Bubnjevi uzdu

Amazone
Indradyumna Swami
Prvo poglavlje
"Sjaj sam blistavih stvari, pobjeda, avantura i snaga snanih." To je Krinina izjava
u Bhagavad-giti. Kada sam bio razmiljao o Amazoni i propovijedanju na mjestima
gdje bhate niada prije nisu bili, o tome ao je Krina ontrolor, te ao nam
daje sve pogodnosti i zatitu, ova sloka !stih" je dola u moj ivot. #sam godina
sam bio putuju$i sannyasi u poretu za svjesnost Krine i upravo sam zavravao
svoju turneju po Sjedinjenim Ameri%im &ravama. Stigao je trenuta ada sam
morao odlu%iti gdje da dalje idem. #tvorile su mi se bile brojne mogu$nosti, ali jo
sam uvije bio neodlu%an.
' razgovoru sa (rida)ananda *aharajom on mi je predloio da odem u Brazil.
"+ao tamo postoji trideset osam hramova i stotine bhata, sannyasiji tamo rijeto
odlaze. *islim da $e bhate biti oduevljeni ao do,e." "Brazil," pomislio sam,
"niada nisam razmiljao o tome da odem u Brazil." Ta ideja me je po%ela
privla%iti. "-ovore li oni englesi." pitao sam. "/e, portugalsi, ali nei ljudi tamo
govore englesi, a postoje i bhate oji bi ti bili sposobni prevoditi."
0elja za odlasom u Brazil mi se pove$avala i tijeom daljnjeg razgovora sam
prihvatio prijedlog. /eophodne pripreme su bile obavljene i usoro sam ulazio u
avion za 1io de 2aneiro. Stavljaju$i pojas primjetio sam u depu svog sjedala
brouru o Brazilu. /a arti sa vidio da je gornji dio Brazila obojan tamno zelenom
bojom. /a sredini tog zelenog podru%ja sam pro%itao rije% "Amazona." Kroz um mi
je tada proletjela pomisao3 "&a li je iada tamo neto propovijedao svjesnost
Krine."
/aon slijetanja sreo sam +svara *aharaja oji je bio u nadzoru Bhativedanta
Boo Trust izdava%oj u$i za Brazil. ' njegovom drutvu sam zapo%eo turneju
obilasa hramova po Brazilu. 4apo%eli smo s junim hramovima postepeno se
re$u$i prema sjeveru. Kada smo se pribliavali evatoru, ponovno mi se
pojavljivala ideja o propovijedanju po Amazoni. Ta ideja me je neprestano
zaoupljala jer do tada nisam %uo da je neto iada tamo otiao.
Kada smo bili u 1e5i6u *aharaja mi je predloio da sada posjetim jedan
propovijeda%i 5entar u *anausu. 7role su dvije i pol godine otada bhate u
*anausu nisu vidjeli neog drugog bhatu. #ni nisu odlazili nigdje drugdje niti je
neto odlazio od njih. #dlu%io sam da odem od njih. 8et u *anaus je bio ao let
u prolost. Tamo je sve bilo trideset godina iza Amerie, a tropsa vru$ina iz
dungle je sve potpuno proimala. Kada smo stigli u hram pitao sam bhate da li
neto od njih propovijeda izvan grada. "#h ne," stigao je odgovor. "7revie je
opasno. /a izlazu iz grada zapo%inje dungla."
4bog ograni%ene intera5ije s drugima izvan *anausa bhate su tamo bili vrlo
siromani, a taav je bio i hram. 9idjevi to siromatvo postao sam svjestan da za
njih nije mogu$e da :nan5iraju propovijeda%o putovanje uz rijeu Amazonu. Bio
sam razo%aran, ali sam se neao pomirio s tim da je to vjerojatno Krinina elja.
/edjeljnu gozbu je %inio samo kichari i jabue, ali kirtana je to nadonadila.
Brazil5i jao vole plesati. 'z vibriraju$i ritam mridange i mantru svi su plesali
vrtjevi se u rug pod slapom svetog imena. 2edna velia ena aristoratog
izgleda, oja je entuzijasti%no plesala u pozadini grupe, posebno je plijenila moju
pozornost. Bilo je o%igledno da je osoba od neog zna%aja, iao joj nito nije
pridavao panju. Kada je dolo vrijeme za prasadam, do%eala ga je s udnjom
bhate. /isam mogao prestati misliti o njoj. #renuo sam se predsjedniu hrama i
pitao ga3 "To je ta ena."
Bojaljivo je pogledavaju$i reao mi je3 "#na je gospo,a *endez, ena guvernera
drave Amazone." "4ato mi to nisi reao prije." uzvinuo sam. "*ogao sam joj
propovijedati." "#h, mi joj ne propovijedamo," ae suzdrano, "ona je
guvernanta." Kona%no je bilo ure,eno da mogu govoriti s njom. Tijeom naeg
razgovora disutirali smo situa5iju bhata u *anusu. "#ni stvarno trebaju
promjenu," reao sam joj. "#vo je misionarsi poret, a ovi bhate godinama nisu
bili izvan grada. ;to mislite o tome da odemo u dunglu Amazone."
"*islim da je to odli%na ideja," odgovorila mi je. <ijenila je :lozo:ju i vanost
sankirtana misije. "&a li postoji neto u %emu bi nam mogli pomo$i." upitao sam.
"Sve to trebate," odgovorila je. #stao sam uopan i bez rije%i, ao i predsjedni
hrama=
Kao se na razgovor nastavljao otrio sam da je guvernanta bila bhatina.
"4nam S>ami Bhativedantu," rela je, "doao je na zapad i propovijedao vrlo
snano. 0ivio je u Bo>er)u u /e> ?oru. @itala sam mnoge njegove njige. &a,
trebamo i$i u Amazonu i propovijedati indijan5ima."
"*oda bi mogli i$i dipom," predloio sam.
"&ip. Ali tamo u dungli nema 5esta. <esta zavrava dvije milje izvan grada.
Tamo se ne moe i$i dipom."
4atim sam reao3 "' redu, a ao bi bilo da letimo s, s avionom."
"#h Americano, nita ti ne zna. #vo je zadnja grani5a. *oe i$i samo s brodom i
to s dobrim brodom. Ao ne uzme dobar brod, tada se uop$e ne isplati risirati
jer je previe opasno. /abavit $u za tebe jedan dobar brod."
Tele6on je zazvonio dva dana poslije. #no to je na po%etu bilo te blagi
prijedlog, sada je sve vie izgledalo ao mogu$a stvarnost. /a liniji je bila
gospo,a *endez oja nam je rela da do,emo do obale. +mala je iznena,enje za
nas.
Kada smo prili rije5i uo%ili smo mnoga razli%ita plovila. Sva su to bili nei stari
rije%ni brodovi. 7romatraju$i ih, po%eli smo razmiljati o tome oji od njih bi nam
mogla ponuditi. /a raju linije smo uo%ili prerasan brod. -urnuo sam latom
predsjednia hrama i u ali reao3 "/e bi li bilo smijeno da je to onaj brod." Svi
su se dobro nasmijali. Ba u tom trenutu, s tog vrlog broda, roz jedan od otvora
na bou gospo,a *endez je provirila glavu i po%ela dozivati3 "S>amiji= S>amiji=
&o,i, do,i= #vdje je tvoj brod=" 7reo debelih dasaa uetali smo na trideset
metara dugi brod. Bio je nea vrsta znamenitosti za pogledati. #grada je bila
izra,ena od mesinga, unutranjost je bila opremljena s mahagonijom i tiom.,
posu,e za objed i stropni luster su bili od ristala, a zid i pod su imali razli%ite
prerasne mramorne dijelove.
"To je muev brod," rela nam je. "#n ga oristi za poazivanje rijee Amazone
uvaenim posjetio5ima Brazila. 2edan srednjoisto%ni ei mu ga je bio polonio.
*oj mu ti ga je dao na dva mjese5a da bi iao i propovijedao indijan5ima." "#vo
je odli%no," pomislio sam, "ali," reao sam naglas, "mi ne ne znamo upravljati
ovim brodom." "/e brini o tome," ohrabrila me gospo,a *endez, "moj mu je
uredio da ti vojsa poalje est %ovjea oji $e voziti brod." ;est %ovjea=
/evjerojatno= 1ela nam je da apetan broda ima dvadeset godina isustva u
plovljenju rijeom Amazonom. +mati tavog isusnog vodi%a je vrlo dobro. To je
bilo lijepo rijeenje, me,utim, opala me sljede$a stvar.
"Kao $emo poretati taj brod. #%ito je da ga ne moemo poretati na nita, a ne
moemo si priutiti na6tu dovoljnu za dva mjese5a." /a to je naa dobra dama
izvadila iz svog nov%ania deset nov%ani5a od sto dolara i rela3 "To je dona5ija od
mog mua." 8agano sam se protresao shvativi da zapravo svjedo%im o tome
ao Krina organizira 5ijeli propovijeda%i pothvat roz ovu uvjerenu guvernantu.
"To je ta ena." uhvatio sam se ao si ponovno postavljam to pitanje. "*oda
je opunomo$ena od boi5e sre$e." +zgledalo je ao da mi uspjeno moe
odgovoriti na sva moja pitanja.
";to $emo jesti." 7ovela nas je do spremita, otvorila vrata i otrila nam 5ijelu
tonu itari5a. "#vdje ima rie, je%ma, uuruza i ostalog. To je za distribu5iju
prasadama. Sada za bhate..." #dvela nas je do uhinje oja bila opremljena s
eletri%nim u$ansim aparatima i zidnim hladnjaom u ojem su se nalazile
velie oli%ine mlijea, sira, jogurta i ostalog. "#vo je dovoljno za est tjedana,"
rela je. 2edva smo mogli povjerovati vlastitim o%ima da $emo tao dobru uhinju
imati na naem 5ijelom putovanju roz rijeu Amazonu=
Kada je sljede$eg dana dola posada broda odrali smo s njima sastana.
#bjasnili smo im da se, otad $e boanstva -aura /itai, 8asmi /rsimhadeva i
-ovardhana Sila biti na brodu, ne$e smijeti jesti meso. To im se uop$e nije
svidjelo. Kapetan nam je reao3 ";to to o%eujete od mene. 2eo sam ribu iz ove
rijee u svojih posljednjih dvadeset godina. 4ar traite od mene da sada
prestanem. A to $u jesti. ' tom slu%aju odbijam i$i." #stata posade se tao,er
sloio s tim da ne$e i$i ao ne mogu jesti ribu.
/e znaju$i to da radim nazvao sam guvernantu i reao3 "-ospo,o *endez, imam
jedan problem. /e znam da li $emo mo$i renuti na nae putovanje." /a moje
iznena,enje bila je vrlo ljuta. ";to to sada zna%i da ne moe i$i. *ora i$i. *ora
propovijedati i dijeliti prasadam=" "Ali majo," upao sam, "%lanovi posade ne ele
postati vegetarijan5i." "Koja glupost= Bit $u tamo za dvadeset minuta="
&vadeset minuta asnije gospo,a *endez je stigla s dipom punim %uvara s
puama. 7osada broda je postala nervozna. ' drutvu jednog %uvara sila je s
dipa i potr%ala uz dase. Bez da je progovorila ijednu rije% s bilo im izvadila je iz
svoje torbe omad papira i pro%itala3 "2a, gospodin *endez, guverener drave
Amazone ovim odre,ujem da $e svi %lanovi posade 7iraibe oja vodi (are Krina
bhate u dunglu Amazone na est tjedana biti vegetarijan5i."
@lanovi posade nisu reli niti rije%. Budu$i da su izgledali plaljivo, izgledalo je ao
da su prihvatili sudbinu u svom ivotu za idu$ih est tjedana. Bilo ao bilo,
tijeom naeg putovanja postali su potpuno navinuti na ponude boanstvima
oje su primali svai dan, te su bili poput male dje5e %eaju$i da se posude
operu ao bi mogli uzeti prasadam. Bili smo u vrlo opasnom podru%ju. Sve je bilo
vrlo suci !%isto" i organizirano. Svai dan smo boanstvima nudili sedam ponuda
hrane. 7osada je ubrzo postala privu%ena s -ospodinovom mahom. 2edan od njih
je ustajao vrlo rano ujutro da bi mogao dobiti mangala-arati slatie. &rugi je
doao u osam i trideset da bi dobio ponudu za doru%a. /ei od %lanova posade
su voljeli ponude za ru%a. 2edan od njih je potpuno naviao na ola%i$e oje smo
nudili u %etiri sata.
7ostali su puni potovanja prema prasadamu, to su nau%ili od druenja s
bhatama. 9idjeli smo ao svoju dunost da ih nau%imo o razli%itim apsetima
nae ulturne batine.
Kapetan je poveo i svoju eni sa sobom. /jih dvoje su tao,er postali oduevljeni
primao5i maha-prasadama. Kapetanova ena je bila vrlo posebna. 4apravo ona je
poretala brod. Kapetan je mislio da on sve nadzire, ja sam mislio da ja nadzirem,
ali zapravo njegova ena je nosila 5ijeli brod -ulju%uju$i sankirtanu.
Drugo poglavlje
/aon tjedan dana priprema otplovili smo iz lue u *anausu duboo u dunglu
Amazone. /a veli%anstven brod je prolazio vodom, a ja sam slutio ao je pred
nama jedna lijepa avantura. Avantura tao,er postoji u slubi -ospodina i
neao, milo$u -ospodina <aitan)e, nama je pruena predivna mogu$nost da
sudjelujemo zapravo u prvoj sankirtana zabavi u ovoj divljoj dungli Amazone.
Sve je izgledalo upravo ao da je samo dolo na svoje mjesto. Sve to smo
zapravo u%inili je bila elja za programom, propovijedanje eni guvernera i tada
smo, gotovo magi%no, otplovili. 4a%u,uje i %injeni5a da je prati%i nae 5ijelo
spremite bilo do vrha puno s tonom i pol itari5a za distribu5iju prasadama.
-ospo,a *endez je %a nabavila i jedan manji brod s motorom od petnaest
onjsih snaga tao da moemo i$i na obalu u teo pristupa%nim podru%jima
oja na velii brod ne moe dosegnuti.
Kao smo se pribliavali sjedinjenju rijea Amazone i /egro, vidio sam ao se
bjelasto-sme,a voda Amazone ne mijea s tamnom vodom rijee /egro. Bez da
se pomijeaju one teu soro misteriozno jedna uz drugu mnogo milja. Kona%no,
u jednom zavoju rijea Amazona ao da je prevladala drugu i voda je postala
bjelasto-sme,a.
Soro nam se dogodila nesre$a od udar5a u jedan velii pje%ani sprud oji se
iznenada pojavio na naoj putanji. 7lovili smo pravo i s punom brzinom. Kapetan
ga je iznenada uo%io i, upravo na vrijeme, naglo zaorenuo da ga izbjegne.
7opadali smo s nogu. Budu$i da je rijea bila plita, to je zapravo bilo najopasnije
doba u godini za putovanja. Kie dolaze u sije%nju i traju do ouja, ali u listopadu
postoje mnoge pje%ane naupine, stara drve$a i omadi drveta oji posvuda
stre i %ine putovanje vrlo nesigurnim. Kapetan nam je reao da je to bilo zadnji
put da smo risirali putuju$i po no$i.
7rve no$i smo imali poseban sastana. Kapetan nas je oupio i reao nam3 "&o
putujemo po rije5i postoje stalna pravila oja svato mora slijediti. 7rvo je da
nito ne ide preblizu ogradi jer uolio padne u rijeu, ne postoji na%in na oji mu
mogu pomo$i." 2a sam mu reao3 "2a znam plivati."
#n mi odgovori3 "/ije u pitanju sposobnost plivanja. 1adi se o piranama. #ne
plivaju u grupi i ne moe se niada znati gdje su, a mogu namirisati meso. +ao se
op$enito nalaze uzdu rije%ne obale ili u malim prito5ima, uolio neto padne
rijeu postoji velia mogu$nost da ga jedna od tih grupa pirana pojede."
/aon apetanovog govora, primijetio sam da su mi pirane neprestano bile u
podsvijestiA do sam iz broda stupao roz vodu do obale ili do sam za vrijeme
vru$ih dana stavljao ruu u rijeu da je ohladim. Kasnije, na naem putovanju,
ada smo se retali polao, vidjeli smo male pritoe ao ulaze u rijeu.'
trenutu ada smo tuda prolazili, jedna divlja svinja je prelazila poto.
"#h, pogledajte svinju," plaao je neto na brodu.
Kada smo se orenuli prema njoj vidjeli smo da je bila napadnuta od grupe
pirana. 7ovla%ile su je ispod vode oja se za5rvenila. #djednom su samo nestale,
a sve to je ostalo od svinje je bio %isti bijeli ostur. To se sve doga,alo u to
vrijeme ada smo tim predjelima putovali sporo.
/ajslavnija ana5onda tao,er ivi u Amazoni i stanovni je vode. To je najdua
zmija na svijetu oja naraste do dvadeset metara duine. Ana5onda obi%no ne
prijeti ljudima i napast $e samo ada je isprovo5irana. /jen plijen je ajman,
srodni roodila. #na ga obi%no %ea pod vodom i ada ivotinja do,e piti na rub
vode ona je brzo zagui i pojede.
+ naravno ne bi trebali zaboraviti eletri%ne jegulje oje mogu u vodu ispustiti
%etiri stotine volti. Bletri%ne jegulje imaju vrlo slab vid, ali oriste svoja eletri%na
osjetila da bi omamile i ubile plijen. 7ostoje brojni slu%ajevi ljudi oji su izgubili
svjesnost od njihovog udara i tada se utopili.
4animljivo je da mnogi ljudi u Amazoni umiru od stabla oja padnu na njih. 'slijed
muljevite prirode tla orijeni drve$a rastu radije prema van nego prema dolje.
4bog toga drve$u ne treba puno da se srui preo neog. Sve to ljudi na zemlji
mogu %uti je samo um vjetra u ronji drveta i tada drvo pada dolje
-neo%eivano.
/a naem putovanju smo neprestano sluali o mnogim zagonetama Amazone.
Sluanje o neidenti:5iranim lete$im objetima bijae svaodnevni doga,aj. @inilo
se ao da je svato imao prijatelja ili ro,aa oji ih je vidio. *nogi su vidjeli 5ijelo
jato tisu$a malih zvijezda oje su zajedno lebdjele ba iznad rijee. 7utovale su
uzdu rijee u obliu lete$ih tanjura. *nogi ljudi su izvjetavali ao su im ti
posebni /8#-i pomagali u opasnostima. Sama guvernanta je rela da su ti /8#-i
jednom spasili ivot njoj i njenom muu ada su putovali uzdu rijee po jednoj
silnoj oluji.
/eovisno od misterija, postojala je realna opasnost ivota na rije5i. 9rlo ime
naeg broda, "7iraiba", zna%i velia riba dovoljno velia da proguta 5ijelog
%ovjea. *nogi ljudi su me upozoravali na dugu ribu mesoderu oja ponead
pojede one oji nesretno padnu u rijeu. 7airaiba moe teiti do tri stotine i
pedeset 6unti, ima velia usta, voli plivati uzdu obale, te je posebno je runa.
1o,a pairabe je 5andiru, malena ma%a-riba s plutenim svitom na nosu. #na
upliva u ljudsi otvor i tu se smjeta sve do se ne uloni irurim putem. To je
sasvim uobi%ajena pojava.
+ndijan5i su nas nau%ili ao da hodamo roz dunglu da bi se zatitili od ujeda
zmije. ;umsi prolaz je uza tao da grupa ljudi mora hodati pojedina%no u
oloni. 4mija oja spava moe biti uznemirena s prvom osobom u oloni, druga
osoba prolazi raj nje, ali tre$a osoba %esto biva ujedena. 4bog toga smo hodali
tao da je ila prva osoba, druga, razma i tada tre$a osoba. Kada sam bio vo,a
grupe, bio sam tre$i u oloni. ' tri slu%aja oja se sje$am vidio sam slup%anu
zmiju spremnu da ugrize.
Tamo su postojala nea bi$a oja zapravo niad nismo vidjeli, ali smo %uli o njima.
/eto poput veliih gutera. /iada nisam naao nei stvarni doaz o njihovom
postojanju, ali u preo polovi5e od pedeset osam sela oja smo posjetili, %uli smo
o tim veliim guterima. (tjeli su nas upozoriti da budemo oprezni ao idemo
tamo gdje se oni nalaze. /omadi s rijee Amazone su pro5ijenili da su ti velii
guteri visoi oo sedam stopa !C metra" i petnaest stopa dugi !D,E metara). Ti
ljudi putuju u dungli po podru%jima gdje bjel5i niada nisu bili. &ungla je vrlo
vrlo prostrana i duboa. # guterima se govori da su sposobni odjednom pojesti
velie bilje i drve$a.
Kada sam prvi put %uo te pri%e, pomislio sam3 "#h, ovo je ba indijansi. #ni su
samo jednostavni ljudi i to su samo narodne pri%e." Ali tolio puno ljudi nam je
relo o tim guterima. Ti ljudi su ugodni, vrlo jednostavni i poboni, te ive bliso
s prirodom. #p$enito govore$i me,u njima nema podmi$ivanja i ljudi ve$inom
govore istinu. /iad nam se nije dogodilo da smo bili prevareni i zato nemam
razloga da ne vjerujem da dinosaursi ive negdje u Amazoni.
#o osam i trideset te prve no$i svi smo zaspali osim naeg apetana oji je
upravljao brodom. Tiho smo prolazili rijeom. Bili smo vo,eni prema zapadu,
uzvodno, i u nepoznato.
1ano sljede$eg jutra uao sam u hramsu prostoriju i bio iznena,en s ljepotom
boanstava na njihovom prerasnom postolju. Svuda unaoolo su se nalazili
prozori i ao je sun5e izlazilo vidio sam po prvi put prizore iz dungle.
' svoj dnevni sam zapisao3 "*oemo zapaziti da smo posvuda orueni s
tisu$ama razli%itih vrsta inseata. 4apanjuju$a je jedna stvar oju sam isusio
ovdje na rije5i, a to je da vidim tolio mnogo razli%itih vrsta divljih ivotinja oje
niada prije nisam vidio niti %uo o njima. *oe zvu%ati %udno da niada nisam
vidio niti jednu od tih ivotinja, pti5a ili inseata u niti jednoj od njiga oje sam
pro%itao u ivotu. /iada ih nisam vidio %a niti u zooloim vrtovima Amerie ili
Burope. +pa ada se probudite one su sve ovdje izvan prozora. /e osje$am
niaav strah. 'sred ove dungle one su poput neog orestra prirode, te imaju
smiruju$e djelovanje na mene. @inilo mi se ao da sam u prolom vremenu, Sat)a
ili Treta )ugi, ili po pro5jeni moderne znanosti u pretpovijesnom vremenu. ' ovoj
dungli se nita nije promijenilo ve$ tisu$ama godina. 7rodiru$a rua 5iviliza5ije
se odavde nalazi jo jao daleo...."
Kada sam po%eo obla%iti svoja boanstva osjetio sam posebnu ovisnost o /jemu.
1izi je ovdje u dungli bio o%igledno prisutan. 4nam da mi je potrebna /jegova
milost. Kao je brod polao plovio rijeom s potovanjem sam u tom prizoru
obla%io Boga."
/aon predavanja imao sam dug razgovor s bhatama. "Ao elimo biti uspjeni,"
reao sam im, "moramo raditi ao vojna jedini5a." /aon dva i pol dana,
stvarnost o tome u to smo se upustili je postala o%igledna. &oli smo u Amazonu
da bismo propovijedali. Kada smo napustili *anaus 5iviliza5iju smo ostavili iza
sebe. 4nali smo zapravo da tamo u dungli nema zaona i poreta. Kada smo
posje$ivali sela, znali smo da u njima ne moe biti poli5aj5a oji bi nas zatitio,
vojse, ni%eg. /aravno indijan5i nisu poput onih od prije sto godina jer su mnogi
brodovi prolazili uzdu Amazone i trgovali s ljudima. *nogi od njih %a obla%e
zapadnja%u odje$u. *e,utim ae se3 "*oe uzeti %ovjea iz iare, ali ne
moe uzeti iaru iz %ovjea." /jihov dodir s zapadnim svijetom je bio minimalan
tao da, op$enito govore$i, ostali su isti onavi avi su bili tisu$ama godina.
Tree poglavlje
/aon tri dana naeg putovanja uo%ili smo dim oji je dolazio s obale rijee.
Kapetan me je obavijestio3 "To je indijanso selo." #tiao sam odmah obavjestiti
bhate da $emo i$i na obalu. &oli smo do prvog sela= Ba5ili smo sidro na sredini
rijee i oo devetoro nas je ulo u manji %ama5. Sa sobom smo uzeli posudu
kicharija i njige. 'lju%ili smo motor i uputili se prema obali. *alo izvan dungle
stajale su nee siluete i gledale prema nama. Kada smo se pribliili, jedan seosi
%ovje se polao pribliio obali rijee ao bi nas paljivije promotrio. *ora da
smo im izgledali tolio strano ao to su i oni izgledali nama. 1eao bih da mnogi
od tih ljudi niada nisu vidjeli bijelog %ovjea, a to da govorimo o bijelom %ovjeu
s obrijanom glavom, tilakom i a6ran odje$om. 'zeo sam svoju dandu samo zbog
sigurnosti.
8judi na obali su bili neporetni. 4nao sam da to bhate %ini nervoznima.
#p$enito se ne%ije namjere mogu razumijeti tao da se gledaju li5a i na%ini
retnji, ali ovdje nije bilo retnji. #o petnaest njih je samo stajalo. *olio sam3
"&ragi moj -ospodine, molim Te, zatiti nas."
' povijesti Amazone je bilo neih nasilnih suoba me,u selima. 7ri%e o
plemensim sve%anostima sa sinutim glavama neprijatelja, njihovim izrebarenim
nonim ostima i ogrli5ama od njihovih zubiju mora da su u ovom presudnom
trenutu ruile po glavama bhata. Kada sam ih pogledao mogao sam vidjeti
ao su bili jao zabrinuti. /aon neolio minuta odjednom sam se sjetio3 "/aon
tolio godina treninga zaboravio sam to zapravo trebamo %initi="
"7rabusi, idemo pjevati=" reao sam. Bila je tiina. "7jevajte=" /iada nisam vidio
da bhate pjevaju tao isreno. Stvarno su pjevali iz sr5a. "(are Krina (are
Krina Krina Krina (are (are (are 1ama (are 1ama 1ama 1ama (are (are="
S netarom svetog imena, napeta atmos6era i situa5ija puna straha je ubrzo
popustila. Kao je sveto ime prodiralo roz zra, dodirnulo je tao,er i sr5a
indijana5a oji su se nalazili na obali, te su se i oni po%eli mi5ati. *ogli su vidjeti
nemamo namjere neto uzeti od njih, jer ao malo razmislimo, oja vrsta
razbojnia, lopova ili prevaranta dolazi u vae selo pjevaju$i i pleu$i. #sje$ali su
nezavidno raspoloenje vainava.
7o%eli su plesati. 7olao smo se pribliavali i mogli smo ih vidjeti ao se njiu
napred natrag u ritmu glazbe. Kada smo pristali uz obalu, bilo je zapravo ao da
smo sreli stare prijatelje. 'lazili smo u selo, a bhate su bili u zanosu. Bili su
svjesni da propovijedamo u selu gdje sankirtana zapravo niada nije bila.
7odsjetio sam ih da je Bhativinoda Thaur reao da ao neto provodi sankirtanu
na mjestu na ojem ona jo nije bila, on im se osobno pridruuje.
Selo je bilo siromano, samo s dvije uli5e. /epotrebno je spomenuti da nas je
svato u selu vidio. Bhate su dijelili njige soro svaome. &onijeli smo tao,er i
slatie za dje5u. +mao sam vremena za snimanje i slianje.
7ouaji da nau%im te ljude neto o Krini su bili vrlo interesantni. Krina,
Svevinja Boansa #soba, je ona%no razumijevanje u vedsoj njievnosti.
*e,utim, ao mogu tim seosim indijan5ima oji nisu znali o ni%em osim o
oboavanju drve$a, rijea i zvijezda predstaviti razumijevanje Boga ao dje%aa
pastira, svira%a trans5endentalne Faute i ljubljenog od gopija. /aon to sam
jedno odre,eno vrijeme razmiljao, doao sam do ideje. ' rije5i Amazoni postoje
mnoge velie zmije, te sam im odlu%io ispri%ati pri%u o Agasuri.
1eao sam im3 "2ednom je postojala zmija oja je bila velia ao 5ijela rijea."
"#hhhhhhhh....," uzdahnuli su.
"/jeno ime je bilo Agasura, a Krina, Bog, je ime osobe oja je ubila tu zmiju."
Tada su dobili ideju o tome to je Bog. "Bog moe ubiti zmiju veliu ao rijea="
Sada su imali neo potovanje. 7itao sam ih3 "*oe li neto u selu ubiti tao
veliu zmiju."
"#h, ne. /e moemo ubiti tao veliu zmiju."
"&ale, to moe ubiti zmiju oja je velia ao rijea."
"Krina moe."
Kasnije tog dana otili smo posjetiti jednog r$ansog sve$enia oji je ivio u
susjednom selu. Kada smo prili njegovoj olibi doao nas je pozdraviti. #n je
napustio Ameriu ao mladi$ da bi doao propovijedati ovdje u Amazonu. To je
bilo prije trideset godina. &ojmio me se ao istinsi misionar. /a sebi je imao
odje$u oja je bila puna rupa, a njegove sandale su bile prati%no iznoene. +mao
je dugu osu, dugu bradu i drao je svoju runi5u. 9idjevi ga tavog, pomislio
sam ao je on isren i vjeran bhata -ospodina. Kada me je ugledao nije bilo
znaa iznena,enja na njegovom li5u iao vjerojatno do sada niada nije vidio niti
%uo o bhatama -ospodina Krine.
9rlo ugodno mi se obratio i reao3 "&ale, ti si Boji %ovje."
"&a o%e," reao sam.
"*olim te sjedni ovdje."
Sjeo sam i tao smo po%eli razgovarati o naim religijama i ao su u mnogim
stvarima sli%ne. /ije bilo nee zavisti ili napadaja s njegove strane i tao smo
odre,eno vrijeme proveli zajedno. Bilo je to predivno isustvo. #n je bio prvi od
mnogih sve$enia oje smo asnije sreli na naem putovanju.
etvrto poglavlje
7rije nego smo te no$i renuli na odmor o5ijedio sam svoj prljavi dhoti i prisjetio
se naih ativnosti u drugom dijelu dana. Tog poslije podneva sam imao jednu
posebnu molbu. Budu$i da nea sela nisu uzdu same obale rijee, ponead je
potrebno u$i u sporedne pritoe da bi se dolo do njih. #vog puta je do tog
jednog sela trebalo pro$i roz mo%varno podru%je. Kapetan nam je reao da $e
nas odvest tamo u naem %am5u, ali pod uvjetom da zavrimo sankirtanu u rou
od jednog sata tao da se stignemo vratiti prije mraa.
/apustili smo brod poslije podne, proli rijeu, popeli se uz malu struju i nali se u
velioj mo%vari. *o%vara je vrlo neobi%no mjesto. ' njoj posvuda stre tapovi,
ponead je tu voda, ponead blato i ne zna se to%no ada je to. 4ahvaljuju$i
dimu iz sela znali smo u om smjeru trebamo i$i, te smo naon neih poteo$a
ona%no stigli. 8judi u tom selu su bili vrlo prijemljivi za svjesnost Krine. Sa
sobom smo donijeli za podijeliti veliu posudu kicharija. Prasadam oji smo svai
dan dijelili su pripremale tri bhatine oje su bile s nama i oje su sve bile odli%ne
uhari5e. 4nate i sami ao je to u sankirtanu= 7onead je tolio zanosno da
jednostavno ne moete stati. To se dogodilo i te no$i. #stali smo predugo, pao je
mra, a apetan je bio bijesan.
"Kao o%eujete da $u sada roz 5ijelu mo%varu vratiti %ama5 natrag do rijee."
viao je.
' to vrijeme omar5i su bili izali. Bilo ih je na stotine i napadali su. Kao bi neto
podignuo svoj ruav od njih bi mu rua odmah postala 5rna. #sim to napadaju ti
omar5i prenose mnoge opasne bolesti ao to su malarija, dengue grozni5a i
uta grozni5a, a mi smo zaboravili ponijeti bilo ave inje5ije. /ismo imali izbora.
*orali smo se vratiti natrag do broda. Bili smo vrlo umorni, a vlanost je bila
visoa. /ismo nita %astili jer smo podijelili sav prasadam oji smo donijeli. To je
bila situa5ija oo osam sati nave%er ada smo polao renuli roz mo%varu. Sat
asnije jo uvije smo bili u mo%vari, a apetan me je obavijestio da smo se
izgubili. /e znate to to zna%i ada ste usred mo%vare u dungli Amazone. /e
znaju$i to da radimo reao sam3 "Krenimo samo u ovom smjeru." /o bilo je
pogreno. Kada smo renuli u smjeru oji sam predloio mo%vara je postala
gu$a, nismo se pogli izvu$i i brod je stao. Bili smo neporetni.
Kapetan je objavio3 "4abili smo se. /eto mora iza$i i odgurnuti nas od te
pje%ane sprudi."
1eao sam3 "' redu. Ti si apetan, u%ini to."
"2a ne idem tamo," reao je.
Shvativi to se o%eivalo od mene, stavio sam desnu nogu preo boa, no naon
to sam je stavio u mo%varu osjetio sam ao je neto povla%i nanie. ' mom
umu je to izgledalo ao da mi nei demon usisava nogu. /aon neolio seundi
shvatio sam da sam uora%io u ivi pijesa. Sve se odigravalo vrlo brzo i prili%no
je teo to opisati. ' naglim pouajima da se oslobodim stavio sam desnu ruu
unutra, ali bio sam ba poput u5a oji se ulovio u pauovu mreu. Svaa retnju
oju na%ini da bi se spasio samo ga sve vie zapli$e. Sve to sam u%inio u tih
neolio ratih seundi povla%ilo me je sve dublje i dublje u ivi pijesa. 8ijeva
strana tijela mi je bila na brodu, ali desna je bila usisavana s tavom snagom da
sam znao da joj se ne mogu oduprijeti.
S pani%nim glasom po%eo sam dozivati bhate3 "(are Krina= 7rabhus= (ari Bol="
Bhatama je trebalo neolio seundi da ustanove to se doga,a. Kada su
shvatili, po%eli su me izvla%iti. Bilo je potrebno est ljudi da me izvuu van. &rhtao
sam i bio obliven hladnim znojem. "Sve je u redu, *aharaja. Sve je dobro. 7rolo
je." +ao sam bio poraj bhata oji su me htjeli utjeiti nalazio sam se u blagom
stanju oa i nisam im mogao odgovoriti.
Snaga ojom su me izvuli iz ivog pijesa je rezultirala osloba,enjem broda, te
smo tao po%eli ploviti. 4amolio sam apetana za ru%nu svjetilju i posvijetlio u
smjeru ivog pijesa. &a li ste iada vidjeli, voze$i se 5estom po no$i, ao se
svjetla automobila odraavaju na ma%jim o%ima. #na zabljesnu. +sti odsjaj se
vidio te no$i ada sam posvijetlio u vodu.
7itao sam3 "Kapetane, jeste li vidjeli."
"7osvijetli ponovno," ae mi.
Kada sam posvijetlio, apetan promrmlja3 "Ah, jakara."
Jakara na portugalsom zna%i aligator. /a drugoj strani broda su bila dva
aligatora. Kapetan se alio3 "# *aharaja, ti si velii bhata. *ogao si postati
velia gozba za jakare." /isam se nasmijao. /astavio je objanjavati ao se
aligatori nalaze blizu ivog pijesa oji je obi%no smjeten na raju mo%vare. Kada
ivotinje do,u piti vodu %esto padnu u ivi pijesa i tada do,u aligatori. 1epovi ih
%ine vrlo snanim pliva%ima. *ogu ubiti neog samo sa svojim repom. #bi%no se
priradu s druge strane ivog pijesa, ujedu rtvu, te je odvuu sa sobom. /isam
dale trebao brinuti o tome to ulazim u ivi pijesa, mogao sam biti pojeden od
jakara.
Kona%no smo, Krininim aranmanom, oo jedanaest sati pronali put do naeg
broda. *islim da je nepotrebno re%i da sam te no$i zaspao jao %vrsto. /aon
neolio dana na putovanju jedan bhata je odlu%io se eli vratiti. 0elio je odmah
napustiti brod. Krato sam razgovarao s njim, ali ga nisam pouao siliti da
ostane. +z isustva sam nau%io da se u tavim situa5ijama ne moe upotrebljavati
sila. #rganizirali smo naporan program i za nee bhate je bilo teo da ga
odravaju. /ito nije proputao magala-arotik. Svato je imao puni jutarnji
program i izmantrao sve svoje rugove. Tada je svato obavio svoje dunosti i
iao van u sankirtanu.
Taav tempo je za tog bhatu postao neodriv. 7rvo je uhvatio vonju na jednom
od seosih anua i tada uso%io na palubu broda oji je tuda prolazio i oji ga je
poveo natrag u *anaus.
Slijede$eg dana sam se probudio s dizenterijom. <ijelu no$ sam imao gr%eve u
trbuhu, iste onave ave sam bio dobio u +ndiji ada sam tao,er obolio od
dizenterije. Kada sam izlazio iz upaoni5e, spomenuo sam to drugom bhati oji
je smatrao da je uzro dizenterije stari prasadam ojeg smo %astili no$ prije.
"Stvari se brzo raspadaju na sun5u," reao je.
2a sam orivio rije%nu vodu. 2edna stvar oju smo previdjeli je bila 5isterna s
vodom. 9oda oju smo oristili za uhanje i pi$e je dolazila diretno iz rijee. To je
bio jo jedan rizi oji smo prihvatili putuju$i ovom divljom dunglom Amazone.
7utovanje u sljede$e selo je trajalo dvaput due nego smo planirali. /ismo stigli
sve do dva sata poslije podne. Kada sam pitao apetana zato nam je trebalo
tao dugo, reao mi je da se svaih neolio mjese5i rijea mijenja. 7onead se
pojavljuju novi oto5i, nove mo%vare i promjene u oritu rijee. Shvatio sam da je
zapravo potrebno mnogo isustva da bi se bilo apetanom broda na Amazoni.
*ora se poznavati rijea i razumijeti je ada se promijeni. ' suprotnom se vrlo
lao moe dogoditi nea nezgoda.
1eao mi je da se oristi tehnia "stare soli" ao bi se pratili osta5i tragova od
anoa iz oblinjih sela. 8oalni selja5i su upoznati s promjenama rijee u svojoj
oblasti. Bilo mi je jasnije zato smo prve no$i imali lutaju$u putanju. @udio sam se
zato idemo malo tu malo tamo, a apetan mi je bio objasnio da ne poznaje ba
to podru%je i da jednostavno pratimo nei mali %ama5.
Tao,er mi je reao da ploviti uzvodno, ao to sada radimo, nije tolio opasno
ao ploviti nizvodno. Ao plove$i uzvodno udarimo u pje%ani sprud rije%na struja
$e nas gurati natrag, ali ao se nasu%emo plove$i nizvodno rije%na struja nas
moe dodatno uopati u pijesa bez mogu$nosti da se iz njega izvu%emo.
/astavio mi je opisivati ao je prole godine, toom razdoblja nisog vodostaja,
vidio neolio brodova oji su se zaboli u pijesa.
Ti brodovi su morali su %eati est mjese5i do vodostaj nije porastao i oslobodio
ih. 8judi su to vrijeme isoristili tao da su na svojim brodovima u%inili manje
poprave, ali ipa ostaje %injeni5a da su %itavih est mjese5i ostali nasuani usred
rijee. @a sam i ja mogao vidjeti da se rijea mijenjala. 9elia drve$a su
neprestano plutala zajedno s veliim omadima zemlje. 9elia i snana rijea je
nemilosrdno na%injala rubove obale odlamaju$i od nje velie omade zajedno s
ogromnim drve$ima.
To je bio samo jedan od razloga zato su obale bile gole. &rugi razlog su bili ljudi.
#ni su tijeom posljednjih pedeset godina opustoili obalu sije%om drve$a i
putanjem trupa5a da plove nizvodno. Tao se %ovje %a i u divljoj dungli
Amazone izborio za svoj udio, a ao rezultat toga velii dio divljih ivotinja se s
obale povuao u unutranjost.
Peto poglavlje
/aon prvih neolio dana, zapazili smo da ao se re$emo uzvodno %ujemo
nee bubnjeve3 "ding bum ti a ti bum bum... ding bum ti a ti bum bum."
7itao sam seljane3 "&a li ti bubnjevi neto zna%e."
2edan od njih mi je reao3 "&a. To je na%in omunia5ije me,u selima."
Tada sam ga pitao3 "A to ti udar5i bubnjeva zna%e."
/a moje iznena,enje, odgovorio mi je3 "To zna%i3 9elii bijeli brod dolazi s bijelim
%ovjeom oji dijeli dobru hranu."
Budu$i da se uz rijeu pro%uo glas da dolazimo, ljudi su ponead pred nas dolazili
u anuima. &oli su s oo deset do petnaest anoa, oruili brod i traili hranu. /a
njihovu molbu smo im davali i lijeove.
2edno selo u oje smo uli je bilo vrlo malo +malo je oo trideseta drvenih u$a.
/eao su me podsje$ale na ameri%i stari jug jer su sve bile na povienom ao
bi se zatitile od poplava. Sili smo s broda i po%eli raspoloeno pjevati i plesati.
8judi u selu su se uplaili. 2edni su se maivali s puta, a drugi su zatvarali
polop5e na prozorima i zalju%avali vrata. *ala dje5a su tr%ala u$i. &o%eala
nas je bila samo jedna mala grupa. *i smo saali i vrtjeli se u blaenoj kirtani.
Bhatine su ile dijeliti njige. 4apravo niada nisam stvarno o%eivao da $e u
dungli neto biti u stanju %itati. To su uo%ili i r$ani, te je u svaom selu
postojala mala oliba oja je sluila ao 5rva, a ponead i ao ola. ' njoj je u
neim mjestima ivio nei ameri%i redovni ili %a redovni5a. #ni su se tao,er
%udili to smo mi i bili su op$enito vrlo dragi i ljubazni prema nama. Kao se naa
kirtana nastavljala, primjetili smo da su seljani postajali sve vie znatieljniji, a
manje prestraeni. ' samo neolio minuta malena dje5a su se supila oo nas i
pratila nas do smo prolazili roz njihove dvije uli5e. +ao sam jo uvije imao
dizenteriju i osje$ao slabost nisam mogao odoljeti a da neolio ratih minuta ne
vodim kirtanu. Bilo je tao prerasno u to selo donijeti sankirtanu -ospodina
<aitan)e. /aon neog vremena sjeo sam zajedno s bhatama i svom dje5om i
ispri%ao im jednu pri%u iz Knjige o Krini.
&o smo naputali selo po%eo sam osje$ati is5rpljenost. Bio sam zapravo jao
bolestan. Temperatura je vani iznosila %etrdeset pet stupnjeva, te se u tou no$i
nisam porivao. #d dizenterije sam se bio uo%io. #d svega toga sam se u
jednom trenutu u svojoj sobi sruio i probudio te tri sata asnije. *oja bolest
niao nije odlazila, ali sam zbog veliog duhovnog uusa oji sam dobijao od
nae propovijeda%e misije nastavio organizirati je s veliim entuzijazmom.
' sljede$e selo smo stigli u sumra. Sili smo s broda i po%eli s kirtanom ispod
jednog veliog stupa. #djednom nas je preplaila jedna velia supina imia
oja se pojavila s vrha tog stupa. +zlazili su jedan za drugim, irili svoja tri stope
!G,H metara" iroa rila i odlazili u no$. 7ao sam na zemlju. -ledaju$i preo rijee
mogao sam razabrati seoso groblje. Sjetio sam se to mi je reao sve$eni u
posljednjem selu. 1eao je da mnogi ovdanji ljudi znaju neto o r%anstvu, ali
istovremeno imaju jau vjeru u 5rnu magiju i oboavanje duhova. 7ouao sam
se on5entrirati na (are Krina maha-mantru.
"(are Krina (are Krina Krina Krina (are (are (are 1ama (are 1ama 1ama
1ama (are (are." Kirtana je smanjila napetost i seljanima i nama. Knjige su se
dijelile, dje5a uzimala slatie i naon neolio sati smo se vratili natrag na brod.
2o uvije sam imao dizenteriju. Te no$i sam odlazio u upaoni5u svaih petnaest
minuta.
Sljede$eg dana je bila -ovardhana puja. 'stao sam iz reveta i otiao na
mangala-arati. /aon toga sam prebivao na podu druge palube. Kapetanova ena
mi je iz dungle donijela nei napita. #be$ala je da $e mi taj vru$i i za%injeni
napita izlije%iti stoma. *alo sam se %udio sam se odale joj re5ept za njega, ali
u o%aju sam ga popio. 7robudio sam se sat i pol asnije. Temperatura i gr%evi su
nestali. @ini mi se da u Amazoni postoji lju% za izlje%enje mnogih bolesti, ali mi
nije poznato je to neto iada ozbiljnije istraivao.
&o su bhate pripremali gozbu, %uo sam velio omeanje na palubi. Bhate su
ba5ali omade bhoge u vodu do su ribe s opaim iljastim zubima isaale i
hvatale ih. Kapetan nam je reao su te ribe smrtonosni ro,a5i pirana.

Bhate su se stvarno potrudili da pripreme prerasnu gozbu za -iri--ovardhana.
Bhatine su po%ele uhati prije magala-aratia, a bhate su preuzeli uhanje oo
osam ujutro. 4a vrijeme ponude, do su svi bhate s veliim zadovoljstvom
plesali oo brda, -iri--ovardhana je izgledao posebno blaeno.
Ba ada smo zavrili s gozbom teretni brod s oo dvadeseta osoba je prolazio
poraj naeg. 1eao sam bhatama da ih pozovu i au da imamo besplatnu
hranu za njih. #dmah su doli. 7rihva$ali su prasadam s veliom lao$om. &avali
smo im tanjure od brda -iri--ovardhana jednog za drugim, zajedno sa svim
maha-prasadamom ojeg je #n bio po%astio. To je bila prava milost -ovardhana
Sile. 2edna gospo,a se po%ela sve vie smijati ao je %astila sve vie prasadama.
Prasadam ima prirodan opojan u%ina.
&ola su bila jo dva teretna broda, te su ti ljudi tao,er primili -iri--ovardhanov
prasadam. Bila je to nevjerojatna distribu5ija prasadama usred rijee Amazone.
2edna ena je dola na brod samo da bi zamolila za lje za svoje dijete oje je
umiralo. 2edini lije oji smo imali je bio prasadam oji je ona rado prihvatila.
Kada sam je pitao da li ga eli jo uzeti sa sobom, rela mi je3 "Kolio mi date,
tolio $u pojesti." #tila je s deset tanjura.
Kada smo doli gore, apetanova ena je u svojoj sobi pani%no lovila neog u5a.
Kona%no je uspjela i uhvatila ga u plasti%nu vre%i5u. Stajao sam u blizini i %udio
se3 "@emu svo to uznemirenje." &onijela mi je plasti%nu vre%i5u ispred nosa i
viala3 "Tiranobia= Tiranobia="
'nutra je bilo neo runo stvorenje, sli%no molj5u, ali s veliim udara%em i torbom
ispred nosa. +zgledao mi je poput neave vrste %udovita. #bjasnila mi je da je
ona smrtno opasna. #d njenog udar5a se umire u rou od tri minute. /ervozno
sam je upitao da li ih u blizini ima jo. #dgovorila mi je3 "&a. ' ovom podru%ju je
ona jedan od razloga za visou stopu smrtnosti."
7omislio sam3 "&ragi moj -ospodine Krina, ovdje je opasno u zrau, na zemlji i u
vodi. Smrt je u ovoj dungli sveproimaju$a." Budu$i da su tiranobije privu%ene
svjetlom, po no$i nismo nita osvjetljavali. Kada smo se ujutro ustali, nali smo ih
na podu i na putu do upaoni5e. 7onead smo ih morali ulanjati i iz upaoni5e.
#sloba,anje od tiranobija je postalo dijelom naeg svaodnevnog predanog
sluenja.
/aon -iri--ovardhanove gozbe, svato je oprao posude i neolio sati se
odmorio. #o pola pet sati smo s %am5em doli u jedno selo uzdu neog pritoa.
Trebalo nam je oo dvadeset minuta da do,emo do tamo. 7utovali smo roz
prerasnu lagunu. Kada smo stigli na ulasu u selo smo po%eli pjevati. Bilo je to
vrlo ljupo mjesto s prerasnim ljudima. 7o%eli smo se retati po glavnoj uli5i i
odjednom se pojavilo doslovno na stotine dje5e. +zgledalo je ao da dolaze od
svaud. Svi su s nama pjevali i plesali. Bilo je to potpuno druga%ije selo od onog
oje smo posjetili no$ prije. #vdje je svato bio sjajnog li5a i sretan. 9e$ina ljudi je
izala da bi prihvatila svjesnost Krine. 7oput 7ieda 7ipera, pjevali smo i plesali po
uli5ama. 7ratilo nas je na tisu$e dje5e. Bilo je to trans5endentalno prerasno
isustvo ojeg sam ponovno povezao s posebnim danom- 7ojavom -iri-
-ovardhana.
e!to poglavlje
2ednog jutra, do sam %istio para6ernaliju za svoja Boanstva, letimi%no sam
pogledao na %ama5 oji je plovio neposredno iza broda. ' njemu sam vidio odje$u
oju su bhate ostavili, ali tao,er sam uo%io nee malene ribe oje mora da su u
njega uso%ile. /aon to sam paljivije pogledao, opazio sam da imaju vrlo otre
zube. Kapetanova ena se uputila ravno prema njima i rela3 "7irane."
Sjetio sam se ao sam prole no$i htio biti milostiv prema tim ribama ba5aju$i ih
natrag u vodu ada su so%ile u na %ama5. Tom priliom mi je apetanova ena
bila rela da ao slu%ajno podignem neu od njih na pogrean na%in, a jo je iva,
moe mi vrlo lao odgristi 5ijeli prst. (are Krina=
&el:ni su ovdje gotovo uvije bili oo broda. /a rije5i su se mogli soro posvuda
vidjeti ao izlaze na zra. Bili su prili%no ljupi i lijepi. Kada su izlazili iz vode sa
svojim ustima su proizvodili glasne zvuove. #vdje postoje dvije vrste del:na, 5rni
i 5rveni. #ni su me,usobno neprijatelji i %esto se bore. 're,enjem prirode jedni su
dobri, a drugi loi. <rveni %esto napadaju pliva$e u vodi, ali postoje mnoge pri%e
ao su 5rni doli spasiti od nevolje ljude oji su se nali u vodi.
8oalni seljani su nam prepri%ali taav nedavni doga,aj. Tjedan dana prije nego
smo mi doli jedan mali seosi dje%a je ispao iz broda. /e znaju$i plivati po%eo
se utapljati. Tada je doao 5rni dupin i gurnuo ga najprije do plutaju$eg busena
zemlje i trave i tada do obale. ' me,uvremenu je njegov drug tjerao 5rvene
dupine oji su htjeli napasti dje%aa. @esto se po u$ama mogu vidjeti slie
dupina. #ni ovdje oboavaju del:ne.
Seljani u ovom selu me,usobno mnogo pomau jedni drugima. 0ivot je borba.
#vdje nema tami%enja za osjetilno uivanje ao to ima u veliim gradovima. &a
bi preivjeli, moraju sura,ivati. 7rimjetio sam da se i dje5a tao,er vrlo lijepo
ponaaju. Kada smo dijelili prasadam, nisu se gurali i stvarali guvu nego su
%eali da im poaemo ao trebaju postupiti.
2edno jutro sam vidio dvoji5u dje%aa ao se voze u malom %am5u s malim
motorem. 9oze$i se, prolazili su poraj star5a oji je s veliom poteo$om
uzvodno veslao svoj %ama5. ' trenutu ada su prolazili poraj njega manji
dje%a je spontano ispruio ruu i uhvatio ue oje je bili privezano za star%ev
%ama5. &re$i ue vuli su ga uz rijeu.
Kapetan i njegova ena su nam postajali sve nalonjeniji. Kada sam ih jednog
jutra sreo pozdravili su me s "(are Krina." &an prije njegova ena je govorila
ao je prasadam najbolja hrana oju su iada jeli. /aon -ovardhana puja
gozbe, oboje su odlazili s nama u sanirtan, pljesali, pjevali i plesali. Kasnije sam
pitao apetana ao mu se svidjelo u sankirtanu, a on mi je odgovorio3 "Bilo je to
najnevjerojatnije isustvo u mom ivotu="
2edno jutro sam uo%io bolni%i brod ao je usidren u blizini naeg. Bolni5e nije
bilo u rugu od tisu$a milja !oo IJGG m", a seljani zapravo nisu imali dotore. '
dungli postoje lije%ni5i oji tradi5ionalnim na%inima mogu uspjeno izlije%iti
mnoge bolesti, ali u slu%ajevima ada je potrebna irurgija male su anse da
neto preivi. #vavi bolni%i brodovi putuju po rije5i s vremena na vrijeme. Ao
neto s ozbiljnom ozljedom moe do%eati sljede$i brod primit $e tretman.
7itao sam se to bi se dogodilo ao bi nei bhata trebao hitno lije%enje. 7otrebe
za tavim tretmanom su ovdje u dungli ve$e nego od u$e. Tada sam po%eo
razmiljati3 "Ali gdje je moj dom. + oje je to mjesto sigurno u ovome svijetu."
Srila 7rabhupada je reao da sannyasi treba putovati sam, %a i na opasna
mjesta, da bi irio sankirtana poret i nau%io potpuno ovisiti o Krini. /iada se na
treba osje$ati sam znaju$i da je Krina uvije s njim. Sannyasi tao,er uvije
treba osje$ati -ospodinovu zatitu. Ao se -ospodin brine za sva iva bi$a zato
se onda ne bi brinuo i za Svoje potpuno predane bhate i zatitio ih. 7riznao sam
si da nisam potpuno predan, ali pouavam zadovoljiti Srila 7rabhupadu dovode$i
sankirtana poret u ovu zaba%enu regiju svijeta.
/eolio dana naon -ovradhana puje bio je &an odlasa Srila 7rabhupada. /a
jutarnjem predavanju sam govorio o vanosti prihva$anja duhovnog u%itelja.
Spomenuo sam nea vlastita isustva sa Srila 7rabhupadom. Bhate su me vrlo
ivo sluali, a ja sam realizirao da je pri%anje o Srila 7rabhupadu imalo istu mo$
ao :zi%o druenje s njim. *nogo puta sam bio s njim, ali pri%anje o njemu je
bilo ao da sam ponovno imao njegovo drutvo.
Kasnije, tog poslijepodneva, ili smo u sankirtanu u selo pred %iji gat smo bili
pristali jo ujutro. "-at" zapravo nije prava rije%. 'zdu Amazone nema lua ili
zemljanih mjesta. Brod jednostavno do,e do obale rijee i spusti drvene dase.
Tada se silazi u blato i e$e do tvrdog dijela.
Selo je bilo prerasno. 7odsjetilo me na Bengal. 7osvuda su bila palmina drve$a, a
na rubovima smo uo%ili mnogo indijansih rava. Kao smo prolazili i pjevali
ostavljali smo blatnjave tragove. &oli smo do sredita sela. 7omislio sam da je to
upravo onao ao je bilo ada je -ospodin <aitan)a predstavio pjevanje svetih
imena na uli5ama Bengala. Bilo je estati%no. 7roli smo poraj mango drve$a,
runih drve$a, drve$a vanilije, ora%i$a i oosa. Bilo je tao puno obilja.
@im smo doli 5ijelo selo je izalo ao bi nas prihvatilo. 7ratili su nas do smo
prolazili poraj svih u$a. 7jevali smo oo sat i pol. Kada smo stali da bi se na
trenuta odmorili, pristupio nam je vo,a zajedni5e. #n nas je zamolio da se
nave%er obratimo 5ijeloj zajedni5i o svrsi naeg posjeta. 1eao je3 "*i smo malo
selo, ali se mnogo bavimo idealima." 7riliom povrata na brod pratili su nas
mnogi seosi starjeine. Spontano su nas slijedili, postavljali pitanja i ona%no
sjeli s nama na prednjoj palubi broda.
&isutirali smo o mnogim osnovnim aspetima :lozo:je svjesnosti Krine. Tijeom
razgovora se porenulo pitanje o politi%arima u 1io de 2aneriu. 1eli su nam da
smo doli na guvernerovom brodu, na istom onom na ojem je on godinu prije
imao ampanju. 2edan od nazo%nih starjeina je reao da je glasao za njega, ali ih
je on naon izbora zaboravio. *olili su ga za odre,ene lje%ni%e potreptine, ali im
ih nije poslao. @a niti objanjenje. /edavno su mnoga dje5a umrla od razli%itih
bolesti i nesre$a. #%ajni%i su trebali ljeove. 7itao sam ih to %ine u hitnim
slu%ajevima. 1eli su da osobu odvezu brodom u susjedno selo, udaljeno pet sati,
i tamo pouaju dobiti pomo$. Ao ne uspiju, osoba vrlo lao moe umrijeti.
-ovorili su da je njihov jednostavan ivot bolji od onog u veliim gradovima, ali
tijeom daljnje disusije ustanovio sam da oni zapravo ne znaju to je to velii
grad. 9e$ina njih niada nije napustila selo. Kada sam spomenuo osjetilno
uivanje u Ameri5i, vidio sam da mnogi od njih nisu znali to je to Ameria. +pa
jo uvije se njihov jednostavan ivot, obra,ivanje zemlje i ivot poraj rijee
odraavao na njihove osobine. Bili su zdravi i bez tjesobe. 0ivot je bio spor i
svato je radio samo za osnovne potrebe.
Te ve%eri, na putu da se predstavimo 5ijelom selu u njihovoj loalnoj oli,
razmiljao sam o tome to da im aem. /isam im mogao govoriti na svoj
uobi%ajen na%in3 "0ivot nije namijenjen za osjetilno uivanje." #vdje jedva da je
bilo neavog osjetilnog uivanja. Barem onavog avog mi poznajemo. Tao,er
ih nisam morao podsje$ati na nevolje materijalnog ivota. 4nali su ih bolje od
mene. /isam im mogao re%i niti da ne jedu meso. -enera5ijama ive poraj rijee
i jedu ribu. /e$e s tim prestati samo zato jer im ja to aem.
#dlu%io sam da govorim o maha-mantri. "Samo pjevajte (are Krina (are Krina
Krina Krina (are (are, (are 1ama (are 1ama 1ama 1ama (are (are i va ivot
$e postati pro%i$en i uzvien."
Sedmo poglavlje
Sljede$eg dana su bhate govorili o jednom pritou od ojeg se oo sto
ilometara u dungli nalazi spremite zlata. +ndijanse legende u ovom podru%ju
govore o veliom gradu od zlata oji je bio sagra,en daleo u prolosti. Taj grad je
navodno bio zati$en s veliim pti5ama oje niom nisu doputale pristup. #dmah
sam se sjetio 1avane za ojeg je Srila 7rabhupada reao da je 5ijelo svoje zlato
imao u Brazilu. Spomenuo je da je 1avana pospremio to blago u jedan podzemni
tunel oji je sezao od Brazila do 8ane. ' 1io de 2anerio postoji jedna poznata
planina s ljudsim liom. 8judi u gradu nisu zainteresirani za nju jer je vrlo je
visoa i tea za penjanje. /a njoj postoje dva otvora oja su zapravo ulazi u vrlo
dubou spilju. 4nanstveni5i jo uvije utvr,uju olio je duboa. 8oalni ljudi
govore da ona vodi u palene svjetove. Ao su u,e u nju i hoda oo deset metara
do,e se do velie provalije. 4apravo jednom smo tamo bili. 'zeli smo jedan velii
amen i ba5ili ga dolje. @eali smo ga da udari u dno, ali to se nije dogodilo.
"&a li bi to mogao biti tunel oji je spomenuo Srila 7rabhupada." #renuo sam se
bhatama i naalio3 "0eli li neto je6tinu artu za +ndiju." Kada se pitanje o otvoru
na planini provla%ilo po 1iu, Srila 7rabhupada je reao da bi to vrlo mogu$e
mogao biti 1avanin tunel. /isam se mogao prestati %uditi da je grad od zlata
podno rijee mogao neada biti njegovo raljevstvo. Bhate su mi reli da %a i
sadanje vrijeme u toj regiji nema zaona niti poreta. 7oli5ija i vojsa ne prilaze
tom podru%ju jer je preopasno. ' njemu postoje mnogi rudari, a pitolj je zaon
zemlje. *nogi ljudi su tamo svai dan ubijeni. +ao su sami 'jedinjeni /arodi
naredili istrage, niada se nita nije poduzelo.
/a ovom putovanju smo radili stvarno teo. Tog dana smo devet sati bili u
sankirtanu. 4apravo nije lao povesti brod i sve bhate uzdu rijee i i$i od sela
do sela. &avali smo sve od sebe i pouavali pou5ati na svaa vrata u svaom
selu u ojem smo bili. /ismo znali ada $e opet nea sljede$a supina bhata
donijeti sankirtanu -ospodina <aitan)e u ova udaljena podru%ja. (tjeli smo biti
sigurni da je ba ovaj put svato dobio priliu.
7oglavar ovog posebnog sela je uzeo Bhagavad-gitu. Bio je jednostavan %ovje i
ljubazno je uzeo jednu veliu njigu. /ije uop$e bio ponosan ao to su mnogi
bogati ljudi u Sjedinjenim &ravama ili u Buropi. <ijenio je na dolaza i bio
isreno znatieljan. Tog dana smo tao,er uzeli velia oli5a prasadama i ili od
vrata do vrata. /ajmanje tri stotine dje5e nas je pratilo. Kada su ljudi vidjeli nae
napore izlazili su iz svojih u$a i gurali oli5a, te nam pomagali puniti tanjure oje
su bhate odnosili u svau u$u.
/atrag na brodu sruio sam se od potpune i zadovoljavaju$e is5rpljenosti.
#sje$ao sam se dobro rade$i teo 5ijeli dan za svog duhovnog u%itelja. 4nao
sam da drugi bhate osje$aju isto. Srila Prabhupada ki jaya!
(odaju$i roz dunglu, na putu do sljede$eg sela te iste ve%eri, osjetio sam jau
bol. 2au opelinu na le,ima oja su mi bila neporivena. Kao da mi je na njih
neto sipao iselinu. Bilo je tao bolno da sam viao. Sruio sam se na zemlju i
pouavao uloniti uzro.
Bhate su se pribliili i pouavali odgonetnuti o %emu se radi, ali nisu nita
vidjeli. *islili su da sam moda napadnut od neog duha jer su ovdje postojali
mnogi oboavao5i duhova. *isli su da sam rtva vudua. Tada je jedan vrlo
inteligentan bhata zagrebao moja le,a i gledaju$i u svoj noat vidio mnoge male
5rvi$e. Svai od njih je mogao ubosti poput ose. #sje$ao sam se ao da sam
izboden od roja osa. <ijela le,a su mi po%ela oti5ati. /astala je velia otelina.
7oput grbe ispunjene vodom.
Bhate su po%eli vaditi 5rvi$e, ali do su to radili, probili su velii pli na mojim
le,ima i iz njega se izlila teu$ina. Bilo je strano. Bol je bila neopisiva. Kada smo
doli do sela odveli su me do seosog lije%nia oji mi je na le,a stavio neu
zelenu ljepljivu tvar. Kada je to u%inio osjetio sam rashla,uju$e djelovanje na
mjestima ugriza i bol je nestala. Stavljao sam tu "remu" %etiri dana i rane od
napada su nestale, iao je jo postojao jedan velii pli.
7rili%no %esto smo morali pjea%iti od obale rijee do sela. Staze su bile teo
uo%ljive i teo prohodne jer se nisu %esto oristile. *orali smo jao paziti na
zmije i na najotrovnija stvorenja na zemlji, otrovne abe. #trovne abe na svojoj
oi proizvode tao smrtonosnu teu$inu da jedna ap tog otrova moe ubiti
neolio ljudi. /jihov otrov se oristi za vrhove strijela. 2unoameri%i indijan5i
dre te abe iznad vatre i tada one po%nu lu%iti svoj otrov. +me tog otrova je
batra5ho-toKin i on djeluje na sr5e i nervni sistem. #trovne abe su se nalazile
posvuda i neprestano su saale tao da smo morali biti jao oprezni.
/a nesre$u moja isustva s dizenterijom nisu bila zavrila. &rugi slu%aj se
dogodio na tre$oj %etvrtini naeg putovanja. 7onead smo morali posje$ivati
lije%nie iz dungle. To dale nisu bili zapadnja%i lije%ni5i niti bolni5e, a brod-
bolni5a <rvenog ria posje$uje svao selo negdje oo svaih est mjese5i. -ubio
sam teu%inu i rv i jao sam omravio. 9isa temperatura me je slomila, a osip
se pojavio na tijelu. /aon tjedan dana patnje apetanova ena, oja je imala
neog isustva s prvom pomo$i, je dola pogledati olio je moje stanje bilo
ozbiljno. S vrlo ozbiljnim glasom mi je rela da $u, ao unutar tri dana ne dobijem
lije%ni%u pomo$, vjerojatno umrijeti.
Bhate su se sastali i odlu%ili da me trebaju odvesti lije%niu iz dungle. 7odigli su
me na nosilju i odnjeli u selo. +mao sam grozni5u i gubio svjest. <ijelo to isustvo
mi je izgledalo ao neavo privi,enje. Sje$am se da sam bio u lije%niovoj olibi i
da su mu bhate objanjavali to mi je.
@uo sam ga da je reao3 "To nije problem."
'nato% %injeni5i da sam soro bio bez svijesti, vrlo jasno se sje$am ada mi je pod
nos stavio lije oji mi je namjeravao dati. 7ouajte zamisliti najmrsiji miris oji
postoji. To je taj oji je tada bio prisutan. 8ije oji je drao u ruama je izgledao
odvratno. Bio je gust i 5rn. Kada mi ga je stavio pod nos pomislio sam3 "&a li je to
vegetarijansi."
*e,utim bhate su htjeli samo da bi spase ivot i stoga su me natjerali da ga
pojedem. -urali su mi ga u usta. Samo miris toga me tjerao na povra$anje, ali
nije bilo drugog izbora ao sam htio preivjeti. #nesvjestio sam se. 7robudio sam
se naon dva sata.
#sje$ao sam se odli%no= 7oput %etrnaestogodinjaa spremnog za nogometni
susret. + htio sam jesti. 8ije%ni mi je dao malo juhe, ali ja sam bio spreman za
5ijelu nedjeljnu gozbu. /aravno, nije mi to dopustio i reao je bhatama da se
trebam odmarati sljede$a tri dana. *e,utim ja sam bio spreman za a5iju.
/apita oji sam popio me nije samo ozdravio ve$ mi je dao i mnogo energije.
/eolio mjese5i asnije, ada sam bio u 1io de 2anerio, ad smo se vratili s
putovanja po Amazoni, otiao sam posjetiti lije%nia jer sam bio ljubi%ast ao da
me neto istetovirao. *islio sam3 "/e$u valjda biti taav 5ijeli ivot."
Budu$i da sam bio u Amazoni i prebolio neolio bolesti, bio sam predmet
prou%avanja. 'zeli su mi rv, gledali o%i i sl. Kada sam im opisao posebnu vrstu
dizenterije oju sam imao odmah su je prepoznali. 1eli su mi da je potrebno est
tjedana do tri mjese5i da bi se tava dizenterija izlije%ila. Kada sam im reao da je
lije%niu iz dungle trebalo svega neolio sati da je izlije%i, jedan od njih je reao3
"' mom uredu nemojte govoriti tave gluposti."
1eao sam mu3 "Ali dotore, to nisu gluposti, to su %injeni5e. Trebao sam
umrijeti."
#n je reao3 "/e elim sluati sve te nevjerojatne pri%e. 2a sam dotor. /e
o%eujete valjda od mene da povjerujem u te pri%e iz dungle." 9jerojatno i do
dananjeg dana jo uvije nije povjerovao.
/astavili smo mnogo tjedana na taav na%in odlaze$i u svao selo. ' jednom od
posljednjih sela oja smo posjetili starjeine su nas na nae doputenje doli
posjetiti na brod. ' njihovom selu smo bili oo tri dana. /jihov predstavni nas je
molio3 "*olimo vas ostanite s nama. Kao selo odlu%ili smo da $emo prihvatiti va
na%in ivota. 7jevat $emo imena Boga poput vas."
+sprva ga nisam doivljavao ozbiljno, ali ao se razgovor nastavljao vidio sam da
je vrlo ozbiljan. 1eao mi je da se po naem dolasu u selo sve promijenilo. Svi
ele da ostanemo i spremni su u%initi to god traili od njih. S veliim aljenjem
sam mu morao objasniti da to nije mogu$e. 7rihvatio je tavu situa5iju s
preutnim odobravanjem.
#tiao je re%i ljudima da ne moemo ostati i ada smo odlazili svi seljani su doli
stajati na obalu rijee. Bili su jao alosni. Kod njih smo imali stvarno zanosne
kirtane. +ndijan5i iz Amazone vole plesati. Kirtani su trajali satima, ali nije samo
kirtana bila ta oja ih je privla%ila. 9oljeli su i prasadam, pri%e o Krini, sve.
Svjesnost Krine je neao zarobila njihova sr5a. ' tom stanju bili su spremni
promijeniti svoje ivote.
Bili su sposobni prihvatiti svjesnost Krine tao spremno jer su njihovi ivoti bili
relativno slobodni od osjetilnog uivanja. /aravno osjetilno uivanje je prisutno
posvuda u ovom svijetu, ali uspore,uju$i ga s onim to je dostupno u Ameri5i i
Buropi, toga ima vrlo malo u Amazoni. Trebali bi iz toga izvu%i pouu. 7ro%i$ene
due vide osjetilno uivanje ao otrov jer unitava nau odlu%nost da postanemo
svjesni Krine. #no preriva inteligen5iju. Stavlja nas u iluziju tao da ne moemo
5ijeniti najvrijedniji dar oji smo primili od Srila 7rabhupade. Trebali bi stoga
osjetilno uivanje smatrati naim najve$im neprijateljem jer unitava nau
najdrago5ijeniju ljubav prema Krini.
Kada smo nave%er naputali selo morao sam doslovno odvla%iti bhate. Stvorili su
%vrstu povezanost s ljudima i protivili su se da ih ostave. Kada smo se popeli na
brod i podigli sidro po%eli smo polao otplovljavati. Bhate su stajali na ogradi
gledaju$i ljude, a ljudi su stajali na obali rijee i gledali bhate. 7olao smo se
udaljavali sve vie i vie, sve do ljudi nisu postali jao mali. 2o se nito od njih
nije bio pomanuo. Kada smo uli u zavoj, nestali su s pogleda. Sve to me
podsjetilo na pri%u iz Knjige o Krini ada je Krina naputao *athuru. Gopije su
neporetno stajale gledaju$i -a ao odlazi. 4adnja stvar oju su vidjele je bila
zastava na vrhu /jegove o%ije i tada je izaao iz vidoruga.
"!mo poglavlje
/astavili smo ploviti uzvodno sve do 9enezuele. Tada je apetan objavio da se
moramo vratiti. +mao je dogovoren sastana i, ao ne do,e na njega, izgubit $e
posao. Brod se planirao oristiti za neu drugu svrhu. Bilo je zapravo vrijeme da
se vratimo jer su se i nae zalihe itari5a potroile, a bhoga za nae potrebe se
bliila raju. /ei bhate su se razboljeli, a ja sam dobio bolest ljubi%aste oe
oja se postepeno irila od rue. 0ileti za brijanje su nam bili r,avi od vlage i zato
se nismo mogli brijati. Svi smo bili smo izgorjeli od sun5a i mravi.
&a, bilo je vrijeme da po,emo natrag. Sje$am se tog dana ada smo se zaustavli
i orenuli. 7loviti uzvodno je bilo ao da pijete so od vru$eg e$era. 9ru$e, bolno,
ali neodoljivo slato.
Kada smo orenuli brod, negdje oo %etiri sata poslije podne, siguran sam da sam
%uo bhate ao su jao uzdahnuli. Bio je to uzdah olaanja to se blii raj
pomijean sa neom vrstom razo%arenja. 7osljednje selo oje smo posjetili je bilo
udaljeno pet dana od svih drugih sela. 4bog toga, naon to smo ga napustili,
imali smo neolio dana da se odmorimo i obnovimo snage.
Tijeom naeg putovanja vidio sam promjene na bhatama. Kada smo polazili,
nisu bili posebno jai u svojoj duhovnoj prasi, ali ada smo orenuli brod, bili su
posve zreli. Bili su misaoni, prilagodljivi i vrlo odlu%ni propovijedni5i oji su proli
roz mnoge poteo$e. Kao to sam spomenuo ranije, smrt je bila u zrau, u vodi
i na zemlji, a oni su preuzeli rizi i otili propovijedati za -ospodina <aitan)u. To
me podsjetilo na pristupanje vojs5i. #sobe po%nu ao nova5i, ali s vremenom
postanu potpuno sposobni vojni5i. 1isirali su tolio puno za propovijedanje i
mogli su vidjeti ao su mnogi ljudi prihvatili svjesnost Krine. 7ropovijednje je
postalo njihov ivot i dua. 7roli su roz vatreno rtenje.
Krenuli smo natrag. /ave%er, petog dana, za%uli smo poznati zvu3 "ding bum ti5
a ti5 bum bum... ding bum ti5 a ti5 bum bum.." 7ribliavali smo se selu oje smo
posjetili predzadnje, onom u ojem su nas pozvali sa im se pridruimo.
Bubnjevi su nas podsjetili na mridange. Bhativinoda Thaur je reao da ada god
%uje zvuove mridange, osje$a trans5endentalno blaenstvo. Sada, ada sam
pogledao prema li5ima bhata, ili stasalim vojni5ima, vidio sam u njima izraenu
elju za propovijedanjem. Snano su je izraavali na li5ima na ojima nije bilo niti
trune straha. Sat i pol naon to smo %uli bubnjeve, ada smo proli osi zavoj,
ona%no smo ugledali 5ijelo selo ao stoji na obali rijee. Kada su nas vidjeli,
upustili su se u glasnu kirtanu. Bhate su bili samenjeni. /ajprije su pjevali svi
zajedno. /isu imali melodiju, ali pjevali su3 "(are Krina (are Krina Krina Krina
(are (are (are 1ama (are 1ama 1ama 1ama (are (are." ' svom entuzijazmu
svi su po%eli pjevati ispremijeano. Tada su podigli rue u zra ao to smo im
poazali tjedan dana ranije. #%ajni%i su eljeli drutvo bhata.
#buli su svoju najbolju odje$u. /aravno, nisu imali odjela i ravate, ali oprali su i
obuli sve to je bilo lijepo. 0ene su svoju osu urasile s prerasnim 5vije$em iz
dungleA muar5i su nosili garlande !5vijetne vijen5e" od brazilsog oraha, oji su
bili zna velie prigode. *e,utim, apetan se na sve to uop$e nije obazirao. 9ozio
je ravno u$i.
1eao sam mu3 "Kapetane, pogledajte sve te ljude="
Kapetan3 "/e elim izgubiti posao. *oramo se vratiti na vrijeme. /e$u srenuti
brod ni pod oju 5ijenu." Brod je nastavljao. 7relinjao sam ga ponovno3
"Kapetane, pogledajte te ljude= 4ar ih ne %ujete."
"/ita ne %ujem," doao je odgovor.
&olazili smo blizu njih. Bili su udaljeni jo svega oo pedeset stopa !oo petnaest
metara". /ihovo pjevanje je bilo zagluuju$e. Kada su vidjeli da nemamo namjeru
stati bili su izvan sebe, rajnje uznemireni, soro pomahnitali. ' o%aju orenuo
sam se prema apetanu i reao3 "Kapetane, pogledajte ih= 0elite li."
Tada je polao orenuo glavu i pogledao u smjeru obale. 7ostoji jedan izraz oji
opisuje sankirtana bhatu. Taav bhata je sankirtaner. /iad nisam %uo
apetana da je to iad reao. 7ogledao je ljude, tada je pogledao ravno ispred, te
ona%no rinuo3 "Sankirtaneri ki jaya=" i orenuo brod unatrag.
Kada smo se orenuli, ne moe se zamisliti ao su indijan5i uzvratili. 7odsjetili su
me na malu dje5u. Bili su blaeno slomljeni i nehajni. Kada smo se orenuli prema
obali bhate su po%eli plaati. 'zbu,enje je bilo tao snano da bhate nisu mogli
do%eati da se spuste dase za prelaz na obalu. Saali su u vodu do oljena i
tr%ali prema seljanima da bi im se pridruili u njihovoj kirtani. Seljani su zagrlili
bhate, a ulju%enje mridangi i karatala je u%inilo kirtan jednim od najzanosnijih
na putovanju.
/edostata vremena je u%inio na posjet ratotrajnim, te smo se usoro
ponovno pozdravili od naih oduevljenih doma$ina. 4austavljali smo se jo
sljede$ih neolio sela, ali opratanje od seljana je postalo emo5ionalno preteo
isustvo za bhate tao da smo ostata povrata nastavili bez zaustavljanja
vra$aju$i se ravno za *anaus.
Kada smo se pribliili *anausu primjetili smo da su se mjetani sve vie supljali
na obali. 1azli%itim na%inima omunia5ije znali su na poloaj na rije5i i mogli su
to%no pro5ijeniti ada $emo se vratiti. 7ogodite to je bio tamo da bi nas
pozdravio ada smo stigli. 7ogodili ste, guvernanta. Bila je raspoloenija nego
iad. @im smo pristali uetala je na brod i raspitala se o naem putovanju.
7ogledala je u spremite i sa zadovoljstvom ustanovila tamo vie ni%ega nije bilo.
*ora da su bile podijeljene velie oli%ine prasadama. Tao,er se interesirala o
tome olio je njiga bilo podijeljeno. ' sebi sam razmiljao o tome ao mora da
je nju poslao sam -ospodin <aitan)a.
+ao su bhate s jedne strane osjetili olaanje zbog povrata u 5iviliza5iju, po
drugoj strani su osje$ali neu vrstu praznine naon tao velie pustolovine. Tri
dana naon naeg povrata jo uvije sam bio u hramu. +ao je svato nastavio
dolaziti na jutarnji program bili smo eljni povrata na rijeu. &obili smo tao
velii uus za propovijedanje u jednom od najzaba%enijih mjesta na zemlji. &an
prije mog odlasa, posjetili smo guvernerovu u$u zajedno s apetanom i
posadom. Kapetan je bio vrlo depresivan jer je bio siguran da je izgubio posao.
*e,utim, ada smo priazali jednu od video snimi oju smo na%inili na
putovanju, guverner je gledao dijeljenje prasadama indijan5ima, te se orenuo
apetanu i reao3 "/e brini o svom poslu. 2o uvije ga ima."
To je bio savren raj. Stvarno sam postao privren apetanu. Bio je "tvrd orah" i
na po%etu putovanja niad nisam pomislio da bi mogao biti sposoban u%initi bilo
aav duhovni napreda. Bio je velii ribojeda5, poloni pive i imao prost rje%ni,
ali sada je postao gospodin i bio privren bhatama. Tao je bilo i s mnogim
drugima, milo$u -ospodina <aitan)e i Srila 7rabhupada.
Tog poslije podneva, moj avion je ruio iznad *anausa na svom putu za 1io.
-ledao sam dolje na nepreglednu zelenu dunglu. Sje$aju$i se pustolovine unutar
zadnjih par mjese5i, razmiljao sam o tome da se jednom vratim da bih irio
svjesnost Krine me,u bubnjevima uzdu Amazone.
!raj"