Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
خرمگس-لیلیان اتل ونینچ
خرمگس-لیلیان اتل ونینچ
www.parstech.org PDF
����
����/��/�� !
��� �� �ﺡ��� ��� � ����� �� �� ����� ��� ����� �ﺡ��
���������� ����.
�� �� ���� ���� ������ ���� ������ �� ���� ���� �� ����������
��� ���� ��������� ��� ���� �������.
�������� ������ �� ��� ��� ����� ����� ����� �������� ���� .
����� �� ��� ������� ���� ����� � ����� ����� � ������� ���� ��� ���
����� �� ������ ���� �������!������ �!������ :
�� ������ ����� ������ ���� �������� �� ���� ��� ����� .
������� ��� �� ����� ����� ���� �� ������ ������
������� �� ������� � ���� ����� ������ � ����� ����� �� .
��������� �� ��� �������� ��� ������� ��� �� �� ���� �������
�� ���� ����ﻁ �� ��� ��� ��� ����� ����� ���� ��� �� �� . ����� �� �������� ������������ ���� ����� ����� ��� � ������ ��
������� ����� � ���� ���� ����� �� ����� � ����� ������ ����� ��� �� ��� � �� ������ ��� �� ����� ��� ���� ����
�
������� ��� ���� ����� ��� .ﺡ��� ������ ����� ���� �� ������� ���� ���� ������� ���� ���� ��� ���� ������� .
���� ����� ������ �� �� ���� ����� ������ ��� �� ������ ����� �������� ��� ��ﺡ��� � ���� �������� �ﺡ���� �� ����� ��� ������
���� ��� ����� �� �� ﺡ��� ���� ���� ����� ������ ����� ���� � ����� ������� �� ��� �� �� ����� ���� �� ����� �� ��� ���
������� � �������� �� �� ���� ������. ������������ �� �� ���� ���� ��� ���� ������ �������� ������� :
�� ����� ���� ���� ����� �� �� �� ������� ����� ������� ������� ���� ��� ���� ��� ���� � �� �� ��� �� �� ��� ���
�� ����� ��� ����� ���� ���� ���������� ��� �� ����� . ���� �������� ���� ������ � ���� ��� ���� ����� �������� ���� .
������ �� ��� ������������� �� ���� ���� . ���� ��� �������� ���� �� ������ ���� �� ����
������� �� ������� ������� ���� ����� ����� .ﺡ� �����
���� ������� �� ���� �� �� .ﺡ��� ������ �������� �� �� ����� �� �� �� ��� ���� � ������� ��� ������� ���������� ������� .
������� ����� ��������:��� ��� ��� ������ ���� �� �� . ����� ����� ���������� �� �� ����� ����� ﺡ��� ������� ���
���� ��� ����� ��� ��� �� ���� �� �� ����� ����� �����. �� ����� ��� ��� �� � ������ ����� ���� �������� ���� �
�� ����� ���� �������� ��� �������� ��� ��� ���� ��� ��� . ��������� �� ������� �� �� ����� ������ ﺡ�������
���� ��� ���� �����. ������ ����� ��������� ��������������� ������� ���� ����� .
�� �����! �� ������ ������ ������� ����� ���� ��� ��� ���� ������ ��� ���
������� ��� ���� ���� ��� � �� ���� ��� � ������ ���� �� ����� ������ ������ ���� ���� ��� �� ������ �� �� ����� �� ����
������� �� ���� �� �� ����� ���� ���� ������ ��� ����. ������ ��� ������� �������� ������ ��� ����� ���� ������� ��
��� ����� ������� ��� ��� � ���������� �� �� ���� ������ ���� �������� ����� ������� .ﺡ�� � ����� ��������� ���
��
���� �������� ���� �� �� ���� ����� ������ �� ���� ��������� ��� ������� �� �� ���� ����� ���� ��� .ﺡ��� �� ������ �
���� �� ����� ���� �� ��������. ����� ����� ���� ������ ��� ���� ������� ����� �����
�� ������� ���� �� ��� �����. ��� ����� �� ������� ������� ���� ����� �� .ﺡ���� ������
�� ������ �����. �������� ��� � ���� ����������� ����������� ���� �� ��
����� ���� ������ ����� ����� �� ������� ������ ���� ��� ��� ����� ���� ����� ������ ��� ��� .ﺡ�� � �� ��� ��
����� ����. ���� ���� ����� �� ������� ��� ������ � ������ ������ �� ��
�� ����� ���� ������ �� ���� ������� �� �� ��� ��������� � ������ ���� � �������� ���� �����.
�� �������� ��� ������ ��� �������� �� ��� ��� ��� . �� ������ ����� ��������� �������� � ������� ��������� ����
��
�� ��� ����� ������ ���� �� �����ﺡ� ����� ����. ������ �� ��� � ��� ���� ��� �� �� �������� ���� ��� ���� ���
�� ��� �� ��� ����! �� �� ��� ����� ���� ���������� �� �� �������� �� ��� �� �� ���� � ���� ����� ��� �������� .
�ﺡ����� ������ ����� �������� �����. ���� ����� ������� �� ����� .ﺡ��� ����� ������ � ����� ��
����� ���� ����� ���� � ����� ����� � ���ﺡ� ����� �� ���. ��� ����� ��� �� ������ ���� ����� ���� ﺡ� ��� ��� ��� ����
�ﺡ�� ����� ��� ��� � �� ��� ���� ���� ����� ������� ������. �������� �� ���� ���� ���������� ��� �� ������ ������ �� :
���� ���� ���� � ����� ��� �� ��ﺡ�� �� ������ ��� �� �� ������ ����� ���� ����� ��� ���� �� ������ ��� ���� ������ .
��������� .���� ����� �������� �������� ������� ��� �� ��� . ���� ���� �� ���� ������ �� ���� �������� �� ���������� ���
����� ������� ���� ���� �� ������ ��� ������ ��� ���� �� ���� �� ���� �� ����� ������ ������ ������ ���� �ﺡ���
�������� �� ����� �������� ��� �� � �� �� ����� �� ��� . �������.
��� ����� �� �ﺡ�� �� ��� ����. �� �� ���� ����� ����������! ������ �������� ��� � ��������� ���
����� ����� �� �� ﺡ���� ������ �� �ﺡ���� ����������������� ���� . ���� ��� �������� � �� ��� ����� �� ﺡ�� �� ������ � ��� ��
��� �� ������� ���� ����� ���� �� ��� ������� "���� ��! �� ���������� ������ � � ���� ����� �� ������ ���� �ﺡ��
���� �� ���� �� �� ﺡ��� � ��������! ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� � ��� ���� ���� ������ �� .���� ������ ��� ����� .ﺡ��
��� �� �� �ﺡ��� ������". ����� �� ���� ���� ������ ������� �� �� ��� �� ����� �����.
�������� ������� ��������� �� ����� ������ � �� �ﺡ�� ����� ��� ������ �������� ���� ���� ��� ����...
���������� ������ �� ������ ����� �� �� ����� ���� �� �� : �� �� ���� �����
��������� ������� ������ ���� �� �� ���� ��� ���� ��� .ﺡ� ����� ��� ��� �� ���� �� ��� ������� ��� � �� ﺡ���� ���� ����
����� ���� �� �� ������ ��� ���� �� ��� �� .ﺡ���� ������ �� �� ���� �� ����� �� �� �ﺡ���� ��� ����� ����� ��� �� :
�������.���� ����� �� ���� �� ���� ����� �������� �� . ��� �� ������ ���� ��������� ��� �� ���� ������ �� ����
�� ���� �� �� ���� ��� ������� �� ��� ������ ���� ���� ����� �� ���� ����� ����� ���� ������� �� �������
�� ��� ����� ���� ������� �� �� ���� ���� � ������ ��� �� ���� ��ﺡ�� ��� �� �� ��� �� �ﺡ��� ������� ����� �� �� �� ����
����� �������� �� ������ ��� .ﻁ ��� ��� ������� �������� ���������� �� ���� ����� ���� �� ��� ���� �� �� .
����� ����� .���� ��� ������ �� ���� ���� ��� ����� ��� . ��������� �� ������� �� �� ����� ����� � ���� ���� �� �� ��
������ �� �� ������� �� �� ��� ������ ����� ����� ��� ����� �� �� ���� �ﺡ���� ����! �� ������� ����� �� ���������� ������ .
���� �� ��� ���! ��� �� ���� ���� ������...
�� ��� �� �� ���� ����� ��� �� �� �������� ��� �� �� .ﺡ��� ���� ������ ����� � �������� ���� ���� ������� �� ���� ��� ��� .
��� ������ �� �� ������� � �� �� ���� �� ���� ����� ������ ���� ���� ����� ���� ��� ����� ����.
��������� ��� .���� ��� �� �� �������� ����� �� ���� ��� . �� ���!
���� �� ����� ����� ���� ���� ���� �� �� ����� ����� � ���� ����� ������� �� �� ���� �� ����� �� �� ����� �� ��� �������
����� ������. ������� ���� ���� � ��� :ﺡ���� ���� �� �� �� ���� ���� ���� �
��� ����� ���� �� ���� ��� �� �� ����� �� ����� �� ��ﻁ ��� ����� ��� ������� .ﻁ...�� ����� ����� ...
��� �� � �� ��� ���� ���.��� ���� ����� ��� ������� ��� : ﺡ�� ��� �� ����.
�������� ������ ����� �ﺡ�� �� ����� ��� � ������ �� ��� �� : �� ��� ������ �� ���� ���� ����� �����
������ �������� ��� �� ����� ����� ����� ������� ���� . �� ����� ����� ��� ���� ������ ���� ��� ���� ������ ������
����� ���� ��� ����� �� �� ����� ���. ���������� ������ �� �� ���� �� � ���� ��� ���� ����� �� .
�� �� ��� �� ��������� ��� ���� ���� �� ���� ���� �� ������ ����� ����� ������ �� ��ﻁ ����� ����� �� ���������� ����� .
�� ����� ����� ������ �����. �� ���� �� ����� �� �� ����
�� �� ������� �� �� ���� ���� �� ���� ������ ����.
����� �� ��� ���� ����� �� � �� ���� ���� ����� ����� : �� ��� ��� ��� ������ ����� �� ��� �� ���� ��� ��������
��
���� ��� �������� ���� �� �������� .����...��...������...��... ������ ������ �� ����� ����� ��� �� ���� �� �� ���� ����� ��� .
� ���� ���� �� ����� ���.��� ���� ������� ��� �� ...�� ... �� ���...
�� �� �� ���� ������� ���� ����� �� ﺡ���� ��� �� �� ��� ��� � ��������� ���� ��� ��� �� :
����� ���� ������� ��� ���� ������ ������� �� ���� ���� : ��! ���� ����� �� �� ���� �������� � ������ ������ ���� ...
������ ��... ����� ������ ������� �� ���� �� ������� ����� ���� ���� �� .
��� � ��� ����� ����� �� ��� ������ ����
������ ����� �������� ��� ���� �� ���� ��������� ������� . �� ���� �� �� ������ ������ ����� ��� ��� ������� ������ �����
�� ��� ���� ����� ���� �� �� ������ � ��ﻁ ���� ����� ���� ���� �� �� ����� ����� ��� ��� .ﺡ�� ���� ������� �� ��
����� ���� ����� ����� ��� �� ������ ������ �� ��� . ������ ����� ����.
���� ��������� � ������ �� �� ��� ������ ������� ��� � . �� ��� ����� �� ����������� �� ����� � �� ...������ �� ������� .
������� ���� ���� �� ���� �� ��� ������� ����� �� ����� �� ��� . �� ����...�� ��� ���� ���� �� ���� � ������ �� ���� ...
�� ���� �� ���� ����������� � .���� ���� ��� �� ��� �� �� ���� . �� ��� �� ���
������ �� ���� �� ��� ��� ��� � �������� ������ �� ��� ����� �� �� ����������...� ...
�� ����� �ﺡ�� �� ����� �������� ��� � ������� ����� ���� ���� . �� ��
����� ����� �� �� ������ �������� ��� ����� ����� �� �� ����� . �� �������.
�� ��� ������ � ���� �� ��������� ������� ��������� ��� �� . ���� ����� ������ ��� �� � ��� �� �� �� �������� .ﺡ�� �����
������ ����� ﺡ� �� ������ � �� ��� ���� ����. ��� ���������� ��� ����� ��� �� �� ��� �� �� ����� :
�� �� �� ����� ����� �ﺡ� �������� ����� ���� ����. �� �� ������ �����.
�� ����� ���� �� ������ ��� ���� �� �� ��� �������� ��� � �� ������ �� ��� �� ��� ������ �� �� ��� ����� ���� �����
�� �� ����� �����.����� ������ ����� ��� . �� ��� �� �� ����.������ �� �� ����� ...
�� � ���� ������ �� �� �� ���� �� �� ���������� �� �� �� ������ . �� � ����� �� �� ���� �����
���� �� �� �� ������ ���. ����� ���� ���� �� ���� ����� ������� �� ��� � �� ﺡ��� ��
�� ���� ������� �� �� ��� ������ ����! ���������� ��� �� ��� �� ���� ����� ��� �������� �� :��� ����� ����� ����� ���� :
����� �������� ���� �� ����� ������ ��������� ���� ����� . ������ ������ �� ��� �� ���� ���ﺡ���� ����� ����� �������
�������� ������� ��� �� �� ������ ������� �� ���� ���� �� . ������ �� ��������� ����� ���� ���� ������ ���� ����� ���� ��
������� �� ������ ������ ������ � ����� ��� �� ��� �������� . ���� �� �� ���� �� �ﺡ�� ������� ����� ���� ������ ...
�� ����� ����. �������� ��� �� �� ������ ��� �� ���� ����� �� �� �����
����� �� �� �� ��� �� �ﺡ�� ����� �������� �� �� ���� ��� ��� . �������� ��� �������� ��� ������ ���� ������� �������� ����
����� ��� ����� ������ �� ��� ����� � ����� ﺡ��� ����� � ������ �� �� ���� ����� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��� .ﺡ� ���� ������
���� ��� �� ������ ������ ���� ��� �� �� ����� ����� �� ��� . ������� ���� ���ﺡ��� ����.
�� �� ���� ������ ��� �� �� ���� ���� ��� �� �� ����� �ﺡ���� ��� �� ���� ��������� � :
������� �� ��� �� ������ ������ ��� �� ��� ���� �� ��� . �� � �������� �� ��� �� �� ��� �� �� �� �������� .��� ����...
����� ����� ����...
����� �� ��������� � ���� �� �� ���� � ���� ����� �� ����� �� ��� ��� ������ � ����� ��� ���� ���� �� �������� ��� .ﺡ���
������ �� ����� ���� ����� �� �� � ���� ������� ��� �� ������ �� : ����.
����� �� ��� ��� ����� � ������ � ����� ����� �������� ���� ����� �� �ﺡ�� ����� ���� ����� ����� ���� �� ��� ��� �� ��� �� :
����� �� ���� �� ���� �� ������ ���� ����� � ������� �� ���� ���� ���������� ��� ���.��� ����� ��� ����� ����� �� �� .
������ ����. ������ ��� �� �������� ���� ����� ﺡ��� ����
�� ����� �ﺡ���� �� ���� ������ �������! �� ﺡ�� ��������� �� �� ��� ���� ���.
�����. �� ����� �� �� �� �� ������� � �� ���� ���� �������� ���� .
�� ������ ������� ��� �� ���� � ������ �� ���� ��� .���� ���� �� . ���� ���� �� ���� ���� �� ������� ���� ����:�������� ��� �� .
��� �� ���. ���� ������ ����� ����� ��� ������ ����� � ��� ���� �� ���� .
���� ����� ������������ �� ����� �� :��� ���� �� �������� . ���������� ������ ������� ���� ...���� ��� �� �� ������ ��� � .
���� ���� ��� ��� ������ ���� �� ����� ��� ...ﺡ��� ����: ����� ������� ...��� ���� ������� ������ �� �� �� �� ����� ���� .
���� ������ ��� �� ������ �� �� ��� �� �� �� ��� ���� �� �� �ﺡ�� ������ �� ������� ��� ������ �� ������ ����� ��
����� ����. ���� ���.����� �� �� �� ������ ���� �� � .
�������� ����� ��� �� �� ������ ���� ��� � ������ �� �� �� �� �� �ﺡ���� ����� �� ������ �������������� ��� .
�� ��� ����� ����� ����� :��� ����� .ﺡ���� �����! ������ ���� �� ��� ���� ����� ���� � ������� ��� ����� :
����� �� ��� ��� ���� ���� �� ��� ��������� ��� ���� �������� . ����� ����� ��� �� ��� �� �� �� ���� ��� � ������� ���� �
�������� ���� � ������� �� ���� ����� ������ ���� ��. ���� �� �� �������� ���� :ﺡ� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��
�� ��� ����������� ��� ��� ���� �� �� �� ����� ������ ��� : �� �� ����� �� ������ �� ��� ������� �� ���� ��� ����� ���� �� ��
��
���� ������ �� ���� ����� �� ��� �� . ���� �� �� ����� �� ��������� ����� ��� ����� .ﺡ�� ������ ����� �� ����� ��� .
����� � ���� �� �� �� ������ ������� ������� ����� ���� ��� ��� ������� �� �� ��� �� �� ��� ����� ����� ��� �� �� ��� ��� ����
����� �������� �� ����� ����� ���. ����� ��� � �� ������ ��� ��� ����� ����.
��� �� ��� ��� �� �� ��� ����� �� �� �� �� ����� ��� ��� ������� � �� ���...
������ ����� �������� ���� �� ��� ���� �� �� �� ����� . �� ��� ����� ���� �� �� ���� ����� ���� ����� ������ �� �� ��� �� .
��
���. ��� �� �� �� �� ���� ����� ��� ����� ����� ��� .ﺡ�� �� ����
��� ���������� ���� ���� ��� ����� ��� ���� �� ��� .
� �� �������� ��� ������� �� ������ .������� ��� ���� �� �� �� ������ ��� �� .
�������� ����� ������ �� ��� - ��� ������� �� ������� ����� ���� ����� ...����� ...
�.����� ����� �� ����� ����� �� ��� - ���� ��� ������� � ��� ��� �� ������� �� �� �������� ���� �� .
�.��� ���� ����� �� ��� ���� ��� ��������� ���� �� - ����� ������ ﺡ���� ��� ��� �� ��� ������� �� ����� ��� .
��� ��� ���� -ﺡ��� ���. ����� ������ .���� ���� ���� ��� �������� �� �� �� .ﻁ
�.��� ����� ��� ���� �� ��������� ���� �� - ������� ��� ���� �� �� ��� ����� � ���� �ﺡ��� ���� � ��� ��
����� ��� �� ���� ������� ���� ��������� �� ��� ��� �� - ���� ��� ����� ������� ������ �� ��� �� ���� ����� �� �� �� ��
�� ����� �� �� ��� ���. ������ ��������� �� ���� �� �� �� ������ ��� ��� ��.
� �� ���� ����� ���� ��� �� �� ���� ����� �� ������ ���ﻁ �� ��� ����� ���.�� ��� ������� � �� ���� ���� ...� ...
����� �� ��� ������� �� ��� ������ ���� ����� ��. �� ���� ���� ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� �������� .
� �� �� �������� ��� �� �� ���� �����. ����� ����� .ﺡ���� ��� ����� �� ������� ��� �� �� ����� �
.�������� ���� ���� �� ������ :Cronwall �� ��
.������� ���� ��� �� ���� :Leghorn �� ��
.������� �� ������ ���� ���� :Genoa -��
.������� �� ����� ���� :Contadini -��
��� ��� ������ �� ��� �� ���� ���� ���� �� �� ��� �� ������� ������ -��
.(���� ����)��� ������ ����� �� � ����� ����� ���
.���� ���� �� ������ -��
��� �� ��� ����� ����� ��� ���� �� ���� �������������� ���� ��
������� ����� ����� �� ��� ������ ����� ����� �� ���������� .
���� ����� ﺡ�� ������� ����� � ���� �� �� ������ ��������� �
��������� ��ﺡ� ������� ������������ ��������� ������� .
������� ���������� �� ������� ����� ������� ��� ���� ��� �� .
�� ���� ����� ������ � �� ������� �� ����� ������ ������ ���.
���� ��� ������� ���������� �� ���� ���� ��������� �ﺡ��� �����
������� ��� �� ��� ��� ����� ����� ���� ������ �� �ﺡ�
�������� ������ ��� ���� �� ���� ����� �����.
�� ���� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� �� ���� ������ �� �� ����� ���� �� ���� �� ��� ������ �� ��� �� ��� �� ��� ����
������ � �ﺡ����� ����� ������ �� ���� ������ ����� ��� . ��� �� ������ ����� �� ����� ������� ���� ����� ���
���� �� �� �� ��������� ������ ������ ���� ���� �ﺡ��� ������������ ��� ��� �� ����� ����� ��� �� ���� ��� .
������� �� �� ��� �������. ��������� ��� �� ����� ������� ���� ������� �� ������� �� .
�� �� �� ��� ��� �� ���� ���� ������ �� ��� ﺡ���� ﺡ�������� ﺡ�� �� ﺡ���� �� ����� ����
�� ��������. ������� �� ����� ������� ������� ������ �� �� ��� � ������� .
�� �� �������� ���� ������ ������� ������ �� ����� ������ �� ��� ����
�� ���� ���� ��ﻁ ����� �������. ����� ������� ����.
��� ��� ���� � �� ���� ������� �� �� ���� ����� ����� ��� ������ ��� �� ��� ����� �� ��� ��� �������� ����� ���� ����
����� ���������� � ��������� ������� ��� �������� ���� �� : ������� ����� �� ������� ����� ������� �� ����� �� ���� :
���! �� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ����� �� ������ �� ������ ������� ����� ���� ������ ��� � �� ����� ����� ����� ��
�������� �� ������ ���� ������� ����� ���. ������ ���������� �� �� ����� ��� ����� ���� ����� ���� ��� .
�� ���� ����� �� ��� ����� ��� �� ��� �� ���� ������ ���� �������� � �� �� ����� ��� ��� �� ���� ���� ����� �������� ��� �����
������� ���� ���� ����� ����������� ��� �� ...����� �� ��� . �� ����� ����.
�ﺡ����� ��� �� ����� ����� ��� �� ��� ������ �� ���� �� ��� ����� �� �������� ������� ��� ��� �� ������ ���� �� ���������
�� �� ���� �� ��� ���� �� ��� ��������� � ������ ���� ������ ������ ���� �� ﺡ�� ﺡ��� ������ ����� ����� ������� ��� .
�� ��� ����� �����...�� ��� �� ���� ����� �� . ﺡ������ ���� ����� �������� �� �ﺡ� ����� ������ ����
��� ��� ���� ��� �� �� �� ���� ��� ����� ��� ���� : ���� �� �ﺡ�� ����� �� ����� �� ���� �� �� ���� ��� :
�
����� �� ������� ������ ������� �� . �������� ���� ������� �������� ���� ���� .ﻁ ������ ���� ��� ����
��������� �� ��� ���� ���� ��� ��� �� ��� ���� �� �� ��� ���ﺡ�� ��� ������� ����������� ������ �� ��� �� ��� .
����� ����������� ����� �� �� ���������� ����� �������� . ������� ���� ���� �������� ������ ��� .ﻁ �� ��� ���� ﺡ���� ��
�� ��� ���� ��� ���� ������ ��� ����! ����� �� ������ �� ��� ��� ���� �� ������� � �� ����� ������ ���� ��� �� ����� �� �� ��
������ ���� ����� ���. ���� �� ���� ������ ������.
���� �� �ﺡ�� �ﺡ�� ������ ���� ������� �� ��� ��� ���� �� : ��� ������ ����� ��������� ��� ����� ������ ��������� :
����� ���� ������ �� ��� ���� �� ����� ���� ���� �� ��� ���� ���.
����� �� ���ﺡ� ��� ����� ����. ������� �� �ﺡ�� ���� ������ !��� ���� ������ ���� ���� :
�� ��� �� ������� ��� ����� ����! ������ ���� ����! ���� ������� �� ���� ��� ����� ����� �������� ���� ���� �� .
�������� ����. ����� ��� ���� ������� ��� � ����� ������� �� ����� ��� .
��� ��� �� �� ������� ���� �� �� �� ���� ����� ��� � ������ ��� ��� �� �� ����� ��� ���� �������� ������� .
����� �ﺡ�� ������� ����� ���� ������ �� ����� ��� ﺡ��� ����. �������� ��� ����� � ���� ���� ����� �� ��� ������� ���� .
���� ���� �� �� ����� �� ������ ������� ���� ���������� �� : �������
��� ������� ���� ��ﻁ ����� ���� ����� �� ����� ���� �� . �� �� �� �������� ���� ��������� ���� �� ��� ������� ��� � .
��� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ��� ���� ����� ����� ����� ��� �� ���� ���� �� �� ���� ����� ��������� ���� ��� .
������ �� �� ����� ��� ��� ��� �� ����� ��� �� ���� ����� . �� �������� �� ������ ������ ���� �� ��� ������ �� ������� ��� .
����� � ��� ������ ���� ��� �� ��ﻁ ����� ��� ��� ��� �������� �� ������� ����� �� �������� � �� �����.
��� �� �� ���� �� ������� �� �� ��� ����� �������� ����� �� . ������� ����� :ﻁ �� ��� ���� �� ���� ��� ��� ������
����� ����� ��� �� ��� ��� �������� ��� ������ �� ��� ﺡ���� �� ����� ���� �� ����� ���� ������.
����� ���� ���. ��� ����� �� �� ������ � �� ��� ��� ��� ���� �� �� :ﺡ����
������� �� �ﺡ��� ���� ��� �� ���� ������� �� :ﺡ��� ���� ��� ��� �� ������ ��� �� ���� .��������� �� ��� ������ .ﺡ����
�ﺡ��� ����� ������ �����... ��� ���� ������ ������ ��� ��� ���� ����� ���� �� ���� .
������� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ������ ����� ������� ��� : ���� �� �� ���� �����������.
��� �ﺡ�� ���! ����� ���� ��� �� ��� �� ��� ����� ����� �� ���� �� ��� ���� ����� �������� ���� �������� ����� .
�� �������� ������� ��� �� ��� �� ��� �� ����� � ����� ���� �� � ���� �� ������ ������ � ���� �� ����������� ��� ��� ��
�� �� �������� �����. ������!��� ����� ���� .
�� �� ﺡ���� �� ���� ��� �� ����� ������ ��� ����� ����� ������� ��� �� ��� ��� ����� �������� ���� :
�� ��� �ﺡ�������� �� ���� ������ ��������� �� ��� ���� � ���� ����� �� �������� ���� ��� ����� ��� �� �� ������ �����
���� �� ��������� �� �� �� ���� ��� ������ �� �� ���� �����. ������ �� ����� ���ﺡ��� ���� ��� ����� ��� ��������� .
�� ��� ����� ���������� ���� ������ �� �ﺡ�������� �� �� �� ��� ����� �� ������ ���� ���� ���� ��� ������� �� ����� �������
�����. ���� �� �� �� ��� �� ����� �� ����� ��� ������ ��� �����
�� ���� ������� �� ��� ��� �� � ���� �� �� ����� �� ���� ����� ���� ������ ����� ��� .ﺡ��� ����� ������� ��� �� ���� ���
������ ���.��� ����� ��� ����� ����� �� ������� ���� ��� �� � . ���� �� ������ ����� ��� � ����� ��� �� ��� ��� �� ��� ��
�� ��� ��� ��� �� ����� ������ ��� �� �� ���������� �� �� ������ �� ���� ���� ��� ���������� ������������
���������� ���� ������ �ﺡ�� ��� � �� �� ���� ����� �� ��� ����������� � ���� ������ �� �� �� ��� �� ����� � �ﺡ���
������ �������� ������ �� � �� ��� �� �� ������� ���� ���� ����� ������
�� �� �� �������� �� �� ������� ������ ���. ���.
�� ������ �� ���� ��� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ﺡ���� �� �ﺡ���� ����� ����.
��� ��� �� ��� �� ����� �� ��� ������� ���� ������� �� ������ �� ����� ���� �������� ��� �� ���� �� ������ ������� � �������
��... �������� ������� �� ��������� � ��� � ������ ������� �� �����
�� ������ ��� ����������� � ��� ������ ��� ���� �� ������ �� . ����� �� �� �� �� �� �� ��� ﺡ���� �������� ������ � ���� ��
�� �� �� ��� �� �������� � ������� �� ��� ���� ����� �� �� �ﺡ� ��� ���� ������ �� ���� �ﺡ� ��� ������� �� ����� ��� ��
����� ���� ����. �������� ��� � �� ���� �� ���� ������� ���� � �� ������
�������� ���� ���� ����� ������ ���� ������� �����
�� ��� �� �� ������ �� ��� ������ �� ������� �������
������� �� ���� �� �� ����� ����� ��� � ������� ���� � ������� ����� ���� ������ .��� ����� ���� ���� ��� ��� :ﻁ
��� ﺡ���� ������ ���� �� ��� � ������� ��� �������� : ��� ��� �� ����� �� ��� ������ �ﺡ� ��� �� �� ��� ���
����� ��������.
�� �� �� �� ��� ����� ﺡ���� ������ �� ������ �� �� ���� ��� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� :ﺡ��� ������ ��� �� �� ��
���� �� ����� ������ ������� �� �� ������� �� ��� ��� ����� . ������� ����� �� �� ���� ������ �� �� ����� ����.
���� � ������ �� ������ �� ���� ���� ����� ��. ������� ����� .���� ���� ������ ����� ������� �� ����� ���� :
�� ��� ������ ��� ��� �� ������ �� ���� ���� �� ����� �� ����� �� ���� �� �� ﺡ���
�� �� ����� �� ���� �������� ��� �������� ������ ��� ���. ��� ��������� ��� �� ���� ��� �� ��� ��� ������ �����
������ ����� ����� �� ���� ���. ������� ������ ������� �� �� �� ���� ��� ���� �� �� .ﺡ�
��� �� ���� ���� �� �� ��� �� ����� ��� ����� ����� � ����.
������ �� �� �� ��� ����� ��� � �� ��� �ﺡ� ��� ����� �� �� ��� �������� �����
������� ����� ��� .���� ��������� � ���� ����� ������ �� . �� �� ����� �� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���� ������ �� �����
���� �� ���� ��� ���� �� ����� ����� �� ���� �� ��� ������. ������ ��� ����� ����� ������ ���������.
�� �������� �� ��� ��� ��� ������. �� �� ������� �� �� ����� ������� ����� �� �� �����
������� ����� ����� �� ��� ��� �� ���� � �������� ����� : �� �� ��� ����� ����� ������� ���� �� �� ������� ����� ��
ﺡ� �� �����. ���� ����� ����� ��...
�� �� ��� ��� ��� ���� ���� ��� �� �� ���� �� ����� �� �� �� ����� ������ ����� �� ����� � ���� ������ ���� �� ��
�������� ����� ���� � ��� �� �� ��� ������� �� ��� ����� �ﺡ���� ������� �������� �� ���� ������ � ������ �� �� �� ���
����� ������ ���� ������ ������ �� ��� .ﺡ� ��� ���� � ����� �� �� ������! ��� �� ��� ���� ������.
������ �� �� ��ﺡ� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ���
������ ������� ���.
�� ��� �� �� ���� ����� ���� ��� �� ������ ��� ������ �� . ������� �� ������� ��� ������ ��� � ������� ������� :
��� ����� ���� ������ �� ��� � �� �� ���� �� ����� ���� ������� �� ������������ ������� ������ ...
������ ���� � �� �� ������ �� �������� ��� �������� ��� ������� ��� �� ������� ����� ���� ����� ������ �� �������
������ ������� �� ������ �� ������� ���� ���������� ��� . ����� .ﺡ�� �� ���� ���� ��� ������� �� ���� ������� ����� .
���� �� ��� ������ ���� �� ���� ��������. ������ ����� �� ��� ���� ���� :ﺡ� ���� �� �� ��� ���� �����
�� ��� �� ��� ����� ����� .ﻁ �� ��� �� �� �������� �� �� ��������� �� ��� ������ ���� ����� �� �� �� �� ���� ��������� .
����� ��������� ���� ���� �� ��� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� . �������� ��ﺡ� �� �� ������� ��� ���� ������ ��� .
��� ���� �� �ﺡ� �ﺡ�� ����� �������� �������� ������� �� �� . �� ��� ���� ���� �� �������� ������� ���� � ���� �� ����� �����
���������� ���� �� �� �������� ��� �� ���� . �� �� ���� � ���������� ������� ���� ������� ���� �� ����
��� �������� ������ � ����� ������� �� ���� �� ������� : �������.
�ﺡ����� �� ���� ��� ��� ����� �������� ���� ����� �� ��� ������� ��� �� ��� �� ���� ��� �� :ﺡ� �� ������ ��� �������
���� ��������� ��� ����� ��� ���� �� �� �������� ����� �������� ��� ��� �� ����� ����.
�������� ������ ���� �����. ������� ���������� ����� �� ������� �� ����� �� ���� ��� :
�� �� ���� ������� ����� �� ��� �� �� ��� ���� �� ����� �� ��� �� �� ����� ��� ���� ���� ���� �� ���� ������ ��
������ ��������� ����� ������� �� ���� �� ��� ��� �� ��� . �������� ������� �� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ��� .ﻁ
���� ���� ����� ����� �� ������ �� ������� ���� ���� ���� �ﺡ���� ������� ������ �� ���� �� �� ���� ����� � �ﺡ�����
���������� .���� ���� ��� ������ �� ����� ������� ������ . ��� �� �� ����� ���� � ������� ���.
���� ������� ������ �� ��� ����� ����� � ������� ﺡ��� ���� �� ������� �� ������ ��� ��� �� �� �������� ����� ��� ����
�� ��� ����� ���� ������ �� ��� ����� ���. � �� ���� ����� �� ������� ����� ��� ������� �� ������� ���� ��
�� ��� �� ��� �������� �� �� ���� ����� �� ������� ��� �� ����� ������ �� ��� �� ������ ����� ������.
����������� �� �� ������ �� ��� ����� ����� �� ������� ��
���� .���� ������ �� ��� ����� ���� �� ������ ������ ���� ���� �� .���� ��� ������� ���� �� �� ��� �� ���� ������� ���
���� ���� ���� ���� �� �� ����� .��� ���� ��������� ���� ��� �� �� �� .��� ���� ������� ����������� ��������� ﺡ
�� �� ��� ���� �������� ���� ������ ���� ������ �� ���� �� ��� ����� ���� �� ���� ��� ��� ������� �� ��� �����
�� ��� ���� �� ������� ������� �� ���� �� .���� ����� ...��������
.��� ����� ���� ������ ���� ������ ��� ������� �� ������ ��������� ��� �� ����� ��� �� :��� �������
���� �� �� ���� ���� ������� �� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� � ���� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ��� .��� ���� ������ ����
.��� �������� �� ���� ������� ������ ���� �� �� ���� ��������� ���� �� �� ��� ������ ������� ���� �� ﺡ
���� �� ���� �� ���� ���� ����� �� ������� .���� ������� ����� �ﺡ
�� �� ���� ���� �� �� �� ﺡ.���� ����� ��� ����� ��� .������ �� ����� ���� ����� ����� �� � ����� ��� � ��������� ����
������ �� �� ��� ��� ���������� �� .����� ����� ���� ....���� ����� �� ����� �� ��� ���� ������� .��� ������
��� ����� ������ �� �� ������ �� �� ������� ��� .������ ���� �� ��� ��� ���� ��� ��� :��� ��� �� �� ��� ���� ����� ��
���� ������ �������� ���� ���� .������� ������ ���� ������� �� ���� ������ �� �� ��������� �� �������� ��� �� ��� � �ﺡ
��� ���� �� ������ �� ����� ��� ���� �� �� �� ����� ��� �� ��� ...��� ������
�� �� �� ��� ������ ���� ������� ���� �� ��������� ����� ����� ��� �� ���� �� ��� :��� � �� ��� ��� �� ���� �������
�� ����� ������ ��� ��� ������� ����� ��� .����� �� !��� ���� !������
������ �� ��� ��� ����� ����� .���� ���� �� �� �� ��� ���� ����� ��� ��� ��
������ �� �� ���� ���� ���� �� ��� �� ���� ������ � �� �� ���� ����� �� ��� ������� ���� �� �� �� .������ ���� ������ ��
.��� ������ .���� ������ ����� ���������� �� ��� ��� �� �� ��������
��
����� Le taon ��� �� ������ ���������� �� �� ��� ���� �� �� ����� ���� ������� �������� ��� ��������� �� ���� �� �� ��
�������� ����� .���� ���� �� ���� ���� ��
������� ��� �� �� �� �ﺡ�� ������ ��� ��� � ������� �� ���� : �� ���� ����� ����� ����� � ��������� ��������������� �� .
������ ����� ���� ����� ﺡ��� �� ��� ���� �����! ������� ����� �� ���� ���� ���� �� �� ����� �������� �� ��� �� ��� ���
����� ��� ��� �� ����� ������ � �������� ����� ��� ���� ����� ������ ������� ���.
��� ���������� ���� �� ��� �������� ��� ������ ���� �������� �� ������� �� ���� ���� � ���� ��� ���� ����� ��������� �� :
���� �� � ��� ������ ����� �������. ��������� ��� ���� ��� �������� ����� �� ��������� ������ ������
���� ������� ����� ����� ������ ���� �� ������ ����� ���� : ���� �� ��� ������� ����� �� �� �� �� ���� �� .ﺡ� �
������� ��� ������ �� ���� �� �������� �� ���� ������ �� ���� ������ ���� ������� ������ �������� �� �� ��� �� ��� .
�� ���� ����� �� ������������� �� ����� ����� ����� �� . ����� �� ���� �� ������ ��� ����� ���� ���� �� ���� .
������� � ��� ����� �� �� �� ��������� �� ������ ���� �� ��� . ����� � ��� ���� ���� �� ��� ��������� �� �� ����� ��� �� .
���� � �������� ����� ����� ﺡ���� �������� �� ��� �� �� . ��� ���� ����� ���� .������� ������� � ����� �������� �� ...
������ �������� ���� �� � ��� ������� ���� �������� �� . ���� ����� �� ��� �������� �� �� �� ������ �� �ﺡ��� �����
����� ���� ������� ��� � ������� �� �� ���������� �������. ������� ����� �� ﺡ��� �� �� ��� � ��ﺡ� ������� �����
��� ������ ������� �� ��� ��� ����� ��� �ﺡ� �������� . ������� ������� ������� ��� �� ���� �� �� ������ �� .
���� ����� � ������ �� ������ ��� ������������ �� �� ��� . ������� ������ ��� �� ����� �� ��� ��� ������ ��� ������ �����
����������� �� ������� �ﺡ�� ���� ����� �������� ��� ��� �� �� ����� ����� ��� ������ �� ����� ���������� �� ���� ��� � .
�� ������� ����� � �� �� ��� ������ �� ���� ���� �� ������ ������ �� ������� ������ �� �� ��� ������� ���� ��������
��� ���� ������ ������������ ���� ��� �� ���� ������ ����� . �� ���� ������ ��������� ������ �� �� ������ ��� ����� .
���� ����� ���� ���� �� ����� ������� �������. ������ ���� ���������� ���� ��������� �� ����� ��� ������� .
������� �������� �� ������ �� ���� ��� ����� ������� �� �� : �� ��������� ���� ����� ����� ������� �� ������ ����� ���� .
����� ��� ����� � ����� �� ����� �ﺡ� ����� ���� ��� � ���� �� �� ������� ����� ���� �������� �������...
�� ��� �� ������� �������� ����� ��� �� ��� ��������� � . ��� ����� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� ���� ���� ���� ����
��� ������� ���� ����� ���� ���. ����� ����������� ��� �� ��� ������� .
�� ���� ������ ����� ������ ������ � �� ���� ������ �� �� �� �� ��� ���� ���� �������������� �� ������� �� ������ .
������ ����� ����� �� � ����� �� �� �� ����� �� ���� ���� �� . �������� �� �� �������� ������ �� ������ �� ��� ����� �� ��� .
������ ���� �� �� ﺡ�� ����� ����� ��� ������� � �� ��� �� ������� �� ���� �� ��������� �������� �� �� �����
������ ���� ��� ��� �� ���� �� ��� ���������� ��� . ������� � ������ ������ �� �� �� �� �� ���� ���� �������
���� ������ �� ����� ������ �� �� �� ���� ���� � �� ��� ���� �� �������� ��� ���� ����� ��� ��� ������� ���� ���� ����
��� �� �������� ���� �� �� �������� �� ��� ����� ����� �� . ����� ������ �� ������ ������� ���.
�������� ������ �� ���������� �������� � �������� ������� ����� �� ���� ������ ��� ���� �� ������ ���� ��� :
�ﺡ������ �� �� ���� ���� ���� ��������� ������� ������� ���� �������� ��������� ������� �� �������� � �������� �� .
����� ������ ������ ���� �� �� �� ������ ���� ������ . ����� �� ��������� ��� �� .��� ������ ����� ���� �� ������ .
�� �� ���� ������� �� �� ������ ���� �� ��� ����� �� ���� ���� ��� �� �� ����� ������� �� ��������� �� �� � ��
���� ������� ������� ��� ������� �� ������ ����� ��� . ������ �� ����� �� ����� ���� ���� ���� ��� ��� ���
���� ��� ������ ���� �� �� �� ��� ����������� ������ � �� ������ ���� ��� ���� ������ ���� ��� ����� ������.
������ ���� �� ����� � ���� �� �� ���� �������… ��� �� ����� ������ ������ ��� ����� ����� ���� ��� �� :
������� ﺡ�� ��� �� ��� ��� � ���������� ���� .���� ���� �� ���� : ����� ������ �� ������� ����� ����� �� �� ���� ������� .
����� �� �� :�� .����� :ﺡ������ �ﺡ� ���� � ��� � ���: ������� ��� � �� �� ��� ���� �����
������ �ﺡ��� ������� ������ ﺡ���:�� ������ :�� ������������ : ������� ��� ��� �ﺡ���� �� ����� � ����� ����� �� ������
����� ������� � ��� :������ ���� :��� ����� ��� ����� : ���� ������ ���� ������� ���� ����� ��� :ﻁ ���� �����
���� ����� ����� ����… ���� � ������ ���� �������� : ��� ��� ���� ���� ����� �������� �� ������ ��������� �� .
���� ���� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� ������� � �� ����� �������� ����� ����� ������ ��������
��� �� �ﺡ� ����� � ����� ��� ������� ������ ������� . ����� ������ �� ����� ���� �� ���� �������� ����� ��� ��� .
����� ������� ������� �� ��� ���� ����� ��� � ����� ���� : ��� ���.��� ��� ���� ������� ����� ����� ����� �������� :
�� �� ���� ������ ����� ���. �� ����� ���� ��� �� �� ��� ���� ���� ����� ���� �������
�� ������� �������� ���� �� ���� �� �� �ﺡ�� ���. ��� �� ���� ���� �� ���� ���.
������� ����� ��������� ���� ��� ������ ������ �� : �� ����� ���� �������� �ﺡ� ��� �� ��� ������� �������� .
�� ��� ���� ����� ��� ��� ����� ���� �� ��� �� �� ���� ������ �� �� ���� ������ ���� �� ��� ���� �������� ��� .
�������� ���� ���.��� ��� ����� ��� �� ���� �� ���� ��� . ����� ���� ������� �� �� ���� ���� �� ��� ������� �� �� �� ��
�� ��� ���� ���� ������� ����� ��� ���� ���� ������ �� ���� . ���� ���� ��������� �� ���� ������ ������ ���� ����� .
�� ��� ��� ��������� �� �� ��� �������� �� ����� ���� ��� . ������� ����� ����� ������ �� ��� ﺡ��� ������ �� �� ����
�� ������� �� ����� ��� ������� ���� ���� �� ����� ���. ������������� ����� �� ������� �� �� ����� ���� �� �� .
�� ���� �� ���� ����� ���� �� �� ����� ��� ���� .ﺡ�� ���� ������ ���
���� �� ��� �����. ������� ����� ������� ����� �� �� �� ���� ��� �� ��� �� :ﻁ �� ����
�� �� ���� �����. ��� �� ������ ��� ������ �� ����� ��� ��� ���� �� ��.
�� �� ��� ����ﺡ� �����. �� ��� �������� ����� ����� �� �� ��� ����� ����� �� ��������
�� �� ��� ���� �����. �� ��� ���� ����� ����� ������� �� .ﺡ����� ��� �������
��� �� ������ �� ���� ��� ��� ����� �� ﺡ�� ���� ����.
����� �� ��������� ����� ������ (���� -����) ������ ���� - �� �������� �� �� �� ����� �����
���� � ���� ������� �� ��� �������� ���� ���. �� ������ ����� ����� ﺡ�� �� ������ �� ����� �� ���� ������ .
����� �� .���� ��� ����� �� �������� � ��� �� �� ����� ���� - ���������� ������� ���� ������ ��� �����…����� ����� ��� .
������� � ���ﻁ ������� ������� ����� ������� ��.
�.������� ���� ���� ������ �� ��� ������ ����� -
������ ����� .��� ���� �� ���� ��� �� �� �������� ���� �� -
�� �� ���� ���� ����� � ���� ���� �� ����� ������ �������.
������� ���� ��� ������ �� �� �������� ������ �� -
���������.
��� ��� ��� �� �������� ��� �� �� ��� ����� ���� �������� -
������� ��� ����� �������.
�.��� ���� �� ���� ���� �� ��������� ���� �� -
�.��������� ��� ����� � ���� �� ��� ��� �� -
�.��� ����� ����� �� ������� ���� �� -
��.��� ����� ����� �� ������ ���� �� -
. ����� �� ����ﻁ-�
����� .��� ���� ��� �� ������ ��������� �� "�� ���� "�ﺡ-�
���� ���� ���� �� ��� ��� �� �� �� ��� �� ����� �� �������
.��� ������ ����ﺡ
.���� ����� ���� � ��� �� �������� -�
������� ����� ������ �� ���� ������ ���� ���� ������ ��� ��
���� ����� ����� ��� �� ������ ���� ����� �� �� ������ ����� �
���������� ���� �� ����� ������ ����������� ﺡ��� �����
��������� ��� ������� ���� �� ����� �� �� ������� ������ .
����� ������ ��� � �� ���� ��� ���� � ����� �������� �� ��� �����
�� ���� � �� �� �������� ��� �� ���� ���.
������� ��� ����� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ����� �����
���� ���� �� �� ���� ��� ������� ��� �������� ���� ��� �������
����� �� ������ ��� �� �� .ﺡ�� ������� ��� ���� ���������� ����
������ ����� �� ﺡ��� ��� ����� ���� ����� ���� �
���� � ����� ���� �� ����� �� �����.
������� �� ��� ���� � ��� �� ��� ������ ������ �� �� ��� ��
����� �������� ������ �� �� �� ��� � �� ������ ������ :
��������� �� ������� ������ ����������� ������� ���� . �������� �������� �� ������ ���� ��� ����� �� ������� ����.
�� ������ �������� ������ ����� ����� ���� ������� ��� ������� ��� ����� �� ����� �� ��� ������������ �� �� .
����� �� �� ��� ����� ���� ��ﻁ ���� ��� �� �� ������ ����. ����� � ������� ���� ��� ����� ������� �������� ��� ���� .
���� ����� ��� ���� �������� �� ����� ������ �� ���� ������ ������ �� ������ ���� ���� ���� ���� ��� � ����� �� ���� ���
����������� .��� �������� ��� ����� ���� ����� ����� ��� �� . ����� ������� �� ����� ��� ��� ������ ���� �������� ������ .
�� �������� �� ��� ���� ����� ���� ���������� ����� �� �� �� ���� ����� ����� �������� �� ��� ��������� ����� ���� ���
�� ��� �������. ����� �� �� ��� ��� �������� ��� ���� ���� ��� �������� .
�� �� ����� �������� ��� ��� �� ����� ��� ��������� .
������� �������� ��� �� �� ��������� ���� ���� �� ����� . �� �� �� ��� ��� �������� �� ������ ���� ��� �������.
����� � ��� ������ ���� �� ������� �� ������� �� ���� �� ����� ��� ������� ����� ���� �� ��� ���� ���� ���ﺡ�� ���� ����� ��
�� ��� �� ���� ��������. ������� �� ������ ����� ����ﺡ� ����� ��� �� ���� ����� � �� ��
������� �� �� �ﺡ���� ����� ������ ������� ��� ������ ���� : ������ �� ��� �� ����� ���� ���� ����� ����� �����.
�� ����� �ﺡ����� �� ��� ��� ��� �� ��� �������� ��� �� �� ��� ��� ������ �� �� ������� �� ��� �������� ��� �� ��� ��
���� ����� ����� ��� ������. ����� ��� �� ������� ����� �� ������ ����� ��� ������ �� ���
��� ������ ���� ������� �������� ����� ���� �� �� ��� : �������� �� ���� ���� ����� ��� ��� ��� :��� ���� ��� .
��� �� ���������� ��� � ��� ���� �� ���� ���� �� �� ������ . ����! ��� �� �� ��� ����������� ��� ���� ���� ��� �� ��� .
��� ���� ���� ����� ����� ��� �� ��� ���� ������� .ﺡ���� �� �������� �� ������ �� ����� �� ��� ��� ����� ��������� ��� �� .
��� ��� ����� ������ �� ������ �� �� ��� ���� ����. ������� ����� ������� ����� ������ �� �����.
��� ������ �� ����� ���� ��� � �� ����� �� �������� : �� �� �� ��� �ﺡ�� ��� �� �� ����.
���������� �� �� ���� ��� � �� ���� ������ �� ������� �� ����� ... �� �� �� ������ �� ����� ���ﺡ�� ����� ����� �� ������ .
���� ���.������ ������� ���� �� .����� ��� ��� ����� : ������ �� ������ ���� �� ��� �� �������� ��� �� �� ��� .
����� �� �� ������ � �� ��� ������ ���� ������� ��� ����� �� ������ �� �� ��� ������ ���� ������ �� �� ���� ���� ����� ����.
�� ��� �ﺡ�� ��� ����� ��� !���� ������� ���� �� ��� ��� :ﺡ��� �� �� ��� ������ ���� ���� �������� �� ��� ��� ���� �� ����
�� �� �� ���� ��� ������ ���������� ���� ��� ��� ��� ��� �� . ����� �� ������ ����� ������.
��� ���� ����. �� ����� ������ ����� ����.��� ��� ��� ��� ����� .
������� ����� ����� ����� ��� �� � .���� ���������� ���� : ������� ����� �� ������ �� �� �� ������� �� ������ ���� ���.
����� ���� ����� ������� �� �� ������� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �� ��� ����
���� ���� ����� ��� �������������� ������ ����� �� ����� : �� �� ��� �� �� ��� �����.
����� ��� �� �� ������ ������� ��� �� ������ �� ��� ���� ��
��� ���� �� �� ��� ������ ��� �� � �� �� ��� �� ��������� . ������ �� �� �������� �� ������ �� ���� ����� ��� �� ��� .
����� ������� �������� ��� .��� ���� ���� ���� �� ������� . ������� ���� �������� ����� ������ �� ������ ���� �� .
����� �� ��� ���� ����� �� ��� ������ ��� �����. ��� �������� �� �� ��� ��� �� ������ ������� ����� �� �����
�� ����� �� � �� �� ��� ��� ��� ��� �� ������ ����� ���� ���� �� ��� ��������� ������� �� �� ����� ��� ���� ���� �� .
�������.������� ����� ���� ����� �� �� ����� �� �� ���� ���� ��� . ���� ����� ������ ����� ����� ��� �� ��������� ��� �� ����
������� �� ���� ���� �ﺡ��� ���� � ���� ������ :ﺡ���� ���� �� �� ��� ����� ������ ����� �� ��� ���� �� �� ������������ ���� �� .
����� ��� ��� �� ������. �� ��� ������ ���� �ﺡ���� ��� � ��� �� ���� ����� ������� ��
�� ������ �� �� ���� �� �� ��� �������� ������� ����� ��� ����� ��� �� .
�� ���� ������ �� �� ���� ��� �������� ����� �� �� �� �� . ��������� ���� �� ����� ����� �� ���������� ��� �� �� ��� ���
����� ����� �� �� ���� ����� �ﺡ�� ��� ������ ���� ...��� .ﺡ�� �� ���� ����� ���� ��� ��� �� ���� �� ������ ����� ���� ������ �
��� ��� ���� �� �ﺡ�� ����������� ���� ��� ﺡ���� �� �� �� �� ���� ����� ������ ������ ���� ������� ������ ������ �� �� :
������� �� � ������ ������� ������ �� ��� �� ����� �� ��� ... �������� �������� �� ���� ������� ��� ����� ������ �� ��� .
����� ��� �� ���� �� ������� ���� �� ���� � �� ��� ���� �� �� ����� ����� �� ����� ��� ����������� ����.
��� ����� ���� ������ �� ���������� �� �� ��� ���� ��� �� . ��� ����� �� �� ��� ﺡ�� ����� ������ �� ��� ��� ������� :
���� ���� ���� ����� ��� �� ����� ���� ��� �� �� ��� ������ �� ���� �������� ��� ���� ���������.
������. �� ��� ������ ��� ����� �� ﺡ�� ���� �����
��� �ﺡ���� ��� �� ���� ������ � �� ���� ���� ������� �� : �� �� ������ �� ���� ����.
���� ����� �� �� ��� ������� ����� ����������� �� ...��� . �� �� ��� �������
������ �������� �������� �� �� �ﺡ�� ����� �� ���� �� �� �� ���.
�� ��� �� ��������� �� ��� ����� �� �� ������ ������ �� ���� . �� �� �� �� ���� ��������� ���� ������ �����
��� ����� ��...� ����� �� ������ ...
�� �� ������ �� ���� ��� �� .�������� �������� �� ������ ������ ���� ����� ...�� ���� ��� �� ��� � ����� �� �� ��� ���� ��
���� .����� ���� �� �� �� ������� �� ����� ���� ﺡ:�� ��� .��� ����� �������� �������� �� �� �ﺡ
�� ����� ���� �� ���� ����� ��� ��� � ���� �� ���� ��� �� ����� �� ����� �������� ������ ��� ���� �� ��� ��� ��
�� �� ����� � ������� ����� �� ��� .����� ���� ������ :�������� �� �� ���� ���� ����� �� �� ��� ��� �ﺡ.�������
��� ���� �� ������ �� ����� ���� ��� ��� ��� .����� ���� �� ���� ���� ���� ���� ������� ������ ���� ���� �� ����� �� �� ��������
.������ ��� ����� �� ����� ���� .��� ����� ������ �� �� �� �� �� ������ � ����� ����� ��� ����� �� .���� ���� �� ��
��� ���� ���� ���� ��� �� ���� ����� �� ������ �� �� .����� ������ �� �� ��� �������
���� �� ������� ��� ���� ��� ���� ��� ���� ���� ����� ��� ﺡ � ���� �� �� �� ������ ����� ����� ������ �� �� !��������
���� �������� �� ���� ����� ����� �� ���� .��� ���� ����� ����� ��� �� ��� �������� �� �� ����� ������ ����� .�����
����� .��� ���� ������ ����� ���veverendissimo�� :��� � ��� �� �� ���� ��� ��� �� �� ���� �� ���� ���� �� � ���������
������ ����� ���� �������� �� ������ ���� �� �� �� ��� �� �� ��� �� ��� �������� ��� ��� �� ����� �� �������� ����� ���
�� ��� �� ��� ���� ����� �������� ���� ���� �� �������� .��� �� ������ ���� �� ���� ���� �� ���� �� ����� �� ﺡ.�����
:��� ��� �� ������ .����� �� �� ��� ���� �� ����� � ����� ��� ��������� � ����� ����� ������� ������� � �� ��� ��� �� ����� .���
� ������ ������ .��� ������ ��������� ������� �� ��� �ﺡ �� .�������� ������ ���������� ���� ����� ��� �� ������ ﺡ
����� ���� �� ������ ��� ����� ��� .��� ������� ���� �� �� �ﺡ ...�������� ���� ���� ���� �� � ����� ��� ���� �� ���� ���
� ���� ���� ���� ���� �� :���� !������ ����� �� ��� ����� �� � ��� ����� �� ���� �� ����� :��� ����� ��� � ��� ��� �����ﺡ
�� �� �� ��� ��� ������� �� �� �� �� ����� ��� �� �� ������ .��� ������ ����� �� ������ ���� .����� ��� ���� ������ :���
���� �� ������� � �� ����� ��� ��� ��� �� �ﺡ���� �� �ﺡ ���� ����� ����� �� �� ��������� �� ��� ����� ����� ����
����� ����� ����� ������ :��� ��� .��� ��� � ������ ����� ����� ���� ������ �� .��� ����� ������ ���� �� ����� ��� � �����
�� ��� .��� �� �� �� �� � ���� ���� �� �� �� .�� �� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ��� � ��� �������� �� �� ����� ����� ��� �� �� �ﺡ
.�� ���� ���� �� �� ������ ���� ���� � ��� ���� �� ����� ����� ���� � ����� ������� �� ������� ���� ����
���� ������� ����� �� ���� �� ����� ������ �� ������ ���� �� . �� ��� ����
���� ������� ����� �������� ����� ���� �� �� ������ ���� . �� ��� �� �� ������� �� �� ��� ����� �� ����� ��� ���� ��� .
�� ��������! ��� �� ��� ﺡ��� ���� �� ������ ��� ���� ���� � ��� �� ������
������ �� �� ���� � �� ��� ���� ����� �� ���� ���� ��� ����. �� ������ �������� ���� ���� ��� ������� �� ��� ��� � .
�������� �� ������ ���� ���� ��� � ������ �� �� ������ �� ���� ��� �� �� ������ �� �������� �� ��� �� ���� .ﺡ� �� �����
�� ����� ������ �� �� ����� ���� ���� ����� ��� ���� ����� ����� � ��� ��� �� ��� ��� ����� ��� ����� �� ����� �� ��� �� .
���� ����� ����. ���� �� �� ���� ����� ���� ����� ������� ���� ������ ����
���� �� ﺡ��� ��������� �� ������ �� ����� ���� �� ��� ������� ��� �� �������� ����� ��� �� ������ �� ������� �� .
�ﺡ� ���� ��� � ��� ����� ���� ����� � ����� �� �� �� ����� �� ��� ������� ������ ��� .��� ����� �� �� ��� �� �� ����� .
���������� � ����� ������ �� � �� ����� �� �� �� �� .ﺡ� ������ �� ������� ���� ���� �� ����� ��� ������ ��� �� ���
�� ���� �� ����� � ��������� ���� ����� ����� ��� ���� ������ �� ����� ���� �� �� �� ������� ������� �� �� ��� �� �� .
���� ������ ������ .��� �� ��� �� ����� � ����� ��� . � ������ ����� �� ��� ���� ����� ������ �� ��� �� ������
�� �ﺡ�� ���� ������ �� ���� ������� � ������ �������� �� ������ ������ ������� ���� ���.�� ������ ������ ��� ��� .
����� ������.���� ��� ����� �� ����� ������� . ������ ������ �� �� �� �������� ����� �� ��� �� �����
��� �� ���� ��� ����� ����� ������ �� …������ ��� ���� : �ﺡ����� �� ����� ��� �� ������ ��� �������� �� �� ���� �� �� .
���� ���� �� ���…�� ������ ����� �� ���� . ����� ����� ���� ��������� �� �� ����� ����� ���� ���
�� ���� ������ ����� �� �� �������� ��� �� ������ ����� �� �� ��� .
�� ���� ���� ���������� ����� ����� ����� ����� . ������ ����� ����.
���� ����. ������� ������ �� � ��� �� ���� ������� ����� �� ���� �� :
�� ���� �� ������ ���� ����� ��� ������ �� ����� ���� �� �� �� ��� ������ ��
������ ������ �� ���� ����� �� �� ���� �� �� �� ������ .
���������� ���� ���� �� �� ������ ����� ��� ������������ . �� ����� � �������������� �� .��� �� ����� �� ����� �� ���� ����� .
�� ����� ����� �� ���� �� �� ������� ����������� . ��� ����� �� ������� ��� ���� ������ ���� �������� ����� ���� .
�ﺡ������ ��� ��� ��� �� ���� ���� ����� �� �� �� ���� ���� ������ ��� �� ���������� ����� ��� �� �� ���� �������� ������ .
� �� ��� ����� �� ����������� �������� ���� �� ��� ����� ﺡ��� ��ﺡ��� ���� ����� �� ���� � �� ������ �� �������
�� �� ����� � ����� �� �� ������������ ���� ��� �� ���� �� � �� . �������� ��� �� ������ ���� ����������� �� ����� ����� �� ��� .
�� ﺡ� ������ �� �� ���� ������ ��� �� �� �� ����������� �� �� �� . �ﺡ� ����� ��� �ﺡ����� �� ��� ��������� ������� ���� .
��� ���� ������ ���� ��� �� ���� ������� �� ����� : ���� �� �� ����� ����� �� ��� ��� �������� �� ��� ����
������� � ����� �� �� ����� ������� ����� �� �� �� ����� . ���� ����� ���������� ������� ������� �� ��� �� ��� �� ��� .
������ �� �� ��� ����� �� �� ����� �������� ���� ��� ���� �� ﺡ��������� ��������� �� ��� ��� ����� ���� ���� �� .
����� ������� ������ ������ ��. ��������� ��� ����� ������ �� �� ����� ��� ������ ��ﺡ��
�� �� ��� � ﺡ����� ��� ��� �� �� ��� ����� ������ �� ������ . ���� �� ��� ����� ����� �� ���� ����
���� ������� ��� � ����ﺡ� �� �� ����� ������� ����� ���� ������� ����� ��� � ����� ���� �� �� �� �� �ﺡ�� �� ����
� �� �� ��� ����. ���� ���� ����� ���� ����� ����� ������ ���� ���� :ﺡ���
��� ���� ����� �� ���� ��������� �� ���� ��� ����� ���� : ���� ���� ���� ��� ���� ��� � ������� ������� �� ������
�������� ������� ���� ��� �� .ﺡ�� ����� ��������� �� �� ��� ����� ������ ���.
�� �� ��� ���� ��������� ���� ����� �� ������� ����� �� ���� �� . ��� ��� �� ���� ���� �� �� �� ����� ���� ��� ����� :ﺡ�� �� �� ��
����� �� ����� ��� ����� ����� ��� ���� �� �� ���� ������� �� . ������ ���� ��� ������� ��� ��� �� ��������� ���� .
����� ������� ���� ���� .ﺡ� ����� ����� ���� ����� �� ���� ������� �� ������ �������� ���� ���� �ﺡ� ����� ����� �ﺡ����
���� �������� ����� �� ����� �������� �� ������ �� ��� ����� . ������ �� ����.������ �� �� ������ ��� �� ��� ...
�� �� ��� ���� ���� �����. ����� ������ �� ���� �� ﺡ��� ����� �� ������������ ����� .
������ �� �� ���� �� �� ���� ���� ���� ���� �� ��� ������ :
��� ��� ���� ���� ������ ������ �� ����� ���� ��� ��� � ���� ���� ������� �� ���� ���� �������� ������ �� �� ��� :
������� ��� �� ��� �� ����� ������ �ﺡ������� ��� �� ���� �������
���� �� �� �� �� .ﺡ��� ������ ������� �� ���� ������� �����: �� �� ���� ����� ���� ���� ���� ������ ����� �� ����� ��� .ﺡ��
���� �� ��� ���� ��� ������� �� �� �� ���� �ﺡ������� ����� ��� ����� �� ��� ����� ��ﺡ��� ��������� ��
�� ���� ����� ����� ����� �� ����� �� ...�� .ﺡ�� ����... �� �� ������������� �� ���������� ...� ...� � ����� ����� ��� .
�� �ﺡ��� �� ��� ����� �������� � �������� ��� ��� � ﺡ��� ������ .
�� ���� ���� ����.���� ������ ��� �� ���� ... ������ ������� � ������� ���! ���� ������� �� �� ����� ��� ���
������� ��� ����� �� ������ ���� �� �� ���ﻁ �� ��� ������������� . ����������� �� ��������� ����� �� ��� .
�� ����� ��� ����� ��� �� �������. ������� �� ���� ����� �� ������ .ﺡ��� �� ������ �� ��
����� �� �� ������� ��� � �� ���� �������� ��� :ﺡ� �� ���� � ����� �� �� ������ ��� ���� ���� ��� ��� � ����
����� ����� �� �� ���� ���� .ﺡ����� �� ����� �� ������� ������ �� ����� �� �� ��� �� ���� ��� ��� �� .ﺡ�� �� ��� �����
���� �� ����� .ﺡ� ����� ���� ����� � ����� �� �� ������ �� �� �� ������� ����� ������� � �� �� ������ �� ��� �� ��
���� ������ ������������ �� �� ����� ��� ��� ����� ��� �� ���� . ������ ����� �������� �� ��� ������� ���� �� ���� �� ��
��� ��� �� �� ���� �ﺡ�� ������� ������ ���� �� ����� ����� . ����� ���� � ���������� �� ����� ����� ����� ��� �� �� .
�� �� ����� ����� �� ���� ����� ���������� ��� ���� ��� . ������� � ����� �� ����� ������� ��� ������ �� ������ ��
����� ������ ��� �� �� ��� ���� �� ����� ��� �����. ������� ������� ��� �������� :ﺡ�� ������ ���� ��� ����! ���
�� ����� ������ �� �� ���� ������ ��� �� ��� ���� ���� ����� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� ���� ��� ����� ���� ������ �
���. ����� ��� ����� �� ��� ��� ��� �� ���� ���� ���������� �� .
�� ����� ���� -ﺡ��� )���������(. ����� ���.����� ���� �� �� :
�.��������� ����� ���� �� - �������� �� ��� ������ ��� ������ ���� �� �� �� �� ��� ������� .
�� ���� ������ ����� �� �� ����� �� ��� ��� �� �� ����� .
"����������� ���� ����� ���� ������ � ����� ���� ������������
�� �� ������ ���� �� ���� �ﺡ������ ����� ����� ��� ���� ����� ".
�� ��� ����� ����������� �������� ����� ����� ��� ��������
���� �� ���� ������� �� �������� .ﺡ��� �������� �� �����
����� ��� �� ��� ������� ���� ��� �� �� ��� ������ �� �� ���
��� ���� �������� �������� ���� �� ���� ���� ��� �� . ��� ����
��� ����� �� ���� ������� ��� �� ���������� ����� � �����
����� �� �� ���� �� ����� ��� ��� �� ���� ������� ���� ��
�������� ��� �� �� �� ��� ���� ���� ����������� �� :
����� ��� ���� ��� ��� �����
�
�� ��� ������� �ﺡ� ����� "����� ���� ﺡ����� ���� ����"
�� ��� ������ ������� ����� ����� ����� ������� �� ��� .
�� �� ��ﺡ� �� �� ����� ����� ��� ��� ﺡ�� ���� ���� ���
���� ����� �� �� ��� ���� ��������� ���� �� ���� ��������� ����� �ﺡ��� ��� �� ���� ����� ������ ����� �� �������.
��� ���� ���������� ������� ��� �� ����� ���� ��� . �� ��� ��� �� ������� ����� ��� � �� ����� ����� �� ����� �����
������� �� ��� ���� ����� � �������� �� ��� �� ����� ����� ������� �� �� �� ���� ���� ����� �� ������� ������ ��� ������.
��� ��� �� ����� .ﺡ��� �� ������� ���� �� ﺡ�� ����� � ﺡ��� ���ﺡ���� �� �� �������� ﺡ�� ���������� �� �����
���� �� ������� ����� ��� �� �� ����� ���� �������� �� ����� ����� ������� �� �� �� ����� �� �� ��� ���� ��� .ﺡ�
���� ������� �� ��� ����� ������� � ���� �� �� ���� ��� ��� ��� . �������� �������� �� ﺡ���� ������ ����� ��� �� ���� ���
�� ����� �������� ��� ����� ��� ������� ���� ��� .ﺡ��� �������� �� ﺡ�� ��� ������ ����.
������� �� ��� ��� ������������ � ��������� ���� �� ��� ���
������� �� ���� ��� �� �������� �� �� ����� ��������� ������ . ��� ���� ����������� ���� ����� ��� ������������ �� .
�� ���� ������� �� ����� �� ����� ﺡ��� �� ���� ��������� . ������� �ﺡ��� ���� ���� �� ﺡ�� ���� �� �� �� ���� ������ �
��� ����� �� ��� �� ������ ��� � ���� �� ��� �� ����� ���� �� ����� ������� �� ��� ��ﺡ�������� ���������� �� ���
�� ������ ����� �� ��� ����� ���� ���� �� ������ ���� ��� ������ �� ����� �� ���� ���������� �� ���� �� .ﺡ� ��� �����
������ �� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ﺡ�� ���� ������� ��� ����� ��� ��� ��� �� �� �ﺡ��� ����� ��� �� ��� ����������� .
������� �� ���� ��������� �� ������� �� ���� �� ����� ��� . ��� �������� ����� �� �� ��� �� �� ������� �� ������ �� ��
������� ������� ����� �� ��� ���� � ����� ������ �� ��� ����� ��� ����� ����� ������ �� ��� ��� �� �� ���� �������
������� ������� ����� �ﺡ� ���� ����. ��� ��� ���� �� �ﺡ�� ������ �� ���� �� ����������� ����� .
����� �� ﺡ��� ����� �� ��� � ���������� �� ���� �������� ��� �� ���� �� ��� ���� �������� ����� �������� ���� �� �� .
���� ��� � �ﺡ������ ����� ��� �� ���� �������� �� ��ﺡ� �� �� �� ���� �������� �� ���� ���� ��� �� ������ �� ��� �� ����� ����
��� ������ ����� ������� ������� �� ����� ������ ����� . �� ��� ������� ��� ��� ���� �������� ��� ������! �
����� �� ������� �� �� ����� ����������� ����� ���� ��� �� . �������� �����! �� ������ ��� � �������� ���� �� ��
���ﺡ���� �� ���� �� ������� ��� ������ ���� ����� ��ﺡ�� �������.
��� �� ��� ���� ����� �� ��� ����� ����. ��� �������� ���� ������� ��������� ���� �� ������ �� �� ��� �� .
���� �� ����� ������ ﺡ�� �� ��� ���� ����� �� ����� �� �� ��� "���� �����" �� ������� ����� ��� ������� �ﺡ� �����
�ﺡ� ��������� � �������� ���� �� �������� ����� ���� ��� "����� �� ����� ���� ﺡ����� ���� ����" �� ���� "�����
������ ������ ��������� �� .ﻁ �� ������� ���� ��� � �� ����� �����" ��� ���.
���� � ��� ���� ����� .��������� ����� �� ��� ������ : ��� ����� ﺡ��� �� ��� ���� ����� �� �������� �� ����� �������
������ �� �� ������� ��� ����� ���� ���ﺡ� ��� ���� �� ���� ��������� ����� ������ �� �� �� �� �� ������ ������� .ﺡ� �
��� �� ���� ����� �� ���� ��� ��� ���� ����������� �� . ﺡ���� ����� ���� ��� � �������� ���� �� ������� �� �� ���
�
���� ����� ��� ���! ���� ��������� �� ��� ����� ������ �� ����� ����� �� �� ������
�� ����� ������� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ���� . �� ����� ��� ����� �������� �� �������� ��� �� ������� ������ �
�� ����� ��� ����� ������� ����� �� �� ���� �� �� ������ ��� �� �� �� ������� �� ��� ����� ��� �� ��� ������ �������
��������������� �� ��� ��������� ������ �� ������ . ���ﺡ�� ��� ���� ��� � ﺡ���� �� �� ������� �� �� �����
������ � ��� ������ �� ������� �� ������ �� ������� �� �� ����� ��� � �� ����� ��� ������� ��� �� �� ����� ���� �� ���
������� �� �� .������� �� ������ �� ������ �� �� ����� : ��� ����� ����� � �������� ����� ���� ���.
����� ������ �� ��� ����� ������ ���! ﺡ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ���� ����� ����� ���� ����� ������ ������ :
������� ��������� ��� �� ��� ���� �� �� ������ ���� �� . ﺡ�� ��� �������� �������� �� �� ����� ���� ����� ��� ���
���� �� �� ���� ������� ���� �� ������ ���������� ����� ���� ����� ����� �� ���ﺡ�� ��� �����.
���� ����� �� ������ � ��� ���� ������� ��� ���� ��� . ﺡ�� ��� �� ����� ������� �� �� � ��� ������ ����� ����� �� .
����� ����� �� ����� � ����� ���� ������� ���� ��� ����� ���� �� �� ����� ������� ���ﺡ� �������� ��� ��� ��� �
��� ��� ���� ���� �����. ����� ����� ���� ��� � ����� ��� �� �� ���� ������
������� �� �� ������ �� �� ����� �� ���� ����� ������ ��� ��������� �� ������ ��� ���� ��� ����:��� ����� ����� �� .
����� ����� �� � ����� �� ���� ������ ����� ��� �� :ﺡ� �� ﺡ�� ����� �� ��� ������ ��� �� �� ���� ���� � ���
������� ������ �� ���� �� �� ������ ��� �� ������� ��� �� . ��������� �� ��������� ���� ���� �� �� � �������� ��������
���� ��� ����� ���� � ��� �� �� ���� �� ������� ���� ���. ��� �� �� ���� ��� � �� ��� ������ ����� ���� ���� ��� ��
������ �� ��������� �� ����� ��� ���� � ���� ���������� ������������ ���� �������.
����� �������� �� ������ �� �� ���� ��� �� ������ �������� �� ����� ������ ����� �� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ����
������� ������ ������� �� ��� �� ��� ������� �� ������� �� ������ �� ���� ���� �������� ������ ������ ������ ����� .
����� �� �� ��� �� ���� ����� ��� �� ����� ����� ���� ���� ������� �� ������� �� �� �� ﺡ��� ��� � ������� �� ��
���. �ﺡ�� ��� ������ �� ��� �� ������ �� ���������� ��� �� .
������ ������ �� ������������ ����� �� ���� ����� ������
�� �� �� �������� ����� ����� ����� ��� ��� �� ������ ��� ���� �ﺡ� ��� ��� �� ������� ������ ���� ��� � �� �� �����
��� �����. ����� ������� ����� ����� �� ������� �� ����� ����� � ��������
������ ���� �� �ﺡ�� ������ ...�� ������ ��� ��� ���� : �� ���� ���� ������ �� �� ����� ����� ���� �������� ��� �� ����� .
����� ��� ﺡ��� �� ��� ������ ������" .ﺡ�� ��� �� �� �������� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ����� �� ��� ����
��������!" ����� ����� ������ ������� � ������� ���� �� ������� ���� .
���� ��������� ���.������ ������ ��� ������ ������ ��� �� : ���� �� ������ ������ �� ������� ��� �� ﺡ���� � ���� ����
������� �� ����� ���� ���� ��� �������� ���� ��� �� �����! ����� ������� ��� � ���� ��� ����� ���� ����� ������� .
��� ����� �� ����� ������ � ������� .��� ���� ���� ���� : �������� �� ����� ������� ��� �� ���� �� ��� ������� �� �� �ﺡ�
����� �� ���� ���� �� ���� �� �� ���� �� ﺡ�� ���� ���. ����� ���� �� ��� �� �� ���� ������ �� ���� ���� �� ��� ����.
���� �������� ������� �������� ����� � ���� �� ������ �� ��� ������� �� ����� ���� � �������� ����� �� ���������� �����
������ � �� ������ ������� �� ���� ����� ������ ���� � ������ � ��������� �� ������� �� �� ��� ��� ����� ������ :
������ ���ﺡ���� �� ��� ���� ����. �� ���� ��� ����� ����� ������ ������ ������� �� ���� .
������� ��������� �� .���� ������ ��� ��� ��� ��� �� : �ﺡ��� �� �� �� ��� ������� ����� ��� ��� �� �� �ﺡ�� �� ���
������ ���� ������ �� � ��� �� ������������ �� ������ . ������� �������� �� ������ ���� ����� �ﺡ���� ����� ���� ��
�� ������ ����� ������� �� �� ���� � ������ ������� ��� ���� ﺡ���� �� �� ���� �� ��� �� �ﺡ�� ����� ���� ��� ��� ��
���� ���� ���� ����� ����� �� ������� ������ ������ ������ ���� . ����� ��� ���� ����� ����� ���� �������� ������� ���� ��� .
����� �� �� ����� �� ���� ���� ���. ������ �� ����� ����� �� �� ��� �ﺡ��� ������ ����� �� ��� ��
����� ���� ������� �� � �������� ���� �� ������� �� . ��� ����� ���.
������ �� ��� ���� �� ������ ���. ���� �� ��� ��� �� ���� ����� ���� �� �� ���� ���� ����� :
��� ���!������ ������ : ��� �� ���� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���� �� �� �ﺡ�� ��� ���
���� �� ������ �� ������ ���� �� �� ��� �� ��� �� ��������� �� ��� .
���� ������� ���� ��� �� ������ ��� �� �� ����� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� ���� ����� ����� ��� � ��� �� ���
���������� � ��� ���� ����� �� ����� ���� .ﺡ��� ���� ��� ����� ����� �� ��� �� �� � ������ �� ��������� �� ����� .
����� �� ��� ����� �� ��� ���� � ��� ����� ���� �� ����� ���������� � �� ����� �� ���� �������������� �� ������ ��� .
����� ����� �� ��� .ﺡ�� �ﺡ���� ��� ������ �� �� �� ����� ������ � ��� �� �� ��� ��� ����� ���� ������ .ﺡ���� �����
���������� ��� �� �� �� ��� ������� � ������ ������ �� ��� . �� ���� �� ��� ����� ��� ���� �� �ﺡ� ���� � ����ﺡ� ��
����� � ��� ������ ��� �� �� ���� �ﺡ���� ������� ���� ����� ��� ﺡ��� �� �����.���� ���� �� ��� :��� ����� .
���� ���� ��� � ���� �� �� ������ � ��� � ������ ������ ����� ������ ���� �� ��� �� ��� �� ���� ��� ���� ��� ��� �� �� �� ��
�����. ������� ������ �� ���� �������� �� �� ���� .ﺡ�� �� �� ��� ����
������� �� ����� ����� �� � ����� ��� ��� ���� ��� �� ���� : ���� ����� �� �� ��� �� ���� �ﺡ������ �� �� ������ ���� �
���� ����� ������. ����� ��ﺡ� � ���� ������ �� ���� ������ �� �� ������ .
�� ��� �� �� �� ����� �� �� ���� ���� ���� ���� � ������ �� �� �� �� �� ���� �� � ��� ������� ���� ������� �� ����
������ ���� ����� ������ ����� ����� ���:��� � ����� ��� . ������ ����� �� ����.��� ����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� .
��� ����� ����� ��ﻁ �� ���� ���� ���� ��� ���� ������ �� �� ������ ���� ����� ������� ����� �� �� ���� ������ .
��� ������� ��� �� ���� ���� ���� ��� ����� ������ ���� �� . ������ ���� ����� �� �� ���������� ���� � ���� �� �� ������ .
���� ��� ����� ����� ���� ����� �ﺡ��� ��� �� ������� ��� �� ��� ���� ���� ������ ����� � ������� �� ������ ����
����� �� ����� ���� ���� �� ����������� ����� . �������� ��������� ������ �� ���� ������� �� ������ .
����� ���.���� ����� ��� ��� � ��� �� ����� ��� .������ : ������� ���� �� ���� �� �� ��� ���� ���� �� �� �������
����� �� ﺡ���� ���������� ���� �� ������ ������ :ﺡ�� ��� ����� ���� ����� ����������� ������ ���� � �� �� �� ��� ���� .
�� ��� ����� ����� ������ ���� ���� ����� ����� ����� ��� �������� ��� ��� ������ � ������� ��� ������
����� ���. ������ ����� ���� ������������ �������� ����� ����� �� .
��� �������� ������ ������ ������ ��������� �� ���� ������ �
������� ������ �� �� �� �� ��� ���� ������� �������� ������� : ������� �� ����� �������� .���� ���� ��� �� ������ :
������ ���� �� �� ����� ���� �� ���� ��� �� ����� ����� ����� �� ���� ����� �������� ������ � �� ��� �� ��� ���� ��
������ ����� �� ������ ������� ���� �� �� ����� ����� ����� ����ﺡ� ��� ���
����� ����� ����� �� ��� ���� �� ��� ������ � ����� : ��� ������ ��� ����.
���� ������ ������� �� ������ ���� ���� ����! ������� �� ����� ���� ������ ���� �� ��� ��ﺡ� ����� �� ���� �� �
ﺡ��� �� �� ��� �������� ��� ������ �������� ����� �� : ����� ��� �� ��ﻁ ���� ���� �� ���� ���� ���� �������� ��� .
���� � �� ���� ����� �� ������ ����! �� �ﺡ� ������ ������� ������� ����� ������� � ����� �����
������� ���� ����� ��� :ﺡ��� ������ �������� ������ ��� . ��� ��� � ����� �� ����� ����� ������ ���� ��� ����� ��� �� ������
���� ���� ��� ��� ��� ���. ���� ���� ������ ����������� ���� ��� ���� ���� �� ���� .
������� �� ������� ��� ���� �ﺡ�� �� � ����� ������� : �� ��� ���������� ����� � ���� ����� ���� �� ������ .
��������� ����� �� ��ﻁ ���� ���� ��� �� ���� ���� �������� ��� ���� ������ ������� �� ��� ������� ��� � ����� �� �� ����� :
�� �� ������ ������ ���. ��� ����� ���� ������� � ������ ��� ������� ������.
�� �� �� ��� ������ ���� �� ������ ���� ������� ��� �� �� ���� ������.
�� ���� �� �� �� ������� ����ﺡ� ����� � ����� �� ����� ���� ��� ��� �� �� �� �� ������ � ���� �� �� �� ������� �����:
���� ���� ���� ������� � ��� ��� ����� ��� ������� . ����� ������ �� �� ���� ������ �� ���� ����� ���� �������! �����
����� ����� �� �� �� ���� ���� ���. ����� ����� ���� ����� ���� �������� ���� �� ���� ������ �� .
������ ����� �� �� ��� ����� ���� ��� ��� ��� �� : ������.
��������� ����� .ﺡ�� ��� �ﺡ�� �� �� ��� ������ �� ����� ����� ���� �ﺡ�� ������ �� �� ��� ����� ����� ��� :
������� �� �� ���������� �� �� ������ ������� ���� ��� ��� �������� �� ��� �� ���� ��� �����.
����� ����� ��������� ������� ���� �� ��� ��� ����� ����� � . �� ��� ����� �� ���� ��� ������...
��� ������� �� ����� ���� ������� ���.
����� �� ���� �� �� ���� �� ������ �� ���� ���� �� �� ���� ������� ����� �������� ����� �������� �� �� �� �� �� :
������� ���� ����� ��� ����� ����� �������� ���� �� . ����� ����� �� �� ��� ��� �� ���� ��� ������ ���� ����� �� .
��� �� ���� �� ���� ����� ���� �� ��������� �� ����� ������ ������� �� ����� ���� ���� �� �� �� ���� ������������ �� ��� �� .
��������� � ��� ���� ���� ���� �� �� �� ������� ���� �� . �� ������� �� �������� ����� ������ ����� �� ���� ������� ���
������ ��������� �� �� ���� ������ ������� ��� ��� .ﺡ�� ��� �� ����� �� �� ���� �������� ���� ����� ������ ������
������� ���� ���� ����� �� ����� � ��� �� ��� ���� �� �������� ������� ���.
���� ������ ���� ����� ����. ������� �� ���� ������ �� ����� �� .��� ���� ��� ����� ������ :
�� �� ��� ��� ��� ��� �� �� �� ������� �� ��� ���� �������� �� ����� ���� � ������� ����� ����� �� �� ����� ������
��� ������ ������� ��������� � ��� ��� �� �� �� ��� ��� �� ��� ������ �� ���� ����� � �� ��� ��� ������� �� ���� ���
���� ����� � ��ﻁ ������� �� ������ �� �� �� ��� ���� ���� �� �� �� �� � ��� ��� ����� �� ��� ���� ���� ��� � ��� �� �����
�� ��� ���� �� ������ � ��������� ���� ������ �� �� �� �� �� ��� �� ���� ������.
����� � ��������� ������ �������� ��� �� ������ ���� �� . �� ���� �� �� ����� �� ��� ����� ����� ����� �� �� ���� �����
������ ���� �� ������� ��������������� �� �� ����� ������ ��� . ����� ��� ���� ����� ������ �� ���� ��� .ﻁ ����� �
����� ��������� .��� ��� �� ������� ��� ����� �� ��� �� . ���������� ����� ���� ����� ��� .ﺡ�� �� ������ �� ���
������ ���� �� ������� ���� ��� �� ��� ����� ���� ���. ������ ��� ��� �� �� ���� ����� ��ﻁ ����� � ������� ���� �����
������� ������ ��� ��� ������ ��� ��� �� ���� �� : ��.
�ﺡ������ �� ������ ������ ����� ���� ���� ��� �� �� �� �� �� �� ���� ���� ������� �����
��� �� ﺡ�� ������ ���� �������� � �������� �� ��� �� �ﺡ��� �� ���� ��� �� ��������� �� ������ �� �� �� ��� �� ������ � ��
�ﺡ���� ���ﻁ �� ��� �� ﺡ�� ����� ��� �� ��. �� �������� �������� ﺡ�� �� �� ������ ���� ���� �� ����
������� ����� ���������� !��� ����� ���� �� �� �� ���� ����� : ����� � �� �ﺡ���� ��� ����� ��� �� ���� �ﺡ���� � ���������
������� ���� ����� �� �� �� ��� ���ﻁ ����. ������������� �� ������� �� �� ���� ����� ������� .
������ ������� ���������� ������ ������� ����� �� ��� �� ���� ������� ����� ������ �� ���� ������ �� �� ����� ������ �� �� ���� :
���� �� �� ���� ����� �� �� ����� ����� ����� ���� ����� � �� ������ ���� �� ����� ��� ����� ��� �� �� ��������� �� �� .
����� ����� �� ������ ������������ ������ ���� ������ . �� ��� ��� ��� � ������� ����� ���� ���� ��� ����� .
�� ���� ������ �� ���� ��� ���� �� ������ �������. ﺡ�� �� ��� �� ��� ��� ������� �������� �� ��� ������� .
�� ��� �� �� ���� ���� ����� �� ������ �� ���� �� ������ ���� ������� ���� ����� �� ��� �������� :ﻁ ��������� ���� �� �����
�� ������� ������ ��ﻁ ﺡ�� ����� �� �� .ﺡ�� �� ��� �� ��� �� �� ���� ���� �� ����� ������ ��� �� ������� ������� � ������
�� �� ���� ����� �� ��� �� �� �� �������� ���� ��� �� �� ���� ���� ���� ���� ���� �� �� ��� ���������������� ���� �� .
ﺡ��� ������ �� �� ��� .ﺡ� ������ �� �� �� ��� ������ ����� �� ������ �� ������ ����� � ﺡ��� ��� �� ������ �� ���� ��� ��
ﺡ�� ����� ���� ��������� .ﻁ ������ �� �� �� ��� ����� � ���� �� ��������� � �� ��� ������ �� ������� ���� �������
�� �� ��� ������� ���� ��� �� ���� ��� ���� �� �� .ﺡ�� ������� �� �� ����� ���� �� ���� ����� ����� ��� .ﻁ �� ���� ��
������ ����� ��� ����� �� �� �� ������ ������� �������� . ���� ������ �� ��� �� ��������� �������� ��� �� �������� .
��� �ﺡ�� ����� ��� ��� ����� �������� ����� ���� . ������ �� ����� ��� ����� ����� ������� ����� ���� ����� ��� .
��ﺡ� ���� �� ﺡ���� ��������� ���� ���� ���. ������ ������ ���� ����� ����� ���� �� ���� ����� �� ��� �� .
������� ���� � ���� �� �� ������������� �� ������ ����.
� ����� ���� -ﺡ����� ���� �� ������ ���ﻁ �� ����� �� �� ������ ���� ���� ���� ������ ������
�� ���� ��� ���. �� ��� �����������.
�� ����� ����) ������ ��� ����� ���� �� ����� ���� -ﺡ�� ���(. �� ��������� ��� �� ���� ����� �� ������� ����� ��� ����
��� -ﺡ���� �� ����� ���� �� �ﺡ� ����� ������ ��� � �� ��� ����� ���� ������ � ���� ����� ��������.
������ �� ���� ��� �� �� ����� �� ����� ���� ��� � ����� �� ������� ������� ��� ���� ������ ��� ��� ���� �ﺡ��� ����
���� ���. ������� ���� ��� ����� ���� ��� ���� ������� ����� ����.
���� �� ���� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� ������� �����
�� ��� �����
�� ���� �� �� ���� ���� �������
�� ��.
�� �� ��� ������ ����� ������� �� �� �� ���� �����.
�� �� ����
�� ��� �� ����� �� �� ��� �����.����� ��� �� ��� �� �. ��� ���
�� ��� ���� ���
���� ����.
�� ﺡ������� ���� ���� ����� ������ �������� ��� ...�� ...
���� ��� �������� ������.
������ ����� �� �� ���� ������ � ��� ��� �� ������ �� ﺡ���
����� ����.
�� ����� ������� �� ��� ��� :ﺡ� �����.
�� ��� �� ��� �� ����� ������ ��� ��� � ���� �� ������ ���� ��� � ����� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� ��� ���������� .
�� ����� ��� ���� �� ���� ����� �� �� ������ ��� �� �� �� . ��� ������ �� ��ﺡ��� ����������� ���� ��� ����� ����� .
���� ﺡ���� ����� � ���� ������ ���� � ������ �� �ﺡ���� �� ���� ������� �� ��� ����� �� ���� �� �� ���� ��������.
����. ��� ��� �� ��� ���� ���� ���ﺡ�� ������ �� ����� .ﺡ��
����� �� ������ ��� ������ � �� ����� �� �� �ﺡ�� ����� �ﺡ��� ����ﺡ�� ������ ��� ����� ��� ������
����� ����� ���.���� ���� �������� �� ���� ������� : ����� ���� ����� ���� �� �� ���� ����� ����� ������� �����
������� ������� :��� �� �� �� � ������ ������ ������������ ��� ����� .
�� ������ ��� ��� �� ����� ����� �� ���� �� ������. �������
����� ����� ���� ���������� ���������� � ������ ������� . �� ��� ������ �� �� �� �������� ��� ������������� ����� �� .
����� �� �� ���� ﺡ����� ������� ���� ��� ��� ���� � �� �������� ���!������� ��� ������ ������ ���� ���� .
������ �� ﺡ���� ���� ��������� � �ﺡ������� �� ���� ������ �� �������� ���� ������� �� ��� .��� ��� ����� ����� .
���� ���� ��� ���� �� ���� ����������� �� ��� ������ . ��� �� ����� ��� ��� � ������ ����� ������� ��� ��� �� ��� .
����� � ��������� ����� ��� ����� ���� � ����� ������ �� . ����� � �� ������� ������ ������ �������� �� �������� .
��� �� ����ﺡ� ������� ���� ��������� ��� �� ��������� . �� ��� �ﺡ��� ����ﺡ�� ��� � �������� ���� ��� �� ��� �� ����
���� ������� ��� ��������� � �� ������� ��� ���� ����� ������ ������ ������ ����� ����� �������� ����� �� ���� .
�� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ������ ����� ������ ��� �� ��������� �� ���� �� ����� ﺡ��� �� �� ������ ���� ��� ��
��� ������� ���� ������ � ��������� �� �� ��������� ��� . ������ �������� �������.
��ﻁ ����� �� �� ��� ��� � ������ ��� � ���� � ����� ��� ����� �� ������ � ����� ����� ���� ���� ����� ���� :
�� ��������� �� �� ����� ��������������� ����� �� ��� ������ . �������
�� ���� ������� ��� ��� �� ������. ��� ﺡ��� ��� �� �� ���� ������ ������� ���� �� ���� �� :
��� �� ����� �� �� ����� ������� � ������ �� �� ����� ���� ���� �������
���� ﺡ��� ���� ���� �� ���� � ������� �� ��� ����� ������ ������ : ��� �� �� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ������ ��� :
�������� ���� �����... ���� ���� �� ��������
�� ��� ��� ������ � ����� �� �� ���� ������ �� ��� �� �� ��� ��� . �� ��� ���� ������� ��� ������� ���� ����.
������ ��� ������ ��� �� ���� �������� ������� ���� ���� �� ��� �� ����� ���� ������� ���� ���� �������� �� ��� �� ��� �� .
����� ����� ������ ���� ������ ��� � �������� �� ���� ���. ����� ���� �� ����� ���.����� ���������� �� ������ .
�� ���� �� �� ����� �������� �� ��� ���� ������ �������� �� . ������ �� �� ���� ������� ������ ����� ���� ���� �������
���� ������ �� �� �� �� ���� �� �� ���� ����� ����� �� � �� ��� �� ���� ������ ��� ������ �������� ������� � ��� ���� .
���� ���� ������ �� ���� ���� ��������� �� ���� �������� . ���� �������� ����� ���� ����� �� ���� ��������.
����� ����� ������ ������ �� ���� �������� �������� : ���� ������ ����� ����� �� �� ������ ��� �� ��� ����� .
�� ��������� ��� ����� ���� ���� ������� ���� ��� �� ��� ����� ... ���.
���� �� ����� ������� ���� � ���� ��� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���������� ����� �� ��� �������� �� ������ ������ :
��� ��� ��� ����� �� �� ������ �� �ﺡ��� ������ ���� ��� ��� �� ����� ����� �����.
������ ���� ��� ��� ���� ����� �� ����� ���. ���� �� ��� ����� � �� ��� ��� ���� ��� �� ��� ������� �� ���
�� ���� ����� ��� �� �� ������ �� �� ���� ��� ���� ���� ���� �������� ��� �ﺡ���� ������� �ﺡ�� ������.
�����.������ ���� ����� �� �� ���� . ����� ��������� ����� ����� ��� ��� �� :
�� ���� ����� ��� �� ��� ������� ��� ����� �� �� ��� ���� ... �� �� ��� �� ��� ����� ������� ���� ����� �� �� �� �����
��� �� ����� ���� ����� �� �� ����� ����� ���� �� . ������� ���.
�ﺡ��� ������ � �� ��� ����� �� �������. �� ���� �����
�� ��� �� ����� �� ����� �� ���� ��� �� ������ � ��� � �������� .��� ��� ����� .
�� ﺡ��� ��� ������� �� ���� �� ��� ���� ���� ������ ���� � ���� �� ���� ���� �����.
������� �� ��� ������ ������� ��� �� �� �� ��� .ﺡ������ �� �� �� �������� ����� ������ ����
���� ��� � ����� ������� �� : ��� �� �� ��� ����� ﺡ����� ��� ����� ���� �� �����
����� ����� �� �� ﺡ���� ������� � ����� �� �� ���� � ���: ������ �� ������� ��� ���� ����� ����� ���� ���� ��� �����
��� ���� �� ������� ������ ��� �� ���� �� ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ��� ��� ����� ����� ������� ���� ����� �� ���� :
��ﺡ� ����� ����� ��ﺡ� ����� �� ��� ������� �� �� ��� ���� �� ��� ��� ���� �����.
������� �� ��� ��� ���� ���� � ������ �� ����� �� ���� ��� �� ��� ����� ��� �� ���� �� �� ����� ��� �����.
�� ���� �� ��� ��� �� ��� ������ ���� ��������� �� �� ��� ... �� ����� ���� �� ���� ���.
���� �� ���� �ﺡ���� � ��� ������ ����� �������� ���� ��� ... �� ���� �� �� ��������� �����
��� �������� �� ﺡ�� �� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ������ �� ��� ��� �� ��������� ����.��� ������� �� ��� ���� ...������ .
����� �� ��� ���� ���� �ﺡ� ��������� �������� �� . ���� ������ �� ������� ��� �������� �� ��ﺡ� ��� ���� �� ��
���������� ������ ��� �������� �� ���� �� �� ��� ������. ���� ������ � �� ��� � �������� �� ����� ��� �� ���� ��
��� ����� ���� � ��� ����� �� ��� ����������� �� �� ������ . ���������� ��ﺡ� �� ��������� ���� ��� �� ����� ���������
������ ������ ������ ����� �� �� ��� ���� ��� � �� ��� ��� ������ �ﺡ��� ������ ���������� �� �� �� ��� ���
���� ����� �� �� ���� ���� ���� �� ��. ������ �� ��� ���� ��� �����! �� ��ﺡ� ��������� ���� ...
�� ����� ����� ���� �� ��� ������ ������ ���� ������� : ��� ��� ���� �� �������� ����� ������� �� �� �� ���
������� ��� �� ���� ������� ��������� ...����� ������ ��������� �� �������� ����� ...
���� ���� ���� � �� ����� ����� � ���� ���� �� ���� �� ���. �� ������� �� �������� �� ������ ����� � ����� ���� ���
��� ����� �� �� �� �� ������� ��� �� ������ �� ������ ���� . ���������� ���� �� ��� �� ����� ����� ���� �� ��� �� ��� .
���� � ���� ����� �� ﺡ���� �ﺡ����� ��� �� ��� ������ ��� ����� �� ����� ������� ���� .ﺡ�� ���� �ﺡ�� ��� � ��� �ﺡ�� ���.
���� ����� �������� ����� � ��� ��� �� �� ��� ����� . ﺡ����� ���� �����! ��� ��������� ��� ��� ��� ��������
����� ������� �� ������� ���� �� ���� �� ����� �� ��� ��� . ������!
����� ������� ������ ������� � ���� ���� �� ����� ����� : �� ����� ������� ����� ����� � �� ����� ������� �� ��� ������� .
���� ����� �� ���� ���� ������!����� ��� ��� �� ���� �� . ��� ��� �� ﺡ�� �� ��� �� �� ���� ��� ����� �� �� ��
���� �� �� �� ��� � ��� �� ��� �� �� ���� ������ ������ ���� ��� ������ �� �� �� ���� ���� ����� ����� �� ��� ����� .
��� ���� �� ���� �� �� �� ����� ����� �� � ��� ����� �� ����� . ��� ��� ����� ������� ������ ������ �� ����� ����� �� �����
�� ����� ���� ���. ����� ��� ���� �� ��� ����� �� �� ���� �� ���� ���� �� �����
����� �� ﺡ��� �� ��� ������ ���� ����� �������� ���� : ������ ���� ���� ���� �� ����� .ﺡ��� �� �� �� �� ������� � ��
�����! ������� ���� ����� �� ���� ��� ��� �� ����� ��� ������� � ��� �� �� �� ������ .
���� � �� ���� ��� �� ��� ���. ﺡ���� ������� ����� �� �� ����� ����� ���� ����� ������� :
�� ������ ���� ��� �� ������ ����� �� �� ��� ���� ����� �� ����� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ������ ������ �� ��� �� �� :
����� ����� ���� ��� �� ����� ��. ���� ���������� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� ���� ﺡ�� ��
����� �� ��� ����� � ����� ������ ������ ���� ������� ��� : �����! �� ��� ���.
��� ����� �� ����.
�� ��� �� ����� ���� ��� ���� ...���� ���� ��� ...���� ���� ��� ... �� ���! �� ����� ����
��� ��. �� ����� ��� �� ���� ���...��� ...
�� � �� �� ��� �� ﺡ�� ���� ����� ������� ������� �� �� �� �� �� ���� ���� ������ ����� ��� ������� �� ����� ��
���� �� ��� ���� �� ���� ��������� ���� ��� �� �� �� ����� . �� ��� ��� �� ��� ��� ���� ������ ���� �� ��� ��� ������
��� !��� ���� :ﺡ�� ��� ��� �� ������ ������ ���������� . ���������� ��� ��� ���� ��� ����� �� ����� ������� ��� �� ������� .
�������� ���� ������ ����� ���� �� ����� �� ���� ��� ������ . � ����� ������ �� ����������� ����� ������ ����� ��� �� ���� .
������ ������� ������ ���� ���� ������ ����� �� ���� ������. ���!������ ���� .
������� �� ��� �� ��� �� ��� ���� �� �� �� ������� ����� ���� �� �� ���� ����� �� �� ��� ������ ��� � ��� �� ����
�������� ���... ���� ���� ������ ��������� �� ���� �� ���� ����� �� ����� .
�� ����� ����� ����� ��� ������ ���� �ﺡ���� �� ��� ����� �� ��� ������ ���� � �� ﺡ��� �� ��� ����� ���� ���� �� ��� ���
���������� ���� ������ �� �� ��� ��� ��� ������� ������ ��� . ����� ������ �� ���� ���� .��� ��� ������� �� ������ ����� .
����� ��� ���� � ����� ��� ���� ���� ����� ��� ��� �� ����
�� ��� ������� ������. ����.
�� ����� �� ���� ���� ��� ������ �� �� ﺡ�� ������ ������ ��� ���� ��� ����� ������ ��� �� ���� ������� �� ���� �� �� ��� �ﺡ��
��� ����� ��� ��������� ��������� ����� � ����� ����� ����� . �� ��� �� ��� � ���.��� ��� ��� �� ��� �������� ���� ��� :
����� �� ���� ��� .ﺡ��� ���� ��� ������� ������ ����� ��� �� �� ��� ��� �� ����
���� �� �� ���� �������.
��� ���� �� ��� :��� � ���� ��� �� ���� �� �������� ﺡ ������ �� ������ �� ��������� �� �� �� �� �� ��� ����� �� �ﺡ
!��� ���� ����� �� ��� ��� ������� ���� !�������� ������� ����� :������ ���� ��� �� ����� �������� ��� � �� ������ �� �ﺡ
����� :��� ���� �� � ������ �� ������� ���� �� ����� ���� ���� ���
������� ��� ���� ������ ������� �� ���� �� ������ ���� ��� ����� �� ������ � .��� �� :��� ���� ���
������ ������ :��� � ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� ��� ����� ��� :�� ���� ����� ���� �� �� ������ � ��� ���� ����
��� ��� �� .����� ���� �� �� ���� ������ .��� ����� ����� �� ���� ���� ���� .���� ������ �� �������� ������ ��� ����� ����� ��
����� ���� ���� �� �� ��� ����� ����� ���� vetturra �� �������� .�����
.��� ����� ����� �� ��� ���� ���� ����� ���� ����� �� �� ������� �� ﺡ
������ ������ ������� :��� � ����� ���� �� ����� ��� ���� ����� �� ������ ���� ��� ������� ���� ����� .���
!��� ����� ��� �� �� ������ �� ����� �� ��� �� ������ ����� �� ����� ������ � ������ ��� ���� ���
��� ��� ��� �� ����� ���� ���� � ���� ���� �� �� ���� ���� ����� �� �� ���� .�� ����� ����� �� ����� �� .��� ������
���� ����� �� ���� ��� �� ����� ������ .������ ���� ����� �� ��� .�� ����� ����� �� ����������� ���� � ﺡ
.��� ������ ���� ������ ��� �� � ���� ����� ��� !���� :��� �� ���
����� ���� ��� ������� ���� :��� � ��� ��� ������ ���� ��� �� ���� ����� � ����� .��������� ������ �� �� ���� ��� ��
.������ �� ���� � ��� �� ������ ����� ������� �� ������ �������� ����� .������ ���� �� �� �� ����� �� �� �������
.��� ����� �� ���� ���� ����� �� .��� ������� �� ������ �� ������� �������� ���� ���� �������
��� ��� �� ���� �� � ��� ��������� �� �� ���� ���� ������� �� �� ���� !���� ���� �� �� ��������� � ����� ��� �� ����� !���� ��
����� ���� �� .���� ����� ����� ����� ������ �� ��� .������ .���� ��� ����� ����� �� ���� �� �� �������� �� �� �� �� �� ���
�� �� �� �� ����� .����� ���� ����� � ��� �� ���� �� ����� ...��� ������ ��� �� �������� ��
�� ���� ����� ������� ��� ���� ����� �� ������ ����� ��� �� ���� �� ������� ���� ���� ��� ��� ���� ����� :��� ����� �����
.����� ����� �� ����� � ����� �� �� ��� � ������ .���� ����� � ��� ������ �� �� ���� ��� ��� ����� ��������
�� ����� �ﺡ��� ��� �� ��� �� �� �� ����� ��� ��� ����� ����� ���� �� ���� ���� � ������ �� �� �� ���� ��� ���� ��� ��� ��
����� � ��� ����� ���� ����� ���� ��� ���ﺡ� ����� ��� �� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ��.
�������� ����� ���� .ﺡ���������� ���� �� ������ �� ﺡ�� ����� ����� �� �� ���� ���� � ���� �� � �� ����� ������������� :
��� ��� ���� �� ���� �� ����� �������� � �� ������� ���� ���� ��� ����� ���� ��� �� ���� �� ���� �������� �� ����� .
����� ����� ��� ��� ��� �� ����� �������� ����� ����� ������ . ���� � ������ ���� �� �� �� ����� � ����� ������� �� ������ :
���� ���! ����� �� ����� ���� � ������ ����! ﺡ�� ���� �� �� ������� ��� ���� �� ������ ���� ��� ������� �� ���
���� �� ������� ���� ������ �� �� �� ���� �� ��� �����! ������� ����� ���� ������� ������ ����� ����� ����������� .
������ �� ��� ���� ��� �� �� ���� ����� ���� ������ �� �� ���� ������ ������ ��� ����� ���� ��� �� �� ���������� ��� .
���� � �� ����� ������ ����� �� .ﺡ� ������ ����� �� ����� �� ����� ������� �� ������.
����� �� �� ﺡ��� ����� ��� �������� ��� ���� �� ��� ����� ���� �� �� �� �� ���� �� ���� ���� �� ﺡ��� �� �� ������ ���
����� ��� � �� ﺡ��� �� �� ��� ������ ��� ����� �� �ﺡ�� �� ��� ��� ���� ���� ������ ����� ����� ���� ������� ��
������ ��� �� ��� �� ��� �� �� ����� ����� ����� ���� ����� . ���� ��� ������ �� ����� �� �� ���� ���� ���� �� �� ��� .
�� ������ �� ������� ��� ��� ����� ������ �� �� ��� �� . ��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ���� ��� ������� ������ :
������ ����� �� ���� �� ��� ����� ��� ����� ��� � �������� : ��� �� �� ���� ����� ���� ��� ��������� �������� ��� ��� ��� .
���� �� ����� ��� ���.
�� ���! ���� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���� ����� ����� �� ��� ����� ����� ������ ��� ���� �� ����� ��� �� ���
��� ������ �� ���� ��� ��. �������� �������� ��� ��� �� �� ��� �� ������� ����� .
���� ���� �� ��� ���� ������ ������� ����� ��� � ��� ���� �����.
��� �� �� ��� ��� � ������ ��� �� ��� ����� !��� ��� : �� ������ �����.����� ���� �� ��� ������� ����� ��� �� ���� .
������� ��� .���� ������ ��� �� �� ��� ���� ���� �� ��� : �� ����� ���� ����� ���� �� ���� ��� ������ ����� ������ �� .
�� �� ����� ��� ��� ��. �������� �� �����
�� ���� ���� ������
�������� �� ��� �� ����� ������� ��� ������ ������ ��� ���� ...
�� ����� ���� ���.
������ �� ������ ����� ���� ���� ����� �� �� ���� ����� .
�� ����� ��� ����� �� �� ����� ��� � �� ��� ����� ���� ����� ��
��� ���� ���� ��� � �� ��� ���� ����� �� ���� ����� ��� :ﺡ�� �����.
��� �� ��� �� ��� ���� �� �� ������ ��� �� �� ����� �� �����
�������� �� ������ ������ ����.
�� �� �� ��� �� ������ �����.
�� ��� �� ����� ������ ���� ����� .ﺡ�������� ����� .
������ ��� ��� ����� ���� ������ ���� �� �� ���� ����
���!
� �� �� �� �� ﺡ��� �� ����� �� ��� ������� � ���� ���� �� ��
�� ��� �� ������ ���� ��� ��� ������ ������� �� ������������ ���� ���� �� ����� ����� ���.
���� ���� �� ���� ����� ������ ����� ���� ������� ����
���� ����� � ������ �� ����� ������ ����������� ����� : �� �������� �� ����� ����� � �� ����� ������� ��� �� ��� ��� -
�������� ��������� ����� .ﺡ� �� ���� �� ���� ���� ����� ��� �������� �� ���� ���� ���.
��� �� ����� ��� ����������� �� �� ��� �� ���� ������ ��� . �.����� ���� ���� ���� ������ -
�������� ������. �.������� ��� ��� -
������ �� ��� ��� �� ���� �ﺡ��� ����� ������ �� ���� ����� � �� -ﺡ�� ������� ������.
����� ���������� ��� ���� .������� ��� �� ����� ��� ��� .
���� ���� ����� ���������� �� ��� ������� ��� �� �� ��� . �� ��� �ﺡ��� ����ﺡ�� ���� � ��ﺡ� ���� � ����� �� ����
���� �� ���� �� ����. ������� �� ���� ����� ���������� ����� �� �������� ������ :
������� ��� ������� ����� ��� ���� �� �� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��� �� ������� ��� �� ��� ��� ��� :
��� ����� ���� ��� ����� ��� �� �� ���� � ����� �������� �� ������� ��� �����.
���� �� �� �ﺡ�� �������� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��� ���. ���� ������ ������������ �� ��� ����� �� �� �������� :
»��� �� ��� �� ��� �� ��� �� ��� �« ���� ��� �� �������� ����� ������� �������� �� ����� �� ���� ���� ���� ����� .
������ ����� ���: �� ����� ��� ��� ����������� ���� ����� ������ �� ���� .
»��� �� ��� �� ��� �« ���� ���� ����� ���� �����. ������� ������
���� ��� �� �� ���� ���� ����� ������ ���� ������ �� ���� �� �� ��� �� �� ��� �� �� ����� ����
�� � ��� ��� ��� �� ���������� ���� ���� ����� ��� �� ��� : �� �� ��� ������� ���� ��� ���� �� ����� ���� ���.
��� ������ �������� �� ����ﺡ��� �����
�� ��� ��ﻁ ����� ������� �� .ﺡ������ �� �� ������ �������. �� ������������ ���� �� ��� ��� ������ ������ ��� �� ������� .
�� �� ������� �� ��� �� ����� ������ � �� ����� ������ �� �� ������ �����
�� ���� ��� �� �� ������ �� ����� ������� �� ���� ���� �� ����� . ����� �� �� ��� ������ ���� �� ����� ��� ����� ��� ���
�������� �� �� ��������� ���� ������ .ﻁ ������ �� ��� ���� ��� ������ ������� �� �� ������ �����.
��� ��� �� ���� ����� �� ������ ��� ���� �� �� ������ ���� ��� �� �� ��� ���� ��� ����� �������� ����� ������ �� ���� .
����� ����� ��������� ��� ��� ����� �� ��� ���� �� ����� . ����� ��� �� ���� �ﺡ���� ����.
��� ������ ﺡ�� ��� �� ���� ������� �� ������ ��������. ������� ��� ��� ��� ���� � ��� ����� �� ���� ��� ���� ��� ����
�� ����ﺡ��� ����� ��������� ��� �� �� ����� ����� �� � ����� ��� ��� ��� .
�� ����� ����� ��� �� ��� �� ���� ���...��� . ���� ������� �� ������� �� ��� �� � ���� ��� ���� �� ���
�� ��� ��ﺡ��� �������� ���� ���� � ����� ������ ���� ����� �� ��� ��ﺡ�� ��
��� ���� ����� ����� ���� ��� ����� ��� �� �� �� �� �� �� ���� ���������� ������ �� ����� ���� �� ��� ������ ��� � .
��ﺡ� ���� ���� �� ��� ���� ��� ������ ����� ����� � ��� �� ����� �� �� ������ ���� ��� ��� ���� ��� ����ﺡ�� ���
����� ���� ������� ����� �� ����� ����. ������ ��� �� ����� �� ������� �� ������ ����� ��� ���.
�� �� �� �� ���� ����� �� ���� ��� �� ���� ���� �� ����� �� ��� ������ ����� ���� .
�� ����� ����� ����� ����� ����� ������ �� �� ����� ��� �� �� ��� ������� ����� ������� ���� � ����� �� �� ����
���������� ������� �� ��� ���� �� ��� .���� �� �� ����� ��� . ﺡ���� ������ ����� �� �� ���� ���� �� �� ����� ���� ���� .ﺡ�
�������� ��� �� ������ ������� ������ ����� �� ��������. �������� ����� ������������� ���� �� ��� ������� ��� .
����� �� ����� ����� �� ������� ������ �� �� ���� ��� � ���: ��� �� �� .ﺡ�� ������ ���� ���� ������ ���� � ���� ��� ��
����� �� ��������� ������ ��� ������ ��������� ���� ������� . ��� ���� �� �� ���� ﺡ��� ����...
��� ������ ��� ���� �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� . �� ������ ����
�������� ����� �������� ��� �� ������ �� ��� ���� ����� �� ��� ��� ��� ���� �� ��� ���� ����� ��� ��� �� ����� ������
���� ���. ��� � ������ ������ �����.
������� ��� �� �� ��� ������� ���� ����� �� ���� ���� ��� �� : �� ﺡ��� ����� ������ ����
ﺡ��� ����� �� �� �� �� �� ���� ﺡ���� ��� ��������. �� ����� �ﺡ����� ���� ������� ����� �ﺡ�� ���������� .
��� ������ �� �� ��� �� �� ��� �� ����� �� ��� ����� : ����� ��� ���� �� �� ����� ������ ���� ���� �� �� ������
������ ���� ���� ��� �� �� �� ���������. ������ �� ����� ���� ���� ����� ��� ������ ��� �� �� �����
�� ���� ����� �������� ��� �� �� �� ���� ������� ��� ������ ����� ������.
���� �� ��� ������� ������ �� �� ���� ����� �� �� �� �����. �� ��� ����� ���� ����.
������ �� �� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ����� ����� �� �� ������� ��� ����� ���� �������� �� �� �������� .
����� ��� ��� �� �ﺡ�� ����� �ﺡ���� �� �� ���� ��� ��� ����� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �� �� ������� ����� ���������
�� �� ��� �� ��� ������ ���� � ��������� ���� ���� �� : ���� ��� �� ����� �� ����� ����� �� �� �������� ������ ��� .
����� ���� ���� ������ ����� ��� ����� ��� ���� ����� : �����! ���� ������� �� ������ ���� �� ���� �� �� ���� ��� ���.
��� �ﺡ�� ����� ��ﻁ ��� ����� ����. �������� ����� ����� ����� �� ���� ��������� �ﺡ�� �����
�� ��� �� �� ������� ���������� ����� �� �� �� ��� ����� ���� . ��� ������� ���� ����� ������ ����� ����� �������.
���� ���. ��� ���������� ��� ��� �� ����� :
����� �� ��� �� �� ��� ������ ���� :ﺡ� ����� ������� �� ������� .ﻁ �� ��ﺡ� ���� � ��������.
���� �� ��������. ������� ���.����� ���� �� ����� �� :
�� ����� ���� �� �� �� ���� ����� ����� ����� ���� ���� �� ����������� ����� ��� ��� �� .�� ����� ��� �� ��� �� .
���� �� ���� ������ ���� �� �� �� ������ ���� �� �� .ﺡ���� ���� ���� ����� ����� ���� �� �������� ���� ��� �� ����� ���
���� ��� �������. ����� ������ ��� ��� .��� ����� ���� ���� ��� ��� ����� .
�� ���� �� ��� ���� �� ���� �ﺡ�� ���� ����� ���� ��������. ����� ��� ����� ����� �� �� ���� �� ��� �� ������ ����� �� ���
������� �� ����� �� ���� �ﺡ�� �� ��������� !��� ������ ���� : ������������ ������ �� �� �� ����� ���� �� �� ���� .
��� �� ������� ��� �� ��� ���� ���� ��� ����� ���� ����� ���� ��� ����� ��� � ����� ������ �����.
����� �� ��� ������ ��� ������� ���� ���� ��� � �����. ������ �� ������� �� ���� ����� ���� ��� ����� �� ���� ��
�� ���� ����� ���� �� �� ��� ������ ����� �� �� ��� ���� � ��������� ��� ������ �� �� ��� �� ��� ��� � �� ������ ����� ��
�������� �� ��� �� �� �� ����� �� ���� ������ .ﺡ�� ���� ��� ������ � �������� �� ����� ��� �� ������ ������� �� :
���������� ������ ���� .��� ��� ��� � ����� ���� �� �� ���� . ���� �� ����� �� ���� �������� ���� ���� �� �� �� ���� ����� .
��� ����� ��� �� ����ﺡ�� ﺡ��� ���� ��� ���� ������ ���� ���� ����� ������� ��� .ﺡ���� ��� ��� �� ﺡ���
��� ����� � ���� ���� �� ����� ���� ������ �� ������ �� ��� ����� ��� ����� �...
���� �� ��� ����. �� ���� ����� ����� ������� ���� �� ����� ����� �� �� ������� .
�� ������ ���� ������� ����� ����� ���� ����� ���� �� ���� ������ ���� ���� ���.
���� ��� �� ���� ����� ������� ����� ��� ��� ����� ���� �� . ����� ����� ���.��� ���� ���� �� � ����� �� ���� ������� .
���� ���� ��� � ��� ����� ��� � ﺡ����� � ���� �� �� �� �� ���� ����� �� ������ ����� � ������ �� �ﺡ�� �� �� ������ �
����� ����� ����� ��. ��� ����� ��� �� ���� ���.
���� ������� �� ��� �� �� ���� �� ��� ��� :ﺡ��� ������ �� �� ��� ���� ����� �������� ������� ��� ��� ��� ��� ����
��� ����� ���� ��� ﺡ��� ������ ����� ���. ������� ������ �� �� �����.
�� �� ������ ����! ������� ����� ��� ��� ��� ����� ���� �������� . �� ��� ������� ��� ���� ������� �ﺡ�� ������ ���� ���� .
ﺡ��� �� ���� ��� ����� ����� ����� �� �� ���� � �� �� ���� �� ���� ���.
ﺡ�� �� ���� �� ���� ����� ���. ������� �������� �� ���� ���� �� ���� ���� ���� � �� ��
������� �� �� � �ﺡ���� ��� ��� ������� ��� ����� ��� : ���� ���� ����� ���� �� �� ���� ���� ������ �� �� ��� .
������ ���� �� ��� ��� ���������� �� ��� ���� �� �� ��� . ����� �� ������� ���� ���� ����� ��� ��� ����� ������ ���� ������ :
����� ���� �� ��� �� ��� ﺡ����� �� �� ��� ����� ���� ��� �� ������� �ﺡ�� ��� �� ��������.����� �� �� ���� .
���� ��� ����� ����� ����� ����� ���� ﺡ�� �� �� ���� ��� �� �������� � ������ �� ��
�� ���� ����� ����� ����� ���� ���� ��� �� ���� �� �� ����� �� ��������� �� �� ����� ���� �� � ���� ������ ������� .
�����. ���� � ������� ���� ��� ��� ���.
�� ���� ������ �� ���������� �� ���� !����� ����� ���� ���� . ����� ���� ���� ��� �� ��� ����� �� ���� ������ ���� ��
��� ��� �� ��� ���!������ ����� ...���� . ����� �� ������� �������� ���� ������ .ﺡ���� ���.
�� ���� ���� ��� �ﺡ����� �� ��� ����� �� �� ���� �����! ������� �� ��� ��� � �� ����� ��� �� �� ����� �� � �� �� ����
����� �� ����� ����� � �ﺡ������� �� �� �������� �� ���� �� . ��ﺡ��� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� ����� �� ﺡ��� ����
��������� ������ ��� ����� �� ���� ����� �� ���� �� ���� : ������ ����� �� ��� ����� � ����� ���� ������ .ﺡ���
��! ������� ����� �� ����. ������� �� �� ��� ������ ����� ���� ����� �� �� ������ �� ��� ��� .
����� ��� ��� �� ���� ���� ��� ������� ��� �� �� �����
�� ������ ���! �� ��� �� ����������� ����������� �� ����� . ����� �� ����� ���� ������ � ���� �� ��� ��� ���� ��
��� �� �� ��� .ﺡ��� �� �� ��� ���� ��� ��������� ���� ������ ���� .������ ������ ���� ���� !������� :ﺡ���
���� ���� �������� ����� �����.��� ����� ��� ��� ���� . ������� ����.
������� ��� �������� :ﺡ� �� ���� ��� ����� ��� ����� ����� �� �� ��� �� ���� ���� ����� �� ���� ����� ������ ����� �� ����
��� ����. ���� ����.������ ��� � �������� ��� ���� �� ����� .
����� ����� �� ��������� ��� �� ��� ��� ���� ��� !���� : �� �� ����! �������� ﺡ��� �� ��� ��� ����� ������
���� ���� ����� ��� ��� ��� �� ������. �� ���� �������� ����� ����� �� ���� ��� �� ������ �� �� �����
������� �� ���� ���� ��� �� �� :ﺡ�� ���� ������ ������ ��. ���� ����.
����� �� �ﺡ�� �� ���� ����� ���� ������� �� �� �ﺡ�� ����� . ����� ���� ��������� �� �� �������� !������ ����� ���� :
�� ��� ������� ���� ����� ���. ��� ����� ����� ����� ����� ���� ��������� �������� �� ��� ��
������� ������� ����� ���� ���� ��� �� ���� ��� ����� �� �������� �� ���� ��� ��� ��ﺡ� ������ ��������� �� �� ���
����� �����.��� ���� ���� �� ���� �� ���� ����� . �� ������ ������ �� ������ ������.
�� ������! �� ����� ���� ��� �� ����� �� ��� �� �� ��ﺡ� ����� ������� �� .
�� ���� ������ ���� �����. ﺡ��� �� �� �� ��� ���� �� ����� ����� � ���� �������� �����.
������� �� �� �� �� ������� ��� ��� ������� �� ���� ����� �� ��� ����� ���� �� �ﺡ��� ����� ����� ������� ������� �� ��
���� �� �ﺡ�� ������� �� .ﺡ� ��� �� �� ����� ���� �� ����� ����� ������ �� �� ��� ������ ���� ����� �����.
���� ���� �������� �� �� ����� �� ��� ���� � ��� �� ��� �� �� �� ���� �� ���� ﺡ��� ��� ����� ��� ����������� ����� �� .
����� �� � �� ������ ��� ��� �����. �� ���� ����� �� ���� �������� �� ����� � ���ﺡ� �����
��� �� ���� ��� �� ����� �� �� ������ ����� ��� ������� ��� . ����.
������ � �� ����� ������ �� ���� ����� ������ ���� �� ��� . �� �� ������ �� �� �� ���� �����.
�� ��� ������������ ����� ������� ���� ����� ������� ��� �� .
������ ������� ����� �� �� ��� �� ����� ����� �� ����� . ����� � ���� ��� ����� �� ������ ���� �� ��� �������� .
���� ����. ���!���� ��� ����� �� :
�ﺡ���� ��������� ����� ��� �� ���� ���� � ����� ���: ������ �� ������� ����� �� �� �� ������ ���� ������ ������ �
������ ������ �� �ﺡ��� ����� ﺡ��� ����� ��� ��� �� ��� �� ﺡ��� �� �� ���� �� ��� �� ��� ��� �����
������� �� �� ���� ��� ����� �� ��� ����� ����������� � . ������ ����� �� ��� �� ��� ����� ���� ���� �� .ﻁ ��
�� ���� �� �� ��� ��� ������ ������ ��� ������ ����� . ���� ���� ���� � �� �� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ����ﺡ� ��
��� �� ���� �������� ��� ������� �� ��� ������ ����. ������ ���� ��� �� �� ��� ������� ���.
ﺡ�� ��� ��� ���� ������� ������� �� ���� ��� ��� �� ���� ���� �� �� �� ������ ����� :ﺡ��� ���� ����
�� ����� ���� ������.���� ���� ����� �� �� ����� ��� . �� �� ��� ����� ����� ���� ���� ��� ������� �� ��� ����� ����� .
�� ������ �� ��������� ���� � ����������� ���� ����. �� ��� ����� �� ��� ����� ����� ����� ��� .ﺡ��� �����
������� �� �ﺡ� ������� ���.����� ��� ��� �� ���� �������� : ����.
���� ������� ����� ����� �������� ���� �� �� ������ ���� . ���� ������ ���� �� ���� ����� ���.
����� ��� �� ����� ��� ���� �� �� .ﺡ�� ﺡ��� �������� ���. �� ��� ��� ���� ��� ����
��� ��� ����� ���� ��� �� �� �� ������� ���� ��������� ��� . �� ��� ����� ������ �� ������� ���� �� �������� ����.
��������� ���� ���� �� ��� ��� �����!��� �� �� . �� �� �� ��� ��� ��� �������� ���� ����� �� �� �� ������ .
���� �� ��� ��� ��� ���� �� ﺡ���� ���� �� ����� ������ ��� �� ���� �� ������ ������ ��� ��� �� ﺡ��� �� ���.
��� ������� �� ������ �� �������� ��� ������� �� : �� ���� ���� ��� ﺡ��� ������
�����. �� ���� �� ��� ��� ���� ����� ������� .��� ������ ���� ...
������� �� ����ﺡ�� ���.����� ��� ��� �� ������ : ��� ����� �� ������ �� ��� ������ ��� . ���� ﺡ��� ����
���� �� �� ���� �� � �� ﺡ��� �� �� ������ ������ �� �� ���� ��� ��� ����� ����� �ﺡ����� ���� ��� ��� ������ ��������
��� ���� ����������� �� ��� !��� ��� �� ������� ��� �� �� :
������ � �� �� �� �ﺡ� ����� ���������� �� ��� ����� �����
�� �� �� ����� ������ � ������� ���� ����� ��� �� �� ����� ���
�� ���� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ���� ��� �����! �� ��� ��
����� ����� �� ﺡ�� ����� �� �� ����� ������ � �� �� �� �� �������
�� �� ��� ������! ������! ������!
��� ���� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� � �� �� �� ��� �� ���
�� ���.
������� ������ �� �� ��� ����� ���� ����� �� ��� ���:
���! ��� ���� �� ����� ���� ����! �� �����...
��� ��� ���� ����� �� ���� ��� ����� ������� ���� � ��� ��
����� �������� �� ��������� ��� ���� �� � ������ ��
������ ����� �������� �������� �� ������� ���� �� �� ������� .
����� ������ ��� ������ ������� ����� �� ����� �� .
������� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���� ����� � ���� ��� ��
��������� ��� ���.
�� �ﺡ�� ���� ������ �� �� ����� ���� ����� :ﺡ��� ����� �� ��
�������� ����� �����
�
�� �� ��������� �� ����� ﺡ��� ��� � �� ����� ���� �� ���� �� ���� ������ ��� ���� �� ������ ...� ��������� �����...
���������� ���� ��� �� ��� .����� ����� �� ��� �� . ���� ������ ������ ��� ���� ��� �� ���ﺡ�� �������� �� .
���� � �� ������� ���� �� ����� ���������� �� ����� ���� ��� . ���� ������� ������ ﺡ��� ���� ���� ������� �.���� ����...
�������� �� �������� ������� ���� ���� ��������� ������� ���� :
�� ��� ������� ��ﻁ �������� ����� .������ ������� �� ���� �� . ����� ������ �� ����� ���� ������� � ����� ��� ���� ����� ��
��� ���� �� �� ������� ��� �����. �� ﺡ��� ������ ���� ��� �� �������� ������� �������� ��� ������
�� ����� ������ ������ ������� ��� �� �� ��� �� .ﺡ�� ���� ������ ���� ��� ���� ���� �� ����� �� ������� ����.
����� �������. �� ����� ������� �������� �� ������� �����.
����� �� ������ ����� �� ��� ������ ���� ����� ������� : �� ���! ������ ���ﺡ� ��������� ���� ������.
���� �� �������� �� ��� ���� �� ������� ����... �� ��� ��� ��� ���ﺡ� ����� ���� ���� ���� �� �� ������� �
��� �� ﺡ��� �� ������� �� �� ��� ���� �� ���� ��������" : ��� �� ���� ���� ���� ��� �� .�������� ��� �� ��� �� ������� ...
����� ����� ��� �� �� ���� ������ ��� �� ����� �� ."...��� ��� . ������� �� ���� ���������� ����� ��� �� ���� ��� �� �ﺡ��
���������� �� �� ����� �� ��� .ﺡ�� ������� �������� ���� . ������ ���� ����� ������.
�� ��� ������ ���� ��������� ����" �� � "...��� ���" . �� ������� ��� � ����� ����� ������ ����� ���� ��� .
�����"�� �� �"��� ���� ����� ����� ������ �� ��� ��" � ... ��������� �� ��� �� ��� � ����� ��� ����� ���� ������ ������ :
���� ���� ���� � �� �� �� �������� �� ﺡ��� ��� ������ � ������� �� ��� ��� ���� ������ ����� ���� ����� �������� ���� �������
��� �� ������ ������� ���� .ﺡ� �������� ���� ���� . �� �� �� ����� ��� ����������� �� ���� �������� ������ .
����� ���� ���� �� �� ���� ��� �� ...��� ��� �� ��� ...ﺡ������ ��� ���� ��� �ﺡ�� ���.
�� ������ �����! �� �� ����� ������� ������
"��� ����������� ����� �� "����� ��� �� � ����" ���� � "... �� ��ﻁ �� ���� ���� ﺡ��� ��� � �� ��� �� ������� ����.
������ �� ������ ������ ����� ��� ����� ���� ��� �� ����
�� ������ � ������� ��� �� ���� �� ���� ���� ����� ���� �� ����� � ���� �������� �� � ��� ����� �� ...��� � �� :
������� �� ��� ��������� �� ��� ���� ���� �� ���� ����� . ��� ����� ���� � ��� �� ��� ������ ���� �� �������� ���� �������
��� �� �� ����� � �ﺡ��� ���������� ��� �� ��������� ���� . ��� ���...��� ��� ...
��� ������ ����� �� ��� ��� �ﺡ�� ������ ��� ���� ������ ������ ��� ��ﻁ �������� ����� �� �� ��� ��� ���� ��� ��ﻁ ��� ��
� ���ﺡ� ���� �������� ���� ���� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� . ���� ���� ���� ���� ��� ��� ������ �� ��� ��� ��������� ���
���� ����� ����� ���� ���� ����� �� �� ����� ����� ����� ����� ������ ���� ���������� ��� �� �� ��� ������� �� ���� .
����� � ���� ���� ���� ���� ���. ���� ��� ����� ������� �� ���� �� ��� ������ �� �����
���� ����� ��� ﺡ���� ���� �� ���� �� �� ��� ������ ����� . ������ ����� .��� ��� ����� ��� ���� ���� ��� �� ������ ��� .
�������� �� �� ���� ��� �� ����� �� ������ ������ �� ����� ��� . ����� ������� �� ��� ������� ����� ���� ������� �� ����� .
�ﺡ���� �� �������� �� ���� ���� ����� ������ ��� ��� �� . ������ �� �� � ���� �� ����� ����� ��� ��� � ��� ����� .
�� ��� ������� ��������� ����� ������ �� �� �� .ﺡ���� �� ���� ������� ����� ��� �������� ����� ����� � ����� � .
���������� �ﺡ��� �� �� ��������� ����� � ﺡ�� ��� �������� �� ����� �� �� ���� ���� ��� ��� ����� �������� � ���� ����
����� ���� ������ ������ ��� �� �� �� ����� ����� �� �� �� ���� �� ���������� ���� �� ���� ������� ������ ����� �� :
����� �����.�������� ���� �� ����� �� ����� ����� ��� �� ����� . ������! ����� ���� ���! ���� ����� �� ���� ������ �� ���
����� ���� �� ��� �� �� ����� ����� ����� ������� ���� ����� : ��� ������� �� �� ��� �� ���� �ﺡ�� ���.
������ �� �� ��� ������ ����� ���� ����� �� ��� ����� � ����� ���� �� ��� ��� �� ����� �� �� ��� �� ��� ��������� �� ��� .
��� �������� �� ��� ���� ������ ��������� ����� ��� ��� �� . ��� ���� ���� ��� ��� ���� ���� �� ��� ����� �� �� ��� ���� ���
�� ����� ����� ���� ����� ���� ����� ����� ����� �� �� �� . �� ���� �� ��� �������� ��� �� ������ ��� �� �� �� ��� ��� .
���� � ���� � �� ��� �� �� �� ����� ������� ������ �� ��� ��� ����� ������ �� �� ���� ��� ���������� �� ������ .
���� ����� ����� �� ������ ���� ������� ������� ���� . ����� ���� ��� ���� ���� �� ���� ���! ��� �� �� ���� ����� ���� ��
���! ���� ���� ����� ����� ���� � ���� ���� ������� ����� ��� ����� ����...
���������� ������� ���� �� ����� �� ����� ����� :��� ����� . ��� ����� ���� �� ����� ���� ��� �� ����� ��� ���� ���.
���� ����� ��� � �� ������ ���� ������ ���� �� ���� ��� ������ �������� ������ �� � ����� �� ����� ����.
����� ���� ������� ������ ��� ���� ��� �� ��� �� ��� . ���� ����� ������� ��� �� ���� ���� ��������� ﺡ�� ���� ��� ��
� ���������� ���� �� �������� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ��� ������ �� ��� ���� �� ��������� ��� ����� ������
��� ������� ������. ��� ����� �� ������ ����� �� �������� �� ������ ����� .
�� ���� ���� �������� � ������ ����� �� ���� �����! ������ ��� ����
�� �� �ﻁ �� ����� ���� �������� �� ��� �� ��� ��������� �� �� . �� �� �� ����� �ﺡ� ��� ����� ���� �� ��� �� ����� ��� �
� ������� �� ������� �ﺡ��� ������ � ���� ���� ��� ���� ����� ����� ����� �� �� ��������� ����� � �����������
���� ���� �������� ������ �� �� ���� ���� ����� �� ���� . ���������� �� �� ���� ��� � ����� �������! ��� ��! ��� ����� ����
����� �� �ﺡ��� �����. ���� �ﺡ������ ��� � �� ��� ��� �� �� ����� ������ ����������� .
�� ���� �� ��� ��� �� ������� ����� ����� ���� ���.
�� ��� ������ �� ����� ���� ����� ����� !��� ����� ��� .��� : ���� ����� �� ��� �� ��������� ���� ������ ����� :
����! ���� ���� ���. ��� ���� �� �� ���� �� ����� �� ���� ����� � ����� ��� ���� ��
�� ���� �� ���� ��� ����� �� ���.��� �� ��� �� � ������ ���� �� �� �� .
�� ���������� ��� �� ������ �� ���� .���...����� ��������...��... ��� ���!�������� ��� ���� :
�������� ����������� ����� ���� ��� ����� �� ��� ����� �� ����� ���������� ���� .ﺡ���� ��� �����
�� ��� ����� ����� ����� ��� �� �� ��� �������� ������� �� ��� ����� ��� � �� ���� ���� ���� ����� ����.
�ﺡ�� ����... �ﺡ���� ���� ���� ��� �������� �� �� �� ���������.
�� �� �� ������ �� ������ �� �� ��� �������
������ ������ ��� ����� �� �� ������� � ���ﺡ�� ��� ���� ����� �� �� �� ��� ���� ������ ��� ������ �� �������� ����
������ �� ��� ���! ������� �� ﺡ��� �� ����� ����� ��� ﺡ���� ��ﻁ ���� �
���� ������...��...�� ����� ��� ����� �� ���� ��� .���� ���� ����� ��� ����� �� �� ���� ��
.��� ������� ��� ������ ��� �� �� .������� ���� ��
.��� �� �� � ���� ��� ��� �� ������ �� ����� ��� �� �� ����� ���� :���� �� ���� �� ������ �� ������ ���
����� ����� ������ �� ���� ﺡ.��� �������� ��� ����� ���ﺡ �� � ������ ���� �� ��� ����� ���� .��� ���� ���� ��� ���������
.���� ���ﺡ .���� ���� ����� �������
����� ����� ��� .������ ����� �� ������ ������ ����� ���� �� �� ��� �� �� ���� ������ ����� ��� .����� ������ ���� ������ ��
.���� ��� �� �� ��� ��� ����� ����� ���� ���� �� ��ﺡ ���� � ����...�� ���� ������ ����� �� �� .���� ���ﺡ
���� �� ���� �� �� �� .���� � ����� ��� ���� �� ����� �� ���� ������ ��� ��� .���� ����� ����� ���� �� �� ��� �� �� ���
����� ���� �� ��� ��� :��� ���� ����� ���� �������� �� ��������� ����� ��������� �� ������ �����...�� �� �� ���
����� ��� ��� ������� ...��������� ������ﺡ
������ ������ ���� �� ��� �� ����� �� ���� �� �� ��� �� ����� ������� �� �� ����� ���� ������ �� �� �� ��� ���
.��� ��� �� ���� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ����� ���� �� :��� ��� �� ����
��� �� ���� ���������� �� ��� �� ����� ��� �� ��� ���� �� ��� ���� ����� ����� ���� ��� �� �� �������� �� �� ﺡ
����� ����� ��� �� ����� ������ �������� ��� ���� ���� �� �� ������� ��� ������� ����� �� ��� � ������
������ ������� �� ��� ���� ���� ����� .����� ���� ���� �� ���� ��� �� ���� ��� �� ����� ����� ���� �� ������� ������
...� ����� ������� ���� ����� ����� ���� �� ��� ����� ��� !���� ���� ���� ��� ����
����� ��� ��� ��� �� �� ��� ���� ����� �������� �� �� �� � ���� ��� .�� ���� ������ ��� �� �� ����� ������ �����
���� ��� �� .��� ����� ����� ������ ���� �� �����
����� �� ������ �� ������� ���� �� ��� .��� ���� ��� ��� �� .�� ������ ����� ����
����� �� ���� �� � ��� ������ ������ ��� ���� �� �� ������ ��� ������ ������ ��� ���� �� ��� �� :��� ����� �� �����
�
Johannesfactotum�� � ����� �� ���� �� �� ��� ������ ����� �� �� ��� � .��� ����� ��� ����� ���� ���� ������ .����
�� �� �� ��� ��� ����� ����� ��������� ����� �� �� ���� . �� ��������� ���� � ������� �� ������ ��� ���� �� ���� ��� �� .
���� ���� ������ ������ ���� ��� �� ���� �� �� ������� ����� ����� �� ���� �� �� ���� ����������� ����� ��� �������� �
������. �������� ��ﻁ���� ���� �� ����� �� ����� ������� ��ﺡ�� ������.
�� ������� ���� ��� �� � ��� ����� �� ������� � �������� �ﺡ������ �� ��� �� ��� ���� �� �� ��ﺡ�� �������� ��ﻁ���� ���
����� ������ ��� ����� ����� ��� ������� �� �� ����������� . �������� ���� ������� ������ �� ����� ���� �� ������ .
�� �� �� ���� ������ ������� �� ����� �� ��� ��� ������� �� �� ������ ������������ ��� ��� �� ������ ��� �� ��� ��� �� .
����� ���� ������ ����.
�� ﺡ�� �� ������ �� �� ���� ��������� ��� �� ��������. �� ����� ���� ������ ��� �� ��� �������� ������ �� �� ���� :
�� �� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ����� �� �� ���� � ���� ������ � ��� ����� ������ ������ �� .
����� ���� ���. ����� ������ ����� ����� ��� ����� �� ��� ���� ���
�� ��� �������� ��� ��� ����� ����� ����� ���� �� �� ����� ��������.
�� ��� �������. �� ��� ���� �� ������ ���� ������������� ������ ��� �� .
�� ���� ��� ������� ����� ����� �� ���� ������� ������� � ���� ��� ������
��� �� ������� ��������� ���������� ��� ����� ������� : ������� �� ������� ������� ������� ������ ���� ������� � .
����� ��� �� ��� ��� ���� �ﺡ� ���� ���� ����. �������� ���� ������ ������� ����� ����.
�� �� ��� ���� ���� ��� �� �� �� ������. �� ��� ��� ����� ��� ������ �� ���� �� ����� ����� ��� .
�� ��� ���� �� �� ������� ��.��� ����� ���� �� ����� ���� ... ������������� ���� ������� .ﺡ����� �� �� ��� ������ ���
���� ����� �� �� ����� �� �� �� ��� ����� ������������� �� . ��� �� ��� �� ���� �������� �� ����� �������� ��� ������
������ ��� �� �� ������� ������ ���� � ������ ���ﺡ�� ﺡ�� ����� �� ���� � ������� ���� ������� �� ��� ����� �����.
�� ����� ��� .ﺡ���� �� �� �� �� ��� ����� ����� ������ �� ��
ﺡ�� ��� ���� �� �� ����� ���.
����� ������ �� �� ��� ������ � �� ����� ������ �� ���� ��ﺡ� �� ����� ��� ���� �� �� ����� ������ �� ����� �� ��� .
������� � .ﻁ ������� �� �� ������� ����� ���� ������� ��... ����.
��� ��� �� �� ��� ������ �� ����� ������� ���� ��� ������ �� �� : �� ������ ���� ���� ��� �� �� ��������� �� ����.
������ ��� ���� ������ ������ ����� �� ������ ��� ����� ���� ������ �� �� �������� ��� .
�� ���� ������� ������� ����� �� �������� ����� �� �� ���� �� . ���� �ﺡ�� ��������.������� ��� ���� ����� �� �������� :
������. ﺡ�� �� �� ���� ��� �ﺡ�� �� ����� �� ����� ������� �� �� .
�� ���� ���� ����� ������ ����� �� ��� �� �� ����� ������ ������� ����� ��� ������� �� ������ ���� ������� ����� ���
��������� ��� ������� ��� �� ����� ���� �� �ﺡ� ���� �� ������������ ���� ��� .������ �� ����� �� ���� ���� .
������� �� �� �������� ���� ����� ����� ���������� �� . �� ����� ������ �� ��� ��� �������� ��� ��� .
����� �� ����... �� ����� ������� ���� �� ����� ��� �� ���� �� �� ��� �������
����� �� ���� ���� ﺡ�� �� ���� � ������ ��� �� ��� �� : ���� � ��� ������� �� �������� ������ �� �� ��� .ﻁ �����
�� �� ��� �� ���� ���� ����� ��� ���� ���� ��� ���� �����.
�� ������ ﺡ�� ���. �� ����� ����� �� �� ����� � ��� �������� �ﺡ� ����.
����� �� ������� ���� ��� � �� ������ ���� �� �� ������. �� ��� �� �� ������ ��� ������ ������� ������ �� ���� �� �����
�� �� �ﺡ���� ��� �� ���� ����� ����� ��� :ﺡ�� ������� ���������
�� ������ �� �� ���������� ���� ���� � ���� ���� �������� �� ... �� �� ��� ����� �� ��� ���� �� ������ ���� � ��������
����� �� �� �� ������ ������ �� ������ ����� ��� �� �� ��� . ��������� �� ���� ������ �������� ��� ��� �� �������� � .
���� ������ �� �� ����� �� ���� ����� �����. ���� ����� ����.
�� ����� �� ������ ��� �� ﺡ��� ������ ����� ���� �� �� ����� �� �� ��� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� �� ������� ��� �
������...���� ��� ����� ��� . ����� ���� ���� ��� ���� �� ���������� �ﺡ�� �������� .
������ �� ������ ����� ��� ������ �� ���� �������� �������
���� �� ﺡ� ��� � ��� ������ ��� �� ����� ����� .ﺡ� ����� ��� �� �� �� ﺡ��� ����� ���� ������ ���� ��� � �������� :
��� �� ��� ��. ���� ������ ���!
�� ��� ����� ���� ������ ���� ����� �� ﺡ� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� ����� �� �� ����������� ���������
����� �� ���� �� �� ������. ��� ��� ���� ���� �� ����� ﺡ�����...
��� ����� ��� �� ����� :ﺡ�� ﺡ��� ���� ����� �� �� ﺡ��� �� �� �� � ��� ﺡ�� �� ����� ��� �� �� ﺡ����� � ����� ������� .
����� ����� �� �� ������ ������ ��� ��� ���� �� ���� �� ���� ��� ���� �� �� ��� �������.
������� ��� ��� �� ��� �� ��� �� ���� �� ���� ���� ����� �� ������ .ﺡ�� ������ �� �� ��� ���� ���� �����
������ �� ����� ������ ����� ����� ����� �� ��� �� ��� . �� ��������� ��� ����� �� ���ﺡ� �� ������ ���� ����� ��������
���� �� ��� � ���� � ��� ����� ����� ������� ���� ����� �� . ��� ����� �� ��� ���� �� ��� ������.����� �������� �������� .
������ ������ � ���� �� �� ����� �ﺡ����� ����� �� �����. �� ��� ���� ����� �� �� �����
� ���� ����� ��� ������ ���� �� ������ ��� �� ����. �� ���� ������ ������ ����� �����.
�� �� ��� ��� ����� �� ����� ��� ��� �� ﺡ������ �� ����� ���� �� ��� �� ������ ������� ���� �� ���� ������ ����� �������
���� ������ ��� �� �� ���� �� ����� �� ������ ����� ��� ����� �� �� .����� ��� ������ ���� �� ��� .ﺡ�� �� ���
��� ���. �������� ����� ���� ��� ������ ����� �������� ���� .
�� ��� ��� ����� ���� ����� ����� ����� ���� ����� �� ��� . ��������� ����� � ������ �� ����� �������.
�ﺡ�� ��� � ����� ��� �� �� ���� ���� ��� ������ ��� �� �������� ��� ���� ��� ����
��������� ����� �� ���� �� .ﺡ������ �� ����� ���� �� �� �� ��� ��� �� ���� ������ ��������� ��� ���� �� ������ .
������ ���� �� ���� ����� ��������� ������ ������ ���� ��������� ��� ���� ������ �� �� ������� ���� �� ����� ����
������� �������� �� �ﺡ�� ���������� �� ���� ���������� . ����� ��������� ���� ������� �� �� �� ��� ���� ���� �� .
��� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ��� �� �� ���� ���� �� ����������� ��� ������� ���� �� �� ������ ���� ���� .
��� �� ���� �� �� �� ���� .ﺡ���� �� ���� ������� � �ﺡ������
����� ���� ����� ������� ���� �� ��� ��� �� �� ��� �� : ���� �� ���� ﺡ��� ���� ��� ������������� �� �� ����� .
����� �� ������ ����� ������ ���� ��� ��� �� �� �� ��� .ﺡ��� ����� ����� ����� ��� ��� ���� ������ �� �� �� ���� ���� ��
��� �������. � ��� ����� �� �� ��� ���� �� �� ���� ���� �� ���� �� �� �����
�� �� �������� �� ���� ����� ���. �������� �� ����� �� �� ��� �� ��������.
�� �� ��� ��� ����� �� ������ ������� �������� ��� ��� �� . �� ���� ����� ��� ���� �� �� ��� �� ���� �� �� ����� �
������ � ������ �� �� �� ������ ��ﺡ� ��� �� ���� ��� ����. ����������� �������� �� ������.
�� �������� ���� �� ����� ���� �� �� ��� ��� ��� ��������� � ������� � �� �������� ����� ��� .
�� ��! ��� ���� ����� ����� ����� �� ������� �� ������ ��� . ��� �ﺡ����� ��� ����� �� ������ ��� �� ��� ��� ��� ����� .ﻁ
��� �� ��� ��� ����� ������ ���������������� ����� ��� . �� ��� ����� ��������� ���� �� ﺡ���� ������� �� ��� �� ����
��� �� ����� ��� �� ���� ���� � �� �� ����� ���� �� ���� ������ � ���� � �� ���� ���� �� ������ ������ ��� ���� ���� ���� ���
���� �� ���������� ����� ���� ��� �� �� ����� ���� ����� . ����� ���� ����� �� ﺡ������ �� ��� ������ �� �� �� ���� �����.
���� � �� ���� ���������� ������� ����� �� �� ����� ���� . ��� ��� ��� ���� ��� �� ��� ���� ��� ������ ����� ���� ���
�������� ��ﺡ�� �������� �� ���� �� �������� ������ ��� �� ﺡ���� �������� ����� ��� ���� ���� ������� ���� ����� ��
������� ����� ����� �� �� ����� ��� ���� �� ��� �ﺡ��� ����� ��� ��� � ���� �� �� ����� �� ���� ����� ������ �����
��� �� �� .ﺡ�� ���� �� ���� ����� �� ��� �� �ﺡ� ������� ��� . ����ﻁ ���� ���������� �� ��� ���� �� �ﺡ� ����� ��� �� ���
���� �� ������ ����� �� ��� ������ ��� �� ����� ���� ��� ��������� ���� ��� ����� ��� ����� �� ������ ���� ���� ���� .
�� ���� �� ����� ������� ��� ��������� �������� ������ �� ���� ���� ﺡ��� ���� ������ ����.
������������� ������ ��� ��� �� � ������ �� ��� �� ����� ��� . �� � ����� �� �� ���� ���� �������
��� �� �� �� ������ ﺡ���� ����� �� �� ���� ��� � ���� �� ���� �� ����� ������.
��� �� ��������� ����� ��ﺡ��� �� �� ��� ������� ���� ������
������.
��� �������� ���������� ����� ���� ���� � ����� ���� �� ���� �� � ����� �� ��� ��� �� ����� ������ ���� ����� ������� �� �� �� ����
����� �� ��� ��������� �� ������� ����� ������ ﺡ��� ����. ���� ��� ����� ����� � �� ��� ����� ��������� �� ���...
�� �� ���� ������� �� ���� ���� ���ﺡ� ��� � ����� ���� ����� �� �� ��� ���� �� ����� ������ �� ��� ��� ��� ����� �� ����
��� ���� ����... ���� ���� ���.
�� �ﺡ���� ��� ��������� ��� ���� �� �� �������� ����� ��� . �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ��� ��� �������� �ﺡ��
��� �������� ������� � ����� ������ ��� ������� ������ ���� . ��������
���� ����������� ������ �� �� ���ﺡ�� �������������������� . �� ��� ���� ���� ���.
�� ������� ���������� ��� ��� ������� �� ���� ���� ���� ��� �� ��� ����� � ��� ��������.
����� �������� �� ��� ����������� �� ������ ���� �� ����� : ����� ������ ����� �� ��� ����������� ����� �� �� ��� :
����� ��� ���� �� �������� ��� �� ���� ����� ������� ����� �� �� ���� ��� ����� ��� ��� �� �����...����� ��� ...ﺡ��
����� ��� �� ���� ����� �������� ������ ������� ��� .ﻁ ����.
���� �� ����� �� ��� ��� ����� ��� ��� ����� �� ������� �� �� �� �� �ﺡ���� ��� �������� � �� �ﺡ�� �� ����� �� �ﺡ����
����� �� ��� �� �� �� ��� ���� ������ �� �� �� ���� � �� �� ��� ���� ���� :ﺡ� ������ ���.��� ����� ���� �� ����� .
������ ������ ���� �� �� ��� �������� ������. �� ���� �� ������� � ������� � ��� �� ������� �������� ����� � .
�� �� �� �� ��������� �� ���� ����� ���� �� ���� ����.
�� �� ��� ���� ��� �� ���� ���� ���ﺡ� ��� ��� ����. �� �� ����� ����� �� ����� ��� �� �������� ������ ����� ��
�� �� ����� ������� ��� ��� �� ����� ������� � ������ ������ �� ���� ����.
�� ��� ���� �� ��� ����� �� ������� ��� ��� �� ���� ����� �� ����
������ ���� ��� �� .ﺡ� �� �� �������� ������� ���� ��� ﺡ�� ���� �� ���� ��� �� �� ��� ����� �������� ������ ��� ����� �� �������
�� ����� �� ������ ������� ������������ �� �� �� ���� ���� �� . �� ���� ����� ��ﺡ� ��������� �� �� ���� �� �������� ���� �� .
�� ���� ����� ������������ ����� ������ �� ����� �� ��� ���� .
�� �� ��� �������� �� ��� ���� ���� ����� �ﺡ� ���� ��� ������� ���� ���� �� ��� ������� ���� � ��
�� ���� ������ ���� �������� ��� �� ���� ��� ������� ��� . ���������� ����� ���� ���� ���.
���� �� ����� ��� �� ������. �� �� ��� ���� �� ��� �� ��� ���� �� �� ��� �����.
�� �� ���� ����� ���� ������� �� ���� ��� �� ���� ���� ����� ����� �� ��������� ��� .ﺡ����
�� ����� ����� ������ ����� ������� ���� ��. ���� �� �� ��� ����� �� �� ���� ��������� ���� ����� ������� ��
�� �� �� ����� �������� ���� ����� � ����� ��� ����� ��� ��� . ��� ����� ﺡ�� � ��� ���� ����������� ����� ��� �� �� ����
�� ������� �������. ������� � �� ���� ���� ���������� ������� �� �� ���� ��� �� .
����� �� ������� ����� ���� ���� �� �� ��� ����� ��� ��������� .
��� �� ������ ��� �� ��ﺡ� �� �� ����� ������� ﺡ�� ������ �� ��� ���� ������ ��������� �� �������� ����������
����� ��� ��� �� ���� �� ���� ��� �� ����� �� ����� ����� ������ �� ������ .ﺡ���� ���� �� ��� ���� �� ������ ����� � ����
����� ��� � �� �� �� ��� ��� ���� �� ����� ������ �� ������ �� ���� �� ���� ���� �� �� ��������� ���� ���� ����� ���
����� ﺡ�� �� ���� ���� ���� ����� ���� ������ ��� ��� . ������ �� ��� �� ���� ������ �����.
�������� ���� ���� �����. �� ��� ������ �� �� ��� ����� �� ��� ���.
��� ����� ������� ������� ���� �� .ﺡ�� ����� ��� �� ����� ��� ����� �� ��� �� �� ����� �� �� ���� ���� ��� � ������ ��
��� �� ���� ������ ��������� � ���� �� ��� ����� ����� �� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��� �� �� .ﺡ�� ���� ��
������� ��� ��� ����������� �� ������� ���� �� ���� ����� ������ � ������� �������� �� ��� �� ���� �� �� ��� ���� :
�� �� ����. ���� ���� ��� ��� �� �� �� ����� ����� ������� �� ��� �����
��� ���ﺡ�� �� ������� ��� �� ����� ��� ��� �� �� ���� �� ������ ������� ������� ��� ��� �� ����� ��� �� �� �������� ��� .
"������ ����" �� ����� ��� ����� ��� �� .ﺡ� �� ��� ���� ��� ���� ��� � ����� ������ ������
�� �� ���� ﺡ� ���� ������ �� �� ����� ������� ���� ��� �� �� ��������� �� ���� ���� ��� �� �� �� ����� ���� ����� .
������� �������� �� �ﺡ��� ����ﺡ� ����� �� � �������� �� �������� ����� �� ����� ������� �������.
�ﺡ���� ����� ��� � ��� ���� ������ �� ���� �� ���� ��� � ������� �� ���� ������� �� ������ ����� ��� �� ������ ���� �� .
���!�� ��� �� �� ��� ��� �� �� �� ��� !�� ��� �� ��� ��� ���� : ������� ����� ��� ��� ����� �� �� ������� .ﺡ�� �� �� �������
����� �� ��� �� �� �� ������� ������ �� ���� �� �� ������ ���. ������ ����� ��� ��� �� �� �� ����� �� ����� ����� �� �� ���
��� �� ���� ������ .������ ��� ������ ���� �� ���� : ��� ��� ����� �� �� ����� ���� ���.
�������� ��� �� ���� �������� ����� ���� �� �� �� �� �� . �� �� �� ������� �� ���� ��� ����� ����� � �� ��� ����������
���� ����� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� ����������� �� . ������ �� ����� ������������ ������� ����� ����� �� �� .
�� �� ���� �� ������ �� ���� ����� ����� ��� ����� ������ �� ������ � �� ﺡ��� �� ����� �� �� ��� ��� ���� ��� � ����
����� �ﺡ�� ����� �� ������ �����. ��� ��� ����� ��� ���� ����� �� ����� �� ���� ���� �� ���
�� ������! �� �� ��� ��! ��� ��� ������ ���� �� ������ ���ﺡ�� ��� �� ���� ���.
������ � ���� ����! ��� ��� ������ �� ������ �� �������� �� ����� :��� ����� .
��� ��� �������� ����� ���� �� ������� ���� ����� ����� : ��� ����� ����� ������ ����� ������ �� ���� �� �� ��
������� ����� ���!�� ����� �� �� ������ ����� ���� �� : �ﺡ��� ��������� ������ ��� �� ���� ���� ��� ��������
�� ���� ����� �� �������� �� �� ����� ���� ���� �� �� �������� ����� ����� �� �� ��� �� ���� �ﺡ�� ����.
����� ����� ���� �� �� ������ ���������� �� �� ��� ����� � ����� �������� �� ���� ���� ������� �� �� �� .���� ����� �� ���� �� :
������. ���� �������� ������ �� �� ���� ����� �� ���� ��������
������� �� ������� ���� ��� ���� ��������� ������ �� ��� :ﺡ��� ���� ���� ���� ���.����� ������ ��� �� ��� �� �� .
����. �� �� ��� �� �� ���� �� ������ ������� �� �� ����� �� ��� �� .
�� �� �� �� ��� ��� ����� �� ���� ���� �� � ������ �� ���� ������� ���� ������ ����������� ��� �� ��� ��� �� �� .
��������� ���� ��� � ����� �������� ���� �� ���� �� �� . ��� �� ���� �� �������� ���� ������� ������ ����.
����� ����������� ���� �� �� ���� ����� ��� �� ������ ��� ���� . �� �� �ﺡ���� ����.
� �� �� ����� ���.
�.������� ������ -
�.��� ����������� ���� -
�.(����) ���� -
�� ��� ��� ����� �� ���� �� �� ���� �� ���� ������ �� ����� -
��� �� �� �� ���� ������� � ����� ���� ����� ��� �� ����� �� .
�� ���� ���� � ����� ��� ���� �� ��� ������ �����.
����� �� �� ������� ����� �� ���� �� ��� ����� ��� -
�������.
� �� ���� ���� ��� �� �� ��� -ﺡ���� ���� �� �����.
�� ��� ����� �� ��� -ﺡ� ���� ��� �� ��ﺡ� ���� �������.
��� ���
�
������ ���� �� ������ �� ﺡ Sine termino - Sine termino
���� �� ���� �������� �� ��� ����� ��� ����! ���� �� ﺡ
!��� ����� ����� :����� �������� �� ������
������ ������ ��� ���� �� ����� ������� �� ��� ﺡ
�� ��� ���� ��� .��� ������� �������� �� �������
.������ ������ ��� �� ��� ���� � �������
�������� �� ��� ����� �ﺡ��� ����� �� ����� ������� ������ ������ � ������ ��� ��� �� �� ���� ������� �� ��� ���� ������
������������ ���� �� �� �� �������� ������� �� ����� ���� . ���� ����� ���� ���� ����� �� ���� �� ��� �� ��� ���� ������
������� ����� � ����� ��� ������� ��� ��������. ������ ����� �� ��� ������� ���� �� �� ��� �� .ﺡ��� �� ���� ����� �
������ ���� ����� ���� ���������� � !���� !�...��� : ������ �� ������� � ���� ������ �� ���� ����� �� ������
����� ����� ������� �� �� ���� �� ������� ������ �ﺡ� ������ ��� �� ���������� ����� ������� ��� ��� �� ��
����� �� ���� ��� ���� ����� �� ����� ��� .ﺡ� �� �� ���� ������ �� �� ���� ���� ���� ������ �� ������ � �����
��� ����� ��� ����� �ﺡ��� ���� ����������. �����.
���� � �������� ���� �� �ﺡ�� ����� ��� �� ����� �� :ﺡ�� ���� ��� ��� ������ �� �� �� ������ � ����� �� �� ���� ���� ��
���� ����� ������� ��� �� ������� ��� ���� �� ���� ������" : �� ������ ��� � ������� ���� ��� �� ����� �� ����� .
��� �� ���� ���� ����"� ��� ��� �� � ��� �� ������ ��� �� ����� ������ ������ ��� ������� �������� :ﺡ�� ���� ��
���� ������� ��� �� ��� ����� ��� ��� �� ������ ���� �� �� ���� � ������� ������ ��������.
��� ����� ��� ��� �� �� ���� ������ ��� �������� �� ��� � . ��������� ����� � ﺡ���� �� �� ������� ���� � ��� �� ����
����� ��� �� ����� ��� ������� �� �� �� ������ �� �� ������ ���� ����� � ���� ������� ���� ����� �� ����� ��� ��� ��������� :
��� ��� ������ � �� ��� ���� ���� ��������� ������ � . �ﺡ�� �����
������ �� ����� ���� �� ��� �� ���� ���� �� ��� ������ ����� �������� ����� �� �� �� ����� ���� �� ������ .ﺡ��� �� �� ������
�� ������� ����� �� �� ��� ����� ����� ��� ��� �� ��� �� ��� ���� ������� ��� ������ ���� ����� ������ ﺡ�� ����� ���
������ ����� �������� ������� �� ���� ���. ���� ��� ��� �������� ������� �� �� ����� ���� ������ ������ ���.
��� �� �� ������ �� ��� �� ���� ��� �� �� ����� ���� ���� ��� ������� ������� �� �� ����� ����� ���� ����� ����
�������� ����� ��� �� ���� �� ���� ������ ���! ���� �� �� ��� ���ﺡ�� ����� �� ���� �� �� ������ ���� ��� �� ������
���� ��� �� �� ��� �� �� �� ���� ��� �� ������� �� �� � �� ����� �� ��� ��� ����.
���� ��� ������ �� ���� ������� ����� ��� ����� �� ���� �� ��
��� ��ﺡ����� �� ������� ������ � ������� ������� �� ��� ���� ��� �� ���� ������ ��� �� �������� ����� ������ �
������ �� ����� ���� �� �������� ������ � ���� �� �� �� ��� . ���� �� ����� ��� �� ���� �� ���� ������ ��� ������
����� �� ����� ������ �� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �� : ����� ��� � �� ������� ��� ��� ��������� �� ��������� .
���� ��� ���� ���� ������ ������� �� ������ ���� ��� ������ ������� ���� ���� �� �� ������� �� �� ����� ������� ���
��� ��� ��� ������ ��! ������� �������� ����� �� ���� � ��������� ������ ���� .
���� ���� ������ � ����� �� ���� �� ���� ������� ������ ��� ���.
��������� ����� � ���� � ���������� �� ����� ��. ����� ���� � ������ ����� ����� �� ��� ������� �� .
�������� ��� �� �� ���� ���� � ���� ������ �� ����� ��� �� ����� ����� ������ �� ��� �� ��� �� ������ ���� �������� ��� ����
������ ��� ���� �� ����� ����� � ���� ��������. ������ ��� ������ � ���� ����� ��� �� ﺡ�� ��������.
�� ��� �� �� �����! ��� �� �� �����! � �� �� �� �ﺡ�� ����� ���� �� ���� ��� ��� �� �� ����� �� ��� ��� �������� ��� �� :
��������� ������ ��� ������� ������ ������ �� �� ����� ��� . �������� �� �� �� ������� � ��� ����� � ������� ���� .
������ �������� �� ��� �� ������� ���������� �� ������� ... ������ ����� ����� � �� ��� �� ���� ���� ������ ���� �� ������� ��
��� �� ������! ���� �� ��� �� ��� ��� �� ������ �� ������ ��� �ﺡ� ���� ��� �� ����� ��� ����� �������� � ������ ��
���� ��������� ��������� � �� ���� ��������� �������� ����� . ����� ��� �� ������������ �� �� �� � ���� ��� ��� �� �� � .
�� ����� ����� �� ���� ���� ����� ������� ������� ���� ��� ���� ��������.
����� ����� ��� ���� ����� ���! �� ���� ������ ��� �� ��� ��� ������ �������� �� �� ������ � ���� ��� ���� �� �� .
�������� �� �� ��� ������ ��� �� �� ������������ �� ���� . ��� ��� �������� �� .����� ���� ������� ���� � ��� ���� �� .
����� ������� � �� ����� ��� ������� �� ���� �������� ���� �� ��� � �� ���� ���� �����!���� ����� ���� .
��� ������ ��� ����� ���� �� ����� ��� � ��������� �� ���� ���� �������� ����� �� ������� ����� � �������� �� � ����
�� ����� �� ��� ����� ����� ���� ������� ����� �� �� �� . ���� �ﺡ����� ����� �������� �� �� ���� ���.
���������� �� �� �� ���� ��� ����� ����!
�.���� �� ��� ���� - �� ������� ���� ����� �� �� �� ����� �������� ����! �� �� ��
����� �������� �� �� ��� �� ���� �� ������ ���������� ��
��� ��� ��� �����! ���� ����� ��� ������ ��� ���� ��
������ ��� ��� �� ��� ����� �� ���������� ���������� ��
������������ �� �� ���� ���� ����� ������! �� ���� �� �� �ﺡ���
��� ������ ������� ��� ��� � ����� ��� ������� ��� ����
�� �� ���� ��� ����� ��! �� �� �������� ������ � �������� ��
�� �� ��� ����! �� ���� �� �� �� �� �������� �� ����� ���� ����
� �� �� ������� � ���� ��� ���� �����! ��� ��� ��� �� �� ���� ���
���� ��� ���� �� �� ���� ����� �������� � �������� ���� ��
����� ������ ������ �� �ﺡ���� ������ ������� ���ﺡ��� ��� ��
������ � ������! ��� � ��� ���� �� ������� � ���� ��� ����
����� ���� �� ��� �ﺡ�� �� �� �� ��� �� ���� ��� ������� �� .
������ ��� �� ��� ��ﺡ����� �� �� �� ��� ���� ����� � ����
���� ��� ������ �� �ﺡ�� ����.
�� �� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� �� ������ �ﺡ����� �
�������� ���� ����������� � ������� ���� ������ �� �� � .
���� ��� �� ���� � �� ����� �� ��� ������� ���� ���� ������ � ﺡ���
����� �� ��� ����� ��� ������ ���� � ����� �� ������ ����.