.),+2*


 

! 
 

  
 



 

 
1#.4#+2

 
 

 

    
 
6  
 



6

20#5/,

  


  


  
 

  
 


"

 
.),+2*

#$,'
/(
%/.3'.32
!'*!,./,!
%(,!-!
)0!
'%!(.
1.!,
.!'*!,./,!




















 
!(!,&































)/(.%(#
.$!
/(%.




















 
.!,
)((!.%)(-



















 
&!.,%&
)((!.%)(


















 
/..%(#
.$!
1.!,
$!.!,
%(.)
)*!,.%)(


 
),'&
'%(.!((!


















 
!$(%&
.























 
,)/&!-$)).%(#






















 
*,!
*,.-


























 
,,(.3



























 
1#.4#+2
/--#+1'
&50.%)(
!
.!'*5,./,!
/
!&4
!
&
.!'*5,./,!
'%(.!
!
&;!/









 
5(5,&%.5-



























)(.#!
!
&;**,!%&
















 
), !'!(.-
;!/
















 
), !'!(.
5&!.,%+/!













 
%-!
!(
:/0,!
/
$/""!!/









 
%(.!((!
(),'&!
















 
,.5,%-.%+/!-
.!$(%+/!-











 
5*((#!

























 
%6!-
5.$5!-




















 
,(.%!




























 
20#5/,
#$,#
&'
/.3'.+&/
/'!(.)
!
.!'*!,./,
!&
#/






 
!(!,&




























 
(-.&%8(
"%-%





















 
)(!2%8(
!
#/



















 
)(!2%8(
!&5.,%



















 
*!,%8(
!
&
/(% 















 
(.!(%'%!(.)






















 
.)-
.5(%)-






















 
 

!-)&/%8(
!
%(% !(%-,)/&!-$)).%(# 

!*/!-.)-


























 

 

,(.7




























 
 !#$!
!"
%
#
&#!
# !#$!
(%#

# (!#$!
$
'


# (!#$!
#

,$
$#

# !#$!

$

)

#

#  



"!



"!
  
 
         

       
   

         
 

  
      

  + 
       
 +        


  +
        

 
+         
 +

       


  + +        

 + +       


  + + + +    
 
 + + + +
     

  + + + + +    

+ + + + +    




 








 





 


 






)

#

#  


     
  

   
  
  

        

        

  +       
 +   
   


  +        

 
+     
 

 +      
 


  + +       

 + +      


  + + + +     
 + + + +     

  + + + + +    

+ + + + +    




 








 





 


 





$



$
 




DHC instan
taneou
Water Heate s
r



Made in Germa
ny



 




 





 
&


 

 
 


 







! 

!



"



"
  

 
 


 






 





V
V







 









 
 



 
 L L




L L









 
 NL























 
1. 90° 

 2.


 
 




 







 








 413-247-3380

413-247-3380.

413-247-3369.



  
  

$%'2%%3

(%.
2%).34!,,
0,!34)#
#/6%2

452.
/.
#)2#5)4
"2%!+%2
!.$
#(%#+
"!
" !

 !

 $


 7!4%2
4%-0%2!452%

()3
02/#%$52%




#!
 !
$!
!
$!
!!
!
$
$


!
 !
"!
$
!
$"
"!&

 
$!
$!

!

&
 "!
 .34!,,

!3
#,/3%
!3
0/33)",%
4/
4(%
(/4
7!4%2
$2!7/&&
0/).4

&/2
%8!-0,%
$)2%#4,9
5.$%2.%!4(
4(%
3).+
/2
.%84
4/
4(%
3(/7%2
34!,,
 .34!,,

).
!
&2/34
&2%%
!2%!

&
&2/34
-!9
/##52

2%-/6%
5.)4
"%&/2%
&2%%:).'
4%-0%2!452%3
3%4
).
 %!6%
!
-).)-5-
/&



/&

#,%!2!.#%
/. 4)/.!,
!.$
!00,)#!",%
34!4%
!.$
,/#!,
!,,
3)$%3
&/2
3%26)#).'
 %-/6%
0,!34)#
#/6%2
  (%

3(/5,$
"%
#/..%#4%$
4/
!
&
$

!
! 3(/5,$
"%
2%0%!4%$
5.4),
4(%
$%3)2%$
 !!



"
!!
 4%-0%2!452%
)3
!#()%6%$

.
#!3%
4(%


$!

)'
! 7!4%2
4%-0%2!452%
)3
4//
()'(
452.
4(%
#
&


! &,/7
!$*534-%.4
3#2%7
#/5.4%2
#,/#+7)3%



"!
 ).
4(%
3!-%
-!..%2
5.4),
4(%
$%3)2%$
"
" !

! 4%-0%2!452%
)3
!#()%6%$

(%
!22/73
).


$! ),,5342!4)/.

2%&%2
4/
4(%
7!4%2
4%-0%2!452%
!
"

$
 .
/2$%2
4/
/"4!).
4%-0%2!452%
#/.42/,
!4
"
&


!!

!
3).',%
30/54
-)8%2490%
&!5#%4

2%342)#4
!
!

!
#/,$
7!4%2
&,/7
4/
&!5#%4
"9
0!24)!,,9
"!
"

"
$!
#,/3).'
4(%
#/,$
7!4%2
3(54/&&
6!,6%
5.$%2

)"
"!
!"!'
4(%
3).+
5.4),
#/,$
7!4%2
!.$
(/4
7!4%2
 ,,
%,%#42)#!,
7/2+
-534
#/-0,9
7)4(
.! &,/7
2!4%3
!2%
!002/8)-!4%,9
4(%
3!-%
%,%#42)#!,
#/$%3


 
 /5.4
5.)4
3%#52%,9
4/
7!,,
"9
0544).'
47/
3#2%73
4(2/5'(
-/5.4).'
(/,%3

#2%73
!.$
0,!34)#
7!,,
!.#(/23
&/2
-/5.4).'
/.
-!3/.29
/2
7//$
!2%
02/6)$%$
02/0%2,9
'2/5.$%$
$%$)#!4%$
"2!.#(
 #)2#5)4
/&
02/0%2
6/,4!'%
2!4).'

.
).34!,,!
4)/.3
7)4(
3%6%2!,

5.)43

%!#(
5.)4
2%15)2%3
!.
).$%0%.$%.4
#)2#5)4

,%!3%
2%&%2
4/
4(%
4%#(.)#!,
$!4!
4!",%
&/2
4(%
#/22%#4
7)2%
!.$
#)2#5)4
"2%!+%2
3):%
!
!

4!.+,%33
(%!4%23
!2%
$%3)'.%$
&/2
!
6%29
,/.'
3%26)#%
,)&%

#45!,
,)&%
%80%#4!.#9
7),,
6!29
7)4(
7!4%2
15!,)49
!.$
53%

(%
5.)4
)43%,&
$/%3
./4
2%15)2%
!.9
2%'5,!2
-!).4%.!.#%

/7%6%2

4/
%.352%
#/.3)34%.4
7!4%2
&,/7

)4
)3
2%#/--%.$%$
4/
 
 
 ,,
0,5-").'
7/2+
-534
#/-0,9
7)4(
.!
4)/.!,
!.$
!00,)#!",%
34!4%
!.$
,/#!,
0,5-").'
#/$%3
 
02%3352%
2%$5#).'
6!,6%
-534
"%
).34!,,%$
)&
4(%
#/,$
7!4%2
3500,9
02%3352%
 (%
7)2%
-534
"%
&%$
4(2/5'(
4(%
25""%2
3%!,
,/#!4%$
"%47%%.
4(%
(/4
!.$
#/,$
7!4%2
#/..%#4)/.3


(%.
&%%$
7)2%3
4(2/5'(
342!).
2%,)%&
#,!-0
!.$
4)'(4%.
#,!-0
$/7.
/.
7)2%

(%
?,)6%=
7)2%3
-534
"%
#/..%#4%$
4/
4(%
3,/43
/.
4(%
0%2)/$)#!,,9
2%-/6%
3#!,%
!.$
$)24
4(!4
-!9
"5),$
50
!4
4(%
!%2!4/2
/&
4(%
&!5#%4
/2
).
4(%
3(/7%2
(%!$

,3/

4(%

(!3
!
"5),4
).
&),4%2
3#2%%.
4(!4
3(/5,$
"%
#,%!.%$
&2/-
4)-%
4/
4)-%

.
/2$%2
4/
$/
4()3

452.
/&&
4(%
#/,$
7!4%2
3500,9
!4
4(%
)3/,!4).'
6!,6%
4%2-).!,
",/#+
-!2+%$

!.$



!.$
2%-/6%
4(%
'2/5.$
7)2%


7)34
#/,$
%8#%%$3






"!2
/.,9
/2


!.$

!,,
/4(%2
6%23)/.3

(% 7!4%2
3500,9
45"%
#/5.4%2#,/#+7)3%
"9
 ;
 !+%
#%24!).
4(!4
4(%
#/,$
7!4%2
3500,9
'2/5.$
7)2%
-534
"%
#/..%#4%$
4/
3,/4 !.$
05,,
4/7!2$3
"/44/-
/&
5.)4

,%!.
,).%
(!3
"%%.
&,53(%$
4/
2%-/6%
!.9
3#!,%
-!2+%$
7)4(
4(%
'2/5.$
39-"/, 3#2%%.
!.$
054
4(%
3#2%%.

4(%
#/,$
7!4%2
!.$
$)24
 %).34!,,
0,!34)#
#/6%2 3500,9
45"%
!.$
4(%
'2/5.$
7)2%
"!#+
).4/
 .34!,,
)3/,!4).'
6!,6%
).
#/,$
7!4%2
,).%
!3
3(/7.
).
),,5342!4)/.


()3
!,,/73 $




$!
& 4(%)2
/2)').!,
0/3)4)/.

,%!3%
"%
352%
4(!4
4(%
5.)4
4/
"%
)3/,!4%$
&/2
-!).4%.!.#% !


" 4(%
'2/5.$
7)2%
)3
2%).34!,,%$
!.$
4(!4
0520/3%3 !
!&
"
"! '2/5.$
3#2%7
)3
3%#52%,9
4)'(4%.%$
!&4%2
4()3
 /,$
7!4%2
#/..%#4)/.
).,%4
)3
/.
4(% &
 "!

"
"&
 02/#%$52%
2)'(4
3)$%
/&
4(%
5.)4

(/4
7!4%2 ! !
!
!
!
#/..%#4)/.
/54,%4
)3
/.
4(%
,%&4
3)$%
/& 

!


!
5.)4 !
&
!
#
&
!


% #
!




 
   !
&
 


 






!

&
" 



!
$!
 !.+,%33
7!4%2
(%!4%23
35#(
!3
4(%

!2%
./4
2%15)2%$
4/
"%
%15)00%$
7)4(
!
2%3352%
!.$
%-0%2!452%
%,)%&
!,6%



&
4(%
,/#!,
).30%#4/2
7),,
./4
0!33
4(%
).34!,,!4)/.
7)4(/54
!


)4
3(/5,$
"%
).34!,,%$
/.
4(%
(/4
7!4%2
/54,%4
3)$%
/&
5.)4
 .
#!3%
9/5
!2%
#/..%#4).'
4/


7!4%2
0)0%

3/,$%2



4!0%2%$
&%-!,%  52.
/.
#)2#5)4
"2%!+%2
4/
"2).'
%,%#42)#!,
!$!04%2
"9
#/00%2
/.
%.$3
/&
#/,$
!.$
(/4
7!4%2
,).%3

.
#!3%
9/5
!2%
#/..%#4).'

  "!
 
!!

 
"

!
$
"!


$
"!
"!
$!
$

!""




"

$!
 

!
"!(
 !
#
" !

 !

!
"!


!"

0/7%2

4/
4(%
5.)4
 0%.
(/4
7!4%2
&!5#%4
4/
!
$%'2%%
3/
4/

7!4%2
0)0%

53%
!


&%-!,%
0)0% 4(!4
7!4%2
&,/7
)3
?490)#!,=
)%
5.4),
4(%
4(2%!$
"9

#/-02%33)/.
!$!04%2 7!4%2
&,/7
)3
4(%
3!-%
!3
4(!4
2!)$%$
&,%8)",%
#/..%#4/23
7),,
7/2+
!3 %.#/5.4%2%$
$52).'
./2-!,
53%
7%,,

/..%#4
#/,$
!.$
(/4
7!4%2
,).%3
4/  !)4
47%.49
3%#/.$3
5.4),
4%-0%2!452%
4(%
5.)4 (!3
34!"),):%$

(%.
#(%#+
7!4%2
 (%.
!,,
0,5-").'
7/2+
)3
#/-0,%4%$
#(%#+
&/2
,%!+3
!.$
4!+%
#/22%#4)6%
!#4)/.
"%&/2%
02/#%%$).'

452.
4%-0%2!452%

&
4%-0%2!452%
)3
4//
,/7
4(%
7!4%2
&,/7
2!4%
.%%$3
4/
"%
2%$5#%$
.
/2$%2
4/
$/
4()3

452.
/&&
4(%
5.)4>3
#)2#5)4
"2%!+%2

2%-/6%
4(%
#/6%2
!.$
452.
4(%
&,/7
!$*534-%.4
3#2%7
3(/7.
).
),,5342!4)/.

#,/#+7)3%

<



<


$! 

 

 

 

 

 

 


 


,%7)

#308%+) #
                   
$%88%+) /$              
14)6)  





      
-2
6)59-6)(
'-6'9-8
&6)%/)6
7->)  
         
)'311)2()(
;-6)
7->)
$










   
-2
;%8)6
*03;
83
%'8-:%8)
92-8 

01-2 


 


  


  


  


  


 

 


6)7796)
0377
-2
92-8 !

&%6 

 

 

 

 

 

 


 


31-2%0
;%8)6
:3091) 




0
$36/-2+
46)7796)
1%<

!



&%6
")78)(
83
46)7796) 
!


&%6
$)-+,8 0&7

/+ 




 

 







 

 


$%8)6
'322)'8-327

"
. )(!
$&
')%%!,
+(
$!
+(&
. # !''
+(&
(&'
&
$#'&

#$#$#(#)$)'
!$
. $#)($&'
'$)!

'-
($
"#(#

*$!(
&$%
$
!''
(#


)#&
!$

 
! 
   

3
,38
;%8)6
&98
%9(-&0)
'0-'/
'%2
&)
,)%6( ? '-6'9-8
&6)%/)6
3** ? '-6'9-8
&6)%/)6
32

;,)2
;%8)6
-7
8962)(
32 ? 7%*)8=
8,)61%0
'98398
86-44)( ? 6)7)8
8,)61%0
'98398


3
,38
;%8)6
%2(
23
%9(-&0)
'0-'/
'%2
&) ? ;%8)6
*03;
833
03;
83
%'8-:%8)
*03;
7;-8', ? '0)%2
*%9')8
%)6%836

,)%6(
;,)2
;%8)6
-7
8962)(
32 ? 34)2
7,983**
:%0:)
'3140)8)0=
? 34)2
*03;
%(.9781)28
7'6);

? '0)%2
*-08)6
7'6))2
%8

92-8


$%8)6
238
;%61
)239+, ? ;%8)6
*03;
833
,-+, ? 6)(9')
;%8)6
*03;

'037)
*03;
%(.9781)28

? :308%+)
833
03; 7'6);

? 79440=
'366)'8
:308%+)
83
92-8


,$)
&
#$(
!
($
&'$!*

%&$!"
%!'
$#((
)'
($!!
&
(

 
$&
&"$*#
(
)#(
&$"
(
+!!


'
%%,
($
%&$*
(#!
'''(#

#
"$'(
#'(#'

+
#
&'$!*
(
%&$!"
$*&
(
%$#




$
%&
%&( $!  
  
  
  
  
  
  

  


)%8-2+
7=78)1

























 03;
7;-8',





























 ",)61378%8



!;-8',



 397-2+
&%'/




 091&-2+
'322)'8-32



 397-2+
*6328



 !%*)8=
8,)61%0
'98
398



 $-6-2+
&03'/







344)6
89&)



3(90)
',%77-7




 $-6)
786%-2
6)0-)*
'0%14 


?



?
413-247-3380

413-247-3380

413-247-3369.



  .1204%
3.43
+%
31!5!)+
$%
/+.,"%1)%
%23
3%1,)-<

#(%1#(%1
+%2
&4)3%2
%3
/1%-$1%
4-%
 451)1
+%
1.")-%3
$E%!4
#(!4$%
9
4-
$%'1<
3%+
04%
+E<#.4+%,%-3
$E%!4
2.)3
D37/)04%D
)
!
!
 ! !#3).-
#.11%#3)5%
!5!-3
$E!++%1
/+42
+.)- #E%239$)1%
!5!-3
04%
+E<#.4+%,%-3
$E%!4

 !
#!
# 2.)3
+%
,>,%
04%
#%+4)
04E.-
1%-#.-31%
%-

!
)"

#

 



 !
)


  43)+)2!3).-
-.1,!+%
 33%-$1%
5)-'3
2%#.-$%2
*4204E9
#%
04%
+!
"
!
"

!
" !!!

#!
 3%,/<1!341%
2.)3
23!")+)2<%

-24)3%
!
" 

"
 
!"!
! 5<1)&)%1
+!
3%,/<1!341%
$%
+E%!4

)
+!
!"
"!

 "! 
"
) !! 3%,/<1!341%
%23
31./
"!22%

+%
$<")3
$E%!4
!"


) "
" $.)3
>31%
1<$4)3

.41
#%
&!)1%
&%1,%1
+%
 -23!++%1
+%

!422)
/1=2
04%
/.22)"+%
)!"!"
"
 !" $)2*.-#3%41
$%
+E!//!1%)+

%-+%5%1
+%
#!#(%
$4
/.)-3
$%
3)1!'%
$E%!4
#(!4$%

/!1

 !

 !
(!( %3
3.41-%1
+!
5)2
$%
1<'+!'%
$%
$<")3
%6%,/+%
$)1%#3%,%-3
%-
$%22.42
$%
+E<5)%1
"
#!
!"!
 " ,.-31<%
$!-2
+E)++4231!3).-


$E4-
J
.4
*423%
9
#?3<
$%
+!
#!")-%
$%
$.4#(%
)!"!

!"!
 3.41
9


$%'1<2
$!-2
+%
2%-2
(.1!)1%
 -23!++%1
+%

$!-2
4-%
8.-%
-.-
!

!
!
 -24)3%

1<)-23!++%1
+%
#!#(%
%-
/+!23)04%
%6/.2<%
!4
'%+

-
#!2
$%
1)204%
$%
'%+

#!
!
! 1%,%331%
+%
$)2*.-#3%41
%-
/.2)3).-
%-+%5%1
+E!//!1%)+
!5!-3
+E!//!1)3).-
$%2
#!


 D
,!1#(%
D
%3
5<1)&)%1
+!
3%,/<1!341%
$%
3%,/<1!341%2
-<'!3)5%2
) 
!"


 +E%!4

%33%
/1.#<$41%
$.)3
>31%
1</<3<%
 !)22%1
4-
,)-),4,
$%
E
$E%2/!#%
+)"1%

!"

" *4204E9
#%
04%
+!
3%,/<1!341%
$<2)1<%
2.)3
241
3.42
+%2
#?3<2
/.41
+!
,!)-3%-!-#%
!
)$!


"! !33%)-3%

4
#!2
.@
+!
3%,/<1!341%
$%
 -+%5%1
+%
#!#(%
%-
/+!23)04%

!
!
"
)" +E%!4
%23
31./
<+%5<%


3.41-%1
$%
+!

 )6%1
2.+)$%,%-3
+E!//!1%)+
%-
&!)2!-3
(!"!"

!( ,>,%
,!-)=1%
+!
5)2
$%
1<'+!'%
$%
$<")3
#.4+)22%1
+%2
31.42
$%
,.-3!'%
241
+%2
 .43%2
+%2
./<1!3).-2
<+%#31)04%2
$.)5%-3 $!-2
+%
2%-2
!-3)(.1!)1%
*4204E9
#%
04%
+!
$%46
5)2
/1<!+!"+%,%-3
&)6<%2
!4
,41

1</.-$1%
!46
-.1,%2
<+%#31)04%2
-!3).-! 3%,/<1!341%
$<2)1<%
2.)3
!33%)-3%

%2
%3


%2
5)2
%3
+%2
#(%5)++%2
%-
+%2
%3
+.#!+%2
!//+)#!"+%2 &+=#(%2
$!-2
+E)++4231!3).-

2%
1<&=1%-3
9
/+!23)04%
/.41
,.-3!'%
241
,!;.--%1)%
 %

$.)3
>31%
1%+)<
9
4-
#)1#4)3
$% +!
3%,/<1!341%
$%
+E%!4
.4
".)2
2.-3
&.41-)%2
"1!-#(%,%-3
$<$)<

#.11%#3%,%-3
,)2
9  &)-
$E."3%-)1
+%
#.-31?+%
$%
+!

 +!
3%11%
%3
$E4-%
3%-2).-
!$<04!3%

!-2 3%,/<1!341%
241
4-
1.")-%3
4-)04%
$%
37/%
,)3)'%41

+),)3%1
+%
$<")3
$E%!4
&1.)$%
 .43
+%
31!5!)+
$%
/+.,"%1)%
$.)3
1</.-$1% +%2
)-23!++!3).-2
!7!-3
/+42)%412

#(!04%
4-)3<
!
"%2.)-
$E4-
#)1#4)3 !4
1.")-%3
%-
&%1,!-3
/!13)%++%,%-3
+!
!46
-.1,%2
$%
/+.,"%1)%
-!3).-!+%2
%3 5!--%
$%
&%1,%341%
$E%!4
&1.)$%
2.42
+.#!+%2
!//+)#!"+%2 )-$</%-$!-3

%
1<&<1%1
!4
3!"+%!4
$%
#!1!#3<1)23)04%2
3%#(-)04%2
/.41
+!
".--% +E<5)%1
*4204E9
#%
04%
+%2
$<")32
$E%!4
 -%
5!--%
$%
1<$4#3).-
$%
/1%22).-
$.)3 &1.)$%
%3
$E%!4
#(!4$%
2.)%-3
>31%
)-23!++<%
2)
+!
/1%22).-
$E!+),%-3!3).- 3!)++%
$%2
#:"+%2
%3
$4
#.4/%#)1#4)3
 %
#:"+%
$.)3
>31%
!+),%-3<
9
31!5%12
+% !//1.6),!3)5%,%-3
+%2
,>,%2
$E%!4
&1.)$%
$</!22%






"!1
 2241%85.42
04%
+!
#.-$4)3% *.)-3
$%
#!.43#(.4#
2)34<
%-31%
+%2
$E!+),%-3!3).-
$E%!4
&1.)$%
!
<3<
/41'<% "1!-#(%,%-32
$%
+E%!4
#(!4$%
%3
$%
+E%!4 


/.41
%-+%5%1
3.43
$</?3
.4
2!+%3< &1.)$%


-24)3%

&!)1%
/!22%1
+%
#:"+%
9
31!5%12
+%
#.++)%1
$%
2%11!'%
%3
1%22%11%1
+% %2
#(!4&&%%!4

&'
!
!
 -23!++%1
4-%
5!--%
$E)2.+!3).-
$!-2
+!
#.++)%1
241
+%
#:"+%

%2
%631<,)3<2 2.-3
#.-;42
/.41
4-%
31=2
+.-'4%
$41<%
$%
#.-$4)3%
$E%!4
&1.)$%
#.,,%
+%
,.-31%
$<-4$<%2
$%2
#:"+%2
$.)5%-3
>31%
)-2<1<%2 5)%

!
$41<%
$%
5)%
1<%++%
%2#.,/3<%
5!
+E)++4231!3).-


%+!
/%1,%3
9
$!-2
+%2
&%-3%2
241
+%
"+.#
3%1,)-!+
,!104< 5!1)%1
!5%#
+!
04!+)3<
%3
+E43)+)2!3).-
$%
+E%!4
+E!//!1%)+
$E>31%
)2.+<
/.41
$%2
./<1!3).-2

2%4+%,%-3
.4
 E!//!1%)+
+4),>,%
-%
-<#%22)3%
/!2
$%
$%
,!)-3%-!-#%
 %
1!##.1$%,%-3
$E%!4
&1.)$%
%-31<%
%23
2)34<
$4
#?3<
$1.)3
$%
+E!//!1%)+

+%
1!##.1$%,%-3
$E%!4
#(!4$%
2.13)%
%23
2)34<
$4
#?3<
'!4#(%
$%
+E!//!1%)+
!!!

"
" /.,,%
$%
$.4#(%

%

!
!422)
4-
$ #

"
"

!"%"$

"#

$!
"

"!
" 

! 
 %2
#(!4&&%%!4
2!-2
!##4,4+!3%41
3%+2
04%
+%

-E.-3
/!2
"%2.)-
$E>31%

%3

/.41
+%


%3

/.41
3.43%2
+%2
!431%2
5%12).-2

%
#.-$4#3%41
$%
3%11%
$.)3
>31%
)-2<1<
$!-2
+!
&%-3%
)$%-3)&)<%
/!1
+%
27,".+%
$%
+!
3%11%
 <)-23!++%1
+%
#!#(%
%-
/+!23)04%
!!!


#
)!
"

!"

) 

 


!
"!
!

!
,!)-3%-!-#%
1<'4+)=1%

%/%-$!-3
/.41
!2241%1
4-
<#.4+%,%-3
$E%!4
(.,.'=-%

)+
%23
1%#.,,!-$<
$E%-+%5%1
/<1).$)04%,%-3
+%2
$</?32
%3
2!+%3<2
04)
/%45%-3
2%
#.-23)
34%1
241
+E<5%-3
$4
1.")-%3
.4
$!-2
+!
<#1!-
$%
&)+31!'%
)-3<'1<
04)
$.)3
>31%
-%33.7<
$%
3%,/2
%-
3%,/2

.41
#%
&!)1%
&%1,%1
+E!+),%-3!3).-
$E%!4
&1.)$%
9
+!
5!--%
$E)2.+!
3).-
%3
%-+%5%1
+%
#.-$4#3%41
$%
,)2%
9
+!
3%11%


.41-%1
+%
34"%
$E!+),%-3!3).-
<04)/<2
$E4-%
5!--%
$%
$<#(!1'%
$%
3%,/<1!341%
%3
$%
/1%22).-

)
+E)-2/%#3%41
+.#!+
-E!'1<%
/!2
+E)-23!++!3).-
2!-2
#%33%
5!--%

+!
5!--%
$%51!
>31%
)-23!++<%
$4
#?3<
$%
+!
2.13)%
$E%!4
#(!4$%
$%
+E!//!1%)+



 $E%!4
&1.)$%
$!-2
+%
2%-2
!-3)(.1!)1%
9
 A
%3
3)1%1
5%12
+%
&.-$
$%
+E!//!1%)+

%33.7%1
+%
  &)+31%
%3
1%,%331%
$!-2
+%41
/.2)3).-
$E.1)')-%
!!!

"#
 +%
&)+31%
+%
34"%
$E!+),%-3!3).-
$E%!4
&1.)$%
%3
!
)"
" +%
#.-$4#3%41
$%
,)2%
9
+!
3%11%

E!2241%1
""
"!
#!
"
 04%
+%
#.-$4#3%41
$%
,)2%
9
+!
3%11%
%23
 )
5.42
&!)3%2
4-
"1!-#(%,%-3
9
4-
347!4
$E%!4
$EJEE

2.4$%8
4-
!$!/3!3%41
&%,%++%
#.-)04%
$%
JEE

!5%#
$4
#4)51%
!46
%631<,)3<2
$%2
#.-$4)3%2
$E%!4
&1.)$%
%3
$E%!4
#(!4$%

)
5.42
&!)3%2
4-
!
)"
!
!"
!
"
!"!
)
!
"

 !
)"




 !"

)
!
!
 !
#!
"

1<)-23!++<
%3
04%
+!
5)2
$%
,)2%
9
+!
3%11%
%23
")%-
2%11<%
!/1=2
#%33%
/1.#<$41%


!

!




!!
""

 !!
"
!!
"1!-#(%,%-3
9
4-
347!4
$E%!4
$%
E  !"
!


 ! !"




"#
43)+)2%8
4-
347!4
&%,%++%
$E
E
&)+%3<
!5%# 
 !!

!!
4-
!$!/3!3%41
$%
1<$4#3).-
$%
E

%2  %331%
+%
$)2*.-#3%41
%-
/.2)3).-
$% "

"
"
!
1!##.1$2
&+%6)"+%2
31%22<2
#.-5)%-$1.-3 D,!1#(%D
/.41
!,%-%1
+E<+%#31)#)3<
9  
<'!+%,%-3

.--%#3%8
+%2
#.-$4)3%2
$E%!4 +E!//!1%)+
&1.)$%
%3
$E%!4
#(!4$%
9
+E!//!1%)+
C




C
 "& !"#!
"#!
%0" 
 
 
 
 
 
 

 

,%7)
"308%+) "














9-77%2') /# 


  
  

 


28)27-8@ 


    


   
!%-00)
1-2-1%0)
2@')77%-6)  



        
(9
(-7.32'8)96

%!
!%-00)
()7
*-07
()
'9-:6)
#
  



       
'390)1)28
(D)%9
1-2-191
4396
%'8-:)6
0D%44%6)-0 

01-2 










 


 


 

 


 


)68)
()
46)77-32
(%27
0D%44%6)-0  

&%6























  





"3091)
(D)%9
231-2%0  



0
6)77-32
()
86%:%-0
1%;-1%0) 
 


&%6
!)78@)
>
0%
46)77-32 
 



&%6
3-(7 0-&6)7

/+ 


 


 


 


 


 


 


 



6%2',)1)287
(D)%9 

!
4 %$,$$*
&%+(
"5"!#$**!%$
$
+
(%!
4 )
 ++
)$)
+#+"*+(
)%$*
%$)!/(/)
%##
 (
$%$
%$*!$+
4 )
%$+*+()
%!,$*
1*(
"!(/)
&%+(
#!$*$!(
+$
 +*

*$)!%$

#%!$)


)%+)
 (

&
$"( #!!
!! #"

%7
(D)%9
',%9()
1%-7
32
)28)2(
92
'0-59)8-7 C (-7.32'8)96
*)61@ C 1)886)
0)
(-7.32'8)96
)2
1%6',)

59%2(
0D)%9
)78
39:)68) C 0)
(-7.32'8)96
()
7@'96-8@
7D)78
(@'0)2',@ C 6@%61)6
0)
(-7.32'8)96


%7
(D)%9
',%9()
)8
32
2D)28)2(
4%7
() C 0D@'390)1)28
(D)%9
)78
8634
&%7
4396
%'8-:)6 C 2)883<)6
0D@:)28
(9
63&-2)8

'0-59)8-7
59%2(
0D)%9
)78
39:)68) 0)
'31198%8)96
()
(@&-8 C 39:6-6
'3140A8)1)28
0%
:%22)
()
*)61)896)
C 39:6-6
0%
:-7
()
6@+0%+)
()
(@&-8

C 2)883<)6
0)
*-086)
796
0D%44%6)-0



D)%9
2D)78
4%7
%77)=
',%9() C @'390)1)28
(D)%9
8634
,%98 C 6@(9-6)
0D@'390)1)28
(D)%9
*)61)6
0%
:-7
()

C 8)27-32
8634
&%77) 6@+0%+)
()
0D@'390)1)28

C *3962-6
0%
8)27-32
'366)'8)
>
0D%44%6)-0

!
,%+)
$5((!,-
&)
.
(/)%+(
+$
&(%"0#

%$**(
$%+)
$
&&"$*
"
$+#/(%
(*+!*

 
,$*
5$",(
"5&&(!"
+
#+(


)*
+(+)

,%+)
%+($!(
)%$
))!)*$
* $!'+

$)
"
&"+&(*
)
)

!"
)5!*
5+$
&(%"0#
'+
$%+)
&%+,%$)
(/)%+(
&(
*/"/& %$

'!



2

&!0

( $ %0" 
 
 
 
 
 
 

 

<78A1)
()
',%9**%+) 

 

 

 

 

 

 






31198%8)96
()
(@&-8 


 


 













 


 



 !,)61378%8 




 31198%8)96 



%68)6
%66-A6) 


 6%2',)1)28
()
4031&)6-) 


 %68)6
%:%28 



 -7.32'8)96
8,)61-59)
()
7@'96-8@ 



 03'
()
'?&0%+) 





 !9&)
()
'9-:6) 



,?77-7
(9
13(90) 




300-)6
()
7)66%+) 





C



C
413-247-3380 .
 
  




%

#$"#

#2
&"$
 
#$
$"
#
'2#

%


"$




#$

%

%
"#
#$
"1
#"
%
#"
+$"
 ,12*#
*
3,'""

*-
+91
!#0!
.-1' *#
"#*
*3%0
"#
+7-0
31-
"#
%3
!*'#,2#
 0-4##0
3,
+;,'+-
"#
!',!-
.3*%"1
  ,!#,"#0
#*
C 0#)#0A
"#*
!'0!3'2-
.0
!"
*"-
!-,
$',#1
"#
1#04'!'-
"

$#

)"

&"$

"

&
#%"#

!%

$""% $" 
%
$
"
&"#
$"$
" 
 %$#
#$
!%

%


$"
#$
  %
#
$%
(
$

"
&$"
#
#" "
(
#


$%"
$" &"


"$%"
$

$
#$ #$


%

#"
$"
(

"
 #$
$#

"

 $"#
$#

" 0""/

"%$

$""% $"
$"$

" 


"%$

#"
.0-4##0
!-00'#,2#

*
3,'""

 0'0
*
!% 

%
$""% $"

 #+-4#0
!3 '#02
.*912'!
 **4#
"#
%3
!*'#,2#

3,
.3,2-
2;.'!-

-


'2

$""
0"%
 ,12*#
*
3,'""

#,
*
.0#"
$'(,"- 1#

&12
/3#
#*
$*3(-
"#
%3
1#
'%3*
*
%$
$""% $"/
%
#
*-1
2-0,'**-1
.0-4'12-1
#,
!"
.#0230
"# "#
31-
,-0+*

1.#0#

1#%3,"-1
&12
"!%"
"


,!*(#
 /3#
*
2#+.#0230
1#
#12 '*'8#
$"

(

 0- 0
2#+.#0230
"#*
%3

1'
*

-



 -"-
20 (-
"#
.*-+#0;
"# #
!3+.*'0
!-,
*-1
!="'%-1
"#
.*-+#0;

!'-,*
7-
-!*

%0"-1
#,
"'0#!!'=,
 ,
49*43*
0#"3!2-0
"#
.0#1'=,
"# #
1#0
 -"-
20 (-
#*:!20'!-
"# #
!3+.*'0
!-,
*1
"'1.-!'!'-,#1
"#*
-*#%'-
"#
#0'2-1
*#!20'!'121
7
="'%-1
!'-,*#1
7-
-!*#1
 
3,'""

"# #
2#,#0
13
!'0!3'2-
2#+.#0230
#1
+37
(

#*
$*3(-
"#
%3
"# #
1#0
0#"3!'"-

0
0#"3!'0
#*
$*3(-
.%3#
#*

C 0#)#0A
"#
!'0!3'2-
0#+3#4
!- #0230
.*912'!
7
"#*#
+#"'
43#*2

',"#.#,"'#,2#
32'*'8,"-
20#1

*+ 0#1 +,#!'**1
"#*
0#*-(
C!*-!)5'1#A
*
',12*"
1'
*
*;,#
"#
13.*'"-
"#
%3
"#
!- 0#
"#
2+<-
.0-.'"-
7 2-0,'**-
"#
(312#
"#
$*3(-
4#0
$'%


#6#"#
3,
.0#1'=,
"#




.0-2#%'"-
.-0
3,
',2#003.2-0
 #',12*#
!- #0230
.*912'!

#,!'#,"
#*

 1#%>0#1#
"#
"#(0
!-00#0
#*
%3
.-0
*
2#0+-+%,:2'!-
 0#)#0
!-00#!2+#,2# C 0#)#0A
7
4#0'$'/3#
*
2#+.#0230
"#*
*;,#
"#
13.*'"-
,2#1
"#
!3*/3'#0
1#*#!!'-,"-

0
',12*0
40'1
3,'""#1 %3
,3#4+#,2#

12#
.0-!#"'+'#,2-
!-,#6'=,
.0
#*'+',0
!3*/3'#0
"#.=1'2-

1#
0#/3'#0#
3,
!'0!3'2- "# #
0#.#2'01#
&12
/3#
1#
- 2#,%
*
-
13!'-
#,
*
+;1+
',"#.#,"'#,2#
.0
!"
3, 2#+.#0230
"#
%3
"#1#"

-0
*-
 ,12*0
49*43*
"#
1#04'!'-
#,
*;,#
"#

 
! *#0'
"# #
#,200

*
3,'""
 !-,200'-

1'
*
2#+.#0230
"#
%3
#1
13.*'"-
"#
%3



12-
.#0+'2#
204:1
"#*
1#**-
"#
%-+
*-!*'8"-
#,
* +37
*2
(312#
#*
2-0,'**-
"#
$*3(-

#,
'1*0
*
3,'""
.0
.0-.=1'2-1
"#
.02#
',$#0'-0
"#
*
+;1+
#,20#
*1 !-,20
"#
*1
+,#!'**1
"#*
0#*-(
+,2#,'+'#,2-
!-,#6'=,#1
"#
%3
$0;
7
!*'#,2#
 !-3,2#0!*-!)5'1#
"#
*
+'1+
+,#0
 -,#6'=,
"#
%3
"#
13.*'"-
#,20"
#1
*'+#,2#
*-1
! *#1

204:1
"#
* &12
- 2#,#0
*
2#+.#0230
"#1#"
*
*"-
"#0#!&-
"#
*
3,'""


!-,#6'=,
 08"#0
*-!*'8"
"#,20-
"#
*
3,'""  0
- 2#,#0
!-,20-*
"#
2#+.#0230
!-,
"#
%3
!*'#,2#
1*'"
"# #
1#0
*
*"-
7
(312#
#12
$'0+#+#,2#
!-,20
*-1
! *#1 3,
**4#
2'.-
+#8!*"-0

0#120',(
#*
$*3(-
'8/3'#0"-
"#
*
3,'""
-1
! *#1
4'4-1
"# #,
1#0
!-,#!2"-1
#, "#
%3
$0;

*
+#8!*"-0
!#00,"-
$

"
'#&

# *-1
2#0+',*#1

7

.0
*-1
+-"#*-1 .0!'*+#,2#
*
**4#
"#
.1-
"#
"'!&
#%"#

#
#
 


*


7
#,
2-"-1
*-1 +#8!*"-0
&12
2,2-
#*
$*3(-
"#
%3
$0;
"
%
%#"
,#
 "#+91
+-"#*-1
*-1
! *#1
4'4-1
"# #,
1#0 7
!*'#,2#
1#,
.0-6'+"+#,2#
'%3*#1
$" !-,#!2"1
#,
*-1
2#0+',*#1

7
4-0
4#0
"'%0+1

7

 *
!*#,2"-0
"#
%3

,-
0#/3'#0#  #',12*0
!3 '#02
.*912'!


3,
49*43*
"#
*'4'-
.-0
.0#1'=,
7 *
! *#
"#
!-,#6'=,

2'#00
C%0-3,"A -1
!*#,2"-0#1
"#
%3
2'# #*
*20-,

2#+.#0030


'
#*
',1.#!2-0
* "# #
1#0
!-,#!2"-
*
2#0+',*
+0!"- #12,
"'1#<"-1
.0
3,
*0%
7
"30"#0
0#/3'#0#
1#
"# #
',12*0*
"#1.3:1
"#
* !-,
#*
1'+ -*-
"#
2'#00 4'"
"#
1#04'!'-


4'"
32'*
"#*
#/3'.-
1*'"
"#
%3
!*'#,2#
"#
*
3,'"" "#.#,"#
"#
*
!*'""
"#
%3
7
"#*
31-


 -,#!20
3,'-,#1
"#
H
+#"'
.3*%" &"$

 3,'""

"#
.-0
1'
,-
0#/3'#0#
"#
,',%>,
2'.-


131
0#1.#!2'41
*;,#1
"#
%3
$0;
- %!%"
$"
 "$ "#
+,2#,'+'#,2-

',
#+ 0%-

.0
!*'#,2#

0-4##0
0#"3!2-0#1
!3,"-
#12-1 $"


$"
 1#%300
#*
$*3(-
"#
%3
1#
0#!-+'#,"
/3#
1#,
,#!#10'-1
1',
#*
!="'%-
"#
.*-+#0; $""
%
"#%$"

% 1#
0#+3#4,
*-1
"#.=1'2-1
/3#
.3#",
!'-,*
7-
-!* #"
$"

"& !3+3*01#
#,
#*
$'*20-
C#02-0A
"#*
 3,"-
$',*'!#
#*
20 (-
"#
.*-+#0; #
(
%#
#" *4+,-1
-
#,
*1
"3!&1
4#0'$'/3#
1'
&7
%-2#-1
7
!-00'(
#12-1
,2#1 %"$
"#
.0-!#"#0 
#


%$

!% 
&"
#$"
#
#"&#

%
"

$"#$
"$

"
&"


$$
" ""
%#$
#

@




@
 

)
  
 
 
 
 

 
 
 

(:,

&63;(1, &
                   
!6;,5*0( 2'              
!#  





      
$(4(D6
C5046
",8<,90+6
+,3
5;,99<7;69
<;6
9(,2,9  
         
()3, '
6)9,









   
05
-3<16
",8 !

3405 


 


  


  


  


  


 

 


(0+(
,5
79,:0E5 !#

)(9 

 

 

 

 

 

 


 


&63<4,5
+,
(.<( 




3
!9,:0E5
4A>04(

!#



)(9
!9,:0E5
+,
79<,)( 
!#


)(9
!,:6 3):

2. 




 

 







 

 


65,>*065
+,
;<),9C(

!$
(
3C5,(
+,
(.<(
+,
,5;9(+(
:<730+6
8<,
:,
*65,*;(
(
36:
*(3,5;(+69,:

:636
+,),
:,9
3(
3C5,(
+,
I(.<(
-9C(I
+,3
:0:;,4(
+,
7364,9C(

-

 

*$'%# %&!"
(& %"(!+$

6
/(?
(.<(
*(30,5;,
7,96
:,
,:*<*/(
,3 G :,
*(?E
,3
)9,(2,9 G <:(9
)9,(2,9
(+,*<(+6

J*30*2H
(3
()909
(.<(
*(30,5;, G 796;,**0E5
;,94(3
(*;0=(+( G 6790409
796;,*;69
;,94(3
)6;E5


6
/(?
(.<(
*(30,5;,
?
56
:,
6?,
,3
J*30*2H G 6
/(?
-3<16
+,
(.<(
:<-0*0,5;,
7(9(
(*;0=(9 G 30470(9
J(,9(;69:H

<50+(+ G ()909
=(3=<3(
(3
4A>046

G ()909
;6950336
+,
(1<:;,
+,
-3<16


.<(
56
*(30,5;(
:<-0*0,5;, G +,4(:0(+6
-3<16
+,
(.<( G +0:405<09
-3<16
+,
(.<(
*,99(9
;6950336
+,

G =63;(1,
4<?
)(16
E
05*699,*;6 (1<:;,

G :<4050:;9(9
=63;(1,
*699,*;6
6;(
4769;(5;,
(
#;0,),3
3;965

5*
,:;A
(
:<:
69+,5,:
7(9(
(?<+(9
,5
9,:63=,9
*<(38<0,9
796)3,4(
+,
05:;(3(*0E5
6
:,9=0*06
+,
:<:
796+<*;6:
(
4(?69C(
+,
36:
796)3,4(:
+,
05:;(3(*0E5
?
67,9(*0E5
+,
36:
*(3,5;(+69,:

7<,+,5
9,:63=,9:,
-A*034,5;,
769
;,3B-656
*65:<3;(5+6
(
:<
+0:;90)<0+69
36*(3
<,:;96
,7(9;(4,5;6
$B*50*6
7<,+,
:,9
*65;(*;(+6
,5
36:
%%
(3

  
?
7(9(
33(4(+(:
+,:+,
,3
,>;,9069
-(=69
4(9*(9
,3

 

3
/69(906
,:
+,

(
 

<5,:
(
&0,95,:
69(
+,3
:;,

699,6
,3,*;9E50*6
(3

05-6:;0,),3,3;965<:(*64







    
 
 
 
 

 
 
 


#0:;,4(
+,
(3,5;(40,5;6

























 5;,99<7;69
+,
3<16





























 $,946:;(;6



5;,99<7;69



 (1(
>;,9069
7(9;,
;9(:,9(




 65,>0E5,:
+,
$<),9C(



 (1(
>;,9069
7(9;,
+,3(5;,9(



 5;,99<7;69
+,
#,.<90+(+
;,47,9(;<9(



 368<,
+,
3(4)9(+6







$<)6
+,
6)9,



94(@E5
5;,9069




 )9(@(+,9(
7(9(
()3,:
3B*;90*6: 


G




G
17 West Street
West Hatfield, MA 01088
PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380
FAX: 413-247-3369
E-Mail info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com

17 West Street
West Hatfield, MA 01088
PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380
FAX: 413-247-3369
E-Mail info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com

17 West Street
West Hatfield, MA 01088
PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380
FAX: 413-247-3369
E-Mail info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com
17 West Street
West Hatfield, MA 01088
PHONE: 800-582-8423 or 413-247-3380
FAX: 413-247-3369
E-Mail info@stiebel-eltron-usa.com
www.stiebel-eltron-usa.com