������� �� �� ������ �����‬
‫���� ����� ��� ������� ��� �� �� ��� ���� ���‪.‬‬ ‫������� �� �� �� ﺡ��� �������‬
‫�� ���� ����� ����‪���� ��� ��� �� ����� ��� �� ���� ��� �� .‬‬ ‫����� �� �ﺡ�� ���� ��� �����‪ :‬ﺡ�� ����� �����‬
‫��� ������� �������� ���� ������� �� ����� �� �� ��� ��‬ ‫�� ������ ���� ���� ��� � ����� ������� ���� ���� ������ �� ��‬
‫���� ��������� �������� �� ��� ���� ���‪.‬‬ ‫������ ��� ��� � ��� ������ �� ����� ���‪.‬‬
‫����� �� ��ﺡ��� ����� ���‪����� �� �� ������ ��� ��� �� :‬‬ ‫�� ��� ��������� �� �� ���� ������� ����‪���� ��� ��� �� .‬‬
‫���� �������‪.‬‬ ‫������� �� ���� ���� ������ ����� ����‪�� �������� ��� ����� .‬‬
‫���������� ���‪���������� �� ����� ����� �� !��� ������ ������� :‬‬ ‫�� ���� ������‪.‬‬
‫������! � ��� �������� �������� �� ��� �� ���� ���� �� ��� ��‬ ‫�� ����� �� ���� ������ �� �� ���� �� ����� ��‪.‬‬
‫�� �� ����� ���� ������ ��������� ���� ��������‪.‬‬ ‫����� �������� �� ��� ������‪ ������ .‬ﺡ���� ��� �� �����‬
‫�� �� �� ���� ������ ���� �������� ���� �� �� ����� ��� ���‪.‬‬ ‫�� ��ﺡ��� � �������� ����� � ������ ��� �������� �� �� ��‬
‫���� ��������� ������ �� ���������� ����� ������� ��‬
‫�����‪� �� �� .‬ﺡ�� ����� � ��ﺡ���� ���������� �� ���� ������‬ ‫�� �� �ﺡ���� ����� ���� �� �� �������� ���ﻁ �������‬
‫���� ���‪��� ���� ����� ���� ���� ����� ��� �� ��� ���� � ����� :‬‬ ‫��������� ����� ���‪�� ��������� ��� �� �� ���� ����� ���� .‬‬
‫����� �� �� �����‪.‬‬ ‫��� ���� �������� ������� ����� �����‪�������� �� �� ������ .‬‬
‫����� �����‪������� ����� �� ��� �� :‬‬ ‫�� ���� �������� �ﺡ��� ����� �� ���� ����� ���� � ���‬
‫�� �� ﺡ��� ���� ������� � �� ������� ��� �� �� �� �� ����� ��‬ ‫�������� �� ����� ������ ��� �� ������� �� ����� �� �����‬
‫���� ����‪������� �� �� ������ .������ ��� �� �� .‬‬ ‫��� ��� ���� �������‬
‫�� ��� �� ��� �� ���� ��� �� �� ������ ��� ����‪�� �� ����� �� .‬‬ ‫����� ����� ����� ﺡ������ ��� ���‪�� ��� �� �� ��� .‬‬
‫����� ����‬ ‫�� ��� ����� �� ��� ��� ﺡ����� �� ������ ����� ����‪���� :‬‬
‫�� ��� �� ���� �������‪����� �� ������� �� �� ������� ���� .‬‬ ‫�‪���� .��� ������ � ����� ...� ...� ��� ���� �� ...� ...‬‬
‫���� ��� �� ���� ���� �� ������‪��� �� ����� ���� ����� ���� .‬‬ ‫������ �� ��� ��������‪.‬‬
‫�������‬ ‫�� ��� �ﺡ� �� ������ ������� ������ �� ���� �� ��� ������� �‬
‫����� �� ��� ����� ����� ������ ��� � ��� ������ ���‪���� :‬‬ ‫����� ����� ���ﺡ� ���� ��� ��� ��������‪.‬‬
‫��� �� ������� �� ���� ����� ����� � �� ���� �� ����� �������‬ ‫����� �� ���� ����� ��� ����� � ������ ���� �� �� ������‬
‫��� ������� �� ����� �����‪����� ���� �� �� ����� �� ��� .‬‬ ‫����� ������ �� ��� ��� �� �ﺡ����� �� ��ﺡ�� ���� �� �ﺡ�� ����‬
‫���‪!��� �� �� .‬‬ ‫����‪� �� ��� �� ������ .‬ﺡ�� ��� ����� ������ ����� ���‬
‫������ �� ����� �� �� ����� �ﺡ���� ���� � ����� �� �� �����‬ ‫������� ���� ��� �� ����� ���� ���� �ﺡ� ������� ��‪��� .‬‬
‫�ﺡ� ������ ������ ���� �������� ���� �� ���� ���� ���� ����‬ ‫���� ����� ����‪�� ����� �� �� ��� �� ��� ��� ����� ����� .‬‬
‫������ �� ��� ����� ������ ���� ���� �����‪� ����� �� .‬ﺡ���� ��‬ ‫�� �� ���� �� ������� ���� �� ����� ��� ����� ����� ��‬
‫������� ������� �� ����� ���� �� ��� ���� �������� ������‬ ‫���� ��� ���� ���� �� ��� ��� ������ ���‪�� �� ����� .‬‬
‫���� � ��� �� �ﺡ� ������� �ﺡ��� ��� � ����� ���‪�� ����� .‬‬ ‫���� �� ��� ���� ������� ��� � ���� ����� ����� � ����������‬
‫����� �� ����� ��� �� ��� ����� ���� ���� ���� �� ����‬ ‫�� ����� �� ����� ����� ��� �ﺡ� ������� ��� ���� �����‬
‫���� ������ �� ������ ����� ������ ��� ���� � �� �� ���� ����‬ ‫����� ���‪������ �� ���� ���� �� ����� �� � ����� ����� ���� .‬‬
‫��� ���‪.‬‬ ‫�� ﺡ���� ���� � ���� ����‪.‬‬
‫�� ������ �� �ﺡ���� ��� ������� ��� ������ �� ������‬ ‫�� ������� ���‪��� ������� ����� �� ����� � ���� ��� .‬‬
‫������� �� ������ ����� �� ������ ���� ��‪���� �� ����� .‬‬ ‫�������‪�� ������� �� .������ �������� �� ���� �� ����� .‬‬
‫������� ���� ���� � �� ���� ������� ���� �� �� ����‬ ‫�ﺡ�� ��� ������� � ���� ��� �� ��� ���� �� ��� ����������‬
‫�������‪� �� .‬ﺡ���� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� ����‬ ‫���� ����� ����� �� ������� ����� ����� ���‪���� ��� ����� �� ��� .‬‬
‫������‪� ����� �� �� ���� ��������� �������� �������� ��� �� .‬‬ ‫�� ������ ���� ���� ���� �ﺡ� ����� ������ ���� � �� ���‬
‫������ �� �� ��� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫����� �� �� � �� ��������� �� ��� ���� ��� � ��ﺡ� ����‬
‫����� ��� �� �� ���� ������ ��� ����‪�� �� �� ��� ���� ��� .‬‬ ‫������‪.‬‬
‫�������� �� �� ����� ����� ���� ���� ��� ���� ���������� ���‬ ‫���� ��� ����� ���� ���! �� ��� ��� �� ����� ��� ���� ������‬
‫����� ���� ���� �� ����������� ���‪�� ��� ���� ��� �� .‬ﻁ �����‬ ‫�ﺡ��� ������ ���� ����� ����� ����� ���� �� ���� ��‬
‫������� ����� �� ���� ������� ���� �� ����� ����� ����� ��‬ ‫�����‪.������ :‬‬
‫����� ���� ��� � ���� ����� �� ����� �� ���� ���� ��� �����‪.‬‬ ‫����� ����� �� ������ ���� ������ ���� ���� � ����� ��‬
‫��� �������� ����� ���� �� ���� ��� ���� ���� ���� ��� �����‬ ‫���� ����� � ��� �����‪�� �� ��� ������ ��� ��� �� �� �� �� .‬‬
‫���� �� ����‪��� ������ ������ �� �� ��� �� ���� �� ����� .‬‬ ‫����� ������ ����� ����� ���� �� ��� ���� ���‪��� ����� .‬‬
‫����� � �� �� ���� ������ ��ﻁ ���� �� ���‪��� ��� �� �� ��� �� .‬‬ ‫�� ��� ��� � ��� ���� ������ ��� �� ����� �� �� �� ������‬
‫��� ������‪������� �� ��� ������ ���� ������ �� �� ������ .‬‬ ‫����� ��� ���‪.���� ���� ������ �� �� ���� ���� ���� .‬‬
‫����� �� ������� �ﺡ��� ����� ��� �� ����� ���� ����� �����‬ ‫����� ��� ���� �� �� ���� ���� ��������� ����‪��� �� .‬‬
‫���� ����� ��� ���‪�� �� �� ��� ���� ��� �� ����� ���� ���� .‬‬ ‫�������� ���� ��� � �� ��� �� ����� �ﺡ���� ��� ����� ���‬
‫�� ��� ��� ��� �� ��� �� ������ ��� ��� � ���� �� ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫��� �� ������� ������ � ��� ��� �� �� �� ���� ����� ������‬
‫�� ��� ��������! ���� ������ ��� ��������!‬ ‫���� ���� ﺡ�� ��� ��� �� �� ����� �� ����� ��� ����� ��� ��‬
‫���� �� ���� ��� �� �ﺡ�� �������‪�� �� ���� �� ��� ������ �� � .‬‬ ‫����� ���� ���� ����� �� ��� ������� ��� ��� �� �����‬
‫���‪.���� ������� �� ��� � ���� �� �� .‬‬ ‫������ ������ �� ��� �����‪���� � ���� ���� ������� ����� .‬‬
‫�� ���!‬ ‫��� ��� ����� � �� ��� �� �������� ������� �� �� ��� ���‬
‫���� ���� ���� �� ��� ������ ��� ����� � ��� ��� � �� ��‬ ‫�� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ������‪.‬‬
‫��� �� ����� ����� ���‪.���� ���� �� �� ��� ��� .‬‬ ‫����� ��� ������ �� ��� �� ��� ��� ����‪�� �� ����� ��� �� .‬‬
‫�������� ��ﺡ��� �� ���� ���� ������ � ����� �� �ﺡ�� ��� ��‬ ‫�������� ��� �� ��� ���� ���‪��� �� .���� ����� ����� ���� �� �� :‬‬
‫������ ﺡ��� ��� ��� ��� ���‪����� ����� ����� ���� ���� .‬‬ ‫������� �� ��� ����� ���‪�� ������ ������ ��� �� �� ����� .‬‬
‫��������� ���� ���� �� �ﺡ�� � �� ���� ���‪�� ������� ����� �� .‬‬ ‫������ ���� ����� ��� � ����� �� ���� ������� ���‪ � .‬ﺡ��‬
‫��� ���� �������� ���� �� ������� �� �� �� ��� ���� �� ������‬ ‫���� ������ ��� ���! ��ﻁ ��� ��� ���� �� ���� ���� ����‬
‫����� ���� ����� ������ ����� �� ﺡ��� �����‪����� ������� .‬‬ ‫��� ��� � �����‪���� ���� ��� �� �� ��� ��� .��� ��� ���� :‬‬
‫������� �� ��� ����‪...��� ���� �� ���� !����� :‬‬ ‫������ ���� ���‪�������� ��� !����� �������� ��� ���� .‬‬
‫����� ��� ���‪�� ��� ���� ���� .������ ��� ��������� :‬‬ ‫������� �� �� �� ����� ﺡ������ ������ �� �� ��� ����� ��‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫������ �� ����� ����� � �� ���� ���� ��! ���� ������ ����‬
‫�� ��� ���� ���� ����‬ ‫���� ���� ������ ����� ���� �� ���� ����� ������� �� ����� �‬
‫�������� ������� ���ﻁ �� ��� �� ����� ���� �� �� ����� �� ���‬ ‫����� �� ����� ���� ����� �� ���� ����� ����� ���� �����‪.‬‬
‫�������� ����� ��� ���� ������ ����� �� �� ���� ������‪:‬‬ ‫�������� ����� �� �� ������� ���� ���� � ��� �� �ﺡ��� ���‪.‬‬
‫���� ��� �� ���� ���� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ����‬ ‫����� �� �� ����� ��� �� �� ���� ��� ���� � �� ��� �� ��‬
‫���� ���‪.‬‬ ‫����� ���� ���� ����� ���� ��� ��� �� �� �� ���� �� ��� ������‬
‫�� ��������� ��� ����� ����� ����� ��� ����� �����‪��� �� �� .‬‬ ‫��� �� ��ﺡ�� ��� ����� ����‪� ����� ����� �� �������� .‬‬
‫���� � ���� ��� �� ��� ��� ������ �� �� ���� �� �� ����‬ ‫�� �� ����� ���‪����� ��� ���� �� ��� ��� ��� ��� ���� ����� �� �� .‬‬
‫�� �������� ����� ��� ���� ����� ����� ����� �� �� ��‬
‫��� ��� ���� ����� �� ������ �� �������� �� ������� ������‪�� .‬‬ ‫���������� ����� ��� ��� ��� ����‪���� �� �� �� �������� .‬‬
‫���� �� �ﺡ� ����� ��� ��� ��� �� �� ���� ����‪�� �� �� .‬‬ ‫����� ��� �� �ﺡ��� ���� �� � ���� �� �ﺡ���� ��� �������� ����‪:‬‬
‫������ �������� ���� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����� ����‬ ‫���� ���� � ����� ���� ���� ������ ������ � �ﺡ�� ���‪��� .‬‬
‫�� ���� ���� � ���� ���� ��� �� ���� ����� ���� ﺡ��� ���� ����‬ ‫���� � �� ��� ���� ���� ��� ��� ��‪� .‬ﺡ�� �� ��!‬
‫������ ����‪ �������� �� ��� ��� ���� ���� ��� .‬ﺡ������ �� ��‬ ‫����� �� �� ���� �� ���� ��� ������ ��� � ��� ����� ���‬
‫������ ����� ��� ������� ����� ��� �������� �� ������ ���‬ ‫��‪.‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫�������� ���‪!����� :‬‬
‫������ �� ����� �� �� ��� ��� ���‪��� ����� ������� ��� �� ��� :‬‬ ‫������� � �� ��� �� ��� ���� �ﺡ��� ������ ���‪.‬‬
‫����� ����� ����‬ ‫�� ������ �� �� �� �� ���� ����� ���� ������� ��� ����‬
‫������ �� �� ���� ������‪���� ������� �� �� ��� ���� ����� :‬‬ ‫��� �� �������� ���� ���� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��‬
‫��� �� ��� ���� ��� � �� ��� �����‪����� ������ :‬‬ ‫��ﺡ� ������ �����‪.‬‬
‫�� ���� �� �� �� �� ��� ������ �� ��� ������ ��� � ��� �������‬ ‫����� ������ �� ���� ���� ���� � ��� ����� ������ �����‪�� .‬‬
‫�� �� �� ������ ﺡ�� ���� �� ������� ����‪.‬‬ ‫�ﺡ�� ���� ��� �� �� �����‪���� ������ ���� ���� ����� ����� .‬‬
‫�� ���� �� �� �� �� �� ����� ����� �� ���� ����‬ ‫��� � �� �� ��� ���� �� ���� ���� �� ﺡ� ���� ������ ����‪.‬‬
‫�� ��� ���� ���� ���‪��� ��� ������ � ����� �� ������� .‬‬ ‫�� �� ����� �� �� ������� �� ������ �� ����� � �� �����!‬
‫�������� �� ��� ���� �ﺡ�� ������‪.‬‬ ‫��� ��������� ���� ���� �� �������� ��������� ���� ��‬
‫�� �� �� ﺡ��� ���� �� ��� ��� ����� ����� � ������ �� ���‬ ‫ﺡ��� ���� �� �� ������� ����� ���� ��ﺡ� ������� � ���� ���‬
‫����� ���� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� �����‪����� ������ ���� �� .‬‬ ‫�����‪...‬‬
‫���� ���� ������� �� �� �� ���� ��� �� ��� ��������� ����‬ ‫�������� ������ ����� � ���‪���� ����� ���� �� ���� �� :‬‬
‫������� �� ��� �� ���� �� ��������� ���� �����‪.‬‬ ‫�����‪.‬‬
‫�� �� �� ����� ���� �� �� ���‪��� ���� �� ����� �� �� ������ .‬‬ ‫������ ��� �� �� ���� �� ���� ��� � ���‪������ ������� :‬‬
‫����� ��� �� ���� ���‪.‬‬ ‫�������‪...‬‬
‫�� �����‪����...���...‬‬ ‫����� ������ ��������‪��� ����� �� �� �������� �� ����� :‬‬
‫�� ��� ���� ��� �� ������� ����� �� �������� �������� ��� ��‬ ‫����� ������‬
‫���� �� ����� ���� �� �� ����� ����� ����� ����� ����‪�� ��� .‬‬ ‫�� ������ ������� ��� �������‪.‬‬
‫��� �� ������ ����� �� ��� � ��‪.��� ������� ����� �� �� .‬‬ ‫�� �� �������� �� �� ��� ��� �������� ������� ��� ����‪.‬‬
‫�� ��� ���� ������ �� ���� �� ���� ����� ��� ������� ����‬ ‫�� ��� ������ �� �� ���� �� ����� �� �� ����� � ����� ������‬
‫����� �� �ﺡ���� ���� �� �� ���� ���‪��� ��� ����� .‬ﺡ��� ﺡ�� ��‬ ‫�� ��� �� ��� ��� �������‪.‬‬
‫��� ������� ������� �� �� ����� ������ �� �� ���� �����‬ ‫�� �� �� ���� �� �� ���� ����‪����� ���� .���� ��� ��� .‬‬
‫������ �����‪.‬‬ ‫���� ���� ����‪.‬‬
‫�� �� �� �� ����� ����� ����� �� �� ���� ���� ������ ���� ��‬ ‫����� ����� �� ������ ���� ����� �� ������ �� ���‪����� .‬‬
‫���� ��� �� ���� ������ ������� �� ���� ��� ��� �� ���� ���‬ ‫����� ������� � ����� ����� ����� ����� � ������� �����‬
‫������ ����� ��� ����‪���� �� ���� ������ ��� �� ��� ��� .‬‬ ‫���� �� ��� ��� ��� ��� �� ������ ���‪����� �� �� ���� �� .‬‬
‫�������� ��� ������‪.‬‬ ‫���� ��� �� �� ������ � �� ������ ���� � ������ �� �� �����‬
‫����� ����� �� ���� ������ � ������� ���� ����‪�� �� :‬‬ ‫���‪.‬‬
‫���� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ��� ����‬ ‫����� ���‪��������� ������� �� � ����� ��� ���� ���� �� :‬‬
‫����� ������ �����‪������� ���� � ��� ����� �� �� ����� �� :‬‬ ‫������ �� �� ������� ���‪.������� ����� ���� �� ����� .‬‬
‫��� ���� ������� ���� ��� �� �� ��� ������!‬ ‫����� �� ���� ��� �� ���� � ������ �� �� ���� ���� ��� ��‬
‫�� �� ��� ���� ����� ������� ��ﻁ ������� ﺡ���� �� �����‪.‬‬ ‫����� �� ﺡ��� ��� � �� �� ��� �� ������ �����‪.‬‬
‫����� ���� ���� �� ��� ������‪�� ����� ���� �� ��� �� ����� .‬‬ ‫�� ���� �������‪������ �� ��� ���� ���� .‬‬
‫�� ����� ���� ���� �� �ﺡ��� �������‪.‬‬
‫���� ����� �� �� ����� �������� ���� �� ��� ����� ������ ����‬ ‫�� �� ﺡ���� ��� ���� ���� �� �� �� ��� ���� ���� �� �� ������‬
‫���� ��� ���� ��� �� ���� ��������� �� � ���� �� ���� �����‬ ‫��� � �� �� �� ���� ������ �ﺡ�� ���‪������ ���� ���� .‬‬
‫���� �� ���� ��� �����‪.‬‬ ‫������� ������ �� ��� �� �� �� ����� ���� ���� ���� �� �����‬
‫����� �� �� ������ � ���‪�� �� ���� �� ���� ���� ���� ��� :‬‬ ‫�� ���� ������� ������ ���� ��������� �� � �� �� �� �������‬
‫������ �� �� ��� �� ��� ����� ���� ��� � �������� ��������‬ ‫�� ����‪���� ��� ���� .‬ﺡ������ �� �� �� ���‪��� �� ������ ����� .‬‬
‫���‪ ��� .‬ﺡ�� �� ���� ���� �� �� ���!‬ ‫���� � ���� ����� ����� �� �� ����� �� ��� ���‪���� ������ �� .‬‬
‫�� ������ �� ������ ��� ��� �� ����� ���� ��� ����� ����‬ ‫�� ���������� ����� ������ ������ ������� ������ �� �� ��‬
‫��ﺡ��� ������� ��� ���� � ������ �� �� �� �� ���‬ ‫�� ����� �� ���� �������� �� ������ �� �� ������ ����� � ���‬
‫������‪�� ���� ����� ����� ��� !������ �� ����� ���� �� ��� .‬‬ ‫�� �� ���� ����� ��� �� �� �� ���� � ���� �� ���� ��‪�� ��� .‬‬
‫��� ��� �� �� �� �� ����� ����‬ ‫�� �� ������ ��� �� �� ���� ����� � ������ ����� ���� �� �����‬
‫���� ������ �� �� �� �� �� �� ����� ��������� ��ﺡ�� ���‬ ‫����‪� ��� ���� �� ���� �� �� .‬ﺡ���� �� ��� ����� �� ��� ��‬
‫���� ���� �� ���� �� � �� ����� � �� ��� ��� ������ ������‬ ‫����� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ﺡ�� �� ����� �� ��� ��‬
‫��� ���� �� ��ﺡ� ������ ���� ����� �� �� ���� ����� ��‬ ‫���� �� ﺡ��� ����� �������� �����‪.‬‬
‫�ﺡ��� ��� ������ �� �� ���� ������� ��� ��� ��� �� �� ���‬ ‫����� ��� �� �� ��� ���‪�� ���� �� �� �� ������� ��� :‬‬
‫������ ����‪ � .‬ﺡ�� ﺡ�� ��� ����� ���� �� �� �� �� ���� ���‬ ‫����� ��������‪.‬‬
‫������� ��� ����� ������‪.‬‬ ‫�� ���� ������ �� ���� �� ��� ����� ���� �� �� ���� �� ������ ���‬
‫����� ��� �� ���� ������‪���� �� �� �� ������ �� �� ����� .‬‬ ‫�����‪� �������� �� ���� ��� �� �� ����� ��� �� ��� �� �� .‬‬
‫���‪�� ��� �� ���������� � ������ ���� ����� �� �� .‬ﺡ�‬ ‫������� ���� ��� �� ����� ���� ��� ���� ��� � ������� ��‬
‫��� ���� ��� ��� ����� ������ �� ﺡ���� ������� �� ���� ���‬ ‫���� ����� ��� ��� ���� � ���� ����‪�� �� �� ��� �� �� ��� ���� .‬‬
‫��� ��� �� ���� ����� ���� � ���� ���� �� �� ���‬ ‫��� � �� �� ���� ������� �� ���� ���� ���� ����������‬
‫��ﺡ�� �� ��� ���‪.‬‬ ‫��ﺡ���� ����‪ ����� .‬ﺡ� ���� ������ ���� �� ����� ��� ������‬
‫����� ��� �� ��� ��� �������� � �� �� ��� �� �� ��� �� �����‬ ‫����� ��� ��� �� ����� �� ����� ���� ���� ��� ���� �� �� ��‬
‫������ � ����� ���� ���‪������ ��� �� �� �� �� ���� .‬‬ ‫��� �� ���� ���‪����� ����� ����� �� �� �� �� ������ .‬‬
‫����� ���� �� �� �� ����� ������ � ������ ���������‪.‬‬ ‫��������� ���� ���� ���� ��� ���������� ����� ���‪���� �� .‬‬
‫��� ��! ����� �� ����� �������� ������ ���� ��� �� ���� �� �� ��‬ ‫�� ��� � ����� �� �� ����� ���� ������ ���‪�� �� �� �� ��� .‬‬
‫�� ���� ������� ���� �� �� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫�ﺡ���� �� ������ ���� �� �� �� �� ���� ��� ����� ��� �������‬
‫��� ������ ��� �� ���� ������‪� ������ �� �� ������ ����� .‬‬ ‫����� �� ������ ���� ������� ������� ���� ���� �� �� ����‬
‫��� ��� ����� ������ �� �� �� ��� ������ � ��������‬ ‫����� ��� �� �� ����� ���‪���� �� ����� ���� � �� �� ��� ���� �� .‬‬
‫�� ����� �� ������� �� ����� ���� ��� ����‪������ �� ����� .‬‬ ‫���� ���‪�� �� ��� .�������� ���� ����� ������� ������ :‬‬
‫� �� ����� ���‪.������ ������� �� ��� �� ��� �� :‬‬ ‫����� ����‪� �� ��� ��� ����� ���� ���� .‬ﺡ� �� �� ���� ��‬
‫��� �� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���� � ���‪�� ����� ��� ������ :‬‬ ‫���� ����� �� ���� ����� �� �� �����‪����� ���� �� ��� �� ����� .‬‬
‫�� ������ ���� ����� �� ����� �� �� ������ ���� �� ���‬ ‫� ��� �� ���� ������ ���� �� ��� �� ��� ��� �� ���� ���‪.‬‬
‫����‬ ‫��� ���‪.���� �� :‬‬
‫�� ��ﻁ �� ����ﺡ�� ����� ���‪�� ���� ��� ��� ������� �� .‬‬ ‫����� �� �� ����‪� ��� �� ���� ���� !��� ���� :‬ﺡ���� �����!‬
‫���� �� ����� �����‪.‬‬ ‫��� �� �� �� ��� ������ ﺡ��� ����� ����� ��� ��� �� �� ����‬
‫��� ����� ���‪� :‬ﺡ���� ��� ��‪���� �� �� �� ��� �� �� .‬‬ ‫���� ��� ���� ��� �� �� ���� ������ ���� �� ����� ����� ���‪.‬‬
‫������ ��� ���� �� �� ������ ������� ���‪.‬‬ ‫������� �� ��� ���� ����� �� �������� �������� �� ���� ����‬
‫�� �� ��������� �� ���� �� �� �� ����� ���� ��� ����‪��� .‬‬ ‫��� ���� ������‪.‬‬
‫����� �� �� ��� ���� �� ��� ﺡ� �� �� ������ ������� ���‬ ‫��� �� ﺡ��� ������� ��� ���� ��������� �� �� ����� ���‪.‬‬
‫�������� ����� �� �� ��������� ���� ���� �� ��� ������ ����‬ ‫��� �� ��� ��� �������� ���‪������� � �������� ����� �� ���� .‬‬
‫��������� ��� ����� ������ ���� �� �� ���� �� ������‬ ‫������� ����� �� �� ﺡ��� ��� ����� �� �� �� �� ��� ��� ����‪.‬‬
‫�������� ��� �� ���� ���� ��ﺡ� �� �� ���� ������‪.‬‬ ‫��� ����� �� �� ���� �� �� ��� � �� �� �� ���� ������ ���‬
‫����� �� �� ����� �� ��� � ���‪����� �� �� ���� �� :‬‬
‫�������� ����� ���� �������� ����‪��� �� ��������� ��� ��� .‬‬
‫���� ��� ���� ������ ��� �� ������ ���� ��� �� ���� �����‬
‫������� �����‪.��� ��� �� ���� ...��� ����� ��� ����� �� ����� .‬‬
‫������� ��� �� ���� ���‪���� �� �������� �� :‬ﺡ�� �� ����‬
‫�����‬
‫��� ��� ������ ��� ��� �����‪.������� ��� ��� :‬‬

‫�‪� ����� -‬ﺡ� ���� ��� �� ��������‪.‬‬


‫�‪.����� �� ��� ����� ���� -‬‬
‫�‪������ ��� �� ���� �� ���� ���� �������� �� ��� -‬‬
‫��� ���‪.‬‬
‫�‪.���� -‬‬
‫���� �� �� ������� ���� ��� ��� �� ��� ����� �� �������‬
‫������‪���� �� ������ ��� �� ��� ������ ����� ����� .‬ﻁ ����‬
‫����� ����� ����‪ ���� ��� �� �� ����������� .‬ﺡ�� �ﺡ����‬
‫����� �� ��� ������� ����� � �� �� ��� ����� � �������� ��‬
‫����� �� ������ ����� �� ���� ��� ��� ���� ��������‬ ‫��� ���‬
‫����� �������‪.���� � �� ���� �� ����� �� :���� ����� �� .‬‬
‫�� ��� ������ ���� ����� �� ��� �� ������ � ��� ������ �� ����‬
‫���� ﺡ��� ���� ����� ����� ��� ���‪�������� ��� ������ �� .‬‬
‫������ �� �� ������� ���� ��� �� �� ���� ��� ����� ����� �������‬
‫���‪.‬‬
‫����� ���� �� ��� ��� ���� � �� ���� �� �� ����� ����� �� ���‬
‫�� ������ ���� ��� ���� ���� � ��� ���� �� �� ��� �����‬
‫����� ���‪.‬‬
‫��� ���‪���� �� ���� �� ������� ������� ���� ���� �� ��� :‬‬ ‫��� ���� ���� ���� ��� � ����� �� ���� ����� ���� � ���‬
‫�� ������ ���� �����‪.‬‬ ‫���������� ���� �� �� ���� � ����� ����� ��� ���� ������‬
‫�� ����� ���������� ﺡ�� ����������‪�� �� ������ ����������� .‬‬ ‫������ ����� ��� ������‪��� ���� ����� �� �� �� �� .‬‬
‫��� ���‪.�� �� ����� ���� �� ����� ���� �� ������� ����� ���� �� .‬‬ ‫������� ���� ����� ��� ������ ����� ��� �� ������ � �������‬
‫�� �� ���������� �� ���� �������‪�� ��� ���� ������ ����� �� .‬‬ ‫���� ����‪�������� �� ����� ������ ������ �� ��� ����� ����� ��� :‬‬
‫���� ��� ��� �������� ������ ������� �� ����� ���‪.‬‬ ‫���� �� ������ �������� � �� ����� �� ����� �ﺡ�� ������ �‬
‫�� ����� �� ���������� ���� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� ���‬ ‫�� ���� �� �������� �������‪��� ����� ����� �� ������� .‬‬
‫�� ��� ���‪ �� .‬ﺡ���� ���� �� ��� ���� ������ ���� ﺡ���� ����� �‬ ‫��������� ���������� ��� �� ����� ����� �� �� �� ����� ����‬
‫�� ����� ������ ������‪.��� ����� �� ���� ������� ������ �� .‬‬ ‫��� ����� ��� ������ ���� �ﺡ���� �� ������ ����� �����‪.‬‬
‫�� ���� ����� �� �������� ����� ���‪�� ���� .���� ����� ��� .‬‬ ‫ﺡ� ���� �� ����� ���� ��� �������� ����� ����‪.‬‬
‫���� �� ���� �� ﺡ�� ﺡ��� �� ��� �� ���� ����� �� ����� �� ���‬ ‫�� ��� �� �� ��� �� �������� �� ��� �� �������� ��� �� ��‬
‫�� ��� ��� ���‪.�� ����� ������ �� ���� .‬‬ ‫������� ������‪.‬‬
‫�� ������ �‪.��� ��� ���������� �� ���� ���...‬‬ ‫�� �������� ��‪.���� ���� ����...‬‬
‫�� ������� �� �� ���� ���� ﺡ��� ���� �� ���� ������ ���‪.‬‬ ‫��� �� ��� ������ ���� ��� � �� ���� ���� �� �� ���� ���‪��� :‬‬
‫������� �� �� ����� ���� �� ��� ��� ���‪.‬‬ ‫��� ��� ����� ����� ����� ������ ���‪.‬‬
‫��� ����� ����� ���� ���� � �ﺡ� �� �� �� �� ������ �����‬ ‫�� ��� ������� ��� ����� ���� ��� ���� ������ ���� ��� ��� ����‪.‬‬
‫���� ������ ����� ����‪������ �� �� �� ������ �� �������� ��� .‬‬ ‫�� �� ��ﻁ ���� ��� ����� ������� ���� �� ����� ����� �� �����‬
‫������� ����� ���� ����� �� ������ ����������� ���‪����� ��� � .‬‬ ‫����� ����‪.‬‬
‫����� �� ��� ����� �� �� ����� ���� ���� ���� �� ���� ����‬ ‫��� �� ����� �� ������� �� ����� ����� ������ ��‪:‬‬
‫�ﺡ��� �� ���� �� �� ��ﺡ� ��� ����� ����‪ �� �� .‬ﺡ�� ���‬ ‫����� �� ������� ���� �� �������‪.‬‬
‫����� ��� �� �� ������ ��������� �������� ���‪�� ��� �� .‬‬ ‫�� ����� ���� �� ��� �� �� �� ����� �� ����� ���� ������� ��‬
‫���� ����� ﺡ��� �� ������ ����ﺡ� �� ��� ��� ���� �� ����‬ ‫��������‪����� �� ���� ������� �� ������ �� ���� ��� ���� .‬‬
‫������ �� ��� �� ����� ����� �������� ������ ��� �� ��� �� �����‬ ‫������ �� ���� ��� � ��� ���� �� ���� ����� ����� �� �����‬
‫����� �� ���� ����� �� ��� �� ��� ��������� �� �����‬ ‫�����‪��� �� ��� ����� ����� ����� ����� �� �� �� ������ �� ���� .‬‬
‫������ ��� �� ������ �� �� ����� ���� �����‪����� ...‬‬ ‫����� ��� �� ����� �� ���� �� �� �������� �� �� ���� ���� � ��‬
‫���� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ������ � �� ��� ���� ����� ��‬ ‫�� ���� �� �������‪������ ��� ��� �� �� ���� �������� �� ���� .‬‬
‫�� ������ �� ��� �� ��� �������� ���� ����� ��� ��‬ ‫�� ����� ����‪����� �� ����� ����� ������� �� ��� ���� ���� .‬‬
‫������� �� ����� ��� �������� �� ������ ������ ���‪�� �� �� .‬‬ ‫�� ���� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ������ �� ���� �‬
‫�� ��� ������� ��� �� �� ����� ����� �������� �� �� ����� ���‬ ‫������ �� ��� ��� � ��� ���� ����� ����� ����� ����‪.‬‬
‫�� ���� �� �� �������� �� ���� �ﺡ�� ��� ������� � ������‬ ‫�� ������� ����� ���� ����� ��� ���� �� ��� ����‪ �� �� :‬ﺡ���‬
‫���� ���� ����� �� ���ﺡ���� ������ ��� ��� ��������� ��‬ ‫��� �� ��� ���� ���� ����� � ���� �� �� ��� �������� ������‪��� .‬‬
‫�� ��� �� ������� �� ���� ����� ����ﺡ�� ����� �� ���‬ ‫���� ���������� ���� �� �� �� ��� ���� ���� �� ���� �����‬
‫������� ���� ��� �� ��� ��� �������� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ���� ���� ��‪...‬‬
‫����� �� ���� �� ��� ���� � �� ����� ��� � ��� ���� ����‬ ‫����� �� ﺡ���� ��� �� �� ��� ���‪�� ��� �� �� !���� ���� :‬‬
‫���‪�� ���� �� ��������� ������ ��� ��� ���� ���� ����� :‬‬ ‫����� ������ ��� ��� ��� �� �� �� ����� ������ ������‪�� �� .‬‬
‫������ �� ������ ���� ���� ��� �� ��������� �� ﺡ���� �����‬ ‫�� �� �� ����� ��� ������ �� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ���‬
‫�� ���� ������ ����� ������� ����� �� �� ��� ��� ����� � ���‬ ‫������‪� �������� .‬ﺡ���� �� �� ������ ��� � ��� ��� ������‬
‫������ �� ����� �� �������� �� �� ������� ��� ���� �� �� ���‬ ‫��� ���� ���� �� �� �� ������ ��� �� ���� ��������‪����� .‬‬
‫��� ��� ������� �� �� �� ���� ������ �� �� ���������‬ ‫����� �� ﺡ��� �� ���� �� ����� �� ��� ���� ����� ��� ���‬
‫����� �����‪�� ��������� ��������� ����� �� �� ��� �� .‬‬ ‫�� ���� ���‪���� ������� �� �� ���� ���������� ���...��� :‬‬
‫��� �� ��� ��� ��� ���� ������� �� ﺡ� ������ �� ���� ������‬ ‫��� ���� ��� ��� �� ��‪�� ����� �� �� ��� ���� ��� ��...‬‬
‫��� ��� ������� �� �������� �� ����� �� �������� ���� ��‬ ‫�� ���� ������ ���� ��� �����‪.‬‬
‫���� ��������� � ����� ������ ��� ����� �� ���� �� �����‪.‬‬ ‫��� �� ������ ����� ﺡ������ ���� � ����� ����� �� ������ ��‬
‫�� ���! )��� ���� �� �� ��� ����� �� ���� ��� � �� �������� �����(‬ ‫���� ����� ��� ������ �� �ﺡ�� ����� ���‪�� �� ���� ��� :‬‬
‫�� � �� ���� ���� ������ ���� �� ������� �� ����� ���������‪.‬‬ ‫���������� ��� �� ������ ������ �� ���� ����‪���� �� �� .‬‬
‫���� ����� ���� �� ���� ����� ��� ��� �� ������ �����‬ ‫������ �� ����� ������ ����� ����� ���� �� ���� ������ ��� ��‬
‫�������� ���������� �� �� �������� ���� ����‪��� �� ���� ...‬‬ ‫���� ����ﺡ�� ����� ��������‪.‬‬
‫���� ������ ��� �����‪.‬‬ ‫����� ����������� ���‪������ ��� ����� ����� ������� �� :‬‬
‫�� ����� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫����� �� ����� ������ �� �� �� �� �����‪.‬‬
‫�� ���� �� ��� ������ �� ��� ������� ���� �� �� ��� �� �����‬ ‫���� ����� ����� � ������ ���� ��� �� ���� ����� ����� ���‬
‫���� ����� �ﺡ����� ����� ���� ��� ����� ��� ����� �� �� �����‬ ‫���� ���� � ﺡ��� ������ �� ����� ���� ���� ���‪������ .‬‬
‫�� ��� ���� ���� ���� ������ ���‪.‬‬ ‫������� ��� ���� �� ������� �������� � ����� ������� �����‬
‫�� ���� ����� ������ �� ������ ����‪.‬‬ ‫��� �� �� ���� �ﺡ���� �� ��� �� ���� ���� ����� ����‪.‬‬
‫�� ��� �� �� ��� ����� ������ �� �� ������ ���� �� ���� �������‬ ‫��� ���� ����� �� ���� �� �� ��� ������ ����� �� ���‬
‫���� �� ����� ���� ������ �� ��� ��� �� ��� ���� ������‬ ‫�������� �� ������� �� ���ﺡ� ����� ����� ������ � ���‪���� :‬‬
‫��� �� �� ���� ����� ������ �������� ��� ���������� �� ������‬ ‫���� ���‪�� ���� �� ���� ��� �� �� � .‬ﺡ� ����� ���‪���� �� :‬‬
‫������� �� �� ����� ���� ����� ����� �� ���� �� ������� ���‪.‬‬ ‫������� ���� ����� ���� �� ��� ��� ��� �ﺡ��� ���‪���� .‬‬
‫�� ���� ����� ��� �� ��� ����������� ����� �� �� �� ���� �����‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫�� ����� ������ ������� � ��� �� �� �� ���� ������� ���‬ ‫����� ���� �� ��� ��� ��� ��� � ��� ����� �� �� ��� ��ﺡ�� ��‬
‫���‪.�� � ���� �� ���� ���������� � �� ��� �� .‬‬ ‫������‪� �� ����� ��� �� ������ .‬ﻁ ��� ������ ����� �� ��‬
‫����� �� ���� �� �� �ﺡ���� �� ������ ��� ���‪���� ���� :‬‬ ‫��� ������ ���� �� � ������ �����‪.‬‬
‫ﺡ� �� ����� ���� ����� ����� ���� ���‪ ����� �� �� ��� .‬ﺡ���‬ ‫��� �� ���� �����‪�� ��� �� �� ���� ����� ������� �� :‬‬
‫����‪�� ��� ������ ���� ������� ��� �� ����� ���� �� ��� .‬‬ ‫���‪.‬‬
‫��� �� �����‪.‬‬ ‫�� ���������� ������� ��� ���� ���� ���‪.‬‬
‫�� ���� ����‬ ‫��� ���� �� �� ��� ���� � ���� � ��������� �� ����� ����‬
‫�� ��� �� ���� ����� ����‪�� �� ���� ���� �� ���� ����� ���� .‬‬ ‫��‪� �� ������� ����� .‬ﺡ� ��� ����� � ������������ ���‪:‬‬
‫���� �� ������� ����‪ ���� ����� ��� .‬ﺡ��� ��� � ����� ������‬ ‫��‪����� �� �� ���� ���� ����� ��� ����...‬‬
‫�������� ������ ����� �� ���� ������� ����� ����� ���� � ������‬ ‫��� �� ��� ���� ���‪���� �� �� ����� ���� ����� ���� ��� :‬‬
‫��� ����‪.‬‬ ‫���‪.‬‬
‫����� ����� ��� ���� � ��������‪...��� ��� �� :‬‬
‫��� ���� ��� �� ��� � ��� ����� ����� ���� �� �� �����‬ ‫��� �� ����� ��� �� ������ ���‪�������� �� ��� �� ������� �� :‬‬
‫����� �� ������� ������� �� ���� ��� � ��� ��� �� ����� �����‬ ‫������ ��� ����� �� �� ��� ���� � ������ �� ��������� ��� ����‬
‫����‪.‬‬ ‫���� ���� �� ����� ����� ������ ���‪��� �� �� �� �� ��� ���� �� .‬‬
‫�� �������! ��� ����� � ��ﺡ�� �� �� ������‪.‬‬ ‫���� ���� �� �� ���� �� ��� ���� ��� ����� ����‪.‬‬
‫�� ���� ������ ����� �� �� �� ������‪��� ������ �� ��� ��� .‬‬ ‫����� ��������� ���� ���‪��� :‬ﺡ� ����� ���� ��� ��� �� ��‬
‫����� �� ���� ���‪.‬‬ ‫������ ��� ��� �� �� ���‪����� ����� ���� ����� �� �� ������ .‬‬
‫�� ������ �� ���� �������‪.‬‬ ‫�� ���� ����� ���‪.������ �� ��� ������� ��� ����� ����� �� .‬‬
‫�� �� ����� ���� ���� ����� �� ���� ����������� ��� �����‬ ‫���� �� �� �� ������� ���� ����� �ﺡ�� ���� �� �� ��� ���‪.‬‬
‫��� ���� ������� ����� ������ � �� �� ��� ����� ����� ��‬ ‫�� ���� ����� ����! ������� ������ ���� �� ������ � �� �����‬
‫������� ����� ������ ����‪���� ������ �� �� ���� �� ������� ����� .‬‬ ‫���� ﺡ��� �����‪�� ��� ��������� ��� ��� ������� �� .‬‬
‫�� ����� ����� ���� �� ��� �� ������� ����� ���� ������ ����‪.‬‬ ‫������ �� �� �������‪.‬‬
‫����� �� �� �� ���� �� �� �������! ���� �� ��� ����‪.‬‬ ‫�� ��‪.��� ���� ��� ��������� ���������...‬‬
‫�� �� �� ���� ������ ���� � ����� �� �� �� ���� �������� ������‬ ‫��� ����� �� ����� ����‪���� ���� ���� ��� �������� .��� � �� :‬‬
‫������ � �� ��� �� �ﺡ��� �� ������ ���� �� ������ �� �� ������‬ ‫ﺡ��� ���� ��� �� ��� � �� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫������ ����� ���� ���‪...‬‬ ‫�� ��� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� � ����� �� ���� ��� � �����‬
‫����� ������ �� �� ������‪�� ����� �� ������ �� ��� ���� :‬‬ ‫�� ��� ��� �� ����‪����� ��� ������ ������ ��� �� ����� .‬‬
‫�ﺡ��� �ﺡ���� �� ��� �� ����� ������� � ����ﺡ� ������ �� ���� ��‬ ‫����‪.‬‬
‫�� ����������� �� �� ���� �� �� ����� ����� ���� �� �ﺡ����‬ ‫�� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��� �� ��� ����� ��ﺡ� ��‪...‬‬
‫�� �� ��� ������ ��� ������ �� �� ��� ��� �ﺡ�� ﺡ����‬ ‫�� ����� ������� ���� �� ������� �� ���� �� �� �����‬
‫���� �����‬ ‫����� ���� �� �� ��� ������ ������ ���‪����� �� ���� ������� ��� .‬‬
‫���� ���‪.�������� ��� �� ��� ���� �� �� �� ������� �� ��� .‬‬
‫������ ������ ����� ��� � ���� ����� �� �� �� ����‬ ‫��� �� �� ��� ������ ���‪����� �� �� ��� ���� ����� :‬‬
‫����‪.‬‬ ‫������� � �� �� ����� ����� �� ����� � �� ��� ����� ����‬
‫�� ����� �������� �� �� �� ��� �� ����� �� ���� ���� �����‬ ‫������� ��� ����� ������ �� �� ���� ���� ��� �� �� ��� ��‬
‫�� �� ����� �������� �� ����� � �� ���� �� ��� ����� ��� ����‬ ‫������� ���� ����� ���� �� �� �� ������� ������‪����� ��� ���� �� .‬‬
‫������‪.���� ����� �� ����� ������ ��� �� �� ��� ����� ���� .‬‬ ‫������ �� ﺡ��� ������ ������‬
‫������ ���� �� �� ����� ���‪�� .‬ﺡ� ��� �� ������ �� ��� �� ��‬ ‫�� �� ��� �� �� ���� �� ��� ���� �� ������� �� ﺡ��� ��� �� ���‬
‫�� ����� ���� �� ���� ���� �����‪�� �� ���� ����� �� ������ .‬‬ ‫�� ��� ������ �� �� ����� ��� �����‪�� ����� �� ������ ��� ���� .‬‬
‫����� � ���� ���� �� �� ���� ����� ���� ������� ������ �� ����‬ ‫����� ��� ��� ��� ������ �� ������ ������‪���� � ��� �� �� .‬‬
‫�� ���� ����� ����� ����‪.‬‬ ‫����� �� �� ���� �� ����� ����‬
‫�� �� �� ���� ���� �� ���������� ����� ������ �����‬ ‫�� ���� ���� ����� �� �� �������� ���‪.‬‬
‫�� ���� ���� �������� ���� �� ������ ���� ���‪������� .‬‬ ‫����� ��� ���� �� �� ���� ���� ������ � ��� � ������� ��‬
‫����� ������ ������ �� ������� ��� �� ��� ����ﺡ� �������‪.‬‬ ‫��� �� �� ������ ��������‪������ �� ������ ������ .‬‬
‫�� �� ����� ������ ��� �� ����ﺡ� ���� ���� ����� ���� � �� ��� ��‬ ‫�������� ��������� ���� ������ �� �� ��� ���� ����� � ��������‬
‫��� ��� ���‪.‬‬ ‫����� ����� ����� � ���� ���‪.‬‬
‫�� �� ���� �� ������� �� �� ������ � �� ﺡ��� �� ����� �� ��‬ ‫��� ����� ��� � �����‪�������� �� ��� ��� ����� :‬‬
‫��� ����� ��� ���� �� ��� � ��� ���� ���‪����� ����� .‬‬ ‫�� ���� ������ ��� �� ���� ������ ��� �������‪���� ��� .‬‬
‫������ � ����� �� ���� ����� ��������‪.‬‬ ‫�� ��� �� ���� �� �� ��� ���������� ���� ���� ����� ����� ���‪.‬‬
‫������� �� ����� �� ���� ��� � ���‪���� �� ������ ��� !������ :‬‬ ‫�� ������ ����� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ���� ����� ���� ��‬
‫����� ��� ���‪������� ������� ���� ��� �� �� �� �� :‬‬ ‫��� ������ ����� �����‪.‬‬
‫�� ���� ��� ����� ��� ��� ����� ������ ��� � ﺡ�� ���‬
‫���� ��� ��� ��� ����� �������� ����� �� ��� ���‪��� .‬‬
‫�� ��! ������ �� ������ � ������� �� ������� ���� ��‪����� .‬‬ ‫����� ����� �� �� ����� ������ � �� ���� ��� ���� �����‬
‫���� � ���� ���‪�� ��� ��� ��� .���� �� ���� �� ��� :‬‬ ‫���‪��� ����� ��� ��� �� �� �� ���� ���� ���� ������ �� ��� :‬‬
‫������� �� �� ������ ���� ����ﺡ� �� ���� ��ﻁ ����� ��‪...‬‬ ‫����‪.‬‬
‫����� �� ����� ���� � ����� �ﺡ� ��‪������� ��� �� ������� .‬‬ ‫�� ���� ���‪(.�� ����)...��� ��� .������ ...‬‬
‫���‪�� :‬ﻁ ����� ��‪...‬‬ ‫�� �� ��� �� ����� �� �� ������‪.‬‬
‫�� �����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ��‪�� �� ����� ��� ������ �� ����� ���� �� ...‬‬
‫�� ����� ��� � ���� �� ������ ���� �������� ���� ���� ����‬ ‫����� ������ ��� ������� �� �� �� �� ������ ��� ���� ����‬
‫���‪ �� ��� �� ������ .‬ﺡ�� ��� ����� �� �ﺡ� ����� ����� �‬ ‫�� ﺡ����� �� ��������‬
‫������� ���‪���� ��� �� �� ���� ����� :‬ﺡ� ��� ��� ���� ��‬ ‫�� �����‪.‬‬
‫�������� ����� ����� ����‪�� ��� ������ ��� �� ���� .‬‬ ‫�� ��� ���‪.‬‬
‫�� ��� �� ������ ��� ��������� ������ ���� ��� �� ����‬ ‫������� ����� � �� ��� ��� ����� ���‪���� :������ ������� ��� .‬‬
‫������� �� ������� �� �� ��� ������ ���‪������ ����� �� �� .‬‬ ‫����� �� �� ����‪���� ���� ������� ���� ������ ��� ��� ����� .‬‬
‫��� ������ ���� �����‪������ ����� �� ���� ��� ���� �� ��� .‬‬ ‫��� ���� ���� ���� ������� ����� �� ���� �� �����‬
‫��� � ������ �� �� ��� ����� ��� �� ����� ����‪.‬‬ ‫����� ���� ���� ������ ������ �� ���� � ����� ��‬
‫�� ������ ������ ����� ����� ������ ���� ������ ���� ��� ���‬ ‫����� �� ����� ���‪.‬‬
‫�� ������� ��� ��� �� ��� ����� �� ��� ����� � ������ ����‬ ‫�� ���� �����‪����� ���� ����� ���� ...‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫�� ��� ������ ��� ��� ����� ��� ﺡ� �� ����� ���� �� �� ��‬
‫�� ���� ��� ��� ��� ���� ������‪.‬‬ ‫����� ��� ��� ���� �� �����‪.‬‬
‫�� ���� ��� �� ��� ������� ������‬ ‫�� ���! ������ ���� �������� ����� ����‬
‫����� �������� ���� ���‪���� ��� �� �� ������ ������ �� ��� :‬‬
‫�� ������ ���� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� �� �� �� �� ��‬
‫�����‪�� �� ����������� �� ���� ���� ���� ��� ����� ����� .‬‬ ‫ﺡ��� �� ����� �� ��������� �� �� ������ �� ������ ����‬
‫�������� �� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ���� �� �� �� ��� ���‪.‬‬ ‫���‪�� �� ������ ����� ����� �� �� ��� ����� ������ ���� ���� .‬‬
‫�� ��� ����� ����� �� �� ���� �� �� ���� �����‪�� �� �� .‬‬ ‫��� ����� ���� ��� ������ ���‪.‬‬
‫������� �� ������� ����� �� �� �� �� ���� ���� ��� �� �� ������‬ ‫������� �� ��� �� ��� � ���� �� ��� ������ ����‪��� ������ :‬‬
‫������ ����� ��� � ��� �� ������� ������ �� ��� �� �����‬ ‫��! �� �� ���� �� ��� ����� ������ ������� �� �������� ��� ��‬
‫���‪.‬‬ ‫��� �� ��� ������ ��� ���� �� �� ��� ���� �ﺡ��� ������‬
‫�ﺡ�� �ﺡ�� �� ���� ��� �� ���� �� ����� ������� ���� �����‬ ‫ﺡ��� ������ ���� ���� �����‪������ ���� ��� ��������� .‬‬
‫�ﺡ� ���‪.��� ���� ����� ������� �� ����� ����� .‬‬ ‫��� ��� ��� �� ����� ����� ���� �� ������ �����‪���� �� .‬‬
‫�� ��� �� ����� �� ���� ���� ������ � ��� ����� �� ������� �����‬ ‫����� �� ��������� �� ��� ���� ����� ���� �� �� ���� ���‬
‫�����‬ ‫�����‪�� ���� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� �� ��� ���� .‬‬
‫� ��� ���� ������ ���� �� ����� ����� �� ���� �������‪...‬‬ ‫�� �� ���� ���� ���� ������� ����� ���� ������� ����� �� ����‬
‫������� ��� ��� �� � �� ﺡ����� �������� ������‪.‬‬ ‫������ ������ � ����� ��� ��‪...‬‬
‫������� �� ����� ���‪.����� ��� :‬‬ ‫�� � ������ �� �� �� ��� �� ���� ���� ����� ������� �����‬
‫�� ���� �� ��� ������� �� ���� ��� ����� ����� ��� ������ �‬ ‫���‪.‬‬
‫������ ����� ��� �� �� ������� ������� �����‪������ ��� ����� .‬‬ ‫�� ����� ���� �� �� ���� ���! ��� ����� �� ���������‪.‬‬
‫��� � ��� ���� ��� �� ���� �� ���� �����‪.‬‬ ‫������ ﺡ�� ��� ��‪...‬‬
‫�� � ���� ����� ��� ���� ���� ��� �� ����� �� ���� ���� �����‪.‬‬ ‫ﺡ�� ��� �� ��� ���‪�� �� ������ � ��� ����� �� ��� ����� .‬‬
‫������ �� ���������‪.‬‬ ‫���� ��‪.����� ��� ������� .‬‬
‫�� ���‪������ ����� �� :��� ����� ����� ��� �� ����� .‬‬ ‫�� �ﺡ� ���� ����� ���‪� �� :‬ﺡ���� ����� ����� �� ��� �� ����� ��‬
‫������‪.‬‬ ‫�� �� ����ﺡ� �����‪�� � ��� ����� ��� �� ��� ���� �� ������� .‬‬
‫���� �� �� �� ��� ������� ����� ����� ��� ����� ���� �����‬
‫����� ���� ��� � �� ��� ��� �� ���� �� �������� ���� �����‪.‬‬ ‫�� �� ����� �� ��� �ﺡ�� ����� ������� ��� �� �ﺡ� ��‬
‫���� �� ���� ������ ���������‪.‬‬ ‫������ ��� ��������‪���� ��� ��� �� ���� ���� ��� �� ������ .‬‬
‫�� ���� � ����� ����� ����� ���‪������ �������� �� �� ���� .‬‬ ‫� �������� �� ��� ��� ���� ������ �� ������ ���� ��� ����‬
‫�� ����� ������� ��� ���� ��� �� �� �ﺡ�� �� �� ��‪.‬‬ ‫���� ���‪� ����� ����� ���� �� ��� �� �� .‬ﺡ� ������ ������‬
‫��� �� �������� ��� �� �� ��� �� �� ��� ����� � �� ����‬ ‫� ������ ������� ��� ����‪� �� ���� �� �� ������� ���� ��� �� .‬‬
‫����� �� ��� ���� ����� ��� ������‪����� ���� ��� :‬‬ ‫���� �� ������‪�� ��� ���� ��� � ����� ���� �� �� ������� :‬‬
‫�����ﺡ� ���� ���� �� �� �������� ������‪.‬‬ ‫������‪����� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� �� �� ��� �� .‬‬
‫�� �� �����! �� ��� ������ ������ �� ����� ����� ���� ����‬ ‫���� ������ ������� ������ ������ �� ��� ���� �� ����� ���‬
‫���� ����� �������‪.‬‬ ‫�� ��� �� ﺡ��� ������ �� ��� ﺡ���� �����‪.‬‬
‫�� �� ���� ���� ����‪������� ������ ��� ��� ����� �� .‬‬ ‫�� �� �� �� ���������� ������‬
‫����� ����� ����‪.‬‬ ‫�� ���� �� ����� �� �� �� ����� ���� ���� ��� ���� �� �� ���‬
‫������ �� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� ������ �� ���� �� ��‬ ‫���‪ �� ���� ���� .��� ����� ��� ������ ���� .‬ﺡ���‬
‫��‪!��� !������� ���� �� � ����� ������� ����� ����� :‬‬ ‫������ ���‪����� ��� ��� �� �� ��� �� �� ���� ��� ���� ��� .‬‬
‫��� ������� �� ������ ���!‬ ‫���� ���� �� ����� ����‪.‬‬
‫��� �� ������ � �� �ﺡ� ��ﺡ���� �� ����� ����� ��‪������ �� :‬‬ ‫������ �� ���� �� ������ ��� �� ������ ������‪�� ������ .‬‬
‫���� ����� ����� �� ����� ���� ���� ��� ������� �� ����� ��‬ ‫�� �� ����� ���� ������ �� � ����� ��� ����� �� ������ ����‬
‫��� ������ �� ���� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫���‪� �� �� ���� �� � �� :‬ﺡ�� ������ ���� ���� ��� ������ ��‬
‫�� �‪�� ����� � ��� ���� �� ���� ������ ���� ���� ���� ������...�...‬‬ ‫�������� �� ���� ��� ���� ������ ����‪.‬‬
‫�� �� ���� �� �� ��� ����‪���� �� �� ������ �� ����� ��� .‬‬ ‫�� ���� ���� ����� ������ ����‪���� ���� �� �� �� ������� .‬‬
‫�‪���� ��� �� ������� ��� ����� �� ��� ����� �������...�...‬‬ ‫��� �� ������� ������� ���� �� �� ������ ����� ��� ��‬
‫���������� �������� �� �� ���� ����� ����‪�� ��� ��� ���� ��� .‬‬
‫�� ������ ﺡ�� ���� �� ����� �� ��� ������ ���� ��� � �����‬ ‫������ ���� ������ ���‪��� �� ��� �� ���� ��������...�...� .‬‬
‫��� ���� ���� �� �� ������‪.‬‬ ‫�������� ���� �� ���� ����� �� ����‪.‬‬
‫�� �� ��� �� �ﺡ�� �� ��� ����� ��� � �� ��� �������� ���� ��‬ ‫�� ��� ����� ��� �� �� �� ���� �� �� ��� ������� �� ���� ������‬
‫����� �����‪��� ������ ���� !��� ���� ��� ��� ��� �������� :‬‬ ‫������� ���� ���! ������ �����! ������ �� �� �������‬
‫�� �� ������ ������ � ��� ����� ���‪�� ��� ������� ��� .‬‬ ‫�� ��� ������� ���� �� ����� �� �� �����‪.‬‬
‫���� ���� ����� ����� ���� ����� � ������� ����‪����� ���� .‬‬ ‫�� ��� �� �� ���� ���� ������� � ������� ����� � ����� ��‬
‫�� �� ����� ���� ���! ��� ������������� �� ����� �� ��� ���‬ ‫����� ���� ������‪� �� .‬ﺡ���� ���� �� ��� �� �� �� ��� �� ��‬
‫���� �� �� �� �� �� ���� ���� ������� ��� ���� ������ ���‪.‬‬ ‫���� ��� ���� �� ������ ���� ������� ����� � ‪...‬‬
‫����� �������� �� �� ����� ������� �� ��� �� �� �� ��� ��� �‬ ‫����� ����� ����� ���‪���� �� �� !������ ���� ���� �� :‬‬
‫���� ���� ��� �� �� �� ���� ��������� �� ���� ����‪.‬‬ ‫���� ��� �� �����‪��� ��� ���� ������ �� ��� ����� ��� .‬‬
‫�� ��� �� ���� ����� ����� ���� ����� ������ �� ����‬ ‫����� ���� ���� �� ��� ������ �� �� ������� ����‬
‫�������� �� ����� �����‪������ �"��� �� �� ��� ��� ����� ����" .‬‬ ‫���‪�� ����� ��� ��� �� ������� �� �� ��� �� ��� .‬ﺡ��‬
‫�� ��� ���� �� �� ��� ���� ������� ���� ��� ���‪������ �� �� ��� .‬‬ ‫������ � ���� ��� �� ���� �� �����ﺡ� ���� ����� ����‬
‫����� ���‪...‬‬ ‫����� � ��ﺡ� ����� ���‪.‬‬
‫��� ��� �� ��� ��� ����‪�� ����� !��� :��� ���� �� ������ .‬‬ ‫����� ��� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� ����� ��������‬
‫������ � ��� �� ��� �� ����‪.‬‬ ‫�� �� ����� ���� ��� � �� ���� �� ������‪����� ���� ���� :‬‬
‫�� �� ����! ����� ����� ���� �����‪����� �� �� ��� �� ������ .‬‬ ‫���! ���� ��� ��� �� ����� �� ��� ������ � �� ����‬
‫����� ��� �ﺡ�� �� �� ��� ����� ����‪� ������� ����� ��� �� ..‬‬ ‫���� ������‪...‬‬
‫������� �� �� �� ��������� ���� ������ ������ ������‬ ‫�� ��ﻁ ���� ��� ���� ��� ���! ������� ����� ��� � ����� ��‬
‫���‪�������� �� ���� ������ ������ �� ���� �� ��� .‬‬ ‫��� ���‪.‬‬
‫��� ��� �� ���� ��� � �� ���� �����‪��� ����� ����� �� ���� ...‬‬ ‫��������� ��� ��� �������� � �� ���� ������� ��������‪.‬‬
‫� ���� ����� ��‪...�� ���� ������ ���� ���� ���� ...‬‬ ‫�����! ���� ���� ���� ������ ���‪.‬‬
‫����� �� ��� �� �� ���� � �ﺡ�� ����‪...��� ���� �� ��� :‬‬ ‫�� �� ����� ��� ���� � ���� ��� �� ������‪�� ��� ����� ��� .‬‬
‫������ ������ �� �� ������� ����� ����‪!������� �� ��� ...‬‬ ‫�� ��� � ��� �� ��� ����� ����‪���� ���� ����� ���� .‬‬
‫�� ����� ���� ���� ���� � �� ���� �� ���� ����‪����� ������� .‬‬ ‫����� ��� ���� �� ﺡ���� ������� � �� ﺡ��� ������‪.‬‬
‫����� �� ���� ���� �� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫������� ��� ���‪�� ����� ���� ������ ����� ������ :‬‬
‫�� ��� ������ ���� �� �����! ������� �� �������� ��‪������� ...‬‬ ‫������� ��� �� ��� ����� ���� ������‪��� ����� �� ������� .‬‬
‫����‪���� ��� ���� ���...� .‬‬ ‫������� ���� ���� ������ �� ������‪ .‬ﺡ��� ����� �� �� ��‬
‫�� ���� � �� �� ��� ����‪��� �� ���� ��������� �� ���� �� .‬‬ ‫������‬
‫��������� ��� ����� ����� ������‪���� ��� �������� .‬ﺡ�‬ ‫����� ����� �� �� ������ � �� ��� ���� ���� ���‪����� .‬‬
‫������� �� ��� ����‪.‬‬ ‫����� ������ ��‪.‬‬
‫�� ������ �����‪���� ���� ������ .‬‬ ‫�� ����� �� �� ���� ����� ���� ���‪ :‬ﺡ��� ����‪...‬ﺡ���‬
‫�� ���� ����� ��� ������� �� ���� �������‪�� ���� �� .‬‬ ‫��‪...����� �� �� �� ...‬‬
‫���� ����� ����� �� �����‪�� �� ��� ���� ���� ���� ��� ��� .‬‬ ‫���� ���� ����� ����� ���� � ������ �� ���� �� ��� �����‬
‫�� ��� ����� ���� ��� ���� ����� ���� ���� ����� ����‪.‬‬ ‫����‪.‬‬
‫�� ���� ���� ���� ����� �� ����‪.�������� ��� ���� .‬‬ ‫��� ���‪� �� ���� ���� ��� ����� �� :‬ﺡ�� ����‪.‬‬
‫��� ��� �� ������� � ����� �� ���� �� �� �� ���� ������ �� ��‬ ‫�� �� ����� ��� �ﺡ� ����� �������� ����� ��‪...�� ������ ���� ...‬‬
‫������� �� �������� ���‪����� ������� ��� �� �� ������ .‬‬ ‫�� �� �� �� �����‪...‬‬
‫��� �� ������ � ����� ���� ������� ��� �� ������� ����� ���‪.‬‬ ‫�� ﺡ�� �� ���� ����� �������‬
‫������� ������ ���� ����� � ��� ��� ���� ����� ������‪:‬‬ ‫��� �ﺡ���� ����� �� �� �� �ﺡ�� ���� �� ��� ��� ���� �� ����� �‬
‫�������� ���� ����� ��� ﺡ��� ���� ���� �ﺡ���� ���� ��� ��‬ ‫�� ����� ������‪ ������ :��� ���� �� .‬ﺡ���� �� �� �� ���‪��� .‬‬
��� �� ������� ��� ��� ������� .����� ���� ���������� �� ����
�� ����� �� ��� ��� ���� ����� ����� ����� �� �� ��� ����
.��� ���...� ���� ���� ��� ����� �� .����� ��� �����
�� ��� ���� �� ���� ��� � ��� ���� ������ ������ �� ����
��� ��� �� �� ��� :��� ������� � ���‫ ��� �� ���� �ﺡ‬.����
.��������
��� ������� .��� ��� ��‫ �� ��ﺡ‬.��� ����� ���������� ��
�� ������ .����� ����� ����� !��� ��� �� ����� !�...�...���
�������� � ������ ���� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��
.���� ��� ����� ���� �� �� �� �� �����
.��� ����� �� �� �� ��� ��� ���� :��� ��� ����� ���� ���

.��� ����� �� ������� �� ������� �� ���� -�


.������ ��� measure for measure���� �� ������ ���� -�
����� � ����� �� ��������� ���� ����� ���� ������� �� ��� �� .���� ������ ��� ������ �� ������ ����� �� -�
� ������� �� ��� ��‫���������� ������ � ������ ���� ���� �ﺡ‬ .��� � ��� ���� -�
�� ��� ������ �� ���� ����� ���� �‫ �ﺡ‬.����� ���� �������� .������� �� ��� ��� ����� �� ���� ���� -�
����� � ��������� ���� ���������� ������ ��� � ��� �� �����
.������� ��� � ��� ���������� ���� � ����� ������ ����
����� ����� ��� �� �� ��� ���� �������� � ����� ����� ������
�� ��������� �� �� ��‫��� ������ ����� ��� ��� ������ ﺡ‬
‫��� �� ������ �� �� ���� ����� ��� ��� ����� �� ��� ��� ����‬ ‫������ ��� � ��� ��� �� ���� ������ ����� �����‪�������� .‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫�������� �� ���� ���� "��� �� ���" ����� ���� ���� ������ ���ﻁ‬
‫�� �� �� �� �� ��� ������� ��� ����� ���� ��‪�� �� ���� ��� .‬‬ ‫����� �� �� � ��� �ﺡ��� ��‪����� �� ����� ������� ���� .‬‬
‫������ ���� �� ﺡ��� �� ������ ��� ���� ��� ���� �� �����‬ ‫���� ���� � ���� ���� ����� ��� �� ���� ����� �� ��� �����‬
‫���� �� ��� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��������� ����� ��������‬ ‫�����‪� ����� �� �� �� ���� ���� .‬ﺡ��� ����� ���������‬
‫������� �����‪� ������ �� �� ����� ������ �� �� �� ��� .‬‬ ‫����� �� ���� ��� �� ��� ������ ���� �� ��� ��� ������‬
‫���‪��� ��� ��� �� :‬ﺡ� �����‪.‬‬ ‫��������‪���� ��� ���� ���� ���� ���� �� ����� ��� ��� .‬‬
‫�� �� �� ��� ��������‪.‬‬ ‫��� �� �� ������ �ﺡ�� �� ������ �� �� ���������� ��� "��������‬
‫�� ����� ��� �������‬ ‫����! "�������� ����� ���� ������ ����� ���‪.‬‬
‫�� ���� ��� ��� ���� ���� ������� �� ����� �� ������� �����‬ ‫�������� ��� �� �� ������ �� ��� ����� �� �� ����� ����‬
‫����� ���� ��� ��� �� ������ ���� � �� �� ��� �� ����� ��� �����‪.‬‬ ‫���‪.����� ������ ���� �� �� �� ����� ���� �� ��������� ���� :‬‬
‫�� �������� ���� ��� ����� ﺡ�� ����‪��� ����� ���� ��� ��� .‬‬ ‫�������� �������� ���� ����‬
‫���‪.‬‬ ‫�� �������� ������� ���� ���� ��� ﺡ�� ���� ﺡ��� ��� ���‪.‬‬
‫�� ����� �� ������� �����‪��� �� �������� ���� �� ��� ������� .‬‬ ‫�� �� ����� �� ������‪��� ����� �� ����� ������� ��� �� ��� ���� �� .‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫���� ������� ������� ���� ����� ����� ���‪���� �� ���� ���� .‬‬
‫�� ���� ������� ������‬ ‫����� ���� ���� ���� ����� ���� ����‪�� ��� ��� ������ .‬‬
‫�� ��� ����� ����� ������ �������� ���� ��� ������� ‪Hola‬‬ ‫����� ������� ���� ����‬
‫�‬
‫‪Paolo‬‬ ‫��� ����� �� ��������� ��� �����‪�� � ��� ����� �� .‬‬
‫���� �� �� ����� ��� ���� �� ﺡ��� �� ������� �� �� ���‬ ‫������ ����ﺡ�� ���� � ��������� �� �� ���� ����� � �� �����‬
‫��� ���� ���� ��� ���‪���� �� ���� ������ ��� ������ .‬‬ ‫������� �������� � �� ����� ���� ���� �� �� ������ �����‬
‫������ ���� ������ ���� �� ��������� �� ���� ���� �� ���‬
‫�� �� ��� ���‪�� �� ��� ���� ������ ���� ���� ���� ��� ���� .‬‬ ‫������‪����� .���� ����� ���� ��� ��� �� ��� ����� .‬‬
‫������� ��� ������ ����‪����� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� .‬‬ ‫������ �� ����� �� ��� �������‪����� ��� ��������� ���� �� ���� .‬‬
‫������ ����‪� �� �� ���� ������ ������ �� ��� .‬ﺡ� ���� ����‬ ‫����� �� ﺡ��� �� ���� �� �� ����� ���� ���� ���� ������‬
‫��� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫��� ���� ������� ������ �� ��� �� �ﺡ�� ��� �����‪�� .‬‬
‫�� ���� ����‪����� ��� �������� ����� �� ��� ��� �� �� ��� .‬‬ ‫�� �� ������ �� ��� ���� ����� �� ���� ��� �������� ��� �� ��‬
‫��� ��� ��� �����‪.‬‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫���� ����� ���� ���� �� ������ ������� � �� ����� ������ ��‬ ‫���� ������ �� ���� ���‪.���� �� ���� ���� ������� ������ :‬‬
‫��� ���� ��� ���� ���‪� ������ ��� �� �� ������ ���� ��� �� :‬ﺡ�‬ ‫����� �� ���� ���� �� ﺡ�� ����� ������� �� ��� ����‬
‫����� ��� �� ����� �����‪������ ��� ����� ��� ������� �� .‬‬ ‫���‪.‬‬
‫�������� ���� ������ ����� ������ ������ ���� �� ����� ��‬ ‫��� �� ��� ������ ���� ������ ��� ���� ���� � ���‪��� :‬‬
‫�����‪��� �� ������ �������� ������� ����� �� ���� ����� �� .‬‬ ‫�ﺡ����� �� �� ��� ��� �� ������� ��� ����� ��� �� ��� ���‬
‫��� ���� ���� �� ���� ������� �� �� ���� ������ ���‪.‬‬ ‫�� ����� ��� ���‪�� ����� ������ ��� �� ����� �� ��� ���� .‬‬
‫������ ��� �� ������ ���� ���� ��� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ����� ����� �� � ���� ��� �� �� ���� ��� ������‪:‬‬
‫������ ���� ��� �� �� ��� ����� ������‪.‬‬ ‫����� �� ��� ���� ������� �����‬
‫�� ���� ��! �� ��� �� ���� � ��� �� ��� ��� �� ����� �������‬ ‫����� �� ��� ��� ���� ���‪����� ������ ��� ������ ��� :��� .‬‬
‫���� ���‪��� ��� �� .‬ﺡ��� ���� �� ����� �������� ��� ���� ��‬ ‫��� ���‪�� ���� :��� ����� ���� ���� �� ������ ���� � .‬‬
‫�� ����‪.‬‬ ‫��� �� ����� ��� ����‪.���� ����� ����� �� � ��� ��� �� ���� .‬‬
‫�� ��� ����� �������� ��� ������ ����‪.������� �� ���� .‬‬ ‫�� ���� ��� ����� ����� ���� ��� ����� ������ ����‪...‬‬
‫��� ���� � �� ����� �� ���� ��� ����‪��������� ��� �� .‬‬ ‫�� ������� �� ��ﻁ �� ��� ��� �������‪�� ��� ��� ��� .‬‬
‫ﺡ��� ����� ���� ���� ������‪�� ���������� ���� ������ ����� .‬‬ ‫�������‬
‫����� ����‪�� ���� �� �� ������ .������ �������� ��� �� .‬‬
‫���� ���‪��� �� ��� ����� ���� �� ������ ��� ����� .����� :‬‬ ‫����� �������� ������� �� ���� ���� � ���� ��� ��������� ���‬
‫� ��� ������ �� �� ����� ����� � ﺡ���� �ﺡ����� �� ��������‪.‬‬ ‫����‪.����� ���� �� �� ��� ��� ���� ��� ����� .‬‬
‫������ ��� ���� ����� �� ���� ����� ��� ������‪�� ���� �� ���� .‬‬ ‫�� ���� ����� ������� �ﺡ�� ������� �� ﺡ�� ���������‬
‫���� ����� ����� �� ������ ���� ����� ������ � ��� �� ��� ����‬ ‫�������� ��� ﺡ�� ������� �� ������ ���� ����� �� ���� �����‬
‫������� �� ������� ����� ���� �� ��� ��� ���������� ��‬ ‫�� ������� ����‪ �� ������ .‬ﺡ��� �� ���� ������� �� ����� ��� �‬
‫���� �� ���� ����� ����� ������� ���� ������ �� ���� �������‪.‬‬ ‫�� �� ������� �� ��� ������ ���� ��� ﺡ��� ���‪����� .‬‬
‫���� ����� �� ����� ������� ��‪����� ���� ��������� :‬‬ ‫������ �� ���� �� ��� �����‪������� ���� � ���� ��� �� ��� ��� .‬‬
‫�� ��� ������� �� �� �ﺡ��� �������� ��� �� ���� �� ��� ������‬ ‫���� �� ����� ������‪ �� ��� .��� ��� ������� ���� .‬ﺡ��� �� ��‬
‫���‪� �� ������ ����� ��� �� ��� ����� �� .‬ﺡ� ��� �� �� ����‬ ‫���� ���� ��� �� ��� ����� ����� �� �� �� ��� ������� �� �� ���‬
‫���‪.��� ��������� ��� ���� ��� �� ���� ���� .‬‬ ‫����� ����� ����� ���� ��� ����� ������‪�� �� ������� �� �� .‬‬
‫�� ����� ���� ����‬ ‫������� �� �� �� �� ��� ������� � ��� �� �� �� ���� ��� �� ����‬
‫�� ����� ���� �� �� ���� ��� �����‪ ��� .‬ﺡ������ ������‬ ‫����� ����� �� ��� ��� ����� ��� ������ ����� �����‬
‫�� ��� �� ��������� �������� �� ���� ﺡ��� ����‪.‬‬ ‫������ ���� ��� �� ���� ������ ��������‪.‬‬
‫����� ���� ��‪!���� ��� �� ��� ���� ��� �� :‬‬ ‫����� ����� � ���� ���‪ �� �� :‬ﺡ��� ������� ��� �� �� �����‬
‫����� ����� � ﺡ������ ��� ����� � ������� �� ���� ��‬ ‫���� ��� �� �� �������‪��� �� ���� ��� �� �� �� �� �� .‬‬
‫��� ���� ����� �� ����� ������ ��� ������� ��� ﺡ��� �����‪.‬‬ ‫���� ���� ����‪�� �� ����� ��� ������ ��������� ������� �� .‬‬
‫����� �������� �� ��� ������� ����� ���� � ��� ���� �� ��‬ ‫����‪��� �� �� ��� ��� .���� ����� �� �� ��������� ��� �� .‬‬
‫�������� �� ��� �������� ���� �� ������ �� �� ����� �����‬ ‫�������� �� �� ������� �� ��� ���� ��� ����‪��� ���� ��� ��� .‬‬
‫����‪.������� ��� �� � ��� ����� �� ���� ������� �� ����� .‬‬ ‫� ����� ���� ���� �� �� �����‪.������ �� �� ��� ��� �� .‬‬
‫������� �� �� ��� ���� �� ﺡ��� �� ��� ����� �� ��� ������� ��‬ ‫������ �� ���� �� ����� ������� �� ��� �� ��� ��� ����‪���� �� .‬‬
‫���� ���� �����‪.‬‬
‫�������� ��ﻁ ���� ������� ��� � ������ ������ ����� ���� ����‪.‬‬ ‫������ ���� ��� ����� ��������� �� ����� ���� �� �����‬
‫����� ��� ��� �� ������� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ���‬ ‫���� ��� ��‪.‬‬
‫��������‪.���� ��� ������ ��� �� ������ .‬‬ ‫��� ��� �� ������ ����� � �� �� �� ���� ����‪�� ���� ��� .‬‬
‫�� �ﺡ�� ﺡ��� ����� �� ��� �� ������ �� ����� �� ��� �����‬ ‫������ ��������� ��� ���� �������‪�������� ���� �� ��� .‬‬
‫����� �� ��� ����‪� �� � ��� ����� �� ��� ��� .‬ﺡ�� ���� ���‬ ‫���� �ﺡ����� ���� ������ � ���� ���� ������� �� ��� ���� ����‬
‫�� ��� ���� ��������‪� �� ��� .‬ﺡ� ��� ���� �� ��� �� ����‬ ‫��� � ������ �� ���� �� ���� ����� ���� �� ��� ����‪:‬‬
‫������� �� ������� ����� ������ ������ �� � ���� �� ������‬ ‫������� �� ��� ���!‬
‫����� �����‪� ��� .‬ﺡ�� ��� ��� �� ����� ���‪� ������� .‬ﺡ���� �����‬ ‫���� ��� ���� ������ ���� � �� ��� ������ ����� ��� �� �����‬
‫� �� ��� �� ���� ��� ��� ���ﺡ� ��� �� ����� ����� �����‬ ‫���� ������� ��� ���� ���‪����� �������� �� ������ ��� ���� .‬‬
‫������ �� ���� ����‪��� ��� ������ ����� �� ���� �� ������ .‬‬ ‫��� ������� ��� �� �� ���� ����� ����� ��� �� ﺡ�� ��� � ��‬
‫���� �� ��� ������� ��� �� �� ������ ��� ������� ��‬ ‫�� �� �� ��� ���� �� �� ��� ���� �ﺡ����� ����� ��‪��� :‬‬
‫��� ������� ����� ������ ��� �� �� �� ������ � ������ ���‪.‬‬ ‫��������� �� ����� ��� �� ���� ������ ���� �� ���� �������� ��‬
‫������ �� �� ﺡ�� ���� ��� ��� ����� �� ����� ����� �� ����‬ ‫������ ���!‬
‫��������� ����� ����� ���� ���� ����� �� ��� �� �� ���� �����‬ ‫����� ���� �� ������ ���‪!����� !���� ����� ������ �� :‬‬
‫�� ��� ��� ������ ������� � ������� ������ ��� � ��������‬ ‫���� �� �� ���� ��� ���‪����� ���� ���� ���� �� ���� .‬‬
‫�ﺡ����� ����������� � ���� ��� � ������ �� ����‪.‬‬ ‫������� �� ��� ���� �� ��� ���� ��� ����‪.‬‬
‫�������� ���� ���� �� �� ﺡ������ �� ���� ���� �� ��� ����� ����‬ ‫�� ��ﺡ��� �� ���� �������� ��� ���!‬
‫��� � ���� ����� �� ���� �ﺡ����� �� ���� ����‪�� ������� .‬‬ ‫�������� �������� ������ �� ���� �������� ���� ����� ���‪�� ��� .‬‬
‫�� �� �� �� ���� �� ����� ���� ���� ���� ���� �������‬ ‫������� �� ����� �� �� �ﺡ�� ��� ��� ��� ����� ��‪!�������� :‬‬
‫���� ������ ���� �� ��������‪� �������� ����� �� ������� .‬‬ ‫���� ��� ���� ������ ��!‬
‫��������� �� �� ����� ����� �� �� ������� ���� ��� ��� ��‬
‫�� ������ ������� ������ �� ��� �� ���� �� ��������� ������ ��‬ ‫����� ��������‪� ��� ��� ���� ������� � ��� ��� �� �� ����� .‬‬
‫������ ������ ��� ����� ��� ���� ����� ������ �� ���� ������‬ ‫�� ���� ��� ������� �� ��� ��� �� �� �������� ��� � �� ��‬
‫����‪.‬‬ ‫����� ����� ��������� �� ���� ���‪����� ��� �� �������� :‬‬
‫�� �� ��� �� �� �� �� ������ ����‬ ‫������‪.‬‬
‫��� ��� ﺡ�� �� ��� �� ����� ����‪����� ����� �� �� ��� �� :‬‬
‫������ �� ������ �� ���� �� ���� �����‪.‬‬ ‫��� ��� ��� ������� �� ����� ����‪��� ����� �� ��� ��� �� .‬‬
‫�� ��� ����� ���� �� ����� �� ���� ���� ������‬ ‫�� ���� ���� ���� ������ ���� ����� �� ��� �� ����� ��� ���‬
‫�� ���� ��� ��� �� �����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� �� ﺡ��� �� �� �� ﺡ���� ������� �� ��� ���� ���� � ��‬
‫������� ����� � ����� �� ��� �� ��� ��� ������‪��� .‬‬ ‫�� ��� ����� ������ ��� ������ ������ ﺡ���� ��� �� ﺡ�� ��‪�� .‬‬
‫����� �� �� ���� ����� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫���� ��� ������ ����� �� ��� �����‪�� ��� ��� �� ����� :‬‬
‫����� ����� � ��� �� �� ��� ����� ���� ���� ���� � ��‬ ‫ﺡ������ ���� ����� ��� ���� ���� ���� ������ ������ �����‬
‫����� ���� � ������ �������� �� ������ ������� ��������‪.‬‬ ‫���� �� ����� ���� � ������� ���� ���� ������ � �����‬
‫����� �� ������ ���� ﺡ���� �� ��� ������ �� �������‬ ‫������ ���‪������ ��� �� ��� ��� ���� ����� �� �� ��� .‬‬
‫����� ����� ���� �����‪.‬‬ ‫������ ������ ����� �� �� ����� ����‪.‬‬
‫������� �ﺡ���� �� ��� ��� ��� ������ � �����‪������� �� �� :‬‬ ‫������ �� �� ���� ��� ���� �� ���‪ :‬ﺡ�� ����� �� �����‬
‫�� ��� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ����� �� �� ����� ���‪.‬‬ ‫����� ���� ������ ������ ��� ����‬
‫�� ��� �� ���� ����� ����� ������‬ ‫�� ��� ������� �� ������� ������� ���� �� ����� ��� �� ���‬
‫�� �� ��� ����� �ﺡ���� ����� � ������� �� �� ����� ���‪.‬‬ ‫���� ���� � ������� ������� � �� ����� �� ���� ���� ���‪.‬‬
‫������� ����� ��������� �� ��� ����‪����� �� ����� ��� ��� :‬‬ ‫�� ������ ���ﺡ���� ���� ��� ���!‬
‫��� �� �� ����� �� ����� ����� �� �� ���� ���� ����� ����‪.‬‬
‫��� ���� �����‪...‬‬
‫����� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ������ ����‪ ��� .‬ﺡ��‬ ‫�� ����� ����� ���� ���� ���� ��� �� �� ﺡ�� ����� �����‬
‫�� �� ﺡ�� �� �������� ��������� ���‪.‬‬ ‫�����‪�� �� ������ ���� ��� �� �� �� �� ��� ��� ���� �� ��� �� .‬‬
‫������ ����� ���‪�� .��� ���� �������� ����� ���� ��� :‬‬ ‫���� ������� ﺡ��� ����‪.‬‬
‫����� ���� ���� �� ���� ������ ���� ������� �� ��� ��������� ��‬ ‫�� ��� ��� �� ������ ���� ������ �� �� ��� ����� � ������‬
‫���� � ������ �� ����� ��� ���� ���‪�� ���� �������� ���� �� ��� .‬‬ ‫�� ����� �� ����‪��� �� ��� �� ������� � ����� ��� ������ �� ��� �� .‬‬
‫���� �������� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ���‪��� �� �� ��� ���� .����� ���� ���� ��� ��� ���� .‬‬
‫��� ����� �� ���� ���‪ �� ������� � !�� :‬ﺡ��� ����� ���‪:‬‬ ‫����� ������ ���� � �� �� ����� �ﺡ�� ����� ������ ���� ���‬
‫���������‬ ‫������ ���‪.������ ��� �� �� �� ����� ���� ���� ��� ��� .‬‬
‫�� ���� �� ��� �� �� ���� ������ ������� ���� ���� ����! ����‬ ‫�ﺡ���� ��� ��� ���� �� ��� �����‪.‬‬
‫����� ������ ������ ���� ���� �� ���� �� �� ������ ����‬ ‫��� �� ���� ���� �� � ������� �� ���� � �� ������� ��������‬
‫������ � ����� �� ��� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��� �� ���‬ ‫������‪��������� �� ��� �� �������� �� �� ��� �� ������ ��� :‬‬
‫������ ���� ���� ����� ���� �� �� ��� �� ﺡ��� �����‪.‬‬ ‫���‪�� �� ������ ���� ������ ���� � ���� ����� �� ����� �� .‬‬
‫���� ���‪�� �� �� ��� ���� ������ �� .���� ��� ���� ����� ��� :‬‬ ‫����‪� �� �� �������� �� ��� ������� ���� ��� ����� .‬ﺡ�� ����‪.‬‬
‫�ﺡ�� ﺡ��� ���ﻁ �� ��� �� �� ��� ����‪.‬‬ ‫���� ���� ����� ��� �� ���� �� ������ ����� ����‬
‫������� ����� ����‪������� ��� �� ���� ��� �� ���� :‬‬ ‫���� ��� ������ �� ���� �� ������� �� ���� ��� � ����� ����‪�� :‬‬
‫�������� �� ����� ����� ���‪:������ ��� �� �������� ���� .‬‬ ‫������� �� ����� ��� ��� ����� �����‪�� ������� ��� ��� .‬‬
‫����� ������� ����� �� ��ﻁ �� ���� ����� ����‪������ .‬‬ ‫������ ����� ��� �� �� �� ��� ��������� ��� ���������‬
‫���‪����� ��� �� ����� ���� ������ �� �� ��� �� ������ ��� .‬‬ ‫���� ���� ���� � �� ���� �� ������� ���� ������ �� �� �� ��‬
‫������ ��� ������� �� ��� �������� ���� ������ �� ���‬ ‫������� ���� ����� ����� �� �ﺡ������ ����‪��� ��� ����� .‬‬
‫�������� ����� � �� ���� ���� ����‪.‬‬ ‫���� �� �� ���� �� ����� ����� � ���� ��� �� �� �� ���� ��� ��‬
‫������ �� �� �� ����‪ ���� .‬ﺡ��� �� ������� ���� ��� ��� ��‬
‫�� ����� ���� �� �� ��� ����‪���� ������� �� ������� ���� .‬‬ ‫���� �� �������� � ����� �� �� ����� ����‪����� ��� ��� �� .‬‬
‫������ �� ��� ������ �� �� ��� ������‪��� ��������� ���� .‬ﻁ‬ ‫��� �� ���� ������‪ �� �� :��� ������� .‬ﺡ�� ���� ��� ��� �‬
‫��� ������ ���� ��� ���� �� ����� �������� ����� ����‪.‬‬ ‫���� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� �ﺡ� �� ������ �� ����� ���‬
‫�� ������� ���� �� ��� ������ ������‬ ‫����‪�� .����� �� �� ���� ����� ���� ����� �� ��� �������� .‬‬
‫�� ��� �� ������ ����������� �������� ������� ���� �� ��� �� ����‬ ‫���� ����� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� ��� ������ ����‬
‫��� � ����� �� ���� ����� ���� �����‪.‬‬ ‫ﺡ�� �� ������ �� ���� �� �� ��� ���� ���� ���� ���‪������� .‬‬
‫�� ���� �� ���� ������ �� ��� ������� ����� ���� ���‪����� .‬‬ ‫��� ��ﻁ �� ���� ������ ���‪����� �� �� �� ���� ���� �� ������ ��� :‬‬
‫�� ��� ﺡ���� �� ��� ���� �ﺡ���� ���� �� ������ �� �������‬ ‫�����‪.‬‬
‫�ﺡ���� ���� �� �� ����� ����� �������‬ ‫�� ����� ���� ��� ���� ��� ��� ������ �� �� ������‬
‫�� ��� �� �������‪���� �� � ��� ����� ���� ��� ����� ����� .‬‬ ‫��� ����� �� ���� � ��� ��ﺡ� ���� �� �� ����� ����‪�� :‬‬
‫����� ��ﻁ ����� ��� ������� �� ������ ���� ���� ������ ���‪.‬‬ ‫��� ������ �� ��� ������‪� ��� ���� ����� ��� ����� ���� ����� .‬‬
‫�‬
‫����� ����� ������ ������ �� ���‬ ‫��� �� ����� ��������‬ ‫��� ������ ��� �� ���� ������‪����� ��� �� �������� ��� .‬‬
‫������ �� ���� ����� ����� ����‪.‬‬ ‫������‪�������� � ����� ���������� ���������� ��� ����� .‬‬
‫���� ����� ���‪.��� ������� ����� �� �� �� :‬‬ ‫�������� ���‪.‬‬
‫�� �� �� ����� ��� ��� �� ������‬ ‫�� ������� �� �� �� ���� �� �� ��������‬
‫�� �� �� ������� ����‪������� ����� �������� ������ ����� .‬‬ ‫�� ��� ����� �� �� ���� ��� �� �������� ���� ����‪��� .‬‬
‫���� �� ����� ��� �� �� ��� ������ ���� ��� ���‪�� �� .‬‬ ‫���� �� �� ���� ������‪.‬‬
‫����� �������� � ��� ����� �� ���� ������ ����� �� ���� ��‬ ‫�� ��� ������ �� ����� �� ��� ������‬
‫��� ������‪.‬‬ ‫�� �� ���� ���� �� �������� �� ����� ����� �� ������� �����‬
‫�� �� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ������ �� �� ����� ��� �����‬ ‫��� �� ����� �����‪.‬‬
‫�� �� ��� �� �� ���� ����� ��� �� ������ �� ����� ���‪.‬‬ ‫�� �� ��� ���� ���� �� ��� �������‪.‬‬
‫�� ���� �� �� ����� ���� � ������ ��� �������� ������‬ ‫������� ����� ���� �� ��� �����‪��� ���� ����� ����� ��� ��� .‬‬
‫���������‪�� �� .‬ﺡ� �� ��� ���� ��� ������ ����� ���ﺡ� ����‬ ‫������ �� ��� ����� ������ ����‪����� �� ���� ��� ��� ����� .‬‬
‫����� ���‪.‬‬ ‫�����‪.‬‬
‫���� �� �� ������ � ���‪�� ������ ��� �� ���� �� ��� ������ :‬‬ ‫�� ����� ���‪.���� �� ��� ��� ����� ������� ���� ������ ���� :‬‬
‫��� ������ ��� ����‪��� � ���� ������� �� ���� ��� �� ��� ����� .‬‬ ‫��� ����� ���� �� ������� �� ������ ����� ����� ��� � ��� ��‬
‫���� �� �� ����� �� �����‪���� �������� �� ������ �� ������� .‬‬ ‫����� ��� �� ����� ��� ���� ���� ���� ��� �� ���� ���� ���‪.‬‬
‫�� ����� �� ����� ���� �� ����� ����� ����‪.‬‬ ‫�� �� ���� �������� ����� �� �� ���� ���� ������ ������‬
‫�� �� ���� �� �� ��� ������� �� ��� ��� ��� � ����� ���� ��‬ ‫�� �� �� ���� ����� ﺡ� ����� �����‪.‬‬
‫��� ���‪� ���� ��� .‬ﺡ���� ������� ��� �� �� ��� �� ���� ����‬ ‫�� ��� ��� ���� ����� ����‪���� �� ������ ���� �������� ���� .‬‬
‫� ����� ���‪�� ���� ����� � ��� ���� �� ����� �� ����� :‬‬ ‫���� �� �������‪.‬‬
‫���� ������‪� ������ ������� ��� ����� ���� .‬ﺡ�� ����‪.‬‬ ‫������ ��� �� �� ��� ���‪������ ��� �� �� �� ������ ���� :‬‬
‫����‪� ���� �� �� �������� .‬ﺡ���� ����� � ������� �� �� ����‬
‫�‪.(���������) ������ ��� -‬‬ ‫����� ���� ����� �� ������ �� �� ������� ���� ����� ��� ﺡ���� ���‬
‫�‪ � ���� ����� ������� -‬ﺡ��� ����� ������ )���� �� ����(‬ ‫����� �������‪�� ���� .������ �� ������ ���� ����� �������� .‬‬
‫�������� ��� ������� �� ����� �����‪.‬‬ ‫�� �� ������ ���� �� �� �������‪��� �� ���� ���� �� ���� ��� .‬‬
‫�‪.���� ����� ��� ��������� ����� �� �� �������� ����� -‬‬ ‫���� ���‪.‬‬
‫���� ���‪�� �� ���� ����� �������� ����� ���� �� ��������� �� :‬‬
‫�� ��� ������ ��� ����� ������ �� �� ����� ����� ���‪.‬‬
‫��� ���‪��� ����� ����� �� �� ������ ���� ������ �� �� ��� �� :‬‬
‫������ ����� ���‪� ���� ��� �� ������� �� �� ��� ���� ���� �� .‬‬
‫����� �� ������ �� �� ��� �����‪�� �� � �� ��� ���� ���� .‬‬
‫�� ������ ������� �� �� �������� ����� ����� ����� � ��‬
‫�������� �� �� �� �� ��� ������ �� ��� "����� ���� ��������"‬
‫���� ������ ��� ����� ���� ���� ������ ��������� ����� �����‪.‬‬
‫����� ��� ������ ������ ����� ���� ������ �� �� ���� ����‪.‬‬
‫����� �� �� ���� ������ �� ��������� ���� �������� � ����������‬ ‫��� ���‬
‫������� ��� ��� ����� ����� ��������� �� ����� ������� �� �����‬
‫�� ����� ��������� ����� �� ������ ������� � ���� ����� �����‬
‫�� �� ����� ����� �� ������������ ��� ����� ���‪�� ����� .‬‬
‫���� ��� �� �� �� �� �� ����� � ������ ������� ���� �� ��� ���‬
‫������ �����‪� �� �� ����� .‬ﺡ� ������� ���� ������ ��� �� �� �� ��‬
‫���� ����� ������ �� �� �� �� ���� ������ ����� � ﺡ����� ��‬
‫������� ����� ����� ���� ������ ����� ��� �� ���� ������‬
‫��� ������� ���� ����‪.‬‬
‫��������� �� ��� ����� ���� �� ���� ���� ��� �� �� ������ �� �����‬ ‫�� �� �� ��� ���� ��� �� �������� ������� ����� �� ���������‬
‫����������‪ �� �� .‬ﺡ�� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ���‪.‬‬ ‫����� ��� �� �� ��� ��������‪.‬‬
‫�������� ������ �� ����� ������� �� ���� ������� ��� ������� ��‬ ‫�������� ���� ���� �ﺡ� �ﺡ�������� �� �� ������ �� ����‬
‫����� �� ������ ��� ����� ��� �� �� �� ����� ���� ��� �� ��‬ ‫���� ����� ��� ﺡ�� ���� ��� ���� ����� �� ����� ����‬
‫������ �� ��� ���� ���� ����� ������ � ��� ������� �� ����‬ ‫����‪��� ������ ������ ��� ������� ��� ��� ���� .‬‬
‫��� ���� ������ ���� ���� ���� ������ ������� �� ���� ���‬ ‫������� ���� ��� �� ��� �� ���� ���� ����� ��� ��� ���‪�� .‬‬
‫��������� �������� ���‪.‬‬ ‫���� ���� � ������ �� ����� ��������� ��� �� ��� �����‬
‫����� ������ �� ����� ���� �� ������� � ���������� ���ﺡ��‬
‫����� ���ﺡ� ��� �� ����� ������ ��� ���‪�� �� �� ������ .‬‬ ‫���� ���� �� ��� � ���� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ����‬
‫������ ���ﺡ��� ����� ����� � �� ������ �� �� ﺡ�� ����� �����‬ ‫�� ����� ����� �� ������ ����� �� ����� ���� ��� ﺡ� �����‬
‫����� ���� ���� ���� � ����� ���� ����� � ��� ��� �� �����‬ ‫��� �� ��� �������� ����� ������ ���� �������� �������� �� �����‬
‫����� �� ���� �����‪���� ����� ������ �� ���� ��� �� ����� .‬‬ ‫��� ��� ﺡ� ����� ������ ��� �� ���� ��� �� �� ����� ����‪.‬‬
‫���‪.‬‬ ‫�������� ���‪� �� �� ��������� �������� ��� �� ��� �� :‬‬
‫�������� ���� ���‪� ��� ����� ��� ���� �� ����� ��� ��� :‬ﺡ�‬ ‫�������� �� ��� �� �� ��������� �� ��� ���� ������ �����‬
‫��� �� �� ��� ����� �ﺡ���� ���‪.‬‬ ‫�����‪�� ����� ������� �������� �� ���� ������ ������ �� .‬‬
‫�� ��������� ��� ���� ����� ����� ����� ���� � �� ��� ����‬ ‫���� ��� ����� � �ﺡ��� �������� ��� ��� �� ���� �������� �‬
‫�� �ﺡ�� ���� ������ ����‪����� �� ���� ��� �� �� ��� �� �� ���� .‬‬ ‫������ ������ �������� ���‪.‬‬
‫�� �����‪.‬‬ ‫�������� ���� ���‪�������� ������ �� ����� ���� ����� ��� :‬‬
‫�� ��� ���� ���� ���� ����� �� ����� �� �� ��� ������ �� ��‬ ‫����� � �ﺡ��� ���� �� �������� �� ����� �� ������ ���‬
‫������� ����‪.‬‬ ‫������ �� ��������� � �� ��������� ���‪.‬‬
‫�� �������� �� ������ ���� ��� �� �� ��� ����� ��� ����‬ ‫�� �������� ���� ���� ���� ���‪����� ������ ������ ��� :‬‬
‫�� ���� ����� ����� � �� ��� ����� �� ��� ��� ��� ���� ��‬ ‫����� ����� ��� ������ ���‪������� ����� ��� ��� �� .‬‬
‫��ﺡ�� ����� ���‪�� �������� ��� ���� ����� �� ��� �� .‬‬ ‫���� ������ � ��� ���� ���� ��� �� ������� ������ ������‬
‫����� ������� ������� �� �� ��� ����� ������ �� ���� ����‬ ‫����� ����� �� ���� ������ ������ �ﺡ��� �� �� �� �� ���� ����‬
‫�����‪����� � ���� ���� �� �������� �� .��� ����� ��� ��� .‬‬ ‫� �� ���� ����� ���� ������� ���‪��� ��� ��� ������ ���� �� �� .‬‬
‫���� ������� ���‪� .‬ﺡ���� ���� �� ������ ����� �� ���‪.‬‬ ‫�� ����� �������� ���‪�� ��� ���� �� ��� �� �� ����� ���� .‬‬
‫�� ����� ���� ���‪.���� ����� ������������ ������ ���� .‬‬ ‫���������� �������� ���� ���� ���‪����� �� �� ������ .‬‬
‫�� ����� ���� ���� �������� ����� ����� ������� ��������‬ ‫����� �� �� ����� ﺡ���� �� ��� �� ������� ���� ����� ���‬
‫��� �� ����� ��� ��� ������� �� �� ����� ������� �� ����‬ ‫����� ����� ����� ������ ���� ���‪ �� ���� ������ ������ .‬ﺡ��‬
‫������� ��� �� �� ��� ��� �� ���� �� ��� �������‪��� .‬‬ ‫�� ����‪�� ������� �� ���� ������ ��� ���� ���� ������ ���� .‬‬
‫������ ��� �� �� ������� ���� ����� ��� ������ ����� ���� ��‬ ‫���� ����� ���� ���� ���� ������ ���� ��������� �� �� �ﺡ��‬
‫�� �� ����� ���� ������! � �� ���� ����� ������ �� �� ���‬ ‫���� ���� ��������� ����ﺡ� ���� ���� ��� ��� �� ���‬
‫�� ���� ��� �������! ����� ��� ������ �� ����� �� �����‬ ‫�������� �� ����� �ﺡ�� ����� ����� ������‪���� ����� .‬‬
‫����� ����� ��� ���‪�� ��� �� ��� �� ���� �������� ��� .‬‬ ‫����� �� ���� ������ ���� ��� � �� ����‪.‬‬
‫��������� ﺡ��� �������� ������ ���� ������� ����� ���� ��‬ ‫�� ��� �� ����� �� ��� ����� ������� ����� ����� ������� ��‬
‫�� �� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ﺡ����� �� �� ��‪...‬‬ ‫���� ���� �� ����� ��� ������ ����� ��� �� ���� ��ﺡ�‬
‫�������� ����� �� �� ﺡ���� �� ������ ���� �� �� �� ���‬ ‫�����‪.‬‬
‫������ �� �������� ������‪�� ����� ����� ������� �� �� :‬‬ ‫�� � ������ ����� ���‪�� ���� � ����� ���� �� ��� �������� .‬‬
‫����� ����� � ������ ��� ��� ��� �� �� ����� ����� ��‬ ‫��� ��� ����� ������� ������ �� ��� ������ ��� ���������‬
‫����‪.‬‬ ‫�� �� �� ������� �����‪��� �� ���� � ���� ��� ����� ���� ��� .‬‬
‫�� ��� �� ��� ����� ������‪...‬‬ ‫���� ��� �� ����� ������ ���� ����� �� ���� ��� ��� ��‬
‫�� �� ��� ��� �� �ﺡ� ����� �� ��� ���� ���� ������� ������ ��‪.‬‬ ‫��� ��� � �� ���� ��� �����‪...‬‬
‫��� ������ �� �� ����� ������� �� �� ����� ����� ���‪.‬‬ ‫�� ��� ������ ����� ����� ��� �� ������ ������ �� ���� �����‬
‫�� �� ����� �ﺡ����� ������ �� �������� ���� ����� �� �� ���‬ ‫����‬
‫����� ����� ����‪��� �������� .��� ���������� ��� �� ��� ��� .‬‬ ‫�� ���� ������ ���� ������ ������ �� ���� ����� ���� ���‬
‫�� ����� ���� ���� �� ���� � ����� ��� �� ��� �� ��� �� �� ��‬ ‫����� �� � ���� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ������‪...‬‬
‫����� ����� ����� ���� �������� � ������� ����� ���‪.‬‬ ‫�� �� ���� ��� ��� �� �� �� �� ����� ��� ��� ������‬
‫������ ���� �������� ���� ������ �� ���� ������ � ������‬ ‫�� �������� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ������� ������� ��‬
‫��� ��� ���� ������� �����‪����� �� �� ���� �� ����� ��� .‬‬ ‫�� ��������� �� �� ����� �� ����� ������ ��� �� �� �������‬
‫�������� ������� ���� �� ���� ��� ��� ������ ����‪...‬‬ ‫����� �ﺡ���� ���� �� �� �� ��� ���� ���� ���‪����� ������ .‬‬
‫���� ��� ���� � ���� ��������� �� ����� �� ��� ������‪:‬‬ ‫�������� ��� �� �� ��� ���‪������ ��� � ������ ����� �� ��� �� :‬‬
‫������! ������‪�� �� ����� � �� ���� ��� ��� �� �� ������ .‬‬ ‫�� ��� ��� ����� �� ����� ����� �� ���� �����‪������ .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫��� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��������� �� ��� �� ������� ��‬
‫�������� �� �� ��� ������ ������‪��� :��� �������� �� .‬‬ ‫������ ��� �� ����� �� �������� ������� ����� ���‪����� �� .‬‬
‫�������� �� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫������ ��� �� �� ���� ��� �� ��� ��� �� ������ ����� �����‬
‫������� �� ���� ����� � ������ ���‪��������� ������ :‬‬ ‫���‪.������ ����� ����� �� ����� �� ������ ��� �� ���� ���� .‬‬
‫����� ����� ���� �� ��� ������ ������ ��� � ���� ��� ��‪...‬‬ ‫�������� �� ������ ��������� ���� ���‪�������� ��� �� ��� �� :‬‬
‫���� ������� �� ����� �������� ����� ���‪:��� ����� ����� .‬‬ ‫���‪.‬‬
‫��� �������� �� ����� ����� �����‪�� �� �� �� �� ��� ������� .‬‬ ‫� �� ﺡ��� �� ��� ��� ���� ����� ���� ��‪��� ���� �� :‬‬
‫������ �ﺡ����� ��� ��� � ���� ���� ����� ������ ��‬ ‫��������‪.‬‬
‫������ �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ����� ����� �� ��� �ﺡ�� ����� �� ��� �� ��� ���� �����‬
‫������ �� �� ���� ��� �������� ���‪����� .������� ���� :‬‬ ‫����� ��� ������ � ﺡ��� �� ��� ��� ��� ����‪.‬‬
‫����� ����� ���‪.‬‬ ‫���� ���� �� �� ��������� ������ ����� ����� ��ﻁ ���� ���‬
‫�������� �� ���� ���‪������ �� ���� ��� �� ������� ������ :‬‬ ‫�� ��� ������� ��� �� ������ �� ����� �� ��� �� ������ ����� ����� �‬
‫�� ��� ����‪.���� ���� ���� �� ��� ��� ����� �������� ����� .‬‬ ‫�� ���� ��� ����� ������� �� ������ � ������ �� ��� ����� ��‬
‫����� ����� ��‪ �� �� ���� �����...� :‬ﺡ�‪...‬ﺡ�‪...‬ﺡ�� ﺡ��� ����‬ ‫��� ���� ������‪.‬‬
‫���� ���� ��� ���‪.‬‬ ‫������ �� ����� �� ������ ����� �� ����� �� �� �� ��������‬
‫�� �‪��� ����� �� ��� �������� ��� ��� ����� �� ����� ����...‬ﻁ‬ ‫��� ���� ������ �� ���� ����� ����� ��� ���� ��� �������‬
‫�������� �� ����� ������ �� ��� ��� ����� � �������� ���‬ ‫������� �� �� ��� �� ��� ���� �������� ����� �� �� �� ����� ����‬
‫��� �� �� ������� ��� �� ����� ���� ������� ����� ����‬ ‫�� ���� ��� ����� � ����� ��� � �� ���� ����� ��� ���� ��‬
‫�����‪.‬‬ ‫���� ���� �����‪������ ����� ����� �� ������� ���� ������� .‬‬
‫����� ����� �� ��� �� ��� ������‪����� ���� �����...�...� :‬‬ ‫�� ����� �������� �����‬
‫���� �� ������‪.‬‬ ‫�� �ﺡ� ��� ��� �� ������ ����� ���� ���� ����‪��� �������� .‬‬
‫�� ������� ������ ��� ������� ���‪.��� ���� ��� �� ��� .‬‬ ‫����� ����� ��� ������ ﺡ��� ������ � ������� ��� �� �� ���‬
‫��� ���� ����� � ��� �� ��� ������� ������ � �����‬ ‫����‪�� ���� ������ �� � ����� ���� ���� �� �� ��� ����� :‬‬
‫��� ���‪�� ��� � ��� ���� ��� �� .���� ��� ��� �� �� ����� .‬‬ ‫����� ����‪���� ����� ���� ����� ��� ����� ������ �� ��� .‬‬
‫��� ���� ���� � ����� ���� ����‪.‬‬ ‫������� ���! �� ��� ��� ����� �� �� �� ���� �� ������ ����‬
‫�� ���� �� �������� ��� ���� �������� ���‪�� ������ ��� �� .‬‬ ‫������ ������ ��� ��������� �� ����� �� ��� ��� �� �� ��� ���‬
‫������� ���� �� ���� �� �������� )����� ����� ����( ��� ��‬ ‫�� �����‪.‬‬
‫������� �� �� ��� ���‪.‬‬ ‫�� �� ��‪.���� �������� ������ �� ����...‬‬
‫�������� �� �� �� ���� � ����� ����� ���� �����‪�� ��� ����� :‬‬ ‫��� �� �� ���� ����� ���� � ������ ���� ��� �� �� ����� ��‬
‫�� ���� �� ��� ���� ������� ��� ��� �� ����� ���‪.‬‬ ‫����� �� �� ������ ������ ��� ��� �ﺡ��� ���‪.‬‬
‫�� ���� �‪.��� ����� ���� ����� ����� ������ ����...�...‬‬ ‫�� ��� ���� ����� �� ��� �� ��� ����� ���ﺡ� ��� ���� ���‬
‫�������� �� ���� ���� ��������‪��� ������ ���� ��� �� ��� :‬‬ ‫����� ���������‪����� ���� ������� ���� .‬‬
‫������‬ ‫�� �‪.������ ����...�...‬‬
‫�� ��������� ����� ���‪.����� ���� ���� ���� ������ .‬‬ ‫�� ���� �ﺡ�������� ���‪��� ������� ���������� ��� ��� .‬‬
‫������ ���� ����� ������� ������‪�� ���� .‬ﻁ �� ��� ������� ���‬ ‫��� ��� ����� �� ������ ���� ������‬
‫�‪.����� ���� �� ����� �� ���� ��������� ...�...‬‬ ‫�� �‪.���� �� ����...�...‬‬
‫��������� ����� �� ���� ��� �� ����� � ���� ��� ������ ���‬ ‫�������� �� ��� ������ ���� ��� � ���� ����� ����� �� ��‬
‫�� �� ������ � ����� �� �� �� �� ����� ���ﺡ� ��� ����‪� .‬‬ ‫������‪.‬‬
‫���‪.����� �� �� �� ������ :‬‬ ‫������ �����‪����� ������ ��� :‬‬
‫����� ������ �� ����� ���� ��� ����� ���‪���� ��� ��� :‬‬ ‫����� ���� �� �� ������ ���� ��� ��� ��� ������ ���‬
‫������� ﺡ���� ���� ���ﺡ� ���� ����� ����‪�� �� �� �� .‬‬ ‫��� � �������� �� �� ������ �ﺡ� ���� ���� �� ����� �� �� ��‬
‫��� ���� ������ �� �� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫����� ������ ����� �� ��� ��� ���� ����‪.‬‬
‫��������� �� �� �� ����� ��� �� �� ��� ����� ���‪������ :‬‬ ‫�� �� ���� ������ ����� ����� ���‪���� ������� ��� ����� .‬‬
‫������� �� ������ �� ������ �� ��� ����� � �� �� ������� � ��������‬ ‫����� �� ��� ����‪������ �� ������ ��� :‬‬
‫�� �ﺡ��� ��� ������‪������ ��� �� �� ��� ���� ����� ��� �� ��� .‬‬ ‫�� ��������� ���� �� ����� ���� ���‪� ��� ���� ������� ��� .‬‬
‫����� ����� � �� ������ �� ��� ��� �� �� ���� �������� �������‬ ‫��� �������� �����‪.‬‬
‫�����‬ ‫�� ��� �������‬
‫�� ��� �� ��‪��� �� �� ��� �������� .���� ������ ����...‬‬ ‫�� ���� ��� �������� ���� ���� ��� ���� �� ����� ���� �����‬
‫������������ ���ﺡ� ���� ������‪������� �� �� ��� ����� .‬‬ ‫����� ��� � ��� �� �� ����� ����� ���‪���� ���� �� �� .‬‬
‫������� �‪���...‬ﺡ���� �� ����� ��������� �� ���� ����‪.‬‬ ‫�� ����� �� �� �� ��� �� �� ���‪.‬‬
‫�� ��� ��� �� ������ ��� �� �������� �������� �� ���‬ ‫�������� ����� �� �� ��� ���� ��� � ����� �� ��� ��� ���‪.‬‬
‫�ﺡ�� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ���� �� �� �����‬ ‫����� ���ﺡ�� ���‪���� ���� ��� �� ���� ��� ������ �� .‬‬
‫���� �� �� �ﺡ��� ������ ����� ������� ��� ��� ��ﻁ �� �����‬ ‫��� � �� ����� �� �ﺡ��� ����� ���� �� ��� ����� �� �����‬
‫�� ��� ����� ������ �������� ����� ����‪��� ��� .‬ﺡ���‬ ‫��� �����‪����� ���� �� ���� ���� ��� :��� ����� ��� �������� .‬‬
‫����� ���� ����� �� ������ ��� � �� ����� ������ �����‬ ‫����� �� ����� ����������‬
‫�ﺡ�� �������‪���� �� �� ������ ���� ���� �� �� ��� .‬‬ ‫�� ��� �� �������� ����� ������ �� �����‪.‬‬
‫����� ���� �� �� ���� ����� ��� ���� ���� ����� ����� �� ���‬ ‫�� ������ �� ������‪������� ����� �� �� �������� �� ��� ���� .‬‬
‫���� ���� �� ��� ����� ����� ��� � �� �� �� ﺡ�� ������‬ ‫�� �� ��� ��� �� �� ���� ����� ������ ����� ��� �� ��� �����‬
‫���� �ﺡ���� �������‬ ‫����� � ������� �������� �� ��� ���‬
���� ���� ��� ���� ������ ����� .���� ������ ��� �� �� �� ��� ��� ����� ��� ����� !��� ��� ����� ����� �� �� ����
!��� �‫��ﺡ‬ �������� ��� ���� �� :��� ������ ���� �� � ���� ��� �� �� ���
�� ��� ������� ����� �� .���� ������ � ���� �� ��� �� �������� �� ������ ���� ������ �� ��� .����� ������ ����� ��
����� ����� �������� ����� ������ �� �� ����� ��� ����� ���� �� �� .��� ��‫�������� �� ���� ������ � ����� �� �ﺡ‬
����� �� ��� .��� ��‫��� �� �� ����� �� ���� ���ﻁ ��� �� ﺡ‬ .������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� .������
�� �� ���� ������ ����� ���� .����� ���� �� �������� �������� ...��� ���� ���� ��� ��
������� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ��� �� :����� � ��� ��� �� ���� ����� �� ����‫�������� �� ﺡ‬
.���� ����� ���� ������ ���� �� �� ������ .���� ��� ����� ���‫������ �� ���� � �ﺡ‬
�� ����� ���� �� ��� .������� ���� �� ���� ��� :��� ����� �� ���� ������ ������� ���� �� �� ���� ���� �� ���
����� ��� �� �� ����� �� �� ��������� ���� :��� ��� ��� ����� �� �������� �� ���� �� ��� �� ����� ����� ����� ��������
�� ��� ���� ������ ������� ��� ������ �� ������ ��� ����� �� �� �� .����� ������ �� ����� ���� �� ���� � ������� ����
��� �� �� �� ����� ���� .���� ������ ��� �� ��� ���� �� ������ .����� �� ��� �� ����� �����
�� ���� ��� ��� �� ������ ���� ����� ������� ������ ����� ��� ���� �� ����� ���� ������ �� �� �� �� ��� �����
������ ������ �� ��� �� ����� �� ������� ���� �� ����� ��� �� �� ��� ������ ��� ������� �� �� ������ ����‫��� �ﺡ‬
���� �� �� ���� �� ���� �� .���� ���‫ ��������� ��� �� �ﺡ‬.����� .��� �� ������� � ������
��� ���� ����� ������ ����� ���� �� ������ ������ ��� ��� ��� ��� ������ � ����� ��� �� ���� �s…s…santa simplicitas ��

��� �� �� ��� �� ����� ��� �� ����� �� ����� ���� ���� ������� �� ������ �� ��� ��� ���...�� ������ ��‫ﺡ‬
��� �� ����� ���� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��� �������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ������� ������ :������ �� �� ��������
.����� ���� ����� �������� ��‫������ �� �� ��� ���ﺡ‬
A la guerre comme a la !����� ����� ���� �� �� ��������� �� :��� ���� � ��� ����� ����� � ��� ���� ����� �� �����
���� ����� ������ �� ����� ������� ���� �� �� ��guerre ���� �������� ��...�...� �� �� ��� ��� � ���� ������ �������
‫����� �� ������� ����� ���� ��� �� �� ����� ������� ��� �‬ ‫ﺡ����� �� ���� ��‪��� �����...‬ﺡ� ��� �� ������� ��� �����‬
‫����� ��� �� �� ������‪��� .����� ����� ��� ��������� :‬‬ ‫�� ��� ����‪������� �� ���� �� �� ���� �� ��� ����� ���� .‬‬
‫��� �� ﺡ� �� �� �� �� ������� � ��� ��� �� ���� �� �������� �� ��� ��‬ ‫���� �����‪��� �� ��� ����� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ��� .‬‬
‫���� ����‪...‬‬ ‫������ ��������� �� ������ �� ��������� ��� ���� ����� � ��‬
‫�������� �� ﺡ�� ����� �� ���� ��� ��� ����� � ��� �� ��‬ ‫������ �� ��� �� �� �����‬
‫��� �� ����‪.‬‬ ‫�������� ����� ������� �� �� �� ���� �������� ������ � ��‬
‫������ �� �������� ���� ����� ���‪�������� �� ������ :‬‬ ‫���� ���‪.������ ��� ��� ����� :‬‬
‫����������‪.‬‬ ‫�� ����� �������� ����� ���� �� ����� �� ������ ��������‪������ .‬‬
‫�� �� �� �� ���� ������ ��� ��� ����‪�� ���� ��� �� ���� .‬‬ ‫����� �� ����� ��� � ����� ���� ���� �� �ﺡ�� ���‪������� �� :‬‬
‫���� �� ������ ��� �������� � ����� ��������� �� �� ��‬ ‫������ ����‪...‬‬
‫������� ����� ������� ������� ����� ������‪���� ������� .‬‬ ‫���� �� ��� �������� �����‪!��� ���� ���� :‬‬
‫�� �� ����� ����� ������ �� �� ���� �� ��� ���� ��� � �� ���‬ ‫����� �� ��� �� ������ ����� � ���� �� ��� ���� ���‪����� � .‬‬
‫���� ���‪� ������ ����� �� ������ ��� �� .‬ﺡ����� �� �����‬ ‫�� �������� ����� �� ���� ��� � ������ ������ �� ������ ��‬
‫���� ����� �� ������ �� �� ������ ��� �� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫������‪.‬‬
‫�������� ��� ����� � ���� ���� � �� ��� �� �� ����� �� ����‬ ‫����� �������� �� ����� �� ������ � ���‪��� ������� ������ :‬‬
‫����� �� �� ������� �� ���� ���� ������ ���� �� ���� ����‬ ‫������ �� �� ���� ��� �� �� ���� �� �� ������� ��� ���� ��‬
‫�����‪� ���� .������ ��� �� ���� �� ���� ���� ��� .‬ﺡ� ��‬ ‫����� �� ���� �� ������ ������ ��� ��� ���� ������‪�� ��� .‬‬
‫����� ������ ���� ��� ����� ������� ����� �� ���� �����‬ ‫��� ����� �� ��� ����� � �� �� ����� �� ������� ���� ����‬
‫����� �� �� ��� ����� �� �� ��� ����� ���� ����� �ﺡ�����‬ ‫� ��ﺡ�� ��� ���� �������‪�� ����� ����� ��� �� ���� ��� �� .‬‬
‫� ����� ��������� �� ����� �� ����� ��� ���‪��� �� �� ��� �� .‬‬ ‫�� �� ������‪���� ��� �� �� �� ����� ��� �� ���� ���� ��� :‬‬
‫���� � �� ��� ������‪� �� ���� �� ���� ����� �� .‬ﺡ�� �����‬ ‫��� ��� ��� ���� ���ﺡ���� ��� �� ���� ���������‬
‫����‪�� �� ����� �� �� �� �� ��� ������ ������� ��� �� � .‬‬
‫���� ���� ��� ���� �� �ﺡ��� ������� �� ������ �� ���� ���‪��� .‬‬
‫�� �� �� ���� ����� ���‬
‫������� �� ��� ���ﻁ �� � �� ����� ���� ���� �� �� ��� ���‪��� .‬‬
‫��� �����‬ ‫����� �� �� ����� ����‪.‬‬

‫�‪�� �� ��� ������ �� ����� -‬ﺡ�� �� �� ���� ����� �����‬


‫����� )�� ���� ����(‪.‬‬
‫�‪.��� ��� ��� ���� ���� ����� �� .���� ���� �� ������ -‬‬
‫�‪.����� �� ��� ���� ���� -‬‬
‫�‪� ������ ���� ������ ���� -‬ﺡ�� ���‪.‬‬
‫�‪.(����)���� ������� -‬‬
‫�‪.����� ��� �� -‬‬
‫�‪.��� ����� ��� ���� �� ���� ��� �� -‬‬
‫��� �������� ��� ����� �� �� ���� �� ���� ��� ���‪���� �� .‬‬
‫ﺡ����� ���� �� �� ����� ����� ����� ������ ��� �� ��������‬
‫�������� �� ���� ���� �� ���� �������� ��� ������� �� ��‬
‫�������� ﺡ���� �� ������ �� ������ ������‪�� �������� .‬‬
‫������� ���‪�� �� ���� ��� �������� �� ����� ������� ��� �� :‬‬
‫��� ������ ����� ���� ��� �� �� ��� ������ ���� �� ��� ������‬
‫����� �� ���� ������� ����� ���� ������ ������� ����‪�� �� �� � .‬‬
‫�������� ��� �� �������� ���� ���‪��� ���������� �� �� �� ������ .‬‬ ‫����� ����� �� ������ �� �� ��� ������ � ����� ����� ���‪�� .‬‬
‫�� �� �� ������ ��� �� ����� �� �ﺡ�� ���������� � �� ����‬ ‫����� ����� ��� ������� ������ ��� � �� ���� ���� �� �� �����‬
‫"ﺡ���" ������ ����� �ﺡ�� ������� �� ������ ���� �� �����‬ ‫���� ��� �� �� ���� �� ���� �� �� ��� ��������‪������ ��� .‬‬
‫����� �������� ����‪.‬‬ ‫������ ���� ��� ���� � �� ��� ����� �� �������� ����� ����‬
‫����� �� ���� ��� �� �� ����� ���� �� ����� �� ﺡ��� ��� ��‬ ‫��� ����� ���� �� ����� ���‪.‬‬
‫�� ������‪� �������� �� ����� .‬ﺡ�� �� �� ������ �� ���� ����‬ ‫������ ����� ����‪ �� �������� ���� ������� �� :‬ﺡ� ���� ��‬
‫������ ���� ����� ������ �� ���� ���� ���� �� �� ������‬ ‫����� ���‪����� ���� �� ������� ������� � ���� ��� ������� �� .‬‬
‫�ﺡ� ���� ��� � ���� �� ���� ��� ���ﺡ���� ��� �� ��� ���‬ ‫� ��� ����� �����‪...����� ���� �� .‬‬
‫����� ���� ����� ������ ����� �� ���� ����‪.‬‬ ‫�� �ﺡ�� �� ����� �� ���� ����� �� �������� ������ �����‬
‫������ �� �� ��� �� ��� ���� ���� ���� ������� �ﺡ��� ������ ��‬ ‫���� �� �� �� �� ��� ���� �� ������� �� ���� � ���� ���‬
‫����� �� ����� �� �� �� ���� ���� �� ���� �������� ��‬ ‫������� ������ �� �� ��� �� ������� ��� �� ����� �ﺡ���� ������!‬
‫����� � �������� �� �� �� �� ��� ��������� �� ����� ����� ��‬ ‫��� �� ﺡ���� ���� ���! ����� �������� �������� �� ��� �����‬
‫��� ��� � ���� �� ����� ���� ���‪�� ����� .‬ﻁ ��������� ��‬ ‫�����‪��� ���� ��� � �� �� ���� ���� ��� ���� ��� ���� �� �� .‬‬
‫����� �����‪������ � ���� ��� ������ ������� �������� .‬‬ ‫����� �� ������� ���������‪����� ���� ���� ���� ������ .‬‬
‫������ �� �� ������� ������� ����� ����‪����� ���� ����� ��� .‬‬ ‫��� � �� �� ���� �� ��� ������ ������� ��� ����‪����� .‬‬
‫����� ���� ���� �� ���� ���� ���� ��� ����� ���� �� ������‬ ‫������� �� �� ������ ���� ���� ������ ���� �� ������‬
‫���� ���� �� ���� ��� ����������� ���� ��ﻁ ���� ���� ���‬ ‫�������� �ﺡ������� �� ���� ������� ����� ����‪��� �� ����� .‬‬
‫� ����� ���‪.‬‬ ‫������ ��� ���‪�� ������ �� ���� �� ����� �������� ����� :‬‬
‫����� �� ��� ���� �� ����� ���� ���� ���� �� ﺡ�� ���� � ����‬ ‫�����‪��� .����� �� ������� ����� ����� ��� ����� �� .‬‬
‫������� �� ����� �� �� �� ﺡ����� ������ �� ��� ��� ����‬ ‫������‪...‬‬
‫�����‪ ���� �� �� .‬ﺡ���� ﺡ�� ���� �� �� ��� ���� ���� ����‪.‬‬
‫�� �� ������‪����� ��� �� ������� �� ������� �� � ��� ��� �� .‬‬ ‫�� �� ����� ���� ��� �� �� ﺡ��� ���� ��ﺡ�� ����� ����‬
‫��� ������ �� �� ��� ���� �� � ��� ����� ������‪.‬‬ ‫�� �� �� �� ������ ����� �� ��� ��� �� �ﺡ�� ����� ��‬
‫������ �� �� ����� ��� ������ ����� ��� �� ���� ���� ��‬ ‫������ ��� �� ���� � ���������� ��� �� �� �� �� ���� ����‬
‫��� �� ����� �� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ������ � �� ���‬ ‫������� ����� �� ��� ����� �� ��� ���� ���‪ �� .‬ﺡ���� ��� ��‬
‫���� ���‪�� ����� �� ������� �� ��� ���� ���� ��� ���� �� .‬‬ ‫����� ��� ��� ����� ����� ����� ������ ������ ���� ������‬
‫���� ����� ����‪���� ��� �� ���� ���� �� �� �� ������� .‬‬ ‫�� ���� �� ����� ���� ����� ����� ��� ��� �� ��� �������‬
‫�� ��� �� ����� ��� ��� ������ �����‪� ��� ��� ��� �� �� ���� .‬‬ ‫�ﺡ�� ���� � ��� �� ��� ����� �� ����� ����ﻁ �� ����� ����� �����‬
‫��� ���� ��� ����� �� ���� ���� ����‪��� ���� �� ������� .‬‬ ‫���� ����� ����� ﺡ��� ����‪���� ����� ���� �� ���� ���� .‬‬
‫����� � ���� ����� ����� ��� ��� �� ������� ����� ������‬ ‫�� �� �������� �� �� ﺡ�� ���� ��� �� ������‪� ������� ��� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫����� �� ����� ���� � ������� �� ������‪��� ���� :‬‬
‫�� �� ��� ���� ������ �� ���� �����‪�� �� �� ��� ����� ��� .‬‬ ‫����‬
‫����� �� ����� ������ � ���� �� �� �� �� ���� ����� ��������‬ ‫�� �� ���� ��� ��� �� �������‪.‬‬
‫���‪.������� ��� �� ����� ���� ��� ���� � �������� ���� �� .‬‬ ‫�� ���� ����� �� ��� ������ ���� � ���� ��� ������ � �� ��������‪.‬‬
‫���� �� �� ���� �� ���� ����� ���‪� ��� ����� ������ ��� �� .‬‬ ‫���� �ﺡ��� ������ � ����� ������ ����� ��� ��� ﺡ��� ��‬
‫��ﻁ ������� ������� ����� �� �� ����� ����� �� ������ ��‬ ‫������ ����‪.‬‬
‫������� �� ������� ����� �ﺡ���� ����� �� ���� ����� ���� ���‬ ‫����� ������ ���‪ �� �� ������� ����� ������ ��� ��� :‬ﺡ�� ��‬
‫��� ���‪�� �� �� ���� ���� �� � ����� ��� ����� ���� ���� ��� .‬‬ ‫��� ��� �������� ������� ���� ���‪� �� ����� .‬ﺡ� ��� �����‬
‫����� ���� ���‪�� �� ��� �� �� �� ������� ��� ���� ��� ���� .‬‬ ‫�ﺡ�� �����‪������ ����� ���� �� �� ���� ��� ���� �� ���� .‬‬
‫����� ������� ����� ��� � ������� ������� ����� ��� ��� �� �� ���‬ ‫� ������ �� ���� ����‪�� ����� ���� �� ���� ����� �� .‬‬
‫���� ���� ����� ���� ����� �������� �������� ������ �����‬ ‫������� �� ���� ������� ��� �� ���� ���� �� ��� ����� ����‪�� .‬‬
‫������ ����� ��� ���� �����‪����� �� ���� ��� ���� ��� � .‬‬ ‫��������� ���‪��� ����� �� ������� �� ���� �� �� ����� �� :‬‬
‫���� ��� �� ��� ��� ���� �� ����� ������� � ���� ����� �� ﺡ���‬ ‫������� ��� ���‪ �� ����� .‬ﺡ���� ��� ������ ���� ���‬
‫���� ��� � ����� ������ ���� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� ���‬ ‫������ ��� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ���� �� �� ����� ����!‬
‫� �� ���� ����� �� ��� �� ���� �������� �� �� �� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫����� �� ��� �� �� ��� ���� ���� �� ������ �������� ���‬
‫����� ��� ��� ����� ���� �� � ���� �� ��� ����� �� ���� ��� ��‬ ‫������� ����� ���������� ��� ������� ���� ��� �� �� ������‬
‫���� ����� ���� ����� ���� �� ������� ����� � �� ��� �� �� �����‬ ‫�������� ������� ��� ��������� ���ﺡ�� �����‪��� ���� .‬‬
‫������ ����� ��� ���‪���� ��� �� ���� �� ��������� �� ��� .‬‬ ‫����� �������� � ������ ���� ��� ����� ����� ����� �� ���‬
‫���� �� �� ��� ���� �� ����� ��� ����� ��� � �� ���� �����‬ ‫������� ��� ������� �� ���� �� ����� ���� ��� ����� �����‬
‫������� ���� �����‪������ ����� �� �� ������ ���� ��� .‬‬ ‫�������� ������ �� ��� �� ��� �� ����� �� �������� ��� ������‬
‫������ ����� ���� ���� ������ �� ��� ������� ��� �� ���� �����‬ ‫��� ��� �� ������‪����� ������ �� �� ��� ���� ���� ��� ����� .‬‬
‫���� ﺡ�� �� �� ������ ���� ������ ���� ��������� ���� �‬ ‫���� �� ������� ���� ���� ��������� �� ����� ���� ����‬
‫��� ��������� �� ����� �������‪����� �� ��� ��� ��� �� .‬‬ ‫����� ��� ������ ���� �� �� ﺡ��� �� ������ �������� ������‬
‫������� ����� �� ��� ����� ��� ���� � ��� ��� �� �� ������ ��‬ ‫����� ����� ������� ��� � ��� ���� �� ����� �� ��� �� ��‬
‫��� ���� ����� �� ������� � �� ������� �� ���� ������� ��‬ ‫���� ������� �������‪���� ��� ������ �� �� ��� ���� ����� .‬‬
‫������ �� ��� ����‪��� ����� ���� �� ��� ��� ���� ���� .‬‬ ‫������� ������� �� �� ����� ����� ������� �� �� ���� �����‬
‫������ �� �� ��� ����� �� �� �� ��� ������ � ���� ���� ��‬ ‫���� ���� ���� ����� �� ���� �� �� ����� �� �� ����� �� ������ ���‬
‫����� �� ���� ����� ���� ���� ������ �� ��� ���� ���� ���‬ ‫�� ��� ����� ���� ���� ﺡ��� ����� ����‪��� ��� �� ������� .‬‬
‫�� ����� ������ ����� �����‪������ ����� ���� �� �� ����� .‬‬ ‫������ ������ �� ������ ����� ��� ����� ��� �� ��� � ��‬
‫���� ������ ���� ���� �������� �� �� �����‪�� � ���� .‬‬ ‫���� � ���� �� ����� �� ��� �� ���� ���� ��� ����� ������‪�� .‬‬
‫����� ������ �� ��� ������‪ ��� .‬ﺡ���� ����� ���� ���� ����� ����‬ ‫����� �������� �� ��� ���� ����� ���� ����‪�� ��� ��� .‬‬
‫�� �� �� ���������� ������ ������� ���� ﺡ�� ������ ����‬ ‫�������� �� ���� �� ���� ����� ������� ���� ����� ���� ��� ���� �����‬
‫������‪����� ����� ��� ���� .‬ﺡ� ���� � ���� ����� �� ���‬ ‫�� ���� ����� �� ���� ����� � �� ﺡ��� ��� ����� ���� ����‪.‬‬
‫������� ����� ������ ��� ������� ������ � �ﺡ�� �� �� �����‬ ‫������ �� ���� ���� ������� �� ��� ����� ����� �� ��� ��‬
‫��� � �� ��� ���� ��� ��� �� ���� ������ ��‪��� �� ������ .‬‬ ‫���� �� ����� ����� ������ ��� ����� ���� �� ��� ����‪.‬‬
‫��������‪����� ��� ��� �� �� �� �� � ��� ���� �� ����� �� .‬‬ ‫������� ��� ��� �� ��� ��� ��� �� �� �� ���� ���! ��� ��� �� ���� ���‬
‫���� ��� �� ������� �� �� ���� ����� ����‪.‬‬ ‫�� �����‪�� �� ���� �� .������ ������ �� �� ���� ���� �� ��� .‬‬
‫��� ��� ����ﺡ�� ������ ���! ����� ���� ���‪��� �� ������ ��� .‬‬ ‫����� ����! ��� ������� ��� ��� ������� ���ﻁ ��� �� � ��‬
‫��� ������ ������ � �� ���� �� ��� ���� ���‪���� �� �� �� .‬‬ ‫������� ����� ������� �� ���� ������ �� ��������‪.‬‬
‫�� ���� �� ��� ��� � ���� ������� �ﺡ�� ����� ����� �����‬ ‫���� ��� ��� ���! ����� ��� � ��� ���� ����� ��� ����� ���‬
‫�����‪��� �� �� �� ����� ���� ��� ���� � ��� ��� � .‬‬ ‫� �������� ���‪��� � ���� ����� ���� ��� ��� ������� �� .‬‬
‫����ﺡ�� ���� ��� � ����� ���� �� ��� ﺡ��� �����‪�� ��� .‬‬ ‫���� ����� ������ �� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� ������‬
‫�� ���� ���� ﺡ��� �����‪���������� �� �� ��� �� ����� .‬‬ ‫�� �� ������‪��� ��� !����� �� �� � ������ ���� .‬‬
‫���!‬ ‫������ ���� ��� �� ������� ���� � ��� ����� ���� ��� ��‬
‫�� �� ﺡ�� ������ ��� ������ � ������� �� ��� ﺡ���‬ ‫������ ���! ���� �� �� ������ �����! ���� �� ��� ���� ������‬
‫��� �� ���� ��� �� ���� ����‪����� ����� �� �� �� ��� �� ����� .‬‬ ‫���‪����� ����� ����� ����� �� ��� � �������� ���� .‬ﺡ�‬
‫����‪ ���� ����� .‬ﺡ��� �� ��� ���� ���‪�� ������ .‬‬ ‫�����‪� � ���� ����� ��� � ����� ��� .‬ﺡ��! ��� ��� ����‬
‫��ﺡ��� ���� �� ��� �� ����� � ������ �� ��� ���� ��‪��� .‬‬ ‫����� �� ����� ����� ������� ����� ���� ������ ﺡ��� ������‬
‫���� ������ � �� ��� ������� � �� �� �� ��� ��� ���‪� .‬ﺡ��� ���� �‬ ‫����� ����� ���� ���� ������� ���� ������ ���� ���� ��‬
‫����� ���� �� ����� ����� �ﺡ��� ������ � �� �� �� ��� ���‬ ‫���� ��� ��� �� �������� ��� ������ ���� �� ��� ������‬
‫������‪ ��� �� ���� � ���� � ������ �� �� ����� .‬ﺡ�� ��‪�� :‬‬ ‫���� �� ��� �������! ��� ����� ��� ��������� �� ��� ������‬
‫����� ������ ���� �� ���� �� ����� ����‪���� �� ������ �� ���� .‬‬ ‫������ �� �� ��� ����� ��� ���� � ��� ���� ��� ���� �� ��‬
‫� ����� ������ ��‪.‬‬ ‫����� ����� ���� �� �� ����� ��� ���� ����‪���� ��� ��� �� .‬‬
‫����� ���� �� ����� ����� ���‪.‬‬ ‫������ ���� ����� ������ ���� ��� ���� ���� ����� ������‪.‬‬
‫���� �� ������� �� ��� ��� ��� � �� ��� �� �� ��� ���‪.‬‬ ‫�� � �� ���� �� � ���� �� ��� �� ������ ���� � ��� �� ����� � �� ��‬
‫�� �� �� �ﺡ�� ��� ���� ���‪� �� ���� ������� .‬ﺡ� �����‬ ‫���� ������ ���� ���� ��� �� ��� � ����� �����‬
‫����� ����� ��‪.���� ���� ���� ��� .‬‬ ‫������‪����� �� ���� ������� :��� ��� �� ����� ������ �� .‬‬
‫���� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ���� ���‬ ‫������ ����� ��� �� �� ������� ��������� �� �� �� ���� � ��‬
‫������ �� ������ � ���� ��� � ����� �� ��� �����‪�� ��� �� .‬‬ ‫����� ����� ����� ���‪.‬‬
‫���� ��‪���� ��� �� ���� �� � ���� ��� ���� �� ������ .‬‬ ‫����� � ���‪���� �� � ��� ���� ��� � ��� ��� ���� ���� .‬‬
‫�� ����� ���‪����� ����� ����� �� .����� ��� ��� � ����� ��� �� .‬‬ ‫�������� ����� �� �ﺡ�� ���� ����� ��� ������ ����� �����‬
‫����� ��� ����� �� ﺡ������ �ﺡ����� ��� ������ �� ��� ����‪.‬‬ ‫���‪����� �� ����� �� �� ���� ��� .‬ﺡ� ���� ��� �� ��� �� ��‬
‫����� ��� �� ��� ���� ���� � �� �� ��� ����� �� ��� �� �� ���‬ ‫�ﺡ����� �� ���� ������� ���� ����� �� �� ����� �� ��� ��‬
‫�����‪���� ����� �� �� ������� ���� ���� ����� ���� ��� �� ��� .‬‬ ‫�� ����‪ �� ���� �� ������ .‬ﺡ��� ������ �� ����� ����� �� ���‬
‫���‪.‬‬ ‫�� �� ����� ��‪������� ����� �� ����� � ������ ����� .‬‬
‫����� �� ������ � ������� �� ������� �� ����� ��� ���‪���� .‬‬ ‫����� ���� �� ��� ��� ������� ���� ����� �� ���� ����‬
‫����� ��� �� �� �� �� ���� ��� ���� �� ������ ������ �� ���‬ ‫��� ������‬
‫������� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� �� ��� ���‪...‬‬ ‫����� ����� �� ����� �� ���� ��� � ��� ���� ������ ���‪����� .‬‬
‫�� ���� ��! ���� ����� ���� ����� ���! ���� ��� ��� �� �ﺡ��‬ ‫�� ����� ���� � ��� �� ��� ���� �� �� �� ��� �� ������‪���� �� .‬‬
‫����� ���� ��ﻁ ���� ��!‬ ‫���� ����� ��� ���‪.‬‬
‫�ﺡ���� �� �� ��� �� ����� ��ﺡ��� ������� ����� �� ��� ����‬ ‫������ ����� ��� �� ������ ����� ������ �� ����� ������ ��‬
‫����� �� ������ � �� ��� ���� �� �� ���� ������‪��� � �� .‬‬ ‫�� ���� �� ������ ��������� ����� ��������‪�� !��� ��� !...‬‬
‫��� �� ���� ��� �� ����� ���� ������‪���� ��� �������� ������� .‬‬ ‫��ﻁ �� ��� ��� �� ���� �� ������‪�� ������ ���� ��� ��� ����� .‬‬
‫��� ����� ��� ��� � ����� ������ ����� ���‪�� ������ � .‬‬ ‫���� ������ �� �� ������ ��� �������‪���� ��� .‬ﺡ��‬
‫������ ���‪.‬‬
‫����� �� ���� ��� ������� � �������� ��� � ����� �� ��‬ ‫����� ������ � ����� ������ � ��� ����� ������� ���‬
‫�����‪���� ����� ���� ����� ������� :��� ��� �� ���� �� .‬‬ ‫�� ������� ��� ������‪.‬‬
‫���� ����� ����‪�� �� � ��� ������ �� ������ ���� �� ����� ��� .‬‬ ‫�������� �� �� ������ ����� �� ���� ���‪�� ������� ��� ��� �� .‬‬
‫������ �� ��� �� ����� ���� ��‪�� �� ���� ����� ���� ��� .‬‬ ‫���� ������ ��� ���‪���� ��� ���� ����� ����� ���� ���� .‬‬
‫������ ������ � ���‪�������� ������� �� �� .����� ���� �� �� ����� :‬‬ ‫���� ���� ���‪.‬‬
‫� ����������� ����� ������ �� ��� ����� ������� �����‬ ‫����� ���� � ����� ���� ���� ����� ����� ������ � ������ ���� �‬
‫������� �� ��� ������ ���� �� ������ �� ���� ������� �‬ ‫�������� �� �� ������ ﺡ��� �������� ��� ��� ����� �� ����‬
‫����� �� ������ ���� �� �� ���� ��� ���� �� ���������‬ ‫����� ��� � ��� ������ ���� ���� �ﺡ�� ���������‪������� .‬‬
‫�� �� ��� ������ ����� ���‪.‬‬ ‫����� ������� �� ���� ����� ����� ���� ����� � ���� �� �����‬
‫��� ��� ����� ���� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ��‬ ‫���� �� �ﺡ����� ���‪ .‬ﺡ�� �� �� �ﺡ�� ���� ���� ����� �� ���‬
‫�������� � ���� ����� ����‪.‬‬ ‫��� ����� ����� �� ���� ���‪� �� .‬ﺡ� ���� � ����� �������‬
‫�� ����� ���� ��� � ����� �� ����� �������� ��� ��� �� ���‬ ‫���� ������� ���� ����� �� ����� �� ������ �� ���� ������� �‬
‫������ �� �� ���� � ���� ��‪�� �� � ���� �� �� �� ���� ��� :‬‬ ‫������‪�������� ����� �������� ����� � ��� ���� �� ��� .‬‬
‫��� �� �� ��� ���� ����‪.‬‬ ‫���������� ����� ������� ��� �������� ����� �� �� ��� ��‬
‫���� ����� ��� �� �� ����� ������ ����� � �� ������‬ ‫�������� � ��� ���� �� �� �� ��������� ���� ������ ����� ��‬
‫������� ��� ������ �� ����� �� ���� ����� �� ������ �� ����‬ ‫�� � ��� ��� ���� � �������� �� ��� ��� ���� ��� ���� ���‬
‫����� �� ������� �� ����� ����‪�� ��� �� ��� ������� ������� .‬‬ ‫����� ����� ��� ��� �� ���� ��� ������ �� ����� �‬
‫������ � �� ������� ������ ��� ���� �������� �� ����‬ ‫���� �� �� �� �� ��� �������� �� �� ��� ������� ��� � �� ���‬
‫���� � �� ������ ������ ���‪��� �� ...���� ��� �� !���� �� ���� .‬‬ ‫�����‪�� �������� � ��������� ����� ����� .��� ����� ����� :‬‬
‫����‪.‬‬ ‫���� �������� �� �� �� ��� ��������� � �� �� ����� �������‪:‬‬
‫�����! �����‪������� �� �� ���� �� ���� ��� !����� ���� �� �� ���� .‬‬
‫���� �ﺡ���� ����� ���� �� ��� �� ��ﺡ� ��� ������ ��� ��� �‬ ‫�� �� ����� �������� ���� ���� ���� ����� � ���� �� �� ���‬
‫�������� ������‪.‬‬ ‫������ ������ �����‪���� ������ ��������� � ������ �� ���� .‬‬
‫����� ����� �� ����� �� �� �� ���� � ���� ������‪�� �� �� ���� ��� :‬‬ ‫��� ���� � �� ���� ������ ����� ���� ���� ���� � ������‬
‫���!‬ ‫������� �� ��� ������‪���� ���� ����� �� ��� �� ���� .‬‬
‫�� ��������! ��������!‬ ‫������ ���� �� �� ���‪� ��� ����� ���� �� �������� ��� .‬‬
‫�������� �� ����� ����� ��‪.���� �� �� ����� �������� .‬‬ ‫������� ���� ���� ﺡ�� ��� ��� ����! ������ �� �ﺡ�� �����‬
‫������� �� �� ������ � �� �� ����� � �� ��� ������ ��� �� ��‬ ‫�� ���� ������� ��� ���� ��� ��������� �� ��� ��� �‬
‫���� ����� � �ﺡ�� ��� �������‪������ ����� �������� :‬‬ ‫������� �����‪�������� �� ��� .���� ������ �� ��� ...‬‬
‫�� �� ��� �� �� ������ ����‪.������� ��� �� ����� ������� ��� :‬‬ ‫������! "��� ��� �� �� �� ���" ����� ���� ����� �������� �‬
‫�� ����� ������� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ��� ��‬ ‫�� �� ��� ������ �� �� ���� ��‪� ����� ���� �� �� ����� .‬‬
‫�������� ���� ����‪...‬‬ ‫������� �� �� ��� ����� ����‪� �� �� ����� !����� :‬ﺡ�‬
‫�� ��� ��� ����‬ ‫��� ����� �� ��� ���� ��� ���� � ������‪������ ��� �� �� ��� .‬‬
‫�� ���� �� ���� �������� ��� �� ����� ����� ������ ��� �����‬ ‫���� �� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ������ ���� ��ﻁ ����� ��‬
‫���� ���� � ��� �������� ��� �� �������� ��� �� ���� ��‬ ‫����� ������� � ������! ���� ��� ��� ������� �� �������!‬
‫�������‪...‬‬ ‫�ﺡ�� �� ��� ���� �� �� �����‪��� � �� ��������� ��� ���� ��� .‬‬
‫�� ����� ���� ������� ����� ���‪.‬‬ ‫��� ��� ���� �� ���� ������‪� ����� ����� �� �� ����� ����� .‬‬
‫���� �� �� ��� � �� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫������! ������� ��� �� �� �� ������ ����� ��� ����� ���‬
‫�������� ���‪�������� ����� �� ������� ���� �� ������ :‬‬ ‫���� ��� �� ���� ����‪!����� �� �� ���� ��� ��� :‬‬
‫������‪.‬‬ ‫��� ������� ��� ��� � ��� ��� � �� ��ﺡ� ���� ��� �������‬
‫�� �������� �� ﺡ������ �� ����� �����‬ ‫��� �� ������� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� ������� � �� ����‬
‫�� ﺡ���� ���� ���‪.���� ���� �� ���� ��� ����� ������ .‬‬ ‫����� � ����� ��������� ��� �� �� �����‪!�� :��� �������� .‬‬
‫�� �����‬ ‫�� ����� ���� ﺡ�� �� ���� ���� �� ���� ������� ����� ������‬
‫�� ��ﻁ ������ �� ��� ����� � ���� ����� � ����� �� ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫���‪���� �� ����� .‬‬
‫�� ����� ���� ���! ���� �� �������‬ ‫�� �� �� �� ﺡ���� ���� ����� ������ ���� ���� ������� ������‬
‫�� ������� �� �����‪ �� ���� .‬ﺡ��� ���� ���� ����� �� ������ �� ��‬ ‫�� ���� �� ���� �� ��� ����� ���� ������ ﺡ��� ������ ���‬
‫������ �����‪������� ��� �� �� ��� ���� ����� ������ ��� .‬‬ ‫��� �� ������� �� ���� �� �� ���� ������ ���� ��� ��� ������‬
‫���� ���� ���‪� �� �� ���� .‬ﺡ���� �� �������� ��� ����‬ ‫�� �� �� �� ����� ������� ������ ������ �� ������ �����‬
‫���‪�������� ����� �� ����� ��� �� �� �� ������ ���� �� .‬‬ ‫�� ���� ��� ������ ���‪.�������� ��� � ������ ���� ������ .‬‬
‫���� ���� ���‪.‬‬ ‫���� �� ���� ������ ����� ����� ���� �� ������� ����� �����‬
‫�������� ����� ���� ���� ����‪�������� �� �� �� :����� .‬‬ ‫��� � ����� �� �� �� ������ ���� ���� ���� �� ��� �� ������‬
‫������‬ ‫������ ���‪� .��� ���� ����� ��� � ����� ����� ���� �� �� ��� .‬‬
‫�� ������� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ﺡ� ����� ���‪��� �� .‬‬ ‫������ ���� �� �� ������� �������� ����� ����� ��� ���‪����� .‬‬
‫��� ��� ���� �������‪���� ������� ������� ����� ��� .‬‬ ‫�� ��� ����� �� �������� ���� ��� �����‪.‬‬
‫������ ��� ��� ��������‪.‬‬ ‫�� �� �� �� ��� �� ��� ������ ���� ��� �� ���� ���� ���� � ����‬
‫�������� ��� �� �� ��� ���‪�� ������ �� �� ��� �������� :‬‬ ‫���� ����‬
‫����� ��� ������� �� ������‪��� �� �� ������ �� �� ��� �� .‬‬ ‫�� �������� ����� ���� �������� ��� ���� ����� ������� ���� ��‬
‫����� ����� ���� �� �ﺡ�� ������� ����� �� ���� ���‪.‬‬ ‫�� ���� ���� ���‪����� ��� ���� ������ ����� �� ������ .‬‬
‫�������� ��� �� �� �� �� ���� ���� �� ��� ���‪������ ����� :‬‬ ‫�� ����� ������ �� ��� ������ �� ���� ����� ����� �� ���‬
‫����� �� ����� ����‪�� �� ������� ���� �� �� �������� .‬‬ ‫������ � ���� �����‪ ��� ��� .‬ﺡ�� ������ ���� �� ��� �����‬
‫�������� �ﺡ������� �� ���� ���� �� ���� ����‪������ .‬‬ ‫��������� �� ������ �� ���� � �� ��� ����� ����� ����‪.‬‬
‫����� �ﺡ�� �� ����� ���� ��� ���� �� ����� ���� � �� �����‬ ‫�� ��� �� ������ �����‬
‫�� ���� ��� ����� ����‪.‬‬ ‫�� ��������� ����� ���‪.‬‬
‫������� ���‪�� �� ����� �� ������� ��� .��� �������� ���� :‬‬
‫����� ����‪:‬‬ ‫�� ��� ����� ��� ����� ������ �� ����� �ﺡ�� ������ �� ��� ���‬
‫�� �� ��� ���� ��� ������� �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫����� ���� �� ﺡ�� ����� ������ �� ���� �� ���� ������ ���! �� ��‬
‫����� �� ��� �� ������� ��� � ������! �������� ����� ���‪����� :‬‬ ‫���� ���� ����� ���� ���‪.‬‬
‫������ ������� �����‬ ‫������� ���� ���‪��� ������ �� ��� �� �� ���� ���� ������� :‬‬
‫�� �� ������� ���� �� ����� ������� ���� ����� ����‪�� .‬‬ ‫��� �� ���� ��� �� �� ﺡ����� �� �� ��� ���� ����� � ﺡ��� ��‬
‫��������� ������ �� �� ��� ������ �����‪ .‬ﺡ�� ��� �� ��� ���� ���‬ ‫���� �� ���� ����� �� �� ������ ���� � �� �� �� �� �� ﺡ��� �����‬
‫�� �������� ��� ��� �� ���� ���� �� ���� �� ����� ��� ���‬ ‫�� ��� ������� �ﺡ� �� ��� ���� ���‪.‬‬
‫������‪��� .���� ����� ����� ��� �� ��� ���� �������� .‬‬ ‫����� �� ������� ������ ���� �� �����‪ �� �� ���� :‬ﺡ��� ��� ����‬
‫�������� ����� ����� �� ������� ���� ����� �� ��� ������‬ ‫���‪!������ ����� ����� �� ���� ���� ��������� ����� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫������� ��� �� ����� ���‪���� �� ���� ����� ���� �������� !������ :‬‬
‫������� ������ �����‪���� ���� ����� �� �� �� �� ������ ��� :‬‬ ‫���� ����� ���� �� ��� ��� � �������� ����� ���‪��� ������� .‬‬
‫�� ����� �������� ���� ����� ����‬ ‫����� �� ������ ���� ����� ���� �� ��� ���� ����� � �������‬
‫�� ����� ��������� ������ �����‬ ‫��ﺡ�� ��� ����� ���� ����� ��� � �� ���� ����� �ﺡ� ����‬
‫�� ����� �� ����� ���� �� ��� �� �� ���� ���� ���� �� ���‬ ‫�������� �����‪������ ��� �� �� :‬‬
‫‪���� �� � ����� �� �������� ��� �� ��� ����� �� �Corpus Domini‬‬ ‫�� �� �� ���������� �� �� ���� �� ��� ��� �� �� �� ���� ������ �ﺡ��‬
‫��� ���� ��� �������� ���� �������� ���� �������� �� ���‬ ‫����� ���‪��� ����� ��� ���� .‬ﺡ�� �����‪.‬‬
‫���� ������ �� ��� ������� �� �� ������ �� ���� ������ ���‬ ‫���� �� ��� ������ �� ��� �� ﺡ��� ���� ���� ������ ��� �� ��‬
‫����‪�� ����� ���� �� ������ ���� ��� .‬ﻁ �� ���� ����‪.‬‬ ‫����� �� �� ���� ����������� �� ���� ����� �ﺡ�� �������‪.‬‬
‫������ �� ������ ���� �������� ���� ���‪�� �� ���� �� ��� �� :‬‬ ‫������� �� �� ���� ����� � ���������� �� �� ������ � ���� ��‬
‫�� ���� ���� ����� ����� ����‪�� �� ������� �� �� ���� ����� .‬‬ ‫���� �����‪.‬‬
‫� �� ��� �� ���� � ��� �� ������ ���� ����� ������ �������‪.‬‬ ‫ﺡ��� ���� ���� ���� ����� ���� ���� ����� ���‪��� �� ��� ��� ...‬‬
‫��� � �� ������� ������‪�������� �� ��� ��� ���� ����� ��� :‬‬
‫������� �� ����� ������ ��� �ﺡ���� ���� ��� ����� �� ����‬
‫������ ����‪:��� ����� � ���� ��� ������� ���� �� ������� .‬‬
‫��� ��� �� ������� �� �� ���� ��‪.‬‬
‫����� �� ����� ����� ����� �� ���� �� ��� ��� �� ���� ���� ���‪.‬‬
‫������ ����� �� ��� ���� ���� ���‪.‬‬
‫��� �� ������ ������ �� �� ﺡ��� ������ ���‪��� ������ �� .‬‬
‫���� ���� � ﺡ�� ��� ���� ��� ���� �����‪�� ���� �� �� .‬‬
‫���� ��� ���� �����‪� �� ������� .‬ﺡ� �� �� �� �� ���� ���‬
‫������ �� ��� �� �� � ��� �� �� �� ����� �� ���� � �� ����‬
‫���� ���� ���‪���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���� ����� :‬‬
‫���� ������ ����� �� ��� �����!‬
‫���� �� ﺡ��� �� ���� �� �� ����� ������ �� ����� �� ���� ��� �‬
‫���‪ ����� :‬ﺡ����‪�� .‬ﻁ ������� �� ������� ����� ��‪...‬‬
‫�� ��� ��� ����� �� ������� ����� �� �� ����‪��� :‬ﺡ�� ����‬
‫���� ��� ���� ����‪.‬‬
‫������ �����‪��� �� !���� ���� ����� :‬ﺡ�� ���� ���������‪��� .‬‬
‫���� ��� �� �ﺡ��� ���� ��� �� ����� ��� ��� ���� ��‬
‫����� ���‪!���� .‬‬
‫��� ����� �� �� ����� � �� ���� �������� �� ���� �����‬
‫������ ����� �����‪�������� ��� ���� ����� ���� �� ���� �� ���� .‬‬
‫�� �� ����� �������� "��� ���� ������ �ﺡ�����" �� ����� ����‬
‫���‪� �� �������� �� ���� �� �� �� ������� ��� �� :‬ﺡ���� ���� ��‬
‫���� ��� ��� ����� ��� ��� � ������� ������ �� ����� ���� �‬ ‫��� ����‬
‫�� ����� ��������� �� ��� ���� ���‪������ �� ���� �� �� ������ .‬‬
‫���� ﺡ������ ����‪.‬‬
‫���� �� ﺡ��� �� ��������� �� ���� ������� ��� ���� ���‪:‬‬
‫���� ������� �� ��� ����� ����� �� �� �� ����� ������ ��‬
‫����� ���‪� ����� ���� ����� ���� �� ��� .‬ﺡ��� ������ ��‬
‫�ﺡ���� ���� ����� ���‪.‬‬
‫�� �� �� ���� ���� ����� �� �� ����� ���� ���‪��� ��� .‬‬
‫������� �� �� �� ������� ����� ���� ���� �� ���� ���� ��� ���‪.‬‬
‫�� ���� ���ﺡ� �� ������ ����� ���� ���‪���� �� ���� ���� .‬‬
‫���� �� ���� ��� �� ������� ����� ����‪.‬‬ ‫����� �� �� ���� �� ﺡ���� �ﺡ����� ������‪ .‬ﺡ��� ����� ����‬
‫���� ������ ���‪��� � �������� ���� �� ����� ����� ���� ��� �� :‬‬ ‫���� �������� ��� �� ��� � ������ ����� ��� �ﺡ������� ��� ��‬
‫��� �� �ﺡ� ������� �� ﺡ��� �� ���‪.‬‬ ‫���� ��� � ��� �� �� �� ����� ����� ���� ������� ��� �� �� �� ��‬
‫�������� �� ������� ���‪����� ���� �� ���� ����� ����� ���� :‬‬ ‫����� ������ ���� �� ��� ������ ���� ���� ���� �ﺡ��‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫�� �� �� ���� ����� ��� ���� ��� ������ ﺡ��� ���‪����� .‬‬
‫�� ������ ����� �� ���� ����� �� ����� ������� ��� �� ��‬ ‫�� ����� ��� ��� ��� ��� �� �� ������� �������� � �����‬
‫ﺡ�� �������� ����� ���� ����� ������� ���‪����� �� ���� .‬‬ ‫�ﺡ�� ���‪.‬‬
‫����� ������ �� ����‪������� !����� ������� :��� ���� �� .‬‬ ‫�������� �� ������ �� �����‪.����� ���� �� ���� �� ���� ����� .‬‬
‫�����!‬ ‫��� �� �� ���� ���� �������� �� �� �� ������‪.‬‬
‫����� ������ ������ ��� �� �� �� ����� ����� �� �� ���‬ ‫�� ���� ���� �� ��� �� �� ���� ��� ����� ���� ����� ����� ������‬
‫��� ��� ���� �� ���� ���� ���‪.‬‬ ‫�����‪�� ���� � ������� ��� �� �� �� ���� ������ �� ����� .‬‬
‫�������� �� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ������ �� �������� ���‬ ‫���� ��� �����‪.‬‬
‫����� �� �� ��� ����� �� �������� ���� ��� � ������ ������ �� ��� ��‬ ‫�� �� ﺡ���� ����� �� ����� �� ����‪� ������ ��� �� .‬ﺡ�� ����‬
‫��� �� ���� �������‪��� ���� �� �� �� ��� ���� ��� ���� .‬‬ ‫���� �ﺡ����� �ﺡ� ���‪.‬‬
‫��� ������� �������� ���� �� � ���� ���‪��� ��������� :‬‬ ‫�� ���� ��� �� ����� ���� ������ ����� � ���� �� ��� ��������‬
‫������� �� ��� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫����� �� ��� �� ���� �ﺡ����� �� �� �ﺡ�� �����‪��� �� .‬‬
‫�������� �� �� �� �� ������ ����� �� ���� ������ �� �������‬ ‫����� ���� ����� ����� ���� �� ����‪.‬‬
‫ﺡ��� ��� �� ��������� ���� ��� ����� ����� ����� �� ���‬ ‫���� ����� �� ���� ���� ������� ����� ���� �� � ������‬
‫���� � �� ���� ������� ���‪.‬‬ ‫�� �� ����� �� ���� ��� ����� �� ����� ������� ������� �� ��‬
‫�������� �� ���� ������� ����� ���� ���� �� ���� ��� ����‬ ‫���� ��� �� ����� ����� �� ��� ���� ����‪����� ������� .‬‬
‫����� ���� � �� ��� �� ������ �� ���� �������� �� ����� ��‬ ‫����� ����� �� ����� �� ���� ���‪�� ��� ��� �� ���� ������ .‬‬
‫���� ��������‪.‬‬ ‫�� �� �������� �� ����� ���� �� �� ���� � ����� ���� ����‬
‫�������� ��� ������� �������� �� �� �ﺡ� ����� �ﺡ������� �� ���‬ ‫�����‪���� ��� ����� ��� ��������� ����� �� ������� �� .‬‬
‫��� �� �ﺡ�� �� ����������� �� ��� ������ ��� ��� � ���‪:‬‬ ‫���� ��� �� �� �� �� ������ ������� �� �� ���� ��� �� ���� ����‪.‬‬
‫����� �� ����� �� ����� �� ���� �����‪� .‬ﺡ��� �� ���� ����‬ ‫����� �� ��� �� �� ����� ���� � ����� �� �� ����� ����‬
‫����� ���� ��� �� �� ��� ����� �� ��� �ﺡ�� ���‪.‬‬ ‫ﺡ��� ������ ���‪� .‬ﺡ���� ����� ������ ��� �� �� �‬
‫�� �������� �� ���� ������ ���‪.‬‬ ‫�����‪�� ����� ����� ������� ���� ������� ��� ���� :‬ﻁ �� �����‬
‫��� ����‪.‬‬
����� ��� � ������ ����� ��� ���� ������� �� ����� .���� ����� ��� ��� .������ ��� �� ��� ���� ��� ��� �� .����� ��‫�� ���� ﺡ‬
...����� ����� �� ���������� �� �� �� ����� ������ ���� ��� ����� ������� �� �� ������� ��
� ���� ��� ����� �� ���� ������� �� �������� �� �� ��� �� �� .������
��‫ �� ����� ����� ������ �� �� ���� ��� ��ﺡ‬.���� ������� ���� ��� ��� ����‫ ﺡ‬:���� �� ��� ���� ����� ������� �� ��������
��� ��� ������ .��� ���� ������ ����� �� ���� ����� ������ ��� .������ �� �� �� ����� ����� �������� ��� ����� ���� ���� �� ��
����� ����� ����� ��� ��������� ��� �� ����� � ����� �� ����� �� ������ ����� ����� �� �� ����� ��� �� �� �‫��� ���� �� ��ﺡ‬
����� ���� ���� ��� ���� ����� �� ����� ��� �� ����� ��� .��� �� ���� ������ ������ ������� ���� ��� �� �����������
���� ��� �� .���� �� ������� �����
������ �� ������� �����‫�� �� �� ����� � �� ����� �� ������� �ﺡ‬ ���� ���� ��� ����� ���� ��
���� ����� ���� � ���� ��� ����� ��‫����� �� ����� ��� ��ﺡ‬ � Corpus Domin ���� ���� ��� ������ ������� �� ��� ‫�� ��ﻁ‬
����� ��� ���� �� ������� �� ������ �� �� ��� ����� ������ .��� �‫��� ����� �� �ﺡ�� ���� ��� �� �� ��� ﺡ‬
�� .���� ����� �����‫�������� �� ���� ����� ������� �ﺡ‬ ���� �� ��� ��� ���� Corpus Domini ������� ���� ���� ��
����� ����� �� �� ���� ��� �� �� ���‫���� �� �� �ﺡ‬ ���� �‫���� ��� �� �� ��� ﺡ‬
�������� ����� ������ ��� ������‫ �� ����� ﺡ‬.������ �� ����‫����� �ﺡ‬ ����� ������ ��� �� �� ����� ��� �� ��� ��������� ��
.��� ������ ���� ������ ��� �� ��� �� �� ��� �� ��� ��� �������� ����� ��������
������ ��� �� �� �� ��� ��� ����� ������ ������ �� ����� ����� �� .����� ���� �� �������� �� ��� ����� ������ ���� �����
�� �� ����� ��� �� �� .��� ������ ��� ��‫���� ﺡ��� ���� �� ﺡ‬ ����� ������� ��� �� ������ ���� �������� �� ��������
���� ����� �� ���� ����� ����‫��������� �� ����� ��� ������ � �ﺡ‬
.���� ���� ����� ���‫�� ��������� ����� �� ��� ����� �� ﺡ‬ ��� ������� ���� ����� .����� ����� �� �� � ������� �� �� ���������
��� ��� ���� �� �� �� ��� ���� ���� ����� ����� ����� ���� ����� � ����� �� �� ���� ���� ��� ��‫�� ������ ����� ���� ﺡ‬
.���� �������� ���� �� �� ������‫ ��� ����� ���� �� ��� �� ����� ��� �� ﺡ‬.��� ���� ��
‫����‪�� �������� ����� ������ �� �� ����� �� ����� ����� ...‬‬ ‫�� ��� ���� �ﺡ��� ������ �� ����� ������‬
‫��� ����� ������ �� �ﺡ� ���� ��ﺡ���� ��� ����� �� ��� �����‬ ‫�� ���� ���� ����� ������ ���� �� ��� �� �ﺡ� ����� ���‪��� .‬‬
‫�������� ��� ������ �� �� ����� �� �� ���� ������ ��‬ ‫�� ��� ������ ���� ����� ���‪ �� �� .‬ﺡ�� ����� ���� ����� �‬
‫������� ���� ����� ���� �� ��� �ﺡ���� �� �� ���� ��� � ���‬ ‫������ �� ����� ���‪.‬‬
‫�� ���� ����� ���‪��� �� �� � ������ �������� �� �����" :‬‬ ‫�� ���� �� ���� ����‬
‫���� ��� ��������� ����� ������ ���� ��� ����� ����� �� �����‬ ‫�������� ��� �� �� ����� �� �� ���� ����� ��������� ���� ���‪:‬‬
‫���� ���� " ����� �� ���� �ﺡ�� ��� ����� ���‪.‬‬ ‫��������� ��� ���� �������� ����� ��� ������ ������� �����‬
‫�������� ����� ���‪������ �� ��� ������ ����� �� ����� �� :‬‬ ‫���‪������ �� ���� ����� ������ �� �� �� ���� ���� �� ����� ��� .‬‬
‫�� ��� ����� ����‪ �� ������� ����������� ��� .‬ﺡ��� ������ ��‬ ‫���� ﺡ��� ��� ���� �� ���� ������� �� ��� �� ������ �� ����‬
‫����� ���� ���� ��� ���� ����� ��� ��ﺡ�� ����‬ ‫��� ���� ���� ��� �� ���� �� ����� ������ ��� ��� �� �� ��� ���‬
‫�� ���� ������ ��������‪.‬‬ ‫�� ���� �� �� ������ ����� ������ ��� ���� ��������� ������‬
‫�� �� ��� ���� ���� ������� �� ��� ������� �� ��� ��� ���‬ ‫����� ���� ��� �����‪.‬‬
‫��� �� �� ��� �� ‪��� ����� �� �� �� ������ �� Corpus Domini‬‬ ‫�� �� ���� ������� �� �� �� ���� ������‬
‫�� �� ���� ������� ����� ��� �� ��� �� �� ��� ������� ����� �����‬ ‫�� ��� ��������� ��� ���� ������ ������ ���� ����� ﺡ��‬
‫���� ����� �� ��� ���� ���� ������ ���� ��� ����� �� ����‬ ‫ﺡ��� ����‪.‬‬
‫���� ����‪.‬‬ ‫�������� ����� �� �� ﺡ���� ���� � ���������� �� ������� �����‬
‫�� � ��� ������ �� ��� ����� ����� ���� ���� �� ���� ������‬ ‫���� �� ������ �� ���� ���‪��� �� �������� ��������� ��� �� .‬‬
‫����‬ ‫������ ���� ����� � ����� �� ���� ���� �� ����� ����� ���‪:‬‬
‫�� �� ��� ���� �� ��� ����� �� �� ������ �� ﺡ����� �� ��� �‬ ‫�� ��� ���� ����� ���� �� ���� �� �� ��� �������� ��� ������‬
‫����� ���� � ��� ����� ���� ����� ����‪���� �������� ��� .‬‬ ‫���� �� �� �� ������ ����� �� ���� �� ����� �� ����� ����� ���‪.‬‬
‫���� ����� �� �� �� ������� �� �� ���� ������ �� ����� ���‬ ‫������ ���� ������ ���� �� ����� ����� ��� ������ �����‬
‫����� �� �������� ������ �ﺡ����� ����� ��� � �� �ﺡ����‬ ‫ﺡ�� ���‪������ �� .���� ������� ���������� ������ �� ���� .‬‬
‫���� ��� ���� ��������� ����� ��� ��� ���ﻁ ��� ����‬ ‫�� ���� ���� ����� �� ��� ������ � ������� ���� ��� ��‬
‫����� ��� ������� �����‪.‬‬ ‫�� �� ���� ����� �� �����‪ .‬ﺡ�� ��� �� ��� ���� ��� ������ �����‬
‫�������� �� ����� ����� �� ������� ����� ��� ����� ��� � �����‬ ‫���� �� ������ �� ����� ����� ���� ���� �� ���� ��� �� ����‬
‫���� �������� ��‪�� �� ������ ����� ��� ����� ���� ���� .‬‬ ‫����� ������ � ����� ���� ���� ���� ������� ����‪��� ��� .‬‬
‫���� �� �� �ﺡ�� ��������� �������� ���‪�� ��� ������ ����� :‬‬ ‫���� ���� �� ���� �� ��� ������ � �� ��� �� ���� ���� �����‬
‫������ ������ ������‬ ‫������ ������ ����� ����� ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ��‬
‫����� �� ����� ����� �� ���� ��ﺡ����� ���‪!�������� :‬‬ ‫����� �� ��� �����‪.‬‬
‫�������� ��� �� �� �� �� ������ � �� ����� ������ � ���� ��‬ ‫�� �� ��� �� �� �� ����� ����������‬
‫��� �� �� ������� ����� ���‪������ ������ ������ �� ��� :‬‬ ‫�� ��������� ��� ���� ��� �� �� ����� �� ��� ����� ��! ���‬
‫����� ��� �� �� ����‪��� ��� �� �� ��������� :‬ﺡ� ���� �‬ ‫����� ������� ���� �� �� ���� ���� �� �� ��� ���� ���� �� �� ������‬
‫���� �� ���� ������ �� ������ ���� ���‪.‬‬ ‫���� ����� ����� �� �� ����� �� ﺡ��� ���ﺡ��� ������ ���‪���� .‬‬
‫�������� ���� �� �� ��� ������ ��� ����‪���� �� �� :‬‬ ‫��������� �� ���� �� ���� ���� � �� ���� �� �� ���� ������‪.‬‬
‫����������� �� �� ���� ��� ��� ����� ��� ���� �� �� ��‬ ‫�� �� ���� ��� ����� ��� �� �� ������ ����� � ��� ����� ��‬
‫���� �������‪�� ����� .‬ﺡ��� ������� ����� �� �� ������‪�� .‬‬ ‫�� ��� ������‬
‫���� ��������� ��������� ��� �� ���� �� ������ ����� �� ��‬ ‫�� ������ ��������� �� ��ﻁ �� ����� �� ��� ����� ��� ��‬
‫��������‪.‬‬ ‫������� �� ���� � ������� ������ ������‪���� ���� ���� �� .‬‬
‫�������� ����� ���‪����� ��� �� ��� �� �� ��������� �� �� ��� :‬‬ ‫�� ��������� ����� �� ���� ������ ����� ����� ���� �� �ﺡ�‬
‫���‪������� �� ������ �� �� � ������ �� ���� ����� ����� ��� .‬‬ ‫��� ���� ������ ������ � ���� �� �� ��� �� �� �� ����� ��‬
‫��� ����� ���� ������� �� ������� ����� ���� �����‪��� �� � .‬‬ ‫������ �� ����������‪�� ����� ������ �� ����� �� ��� �� ��� .‬‬
‫��� ���� ������ ������ � �� ����� ������� ����� ���‪�� .‬‬
‫�������� ����� ���� �ﺡ�� ������ ��� ����� ��� �ﺡ��� ���� ��‬ ‫����� ����� �� ��� �� �� ���� ������ ��� ��������� ��� �� �� ���‬
‫�� �ﺡ��� ���� � �� ��� �� ����� ���� � ��� ��� � �� �ﺡ�‬ ‫���������‪.‬‬
‫����� ���� ���‪�� �� ���� �������� ��� �� ����� :‬ﻁ‬ ‫�������� �� �� ���� ����� �� �� � ���� �� �� ����� ��� ����‪.‬‬
‫�������� �� ��� �� �� ��� ����� ���������� �ﺡ����� ���‬ ‫���‪.������ �� �� :‬‬
‫��� ���� ����‪.‬‬ ‫�������� ����� ��� �������‪����� ��� �� �� ���� ���� ���� :‬‬
‫�� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ��� ���ﺡ� ������ ����������‬ ‫���� ��� ����� ���� ������ �� ����� � �� �� �� ������ �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫���‪����� �� ���� ��� �� ���� ���� �� �������� ���� ����� :‬‬ ‫�� �������� ����� ����� ��� ��� ������� ���� �� �����‬
‫�� ��������‬ ‫������ ��‪� ������� ����� ������ ����� �� ����� ���� ��� �� .‬‬
‫�������� �� ����� ������ ����� �� ���� ���� � ���� ������‪.‬‬ ‫������ ����� �� �������� �� ���� ���� ��� �� ����� ���� ������‬
‫�� ����� �� ����� �������� ������ ���� � �� �� �� ����� ��������‬ ‫���‪...‬‬
‫�������� ��� ���� ���‪.‬‬ ‫�������� ����� ���‪���� ��� �� ��� �� !������ ����� :‬ﻁ ����� ����‬
‫�����‪����� ����� ������ �� �������� ��� �� ��������� :‬‬ ‫��� ������� � ��� ����� �� �� ��������‬
‫�� �� ����� �� ��� �� �����‪.‬‬ ‫�� ��� �������� ������ ����� ����� �������‪��������� .‬‬
‫�� �� ��� ��� �������� ���‪� ��� ���� ��� .‬ﺡ�� ��� �����‬ ‫�� ���� ���� ������ �ﺡ� ���ﺡ�� �������� �� ����� �����‪.‬‬
‫��� �� ���� ����� ���� �� �������‪.‬‬ ‫�� ����� �� ��� ����� ������ �� ������� �� ������� �����‬
‫�������� �� ���� ����� �� ��� ��� ���� ���‪�������� �� .‬‬ ‫���� �� �������� ��� �� ��� ����� ���‪ �� � .‬ﺡ���� ��� �����‬
‫�������� ����� �� �����‪.‬‬ ‫����� ���� ����� �� ���� ����� ��� �� �� ���� ��� �� �ﺡ���� ����‬
‫�� ������� ����� ����� �� �� ���� ����� ���� ���� ���� ��‬ ‫�� ����� ������ ���� �� �� ������ �� �� ����� ��� ���� ���‬
‫��� �����‪������ ��� �� �� .��� ����� �� �� ���� �� .‬‬ ‫������ ����� �� ��� ����‪...‬‬
‫���� ��� �������� ����� ���� �� �����‪.‬‬ ‫�� � ��� ����� ��� ������ �� �� ��� ����� � ������� �� �ﺡ� ���‬
‫������ ����� ��� ��� ���� ��� ������‬
‫����� ����� �� �� ���� � ��� ��� �� �� �� ��� ���� �������‬
‫����� ��� �� �� ���� ﺡ�� ������ ��� �� ��� ���‪.‬‬
‫�������� �� ����� ������� � �� ������ ���� ��‪�� ������� .‬‬
‫����� ����ﺡ�� ���‪� ���� ��� �������� :‬ﺡ���� ��� ����� ��� ��‬
‫������� �� �� ����� ����� ����‪.������ �� �� �� ��� ���� .‬‬ ‫��� ���‬
‫�������� �� �� ����� ������ ���� ��� �� ������� ���� �������‬
‫��� �� ����� �������‪.‬‬
‫�� ����� �� ������ ����‪���� �� �� ��� ���� ���� ������� .‬‬
‫������� � �� �������� �� ��� ����� ����� ������‬
‫�� ���� ��������‪������� �� ���� �� ����� �� ����� .‬‬
‫����� �� ����� ������� ������ ���� ��� �ﺡ��� ��� ��‬
‫�������� �� �� ������‪���� ����� ���� �������� :��� ������� .‬‬
‫����‪.�� :��� � ���� �� ������ ����� ��� .‬‬
‫������� ������ �� �� ���� ���� ������� �� ��� ����� �������‬
‫�������� ���� �����‪�� �� ����� �� �� ������������� �� �� �� �� .‬‬
‫��� � ����� �� ������ �����‪.‬‬ ‫����� �� �� �� �� ���� ��� �� ����� ����� �� ������‬
‫�������� �����‪���� ���� �� ��� ��� ��� �� :‬‬ ‫�� �� ��������� ���� ������‪�� �� ����� ���� �� .‬ﻁ ��������‬
‫������� ����� ���� �� ����� ���‪���� ����� ��������� :‬‬ ‫���� ��� �� �� �� ������� ���� ����ﺡ�� ���‪ �� ����� ��� .‬ﺡ���‬
‫�������� ���‪.‬‬ ‫�� ���������� �� ����� ����� ����� �� ����� ����� ��� �����‬
‫�������� �� ���� ����� �� ����ﺡ�� ���‪��� �� �� ������ ������ :‬‬ ‫��� ����� ﺡ��� ������� ���‪����� ����� ����� ��������� :‬‬
‫����� ����� ������‪.‬‬ ‫���‪.‬‬
‫�������� ���‪.�� ����� ����� ��� ������ ����� �� �� ���� ���� :‬‬ ‫����� �� ����� ��� ���� ���‪�� ���� �������� �� :‬‬
‫������� �� ��� ���� ��� ���� �� �� �� ������ ����� � "�������‬ ‫��‪.��� ����� �� �� �� ����� ��� ����� ������ ����...‬‬
‫�������"� � ���� ���� ������ ���� ���� ������� �� ��‬ ‫�� �������� ��� ����� �� �� ���� ��� ����‬
‫������� ����� ���‪����� �� ��� �� �������� ��� :����� � .‬‬ ‫�� ��������� �� �� ���� �� ������� ������‪.‬‬
‫������� �� ����� �� ����� ������� ��� ����� ������‬ ‫�� ��� �� �� ���� ���� ������ ����� � ����� �� ���� ���� ��‪.‬‬
‫������ ���� �����‪.‬‬ ‫�� ����� ������� �������� ���� ������� �� ���� �������‬
‫�� �������‬ ‫���� ��� ����� ����� ����� ������‪.‬‬
‫�� ��� ��������� ������ ���� �� ����� ����� ��� �� )�����‬ ‫�� ���� �� ���� �����!‬
‫�� ��� ����� ������( �� ����� �� �� ����� ���� �����‬ ‫�������� ����� �� ���� ����‪��� �� �� �� ����� ������� ��� .‬‬
‫����� �� �� ������‪.‬‬ ‫���� ��� ���‪����� ����� ���� �� ���� ����� �� ������� .‬‬
‫�������� ���� �� ��� ����� ����� ��� ���‪������ �� ������� .‬‬ ‫�� �� � ������ ���� �� ����‪ �� �� ����� .‬ﺡ���� ������� ����� ����‬
‫��������� ���� ���� �������� ������ �� ������ ����� �����‪.‬‬ ‫���� �� ����� ���� ���� � �� ��� ��� �������� �����‬
‫����� ��� ���� ���� �� �� ��� ���� ���‪��� ����� ������ ��� .‬‬ ‫��� �� ��� ����‪�� ����� ������� �� :��� ��� ������ �������� .‬‬
‫���� � ����� �� �� �ﺡ��� ����� ����� ���� ����� ������‬ ‫�� ���� ���� ���� �� �� �� ���‪.‬‬
‫��� ���� � �� �� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ��� �� �! �� �ﺡ� �� �� ����� ��� ����� ����� �������� �� ��‬
‫�������� ���‪����� �� ��� �� .����� �������� ����� �������� :‬‬ ‫��� ���� � ������� �� �� ����‪� .‬ﺡ���� ��� �������� ��� �����‬
‫��������� ������ ����� ������� ����� ������ �� ���� �� ���‬ ‫�� �� ����� ��� �� �� �� ��� ������ ��� ����‪.‬‬
‫������ �� �� ������‪��� ��� ����� ����� .‬ﺡ� �� ����‪�� �� .‬‬ ‫�� ������� ������� �� ��� ��� � ��� ��� ������ ������� �� �� �ﺡ��‬
‫�� �� ���� ���� �� ����� �����‪.‬‬ ‫���‪.‬‬
‫�� ���� ����� ������ � �� ��� ������� ���� ���� �� �� �� �������‬
‫������� �� ����� ������ � �� �� ����� ��‪.‬‬
‫����� �������� �� ��� ������ � �� ������� ���‪��� �� :‬‬ ‫������ �� �� ��� �� ������� ���� ��� �������� �� �����‬
‫��� ��� ������� ���‪��� ��� ���� �� ��� �������� .‬ﺡ�� ��‬ ‫����� ���� ��� � ���� �� �� �� ����� ���� ������ ��� ����‬
‫��� ���� �� ����� ������ �������� ��� ����� ���� �� ������‬ ‫���� ���� �� ������ ������ �� ��� ����� ������‪.‬‬
‫����� ����� ����� ����� ��� �� �� ��� ���‪����� ����� �� .‬‬ ‫������� ���‪��� ���� �� � ��� ��� �� ����� ��� ������� :‬‬
‫����� �� ���� �� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ��‬ ‫����� ����������� �� �� �� ������ �ﺡ�� ����‪ ��� .‬ﺡ����� ��‬
‫�‪����� �� ����� ��� ��� .����� ���� �� ���� �� ����...‬‬ ‫�� ������ ��� ��� �� ������ �� �� �� ���� �������� �� ����‬
‫��� ����‪� ��� �� .‬ﺡ�� �� ������‪���� ������ ��...�...�...‬‬ ‫��� ����‪.‬‬
‫�� �� �������� ����� ��� �������� �� �� ����� �������� ��� ����‬ ‫�������� �� �ﺡ� ����� ���� ��� � �������� �ﺡ�� ����� �� ��‬
‫��� ��� �� ���� ��� ���ﺡ�� ����� ����� ����� �� ����� ��������‬ ‫��� ����� ����� ����‪���� ����� ����� �� �� �� ��� �� .‬‬
‫����� ���! ������ ���� ���� ��� �� �� �� ���� �������� ����‬ ‫����� �� ��� �� ��ﻁ �� ����� ������� � ����� �����‬
‫����� ������� ��� ����� ��������� ���� ��� ��� �� ����������‬ ‫������� ��� ����� ����� ������ ��� �� �� � ����� �ﺡ������ ��‬
‫����� �������� ���‪.‬‬ ‫�� �� �� ����� ��� �� ��� ����‪�� �� ��� �� �� �� �� ����� .‬‬
‫�������� ���� �� �ﺡ�� ��‪����� ��� ���� �� �� ������� ������ :‬‬ ‫���� ��� �� ���� ���� ��� �� ��� ���� ���‪���� �� ������� �� �� .‬‬
‫����� �� �� ���� ����‪����� ������ ����� �� �������� ��� ��� .‬‬ ‫�� ������ �������� �������� �� ��� ������ � ����� �� ������ ��‬
‫�� ������ ���� �� �� ���� ����� �� �� ����� ���� �� ��� �ﺡ��‬ ‫���� ��� ��� ﺡ�� ����� �� �� �� �� ��� ����� �������‪.‬‬
‫�������‪������ �� ����� �� � ������ �� ����� ������ ��� ��� .‬‬ ‫��� ������ �� �� ��� ���� ���� ���� ���� ������� ���‬
‫�������� �� �������� �� ���� ������ ����‪���� ����� �� ����� ��� .‬‬ ‫������� � ������ ��� �� �� ����� ���� � ���� ��� �� ��� ���‬
‫����� ����� �� �� �� ������� � �� ��ﻁ �� ��� ���� �� �� ��‬ ‫��� ��� ���� �� �� ���ﺡ� �� �� ��� ���� ���‪�������� ��� .‬‬
‫������� ��� �� �� ����� �� �� ������� ��� �� ����� �����‬ ‫��� ���‪��� ��� �� � ������� ������� ����� ����� �� ��� �� :‬‬
‫����� ���� ���‪������ �� ���� �� � ��������� �� ����� .‬‬ ‫���� �� ��� ������� ������� ����� ������‪�������� ��� .‬‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫��� ��� �� �� �������‪.‬‬
‫�� �������� ���� ������ �� ���� ������� ����ﺡ�� �����‪��� ��� �� .‬‬ ‫����� �� ���� ����� ���‪���� �� ��� �� ������ ����� �� :‬ﺡ�‬
‫��� ����� ����� ����� �� �� ���� �� �� ����� ���� ��� �� �����‬ ‫����� ��� ������� ��� �� ������‬
‫���� ���� �� ��� ���� ����� ���‪.‬‬ ‫����� ����� �� ���� �� ���� ����‪.���� �� �� � ������ �������� .‬‬
‫�������� �� ����� ���� ���‪���� �� ����� ����� �� :‬‬ ‫������ �� �� ������ �� �� ��� ����� ������ �� ����� ����‬
‫��������� ���‪.‬‬ ‫������ ������� ����� � ��� �� �� ����� ������ �� �� ���‬
‫�� ����� ��� ���� ��� �� �����‪��� ����� ���� �������� .‬‬ ‫�ﺡ��� ���‪.‬‬
‫����������� ����� ������� ���‪��� �� ������ ��� ����� .‬‬ ‫����� ����� ���‪�� ...��� ...����� �� �� �� ������ :‬ﻁ ��‬
‫����� ��� ������ �� �� ��� ��������� ��� ��������‪��� �� .‬‬ ‫�ﺡ��� �� ���� ���� ��� ����� ���� �� �����‪����� ���� �� .‬‬
‫������ ��� ���� �� ��� ����� ���� ���� ��� ����� �� ���� ����‬ ‫������ �� �� ����� �������� ����� ���� � ��� �� �� ���� �����‪.‬‬
‫�‪���� �� �� ��� ������� ����� ������ ����� �� ����� ��� ���...‬‬ ‫�������� �� �� �ﺡ���� ���‪����� ����� .������ �� ��� :‬‬
‫�� ���� ����� � �� �� ����� ��� � ��� �� ��� ����� �� ���‬ ‫����� ���� ��� �� ����� ���� ��� ��� ���� ������‪�� .‬‬
‫�‪:��� �� ���� ��� �� .����� ����� ��� ����� �� ������ ���...‬‬ ‫���� ��������� �� ���� ���� ����� ���� �� ���� �� �� ��‬
‫��� ������� ﺡ���� ���� ������ ����� ���‪�� ���� �� �� ���� ��� .‬‬ ‫����� ���� ����ﺡ� ����� ���� ������� �� �� ��� ����‬
‫����� ���� �� ����� �����‪��� �� ��� ������ ���� �� ���� ��� .‬‬ ‫���� �� �� �ﺡ������� ���� ������ ���‪.‬‬
‫���� ����� ���� ��� ��� �� ��������� �������‪.‬‬ ‫�������� ������� �� �� ��� ���� ������� ��� � ����‪.‬‬
‫����� ���� ������� ����� � �������� �����‪�� �� ������ ��� .‬‬ ‫����� ����� �� ��� ���� ��ﺡ��� ������ � ������ �����‬
‫�������� ���� �� ���� �� �� ����� ����� ���� � ���� �� ���� �����‬ ‫� ����� ��� ���‪� ���� �� ������ ����� ����� �� �� .‬‬
‫�� ����� �� ���� ����� ����‪�� ������� ����� ��� :‬‬ ‫���� ��� ��� � �ﺡ������ �� �� �� �������� ����‪.‬‬
‫��� ����� ���� �‪����...� �����...� ����� ��� ��� �� �����...‬‬ ‫���‪������ ����� �� �� �� ��� ��� .������� ����� ������� :‬‬
‫��� �������� ������‪��...� .������� �������...� �� ��� ��� ��� ...‬‬ ‫�� ﺡ�� ��� ���� ����� ����� ����‪�� �� �� ����� ����� ��� .‬‬
‫��� ������ �� �� �� �‪ �� ���� ������...‬ﺡ��� ����� ������!‬ ‫������ ��� ����� ���� ����� �����‪.‬‬
‫�������� ���� �� �� ��� ���‪� ���� :‬ﺡ���� ��� �� ���� �������� �‬ ‫���� ‪����� ���� �� ��� �� �������� ����� ��...� ���� ��...‬‬
‫�� �� ������ �� �� ��� ����� �� ��������‪�� ���� ��� �� ��� �� .‬‬ ‫����! ���� ������ �� ��� ﺡ�� �� ���� ���� ��� �� ����� ����‬
‫��� �ﺡ�� ���� ����‬ ‫�������� ����� �����‪.‬‬
‫�� ��� ����� �� ��� ����� ��� �� �� �� �‪�� �������...‬‬ ‫�������� �� �� ������‪�������� �� ��� ����� �� ������ �� :‬‬
‫������ ��� ����� ��� �� �� �� ���� ���! ����� �� �� ��� �����‬ ‫������� ��� ���� ����� ��� �� �� ����� ��� ����� ������ ��‬
‫���� �� �� �������� �� ������ ���� �� ����‪��������� ��� �� .‬‬ ‫�� �� �� ������‪����� �� � ����� ��� �� ����� ���� ��� ���� .‬‬
‫�� �� ���� ���� ������ ����� � ��� ����� ��� ����� ���� �� ��‬ ‫�� �� �� �� �� �� �������� ����� ������ ���‪.‬‬
‫���� ����� ﺡ��� ��� ����� ���� ����� ���� �� �� ���� �� ����‬ ‫�� ����� �� ��ﺡ�� ����� ������‪��� �� �� ������ ��������� .‬‬
‫�� ����� ���� �� ���� �����‪ ��� .‬ﺡ�� ���� ����� ���‪��� .‬‬ ‫����� �‪.��� ���� ���� ���� ��� ���...����� ������...‬‬
‫��� �����‬ ‫�������� �� ���� �ﺡ����� �� �� ��� �� ���� ���‪�� �������� :‬‬
‫�������� ��� �� �� �� ������ ���� ����� �� ���� �� �����‬ ‫��� ������‪.‬‬
‫���‪� ����� ��� :‬ﺡ�� ����� ��� �� ��� ���� ���� �������‬ ‫����� ��� ������ �����‪����� ������� ������...�� ��������� :‬‬
‫����� ��� ���� ���� ���‪�� ����� �� �� ����� ����� .‬‬ ‫���ﺡ�� ���‪�� �� �������� �� ������� �� ������ ��� ���...� .‬‬
‫������ ���� �� ���ﻁ ������ ��� ������ ��� � �������‬ ‫������ �������� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ������‬
‫��� �� �� ������ �� ���� ���� �� ����� ������‪�� �� ������� .‬‬ ‫����� �‪��� ��� �� ��� �� ��� ���� �������� ���� ���...‬‬
‫��� ���� ���� �ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫������ ����� ��� ���� ��‪���� �� �������...� ��� �� ��� ����...‬‬
‫����� �� ���� ���‪����� �� ����� ��� �������� :‬‬ ‫��� ����� ������ ‪������� ����� ��� ��� �� � �Cosi Fon Tutti‬‬
‫�‪.������� �����...‬‬ ‫����� � ���� ���� ������! ��� �� ����� ���� �� ��� ��‬
‫�������� ����� ���‪ �� �� ������� ����� :‬ﺡ� ����� �� ����‬ ‫������� �� �����!‬
‫����� �� ������ �� �� ���� ����� �� �� ������� ���‪��� .‬‬
‫���� ����� �� ��� ��ﺡ�� ����‪ ����� �� ����� ���� .‬ﺡ���� ��‬
‫�ﺡ���� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ����� ���� ������ �� ���� ��‬ ‫�� ����� �� ������ ���� ��� ��� ���� ����� ����� �� ����‬
‫���� ����� ��� ���‪.‬‬ ‫��� ������ �� ������ ����‪������ ��� ��� �� ����� ������ �� .‬‬
‫����� �� ����� � ��������� �� ��� ���� ������ ��� ������ � �����‬ ‫��������� � �� ��� ���� ���� ��� �� �� ����� ����� �� ��‬
‫���‪����� ��� ����� ������ ��� ������ �� ��� ���� ������ ��� :‬‬ ‫��� �� �� ��� �������� ����� �� ���� ���� ���� ��� �������‬
‫����� ������ �� ���� �����‪����� ��� �� �� ����� ��� �� .‬‬ ‫��� ����� �� ��� �� ����� ���ﺡ��� �� ���� ����� ���� �������‬
‫���� � �� ���� ��� �������� �� ���� ����� �� ��� �� ��‬ ‫�� �� �� ����� ������ �� �ﺡ��� �� ������� ��� ����� ��� ��‬
‫�ﺡ����� ���� �����‪.������� �� ��� ����� ������� ����� � .‬‬ ‫�� ���� ������‬
‫�� ����� ��� ����� � ����� ������ �� �‪������ ���� .���� ����...‬‬ ‫����� ������ ���� �� ����� �� ���� ���� �����‪�� � �������� �� .‬‬
‫�� �� ��� ���ﺡ� ������� �����‪���� �� �� �����...� ��� ��� .‬‬ ‫����� ���� ���‪.����� ��� ���� :‬‬
‫������ � ��� ���‪�������� ���� ��� �� �� �� ������ �� .‬‬ ‫�� ���� ����� �� ��� �� ���� ��� ����� �� �ﺡ�� ���� ﺡ����� ���‬
‫���� ������ � ������� �� ������� �‪�� ��� .��� ���� �����...�...‬‬ ‫������ �������� ���� ��� ������ ���� ���� ���� ���� �‬
‫����������� ���� �� ��� ����� �� �� �������‬ ‫�� ���� ��� ���� ��� ����‪.‬‬
‫����� ����� ���� �� �� ����� �� ����� ���� ��� ����� ��‬ ‫����� �� ���� �ﺡ� ���� ���‪�� �� ����� �� �� ����� ����� :‬‬
‫�ﺡ��� � ��������� ����ﺡ� �ﺡ�� �����‪.‬‬ ‫����� ����‪.���� ���� ������� ���� �� .‬‬
‫�� �� ����� ��� �����‪��������� ���� ��� ��� ����� ���� :‬‬ ‫�������� ����� ���‪ ��� ���� :‬ﺡ���� ����� ���� �� �� ���� ���‬
‫�� ��‪.‬‬ ‫�� ��� ����� ���� � ������� ����� ���� �� �� ������ ��‬
‫����� ��� ��� �� ����� ���� �� ���� �� �� ��� �� ���� � ��‬ ‫����� ������ ����� �� �� ���� ������� �� ������ ��‬
‫������ ��� ���� �� �������� ���� ��‪������ ��� �� �� �������� .‬‬ ‫��� �� ﺡ����� �� ﺡ����� �� ���� ����‪��� �� ����� ��� �� .‬‬
‫����� �� ��� �� ������ ���� �� �� ��� ����� ��� ������‬ ‫������� �� ����� �� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ��‬
‫���� ����‪ ���� �� .‬ﺡ��� ����� ����!‬ ‫�������� ��ﺡ�� ���� ��� � �ﺡ��� ��� �� ���� ���� �����‪.‬‬
‫��� ������ ���‪ ��� ������� �� ������ ��� �� �� ��� .‬ﺡ����‬ ‫����� �� ������ � ���‪�� ���� ����� ����� ����� ���� :‬‬
‫������‪��� ������ ���� �� .��������� ��� � �� ���� �� ����� �� .‬‬ ‫��� �� ��� ��������� ����‪������� ����� �� ������ .‬‬
‫�� �� ���� ��� ������ � ���� ����� �� ���� ������ � ��� �� ����‬ ‫����� �� ��� �������� �� �� ��� �� �� ����� ������ �� ���� �� �����‬
‫���� ����� ���� ��� �� �� ���� �� ����� ������ ���� ��‬ ‫������ ������� ��� ��� � ����� �� �� ��� ��� ������ ���‪.‬‬
‫�� ��� �� ����� ���� ��� ���� � ����� ���� ��� )�� �� ���‬ ‫�� �� ���‬
‫����� ������ �����(� ���� �� ��� ���� ��� ����� �� ��� ���� �� ��‬ ‫�� ������ ������� �� �� �� ����� �� ��������� ���� � �� �����‬
‫�� ���� ������ �� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� ����� ��‬ ‫���� �� ����� ������ �� �� ��� ����� ���� ����� �� ��� ���‬
‫����� �� ���� ���‪.‬‬ ‫������‪���� �� ����� �� �� �� ����� ������ ��� �� �� .‬‬
‫�ﺡ���� ��� ��� � ��� ����� ���‪ �� �� �� ���� ������� ������ :‬ﺡ���‬ ‫������ �� ����� ����� �� ��� ���� �����‪���� �� �� .‬‬
‫��� ������ �� ���� �� � ������� ���� ������ ����� �� ���‬ ‫������ �� ��� ���� ����� ����� ������ ��� ��� ��� � �� ��‬
‫����� ���� �� ��� ������ ������ � ������ ������ ���� ��‬ ‫�� �� ������� ���‪�� ��� �� �� ��� �� ������� ��� �� ��� .‬‬
‫�� �������� �� ���� ����� ����‪�� �� ���� ���� �� ��� �� ��� .‬‬ ‫�������‪�� .��� ������ ���� ���� �� ���� ����� ���� � ���� �� .‬‬
‫���� ������� �� ��� ����� ����� � �������� �� �������� ������‬ ‫����� ����� ���� �� �� ������� ����� �� ��� ���� �� ���‬
‫������� ������ ������� �� ����� �������� �� ������� ������ � ���‬ ‫���‪.‬‬
‫��� �� �� ����‪������ ��� ���� �� ������ ���� ����� ��� .‬‬ ‫�� ��������� ��� ������ �� ��� ����� ��������‬
‫���� ��� � �� ������� ���� ���� �� �� �� �� ���� ���� ������‬ ‫��� �������� ����� ����� ����� ��� ���� ����� ���‪����� �� �� :‬‬
‫���� ����� ����‪� ����� ����� ��� ���� ���� �� �� �� .‬‬ ‫��� ��� �� �� �� �� ��� � ������ ���������� ����� ����� ��‬
‫���� ������� ����� �� ������ ﺡ���� �� �� �� ������ ��� ��‬ ‫������ ���������‪������ �� �� ��� �� �� ����� ���� ��� ��� .‬‬
‫��� �� ����� �� ��������‬ ‫����� �������‪ �� �� .‬ﺡ���� ���� �� �ﺡ� ��� � ���� ���� ��‬
‫����� ����� ������ ��� ��� ����� �� ������‪��� :‬‬ ‫��������� ����� ������ ���� � ���� ��� ����� ���� �����‪.‬‬
‫ﺡ����� ������ ������ ��� ���� ����� ������� � ��ﺡ�� �����‬ ‫��� ���� � ����� �� �� ������� ������ ������ �� ��� ���� ��‬
‫����� �� ��� ��� ��������� ��� ���� ���� �� ��� �����‪��� .‬‬ ‫�� ��� �����‪��� ����� �� �� .‬ﺡ� ������ �� ��� ���� ������� �‬
‫���� �� ���� ����� ����� ���� �� ��� ���� ������ �� ��‬ ‫�� ���� ��������� �� ������ �� ����� ﺡ� ����!‬
‫�������� ����� ����� ���� ���� ������‪� �� �� ��� ��� .‬ﺡ���‬ ‫��� ���� ���� ������� ���� � ��� � ﺡ���� ���������� �� ���� ��‬
‫����� ���! ��� ��� "���� ﺡ�� ��� ��� �� ���� ����� �� ���‬ ‫����� ����� �ﺡ�� ��� ���� ���� ���� �� �� ��� ������ ��‬
‫�� �� ������� �� ������ ���� ��� ��� �� ����"� ��� ����� �� ��� ��‬ ‫����� �� ���� ������� ���‪.‬‬
‫��� ���ﺡ� ������ �� ���ﺡ� ���� � ����� �� �� ����� ��‬ ‫����� �� ����� ����� ���‪��� �� �������� ��� �� ������ �� :‬‬
‫��� ��� ���� ��� ��� ������! �� ���� ����� �� ��� �����‬ ‫���� ������ �� �ﺡ�� ���� ���� ���� �� �� �� ������ ���� �ﺡ��‬
‫����� �ﺡ��� ﺡ������ �� �ﺡ����� ������ ���� �����‬ ‫���� � ��� �� ��� �� ��� �� �� ������ ��� �� �ﺡ��� ��‪��� �� ��� .‬‬
‫�������� �� ����� ����� �� ��� ���� ���! ��� ��� ���� ��‬ ‫���ﺡ� ��������� �� ��� �� ������ ��� ��� ������� � ��� ����‬
‫�� ���� ������� ��� ����� ������ �� ���� ��� �������� �‬ ‫����� ������� ����� ������ ��� ������ �� ����� ���� ��‬
‫������� �� ����� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ��� ��� ��‬ ‫����� ���� ��� �� ��� ��� �� �� �� ������ ���‪���� �� ��� .‬‬
‫�‬
‫�����‪��������� ��� �� ���� �������� ��� ������� �� ������ ����� �� .‬‬ ‫� �� �� �� �� ��� ����� ������� ���‬ ‫���� �������‬
‫�� �� �� ���� �� ����� ��� ���� ������ ��� ����� �� �����‬ ‫����������� ���� ����� �� ���� ��� �� ������ �� ����������� ����‬
‫������� ���� ���� ���� � ��� �� �� �� ���� ����!‬ ‫���! ��� ����� ��� ��� ���� �� �� ��� ��� ��� ������������ �� ��‬
‫����� ���� ������ ����� �� ��� ��� � ������ ������‬ ‫���� ������� �� ������ ���� ��� �� ��� ������ �� ��� ���ﺡ��‬
‫��� ���� ����� ����� ��� ������ � �������� ������ �����‬ ‫��������� �� ﺡ����� ���� �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ���� ���‬
‫����� �� ���� ������� �� ���� ��� ���� ��� ����‪.‬‬ ‫�� ������‪�� ���� ���� ������ �� ���� �� ���� ��� ��� �� ����� .‬‬
‫�������� �� �� ������� ��� � �� ��� ����� �� �� ��������‪�� .‬‬ ‫�� ���� ���� ������ ���� ������� � ��� ���� ����� ����� �����‬
‫����� ��� �������� �������� �� ��� ������� ��� �������‬ ‫�� ���� ������!‬
‫�� ��� ������� �� ��� �� ������� ���� ��� ����� �������� ��‬ ‫��� ��� �� ��� ���� �� ������ ����� � ��� �� ﺡ�� ���‪�� :‬‬
‫��� ��� ����� ��� �������� ����� �� �����‪.‬‬ ‫��� ��� �� �� ��� ������� �� ��� �ﺡ�� ��� �� ��� �� ���‬
‫���� �� �� �������‪����� ���� :������� ����� ��� ��� .‬‬ ‫���‪���� �� ��� ��� ��� ��������� �� !��� :‬ﺡ� ���‪����� .‬‬
‫�������‪...‬‬ ‫��� �� �� ������ �� ��� ��� �� �� ��� ��� ����� ���� �����‬
‫�������� ��� ���� � �� ﺡ��� ������‪.‬‬ ‫�� ������ ��� ��� ����� ��������‪���� ���� ������� ��� ��� �� .‬‬
‫����� �� ���� ���‪!�� �� �� ����� ��� ���� !����� �� ��� :‬‬ ‫�� �� ﺡ� ������ �������‪...‬‬
‫����� ��� ������ ����‪...‬‬ ‫����� �� ������ ������ ����� ������‪���� ���� �� !��� ���� :‬‬
‫����� ��� �� ��� �� ���� ���� ��� � �� �� ��� ����� �� ��‬ ‫����� �����‬
‫��� ����‪��� ����� �� �� ���� ���� ��������� ���� ��� ��� :‬‬ ‫�� ���� ������‬
‫�������‬ ‫�� ��� �� �� ������ �������� �� ��� ����� ����� ��� ���! "�����‬
‫�� �� ��� ������ ��� � ��� ��‪� .‬ﺡ���� ��� ��� �� ����‬ ‫��� ���� ����� ����� ��� �� �������� ����" �� ������ ����‬
‫��� ��� ����� ����� �������� �� ���� ���� �� � ������ �� �� ����‬ ‫����� ��� ����� �������� �� �� ����� �����‪������ ��� �� ��� .‬‬
‫����� ����� ����‪.‬‬ ‫�ﺡ����� ����� ��ﺡ� ����‪.‬‬
‫�� �� ��!‬
‫������ �� �� ������ ������ ���� ���� ��� � ���� ������ ��‬ ‫�������� �� ������ ������� �� ��� �� �� �� ����‪�� ���� ��� .‬‬
‫���� �����‪������ ���� ��� �� �� ����� � ��� ����� � ���� ���� .‬‬ ‫������ � ����� �� ��� ����� ���‪����� ����� ��� �� ���� .‬‬
‫ﺡ�� ������ ���� ����� �� ��� ��������‪.‬‬ ‫����� ������ �� �� ������ ���� ��� � ������� �� �� �� ����‪.‬‬
‫�������� ����� ���‪�� ��� �� ��� �� ��� ����� ������ ��� ������ :‬‬ ‫����� ����� ������ ��� � �� �� �������‪.‬‬
‫����������‬ ‫�������� ������� �� �� ������ � �� ������ ����� �� ���‬
‫����� ����� ���� ���‪�� �� ������ ���� ����� ...��� �� :‬‬ ‫������� ������‪.‬‬
‫���� ����� ����� ����! ��� �� �� ��� �������� ����� �‬ ‫�� ﺡ��� �� �� �ﺡ� ��������� ��� ������ �� �ﺡ� ���� ������‬
‫������ ���‪.‬‬ ‫��� �� ﺡ�� ���� ���‪ .���� ���� �� ���� ��� ������� ����� :‬ﺡ���‬
‫�� �������� ������� �������!‬ ‫���� ��� ����‪.‬‬
‫������ ������ ���� ���‪��� ������� ����� �� ��� �� ��� �� :‬‬ ‫����� �� ����� ���� � ���‪�� �� �� �� �������� ��� � ���� :‬‬
‫������‪...‬‬ ‫������ � �� ��� �����‪.‬‬
‫�� �� ����� �� ����� ���� �� ���‬ ‫�� ���� ���� ������! ����� ���� �� ������ ����� �� ����� ��‬
‫�� ��� �� ����� ��� ������ ����� ������� ��� ��� ������‪�� .‬‬ ‫������ �� �� ������ ��� �� ���� ������ ������ �� �� ��� �����‬
‫����� ����� �� ���� ������ ������ �� �� �� ����������‪�� �� .‬‬ ‫��������� ﺡ�� ������ �� ����� � ��� �� ������� ��������‪������ .‬‬
‫����� ����� ����� ���� ����� ���� � �� ����� ����� ��� ﺡ��‬ ‫���� ����� ������� ���� ����� ������! ���� ������� �� ����‬
‫������� ﺡ��� �� ���� ����‪���� �� �� �� ���� �� ��� ��� .‬‬ ‫��� ���������� ��� ���� �� ���� ��� ����� ���� ���� ��‬
‫������‪��� ������� ��� �� ��� ����� ��� �� �� ����� ����� .‬‬ ‫����� ����� �� ���� ����� ����! ������ ����� ����‬
‫�������� � �� ����� �� �� �� �� ��� �������� ������‪�� .‬‬ ‫����� ����� �� ���� ������ �� �� ���� ���������� ��� �����‬
‫��������� �� ��� ��� ������ �� �� �� �� �� ���� ������ ����‬ ‫��� � ���� �� ������ � �� �������‪��� ����� ������� ����� .‬‬
‫�� �� ��� �� ��� �� �� �� ������ ����� ����� ����� � ���� ��!‬ ‫����� �� �� ��� �� �� ���� �������� ��� ����� ������ ���‬
‫)���� �� ������ ����‪� �� �� ���� ��� ���� �������� .‬ﺡ��‬ ‫������� ���‪�� ����� �� ��� �� �� ���� �� ��� �� ������ ���� .‬‬
‫����� ���( �� �������� ������ �� ���� ��� ��������� ��� ����‬ ‫������� ����� �����‪.‬‬
‫����� ������� ������ ��� �������‪����� �� ������� �� ������ .‬‬ ‫�� ����� ����� �� �� ���� ����� ������� ����� ��� � ��‬
‫����� �� ���� ���� ����� ����� �� ��� �� �������� � �����‬ ‫������� ����� ����‪.‬‬
‫�����‪�� �� ���� ���� ����� ��� ������� ����� �� ���� �� ������ :‬‬ ‫�� � �����‬
‫������ �� ������ �����‪���� �� �� ���� � ������� �� �� �� .‬‬ ‫�� ����� ����� ����� ��� ������� ���� ���� �� �� �������� �� ���‬
‫���� ������‪� ������ ���� � ���� ��� �� �� ����� ��� .‬‬ ‫�� �� �� �� ������ ����� �� �� �� ������� ������ �����‬
‫������� �� ����� ����� �� �������‪�� �� �� �� ��� ��� �� ������ .‬‬ ‫�� �� ��������� ���� ���� ������! ������� �� ��� �� ����‬
‫��� ���� �� �� �� ���� ������ �� ��� ������� �� ���� �����‬ ‫�������� ���� �� ��� ��� ��‪...‬‬
‫��� ������ � �� �� �� ���� �����‪�� ������ ��� ��� �� ����� .‬‬
‫����� ����� �� �ﺡ�� ������ �� �� ��‪����� �� �� ���� :‬‬ ‫�� �� ��� ����� ��‪���� �� ��� �� ����� ����� ����� ...‬‬
‫���� �������� �� �� �� ���‬ ‫�������‪��� �� ��� � ��� � ��� �� ���� �� ���� ��� .‬‬
‫�������� ����� �� �� ������‪���� � ������ ���� �� �� ��� .‬‬ ‫�������� ���� ����� ����‪��� ������� ��� ��� �������� ��� .‬‬
‫���� ��� ����� ���� ������� ���� ������� ��� � ����� ���‬ ‫�������� ����� �� �� ���� ��� ����� ����� �� ��������� ����‬
‫���‪�� � ������ �� ���� � ���� ��� ����� ��� ����� �� �� .‬‬ ‫�������‬
‫������‪�� ������ :‬ﻁ ����� �� �� �ﺡ� ��‪...‬‬ ‫�������� �� �� � �� ��� ���� ���� �� �����‪����� ������ :‬‬
‫�� ��� �� �� ���� �� �� ���������� ��� �� ����� �� ����� �����‬ ‫������� �� �� ����� ������ ����� ��� �� ��� ��� ������‬
‫��������� �� �ﺡ�� �� �� ������ �� ��� �� �������� ��� �� ���‬ ‫�ﺡ����� ����� ��� �� ﺡ�� ���� ����� ﺡ�� �� �� �� �����������‬
‫������ ������! ��� ���� ��� �� ���� ���� ������ ���� ��‬ ‫���� ����� ������� �� �� �� ����� �� ���� ����� ���� �� ���‬
‫�� ������ ��� ���� ��� � ����� �����‪���� �� ��� .‬‬ ‫������ �� �� ������‪.‬‬
‫�������‪������ �� ��� ���� �������� ���� ��� �� ������� .‬‬ ‫�� ���� ��� ��� �� ��� �����‪.‬‬
‫���� ���� �� ���� ���� ��� ���! ��� ���� ������ �� ��‬ ‫�� �����!‬
‫������� ��� ��� �� �� ���� ����� � �� ��� ���� ��� ��� �� ����‬ ‫��� ������ �� �� ���� ����� ���� ��� ����� ���� ���� ������‬
‫����� ������ ��� �� �� ��ﺡ��������� ���� ������ ���� �‬ ‫����� ���‪�� ����� � ����� ���� ������ �� ���� �� �� ������� :‬‬
‫���� ����������� �� ��������� �� �ﺡ��� ��� ����� �����‬ ‫��� ��� �����‪���� � ���������� ���� �� ��� �� �� ��� � �� .‬‬
‫������� ��� �� �� ������ � ���� ���� �� ���� ����� ����� �‬ ‫����� �� ������� �� ���� �� ��� �� ��� ������ �����‪��� .‬‬
‫���� ��������� �� ����� ������� ����� ��� �� �� ��� �� �� ��‬ ‫������� �� ������ �� ������ � �� ��������� �� �� ��� ���� )��� ����‬
‫������� ��� �� ����� ��� ��� ����� ��� �� ������ ������‬ ‫����� �� ���� ��� ����� ������( ���� �� ���� �� ����� ������‬
‫�ﺡ��� ��� � �� ��� �� ������ ����� ��� �� ���� �� ��������‬ ‫������‪...‬‬
‫������ ������ ������ � ��� ���� ﺡ� ���� ������ �� �� ��‬ ‫�� ������ ���! ���� ��! ������ ���‪�� �� �� ��� ������ ...‬‬
‫�� ������ ��������� ����� ��� ����� ����� ����� �������‬ ‫���� ����!‬
‫�� �� �� �����‪���� ���� �� �� ���� ��� �� ��� �� �������� .‬‬ ‫����� �� �� �� �� �� ��������� ﺡ�� ��� ��� ���� �������!‬
‫����‪��� �� �� ����� ������ ��� ����� ��� ��� �� ����� .‬‬ ‫���� ����� �������� �� �� ������ �� ���� ��� �� �� ���� �� ���‬
‫��� ������ ����� �� ����� ��� �� ���� ���� ��� �����‬ ‫����� ��� ��� ���� ������ ���� ��� �� ���� ���� �� ���� ��‬
‫����� �����‪����� ����� �� �� .��� ���� ���� ����� ��� .‬‬ ‫�� ���� ��� ��ﺡ�� ��� ��� �� ���� �� �� ��� �� �� ����‬
‫�������� � ����� � ����� �� �ﺡ�� ������‪������ ������ :‬‬ ‫������� �� ���� �� ������ ����� ���� �� ��� ������ ��� ���‬
‫����� ����� ����� ���� ���� ��� � �ﺡ������� ���� ��‬ ‫���� ���� �� ������ �� ���� ���� �� ��� � ��� � ��� ����‬
‫�������� ��� ���‪�������� �� �� �� .‬‬ ‫����‪...‬‬
‫����� ���� ������� ��� �� �� ��� �� ������‪���� :‬‬ ‫������� �� ���� ��� � ������ ���� ����� �� ���� ���‪���� ���� :‬‬
‫��������‪� ��� �� .‬ﺡ�� �� �ﺡ��� ������ ��� �� ������ ��‬ ‫��� ���� ���‪����� ����� ���� .��� ������ �� ������ .‬‬
‫�� �� �� �� ������� ������ ��� ���� �����‪���� ����� �� �� ��� .‬‬ ‫���! ��� ��� �� �� ��� ��� ﺡ� ����! ���� ������� ���� ��‬
‫�������� ������� ����‪.‬‬ ‫�� �� ����� ������ ��� ��������� �� ����� �� ����� ����‬
‫�������� �� �������� ����� ���‪������� �� ��� �� �������� �� :‬‬ ‫���! �� ��� ��� �����! ��� �� �� �ﺡ�� ���� � �� ��� ���‬
‫������ ���� �� �������� �� ���� �� �� ��� ���������‪.‬‬ ‫������� ���� ����� ���� �������� �� �� ����� ������� � �� ���‬
‫�� ���� ��� �� �� �� ������ ����‪���� �� �������� ���� ��� ��� .‬‬ ‫���� ��� ����� ���‪��� ��� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �� .‬‬
‫�� �� ���� ��� ���� � ����� �� ������‪��� �� ��� ��� ������ .‬‬ ‫��� �������� � ��� ��� ��� �� ������� � ��� ������ ���� ���� ���‪.‬‬
‫����� ����� ����� � �� ��� ��� �� ����� �������� ����� �� ��‬ ‫ﺡ�� �� ���������� ������ �� �� ������ ��� ��� ����� �����‬
‫�����‪�� ��� ����� �� ��� ������� ��� �� ���� �� ������ ����� .‬‬ ‫���� ��� ������ ���� �� ���� �� ���� �� ���� ����� ��‬
‫���� ����� ����‪�� ��� ��� ��������� ����� ������ �� �� ��� ��� .‬‬ ‫� ��� �� ��� ������! ���� �� ��� ��� ��� �� ���� ����� ���‬
‫���� ���� ��� ���� ������ ���� �� ��� ����� ����� � �� ��‬ ‫����� �� �� �� ��� �������‪�� �� ������ �������� �� �� �� .‬‬
‫������ �� ����� ������ � ��� ������ �� ����� ����� � ��� ��‬ ‫�� �������� ������‬
‫����� ����� ������ ��� �����‪.���� ����� ����� ��� �� �� ���� .‬‬
‫����� ����� � �� �� �� ���‪� �� �� ����� ����� �� ����� :‬ﺡ�‬ ‫�������� �� ����� ����� �� ������‪:���� ����� �������� .‬‬
‫������� ���� ���! ������� �� ��� � ��� ���� ���� �����‬ ‫������ �� ������� ������ ����� ����‪��� ...���� �� ����� ���� .‬‬
‫��� �� ��� �����‪�� ��� ��� ����� ��� ��� ���� ��� ����� .‬‬ ‫���� ���� �� �����‪.‬‬
‫�� ��� ��� ���� �������‪�� ����� ���� ����� ����� ���� ��� � .‬‬ ‫�� �� ��� �� ������ ��� ��������‪����� ���� ��� ���� ��� .‬‬
‫������� �� ����� ������� ���� � ﺡ�� �� ������ �� �� �����‪.‬‬ ‫������ �� ������ ���� �� ��� ���� � ������� ��� ������‪�� ���� �� .‬‬
‫�� �� �� ������� ���� ���� ��� �� �� ��� �� ���� ��� ��‬ ‫����� ��� ������ �� �� ��‪.‬‬
‫���ﺡ� ������ ��� ������‪�� �� ����� �������� �� ������ .‬‬ ‫�� ����� ������� �� �� ��� ����� ������ ����� ������� �� ��‬
‫������ ��� ���� �� �� ������ ����� �����‪� ������ �� ����� ����� .‬‬ ‫��� �����‬
‫��� �� ��������� �� ﺡ������ ����� ������ �� �� ������ �����‬ ‫�� �� �� �� ��� �����‪�������� .���� ������ �� �� �� ��� ���� .‬‬
‫������� ���� ������� �� ���� �� �� ������ ���‪�� �� ��� ��� .‬‬ ‫���� �� ��� ��� �� �� �� ������ ���� ���� ��� ���� ����‬
‫���� ����� ����� ��� ��� ���� �� �� ���� �� �� �����‪���� .‬‬ ‫�� ���� �������� �� �� ����� �� �� ������ ����‪�� �� �� ��� .‬‬
‫����� ���� ��� ���� ����� ������ ��� �����‪� ����� �� .‬ﺡ��‬ ‫������ �� �� ���� ������‪.‬‬
‫���‪...‬‬ ‫�� ������� ��� ��� �� ���� ���� �����! �����! ������� ��� ��‬
‫����� �� �� ��� �� �� ������ ����� ��� ���‪� ���� ���� :‬ﺡ��‬ ‫���� �������‬
‫����! ���� �ﺡ�� ����! �� �� ������ �� ���� �������� ����‬ ‫����� ���� �� �� ����� ����‪�� ��� ���� :��� ����� ���� ����� .‬‬
‫���������� �� ﺡ�� ������ ���� ���������� �� ���� ���‬ ‫�� �� ������ ����‪.‬‬
‫�������� ����! �������� �� ��ﻁ ������� ��� �� ���� ����‬ ‫�������� ���� ����� �� �� �ﺡ��� �� ���� ���� ���� � �����‬
‫��������� ���� ��� ���� �� ������� �����‬ ‫��� ��� �� ���� ����� ����‪!�� ���� :��� .‬‬
‫������ �������� �� �� ��� ���� � ���� �� ��� �� �������‬ ‫�� ���� ���� �� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ����� ����‪��� .‬‬
‫����� � ��� ����‪.‬‬ ‫������ �� �� ��� �� �� �� ������� ��� ���� �� ��� �� ����� ���‬
‫���� ����‪.‬‬
‫�������� �� �� ���� ���‪���� ���� ����� !...���� �� ��� ������ :‬‬ ‫�� ��� ����� �� ������! ��� �� �� ��� ����� ���� ������ � ����‬
‫�� ������ ��� ��� ���‪.‬‬ ‫����� ���� ����� �� ���� ���� ��������� ���������� ���� �‬
‫��� ���� ����� ������ �� ����� �� ������‪����� ������ :‬‬ ‫��������! �� ��� ������ �������� ���� ����� ����� �� ������ � ���‬
‫����� ���� �‪...���� ����...‬‬ ‫�� ������� �������! ���� ��� ����� �� ����� � ����� ������ ���‬
‫�������� ���� �� ������ �� �� ���� ��� ���� �� �� ����‪� .‬ﺡ����‬ ‫����� �� ���� �������� ��� ����� �� ��������! ���� ������� �� ����‬
‫�� ﺡ��� �� ���� �� ������ ��������� ������� �� �� ��� ���‬ ‫����� ��� �������� ﺡ�� ��� �� �� ���� ����� �� �� ������‬
‫���� ����� ������ �� �� �� �� ��� ������ � ���� �� ��‬ ‫����� ����� � ������� �� �������� ��������� ����� �� �� ����‬
‫���‪��� �� ��� ��� � ���� ��� �� ����� ������ ���� ���� .‬‬ ‫������ ����� ���� � �� ��� ����� �� �� �� �������! ���� ��‬
‫����‪.������� �� ���� �� ���� �� .‬‬ ‫����� ��� �� ���� �������� ﺡ�� �� ���� �� ��� ������ ���‬
‫��� �� �� �� ���� �� ���� �����‪����� ����� ��� ���� �� ���� .‬‬ ‫�������� ��� ���� ��� ������‬
‫���� ���� �� �� ���� ����� � ������ ���� ���‪�� ��������� ��� .‬‬ ‫�������� ���� �� ���� � ����� ��‪� �� �� ����� ���� :‬ﺡ� ��! ��‬
‫��� �� ��� ���� �� ������� ���� �������� �� ���� ���‬ ‫����� ����� �� ����!‬
‫������ �� ��� ������� ���� � �������� ���� ������� �‬ ‫����� ����� ������ ���� � ������� �� �� �� ��� ����‪��� �� .‬‬
‫�������� � ��� �� ���� �������� ��� ������‪.‬‬ ‫������� ��� �� ��� ������ ������ � ��������� �� ���‬
‫������� ��� �� ������ ������� � ����� ����� �� ���� ����‬ ‫���� �� ��� ��� ������‪.‬‬
‫����� ������ �� �� ������ ��� ���‪�� �� �� ������ .‬‬ ‫�������� �� ���� ���‪�� �� ...����� ������ ���� ���� ���� ���� :‬‬
‫������� ������ �� ��� ������ ����� � �� ���� �����‪.‬‬ ‫�� �����‬
‫���‪� ���� :‬ﺡ�� ��� �� ��� ���� ������ �������‬ ‫�� ����� �� �� ���� �� ���� ����� �� ������ ���� �����‪�� .‬‬
‫����� �� ������ ����� ���� ���‪��� �� ���� ������� :‬‬ ‫����� ������ �� �����‪�� ������ ������ ���� �� ������� ��� .‬‬
‫����� ���� ��� ����� ���� � ���� �� ��� ���‪.‬‬ ‫����� �������‪.‬‬
‫�‪����� ���� �� ���� ��� �������� ����� ���� ��������� ��� -‬‬ ‫�������� �� ��� �� �����‪�� ������� ���� ���� ���� �� ���� .‬‬
‫����� �� ��� �������� ���� ���� ��� ���� ���� �������� ����‬ ‫�� �� ����‪����� ���� �� �� ��� ��� ���� �� ����� ������ .‬‬
‫���‪.‬‬ ‫������� ���� �� ������ ������� �� ��� �� ���� �����‪����� ��� .‬‬
‫�‪� ��� -‬ﺡ�������� ���� ���� �� ���� ����� �� ����� �� ����‬ ‫����� �� ���� ��� �� ��� ������‪���� � ��� ��� �� ��� .‬‬
‫���� ���‪.‬‬ ‫����� ����� �������� ��� ������ �� ��� ﺡ��� �� ����� "���"‬
‫���� ����� � �� ���� ���� ��‪.‬‬
‫�ﺡ���� ��� ����� �� �� ����‪� �������� ���� :‬ﺡ�� ���� ���‬
‫�������! �������!‬
‫�� ���� ��� ���‪��� ����� �� ��� ��� � ���� ����� �� ����� .‬‬
‫������ � ����� �� ��� ��� ����� ����� ���‪��� ����� ������ .‬‬
‫���‪ ��� ��� ��� ���� �� .‬ﺡ��� ���� ��� ����� ���� �� ����‬
‫�� �� ����� �������� � �� ��� �� ���� ���� ����‪��� ���� �� .‬‬
‫�� ����� �� ������ ����� � ���� ���� �����‪.‬‬

‫�‪.����� �� ��� ����� ���� -‬‬


‫�‪.������ ���� ��� :��� ���� ���� � ��������� ����� ��� -‬‬
‫�‪.����� �� ��� ����� ���� -‬‬
‫�‪.���� ���� �� ��������� ���� ���� -‬‬
‫�‪ ��� ���� ��� ������ �� �� ���� �� ���� ������ ������� -‬ﺡ�����‬
‫���� �� �� �������� ��������‪.‬‬
‫ﺡ�� ��� ���� ��� ���‪��� ������ ������� ������ �������� .‬‬
‫�� �� ������ ������� ���� � ���� )����� ������ ����� ����‬
‫���� �ﺡ��� � �� ���� ���� ����( ��� ����� �������‪�� �������� .‬‬
‫���� ���� ����� ��� ���� ����� ��� �� ������ � ������ �����‬
‫ﺡ�� �����‪ ��� .‬ﺡ�� �� ������ ������ ���� ��� �ﺡ��� ������‬ ‫��� ����‬
‫��‪����� ��� ��� �� ������ � ��� ��� ��� ���� ����� .‬‬
‫�� �� ������ �� �� ��� ����� ���� ���� ����� ��ﻁ �� ﺡ���‬
‫�������� ��� �� ���� ���� ���‪�������� �� �� ������� .‬‬
‫������� ��� �� ���� ����� ����‪��� �� ��� ���� �� ������ .‬‬
‫������ ���� ��� ��� � ���� ��� ���‪����� ��� ����� ����� .‬‬
‫� ����� �� ��� ������ � ���� ��� ���� ��� ������� ����‬
‫����� ��� ����� "�������� �����" ����� ����� ������ �� ��‬
‫������ ���‪���� ������� ����� �� ��� ����� ��� �� ������ .‬‬
‫������ � ���� ���‪�������� ����� ����� ������� ��� �� �� �� �� .‬‬
‫���‪�� �� ����� ������ �� ������� � .���������� ����� �� �� �� :‬‬
‫��� �� ������ ���� ��� �� ���� �� ���� ��ﺡ��� ����‪�� ����� .‬‬ ‫������ ����� �� ��� ��� �� ���� ����� ������ ��� �����‬
‫����� ���� �� �� ������ � ���‪.���� ������ ���� :‬‬ ‫����� � ���� ���� �� �� ������� ���� �� �� �ﺡ�� �� �����‬
‫�� ���� �������� ���� ���� �� ��ﺡ� ���� ����‪��� ������ �� .‬‬ ‫��� ����‪.‬‬
‫����� ���� ���� �� ���� �� �� ��� ����� ���� ���� ��� �� ��‬ ‫�� ���� ����� ���� ����� �� ��� ����� �� ���� �� ��� ����‬
‫����� ������ ���‪������� ���� ��� ����� ����� ��� ����� .‬‬ ‫��� ���� ����� ���� ����� ���� ��� ���� �� ����� ���� � ��‬
‫�� ������ ����� �� �� �� ������ ���� ����‪.‬‬ ‫���� � ��� ����� �����‪.‬‬
‫��� ���� �� ���� ��� � ���������� �� ����� ���� � ����� ���‬ ‫����� �� ����� ����� � ��� ���� ������ � ���‪� :‬ﺡ����� ����‬
‫���� � ����� �����‪������ ����� :������ ����� �� ����� .‬‬ ‫�� ������ ����� �� ������ ������� �� ���� ���� �����‪���� .‬‬
‫����� ������� �� �� �����‪�� ������ � ��� ����� ���� ���� .‬‬ ‫�ﺡ��� ����� ����� � ������� ���‪� ��� ����������� �� ����� .‬‬
‫������‪.������ ����� ���� ���� .‬‬ ‫�����‪.��� ��� ������� �� ����� �� ����� ��� :‬‬
‫�� ���� ����� ��� ��������� ����� �� �� ﺡ��� ������‪����� .‬‬ ‫������ ��� � �� ����ﺡ�� ����� �� �� �� ��� ����� ������� �� ��‬
‫����� �� ����� ����� ���� � ��ﺡ��� �� �� ������ �� �����‬ ‫������� �� ������ �� �� ���� ��� ��� �����‪��� ��� �������� :‬‬
‫������� ���� ���� ���� �� �ﺡ�� � ����ﺡ�� ����� �� ������� ���‬ ‫������� �� �� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫��� �� ������ ������� ������ �� ��� ���� ���‪������� �� .‬‬ ‫����� ���� ����� � �� ��� ������ �� ���� �������� �� ���‬
‫����� �� �� ������ ��� �� �� ��� ���� ������ �� ������ �‬ ‫�������� ����� ���‪.‬‬
‫������� ����� ������� �� ����� ��� �� �� ���� ���� ������‬ ‫�� ��� ����� ����� ���� �� ������ �� ������ �� �������‬
‫��� �ﺡ� ���� �����‪������� � ��� ���� ������ �� ������ � .‬‬ ‫����� ���� ����� ������� ����� �����‬
‫��� ��� ��� ����� �� ��� ��������� �� �� ��������� ���� �ﺡ���‬ ‫����� ����� ���‪.‬‬
‫�����‪.‬‬ ‫�� ����� ���� ��� �� ��� �� � �� �� �� �� ���� ���� ���‪.‬‬
‫�� ������� ������ ��� ��� ����� �� �� �� ����� �����‬ ‫������ ����� ��� �� �� ����� �� ���� ����‪�� ��� ���� .‬‬
‫������ �� ������� ������� ������ ���� ����� ������ ���������� �� ��‬ ‫������� ��� �� �� ���� ����‪�� ��� �� �� � ����� ����� �� .‬‬
‫�� ��� ������ �� �� ���� ���� ���‪���� �� ���� �� ������� .‬‬ ‫������� ��� ������ ����� ����‪...‬‬
‫�� ��� �� ���� ������ ������� ����� �� �ﺡ�� ���������� �� ����‬ ‫����� �� ������‪����� �� �� .���� ���� �� ����� ����� :‬‬
‫������� ������‪���� ������ ����� ���� ��� ���� ���� �� ��� .‬‬ ‫���� � �� �����‪.‬‬
‫�� ������ �� �ﺡ� ������� ����� ��������� ������‪� �� .‬‬ ‫�� ��� ������� ������ ���‪.‬‬
‫ﺡ������������� ������� �������� ����� ������ �‬ ‫�� �� ������ ��ﻁ ������� ����� ����‪.‬‬
‫����� ����� ����� ������� �� ����� ����� � ������� ����‬
‫����� �� ���� ������ ��������� ������‪ �� �� :‬ﺡ��� ��� ��� �����‬ ‫���� ��� ���� � ��� �� �� ���� ������ �� �� �� ��� ����� ��‬
‫�� ������� ﺡ���� ����‪�������� ������ ��� ���� ��� ���� .‬‬ ‫������ ����� ����� ����� ����� ������ ����� ������‪.‬‬
‫�����! ����������� �� ����� ������ ������� � ���� ����� �� ����‬ ‫��� �� �� ��� ���� ����� ����� ﺡ��� ������� �� ����‪�� ��� ��� .‬‬
‫���� �������� ��������� ����� �� �� ���� ������ ���� ��� �����‬ ‫����� ���ﻁ ������� ����� ﺡ�� ��� � ������� �� ���‬
‫������� ����� ����� �� �� ������ ����� ���� �� ����� ����� ���‬ ‫��� ����� ��� ���‪����� �� �� ����� ��������� ����� ��� .‬‬
‫��� ���� �� ����� ���� ����‪.‬‬ ‫����� � ��� ������ ����� ������ � ��� ����� ���� �� ���‬
‫�� "����"� ���� ��� �� �� ��� ����� ��� �� �� ��� ����‬ ‫��� ���� ��������� ��� �� ������� ���‪.‬‬
‫ﺡ�� �� �� ������ ��� ������ �� �� �� �� ���� �������‪.‬‬ ‫������� ����� ���� ���� ���‪���� ���������� �� ��� ����� .‬‬
‫�� �� ��� �ﺡ�� ���� �� ﺡ��� �������� ��� ������ ��� ���� ���‬ ‫����������‪������� ���� ����� ������� :‬‬
‫����� �ﺡ���� �� ������� ���� ��� ����� �� ��� ������ ���‬ ‫������� ����� �� ﺡ��� �� ����� ���� ��� ����� �� ����� ����‬
‫��� �� �� �� ����� ������ ���� ���� ������ ���� �� ��‬ ‫ﺡ�� �� ���� ���� ������ ��������� ﺡ�� ����‪��������� .‬‬
‫������� �� �� �� ��� ����� ��� �ﺡ������ ���‪�� �� ��� �� .‬‬ ‫��������� ��� ����� ��������� �� ���� ��� ����� ���� �� ���� � ��‬
‫����� ���� ��� ���� ����� ���� ����� ����� ���‪������� ��� .‬‬ ‫���� �� ����� �� ﺡ��� ������ ���� ������ �� ����� ���������‬
‫������ �� ���� �� ���� �� ����� ����� ����‬ ‫������ � ������ ����� ����� �� ��������� ��� ��� �����‪.‬‬
‫�� ������ �� ����� ��� ����� �� ��� �� ��� ���� ��� ��� ��‬ ‫�� ��� �� ��� ������! ��� ���� �� �� ��� ���� �� ����‬
‫�� �� ����� ����� ���� ���� ‪�� ��� �� ���� ��� �� ���� �� ����� :‬‬ ‫����������! ����� ﺡ�� ��� ���� ���� ��� ���� ���� ��� ��‬
‫�� ���� ���� ������ �ﺡ���� �� ��� ������ ��� � �� ���‬ ‫����� ���� �� ������� ���� ��� ��� ����� ���� ������ �� �� ��‬
‫��� ������ ��� �� �������� �� ���� ������ ����‪.‬‬ ‫���� ﺡ���� ������� ���� �� ��� �� �� ������� ����‪��� .‬‬
‫�� ��� ������ �ﺡ���� �� ��� ����� ���! �� ��� �����! ���� ���‬ ‫������ ��� ������ �� ���� ����� ������ ���� ��� ��� ����‬
‫������� �� �� ���� �ﺡ������ �� ������ �����‬ ‫������‬
‫������ �� ﺡ��� �� �� ��� ����� ����� �������� ��� ���‪�� .‬‬ ‫����� �� ��� ���� ����� �� ��� ��� �� ��� ������‪��� ��� � :‬‬
‫������ ����� �������� ����� ���‪.‬‬ ‫����� ��� ������ �� �� �� �������� �� �� ���� ������ �� ��‬
‫�� �� ��� ���� ﺡ���� ���!‬ ‫����� ����� ���� ���� �������� ���� �� ��� �� ������� �� �� ��‬
‫����� ����� ������ ���� ��� ������ �� ﺡ�� ���‪������� .‬‬ ‫������� �� ���� ������� ����� ��� ���� ������! �� �� ﺡ����‬
‫������ �� ���� ���� ��� ��� ��� ������ ����� ����‪����� .‬‬ ‫������ ��� �������� �� ﺡ� ��ﺡ���� ��� ����� ������ ����‬
‫����� �� ���� ������ ����� ���� ���‪� ����� ��� �� ������ .‬ﺡ�‬ ‫�� ����� �� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������� ���� �����‬
‫��� ������� �� �� ����� �� ����� ����� � �� ��� ���� ������‬ ‫���‪� ������ �� ���� ��� �� ��� .‬ﺡ���� �� ��� ������ ���‪.‬‬
‫��� �� ���� ��� �����‪.‬‬ ‫���� ����� ������‪� ���� :‬ﺡ��� ��� ��� ����� �� ������!‬
‫����� ���‪������ � ���� ����� � !��� ��� ��������� :‬‬ ‫����� ��������� �� ���� ����� ��� ����� ���‪ !���� :‬ﺡ�� �� ��‬
‫����� �������� ������� ����� �� ���� ����‪������ ���� ��� :‬‬ ‫����� � ����������� ��������� �� ��� ���� ������‪����� ��� .‬‬
‫����‪.‬‬ ‫�� ������� ����� ��� ��� ����� ����� ���� ������ ����‬
‫�� ���� � ���� ����� �� ��������� �� ��� ����‪�� ����� �� .‬‬ ‫��� �� ���� ����� ���� � �� ﺡ��� �� ��� �� ���� �����‬
‫����� ����� �� ��� ��� �� ��� ������ ��� �� �� ��� ����‬ ‫� ����� ������� ���� ���‪����� ���� ����� � ���� ������ ���� .‬‬
‫���� ��� �� ���� ����� ����� ���� ����� ��� ���� ������� ��� �‬ ‫����� ����� ����‪� �� �� ��� ����� .‬ﺡ� ���� ���� ���� � ��ﻁ‬
‫�� ���� ����� ����� ���� ��ﻁ ����� �� �� ����� ����� ���� �����‪.‬‬ ‫��� �� �������� �� �ﺡ���� �� ���� ��� � ��� ���� ����� �����‪.‬‬
‫���� ���� ��� ��� ��� ��������� �� �� ����� ����‪� .‬ﺡ���‬ ‫�� ��� ���� ������ ��� �� ������ ���� ���� � ����� �����‬
‫������� ���� �� ��� ����� ���� ���������� �� ����� ����� ����� � ��‬ ‫�������� ����� ���������� �� ����� ����� ����� ���‪.‬‬
‫ﺡ��� �� �������� �� ������� � �������� ������� ������‬ ‫����� ����� �� �� ��� ���� ������� ���� �� ���������‬
‫��� ������� �� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� � ���� ����‬ ‫�������‪.‬‬
‫��� ���� ����������‪.‬‬ ‫����� ���‪.������� ���� :‬‬
‫���� �� ��� ������� � ��� ����� ��� ������� ��� ���� �‬ ‫�������� ��� ��� �� ��� ��� ���� ���� ���� ��������� ���� �� ��‬
‫����� �� �� �� ������ �� ���� ������� ���� �� ��� �� �� ��� ��‬ ‫����� ������� ������ �� ����� ����� ���� ������ � �� ��� �����‬
‫���� ���� ���� ���� � ��� �� ������� ���� ����� � ����� ����‪:‬‬ ‫����‪��� ���� ����� ��� �� .‬ﻁ �� ��� �� �� ��� ���� ��� � �����‬
‫����� ���‪��� ...������ ...�� ��� ���� ��� ��...���� ������ :‬‬ ‫�� �� ����� �� �� �� ���� ������ �� ������ �� �� �� ��� �‬
‫�������‪...‬‬ ‫�������� �����‪� �� �� ����� �� ������ .‬ﺡ�� ��� �� ���� ��‬
‫������ ������ ���� � �� ���� ��� ��� �����‪.‬‬ ‫���� ������ ���� ���� ���� � �� ���� �����‪.‬‬
‫����� ��� �� �����‪���� �� �� �� �� �� ���� � ���� ���� :‬‬ ‫�� ������ ����� ��� ���� ��������� �� �������! ����� ����� ����‬
‫���� �� � ���� �� ��� ������ ����� ���� ����� ���� ���‪���� :‬‬ ‫�� ������� ���� ����� ���‪�� ����� ����� �� ������ �� !������� ���� .‬‬
‫������ ��� �� ���!‬ ‫�� ��� �� �������� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� ��� ��‬
‫����� ����� ���‪!������� !��� �� ��� :‬‬ ‫���� ����! ��� ���� ����� ��������� ���� ���! �� ��� ����‬
‫����������� ��� �� ����� �� ����‪��� !��� ���� �������� ���� :‬‬ ‫ﺡ���‪...‬‬
‫������ ��� � ������� ���� ���‪.‬‬ ‫����� ��� ��� � �� ������ ����‪� ������� !��� :‬ﺡ�� ��� ��‬
‫�� ��� ����� ���� ���‪������� �� �������� !������ ����� ...‬‬ ‫��� ��� ����� ��� ��� �� ����‪� ����� ���� ���� ��� �� .‬‬
‫��������‪...‬‬ ‫������� ���� �� � �ﻁ ����� �� ﺡ��� �� �� �ﺡ�� ����� ���‬
‫������ ��� � ���� �� � �������� �� ﺡ��� ������� ��� � �� ������‬ ‫���� �� ���� ﺡ����� �� ������� ����� ���� ����‪�� ��� .‬‬
‫��ﺡ��� �� ����� ���� �����‪.‬‬ ‫������� ﺡ�� ����� �� ���� ����� �� �� �� ���� ����� ���� ���‬
‫�� ��������! ���� �� ��� ����� ��� ��‪���� ������ ����� ��� ...‬‬ ‫���� �� �� � ����� �� ���� ���‪!�������� ��������� :‬‬
‫��� ����! ����� ����� �� ����� ����� ����‪...���� ��� .‬‬ ‫��� ����� �� �� �� ��� � ���� ����� ����� ��ﺡ���� �����‬
‫�������� ���‪.����� �� �� �� ������ :‬‬ ‫����� � ���� ����� �� ����� ������ ��� ������ ������ �����‬
‫�� ��� ����� ���‪� �� ������ � ������� .‬ﺡ�� ���� ����� �� �����‬
‫�� ��� ��� ������ ��ﺡ��� �������� � �� �� ����� �� ���‬
.��� ������‫ ��������� �������� ����� �ﺡ‬.���� ���� �� ��� �� �� ����‫ﺡ�� �� �� �ﺡ�� �� ��� �������� ���� �� ��� � ﺡ‬
��� �� �� :��� ���� �� ���� �� ��� � .��� ���� :��� ����� �������� ����� ������ ������� �� ��� .���� ����� ����� ��� ���� �� ��
.��� ���� ����� ... ����� .������ ��� �� ����� ������ �������� � !�� ���� :��
��� �� ����� �� �� ��� �� ���� ������ :��� ����� ���‫����� �� �ﺡ‬ .��� ���� ���� � ��� �� ���� ���� ��� �� ��� ��� ���� ��� ���
�� �� ��� ����� ����� ���� :��� ���� ����� ���� � ����� �� .���� ���� �� �� �� �� � ��� ��� ���� ��� �� �� ��� ����
.��� ����� ������ ���� �� ��� !���� ���� ����‫ ���� ����! �ﺡ‬:������ ����� ���������
���� ��������� :���� ��� �� ��‫�������� ����� �������� �� �ﺡ‬ !��� ������ ��‫����� �� ���� ���! �ﺡ‬
�� �� ��� ���� �� ������ ����� .����� ���� �� �� ���� ��� �� �� ����� ���� � ����� ��� ���� ��� ��� ���� ��������
���� ������ ���� .��� ���� �� ������� ���� ����
.����� ���� �� �� �� ���� �� ���� ������ ��� �� �� ��������� �� ������
� ���� .�� ��� � �������� ��� ������� ���� �� �� ����� ...��� � ��� ��� �� :���� ���‫�� � ����� �� ���� ��� �ﺡ‬
����‫ ����� ������ ���� ���� � �� ﺡ‬.����� ���‫������� �� ������ ﺡ‬ ���� ������ �� � ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� �����
.��� ���� :������ ��� �� ������ � ���� ������ � ���� ���� �� ����� .��� ���� ���� �� �������
�� ���� ��� .�� ���� �� ���� � ���� ��� �� ���� ��� �����
������� �� �� ��� ��� ����� �� ������ �� ������ ���� ���� ��� .���� ���� ���� ��� ���� ����
.���� ��� �� ��� ����� �� ���� ����� ���� �� ����� ���� ���...���� ...��� ���� ...��� ��
��� ��� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ���� ������ ��� .����� ��� �� ���� ����� ��� ���
��� �� ����� �� ��� ��� �� ���� .��� ���� ��� �� ������ ����� !�������� ��
������� ������� �� ����� �� Courpus Domini ���� �� ������ :��� ����� ������ ����� ����� ���� ���� ��� �� �������� ���
�� � ��� ����� ����� ��� �� �������� .��� ����� ����� ���� �� !��������
��� ���� ���� ���� ���� ��‫ �� �ﺡ‬.��� ��� �������� ��� .��� ���� :�������� ��������
‫������� ���������� ��� ��� ������ ���‪��� .����� ���� ���� �� .‬‬ ‫���� ���� ������� �� ������ ������ �� ���� ��� ������� ������� ��‬
‫����� ����� ����� �� ����� ����� �������� ������� ���� ���‬ ‫�� ��� ����� ������ �� ���� ������ ���� ���� � �� �� ���� �����‬
‫�� �� ��� ����� ������ ��� ������ �ﺡ� ��� ���� � �� �� ����� ��‬ ‫������ � ����� �� �� ������� ����� ����� �� �� �� �������‪�� .‬‬
‫��� � �� �� ��� ������ ����� � ������� �� ������ ��� �����‬ ‫������ ������� ��� ���� � �������� ���� ����� �� ���������‬
‫��‪������ ��� � �������� ����� ����� � ������� ����� .‬‬ ‫���� � ���� �� �� ������ �� �� �� �� ������� ��� �� �����‬
‫����� ������� ﺡ��� ���� ���� � ����� �������� �������‬ ‫�������� ��������‪������� ���� ���� �� �� �� ��� ���� .‬‬
‫������‪�� ����� � ���� ��� ������ ����� �� ���� ������ .‬‬ ‫����� �� ���� ����� ��� ���� ��� ���� ��� �� ��� �����‬
‫����� ���� ���� ��� ��� � ��� �� ��������� ���� �� �� ���‪.‬‬ ‫������� �� �� ���� ���� ����� ��� ���‪.‬‬
‫������ �� �� ���� ������ � �� ﺡ���� �� ��� �� ���� �� ����‬ ‫�� ���� ���‪.���� ����� �� �� �� ��� ���� �� :‬‬
‫�������� �� �� ����� ���� �� �� �ﺡ�� ������� �������‬ ‫�� �ﺡ� �� �� ������� �� �� ��� ���� ��� ������� �� ������‬
‫��������‪������ �� :‬‬ ‫�� ���� � ���� ����� �� �� ����� ���‪!�� ���� ���� ������� :‬‬
‫�� ���� �� ���� ��� �� �� �� ������ ���‪.‬‬ ‫������� ��� ��� ﺡ���� ��� �� ��� ��� ���‪.‬‬
‫����� � ��� ������� ����� �� ���� ������� ������‪.‬‬ ‫�� �� ��� ����� ������‪���� �� ������� .������ ����� �� �� .‬‬
‫���� ��‪�� ������� �� �� �������� ������ �� �� ������� ����� :‬‬ ‫�ﺡ�� �� ���� �� ���� ��� ��� ��� ������ ����� �� ������‪�� .‬‬
‫����� �� �� �� ����‪!������� ����� ������ ������� ����� ���� .‬‬ ‫�� ����� ����� �����‪�� ��� ��� �� ����� � ���� ��� �� :‬‬
‫�� �� ��� �� ��� ������ �� �� ����� ��� ���� �� �� �����‬ ‫����� ��� ��� ���� ���� ����� � ���� ������ ����‪.‬‬
‫�ﺡ��� ��� �� ������� �� ���� �� ���� ����� ����� �� ������‪.‬‬ ‫�� ��� ������ �� ���� �����‪ ���� �� .��� �� �� ������� .‬ﺡ���‬
‫��� �� ������ �� ������� ���‪.‬‬ ‫����� � �� �� ���� ���‪.‬‬
‫��� ���‪�������� �� �� ����� ����� ��� ��� �������� ���� :‬‬ ‫������� �� �� ��� ������ � ��� �� �� �� ����� ��� ������ ��� ��‬
‫�������‪.‬‬ ‫�� ���� ����‪.‬‬
‫�‪.��� ��� �� �� �� ���� ��� ���� �� ����� -‬‬
��� ����� �� ��� ����� �������� ���� �� �� ���� ����
� ����� �� ����� ����� .������� ��������� ���� �� ������
���������� � ������ �� ��� ������� ���� ����������
������ ������� �� .����� ���� ���� �� ����� �����������
�������� � ���� ������ ������� ��� ���� ������ ������� ���� ���
��� �� �������� ���� .���� ��� ��� ������ ��� �� ����
���� �� ����� ���� .������� ��� ����� �������� ��� �� ���������
������ ����� ��� �� �� ��� � ������� ������� ������� �������
���� ������ ������ ������� �� ������� ���� ����‫ �� ��� �ﺡ‬.���
���� �� �������� ���� ���‫�� ����� ���� � ���������� � ������� �ﺡ‬
���� ����� ��� �� ���� ����� �� ����� ����� ������ ����
����� ���� ���� ���� �� ���� ������ ��� ��� .������ ������
���� ����� �� �������� ��� ������� �� �� �� ������ ������� ��
��� ��� ���‫������� ����� �� �ﺡ��� �� ��� ���� ����� ﺡ‬
.�������� ���� �� ������ �� �������� � ��������� ����
��‫ �������� ﺡ‬:��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� �������� ���� ����� ���‫� �������� �� ����� �ﺡ‬Introdio ad alter Dei
.���� ����� ����� ����� ��� �������� �� ��� ���� ������� ��‫��� � ������ ����� ������� ��� � �� �ﺡ‬
.������ �� ��������� ����� ��� �� ���� ���� �� �������� �� ���� ��� � ��� ������� ����� ��� .������� ���� �� ����� ����
�� �� �� �� ������ ��� ������� ���� ����� �� �� ����� � ������ ������ �� �� ������� �� ����� ����� ��� �������
����� � ��� �� ��� �� ����� ������� �� �� ����‫�� ����� �ﺡ‬ ��� ��� ���� ���� .����� ���� ����� ���� �� �������� ���‫ﺡ‬
������ ����� �������� :��� ����� ����� ����� ����� ���� �� ������ ������ ����� ����� �������
�� ����� �� ����� ������ �� �� �� ������� ��� ���� : ��� ����� �� ������� ������� ������ �� ���� �� ����� ��������
.����� ����� ���� .����� ���� ������
������� ����� ������ ��� �� !���� �� :��� ���� ����� ����� ���� ��� �� �� �� �� !�������� ������� :��� ���� �� ����
.��� ������ ������ �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� �������� ��� ��� �� ��� �� ����� ���� �� � �� ��
.�� ����� ����� ������ ���� �� ���� ��� �� �� .��� ����� �� ��� ���
�� ������ .����� ����� �� ���� ��� ���� ��� ������� ���� �� ����� ���‫������� ������ ����� ����� �������� ���� � ��ﺡ‬
.�� ������ �������� �� ��� ���� �� !��� ����� ���� � ������� ����� �� ����� ��� ����� ���� � ������ ���
�� ��� �������� ��� ��� �� �� ������ �������� �� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ����� � ���� ���� ���� ������
!����� ���� �� �� ����� !��� ...��� ...����� ����� ��� �������� ���� �� ��� ���� ���� .��� ��� ������
���� ���� �� �� ��� ����� �� ��� ������ ����� ����� ������� �� �� ���� � ���� ��� ������ �� � �������� ��� ������
� ��� �‫ �� �� �� �� ����� ���� ��� ����� �� ��� ��ﺡ‬.�������� :����� �� �� ����� � .������� �����
�� ������ ��� �� �� �� ��� ���� � ����� �� �� ����������� ���� ���� ���� �� ���� �� �� �� �Benedicite Pater eminentissime
"������ ‫�ﺡ��� ������ �� ���� ���� �� "������ ����ﻁ‬ ���� ����� �� ��� ���� ������ ���� ������� ���� �� �����
.��� ����� ������� ������ � ���� ����� �� ���� �� �� �� ��������� ���� � ������
�� ������ �� ���� ���� �� � ����� ��� ����� �� ������� ����� ���� �� ���� �� ������ ������ ������ �� �������� ��� ��
.������ ���� ������� ���� ���� .���� ���� �� ��������
�� � ��� ���‫����� ����� �� �� ������� �� ��� ���� �ﺡ��� ﺡ‬ .�� ���� ���‫����� ����� ��� ����� �� ���� ���� ��� � �� ����� �ﺡ‬
����� ���� �� ������ .����� �� �� �� �� ���� ����� ���� ������ �� �� � .���� ���� ����� � ���� �‫�� ���� ﺡ���� �� �� ����ﺡ‬
���� ��� ���� ���� ������ ���‫����� ���� � ��� ���� �� �� ﺡ‬ �������� �� �� ���� ����� ������� ��� ��� �� � ������ �� ��
�� ��� ���� �� ����� ����� ���� �� ��������� � ������� ��� ���� ����� ��� �� ���� ����� �������� �� ��� ����
��� �� ����� ����� �� ��� ������� ����� ���� ����� �����
‫�� �������� ��ﻁ ��� ����� ��� �� �� ���� ���������� ������‪.‬‬ ‫����‪ �� �������� .‬ﺡ��� �� ���� ﺡ��� �� ����� ��� ����‬
‫�� ��� ����� �� ��� ������ ��� ����‬ ‫��������� ������ �� ���� ��� ����� ���‪������ ��� �� .‬‬
‫�� ����� ���� �����‪� ����� �� .‬ﺡ��� ���� �� � ������� �� ����� ��‬ ‫�� ����� ﺡ��� � ﺡ��� ������ �� ������� � ��� ��� �� ��� ����� �‬
‫��� � ��� ﺡ��� ���‪�� ����� ���� ��� ��������� �� �� ������ .‬‬ ‫�� ������ ����� ������ �ﺡ� ������‪����� �� ��� �� �������� .‬‬
‫�� ����� � ����� ��������� ������ � ����� ������ �� ��� ����‬ ‫�� � �� ���� �� ����� �� ��� ������ ���� ��� � �� ﺡ��� ��‬
‫�� �� ��������� �� �� ��� ������� ������‪�� �� ���� ���� ��� .‬‬ ‫����� �� �� � ���� ����� ���� �� �� �� ��� ����‪������ .‬‬
‫���� ���� � ����� �� �������� � ��� ���� ������� �� ��‬ ‫�� ���� ������� � �� ��� ����� ����� �� ����� �� ���� ���� ��‬
‫����� �� �� ����‪.‬‬ ‫������ ��ﺡ��� ����‪�� ��� �� �� �� ��� ������� ���� .‬‬
‫ﺡ�� ������� ����� ��� ������ � ������ ������� �� �� �� ��‬ ‫�� �� ��� ����� �� ������ ����� �� ����� ����� ���‪...�������� :‬‬
‫���� ������� ﺡ�� �� �� ������ ������� �� �ﺡ� ��� �� �� �‬ ‫�������� ���� ���‪������ �� :‬‬
‫���� �� ���� ������ ���� ���� �� �� ��� �����‪�� ������ .‬‬ ‫�� ��� ������� ����� �� ���� �� ���� ���� ��� ���� ����ﺡ� �����‬
‫������ ����� �� ���� �� ���� �� �� �� �� ��� ����� ��� ����‬ ‫����� ����� ����� ����� ���‪.‬‬
‫������ ����� ����� ������� ����� �� ������� ���� �� �� ����‬ ‫�� ����� �� ������ �����‬
‫���� ������ ���� �� �� ��� �� � ���� ��� ����� ����� ��‬ ‫�������� �� ����� ��� � ����� �ﺡ�� ������ � ���� ����‬
‫�ﺡ� ����� ����� �����‪.‬‬ ‫��� �� ���� �� �� ����� ���‪������ ���� .������ ��� �������� :‬‬
‫�������� ����� �ﺡ��� �� ��� ������� ���� �� ���� ������� � ��� �‬ ‫ﺡ����� ��� ����‪.‬‬
‫���� ���� �� �ﺡ�� �� �� ��� ����� ��� � ������ ��‬ ‫�������� ���� ���� �� �� ������‪� .‬ﺡ���� �� ��� ����� ���‬
‫�������� ��������� �����‪� ����� ��� ��� �� �� �� �� ���� .‬‬ ‫���� ���� ��� � �� ���� ������ �����‪����� ��� :‬‬
‫���� ��� ������ � ������� � ���� ��� ���� �� ������ ��� �����‬ ‫������ ���� ����� �� ��� ����� ����� � �� �� ��� �����‬
‫�� �ﺡ� ���� ���� ������� ���� ��� �� ������ �� �����‬ ‫������ ��� ��� � �� �� �� ��� ��� �� ��� ���� ���� �����‬
‫�����‪����� ����� �� ��� � ������ ������ ����� ������� ��� �� .‬‬ ‫�����‪.‬‬
‫ﺡ�� ���� ����‪� .‬ﺡ���� ���� ������� ������ ���� ��‬ ‫������ ������� � ����� �� ��� ��� ����� ���� ���� ���� ��‬
‫������� �� ����� ��� ���� �� ���� ���� �����‪�� �������� .‬‬ ‫������� ����� �ﺡ� �� � �� ��� ������ ���� � ������� ���‬
‫���� ����� �� ���� �� ���� ����� ��� �� ��� ����� �����‬ ‫������ ��� ���� ���� �� �ﺡ� ����� ���� ��������‪.‬‬
‫����� ���� ����� �� �� ��� �� ﺡ��� �� ���������� ��� �� ��‬ ‫������� ������ ��� �� ������ ���� � ������� �����‬
‫�‬
‫���� ����� �� ����� �� ��������� ��� �����‪ .‬ﺡ���������‬ ‫����� �� �� �� �� ���� ����‬ ‫������� ��� ������� ‪Misericordia‬‬
‫������ �� ����� ����� � ��������� �� ������‪.�� ��� ��� ��� :‬‬ ‫�� �� ������ � �������� �� ���� �������� ���� ����� ���‬
‫�������� ��� ��� ��� �� ����� ������� �� ��� ����� �� ���� ���‪.‬‬ ‫����‪:������ ��� ������ ��� �� ������� ����� .‬‬
‫�� ������ ��� ����� ����� ��� � ����� �ﺡ� �� �� ���� ��‬ ‫������ �������� �� ������� �������� � ����� ����� �����‬
‫������ ���� �� ��� ������ � �������� �� ��� ������� ������‬ ‫������ ����������� ���� �� ���� ����� �� ����� ���� ��������‬
‫��� �� ���� ����� ���� ���������� ����� ���� � ���‬ ‫�����ﺡ��� ��ﺡ��� �������� ���������� � �������� ���� �ﺡ���‬
‫�� ������ ����� ����� ���� �� �� ������ �� ��� ��� �� ��� �����‬ ‫�������� �� �������� ���� �� ������ ������ �� ����� ﺡ���‬
‫������ �� ��� ��� ������ �� � ������ ��� �����‪.‬‬ ‫�����‪�� ������� �� ���� �� ����� ���� ������ �� ��� .‬‬
‫������ �� �������� �����ﺡ��� ���� ����� ��� ﺡ���������‬ ‫������ ����� �� ��� ������ ��� ����� ��� � ����� �� ������‬
‫������ ��� ������ �� ����� �� �ﺡ���� ���� ��� ��� ����‬ ‫���� ���� ���� �� �� ����� ��� ��� �������� �� ��� ������ ����‬
‫����� �� ﺡ��� ����� � �������� ����� ��� ��� � ��� ���� ��‬ ‫���� �� ��� ����� ������ ����� � �������� ���� �� ���� �‬
‫�ﺡ�� �� �� ��� ����� ��� � ���� �������� �� ��� �� �����‬ ‫������ ���� ������ �� �� ��� ���������� ������‪��� �� �� :‬‬
‫����� ��������� � ���� �� �� ���� ��� ������ � ��� �����‪:‬‬ ‫���� ���� �����!‬
‫��� �� ��� � ��� �� ���‪��� ���� ����� �� ����� �� ��� .‬‬ ‫���� �� ��� ������ ��� ����� �� ���� �� ��� ���� � ��‬
‫������ ��� ���� ��� ���� ����� ��� �� ��� ����� ������‬ ‫���� �� ��� ����‪�� ��� ��� ���� � ������ ����� � ���� ������ .‬‬
‫��� ���‪������ ��� �� ����� � ���� ����� ��� !����� ����...‬‬ ‫�� ������� ���� ���� � ��������� ��� ����� �������‪.‬‬
‫����� �� ���� ���� ���� ����� � ����� �� �� ���� ������ �������‬
‫����� ������ �� ����� ������� � ���� ���� ����� ������‪��� ��� .‬‬ ‫���� ��� ��� ���� �� �� ���� ����� �� �� ���� �����‪�� ���� ...‬‬
‫�� ���� ﺡ����� �� ����� ��� ������� ������ ���� ����� ��� ��‬ ‫���� ���� ����� �� ��� ���!‬
‫ﺡ��� ���� ��� ���� �� �� ﺡ�� ���� ��� ������ ��� ��������‬ ‫�� ���� �ﺡ��� ������ �� ��� � ���� ���� ���� ���‪��� �� ��� .‬‬
‫��� �� �� �� ���� �ﺡ��� ������ ���� ��� � �� ���� ��‬ ‫�� �� ��� ���� ��������� �� ���� ������� ������ ���� ���‬
‫��� ������ ��� ��� ������‪���� �� � ������� �� ��� ��� :‬‬ ‫������� � �� ���� ����� ������� ��� �� ���‪�� �� �� ...‬‬
‫��� ������ ������ ��� ����� �� ������� ���� ���� ���‬ ‫��� ��� ����� �������‬
‫����� �� �� �� ������� ��� �� ������� � ���� ������� � �����‬ ‫��� ﺡ��� ������ ��� � ��� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ������‬
‫�� �� ����� ����‪.��� ��� ���� ������ �� �� �� ��� ���� ���� �� :‬‬ ‫���� ���� �� �� ���� ���� ���� ������� �� ��� ����‬
‫�� �� ������� �� �� ��� ��������� ���� �� � �� ������� ���‬ ‫�������� ��� ������� � �� ����� ��� ���� �� ���� ����‬
‫������ ��� ��� �����‪�� ���� �� ���� �� ��� ���� ���� �� :‬‬ ‫������ ������ ����� ﺡ�� �� ﺡ��� �� �� �� ����� ��� ���‬
‫��� ���� � ���� �� �� ����� �� ������� ��� �� ���‪.‬‬ ‫���� ���� ��� � ������ �� ������� �� ��� ��� ��� ���� ��‬
‫�� ���� �� ���� ���� ������ ���� �� �� ��� ������ ����� ����‬ ‫��� �ﺡ����� ������ ������‪.‬‬
‫������� ��� �����‪�� �� ��� ���� �������� ��� ��������� ���� �� :‬‬ ‫���� �������� ����������� ��� ������‪.‬‬
‫��� ����� ��‪�� ����� ���� ����� ���� :��� ���� ���� ���� .‬‬ ‫���� ��� ����� ����� �ﺡ�� �� �� �����! �� ����� �� ��‬
‫�� ���� �� �� ���� ������ ��� �� ����� ��� �����‪.‬‬ ‫�������� ����� ��� �� ���� �������! �� ���� ����� �����‬
‫�� ���� ������ ������ ���� ����� �� ��� ���� ��� ���� �����‬ ‫����� � �� ��� � ��� ������� ��� ���� ����� ���� ���‬
‫�������� ����� ��� �� ��� ����� ��� ����� �����‬ ‫��ﺡ�� ����� � ���� ���� ���� ����� �� �� ����� �� ��‬
‫�� �� ��� ���� ���‪�� �� ����� �� ����� �� ����� �������� :‬‬ ‫���� ���� ������� ���� ����� ���� �� ��� ����� �� ��‬
‫�����!‬ ‫���� ����� ������ ��� ������ ��� ���� �����‬
‫�� �� �� ������ ��� ��� ���� ���� ����!‬
‫��������� ������ � ���� ���� ���� �����‪�������� � !��� !��� :‬‬ ‫� ������ �� ��� ������ ����� �� ����� ����� ������� ����‬
‫"���� ���"‪.‬‬ ‫���� �������� ����� ��� ���� �� �� ���� �������� �� ���� �����‬
‫�� ���� ������ ���� �� �� ���� ��� ������� ������ ���� ��‬ ‫�� ��� ���� ������ � �������� ������‪.‬‬
‫��� ��� ����� �� ���� ����� ����� � ���� ���� �� �� �� ��� ���‬ ‫�� ���ﺡ��� �� �� ������! ��� ��� �� �� ������! ��� �� �� ���‬
‫������ � ����� �� ���� ��������‪��� ���� ��� .‬ﺡ��� ����‬ ‫����� �� ��� ��� �� ���� ��� ��� �� ����� ����� ���� ��‬
‫������ ���� ��� ����� ���� � �������‪������ ��� �� ���� .‬‬ ‫�� ������ �� ���� ��� ������ � �������� ��‪�� �� ���������� �� .‬‬
‫���� ������� � ������ �� ������� ���� ������ ����‬ ‫������� ��� ��� �� �� ������! ��� ����� � ���� �������‬
‫�������� ����� ��� ���� � ��� ����� ������� ����� ���‪.‬‬ ‫������ ����� ��� ������� ���! ������� � �� ��� ��� ����‬
‫��� � ����� �� ��� ���� ������� �����‪.‬‬ ‫������ �� ���� ��ﺡ� ���� � �� �� ��� �������� �� ���� � �������‬
‫�� ��� �� ��� ���� ��� ��‪�� �� ���� ��� ��� �� ��� �� ������� .‬‬ ‫������ � ������ ���� ��� ���� ��� �� ������! �� ���� �� ���� ���‬
‫���� ��� �������! ��� ��‪������ � ����� ���� �� ������ �� �� � .‬‬ ‫������ ������ � �� �� �� �� ����� ��� �� �� ������� �� �� ��‬
‫���� �� ���� ������� �� �� ����� ������ ����� � ���� ��� �� ����‬ ‫������� � ������‪.‬‬
‫�� ������ ������ � ������ ��� � ��� �� ������ ���‪.‬‬ ‫��� �����! �� ��� ��� � ����� �� ������� � ������ ������ ��‬
‫� ���ﺡ��� ����� �� ������� ���ﺡ� ��� �� ���� �� �� ������‬ ‫��� ���� �� ���� ������ ���� �� ������ �� �� ���� ���� ��‬
‫���� � ����� �� ���� �� ���� ���� �� �������� � ���� ��� ��‬ ‫������ �� ��� ���� ���‪����� �� ���� ������ ���� ��������� .‬‬
‫������ ���� ������� ����� ���� �� ��� �� ���� ����� ���� � ����‬ ‫������ ���� ���� ���� � �� ����� ﺡ���� ������� �� �� ����� ���‬
‫������ ���� � �� �� ����� ������ ����‪.‬‬ ‫�� ��� ���� �� ���� ��� ������ ������‪��� ��� ��� �� .‬‬
‫� �� �� ��� ���� ���� ���‪����� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� :‬‬ ‫�������� �� ������ �� �� ��� ����� ����� � ��� ������ ��� �‬
‫���� ��� �� ���� �� ��� �� �� �� ��������� ��� �� �� ���‬ ‫������ ���� ﺡ���� ���� ��� �� ����� ����� ���� ���� ����‬
‫������� ������� �� ������ ��� ������� �� ������� �� ��� ����‬ ‫���ﺡ��� ��� ������� �� �� ���� ������� ���� ��� �����‬
‫���� ������� ��� ���� ��� ����� �� ���� ��� ������ �� ��‬ ‫��� ��� ������� ���� ���� �� ���� ������ ����� ��‬
‫� ������ �� �� ����� �ﺡ��� ������� � �� ������ �������� ��‬ ‫������� ����� ��� ���� ��� ���� �� ���� ��� ﺡ�� ���� �� ��‬
‫��� ����� � �������� ��� ����� ������ �� ��� ��������� ����‬ ‫������� ������ �� ������ ���� ���� �������� �� ����� ����‬
‫�������� �� �� ��� ��� � ���� ���� ��� ������ ��� ����� ��‬ ‫����� ���� ��� �� ��� ������ ����� � �� ���� ���� ��� ��‬
‫����� ���� �������� ��‪.‬‬ ‫������ �� �������� �� ������� �� �� ��������‪�� ������� ��� .‬‬
‫��� � ����� ���� ������ �� �� �� ������ �� ��� ���� ��� �� ���‬ ‫���� �� ��������‪.‬‬
‫������ ��� ���� � ��������� ���� �� ���� ��� ����� ﺡ��� ��‬ ‫� ���� ������ �� �� ���� ������� ����� �� ������ ����‬
‫�� �������� ������ ������ ��� ����‪�� ���� �� ���������� .‬‬ ‫��������� ���������� ���� ���� ����� ����� � ����� ���‬
‫����� ���� ��������� ������� ��������‪���� �� ��� �� � .‬‬ ‫������� ��� ���‪.‬‬
‫������� ��� ���� �� ��� �ﺡ��� ����� �������� �� ���� ��‬ ‫� ����� �� ��� �� ������ ������� �������� �� �� ���� ��� � ��‬
‫������� ���� ��� �� ����� ���� � �� ��� ��� ���� ��� � �� �ﺡ���‬ ‫���� ���� ����� ������� � ������� ���� �� �� �� �� ���‬
‫���� ���� �� �� ��� ������ ���� � �� ��� ��� ����‪���� .‬‬ ‫��� �� ������ ���� ��� ����� ���� ��� ���� ����‪�� ��� � .‬‬
‫��������� ��� ��� ����� �� ��� ����� ������� � �� ���‬ ‫����� ����� ���� ����� ���� �� �� ��� �� ���� ������‪�� ���� .‬‬
‫������ ���� ���� �������‪.‬‬ ‫��� ���� ��� �� ������ ���� ����� ��� ������� � ���‬
‫���� �� ��� ������ �� ����� ��� ����� ���� �� ���‬
‫�‪� �� ��� :��� ���� ��� �� � ���� ���� �� ����� ��� -‬ﺡ��� ���‬ ‫������‪.‬‬
‫����� ����‪.‬‬ ‫���� ������ �� �ﺡ� ����� �� ��� ������� ��� ����� ����‬
‫�‪."�� ���� ���� ���" ����� �� ����� -‬‬ ‫ﺡ��������� �� ���� ���� ������� � �� �� ��� ������ ���� �� � ��‬
‫�‪��� �� �� ���� ��� � ��� ������ ��� �� �� ������ ���� -‬‬ ‫������ �ﺡ��� ��� ���‪�� ���� ���� ���� ����� � �� �� .‬‬
‫���� �����‪.‬‬ ‫������������� � ��������� �� ���������� ���� ��� ����� �‬
‫�‬
‫�‪.����� ��� �� ���� �� ������ -‬‬ ‫����������� �� ���‬ ‫��������� �� ��� �� �� �� ������‬
‫���������� �������� ����������‪.‬‬
���‫ ��������� �� ���� �� ����� ﺡ��� �� ��� ���� �� ﺡ‬-�
.����� ���� �����
.���� �� �� ����� -�

��� ���


������ ���� �� ��‫���� �� ﺡ‬ Sine termino - Sine termino
���� �� ��‫�� �������� �� ��� ����� ��� ����! ���� �� ﺡ‬
!��� ����� ����� :����� �������� �� ������
���‫��� ������ ��� ���� �� ����� ������� �� ��� ﺡ‬
�� ��� ���� ��� .��� ������� �������� �� �������
.������ ������ ��� �� ��� ���� � �������
‫�������� �� ��� ����� �ﺡ��� ����� �� ����� ������� ������‬ ‫������ � ������ ��� ��� �� �� ���� ������� �� ��� ���� ������‬
‫������‪������ ���� �� �� �� �������� ������� �� ����� ���� .‬‬ ‫���� ����� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� �� ��� ���� ������‬
‫������� ����� � ����� ��� ������� ��� ��������‪.‬‬ ‫�����‪� ����� �� ��� ������� ���� �� �� ��� �� .‬ﺡ��� �� ���� ����� �‬
‫������ ���� ����� ���� �����‪����� � !���� !�...��� :‬‬ ‫������ �� ������� � ���� ������ �� ���� ����� �� ������‬
‫����� ����� ������� �� �� ���� �� ������� ������ �ﺡ�‬ ‫������ ��� �� ���������� ����� ������� ��� ��� �� ��‬
‫����� �� ���� ��� ���‪� ����� �� ����� ��� .‬ﺡ� �� �� ����‬ ‫������ �� �� ���� ���� ���� ������ �� ������ � �����‬
‫��� ����� ��� ����� �ﺡ��� ���� ����������‪.‬‬ ‫�����‪.‬‬
‫���� � �������� ���� �� �ﺡ�� ���‪�� ��� �� ����� �� :‬ﺡ�� ����‬ ‫��� ��� ������ �� �� �� ������ � ����� �� �� ���� ���� ��‬
‫���� ���‪�� ������� ��� �� ������� ��� ���� �� ���� ������" :‬‬ ‫�� ����‪�� ��� � ������� ���� ��� �� ����� �� ����� .‬‬
‫��� �� ���� ���� ����"� ��� ��� �� � ��� �� ������ ��� ��‬ ‫����� ������ ������ ��‪� ������� �������� :‬ﺡ�� ���� ��‬
‫���� ������� ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� ��‬ ‫���� � ������� ������ ��������‪.‬‬
‫��� ����� ��� ��� �� �� ���� ������ ��� ���‪����� �� ��� � .‬‬ ‫��������� ����� � ﺡ���� �� �� ������� ���� � ��� �� ����‬
‫����� ��� �� ����� ��� ������� �� �� �� ������ �� �� ������ ����‬ ‫����� � ���� ���‪���� ���� ����� �� ����� ��� ��� ��������� :‬‬
‫��� ��� ������ � �� ��� ���� ���� ��������� ����‪�� � .‬‬ ‫�ﺡ�� �����‬
‫������ �� ����� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ��� ������ �����‬ ‫�������� ����� �� �� �� ����� ����‪ �� ������ .‬ﺡ��� �� �� ������‬
‫�� ������� ����� �� �� ��� ����� ����� ��� ��� �� ��� �� ���‬ ‫���� ������� ��� ������ ���� ����� ������ ﺡ�� ����� ���‬
‫������ ����� �������� ������� �� ���� ���‪.‬‬ ‫���� ��� ��� �������� ������� �� �� ����� ���� ������ ������ ���‪.‬‬
‫��� �� �� ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� ����� ����‬ ‫���� ��� ������� ������� �� �� ����� ����� ���� ����� ����‬
‫�������� ����� ��� �� ���� �� ���� ������ ���! ���� �� �� ���‬ ‫���ﺡ�� ����� �� ���� �� �� ������ ���� ��� �� ������‬
‫���� ��� �� �� ��� �� �� �� ���� ��� �� ������� �� �� � ��‬ ‫����� �� ��� ��� ����‪.‬‬
‫���� ��� ������ �� ���� ������� ����� ��� ����� �� ���� �� ��‬
‫��� ��ﺡ����� �� ������� ������ � ������� ������� �� ���‬ ‫���� ��� �� ���� ������ ��� �� �������� ����� ������ �‬
‫������ �� ����� ���� �� ������‪�� ������ � ���� �� �� �� ��� .‬‬ ‫���� �� ����� ��� �� ���� �� ���� ������ ��� ������‬
‫����� �� ����� ������ �� ���� ���� ��‪�� ��� ���� ��� �� :‬‬ ‫����� ��� � �� ������� ��� ��� ������‪��� �� ��������� .‬‬
‫���� ��� ���� ���� ������ ������� �� ������ ���� ��� ������‬ ‫������� ���� ���� �� �� ������� �� �� ����� ������� ���‬
‫��� ��� ��� ������ ��!‬ ‫���‪���� �������� ����� �� ���� � ��������� ������ ���� .‬‬
‫���� ���� ������ � ����� �� ���� �� ���� ������� ������‬ ‫��� ���‪.‬‬
‫��������� ����� � ���� � ���������� �� ����� ��‪.‬‬ ‫����� ���� � ������ ����� ����� �� ��� ����‪��� �� .‬‬
‫�������� ��� �� �� ���� ���� � ���� ������ �� ����� ��� �� �����‬ ‫����� ������ �� ��� �� ��� �� ������ ���� �������� ��� ����‬
‫������ ��� ���� �� ����� ����� � ���� ��������‪.‬‬ ‫������ ��� ������ � ���� ����� ��� �� ﺡ�� ��������‪.‬‬
‫�� ��� �� �� �����! ��� �� �� �����! � �� �� �� �ﺡ�� ����� ����‬ ‫�� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ��� ������‪�� ��� �� :‬‬
‫��������� ������ ��� ������‪� ������ ������ �� �� ����� ��� .‬‬ ‫�����‪��� �� �� �� ������� � ��� ����� � ������� ���� .‬‬
‫������ �������� �� ��� �� ������� �������‪��� �� ������� ...‬‬ ‫������ ����� ����� � �� ��� �� ���� ���� ������ ���� �� ������� ��‬
‫��� �� ������! ���� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� ������ ���‬ ‫�ﺡ� ���� ��� �� ����� ��� ����� �������� � ������ ��‬
‫���� ��������� ��������� � �� ���� ������‪��� �������� ����� .‬‬ ‫����� ��� �� ������‪������ �� �� �� � ���� ��� ��� �� �� � .‬‬
‫�� ����� ����� �� ���� ���� ����� ������� ������� ���� ���‬ ‫���� ��������‪.‬‬
‫����� ����� ��� ���� ����� ���! �� ���� ������ ��� ��‬ ‫��� ��� ������ ������‪�� �� �� ������ � ���� ��� ���� �� �� .‬‬
‫�������� �� �� ��� ������ ��� �� �� �������‪����� �� ���� .‬‬ ‫��� ��� ����‪���� �� .����� ���� ������� ���� � ��� ���� �� .‬‬
‫����� ������� � �� ����� ��� ������� �� ���� �������� ���� ��‬ ‫��� � �� ���� ���� �����‪!���� ����� ���� .‬‬
‫��� ������ ��� ����� ���� �� ����� ��� � ��������� �� ����‬ ‫���� �������� ����� �� ������� ����� � �������� �� � ����‬
‫�� ����� �� ��� ����� ���‪�� ���� ������� ����� �� �� �� .‬‬ ‫���� �ﺡ����� ����� �������� �� �� ���� ���‪.‬‬
‫���������� �� �� �� ���� ��� ����� ����!‬
‫�‪.���� �� ��� ���� -‬‬ ‫�� ������� ���� ����� �� �� �� ����� �������� ����! �� �� ��‬
‫����� �������� �� �� ��� �� ���� �� ������ ���������� ��‬
‫��� ��� ��� �����! ���� ����� ��� ������ ��� ���� ��‬
‫������ ��� ��� �� ��� ����� �� ���������� ���������� ��‬
‫������������ �� �� ���� ���� ����� ������! �� ���� �� �� �ﺡ���‬
‫��� ������ ������� ��� ��� � ����� ��� ������� ��� ����‬
‫�� �� ���� ��� ����� ��! �� �� �������� ������ � �������� ��‬
‫�� �� ��� ����! �� ���� �� �� �� �� �������� �� ����� ���� ����‬
‫� �� �� ������� � ���� ��� ���� �����! ��� ��� ��� �� �� ���� ���‬
‫���� ��� ���� �� �� ���� ����� �������� � �������� ���� ��‬
‫����� ������ ������ �� �ﺡ���� ������ ������� ���ﺡ��� ��� ��‬
‫������ � ������! ��� � ��� ���� �� ������� � ���� ��� ����‬
‫����� ���� �� ��� �ﺡ�� �� �� �� ��� �� ���� ��� ���‪���� �� .‬‬
‫������ ��� �� ��� ��ﺡ����� �� �� �� ��� ���� ����� � ����‬
‫���� ��� ������ �� �ﺡ�� ����‪.‬‬
‫�� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� �� ������ �ﺡ����� �‬
‫�������� ���� ���‪�������� � ������� ���� ������ �� �� � .‬‬
‫���� ��� �� ���� � �� ����� �� ��� ������� ���� ���� ������ � ﺡ���‬
‫����� �� ��� ����� ��� ������ ���� � ����� �� ������ ����‪.‬‬

‫�‪.����� �� ����� �� ���� -‬‬


‫�� ��� ������� ��� � ����� �� ��� �� ��� ����� ������ ��‬
‫����� ����� ������‪�������� �� ����� ����� :‬‬
‫�� �������� �����‪�� ��� .������� �� �� .‬ﻁ �� �� ���� �ﺡ�� ���‪.‬‬
‫�� ����� ���� )��� ���� �� ������ � ��������� �� �����‬
‫����( ���� ����� ���� ���� ���� ��� �� �ﺡ���� ��� ��ﻁ ��‬ ‫�������‬
‫����� ���‪.‬‬
‫�� �� �� ﺡ��� �� �� ���� ����� �� ����� ����� ���‪��� ���� .‬‬
‫�� �ﺡ� �� �� �� ��� �� ���� ������ ���� � ����� �����ﺡ�‬
‫���‪.���� �� �� ����� ��� ����� .‬‬
‫�� ��! ����� ����� �� �� ��� ����� ���‪.‬‬
‫����� �� ����� ����� ���� ������� ����� �� �� ����� ���‪�� ��� .‬‬
‫��� ��� ��� �� ��� ����� ��� � �� ��� ���� ���� ������ ��‬
‫����� ���� ����� ����� ���‪��� �� �� ��� ����� ����� ������ .‬‬
‫�������� ��� ������ �� �� ﺡ�� ����� ���� �� ���� ������‬
‫������� �� ����� �� �� ���� ���� ��� �� ��� �������‪.‬‬ ‫�� ��� ���� �� ���� ���� ������� �� �� �����‪.‬‬
‫��� �� ���� ������� ����� ��� ��� ����� �� ��� �� ��‬ ‫������� �� �ﺡ� ������ �� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ���‬
‫�������� �� �� ������ �� ��ﻁ ���� ������� ���‪�� ������ .‬‬ ‫����� ����� ������ �ﺡ�� �����‪����� �� ���� �������� �� � ���� .‬‬
‫��� �� �� ��� ���� �ﺡ������� �� �� ���� ���� �� ������ ��� ���‬ ‫� ������ ���� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��� �� �� ����� ��‬
‫�� ����� ���� �� �� ���� ��� �� �������� ����� ����‪�� �� .‬‬ ‫���� �������‪.‬‬
‫������ ������ �� ����� �� �� ���� ���� �� �� ���� � ����� ��‬ ‫��� �� ����� ����� � ������� �� ��� ����� ��� ���� �������‬
‫����� �� �����‬ ‫����� �����‬ ‫����‬ ‫�ﺡ� �����‬ ‫�������‬ ‫��� � ������� ���� ���� �� ���� ����� ����� �����‪��� ��� �� .‬‬
‫������ �� ����� ������ ����� ��� ��� �� �� �� ����� ��� ���‬ ‫��������‪� �� .‬ﺡ� ���� � ������� ���� ����� �����‪������ :‬‬
‫��� ����� ������ ����� ��� �� ����� ���� ��� �� ���‬ ‫��������‬
‫����‪��� ��� ���� ��� �������� �� ��� ��� �� :��� ����� �� .‬‬ ‫�� ���� ����� �� ��������� ��� ������‪.‬‬
‫����‪������� ��� �� ����� ��� ��� .��� ����� ��� �� ��� ��� ...‬‬ ‫�� ��� ������� ��� ������ �� ���� ������ �����‪.‬‬
‫������‪!����� ...��� ������ �� �� .‬‬ ‫�� ��‪����� ...‬‬
‫������ ���� ���� �� ��� �� �� ���� �� ������ ���‪����� �� .‬‬ ‫����� ����� � �� ���� �� �� ��� ���� ��� �� ����� ��� �� ﺡ�� ���‪.‬‬
‫����� �� ����� �� ������ �������‪� �� :��� ����� �� ��� .‬‬ ‫�� �� �� �������� ������‪(��� ����� ��� ��� �� ��� �� ����� ��) .‬‬
‫�������� ����� ����� ��������� ����� �� ����� ���� ������ ���� ���‪.‬‬ ‫���� ��‪��� �� �� ���� .�� �������� ��� ���� �� �� ����� ��� ...‬‬
‫�� ���� ���� ������ ��� ���� ���� ���� ������� �� ���� �� �� �����‬ ‫�� ��� ����� �� ��� ���� �� ���� ���� �� ������ ���‪.‬‬
‫�� �� �� ��� ���� ���� �� �� �� ���� ��� ���‪...‬‬ ‫��� �� �� ��� ������‪.��� ����� ������ �� .‬‬
‫����� ���� �� �������� ���‪� �� .‬ﺡ�� ���� ����� ���� ������‬ ‫����� ����� ���‪���� .���� ��� ���� ������ �� ��� ���� ��� :‬‬
‫��� ����� ��������� ��� � ����� ���‪ �� ���� .‬ﺡ��� �� ���� ��‬ ‫��� �� ���� ����� �� �� ��� ���� ���‪��������� ���� �� ����� .‬‬
‫�� ��� ����� ���� ��ﺡ��� ������� ����� ���� ����� �����‬ ‫����� ����‪����� ����� �� ��� ��� ����� ����� .��� ������ ���� ...‬‬
‫���� �� �� �� ������‪� ���� ��� ����� �� ��� � ���� �� ���� .‬‬ ‫��� ������� ��� ���‪��� .������ ������� ���� �� ����� �� .‬‬
‫�������� �� �� �� ����� ������ ����‪�� ���� ���� �� ��� .‬‬ ‫��� ���� � �� ���� �� ��� �� �� ����� ����� �� ���� ���� � �����‬
‫���� ���� �� ���� ��ﺡ� ������ ������� ��� �� ���� �� ����‬ ‫���� ����� ��� ���‪� .‬ﺡ���� ������ � �� ����ﺡ�� �� �� �� ��� �����‬
‫������� ����� ���‪."���� ���" :‬‬ ‫�� ��� �� ��� ��� � ��� ��� �� ������‪��� � .������ �� ���� :‬‬
‫������� ������ ���� � ��� ��‪���� ���� ��� �� �� ����� ���� ��� �� � .‬‬ ‫�ﺡ������ ���� ������ �� ��� ������ � ���‪����� �� �� ����� :‬‬
‫�� ��� ���� ���! �� ���� �� ��� ������� ������� � ���� ���‬ ‫�� ���� ������ ���� ����‪.‬‬
‫��������� ���������� �� �� ��� ����‪���� �� �� ������� .‬‬ ‫�� ����� ���� ������ ���� ��� �ﺡ���� ��� ����‪...‬‬
�� �������� � �� ���� ��� �� �� ������� �� ����� �� ����� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��� ��� ������ ���� ���� ��� �������
������ �� � ���� ���� � ������ �� �� ���� ��� ����� .������
�� �� �� ����� ����� �� �� ��� .������ �������� ��� �� ���� ���� �� ����� :��� ����� �� ����� �� � ������ �� ���� ���� ��� ��� ��
.����� ����� ��� ���� ���� ���� � ��� �� ���� ������� ������ �� ���� ��� ������ ��� �������� .�� ����� �������� ����
�� �� ��� �� ����� �� �� ��� ���� �� ������ �� ������ ������ ���� ����� �� ��� ��� ������ ����� �� ���� ������ �� �� �� ��� ���
���� �� �� ������� ��� ������� � ��� ��������� �� ���� ��� �� ������ ������ �� .���� ����� ����� �� ������ ���� �� � ��
�� ��� ��� ������ �� � ��������� ���� ��� �� � ������ ������� �� ���� �� ��‫���� ���� ����� ����� ��� �������� ﺡ‬
������ ���� ��� ������ � ����� �‫����������� �� �ﺡ�� ����� ��ﺡ‬ .����� �����
������� ���� �� ����� ����� ��� ��� .��� ������ �� ����� ����‫ﺡ‬ ����� ������ �� �� �� ����� �� ������ ������ ���� ������
��� �� ������ � ����� ������ ���‫������ �� ��� ���� ﺡ‬ ����� ��� ���� ����� ���� ����� .��� ��� �� �� ��� ����
.��� ����� ����� ���� ���� ����� �� ��� ���� ���� �� �� ���� ���� �� ����� ������
��� ����� ��� ��‫�� ��� ��� ��� �� ����� ������� � ��� ﺡ‬ ����� � �� ������ ���� ���� �� �� ������ �� ��‫�� �ﺡ�� ���� �� ﺡ‬
�� �� ���� ������ ��� ���� .������ ����� ����� ��� �� �� �� �� ���� �� ����) �������� ����� ���� �� ������ ���� �� ����� ����
����� ������� �� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� � ������� �� �� ������� �� ����� ��� �� �� !������ �� � ���� (������ ������
���� ������� �� ���� .����� ���� ��� �� ����� ��� ���� ��� �� .���� �� ����� ���� � ����

��� ��� �� ��� � ��� �‫�� ���� ���� �� ����� �� ��� �ﺡ‬ :������ ����� ��� ��� �� �� �� �� � �� � F'inita la comedia
� ���� ����� ����� �� �� �� ���� ����� �� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ����‫ � �� ������� �� ﺡ‬:��� ����� ����� ���� ���� �����
�� �� ���� ��� ������ ��� �� ���� �� �� ����� �������� ��� ����� ����� .������ ��������� �������� �‫������ �� �� �ﺡ‬
��� ���� �� ���� �� ����� ��� �� ��� ������ ��� �� �� ����� ������� ���� ������� ��� � ���� ���� �� �� ����� � ���� ����
.������� �������� �� .������ ����
������ �� �� ���� ��� ��� ��� �� �� ������� ���� ���� �� ��� � ����� ����� ����� ���� ����� �� ����� �� �� �� �� ���
����� ������� .��� ����� �� ������ �� ��� ����� ����� �� �� � ��� �� ������� ������ � �������� ��� ���� ������
����� �� ��� ��� ��� ��� �� �� .���� ����� �� �� ��� �� � ���� �� �� ��� �� ��� .���� ����� �� ���� � ������� ���� �����
.����� ���� �� ����� ��‫�� ���� ������� �� ���� ��� � ��� ﺡ‬ :���� ����� �� �� ��������� �‫�� ���� ���� ��� � �� �� �ﺡ‬
� ��� ����� �������� �� ��� �� ‫��� �� �� ���� ��� �� �� ���ﻁ‬ ����� �� ������ �� ����� ��� �� �"����� �� ��� ��� ���� ����"
����� �� ��� ���� ����� ������ ���� ������ ����� :��� �� ���� �� �� ��� ����� .����� �� �� ���� �� ��� ���� ����������
�� ������� �� ��� :��� ���� �������� ���� �� ������� .���� ��� �� �� �� ����� ���� .����� ���� ������� �� ���� �� ���� ���
��� ��� �� � ������ ���� �� �� ������ ���� .��� ���� �� �� ������ ��� ������ ���‫ ���� ﺡ‬.�� ����� ���� ����� �� � ���������
������ � ���� ���‫ ��� �� ���� ﺡ���� ����� ��� �� �� ﺡ‬.��� .�����
:��� ����� ��� �� ����� �� �� �� �� ���� ��� ������ ���� ������ ����� ��� ��
� ���‫"�������� ��������� �������� ������ ��������� ���� �ﺡ‬ :��� ��� ����� ���� ��� �� ����� ������ ������ ��
".������ ����� �� ���� ���� ��� �� ������� ��� �� �� ����� ��� �� ��
������ ���� �� ������� � ������� ���� ��� �� �� ���� �� ��� ���� �������
������� ������ �� :��� ���� �� ����� �� ������ ��� �� �� ���� ���� ��
.��� ���� ����� ��� ������ ��� ���� ���� ����� �� �
�� ���� �� ����� �� � ��� ���� ���� �� ������� ��� ���� ���
.���� ����� ���� �� ��������� -� �� �� ������ ���� �� .��� ���� ��� ������� �� �� �� ��� ���
.��� ��� �� ��� ���������� ���� �� ���� ������ ����� -� �� �� !��� :���� ���� �� �� ��� � ��� ��� ���� �� ���� �����
���� ��� ��� �� ���� ���� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��
www.parstech.org !����� ���� !�������

Вам также может понравиться