01 - Cilindro SYH - Samchulli

Open-Center
Hydraulic Cylinder
Instruction Manual

SYH
SYHL
IMPORTANT

Please read and understand DANGER/ WARNING

items in this maunal before operationg the
Cylinder.

Please keep this manual handy as it contains

important information about your cyilnder.
1SFDBVUJPOT

q

a

5IBOLZPVTPNVDIGPSDIPPTJOH4BNDIVMMZ
1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMDBSFGVMMZBOEGVMMZ
VOEFSTUBOEUIFQSPDFEVSFTGPSJOTUBMMBUJPO
PQFSBUJPO JOTQFDUJPOBOENBJOUFOBODF
CFGPSFPQFSBUJOHUIFQSPEVDU
,FFQUIJTNBOVBMIBOEZBTJUDPOUBJOTEF
UBJMFEJOGPSNBUJPOPOQSPEVDUGVODUJPOBMJUZ
Warning symbol

!

%"/(&3

8"3/*/(

$"65*0/

aa

*.1035"/5

5PFOTVSFTBGFPQFSBUJPO QMFBTFSFBEUIJT
JOTUSVDUJPONBOVBMBOEQBZQBSUJDVMBSBUUFO
UJPOUPUIFTZNCPMXIJDIFNQIBTJ[FT
!
JNQPSUBOUJOGPSNBUJPO
Warning term
%"/(&3
%"/(&3
8"3/*/(
$"65*0/
*OEJDBUFTBOJNNJOFOUMZIB[BSEPVTTJUVBUJPO
XIJDI JGOPUBWPJEFE XJMMSFTVMUJOEFBUI
PSTFSJPVTJOKVSZ5IFTFXBSOJOHNFTTBHFT
JODMVEFUIFQSFWFOUJWFBDUJPOTUIBUBSFJOEJT
QFOTBCMFUPBWPJEJOHEBOHFS
8"3/*/(
*OEJDBUFTBQPUFOUJBMMZIB[BSEPVTTJUVBUJPO
XIJDI JGOPUBWPJEFE XJMMSFTVMUJOEFBUI
PSTFSJPVTJOKVSZ5IFTFXBSOJOHNFTTBHFT
JODMVEFUIFQSFWFOUJWFBDUJPOTUIBUBSFJOEJT
QFOTBCMFUPBWPJEJOHEBOHFS
$"65*0/
*OEJDBUFTBQPUFOUJBMMZIB[BSEPVTTJUVBUJPO
XIJDI JGOPUBWPJEFE DPVMESFTVMUJONJOPS
JOKVSZPSNBDIJOFEBNBHF
*.1035"/5
*.1035"/5
*OTUSVDUJPOTGPSPQUJNBMQFSGPSNBODFBOE
BWPJEJOHFSSPSTPSNJTUBLFT
*OTUSVDUJPO.BOVBM

}

3PUBSZ$ZMJOEFS
5BCMFPGDPOUFOUT
0QFSBUJPOGPSTBGFUZ
4VNNBSZ
.PEFMDPEJOH
$POTUSVDUJPOBOEPQFSBUJPO
.PVOUJOH
.BOVGBDUVSJOHBOEJOTUBMMBUJPOPGDZMJOEFSBEBQUPS
.BOVGBDUVSJOHBOEJOTUBMMBUJPOPGESBXUVCF
$ZMJOEFSNPVOUJOH
5PSRVFTQFDGPSDZMJOEFSNPVOUJOHCPMUT
%SBJOQPSU
0JM1SFTTVSFDJSDVJUEJBHSBN
4FUUJOHVQUIFDPOUSPMWBMWF IZESBVMJDVOJUBOEQJQJOH
)ZESBVMJDPJM
5SJBMPQFSBUJPO
4BGFUZWBMWF
.BJOUFOBODF
5SPVCMFTIPPUJOH
4QFDJGJDBUJPO
1BSUTMJTU
$PPMBOUDPMMFDUPS
1SPYJNJUZTXJUDITQFDJGJDBUJPO
.PVOUJOH
*OTUSVDUJPO.BOVBM
3PUBSZ$ZMJOEFS

0QFSBUJPOGPS
TBGFUZ

1MFBTFSFBEUIJTNBOVBMCFGPSFPQFSBUJOHUIF
DIVDLBOEGPMMPXUIFEJSFDUJPOT4BNDIVMMZ
EPFTOPUBTTVNFSFTQPOTJCJMJUZGPSBDDJEFOUT
SFTVMUJOHGSPNBGBJMVSFUPGPMMPXUIFHVJEF
MJOFTJOUIJTNBOVBM
%"/(&3
%"/(&3
%"/(&3

1MFBTFNBLFTVSFUIFQPXFSJTPGGCFGPSFJOTUBMMJOH
PSXPSLJOHXJUIUIFDZMJOEFS
a
-PPTFDMPUIJOHPSMJNCTNBZCFDBVHIUJOUIFNBDIJOF

1SPWJEFUIFDPWFSUIFQFSJQIFSZPGDZMJOEFS
-BUIF
a
-PPTFDMPUIJOHPSMJNCTNBZCFDBVHIUJOUIFNBDIJOF

/FWFSPQFSBUFTFMFDUPSWBMWFBOETPMFOPJEWBMWF
EVSJOHTQJOEMFSPUBUJPO
.BOVBMTFMFDUPSWBMWF
NO!
0/

5IFXPSLQJFDFNBZCFUISPXOEVSJOHPQFSBUJPO

4FDVSFUIFNPVOUJOHCPMUT
0''

4PMFOPJEWBMWF

$ZMJOEFS"EBQUPS

Bolt size

Tightening torque
M10
60 Nm(6.1kgfcm)
M12
87 Nm(8.9kgfcm)
M16
205 Nm(20.9kgfcm)
Nm(kgfcm)

#FDBVTFUIFDZMJOEFSJTNBEFPGBMVNJOVN UPSRVFTQFDJGJDBUJPOJT
TMJHIUMZMPXFSUIBOOPSNBM
*OTUSVDUJPO.BOVBM
8"3/*/(
8"3/*/(
8"3/*/(

"WPJEJNQBDUEBNBHF

*UXJMMDBVTFNBMGVODUJPOPSTFJ[JOH

4FDVSFUIFESBXUVCF
."9

*OTUBMMUIFDZMJOEFSXJUIUIFQJTUPOJOJUTGPSXBSEQPTJUJPO
%BOHFSCZEJTDIBSHFPGDMBNQFEXPSLQJFDFEVSJOHTQJOEMFSPUBUJPO

4BNDIVMMZDZMJOEFSTBSFFRVJQQFEXJUIDIFDLWBMWFTBOEQSFT
TVSFSFMFBTFWBMWFTXJUIIFMQNBJOUBJOQSFTTVSFEVSJOHBQPXFS
PVUBHF

(SJQQFEXPSLQJFDFNBZCFUISPXOGSPNUIFDIVDLJGOPUXFMMTFBUFE
EVSJOHBQPXFSPVUBHF4FUXPSLQJFDFUPDPSSFDUHSJQQJOHQPTJUJPO
$MBNQ
$ZMJOEFS

-JHIUJOH *OUFSSVQUJPO

4FUIZESBVMJDQSFTTVSFUPDIVDLTQFDJGJDBUJPO

4PMFOPJEWBMWF

a

"EBNBHFEDZMJOEFSNBZDBVTFUIFXPSLQJFDFUPGMZPVUPGUIFDIVDL
3PUBSZ$ZMJOEFS
6ODMBNQ
1SFTTVSF
(VBHF
Type

Max. Operating Pressure
SYHL-1246
SYHL-1552
SYHL-1877
SYHL-2091
SYHL-2816
[MPa(kgf/cm)]
4.0(40.8)
4.0(40.8)
4.0(40.8)
4.0(40.8)
3.3(33.6)
8"3/*/(
8"3/*/(
8"3/*/(

/FWFSBUUFNQUUPPQFSBUFBNBDIJOFXIJMFVOEFS
UIFJOGMVFODFPGBMDPIPMPSESVHT
NO!

"MDPIPM %SVHT

#FJOHVOEFSUIFJOGMVFODFMPXFSTKVEHNFOUBOEJODSFBTFTMJLFMJIPPEPGBDDJEFOU

8IFNNPVOUJOHPSVONPVOUJOHUIFDZMJOEFS
VTFUIFMJGUJOHCFMU

-JGUJOHCFMU

*NQSPQFSMJGUJOHDBOMFBEUPEBNBHFPSJOKVSZ

5VSOPGGQPXFSTPVSDFBOEVTFSFDPNNFOEFEIZESBVMJDPJM
ON
OFF
*40
7(PS7(
OFF
0* a
a
6TJOHUIFXSPOHLJOEPGPJMNBZDBVTFMPTTPGGPSDFXIJDINBZ
DBVTFJOUIFXPSLQJFDFUPCFUISPXOGSPNUIFDIVDL

*ODPSQPSBUFBGJMUFSJOQSFTTVSFTVQQMZMJOF

a
%FCSJTJOUIFPJMNBZSFTVMUJOQSFTTVSFMPTTBOEDBVTFUIFXPSL
QJFDFUPCFUISPXOGSPNUIFDIVDL
0JMGJMUFS

'JMUFSBDDVSBDZPSMFTT

*OTUSVDUJPO.BOVBM
}
4VNNBSZ

.PEFMDPEJOH
4:)
z
SYH
10
36

a

rPGG

e

q

$"65*0/

a

10
3PUBSZ$ZMJOEFS
4:)PQFODFOUFSIZESBVMJDDZMJOEFSJTNPEFM
DPEFEBTGPMMPXT
/PNJOBMUISPVHIIPMFEJBNFUFS
$ZMJOEFS*OOFS%JBNFUFS
4:)
4:)-
4UBOEBSEUZQF
-POHTUSPLFUZQF
$POTUSVDUJPOBOE
PQFSBUJPO
0JMGSPNUIFIZESBVMJDVOJUGMPXTUISPVHIUIF
QPSUTPGUIFDZMJOEFSBOESFUSBDUTPSFYUFOET
UIFQJTUPO BDUVBUJOHUIFDIVDL$JSDVMBUFE
PJMSVOTUISPVHIUIFTMFFWFCPEZBOESPUBSZ
WBMWF FWFOUVBMMZSFUVSOJOHUPUIFIZESBVMJD
VOJUUISPVHIUIFESBJOMJOF5IFMPDLWBMWF
QSFWFOUTMPTTPGQSFTTVSFJOBOFWFOUPGB
QPXFSPVUBHF NBJOUBJOJOHHSJQGPSDFPOUIF
XPSLQJFDF5IFSFMJFGWBMWFQSFWFOUTMPTTPG
GPSDFJOBOFWFOUUIFSNBMFYQBOTJPO
$"65*0/
/FWFSVTFUIJTSPUBUJOHDZMJOEFSXJUIBWFSUJDBM
MBUIF5IJTSPUBUJOHDZMJOEFSJTOPUQSPWJEFE
XJUIBOPJMTFBMCVUFNQMPZTMBCZSJOUITFBMJOH
CFUXFFOUIFTMFFWFCPEZBOEUIFTIBGUTPBT
UPNJOJNJ[FMFBLBHFUIBUPDDVSTEVSJOH
IJHITQFFESPUBUJPO'PSUIJTSFBTPO XIFO
UIJTSPUBUJOHDZMJOEFSJTNPVOUFEPOBWFSUJDBM
MBUIF BMBSHFRVBOUJUZPGPJMXJMMMFBLBOEUIF
CFBSJOHXJMMOPUCFTVGGJDJFOUMZMVCSJDBUFE
SFTVMUJOHJOEBNBHFUPUIFSPUBUJOHDZMJOEFS
$"65*0/

'BO$PWFS

$ZMJOEFS#PEZ

4MFFWF#PEZ
1JTUPO
4MFFWF
4UPQQFS

3FMJFG7BMWF
3PUBSZ7BMWF
'JYFEBTTZ
3PUBUJOHBTTZ
Fig.1
*OTUSVDUJPO.BOVBM
11

.PVOUJOH
.BOVGBDUVSJOHBOE
JOTUBMMBUJPOPG
DZMJOEFSBEBQUPS

a

'JH

'JH
4FUUIFDZMJOEFSBTDMPTFBTQPTTJCMFUPUIF
TQJOEMFTVQQPSUPGUIFMBUIF3FGFSUP'JH
GPSQSPQFSNPVOUJOHBOESVOPVUNFBTVSF
NFOUNFUIPET.BLFTVSFUPGBTUFOJOH
UIFTFUTDSFXPOUIFBEBQUFSUPQSFWFOU
MPPTFOJOH
$ZMJOEFS
4FU4DSFX

_}
4FU4DSFX _&"
_&"
b
)FYBHPO4PDLFU)FBE#PMU

1JTUPO3PE

"

%SBX5VCF
'JYJOH4DSFX
4QJOEMF
&

$ZMJOEFS"EBQUPS
Fig.2

.FBTVSJOHUIFDZMJOEFSSVOPVU
Type
A(F7)
b
Hexagon Socket
Head Cap Screw
E(Max.)
SYH-1036
100
48
115
6-M10
10
SYH-1246
100
65
130
12M-10
10
SYH-1552
130
70
170
12-M10
17
SYH-1877
160
95
190
12-M10
20
SYH-2091
180
110
215
12-M12
25
SYHL-1246
100
65
130
12M-10
22
SYHL-1552
130
70
170
12-M10
24
SYHL-1877
160
95
190
12-M10
30
SYHL-2091
180
110
215
12-M12
40
SYHL-2816
260
190
215
12-M12
46
*.1035"/5

NN

12
Fig.3
3PUBSZ$ZMJOEFS
*.1035"/5
,FFQUIFSVOPVUPODZMJOEFSBEBQUPSGSPOU
GBDFBOEUIFSVOPVUPOJUTJOTJEFEJBNFUFS
CPUIXJUIJONN&YDFTTJWFSVOPVUDBO
DBVTFWJCSBUJPOBOETIPSUFOUIFDZMJOEFST
MJGFTQBO
*.1035"/5
.BOVGBDUVSJOHBOE
JOTUBMMBUJPOPG
ESBXUVCF

'JH
5IFGPMMPXJOH'JHBOEBOEUBCMFJOEJ
DBUFIPXUPEFUFSNJOFUIFMFOHUIPGUIFESBX
UVCF4DSFXUIFESBXUVCFJOUPUIFQJTUPO
SPEXIJMFJUJTJOJUTNJEEMFQPTJUJPO

FNJO
G.BY
5ISFBE
Fig.4
%FUBJMPGESBXUVCF

1JTUPO3PE
$ZMJOEFS
#

%SBX5VCF
$IVDL

$ZMJOEFS"EBQUPS

$IVDL"EBQUPS
"
Fig.4-1
.PVOUJOHPGESBXUVCF
#
/PUF
#5IFGPMMPXJOHJTDZMJOEFS
EJNFOTJPOTXIFODIVDLKBXT
BSFGVMMZPQFOFE
*OTUSVDUJPO.BOVBM
13
Type
SYH-1036
M42 X 1.5
38
25
12
A+B+10
HS-05 : L=A+28.0
M55 X 2.0
50
30
12
A+B+15
HS-06 : L=A+41.0
SYH-1552
M60 X 2.0
55
30
12
A+B+8
HS-08 : L=A+39.0
SYH-1877
M85 X 2.0
80
35
12
A+B+10
HS-10 : L=A+38.5
SYH-2091
M100 X 2.0
95
35
12
A+B+5
HS-12 : L=A+36.0
SYHL-1246
M55 X 2.0
50
30
12
A+B+3
HS-06 : L=A+29.0
SYHL-1552
M60 X 2.0
55
30
12
A+B+1
HS-08 : L=A+32.0
SYHL-1877
M85 X 2.0
80
35
12
A+B
HS-10 : L=A+28.5
SYHL-2091
M100 X 2.0
95
35
12
A+B+10
HS-12 : L=A+46.0
SYHL-2816
M180 X 3.0
170
17
A+B-6
MH-221 : L=A+38.0
5IF-EJNFOTJPODBOCFGPVOECZUIF
BCPWFUBCMFXIFOUIFEJTUBODF"CFUXFFO
UIFDZMJOEFSBEBQUPSBOEUIFCBDLQMBUFJT
HJWFOTFF'JH
)4 4:)"
%SBX1JQF
-
-"
Ba
a 'JH

FY
8IFOUIFEJTUBODF"JTNNXJUI
DIVDL)4DPNCJOFEXJUIDZMJOEFS
4:)UIFUPUBMMFOHUIPGUIF
ESBXQJQFJT-"
5ISFBEUIFQBSUBUP+*4TUBOEBSE
) I H DPSSFTQPOEJOHUPUIFUISFBE
PGDZMJOEFSQJTUPOSPE
8"3/*/(
vw
ve

*.1035"/5
v
% 'NN

3PUBSZ$ZMJOEFS
Remarks /
SYH-1246
-
e" 'JH

14
b(f7)
8"3/*/(
8"3/*/(
.BLFTVSFUIFESBXQJQFIBSEOFTTJT
BEFRVBUF%BNBHFUPESBXQJQFEVFUP
JOTVGGJDJFOUIBSEOFTTXJMMSJTLUIFXPSLQJFDF
CFJOHUISPXOGSPNUIFDIVDL
*.1035"/5
-PPTFOJOHPGUISFBETEVSJOHPQFSBUJPODBO
DBVTFWJCSBUJPOBOEXFBLFOUIFESBXQJQF
5ISFBE% 'TIPVMECFDPODFOUSJDXIJUIJO
NN5*3
*.1035"/5

$ZMJOEFSNPVOUJOH

a
a
a
.PVOUUIFDZMJOEFSXJUIUIFESBJOQPSUPOUIF
CPUUPN0UIFSXJTF IZESBVMJDPJMXJMMPWFSGMPX
GSPNCPUIFOETPGUIFTMFFWFCPEZCFDBVTF
PGDZMJOEFSTUSVDUVSF
*.1035"/5
*.1035"/5
*.1035"/5
a

*OPSEFSUPQSFWFOUUIFSPUBUJPOPGUIFDZMJO
EFSTMFFWFCPEZ QSPWJEFTVQQPSUCZVUJMJ[JOH
UIFQSPKFDUJPOTPOUIFESBJOQPSUCBTF

a
e 'JH

'JH

"GUFSUIFTVQQPSUJTNPVOUFEUPUIFMBUIF
SFUBJOUIFDMFBSBODFCFUXFFOUIFQSPKFDUFE
QBSUTPGUIFTMFFWFCPEZBOEUIFTVQQPSU
TPUIBUUIFTMFFWFCPEZJTOPUTVCKFDUFEUP
MPBEJOH 'JH
8IFONPVOUJOHUIFDZMJOEFS NPVOUUIF
TVQQPSU BOUJSPUBUJPOCSBDLFU
UPUIFTMFFWF
CPEZ5IFSVOPVUPGUIFQFSJQIFSZPGUIFDZM
JOEFSBOEPGUIFVQQFSBOEMPXFSNPWFNFOU
PGTMFFWFCPEZTSFBSFOENVTUCFMFTTUIBO
UIFTUBOEBSEWBMVFTTIPXOJOUBCMFPG'JH

$ZMJOEFS"EBQUPS
$ZMJOEFS

4MFFWF#PEZ
-BUIF
4VQQPSU
"
Fig.5
$ZMJOEFSNPVOUJOH
a
SYH-1036
75
4.5
47
50
30
SYH-1246
75
4.5
47
50
30
75
47
50
30
80
47
50
30
80
47
50
30
/ Type
SYH-1552
SYH-1877
SYH-2091
SYHL-1246

5PCFEFUFSNJOFE
EFQFOEJOHPOUIFMBUIF
75
4.5
47
50
30
SYHL-1552
75
47
50
30
SYHL-1877
80
47
50
30
SYHL-2091
80
47
50
30
SYHL-2816
80
47
50
30
*OTUSVDUJPO.BOVBM
15
"

Fig.6
$ZMJOEFSSVOPVUBGUFSJOTUBMMBUJPO
/ Type
SYH-1036 FRVJWBMFOU
0.010 MFTT
SYH-1246 FRVJWBMFOU
0.010 MFTT
0.020
SYH-1552 FRVJWBMFOU
0.010 MFTT
0.020
SYH-1877 FRVJWBMFOU
0.010 MFTT
0.020
SYH-2091 FRVJWBMFOU
0.010 MFTT
0.025
SYHL-1246 FRVJWBMFOU
0.010 MFTT
0.015
0.010 MFTT
0.015
0.010 MFTT
0.020
0.010 MFTT
0.025
0.010 MFTT
0.025

*OPSEFSUPPCUBJOUIFSVOPVUTIPXOBCPWF
SVOPVUPODZMJOEFSBEBQUPSGSPOUGBDFTIPVME
CFNJOJNJ[FE MFTT
.PVOUJOHPG
DZMJOFSBEBQUPS

7

e

"GUFSNPVOUJOHUIFBEBQUFSPOUIFDZMJOEFS
QMFBTFGPMMPXUIFFYBNQMFBTTIPXOCFMPX
"UUBDIBUFTUFSTVDIBTB+63"$0/HBVHF
UPB7CMPDLBOEUFTUUIF0%SVOPVUPOUIF
DZMJOEFSBEBQUPS PSMFTT

Fig.7
7

16
3PUBSZ$ZMJOEFS
B
0.020
.BLFTVSFUIFHBVHFUPVDIFTUIFDZMJOEFS
0%
5PSRVFTQFDGPS
DZMJOEFSNPVOUJOH
CPMUT

z
'JH
5ISFBEFOHBHFNFOUGPSDZMJOEFSBEBQUPS
CPMUTTIPVMECFBTJMMVTUSBUFECFMPX 'JH
/ Type

Bolt dia.

Thread depth
M10
17
SYH-1036

$ZMJOEFS"EBQUPS
$ZMJOEFS
4DSFXJOH-FOHUI

.PVOUJOH#PMU

5BC%FQUI
Fig.8
NN

8"3/*/(

20
20
SYH-1877
M10
20
SYH-2091
M12
24
SYHL-1246
M10
20
SYHL-1552
M10
20
SYHL-1877
M10
20
SYHL-2091
M12
24
SYHL-2816
M16
32
8"3/*/(
8"3/*/(
5JHIUFOUIFNPVOUJOHCPMUBDDPSEJOHUPUIF
TQFDJGJFEUPSRVFCFMPX
/ Bolt size /

M10
M10
#PMUFOHBHFNFOUTIPVMECFGFNBMFUISFBE
MFOHUIPODZMJOEFSNJOVTNN
SYH-1246
SYH-1552
/ Tightening torque /
Nm(kgfcm)
M10
60 Nm(6.1kgfcm)
M12
87 Nm(8.9kgfcm)
M16
205 Nm(20.9kgfcm)
5PSRVFWBMVFTBSFTIPXOBUPG
OPSNBMTQFDJGJDBUJPOTEVFUPUIF
BMVNJOVNDPNQPTJUJPOPGUIFDIVDL
*OTUSVDUJPO.BOVBM
17

%SBJOQPSU

a

a

$"65*0/

v
z

a

5IJTSPUBUJOHDZMJOEFSVTFTOPPJMTFBMPOJUT
SPUBSZTFDUJPOCVUVUJMJ[FTHSBWJUZGPSESBJO
BHF'PSUIJTSFBTPO JGUIFESBJOQPSUJTPVU
PGQPTJUJPOPSUIFSFJTBOZPCTUBDMFUPUIFPJM
GMPX PJMXJMMPWFSGMPXXJUIJOUIFTMFFWFCPEZ
$"65*0/
$"65*0/
6TFBXJSFSFJOGPSDFEDMFBSWJOZMIPTFGPSUIF
ESBJOBHFIPTFTPUIBUUIFPJMDBOCFTFFO
#FMPXBSFCBEFYBNQMFTPGIPTFSPVUJOH
aa
%SBJOIPTFJTUPPOBSSPX
%SBJOQPSUJTOPU
QPTJUJPOFEWFSUJDBMMZ
a

a

"QBSUPGUIFIPTFJT
IJHIFSUIBOUIFEJTUSJCVUPS
5IFESBJOMJOFJT
DIPLFE
Fig.9
0UIFSBDUVBUPS
a

5IFIZESBVMJDDJSDVJUPGBOPUIFSBDUVBUPS
JTDPOOFDUFEUPUIFESBJOMJOF
a

3FUVSOQPSUBOEESBJOQPSU
BSFDPOOFDUFE
Fig.10
18
3PUBSZ$ZMJOEFS

a
5IFIPTFJTTVOLJOUIF
UBOLPGBIZESBVMJDVOJU

a
'JH
a
ae
a

0JM1SFTTVSFDJSDVJU
EJBHSBN
%FTJHOUIFIZESBVMJDPQFSBUJPODJSDVJUTPUIBU
JUJTFBTJMZPQFSBUFEBOENJTPQFSBUJPOEPFT
OPUPDDVS$POGJHVSFUIFGBJMTBGFDJSDVJUJOH
TPUIBUBDDJEFOUTEPOPUPDDVSJODBTFPGB
CMBDLPVU 'JH
5IFVOJUJTJODPSQPSBUJOHUIFMPDLJOHNFDIB
OJTNXIJDIXPSLTUPSFUBJOUIFTQFDJGJFE
HSJQQJOHGPSDFFWFOXIFOBCOPSNBMESPQPG
UIFTVQQMJFEQSFTTVSFJTDBVTFECZQPXFS
GBJMVSFPSCSFBLEPXOPGQSFTTVSFTPVSDF
EVSJOHXPSLQJFDF
$ZMJOEFS

.BOVBM$IBOHF0WFS7BMWF
GPS(SJQQJOHPG*%BOE0%
q
3FEVDJOHWBMWFGPS
QSFTTVSFBEKVTUJOH

1PSU1PTJUJPO$IBOHF0WFS4XJUDI
Fig.11
%"/(&3

a
a
'JH
8"3/*/(

a

*.1035"/5

a
%"/(&3
%"/(&3
8"3/*/(
*OPSEFSUPNBLFUIFDIBOHFPWFSPGDZMJOEFS
CZVTFPGUIFQPSUQPTJUJPOFMFDUSPNBH
OFUJDWBMWF UIFIZESBVMJDDJSDVJUTIPVMECF
EFTJHOFEUPHSJQUIFXPSLQJFDFXIFOTPMF
OPJEJTEFNBHOFUJ[FE 'JH
8"3/*/(
$POGJHVSFUIFJOOFSEJBPVUFSEJBHSJQQJOH
DIBOHFWBMWFTPUIBUJUQSFWFOUTNJT
PQFSBUJPOXIFODIBOHJOHGSPNUIFJOOFSEJB
HSJQQJOHUPPVUFSEJBHSJQQJOH8IFOUIF
TPMFOPJEWBMWFJTVTFEGPSUIJTDIBOHFWBMWF
VTFUIFQPSUQPTJUJPOWBMWFXJUIQPTJUJPO
TUPQ*ODBTFPGBCMBDLPVU UIFDJSDVJUTIPVME
CFNBJOUBJOFE
*.1035"/5
*.1035"/5
.BUDIUVCJOHEJBNFUFSTPGIPTFTVTFEPO
UIFDZMJOEFSBOENBDIJOF*GUVCJOH*%JTUPP
TNBMM UIFSFNBZCFGMPXSFTJTUBODF
*OTUSVDUJPO.BOVBM
19

}

a
a

a

$"65*0/

*.1035"/5

5

a

$_D4Ua
* 407(
7(
*.1035"/5
20
4FUUJOHVQUIF
DPOUSPMWBMWF
IZESBVMJDVOJU
BOEQJQJOH
"UUBDIUIFNBOVBMDIBOHFPWFSWBMWFGPS
PQFSBUFE01&/4)65PGUIFDIVDLJOUIF
QMBDFDPOWFOJFOUUPIBOEMFPOUIFNBDIJOF
*OTUBMMUIFIZESBVMJDVOJUJOUIFQMBDFDMPTF
UPUIFIZESBVMJDDZMJOEFSPQFODFOUFS XIFSF
UIFESBJOIPTFDBOCFLFQUTUSBJHIUFOFEBOE
XIFSFUIFQSFTTVSFHBHFEJBMDBOCFDMFBSMZ
PCTFSWFE6TFUIFQJQFXIJDIIBTBTMBSHF
*%BTQPTTJCMF8IFOUIFQJQJOHSFTJTUBODF
JTMBSHFS UIFSFHVMBSUISVTUPGQJTUPOEPFTOPU
QVU3FNPWFEVTUTDPNQMFUFMZGSPNJOTJEFPG
UIFQJQFBOEUIFOJOTUBMMJU%VTUTJOUIFQJQF
DBOCFBDBVTFPGDZMJOEFSPWFSIFBU
$"65*0/
$"65*0/
3FNPWFBOZEJSUDPNQMFUFMZGSPNJOTJEFPG
UIF1JQF BOEUIFOJOTUBMMJU%JSUJOUIFDZMJO
EFSDBOCFBDBVTFPGDZMJOEFSPWFSIFBUJOH
*.1035"/5
*.1035"/5
#FTVSFUPVTFUIFGMFYJCMFIPTFGPSQJQJOHUP
UIFDZMJOEFSTPUIBUUIFCFOEJOHGPSDFUFOTJMF
GPSDFBSFOPUBQQMJFEUPUIFDZMJOEFS
3PVUFUIFESBJOQJQJOHTPBTUPEJSFDUMZ
SFUVSOUIFESBJOUPUIFUBOL*GNFUUP5QPSU
TVDIBTWBMWFCMPDL UIFCBDLQSFTTVSFJT
IJHIXIFOPQFSBUJOHUIFPUIFSFRVJQNFOU
JODMVEJOHDZMJOEFS
BOEUIFDZMJOEFSPJMTFBM
NBZCFCSPLFO
)ZESBVMJDPJM
'PSTBUJTGBDUPSZPQFSBUJPOPGUIFDZMJOEFSJUJT
SFDPNNFOFEUPVTFUIFIZESBVMJDPJMXIPTF
WJTDPTJUZJT_D4UBUUIFUFNQFSBUVSF
PG$
&RVJQWBMFOUUP*407(BOE7(
*.1035"/5

5IFIZESBVMJDPJMTIPVMEIBWFBOUJBCSBTJWF
BOEBOUJGPBNJOHDIBSBDUFSJTUJD*OPSEFSUP
SFUBJOHPPEQFSGPSNBODFPGUIFDZMJOEFS CF
TVSFUPJODMVFEUIFGJMUFSPGJOUIFQSFT
TVSFTVQQMZTZTUFN

4JODFIZESBVMJDPJMJTJOGMVFODFEUPUIFDZMJO
EFSIFBUJOH ESBJOWPMVNF PQFSBUJPOTQFFE
SFHVMBUFUIFPJMBDDPSEJOHUPUIFJOTUSVDUJPO
NBOVBMPGUIFQVNQVOJU
3PUBSZ$ZMJOEFS
*.1035"/5

5SJBMPQFSBUJPO

$POGJSNUIFWPMUBHFJTBTTQFDJGJFE

0/
0''

%VSJOHUIFUFTUSVO TFUUIFQSFTTVSF
BEKVTUNFOUIBOEMFBUUIFNJOJNVNMFWFM
BOEDIFDLUIFEJSFDUJPOPGQVNQSPUBUJPO
CZJODIJOH QVUUJOHUIFTXJUDIPOBOE
PGGCSJFGMZJOBMUFSOBUJPO
*GUIFQVNQJT
SPUBUJOHJOSFWFSTFEJSFDUJPO UVSOQPXFS
TPVSDFPGG3FWFSTFUXPPGUISFFQPXFS
XJSFT"GUFSDIFDLJOHUIFEJSFDUJPOPG
SPUBUJPO SVOUIFDZMJOEFS

a _.QB

a
a }
a

ba

"GUFSMPXFSJOHUIFDIVDLJOHQSFTTVSFUP
UIFNJOJNVNQSFTTVSF TFUUIFQSFTTVSF
UPUIFMPXFTUTFUUJOHBUXIJDIUIFDIVDL
NBZCFPQFSBUFEBOEDIFDLUIF
GPMMPXJOH
$IVDLPQFSBUFTTNPPUIMZ
$IFDLUIBUUIFDIVDLJOHEJSFDUJPOJT
DPSSFDU $MBNQBOEVODMBNQ
$IVDLTUSPLFJTBEFRVBUF
$IFDLGPSBOZMFBLTGSPNIPTFT
"GUFSTVDDFTTGVMMZDIFDLJOHGPSBMMPGUIF
BCPWF TMPXMZSBJTFUIFPQFSBUJPO
QSFTTVSFUPUIFSBUFEQSFTTVSFBOE
SFDIFDLVTJOHBCPWFHVJEFMJOFT$IFDL
UIBUUIFESBJOGMPXTTNPPUIMZ

_$

a

3PUBUFUIFMBUIFTQJOEMFBUBNJOJNVN
SFWPMVUJPOBOETMPXMZSBJTFUIFSFWPMVUJPO
VOMFTTUIFSFJTFYDFTTJWFSVOPVUPS
QSPCMFNTXJUIUIFDZMJOEFSTVQQPSU*G
UIFSFJTWJCSBUJPO SFDIFDLUIFSVOPVUPG
UIFBEBQUPS

*GUIFPJMUFNQFSBUVSFJTMPX $

SVOUIFDZMJOEFSBUPGJUTNBYSQN
$"65*0/
a

e

a
a

$"65*0/
$"65*0/
"TVEEFOSJTFPGDZMJOEFSUFNQFSBUVSF JF

GSPNUIFNBDIJOFPQFSBUJOHFYUFOEFEQFSJ
PETPGUJNFNBZDBVTFNBMGVODUJPO8IFO
SVOOJOH JUJTWFSZJNQPSUBOUUPSFHVMBSMZ
DMBNQBOEVODMBNQUIFQJTUPO
*OTUSVDUJPO.BOVBM
21

z

4UPQUIFTQJOEMFJGJUJTSPUBUJOH

q
.QB

5VSOUIFQSFTTVSFBEKVTUNFOUIBOEMFPG
SFEVDJOHWBMWFPOUIFIZESBVMJDVOJU BOE
SBJTFUIFQSFTFUDIVDLQSFTTVSFCZ
BQQSPY.QB5IFOSFQFBUDIBOHF
PWFSPGUIFDZMJOEFSPQFSBUJPODIBOHF
PWFSTXJUDIUPDPOGJSNDZMJOEFSNPUJPO
a

.QB
z

a

*GUIFDZMJOEFSSFNBJOTJOPQFSBUJWF
HSBEVBMMZJODSFBTFUIFQSFTFUDIVDL
QSFTTVSF CZBQQSPY.QBFBDI
BOE
SFQFBUUIFTBNFQSPDFEVSFTBTEFTDSJCFE
JOBCPWF
GPSDPOGJSNBUJPOPGDZMJOEFS
NPUJPO"UUIJTUJNF JODSFBTFUIFQSFTTVSF
UPPGNBYJNVNDIVDLQSFTTVSF
8IFODZMJOEFSPQFSBUJPOBM CSJOHCBDLUIF
QSFTFUDIVDLQSFTTVSFUPOPSNBMMFWFMT

az
b

v

b
b

22
8IFOUIFDZMJOEFSCFDPNFTJOPQFSBUJWF
PQFSBUFUIFNBDIJOFXJUIUIFGPMMPXJOH
QSPDFEVSFTGPSOPSNBMPQFSBUJPOBTXFMMBT
UFTUSVO
3PUBSZ$ZMJOEFS
8IFOVOBCMFUPPQFSBUFUIFDZMJOEFS
EFTQJUFGPMMPXJOHUIFEJSFDUJPOTBCPWF
CSJOHUIFDIVDLQSFTTVSFEPXOUPOPSNBM
MFWFM$PPMEPXOUIFDZMJOEFSVOUJMUIF
TVSGBDFCFDPNFTSPPNUFNQFSBUVSF
3FQFBUTUFQT
BOE

/PUF
5IFDZMJOEFSDBOCFDPPMFEGBTUFS
CZCMPXJOHBJSPOUIFDZMJOEFSXJUI
BOBJSHVOPSFRVJWBMFOU
8IFODZMJOEFSEPFTOPUPQFSBUFFWFOBGUFS
JUJTDPPMFE MPPTFOUIF
ESBXOVUPGUIFDIVDLGPSDPOGJSNBUJPOPG
DZMJOEFSNPUJPO

a
$

4BGFUZWBMWF
$POUJOVPVTIJHITQFFEPQFSBUJPODBVTFT
BDPOTJEFSBCMFJODSFBTFPGPJMUFNQFSBUVSF
SBQJEMZEFUFSJPSBUJOHUIFTFBMJOHNBUFSJBMT
BOEUIFIZESBVMJDPJM,FFQUIFPJMUFNQFSB
UVSFCFMPX$CZVTFPGBDPPMFS
" #
$ZMJOEFSQPSUTPG" #

(SJQQJOHDIBOHFPGJOOFS PVUFSEJB
}
$IVDLDMBNQ VODMBNQ
$PPMFS
Fig.12

*OUIJTDBTF NJOJNJ[FUIFCBDLQSFTTVSF

.BJOUFOBODF
a

8IFOUIFPJMMFBLBHFJTPCTFSWFE EJTBTTFN
CMFUIFDZMJOEFSBOESFQMBDFPSJOHT)BOEMF
UIFDZMJOEFSXJUIDBSF
)ZESBVMJD6OJU
_}

}

8"3/*/(
a

$MFBOUIFTVDUJPOTUSBJOFSFWFSZ
NPOUIT
$IFDLUIFIZESBVMJDPJMUXJDFBZFBSBOE
SFQMBDFJUJGOFDFTTBSZ
8"3/*/(
8"3/*/(
8IFOPQFSBUJOHUIFNBDIJOFXJUINBYJNVN
IZESBVMJDQSFTTVSFBOENBYJNVNTQFFE
EJTBTTFNCMFJUBUFWFSZUIPVTBOETUJNFT
PGVTFBOESFQMBDFUIFTFBMBOEDIFDLFBDI
DPNQPOFOU
6TJOHBMBSHFVOJUSJTLTQSFTTVSFTQJLFT
TVSHFT
JOUIFTZTUFNBOENBZEBNHBHFUIF
DZMJOEFS"EKVTUUIFUISPUUMFWBMWFUPSFEVDF
QSFTTVSF
*OTUSVDUJPO.BOVBM
23

5SPVCMFTIPPUJOH
z

*GUIFDZMJOEFSNBMGVODUJPOT USZUIFGPMMPXJOH
DPVOUFSNFBTVSFT
5SPVCMF
$BVTF
a
5IFJOTUBMMBUJPOPGUIFBEBQUFSJTJODPSSFDU

0DDVSSFODFPGBCOPSNBMWJCSBUJPO
"DUJPO

NNa

0%BOEGBDFSVOPVUTIPVMECFXJUIJO
NN
a
5IFJOTUBMMBUJPOPGUIFDZMJOEFSJTJODPSSFDU

$PQQFSUVCFQJQJOHNBUFSJBMTBSFVTFE

6TFUIFQSPQFSIPTFNBUFSJBM
IZESBVMJDSVCCFSIPTF

3FTJTUBODFUPSPUBUJPO
a
1BSUPGUIFTMFFWFCPEZJTGJYFEUPUIFMBUIF

/PUFOPVHIIZESBVMJDQSFTTVSF

*OTVGGJDJFOUESBJOBHF
e
a
5IFSFNVTUCFTPNFTQBDFCFUXFFOUIF
IPVTJOHBOEBOUJSPUBUJPOCSBDLFU

a

6TFBIZESBVMJDVOJUXJUIFOPVHIESBJOBHF

*OTVGGJDJFOUESBJOBHF

6TFBIZESBVMJDVOJUXJUIFOPVHIESBJOBHF
aa
)PTFJTUPPUIJOPSCFOU

3FQMBDFXJUIUIFQSPQFSIPTF

4MBDLJOUIFIPTFSPVUJOH

$IFDLIPTFTTPUIBUUIFSFJTOPTMBDL

"DUVBUFTTMPXMZ
a
-FBLBHF
24
3PUBSZ$ZMJOEFS
5SPVCMF

0JMUFNQFSBUVSFJTUPPIJHI
a
$PPMBOUMFBLTGSPNDPPMBOUDPMMFDUPSPS
NJYFTJOUPIZESBVMJDPJM
$BVTF
"DUJPO

4MFFWFCPEZQPPSMZWFOUJMBUFEBOEIFBU
SBEJBUJPOJOTVGGJDJFOU

3FNPWFQBSUPGMBUIFDPWFSUPQSPWJEFWFOUJ
MBUJPOPSESJMMWFOUJMBUJPOIPMFT
a

$PPMBOUDPMMFDUPSGJMUFSMPBEFEXJUIDIJQT

$MFBOGJMUFS
a
)PTFTBSFUPPUIJOPSCFOU

1BHF
$PNQBSFIPTFTUPUIFJOTUBMMBUJPOTFDUJPOPG
UIJTNBOVBM 1BHF
*OTUSVDUJPO.BOVBM
25

4QFDJGJDBUJPO
SYH
4QFDJGJDBUJPO
Cylinder Dia.

Piston stroke
[mm]
[mm]
[mm]
SYH-1036
36
105
15
67
64.5
25(2549)
24(2447)
SYH-1246
36,39,40,41
43,45,46
125
15
100
89.0
38(3875)
33(3365)
SYH-1552
46,52,69
155
22
161
150.0
60(6118)
56(5710)
SYH-1877
68,69,75,77
180
25
198
183.0
74(7546)
69(7036)
SYH-2091
78,91
205
30
252
234.0
94(9584)
88(8973)
Push /
[cm2]
Pull /
[cm2]
Push /
[kN(kgf)]
/ Pull /
[kN(kgf)]

Max. r.p.m.
GD2
Weight

Total Leakage
[MPa(kgf/cm)]
[min-1(r.p.m.)]
[Nm2(kgfm)]
[kgf]
>PLQ@
SYH-1036
4.0(40.8)
8000
0.43(0.044)
8.6
3.0
S-1036
SYH-1246
4.0(40.8)
8000
0.76(0.078)
12.0
3.0
S-1246
SYH-1552
4.0(40.8)
6200
2.06(0.210)
16.8
3.9
S-1552
SYH-1877
4.0(40.8)
4700
3.73(0.830)
26.0
4.2
S-1875
SYH-2091
4.0(40.8)
3800
5.98(0.610)
33.0
4.5
S-2091
Type
26

Piston Force

Piston Surface Area
Available I.D.
Type
3PUBSZ$ZMJOEFS
KITAGAWA
Model
SYHL
4QFDJGJDBUJPO

Piston Force

Piston Surface Area
Available I.D.
Cylinder Dia.

Piston stroke
[mm]
[mm]
[mm]
SYHL-1246
46
125
32
100
89
38(3875)
33(3365)
SYHL-1552
52
155
34
161
150
60(6118)
56(5710)
SYHL-1877
68,75,77
180
40
198
183
74(7546)
69(7063)
SYHL-2091
91
205
50
252
234
94(9585)
88(8973)
SYHL-2816
166.5
280
51
377
332
113(11522)
100(10196)
KITAGAWA
Model
Type
Push /
[cm2]
Pull /
[cm2]
Push /
[kN(kgf)]
/ Pull /
[kN(kgf)]

Max. r.p.m.
GD2
Weight

Total Leakage
[MPa(kgf/cm)]
[min-1(r.p.m.)]
[Nm2(kgfm)]
[kgf]
>PLQ@
SYHL-1246
4.0(40.8)
7000
0.86(0.088)
12.8
3.0
S-1246L
SYHL-1552
4.0(40.8)
6200
2.26(0.230)
17.0
3.9
S-1552L
SYHL-1877
4.0(40.8)
4700
3.92(0.400)
26.8
4.2
S-1875L
SYHL-2091
4.0(40.8)
3800
6.28(0.640)
34.1
4.5
S-2091L
SYHL-2816
3.3(33.6)
2000
32.5(3.310)
101.0
8.4
S-2816L
Type
*OTUSVDUJPO.BOVBM
27

.QB
$s
/PUF
5PUBMMFBLBHFWBMVFJTNFBTVSFE
XIFOIZESBVMJDQSFTTVSFJT.1B
BOEPJMUFNQFSBUVSFJT$

/PUF
)PXUPGJOEQJTUPOUISVTU
? L/

.1B
.1B
9

.1B
.1B
L/

w

w
28
3PUBSZ$ZMJOEFS
?1JTUPOUISVTU L/

)ZESBVMJD 1OFVNBUJD
1SFTTVSF .1B
.1B
.BY
1JTUPO 9
.BY)ZESBVMJD 1OFVNBUJD
5ISVTU
1SFTTVSF .1B
.1B
L/
/PUF
5IFMPDLJOHNFDIBOJTN
5FNQPSBSJMZNBJOUBJOTUIFIZESBVMJD
QSFTTVSFJOUIFDZMJOEFSJGUIFQVNQ
QSFTTVSFJTJNNFEJBUFMZSFEVDFE
CFDBVTFPGQPXFSPSIZESBVMJDVOJU
GBJMVSF
/PUF
5IFTBGFUZWBMWF
5IJTQSFWFOUTBOZEBNBHFXIFO
PJMJOTJEFUIFDZMJOEFSJODSFBTFTJO
QSFTTVSF

37
20
1BSUTMJTU
12
11
34
13
4
19
15
28
22
16
10
36
31
32
23
35
30
5
24
29
26
21
25
33
14
27
18
17
Fig.13
1BSUTMJTU
No.

/ Name /
/ Body /
/ Rotation Valve /
/ Sleeve Body /
Q'ty
No.
/ Name /
Qty

/ Wrench Bolt /

/ Wrench Bolt /
16

/ Fist Head Cap Screw
/ Sleeve /

/ Set Screw /
/ Piston /

/ Set Screw /

/ O-Ring / O

/ O-Ring / O

/ Fan Cover /

/ Fan /
/ Stopper /

/ O-Ring / O
/ Hose Nipple /

/ O-Ring / O

/ O-Ring / O

/ O-Ring / O

a/ Guide Pin /

/ Air Breather /

/ Plug /

15 / PT Plug / PT

/ Name Plate /

17$ / PVC Plug / PVC

/ Set Screw /

17$ / PVC Plug / PVC

/ Set Screw /

/ Seal Washer /

/ Lock Valve /

/ Air Breather /

/ Lock Valve /

/ O-Ring / O

/ O-Ring / O

/ Relief Valve /
/ Bearing /
4:)
4:)
4:)
2
4:)/POF
4:) 0SJOH
4:) 4IFFUQBDLJOH
*OTUSVDUJPO.BOVBM
29
Y\
Z]
Y_
Y`
Y]
Y^
Z^
ZW
Fig.14
$POTVNBCMFQBSUT
30
No.
Name

O-Ring
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1

O-Ring
O
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

O-Ring
O
4
1
(
(
(
1
(
(
(
(

O-Ring
O
(
1
1
1
1
1
1
1
1
(

O-Ring
O
(
(
1
(
(
(
1
(
(
(

O-Ring
O
4
4
4
(
(
4
4
(
(
(

O-Ring
O
4
(
(
/0,"/

/0,
"/
/0,"/

(

O-Ring
O
4
4
4
4
4
3PUBSZ$ZMJOEFS
SYH-1036
SYH-1246 SYH-1552
SYH-1877
SYH-2091 SYHL-1246 SYHL-1552 SYHL-1877 SYHL-2091 SYHL-2816

Q'ty
/0,"/ /0,"/ /0,"/

4
4

$PPMBOUDPMMFDUPS

}a
a
"DPPMBOUDPMMFDUPSJTBWBJMBCMFTFQBSBUFMZ
GSPNUIFDZMJOEFS8IFOJUJTOFFEFE QMFBTF
TQFDJGZGSPNUIFNPEFMTUBCVMBUFECFMPX
5XPQSPYJNJUZTXJUDIFTBSFBUUBDIFEUPUIF
DPPMBOUDPMMFDUPS CZXIJDIPQFSBUJPOPGUIF
DZMJOEFSDBOCFDIFDLFE
/ Type /
}
4:)

}a

/ Applicable Cylinder /
CS-10SW
SYH-1036
CS-12SW
SYH-1246
CS-15SW
SYH-1552
CS-18SW
SYH-1877
CS-20SW
SYH-2091
CS-12SW
SYHL-1246
CS-15SW
SYHL-1552
CS-18SW
SYHL-1877
CS-20SW
SYHL-2091
CS-28SW
SYHL-2816
4VNNBSZ
5IFDPPMBOUDPMMFDUPSJTNPVOUFEUP4BN
DIVMMZDZMJOEFSTUPDPMMFDUDPPMBOUGMPXJOH
GSPNUIFESBXUVCF
5IFDPMMBOUDPMMFDUPSIBTUXPQSPYJNJUZ
TXJDIFTGPSDIFDLJOHFMFDUSJDBMMZUIFQJTUPO
DMBNQJOHVODMBNQJOH$IFDLQSPYJNJUZ
TXJUDIFTPODFBXFFL
*OTUSVDUJPO.BOVBM
31
1SPYJNJUZTXJUDI
TQFDJGJDBUJPO

13%1a

5IFQSPYJNJUZTXJUDIJTPGTUBOEBSE13
%1 "650/*9
BOEJGSFRVJSJOHPUIFSUZQFT
QMFBTFDPOUBDUVT
PR12-2DP
(AUTONIX)
6SHFLFDWLRQ
/ Power supply /
DC 12/24V
/ Switching cap. /
200mA
Output type /
NPN
5FSNJOBMDPOOFDUJPOT
PR12-2DP
(AUTONIX)
6SHFLFDWLRQ
OP2
WHITE
+V
RED
OV
BLACK
OP1
WHITE

0VUQVU
7
01
07
0VUQVU
-PBE
01
07
-PBE
Fig.15
32
"EKVTUJOHUIFQPTJUJPOPG
BQSPYJNJUZTXJUDI

q
aNN

-&%a

5IFQSPYJNJUZTXJUDIJTNPVOUFEUPCSBDLFUT
UISPVHIUIFBEKVTUJOHQMBUFBOENVTUCFTFU
XJUIUIFTDSFXTPGUIFQSPYJNJUZTXJUDIBOE
UIFBEKVTUJOHQMBUFTPUIBUUIFEJTUBODFCF
UXFFOUIFFOEPGUIFTFOTPSSJOHJTBQQSPY
NN5IFBEKVTUNFOUUPUIFBYJBMEJSFDUJPO
JTEPOFCZTMJEJOHUIFBEKVTUJOHQMBUF5IF
QSPYJNJUZTXJUDIDBOCFDIFDLFEXJUIUIF
-&%POUIFTXJUDI
3PUBSZ$ZMJOEFS
%$_7

.PVOUJOH
q

a

NN 'JH
.PVOUUIFTFOTPSSJOHUPUIFDZMJOEFSQJTUPO
SPE BOEJOTFSUUIFTIFFUQBDLJOHCFUXFFO
UIFDPPMBOUDPMMFDUPSNBJOCPEZBOEUIF
TMFFWFCPEZ.PVOUUIFDPPMBOUDPMMFDUPSUP
UIFDZMJOEFSSFBS
5PTNPPUIMZDPMMFDUUIFDPPMBOUGMPXJOHJOUP
UIFDPPMBOUDPMMFDUPS XFSFDPNNFOEUP
NBLFUIFQJQJOHBEFRVBUFMZJODMJOFETPUIF
DPPMBOUJTOPUTUBHOBOUJOTJEFUIFIPTF*UJT
SFDPNNFOEFEUPVTFUSBOTQBSFOUWJOZMIPTF
GPSDIFDLJOHGMPXDPOEJUJPO
JOTJEFEJBNN 'JH

1JTUPOSPE
$VUUJOH0JM
i

$PPMBOUDPMMFDUPSCPEZ

4MFFWFCPEZ
4FFUQBDLJOH

%SBJOQPSU

5PUIFUBOLPGDVUUJOHPJM

5PUIFIZESBVMJDVOJU
Fig.16
$"65*0/
a
aa

e

$"65*0/
$"65*0/
*GDPPMBOUGMPXTPWFSGSPNUIFDPPMBOUDPMMFD
UPS JUGMPXTPWFSUPUIFTMFFWFCPEZTJEF
5IFSFGPSF DMFBOUIFNFUBMTDSFFOGSFRVFOUMZ
TPUIBUDPPMBOUEPFTOPUDPMMFDU#FDBSFGVM
OPUUPDMPHUIFNFUBMTDSFFOXJUITXBSG
8IFOMPPTFOJOHNPVOUJOHCPMUTBOEUVSOJOH
UIFIPTFOJQQMFCZBCPVUUPMFGU UIF
IPTFOJQQMFJTSFNPWFE
*OTUSVDUJPO.BOVBM
33

$PPMBOUDPMMFDUPS
QBSUTMJTU
11
11
14
2
6
3
7
13
4
12
10
15
Fig.17
1BSUTMJTU
No.
Q'ty
No.
/ Body /
/ Cover /

34
/ Name /
3PUBSZ$ZMJOEFS
4IFFUQBDLJOH
q / Detectable Plate /
4IFFUQBDLJOH
1MBUF
4IFFUQBDLJOH
/ O-Ring / O
/ Name /
'JMUFS
6OEFSCPEZ
Q'ty
1
1

b / Hexagon Socket Head Bolt /



1
1
2
2

8BTIFS
4
4
16
17
2
12
13
7
3
4
8
1
14
5
15
6
10
18
11
Fig.18
1BSUTMJTU
No.
/ Name /
Q'ty
No.
/ Body /

/ Cover /

4IFFUQBDLJOH
/ Body cover /
4IFFUQBDLJOH
q / Detectable Plate /
1MBUF
4IFFUQBDLJOH
'JMUFS
Q'ty
/ Name /
6OEFSCPEZ
)PTFOJQQMF






8BTIFS

1
1
1
1
4
2
*OTUSVDUJPO.BOVBM
35
note

z
4:)4:)-
}

e

e

e
e

}

<>
"4~
5&-

'"9

1544-3122
2VBMJUZXBSSBOUZ
8FHVBSBOUFFPVSRVBMJUZBTTUBUFECFMPX
.PEFM
4:)4:)-
4J[F
4FSJBM/P
8BSSBOUZQFSJPE
1VSDIBTFEEBUF
5XFMWFNPOUIT

5IJTQSPEVDUIBTCFFONBOVGBDUVSFEVOEFSSJHJEJOTQFDUJPOBOERVBMJUZNBOBHFNFOU
*ODBTFPGRVBMJUZQSPCMFN 4IPVMECFHVJEFEGSPNPVSEJTUSJCVUPSTPSTFSWJDFDFOUFS
5IFSFUFOUJPOQFSJPEPGQBSUTPGNPEFMGPSZFBS 4QFDJGJDBUJPOTBSFTVCKFDUUPDIBOHF
XJUIPVUOPUJDF
'SFFTFSWJDFHVJEF
*GRVBMJUZQSPCMFNPDDVSTOBUVSBMMZVOEFSXBSSBOUZ 8FXJMMQSPWJEFGSFFTFSWJDFBTTUBUFE
UFSNPGXBSSBOUZ
1BJETFSWJDFHVJEF
0VUPGXBSSBOUZQFSJPE
6OEFSXBSSBOUZQFSJPE
.BMGVODUJPOTDBVTFECZDBSFMFTTVTBHF
.BMGVODUJPOTDBVTFECZVOQSFTDSJCFESFGPSN
.BMGVODUJPOTDBVTFECZGPSDFNBKFVSF
4FSWJDFDFOUFS
<> /BNEPOHEBFSP /BNEPOHHV *ODIFPO ,PSFB
5&-
'"9
4:)4:)-


5&-
'"9
4:)
Rotary Cylinder SYH Instruction Manual
E
SF
JUP
POFE
ONUFTU
DUJP F
EV 5ZQ
1SP
1SP
E
#BVVLU
JP
BS O
UH VC
FQ FSX
SV BD
GU I
U
,PSFB
*40
www.samchully.com
4BNDIVMMZ.BDIJOFSZ
<>
5&-'"9
5&-'"9
EKC2014-C1-402

01 - Cilindro SYH - Samchulli

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

01 - Cilindro SYH - Samchulli

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Open-Center

Please read and understand DANGER/ WARNING

Please keep this manual handy as it contains

/ Fist Head Cap Screw

/ Fan Cover /

/ Hose Nipple /

a/ Guide Pin /

17$ / PVC Plug / PVC

17$ / PVC Plug / PVC

/ Air Breather /

SYH-2091 SYHL-1246 SYHL-1552 SYHL-1877 SYHL-2091 SYHL-2816

/0,"/ /0,"/ /0,"/

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

<> /BNEPOHEBFSP /BNEPOHHV *ODIFPO ,PSFB

Rotary Cylinder SYH Instruction Manual

Вам также может понравиться

01 - Cilindro SYH - Samchulli

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

01 - Cilindro SYH - Samchulli

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Open-Center

Please read and understand DANGER/ WARNING

Please keep this manual handy as it contains

/ Fist Head Cap Screw

/ Fan Cover /

/ Hose Nipple /

a/ Guide Pin /

17$ / PVC Plug / PVC

17$ / PVC Plug / PVC

/ Air Breather /

SYH-2091 SYHL-1246 SYHL-1552 SYHL-1877 SYHL-2091 SYHL-2816

/0,"/ /0,"/ /0,"/

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

b / Hexagon Socket Head Bolt /

<> /BNEPOHEBFSP /BNEPOHHV *ODIFPO ,PSFB

Rotary Cylinder SYH Instruction Manual

Вам также может понравиться

/0,"/ /0,"/ /0,"/

<> /BNEPOHEBFSP /BNEPOHHV *ODIFPO ,PSFB