DIECIOCHO (18). En la ciudad de Guatemala, el once de septiembre de dos mil cuatro. ANE !

I"
!OI#E# A$E%ANDE& A$CON O&I' Notario, Comparecen por una parte el se(or" G)I$$E&!O
&ODO$*O CA+&E&A GA,-N, de treinta . nue/e a(os de edad, casado, comerciante . de este
domicilio, 0uien se identi1ica con la c2dula de /ecindad con n3mero de orden A 4ui5n )no (A61) . de
re4istro n3mero once mil once (11,711), e8tendida por el Alcalde !unicipal de esta ciudad de capital. ,
por la otra parte la se(ora" !A&GA&IA GI!ENA O&O'CO *&ANCO, de cuarenta a(os de edad,
casada, !aestra de educaci5n 9rimaria urbana, 4uatemalteca . de este domicilio, 0uien se identi1ica con
la c2dula de /ecindad con n3mero de orden $ 4ui5n Doce ()6::) . de re4istro n3mero /eintid5s mil ciento
cincuenta . uno (::, 1;1), e8tendida por el Alcalde !unicipal del municipio de Asunci5n !ita, del
departamento de <utiapa. $os comparecientes me ase4uran =allarse en el libre e>ercicio de sus derec=os
ci/iles, . 0ue por el presente instrumento otor4an $I?)IDACI@N DE$ 9A&I!ONIO CON,)GA$, de
con1ormidad con las si4uientes clAusulas escriturarias " 9&I!E&A" mani1iestan los otor4antes 0ue con
1ec=a siete de Octubre del a(o dos mil dos, contra>eron matrimonio ci/il entre si, ante los o1icios del
Alcalde !unicipal del !unicipio de Billa Nue/a del departamento de Guatemala, el cual 0ued5 inscrito al
n3mero cien (177), de los *olios" doscientos oc=o (:78) al doscientos once (:11), respecti/amente del
$ibro oc=enta . oc=o (88), de !atrimonios del re4istro ci/il de la municipalidad del !unicipio de Billa
Nue/a del Departamento de Guatemala, en el momento de contraer matrimonio ci/il, no indicaron el
r24imen 0ue adoptarCan, por lo 0ue por /irtud de la le., se tiene el de CO!)NIDAD DE GANANCIA$E#.
#EG)NDA" E8presan los c5n.u4es 0ue durante la /i4encia de su matrimonio ad0uirieron la 1inca urbana,
inscrita en el &e4istro General de la 9ropiedad de la 'ona Central al N3mero" no/ecientos oc=o, *olio"
cuatrocientos del $ibro" ciento diecis2is de Guatemala, el cual consiste en un lote de terreno con casa,
0ue se encuentra ubicada en la diecioc=o calle, once 4ui5n no/enta de la Dona uno de esta ciudad capital,
con el Area, medidas . colindancias 0ue le aparecen en el re1erido re4istro . cual se encuentra inscrita a
1a/or del se(or" G)I$$E&!O &ODO$*O CA+&E&A GA,-N. E&CE&A" E8presan los c5n.u4es"
G)I$$E&!O &ODO$*O CA+&E&A GA,-N . !A&GA&IA GI!ENA O&O'CO *&ANCO, 0ue por
con/enir a sus intereses, de com3n acuerdo . en una 1orma /oluntaria . 0ue pre/io a plantear sus
DIBO&CIO 9O& !))O CON#ENI!IENO, por medio del presente instrumento /ienen a li0uidar la
1inca identi1icada en la clAusula se4unda de este instrumento de la si4uiente manera" a). A la se(ora
!A&GA&IA GI!ENA O&O'CO *&ANCO, le corresponderA el inmueble identi1icado en la clAusula
se4unda de este instrumento, en la presente li0uidaci5n se inclu.e todo cuanto de =ec=o . por derec=o le
corresponde a la 1inca ob>eto de la presente li0uidaci5n patrimonial. C)A&A" ?ue por ad/ertencia del
in1rascrito notario, el se(or G)I$$E&!O &ODO$*O CA+&E&A GA,-N, mani1iesta en 1orma e8presa
0ue sobre la 1inca ob>eto de la presente li0uidaci5n con.u4al, no pesan 4ra/Amenes, anotaciones o
limitaciones 0ue puedan a1ectar los Derec=os de la se(ora !A&GA&IA GI!ENA O&O'CO *&ANCO .
0ue esta enterado de los alcances le4ales de esta declaraci5n. ?)INA" ?ue en los t2rminos
relacionados, los se(ores" G)I$$E&!O &ODO$*O CA+&E&A GA,-N . !A&GA&IA GI!ENA
O&O'CO *&ANCO, mani1iestan 0ue ACE9AN E%9&E#A!ENE, la $i0uidaci5n del 9atrimonio
Con.u4al contenido en este presente contrato . cada uno 0ue le compete en su derec=o. DO, *E" a)
?ue todo lo escrito me 1ue e8puesto . de su contenido, b) ?ue tu/e a la /ista las c2dulas de /ecindad
relacionada de los otor4antes, la certi1icaci5n de matrimonio relacionada . asC como la Copia #imple
$e4aliDada de la Escritura 93blica n3mero setenta, de 1ec=a treinta de septiembre de mil no/ecientos
no/enta . dos, autoriDada en esta ciudad por el notario $)I# A$+E&O *&ANCO CAA$-N, con el cual
se acredito la propiedad ob>eto del presente contrato, c) ?ue ad/ierto los e1ectos le4ales de este contrato
. la obli4aci5n del pa4o de los impuestos 0ue 4ra/an el presente contrato . de presentar el testimonio al
&e4istro General de la 9ropiedad de la 'ona Central. $eo lo escrito a los otor4antes 0uienes bien
enterados de su contenido ob>eto, /alideD . demAs e1ectos le4ales lo rati1ican, aceptan . 1irman con el
Notario autoriDante,
1)
ANE !I"
Dieciocho