CAPTULO 3

3. PRINCIPALES TIPOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS

RESIDUALES.
3.1. Introduccin.
Para disear un tratamiento de aguas residuales se debe seleccionar la
combinacin ms apropiada de procesos a fn de transformar las
caractersticas iniciales del agua residual a niveles aceptables para
cumplir con las normas de vertimiento y reutilizacin del agua residual
tratada.
La eleccin de los mtodos y procesos de tratamiento depende de los
constituyentes a remover y del grado de remocin de los mismos. Existen
diversos tipos divisiones y sub divisiones para el tratamiento de aguas
residuales !ue dependen para la seleccin de dic"os tipos desde el
punto de vista del diseador y de la bibliografa !ue se esco#a para el
diseo.
55
$ continuacin en la siguiente tabla %.& se mostrar la seleccin tomada
en esta tesis.
'abla %.&. (pciones tpicas de tratamiento de aguas residuales
3.2. Recoeccin de !" !#u!" re"idu!e".
Los sistemas de recoleccin de aguas residuales van desde a!uellos
convencionales por gravedad "asta los !ue operan a presin o a vaco.
Estos sistemas transportan los residuos l!uidos desde la zona en !ue se
genera "asta el punto donde se realiza su tratamiento. $ctualmente
56
existen varias metodologas para el diseo de estos sistemas y diferentes
materiales para su construccin. La eleccin del sistema ms apropiado
depender )nicamente de las propiedades y caractersticas propias de la
comunidad servida.
C!"e" de "i"te$!" de recoeccin de !#u!" re"idu!e".
*e describirn las principales clases de sistemas alternos de recoleccin
clasificados de acuerdo con sus componentes bsicos dic"os
componentes se pueden observar en los diagramas de la figura %.&.
+igura %.&. ,iagramas de sistemas de alcantarillados- a. convencional por gravedad b.
sistemas por gravedad para efluente de tan!ues sptico /*0E'*. c. sistema por
bombeo para efluentes de tan!ue sptico /*1E'*. sistemas a presin con bomba
trituradora y d. sistema por vacio.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para n)cleos
pe!ueos y decentralizados 2333.
3.2.1. Si"te$! con%encion! &or #r!%ed!d.
57
La utilizacin de alcantarillado por gravedad /ver figura %.&a. se
basa en observaciones empricas sobre la forma como escurre el
agua por una pendiente. En sitios donde se utilizan tales sistemas
las edificaciones servidas se conectan directamente a la red sin
ning)n tratamiento preliminar para los residuos l!uidos. El
dimetro mnimo de las tuberas utilizadas en dic"os sistemas
vara entre 4 y 5 pulg /de &63 a 233mm. para as facilitar las
labores de limpieza y remocin de grasas y slidos acumulados.
,ebido a la presencia de slidos se re!uiere una pendiente mnima
constante para mantener velocidades de por lo menos 2 pie7s
/3.4m7s. para impedir la deposicin de slidos.los alcantarillados
por gravedad cuentan con puntos de acceso !ue oscilan entre %33
y 633 pies /83 y &63 m. dependiendo de los e!uipos y mtodos
empleados en la limpieza y mantenimiento de la red de
alcantarillado. Los principales problemas asociados con este tipo
de alcantarillado son la infiltracin por ingreso de agua a la red
debido a la prolongacin de elevados niveles freticos en el
tiempo y las fuga es decir el escape de agua desde la red durante
periodos de tiempo seco. En la tabla %.2 se realiza una
58
comparacin entre los sistemas de recoleccin convencionales por
gravedad y los sistemas a presin.
%
'abla %.2. 9omparacin entre sistemas por gravedad y sistemas a presin
con tan!ue sptico.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.2.2. Si"te$! &or #r!%ed!d &!r! e'uente de t!n(ue ")&tico.
En los sistemas por gravedad para efluente de tan!ue sptico
/*0E'*. se emplean dimetros pe!ueos /& a 2 pulg /3.26 a 3.63
mm.. en las tuberas de plstico !ue conducen el efluente del
tan!ue "asta los sistemas de recoleccin !ue tambin son de
dimetro pe!ueo: estos tan!ues spticos cuentan con cmara
para filtracin del efluente /ver figura %.&b.. ,ado !ue en tales
sistemas no se presenta sedimentacin de slidos la red de
alcantarillado se puede tender con pendiente variable a una
3

59
profundidad cercana al nivel del suelo /e#emplo % pie /3.83m... Por
ello los sistemas *0E'* se conocen tambin con el nombre de
alcantarillado de dimetro pequeo y pendiente variable. En
ello no se presentan problemas relacionados con infiltracin ya
!ue la red principal es impermeable. 9on el fin de aprovec"ar las
condiciones topogrficas muc"os alcantarillados se construyen
combinando sistemas por gravedad y sistemas por bombeo para
efluentes de tan!ues spticos.
3.2.3. Si"te$! &or *o$*eo &!r! e'uente de t!n(ue" ")&tico".
En los modernos sistemas por bombeo para efluente de tan!ue
sptico /*1E'*. se emplean bombas de turbina de gran cabeza
para extraer el efluente filtrado del tan!ue sptico y enviarlo a la
red de alcantarillado a presin /ver figura %.&c. el dimetro de la
tubera !ue transporta el efluente de los tan!ues spticos es por lo
general de & a &; pulg /26<%5mm. y el dimetro mnimo usado en
la red principal es de 2 pulg. /63 mm.. $l igual !ue en los sistemas
*0E'* la infiltracin no es un problema ya !ue las condiciones
son impermeables. Los sistemas *0E'* se ubican a una
profundidad #usto deba#o de la capa del suelo !ue alcanza a
60
congelarse en invierno: la poca profundidad de estas lneas de
conduccin reduce los problemas asociados con niveles freticos
elevados y suelos rocosos ya !ue al transportar el fluido a presin
pueden seguir la topografa del terreno..
3.2.+. Si"te$! ! &re"in con *o$*!" tritur!dor!".
En una red de alcantarillado a presin con bombas trituradoras no
se acostumbra la utilizacin de tan!ues spticos: en su reemplazo
se ubica una pe!uea estacin de bombeo !ue emplea bombas
e!uipadas con cuc"illos para cortar los slidos gruesos presentes
en el agua residual cruda de manera !ue puedan ser ms
transportados a presin dentro de una tubera de dimetro
pe!ueo /ver figura %.&c..
9omo consecuencia de esta prctica las concentraciones de
slidos grasas y aceites encontrados en el interior de estos
sistemas son elevadas. $l igual !ue en los sistemas *1E'* la
infiltracin no es un problema. La profundidad a la cual se entierran
las lneas de los sistemas a presin con bombas trituradoras es
similar a la utilizacin en los sistemas *1E'*.
61
3.2.,. Si"te$! &or %!c-o.
Las redes de alcantarillado !ue operan por vaco cuentan con una
fuente !ue mantiene el interior de la red principal a una presin de
vaco entre &6 y 23 pulg /%53 y 633mm. de mercurio: la red
principal est constituida de dimetro pe!ueo y se emplea para
transportar el agua residual desde las viviendas "asta un punto
central de acopio /ver figura %.&d.. $l igual !ue en los otros
sistemas expuestos la infiltracin no es un problema.
3.2... Utii/!cin de "i"te$!" !tern!ti%o"
Los sistemas alternos de recoleccin tienen un buen n)mero de
caractersticas comunes como la utilizacin de tuberas livianas de
plstico enterrado a poca profundidad. Las primeras instalaciones
de estos sistemas presentaron algunos problemas como ocurre
con todas las tecnologas recientes. En la tabla %.% se presenta
una comparacin entre las principales caractersticas de diferentes
sistemas alternos y sus combinaciones.
62
'abla %.% 9aractersticas relativas de sistemas alternos de recoleccin.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.3. Tr!t!$iento &rei$in!r o &retr!t!$iento.
El ob#etivo principal del tratamiento preliminar es eliminar todos los
slidos gruesos y7o visibles !ue lleva el agua residual. El residuo de stos
al cuerpo receptor produce adems un impacto esttico. *i pasan a
etapas posteriores de la lnea de depuracin se generan problemas y un
deficiente funcionamiento de los procesos. En este paso se trata de
eliminar- residuos slidos partculas discretas sedimentables o arenas
grasas flotantes o espumas.
3.3.1. T!$i/!do #rue"o.
El tamizado es por lo general la primera operacin unitaria
encontrada en una planta de tratamiento de aguas residuales. Los
e!uipos actualmente en el uso para el tamizado de agua residual
63
se resumen en la figura %.2. En el tamizado grueso se emplean
e!uipos para interceptar y retener slidos gruesos presentes en el
agua residual cruda: estos e!uipos constan generalmente de
barras o varillas paralelas o alambres de tamao uniforme. El
tamiz compuesto por barras o varillas paralelas se lo conoce como
=>E?@LL$A o tambin tamiz de barras. El trmino t!$i/ se emplea
tambin para describir e!uipos de tamizado conformados por
platos perforados mallas en seccin de cua y telas metlicas.
,etalles adicionales sobre clases de e!uipos empleados se
presentan en la tabla %.B. Los materiales slidos removidos por
estos e!uipos se conocen como residuos del tamizado.
+igura %.2. 9lases de tamices usados en el tratamiento de agua residual
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.

64
'abla %.B. ,escripcin de e!uipos de tamizados usados en el tratamiento
de agua residual
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
Re0i!".1 0eneralmente tienen aberturas /separacin entre barras.
superior a ; pulg. /&2.6mm.. en los procesos de tratamiento del
agua residual las re#illas se utilizan para proteger bombas
vlvulas tuberas y otros elementos contra posibles daos y
obturaciones ocasionados por ob#etos como trapos y palos. ,e
acuerdo con el mtodo de limpieza las re#illas y tamices se
65
clasifican como de limpieza manual o de limpieza mecnica. Las
re#illa de limpieza manual se usan con bastante frecuencia en
plantas de tratamientos pe!ueas: los slidos removidos por las
re#illas se colocan sobre una bande#a perforada para su
des"idratacin.
Las re#illas de limpieza mecnica emplean cadenas sin fn cables
o mecanismos con ruedas dentadas reciprocantes !ue mueven un
rastrillo empleado para remover los residuos acumulados por la
re#illa.
En la figura %.% se pueden apreciar e#emplos de re#illas usadas en
el pretratamineto del agua residual: en la figura %.%a se observa un
e#emplo de las primeras re#illas citadas anteriormente. Es
interesante anotar !ue los tamices modernos /ver figura %.%. son
esencialmente iguales a los primeros tamices de re#illas
presentados en la figura %.Ba.
66
+igura %.%. E#emplos de re#illas usadas en plantas de tratamiento
de agua residual- a. re#a de limpieza mecnica con una re#a de limpieza
manual ubicado en el canal de bypass y b. re#a de limpieza mecnica
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333
+igura %.B. 'amices empleados a principios de &833- a. tamiz de re#illa
b. tamiz fino inclinado.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333
67
T!$ice" de re0i! 'in! 2 &!to &er'or!do.1 El uso de tamices con
secciones finas y secciones gruesas es venta#oso en sistemas de
tratamiento donde los lodos generados se estabilizan por
composta#e ya !ue la remocin de partculas slidas pe!ueas del
agua residual cruda trae como resultado la produccin de un
compost de alta calidad.
La abertura en los tamices con secciones finas y secciones
gruesas puede variar de 3.&26 a 3.6 pulg /%.2 a &2.6 mm.. Los
tamices se "an diseado para operar en lnea dentro del canal
transportador del agua residual o como unidad externa. Los
tamices con secciones finas y secciones gruesas !ue operan en el
canal se someten a limpieza mecnica mediante rastrillos
reciprocantes o tornillos "licos. Los tamices de plato perforado y
de tambor rotatorio son dos e#emplos de tamices externos. Las
abertura de los tamices de placas perforadas y de tambores
rotatorios varan de 3.&26 a 3.%C6 mm pulg /%.2 a 8.6 mm.. En la
figura %.6 se presentan e#emplos usuales de tamices con secciones
finas y secciones gruesas.
68
+igura %.6. E#emplos de tamices con secciones finas y secciones
gruesas usadas en plantas de tratamiento de agua residual- a. tamiz
de auto limpieza y b. tamiz de tambor rotatorio
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333
Los residuos slidos generados en el tamizado grueso los cuales
son recolectados sobre re#illas con separaciones de ; pulg /&2.6
mm. o ms estn compuestos bsicamente de residuos slidos
como rocas ramas pedazos de madera "o#as de rboles papel
races de rboles plsticos y trapos: tambin se puede retener
algo de materia orgnica. La acumulacin de grasas y aceites en
estos sistemas se puede convertir en serio problema sobre todo
en zonas de clima fro. La cantidad y caractersticas de los
residuos recolectados por el tamizado para su posterior
disposicin varan dependiendo del tipo de re#illa usada tamao de
la separacin entre barrotes clase del sistema de recoleccin de
agua residual y ubicacin geogrfica.
69
En la tabla %.6. se presentan datos tpicos sobre cantidades
esperadas de residuos gruesos servidas por alcantarillado
convencional por gravedad: tambin se incluyen los datos sobre
porcenta#e de "umedad y peso especfico de residuos generados
en el tamizado.
'abla %.6. @nformacin usual sobre las caractersticas y cantidades de residuos
del tamizado grueso removidos con ayuda de re#illas
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
Los residuos del tamizado fino estn conformado por materiales
sobre tamices con orificios menores a 3.6 pulg /&2.6 mm.. Estos
materiales bsicamente son pe!ueos trozos de tela papel
materiales plsticos de diferente clase cuc"illas de afeitar arenas
residuos de comida "eces etc.
70
En comparacin con los residuos del tamizado grueso el contenido
de "umedad es ligeramente mayor y el peso especfico de los
residuos del tamizado fino es tambin un poco menor /ver tabla
%.4.. En vista de !ue los residuos del tamizado contienen material
susceptible de descomposicin #unto con organismos patgenos
de origen fecal su mane#o y disposicin debe realizarse en forma
adecuada los residuos del tamizado fino contienen grasas y natas
las cuales necesitan cuidado en su mane#o y disposicin en
especial para evitar la generacin de malos olores.
'abla %.4 @nformacin usual sobre las caractersticas y cantidades de residuos
slidos generados en el tamizado de agua residual con re#illas finas y tamices
de plato perforado.
71
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.3.2. T!$i/!do 'ino.
Las aplicaciones de los tamices finos van desde la remocin de
slidos gruesos y finos en aguas residuales crudas "asta la
remocin de slidos suspendidos en efluentes de procesos
biolgicos de tratamiento.
Los tamices finos como el !ue observa en la figura %.2 poseen
orificios !ue van desde 3.3&3 a 3.&26 pulg /3.26 a 3.%5 mm.. con el
desarrollo de me#ores materiales y e!uipos /lo cual implica tambin
mayor eficiencia de remocin. se "a presentado un aumento en la
utilizacin de tamices finos para remover arenas e incluso se "an
utilizado como unidades !ue reemplazan a los tan!ues de
sedimentacin primaria. $un!ue existen gran variedad de tamices
finos los tres ms usados son- tamiz de malla inclinada con forma
72
de cua tamiz de tambor rotatorio y tamiz de disco rotatorio los
cuales sern descritos a continuacin.
%
T!$i/ de $!! incin!d! en 'or$! de cu3!. Dno de los tamices
ms usados en el tratamiento preliminar de aguas residuales es el
tamiz de malla inclinada con forma de cua con auto limpieza. /Eer
figura %.4. tales tamices tienen orificios !ue van desde 3.3& a
3.&26 pulg /3.26 a %.2 mm.
+igura %.4. 'amiz de malla inclinada con forma de cua.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas
residuales para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3

73
T!$i/ de t!$*or rot!torio. El tamao del orificio de un tamiz de
tambor rotatorio puede variar de 3.3& a 3.&26 pulg /3.26 a %.2 mm..
Los tamices finos de tambor rotatorio son similares a los tamices
de secciones fina y gruesa presentadas en la figura %.6 b excepto
por el tamao de orificios del tamiz.
T!$i/ de di"co rot!torio. >ecientemente muc"os tamices con
orificios de 3.3& pulg /3.26mm. estn siendo usados en reemplazo
de tan!ues de sedimentacin primaria. En la ciudad de *an ,iego
se "an usado un tamiz de disco rotatorio por ms de &3 aos /ver
figura %.C.
+igura %.C. +otografa de un tamiz de disco rotatorio con orificio de
263Fm usado en reemplazo de un sedimentador primario.
74
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
El material removido con tamices finos y muy finos posee
caractersticas similares al lodo removido en sedimentadores
primarios. ,atos usuales de remocin de ,1( y **' con tamices
finos se encuentran en la tabla %.C
L! re! re$ocin !c!n/!d! de&ender4 de ti&o de
"i"te$! de recoeccin 2 de tie$&o de tr!n"&orte de !#u!
re"idu!.
'abla %.C. ,atos usuales sobre la remocin de ,(1 y **' con tamices
finos empleados como reemplazo de sedimentadores primarios.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.3.3. Re$ocin de !ren!.
Las arenas se remueven de las aguas residuales para- &. proteger
los e!uipos mecnicos de la abrasin y del excesivo desgaste 2.
reducir la formacin de depsitos de slidos pesados en unidades
75
y conductos aguas aba#o y %. reducir la frecuencia de limpieza de
los digestores por causa de acumulacin excesiva de arenas.
Gormalmente los desarenadores se ubican despus de las
unidades !ue remueven slidos gruesos /tamizado. y antes de
tan!ues de sedimentacin primaria aun!ue en algunas plantas de
tratamiento los desarenadores anteceden las unidades del
tamizado. Por lo general la instalacin de unidades de tamizado
fino antes del desarenador facilita la operacin y mantenimiento de
las instalaciones destinadas a la remocin de arenas. 'res clases
de desarenadores son los ms usados de flu#o "orizontal para
canales de seccin rectangular o cuadrada aireados y de vrtice.
De"!ren!dore" de 'u0o 5ori/ont! de ti&o c!n!.1 El
desarenador ms antiguo es el de flu#o "orizontal de tipo canal con
velocidad controlada. Este desarenador opera en prctica a
velocidades cercanas a &.3 pie7s /3.% m7s. proporcionando tiempo
suficiente para !ue las partculas de arena sedimenten en el fondo
del canal. 1a#o condiciones ideales la velocidad de diseo debe
permitir la sedimentacin de las partculas ms pesadas mientras
!ue las partculas orgnicas pasan atravs del sedimentador. Las
condiciones de flu#o se controlan con las dimensiones del canal y el
76
uso de vertederos con secciones especiales para el efluente /Eer
figura %.5.. La extraccin de arenas sedimentadas en los
desarenadores de flu#o "orizontal se realiza mediante un
mecanismo transportador dotado de raspadores o cangilones
%
. La
elevacin de las arenas para su posterior lavado y disposicin se
realiza mediante tornillos o elevadores de cangilones. En plantas
pe!ueas es com)n la limpieza manual de los desarenadores
+igura %.5. *ecciones comunes de control usadas en desarenadores de
canal con flu#o "orizontal para mantener constante la velocidad de flu#o a
pesar de las variaciones de caudal- a. vertedero sutro b. vertedero proporcional
c. canaleta pars"all d. canal de seccin parablica con salida rectangular
de control.
3

77
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
De"!ren!dore" rect!n#u!re" de 'u0o 5ori/ont!. En los
desarenadores de flu#o "orizontal el agua a tratar pasa atravs de
la cmara en direccin "orizontal y la velocidad lineal del flu#o se
controla con dimensiones del canal ubicando compuertas
especiales a la entrada para lograr una me#or distribucin del flu#o
o utilizando vertederos de salida con secciones especiales.
De"!ren!dore" cu!dr!do" de 'u0o 5ori/ont!. Este tipo de
desarenadores se "an usado desde la dcada &8%3 /Eer figura
%.8.. El caudal afluente a la unidad se distribuye uniformemente por
toda la seccin transversal del tan!ue mediante una serie de
compuestos o deflectores y fluye atravs del mismo "asta rebosar
por un vertedero de descarga libre.
En los sedimentadores cuadrados los slidos !ue sedimentan se
transportan por medio de barredores mecnicos de rotacin "asta
un pozo ubicado a un lado del tan!ue. Estos slidos se extraen del
tan!ue por medio de mecanismos inclinados como rastrillos
reciprocantes o tornillos sin fn. /Eer figura %.&3. o extrado por un
78
cicln desarenador para separar el material orgnico presente y as
concentrar las arenas. El material orgnico se retorna al
tratamiento mientras !ue las arenas concentradas se someten a
una etapa de lavado.
+igura %.8. ,esarenador cuadrado de flu#o "orizontal- a. diagrama /adaptado
de ,orr (liver. y b. fotografa de una unidad com)n.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
+igura %.&3 Hecanismo para remover y concentrar arenas-
a) panormica de un de des"idratacin de arenas b. detalle
b) de un tornillon sin fin.
79
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
De"!ren!dore" !ire!do". Las arenas se remueven en un
desarenador aireado por causa del movimiento en espiral !ue
realiza el agua residual como puede observarse en la figura %.&&.
,ebido a su masa las partculas se aceleran y abandonan las
lneas de flu#o "asta !ue en )ltimas alcanzan el fondo del tan!ue
ya !ue el campo en espiral es un campo con aceleracin variable
incluido por el aire inyectado. ,os factores principales contribuyen
a la popularidad de los desarenadores aireados en comparacin
con los de flu#o "orizontal- &. mnimo desgaste de los e!uipos 2.
no se re!uiere una unidad independiente para lavado de arena. En
reas donde las aguas residuales industriales son descargadas en
la red de alcantarillado se debe considerar la liberacin potencial
9(E en los desarenadores aireados.
Los desarenadores aireados se disean para remover partculas
de tamao malla C3 /3.2& mm. o superior con tiempos de
retencin de 2 a 6 minutos ba#os condiciones de caudal "orario.
80
+igura %.&&. ,esarenador aireado con flu#o espiral.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de
aguas residuales para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
De"!ren!dore" de %rtice. 9onsisten en un tan!ue cilndrico al
cual ingresa el agua a tratar en forma tangencial creando un
vrtice dentro del cilindro.
El primero de estos /figura %.&2a. el diseo permite !ue tanto la
salida como la entrada del agua sea en forma tangencial. La
turbina giratoria se emplea para producir una trayectoria toroidal de
las partculas logrando as !ue las arenas sedimenten en el fondo
del pozo de donde se extraen con una bomba de arenas o del tipo
air lift. Las arenas extradas de la unidad se pueden procesar
posteriormente para remover materia orgnica presente.
En el segundo tipo de desarenadores /figura %.&2b. se genera un
vrtice libre por accin del flu#o tangencial de entrada. El efluente
sale por el centro de la parte superior de la unidad desde un
81
cilindro rotatorio llamado tambin =o#oA del fluido. Las fuerzas
centrfuga y gravitacional presentes dentro de este cilindro
rotatorio limitan la liberacin de las partculas con densidad
superior a la del agua. Las partculas de arena se sedimentan por
gravedad en la parte inferior de la unidad mientras !ue las
partculas orgnicas y dems partculas separadas de las arenas
por la accin de las fuerzas centrifugas abandonan el desarenador
con el efluente.
+igura %.&2. @nstalaciones "abituales para la remocin de arenas
de tipo vrtice- a. modelo pista y b. modelo 'eacup
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
82
En la tabla %.5 se presenta informacin propia del diseo. *i se
instalan ms de dos unidades se deben proveer arreglos
especiales para la divisin de caudal.
'abla %.5. @nformacin "abitual para el diseo de desarenadores de vrtice.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.3.+. Re$ocin de #r!"!" 2 !ceite".
Las aguas residuales provenientes de restaurantes lavanderas y
estaciones de servicio contienen por lo general cantidades
considerables de grasas aceites y detergentes. $l permitir el
ingreso de tales elementos al interior de los tan!ues spticos
existe la posibilidad de !ue sean descargados #unto con el efluente
83
del tan!ue en los sistemas de disposicin sobre el suelo limitando
la capacidad de infiltracin del terreno.
>ecientemente los problemas asociados con grasas y aceites se
"an "ec"o cada vez ms comple#os debido al aumento en el
n)mero de productos de cocina !ue contienen grasas y aceites. El
sistema se agrava aun ms gracias a la existencia de aceites
solubles a temperaturas relativamente ba#as lo cual dificulta su
remocin.
Re$ocin oc! de #r!"!" 2 !ceite".
$ pesar de constar en el mercado con un gran n)mero de trampas
de grasas y aceites la eficiencia !ue proveen estos e!uipos est
limitada por los cortos tiempos de retencin de estas unidades.
Huc"as de ellas se valoran con respecto al caudal medio sin tomar
en cuenta los caudales pico como los !ue se observan en
restaurantes y lavanderas el uso de los tan!ues spticos
convencionales como unidades para la separacin de grasas y
aceites "a sido muy efectivo. 9uando se utilice tan!ues spticos
para remover grasas es necesario revisar las conducciones
asociadas ya !ue dependiendo de la configuracin del tan!ue
84
puede ser necesario modificarlas. Por lo general la entrada al
tan!ue se ubica por deba#o del nivel de agua y la salida cerca del
fondo del mismo. /Eer figura %.&%.. Los tan!ues spticos
proporcionan un mayor volumen con respecto a las trampas de
grasas lo cual resulta positivo para el tratamiento por cuanto
permite alcanzar una mxima separacin de grasas y aceites. Para
descargas de restaurantes el uso de tres unidades de remocin en
serie /e#emplo- tan!ue spticos o trampas de grasas. proporciona
una efectiva separacin de grasas y aceites.
+igura %.&%. Dnidades para la separacin de grasas y aceites
disponibles en el mercado- a. diagrama de unidad con cmara
externa de muestreo /adaptado a ?ensen Precast. y b. tan!ues
fabricados de 6333 galones.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
85
para pe!ueos y decentralizados 2333.
Re$ocin de #r!"!" 2 !ceite" en &!nt!" de tr!t!$iento.
En presencia de grandes cantidades de grasas y aceites en
plantas centralizadas de tratamiento de aguas residuales se
acostumbra emplear un sistema !ue combina la remocin de
arenas por aereacin y la remocin de espuma y natas por barrido
superficial /ver figura %.&B.. En la unidad de la figura %.&B el agua
residual cruda ingresa directamente a la cmara desarenadora
siguiendo la trayectoria en espiral inducida por el aire inyectado.
Este flu#o en espiral ayuda a limpiar y a lavar las arenas !ue
posteriormente se acumulan en el fondo del tan!ue. ,espus de la
remocin de arenas el agua residual ingresa a la zona de
remocin de grasas atravesando un vertedero de control.
La arena acumulada en la primera zona y las grasas retenidas se
evacuan con ayuda de un puente mvil !ue cuenta con una unidad
para el bombeo de arenas y un barredor superficial para retirar las
grasas.
86
El tamao de las partculas de las arenas removidas se controla
con el a#uste en el suministro de aire. La mxima remocin de
arena se logra con tan!ue de longitud mnima igual a 63 pie /&6.2
m.
+igura %.&B. >emocin de grasas y aceites en un desarenador aireado- a. Planta b. seccin
longitudinal c. seccin transversal y d. fotografa de una unidad tpica.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para n)cleos
pe!ueos y decentralizados 2333.
3.+. Tr!t!$iento &ri$!rio.
Esta etapa se encarga de la remocin de parte de los slidos y materia
orgnica suspendida presentes en el agua residual. El tratamiento primario
87
persigue la reduccin de slidos disueltos ** se reduce la turbidez ,1(
debido a !ue parte de los ** son materia orgnica H(. *e eliminar tambin
algo de contaminacin bacteriolgica /coliformes estreptococos etc... ,e los
** se tratar de eliminar especficamente los sedimentables.
3.+.1. T!n(ue" ")&tico".
Dn tan!ue sptico se usa para recibir la descarga de agua residual
proveniente de residencias individuales y de otras instalaciones sin
red de alcantarillado. Los tan!ues spticos como el presentado
es!uemticamente en la figura %.&6 y %.&4 son tan!ues
prefabricados !ue sirven como tan!ues combinados de
sedimentacin y desnatacin como digestor aerbio sin mezcla ni
calentamiento y como tan!ue de almacenamiento de lodos. Dn
sistema !ue cuente con tan!ue sptico seguido de una instalacin
para una disposicin del efluente por absorcin sobre el suelo se
conoce como sistema convencional para el mane#o in situ de
aguas residuales. $ continuacion la descripcion del tan!ue septico.
88
+igura %.&6. ,iagramas de tan!ues spticos- a. tan!ue convencional de dos
compartimientos con salida en forma de ' y b. corte de un tan!ue de un solo
compartimiento con vlvula de filtro /adaptado de (renco *ystem @nc.
+igura %.&4 +otografas de tan!ues spticos- a. construccin monoltica en
concreto provista con paneles de vidrio para observar el flu#o y la acumulacin
tanto de espuma como de lodo y b. construccin en fibra de vidrio.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales para
n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
Los tan!ues spticos se usan principalmente para el tratamiento de
aguas residuales de viviendas individuales- su uso se "a extendido
incluso al tratamiento de residuos de establecimientos educativos
campamentos de verano par!ues zonas para acampar y moteles
modificando solo el tamao de los tan!ues. 9onsisten en un
depsito cerrado /generalmente enterrado. por el !ue se "ace
89
pasar el agua residual con el ob#etivo de someterla a una
decantacin. $ su vez el fango decantado est en anaerbiosis.
El tan!ue sptico consta de las siguientes partes-
De&"ito6 El cuerpo principal del tan!ue sptico es un depsito
cubierto !ue normalmente !ueda enterrado de mayor longitud !ue
su anc"ura o profundidad )til y conteniendo dos cmaras /en
serie. o bien slo una en el caso de las pe!ueos tan!ues
spticos.
Entr!d! 2 "!id! de !#u!6 La entrada de agua debe tener un
cierre "idrulico para evitar la entrada de los gases producidos
"acia la fontanera de saneamiento de las viviendas. $dems debe
disponer de un elemento de tran!uilizacin /por e#emplo pieza en
I'A. para evitar la transmisin de la turbulencia de entrada a lo
largo del depsito. La salida del agua debe disponer de un
elemento deflector /I'A. para conseguir retener los elementos
flotantes /y fango flotante..
90
S!id! de #!"e"6 el tan!ue debe disponer de una salida para los
gases de digestin formados. Dna solucin es mediante tubera
"asta el te#ado de la vivienda.
Re#i"tro6 'anto para proceder a la inspeccin como a la limpieza
del depsito y a la extraccin peridica de los fangos acumulados
son necesarios registros en la cubierta del tan!ue sptico. Estos
deben estar colocados encima de la entrada y salida al depsito al
ser estos puntos zonas con riesgos de estancamiento.
3.+.2. T!n(ue" I$5o''.
Dn tan!ue @m"off consiste en un tan!ue de dos pisos en el cual la
sedimentacin tiene lugar en el compartimiento superior y la
digestin y acumulacin de lodos en el comportamiento inferior /ver
figura %.2B..
Los tan!ues @m"off se utilizan como unidad para tratamiento de
aguas residuales provenientes de zonas residenciales y dems
zonas !ue cuenten con red de alcantarillado por gravedad o
sistemas de recoleccin a presin con bombas trituradoras. Estas
unidades no cuentan con unidades mecnicas !ue re!uieran de
91
mantenimiento y la operacin consiste en remocin diaria de
espuma en su evacuacin por el orificio mas cercano y en la
inversin del flu#o dos veces al mes para distribuir los slidos de
manera uniforme en los dos extremos del digestor de acuerdo con
el diseo y retirarlos peridicamente al lec"o de secado.
Los tan!ues @m"off convencionales son unidades rectangulares o
circulares !ue no cuentan con calentamiento: los tan!ues
circulares se usan para caudales pe!ueos. La remocin de
slidos sedimentables y la digestin anaerbia de estos slidos es
similar a la ocurre en un tan!ue sptico. 9omo se aprecia en la
figura %.&C los slidos pasan a travs de una abertura ubicada en
la parte inferior de la cmara de sedimentacin al compartimiento
de su digestin sin calentamiento. Las espumas se acumulan en la
cmara de sedimentacin y en la zona de venteo de gases. 9on el
paso de los aos muc"os fabricantes "an desarrollado versiones
mecanizadas del tan!ue @m"off consistentes en un tan!ue circular
de sedimentacin montado sobre un tan!ue circular de digestin
de lodos provisto de puntos de extraccin de gases ubicados en la
periferia del tan!ue. El lodo digerido se barre mecnicamente
"asta una tubera central de drena#e. Dn tan!ue mecanizado puede
92
contar adems con barredores para la remocin tanto de la capa
de espuma formada en la superficie del tan!ue como de a!uella
formada en la parte superior de la cmara de digestin. $un!ue
estas versiones modernas sean eficientes la simplicidad mecnica
del tan!ue @m"off sin calentamiento se pierde.
+igura %.&C. 'an!ue @m"off circular- a. Planta b. seccin transversal.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.+.3. T!n(ue" ")&tico" con re!ctor de &e-cu! !d5erid!.
Este sistema involucra un pe!ueo filtro percolador ubicado sobre
el tan!ue sptico. Dna fraccin del efluente del tan!ue sptico se
bombea a un filtro donde se produce la nitrificacin a medida !ue
el l!uido pasa atravs y sobre el medio plstico !ue conforma el
filtro. El sistema se muestra en forma es!uemtica en la figura
93
%.&5. Dn buen n)mero de unidades se "a instalado en tan!ues
spticos.
+igura %.&5. 'an!ue sptico con reactor de pelcula bacterial ad"erida
para la remocin de nitrgeno.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.,. Tr!t!$iento "ecund!rio.
*e encarga de remocin de compuestos orgnicos biodegradables
slidos suspendidos. La desinfeccin tambin se incluye dentro del
concepto de tratamiento secundario convencional. *u ob#etivo bsico
consiste en reducir la materia orgnica disuelta. El tratamiento bsico es
biolgico. *e trata de eliminar tanto la materia orgnica coloidal como la
!ue esta en forma disuelta. En sta etapa se consigue importante
rendimiento de eliminacin de ,1(.
94
$lgunos tipos de tratamiento de aguas residuales correspondiente a esta
etapa son-
3.,.1. Lodo" !cti%!do".
El proceso de tratamiento de las aguas residuales mediante la
tecnologa de lodos activados implica la aereacin del afluente
tratado en forma preliminar /re#as tamices tratamiento primario.
mezclado con un pe!ueo volumen de lodos activados previo a la
aereacin. La mezcla en los estan!ues de aereacin se denomina
licor de mezcla /HL**..
El empleo de lodos activados ofrece una alternativa para el
tratamiento de aguas residuales ya !ue poseen una gran variedad
de microorganismos capaces de remover materia orgnica
presente en el agua esto se ve favorecido por el uso de reactores
!ue proveen de las condiciones necesarias para la biodegradacin.
Los lodos activados son lodos sedimentados de las aguas
residuales crudas previamente agitados en la presencia de
abundante oxgeno atmosfrico. Los lodos activados son diferentes
95
de otros lodos tanto en apariencia como en caractersticas fsicas y
composicin biolgica. Dn lodo activado de buena calidad tiene un
particular olor a tierra ")meda y mo"osa cuando est en
circulacin en los estan!ues de aereacin.
La mezcla de aire con aguas residuales es aereacin. 9uando el
lodo activado recirculado desde el estan!ue de sedimentacin es
agregado al afluente para formar el licor de mezcla el cual es
subsecuentemente aireado y del cual el lodo activado es
sedimentado a" se est en presencia del proceso de lodos
activados. En el proceso de lodos activados el retorno de lodos y la
aereacin proveen los dos medios atravs de los cuales la materia
coloidal y disuelta del afluente puede ser cambiada.
+igura %.&8. Lodos $ctivados
96
3.,.2. 7itro &erco!dor 2 *iotorre".
El proceso de lec"o bacteriano es el sistema clsico de los de cultivo
fi#ado a soporte. *e les denomina tambin filtros percoladores filtros
de goteo o filtros de escurrimiento. En los primeros libros tcnicos de
@ngeniera *anitaria como el escrito por ,. $ntonio *ornier /&8&8. a
los lec"os bacterianos se les denomin Ifiltros coladoresI.
+igura %.23. +iltro percolador de principios de siglo.
El reactor de un proceso de lec"os bacterianos es aerbio de
cultivo fi#ado a un medio soporte- un reactor biopelcula. El agua
residual decantada o tamizada atravieza el lec"o !ue forma el
medio soporte sin llegar a inundarlo de#ando aire en los
intersticios o "uecos del medio. La superficie del soporte
97
rpidamente es recubierta con una sustancia viscosa y pega#osa
la biopelcula !ue contiene bacterias y otra biota. La biota elimina
la materia orgnica por adsorcin y asimilacin de los
componentes solubles y en suspensin. El proceso depende de la
oxidacin bio!umica de una parte de la materia orgnica del agua
residual a 9(
2
y agua. La materia orgnica remanente es
transformada en nueva biomasa. Para el metabolismo aerbio el
oxgeno puede suministrarse mediante aereacin natural o forzada.
La transferencia de oxgeno es directa o por difusin desde la capa
l!uida adyacente a la biopelcula.
,espus del arran!ue del proceso debido a la actividad
microbiana puede formarse una zona anaerbia en la biopelcula
#unto al medio soporte. Esto puede llevar al crecimiento de
microorganismos facultativos y posiblemente anaerbios
especialmente si la acumulacin de biomasa es excesiva. *in
embargo los organismos aerbios superficiales sustentan el
mecanismo bsico de eliminacin orgnica. Las funciones propias
de la anaerbiosis "idrlisis y produccin de gas son mnimas o
ausentes si la operacin del lec"o es adecuada.
98
La cantidad de biomasa producida es controlada por la
disponibilidad de alimento. La biopelcula crece en funcin de la
carga orgnica y de la concentracin del agua residual "asta
alcanzar un espesor efectivo mximo. Este espesor mximo es
controlado por factores fsicos tales como la carga "idrulica el
tipo de material soporte el tipo de materia orgnica la cantidad de
nutrientes escenciales presentes la temperatura y la naturaleza del
crecimiento biolgico. ,urante la operacin del filtro se desprende
biopelcula de forma intermitente o continua.
Los desprendimientos continuos o peridicos se miden como **
del efluente del lec"o y dan una indicacin de si la operacin del
lec"o es adecuada.
En las plantas de lec"os bacterianos a menudo encontraremos
moscas y babosas o caracoles. Las moscas pueden evitarse o
controlarse diseando los lec"os para permitir su inundacin lo
cual es una forma simple para !ue un operador controle la
proliferacin de estos insectos indeseables. 'ambin reduciendo la
99
frecuencia en la dosificacin se puede controlar estos organismos
molestos e incluso evitar malos olores.
Dna poblacin excesiva de caracoles puede causar problemas en
los bombeos y en otros e!uipos tanto en la lnea de agua como de
fangos. Para su control se puede usar un canal de ba#a velocidad
entre el lec"o bacteriano y el decantador secundario con un by<
pass para permitir la limpieza de los caracoles !ue se reco#an.
La decantacin primaria se re!uiere previo a un lec"o de piedra
para minimizar los problemas de atascamiento. *in embargo
pueden no ser necesarios en plantas con lec"os de material
plstico corrugado !ue ofrece un ndice de "uecos bastante
elevado para los !ue suele ser suficiente un desbaste fino o un
buen tamizado de partculas mayores o iguales a % mm. Dna
sedimentacin final adecuada es necesaria para eliminar la
biopelcula desprendida de los lec"os.
*e suele utilizar la recirculacin del efluente del lec"o como una
"erramienta operacional !ue me#ora la eficiencia del tratamiento.
Dno de sus ob#etivos es conseguir una buena "umectacin del
100
lec"o manteniendo una capacidad mxima de tratamiento.
'ambin puede servir para conseguir un cortante "idrulico !ue
controle el crecimiento excesivo del espesor de biopelcula
reduciendo el problema de atascamiento asociado.
+igura %.2&. +iltro percolador o lec"o bacteriano
+uente- @a!ui 'e#ero Honzn ?oa!un *urez Lopez $lfredo ?come
1urgos ?avier 'emprano 0onzales @ntroduccin a la @ngeniera *anitaria y
$mbiental 233&
En los primeros lec"os bacterianos el medio soporte estaba
constituido por piedras: stas con el tiempo se "an llegado a
sustituir por material plstico con diferentes configuraciones !ue
"an permitido construir lec"os bacterianos de gran altura a los !ue
se denomina torres biolgicas o biotorres.
101
+igura %.22. 1iotorre o torre biolgica.
+uente- @a!ui 'e#ero Honzn ?oa!un *urez Lopez $lfredo ?come
1urgos ?avier 'emprano 0onzales @ntroduccin a la @ngeniera *anitaria y
$mbiental 233&
3.,.3. 8iodi"co".
,ispositivo para el tratamiento de aguas residuales compuesto de
discos grandes de plstico colocados a corta distancia !ue rotan
en torno a un e#e "orizontal.
Los discos se mueven alternadamente en el agua residual y en el
aire y desarrollan un crecimiento biolgico en sus superficies.
Dn contactor biolgico rotativo consiste en una serie de discos
circulares de poliestireno o cloruro de polivinilo situados sobre un
e#e a corta distancia unos de otros.
102
Los discos estn parcialmente sumergidos en el agua residual y
giran lentamente en el seno de la misma. En el funcionamiento de
un sistema de este tipo los crecimientos biolgicos se ad"ieren a
las superficies de los discos "asta formar una pelcula biolgica
sobre la superficie mo#ada de los mismos.
La rotacin de los discos pone la biomasa en contacto de forma
alternativa con la materia orgnica presente en el agua residual y
con la atmsfera para la adsorcin de oxgeno.
La rotacin del disco induce la transferencia de oxgeno y mantiene
la biomasa en condiciones aerbias. Esta rotacin tambin es el
mecanismo de eliminacin del exceso de slidos en los discos por
medio de los esfuerzos cortantes !ue origina y sirve para mantener
en suspensin los slidos arrastrados de modo !ue puedan ser
transportados desde el reactor "asta el clarificador.
Los biodiscos se pueden utilizar como tratamiento secundario y
tambin se pueden emplear para la nitrificacin y desnitrificacin
estacionales o permanentes. *e suelen proyectar basndose en
103
factores de carga desarrollados en estudios en planta piloto y a
partir de datos deducidos de instalaciones a escala industrial
aun!ue se puede aplicar el anlisis anteriormente presentado para
el caso de filtros percoladores.
'anto los criterios de carga "idrulica como orgnica son aplicables
al dimensionamiento de las unidades para el tratamiento
secundario.
Las cargas para tiempo caluroso y para nitrificacin continua son
considerablemente inferiores a las correspondientes al tratamiento
secundario. 9orrectamente dimensionados constituyen sistemas
muy fiables debido a la gran cantidad de biomasa presente
/relacin de funcionamiento $7H ba#a.. Este "ec"o tambin les
permite resistir me#or las sobrecargas "idrulicas y orgnicas.
La disposicin por etapas en serie de este sistema de flu#o en
pistn elimina los cortocircuitos y amortigua las sobrecargas.
104
+igura %.2%. 1iodisco.
3.,.+. 7itro de !ren! de 'u0o inter$itente.
Los filtros de arena intermitentes son unidades de tratamiento
biolgico y fsico los cuales pueden me#orar la calidad del efluente
de una laguna de tratamiento mediante la filtracin. Las algas se
recolectan sobre la superficie del filtro de arena en medida en !ue
el agua residual es aplicada y tratada. La acumulacin de slidos
genera una capa de 2 a % pulg /63 a 53 mm. !ue debe ser
removida peridicamente.
%
El espesor del lec"o de arena en el filtro es de por lo menos &5
pulg /B63mm.. El lec"o debe de ser suficientemente profundo /por
lo general %4 pulg /833mm.. para permitir una operacin con ciclos
de limpieza de por lo menos & ao ya !ue en cada ciclo de
3

105
limpieza se puede perder de & a 2 pulg /26 a 63mm. del lec"o de
arena.
La arena empleada como lec"o de los filtros intermitentes de una
etapa debe tener un tamao efectivo entre 32 y 3% mm y un
coeficiente de uniformidad menor de 6.3. Henos del &J de las
partculas de arena deben tener un tamao menor de 3& mm. La
arena para concreto es apropiada como lec"o para este tipo de
filtros.
El rea total re!uerida de un filtro de arena intermitente se
determina dividiendo el caudal promedio entre la carga superficial
de diseo. Dn filtro adicional debe estar disponible para mantener
la operacin continua en caso de !ue se re!uieran varios das
para las operaciones de limpieza: se prefiere un mnimo de tres
unidades de filtracin. En sistemas pe!ueos !ue utilicen limpieza
manual para los filtros el rea de los lec"os no debe superar los
&333 pie K /83mK.. En sistemas grandes con e!uipos mecnicos de
limpieza el rea de los lec"os puede alcanzar valores de 66333
106
pie K /6333mK.. En la figura %.2B se muestra un filtro de rea
intermitente.
%
+igura %.2B. ,iagrama de un filtro de arena intermitente
usado para el tratamiento del efluente de una laguna.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de
aguas residuales para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.,.,. 7itro de #r!%! con recircu!cin.
Los filtros con recirculacin son similares a los filtros intermitentes
excepto en !ue una fraccin del efluente tratado en el filtro se
conduce "asta un tan!ue de recirculacin donde se mezcla con
efluente del tan!ue sptico para ser aplicado sobre el filtro. 1a#o
3

107
esta forma de operacin se puede aplicar mayor caudal sobre el
filtro dado !ue se diluye la concentracin del efluente del tan!ue
sptico.
En la operacin de filtros con recirculacin las variables de
procesos !ue afectan el desempeo del filtro en cuanto a remocin
de ,1( **' grasas aceites y turbiedad son las mismas !ue
afectan el desempeo de filtros intermitentes. El volumen de
l!uido recirculado es de gran importancia puesto !ue diluye el
efluente de tan!ues spticos de manera !ue la materia orgnica
aplicada en cada dosis y absorbida en la pelcula bacterial puede
ser procesada con ms facilidad por las bacterias entre dosis.
9omo la profundidad de la capa de agua !ue fluye atravs del
medio filtrante es mayor a la !ue se presenta en los filtros de arena
intermitentes cabe la posibilidad !ue partculas coloidales
pe!ueas incluyendo bacterias y virus puedan atravesar el medio
filtrante sin !ue se "ayan absorbido. La materia orgnica presente
en el efluente se distribuye a una profundidad dentro del filtro
debido al volumen del l!uido adicionado. El l!uido adicionalmente
108
sirve tambin para lavar y arrastrar fuera del filtro material orgnico
parcialmente descompuesto desec"os bacteriales y residuos
retenidos en el filtro durante las dosis anteriores: el material
extrado del filtro tiende a acumularse en el fondo del tan!ue de
recirculacin.
En filtros con recirculacin de alta carga se debe instalar una
trampa de slidos para remover el material extrado del filtro antes
de realizar la descarga del efluente. En la figura %.26 se muestra
un diagrama de un filtro granular con recirculacin.
+igura %.26. ,iagrama de un filtro de medio granular con recirculacin.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
109
Los filtros de arena y grava con recirculacin se utilizan para el
tratamiento de efluente de tan!ue sptico ubicados en viviendas
individuales con#untos "abitacionales instituciones y pe!ueas
comunidades con caudales "asta de &3 Hgal7d /%C56 mL7d..
'ambin se "an empleado como unidades de nitrificacin de
efluentes de lagunas antes de realizar la descarga en "umedales
artificiales y como unidades de tratamiento previas a la
desinfeccin con radiacin DE para la reutilizacin del agua.
Los filtros con medio granular se "an utilizado en forma extensiva
para el tratamiento de aguas residuales generadas en residencias
familiares individuales.
%
En la figura %.24 se presentan algunos e#emplos. Dna innovacin
!ue se "a desarrollado en la aplicacin de estos sistemas consiste
en la fundicin previa del tan!ue de concreto y la incorporacin de
tuberas y medio filtrante en el sitio donde se construye el filtro /ver
figura %.2C.. La unidad se encuentra en el sitio de construccin lista
3

110
para ser conectada con el tan!ue sptico y el sistema de
disposicin.
+igura %.24. +iltros de grava con recirculacin a. filtro para pe!ueas
comunidadesb. filtro en fabricacin para una pe!uea vivienda.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.

+igura %.2C. +iltro prefabricado de medio granular con recirculacin
entregado el sitio de instalacin y listo para ser conectado.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
111
3.,... 7itro" de tur*!.
La utilizacin de filtros de turba como una alternativa para el
tratamiento biolgico y fsico de efluentes de tan!ue sptico "a
sido reportada desde &85B. Este tipo de filtros fu utilizado en Hain
y (ntario /ver figura %.25.. La turba es un material permeable y un
medio absorbente !ue sirve para- &. filtrar el agua residual 2.
como sustrato en el tratamiento biolgico y %. para reducir la
concentracin de fsforo. Las tasas de carga "idrulica para estos
filtros son similares a las utilizadas en los filtros intermitentes de
arena & gal7pieK.d /Bcm7d..
Los resultados del seguimiento realizado en varios sistemas con
filtros de turba se presentan en la tabla %.8. En el mercado se
consiguen versiones comerciales de filtros de turba para el
tratamiento de agua residual generada en viviendas individuales
La importancia de fuente de donde se extrae la turba es de gran
importancia seg)n controles realizados en Haine y (ntario. *e "a
observado !ue dependiendo de la fuente de origen del material
112
vara el nivel de tratamiento alcanzado: tambin es necesario
analizar el lixiviado para identificar el contenido de nitratos.
'abla %.8. >esumen del desempeo de filtros de turba en el tratamiento
de aguasde viviendas individuales.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
+igura %.25. ,iagrama de un filtro de turba
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.,.9. L!#un!".
Las lagunas no son ms !ue excavaciones realizadas en un
terreno para el tratamiento de aguas residuales. Los traba#os de
113
investigacin realizados sobre lagunas en la dcada de &8B3
permitieron el desarrollo de estos sistemas como una alternativa de
ba#o costo para el tratamiento de aguas residuales.
Existen dos mtodos para clasificar las laguna el primero es
teniendo en cuenta la concentracin de oxigeno disuelto /nivel de
aerobicidad. y la fuente !ue suministra el oxgeno necesario para
la asimilacin bacterial de compuestos orgnicos presentes en las
aguas residuales. En la tabla %.&3 se puede observar los cuatro
tipos de lagunas ms importantes clasificadas con este mtodo.
'abla %.&3. 9lasificacin de las lagunas con base en la presencia
y fuente ,e oxigeno.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de
aguas residuales para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
114
El segundo mtodo de clasificacin de tipos de lagunas se basa en
la frecuencia y duracin de la descarga del efluente. ,e acuerdo
con este enfo!ue las lagunas pueden ser-
Lagunas de retencin total.
Lagunas con descarga controlada.
Lagunas con descarga de control "idrolgico.
Lagunas con descarga continua.
Las lagunas de retencin total se deben considerar solo en
lugares donde la tasa de evaporacin supera la de precipitacin
anual. Las lagunas con descarga controlada vierten su efluente
peridicamente cuando la fuente receptora presenta
condiciones ptimas para recibir la descarga del efluente
tratado.
Las lagunas con descarga de control "idrolgico /,9M. son una
variacin de a!uellas de descarga controlada: ba#o este
concepto la laguna se disea en forma !ue permite la descarga
del efluente tratado cuando la fuente receptora presenta un
caudal por encima de un mnimo aceptado.
115
Huc"as de las lagunas con descarga controlada o con descarga de
control "idrolgico son facultativas. 'odas las clases de lagunas
pueden funcionar con descarga continua.
La tecnologa de tratamiento con lagunas se utiliza principalmente
en comunidades pe!ueas: sin embargo las lagunas aireadas y
facultativas son de uso frecuente en comunidades medianas
especialmente en el oeste de Estados Dnidos. Hs de C333
sistemas con lagunas se utilizan para el tratamiento de aguas
residuales municipales e industriales en Estados Dnidos. Estos
funcionan en forma independiente o en combinacin con otros
sistemas de tratamiento de aguas residuales.
3.,.9.1. L!#un!" !er*ic!".
Las lagunas aerbias son bastante profundas para permitir
la penetracin de la luz del sol en toda la columna de agua.
9omo resultado este tipo de lagunas tiene gran actividad
fotosinttica durante "oras de luz solar en toda la columna
de agua: su profundidad vara entre & y 2 pies /3.% y 3.4 m..
Las lagunas diseadas para aumentar la actividad
116
fotosinttica de las algas se denominan tambin Lagunas
de alta tasa. El termino alta tasa se refiere a la velocidad de
produccin fotosinttica de oxgeno por parte de las algas
presentes y no a la velocidad de asimilacin metablica de
compuestos orgnicos la cual permanece invariable.
El oxgeno producido por las algas permite a las bacterias
degradar en forma aerbia los compuestos orgnicos
presentes en el agua residual. ,urante las "oras de luz
solar el oxgeno y el pM aumenta alcanzando valores
mximos. Los tiempos de retencin de estos sistemas son
relativamente cortos /valor usual 6d.. Las lagunas aerbias
se utilizan en combinacin con otras lagunas y su aplicacin
se limita a zonas con climas clidos y soleados.
3.,.9.2. L!#un!" '!cut!ti%!".
Las lagunas facultativas son las ms usadas y verstiles
entre las diferentes clases de lagunas. En la figura %.28 se
aprecia la fotografa de una laguna facultativa. En general
su profundidad oscila entre 6 y 5 pies /&.6 a 2.6m. y se
117
conocen tambin como lagunas de estabilizacin. El
tratamiento se desarrolla por accin de bacterias aerbias
en la capa superior y de bacterias anaerbias o anxicas en
la capa inferior dependiendo de la mezcla !ue se induce por
accin del viento. Las dos capas !ue se forman en una
laguna facultativa estn representadas en el diagrama de la
figura %.%3. El aporte de oxgeno se logra por fotosntesis y
por reaereacin natural superficial. Las lagunas facultativas
pueden funcionar como lagunas con descarga controlada
lagunas de retencin total o como unidades de
almacenamiento para un tratamiento posterior sobre el
suelo.
+igura %.28. Laguna facultativa empleada en el tratamiento de agua
residual domstica.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de
aguas residualespara n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
118
+igura %.%3. ,iagrama de las interacciones !ue ocurren en una
lagunafacultativa.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas residuales
para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3.,.9.3. L!#un!" !ire!d!" con $e/c! &!rci!.
Las lagunas aireadas con mezcla parcial son mas profundas
y pueden recibir mayor carga orgnica !ue una laguna
facultativa. El suministro de oxgeno se realiza por medio de
aireadores mecnicos flotantes o difusores de aire
sumergidos. Las lagunas aireadas tienen una profundidad
!ue varia entre 4 y 23 pies /2 y 4m. y se disean con ba#o
tiempo de retencin /% a 23d..
119
3.,.9.+. L!#un!" !n!er*ic!".
Las lagunas anaerbias se disean para el tratamiento de
l!uidos con alto contenido de materia orgnica
generalmente aguas residuales de industrias ubicadas en
zonas rurales apartadas. Estas lagunas no cuentan con
zonas aerbias su profundidad oscila entre &6 y %3 pies /6 y
&3m. y su tiempo de retencin va de 23 s 63d. 9omo la
consecuencia de la generacin potencial de malos olores
las lagunas anaerbias re!uieren ser cubiertas o aisladas de
zonas pobladas.
3.,.:. ;u$ed!e" !rti'ici!e" 2 tr!t!$iento" !cu4tico".
Los "umedales y los sistemas acuticos de tratamiento son
a!uellos !ue utilizan plantas acuticas y animales para el
tratamiento de aguas residuales municipales e industriales. Los
sistemas de tratamiento acutico cubren un rango amplio de tipos
de sistemas dentro de los !ue se incluyen una variedad de
sistemas "umedales artificiales sistemas de plantas acuticas
flotantes y la combinacin de estos.
120
Ti&o" de "i"te$!".
Los principales tipos de sistemas de "umedales y sistemas
acuticos de tratamiento de este capitulo incluyen-
Mumedales artificiales de flu#o libre M$+L.
Mumedales artificiales de flu#o subsuperficial M$+*.
*istemas acuticos de plantas flotantes.
*istemas combinados.
3.2.:.1. ;u$ed!e" !rti'ici!e" de 'u0o i*re.
En un "umedal artificial de flu#o libre /pantano o cinaga. la
vegetacin esta parcialmente sumergida en el agua cuya
profundidad varia de B a &5 pulg /&33 a B63 mm.. la
vegetacin com)n para los sistemas M$+L incluye neas
carrizos #uncias y #uncos. Este tipo de sistema consta en
general de canales o tan!ues con una barrera natural o
artificial para prevenir la percolacin del agua. $lgunos
sistemas M$+L se disean de manera !ue "aya retencin
completa del agua residual !ue se aplica a travs de
121
percolacin y la evapotranspiracin.
%
Las bacterias
ad"eridas a las plantas tratan el agua residual a medida !ue
esta fluye a travs de la vegetacin y por medio de procesos
fsicos y !umicos.
3.2.:.2. ;u$ed!e" !rti'ici!e" de 'u0o "u*"u&er'ici!.
En un "umedal artificial de flu#o subsuperficial el agua se
trata a medida !ue fluye lateralmente a travs de un medio
poroso. La vegetacin del lec"o emergente se planta en el
medio !ue puede ser desde grava gruesa "asta arena. La
profundidad del lec"o va desde &.6 a %.% pies /3.B6 a & m. y
tiene una pendiente caracterstica de 3 a 3.6J.
3.2.:.3. Si"te$!" !cu4tico" de &!nt!" 'ot!nte".
Los dos principales sistemas de plantas flotantes son el
?acinto de agua y la lente#a de agua /ver figura %.%&.. El
sistema de #acintos de agua /o de aguas similares. involucra
plantas flotantes o suspendidas con races relativamente
largas ubicadas en lagunas de 2 a B pies /3.4 a &.2m. de
profundidad. La estructura de las races sirve como medio
3

122
para el crecimiento en pelcula de las bacterias. Por otro
lado la lente#a de agua tiene races cortas /en general de
menos de 3.B pulg /&3mm.. y por consiguiente act)a como
un sistema de sombreado superficial.
+igura %.%&. *istema de tratamiento con plantas acuticas flotantes
en *an . es!uema de un canal con alimentacin escalonada y flu#o
pistn con recirculacin del efluente "acia la celda b. Eista de un
sistema de#acinto de agua.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas
residuales para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3... Tr!t!$iento !%!n/!do.
El tratamiento avanzado se encarga de la remocin de materiales
disueltos o en suspensin !ue permanecen despus del tratamiento
biolgico convencional. Este nivel se aplica en casos donde se re!uiere
reutilizar el agua tratada o en el control de eutrofizacin de fuentes
receptoras.
123
3...1. Tr!t!$iento en e "ueo.
El tratamiento en el suelo es la aplicacin controlada de agua
residual sobre la superficie de un terreno para alcanzar un grado
determinado de tratamiento atravs de procesos fsicos !umicos y
biolgicos ocurridos en el interior del con#unto planta<suelo<agua.
,iferentes niveles de tratamiento de agua residual pueden ser
alcanzados tanto con vertimiento municipales como industriales
dependiendo de las caractersticas del lugar las tasas de carga
las caractersticas del agua residual y los ob#etivos del diseo.
3...2. 7itr!cin r4&id!.
La filtracin es el proceso por el cual las partculas presentes en un
l!uido son removidas de este con ayuda de un medio poroso o
una membrana !ue retiene las partculas permitiendo el paso del
l!uido. En la filtracin rpida el medio filtrante /en este caso
arena. est soportado por una capa de grava la cual descansa a
su vez en el sistema de drena#e del filtro. El agua filtrada
recolectada en el sistema de drena#e se descarga a un recipiente
de almacenamiento o al sistema de distribucin el sistema de
drena#e se utiliza tambin para invertir el flu#o para el ciclo de retro
124
lavado del filtro. El agua !ue va a ser filtrada entra desde un canal
de entrada.
3...3. De"in'eccin de !#u!" re"idu!e".
La desinfeccin se refiere a la destruccin selectiva de los
organismos causantes de enfermedades en oposicin a la
esterilizacin en la cual se destruyen todos los organismos. La
desinfeccin de aguas residuales tratadas es de fundamental
importancia en el mane#o de este recurso. $ continuacin se
consideran las tecnologas de desinfeccin- &. cloracin y
decloracin con cloro l!uido y dixido de azufre /cloracin. 2.
cloracin y decloracin con "ipoclorito de sodio li!uido y bisulfato
de sodio /"ipercloracin. %. radiacin ultravioleta /desinfeccin
DE. y B. tratamiento con ozono /ozonizacin..
3...3.1. De"in'eccin con coro 2 decor!cin con di<ido de
!/u're.
El cloro es !uizs uno de los desinfectantes ms utilizados a
lo largo del mundo puesto !ue su uso satisface la mayora
de los re!uisitos necesarios para una apropiada
125
desinfeccin. Los componentes de cloro ms utilizados en el
tratamiento de aguas residuales son- cloro gaseoso /9l
2
.
"ipoclorito de calcio N9a /(9@.
2
O "ipoclorito de sodio
/Ga(9@. y dixido de cloro /9l(
2
.. El "ipoclorito de calcio o
de sodio se usa a menudo en muc"as instalaciones
principalmente por razones de seguridad influenciadas por
las condiciones locales. El uso de "ipoclorito de calcio se
aborda en el anlisis posterior al del uso del cloro.
3...3.2. De"in'eccin con de"in'eccin con 5i&ocorito de "odio
2 decor!cin con *i"u'!to de "odio.
Las preocupaciones sobre la seguridad asociada con el
mane#o y almacenamiento del cloro li!uido y gaseoso "an
conducido al uso del "ipoclorito de calcio N9a /(9@.
2
O y del
"ipoclorito de sodio /Ga(9@..
*e debe notar sin embargo !ue algunas plantas grandes
!ue "an utilizado tanto el "ipoclorito de calcio como de sodio
"an vuelto a utilizar el cloro debido a problemas asociados
con el mane#o de grandes vol)menes de estos !umicos.
126
3...3.3. De"in'eccin con r!di!cin utr!%ioet! =U>?.
Las propiedades germicidas de la radiacin emitida por
fuentes de luz ultravioleta /DE. "an sido utilizadas en una
gran variedad de aplicaciones desde !ue el uso de DE fu
explorado a principios de los aos &833. Primero se aplic a
suministros de agua de alta calidad: el uso de la luz
ultravioleta como un desinfectante de aguas residuales "a
evolucionado durante los )ltimos &3 aos con el desarrollo
de nuevas lmparas balastos e!uipos y accesorios.
9on la dosis apropiada la radiacin ultravioleta "a probado
ser un efectivo bactericida y virucida para aguas residuales
con una formacin mnima o nula de compuestos !umicos.
3...3.+. De"in'eccin con o/ono.
El ozono /(
%
. es un oxidante en extremo fuerte !ue "a sido
utilizado para la desinfeccin de aguas y aguas residuales.
,ebido a !ue el ozono es !umicamente inestable se
descompone en oxgeno con muc"a rapidez despus de su
127
generacin. 9omo resultado el ozono debe ser generado en
el sitio o cerca del punto donde se va a usar.
3...+. Re$ocin de "ido" re"idu!e" con 'itr!cin &or $e$*r!n!.
La filtracin involucra la separacin /remocin. de material
particular de un l!uido. En la filtracin por membrana el rango del
tamao de las partculas se extiende para incluir los componentes
disueltos. La funcin de la membrana como se muestra en la
figura %.%2 es servir de barrera selectiva !ue permitir el paso de
ciertos constituyentes y retendr otros encontrados en el l!uido.
El l!uido !ue pasa por la membrana semipermeable se conoce
como filtrado /tambin conocido como la corriente filtrada o
producida. y el l!uido !ue contiene los constituyentes retenidos
es conocido como retenido /o tambin como concentrado fase
retenida corriente de desec"o.. La tasa a la !ue el filtrado fluye por
la membrana se conoce como la tasa de flu#o expresada como
gal7pieK.d.
128
+igura %.%2. Es!uema de la funcin de la membrana.
+uente- 0eorge 'c"obanoglous *istema de mane#o de aguas
residuales para n)cleos pe!ueos y decentralizados 2333.
3...,. Reutii/!cin de e'uente.
Existe un amplio rango de opciones para la reutilizacin del agua.
Las formas mas comunes de reutilizacin en pe!ueos sistemas
descentralizados de agua residual son la irrigacin agrcola y
ornamental. En esta seccin se describen las opciones de
reutilizacin del agua las !ue se resumen a continuacin.
3...,.1. Irri#!cin !#r-co!.
La irrigacin de cultivos es uno de los tipos ms antiguos y
comunes de reutilizacin de efluentes. 9onceptualmente es
idntico al tratamiento en suelo a tasa ba#a de tipo 2. En
9alifornia 4%J del total de reutilizacin de aguas residuales
corresponde a la irrigacin agrcola. Los cultivos irrigados
129
incluyen rboles pastos maz alfalfa y otros cultivos
alimenticios forra#es y cultivos de fibra. Los cultivos
alimenticios tambin estn siendo irrigados con efluentes de
tratamientos terciarios desinfectados.
3...,.2. Irri#!cin orn!$ent!.
La irrigacin ornamental tambin referida a la reutilizacin
urbana incluye la irrigacin de-
Par!ues.
?ardines.
9ampos de golf.
*eparadores de grandes vas.
Ponas verdes alrededor de edificaciones comerciales
e#ecutivas e industriales.
Ponas verdes alrededor de residencias.
Huc"os de los proyectos de irrigacin ornamental incluyen
sistemas duales de distribucin- una red para agua potable y
otra para agua tratada. Los sistemas de distribucin de agua
reciclada ocupan el tercer lugar en utilidad despus de los
130
sistemas de aguas residuales y agua potable: son operados
mantenidos y administrados en la misma forma !ue los
sistemas de agua potable. El sistema de distribucin dual
municipal mas antiguo de Estados Dnidos se encuentra en
*t. Petersburg +lorida. El sistema provee agua reciclada
para una gran variedad de usos incluyendo una planta
recuperadora de recursos y la irrigacin de par!ues
escolares un estadio de baseball #ardines residenciales
centros comerciales y par!ues industriales.
3...,.3. Reutii/!cin indu"tri!.
La reutilizacin de aguas residuales tratadas en procesos
industriales o como agua de enfriamiento se "ace en
muc"as localidades a lo largo de Estados Dnidos. La
industria "a "ec"o uso del agua reciclada principalmente
para procesos de enfriamiento procesamiento del agua de
alimentacin de calderas e irrigacin y mantenimiento de
suelos de las plantaciones. El enfriamiento del agua tanto
para torres como para estan!ues de enfriamiento crea la
mayor demanda de agua en muc"as industrias y es la
131
principal aplicacin industrial. Los aspectos de consideracin
en el uso del agua para su enfriamiento incluyen
incrustaciones corrosin crecimiento biolgico y
obstrucciones.
3...,.+. L!#o" recre!cion!e".
Los lagos recreacionales pueden servir para una variedad
de funciones desde estticas uso sin contacto "asta
pesca remo y natacin. El nivel de tratamiento re!uerido
vara con la intencin del uso y el grado del contacto publico.
La apariencia de agua tratada tambin es un aspecto de
importancia ya !ue los nutrientes presentes en el agua
reciclada estimulan el crecimiento de algas y plantas
acuticas. En general la remocin de fsforo y
posiblemente de nitrgeno es necesaria para prevenir el
crecimiento de las algas en los lagos recreacionales. *in el
control de nutrientes existe un alto potencial de
florecimiento de algas de las cuales resultan malos olores
mala apariencia y condiciones eutrficas.
132
Las represas de aguas recicladas pueden ser incorporadas
en los desarrollos ornamentales urbanos. Los lagos
artificiales as como los campos de golf pueden ser surtidos
con agua reciclada.
3...,.,. Rec!r#! de !#u!" "u*terr4ne!".
La recarga de aguas subterrneas provee una perdida de
identidad entre el agua reciclada y el agua subterrnea. Esta
perdida de identidad tiene un impacto psicolgico positivo
cuando se planea la reutilizacin. Las restricciones y la poca
voluntad de "acer uso de aguas recicladas pueden ser
superadas por la recarga de aguas subterrneas y su
subsecuente recuperacin.
$lgunos de estos propsitos para la recarga de aguas
subterrneas son-
Establecimiento de barreras contra la intrusin de aguas
marinas.
Provisin para futuros tratamientos y reutilizacin.
Provisin para almacenamiento subterrneo.
$umento de acuferos potables y no potables.
133
9ontrol o prevencin de asentamientos del suelo.
La recarga de aguas subterrneas puede estar acompaada
tanto de riego superficial como de inyeccin.
3...,... ;u$ed!e".
Los "umedales naturales o artificiales pueden "acer uso del
agua reciclada. Los "umedales proveen muc"as funciones
de gran valor- atenuar inundaciones brindar un "abitad para
la vida salva#e y las aves acuticas proveer productividad
para garantizar las cadenas alimenticias recargar acuferos
as como me#orar la calidad del agua. La diferencia entre un
"umedal =construidoA y uno =creadoA radica en !ue el
"umedal construido es concebido como una unidad de
tratamiento !ue puede ser modificado o abandonado
despus de !ue su vida )til se "aya cumplido. Por
permanentes a la vida salva#e all presente.
El agua purificada se "a utilizado por varias razones dentro
de las cuales se encuentran-
9reacin restauracin y me#oramiento del "abitad.
134
Provisin para tratamientos adicionales previos a la
descarga al agua receptora.
Dna alternativa de disposicin para el agua reciclada en
tiempos ")medos.
3...,.9. U"o" %!rio".
Existe una gran variedad para el agua recuperada entre
ellos estn-
,escarga de sanitarios.
$bastecimiento de lavanderas p)blicas o comerciales.
Luc"a contra incendios.
$gua para la construccin.
Limpieza de alcantarillados sanitarios.
+abricacin de nieve.
Limpieza de agregados y elaboracin de concreto.
135