-

1974- 1987

,>,

XXIIl .'>,

,>

>;


,

(1993, -

,,

'l

ISBN 5-17-007001-2
(000

ISBN

. ,)

5-271-0332 1 -

(000

. ,,)

ISBN 2-07-0534 11-1

(.)

Gallimard, 1998,

000

. " ,

2002

2006

12

13

,

.

,

.

,
,

()

I-I,

() ,
1
( ,') ,
()

14

15

,

(

,
,

, uu,
, .

Ii.

) wl -

,

-, .

,
Ol-ill ,

--

'>.

'> , ,

I-I

,
.
,

Jl-ry :

' ,

-I--, - I-

.
:

-

()

cBeTWla.

16

(11 000

. . .

- 300

-I

. . .)

, -

XI

. . ,

()

I-l3,

(-

).

<, ,)

, '. .

1 . . . ,

- ,

'"

: ,

<),

'"

, ( -

,:,"

).

t:'0

'i'

1 .

l1,

, I-I

- 300 .

, .

..,0

, ,

. . .

, l1

, ,

(300

l .

: ,

.
( )

- ,

. ,

17

<, ,),

,~

. .)

: -

, ,

..

C,l I

... : It Il

. ,

()

:
I-I,
,
,

ll " ,,

- ,

' ,

. ,

18

( .

),

111- V1I

III

,
,

. , ,


.

"

,
,

III . .

1.

: , ,
.

( , ,
).
,

-, .
- , ,
.

1:
, ,

. m
,

,

.


,

bl

,
, , ,

, ,

. ,

19

.
,
,

()
1l0.

20

21

I-I'I'
I" ,

l' -

; .

[-lO

7 11

1'. (

I-I ,

l3,

J ,
' l

).

, .

()

'r ,

: .

( ).

( )

, , ,

'>.

1 .

,
,

,
.

VH- VIII

( ),

Kal(

.)
'-!

r '

lO

.
.

- -

, . ,

. ,
.'lU,

,
'r [

23

22

, 522 .

,
.

cM
, ,

592

II

( ),
OCJ-
.

,
,

( . ).

24

I . , ,

.
1 ,

; : ,
,
,>.

( . ),

574- 622

:, -

.
'l

( )

.;

II .,

. ,

, ( -

1<

, <
> ( .

).
I_(
,

, -

I'
.
'l
ll

> .

, 1\,1, <

(01<.604

.).

.
.
,> .

26

27

,

,

, ..
.
:

710 .

, ,
, , ..

( ,
, , , .).

(
:
)
.

, ,
l' .

l'

).

1.

2.

3.
4.
5.

6.

7.
8.
9.
10.

,
(

( ,

.ny !

) ,

). Ul

, ,

bl ;

, > .

VIII .,

().

: .
. ,

.
:
.
. :
lI l~ ; :

I
.

:
II .

28

( ),

743 J~,

11 80

-1
.

1567 ,

I
( . ,

)l).
)'l

1688 [:,

lIa -

.

,

l
bI,
,

,
.

1 6-Jj
(
)

749 .

)'I<
.

( . ,
)

,

Jl

30

11 64

,
, .

- .

, (

) , (.)
( ).

VII

,
. ,

,
.

. -,
,

' I

( 1185- 1333).

28

-.

, , .

lJ bJ-!
,

33

100]

'I ,

( ) .

31

,
-

20

, ,

.

: -

1000 -,
40
(
). -

, -

11

; -

. , -l-l

18

-I-l,
.

-
()

.
, IJ

32

- -
5 670

33

(),

,

I
e

, ;

,
.
, ,

,

lIl-1,

CI(OH-

IX ,

u@ <
>,~ ,f\, ,_
, _ __

()

-;

-
-

.
,

;
,
,

l
. ,

,
:

-, ,
, ,

-,

, , - (),

- .

35

34
:

l1

I-l

-
( . )

r r .

-
,),
,

LlOBer \eT

- I-l,
!' ,

OI'pomr-rbl
I

I-I; I-l](](,

, l

I I <I
().

Vl .
Jl
,
I- I"

. -I-l
I (

,>;

I ' (.

37)

(.

36).

1,6

36

37

38

/

III .

I-I

(),

754

. ,

I-I

I-l.
,
.

, ,

- .

II
,

IO I

;
, JI

794

,
l-l.

"
l'O ,-,

')

I" ,

14
01-1

( .
)

, ,

- ,

l"

IX .

. ,

I-I , I-I

; I-II-I ,

 :' 41

40

,

.

,
.

,
, .
,

U ()

816 .

,)

1199 .

.
'l ,

, M~Ha
,

- ,

,
,

1CClHa,
}'I
, ,

, 1

, ,

1203 .

, JI

or1l ,

1-l (-

. ,

).

:m myn1-l

BCeJle1-t1-t '1-tU,

, -

, ,
,

,
').

XU1Ca1C)l

().

I .,

,
I(Q .

42

43

794 .

,
, -
. (
)

, .

1185 .

- ,

.

XV . ,

XVI .
.

III

'J

Jl

XVI

()
.

I< (

tI

'l

)JG-l ).

44

- 45

. - ,

1052 . ,

(), ,

, ,

, l

..

(942 - 1017)

iJ ( , '

.):

<

, -

1053 .) -

.
,

IJ ,

, ,

, m

I' ,

: ,

, -

e.lI.

, .

m
.

'> .

u-mu.

(.

IX -

. .)

,
.
-

, ,
<,

.>

.
,
( ) ,

,
,

1052

,

().
,

'

,

.

46

lu

, ,
,

54

'[ ,

n I '

I-1

-,

, ,

, l
n )'

I ,
: <

)

)
,

, ,
, ,
-,

, , ,

,

,
,

,

[-IbI ,

I ,

XVI 1),

( ) ,
eI-l
n

n , ~

I.u: (, n

P~OM, m
J-l ,

l an

- ,

n .u,

1 , ,

,,

.lmu ( ),

(.

47

<

t (I1-t.),
,
,

CJ1 ['
) ,

48

" >, 49

3a1al

!u

90

19
13 .
CJIJ-l

54 .

I'

.

l-I

,

.
,
,

" ,

!I

.

50

-:u
,I

)'

.
,

110

.
,

.
,
.

m-,
:

. Q"

,
,
,
,

,
.
",

:
,
!-lll -l (u,
'/), ,

.'/u

J-II-I
. , ,
. ,

1111<;]-

1.I.II<

, ,

- ,

"

Ju.u, . ,

51

.'/u,
)'10 ,

:
(

, ) ,
,
'('J

, ,
.

.1U
)'10-

, .
,
,

9 ,

1 ,

ll
ll , ll

Me llOM 1l 0 l ICI<
.
,
-

110,

lI

cT l5a:

I\

ll I IlII

ll l lI
I / \ II .

53

..1U

(! .)
,

,

,

. Ca-ln-1U (
'J-lua )

XVI . -

, I
,

JJ

.1U,

Tx ,

: u .1U ( ;

11 60 .) , J(uu u mm .1U (

I-I , bI

, -

! ) u

..1U

u1U ( ),

XlI

(105 3- 1140),

. ( ).

: ,
,

J-I.

I-I.

Iu1-tm
,

.

. ,

:


; , ,

,
.

bl ,

55

, ,
, , .

1,
,

, , ,

-
;,:

xv . 1-lu uu 1-10

(n1-l 1-lUlm

j{

'

ll

lI a

.
!

u ) ,

" I1

I1 " '"

l-l .

I1 .

XVI . -

. .

II,

, , , 1/,

Il .

1-10

1573

1615 . :
-

, . ~J

.. <. '),

. 1(

m-1U ( -lu ).

-I ll

, .

/( II "

,(

<, ,).

,".

, l l

.
'J ,

110

IO ycal,

. I'lJO
, lI
,

,
, 11 0Jl

lI~ lI .

56

57

(1579 - 1629)

u
-

1-t .m01-t,

).

yeo

. 1624 . ,
'
,

,
.

(
)
r

. ,

'> ,
,

,>, u,y:u

r-r ~ra

. r-I

(1579-1647),

'>:

u:

,> .

-u ,

,
,

( )

1u
-

. ,
l

,
'

I-II-I

58

1536-1613)

().
OI-I

<' "

,

XIX

J-l

XVI

. l-

(
, )

.l

cTpa HCI"BO

mu,1-tOu .u

l<I).

,
,

).

H OCI'!>

-'

U.lmu.

XVII

Il

ceJIeI ! ,

. ,

, U1- (

) ,

JI I '

, .

(U)J

XVI

II

I-I,

()

l IO ,

u,1-tOu, ,1l0

(-\

1570- 1640)

I
l

. lJII,
lJ.I

IYCTbI M

). -Io

, ( ,

,u

1-t

59

110,

~
(~
J
f

I
I1
~

,
,,

62

COC ll bl "

CI\eHbl,

, ..
bl

bI: bl

ll

ll ,

> ! -

.
! bl

8-12

: l,

bl-lbl

. , ,
; ,

,
:

bl (

) ,
,

KOTOPOI"O

(1363-1444)
,

bl

. ,

bl

.
bl ,
bl , bl

I-I bl

- zuza1C)i,

r::

zaza1C)i -

. bl ,

, bl,

boe HIIO -

-l

Boe ll t!

K<! I( (,

> ,

1:. " I '

,

1(31<

ll

ll

I' / \
.

ll"\II , II

, . -

<!

1-1 0

I:> Q II

CI

I)')l-l

ll , II

, l '

bl- . :

, , ,

65

64

,

,

,
, ,
.

,
,
.

IV

() -

l l Jl-

I I " I {t ,

lII , 11::1" ll
ll I-l

CTOPOlIbI

(, , ) " -

1101 '0 -

I'O ,

13 0 II IlI IJ

CBoe l 'O IQ l al l a.

66

900 :

. II
l
,

,
llll

,
: , ,

F-IO ,

'

lOK1a

... -I

U .m. .
: -

Jl

. I ,

pel"a-

) 1"110 ;

I . II
II

otctpaheI-1I

I-I II

,
" , CJ I I ' .

3 1II .
(:
J(.

u,

, -

).

u , ,> .

67

68
XV .

47

r I ,
,

,
,

. "

.
! II
, .

III .,
(

1274 1281

.) II

, .

)< ,

, UI

u .

'"OBOpellbI

ll

"

69

"

ll

III<

, l"Q

CO I<,

BoellllbI X

, ,

" , ll

J I

nnIC.


,\ ,,/\llll

'UNZ)IjI,
311aMel l

.
, ,
.
,

1703

. '11tuu 1

Cl -
,

1156 . ll

llllO , Jl

!! !-! .

l- .

, ,

,
,
.

" ,
l

"

I< Jl.

,
;
-

11 1151

1\0(, 1';l'lIl
(

KIli\lI!

') JI [103-

IJ JJ)~

\'!\II, :\;1-

I!( i!MOC 1'11 (

llll:/ ;II\

IIl!OI'O

\?J :\

lI llI\

HC'IO-

llll ((,1 ('lI Jl

, /( ;Jill,

II I'JlIO

) J
IIJtllll1! }\1I('1I111II11
Jl ,\}\ (,]
'];JII

! !!

I\Oell('-

}\}\)

'1

IIII)"lJ1)

) ' ,

111 JJl CI\O ' )II ;~;\,

11,1 O'I i\OCIICXII
II1 11O'1() II PCMCIIIKOB
ClII II:J 1 \'601'0

74

75

.) .)

u,

-I "

01-10

IlI ,

,

.

el"o

(KCl1naHa)

(1) .

Il I I ' , '

.
,

'

. "r

.,

,)

1"'-

II

. :

)3 1 I ,

31-

(M01t).

(tQ!JCa)

(tQ!) ,

JI

(, ') ().

III .;

11;(

;:1 ,

13

1l0- :

l-! ' l l I-J,

, .

lI

cl'peJl

I la 1-1 I-I

fl, Il
I-I)\.

' ( ,

I ' )'

lIa , 601';:( I I : ,

ll,

BOBaJla

, ,

)\Y"IY'
~(Jl, " '
()
I'
I

pa l llC I (

l l .

I-l -

(U'u),
,

BlI Y lpeHI-l
JIII:

.

Jll

IICKOC I'O

II
. 1(0Ia

76

77

l\JI

( , ,

1l0

), , .

( )

Boell-

'f'

-lO , .

)'1r

fJ-

I I , ] 'Jl

' ( , ll.

ll , , , I .

.
Il l. ,

, , .

ll l' "

1575 .

, l l

. ,

1549 .,

I-I

I'f'

, -

XOl

, ,

lI)

101'0

Boell l101"0

XVH

, r

coxpaHkll3

l<

".

,
.

,


,

XVI

ll

- -IO .

. 'I)'l'

,> .

l-tm (: 'l

).

1582

. (),

'J1t, ,

1637

78

[(

79

]600 1:



'I
(),
,
,

,
'

, l ll
,
I,

1615 :

(Ji1)
, -

1-1 0

(J'O )

TOKYI'3Ba

ll
,

1, OI
lt

0 11 13 ] 637

1', lI

CI'BO IJ

II ,

pall ee

, lI

1638 1: lt

II /VI

l3

11

61

ll

1-1 0 1"0

,

,

80

~


.

l-l
:

, -

81

9 ,

I-I I -

Ile

. ,

1<

, .I

11

I-I

.
-l

OCTI>
eCTII

[[ .

]{. ,

m,

lO .

158 1

. , -

ll

- ..

-I

, , .

, .

-[ ,
[ ' : , / \

:
, . 23- '
:

,

I<

.
l'O

, ,

cryaTa.

(:

).

82

83

pyee
-

.

! .

-
,
,

' , .

,
,

.
,
,
II
,
,

.
- (
)
,

.

84

- 85

( )

VI

1-t

,
,
.

, ,

"

, ,

'l 5l ,

I,

().

.
,

;
"
r :
B O [(P Yl~

51 ,-

i::)(~

'' :

,
, ,
.

, ,

. .

( :

) .

( )
.

. JI

,
,
J-I

.
,)

, ,

I-I
.

, ,

(, - ,>

86

87

II
,

CI'.

lI

x\l .

. , ,
.
.

X\lII .

- : ,
.

, I-lO ,
,

(.-) .
- -
,

; ,
. ,

.

().
,

I-I .

I'
XV . 1
(' ,> .

.
'

.
ll

l-I

, ,

(OleBa), cocl'a-

Jl e l-ll-l O O

,
'[Jl

(J 222- 1292).

,

l-l

XV1I1

( ') ,
_
.

90

. 9 1

,) ().

111,

I-l ( - , , -
).

J-I.

,
,

( ), ..
-IO

v
?

9 2

. 1l

U'l ,

.


bl J-l
I-I .

,
"'! ,

1 , ,

.
, -

, ,

III .

.

() ;

XV .

f:

(:u)
() , l.
.

(m),

10KO

.
. 1 .

mu

111--,
.

--')

Y['OI-l-

-.

) ,

, , ,
.

:..
)

92

93

, ,

, I-l ,
.

:
, ,
,

, , (, 1, , ) ,
, .

Il

()

, ,

xv . r

"

m-1-t (
).

- , (, ,>, XIV . :

,
,

,
r' r(

'

I-I

( ) ,

(-).

,
, ,

l-I

,
.

, ,

.
(),

1397 . I-l ,

J-I

XV .

l I r
l

I'Q

I-l , (,

. ,

,) ,

, ,

I-I

( );

(,

., ,

XVI

;I

( ),

"
} ,

,- '}

()

,

.

94

95

"
II

,
,

:n

1
.
< "

, ,
,
,
.

1 0

.
1
,

15

Jl

~io
: , H eocyn
,

. 1
l l

.

96

. ( , ( ., 97

II

>.

rn.

. (

11

-lo
.

, ,

:, 'r

.
,

1513 .

~, ~ '
,

(1644- 1694)

. ;

'l

. , ,

. ,

:, (

'!

.
,
,

15

.
:
. ,
, .

, ,

, .

, ,

,
,

l-l , IIl .

"

()

VI\I

()

16 15

1- ,

u- ,
,

,>,
I-I ,

, ::.

,
.

98

99

. , ,

JCu-,
,

JCU.

VI

[{

(1754- ]806)

I 0 1'0 1-11>'>, )

( ]660- 1745),
eJII,3'I ' l<J1

l< l' (I1),

(l , ml-tUJ l , l<

I ',

100

101

XV]] . CIlJ
,
Il

CTbll.

Jl ,
-I

I I .

,
l-I l-I ,

, mJ-tJ-t ,
/, ,>,
,

, I< ll

1{.

, ,

:
(

Illble ,

! [ ,

II ,
I I ~I'I ' I [ , (-

l I-I '),

.

]02

10 3

.:

16 15

I: - II3

- l-t

(
).
:

,u-


,

l-II-IOI' ,

, !

- ;

CllO l3 "

), l-l,

< l l !( 'Il l bl '>.

; Ul- , ,1

>

l- '>,

J"a
,

'l ,

l-l

1-l,

; ;

'I

..

l l

' ,

iV l ;,
,

II (
) .
JI I " '
(-t). I 1'0ll mlllt Q) I

ll ll
l

l '

( ),

.

. -

ll

13

" 1 II

' \ ')

1578- 1650)

I' (
),
ClIO, I IO

I(Q II

It,
lll

:u; I
I-lO
m.

ll

. / \

ll
I I
,< 1

( ,'

5, )

II

" I-[ " 130

l- . . ~1

"

"

104

105

1610 .

l 11 (
zec )
,

BOBaHyro

,
,

;u- (
,

(,

, ,
( ,> .

XVI I .

,
r II
,
I'

IlalIC-

"

, lCu-

I ";

,
,

bJ

I Q ;:I

().

u, <

1661

. .

l. "
JI I'

Ll , Im

, 1-l.1-.

Li
J

l IbIM
l11Cl

IJ.l I.

I " >' ( 1646 1:,

) CI

3 11 1 1 I(<! ,

3 ,U1(t l) I-I ,

bJ -

11 1-1,1

. l1 l W

Cl" f l

;u-
, .

,

- .

NI

". :

l -

rnyCl13. Olea:

ll70
1t .

CJ( JX11]( (.

,-'

>,, 1610).

u)

Ol301J<U-U1 l
er CI(.

106 : -

107

"

'l'u -

I! lI
(' :1 I '}l II

>,
(lO, <
lI Il '

, <-
" ! ( II '

II\I-I '> ( 172 3)

,

( ).
' , 'I3

II

.
l" llI-I KOJ IO

l l

-
'I (.uu-). ' ,

,
( 1683 I:) .
l-I ll

' II
, U .Olm

1680 . <, ,>

1683 .

II
I '::I I ,

().

Iluu -,

(01<.1 690 .) , -I )'1 1')'10 ,

ll '

( 17 50).

(.

17 15 .),

.:

I ' I:>
1lIIn ,

lI l

. ,

,
f{.u .

1746- 1750

(HUCU'lcu-).

l ,

: I-I

' (1iu
u-). lJ
. ,
u-,
, .
, '

60-

XVllI

( ! 724- 1770),

-,

, ,
( 1710 .) ,

eJ l

l-tm

ll

Cl

l-l l:

I l
().
I1 , l

l'
,

l l l

108

J(;u 13

Il5 ll
.

lI e pa CCj'a-

] I III<

ll

I'.

J 60 - 1'0-

ll l'

l\

XVII

.:

' I '

01/) .

Jll,

I' I'OI'

I' ,

,
,

ll

II II I,

l' 1

. 1760- 1768

l< l .

HOI"O

(J-tuu1u-).

,

l<. ,
l< ::! ' I' ,

l-I

>

II

01-m

]{ ll 1-1 0

(01<.

II <,
I!II ,

(1726- 1792) -

. ](1U ''

, '

I-l ,

(.) .

1794 . ; , , ,

, ,

1629 . :

1u-,

(1769-1825)

'l' ll

!-l

XVI .

13

Il

OJ,

] l

ll .

ll I

lI

IlI .

1649

109

011

1794

.).

110

Xl

ll

111

'

J(I,u
01 1peAeJ1eHHOil
ll ,
III ;lJI

,
NI

Nlb

l<paToB If
(NIt),atll

! lI

clIelle,

(11
) l'
ll.

ll

'

, II

(
ll: lI

ll

).

Ila

" ,

()
ll II

ny,

eAl,a

, :

J{Ol<

IJ

ll (01<,
178 1 I~); :
I'IJ<! I<ll
r1 -0 -
oltazmna IJ
( 17701:).

112

, ,

. J1 I3I1I

, II ,I

, [ ,

11 3

,)

15
!,! 001-1 (.

1788 1:, ,

, : ,

) ,

CIMbIX

J1 :u-,

; ,

(cJ1el3a:

lI , 01<.
1745 .);

; ,

](

. -

8CI0 ,

I

,
Jl
.

'l
,

, ,
,) -

,
, , ,

lu-.

J1 (:

:u,
)

(
)

(.) ,
zuu

.
,

, ,

C1'OJ1bKO

, ](

-,

, I-J ,

eJ1e

J10

caJ1
J1 I I ](
J1

r< l-

(1754- 1806):

J1

](
, l60

I-l -

114

11 5

XVIII ,

, ,

lOp

).

1638 ,

1l 0 I-I

: ,
, ,

, Ul J1J1~

I-I

, , , ,

,
,

,
, , ,
,

XVIII

, CYPUOHO (

( 1735- 18 14)

(''>
(:
).

1l 0 1-!

, ,

,

(:

, U,

XIX

,)

"

( I-I) ,

C JeK-

116 : -

11 7

cypu.m01-/0

.

1,

l't.
.k

..

;r~
tiI ~~

U\ ll01
'

310

. :

'

(1739-1820),

<,,,;

(1757 - 1820),

<,

'>;

R;:>:

I{ {t?

~:~/?4
~ \I,'j*)

Ji

lli (

1786-1868),

(
<"

1764-1820),

118

11 9

, ,

, ,
l

, ,

" .

;
,

,

('

"

, , .

,
(1730-178 1) ,
, ,

1785 . 180
.

. ,

(1716- 1800)

17 38

; ,
,

. :

- ,

().

~I
: ,
,

.
,
(-

> :

( )

- .

120

183 1 .

I"O

(,

) (

1857 .)

(1.Atu)

().

(:).

01 .

, :

, - ,

.
)'

-
124- 125)

( ,) (.

(.
r

,)

J-J '
.

-
, , . . XIX .
, -
-

, [ ,

, ,
( ,)

.
,

:
, ,

JCu-

. ,

.
, -
,

,
. ,

121

(1797 - 1858)
53

!'

, ,

yr.

( ,) (, ,);

).

:,

1855

(. 122- 123),



,

126 : -

,
,

127

<

()

,
.

<'
" (. 128)
<,
)

1853 .

, , , ,
, ,

<MaI'a

, Cl<

- .

(1798- 1861)

l .

53 :

'

, CBe'IY

, )

l1

15 () -

, ,

c l'pa-

128

,
,

130

131

<, ,

, ,

, ,

l. , , </ ,> .

, .

nu

:
,

u, ,

12-15

, ,

,
-n

, ,

, .
m

<... >,

<... >

< ,>

ry,

ry- (

/
,
)

n .

nn

11 ,

<... >.

~xo

...

<... >.

, .

, ,

18-21

24-27

<... >

. , ,

< .. >

, ;

<...>.

, -

6
, 1'

' g; ('
,>, ;u

, )

<...>

<, '>,

1830

,
. I1
:

(U'1:u)

,. ,> .

<,

, ...

, ,

. ,

l> .

132

: .

, , .

133

<...>.

, , ,
,

l, .

I-!bl ,

!

<...>.

. ,

,
. ,

<... >.

,
,
.

:
<," ,

. : <, "

<' "

: . .

, ,

<...>.

1859 .

<, - " ,

. <,

, .

<," <'" .

~~

~, 'l~

1\

,.r

i;~ ~~
,"'

~"

" ,
,

.
-

120-150 ,

. ,
1 - ,

<... >.

. ,

.
,
-

<... >.

:
,

<... >.

<,- ',.
,

,

: ,

- ,

, .

u .

<...>.

, .
;m-:u,
,

<,
" .

Albert Scira ed iteLI. Geneve, 1973.

134

' 135

<, >

n1

. :

'. un1

, -

. < -

(, .

? >

-),

. <I~,

, . ,

, ...

<

nppot; , ,

, ,

?,> .. .

, .. .

.
,

?,>

, ,

(- -)

. ::

'

()

()

. , -

, ,

! ?

, ,

.Q, l

11, 1,

: ,

, :

1
, n1

1 ,
,
n1 1

. 1
-

1 1,
,

1'<> '.

<>,
1

n1 .

...

,
.. .'>

,
, ,

,
, , ,

, .
,

.
, , ,

.
,

 137

16

, ,

, -

? ,

...

84 (166).

-

; llJ\'l' llI .

.u.
,

-,

0'1' , -

... ,

, ,

. /-1

(' >

.
.

.

.
.

( - )

, (,

76 (155).

>, J/
. 17-l
.

19(30). ,

//

( )
,

n.ry, ,

.
,

,
.

, ,
.

,
.

,
,

. (, !
> ,

<. >

85 (167). ,

- .

-/!Ja

, ,

26(42). ,

, ,

; ,

. ,

,
,

, ,

, ,

, .

, :

, ,

.
,

/
/

,
,

.
. ,

(, ,

.
,

BOllHbl

.
.

, . ,

. -

, ,

-
.

-138

139

, : (

. (, ,/

, ',)

/.)

, ,

, ,

. , ,

, :

(.- l l ,)

, , .

. ,

, :

. ,

(, .)

, ,

,
,

().

l

,

...

- .

.11. cu->.
.

;
, ;

. ,
,

. ,
.
,

XVIIIBeK.

.
::

. ,

: nyrnt

, ,

, ,

/ .

. , -

r,;

--

, ,

L'

l ,

: ,

, :

<<',

'

- ,

, ,
,

45 -

(1644-1694)

. ->

( !,)

, .

- ,

(~

,
,

, -

. ,

, ,

. ?

"u .

140

141

<.R)

'

, , .

, ,

ett

VIII .

'

lJl n

m.

, ,

(1573-1645)

, ,
,

n .

(1618-1696)

;
.

1C)J)

(1568- 1654)

().

:

(1592-]673)

, ,

XYlIl . ;

, ,

JlCUnu 1.

142

KOBUltIIC n,

143

, .UOfleHoc

'lCJi

, .

noxoJ/ca ,/. 191 m.

<,

n . -

191. , ,

, ntu .

,
, ,

\: .

.
! .
.

(1644- 1694)

-.

(1750-1837)

< <,

. ,

-,

.:

(1660- 1707)

<, .

(1715- 1783)

Shinkokai, 1961

~1

;,} 1i~ th~

'1;'

IA

.~

<}.

Kokusai-Bunka

;\I-~ ~

, XVlII .

(1763-1827)

.
.

1 1 .

(1874-1959)

, '

'

.
,

(1901)

144

145

< I-I>

, ,

<J

).

XVlII .
,

1-ta
,

<J ,

()

, , <J

<J

>.

<J,

, .

<J

, .

,
< >

n1CU.

1CU
.

: )/ ,

,

,
.

< ,> .

,
,
.

: ,
<J

, , <J
.

~IO

<J

,
, ,

l . ,

(m)

: .

,
<J .

<J

(1795 .)

) ,

(, >,

< >.

, .

146

147

I-I:

( ); ( )
J< 1ft (")')

ft ( ). .

148

, -

<... >.

: ,

, ,

, , .

"

, ,

.
, ,

149

<... >.

: , ,

: post-SC1itum:

- 3 , -

HeoHopaH~

) , ,

: .

n, ,

, ,

b./l1
:

C()icco

JlC1-t

QJl1 ( ),

cu,

~I (. .,
() . :
(,
.

: :

- (

.
nQJl10 -

X01C)i-

OJ

InQJl1, - nnu
.>.

, ,

, .

, , , .

(' ",

, ,

, .

. -

... , ,

, .

QJI1 ) , ,

150

151

- ,

, , ,

). : ,

, ,

, .

", nU1mm

1812

. ,

(.,

, ,

, <

, ,

> .

1835

, ,

. "

, ,

, ,

, ,

<...>,

<...>.

, ,

, ,

- , , ,

.
, , ,

, .

. ....\.
~. : :.

, -

. ,

n.. ,

n/).

),

n.

: ,

, ,

<... >.

, , ,

, ; ,

, -

- ,

. ,

, , ;

, ,

-
( )

, ,

. .

'> .

?I<Y .
:

, ,,
,
-

. -

, .

<.,> .

Orient Editions,

1984.

 15 3

152

IV

. (Jl1m miim)

538 . 587 . -

1274 1281 . - .
1333 . - " .
1336 . - ;
.

604 .

17

(lcumu 1GJI0).

1637 . 1638 . 1641

1368

Ik

crya

.
"

la

592 . -

1603-1616 . - ' .
1622 . - 55

1732
1853

1783 . - .
-

, .

1854

. -

,~ I-l
.

. -

1864

1657 . 1673 . -

1867 . - : ToyraBa.
1868 . - u (

).

. - uu-N:

672

Ik (
).

1392 . -

689 .

- Stephel1 Addiss, L'A,t Zm, editiol1S BOI'das, Paris,

collection des

1428 . 1467 . -

1992

Bl'LlXelies, 1989.
- FLljiko m , '.. Gemmiquejaponaise, Oftice dl1
Livre, Paris, 1970.
- Ricllard La , Images .fivm I Floaling \flor/d,
Oxford, 1978.
- Ricllard La, L'Es/ampejajJOl1aise, F"ig, 1979.
- Julia Meecll-k i ll , he WOIid 0/ Meiji P1;nI,

- - .

710 . 720 . -

(-).

('' > :

'J

).

- .
1473 . - t

743

( ).

,> ;u (

- Gel1evieve Alktel1 et Marial1l1e Delafol1cl, LCI

Collection d 'eslampes japonaises / /d nl
Ciuemy, Pa,.is, 1983.
- R Keyes et . KOl1do,
res, Paris, 1980.

Shk,

Galerie Huguette

- DOll1illique BLlissol1, Temp/es et

snluis u

1495 . -

745-752

; (, ,>.

- M<1l1rice CoyaLlcl, nn;

1543

haiku, editiol1S PllebLlS, Paris, ]978.

- Nelly Delay,}ajJOl1Qccidel1l, /ssn;esjl1iss
de l' occidenlal, Galerie Janette Ostiel', Pal'is, ] 986.

. -

760

. - (

).

.
, ,

794 . 805

(-).

1549

- .

1573

t; 1C)l .

().

816

yr-

1580

().

XOl-l 1

894 .

- -

XI

, UJl'lOzu,
.

1022

- ,

,
'

, ocrpoe

1180

- t

1192

1582

1583

" .

1587

. -

1588

1590

1594 . -

1232

u;u;;,

1598 . 1600 . -

SClY/S omb l~e, l

simI1,

Galcl'ie Janette OstiCI', ' is, 1: Les

Objets IrCll1quilles, 1978; 11: La Voix si/encieuse
des choses, 1988. Textes pal' N. Delay, . Forrel',
. Frolet, . Condo, ). Ostier.
- Neliy Delay, CEsICllnpe jajJOl1aise,

z ,

Pa"is,

Dill

Siefferr, PllbIica(iollS o,"iellralisres de

Pal"is,

IJbraitie gellerale fra:ise, Paris,

. R NeLler,

1996,

S. Yosllida, Ukiyo-e, 250 s

japollaises, Paris, Fl11iIl , 1985.
- Pierre et SllZalll1e Ral1lbacll, Le st des
jdins jajJOnais, Skira, , 1973.
- Cllarlotte R.1d-, Calalogue des /
/ecliol1S des eslampes jajJOnaises, Rijksl'C~l1t l1kt,
. Lits,

d'esr1s

RijksseL1

- Basil Willi
-

Rllssel

Amsterdam, premiel'e partie, 1977;

1990.
Rs,III7l)shi, Lods,

196 1.

. SIl,jjJnsnnsmdnn JS,

New York, New row PLlbIisllel's, 1969.

- Itud Scllaat'sclll11idt-Ricllte,', '. }C/1'din
japonais, du Livre, 1979.
- Clll'istil1e

S I1i1 iZll,

Flmi , 'is,

1991.

Fance,

1988

- Miyeko Ml1rase, L'A'1 du .!ajJOn, La PocllOlheqLle,

dLI::1 '(i,

- ). Hilliel', 7 A,.ls 0/ lf1eJafJCIl1ese Book, Sotlleby's,

l..ol1dres, 1991.
- Chantal KozY"eff, Eslampes japol1aises,

1986.

de Marge,"ie, Bestiai1'"e insolite du japon) Ed.

. Neliy Delay, Les ja"dil1s d'or / p"il1ce Cel7gi,

Galerie Janette Ostier, Paris. Textes J. Bussy,
N. Delay, ). Ostier.
- D. et . lissef''t de t'cmciel1japol1, Citadelies et
Mazenocl, Paris, 1980.
- hi Forre..,H okusai; Flal11ll1arion.
- d Frank, Le Panlbeol1 bouddhiqlle CllIjajJOI1,

cl'HistoilY3,

Albin-Micllel, Paris, 1997.

- ski-SllikiL1, Le D,) / Cenj;' tl'adLlit Ikne

1993.

I~N ,Pa l'i s,

'

/ml?ssins()[NCiui/i:lin, Newk,

livl"e du

Textes par . Alecllinsky, N. Delay, . Forre,', F. Fl'Olet,

S. ]naga, ). Ostier, . Rappard-Bool1, . ies,
F. le Targat, . l1 Zuylel1.
- Nelly Delay, Les Natures mo,tes dal1S /es eSlampes

Les

}.qs

clu japo1J,

1988.

- h l'i sti SllimiZll, }}Al1japonCfis, Flammarioll, 1997.

- Yoslliaki Sllim iZLl,Japan: IIJe S/Japing 0/Daimyo
Cu/ture, N ti l li , of Al't, \:' s hi g , 1989.

.
.

Editiol1s dLl l1it, Paris, ] 980.

d'AJt

, .

r.

}jJOl1,

1uss .,\'

. 7.

. 10. ,

. 8-9. (

[')
-

mn. I .

. 1.

. 2.

3.

,(

4-5.

6.

u. ,
' lO .

154

. 23.
, ,

12.

155

) l3

wr

. 13. .

. Vl 13.
14-15. 13
. 15.
.

. ! .

16.

. 17. :
.
. 1
. .

. .
.: (.
)">, .:
Q

. .
24. 1-1,
.


. .
25. :
1 .

.

.
XIII -XIV .

: 1
.
. II .

26.

xv R l1 .
:'9 1 (

) .

. 1 .
. . .

. 18.

.
:
!! .

1
(
).

19.

111

. .
Vll .
, .
20. : ',

27.

mt mn
U./l/

qza.

/ .
32.
.
. .
.cr
33. :
. . XV .
. . ,
:,4u-
. . xll .

34. u::-

. VII .
.

35. 1<-,.

.
II ! . .

36. 1::.

. III .
.

39. 'la m
.
.

VlIl . .

. I 13.

.
28. :

40.

. .

''CI<

. .

XV . . .
40-41. :

l1

:


2 1. :
.

XVIlI

JlJl .
:

22.

II

lll,. 1 212

".

>tuo.

. 29.

-.
.
VI IJ - XVIII I3.
.
. 30-3 1.
. XIIl .
tt .

. 3 1.
: /-
. .

. 1203 .
IIbl e .

. XJV-XV 1313. -

43.
(1658- 17 17).

46.

.llt
m /<t1.
(,,.

. 37. ./lI01m.

. Vl .
.
38. :
. .
XV R . . ocre
: /

mti

. . .
. . ,.
.44. :
. jJO)'1
l1 u.

./ItOu. 1 13.
. .
44-45. w,
()

45. : .
-.
. .
. I .
.

.
. 41. :
1.
. XV .

III

42. .
jJ..
" N
.tOmn. ! .
\

XVl

ToyraBa.

46 - 47. :

./It01
XVl .
48-49.u./l-

1/0 ./l,1U.

(,.

. .

.
50. : ./ltct1U
./IlOm
. I .
50-5 1. :
.
ct.AtCi..
1/u
.llt lCiU. ! .

51. :
. u;>t
Ul 110= n
I(.
/u ./IlictCiU.
I R .. ocre
52 . :
(
).

mn

( uJItct1U)

JIJI lt
.lltm.
XVl . l' .
53.
:

IV

. 64.
(1568- 1623).

. ,
1/ ./IlO
. XVl .

54.

(1615
65

.
XIX . '
.
. 75. :
.
.

. III . .
.

. ,< .

()

I-I :

(). XVl .
.

./lt
.

XVlI

. 55.

1642 . (
1745 .)

56-57.

:
.
.
.
58. :

(1658- 1716).

.
I-I-Q

: .
Kaho.XVII-XV .
. 59.
. ,'

./Il. VI-

XVlJBR
. 60-61.

66-67.

1980 .
. 67. :
XIX

.
.68. :
.
.
. XIX .
.
: Ca./ltypatl.
. Il .

69.

.
II - III .

71. .
XVI-XV II 1313.

II . .

. 52-53. :

1997 .
63. .
. XVlII .

78-79.
(1568-1623).

.
.
90.

l1'l-

91. :
()
. II1 .

(1615

.).

80.

.
72. :
. XJX .
. 72.
: .
. III .
.

:
.
. V .

.

88-89.
(1420- 1506).

)
80-81. :

8 1. CoatbI .
.
. I .
. . cr

62-63.

, l .
, II .

86.

1
1. IC

. 52. .

.

.
cr'l- .

1593-1600.


. .

, 1)'
70. :

XVlII

XVIB.
. 77.

:
.n'9/
. . .
" .

w ' l-I.
. -

.llt -

76.

. XIV .
. .

1 jJ..

01<. 1600

.Ata.

. .
''';,. . ;,
. .
.cr
:
l' .
IIl .
. 87. :
l-I
. III .
: ,

.

1. .

73. . XIX 13.

74. : .
.
.
. XVl II .
. 74-75. :
. - I 1313.

.).

, .

:

t ,(.

. 82. lulU1
.
JI

(1533-16 15).

83.

( 1760-1849).

. ,

:
.
w. XVl .
. 92. :

,
.

: I-I'
( ).
1397 . (
1955 .),
, .
. 93. (
), ,

. 94. :

.
84. ">: 1

85.

: -

:
,
. 95.
I-I, ~I ,

156
96. I-!<,

: .

(1644- ] 694).
. 97.

.
. .

.
. .

169 0 .

98.

VI

.
,

.
.
. 99.

1790

( 1660- 1745). "

100 .
. .

1600 ., ,

1
. 10 1. "
" .ftt .
.
.
. 102.
.u.At u
u .

. .

16 16 . .

. 103.
: . 'I

.
:


(
). u. XIX .
:
.
~. XVl JI .
:
. /. XJX .
:
. .
XVlI .
. 10 4 .

(l "1u).
;Ul .

( OJ!.). 18 10 1'.
. ] 05. "),:
.JIt01-tQz
.
.

] 690 .

. ] 06. :
.
.

. . 171 0 .
,
- ,

".

. 11 3 . .

.
.
<
'. . 1788 .
. .
.
. 1 14. :

120. .

< .

. 183 1 .
12 1. :

( 1797- 186 1).

I-! ,

"

. . 1735
. 134.

. . .

: .

. .

~"u
. . 1740 .
. 109. :

.,

:
.
.

.
.. 18 ] 7 .
:

(J 757 - ] 82 0).

: .
-
.
.

1750 .
. 1 0 7. .

"- pa Io

. .

0 1<.1 760 .
. 108 . .

"

: .

1
.
. 1794 . .
.
. 1 ] . : .

. .
. 1770 .
: .
.
..
1740 . . .
- .

.
]]]

1750

11 6. :

. "u.

. 1 17. :

( J 786 - 18 68).

.

u.

.
. .
.
. 11 8.
( ] 730- 178 ] ).

( 1764- 182 0).

. l'::L.

.
. 11 9. :

".

. . 178 1 .
.
. 11 2. :
.
.
. .
1745 . .
:

( ] 797- 186 1) . -

( 17 16- 1800) .

.
:
. "
u '.
.
. .
.
. .

. ] 875 . .
.
:
I-! .
. . 1 .

. 115. :

L
. 133.
"

. <
.
. . 18 57 .
. 122- 123.
.
.

Ulecmo
/(aClo.
. 1 2 4 - 1 25.
.
.
.
,
.
. . 1829 .
.

. 13 2.
.
.

126. :

<. uu,m Ulecmb

u
. 1831 .

:
.

.
M a La . .

. . 18 16 .
. 1 27. 1 .
- .
. 1 .
. 128. .
.
.

u
u. XVl .
. 13 5.
.

XVl .

u.

. 136.
. .
u-

129. I-!.

l'. XVI .

. 13 1.
. .u

,'.
.

183 0 .

XVlB.
. 138.

.
I IU1CU.
XVl LJ . .

. J 39. .
.
. 140. (1573-

164 5). 1,

.
. .
.

. 141 . ( 15681 654) .rpt.

.
: .
<,

:
l( .
.
IlI .
.
. 14 3. ( 17 15178 3). "
. foI
.
. 144.

rQ [~1I<

. 142. :
(1 750- 1837).
<
. .

145.

. .

179 5 .
.

146- 147.

. 148.
.
. '( ul
IC 19
u. 18 12 .
.
. 149. . I'
rco
n.

19! uu"u.
.
. 150.
u. ..
. 15 1.
.


,
. .

(
-) 107, 108;

15
,

15,

17,2 1
,

44,45, 53

() 40, 46

(<< )

0 4 1
, cyt 92, 93
t: , 111 ,

0 3 5

44,46, 47,49, 50, 51, 53,

56, 58, 59, 105, 106
I-ICl1 '-I ,

109

" t: ,

90

"" Ia 55, 76
24,26
, 96, 97

( )

67 ,

75, 77, 101

121
23- 4 1, 54, 83,

;,. 93, 95, 96

, 93,
32

95

<-

(
) ( ) 52
l'

14

76

91

, 111
,

(1)' 1I

<- ,

84, 105

65, 67, 68, 74,

77,86

(
) 99
, m 44, 45

, 16, 17
- 32, 33

-
,

84, 85, 86

27,

35

29

- I-I ,
17

~ )

85

102, 103
l)~ 11 5, 11 7
11 2
)' (
Jl ) 92
32
U"'''' 114, 115, 121

106- 108,
109, 11 2, 11 3, 12 1

105, 107

, 62,
83-97, 1 18

63

m -

31

- 3 1
)'
. ( )

127

13,20

) 59,99,
, 97
, 14, 121

111

Ku.MoHo 102, 107, 111 ,

('< '>
( - ) 47

29

56, 57, 93

- -

- 31, 32
87

- 31
\ (aro) 44, 4 5

- 31
59, 8 1
59
8 1
, 58 , 59,

102, 11 3, 11 8

11 2, 11 3

44

- - 1:

104

43

, m

,'

30. 31, 32,

"'<l 68

17
114, 121

" ( )

11 4, 11 7

17
, 121
-- ,

< .
1857 . . .

u .u /.

157

103

I-I ,
21
,

55, 76,
;u,

79
68, 99,
10 1, 103, 107, 108- 113

/ . (

)66
)', OJ! 107
()

45 , 8 3, 86, 87, 9 1,97,

105
, 30
u
( )
13,
20- 21, 53,54 , 120

127

107

111
(

) 92, 93
20, 30, 39, 40,
4 3, 45, 54 , 55 , 56,75,
79, 80,90,95, 11 2, 11 8,
11 9, 120
16, 17, 24, 25 ,
29,39,45,5 2, 53,69,
83,84,86,89,90, 105

l 90

t 96,97

58
u" 14
- 24
(. ,)

92

35
,
- 32

40

- -
, 15

103

4 3, 59,

16,23,24,69

" , (

23, 26, 27, 4 1

( -

158

r ) 18
( ) 58, 59, 105
, (

) 38, 39,40,4 1,46

68, 1 12, 1 13,

121 , 126
40, 4 1
103

55, 76

t(1C (

103

,/?l .

10(5

()

65

30, 32,

33

ln (

C~Tpa
(-) 24, 3

74, 75

lll () 126
106, 107

103, 109,

111
lCl- ( )

47

103

0 '-10- 1-10 , I"I ' 11 8

, 127

21, 105

ql'

, ) 74,75
( ) 30,

102 ,

jJU ( )

32,33

J-I , HblX MaCl'CpoB 73

, 4 1,

76
-

32,

35,4 1

58

Cl ' 13
,

55,59

43 ,

74, 102 ,

108, 111

( .tO-

"m) 59
p:rrx r
(Coa.AtON02CllnajJu) 105

(m .'lO"0m) 59

,--

! ()

(Ct"u uCtjJCtuu
" 1) 55

100, 102

68,108
106, 11 3
46,

47
\,
90

76, 77,

cra (IC-

W'? 107

69, 74

, -

(u um3JI:) 52
,
I<
023
l-l l< () 121

'1JO,

86
92
, ', 23, 4 1

, 11 8

, 95

11 4
20, 23, 24, 26- 29,
35,38, 41 ,43
, 20, 121
-]( 31
- 35
l-l

- I-I ,
17

u,

40
87,

120

, r

11 8,

119

,OCI- 16
, ~

55-57,83, 2-95

54 ,

, (-

26,

29

23,24, 25
, r 1 18
112, 11 7
, Il -

118
,
,
() 11 2

17

38, 39
6 5-8 1, 89,

100

o~~e (:)

6, 1

66,

J-l ,

30, 75
38, 40,
47

43, 102, 113

',

23,24,26
-

68, 108

(u Nzu .u) 52

89,96

86,
58,

85

, 84
, 99
() ( ), 121

106, 107
, 11 2
53
, 86, 89
- -, 15
' O'I' 3 1,39
47
, 41
, 79

120, 127

10) 56, 58,

73,90-9 1,92

50,5 1, 52,58, 59

23
97, 99- 127
79, 99, 10 1, 102,
111, 11 2, 11 3, 120

4 9,

38,39

. LA1Cl (

74

15

53, 54

39

56

74

30

- 32, 33
mCt (

\, 83
, 16, 17

35
11 8, 11 9

(",1

f:I-I) 104, 105

, 92
u"jJCt (
r) 68
Ct" ( ) 90,91

--

97, 99, 102, 104,

105, 107, 108, 11 2, 11 3,
120
41
-

99,

11 3

, WlbQ () ()44 , 45

yra86

- 31
,

15, 12 1

, 45, 50
njJ " um () 127
32, 33
- - 3 1
, 55
I1 , 20
~ ( -

30, 3 1
91

86
86, 89, 92

ra- , 54
115, 11 7
109, 111
, 109

53, 54,

56,57, 93

4 1,76
52
, 26, 27,
29, 35, 40, 41
109
, 'r 1 15

,<l121

41

, ),l-t -

76

(O]JO'a)

"97, 102

11 5
.t:u (

(117-

159

6,97
121

:
/ : . ] 7 , ] 9,64,65,69,71,72 . ., 72 . ., 74-75 .,
78-79,9, 100. : 16, 25 ., 29 ., 74-75 . , 77. / ll: 25 .,
2 ., 28 ., 29 ., 30- 3 ] ., 33 ., 34, 35, 36, 37, 39, 40-41 . , 44- 45 ., 45 ., 80-8]
. / : 4 . /: ] 8,2 1 ., 22, 11 9 . /
: 54 . : 27. , : 105 . ,

: 70 ., 14 3. : 42, 4 3, 44 ., 50-5 1 . , 59, 60- l , 81 , 114 ., 11 5 . ,

11 7 ., 117 . , 129, ] 38. .: 6-7 . .: 52 ., 3, ] 3 1, 132,

141, 145, ]5] . . , : 11 5 1313. - : 24, 70 ., 88-89. :

4-47 . , 52 - 53 . , 7 ., 83. /. : 28 . : 58 . /
. : 62-3 . /. : 94 . , : 4 - 5,
, 7, 8- 9, 54 ., 56- 57 . , 92 . / : 12. , : 98.
/. : 94 . /. : 1. {. : 4- , 2.
, : ] 40, 142 . , : 142 . ., 142 . .
. : L 'l"! l'ancien }n, d i[i s Ci[adelles [ Mazenod, Paris: 85 .
/. : 3. /. : ]4 - ] 5 . / . : 55,80 ., 9 3.
: , 15,3 ] . ., ] 0 ] , ] 03 . /:] 7 . : 17 .,
25 ., 84. -: ] - , 1] , 20 ., 20 ., 2 ] ., 23, 32, 33
., 38 ., 38 ., 40 ., 50 ., 51 ., 53 ., 53 ., 5 ., 57 ., 2, 68 ., 68 ., 75 ., 7, 85
., 86 . ., 86 ., 87 ., 87 ., 90, 9 1 .,9 1 ., 95, 102, ]03 . ., ] 04, 105 ., ] ., 10
., 108, 109 ., 109 ., 11 ., 11 ., 11 ] , ] 12 ., 11 3, 114 ., ll ., ] 16 ., 11 8, 120, 121
., 121 ., 122- 123, ] 24- 125, 1 26., ]25 111-1., 127, ] 28, 131, ] 34, 135, ] 36, 139, 144, 146- 147, 148,

]49, 150. : 1] 9 . , : 13, 14 ., 58 ., 72 ., 73, 74

82, 97 , 99, ]0 3 . ., 10 3 . . , 10 3 ., 107 , 1] 2 . /
, : 48- 49.
.,

96

(um-:)

26

1
()

77
, 33,40,
I'l 117
19,20-2 1,

-- - -

1 12

",

58, 59

59
I"' 105

41

, 95
, 84, 90
, 39

102, 114, 121

- ,

--
l-, 95, 96

"79,

1 '

-](

)'

--

( ) 77,
79, 80, 8 1, 97, 99, 108,
11 2,1 13
- 31

" ()

, < ,

14

62-63

, 1l 0-

~Ba)

u:u

13,20

)' ( )

96

18
Xal-II),

17

)-

107

74

, "

55, 80

(<< -

J "), 80, 8 1
11 3,

. . , : , .
, , . , . , . , . , , .
<Ga llilll ard , . <l . , .
3 - .
< " . . ,
.

120,

121, 127

, 96
, 24
,

83,
11 3, 11 5, 120, 121, 127
, 35
, 24, 26
, 39
, 83, 86
Cl' Il3O 79
, 43 - 54,
58,59,7 1, 11 8

:
: . (J": .
: -I. : . : ro.
: .

: )' ( ), -
( ). : - . :
( ), ( ).
: W Digalllllla ( ), - - i l ( ).

160

14
16
18
20

11

24
26
28
30
32

38
40

: ":un
-

III

44
46
48
50
52
54
56
58
60
62

-

, ,>

34

IV

66
68

70
72
74

76
78
80

JI

84
86
88
90
92
94
96

100
102
104
106
108
11 0
11 2
114
11 6
11 8
120
126

-
-'>

nyro



. . .

(, ,>

(, ,

Yf


u
u Ut;

130
134
140
144
148
152

ll'ryp,

ll

94(520)

6 3 . 3 (5 )-7
29

, ,

29

160

! ; . . . .
. : .
ISBN 5-17-00700 1-2 (. '
ISBN 5-271-03321 - ( , ')
ISBN 2-07-0534 11-1 (.)

.: ,

2006. -

94(520)

63,3(5 )-7