$XWR&$' )XQGDPHQWRV

0RGXOR '
 (GLomR

(GLo}HV H 5HYLV}HV
 (GLWDGR HP $JRVWR6HWHPEUR GH  3ULPHLUD LPSUHVVmR H HGLomR HP )HYHUHLUR GH


/HLWH :DQGHUVRQ GH 2OLYHLUD 

'HVHQKR $X[LOLDGR SRU &RPSXWDGRU $SRVWLOD
GR &XUVR 3ULPHLUR 6HPHVWUH GH 
 (GLomR %HOR +RUL]RQWH 
 :DQGHUVRQ /HLWH

&$3,78/2   $SUHVHQWDomR

&$3,78/2  (TXLSDPHQWRV

&$3,78/2  +LVWyULD

&$3,78/2   (YROXomR GDV YHUV}HV GR $XWR&DG

&$3,78/2   &RPSDWLELOLGDGH GH DUTXLYRV

&$3,78/2  ,QLFLDOL]DQGR R $XWR&$'

&$3,78/2  &RPHoDQGR XP SURMHWR

&DSLWXOR  ,QLFLDGR
&DSLWXOR  ,QWHUIDFH
&DSLWXOR   )XQo}HV GR 0RXVH
&DSLWXOR  &RQFHLWRV LPSRUWDQWHV
&DSLWXOR  )XQo}HV LPSRUWDQWHV








&$3,78/2  (QWUDGD GH 'DGRV &RRUGHQDGDV

&DSLWXOR  ,QWURGXomR
&DSLWXOR  &RRUGHQDV $EVROXWDV
&DSLWXOR  &RRUGHQDV 5HODWLYDV
&DSLWXOR  &RRUGHQDV 5HODWLYDV 3RODUHV QJXORV
&DSLWXOR  &RRUGHQDGDV 5HODWLYD 'LQkPLFD  %RWmR








&$3,78/2  &RPDQGRV %iVLFR

&DSLWXOR  6HOHFW 6HOHomR
&DSLWXOR  6QDS 0RGH
&DSLWXOR  2EMHFW 6QDS 5HIHUrQFLD GH REMHWRV
&DSLWXOR  *ULG *UDGH
&DSLWXOR  /LPLWV /LPLWV
&DSLWXOR  /LQH /LQKD
&DSLWXOR  5HFWDQJOH 5HWDQJXOR
&DSLWXOR  &LUFOH &LUFXOR
&DSLWXOR  $UF $UFRV
&DSLWXOR  3RO\JRQ 3ROtJRQR
&DSLWXOR  6SOLQH &RQMXQWR GH FXUYDV
&DSLWXOR  +DWFK +DFKXUDV















 :DQGHUVRQ /HLWH

&$3,78/2  &RPDQGR GH 0RGLILFDomR

&DSLWXOR  0RYH 0RYHU
&DSLWXOR  &RS\ FRSLDU
&DSLWXOR  6WUHWFK (VWLFDU
&DSLWXOR  5RWDWH 5RWDFLRQDU
&DSLWXOR  ([WHQG (VWHQGHU
&DSLWXOR  %UHDN 4XHEUDU
&DSLWXOR  7ULP &RUWDU $SDUDU
&DSLWXOR  2IIVHW &RSLDV SDUDOHODV
&DSLWXOR  $UUD\ *UXSR GH FySLDV
&DSLWXOR  0LUURU (VSHOKDU
&DSLWXOR  &KDPIHU &KDQIUDU
&DSLWXOR  )LOOHW $UUHGRQGDU















&$3,78/2  /D\HU &DPDGDV

&DSLWXOR  ,QWURGXomR
&DSLWXOR  'HILQLo}HV /D\HU 3URSHUWLHV 0DQDJHU
&DSLWXOR   'HILQLo}HV 3URSHUWLHV 3DOOHWH H 5LEERQV






&$3,78/2  3ORWDJHP

&DSLWXOR  ,QWURGXomR H FRPDQGRV
&DSLWXOR   3DSHU VSDFH H PRGHO VSDFH
&DSLWXOR   09,(: RX 932576
&DSLWXOR   &RPDQGRV GH HGLomR H YLVXDOL]DomR QR 3DSHU 6SDFH
&DSLWXOR  7HODV GH LPSUHVVmR RX 3ORW
&DSLWXOR   5RWHLUR SDUD FULDomR GH XP QRYR HVWLOR GH FDQHWDV
&DSLWXOR  5RWHLUR SDUD LPSUHVVmR










&$3,78/2  2EHMWRV SDUD $QRWDo}HV

&DSLWXOR  'LPHQVLRQDPHQWR ',067</( (VWLOR 'LPHQVLRQDPHQWR
&DSLWXOR  3DQHO 'LPHQVLRQV 3DLQHO GH IHUUDPHQWDV GH GLPHQVLRQDU
&DSLWXOR  &ULDomR H HGLomR GH WH[WRV
&DSLWXOR  0RGLI\ WH[W 0WH[W
&DSLWXOR  7H[WRV GLQkPLFR 'WH[W
&DSLWXOR   )RQWHV
&DSLWXOR   5HJUD SDUD DOWXUD GH OHWUDV
&DSLWXOR  7DEOHV ,QVHULQGR 7DEHODV











&DSLWXOR &$3,78/2  %LEOLRWHFDV

&DSLWXOR  %ORFNV %ORFRV
&DSLWXOR  %ORFRV FRP DWULEXWRV
 :DQGHUVRQ /HLWH





$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

  $SUHVHQWDomR
$XWRGHVN p R QRPH GD HPSUHVD TXH GHVHQYROYH H FRPHUFLDOL]D R $872&$'
2 $XWR&$' p XP SURJUDPD GH &$' &RPSXWHU $LGHG 'UDIW DQG 'HVLJQ  'HVHQKR H
3URMHWR $X[LOLDGR SRU &RPSXWDGRU  RX VRPHQWH &$'
$ $XWR'HVN ,QF DSUHVHQWRX D 9HUVmR  GR $XWR&$' QD &20'(; HP /DV 9HJDV HP
QRYHPEUR GH  +RMH R $XWR&$' HQFRQWUDVH QD  YHUVmR UHOHDVH  3RU VXD
DUTXLWHWXUD DEHUWD WRUQDVH XP DPELHQWH LGHDO SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GH DSOLFDWLYRV
SRU WHUFHLURV SHUPLWLQGR D XWLOL]DomR HP SUDWLFDPHQWH TXDOTXHU iUHD GH GHVHQKR H
SURMHWR WDQWR FRPR HQJHQKDULD DUTXLWHWXUD DJULPHQVXUD LQG~VWULD FLHQWtILFR GHVLJQ
RX TXDOTXHU RXWUD DSOLFDomR TXH QHFHVVLWH GH GHVHQKR H SURMHWR DX[LOLDGR SRU
FRPSXWDGRU

 (TXLSDPHQWRV
3DUD XWLOL]DU R $XWR&$'  p UHFRPHQGDGD D FRQILJXUDomR PtQLPD DEDL[R SDUD
VLVWHPDV FRP DUTXLWHWXUD  %LWV

 :DQGHUVRQ /HLWH



$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 +LVWyULD
2 TXH p &$' 'HVHQKR H 3URMHWR $X[LOLDGR SRU &RPSXWDGRU" 2 GHVHQKR H SURMHWR
DX[LOLDGR SRU FRPSXWDGRU WLYHUDP LQtFLR FRP D LQG~VWULD DHURHVSDFLDO H
DXWRPRELOtVWLFD QRV ILQV GD GpFDGD GH  $Wp HQWmR RV SURMHWRV HUDP OLPLWDGRV D
GHVHQKRV PDQXDLV VXMHLWRV D LPSUHFLVmR KXPDQD &RP D HYROXomR GRV FRPSXWDGRUHV
VLVWHPDV FRPSOH[RV GH &$' HUDP GHVHQYROYLGRV PDV OLPLWDGRV jV JUDQGHV HPSUHVDV
&RP R DGYHQWR GRV FRPSXWDGRUHV 3&V XPD UHYROXomR WHYH LQtFLR EDVLFDPHQWH SHOR
EDL[R FXVWR GRV HTXLSDPHQWRV H PXLWDV RSo}HV GH SURJUDPDV 8P GHVWHV SURJUDPDV
p R $XWR&$' FULDGR SHOD $XWR'HVN ,QF QRV (8$
,QLFLDOPHQWH R SURJUDPD $XWR&$' HUD GHVWLQDGR D GHVHQKRV PHFkQLFR 'HYLGR D VXD
DUTXLWHWXUD DEHUWD ORJR VH WRUQRX XP SDGUmR SDUD GHVHQYROYHGRUHV GH VLVWHPDV
FRQWDQGR KRMH FRP PLOKDUHV GH GHVHQYROYHGRUHV SRU WRGR R PXQGR 2XWURV VLVWHPDV
GH &$' WDPEpP VH ILUPDUDP FRPR SDGUmR FRPR R 0LFUR6WDWLRQ H R 9HFWRU :RUNV
6LVWHPDV GH &$' SURMHWR H GHVHQKR &$0 0DQXIDWXUD &$( (QJHQKDULD *,6
*HRSURFHVVDPHQWR 6RIWZDUHV HVSHFtILFRV WHP VLGR FULDGRV GHVWLQDGRV j PHFkQLFD
DJULPHQVXUD HQJHQKDULD DUTXLWHWXUD WRSRJUDILD HVWUDGDV PRGHODJHP WDLV FRPR R
$XWR&$' ,QWHOOL&$' $UFKLFDG &DWLD 4FDG 9DULFDG 0LFUR6WDWLRQ 6ROLG:RUNV
6ROLG(GHJ HWF

  (YROXomR GDV YHUV}HV GR $XWR&DG

'HVGH R VHX ODQoDPHQWR HP  R $XWR&$' WHP SDVVDGR SRU GLYHUVDV UHYLV}HV H
DOWHUDo}HV PHOKRUDQGR RV UHFXUVRV GR SURJUDPD VHQGR

9HUVmR  5 

9HUVmR  5 
9HUVmR  5 
9HUVmR  5 

9HUVmR  5 

9HUVmR  5 
9HUVmR  5 
9HUVmR  5 

 :DQGHUVRQ /HLWH

5HOHDVH  
5HOHDVH  
5HOHDVH  
5HOHDVH  
5HOHDVH  
5HOHDVH  
5  5 
5L 5 



5 5 

5 5 
5 5 
5 5 
5 5 
5 5 
5 5
5 5 

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

  &RPSDWLELOLGDGH GH DUTXLYRV

7RGDV DV QRYDV YHUV}HV GR $XWR&$' VmR FRPSDWtYHLV FRP RV DUTXLYRV GH YHUV}HV

DQWHULRUHV PDV QmR YLFHYHUVD ,VWR p R $XWR&$'  Or RV DUTXLYRV GDV YHUV}HV
DQWHULRUHV PDV DV DQWHULRUHV QmR SRGH OHU RV DUTXLYRV GR $XWR&$'  2 $XWR&$'
 Or H FRQYHUWH RV DUTXLYRV GD YHUVmR        SDUD D
YHUVmR  H SRGH H[SRUWDU RV DUTXLYRV ':* FRP IRUPDWR GD YHUVmR 5
VRPHQWH H FRPR DUTXLYRV GR WLSR ';) GD YHUVmR 5 5 H 5
2V DUTXLYRV GR $XWR&$'  QmR VmR FRPSDWtYHLV FRP R $XWR&$'  6H YRFr
GHVHMDU WUDEDOKDU FRP RXWURV SURILVVLRQDLV TXH WHP R $XWR&$'  YRFr GHYH VDOYDU
R VHX DUTXLYR QR IRUPDWR GD YHUVmR 5 9RFr SRGH FRQILJXUDU R $XWR&$' SDUD
ID]HU LVWR DXWRPDWLFDPHQWH 9i DR PHQX SULQFLSDO $ 2SWLRQV 2SHQ DQG 6DYH HP )LOH
6DYH HVFROKD $XWR&$'/7 'UDZLQJ

 ,QLFLDOL]DQGR R $XWR&$'

2 SURJUDPD $XWR&$' SRGH VHU DFHVVDGR GH WUrV IRUPDV
 $WUDYpV GR tFRQH QD iUHD GH WUDEDOKR RX GHVNWRS

 :DQGHUVRQ /HLWH



$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 $WUDYpV GR ERWmR LQLFLDU

 7DPEpP DWUDYpV GR ERWmR LQLFLDU SURJUDPDV $XWRGHVN $XWR&$'  H

tFRQH $XWR&$' 

 :DQGHUVRQ /HLWH



QR

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &RPHoDQGR XP SURMHWR

 ,QLFLDGR
4XDQGR Mi FDUUHJDGR R $XWR&$'  DSUHVHQWD D WHOD VHPHOKDQWH D UHSUHVHQWDGD
(VWD WHOD FRQWpP YiULRV LWHQV TXH PHUHFHP VHUHP HVWXGDGRV LQGLYLGXDOPHQWH
$ WHOD YLVtYHO p FKDPDGD GH WHOD JUiILFD RQGH VH YLVXDOL]D YiULDV LQIRUPDo}HV
8P FXUVRU HP IRUPD GH GXDV OLQKDV SHUSHQGLFXODUHV [KDLU LQGLFD R SRQWR GH
LQVHUomR GDV HQWLGDGHV GHVHQKDGDV

8PD YH] LQLFLDGR R $XWR&$'  HOH HVWDUi QR :RUN 6SDFH iUHD GH WUDEDOKR
GHQRPLQDGR ' 'UDIWLQJ $QQRWDWLRQ VHQGR HVWi D WHOD JHUDO GR SURJUDPD
2 SURJUDPD HVWDEHOHFH QR LQLFLR GH PDQHLUD SUp GHWHUPLQDGD XP 'UDZLQJ 7HPSODWH
 $UTXLYR GH WUDEDOKR SDGUmR FKDPDGR $FDGLVRGZW D H[WHQVmR GZW VLJQLILFD TXH R
DUTXLYR p XP IRUPDWR SDGUmR GH WUDEDOKR TXH FRQWHP FRQILJXUDo}HV SUp
GHWHUPLQDGDV FRPR WDPDQKR GD iUHD GH WUDEDOKR WLSRV GH WH[WRV HVWLORV GH FRWDV
FRQILJXUDomR GH OD\HU WLSRV GH OLQKDV VtPERORV EORFRV IRUPDWR GH LPSUHVVmR HWF
$R LQLFLDU R SURJUDPD HVWH HVWDUi HP XP IRUPDWR ',1$ FXMD iUHD GH WUDEDOKR p
[  PP
&RP QmR WUDEDOKDUHPRV FRP HVWH DUTXLYR SDGUmR LUHPRV HQWmR IHFKiOR VHP
DOWHUDo}HV DWUDYpV GR PHQX GR SURJUDPD
 :DQGHUVRQ /HLWH



$XWR&$' 

 :DQGHUVRQ /HLWH



$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

$SDUHFHUD HQWmR XPD WHOD FRPR HVVD

(QWmR LUHPRV DR PHQX SULQFLSDO HP 1HZ

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

(P VHJXLGD DSDUHFHUD D FDL[D GH GLDORJR RQGH VHOHFLRQDUHPRV R DUTXLYR 7HPSODWH

GR QRVVR FXUVR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 ,QWHUIDFH
8PD YH] DEHUWR GR DUTXLYR SDGUmR GH WUDEDOKR H[LVWHP DOJXPDV iUHDV]RQDV TXH
GHYHPRV GHVWDFDU

  UHD JUiILFD

  &XUVRU

  FRQH 8&6

 /LQKD GH FRPDQGR



 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 0HQX %URZVHU (VWH PHQX RIHUHFH DFHVVR XPD YDULHGDGH GH FRPDQGRV H

GRFXPHQWRV OLVWDGRV YHUWLFDOPHQWH $FHVVR GLUHWR DRV DUTXLYRV H FRPDQGRV GR
VLVWHPD

  4XLFN $FFHVV 7RROEDU 3UDWLFD EDUUD GH IHUUDPHQWD GH DFHVVR UiSLGR TXH FRQWHP








4QHZ TXH DEUH H IHFKD XP DUTXLYR SDGUmR 7HPSODWH

2SHQ DEUH DUTXLYRV GH RXWURV WUDEDOKRV H[LVWHQWHV
6DYH VDOYD R DUTXLYR DWXDO
3ORW LPSULPH DUTXLYRV
8QGR UHWRUQR R DUTXLYR SDUD R FRPDQGR DQWHULRU
5HGR DYDQoD R DUTXLYR SDUD R FRPDQGR VHJXLQWH DR XQGR

  %DUUD GH 7tWXOR 0RVWUD R QRPH GR DUTXLYR HP XVR H VXD YHUVmR

1RPH GR DUTXLYR 'UDZLQJGZJ 9HUVmR 

  ,QIRFHQWHU &RQVXOWD DRV WySLFRV GH DMXGD H KHOS GR SURJUDPD

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

  %RW}HV GH 7tWXOR 8VDGR SDUD PLQLPL]DU UHVWDU PD[LPL]DU H IHFKDU RV DUTXLYRV

  5LEERQ (VWH UHFXUVR SURPRYH IiFLO DFHVVR DV P~OWLSODV IHUUDPHQWDV GR $XWR&$'

DWUDYpV GH XPD FROHomR GH 7DEV $EDV H 3DQHOV SDLQpLV &DGD 7DE FRQWHP GLYHUVRV
3DQHOV H FDGD 3DQHO FRQWpP GLYHUVDV IHUUDPHQWDV $OJXQV SDLQpLV SRGHP VHU
KDELOLWDGRV GDQGR DFHVVR D P~OWLSODV IHUUDPHQWDV DGLFLRQDLV (VWH SDLQHO SRGH VHU
DWLYDGR QR 0HQX %URZVHU  7RROV  3DOHWWHV  5LEERQ

2 5LEERQ H FRPSRVWR SHORV VHJXLQWHV 7DEV

+RPH
,QVHUW
$QQRWDWH
3DUDPHWULF
9LHZ
0DQDJH
2XWSXW
([SUHVV 7RROV

  UHD *UiILFD e R ORFDO RQGH YLVXDOL]DUHPRV H XWLOL]DUHPRV WRGRV RV FRPDQGRV GH

FRQVWUXomR YLVXDOL]DomR H PRGLILFDomR GH XP GHVHQKR (VWD iUHD SRVVXL GLPHQV}HV
LQILQLWDV
 &XUVRU 2 FXUVRU HP IRUPD GH GXDV OLQKDV SHUSHQGLFXODUHV [KDLU LQGLFD R SRQWR
GH LQVHUomR GDV HQWLGDGHV GHVHQKDGDV
  ,FRQH 8&6 2 8&6 8QLYHUVDO &RRGLQDWH 6\VWHP 6LVWHPD 8LYHUVDO GH
&RRUGHQDGDV XWLOL]DGR SDUD PRVWUDU DV FRRUGHQDGDV GH WUDEDOKR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &RPDQG /LQH e D iUHD RQGH p PRVWUDGR FRPDQGR TXH HVWi VHQGR XWLOL]DGR
4XDQGR VHX VWDWXV p &RPDQG VHP QDGD HVFULWR QD IUHQWH VLJQLILFD TXH R $XWR&$'
HVWi HVSHUDQGR SRU XP FRPDQGR RX VHMD HOH HVWi VHP QHQKXP FRPDQGR (VWD iUHD
WDPEpP LQGLFD DOpP GR FRPDQGR DWLYR R TXH R FRPDQGR QRV SHGH /HPEUHVH p
PXLWR LPSRUWDQWH DFRVWXPDU D ROKDU VHPSUH SDUD HVWD UHJLmR SRLV HOD PRVWUD R
FRPDQGR TXH HVWi VHQGR H[HFXWDGR H RV SDUkPHWURV QHFHVViULRV SDUD FRQFOXtORV
$ SDUWLU GR $XWR&$'  HVWD UHJLmR QmR SRGH VHU GHVOLJDGD H SRGHPRV QRV JXLDU
VRPHQWH SHOR '\QDPLF ,QSXW DSHVDU GHVWH QHP VHPSUH PRVWUDU WRGDV DV RSo}HV GRV
FRPDQGRV 3DUD GHVDELOLWDU RX UHDELOLWDU D OLQKD GH FRPDQGR GLJLWH &75/

 %DUUD GH 6WDWXV 3RVVXL XPD JUDQGH YDULHGDGH GH IHUUDPHQWDV GH FRQWUROH H

SURFLVVmR

&RQWDGRU GH &RRUGHQDGDV e R YDORU QXPpULFR GD SRVLomR GR FXUVRU GH

WHOD (VWD XQLGDGH p DGLPHQVLRQDO 3RGH VHU PP FP NP SROHJDGDV HWF RX TXDOTXHU
RXWUD XQLGDGH LPDJLQDGD SRLV R $XWR&$' QmR WUDEDOKD FRP XQLGDGHV QR GHVHQKR H
WRGRV GHVHQKRV VHUmR IHLWRV HP HVFDOD UHDO 2V Q~PHURV LQGLFDP DV FRRUGHQDGDV
FDUWHVLDQDV ;< 3RU H[HPSOR  LQGLFD TXH D SRVLomR GR FXUVRU GH WHOD p 
TXDOTXHU XQLGDGH HP UHODomR DR HL[R ; H  HP UHODomR DR HL[R <
&RPDQGRV GH SUHFLVmR 3UHVVLRQDQGR VREUH RV tFRQHV R ERWmR GLUHLWR GR
PRXVH YRFr SRGHUi KDELOLWDU RV  FRPDQGRV GH SUHFLVmR H FRQILJXUiORV

    

    

(VVD SDUWH GD EDUUD H FRPSRVWD GRV VHJXLQWHV FRPDQGRV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 6QDS 0RGH 7DEXOD R FXUVRU GH WHOD QD GLPHQVmR VHOHFLRQDGD SDUD TXH SRVVDPRV
GHVHQKDU FRP XP SRXFR D PDLV GH SUHFLVmR 3RGH VHU WUDEDOKDGR HP TXDOTXHU
GLPHQVmR HVFROKLGD $MXVWH R 6QDS DWUDYpV GRV JXLDV 6QDS ; H 6QDS < 6SDFLQJ 2V
JXLDV $QJOH ; %DVH H < %DVH VmR XWLOL]DGRV SDUD VH WUDEDOKDU HP XP SODQR
LVRPpWULFR
 *ULG &ULD XPD JUDGH GH SRQWRV GHQWUR GR 'UDZLQJ /LPLWV DMXVWDGR $FHUWH VHX
HVSDoDPHQWR QDV JXLDV ; H < 6SDFLQJ 3RGHPRV OLJiOR H GHVOLJiOR PDLV
UDSLGDPHQWH DWUDYpV GD WHFOD )
 2UWKR +DELOLWD R PpWRGR GH FULDomR GH HQWLGDGHV RUWRJRQDLV YHUWLFDO H
KRUL]RQWDO
  3RODU 7DFNLQJ e XP VLVWHPD GH DMXVWH PDJQpWLFR SDUD VH GHVHQKDU HP XPD
FHUWD DQJXODomR PDLV UDSLGDPHQWH 1RUPDOPHQWH YHP DMXVWDGR SDUD kQJXORV HP 
2 3RODU 7UDFNLQJ SRGH VHU PXLWR EHP YLVXDOL]DGR TXDQGR VH p GHVHQKDGD XPD OLQKD
QD iUHD GH WUDEDOKR
  2EMHFW 6QDS e RXWUR VLVWHPD PDJQpWLFR SDUD SRQWRV GH SUHFLVmR HP HQWLGDGHV
&RP HVWH LWHP OLJDGR SRGHPRV REWHU RV FRPDQGRV GH SUHFLVmR GH XPD HQWLGDGH VHP
SUHFLVDU HQWUDU QR 0HQX 2VQDS ERWmR GR PHLR GR PRXVH
  6QDS 7UDFNLQJ (VWD RSomR OLJD H GHVOLJD R 27UDFN 2EMHFW 6QDS 7UDFNLQJ TXH
QRV DMXGD D GHVHQKDU REMHWRV HP kQJXORV HVSHFtILFRV RX HP UHODo}HV FRP RXWUDV
HQWLGDGHV
  '\QDPLF 8&6 3HUPLWH R XVR GH 8&6 GLQkPLFR QR PRGR WULGLPHQVLRQDO
  '\QDPLF ,QSXW &RQILJXUD DV RSo}HV H FRPR p PRVWUDGR R '\QDPLF ,QSXW QD iUHD
GH WUDEDOKR
 /LQHZHLJKW 3HUPLWH YHU DV HVSHVVXUDV GDV OLQKD QR OD\RXW GH WUDEDOKR
  4XLFN 3URSHUWLHV $WLYD MDQHOD GR 4XLFN 3URSHUWLHVSURSULHGDGHV UiSLGDV RX
VHMD KDELOLWD R PRGXOR GH SURSULHGDGHV DXWRPiWLFDV DR VHOHFLRQDU DV HQWLGDGHV
&RPDQGRV GH WUDEDOKR 3UHVVLRQDQGR RV tFRQHV FRP R ERWmR HVTXHUGR GR
PRXVH YRFr SRGHUi XWLOL]DU RV  FRPDQGRV WUDEDOKR

     

 

(VVD SDUWH GD EDUUD H FRPSRVWD GRV VHJXLQWHV FRPDQGRV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  







$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

  0RGHO 6SDFH ,QGLFD TXH D iUHD GH WUDEDOKR DWLYD H R PRGHOR 9RFr SRGHUi
DOWHUQDU HQWUH HVSDoR GH PRGHOR H OD\RXWV 7DPEpP FRQWURODU H DOWHUQDU HQWUH R
HVSDoR GR PRGHOR H XP RX PDLV OD\RXWV $ LQWHUIDFH FOiVVLFD IRUQHFH XPD JXLD
0RGHOR H XPD RX PDLV JXLDV /D\RXW

 /D\RXW LQGLFD TXH iUHD GH WUDEDOKR DWLYD H D /D\RXW

 4XLFN 9LHZ /D\RXWV 3HUPLWH YHU UDSLGDPHQWH H GH PDQHLUD IDFLDO YiULRV /D\RXW
GR PHVPR DUTXLYR

 4XLFN 9LHZ 'UDZLQJV 3HUPLWH YHU GH PDQHLUD UiSLGD H VLPXOWkQHD YiULRV

DUTXLYRV
 3DQ 0RYH D iUHD JUiILFD SDUD TXDOTXHU ODGR 2 3DQ DVVLP FRPR R ]RRP UHDOWLPH
p UHDOL]DGR HP WHPSR UHDO 3DUD XWLOL]iOR FOLFDPRV H VHJXUDPRV QR ERWmR GH VHOHomR
GR PRXVH H DUUDVWDPRV D iUHD JUiILFD 3DUD GHVDWLYDU R SDQ GDPRV XP HQWHU QR
WHFODGR RX XP HVF 6H GHUPRV XP HQWHU QR PRXVH DSDUHFHUD XPD QRYD EDUUD GH
FRPDQGRV TXH PRVWUD D VDtGD GR FRPDQGR H[LW 3RGHPRV WDPEpP DWLYDU R 3DQ
DWUDYpV GR ERWmR URODQWH GR :KHHO 0RXVH EDVWDQGR FOLFDU H DUUDVWDU R ERWmR
 =RRP $WLYD R FRPDQGR ]RRP ([LVWHP YiULRV WLSRV GH ]RRP H VDEHUHPRV
GHSHQGHQGR GD DomR TXH YDPRV UHDOL]DU TXDLV GHOHV VHOHFLRQDU
 6KRZ 0RWLRQ 3HUPLWH FULDU H SURGX]LU DQLPDo}HV GH YLVWDV VDOYDV
  $QQRWDWLRQ 6FDOH
GHWDOKHVFRUUHo}HV

(VWDEHOHFH

HVFDOD

GRV

REMHWRV

GH

DQRWDomR

  $QQRWDWLRQ 9LVLELOLW\ 0RVWUD RV REMHWRV GHWDOKDGRV HP WRGDV DV HVFDODV

  $QQRWDWLRQ $XWR 6FDOH $FUHVFHQWD DQRWDo}HV DXWRPiWLFDV TXDQGR RV REMHWRV HP
GHWDOKH VmR DOWHUDGRV
  :RUNVSDFH 6ZLWFKLQJ $OWHUQD RV DPELHQWHV GH WUDEDOKR ' 'UDIWLQJ
$QQRWDWLRQ ' 0RGHOLQJ $XWR&$' &ODVVLF H GHPDLV FRQILJXUDo}HV GH DPELHQWHV
  7RROEDU:LQGRZV SRVLWLRQV XQORFN %ORTXHLD H GHVEORTXHLD D SRVLomR GDV DEDV
GH IHUUDPHQWDV H RV SDLQpLV GH IHUUDPHQWDV
  &OHDQ 6FUHHQ 5HPRYH DEDV H SDLQpLV GH IHUUDPHQWDV
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

  )XQo}HV GR 0RXVH

2V PRXVHV WrP IXQo}HV XP SRXFR GLIHUHQWH QR $XWR&$' 2 ERWmR GR PHLR H[HUFH
XPD IXQomR D PDLV 0DV VH YRFr QmR SRVVXLU XP PRXVH GH WUrV ERW}HV QmR VH
SUHRFXSH 3DUD DWLYDU R 0HQX GH 3UHFLVmR 0HQX 261$3 TXH YHUHPRV PDLV WDUGH
EDVWD PDQWHU SUHVVLRQDGD D WHFOD 6KLIW GR VHX WHFODGR H FOLFDU R ERWmR HVTXHUGR GR
PRXVH (QWHU RX QR WHFODGR WHFOD (QWHU
0XLWRV PRXVHV GH WUrV ERW}HV QmR ID]HP DEULU R 0HQX 2VQDS QR VHJXQGR ERWmR
GHYLGR D HVWHV SRVVXtUHP RXWUDV FRQILJXUDo}HV

%RWmR GH 6HOHomR
$WLYD
FRPDQGRV
QRV
0HQXV
RX
VHOHFLRQD
HQWLGDGHV GH GHVHQKR

%RWmR (17(5
0HVPD IXQomR TXH
(17(5 GR WHFODGR H
IXQomR GH FDQFHODU
FRPDQGRV
6+,)7  (17(5
$WLYD R PHQX 261$3
GH
FRPDQGRV
GH
SUHFLVmR

%RWmR :KHHO
%RWmR URODQWH TXH Gi =RRP H
3DQ PRYH D WHOD QR GHVHQKR

 )XQo}HV GR 7HFODGR

2 WHFODGR H[HUFH LQ~PHUDV IXQo}HV QRV FRPDQGRV GR $XWR&$'
 ) +HOS $WLYD R FRPDQGR GH DMXGD GR $XWR&$'
 ) $XWR&$' 7H[W :LQGRZ $WLYD H GHVDWLYD D WHOD GR $XWR&$' 7H[W :LQGRZ TXH
QD YHUGDGH p D OLQKD GH FRPDQGR GR $XWR&$' Vy TXH DPSOLDGR PRVWUDQGR PDLV
OLQKDV GH FRPDQGRV QR PRQLWRU H GHQWUR GH XPD MDQHOD
 ) 2VQDS 2Q2II /LJD H GHVOLJD R VLVWHPD DXWRPiWLFR GH GHWHFomR GH SRQWRV GH
SUHFLVmR RVQDS
 ) 7DEOHW 2Q2II $WLYD H GHVDWLYD D PHVD GLJLWDOL]DGRUD VH HVWD HVWLYHU VHQGR
XWLOL]DGD 'XUDQWH R FXUVR QmR YHUHPRV FRPR XWLOL]DU D PHVD GLJLWDOL]DGRUD
 ) ,VRSODQH 5LJKW/HIW7RS 0XGD R WLSR GH SHUVSHFWLYD SDUD GHVHQKRV
LVRPpWULFRV 1HVWH FXUVR QmR YHUHPRV FRPR GHVHQKDU LVRPHWULFDPHQWH
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 ) &RRUGV 2Q2II /LJD H GHVOLJD R FRQWDGRU GH FRRUGHQDGDV

 ) *ULG 2Q2II /LJD H GHVOLJD S *ULG TXH p XPD JUDGH GH UHIHUrQFLD TXH YHUHPRV
SRVWHULRUPHQWH
 ) 2UWKR 2Q2II /LJD H GHVOLJD R PpWRGR GH FULDomR GH HQWLGDGHV RUWRJRQDLV
YHUWLFDO H KRUL]RQWDO
 ) 6QDS 2Q2II /LJD H GHVOLJD R WDEXODGRU 6QDS TXH VHUi YLVWR SRVWHULRUPHQWH
 ) 3RODU 2Q2II /LJD H GHVOLJD R PpWRGR GH FULDomR SRODU PRVWUDQGR SRVLo}HV
YHUWLFDLV H KRUL]RQWDO QD DUHDO GH WUDEDOKR
 ) 2WUDFN 2Q2II (VWD RSomR OLJD H GHVOLJD R 27UDFN 2EMHFW 6QDS 7UDFNLQJ TXH
QRV DMXGD D GHVHQKDU REMHWRV HP kQJXORV HVSHFtILFRV RX HP UHODo}HV FRP RXWUDV
HQWLGDGHV
 (VF &DQFHOD R &RPDQGR $WLYR &$1&(/
 (QWHU &RQILUPD D PDLRULD GRV FRPDQGRV H $WLYD R ~OWLPR FRPDQGR UHDOL]DGR

 &RQFHLWRV LPSRUWDQWHV

3DUD HQWHQGHU PHOKRU R DPELHQWH GH GHVHQKR GR $XWR&$' GHYHVH HQWHQGHU DOJXQV
FRQFHLWRV EiVLFRV XWLOL]DGRV QR SURJUDPD H SUDWLFDPHQWH HP WRGRV RV WLSRV GH
SURJUDPDV GH &$'
 *ULG 6mR SRQWRV YLVtYHLV QD WHOD XWLOL]DGRV DSHQDV SDUD D UHIHUrQFLD QR GHVHQKR 2V
JULGV SRGHP VHU DOWHUDGRV GH DVSHFWR SRGHQGR WHU YDORUHV GH HVSDoDPHQWRV
GLIHUHQWHV WDQWR QR ; FRPR QR < /LJD H GHVOLJD FRP D WHFOD ) RX SHOD %DUUD GH
6WDWXV
 6QDS e XPD HVSpFLH GH PDOKD TXH QmR SHUPLWH TXH R FXUVRU DQGH IRUD GHOD
)XQFLRQD FRPR XP WLSR GH LPm SUHQGHQGR R FXUVRU D HVWD PDOKD e PXLWR ~WLO SDUD
XP GHVHQKR FRP SUHFLVmR H YHORFLGDGH /LJD H GHVOLJD FRP D WHFOD ) RX SHOD %DUUD
GH 6WDWXV $ *ULG H R 6QDS SRGHP VHU FRQILJXUDGRV SHOR PHQX 7RROV 'UDIWLQJ
6HWWLQJV
 8QLGDGHV GH WUDEDOKR 1R $XWR&$' D XQLGDGH GH WUDEDOKR p DGLPHQVLRQDO LVWR p
GHILQLGD SHOR XVXiULR QmR H[LVWH XQLGDGH IL[D SRGH VHU FHQWtPHWURV PHWURV
SROHJDGDV PLOKDV DQROX] HWF $MXVWDVH FRP D RSomR GH PHQX )RUPDW 8QLWV
 OLPLWH GR GHVHQKR 'HYLGR DR IDWR GH QmR WHU XPD XQLGDGH GH WUDEDOKR IL[D R OLPLWH
GR GHVHQKR WDPEpP QmR p IL[R SRUWDQWR p SUDWLFDPHQWH LQILQLWR $MXVWDVH FRP D
RSomR GH PHQX )RUPDW 'UDZLQJ /LPLWV $ JULG VRPHQWH DSDUHFHUi GHQWUR GHVWHV
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

OLPLWHV GR GHVHQKR ([LVWH XPD RXWUD RSomR GR FRPDQGR OLPLWV TXH TXDQGR HVWLYHU
OLJDGR QmR SHUPLWH GHVHQKDU IRUD GRV OLPLWHV GHILQLGRV SRUWDQWR IDoD R FRPDQGR
OLPLWV ILFDU HP RII
 =RRP $ WHOD JUiILFD p DSHQDV XPD SHTXHQD MDQHOD TXH VH PRYLPHQWD VREUH R
GHVHQKR 3RGHVH FRORFiOD VREUH TXDOTXHU SDUWH GHOH FRP TXDOTXHU LQFUHPHQWR GH
YLVXDOL]DomR 3RGHVH GHVHQKDU FRP SUHFLVmR XP SUpGLR FRP XPD FLGDGH RX HVWDGR
HP WRUQR GHOH RX PHVPR GHVHQKDU XPD EDFWpULD QD FR]LQKD GHVWH PHVPR SUpGLR

 )XQo}HV LPSRUWDQWHV

&RPDQGR 1(: &ULD XP QRYR GHVHQKR D SDUWLU GH XP GHVHQKR SURWyWLSR TXH p XP
GHVHQKR SDGUmR FRP FRQILJXUDo}HV LQLFLDLV Mi H[LVWHQWHV SDUD IDFLOLWDU R GHVHQKR (VWH
GHVHQKR SURWyWLSR p GHVFULWR SHOR $XWR&$' FRPR 7(03/$7( H SRVVXL D H[WHQVmR
':7 'UDZLQJ 7HPSODWH 6H QD WHOD LQLFLDO YRFr QmR SHGLU QHQKXP GHVHQKR SURWyWLSR
GLIHUHQWH GR DWXDO HOH YDL FDUUHJDU R $FDGLVR'ZW 9LGH LWHP 
&RPDQGR 23(1 $EUH XP GHVHQKR Mi H[LVWHQWH 2 $XWR&$' SRGH DEULU YiULRV
GHVHQKRV DR PHVPR WHPSR
&RPDQGR 6$9( 6DOYD XP GHVHQKR TXH Mi HVWi DEHUWR QR $XWR&$' 9RFr SRGH VDOYDU
VHX GHVHQKR FRP YiULDV H[WHQV}HV GLIHUHQWHV ';) ':* GH YHUV}HV DQWHULRUHV H ':7
&RPDQGR 6$9( $6 6DOYD XP GHVHQKR TXH Mi HVWi DEHUWR QR $XWR&$' FRP RXWUR
QRPH RX HP RXWUR GLUHWyULR VHP DOWHUDU R GHVHQKR DWXDO
&RPDQGR 5(*(1 3URYRFD XPD UHJHQHUDomR GR GHVHQKR LVWR p UHJHQHUDU V LJQLILFD
UHFDOF XODU WRGDV DV HQWLGDGHV PDWHPiWLFDV FRQWLGDV QR GHVHQKR DFLRQDGR SHOR
WHFODGR
&RPDQGR /,0,76 'HILQH RV OLPLWHV GD iUHD GH WUDEDOKR 6HX XVR p QHFHVViULR SRLV
DX[LOLD QD UHJHQHUDomR GD LPDJHP 4XDQGR DFLRQDPRV R JULG  R $XWR&$' XVD D iUHD
GHOLPLWDGD SHOR FRPDQGR OLPLWV SDUD SRVLF LRQDU R JULG
&RPDQGR &/($1 6&5((1 %RWmR HQFRQWUDGR QR FDQWR LQIHULRU GLUHLWR 9LHZ!&OHDQ
6UHHQ (VVH FRPDQGR SRGHPRV YLV XDOL]DU WRGR R QRVVR SURMHWR QD WHOD JUiILFD
UHWLUDGRV WRGRV RV tFRQHV H MDQHODV DFLRQDGRV 
&RPDQGR (;3257 ([SRUWD GHVHQKRV GR $XWR&$' ':* SDUD RXWUDV H[WHQV}HV
HQWUH HODV :0) 67/ (36 %03 '6 HWF
&RPDQGR (;,7 6DL GR GHVHQKR H GR $XWR&$' 3RGH VHU H[HFXWDGR DWUDYpV GR WHFODGR
FRP R FRPDQGR 48,7
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

&RPDQGR 81'2 'HVID] R ~OWLPR FRPDQGR SDUD DOJXQV FRPDQGRV VHUYH SDUD
GHVID]H U D VH OHomR SDUD R FRPDQGR OLQH HVSH FLILFDPHQWH GH QWUR GH VH X FRPDQGR
DWLYR GHVID] R ~OWLPR VHJPHQWR GH UH WD VXFHVVLYDPHQWH 
&RPDQGR 5('2 5HID] R ~OWLPR FRPDQGR GH VIH LWR SHOR FRPDQGR 81'2 
3/27 )LOH ! 3ORW  3ORW RX 3ULQW  (QYLD R GHVHQKR SDUD TXH VH MD LPSUHVVR HP XPD
LPSUHVVRUD JUiILFD RX SORWWHU LPSUHVVRUD GH JUDQGH SRUWH  $ RSomR GH LPSUHVVmR
VHUi GHWDOKDGD PDLV DGLDQWH 3/27 35(9,(: )LOH ! 3ORW 3UHYLHZ
0RVWUD FRPR R GHVHQKR VHUi YLVWR TXDQGR LPSUHVVR RX SORWDGR
6(77,1*6 7RROV 'UDIWLQJ 6HWWLQJV   FOLFDU %RWmR GLUHLWR GR PRXVH HP FLPD GH
*5,' 61$3 RX RXWUR GD EDUUD GH 6WDWXV  DFHVVDQGR DV FDL[DV SDUD FRQILJXUDo}HV 
(VWHV FRPDQGRV QD EDUUD GH VWDWXV VHUi GH JUDQGH XVR H WRGR R SURFHVVR GH
FRQVWUXomR GH QRVVRV SURMHWRV H GHVHQKRV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 (QWUDGD GH 'DGRV &RRUGHQDGDV

 ,QWURGXomR
$OpP GR PRXVH DV LQIRUPDo}HV GH FRRUGHQDGDV SRGHP VHU SDVVDGDV DR $XWR&$'
SHOR WHFODGR GH PDQHLUD SUHFLVD LQIRUPDQGR QXPHULFDPHQWH FRPR R SURJUDPD GHYH
DJLU 0XLWDV YH]HV p QHFHVViULR HVWH SURFHGLPHQWR SRLV R PRXVH QmR SHUPLWLUi TXH VH
FKHJXH DR UHVXOWDGR GHVHMDGR p R TXH FKDPDPRV GH HQWUDGDV GH FRRUGHQDGDV
0HVPR KRMH FRP YiULDV DWXDOL]Do}HV GR $XWR&$' FRP DOJXPDV RXWUDV IXQo}HV GH
IDFLOLWDomR GH HQWUDGDV GH GDGRV R HQWHQGLPHQWR GDV FRRUGHQDGDV p FUXFLDO SDUD R
SRVLFLRQDPHQWR H XP ERP GHVHPSHQKR QD H[HFXomR GRV GHVHQKRV (VWDV
FRRUGHQDGDV SRGHP VHU DEVROXWDV RX UHODWLYDV

,03257$17(
 $ YLUJXOD 6 VHSDUD RV SRQWRV FRRUGHQDGRV ;  < HP TXDOTXHU VLWXDomR GHQWUR R
$XWR&$' H R SRQWR VHSDUD Q~PHURV TXHEUDGRV PDQWLVVD SRU XPD FRQGLomR
DPHULFDQD (;    HWF
 $ RULHQWDomR ; VHPSUH VHUi QD KRUL]RQWDO
 3DUD GLUHLWD YDORUHV SRVLWLYRV 
 3DUD HVTXHUGD YDORUHV QHJDWLYRV  
 $ RULHQWDomR < VHPSUH VHUi QD YHUWLFDO
 3DUD FLPD YDORUHV SRVLWLYRV 
 3DUD EDL[R YDORUHV QHJDWLYRV  
2V SDUHV RUGHQDGRV VHPSUH ; H R SULPHLUR WHUPR H < VHPSUH p R VHJXQGR ;<

$ FRQILJXUDomR VHPSUH VHUi SHOD RULHQWDomR GR SODQR FDUWHVLDQR VHJXLQGR R SDGUmR

PDWHPiWLFR GRV TXDGUDQWHV WDQWR SDUD DV FRRUGHQDGDV DEVROXWDV RX UHODWLYDV LVWR p

 4XDGUDQWH ;<

 4XDGUDQWH ;<

 4XDGUDQWH ;<

 :DQGHUVRQ /HLWH

 4XDGUDQWH ;<

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &RRUGHQDV $EVROXWDV

$6 &225'(1$'$6 $%62/87$6 FDUWHVLDQDV WUDEDOKDP FRPR VH IRVVH D LQWURGXomR GH
FRRUGHQDGDV GH SRQWRV QXP JUiILFR DGLFLRQDQGRVH XP SRQWR QD WHOD RX WHFODQGR
HP SDUHV FRRUGHQDGRV ; H < VHSDUDGRV SRU YtUJXOD
(VVDV FRRUGHQDGDV WHP FRPR EDVH R ]HUR DEVROXWR &DQWR LQIHULRU HVTXHUGR GD WHOD
JUiILFD GR $XWR&$' LQWHUVHomR GR HL[R ; FRP R HL[R <
([HPSOR
Command : LINE <ENTER>
From point: 0,0 <ENTER>
To point: 40,0 <ENTER>
To point:40,10 <ENTER>
To point: 30,10 <ENTER>
To point: 30,30 <ENTER>
To point:20,50 <ENTER>
To point:10,30 <ENTER>
To point:10,10 <ENTER>
To point:0,10
<ENTER>
To point:0,0
<ENTER> ou close
To point: <ENTER> finalizando

 &RRUGHQDV 5HODWLYDV

$V &RRUGHQDGDV 5HODWLYDV HVSHFLILFDP XPD GLVWkQFLD HP UHODomR DR ~OWLPR SRQWR
SRGHQGR VHU FDUWHVLDQDV RX SRODUHV 3DUD LQIRUPDo}HV R $XWR&$' HQWHQGD D
FRRUGHQD D UHODWLYD XWLOL]DVH R VtPEROR # DQWHV GR SDU FRRUGHQDGR $ FRRUGHQDGD
UHODWLYD UHVROYH QRVVR SUREOHPD TXH WtQKDPRV QDV FRRUGHQDGDV DEVROXWDV TXDQGR
GHVHMDPRV FULDU XPD OLQKD FRP XPD FHUWD GLVWkQFLD D SDUWLU GH XP SRQWR TXDOTXHU
WHPRV TXH GL]HU SDUD R $XWR&$' TXH D SDUWLU GR SRQWR FOLFDGR RX Mi GHILQLGR p R
SRQWR  SDUD LVVR H Vy LQGLFDU DQWHV GD FRRUGHQDGDV R VtPEROR GH # )LFDQGR PDLV
IiFLO D H[HFXomR GRV GHVHQKRV Vy WHQGR R FXLGDGR SDUD GLJLWDomR GDV FRRUGHQDGDV
VHJXLQGR DV RULHQWDo}HV GR SODQR FDUWHVLDQR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

([HPSOR
Command : LINE
LINE Specify first point: P1
(clique um ponto na Tela)
Specify next point or [Undo]:
P2) @50,0 <ENTER>
Specify next point or [Undo]:
P3) @0,20
<ENTER>
Specify next point or [Close/Undo]:
P4)
@-60,0 < ENTER >
P5)
@80,30 < ENTER >
P6)
@80,-30 < ENTER >
P7)
@-60,0
< ENTER >
P8)
@0,-20
< ENTER >
P9)
@50,0
< ENTER >
P10) @0,-15
< ENTER >
P11) @-140,0 < ENTER > + < ENTER >

 &RRUGHQDV 5HODWLYDV 3RODUHV QJXORV

&RRUGHQDGDV UHODWLYDV SRODUHV VmR FRRUGHQDGDV TXH XWLOL]DP DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV
DOJXP SRQWR DQWHULRU SDUD GHILQLU XP QRYR SRQWR PDV FRP LQIRUPDo}HV GH GLUHomR
GH GLVWkQFLD kQJXORV
$ &RRUGHQDGD 5HODWLYD 3RODU QHFHVVLWD GR FRPSULPHQWR / GLVWkQFLD H D DEHUWXUD
kQJXOR PHGLGR HQWUH R HL[R  ]HUR H D OLQKD QD TXDO SUHWHQGH UHDOL]DU &RP 'HIDXOW
SDGUmR GR DXWRFDG D RULHQWDomR VHJXLGD p D DQWLKRUiULR OrVH R kQJXOR VHPSUH
SDUWLQGR GR HL[R  =HUR

2EV 2 VtPEROR GH  PHQRU XWLOL]DGR QmR VLJQLILFD PHQRU RX PDLRU  VLPSOHVPHQWH

IRL VtPEROR OyJLFR DGRWDGR QD UHSUHVHQWDomR GD &RRUGHQDGD 3RODU
(
XWLOL]DUHPRV R VtPEROR # FRPR UHODWLYR D FDGD SRQWR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

([HPSOR
Command: L
LINE Specify first point: P1
P2 -Specify next point or [Undo]: @20<315
P3 -Specify next point or [Undo]: @25<0
P4 -Specify next point or [Close/Undo]: @10<300
P5 -Specify next point or [Close/Undo]: @10<240
P6 -Specify next point or [Close/Undo]: @25<180
P7 -Specify next point or [Close/Undo]: @20<225
P8 -Specify next point or [Close/Undo]: @20<90
P9 - Specify next point or [Close/Undo]: @4<0
P10 -Specify next point or [Close/Undo]: @5.6<90
P11 -Specify next point or [Close/Undo]: @4<180
P12 -Specify next point or [Close/Undo]: close

 &RRUGHQDGDV 5HODWLYD 'LQkPLFD  %RWmR

3DUD WUDEDOKDU FRP HVWi PRGDOLGDGH GHYH HVWDU DWLYR R ERWmR '<1 '\QDPLF ,QSXW
HQWUDGD GLQkPLFD

2 GHVHQKR QHVWH VLVWHPD VHUi PHGLDQWH R PHQX IOXWXDQWH TXH DFRPSDQKD R

LQGLFDGRU H R HQWUDGD GRV YDORUHV 
3DUD WUDEDOKDU QHVWH PRGR H QHFHVViULR GLJLWDU R YDORU OLQHDU RX DQJXODU GHVHMDGR H
SRVWHULRUPHQWH D WHFOD 7$%  SDUD DFHVVDU D RXWUD FDL[D GH GDGRV 3DUD FRRUGHQDGDV
UHODWLYDV XWLOL]DVH #  HQWHU! DQWHV GR YDORU SDUD FRRUGHQDGDV DEVROXWDV
XWLOL]DVH  HQWHU! H kQJXORV  RX !  HQWHU!

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &RPDQGRV %iVLFR

 6HOHFW 6HOHomR
$ IHUUDPHQWD 6HOHFW SUHSDUD XP JUXSR GH HQWLGDGHV TXH ILFD DJXDUGDQGR D DomR GH
XP FRPDQGR 3RGHVH XWLOL]DU SDUD HVWH FRPDQGR TXDOTXHU PRGR GH VHOHomR GHQWUR
GHOH 3HJDVH R JUXSR GH VHOHomR IHLWR FRP R FRPDQGR
VHOHFW XWLOL]DQGR D RSomR
SUHYLRXV GHQWUR GH XP FRPDQGR TXDOTXHU
$VVLP TXDQGR VH H[HFXWD XP GHWHUPLQDGR FRPDQGR H SUHFLVDPRV VHOHFLRQDU XP
REMHWR SRGHPRV DSOLFDU XPD GDV IRUPDV GH VHOHomR FRQIRUPH LOXVWUDGR
3RU 'HIDXOW SDGUmR GR $XWR&$' R FXUVRU WURFD SDUD
IRUPD GH XP TXDGUDGLQKR 3LFN %R[
DR GLJLWDUPRV R FRPDQGR $ H[SUHVVmR 6HOHFW 2EMHFWV
p H[LELGD QD %DUUD GH &RPDQGR
1HVWH PRPHQWR SRGHPRV VHOHFLRQDU HQWLGDGHV XPD D XPD RV REMHWRV D VHUHP
WUDEDOKDGRV
)RUPDV GH 6HOHomR
:LQGRZV &DSWXUD HQWLGDGHV TXH HVWmR FRQWLGDV LQWHLUDPHQWH
GHQWUR GH XPD MDQHOD GH VHOHomR TXH YRFr FOLTXH IRUD GR
REMHWR H HQTXDGUDQGR GD HVTXHUGD SDUD GLUHLWD H IXQGR
GD MDQHOD D]XO GHIDXOW
:LQGRZV &URVVLQJ &DSWXUD DV HQWLGDGHV TXH HVWmR FRQWLGDV
GHQWUR GD MDQHOD GH VHOHomR RX TXH FUX]DUHP D OLQKD
WUDFHMDGD GD MDQHOD DEHUWD SHOR PRXVH  GD GLUHLWD SDUD
D HVTXHUGD H IXQGR GD MDQHOD YHUGHGHIDXOW
)HQFH I &DSWXUD HQWLGDGHV SRU XPD OLQKD LPDJLQiULD
$SyV R 6HOHFW 2EMHFW  GLJLWH XP )
)LUVW IHQFH SRLQW3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ (17(5! 3DUD FRQILUPDU VHOHomR
&SRO\JRQ FS  &DSWXUD DWUDYpV GH XP SROtJRQR LPDJLQiULR R TXH
FRQWLYHU GHQWUR GHOH RX TXH FUX]DUHP
$SyV R 6HOHFW 2EMHFW  GLJLWH XP &3
)LUVW IHQFH SRLQW3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3

6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ (17(5! 3DUD FRQILUPDU VHOHomR
:SRO\JRQ ZS  &DSWXUD DWUDYpV GH XP SROtJRQR LPDJLQiULR R TXH
FRQWLYHU GHQWUR GHOH
$SyV R 6HOHFW 2EMHFW  GLJLWH XP :3
)LUVW IHQFH SRLQW3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ 3
6SHFLI\ HQGSRLQW RI OLQH RU >8QGR@ (17(5! 3DUD FRQILUPDU VHOHomR

2XWURV
o $OO  6HOHFLRQD WRGDV DV HQWLGDGHV HP WHOD JUiILFD
o /DVW / 6HOHFLRQD D ~OWLPD HQWLGDGH GHVHQKDGD DWXDOPHQWH YLVtYHO
o 3UHYLRXV 3 6HOHFLRQD R ~OWLPR JUXSR GH HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV SRU XP FRPDQGR
GH HGLomR
o 5HPRYH 3HUPLWH UHPRYHU HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV QR FRPDQGR HP DomR DGLFLRQH
R 5 GLJLWH DSyV R VHOHFW REMHFW H VHOHFLRQH QRYDPHQWH SDUD GHVPDUFDU D VHOHomR
o $'' 5HWRUQD DR PRGR GH VHOHomR QRUPDO DSyV D XWLOL]DomR GR

5HPRYH

DGLFLRQDQGRGLJLWDQGR XP $ DSyV R UHPRYH VHOHFW SDUD YROWDU D VHOHomR QRUPDO R

VHOHFW REMHFW

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 6QDS 0RGH

$ IHUUDPHQWD 6QDS p XPD HVSpFLH GH PDOKD TXH QmR SHUPLWH TXH R FXUVRU DQGH IRUD
GHOD )XQFLRQD FRPR XP WLSR GH LPm SUHQGHQGR R FXUVRU D HVWD PDOKD e PXLWR ~WLO
SDUD XP GHVHQKR FRP SUHFLVmR H YHORFLGDGH 2X VHMD R 6QDS 0RGH FRQWUROD RV
LQWHUYDORV GH GHVOL]DPHQWR GR FXUVRV QD iUHD JUiILFD FXMD GLVWDQFLD SRGH VHU SUp
GHILQLGD FRP YDORUHV HP UHODomR DR HL[R ; H <

9DORUHV SDUD ;
9DORUHV SDUD <

/LJD H GHVOLJD FRP D WHFOD ) RX SHOD %DUUD GH 6WDWXV

$ *ULG H R 6QDS SRGHP VHU FRQILJXUDGRV SHOR PHQX
7RROV 'UDIWLQJ 6HWWLQJV

 2EMHFW 6QDS 5HIHUrQFLD GH REMHWRV

2 FRQMXQWR GH IHUUDPHQWDV GH SUHFLVmR 2EMHFW 6QDS WRPD FRP UHIHUrQFLD RV SRQWRV
QRWiYHLV GDV HQWLGDGHV JUiILFDV TXDQGR VH HVWi HIHWXDQGR XP FRPDQGR 6XD SULQFLSDO
DSOLFDomR p SURSRUFLRQDU SUHFLVmR DR WUDoDGR GH HQWLGDGHV

3RGHPRV PDQWHU DWLYRV DTXHOHV 2VQDSV TXH PDLV QHFHVVLWD

DWUDYpV GD FDL[D GH GLDORJR FOLFDQGR FRP R ERWmR GLUHLWR
HP FLPD GD SDODYUD 261$3QD EDUUD GH 6WDWXV
RSomR 6HWWLQJV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

4XDQGR VH FOLFD QD EDUUD GH 6WDWXV

2VQDS RX R ) FDVR QmR KDMD
QHQKXPD VHOHomR Mi SUpVHWDGD R
$XWR&$' DXWRPDWLFDPHQWH DEUH D
FDL[D GH GLiORJR 2VQDS 6HWWLQJV
YLVWD DQWHULRUPHQWH 3DUD XP PHOKRU
GHVHPSHQKR GDV IXQo}HV HYLWH
GHL[DU WRGRV OLJDGRV SRLV PXLWDV
YH]HV SRGHP FDSWXUDU SRQWRV QmR
GHVHMDYHLV VH FDVR GHVHMDU SUHFLVDU
FDSWXUDU XP SRQWR H HOH DFHQGH
RXWUR SRGHPRV IRUoDU D HQWUDGD
FOLFDQGR R VHX LFRQH RX PHVPR
GLJLWDQGR DV OHWUDV LQLFDLV HP QHJULWR
DEDL[R

2V SULQFLSDLV SRQWRV GH SUHFLVmR XWLOL]DGRV VmR

(1'SRLQW 3RQWR ILQDO GH OLQKDV DUFRV H SRO\OLQHV

0,'SRLQW  3RQWR PpGLR GH OLQKDV DUFRV H SRO\OLQHV
,17HUVHWLRQ ,QWHUVHFomR GH GRLV REMHWRV FRPR VHJPHQWRV GH UHWD FtUFXORV
DUFRV H VSOLQHV
$33DUHQW ,QWHUVHFWLRQ $WUDL XP SRQWR TXH ID] LQWHUVHFomR DSDUHQWH HQWUH GRLV
REMHWRV
(;7HQVLRQ  ([WHQWH XP SRQWR VREUH D H[WHQVmR GH REMHWRV
&(1WHU &HQWUR GH FtUFXORV H $UFRV
48$GUDQW 'HILQH RV SRQWRV GRV SRORV
 H  JUDXV PDLV SUy[LPRV

GH FtUFXORV H DUFRV RV SRQWRV

7$1JHQW 7DQJHQWH D FtUFXORV H DUFRV D SDUWLU GR ~OWLPR SRQWR GHILQLGR

3(5SHQGLFXODU $WUDL SDUD R SRQWR GH XP REMHWR TXH XP DOLQKDPHQWR QRUPDO
RX SHUSHQGLFXODU FRP R RXWUR REMHWR
3$5DOOHO 'HVHQKD OLQKDV SDUDOHODV D RXWUDV OLQKDV H[LVWHQWHV Vy IXQFLRQDFRP D
SURMHomR 3RODU OLJDGD
,16HUW  $WUDL SDUD XP SRQWR GH LQVHUomR GH XP EORFR WH[WR DWULEXWR
TXHFRQWpP LQIRUPDo}HV GH XP EORFR
12'H  $WUDL SDUD XP SRQWR GHVHQKDGR FRP R FRPDQGR SRLQW
261$3 6(77,1*6  $WLYD D FDL[D GH GLDORJR GR FRPDQGR 261$3
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 *ULG *UDGH

$ IHUUDPHQWD *ULG p UHSUHVHQWDGD SRU SRQWRV YLVtYHLV QD WHOD XWLOL]DGRV DSHQDV SDUD D
UHIHUrQFLD QR GHVHQKR

9DORUHV SDUD ;
9DORUHV SDUD <

2V JULGV SRGHP VHU DOWHUDGRV GH DVSHFWR SRGHQGR WHU

YDORUHV GH HVSDoDPHQWRV GLIHUHQWHV WDQWR QR ; FRPR QR
< /LJD H GHVOLJD FRP D WHFOD ) RX SHOD %DUUD GH 6WDWXV

 /LPLWV /LPLWV

'HYLGR DR IDWR GD iUHD GH WUDEDOKR GR $XWR&$' QmR WHU XPD XQLGDGH GH WUDEDOKR
IL[D R OLPLWH GR GHVHQKR WDPEpP QmR p IL[R SRUWDQWR p SUDWLFDPHQWH LQILQLWR
$VVLP D IXQomR OLPLWV RX OLPLWH GD iUHD ~WLO GR GHVHQKR GHOLPLWD D iUHD GH WUDEDOKR
$MXVWDVH FRP D RSomR GH PHQX )RUPDW 'UDZLQJ! /LPLWV RX OLPLWV HQWHU!

2 SURJUDPD VROLFLWDU TXH YRFr GHWHUPLQH D iUHD GH OLPLWH DWUDYpV GH FRRUGHQDGDV GD

PHVPD QR HL[R ; H < SULPHLUDPHQWH R SRQWR LQLFLDO H GHSRLV R ILQDO
([ )RUPDWR $
Specify lower left corner or [ON/OFF] <0.0000,0.0000>:
Specify upper right corner <420.0000,297.0000>:

$ JULG YLVWR DQWHULRUPHQWH VRPHQWH DSDUHFHUi GHQWUR GHVWHV OLPLWHV GR GHVHQKR

([LVWH XPD RXWUD RSomR GR FRPDQGR OLPLWV TXH TXDQGR HVWLYHU OLJDGR QmR SHUPLWH
GHVHQKDU IRUD GRV OLPLWHV GHILQLGRV SRUWDQWR IDoD R FRPDQGR OLPLWV ILFDU HP RII
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 /LQH /LQKD

1R $XWR&$' R FRPDQGR /LQH SRGH UHDOL]DU XPD OLQKD UHWD RX XPD VHTrQFLD GH
OLQKDV FRQHFWDGDV RQGH FDGD VHJPHQWR GH UHWD OLQKD SRGH VHU PDQLSXODGR
SRVWHULRUPHQWH GH IRUPD LQGHSHQGHQWH
3

3
/LQKD FRP PP GH FRPSULPHQWR H HVSHVVXUD GH PP

PP

3

3

/LQKD FRQWLQXD GH PP GH

FRPSULPHQWR H HVSHVVXUD GH
PP

&RPDQGR /LQH

FRQH

7HFOD GH DWDOKR / (QWHU!

0HQX 'UDZ ! /LQH

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ +RPH  'UDZ

 :DQGHUVRQ /HLWH

3
/LQKD WUDoR SRQWR GH PP GH
FRPSULPHQWR H HVSHVVXUD GH
PP

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

([HPSOR
&RPPDQG /,1( (17(5! RX 5LEERQ +RPH  'UDZ

/,1( 6SHFLI\ ILUVW SRLQW 3

&OLTXH FRP ERWmR HVTXHUGR XP SRQWR QD WHOD
3

3

6SHFLI\ QH[W SRLQW RU >8QGR@3

&OLTXH FRP ERWmR HVTXHUGR XP VHJXQGR SRQWR QD WHOD

6SHFLI\ QH[W SRLQW RU >8QGR@

3DUD &RQILUPDU D OLQKD 7HFOH (17(5!

5HSLWD GR H[HPSOR SDUD HVWXGDUPRV DV IXQo}HV GD FDL[D IOXWXDQWH

,QLFLH XPD OLQKD H GHILQD R SRQWR 3
&OLTXH FRP R %RWmR GLUHLWR GR PRXVH &DL[D )OXWXDQWH

(17(5 &RQILUPD R GHVHQKR GH QRVVD OLQKD

&$1&(/ &DQFHOD R &RPDQGR 9LJHQWH
5(&(17( ,1387 3RGHPRV EXVFDU RV ~OWLPRV SRQWRV
H[HFXWDGRV
81'2 'HVID] R ~OWLPR VHJPHQWR GHVHQKDGR
61$3 29(55,'(6 3DUD EXVFD GH SRQWR GH SUHFLVmR
DFLRQDPRV FRP PDLV UDSLGH] FDL[D GH 2VQDS
3$1 $FLRQD D IHUUDPHQWD GH 3$1 GXUDQWH R FRPDQGR
=220 $FLRQD D IHUUDPHQWD GH =220 GXUDQWH R FRPDQGR
67((5,1*:+((/6 $FLRQD RV PHQXV GH DFRPSDQKDPHQWR TXH SHUPLWHP
DFHVVDU DV GLIHUHQWHV IHUUDPHQWDV GH QDYHJDomR ' H ' LQWHUDWLYD
4XLFN&DOF $FLRQD D FDOFXODGRUD GR $XWR&$' GXUDQWH R FRPDQGR

'LFDV
o $ PDLRULD GRV FRPDQGRV SDUD ILQDOL]DPRV R FRPDQGR WHFODPRV (17(5!
o 6H QHFHVVLWDU DFLRQDU QRYDPHQWH XP FRPDQGR SRGHPRV WHFODU (17(5! SDUD
FKDPDU QmR VRPHQWH R FRPDQGR /LQH PDV TXDOTXHU RXWUR FRPDQGR DFLRQDGR
o 1R FDVR HVSHFtILFR GH /LQH VH FOLFDUPRV (17(5! QRYDPHQWH HOH LUi EXVFDU R
~OWLPR SRQWR GD OLQKD FULDGR SDUD FRQWLQXDU SDUWLU GHVVH SRQWR
o 6H GHVHMDPRV FULDU OLQKDV UHWDV WDQWR QD KRUL]RQWDO FRPR QD YHUWLFDO SRGHPRV
DFLRQDU R FRPDQGR 257+2 QD %DUUD GH 6WDWXV RX WHFOH ) SDUD PDQWHU D QRVVD
OLQKD SUHVD QRV HL[RV RUWRJRQDLV 4XH VHUi GH XVR SDUD DV FRRUGHQDGDV
DXWRPiWLFDV RX XWLOL]DU D WUDFN WULOKD FRP R FRPDQGR SRODU
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 5HFWDQJOH 5HWDQJXOR

1R $XWR&$' R FRPDQGR 5HFWDQJOH GHVHQKD XP UHWkQJXOR DWUDYpV GD VROLFLWDomR GH
GRLV SRQWRV HP GLDJRQDO QD WHOD SRGHQGR VHU DOHDWyULR RX GRLV SRQWRV GHWHUPLQDGRV
$ SDUWLU GHVVH SRQWR SRGHPRV JHUDU XP UHWkQJXOR SRU XPD GLDJRQDO LPDJLQiULD
GHILQLQGR FOLFDQGR XP SRQWR SDUD JHUDU XP UHWkQJXOR DOHDWyULR RX LQVHULU XPD
FRRUGHQDGD UHODWLYD #;< UHVSHFWLYDPHQWH D VXD ODUJXUD HP ; H D VXD DOWXUD HP < H
SHOD UHIHUrQFLD GR SODQR FDUWHVLDQR GHILQLUPRV D SRVLomR GR QRVVR UHWkQJXOR HP
UHODomR DR SRQWR FOLFDGR

3

3

Specify other corner point or [Area/Dimensions/Rotation]: @50,20

&RPDQGR 5HFWDQJOH

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 5HF (QWHU!

0HQX 'UDZ  5HFWDQJOH

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ +RPH  'UDZ

/LQKD GH FRPDQGR
Command: Rectangle HQWHU!
Specify first corner point or [Chamfer/Elevation/Fillet/Thickness/Width]:

'HWHUPLQH R SULPHLUR SRQWR HQWHU!

Specify other corner point or [Area/Dimensions/Rotation]:

'HWHUPLQH R VHJXQGR SRQWR HQWHU!

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &LUFOH &LUFXOR

1R $XWR&$' R FRPDQGR &LUFOH GHVHQKD FtUFXORV SHOR FHQWUR H UDLR FHQWUR H
GLkPHWUR  SRQWRV  SRQWRV GXDV WDQJHQWHV H UDLR H WUrV WDQJHQWHV

&RPDQGR &LUFOH

FRQH

7HFOD GH DWDOKR & (QWHU!

0HQX 'UDZ  &LUFOH

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ +RPH  'UDZ

/LQKD GH FRPDQGR
Command: circle <enter>
Specify center point for circle or [3P/2P/Ttr (tan tan radius)]:

'HWHUPLQH R SRQWR TXH VHUi R FHQWUR GR FLUFXOR HQWHU! RX

Specify radius of circle or [Diameter]:

'HWHUPLQH R UDLR GR FLUFXOR ^GLkPHWUR` HQWHU!

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

(; $FLRQDQGR R &RPDQGR &,5&/(

7HFODGR & HQWHU!
 3RU 'HIDXOW DFLRQDGR LQLFLDOPHQWH R
FRPDQGR SHGHVH XP SRQWR TXH VHUi
GR FHQWUR GR FLUFXOR
 $JRUD p VRPHQWH GLJLWDU R YDORU GR
QRVVR UDLR GR QRVVR FLUFXOR RX YRFr
SRGHUi RSWDU SHODV VHJXLQWHV RSo}HV
 3 'HVHQKD FtUFXOR DWUDYpV GH 
SRQWRV
 3 'HVHQKD FtUFXOR DWUDYpV GH 
SRQWRV
 775 'HVHQKD FtUFXOR WDQJHQWH D GRLV
REMHWRV VHOHFLRQDGRV H DGLFLRQDQGR R
YDORU GR UDLR
 ' 'HVHQKD XP FtUFXOR DWUDYpV GH VHX
GLkPHWUR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 $UF $UFRV

1R $XWR&$' R FRPDQGR $UF GHVHQKD DUFRV 'HYHVH VHPSUH FRQVLGHUDU R VHQWLGR
DQWLKRUiULR SDUD R GHVHQKR GRV DUFRV

&RPDQGR $UF

FRQH

7HFOD GH DWDOKR $ (QWHU!

0HQX 'UDZ  $UF

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ +RPH  'UDZ

6XE 0HQX 5LEERQ ! 3DQHO $UF

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 3RO\JRQ 3ROtJRQR

1R $XWR&$' R FRPDQGR 3RO\JRQ GHVHQKD SROLJRQRV TXH VmR SROLOLQKDV IHFKDGDV
GHILQLGDV SHOR ODGR LQVFULWR HP XP FtUFXOR RX FLUFXQVFULWR SRU XP FtUFXOR

&RPDQGR 3RO\JRQ

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 3RO (QWHU!

0HQX 'UDZ  3RO\JRQ

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ +RPH  'UDZ

2V SROLJRQRV SRGHP VHU LQVFULWRV RX FLUFXQVFULWRV DSHVDU GLVVR SRGHPRV FRQWURODU DV

VXDV GLPHQV}HV ,QLFLDOPHQWH HOH HQWUDU FRP R Q~PHUR GH ODGRV GR QRVVR SROtJRQR
FRPR GHIDXOW RX VHMD HOH RIHUHFH R Q~PHUR >@ TXDWUR ODGRV
([HPSOR
5

Command: POLYGON
Enter number of sides <4>: 5

'HILQD R QXPHUR GH ODGRV

Specify center of polygon or [Edge]:
(Defina o centro do polgono)
Enter an option [Inscribed in circle/Circumscribed about circle] <I>: I

'HILQD XP RSomR LQVFULWR RX FLUFXVFULWR

Specify radius of circle: 5

(VSHFLILTXH R UDLR GR FLUFXOR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 6SOLQH &RQMXQWR GH FXUYDV

1R $XWR&$' R FRPDQGR 6SOLQH FULD XP FRQMXQWR GH XPD RX PDLV FXUYDV
FRQFRUGDQWHV GHILQLGDV SRU XPD VHTrQFLD GH SRQWRV HGLWDGDV SHOD WDQJHQWH GDV
FXUYDV FRPSRQHQWHV RX SHORV SRQWRV H[WHUQRV 2X VHMD FXUYDV 6SOLQH TXDGUiWLFD RX
F~ELFD DWUDYpV GH PDWHPiWLFD QXUEV QXUEV QRQXQLIRUP UDWLRQDO %VSOLQH FXUYH

&RPDQGR 6SOLQH

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 63/ (QWHU!

0HQX 'UDZ  6SOLQH

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ 'UDZ  6SOLQH

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 +DWFK +DFKXUDV

$V +DWFK VmR XWLOL]DGDV SDUD UHSUHVHQWDU PDWHULDLV WH[WXUDV UHOHYRV H JUDGLHQWHV RX
VLPSOHVPHQWH SUHHQFKHU XPD iUHD FRP XP SDGUmR GH KDFKXUD (VWHV SDGU}HV SRGHP
VHU GH TXDWUR WLSRV GHILQLGR SHOR XVXiULR XVHU GHILQHG TXH VH FRQVLVWH HP OLQKDV
SDUDOHODV RX HP XPD PDOKD TXDGUDGD SDGU}HV DUPD]HQDGRV SUHGHILQHG TXH VmR
WLSRV FRPSOH[RV GH KDFKXUD SDGU}HV FXVWRP TXH VmR QRYRV SDGU}HV DFUHVFHQWDGRV
SHOR XVXiULR H SDGU}HV JUDGLHQWH 2 SURFHVVR GH VHOHomR GDV HQWLGDGHV SRGH
YDULDU GH VLPSOHV VHOHomR RX SRU SHVTXLVD GH IURQWHLUDV GR HVSDoR D VHU KDFKXUDGR
7DPEpP VH SRGH DGLFLRQDU RX UHPRYHU R HVSDoR VHOHFLRQDGR
2 &RPDQGR +DWFK p GRV FRPDQGRV PDLV XWLOL]DGRV QD 0HFkQLFD SRLV D KDFKXUD
GHWHUPLQD XPD iUHD GH FRUWH ([LVWHP YiULRV WLSRV GH KDFKXUDV GHSHQGR GR PDWHULDO
XWLOL]DGR QD QRVVD SHoD TXH HVWi VHQGR GHVHQKDGD 2 $XWR&DG DSUHVHQWD XPD
LQILQLGDGH GH RSo}HV GH KDFKXUDV PDV QD PHFkQLFD D XWLOL]DGD HVWD SDVWD $16,

&RPDQGR +DWFK

FRQH

7HFOD GH DWDOKR + %K (QWHU!

0HQX 'UDZ  +DWFK

7RROEDU 'UDZ

5LEERQ 'UDZ  +DWFK

1RWH TXH H[LVWH WDPEpP D RSomR +DWFK RULJLQ TXH SHUPLWH HVFROKHU D RULJHP GD
KDFKXUD SDUD ID]HU XPD SDJLQDomR FRUUHWD
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 






 ,QLFLDOPHQWH &OLTXH GHQWUR GD MDQHOD 6ZDWFK H VHOHFLRQH D SDVWD $16, H FOLFDPRV

HP XPD GDV RSo}HV $16,  KDFKXUD GH IHUUR $16, KDFKXUD GH DoR $16, 
KDFKXUD SDUD ODWmR EURQ]H RX PHWDO OHYH $16,  $OXPtQLR  Ki RXWUDV PDV GHQWUR
GD PHFkQLFD H RV PDLV XVDGRV RQGH SRGHPRV UHODFLRQDU GHYLGDPHQWH FRQIRUPH DV
QRVVDV QRUPDV GD $%17
  &OLFDPRV R ERWmR $GG 3LFN 3RLQW SDUD GHILQLUPRV QRVVD iUHD LUi VHU KDFKXUDGD
RX VHOHFLRQDQGR REMHWRV QRUPDOPHQWH HVWi ILFD WUDFHMDGD REULJDWRULDPHQWH QRVVD
iUHD GHYHUi HVWDU WRWDOPHQWH IHFKDGD VH WLYHU XP PLOpVLPR DEHUWR RX PHVPR IRUD GD
VXD WHOD JUiILFD QmR HQTXDGUDQGR D VXD iUHD DILP R $XWR&DG HPLWLUi XPD PHQVDJHP
GH HUUR
 &OLFDPRV R ERWmR 6HOHFW REMHWR GD VHOHFLRQDU REMHWRV TXH VHUmR RV OLPLWHV GDV
iUHDV KDFKXUDGDV FRQIRUPH LWHP DQWHULRU
 5HPRYH LWHQV VHOHFLRQDGRV FRPR OLPLWHV GH iUHDV
  &OLFDPRV R %RWmR 3UHYLHZ SDUD UHWRUQDU QD WHOD DQWHULRU WHFODPRV (6& SDUD
YROWDU D WHOD LQLFLDO  VH FOLFDUPRV (17(5! FRQILUPDUi D KDFKXUD FRQFOXLQGR R
FRPDQGR
 2 YDORU 6FDOH UHIHUH D GLVWDQFLD HQWUH DV OLQKDV GH KDFKXUD SRGHPRV DXPHQWDU R
YDORU SDUD PDLRU GLVWDQFLDPHQWR RX GLPLQXLU SDUD ILFDU PDLV FRPSDFWD 2 IDWRU  R

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

UHDO DFLPD GH  DXPHQWD HP SRUFHQWDJHP SRU H[  DPSOLD 

UHVSHFWLYDPHQWH ([ UHGX]  

H DEDL[R GLPLQXL

 2 YDORU GR $QJOH UHIHUH DR kQJXOR GH LQFOLQDomR GD KDFKXUD SRU 'HIDXOW p 

]HUR LQFOLQDGR SDUD GLUHLWD H FRP kQJXOR j   VH FDVR TXHULD LQYHUWHU R ODGR GD
LQFOLQDomR WURTXH R  SRU 
 'HILQLQGR R WLSR GH UHJLmR HP ,ODQG 'HWHFWLRQ  SRGH VHU 1RUPDO GHILQLGR SHOR
OLPLWH GH GXDV HQWLGDGHV 2XWHU  VRPHQWH DV UHJLmR H[WHUQD RX ,JQRUH  LJQRUD
UHJL}HV LQWHUQDV
 +DFKXUDV HP 'HJUDGH RX SUHHQFKLGDV 1R $XWR&$'  IRL LQVHULGRV WLSRV GH
KDFKXUDV FRP JUDGLHQWHV PXLWR XVDGR SDUD DUTXLWHWXUD FRPR SRU H[HPSOR SDUD XP
HIHLWR GH UHIOH[mR GH XPD YLGUDoD

 2QH &RORU $ FRU HVFROKLGD VH PLVWXUD FRP D FRU EUDQFD SDUD ID]HU R GHJUDGH
 7ZR &RORUV'HJUDGH HQWUH GXDV FRUHV VHOHFLRQDV
 &HQWHUHG &HQWUDOL]D R SRQWR GH RULJHP GR JUDGLHQWH
 $QJOH 5HIHUH DR kQJXOR GH LQFOLQDomR GD GHJUDGH SRU 'HIDXOW p  ]HUR LQFOLQDGR
SDUD GLUHLWD H FRP kQJXOR j   VH FDVR TXHULD LQYHUWHU R ODGR GD LQFOLQDomR WURTXH R
 SRU 
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &RPDQGR GH 0RGLILFDomR

 0RYH 0RYHU

1R $XWR&$' R FRPDQGR 0RYH DOWHUD D ORFDOL]DomR GDV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV 3DUD D
H[HFXomR GR FRPDQGR VHOHFLRQH XP JUXSR GH HQWLGDGHV Gr XP SLFN SDUD R SRQWR
LQtFLR 3 GR PRYLPHQWR H XP SLFN SDUD R ILP GR PRYLPHQWR 3 RX j GLVWkQFLD
GHVHMDGD
6HOHomR

3

3

'LVWkQFLD

&RPDQGR 0RYH

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 0 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  0RY

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 &RS\ FRSLDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR &RS\ FRSLD RX GXSOLFD WULSOLFD XP JUXSR GH HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDV GH XP SRQWR EDVH SDUD XP SRQWR ILQDO
6HJXH GD PHVPD IRUPD TXH R FRPDQGR 0RYH 6HOHomR GR 2EMHWR 3RQWR GH
$UUDVWR 3RQWR GH )L[DomR RX GLPHQVmR GH GHVORFDPHQWR
$V PXGDQoDV HQWUH XP FRPDQGR H RXWUR H TXH &RPDQGR 0RYH GHVORFD R QRVVR
REMHWR H &RPDQGR &RS\ FULD XPD RX PDLV FySLDV LGrQWLFD

6HOHomR

3

3

'LVWkQFLD

&RPDQGR &RS\

FRQH

7HFOD GH DWDOKR & (QWHU!

0HQX 0RGLI\  &RS\

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

3

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 6WUHWFK (VWLFDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR 6WUHWFK HVWLFD DV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV 6y SRGHP VHU
XWLOL]DGRV RV PRGRV GH VHOHomR FURVVLQJ H FURVVLQJ SR\LJRQ RX &3 SDUD HVWH
FRPDQGR 2X VHMD REULJDWyULDPHQWH WHPR TXH 6HOHFLRQDU R REMHWR FRP D VHOHomR
ZLQGRZFURVVLQJ DWUDYpV GH DEHUWXUD GH MDQHOD SRU GRLV SRQWRV GD GLUHLWD SDUD
HVTXHUGD  (QWHU! $SyV D VHOHomR SRGHPRV FOLFDU XP SRQWR GH UHIHUrQFLD TXH
SRGH GR REMHWR RX QmR H FOLFDU XP QRYR SRQWR RX XP DGLFLRQDU XP YDORU SRVLWLYR RX
QHJDWLYR
6HOHomR

3RQWR

$QWHV GR 6WUHWFK

5HVXOWDGR ILQDO

&RPDQGR 6WUHWFK

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 6 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  6WUHWFK

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 5RWDWH 5RWDFLRQDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR 5RWDWH URWDFLRQD XP JUXSR SDUD XP SRQWR ILQDO WRPDQGR
FRP EDVH XP SRQWR GH UHIHUrQFLD 2 FRPDQGR WHP D RSomR UHIHUHQFH TXH SHUPLWH D
PXGDQoD GD UHIHUrQFLD R kQJXOR GHIDXOW p ]HUR
,QLFLDOPHQWH WHPRV TXH VHOHFLRQDU R REMHWR D VHU URWDFLRQDGR GHSRLV VROLFLWDGR R XP
SRQWR TXH VHUi R SRQWR EDVH GH URWDomR H SRU ILP GHILQLPRV R kQJXOR TXH
URWDFLRQDUi R QRVVR REMHWR VHJXLQGR D RULHQWDomR DQWLKRUiULD RX XP SRQWR
IL[DomR XPD UHIHUrQFLD

&RPDQGR 5RWDWH

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 52 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  5RWDWH

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 ([WHQG (VWHQGHU

1R $XWR&$' R FRPDQGR ([WHQG HVWHQGH SURORQJD XPD OLQKD SROLOLQKD RX DUFR HP
GLUHomR D XPD RXWUD HQWLGDGH IURQWHLUD $V IURQWHLUDV GHYHP HVWDU QR DOFDQFH GDV
HQWLGDGHV ,QLFLDOPHQWH p SHGLGR SDUD VHOHFLRQDUPRV R REMHWR D VHU XVDGR FRPR OLQKD
OLPLWH RX GH UHIHUrQFLD OLQKD RX REMHWR DWp RQGH TXHUHPRV HVWHQGHU FOLFDPRV
(17(5! D FRQWLQXDU
(VFROKHQGR QRVVD UHIHUHQFLD VHOHFLRQDPRV FOLFDPRV QRV REMHWRV TXH TXHUHPRV
HVWHQGHUDWp HVWi UHIHUHQFLD (17(5! SDUD ILQDOL]DU
9DULiYHLV OyJLFD GR FRPDQGR
 )(1&( 2IHUHFH D RSomR GH XP FRUWH SRU OLQKD LPDJLQiULD
 &5266,1* 2IHUHFH D RSomR GH VHOHomR SRU XPD MDQHOD FURVVLQJ
 352-(&7 2 XVXiULR HVFROKH R SODQR GH SURMHomR SDUD R FRUWH GD HQWLGDGH QR FDVR GH
WUDEDOKR HP '
 ('*( 'HWHUPLQD VH D HQWLGDGH VHUi FRUWDGD RX QmR  QR FDVR GH FRUWH FRP EDVH HP
XPSURORQJDPHQWR LPDJLQiULR GH RXWUD HQWLGDGH
 81'2 'HVID] RV FRUWHV IHLWRV LQGLYLGXDOPHQWH H UHPLVVDYDPHQWH

5HVXOWDGR

&RPDQGR ([WHQG

FRQH

7HFOD GH DWDOKR (; (QWHU!

0HQX 0RGLI\  ([WHQG

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 %UHDN 4XHEUDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR %UHDN TXUHEUD OLQKDV SROLOLQKDV FtUFXORV RX DUFRV HP GRLV
SRQWRV 3RGHPRV TXHEUDU OLQKDV UHWDQJXORV FLUFXORV HWF DWUDYpV GH GRLV SRQWRV
FOLFDGRV VREUH R REMHWR (VVHV SRQWRV SRGHP VHU DOHDWyULRV RX HP SRQWRV HVSHFtILFRV
SDUD LVVR WHPRV TXH IRUoDU FRP DV IXQo}HV GR 2VQDS LVWR p PHVPR FRP DV RSo}HV
GR 2VQDS OLJDGDV WHPRV TXH FOLFDU R tFRQH HVSHFLILFR RX DWDOKR SHOR WHFODGR /HPEUH
VH SDUD DUFRV H FtUFXORV D RULHQWDomR GR VHQWLGR GH OHLWXUD ID] GLIHUHQoD QD KRUD GH
TXHEUDU HVVHV HOHPHQWRV

5HVXOWDGR
5HVXOWDGR

/LQKD GH FRPDQGR
Command: BREAK HQWHU!
BREAK Select object: *Cancel*

VHOHFLRQH R REMHWR FRP R SULPHLUR SRQWR 3

Specify second break point or [First point]:

(VSHSFLILFDU R VHJXQGR SRQWR GH UXSWXUD 3

&RPDQGR %UHDN

FRQH

7HFOD GH DWDOKR %5 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  %UHDN

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 7ULP &RUWDU $SDUDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR 7ULP FRUWD RX DSDUD OLQKDV SROLOLQKDV FtUFXORV RX DUFRV HWF
HP UHODomR D XPD RXWUD HQWLGDGH IURQWHLUD $V IURQWHLUDV GHYHP HVWDU FUX]DQGR DV
HQWLGDGHV
,QLFLDOPHQWH p VROLFLWDGR SDUD VHOHFLRQDUPRV R REMHWR D VHU XVDGR FRPR OLQKD GH FRUWH
RX OLPLWH TXH GHYHUi REULJDWRULDPHQWH WHU XPD LQWHUVHFomR RX HVWDU FUX]DQGR R TXH
LUi VHU FRUWDGR FOLFDPRV (17(5! D FRQWLQXDU
$ SDUWLU GD HVFROKD GH QRVVD OLQKD GH FRUWH VHOHFLRQDPRV R TXH TXHUHPRV
UHFRUWDU (17(5! SDUD ILQDOL]DU

)URQWHLUD

&RUWDU

5HVXOWDGR

&RPDQGR 7ULP

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 75 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  7ULP

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 2IIVHW &RSLDV SDUDOHODV

1R $XWR&$' R FRPDQGR 2IIVHW UHDOL]D FySLDV SDUDOHODV GH OLQKDV SROLOLQKDV DUFRV H
FtUFXORV HWF 2 FRPDQGR LQLFLDOPHQWH SHUJXQWD SHOD GLVWkQFLD GR RIIVHW $ RSomR
PXOWLSOH SHUPLWH ID]HU R RIIVHW UHSHWLGDV YH]HV
 ,QLFLDOPHQWH p QHFHVViULR HQWUDU FRP R YDORU D GLVWkQFLD SDUD D FySLD SDUDOHOD GR
QRVVR REMHWR (QWHU!
 $JRUD SRGHPRV VHOHFLRQDU D OLQKD RX REMHWR TXH TXHUHPRV JHUDU VXD FySLD SDUDOHOD
(QWHU!
 1D VHTrQFLD p VROLFLWDGR TXH FOLFDPRV QD QRVVD WHOD JUiILFD R ODGR GLUHLWD
HVTXHUGD DFLPD DEDL[R TXH TXHUHPRV D FySLD R FRPDQGR VH PDQWrP DWLYR
JHUDQGR FySLDV DWp GDV SUySULDV FySLDV DWp FRQILUPDPRV FRP (QWHU! SDUD D VXD
ILQDOL]DomR

'LVWkQFLD

&RPDQGR 2IIVHW

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 2 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  2IIVHW

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 $UUD\ *UXSR GH FySLDV

1R $XWR&$' R FRPDQGR $UUD\ JHUD XP DUUDQMR FySLDV FRP XPD HQWLGDGH RX XP
JUXSR GH HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV 7HQGR FRPR RSomR R DUUD\ UHWDQJXODU FySLDV
OLQHDUHV HP ; H < RQGH DV HQWLGDGHV VH DOLQKDP HP WRUQR GH FROXQDV H OLQKDV RX R
DUUD\ SRODU FySLDV FLUFXODUHV RQGH DV HQWLGDGHV VH RUJDQL]DP HP WRUQR GH XP HL[R
2 DUUD\ SRODU DLQGD SRGH VHU URWDFLRQDGR RX QmR URWDFLRQDGR

&RPDQGR $UUD\

FRQH

7HFOD GH DWDOKR $5 (QWHU!

0HQX 0RGLI\  $UUD\

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 0LUURU (VSHOKDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR 0LUURU HVSHOKD XPD HQWLGDGH RX XP JUXSR GH HQWLGDGHV
VHOHFLRQDGDV SRU XPD OLQKD LPDJLQiULD GH HVSHOKR GHILQLGD SRU GRLV SRQWRV 3 H 3
DEDL[R $ GLVWkQFLD GRV QRYRV REMHWRV j OLQKD GH HVSHOKR VHUi LJXDO D GRV REMHWRV
IRQWHV 2 FRPDQGR SHUJXQWD VH PDQWpP RX DSDJD RV REMHWRV RULJLQDLV

(VSHOKR

3HoD )LQDO

&RPDQGR 0LUURQ

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 0, (QWHU!

0HQX 0RGLI\  0LUURQ

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &KDPIHU &KDQIUDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR )LOOHW ID] D XQLmR GDV SRQWDV GH GXDV OLQKDV SROLOLQKDV RX
DUFRV $SDUD RX XQLU GRLV REMHWRV FRP XPD OLQKD UHWD RX FULD XPD FRQH[mR HQWUH GRLV
REMHWRV DWUDYpV GH XPD OLQKD UHWD FRP GLPHQV}HV GLVWkQFLD UHODWLYD HQWUH RV GRLV
HL[RV RX XPD GLVWkQFLD H XP kQJXOR GHWHUPLQDGDV

8QLU

&RPDQGR &KDPIHU

FRQH

7HFOD GH DWDOKR &+$ (QWHU!

0HQX 0RGLI\  &KDPIHU

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

'LVWkQFLDV LJXDLV

  

'LVWkQFLD  kQJXOR

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 )LOOHW $UUHGRQGDU

1R $XWR&$' R FRPDQGR )LOOHW ID] D XQLmR GDV SRQWDV GH GXDV OLQKDV SROLOLQKDV RX
DUFRV 7DPEpP SHUPLWH ID]HU D FRQFRUGkQFLD GH OLQKDV DWUDYpV GH XP DUFR FRP UDLR
GHILQLGR SHOR FRPDQGR 2X VHMD RSomR GH DUUHGRQGDU WRGRV RV FDQWRV GHILQLGRV SRU
XP UDLR

&RPDQGR )LOOHW

FRQH

7HFOD GH DWDOKR ) (QWHU!

0HQX 0RGLI\  )LOOHW

7RROEDU 0RGLI\

5LEERQ +RPH  0RGLI\

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 /D\HU &DPDGDV

 ,QWURGXomR
1R $XWR&$' DV IHUUDPHQWDV GH /D\HU RX FDPDGDV VmR XWLOL]DGDV SDUD D
DGPLQLVWUDomR GDV LQIRUPDo}HV GDV OLQKDV D YLVXDOL]DomR D LPSUHVVmR H DV
FDUDFWHUtVWLFDV GDV HQWLGDGHV JUiILFDV FRORU HVSHVVXUD HWF 7RGR R GHVHQKR GHYHVH
VHU IHLWR HP YiULDV OD\HU &DGD OD\HU SRGH VHU XWLOL]DGD SRU XP WLSR GH LQIRUPDomR GR
GHVHQKR FRPR OD\HU SDUD HVWUXWXUD OLQKD GH FHQWUR FRWDV VtPERORV EORFRV FRWDV
WH[WRV GHWDOKHV HWF
4XDQWR PDLV OD\HU WLYHUHP QR GHVHQKR PDLV IiFLO VHUi HGLWiOR &RP R XVR GR UHFXUVR
GH 3DSHU 6SDFH H GH 9LHZ 3RUWV SHUPLWH WHU OD\HU HVSHFtILFRV SDUD FDGD SRUWD GH
YLVXDOL]DomR SRGHQGR GHL[iOR YLVtYHO RX QmR HP FDGD SRUWD

&RPDQGR OD\HU

FRQH

7HFOD GH DWDOKR /$ (QWHU!

0HQX )RUPDW  /D\HU

7RROEDU /D\HU

5LEERQ +RPH  /D\HU

/D\HU 3URSHUWLHV 0DQDJHU

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

 'HILQLo}HV /D\HU 3URSHUWLHV 0DQDJHU

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 'HILQLo}HV 3URSHUWLHV 3DOOHWH H 5LEERQV

7RGDV DV LQIRUPDo}HV GR GHVHQKR HVWmR DVVRFLDGDV D XPD OD\HU DOJXPDV YH]HV p
QHFHVViULR PXGDU DV FDUDFWHUtVWLFDV GH YDULDV HQWLGDGHV GH XPD ~QLFD YH]
3DUD LVVR XWLOL]DPRV D 3URSHUWLHV 3DOOHWH RX RV 5LEERQV DWUDYpV GD VHOHomR XP REMHWR
RX PDLV REMHWRV HOHPHQWRV TXDLVTXHU GR GHVHQKR WH[WRV OLQKDV VSOLQH HWFH
DWLYDQGR XP GRV SDLQpLV

3URSHUWLHV
3DOOHWH

2XWUD RSomR p XWLOL]DU D SDLQHO /D\HUV GD DED

+RPH +RPH!/D\HU
6HOHFLRQH RV REMHWRV TXH QHFHVVLWD DOWHUDU H
DOWHUH D OD\HU RX PRGLILTXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GH
XPD /D\HU
&DUDFWHUtVWLFDV

7LSRV GH /D\HU
&DUDFWHUtVWLFDV

3RU ILP SRGHPRV XWLOL]DU R SDLQHO 3URSHUWLHV GD DED +RPH +RPH!3URSHUWLHV

6HOHFLRQH RV REMHWRV TXH QHFHVVLWD DOWHUDU D FRU HVSHVVXUD GH OLQKD WLSR GH OLQKD RX
RXWUD FDUDFWHUtVWLFD GR SDLQHO

&RU
(VSHVVXUD GD OLQKD
7LSR GH OLQKD
0RVWUDV DV
SURSULHGD
GHV
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 3ORWDJHP
 ,QWURGXomR H FRPDQGRV
$ SORWDJHP p R SURFHVVR GH SDVVDJHP GR GHVHQKR GR FRPSXWDGRU SDUD R SDSHO RX
VHMD LPSULPLU GHVHQKRV GR $XWR&$' +RMH D SORWDJHP YLUWXDO WDPEpP p XP UHFXUVRV
PXLWR XWLOL]DGR SRU XVXiULRV GH GLYHUVRV VRIWZDUHV GH &$' R DUTXLYR PDLV XVXDO VmR
GHVHQKRV QR IRUPDWR 3') 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW
([LVWHP GRLV WLSRV GH LPSUHVVmR QR $XWR&$'
 'HVHQKRV GD iUHD JUiILFD 0RGHO 6SDFH
 'HVHQKRV GH DSUHVHQWDomR /D\RXW RV /D\RXW SRGHP HVWDU LQVHULGRV QR
0RGHO 6SDFH

$V FRQILJXUDo}HV GR HVWLOR GH LPSUHVVmR GR 0RGHO 6SDFH VmR WHPSRUiULDV GHYHP VHU

FRQILJXUDGDV FDGD DEHUWXUD GR DUTXLYR DV FRQILJXUDo}HV GR /D\RXW SRGHP VHU VDOYDV
H JXDUGDGDV SHOR SURJUDPD RX QR SUySULR GHVHQKR
  3DSHU VSDFH H PRGHO VSDFH
$Wp DJRUD VRPHQWH WHPVH GHVHQKDGR QR 0RGHO 6SDFH RX VHMD QR
HVSDoR GR PRGHOR (VWH HVSDoR WHP XP tFRQH FRP GXDV VHWDV
UHSUHVHQWDQGR R ; H < TXH LQGLFD R :&6 RX :RUOG &RUGLQDWH 6LVWHP 
6LVWHPD GH &RRUGHQDGDV *OREDO QRUPDOPHQWH XWLOL]DGR SDUD GHVHQKRV HP
GXDV H WUrV GLPHQV}HV
2V OD\RXWV VmR ODPLQDV SDJLQDV SDUD YLVXDOL]DomR H RUJDQL]DomR GR
GHVHQKR D VHU LPSUHVVR FRP HOH p SRVVtYHO FULDU YiULDV SRUWDV GH
YLVXDOL]DomR GR PRGHOR TXH HVWi QR 0RGHO 6SDFH &RP HVWDV SRUWDV
SRGHVH FRQWURODU D HVFDOD H OD\HUV D VHU YLVXDOL]DGR 4XDQGR VH WUDEDOKD
FRP DSHQDV XPD HVFDOD QR GHVHQKR p SUHIHUtYHO XWLOL]DU VRPHQWH R 0RGHO
6SDFH SDUD GHVHQKDU PDV FRP YiULDV HVFDODV D RSomR PDLV VLPSOHV p R
XVR GR /D\RXW RX 3DSHU 6SDFH 4XDQGR VH HVWi QD RSomR /D\RXW R tFRQH
GR :&6 WUDQVIRUPDVH QXP HVTXDGUR

&RPDQGR OD\RXW

FRQH

0HQX ,QVHUW ! /D\RXW

7RROEDU

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

2V OD\RXWV SRGHP VHU XVDGRV SDUD GHVLJQDU FDGD WDPDQKR GH SDSHO OHJHQGDV
DWULEXWRV FULDU GHWDOKHV HP HVFDODV GLYHUVDV H IRUPDV GLIHUHQWHV GH LPSUHVVmR
(VWDQGR QR HVSDoR GR PRGHOR H GDQGR XP FOLTXH QR ERWmR 0RGHO 
YRFr LUi
SDUD R /D\RXW
H R FRPDQGR GH LPSUHVVmR VHUi DFLRQDGR 3RGHVH FDQFHODU R
TXDGUR GH GLiORJR GH FRQILJXUDomR GH SiJLQD $JRUD R FRPDQGR 0RGHO H[LVWHQWH
QDEDUUD GH
6WDWXV SHUPLWH DOWHUQDU HQWUH R 0RGHO 6SDFH
H 3DSHU 6SDFH
 
1RWH TXH HVWDQGR QR GHQWUR GD RSomR /D\RXW H DFLRQDQGR R ERWmR 3DSHU YRFr DFHVVD
D SRUWD GH YLVXDOL]DomR 1RWD GHQWUR GD RSomR 3DSHU SRGHVH WUDEDOKDU QD HGLomR GR
PRGHOR PDV QmR p XVXDO 1RUPDOPHQWH HQWUD QHVWD RSomR VRPHQWH SDUD R XVR GR
3DQ H GR =RRP ;3
'HYHPRV VHPSUH WHU HP PHQWH TXH R DPELHQWH 3$3(5 63$&( p DTXHOH XVDGR SDUD
FRPSRU D IROKD GH SDSHO RQGH VHX PRGHOR VHUi SORWDGR LPSUHVVR &DGD SDVWD
/D\RXW  H  HWF SRGHP VHU LQVHULGDV H UHQRPHDU FOLFDQGR FRP R ERWmR GLUHLWR GR
PRXVH VREUH DV SDVWDV
$ SORWDJHP HP 3$3(5 63$&( p IHLWD QD HVFDOD  SRLV R SDGUmR GH PDUJHP H URWXOR
TXH YRFr XWLOL]D VHUi LQVHULGR HP HVFDOD UHDO ,QLFLDOPHQWH TXDQGR HVWDPRV HP 3$3(5
63$&( QmR WHPRV D SULQFLSLR DFHVVR DR PRGHOR FULDGR QR 02'(/ 63$&( LVWR p H
FRPR WLYpVVHPRV XP YLGUR VREUH R QRVVR GHVHQKR RQGH SRGHPRV
PDQLSXODUGHVHQKDU H HGLWDU VREUH VHP DOWHUDU R GHVHQKR TXH HVWD HPEDL[R
  09,(: RX 932576
2 FRPDQGR 0YLHZ RX 9SRUWV VmR XVDGRV SDUD FULDU MDQHODV GH DFHVVR j iUHD GR
PRGHO $V 9LHZ 3RUWV MDQHODV GH YLVXDOL]DomR VmR DV MDQHODV DWUDYpV GDV TXDLV
LUHPRV YLVXDOL]DU DV P~OWLSODV YLVWDV GR GHVHQKR UHDOL]DGR QR 0RGHO 6SDFH e SRVVtYHO
YLVXDOL]DU YLVWDV FRP HVFDODV GLIHUHQWHV GD TXDO IRL GHVHQKDGR QR 0RGHO 6SDFH FRWDU
LQVHULU IRUPDWR OHJHQGDV GHWDOKHV H GHPDLV GDGRV GRV GHVHQKRV DOpP GH JHUHQFLDU
HP XP ~QLFR DUTXLYR WRGR FRQMXQWR GH IROKDV GH GHVHQKR

&RPDQGR 9SRUWV RX 0YLHZ

0HQX 9LHZ  9LHZSRUWV

7RROEDU 9LHZ

'DVKERDUG 9LHZ  9LHZSRUWV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

9DULiYHLV GR FRPDQGR PYLHZ

 )LUVW 3RLQW 3HUPLWH VHOHFLRQDU RV FDQWRV GH XPD ~QLFD MDQHOD

 21  2))  4XDQGR HP 2)) R $XWR&$' OLPSD D MDQHOD HP 02'(/ 63$&( H QmR D
UHJHQHUD QRYDPHQWH DWp YRFr WRUQiOD 21
 +LGHSORW 5HPRYH OLQKDV HVFRQGLGDV TXDQGR R GHVHQKR IRU SORWDGR HP 3$3(5
63$&(
 )LW &ULD XPD MDQHOD GR WDPDQKR GD WHOD JUiILFD
  3HUPLWH FULDU GXDV WUrV RX TXDWUR MDQHODV HP XPD ~QLFD RSHUDomR
 5HVWRUH (VWD RSomR IRUPD XPD FRQILJXUDomR GH MDQHODV QR 3$3(5 63$&( TXH VH
DMXVWD D XPD FRQILJXUDomR JUDYDGD FRP 932576

4XDQGR DFHVVDPRV D iUHD GR 3DSHU 6SDFH DSDUHFH SULPHLUDPHQWH D FDL[D GH GLDORJR

SDUD LPSUHVVmR SRGHPRV DWH ID]HU HVVD FRQILJXUDomR PDLV QRUPDOPHQWH DLQGD QmR
WHPRV GHILQLGR R IRUPDWR GR SDSHO WDPDQKR H HVFDOD GR GHVHQKR SRU LVVR
SRGHPRV FDQFHODU HVVD SDVVDJHP SRU HVVH PRPHQWR
$ iUHD TXH DEULUi VHUi FRQILJXUDomR FRP R GHIDXOW GD VXD LPSUHVVRUD RX SORWHU
SDGUmR GD VXD PiTXLQD (OH DXWRPDWLFDPHQWH LQVHUH R GHVHQKR HVWHQGLGR WRGR R
GHVHQKR TXH YRFr WHP QR SODQR GHIDXOW GHOH QRUPDOPHQWH GHOHWDPRV HVWD 9LHZ
3RUW

  &RPDQGRV GH HGLomR H YLVXDOL]DomR QR 3DSHU 6SDFH

 =RRP;3
3HUPLWH GHILQLU D HVFDOD GR GHVHQKR GHQWUR GDV MDQHODV QR 3DSHU 6SDFH DSyV D VXD
FULDomR $SyV GHILQLUPRV R WDPDQKR 5($/ GR IRUPDWR GR SDSHO IROKD 3DGUmR
3RGHPRV YDULDU D HVFDOD GR GHVHQKR GHQWUR GDV MDQHODV SUHYLDPHQWH FULDGDV $
SDUWLU GR FRPDQGR =RRP XWLOL]DPRV R ;3 SDUD GHILQLU D HVFDOD
e R FRPDQGR TXH SHUPLWH DFHUWDU D HVFDOD GH SORWDJHP GR PRGHOR GHQWUR GH XPD
MDQHOD GR 3$3(5 63$&(
2 IRUPDWR GR FRPDQGR p
Zoom
All/Center/Dynamic/Extends/Left/Previous/Vmax/Window/<Scale X / XP >: valor XP

 $QRWDFLRQHV 2EMHFWV

3HUPLWH GHILQLU D HVFDOD GH REMHWRV FRPR FRWDV H WH[WRV VH DGDSWDGRV
DXWRPDWLFDPHQWH SHOR $XWR&$' D HVFDOD GDV MDQHODV TXDQGR VH HVWD HGLWDQGR D
PHVPD 2X VHMD R SURJUDPD DGDSWD D HVFDODV GH REMHWRV HP HVFDOD 
LQGHSHQGHQWH GD HVFDOD GDV YLVWDV
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

&DEH UHFRPHQGDU RV VHJXLQWHV REMHWRV VHMDP FRQILJXUDGRV FRPR $QRWDFLRQHV

2EMHFWV SDUD VH PDQWHU D XQLIRUPLGDGH GDV 9LHZ 3RUWV
R
R
R
R
R
R
R

7H[WRV 6LPSOHV 7H[W

7H[WRV 0~OWLSOHV 0WH[W
&RWDV 'LPHQVLRQV
3DGU}HV GH KDFKXUDV +DWFKHV
7ROHUkQFLDV 7ROHUDQWHV
%ORFRV %ORFNV
$WULEXWRV $WULEXWWHV

'HVWDFDPRV DTXL D LPSRUWkQFLD HP WUDEDOKDU FRP FRWDV QR VLVWHPD $QRWDFLRQHV

2EMHFWV SDUD JDUDQWLU TXH WRGDV DV FRWDV HVWmR FRP DV GLPHQV}HV QDV HVFDODV H
WDPDQKR XQLIRUPHV 'LJLWH G  HQWHU SDUD DFHVVDU D WHOD 0RGLI\ GLPHQVLRQ VW\OH
 )HUUDPHQWD GH (VFDOD
'HILQH D HVFDOD XWLOL]DGR QDV YLVWDV VLPLODU DR FRPDQGR =RRP;3

  /RFN  8QORFN 9LHZSRUW %ORTXHLD H GHVEORTXHLD R DFHVVR DV YLVWDV 9LHZSRUW

  $XWRPDWLF 6FDOH $WLYD D R VLVWHPD DXWRPiWLFR GH HVFDOD GRV REMHWRV TXDQGR
VH DOWHUD D HVFDOD GDV MDQHODV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

 7HODV GH LPSUHVVmR RX 3ORW

&RPDQGR SORW

FRQH

7HFOD GH DWDOKR &WUO  3

0HQX )LOH ! 3ORW

7RROEDU 6WDQGDUG  4XLFN $FFHVV 7RROEDU

5LEERQ 2XWSXW ! 3ORW

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 














&DVR QHFHVViULR DWLYH R ERWmR DYDQoDU SDUD HVWHQGHU DV SURSULHGDGHV

 &ULD XP QRYR HVWLOR GH SHQDV RX GHILQH TXDO VHUi XVDGR

1RQH 1mR DSOLFD QHQKXPD WDEHOD GH HVWLOR GH SORWDJHP
$FDGFWE 7DEHOD GH HVWLOR GH SORWDJHP SDGUmR
':) 9LUWXDO 3HQV FWE ULDU XP DUTXLYRV ':)  'HVLJQ
:HE )RUPDW 8P DUTXLYR ':) p XP DUTXLYR GH YHWRU '
TXH SRGH VHU XVDGR SDUD SXEOLFDU QD ,QWHUQHW RX LQWUDQHW

)LOO SDWWHUQVFWE 'HILQH TXH DV  SULPHLUDV FRUHV XWLOL]DUmR

RV  SULPHLURV SDGU}HV GH SUHHQFKLPHQWR WRGDV DV GHPDLV
XWLOL]DUmR R SUHHQFKLPHQWR GR REMHWR
*UD\VFDOHFWE &RQYHUWH WRGDV DV FRUHV HP WRQV GH FLQ]D
TXDQGR SORWDGDV
0RQRFKURPHFWE ,PSULPH WRGDV DV FRUHV FRPR SUHWR
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

6FUHHQLQJ ,PSUHVVmR HVSHFLDO SDUD FULDU XP VLVWHPD GH LPSUHVVmR RQGH SRGH VHU
GHILQLGRV YDORUHV HP SRUFHQWDJHP SDUD DV FRUHV
  3DJH 6HWXS  ([LEH XPD OLVWD GH FRQILJXUDo}HV GH SDJLQDV VDOYDV QR GHVHQKR
YLJHQWH
 'HILQH TXDO LPSUHVVRUD RX SORWWHU VHUi XVDGR
 $WLYD D RSomR SDUD FULDU XP DUTXLYR WLSR &7% SDUD D SORWDJHP RX VHMD VHUi
FULDGR XP DUTXLYR GH LPSUHVVmR TXH VXEVWLWXLUi D LPSUHVVmR GLUHWD
 'HILQH R IRUPDWR GR SDSHO
 'HILQH R Q GH FRSLDV GD LPSUHVVmR
  'HILQH D iUHD D VHU SORWDGD SRU
 'LVSOD\ LPSULPH R TXH HVWi HP WHOD
 ([WHQGV LPSULPH D H[WHQVmR GH WRGR GHVHQKR
 /LPLWV LPSULPH D iUHD HP UHODomR DRV OLPLWHV GR GHVHQKR
 :LQGRZV LPSULPH iUHD TXH IRU GHWHUPLQDGD SHOR XVXiULR DWUDYpV GH XPD
VHOHomR ZLQGRZ PDLV XWLOL]DGR
 3UHYLHZ 3Up YLVXDOL]DomR GD LPSUHVVmR FRQIRUPH iUHD GH SORWDJHP VHOHFLRQDGR
H GHPDLV FRQILJXUDo}HV
  &HQWHU SORW FHQWUDOL]D R GHVHQKR QR FHQWUR GR SDSHO
 'HILQH DV GLVWDQFLDV GH PDUJHQV GD iUHD D VHU SORWDGD
 'HILQH D HVFDOD GR GHVHQKR D RSomR ILW WR SDSHU HQTXDGUD R GHVHQKR R
PD[LPR SRVVtYHO QD iUHD LPSULPtYHO 2X GHILQD HP 6FDOH D HVFDOD GH LPSUHVVmR
 'HILQH D RSomR GH LPSUHVVmR UHWUDWR RX SDLVDJHP

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 'HILQH DV RSo}HV GH LPSUHVVmR GH DUTXLYRV FRP FRPSRQHQWHV WULGLPHQVLRQDLV

 6KDGH 3ORW 'HILQH D IRUPD R PRGHOR VHUi LPSUHVVR 2V PDLV XVXDLV VmR

:LUHIUDPH

+LGH

5HDOLVWLF

6KDGH

 4XDOLW\ 'HILQH D TXDOLGDGH GD LPDJHP D VHU JHUDGD

 '3, 'HILQH D TXDQWLGDGH GH SRQWRV SRU SROHJDGD TXDGUDGD '3, TXH VHUi
JHUDGR DV LPDJHQV PDLV SRQWRV PDLV TXDOLGDGH PDLRU R DUTXLYR
 $V RSo}HV GR 3ORW RSWLRQV GHILQH DV RS}HV GH HVWLOR GH OLQKD H FRQILJXUDo}HV
DYDQoDGDV GRV HOHPHQWRV
 3ORW LQ EDFNJURXQG ,PSULPH REMHWRV GH IXQGR GR GHVHQKR FRPR LPDJHQV H
IXQGRV SUHHQFKLGRV
 3ORW REMHFW OLQHZHLJKWV ,PSULPH R GHVHQKR FRQIRUPH HVSHVVXUD GH OLQKDV
GHILQLGDV QD SURSULHGDGH GDV /D\HUV
 3ORW ZLWK SORW VW\OHV ,PSULPH R GHVHQKR FRQIRUPH R HVWLOR GH SORWDJHP
GHILQLGR QR SORW VW\OH LWHP 
 3ORW 3DSHUVSDFH ODVW ,PSULPH QR PRGR 3DSHU 6SDFH R XOWLPR OD\RXW GHILQLGR
 +LGH SHUSHUVSDFH REMHFWV ,PSULPH QR PRGR 3DSHU 6SDFH VHP DV OLQKDV GH
IXQGR RX WUDFHMDGRV GRV REMHWRV
 3ORW VWDPS RQ ,PSULPH QR GHVHQKR R FDPLQKR ORFDO RQGH R DUTXLYR HVWi
VDOYR H[ F?SURMHWRV?LQDS?DXODGZJ
 6DYH FKDQJHV WR OD\RXW 6DOYD QR GHVHQKR DV FRQILJXUDo}HV GH LPSUHVVmR QR
PRGR 3DSHU 6SDFH SDUD FDGD OD\RXW
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 'HILQH TXH D LPSUHVVmR GHVHQKR VHUi UHDOL]DGD GH FDEHoD SDUD EDL[R RX VHMD
LPSULPH R GHVHQKR GH IRUPD LQYHUVD DR VHQWLGR GR PRGHO RX OD\RXW

  5RWHLUR SDUD FULDomR GH XP QRYR HVWLOR GH FDQHWDV SHQDV

 &ULD XP QRYR HVWLOR GH SHQDV GHYHPRV LU DR PHQX 3ORW VW\OH WDEOH LWHP 
3DUD QRYR SDGUmR FOLFDPRV QR ERWmR 1HZ

  3DUD GHILQLUPRV XP QRYR HVWLOR SDUD XP FRQMXQWR GH HVSHVVXUDV 6HOHFLRQH D

RSomR 6WDUW )URP 6FUDIWFK H DYDQoDU!
 )LOH QDPH 'H XP QRPH DR QRYR HVWLOR ([ '(6,*10(& H DYDQFH SDUD FRQFOXLU
 $ SUy[LPD WHOD LUHPRV YHU WHOD GH ILQDOL]DomR RQGH YRFr SRGHUi RSWDU SRU
FRQWLQXDU FRQILJXUDQGR DV SHQDV 3ORW 6W\OH WDEOH (GLWRU RX ILQDOL]DU D FULDomR QR
QRYR HVWLOR ,UHPRV DTXL RSWDU SRU ILQDOL]DU

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 ,UHPRV DJRUD FRQILJXUDU DV SHQDV GR QRYR HVWLOR VHOHFLRQDQGR QR PHQX 3ORW VW\OH
WDEOH R DUTXLYR FULDGR DQWHULRUPHQWH '(6,*10(&FWE

&OLTXH QR
DOWHUDPRV
H[LVWHQWHV

ERWmR (GLW SDUD

DV
FRQILJXUDo}HV

 $ HGLomR GH FDGD SHQD SRGH VHU IHLWD LQGLYLGXDOPHQWH RX HP JUXSR SDUD PHVPDV
FDUDFWHUtVWLFD YLD PHQX )URP 9LHZ RX 7DEOH 9LHZ SRVVXHP R PHVPR FRQWH~GR Vy
PXGDP D IRUPD GH DSUHVHQWDomR
D 6HOHFLRQH XPD FRU QR TXDGUR H[ &RORU  UHG
1RWH TXH D GLUHLWD D
RSomR FRORU HVWD
XVH REMHFW FRORU

















6H YRFr TXHU TXH WRGD OLQKD YHUPHOKD QR GHVHQKR LPSULPD HP SUHWR FOLTXH QD FDL[D
H VHOHFLRQH D RSomR SRU H[HPSOR %ODFN
 'LWKHU $WLYDGR KDELOLWD TXH D LPSUHVVRUD RX SORWWHU SRVVD DMXVWDU
DXWRPDWLFDPHQWH DV OLQKDV H FRUUHV FRQIRUPH HTXLSDPHQWR DMXVWDQGR SRVVtYHLV IDOWD
GH FRUHV FRPSDWtYHLV H FDSDFLGDGH GH LPSULPLU OLQKDV PXLWR ILQDV GHL[D PDLV UHDOLVWD
 *UD\VFDOH $WLYDGR FRQYHUWH DV FRUHV HP WRQV GH FLQ]D
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 3HQ 2SomR YiOLGD SDUD DOJXPDV SORWWHUV (VSHFLILFD TXDO SHQD  VHUi XVDGD
TXDQGR YLVXDOL]DGD REMHWRV XVDGRV QR SORW VW\OH DWLYR
  9LUWXDO SHQ 2SomR YiOLGD SDUD DOJXPDV SORWWHUV (VSHFLILFD TXDO SHQD  VHUi
YLVXDOL]DGD QRV REMHWRV TXDQGR XVDGR SORW VW\OH DWLYR QmR IXQFLRQD VLPXOWDQHDPHQWH
FRP D RSomR 3HQ
 6FUHHQLQJ 'HILQH TXDO D SRUFHQWDJHP  D   GD FRU VHOHFLRQDGD QR LWHP D
VHUi XWLOL]DGD QD FRU
 /LQH7\SH 'HILQH TXDO R WLSR GH OLQKD VHUi XWLOL]DGD VREUHS}HP RX VREUH VDL DV
OLQKDV GHILQLGDV QDV UpJXDV RX /D\HUV
 $GDSWLYH 4XDQGR DWLYR DMXVWD R /LQH/\SH GDV OLQKDV SDUD D LPSUHVVmR RX VHMD
XQLIRUPL]D DV OLQKDV GR GHVHQKR QmR KDELOLWH VH HVWLYHU XVDQGR OLQKDV FRP HVSHVVXUDV
YDULDGDV PDV GH PHVPD FRU
 /LQH:HLJKW 6H GHVHMDPRV XPD HVSHVVXUD HVSHFLILFD SDUD QRVVD OLQKD FRORU 
FOLTXH HP /LQH:HLJKW H GHILQD XPD RSomR GH HVSHVVXUD ([ PP
  /LQH HQG VW\OH (VWLOR GH ILP GH OLQKDV GHILQH FRPR VHUi R IRUPDWR GD
H[WUHPLGDGH GDV OLQKDV UHGRQGD TXDGUDGD HWF TXH WHUPLQDUHP VHP MXQomR FRP
RXWUDV
  /LQH MRLQ VW\OH (VWLOR GH MXQomR GH OLQKDV GHILQH FRPR VHUi R IRUPDWR GD MXQomR
GDV OLQKDV UHGRQGD TXDGUDGD HWF TXH VH LQWHUFHSWDUHP VRPHQWH GXDV D GXDV
  )LOO 6W\OH (VWLOR GH SUHHQFKLPHQWR GDV OLQKDV &RQILJXUD RV REMHWRV VyOLGRV FRPR
SRQWD GH VHWD GH FRWDV H KDFKXUDV SDUD D LPSUHVVmR QR SDGUmR 8VH REMHFW OLQHZHLJWK
LPSULPH WRGRV RV LWHQV FRQIRUPH FRQILJXUDomR GR SURMHWR
 6DYH

FORVH 6DOYD DV DOWHUDo}HV ,PSRUWDQWH

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 5RWHLUR SDUD LPSUHVVmR

 3ULPHLUDPHQWH GHYHPRV LQLFLDU D WHOD GH LPSUHVVmR DWUDYpV GH XP GRV FRPDQGRV

Mi DSUHVHQWDGRV QR WySLFR 
 $SyV DEHUWD D WHOD GH LPSUHVVmR VHOHFLRQDPRV XPD LPSUHVVRUD RX SORWWHU DWLYR GD
OLVWD WySLFR  LWHP 
 6HOHFLRQDU XP HVWLOR GH LPSUHVVmR ([ '(6,*10(&FWE WySLFR  LWHP 
 'HILQLU R WDPDQKR GH IROKD GH LPSUHVVmR WySLFR  LWHP 
  &OLFDU HP :KDW WR 3ORW WySLFR  LWHP  VHOHFLRQDU XPD GDV RSomR
3RU
H[HPSOR FOLFDPRV QR ERWmR :LQGRZ D WHOD VH IHFKDUi SDUD R HQTXDGUDPHQWR GD iUHD
TXH LUHPRV LPSULPLU R SURJUDPD HVSHUD TXH GHILQLUPRV GRLV SRQWRV GH XPD MDQHOD
GD iUHD TXH GHVHMDPRV LPSULPLU
 $ SDUWLU GR UHWRUQR D QRVVD WHOD  FOLTXH QR ERWmR 3UHYLHZ WySLFR  LWHP 
TXH HOH LUi PRVWUDU XPD SUHYLVmR GD QRVVD LPSUHVVmR GHSRLV GH FDUUHJDGR R SUHYLHZ
FOLTXH FRP R ERWmR GLUHLWR GR PRXVH QD SUHYLVmR H FOLTXH H[LW SDUD jROWDU D WHOD
DQWHULRU RX SORW SDUD LPSULPLU
 'HILQLomR GD HVFDOD GH LPSUHVVmR WySLFR  LWHP  $ RSomR GHIDXOW 6FDOH WR )LW
LUD LPSULPLU R HQTXDGUDPHQWR PDLRU SRVVtYHO GHQWUR GD iUHD GR SDSHO RX VHMD
DMXVWDUi VXD VHOHomR DR WDPDQKR GD iUHD LPSULPtYHO GR IRUPDWR VHOHFLRQDGR DMXVWDUi
D HVFDOD 2X HQWmR GHILQD XPD HVFDOD SDUD WDO HP 6FDOH
  $ RSomR &HQWHU WR SORW WySLFR  LWHP  LUD FHQWUDOL]DU D QRVVD VHOHomR QR
FHQWUR GR SDSHO
 $ RSomR 'UDZLQJ RULHQWDWLRQ WySLFR  LWHP  LUD DMXVWDU D RULHQWDomR GR
SDSHO FRQIRUPH GHVHQKR  UHWUDWR RX SDLVDJHP
 $ RSomR 3ORW ZLWK SORW VW\OHV WySLFR  LWHP  GHILQH TXH D LPSUHVVmR VHUi
FRQIRUPH R SORW VW\OH H[ '(6,*10(&FWE VHOHFLRQDGR 7DPEpP SRGHUi VHU
VHOHFLRQDGR D RSomR 3ORW REMHFW OLQHZHLJKWV SDUD LPSUHVVmR GHVHQKR FRQIRUPH
HVSHVVXUD GH OLQKDV GHILQLGDV QD SURSULHGDGH GDV /D\HUV
 3RGHVH DLQGD DOWHUDU DV SHQDV Mi GHILQLGDV QR SORW VW\OH GHILQLGDV FRQIRUPH
WySLFR 
 &OLTXH HP 2.! SDUD SORWDU R GHVHQKR

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 2EMHWRV SDUD $QRWDo}HV

 'LPHQVLRQDPHQWR ',067</( (VWLOR 'LPHQVLRQDPHQWR

3DUD GLPHQVLRQDU XP GHVHQKR p QHFHVViULR XP HVWLOR GH GLPHQVLRQDPHQWR RX VHMD
XP ',067</( 3RGHPRV XWLOL]DU XP HVWLOR VDOYR QR GHVHQKR RX FULDU XP QRYR HVWLOR
GHQWUR GR GHVHQKR 3DUD FULDU XP QRYR HVWLOR DEULPRV R HVWLOR 6WDQGDUG D SDUWLU GDt p
SRVVtYHO FORQiOR SDUD VHU FXVWRPL]DGR HP XP QRYR HVWLOR

&RPDQGR 'LPVW\OH

7HFOD GH DWDOKR ' RX '67 (QWHU!

5LEERQ $QQRWDWH  'LPHQVLRQV

&OLTXH $TXL

5HODomR GH
HVWLORV GH
FRWDJHP

35(9,(:

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 3DQHO 'LPHQVLRQV 3DLQHO GH IHUUDPHQWDV GH GLPHQVLRQDU

8PD GDV HWDSDV PDLV LPSRUWDQWHV GR SURFHVVR GH GHVHQKR p D FRWD
2
$XWR&$' SHUPLWH XPD FRWDJHP DXWRPiWLFD FRP DPSODV SRVVLELOLGDGHV GH HVWLOR H
HGLomR
6HJXH DEDL[R RV FRPDQGRV EiVLFRV GH GLPHQVLRQDPHQWR

([HFXWD XP GLPHQVLRQDPHQWR OLQHDU

SRGHQGR VHU KRUL]RQWDO H YHUWLFDO

([HFXWD R GLPHQVLRQDPHQWR DOLQKDGR

'LPHQVLRQD kQJXORV
'LPHQVLRQD R FRPSULPHQWR GH XP DUFR

'LPHQVLRQD R UDLR GH DUFRV H FtUFXORV
'LPHQVLRQD R GLkPHWUR GH DUFRV H FtUFXORV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 &ULDomR H HGLomR GH WH[WRV

&RPDQGR 7H[W

FRQH

7HFOD GH DWDOKR 'WH[W RX 0WH[W (QWHU!

0HQX 'UDZ

7RROEDU $QQRWDWH

5LEERQ $QRWDWH  7H[W

0WH[
W
'WH[W

5HJXDV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 0RGLI\ WH[W 0WH[W

2 FRPDQGR PWH[W SHUPLWH HVFUHYHU FRP D RSomR GH WH[WR P~OWLSOR

3HGHVH GRLV SRQWRV QD WHOD DEULQGR XPD FDL[D GH WH[WR
&DL[D GH GLiORJR HGLomR

3

&DL[D GH WH[WR

3

$SyV LVWR DSUHVHQWDUi XP TXDGUR GH GLiORJR DFLPD GD FDL[D GH WH[WR SRGHQGRVH

PRGLILFDU YiULDV FDUDFWHUtVWLFDV GD IRQWH

 7H[WRV GLQkPLFR 'WH[W

2 FRPDQGR 'WH[W RX WH[WR GLQkPLFR QRUPDOPHQWH p XWLOL]DGR SDUD HVFUHYHU VRPHQWH
XPD OLQKD GH WH[WR QR GHVHQKR FRPR QRPH GH FRUWHV QXPHUDomR HWF
$ VHTrQFLD GR FRPDQGR p D VHJXLQWH
o 3RQWR LQLFLDO GR WH[WR
o 3HGHVH D DOWXUD GR WH[WR
DOWXUD   9HMD WH[W VW\OH
o QJXOR GH URWDomR
o (VFUHYHVH R WH[WR
o &RP ILQDOL]DVH R FRPDQGR

VRPHQWH

VH

HVWLOR

GH

OHWUD

WLYHU

7DQWR R FRPDQGR 0WH[W FRPR R 'WH[W SHUPLWHP PRGLILFDU D MXVWLILFDWLYD GR WH[WR

FRQVLGHUH R HVTXHPD DR DEDL[R

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$V FRQWUDo}HV /7 7& 75 0/ 0& 05 %/ %& H %5 VmR RSo}HV GH YDULDo}HV GH MXVWLILFDWLYDV EDVHDGDV
QR GHVHQKR DFLPD

2 FRPDQGR 'WH[W DLQGD WHP PDLV DV VHJXLQWHV RSo}HV GH SURPSW

o $OLJQ (VFUHYH R WH[WR DOLQKDGR SRU GRLV SRQWRV PDQWHQGR DV SURSRUo}HV
RULJLQDLV GD OHWUD
o )LW (VFUHYH R WH[WR DOLQKDGR SRU GRLV SRQWRV PDV SUHHQFKHQGR R HVSDoR
HQWUH HVWHV SRQWRV PDQWHQGR DOWXUD RULJLQDO GD OHWUD H GHIRUPDQGR D
ODUJXUD ZLGWK
o &HQWHU (VFUHYH R WH[WR FHQWUDOL]DGR
o 0LGGOH (VFUHYH R WH[WR FHQWUDOL]DGR KRUL]RQWDO H YHUWLFDOPHQWH
o 5LJKW (VFUHYH R WH[WR DOLQKDGR SHOD GLUHLWD
o 6W\OH 2SomR GR FRPDQGR GWH[W TXH SHUPLWH HVFROKHU R HVWLOR GH OHWUD TXH
VHUi XWLOL]DGR
2%6 2XWUD YDULiYHO PXLWR LPSRUWDQWH QD HGLomR GH WH[WR H D 0LUUWH[W TXH FRQWUROD R
HVSHOKDPHQWR GR WH[WR DWUDYpV GR FRPDQGR 0LUURU 1RUPDOPHQWH XWLOL]DVH D YDULiYHO
PLUUWH[W  TXH VLJQLILFD WH[WR HVSHOKDGR MXQWR FRP R GHVHQKR

  )RQWHV
2 $XWR&$' SHUPLWH D XWLOL]DomR GDV IRQWHV GR :LQGRZV IRQWHVIIW H WDPEpP XPD
VpULH GH IRQWHV HVSHFLDLV SDUD VtPERORV TXH VmR DV IRQWHVVK[ 8WLOL]H VHPSUH TXH
SRVVtYHO HVWDV IRQWHV HP VHX GHVHQKR SRLV VmR PDLV UiSLGDV SDUD R SURFHVVDPHQWR GR
FRPSXWDGRU $V SULQFLSDLV IRQWHV 6+; VmR DV IRQWHV 6LPSOH[ H 5RPDQV
3DUD GHILQLU XPD IRQWH QRYD VHJXHVH D VHJXLQWH VHTrQFLD DEDL[R
 9i DR PHQX )RUPDW 7H[W 6W\OH

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

  &ULDVH XP QRYR HVWLOR FRP D RSomR 1HZ GDQGR XP QRPH DR QRYR HVWLOR GH WH[WR




 (VFROKH D IRQWH SRGHQGR VHU TXDOTXHU

IRQWH 6+; RX 77) GR :LQGRZV
 'HILQD XPD DOWXUD KHLJKW SDUD D IRQWH
&DVR FRQWUiULR VH D DOWXUD IRU
 R
FRPDQGR GWH[W VHPSUH SHGLUi D DOWXUD GD
OHWUD




 'HILQH VH VHUi GH FDEHoD SDUD EDL[R

XSVLGHGRZQ 1RUPDOPHQWH QmR VH PDUFD
HVWD RSomR







 'HILQH R HVSHOKDPHQWR EDFNZDUG

1RUPDOPHQWH QmR VH PDUFD HVWD RSomR
3HUPLWH TXH DV OHWUDV VHMDP HVFULWDV GH
PRGR HVSHOKDGR  Vy D OHWUD QmR R WH[WR



 'HILQH VH VHUi (VFULWD QD YHUWLFDO YHUWLFDO 1RUPDOPHQWH QmR VH PDUFD HVWD RSomR
 'HILQH D ODUJXUD ZLGWK IDFWRU SDUD D IRQWH9DORUHV !  DXPHQWD D ODUJXUD GD OHWUD H   GLPLQXL D
ODUJXUD GD OHWUD 3RGHVH FULDU XP HVWLOR FRP ZLGKW IDFWRU
 SDUD WH[WRV SHTXHQRV FRPR RV
XWLOL]DGRV HP QXPHUDomR GH SLVRV GH HVFDGDV
 'HILQH R kQJXOR GH LQFOLQDomR REOLTXLQJ DQJOH (VWH kQJXOR FRQILJXUD XPD DSDUrQFLD LWiOLFD SDUD D
IRQWH )RQWHV TXH Mi VmR LWiOLFDV QmR QHFHVVLWDP GHVWD PXGDQoD
 $SOLFDVH H IHFKD R TXDGUR GH GLiORJR H R HVWLOR VHUi R FRUUHQWH

$SrQGLFH &DUDFWHUHV HVSHFLDLV

3RGHVH HVFUHYHU FRP DV IRQWHV 77) XWLOL]DQGR RV DFHQWRV GH PDQHLUD QDWXUDO 3DUD
PDQWHU FRPSDWLELOLGDGH FRP DV YHUV}HV DQWHULRUHV DLQGD XWLOL]D RV VHJXLQWHV
VtPERORV
&
'
8
2
3

VtPEROR GH GLkPHWUR
VtPEROR GH JUDX
WH[WR VXEOLQKDGR
WH[WR VREUHOLQKDGR
VtPEROR GH WROHUkQFLD

2XWURV FDUDFWHUHV SRGHP VHU HVFULWRV EDVWDQGR SDUD LVWR HQWUDU FRP R VHX FyGLJR
$6&,, ([
SDUD HVFUHYHU D OHWUD $ PDL~VFXOD p R PHVPR TXH GLJLWDU $OW  
 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

  5HJUD SDUD DOWXUD GH OHWUDV

8P GRV PDLRUHV SUREOHPDV TXDQGR VH WUDEDOKD FRP R $XWR&$' HP XP VLVWHPD QmR
SDGURQL]DGR p DV DOWXUDV GH OHWUDV HP UHODomR D HVFDOD TXH VH GHVHMD GHVHQKDU
8PD VLPSOHV UHJUD SHUPLWH FDOFXODU D DOWXUD GD OHWUD QR FRPDQGR 'WH[W HP TXDOTXHU
HVFDOD
&RQVLGHUDQGR DV DOWXUDV SDGU}HV GDV 5pJXDV GH 1RUPyJUDIR QRUPDOL]DomR ,62 HP
PLOpVLPR GH SROHJDGDV H VXDV UHVSHFWLYDV DOWXUDV HP SRQWRV H HP PLOtPHWURV WHPRV

7HPVH D VHJXLQWH IyUPXOD SDUD FiOFXOR GH DOWXUDV GH OHWUD HP TXDOTXHU HVFDOD

2EV R LWHP (6&$/$ p R GHQRPLQDGRU GD HVFDOD GH WUDEDOKR

1RUPDOPHQWH XWLOL]DVH SULQFLSDOPHQWH DV DOWXUDV SDGURQL]DGDV FP 5pJXD &/

H FP 5pJXD &/ SDUD TXDVH D WRWDOLGDGH GH WH[WRV HP XP GHVHQKR GH
DUTXLWHWXUD WH[WRV SHTXHQRV SDUD LQIRUPDo}HV JHUDLV H FRWDV H WH[WRV JUDQGHV SDUD
WtWXORV GH F{PRGRV

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 7DEOHV ,QVHULQGR 7DEHODV

$V WDEOHV WDEHODV VmR HQWLGDGHV GH SURGXWLYLGDGH TXH VXUJLUDP D SDUWLU GD YHUVmR
 GR $XWR&$' (VWD IHUUDPHQWD IDFLOLWD D SURGXomR GH WDEHODV GH PRGR TXH QmR p
PDLV QHFHVViULR GHVHQKDU DV OLQKDV H SRVLFLRQDU RV WH[WRV GHVWDV
3DUD LQVHULU XPD WDEHOD QR GHVHQKR WHPRV WUrV RSo}HV LQVHULU XP PRGHOR SURQWR
XPD 7DEOH 6W\OH FXVWRPL]DU IRUPDWDU XP PRGHOR SURQWR RX FULDU XPD QRYD WDEHOD
SDUD SRVWHULRUPHQWH XWLOL]iOD
 2SomR ,QVHULU XP PRGHOR SDGURQL]DGR RX SURQWR $FRPSDQKH R SURFHGLPHQWR
DEDL[R


 5HODomR
GDV WDEOHV
GLVSRQtYHLV
QR GR
VLVWHPD

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 2SomR 0RGLILFDQGR XP PRGHOR SDGURQL]DGR RX SURQWR

1D WHOD GH LQVHUomR GH WDEHODV 7HOD D DFLPD WHPRV D RSomR GH PRGLILFDU D WDEOH
6WDQGDUG RX TXDOTXHU RXWUD VDOYD QR VLVWHPD
2So}HV GD 7HOD ,QVHUW 7DEOH

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

$XWR&$' 

 2SomR &ULDU XP QRYR HVWLOR RX WDEHOD

4XDQGR FOLFDPRV  YH] GHQWUR GH XPD FpOXOD

WHPRV D DEHUWXUD GD FDL[D GH IRUPDWDomR 7DEOH




















 $GLFLRQDU OLQKD DFLPD

 $GLFLRQDU OLQKD DEDL[R

 $SDJDU OLQKD

 $GLFLRQDU FROXQD j HVTXHUGD

 $GLFLRQDU FROXQD j GLUHLWD

 $SDJDU FROXQD

 :DQGHUVRQ /HLWH

  



$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 8QLU FpOXODV

 'HVID]HU XQLmR GH FpOXODV

 &RSLDU SURSULHGDGH GD

 -XVWLILFDomR DOLQKDPHQWR

 7UDYDU

 )RUPDWR GRV GDGRV

 ,QVHULU EORFR

 ,QVHULU )LHOG

 ,QVHULU IyUPXOD

 *HUHQFLDPHQWR GD FpOXOD

 ,QVHULU OLQN j FpOXODV

 )RUPDWDomR GD FpOXOD

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 %LEOLRWHFDV

 %ORFNV %ORFRV

$ PDQLSXODomR GH EORFRV p XPD GDV IHUUDPHQWDV PDLV SRGHURVD GR $XWR&$'
SHUPLWLQGR D FRQVWUXomR GH ELEOLRWHFDV GH GHVHQKRV SDGU}HV SDUD SRVWHULRU XWLOL]DomR
2V EORFRV QDGD PDLV VmR TXH VLPSOHV GHVHQKRV IHLWRV QRUPDOPHQWH QR HGLWRU GR
$XWR&$' HOHV GHYHP VHU VDOYRV QR GLVFR UtJLGR +' SDUD SRVWHULRU XWLOL]DomR
8P SRQWR LPSRUWDQWH D VH REVHUYDU QD FRQVWUXomR GRV EORFRV p HP UHODomR DR VHX
SRQWR GH LQVHUomR 7DPEpP VH GHYH FRQVLGHUDU R OD\HU GDV HQWLGDGHV VH IRU XP EORFR
GH VtPEROR TXH SRVVD VHU XWLOL]DGR HP TXDOTXHU FDPDGD OD\HU GHYHVH ID]HOR QR
OD\HU  H TXDQGR LQVHULGR QR GHVHQKR HVWH DVVXPLUi R OD\HU FRUUHQWH QD LQVHUomR

6HOHFLRQD
RV REMHWRV
2SomR
$QQRWDWLYH
/D\RXW

1RPH
'HILQH R
SRQWR GH
LQVHUomR

8QLGDGH
5HIHUrQFLD
H[WHUQD

'HVFULomR GR WH[WR GH
UHIHUrQFLD VREUH D
GHVFULomR GR EORFR

6HOHFLRQD D
IRUPD GH
FULDomR GR
EORFR

$EULU HGLWRU
GH EORFRV
 %PDNH (VWH FRPDQGR FULD XPD HQWLGDGH EORFR FRP DV HQWLGDGHV VHOHFLRQDGDV
(VWH EORFR FULDGR H[LVWH VRPHQWH QR GHVHQKR HP HGLomR
 :EORFN (QWUH FRP HVWH FRPDQGR QR SURPSW SDUD FULDU XP EORFR H JUDYDOR QR
'LVFR 5tJLGR FRPR XP GHVHQKR ':* 2 EORFR FULDGR FRP R FRPDQGR EPDNH RX
EORFN WDPEpP SRGH VHU JUDYDGR FRP R FRPDQGR ZEORFN

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

 ,QVHUW EORFN GGLQVHUW (VWH FRPDQGR LQVHUH QR GHVHQKR RV EORFRV H[LVWHQWHV QR

GHVHQKR RX QR GLVFR UtJLGR 3HUPLWH DLQGD D PXGDQoD GH HVFDODV QR [ \ ] H URWDomR
6HOHFLRQH WRGDV DV WUrV RSo}HV 6SHFLI\ RQ VFUHHQ VHQmR R SURJUDPD YDL LQVHULU R
EORFR QR SRQWR HVFDOD H URWDomR HVSHFLILFDGR GHQWUR GR TXDGUR GH GLiORJR

 %ORFRV FRP DWULEXWRV

2V DWULEXWRV VmR EORFRV HVSHFLDLV FRQVWLWXtGRV GH XP RX PDLV WH[WRV GH DWULEXWRV H
GHVHQKRV (VWHV WH[WRV SRGHP VHU SUHHQFKLGRV GXUDQWH D LQVHUomR GR EORFR 2V
DWULEXWRV WDPEpP SHUPLWHP D H[WUDomR GH LQIRUPDo}HV GR $XWR&$' SDUD XP
SURJUDPD GH EDQFR GH GDGRV FRPR R 0LFURVRIW $FFHVV RX ([FHO
3ULPHLUDPHQWH YRFr GHYH GHVHQKDU DV HQWLGDGHV TXH ID]HP SDUWH GR EORFR DFHVVDU
D $ED ,QVHUW! 3DLQHO $WULEXWWHV
(GLWD RV
EORFRV 

(GLWDU
DWULEXWRV

,QVHUH
%ORFRV

&ULD QRYRV
%ORFRV

 :DQGHUVRQ /HLWH

&ULD DWULEXWRV $R VROLFLWDU D FULDomR GH DWULEXWRV

DEULUi D WHOD DEDL[R FRP DV GHPDLV GHILQLo}HV

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

0RGH
,QYLVLEOH HVSHFLILFD TXH R YDORU GR DWULEXWR QmR VHUi YLVXDOL]DGR QD WHOD DSyV D
LQVHUomR GR EORFR HOH SRGHUi ILFDU YLVtYHO VH DOWHUDUPRV R YDORU GD YDULiYHO GH VLVWHPD
$77',63 1RUPDO 2Q 2II
&RQVWDQW QmR SHUPLWH TXH R YDORU GR DWULEXWR VHMD DOWHUDGR PDQWHQGRR FRQVWDQWH
HOH QmR DSDUHFHUi QD FDL[D GH HGLomR GR YDORU GR DWULEXWR
9HULI\ R SURPSW GR $872&$' SHGH TXH YRFr FRQILUPH R YDORU GR DWULEXWR
3UHVHW 'HL[D R YDORU SDGUmR QR DWULEXWR QmR SHUPLWLQGR DOWHUDU QD LQVHUomR H[LVWH D
QHFHVVLGDGH GH SHGLU R FRPDQGR ''$77( SDUD DOWHUDU R YDORU GR DWULEXWR
/RFN SRVLWLRQ 7UDYD D SRVLomR GR DWULEXWR FRP D SRVLomR GH UHIHUHQFLD GR EORFR
0XOWLSOH OLQHV +DELOLWD RV DWULEXWRV SDUD WUDEDOKDU FRP WH[WRV GH P~OWLSODV OLQKDV
$WWULEXWH
7DJ HVSHFLILFD R FyGLJR FRP R TXDO SRGHUHPRV JHUDU XP UHODWyULR GH H[WUDomR GH
GDGRV GRV DWULEXWRV p PXLWR LPSRUWDQWH GHILQLU XP WDJ GH IiFLO OHPEUDQoD QmR
HVTXHFHQGR TXH QmR VH SRGHP XVDU HVSDoRV HP EUDQFR DFHQWXDo}HV
EDUUDV !?  
3URPSW p D SHUJXQWD TXH DSDUHFHUi QD FDL[D GH GLiORJR GH HGLomR GH DWULEXWRV
$TXL SRGHPRV XVDU HVSDoRV H DFHQWXDo}HV
'HIDXOW VH SUHHQFKLGR R $872&$' FRQVLGHUD R YDORU Pi[LPR GH FDUDFWHUHV FRPR
VHQGR XP SDGUmR QmR SRGHQGR VHU XWLOL]DGR XP YDORU PHQRU RX PDLRU GR TXH R
HVWDEHOHFLGR TXDQGR GD FULDomR GR DWULEXWR ([HPSOR
6H SUHHQFKHUPRV R 9$/8( FRP  QmR SRGHUHPRV GHILQLU RXWUR YDORU TXDQWLGDGH
GH FDUDFWHUHV GLIHUHQWH DVVLP FRPR  RX  6H QmR IRU SUHHQFKLGR R
$872&$' DFHLWDUi TXDQWRV FDUDFWHUHV IRUHP FRORFDGRV
,QVHUWLRQ 3RLQW
*HUDOPHQWH HVSHFLILFDPRV R SRQWR GH LQVHUomR GR DWULEXWR DSHQDV QD FULDomR GR
SULPHLUR SRLV WHPRV D RSomR GH SHGLU DR $872&$' SDUD FRORFDU RV RXWURV DWULEXWRV
ORJR DEDL[R GR DQWHULRU DSHQDV PDUFDQGR QD FDL[D GH VHOHomR D RSomR $OLJQ EHORZV
SUHYLRXV DWWULEXWH

 :DQGHUVRQ /HLWH

  

$XWR&$' 

$XWR&$' )XQGDPHQWRV

7H[W 2SWLRQV
$TXL HVSHFLILFDPRV FRPR VHUi R WH[WR MXVWLILFDomR HVWLOR DOWXUD H URWDomR
'HSRLV GH FULDGRV RV DWULEXWRV FULDPRV R EORFR FRP RV DWULEXWRV SDUD LQVHULU QR
GHVHQKR WHQGR R FXLGDGR GH OHPEUDU TXH GHYHPRV VHOHFLRQDU RV DWULEXWRV QD RUGHP
TXH GHVHMDPRV TXH DSDUHoDP QD FDL[D GH GLiORJR GH HGLomR GH DWULEXWRV H GHSRLV R
GHVHQKR DR TXDO HVWDUi DVVRFLDGR R DWULEXWR
$SyV GHILQLU RV DWULEXWRV SUHFLVDPRV FULDU XP EORFR QR TXDO HVWDUi FRQWLGR RV
DWULEXWRV TXH VHUmR DWLYDGRV GXUDQWH D LQVHUomR GR EORFR QR GHVHQKR
1mR QHFHVVDULDPHQWH GHYD H[LVWLU XP GHVHQKR SDUD FULDomR GH EORFRV FRP DWULEXWRV
SRLV RV DWULEXWRV SRGHP VHU FULDGRV FRPR LQIRUPDo}HV HVSHFtILFDV QXP GHVHQKR
FRPR SRU H[HPSOR R FDULPER FRP HVSHFLILFDo}HV GH QRPH GH SURMHWR GDWD HVFDOD
HWF
3DUD YLVXDOL]DUPRV D FDL[D GH HGLomR GH DWULEXWRV QD KRUD GD LQVHUomR GR EORFR
GHYHPRV DOWHUDU R YDORU GD YDULiYHO GH VLVWHPD $77',$ SDUD 
2 YDORU SDGUmR GHVWD YDULiYHO p  ]HUR GHVWD IRUPD DV PHQVDJHQV DSDUHFHUmR
DSHQDV QR SURPSW GR $872&$' 6H WLYHUPRV YiULDV LQIRUPDo}HVDWULEXWRV SDUD
DFUHVFHQWDU HP XP PHVPR EORFR GHYHPRV FULDORV LQGLYLGXDOPHQWH LVWR p XP GH
FDGD YH] FDGD DWULEXWR FRP VHX UHVSHFWLYR SRQWR GH LQVHUomR

 :DQGHUVRQ /HLWH