JEUDI 28 NOVEMBRE 2013 - 24 MOUHARAM 1435 - N7036 - PRIX 10 DA - FAX : RDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICIT : 021 67 06 75 - TL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
l AFFAIRE DE LAUTOROUTE EST-OUEST
l DUCATION
CE QUE RVLE
LA CHAMBRE
DACCUSATION
E
d
i
t
i
o
n

d

A
l
g
e
r

-

I
S
S
N

I
I
I
I

-

0
0
7
4
lQuel a t le rle de Chani Medjdoub et comment il agissait.
l Ce qua dclar Amar Ghoul aux enquteurs du DRS.
l2 concerts de Cheb Khaled Alger, financs partir
des commissions de lintermdiaire.
Le Bonjour du Soir
Durant quelques semaines, jai quitt
mes habits de journaliste pour me consacrer
lobservation des livres. Nous avons le
revenant tellement sr de lui que ce serait
presque blasphmer que de lui dire qu'il n'a
aucune chance face Tab Djenanou ! Nous
avons la trotskyste qui dit beaucoup de
vrits sur le plan conomique mais qui
semble trop attache lide du guide
suprme pour se librer totalement. Nous
avons le romancier succs qui se lance
dans le bain pour nourrir sa prochaine
uvre de l'ambiance du vote. Pas plus. Et
puis il y a les autres, de lislamiste modr
au modr islamiste, en passant par
lislamiste mesur et lislamiste prudent
Mais, en attendant de livrer les rsultats
de mes observations dans un livre intitul :
de lagitation programme des livres en
priode temporaire dinterdiction de la
chasse, je dois dire quil ny a pas plus
disciplin que les livres. Ils jouent leur rle
jusquau bout. Et le jour d'aprs, ils se
mettront hurler la fraude. Ils sont
programms pour le faire. Et ils le feront si
bien que nous serions tents de croire quils
ne savaient pas que la farce du dindon,
ctaient bien eux et personne dautre !
De la dinde farcie au livre, voil le plat
royal qui sera servi au TV (Toujours
Vainqueur), le 17 avril au soir.
maamarfarah20@yahoo.com
Dindon farci
au livre !
MENACE DE GRVE CHEZ
LES CORPS COMMUNS
l CONTRAT DURE INDTERMINE
La mauvaise
nouvelle de
Benmeradi
Lun des aspects maj eurs
de l a rvi si on des l ois soci al es
(l e code du travai l ), en chantier
depui s troi s ans, sera la l eve
de l excepti onnali t du contrat
dure dtermi ne (CDD).
PAGE 4
PAGE 4
PAGE 5
Pas de limogeages
aux travaux publics
Alors que tout le monde sattendait une petite Alors que tout le monde sattendait une petite
vengeance de lactuel ministre des Travaux publics vengeance de lactuel ministre des Travaux publics
envers les militants du MSP ou du TAJ qui exercent dans envers les militants du MSP ou du TAJ qui exercent dans
ce dpartement, ce dernier sest abstenu de cet ce dpartement, ce dernier sest abstenu de cet
exercice. A ses proches, il aurait confi que exercice. A ses proches, il aurait confi que
les commis de lEtat se doivent davoir de la les commis de lEtat se doivent davoir de la
hauteur par rapport ce genre de ractions. hauteur par rapport ce genre de ractions.
B
B
MW est pour le moment sans reprsentant officiel en MW est pour le moment sans reprsentant officiel en
Algrie. Selon des indiscrtions, le constructeur Algrie. Selon des indiscrtions, le constructeur
allemand aurait pris option pour un groupe mirati allemand aurait pris option pour un groupe mirati
afin de le reprsenter en Algrie. On apprend galement que afin de le reprsenter en Algrie. On apprend galement que
cinq concessionnaires algriens ont exprim le vu de cinq concessionnaires algriens ont exprim le vu de
reprsenter cette prestigieuse marque. Ils nont reprsenter cette prestigieuse marque. Ils nont
reu aucune rponse. A rappeler que cest reu aucune rponse. A rappeler que cest
un Tunisien qui pilote cette opration au un Tunisien qui pilote cette opration au
profit du groupe allemand.Cherche-t-il profit du groupe allemand.Cherche-t-il
privilgier les Emiratis au dtriment des privilgier les Emiratis au dtriment des
Algriens ? Algriens ?
Panique lAADL
La multiplication des
cas de paludisme dans
diverses rgions du pays
a fini par crer un climat
de panique chez les
habitants de la cit AADL
de Sebbala, Alger. Et
pour cause : ces derniers
font face une invasion
de moustiques ces
derniers mois. Soit
depuis que les caves de
nombreux immeubles ont
t inondes par les eaux
dgout, sans que les
services de lAADL
ragissent. Du coup,
outre les essaims de
moustiques, les habitants
disent faire face des
odeurs nausabondes de
plus en plus persistantes.
P
P
Le Tunisien et les miratis
Un jour,
OUI NON Sans opinion
Pensez-vous que la procdure contre
Chakib Khelil sera relance par la justice
algrienne ?
Oui : 11,59%
Non : 86,1%
Sans opinion : 2,31%
Pensez-vous
que cette
anne, le
joueur
portugais du
Real Madrid,
Ronaldo,
mrite le
Ballon dor ?
ERISCOOP
ERISCOOP
Soirperiscoop@yahoo.fr
Jeudi 28 novembre 2013 - Page 3
CEST MA VIE
Mohand Ousayeh ou le chantre d i ssefra kabyles
Natif de la Kabylie profonde, Mohand portait haut la parole des sages,
une vocation inne chez lui, construite et embellie au fil des annes qui
se sont grnes aux cts des esprits mrs et pleins de morales des vieux
de son village et de ces potes et conteurs illustres du chabi kabyle.
VOYAGE CULINAIRE
Floor merka bida
Cette semaine, nous dcouvrirons un plat pas trs rpandu et qui reste une spcialit
des grandes villes de lAlgrie. On le cuisine Alger, mais aussi Constantine.
A base de chou-fleur agrment de viande blanche (poulet), ce plat reste
nanmoins un dlice.
ENQUTE-TMOIGNAGES
Mendiant, meti er a plei n temps
Ils squattent trottoirs et portes cochres, prennent des airs
de chiens battus et en appellent votre bon cur pour
remplir leur escarcelle en espces sonnantes et trbuchantes.
Une nouvelle race de mendiants a fait son apparition Alger.
LENTRETIEN DE LA SEMAINE
La mendi cite, c est la mort sociale
Dans cet entretien, Djamila Musette nous apporte son clairage
sur les raisons qui poussent la mendicit et nous dfinit par ailleurs la
notion de pauvret en Algrie.
Retrouvez ce samedi le n96 de Soirmagazine
Sommai re Sommaire
Sofiane At Iflis - Alger (Le
Soir) - Plus de doute donc. Le
gouvernement est rsolument
engag lever les contraintes
lgales qui ont fait que, jusque-l,
le contrat dure dtermine
(CDD) revt le caractre dexcep-
tion.
Le code du travail numre et
limite en effet les possibilits de
ce type de contrats 5 situations.
a ne sera fort probablement plus
le cas dici 6 mois, chancier
avanc par le ministre du Travail,
de lEmploi et de la Scurit
sociale pour la rvision du code
du travail. Le partenaire social
doit admettre la ncessit daller
vers cette option, a affirm
Benmeradi qui sait fort bien que
la substitution du CDD au CDI ne
manquera pas de susciter
quelques agitations syndicales.
Dailleurs, il a anticip en sou-
lignant quil faudra des arbi-
trages politiques lourds.
Et quand bien mme le
recours aux CDD est une tendan-
ce aujourdhui affirme en
Occident, loption, en Algrie,
pourrait aggraver la prcarit de
lemploi, surtout que la mobilit
professionnelle reste faible. Le
dpartement de Benmeradi ne
semble pas avoir apprhend
cette incidence, au demeurant
inluctable. Le seul mcanisme
prvu pour pallier des chmages
durables entre la fin dun CDD et
la signature dun autre reste la
prime la formation.
Pour le ministre du Travail, ce
mcanisme est mme dassurer
la mobilit professionnelle. Selon
les statistiques de lONS, le CDI
est actuellement largement domi-
nant, avec une proportion de 2/3
des contrats signs contre 1/3
pour les CDD. La prdominance
du CDD est dans le secteur priv.
Rien nest dcid
pour le 87 bis
Contrairement aux affirmations
du secrtaire gnral de lUGTA,
Abdelmadjid Sidi Sad, travers
laquelle il annonait rcemment
lacceptation du gouvernement de
rviser le fameux 87 bis, le
ministre du Travail, de lEmploi et
de la Scurit sociale a indiqu
quaucune dcision nest encore
prise. Mieux encore, Benmeradi
sest mme dclar rfractaire
labrogation dudit article de loi qui
dfinit le SNMG. Tout au plus, le
ministre souscrit la soustraction
de certaines indemnits du calcul
du SNMG. Il a, en outre, estim
que limpact de la rvision de lar-
ticle 87 bis sur les entreprises
sera lourd. Dans la forme, lar-
ticle doit rester, a-t-il tranch.
Le ministre du Travail a affirm
que la question sera fort proba-
blement lordre du jour de la pro-
chaine tripartite, dite tripartite
sociale, laquelle, a-t-il prcis,
aucun ordre du jour nest dfiniti-
vement arrt.
Par ailleurs, il est fort impro-
bable que cette tripartite soit
ouverte aux syndicats auto-
nomes. Le ministre du Travail a
considr que seule lUGTA est
dote de statut de syndicat inter-
sectoriel et national et, un degr
moindre, le Snapap. La plupart
des syndicats sont des syndicats
sectoriels. Ils sont associs aux
concertations sectorielles, a-t-il
justifi. Dans les fichiers du minis-
tre, il est recens 92 organisa-
tions syndicales agres, dont 61
sont des syndicats des tra-
vailleurs.
Les faiblesses
des dispositifs dinsertion
Mme sils ont aid faire
dcrotre la courbe du chmage,
estim 9,9% aujourdhui, les
dispositifs dinsertion profession-
nels (DIP) restent prcaires par
leurs aspects lis la rmunra-
tion, la scurit sociale et la natu-
re des contrats de travail qui les
accompagnent.
Le ministre du Travail a expli-
qu que les promo-demandeurs
demploi ayant bnfici des DIP
sont faiblement rmunrs, bn-
ficient uniquement de lassurance
maladie et souffrent dun manque
de visibilit quant leur volution
professionnelle.
Les DIP ont cot lEtat 500
milliards de dinars, soit une
moyenne de 120 milliards par an.
Ils reprsentent 17 50 000
emplois, dont 10% dinsertion
titre de permanents. LEtat conti-
nue soutenir 900 000 emplois
dans le cadre des DIP.
Le ministre du Travail a d
reconnatre que ce sont les co-
nomies trangres qui ont profit
des grands ouvrages publics. Il a
galement mis en exergue le
faible financement de la politique
volontariste de lEtat en matire
demploi. LEtat ny consacre que
le petit 1% du PIB.
S. A. I.
Lun des aspects majeurs de la rvision des lois
sociales (le code du travail), en chantier depuis trois ans,
sera la leve de lexceptionnalit du contrat dure dter-
mine (CDD). Le ministre du Travail, de lEmploi et de la
Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a confirm cette
option, hier au forum de Libert.
Le Soir
dAlgrie
Actualit
CONTRAT DURE INDTERMINE
La mauvaise nouvelle de Benmeradi
CONSEIL
CONSTITUTIONNEL
LAPN lit son
nouveau reprsentant
LAssemble populaire nationale a procd, hier,
llection de son reprsentant, le second, au sein du
Conseil constitutionnel. Et cest Abdennour Guerraoui, du
FLN, qui a bnfici des suffrages de ses pairs du vieux
parti et ceux du RND et dautres dputs indpendants
issus de petites formations politiques, devanant de trs
loin les deux autres candidats ce poste tant convoit,
savoir Mohamed Daoui dEl Karama et Habib Zegad qui
aurait rejoint lUDS, parti mis sur pied par lex-Premier
secrtaire du FFS, Karim Tabou.
Guerraoui, qui succde ainsi Mohamed Abbou lu
pour un mandat de six ans en novembre 2007, a t choi-
si par la direction du FLN, sa tte le secrtaire gnral
Amar Sadani, parmi 27 dputs du FLN qui ont mis le
vu de postuler ce poste.
Et Sadek Bouguettaya, membre du nouveau bureau
politique du FLN, tait aux aguets, dans les traves de
lAssemble nationale, certainement pour vrifier de prs
la discipline de groupe au sein du collge parlementaire
du parti. Il est noter que cette lection sest droule en
labsence des parlementaires du FFS, du PT, du FC, de
lAlliance de lAlgrie verte et du FJD.
Des dputs de partis qui, comme ceux du plus vieux
parti dopposition, considrent le fonctionnement institu-
tionnel actuel ne permettant pas le contrle vritable sur
llaboration des lois ni sur leur constitutionnalit. Des
parlementaires exclus du pouvoir de saisine de ce
Conseil, estiment les dputs du FFS pour qui le pou-
voir dans sa composition et son fonctionnement actuels
est seul responsable de cette situation.
A noter que larticle 164 de la loi fondamentale stipule
que le Conseil constitutionnel est compos de 9 membres
: trois dsigns par le prsident de la Rpublique, dont le
prsident, deux lus par l'Assemble populaire nationale,
deux lus par le Conseil de la nation, un lu par la Cour
suprme, et un lu par le Conseil d'tat. Et si le prsident
dudit Conseil est dsign par le premier magistrat du pays
pour un mandat unique de six ans, les autres membres du
Conseil constitutionnel remplissent un mandat unique de
six ans et sont renouvels par moiti tous les trois ans.
M. K.
Le Syndicat national des
corps communs et des
ouvriers professionnels de
lducation nationale (SNCCO-
PEN) menace dun mouvement
de protestation si la tutelle
nouvre pas le dialogue.
Rym Nasri - Alger (Le Soir) -
Ceci est notre dernier avertisse-
ment. Nous exigeons du ministre de
lEducation nationale douvrir le dia-
logue et de prendre en charge nos
revendications sinon nous sortirons
dans la rue et sans aucun pravis, a
affirm Ali Behari, prsident du
bureau national du Snccopen hier,
Alger.
Toujours est-il, lorganisation syn-
dicale prvoit une grve nationale
des corps communs le jour de la
tenue de la Tripartite. Le syndicaliste
lance dailleurs, un appel tous les
corps communs des autres secteurs
pour rallier leur dbrayage.
Dnonant les salaires mis-
reux des corps communs et des
ouvriers professionnels du secteur, le
syndicat revendique, entre autres, la
rvision du statut particulier des corps
communs ainsi que la rvision du
systme de promotion. Les corps
communs ne bnficient de promo-
tion quaprs 30 ans dexercice, voire
la veille de leur dpart en retraite,
dplore Behari.
Il estime par ailleurs, que les corps
communs subissent une sgrga-
tion par rapport au corps ducatif.
La priorit daccs aux postes sup-
rieurs est toujours donne au corps
ducatif qui sempare des postes des-
tins en principe pour les corps com-
muns, argue-t-il.
Rappelant les dclarations du
ministre de lEducation qui voquent
165 000 de postes vacants, le
Snccopen avance le taux de 35% de
postes suprieurs vacants dans le
secteur. Cela est d au fait que les
personnes dsignes pour ces
postes sont souvent issues du corps
ducatif et cumulent ainsi deux
postes, explique le syndicaliste.
Lorganisation syndicale affiche
galement son opposition quant aux
postes amnags, rclams par les
enseignants souffrant de problmes
de sant.
Non seulement ces enseignants
saccaparent des places destines
aux corps communs mais en plus, ils
continuent de percevoir leur salaire
denseignant tout en bnficiant de la
prime de rendement et de la prime
pdagogique, prcisera le prsident
du bureau national.
R. N.
DUCATION
Menace de grve
chez les corps communs
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
Les travailleurs dnoncent les salaires misreux
Le CDD aggrave la prcarit de lemploi.
P
h
o
t
o

:

D
R
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 4
Abder Bettache - Alger (Le
Soir) - Lnigme reste entire au
sujet de ce que les observateurs
qualifient de plus grand scanda-
le de corruption en Algrie. Une
affaire qui se distingue du fait
quelle concerne le chantier le
plus cher du continent africain. Il
sagit de la ralisation de 927 km
de lautoroute Est-Ouest en 40
mois pour un cot de 11,4 mil-
liards de dollars.
Selon plusieurs sources judi-
ciaires, dont lordonnance de
renvoi de la chambre daccusa-
tion de la cour dAlger, qui fait
dailleurs lobjet de pourvoi en
cassation devant la Cour supr-
me et dont le verdict est attendu
pour le 19 dcembre prochain, le
nomm Chani Medjdoub est le
personnage le plus cit lors des
diffrentes tapes de linstruc-
tion.
N en 1952 An Sefra, une
localit situe au sud-ouest du
pays, Chani Medjdoub est une
personnalit trs introduite dans
le monde des affaires.
Cependant, ses dboires avec la
justice ne se limitent pas la
seule affaire de lautoroute Est-
Ouest. Actuellement en prison, il
a t condamn en 2012 quin-
ze annes de prison ferme dans
une autre affaire o Algrie
Tlcom a subi un important pr-
judice.
Laffaire statue tant en pre-
mire instance quen appel, se
trouve aujourdhui pendante
devant la Cour suprme.
Quelques annes avant, la justi-
ce le condamnait six mois de
prison avec sursis dans laffaire
du FAKI. Il sagit dun autre scan-
dale li au fonds algro-kowe-
tien. Il nen demeure, que la per-
sonnalit de Chani Medjdoub
soulve de multiples interroga-
tions.
Son rseau relationnel est la
fois dense et large. Ses contacts
sont mondiaux. Ils stendent
jusquaux personnalits asia-
tiques. Pour preuve, le principal
mis en cause dans cette affaire
est un intime de Le Zong, la
fille unique de lex-patron du
groupe chinois CITIC-CRCC.
Amoureux de la Chinoise
Le Zonk ?
Selon des sources sres,
lAlgrien de An Sefra avait une
relation amoureuse avec Le
Zonk. Une relation, dit-on, qui
lui a permis de signer avec le
groupe chinois Pkin un contrat
de consultant et de conseiller.
Lincursion de Chani Medjdoub
dans le dossier de lautoroute
Est-Ouest a eu lieu lentame
des travaux de la tranche dite
Centre-Ouest du projet. Ctait
la fin de lanne 2006.
A la lecture de lordonnance
de renvoi de la chambre daccu-
sation, portant N11/02050, il res-
sort que le travail de Chani
Medjdoub consistait faire bn-
ficier les Chinois de largesses
administratives mme aux
dpens de la loi, pour faciliter
leur travail en Algrie. Il sagit
notamment de faciliter laccs au
permis de travail, la dlivrance
de visas ou encore le transfert de
petites sommes en devises
ltranger, etc.
En contrepartie, il graissait
la patte aux responsables qui lui
ouvraient les portes. Mieux,
Chani Medjdoub se faisait passer
pour un ancien officier du DRS
avec de solides connaissances
au plus haut niveau. Il avait ga-
lement ses entres auprs de
plusieurs hauts responsables
dentreprises conomiques et
des hauts fonctionnaires de
lEtat.
Lors de son audition par la
police judiciaire du DRS, il avait
reconnu que ds son entre en
Algrie, il avait pris attache avec
le patron de la rsidence dEtat
El-Sahel, M. Melzi Abdelhamid. A
ce dernier, il demande de le
mettre en contact avec des res-
ponsables algriens.
M. Medjdoub avait confi,
selon nos sources, M. Melzi,
quil avait reu une offre de la
part de la socit chinoise pour
lever tout obstacle qui pourrait
entraver le travail des Chinois sur
le projet de lautoroute.
Le projet cher
Farouk Chiali
Chani Medjdoub sinstalle et
met excution sa stratgie. Il
assure le rle dagent de liai-
son entre les Chinois et les
cadres du dpartement des tra-
vaux publics y compris lex-
secrtaire gnral du ministre.
Selon la mme source, ce der-
nier na jamais reu dargent,
mais seulement des cadeaux
de valeur en remerciement des
faveurs accordes et services
rendus.
Larrt de renvoi de la
chambre daccusation a gale-
ment longuement voqu le rle
jou par un autre intermdiaire
dans cette affaire. Il sagit du
dnomm Addou Sid-Ahmed Taj-
Eddine, ami intime du ministre
Amar Ghoul.
Un natif de Nedroma, n en
1965 et propritaire dune entre-
prise de pche Beni-Saf. Cette
dernire a t finance par les
pouvoirs publics lpoque o
Amar Ghoul tait au ministre de
la Pche.
Lex-ministre des Travaux
publics avait reconnu, lors de son
audition par la police judiciaire,
que sa relation avec Chani
Medjdoub remonte 2008 loc-
casion dune rencontre, qui a eu
lieu Paris. Il fera savoir que sa
relation avec Amar Ghoul date de
plusieurs annes, lorsque mon
frre tait un haut dirigeant du
parti Hamas. Jai rencontr
Amar Ghoul lors de crmonies
de ftes familiales et deux trois
fois lors de dners, a-t-il recon-
nu, tout en indiquant, selon la
mme source, que je suis
lhomme de confiance de Amar
Ghoul. Cette relation de
confiance tablie entre le
ministre de tutelle et Addou Sid-
Ahmed Taj-Eddine tait telle-
ment solide, au point o ce der-
nier, ajoute la mme source, tait
lorigine de recrutement de plu-
sieurs personnes au sein du
dpartement, ce qui a contraint
danciens cadres quitter le
dpartement. Cest le cas de lac-
tuel ministre des Travaux publics,
M. Farouk Chiali.
Selon des sources trs au fait
du dossier, lide du projet de
lautoroute Est-Ouest est
mettre au crdit de Farouk Chiali.
Huit cents millions
de centimes
pour Cheb Khaled
Selon nos sources, le succes-
seur dAmar Ghoul la tte du
dpartement des travaux publics
occupait, avant sa nomination
rcente ministre des travaux
publics lors du dernier change-
ment gouvernemental, le poste
de directeur gnral de la Caisse
nationale des tudes des grands
projets au niveau du ministre
des Finances, au lendemain de
son viction.
Cela dit, le processus enclen-
ch, Chani Medjdoub multiplie
ses rentres et sorties. Toutefois,
avec le temps, le groupe chinois
rencontre des problmes en
Algrie. Chani Medjdoub simpa-
tiente et dcide de rencontrer
Amar Ghoul.
Il prend attache avec celui qui
est considr comme lintime
du ministre. Il sagit dAddou Sid
Ahmed Tadj-Eddine. Il voulait
que ce dernier lui fixe un rendez-
vous avec le directeur des
grands projets au niveau du
ministre, Kheladi Mohamed.
Une dmarche qui na pas abou-
ti pas. Il fallait attendre la ren-
contre de Pkin pour que les
choses sacclrent et Chani
consolide sa position.
Confort, lintermdiaire
encaisse ses redevances et
commissions. En 2007 et 2008,
le king du ra, Cheb Khaled,
donne deux concerts au niveau
du quartier chic de Sidi Yahia et
Riadh-El-Feth. Chani Medjdoub
se charge du volet financier. Sur
les quatre milliards de centimes
perus comme commission, il
remet au King Khaled 800 mil-
lions de centimes.
Larrt de renvoi de la
chambre daccusation date de
novembre 2011. Les avocats se
sont pourvus en cassation contre
les conclusions de cette juridic-
tion. Do la question de savoir
quelle suite donnera la Cour
suprme tous les pourvois
introduits tant de la part de la
dfense que du procureur gn-
ral.
En attendant
le verdict de la
Cour suprme
Le document de la chambre
daccusation comportant plus de
400 pages est remis la dfen-
se. Dans son arrt, cette juridic-
tion a scind le dossier en deux
parties. Ainsi, outre le renvoi du
dossier devant le tribunal crimi-
nel, linstance judiciaire a signifi
une fin de non-recevoir aux
demandes formules par la
dfense, concernant la leve du
contrle judiciaire et la libert
provisoire pour les mis en cause.
La chambre daccusation
avait galement inculp cinq
socits trangres, dont deux
suisses, une portugaise, une ita-
lienne et une canadienne, pour
trafic dinfluence et corruption,
et les a disculpes du grief das-
sociation de malfaiteurs. Les
mmes chefs dinculpation ont
t retenus galement len-
contre de la socit japonaise
Cojaal et la socit chinoise
CITIC-CRCC. Selon le code de
procdure pnale, les socits
susnommes seront juges en
correctionnelle.
Pour leur part, lex-secrtaire
gnral du ministre des Travaux
publics, Mohamed Bouchema, et
lex-officier du DRS, le colonel
Khaled, ont vu la chambre dac-
cusation retenir leur encontre
des chefs dinculpation relevant
de la correctionnelle mais dont le
jugement est conditionn par la
procdure judiciaire rgissant la
cour dassises.
Le juge avait criminalis les
faits retenus contre, notamment,
les hommes daffaires Medjdoub
Chani et Addou Tadj-Eddine, lan-
cien directeur des nouveaux pro-
jets de lAgence nationale des
autoroutes, Mohamed Khelladi,
et le directeur des nouveaux pro-
jets au ministre des Transports,
Salim Hamdane, pour associa-
tion de malfaiteurs, trafic din-
fluence, abus dautorit,
corruption et blanchiment
dargent.
A. B.
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 5
Actualit
AFFAIRE DE LAUTOROUTE EST-OUEST
Ce que rvle la chambre daccusation
Le scandale de lautoroute Est-Ouest a clat au grand
jour la fin de lanne 2009. La premire procdure judi-
ciaire entame cet effet, remonte au 6 octobre de la
mme anne. Ctait, lorsque les enquteurs de la police
judiciaire du DRS ont fait tat dans un procs-verbal sur
la base dinformations de lexistence dune relation dou-
teuse entre le nomm Chani Medjdoub et le groupe chi-
nois CITIC-CRCC.
Autoroute Est-Ouest, le chantier le plus cher du continent africain.
P
h
o
t
o

:

S
a
m
i
r

S
i
d
Tarek Hafid - Alger (Le Soir) - Un banal acci-
dent de la circulation a abouti une des plus
importantes saisies de drogue dure de lanne.
Les faits ont dbut le 17 novembre Ghardaa
lorsquun autocar reliant Tamanrasset Msila
sest renvers sur le bas-ct.
Intervenant dans le cadre de laccident impli-
quant ce car, des gendarmes se sont dirigs vers
le service durgence de lhpital afin de dterminer
lidentit des victimes. Lors de cette opration,
des passagers de nationalit trangre ont tent
de fuir ltablissement avant mme dtre auscul-
ts par les mdecins. Un comportement suspect
qui a donn lieu des examens plus approfondis
sur un individu et a abouti la dcouverte de 4
capsules situes dans ses intestins. Une opra-
tion de recherche sera dclenche sur-le-champ
au cours de laquelle 7 autres suspects de diff-
rentes nationalits africaines ainsi quun Franco-
algrien ont t arrts. Au total, les gendarmes
ont ralis une prise de 150 capsules contenant
2,8 kilogrammes de cocane et 1,1 kilogramme
dhrone. Cette quantit de drogue, qui avait
transit par la rgion du Sahel, devait vraisembla-
blement tre coule en Europe. Habituellement,
ce mode opratoire est utilis par les narcotrafi-
quants qui transitent par lAlgrie par voie arien-
ne. Cette affaire semble tre le premier cas din-
gestion de capsules de drogue pour une traverse
du pays du sud au nord. Le risque tant trs lev
puisque ce priple dure en moyenne 5 jours.
Toujours dans la mme rgion, les gendarmes
ont arrt un ressortissant ivoirien qui voyageait
dans un bus en provenance de Tamanrasset.
Larrestation sest droule dans un point de
contrle la sortie dEl Gola. Lindividu tait en
possession dune capsule bourre de poudre
blanche quil avait dissimule dans un sachet
contenant des produits alimentaires.
Lenqute a dmontr que cette capsule de
51,8 grammes contenait de lhrone. La perquisi-
tion du domicile de cet individu El Gola a per-
mis de dcouvrir deux autres capsules dhrone
dun poids de 53,9 et 54,7 grammes chacune.
Passant aux aveux, lhomme a indiqu que la
drogue lui a t remise An Guezzem par un
inconnu. En contrepartie dune somme dargent, il
a accept de remettre lhrone une dame rsi-
dant Alger. Laffaire sest poursuivi Bordj-El-
Kiffan avec larrestation de la concerne. Les
deux individus ont t prsents lundi devant le
procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl
Gola. Laxe ouest-est semble galement intres-
ser les narcotrafiquants.
La semaine dernire, une unit de la gendar-
merie relevant du groupement de An-Defla a
apprhend sur lautoroute des individus en pos-
session de 48 kilogrammes de rsine de cannabis
et de 300 grammes de cocane. Les trafiquants
ont t prsents devant la justice. Lenqute est
actuellement en cours pour dterminer la prove-
nance et la destination de cette drogue.
T. H.
Lors de son passage dans la
rdaction de la Chane III de la
Radio algrienne, le PDG dAlgrie
Tlcom, M. Azouaou Mehmel, sest
attard sur les investissements
queffectue son entreprise la
faveur dun plan quil a qualifi dam-
bitieux. Dot de deux enveloppes
financires colossales pour le cuivre
et la fibre optique, respectivement
de 115 milliards de DA (prt taux
bonifi sur 15 ans, avec une grce
de 7 ans) et 140 milliards de DA.
Financ sur le budget de lEtat (envi-
ron 2,5 milliards deuros), ce plan,
selon ses termes, est mis en place
pour rattraper le retard d au dsin-
vestissement des annes prc-
dentes et placera lAlgrie parmi les
pays les plus dvelopps en matire
dInternet haut dbit.
Le rseau dAlgrie Tlcom,
devenu obsolte daprs M.
Mehmel, ncessite une mise
niveau pour rendre plus performante
linfrastructure, dployer 20 000 kilo-
mtres de fibre optique et amliorer
les services de lentreprise comme
laccueil des clients, la mise leur
disposition de cartes de recharge de
leurs comptes ADSL, etc. Le
rseau est vtuste et prsente des
dfaillances de lordre de 6%, a-t-il
reconnu. Il a nanmoins soulev des
contraintes entravant lexcution de
ce plan et retardant le dploiement
des quipements et par consquent
le dveloppement des TIC en
Algrie. Il nous est difficile de trou-
ver des prestataires capables de
nous accompagner dans la pose de
la fibre optique. On manque cruelle-
ment dentreprises sous-traitantes
en matire de gnie civil, a-t-il
dplor.
Lautre contrainte, selon M.
Mehmel, est la pnalisation de lacte
de gestion, vritable pe de
Damocls, qui pse toujours sur les
gestionnaires des entreprises
publiques et retarde la prise de dci-
sion dans un environnement cono-
mique, leur exigeant plutt la racti-
vit pour faire face la concurrence.
Mme si Algrie Tlcom, a-t-il indi-
qu, dispose depuis avril 2013 de
ses propres procdures en matire
de gestion des appels doffre, des
procdures plus flexibles et adap-
tes son activit bien quinspires
du code des marchs publics.
L. H.
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 6
Actualit
Chrif Bennaceur - Alger (Le
Soir) - Matur pendant deux jours de
travaux dexperts, ce plan a t valid
en sance pleinire sous lgide des
ministres de lAgriculture et de leurs
reprsentants des 10 pays membres
riverains de la Mare Nostrum qui ont
adopt la Dclaration dAlger.
Un plan qui comporte plusieurs
actions voulues stratgiques,
concrtes mais galement adaptes
aux diffrents contextes, efficaces et
coordonnes, au-del des autres desi-
derata, notamment, exprims par le
ministre algrien de lAgriculture et du
Dveloppement rural, Abdelwahab
Nouri et le ministre franais de
lAgriculture, de lAgroalimentaire et
de la Fort, Stphane Le Foll.
Et ce, dautant quil sagit de
rpondre aux dfis lis la scurit
alimentaire, la rgulation et le dve-
loppement de la production agricole et
la stabilit des marchs, dans un
contexte marqu notamment par la
volatilit des cours des matires pre-
mires, les changements climatiques,
les dficits et disparits de dveloppe-
ment.
Des actions lies notamment la
promotion du partenariat public-priv
et priv-priv, linstitutionnalisation
dun segment de haut niveau compo-
s des ministres en charge de lagri-
culture de lAlgrie, du Maroc, de la
Libye et de la Mauritanie, ainsi que de
la France, lEspagne, le Portugal,
lItalie et Malte.
Mais aussi au lancement dun pro-
cessus de cration dun Observatoire
euromditerranen de la scurit ali-
mentaire, en collaboration avec le
Centre international des hautes
tudes agronomiques mditerra-
nennes, la FAO, lUnion europenne
et avec dautres rseaux et systmes
dinformations, en vue de conforter
laide la dcision et la veille strat-
gique.
De mme quil sagit dintensifier la
prise en charge de la problmatique
de la scurit alimentaire lors des
divers forums mondiaux et rgionaux.
Notons par ailleurs que le secrtai-
re gnral de lUnion du Maghreb
arabe, Habib Benyahia, participant en
tant quobservateur cette confrence
ministrielle, a indiqu que la cration
de la Zone de libre-change maghr-
bine est en bonne voie de finalisation.
C. B.
SCURIT ALIMENTAIRE DANS LA MDITERRANE OCCIDENTALE
La confrence dAlger dfinit
un programme dactions
La confrence ministrielle du dialogue 5+5 sur lagriculture
et la scurit alimentaire, la premire du genre et qui sest tenue
hier lhtel El Aurassi sous une co-prsidence algro-franai-
se, a adopt un vaste programme dactions pour la Mditerrane
occidentale.
GHARDAA, EL GOLA ET AN DEFLA
Importantes saisies de cocane et dhrone
INTERNET HAUT DBIT
Algrie Tlcom opte pour la 4G pour
connecter les zones rurales, selon son P-dg
Nawal Ims - Alger (Le Soir) -
Lancement officiel ds le 1
er
dcembre de la technologie 3 G
chez Ooredoo.
Loprateur promet un service de
qualit et des tarifs loin dtre exorbi-
tants. Joseph Ged, le directeur
gnral de Nedjma-Ooredoo, assu-
rait hier que les abonns nauront
rien payer pour accder la tech-
nologie 3G.
Les tarifs restent les mmes
mais ce sont les volumes data qui
vont augmenter denviron 50%. En
clair, deux formules pr- payes
seront proposes. La premire iden-
tique celle existante, savoir
hauteur de 100 dinars par jour et
une seconde de 1 000 dinars le
mois. Lutilisateur pourra sa conve-
nance et en fonction de lutilisation
renouveler son achat.
La formule post-paye reste la
mme avec un tarif de 2 500 dinars
le mois. Libre aux usagers de
recharger via la formule de 100
dinars par jour ou de 1 000 dinars
par mois. Ceux qui choisissent de
consommer au-del de leur forfait
sont assurs, selon Joseph Ged, de
bnficier des tarifs les plus bas. Il
promet une tarification transparen-
te et une information la plus fiable
lgard des abonns.
Autre promesse du numro un
de Nedjma, une connexion fiable et
rapide pouvant atteindre thorique-
ment les 42 mga-bites.
Grce la plateforme Ooredoo
store, les utilisateurs pourront acc-
der des applications algriennes,
des jeux et divertissements et des
solutions pour les entreprises grce
des abonnements modulables.
Grce la 3 G, ils pourront ga-
lement donner des visioappels ou
prendre part des visioconfrences
mais ne pourront pas accder
Skype ou Viber qui seront bloqus
par souci de ne pas saturer la
bande passante.
Les dtenteurs de cl Nedjma
nauront galement rien dautre
faire que de profiter de la nouvelle
technologie qui, ds le 1
er
dcembre
prochain, sera propose Alger,
Constantine, Oran, Ouargla, Stif,
Chlef, Djelfa, Bouira, Bjaa et
Ghardaa.
Une offre qui, explique Joseph
Ged, est le fruit de deux annes de
travail afin de mettre niveau le
rseau et un investissement estim
1 milliard de dollars.
Aux abonns, Nedjma-Ooredoo
promet une bonne couverture
rseau selon les dispositions du
cahier des charges et affirme
attendre lattribution dfinitive de la
licence 3G pour laquelle toutes les
conditions sont runies.
N. I.
LANCEMENT OFFICIEL DE LA 3G DE NEDJMA DIMANCHE PROCHAIN
Pas de frais supplmentaires pour les abonns
En lespace dune semaine, la
Gendarmerie nationale a saisi dimpor-
tantes quantits de cocane et dhro-
ne. Les narcotrafiquants ont t arrts
Ghardaa, El Gola et An-Defla.
Pas de cot daccs la technologie 3G de Ooredoo.
Loprateur de tlphonie mobile qui se dit prt techniquement
lancer la 3G promet une transparence totale ses abonns
au niveau des prix. Ces derniers ne devront ni changer de
puce, ni de numro de tlphone, encore moins payer plus.
Aussi surprenant que cela puisse paratre, loprateur his-
torique de tlphonie, Algrie Tlcom a choisi la 4G pour
connecter ses clients des rgions rurales recules Internet
haut dbit. Il y a des rgions quon ne peut couvrir par les
rseaux filaires et comme les tendances technologiques
actuelles vont vers la 4G, nous avons choisi cette technolo-
gie., a dclar le PDG dAlgrie Tlcom, M. Azouaou
Mehmel.
ATELIER SUR LES
DROITS LDUCATION
POUR TOUS EN AFRIQUE
LAlgrie a fait un bond
qualitatif, selon
Abdelatif Baba-Ahmed
Si pour le ministre de lEducation
nationale, Abdelatif Baba-Ahmed,
lAlgrie a fait un bond qualitatif
depuis lindpendance, Bachir
Khelfallah, vice-prsident du grou-
pe de travail sur les droits cono-
miques, sociaux et culturels en
Afrique mettra laccent sur la situa-
tion particulire des pays africains,
en notant que le droit lducation
nest pas une question de chiffre et
doit tre compltement respect.
F.-Zohra B. - Alger (Le Soir) - Pour
Bachir Khelfallah, latelier rgional sur le
droit lducation pour tous, organis hier
est unique en son genre.
Lintervenant, et en marge de la ren-
contre, rappellera que les pays africains
connaissent une situation dlicate dans un
climat international difficile et dans un
contexte de crise conomique. Do, selon
lui lobligation pour les Etats daller vers la
prise en charge du secteur de lducation. Il
notera, en outre, que cela ne suffit pas et
quil faut aller vers un accs lemploi.
Lducation doit donner la possibilit aux
jeunes de participer au dveloppement de
leur pays dans tous les domaines, a dcla-
r lintervenant. Pour ce dernier, si des
rgions dAfrique ont connu des guerres tri-
bales, ethniques voire religieuses qui met-
tent en danger leurs acquis et leur souverai-
net, ces pays ont fourni des efforts finan-
ciers remarquables pour la mise en uvre
du droit lducation. Il citera ainsi, au
cours des dix dernires annes, les
dpenses relles en matire dducation,
qui ont augment de 6% en Afrique subsa-
harienne.
Latelier qui, selon lexpert, se tient dans
un contexte gopolitique proccupant per-
mettra de rflchir et de proposer des
moyens permettant un plus grand nombre
de personnes daccder gratuitement au
monde du savoir. Il relvera aussi que,
daprs lUnesco les taux danalphabtisme
les plus bas sont observs en Afrique sur-
tout subsaharienne.
Ainsi et selon lui, les objectifs fixs par la
confrence mondiale de Dakar en 2000
pour tre raliss en 2015 ne seront pas
atteints par la plupart des pays. Lobjectif de
ces rencontres selon les initiateurs, a pour
but final de rduire significativement le
nombre denfants non scolariss, damlio-
rer la qualit de lducation pour les popula-
tions et de dvelopper les programmes et
les politiques nationales et rgionales en
matire dducation. Abdelatif Baba-Ahmed
ministre de lducation nationale, voquera
pour sa part le fait que lAlgrie a, non seu-
lement rattrap les retards historiques en
matire dducation, hrits de la colonisa-
tion mais elle a, galement pu faire face la
forte demande dducation qui sest expri-
me depuis lindpendance.
Le ministre notera, ainsi, que les effec-
tifs globaux ont t multiplis par 10, pas-
sant de 813 613 lves en 1962 plus de 8
469 824 en 2013.
F.-Z. B.
Aprs les directeurs de lexcutif
et les lus locaux, le wali de
Constantine a runi, hier au nouveau
sige de la wilaya, Daksi Abdeslam,
les reprsentants de la socit civile
et du mouvement associatif de la
capitale de lEst. Une rencontre
consacre, notamment lcoute des
dolances, des problmes et des
attentes de ces derniers.
Les interventions des invits, en
majorit des prsidents de comits
de quartiers et des associations cul-
turelles, ne sont pas sorties de lordi-
naire et taient intimement portes
sur le vcu du citoyen lambda aspi-
rant des jours meilleurs et un
cadre de vie dcent.
Pas plus. Bref, bien que parfois
les interventions manquaient de ra-
lisme et de logique, versant plus dans
le personnel et le spectaculaire, elles
ont le mrite de reflter, nanmoins,
la dure ralit quendure au quotidien
le Constantinois.
Les dolances et problmes
poss par ces derniers avaient trait,
essentiellement, au cadre de vie
dgrad, la collecte des ordures
inefficiente, au logement social,
ltat chaotique des routes, la qualit
du service public, etc.
Des problmes que le wali de
Constantine ne nie pas dailleurs et
dit connatre, appelant en ce sens les
citoyens simpliquer davantage
dans la prservation des acquis et
un haut degr de civisme. Notons
que certains reprsentants des comi-
ts de quartiers, dtermins, nont
pas manqu de dnoncer les pra-
tiques inacceptables de certains
responsables et lus, quils traitent
de menteurs et de manipulateurs.
Aussi, un prsident dun comit
de quartier, qui intervenait juste aprs
Hocine Ouadah, qui affirmait que les
portes de ladministration taient
ouvertes et que ses membres taient
lcoute du citoyen, lana
sans dtour ladresse du wali : On
vous ment, on nous traite comme
des bons rien. Toutes les portes
sont closes et personne ne nous
coute. Cest faux, monsieur le wali.
Intervenant de temps autre, le wali
a raffirm quil tait lcoute de
tout le monde. Je nexclus person-
ne, mme ceux qui nous critiquent
acerbement a-t-il-tonn.
Aussi, pour lui, le citoyen est un
partenaire part entire dans tout ce
qui concerne le dveloppement local
de sa ville.
En ce sens, il indiquera quil a
demand aux lus et directeurs
de lexcutif dassocier le citoyen
dans la hirarchisation des priorits
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 7
Rgions
CONSTANTINE
Le wali rencontre la socit civile
JOURNES TOURISTIQUES TUNISIENNES ORAN
Pour un partenariat touristique algro-tunisien
En 2012 ils taient 901 000 tou-
ristes algriens sjourner dans
notre pays. Une fiert qua tenu
partager ce mardi M.Bessam, le pr-
sident de lOffice national du tourisme
tunisien Alger, lors dune confren-
ce de presse loccasion des jour-
nes touristiques tunisiennes des 27
et 28 novembre courant lhtel
Eden Aroport.
Sous le slogan la main dans la
main pour un tourisme en commun,
M. Bessam ritre la volont de son
secteur concrtiser un partenariat
avec lAlgrie dans le but de dvelop-
per le tourisme saharien entre autres,
considrant que les touristes tuni-
siens sont les seconds, aprs les
Franais se rendre en Algrie, un
pays o le potentiel touristique est
riche mais non exploit par lAlgrie.
En prvision des ftes de fin dan-
ne, lOffice du tourisme tunisien
annonce le renforcement de ses vols
vers la Tunisie, en proposant des
tarifs attractifs, avec, en prime un trai-
tement de faveur au profit des tou-
ristes algriens.
Nous esprons atteindre pour
cette anne 2013, un flux de touristes
algriens atteignant les 950 000 visi-
teurs, puisque depuis le dbut de
lanne et ce jusquau 20 novembre
nous en sommes 749 000, dira
lintervenant avec fiert.
Abordant ce tourisme apparu en
Tunisie aprs la rvolution, et que
lon qualifie de tourisme halal, M.
Bessam a tenu expliquer quil ny a
pas de tourisme tunisien halal et
haram. Ce slogan tourisme halal est
apparu en premier en Turquie, mais il
a t mal interprt. Il sagit tout sim-
plement des formules de sjour en
pension complte o certains ont
exprim leur avis de ne pas vouloir
payer une prise en charge complte
l o on leur impose dans la formule
lalcool, ds lors il y a eu dautres
formules o il n y a pas dalcool.
Ce quon a appel formule light ou
soft. Le gouvernement tunisien,
mme sil est en majorit islamiste,
na aucun intrt freiner le tourisme
dans le pays puisquil est le vecteur
qui renforce lconomie du pays.
La situation scuritaire est matri-
se dans les zones touristiques en
Tunisie, il ny a aucune crainte
avoir, a tenu rpter lintervenant
pour rassurer et attirer dautres tou-
ristes algriens.
La zone touristique en Tunisie a,
de tout temps, et bien avant la rvo-
lution, donn une grande importance
la scurit du tourisme, notre exp-
rience dans le domaine sest davan-
tage renforce et ainsi, il ny a aucu-
MSILA
Grve gnrale dans
la commune
Un article de presse relatant
lhistoire de Melouza a embras
la commune de Bni-Ilmane.
La commune a connu lundi
dernier, un mouvement de protes-
tation des habitants du village en
signe de dnonciation des articles
parus dans un quotidien national
mettant en exergue laffaire du
carnage du mois de mai 1957
commis sur les habitants de Bni
Ilmane o plus de 300 victimes
ont t enregistres sur les hau-
teurs de Mechta connue sous le
nom de Guesba.
Pointant du doigt les crits
parus dans le journal arabopho-
ne, voulant remuer dans les
plaies vcues lpoque
coloniale, les habitants de Bni-
Ilmane, trs remonts, ont organi-
s lundi dernier, une grve gn-
rale mobilisant ainsi tout le village
en procdant la fermeture des
magasins et la sortie des lves
des tablissements scolaires et
blocage de toutes les issues
devant les usagers de la RN60
.En vue de prendre la situation en
main, les responsables de la
wilaya se sont mobiliss et sont
intervenus pour apaiser la ten-
sion.
Juste aprs la rvolution en Tunisie, les Algriens
nont pas cess pour autant de se rendre nombreux dans
notre pays dans le cadre du tourisme, ce qui a fortement
rconfort les Tunisiens.
SESSION DE LAPW DE ANNABA
Rapport accablant sur les infrastructures ducatives
Outre le fait dune grande pression
notamment au niveau des tablisse-
ments du secondaire o certaines
salles de classe des lyces comptent
jusqu 48 lves, la commission de
lAPW a pu constater labsence de
chauffage la saison hivernale dans
des salles de classe des zones rurales
et mme urbaines mais galement
dans certains amphis du suprieur.
Des fissures, des infiltrations
deau, des parterres dgrads et des
toilettes o lhygine est absente ont
t aussi mentionns dans le rapport
de la commission. Le plus navrant
dans cette situation, cest le grand
retard relev dans la ralisation de
projets ducatifs inscrits.
En effet, le wali dira quil ne com-
prend pas quun cahier des charges
puisse traner durant prs dune
anne, alors que les besoins sont
urgents. Les directeurs de lexcutif
concerns par ces projets, les chefs
de dara et les P/APC ont t instruits
par le chef de lexcutif de la wilaya de
simpliquer totalement dans la prise en
charge et le suivi de ces projets et que
dornavant tout retard dans la ralisa-
tion ne sera plus accept, a averti le
wali. Nous sommes tenus par une
obligation de rsultats. Toute la vrit
sur les retards doit tre dite.
Et que chacun assume ses res-
ponsabilits. Les besoins des citoyens
sont normes et mme si nous tra-
vaillons 24h/24 on naura pas rpondu
totalement aux proccupations des
citoyens, et ce nest pas de la dma-
gogie, a affirm le wali, tout en rap-
pelant les moyens financiers mobiliss
par lEtat. Lautre point lordre du jour
de cette session de lAPW avait trait
la prsentation du budget primitif pour
lanne 2014.
Aprs sa prsentation et le dbat
qui sen est suivi ensuite, ce budget
valu 2 201 658 639,49 dinars, a
t adopt lunanimit. Il est en aug-
mentation de 21,23% par rapport
celui du prcdent exercice de 2012
Devant une situation peu reluisante de lensemble des infrastruc-
tures ducatives, universitaires, et un degr moindre de la forma-
tion professionnelle, le wali de Annaba, Mohamed Mounib Sandid, a
ordonn, cest le mot quil a utilis, aux responsables concerns dy
remdier dans les meilleurs dlais. Ctait lors de la session ordinai-
re de lAssemble populaire de wilaya (APW) ouverte hier mercredi.
RELIZANE
Les habitants saisissent les hauts
responsables de la wilaya
Pour Hocine Ouadah, wali de Constantine, la socit
civile et le mouvement associatif sont des partenaires
part entire et des associs privilgis dont, assure-t-il,
il sera toujours lcoute et auquels les portes de lad-
ministration sont et demeureront toujours ouvertes.
Aprs plusieurs annes dattente,
les habitants du quartier Village
dEssanafir, dans la wilaya de
Relizane, rompent le silence. Ils
revendiquent lamnagement et las-
sainissement du quartier.
Des travaux qui tardent se raliser depuis une
dcennie. Tous les efforts et les demandes formu-
les auprs de la municipalit sont rests vains,
indique-t-on dans une correspondance adresse
aux hautes instances de la dara et de la wilaya.
Ce quartier est situ proximit de loued Mina.
Toutes les voies de communication et le rseau
routier ont t endommags par des pluies torren-
tielles et les crues de loued.
Selon les contestataires joints par tlphone, le
prsident de lAssemble populaire communale de
Relizane a affirm que le montant allou, une
enveloppe considrable, ne reprsente quune par-
tie du projet, qui consiste en des travaux damna-
gement du quartier.
Dautres travaux, beaucoup plus importants,
seront entrepris progressivement et notamment
pour lvacuation des eaux de pluie qui se dver-
sent depuis les hauteurs de la ville et qui sont les
principales causes de la dtrioration du rseau
routier. Les revendications des citoyens sont dj
prises en charge et sont inscrites au programme,
a-t-il rassur. Il a prcis que les travaux pour la
ralisation dune partie du projet sont dj enta-
ms. Il convient de rappeler que le Village
dEssanafir figure parmi les quartiers les plus
importants de la wilaya.
A. Rahmane
LA LISTE DE 454 BNFICIAIRES DE LOGEMENTS SOCIAUX
Le sige de la Direction des mines saccag
par des meutiers Jijel
Aux environs de 21h30 le sige
de la Direction de lindustrie et des
mines et a t attaqu par une
centaine de jeunes meutiers qui
y ont saccag tous les bureaux
dont celui du directeur et ont dro-
b des ordinateurs et du mobilier
de bureau et bris des vitres et
des fentres ainsi quune voiture
de service qui tait gare dans le
parc. Alerts, les services de
scurit ont ragi rapidement pour
protger cet difice public dont
une bonne partie a subi dimpor-
tants dgts matriels causs par
cette violente protestation qui a
provoqu des meutes au niveau
de certains quartiers de la ville
avant-hier mardi, en dpit des ren-
forts de police venus dautres
wilayas. Selon des sources sres,
lintervention des services de
scurit a permis dviter les dra-
pages et 20 jeunes meutiers ont
t interpells.
Cependant lon a dplor la
blessure de 10 policiers dont lun
se trouve dans un tat jug grave.
Le mouvement de la violente protestation qui a suivi laf-
fichage de la liste des 454 bnficiaires de logements
sociaux dans la commune de Jijel par la commission de
dara a pris hier une nouvelle tournure.
La semaine dernire, cette jeune
fille se trouvait en voyage dans la ville
de Kola et devait retourner chez elle
dans la soire.
Elle tait l, au niveau de la gare
routire de Kola, dans lattente dun
bus vers Zralda. Il commence faire
sombre.
La jeune fille panique et commen-
ce interroger les personnes qui se
trouvaient encore au niveau de la
gare routire. Ce fut le dnomm R.
F., g de 30 ans, un repris de justi-
ce, qui interpella la jeune fille pour lui
offrir ses services. Pour cela, il
contacta, le dnomm T. A., 20 ans,
possdant un vhicule de type
Passat Wolksvagen, qui ne se fit pas
prier pour rendre service.
La victime, toute contente, que
des gens laident pour tre conduite
Zralda, chez elle, se rendit compte
au bout de quelques dtours, que la
voiture empruntait une piste sinueuse
et se dirigeait vers une cabane sise,
la cit agricole de Berbessa, dans
la commune de Chaba, distante de 5
kilomtres de Kola.
Sitt arrive dans la cabane, la
demoiselle fut lobjet dinnommables
svices, violences, abus sexuels et
autres voies de fait.
Ils taient huit personnes la vio-
ler et la photographier nue avec la
menace de publier ses photos. Elle
fut squestre et dtenue durant prs
de 15 jours dans cette cabane.
A lissue de cette priode, la
bande de malfaiteurs a dcid de
conduire la victime vers les routes de
la sortie de La Chiffa, dans une zone
boise de la wilaya de Mda.
Toute meurtrie et ensanglante, la
victime en pleurs, se retrouve au bord
de la route, avec des vtements
loqueteux et dchirs et des bles-
sures saignantes sur tout le corps.
Des passants lont aide et
accompagne auprs des services
de scurit de Kola o elle a dpo-
s plainte pour violence, agression et
enlvement.
Les services de scurit concer-
ns de Kola ont immdiatement
localis le vhicule ainsi que le reste
de la bande de huit malfaiteurs, qui
furent arrts et placs sous mandat
de dpt, pour les motifs denlve-
ment, squestration, violence et abus
avec dtention force de plus de 15
jours.
Larbi Houari
Le Soir
dAlgrie
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 8
Faits divers
BERBESSA (KOLA)
Une jeune fille enleve et squestre
dans une cabane durant deux semaines
ILLOULA OU MALOU (TIZI-OUZOU)
Tentative de kidnapping avorte
Ni les condamnations mort
limage de celles prononces derni-
rement lencontre des assassins du
jeune Aghiles, enlev Azeffoun,
encore moins les marches de protes-
tation et les grves de la population
qui sinsurge contre les enlvements
et la passivit des services de scuri-
t.
En dbut de soire davant-hier
vers 20h 30 un jeune homme, fils
dun tenancier dun dpt de bois-
sons alcoolises a t enlev par un
groupe arm au nombre de sept agis-
sant, selon notre source, visage
dcouvert au niveau de ltablisse-
ment situ 3 km du chef-lieu de la
commune dIlloula Ou Malou (65 km
lest de Tizi-Ouzou) et environ 2
km dun campement militaire et du
groupement de gendarmerie de la
localit.
Sitt enlev, le jeune homme a
t embarqu bord dun fourgon
sur le CW 9 menant vers les villages
de lautre rive dIlloula Ou Malou,
Akbou et Illilten. Alert, le frre de la
victime a essay de sinterposer aux
ravisseurs, proximit de la pompe
essence 300 m du sige de la com-
mune et 2 km environ du lieu du
rapt avant dessuyer des tirs des kid-
nappeurs. Bless au pied, il a alert
son tour les villages situs en amont.
Intercepts par les villageois au
niveau dAgoussim environ 7 km du
lieu de lenlvement, les ravisseurs
ont abandonn le vhicule et la victi-
me et pris la fuite travers les bois.
La victime sen est tire saine et
sauve mais avec beaucoup de
frayeur de cette tentative denlve-
ment qui a dfray la chronique loca-
le. La gendarmerie dIlloula Ou Malou
a ouvert une enqute.
Rappelons que cest la deuxime
tentative denlvement dans cette
localit aprs celle qui a cibl en
2005 une lve du primaire la sor-
tie de lcole sise au chef-lieu de
commune.
S. Hammoum
GUELMA
Arrestation
de trois dealers qui
cachaient drogue
et armes blanches
Les lments de la police judi-
ciaire de Guelma ont arrt cette
semaine trois individus gs de 24
38 ans, originaires de Guelma, en
possession de drogue et d'armes
blanches, a rapport un communi-
qu de la Sret de wilaya.
Parmi eux, d'eux ont t interpel-
ls en flagrant dlit la cit
Guehdour-Tahar, sur les hauteurs de
Guelma. Ils cachaient une quantit
de kif trait et deux armes blanches
dans leur voiture.
Le troisime individu a t arrt
lundi dernier au quartier El Hafsi
en tat d'ivresse et en possession
de kif trait et de deux armes
blanches.
Les trois dealers ont t placs
en dtention provisoire par le magis-
trat instructeur prs le tribunal de
Guelma. Ils sont poursuivis pour
dtention de drogue et port d'armes
blanches.
N. Guergour
SIDI BEL-ABBS
Un mort et deux
blesss graves
prs du lac Sidi-
Mohamed-Benali
Un mort sur le coup et deux bles-
ss dans un tat grave sont dplo-
rer lors dun accident de la circula-
tion qui sest produit sur le CW 39
non loin du lac de Sidi-Mohamed-
Benali situ 4 km de la ville de Sidi
Bel-Abbs.
En effet, selon nos sources, les
victimes taient bord dun vhicule
Renault Mgane, lorsque ce dernier
a drap provoquant le drame 1
heure du matin, dhier. Les victimes
ont t achemines vers le CHU de
SBA.
A. M.
Rien ne semble dissuader les amateurs de kidnapping en
Kabylie devenue terre de prdilection des bandits de tout
acabit depuis 2005.
AGRESSION SUR UN COLLGIEN OUM-EL-BOUAGHI
Peine capitale pour deux jeunes hommes
Les faits de cette horrible affaire
remontent, selon le procs de renvoi,
la fin de l'anne 2007 lorsque la
famille de la victime, un adolescent
collgien de son tat habitant la loca-
lit de Hammamet dans la wilaya
frontalire de Tbessa, dposa plain-
te pour la disparition de son fils qui
n'a pas donn signe de vie depuis
deux jours.
A partir d'infimes indices, les gen-
darmes et les lments de la police
ont ouvert une enqute pour retrou-
ver le jeune disparu, dans la mme
journe, les lments de la
Protection civile sont destinataires
d'une information, faisant tat d'exis-
tence d'un corps sans vie qui s'est
avr celui du jeune disparu, un col-
lgien ag de 16 ans. Le corps, trou-
v mort dans des conditions
sombres, a pouss les lments de
scurit approfondir leurs investi-
gations autour du lieu de la dpouille
pour arriver enfin la conclusion que
le crime a eu lieu aprs une beuverie.
Des investigations maratho-
niennes ont dmontr aussi que la
victime est un habitu des lieux, guet-
t par un groupe d'ivrognes dont les
deux jeunes accuss qui ont dcid
d'abuser de lui et assouvir leurs
besoins bestiaux. Les deux compa-
gnons du collgien ont dcid d'en
finir avec lui, ils assnrent plusieurs
coups de pierres l'atteignant mortelle-
ment la tte des suites d'hmorra-
gie interne.
Les deux assassins du jeune col-
lgien sont trahis par des empreintes
digitales implaccables et irrfutables
dcouvertes par les scientifiques du
centre de Bouchaoui Alger impli-
quant directement les tueurs.
Aprs l'autopsie ordonne par le
procureur gnral et pratique sur le
corps de la victime, les rsultats ont
abouti une violence brutale qui a
caus la mort instantane du jeune
collgien. Pour rappel, le procureur
gnral a requis dans cette affaire
qu'il a qualifie d'horrible, la peine
capitale pour les deux assassins, au
motif de viol et meurtre avec prm-
ditation, sentence confirme lors du
jugement des deux tueurs.
M. C.
La cour criminelle d'Oum-El-Bouaghi a prononc avant-
hier un verdict condamnant deux jeunes, gs respective-
ment de 25 et 26 ans une peine capitale pour meurtre
volontaire avec prmditation sur un adolescent.
Cette jeune fille, ge de 24 ans, dnomme S. S., est
originaire de Zralda, ville algroise distante de 6 kilo-
mtres de Kola.
M'SILA
Un jeune tu pour un vlo
Les services de la police judiciaire de la Sret de wilaya de M'sila ont appr-
hend en un temps record deux prsums assassins d'un jeune homme tu
coups de couteau en plein cur de la ville de M'sila, prs de l'hpital Zehraoui.
Lhomicide volontaire perptr dans la soire de mercredi dernier par S. S.
g de 23 ans et son acolyte B. N. g de 22 ans qui ont assn plusieurs coups
de couteau au dfunt, un ami g de 19 ans, juste pour un diffrend sur un vlo,
selon une source bien informe. Aprs une forte rixe l'arme blanche, la victime
a couru en direction de l'hpital pour se faire soigner avant d'tre rattrape et de
recevoir d'autres coups devant le portail de l'hpital. Malheureusement, elle suc-
combera ses blessures l'issue dune intervention chirurgicale faite dans l'EPH
de M'sila. Les deux prsums assassins ont t placs derrire les barreaux sur
ordre du juge d'instruction pour homicide volontaire.
A. Ladi
ANNIVERSAIRE
Aujourdhui est un grand jour pour
nous, tu es toujours parmi nous,
Dieu merci ! Ta prsence nous
donne le sourire, du bonheur, la
force et lespoir de vivre. Sans toi,
on serait perdu : ton courage, ta
bont, ta gnrosit, ta foi en Dieu,
ta loyaut et toutes les valeurs que
tu nous as inculques, ont fait en
sorte que nous soyons une famille
unie et, grce toi, nous avons tou-
jours vcu dans le bonheur. Ton
mari, tes enfants, petits-enfants, et
tes belles-filles se joignent moi
pour te souhaiter un joyeux anni-
versaire maman Tounsia pour tes
70 ans.
R117744/B1
Le Soir
dAlgrie
Contribution Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 9
Blida a vibr ces dernires
semaines au rythme des vuvu-
zela et des chansons glorifiant
notre quipe nationale. A locca-
sion dun match de football, la
ville des Roses sest pare des
couleurs nationales. En ce mois
de novembre, il y avait pourtant
dautres raisons, autrement
plus historiques, de hisser haut
notre drapeau : cette ville fut le
thtre du premier massacre de
civils, commis par larme fran-
aise, peine plus de quatre
mois aprs la prise dAlger.
Ctait un triste 26 novembre
1830. Une date qui passe totale-
ment inaperue, anne aprs
anne, depuis trop longtemps.
Alger en novembre 1830
En ce mois de novembre 1830, les
environs dAlger baignent dans lanarchie.
Arriv le premier septembre, le gnral
Clauzel trouve 36 000 hommes retranchs
dans la ville assige par les tribus de la
Mitidja de plus en plus menaantes
(1)
. Le
bey du Titteri, Mostapha Boumezrag, qui
avait fait allgeance dans une grande
crmonie Alger, le 15 juillet, sest
retourn contre ses nouveaux allis, et
ses hommes, mens par son fils, mena-
cent les avant-postes et interceptent les
convois de ravitaillement de la ville. Trs
rapidement, le nouveau commandant en
chef sattelle rorganiser larme et lad-
ministration
(2)
. Militairement, il commence
par scuriser les faubourgs dAlger en
organisant des patrouilles rgulires. Le
15 novembre, il dcide la destitution de
Boumezrag et son remplacement par
Mustapha Ben El Hadj Omar, et commen-
ce les prparatifs pour marcher sur
Mda.
Le but de cette campagne militaire tait
double : dune part, regonfler le moral des
troupes et laver laffront de la dsastreuse
premire expdition de Blida, mene par
de Bourmont
(3)
; dautre part, le gnral en
chef, coloniste
(4)
convaincu, voulait cou-
per court aux espoirs des notables alg-
rois ns de la rvolution de juillet
(5)
, en
donnant un nouveau souffle la
conqute.
Cette boucherie dura
si longtemps
Le 17 novembre, Clauzel sort donc la
tte de 10 000 hommes dans une expdi-
tion punitive contre Boumezrag. Ralentie
par un orage, larme coloniale bivouaque
Boufarik et le 18, en fin de matine, elle
est aux portes de Blida. Harcel par les
hommes de Ben Zamoum, le chef de la
trs puissante tribu kabyle des Flissa,
Clauzel donne lordre de dtruire et din-
cendier la campagne, alors quen ville,
tous les hommes pris les armes la main
sont excuts.
En ville, on fusillait, presque sous les
yeux du gnral en chef, tout ce qui tait
pris les armes la main. Cette boucherie,
prside par le grand prvt, dura si long-
temps qu la fin, les soldats ne sy pr-
taient plus quavec une rpugnance
visible, raconte Eugne Plissier de
Reynaud
(6)
.
Aprs ces exactions, Clauzel envoya
un missaire demander aux hommes,
femmes et enfants qui se sont rfugis
dans les gorges de lAtlas, de revenir
leurs demeures. La plupart acceptrent
pour leur plus grand malheur.
Le 21 novembre, larme reprend sa
marche vers Mda, en laissant une gar-
nison de 600 hommes Blida.
Le 26 novembre, les hommes de Ben
Zamoum attaquent la garnison de Blida
et lui imposent un combat de rue acharn.
Retranchs sous la vote de la porte
dAlger (Bab Edzar), les soldats franais
se retirent dans le dsordre. Ces militaires
ne doivent leur salut qu un malentendu.
Croyant au retour de larme de Mda,
les hommes de Ben Zamoum se disper-
sent
(7)
.
Aprs le dpart des Flissa, le colonel
Rullire, frustr par lattaque, ordonne la
mise sac de la ville.
Le 27 novembre, de retour de Mda
o il a procd linstallation de Ben
Omar aprs la reddition du bey du Titteri,
Clauzel trouve la ville de Blida entire-
ment saccage. Blida, crit Plissier de
Reynaud, tait encombre de cadavres,
dont des vieillards, des femmes, des
enfants autochtones et des Juifs, des
gens tout fait inoffensifs. Trs peu
paraissaient avoir appartenu des gens
qui eussent eu la volont ou le pouvoir de
se dfendre. Aprs un si grand carnage,
on ne trouva point darmes sur les vain-
cus
(8)
. Hamdane Khodja parle dun mas-
sacre pouvantable o rien ne fut par-
gn, on cite des enfants la mamelle
coupe en deux, raconte-il, le pillage a t
exerc partout ; on na mme pas pargn
les Algrois qui staient retirs dans cette
ville pour fuir loppression du gouverne-
ment franais
(9)
.
Aprs cet pisode, larme franaise se
retire de la ville, non sans emporter des
dizaines de manuscrits anciens vols de
la Grande Mosque de Blida. Ces manus-
crits seront vendus aux enchres le 28
mai 1968 lhtel Drouot.
(10)
Devoir de mmoire
Le 26 novembre 1830 nest quun pi-
sode parmi tant dautres que lcole a
oubli de nous apprendre et qui a sombr
dans notre amnsie collective.
En 2012, lAlgrie clbrait le cinquan-
tenaire de son indpendance. Les travaux
qui nous ont t prsents, cette occa-
sion, se sont pour la plupart focaliss sur
la Guerre dIndpendance, omettant ainsi
le fait que cette grande rvolution tait
laboutissement de plus dun sicle de
lutte contre un systme colonial abject et
dont les squelles sont encore visibles
dans notre socit. Or, notre avis, il est
primordial que les nouvelles gnrations
connaissent leur histoire dans sa continui-
t ; lhistoire dun peuple qui na jamais
cess de rsister pendant 132 ans ; lhis-
toire de gnrations dAlgriens qui sont
ns et sont morts sous la colonisation
franaise, et pour qui lAlgrie indpen-
dante tait un rve quasi impossible.
N.S. / Z.M.
Auteurs et ralisateur du film documen-
taire Merci pour la civilisation !
Rcit des premires annes
de la colonisation (1830-1834).
(1)
Le 23 juillet, les tribus de lAlgrois se
runissent Tamentfoust et dcident de
sunir pour faire la guerre loccupant.
(2)
Presque tous les jours, la nouvelle
autorit affichait la population des arr-
ts dont quelques-uns vont bouleverser
leur vie et pour longtemps : rattachement
des biens waqf au Domaine, destruction
des bazars de la Basse-Casbah
(3)
Le 23 juillet 1830, une formation mili-
taire, sous le commandement de De
Bourmont, sort en reconnaissance dans la
Mitidja. Cette expdition finira par la
dbandade des soldats franais, suite aux
attaques rptes des tribus de la rgion.
(4)
Coloniste selon la terminologie de
lpoque.
(5)
La rvolution de juillet a eu un large
cho partout en Europe, appuyant avec
force lmancipation des peuples notam-
ment en Grce et en Belgique.
(6)
Eugne Plissier de Reynaud, Les
Annales algriennes, Tome I (dition de
1836), page 156.
(7)
Dans la confusion, le muezzin de la
mosque principale les induit en erreur en
signalant le retour de larme de Mda.
(8)
Eugne Plissier de Reynaud, Les
Annales algriennes, Tome I (dition de
1836), page 166.
(9)
Hamdane Khodja, Le Miroir, page
211 (dition Sindbad).
(10)
Cit par Michel Habart, prface de
La vie dAbdelkader, de Charles-Henry
Churchill (dition Anep), page 10.
Blida, cest aussi un 26 novembre 1830
Par Nazim Souissi
et Zineb Merzouk*
P
h
o
t
o
s

:

D
.
R
.
Habitants de Blida.
Combattants arabes en embuscades dans la rgion de Mitidja.
Le Soir
dAlgrie
Monde
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 10
LES VIKINGS INVALIDENT BRUXELLES LACCORD
DE PCHE UE-MAROC
Le colonialisme y compris marocain
au Sahara occidental est un dlit
5GE1 - Quartier Lopold - Bruxelles -
Parlement europen (PE), Pino Arlacchi,
eurodput de lintergroupes Paix pour
le peuple sahraoui, ancien vice-prsi-
dent du SG de lONU charg du crime
organis, sollicite la parole. Elle lui est
accorde. Dans un silence mystique de
lauditoire, il interpelle le reprsentant de
la Commission europenne. Savez-
vous, monsieur Depyere, que le colonia-
lisme est identifi et class par lONU
comme un dlit... Le Parlement euro-
pen ne nous interroge pas, poursuit-il, si
laccord avec le Maroc est bon ou pas bon
pour lUnion europenne. Pas du tout,
cette question ne se pose pas. Il sagit
simplement de savoir sil est (laccord)
lgal ou pas....
Et aux yeux du droit international,
celui de lONU, le trait que vous vous
prparez conclure avec le Maroc est
hors droit, illgal, contraire aux valeurs
europennes...
Juste avant Pino Arlacchi, Ivo Vagl,
europarlementaire (verts-Europe), emp-
ch de se rendre Layoune, intercept
par la police marocaine sur le tarmac de
laroport de Casablanca tance le gou-
vernement excutif (Commission) de
lUE : Avec cet accord, vous allez len-
contre de la charte fondatrice de lEurope,
vous vous inscrivez contre nos valeurs et
vous vous situez en contradiction avec le
droit international.
Concernant le droit international, pr-
cisment, L. Shmidt, journaliste, a visit
Layoune, en se faisant passer pour un
touriste. Ce qui na pas empch le ren-
seignement du Makhzen de la reprer, de
le suivre, de tenter de lui tracer de
fausses pistes, fabriques des Sahraouis
maison, dempcher le contact avec les
autochtones, les indpendantistes. Les
tmoignages et les images, photos et
commentaires du Viking universitaire sont
accablants pour Rabat.
Pourtant, L. Shmidt parlera au Parle-
ment europen plus de lgalit internatio-
nale que de son voyage au pays de
Mohamed Abdelaziz, Aminatou Haider et
des disparus sahraouis. Son magistre
en loccurrence est sans appel et fait
autorit, ici, Bruxelles.
LUnion europenne na pas vocation,
na pas le droit et ne possde aucune
comptence juridique pour englober la
faade atlantique du Sahara occidental
dans laccord de pche quelle envisage
avec le Maroc...
M
me
L. Lovin, eurodpute, questionne
M. Shmidt : Est-il possible denvisager
de faire avec les territoires sahraouis
occups par le Maroc la mme chose que
ceux annexs par Isral : interdire tout
commerce avec les produits des colo-
nies ?
Les experts, nombreux, prsents dans
la salle, rpondent par laffirmative... Lors
des dbats houleux et intenses chahuts
par des lobbies marocains venus foutre la
pagaille pour ne pas que les Sahraouis
fassent entendre leurs voix, la prsidente
de sance, M
me
Lovin, eurodpute verte,
impose le calme et distribue calmement la
parole. Les artisans-pcheurs de Layou-
ne et de Dakhla sen saisissent. Ils appor-
tent des preuves irrfragables quant la
nature de la prsence marocaine au
Sahara occidental. Cest du colonialisme
et rien dautre. Le Maroc, diront-ils,
sadonne au pillage de nos ressources
halieutiques parce quil sait quil partira un
jour dici. Entre-temps, il est inconce-
vable et blessant pour nous que lUnion
europenne soit son complice dans cette
entreprise malfique, dans cette escro-
querie.
Brahim Dahane, militant des droits de
lHomme, plusieurs fois arrt et tortur
par la police et larme marocaines, a
lhonneur de conclure : Nous natten-
dons rien dautre de lEurope part quel-
le ne vole pas avec le Maroc notre pois-
son et quelle nassche pas notre cte.
Pour nous, il ne sagit pas dargent, mais
de notre honneur, de notre dsir de vivre
en paix, en toute indpendance.
La dlgation sahraouie venue des
territoires occups sort du Parlement
europen satisfaite et encourage par les
prises de parole et de position des euro-
dputs, de ces justes qui disent le droit,
rien que le droit, nanmoins, tout le droit...
Pourtant, cest Paul Wrange, profes-
seur de droit international lUniversit de
Stokholm, qui mettra KO debout la repr-
sentation marocaine au 5GE1 Layoune
et le Sahara occidental sont occups
comme Jrusalem, et les territoires pales-
tiniens de 1967. LUnion europenne doit
donc exclure des ngociations avec le
Maroc le sahara occidental.
Selon P. Wrange, si cet accord est
sign en ltat, lUE participe un crime
international selon lONU... Le Parle-
ment europen dit : Nous ne voulons
pas participer ce crime... Lexgse de
la Commission est dangereuse, nulle et
porteuse de msaventures juridiques et
politiques par lUnion europenne.
A. M.
Selon les juristes, eurodputs,
universitaires, prsents, hier, au Parle-
ment europen (PE), le colonialisme
y compris marocain au Sahara occi-
dental est un dlit....
TUNISIE
Violences Gafsa, des grves paralysent
trois rgions
Des centaines de manifes-
tants s'en sont pris au sige
du parti qui dirige le gouver-
nement tunisien aprs avoir
tent dans un premier temps
de forcer l'entre du sige du
bureau du gouverneur et
d'tre disperss par la police.
Les protestataires ont sorti
des dossiers ainsi que des
meubles et les ont brls
dans la rue avant de mettre le
feu aux locaux eux-mmes.
La police tait, pour sa part,
absente des lieux. La foule a,
par ailleurs, empch les
pompiers d'accder au site.
Le peuple veut la chute du
rgime, le peuple de Gafsa
est un peuple libre, scan-
daient notamment les mani-
festants.
Comme deux autres
rgions tunisiennes, Gafsa
tait paralyse hier par une
grve gnrale pour dnon-
cer la pauvret et les dispari-
ts rgionales, des facteurs
cls de la rvolution de 2011
mais qui continuent de nourrir
la colre en Tunisie dont
l'conomie anmique n'a pas
permis ni de rsorber le ch-
mage ni d'investir dans le
dveloppement des rgions
les plus pauvres. Lors de pr-
cdents mouvements de
contestation cette anne, de
nombreux siges rgionaux
d'Ennahda ont t pris pour
cible travers le pays, notam-
ment Gafsa. Cette rgion
est stratgique pour la Tunisie
en raison de ses mines de
phosphates mais reste parmi
les plus pauvres du pays. Elle
avait aussi t le thtre en
2008 d'une insurrection nour-
rie par la pauvret et rpri-
me dans le sang par le rgi-
me dchu de Zine El Abidine
Ben Ali. Depuis la rvolution,
la production minire y est
30% de ses capacits en rai-
son des nombreux mouve-
ments sociaux et malgr l'em-
bauche de milliers de per-
sonnes depuis deux ans pour
tenter de juguler la grogne.
Mais le catalyseur de la
grve dhier a t la dcision
du gouvernement de ne pas
les inclure dans la liste des
gouvernorats o des facults
de mdecine et centres hos-
pitaliers universitaires (CHU)
seront btis dans les annes
venir. Dans la rgion de
Gabs (est), l'crasante
majorit des administrations
et des commerces taient
aussi ferms en raison d'une
grve dcrte par le puis-
sant syndicat UGTT pour la
mme raison qu' Gafsa. Une
trs importante manifestation
y avait lieu en dbut d'aprs-
midi mais aucun heurt n'y a
t signal. Pour l'UGTT, les
arbitrages en matire de CHU
illustrent les disparits de trai-
tement entre les diffrentes
rgions du pays.
Par ailleurs, une troisime
rgion, Siliana, tait paraly-
se par un dbrayage hier
pour marquer le premier anni-
versaire de la violente rpres-
sion d'un mouvement social
qui avait fait 300 blesss,
notamment par des tirs de
chevrotine. Des manifestants,
runis devant le sige du
gouverneur, ont jet des
pierres sur les policiers, mais
ceux-ci n'ont pas rpliqu,
selon un photographe de
l'AFP. En dbut d'aprs-midi,
plusieurs milliers d'habitants
participaient encore un
dfil de protestation. Les
personnes blesses par la
chevrotine ont t les vic-
times du gouvernement et
celui-ci fait traner les
choses, a expliqu le secr-
taire gnral adjoint de
l'Union rgionale de l'UGTT,
Ahmed Chefa. Le gouver-
nement n'a pas tenu ses
engagements contenus dans
la convention de dcembre
2012 et qui prvoit que l'Etat
s'occupera des soins des
blesss et de leurs besoins
matriels et physiques, a-t-il
soulign. Enfin, quelque 11
000 agents tunisiens de la
recette des finances taient
aussi en grve hier travers
la Tunisie pour dnoncer la
non-application selon leur
syndicat d'un accord sur le
versement d'une indemnit
en complment des salaires.
Les grves et dbrayages
se sont multiplis ces der-
nires semaines en Tunisie
alors que l'conomie peine
redmarrer depuis la rvolu-
tion. Ce contexte social tendu
est aggrav par une crise
politique qui paralyse les ins-
titutions du pays depuis fin
juillet et l'assassinat d'un
opposant. Le gouvernement
s'est engag fin octobre
dmissionner pour rsoudre
l'impasse politique, mais il est
toujours en place, islamistes
et opposants ne parvenant
pas s'accorder sur le nom
d'un Premier ministre ind-
pendant.
Des manifestants en colre ont incendi hier le
sige du parti islamiste Ennahda Gafsa, au centre de
la Tunisie, au moment o un mouvement social para-
lyse trois rgions du pays, sur fond de grogne social
et de crise politique.
De notre bureau de Bruxelles,
Aziouz Mokhtari
C
ela sest pass ven-
dredi dernier. Lvne-
ment est pass
inaperu ou presque, seule
la chane qatarie Al Jazeera,
qui a eu la primeur de lan-
noncer, y est alle de ses
commentaires. Le fait que
sept mouvements islamistes
arms parmi les plus impor-
tants Ahrar al Sham, Liwa
al Tawhid, Jaich al Islam,
Suqour al Sham, Liwa al Haq,
Ansar al Islam et le Front islamique kurde aient dci-
d de fusionner pour constituer une seule force, le
Front islamique, nest pas anodin dans cette Syrie o le
conflit qui dure depuis mars 2011 a fait plus de 120 000
morts dont plus de 11 000 enfants.
Fort de plusieurs dizaines de milliers de combat-
tants estims entre 60 000 et 80 000 le Front isla-
mique se dfinit comme une formation socio-politico-
militaire indpendante qui vise faire tomber le rgime
de Bachar al-Assad et btir un Etat islamique et nau-
ra quun seul commandement, une seule arme lar-
me de lIslam et une seule politique, selon Abou
Firas, porte-parole de la plus importante force combat-
tante islamiste dAlep, la mtropole conomique
syrienne, thtre daffrontements sanglants entre les
forces de Bachar al Assad et les insurgs islamistes
syriens.
A la tte de cette nouvelle organisation arme,
quatre hommes : Ahmed Issa (Suqour al Sham) dsign
chef du Front islamique, Abou Rated (Liwa el Haq),
secrtaire gnral ; Hassan Aboud (Ahrar al-Sham),
chef politique, et Zahran Alloush (Jaish al-Islam) chef
militaire. Trois dentre eux Ahmed Issa, Zahran Allou-
sh et Hassan Aboud se sont connus la prison de
Sednaya, au nord de Damas. Librs aprs une amnis-
tie dcrte par le rgime de Damas en mai 2011, suite
aux pressions de la Ligue des Etats arabes, les trois
hommes ont aussitt plong dans la clandestinit,
rejoint lArme syrienne libre (ASL), avant de fonder
lombre de cette mme ASL leurs propres mouvements.
Cela tant, la question est de savoir si la cration du
Front islamique est en mesure de changer la donne
politico-militaire. Saoudiens et Qataris, qui parrainent
cette unification, savent que latomisation de la mou-
vance islamiste arme est contreproductive militaire-
ment et politiquement. Aussi, pressions aidant, ont-ils
besoin qumerge une force islamiste discipline donc
contrlable politiquement et militairement correcte
afin de ne pas laisser le champ militaire libre aux deux
branches dAl-Qada, prsentes en force sur le terrain,
savoir le Front al-Nosra et lEtat islamique dIrak et du
Levant (EIIL), avec qui, dailleurs, existent de nom-
breuses passerelles. Lavenir nous dira si les calculs
des parrains du Front islamique se raliseront.
Trois autres raisons au moins ont pouss ces
groupes islamistes sunifier sous la pression saou-
dienne et qatarie. La premire est laffaiblissement de
lArme syrienne libre (ASL). Ses diffrentes compo-
santes, tel Ahrar al-Sham, sen sont loignes. Son
commandement, des officiers dserteurs de larme
syrienne installs pour la plupart en Turquie, nest que
peu ou pas prsent sur le terrain militaire, et na aucu-
ne autorit ou pas du tout, sur des troupes censes
agir sous ses ordres. La seconde est que le rgime de
Bachar al-Assad aura dsormais faire face trois
forces essentielles le Front islamique, le Front al-
Nosra et lEIIL et non une multitude de forces
dchires par des rivalits, ce qui, selon les calculs des
stratges saoudiens et qataris, compliquera la tche de
Damas. La troisime, politique, est quen prvision de
la Confrence de Genve, dite Genve-2, fixe au 22
janvier prochain, lArabie saoudite et le Qatar ont un
besoin urgent ce que la Coalition nationale syrienne
(CNS, opposition), qui se veut le prolongement poli-
tique de linsurrection arme, participe en position de
force dans une ngociation qui, si elle a lieu, sannon-
ce difficile. Car sur le terrain, cela est dsormais admis,
les forces de Bachar al-Assad marquent de plus en
plus de points. Le temps o les insurgs islamistes
pensaient ainsi que leurs parrains arabes et occiden-
taux que le rgime de Bachar nen avait plus pour long-
temps, semble bien loin. Sur la dfensive depuis lt
dernier, ils tentent de desserrer l'tau autour de Damas
o larme de Bachar aide par le Hezbollah cherche
reprendre le village majorit chrtienne de Deir Attiya
(rgion de Qalamoun, province de Damas) et bloquer
l'avance des forces gouvernementales Alep et dans
dautres rgions-cls du pays.
H. Z.
CE MONDE QUI BOUGE
Par Hassane Zerrouky
Syrie, constitution
dun Front islamique
Le Soir
dAlgrie Culture
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 11
lesoirculture@lesoirdalgerie.com
Un pays lac, cest lexception qui
confirme la rgle, dans ce monde qui
na pas encore trouv de rponse
cette question pose au dbut du XX
e
sicle : Pourquoi les autres se sont-ils
dvelopps et pas nous ? Une femme
agent de police, cest aussi une excep-
tion dans ce monde qui nest pas vrai-
ment un monde. Un jour, dans ce pays
lac, une policire fait remarquer un
vendeur ambulant que la loi interdit ce
genre dactivit sur la voie publique.
Selon des sources juges dignes de
foi, la policire aurait gifl le jeune
vendeur. Furieux aprs cette humilia-
tion, le vendeur ambulant sest immo-
l par le feu. Le pays entre en bullition.
Mais, dans ce pays lac, les dmo-
crates sont vigilants. Nous dplorons
ce qui sest pass, mais la reprsentan-
te de la loi navait fait que son devoir,
crit dans un communiqu le syndicat
de la police. Les intellectuels lacs, la
socit civile, les organisations syndi-
cales, les partis politiques et les organi-
sations fminines sont du mme avis.
On ne doit pas jeter le bb avec
leau du bain cause dun jeune, victi-
me dun accs de misogynie, crit le
clbre pamphltaire du plus influent
journal du pays.
Cette volont de diaboliser la
femme trahit lidologie rtrograde de
ceux qui veulent exploiter ce regret-
table drame leur profit () Nous
savons que le parti clandestin oppos
la lacit tire les ficelles et que ses
militants prennent une part active dans
les manifestations dites spontanes,
crit, de son ct, la prsidente de la
principale organisation fministe du
pays.
Lorage est pass, la lacit est res-
te un acquis dans ce pays. La dmo-
cratie, une uvre de longue haleine,
est demeure un objectif atteindre,
mais dans le calme et la srnit. Cha-
cun apporte sa pierre ldifice sans
dtruire ce que les autres ont construit.
Ctait le scnario original, mais
quelquun a invers les rles
K.B.
bakoukader@yahoo.fr
Par Kader Bakou
Le coup de billart du Soir
Confusion
Sa chambre est tapisse de pos-
ters de ses groupes prfrs :
Slayer, Metallica, Megadeath,
Obituary, Pantera, Sepultura,
Death Angel Dans cette Alg-
rie, qui traverse une zone de tur-
bulences cause du terrorisme,
ltudiante rsiste et se bat pour
russir dans ses tudes, encoura-
ge par des parents aimants :
une mre prof de franais et des-
pagnol et un pre diplm dune
acadmie navale russe.
C
est un rcit autobiogra-
phique. Alger, dbut des
annes 1990. Micha, pour-
suit des tudes de microbiologie
luniversit de Bab Ezzouar.
Mtalliste dans lme, elle arbo-
re un look particulier et vit avec les
couteurs scotchs aux oreilles.
Sa chambre est tapisse de pos-
ters de ses groupes prfrs :
Slayer, Metallica, Megadeath,
Obituary, Pantera, Sepultura,
Death Angel Dans cette Algrie
qui traverse une zone de turbu-
lences cause du terrorisme,
ltudiante rsiste et se bat pour
russir dans ses tudes, encoura-
ge par des parents aimants : une
mre prof de franais et despa-
gnol et un pre diplm dune
acadmie navale russe.
Les Algriens vivent dans la peur.
Chaque jour grne sa litanie de
morts et de blesss : Les Alg-
riens continuaient se rendre au
travail, lcole, au lyce et
luniversit. Les administrations et
les institutions ne fermaient pas,
les voitures roulaient, les aro-
ports et les gares fonctionnaient,
alors que presque tous les jours,
nous entendions dnormes dfla-
grationsNous comprenions
alors qu quelques dizaines de
kilomtres de l, des gens
venaient de mourir (Page 89)
Aprs lobtention de sa matrise
de microbiologie, Micha connat la
galre du chmage. Elle accepte
de travailler sans rmunration
lInstitut Pasteur, lorsquenfin un
poste lui est offert dans un labora-
toire pharmaceutique, la jeune
diplme dcouvre un univers o
incomptence et coups bas
rgnent en matres absolus. Ambi-
tieuse et tmraire, Micha dcide
de tenter sa chance en France. A
force de persvrance, elle finit
par se faire une place au soleil.
We who are not as others,
Heart of steel, Anger is a
gift Lauteure a eu lide origi-
nale de donner chaque chapitre
de son rcit un titre de chanson de
ses groupes prfrs. La musique
rock mtal la fait vibrer de la tte
aux pieds et lui insuffle une sacre
dose dnergie pour se battre et
aller de lavant.
Ne en 1974 Alger, Micha (sur-
nom donn par ses parents quand
elle avait trois ans) vit en France
depuis lan 2000. Elle est aujour-
dhui marie et travaille dans le
secteur de lindustrie pharmaceu-
tique. Cur de mtal est son pre-
mier livre.
Sabrinal
Cur de mtal.La fin de toute
peur de Micha. Editions Dalimen.
336 p. 500 DA.
ROMAN CUR DE MTAL. LA FIN DE TOUTE PEUR DE MICHA
Une volont de fer
+++CENTRE DE RECHERCHE DE
LUNIVERSIT DE BATNA
Jeudi 28 novembre 14h :
Rencontre-dbat avec Salim Labia
autour de son livre La faillite du
monde moderne. Aux premires
loges dun chaos planifi (ditions
Chihab) dans le cadre du forum cul-
turel aursien, organis par
lAssociation des amis de
Medghacen et luniversit El Hadj-
Lakhdar de Batna.
LIBRAIRIE DU TIERS-MONDE
(ALGER-CENTR)
Samedi 30 novembre 14h30 :
- Ali Haroun signrera son livre Le
Rempart (Casbah Editions).
- Ahmed Doum signera son livre De
La Casbah dAlger la prison de
Fresnes 1945-1962 (Casbah
Editions).
LIBRAIRIE OMEGA AURASSI
(BOULEVARD FRANTZ-FANON,
ALGER)
Jeudi 28 novembre partir de 15h :
prsentation du livre : Sid Ahmed
Serri, le chant du rossignol (biogra-
phie). Editions Quipos, en prsence
de l'auteur Hamid Tahri et de Sid
Ahmed Serri. Cette prsentation sera
suivie d'une vente-ddicace la salle
de confrences de l'ENST au niveau
de lhtel El-Aurassi. Le public et la
presse sont cordialement invits.
Samedi 30 novembre de 14h30
18h : Sance de vente-ddicace
avec Mohamed Walid Grine auteur
de son livre Les autres (nouvelles)
paru aux ditions Alpha. Le public et
la presse sont cordialement invits.
PALAIS DES RAIS (BASTION 23,
BAB-EL-OUED, ALGER)
Jusquau 23 dcembre : Exposition
Les portes de lnigme de lartiste
peintre Hamza Bounoua, organise
en collaboration avec la galerie Dar
El Kenz.
INSTITUT FRANAIS D'ALGER
(ALGER- CENTRE)
Jeudi 28 novembre 19h30 :
Lecture-spectacle Camus l'humanis-
te par Gauythier Morax.
BIBLIOTHQUE COMMUNALE DE
LARBA-NATH-IRATHEN (TIZI-
OUZOU)
Vendredi 29 novembre 14h :
lEntreprise dorganisation des v-
nements culturels, conomiques et
scientifiques (Emev), en collaboration
avec lAssemble populaire commu-
nale de Larba-Nath-Irathen, organise
un caf littraire et philosophique
autour de luvre de Mouloud
Feraoun loccasion du centenaire de
sa naissance. Avec Ali Feraoun, prsi-
dent de la fondation Mouloud-Feraoun,
Mohand-Chrif Ghebalou, crivain
journaliste, universitaire et Rabah
Sam, universitaire, inspecteur de ldu-
cation nationale. Le public est cordiale-
ment invit.
COMPLEXE CULTUREL LAADI-
FLICI (BOULEVARD FRANTZ-
FANON, ALGER)
Jeudi 28 novembre 15h :
Concerts des groupes Tarbaat et
Nesma Flamenco (Nadi El-Anka).
GALERIE BAYA, PALAIS DE LA CULTU-
RE MOUFDI-ZAKARIA, ALGER
Du 31 octobre 2013 au 31 janvier
2014, de 10h 18h : 6
e
Salon
dautomne.
EN LIBRAIRIE
SALON DJURDJURA DES ARTS PLASTIQUES
Hommage Lazhar Hakkar, le peintre de la mmoire
L
azhar Hakkar est lun
des artistes peintres
algriens que lon peut
prsenter comme le
peintre de la mmoire, a
affirm Tizi-Ouzou le
plasticien Mohamed Bou-
kerche. Intervenant dans le
cadre de la septime di-
tion du Salon Djurdjura des
arts plastiques organise
en hommage lartiste Laz-
har Hakkar par la direction
de la culture au niveau de
la maison de la culture
Mouloud-Mammeri, M.
Boukerche, ami de lartiste,
dcd le 23 septembre
dernier, a expliqu que la
mmoire et le patrimoine
constituaient la source
dinspiration de Hakkar qui
avait le souci de peindre
ce que ressent le peuple,
selon ses propres dclara-
tions. Les figurines sur ses
toiles ne sont l que pour
vhiculer cette mmoire et
rendre compte des faits de
lhistoire de lAlgrie pen-
dant la colonisation, a ajou-
t M. Boukerche. Ce conf-
rencier a rappel que Laz-
har Hakkar a t marqu
par deux vnements
majeurs quil a vcus
comme deux grandes bles-
sures et qui vont par la suite
imprgner toute son uvre.
Lazhar, enfant, a connu
lhorreur de la guerre tra-
vers les massacres commis
par le colonialisme franais
contre le peuple algrien, et
dont sa rgion natale,
Khenchela, avait pay un
lourd tribut. Adulte, il vit
lhorreur de la dcennie
noire pendant laquelle il a
extrioris sa peur travers
la peinture. Lune des
uvres majeures de Laz-
har Hakkar est Reggane,
pour que nul noublie, sur
les essais nuclaires fran-
ais effectus en 1960
Reggane. Lazhar Hakkar
tait rvolt contre les res-
ponsables de lEtat franais
qui ne voulaient pas
demander pardon lAlg-
rie pour les massacres
commis durant la priode
coloniale, a observ le
confrencier.
Lenfant de Khenchela a
galement ralis plusieurs
toiles inspires du patrimoi-
ne algrien dont La Traver-
se de la mmoire, une
toile de 8,5x3,5m. Dans
mes tableaux, je traite dun
voyage dans la mmoire.
Je parle de Hizia, de Reg-
gane, des inondations de
Bab El-Oued et autres ph-
nomnes de la mmoire
algrienne, disait Lazhar
Hakkar propos de son
uvre. Artiste accompli, le
peintre Lazhar Hakkar, n
le 13 dcembre 1945
Khenchela, a brill dans de
nombreuses disciplines,
notamment la miniature,
lenluminure, la sculpture,
la photographie, et la calli-
graphie.
VENTE-DDICACE
Leila Aslaoui-Hemmadi
ddicacera ses livres Pour tout ce que tu mas
appris et Lambse, mon destin, parus aux
Editions Dalimen (2013), le samedi 30
novembre 14h30, la librairie El-Ijtihad
(9, rue Hamani, Alger)
L
a premire mise en scne fminine
manant du Thtre rgional Abdelka-
der-Alloula d'Oran (TRO) sera prsen-
te en janvier prochain sur les planches de
cette institution culturelle, a-t-on annonc
lundi la direction du TRO. Cette nouvelle
production est un spectacle pour enfants
intitul Assghar minni (plus petit que moi),
mis en scne par Chekak Safia, premire
femme diriger une pice thtrale pour le
compte du TRO, a-t-on prcis de mme
source. Cette artiste qui a, son actif, plu-
sieurs participations en qualit de com-
dienne, notamment dans le thtre pour
enfants, est galement coauteure de la
nouvelle pice avec Boualem Abdelhafidh.
Assghar minni a pour hrone Hanane, une
petite colire qui, sur le chemin de l'ta-
blissement, traverse un jardin o elle se
trouve projete dans une aventure fantas-
tique dans le monde des insectes... Plu-
sieurs comdiens, dont une majorit de
jeunes talents, sont distribus dans cette
uvre, l'instar de Belhocine Yamna
(Hanane), Zabchi Farida, Zaouche Bahria,
Belkaroui Abdelkader, Safir Salem et Bou-
khoudmi Tami. La scnographie est signe
par Hazati Ali, tandis que la musique est
compose par Djalal Adnani, a-t-on fait
savoir la direction du TRO. La metteur en
scne, Chekak Safia, a camp, parmi ses
prcdentes prestations, le rle de la peti-
te bcheronne dans El-assad oua el-hatta-
ba, pice succs crite par Mourad
Senouci et mise en scne par Samir Boua-
nani. Le jeune public occupe une place
prpondrante dans le programme d'activi-
ts du Thtre d'Oran, a fait valoir Azri
Ghaouti, le directeur de cette structure cul-
turelle, annonant par-l mme deux
semaines de spectacles spcial enfance
(20 dcembre 2013 - 5 janvier 2014) l'oc-
casion des vacances scolaires d'hiver.
Cette manifestation, qui se propose de
combler utilement le temps libre des petits,
verra la prestation sur scne de diffrentes
troupes artistiques ainsi que la projection
de films de contes clbres.
THTRE
Premire mise en scne fminine Oran
JIJEL
El Kelb oua adjeb
au festival Perspectives
thtrales du Caire
L
Algrie sera prsente au prochain festival gyptien
Perspectives thtrales. En effet, la cooprative
thtrale El-Kala prendra part ce festival qui a
dmarr dimanche dernier avec son spectacle El Kelb
oua adjeb, cr par le jeune ralisateur Omar Hane en
compagnie de 102 troupes thtrales venues de six pays
arabes. Ce spectacle, interprt par des jeunes com-
diens locaux, a t produit en 2009. Il relate lhistoire
dune personne qui sest transforme en un chien. Une
riche exprience pour cette jeune cooprative qui a
son actif plusieurs productions thtrales.
Bouhali Med Cherif
Le Soir
dAlgrie
Sports
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 12
FOOTBALL
P
h
o
t
o

:

D
R
ELLE SJOURNERA JUSQUAU 12 DCEMBRE ET ASSISTERA
AU TIRAGE AU SORT DU MONDIAL 2014
La dlgation de la FAF mardi
prochain au Brsil
Une dlgation de la
Fdration algrienne de foot-
ball (FAF) compose notam-
ment du slectionneur Vahid
Halilhodzic et du prsident de la
commission des quipes natio-
nales Walid Sadi, sjournera au
Brsil du 3 au 12 dcembre pour
assister au tirage au sort de la
Coupe du monde 2014 et choisir
le camp de base des Verts
durant le Mondial.
Une quipe de dirigeants et
staff technique, avec le coach
Vahid Halilhodzic, partira au Brsil
la semaine prochaine pour assister
dabord aux ateliers de la Fifa
(Workshop) conus pour expliquer
aux slections qualifies au
Mondial 2014, lorganisation de la
comptition sur le plan rglemen-
taire. Il y aura ensuite le tirage au
sort le 6 dcembre, a indiqu le
prsident de la FAF Mohamed
Raouraoua lAPS en marge du
tirage au sort des 32
es
et 16
es
de
finale de la coupe dAlgrie.
Outre Halilhodzic et Walid Sadi,
la dlgation de la FAF compren-
dra galement, le vice-prsident de
la FAF Djahid Zefzef et le prpara-
teur physique Cyril Moine. Le pr-
sident de la FAF sera galement
prsent au Brsil en tant que
membre du comit dorganisation
de la Coupe du monde de la FIFA.
Au Brsil, Raouraoua assistera
aussi la runion du comit excu-
tif de linstance dirigeante du foot-
ball mondial. Une fois le tirage au
sort du mondial 2014 effectu, les
membres de la dlgation algrien-
ne sattleront choisir le camp de
base de lquipe algrienne. Ds
que nous prenons connaissance
de notre groupe et nos adversaires
ainsi que les villes o nous allons
jouer les matches, nous entame-
rons sur place notre tche qui
consiste choisir le camp de base
o va rsider lquipe nationale et
la dlgation algrienne. En fonc-
tion de a, le staff technique va
dcider du profil des quipes quil
faut pour les rencontres amicales
en 2014, a expliqu le prsident
de la FAF. La Fdration interna-
tionale de football a tabli un cata-
logue des camps de base que les
32 quipes qualifies pour le mon-
dial brsilien vont choisir. Nous
sommes obligs de choisir parmi
les camps de base retenus par la
Fifa. Au mondial 2010 en Afrique
du Sud, nous avions opt pour un
camp de base qui ne figurait pas au
dpart sur la liste de la Fifa. Les
grandes quipes ont choisi leurs
bases avant mme de se qualifier
pour le mondial brsilien, a prci-
s Raouraoua.
Trois matches amicaux
au programme des Verts
La slection algrienne de foot-
ball devrait disputer trois matches
amicaux de prparation en prvi-
sion de la Coupe du monde 2014.
Le staff technique national va
dcider du profil des quipes quil
faut pour les rencontres amicales
aprs le tirage au sort prvu le 6
dcembre prochain Bahia. Nous
allons disputer entre deux et trois
matches amicaux dici au
Mondial, a dclar Mohamed
Raouraoua, en marge du tirage au
sort des 32
es
et 16
es
de finale de la
coupe dAlgrie.
Les partenaires du capitaine
Madjid Bougherra disputeront leur
premier match de prparation le 5
mars 2014, la seule date Fifa ins-
crite dans le calendrier de linstan-
ce internationale avant le mondial
brsilien. Nous avons reu plu-
sieurs propositions dont celle du
Portugal, mais nous navons rien
dcid. La dcision du choix de
ladversaire sera prise en fonction
du tirage au sort. Donc, nous allons
attendre le tirage, ensuite le staff
technique choisira ladversaire quil
faut pour jouer le premier match de
prparation en 2014, a prcis le
prsident de la FAF.
La slection algrienne dispute-
ra deux autres matches amicaux
lors de sa prparation fin mai et
dbut juin prochain, avant dabor-
der le Mondial 2014.
Selon les rglements de la Fifa,
la prparation des quipes quali-
fies au Mondial 2014 dbutera le
26 mai prochain, et les 30 joueurs
dsigns sur la liste des joueurs
librer pour la comptition finale de
la Coupe du monde doivent tre
librs par leurs clubs le 18 mai
2014. Interrog sur le lieu du stage
de lquipe algrienne, le prsident
de la FAF, na pas exclu la possibi-
lit de lorganiser au Brsil.
Possible quil aura lieu au Brsil.
Tout dpendra du tirage au sort :
avec qui on va tomber et dans
quelles villes on va jouer. Aprs le
6 dcembre, on sera mieux fix,
a-t-il dit.
Notre objectif au Brsil est le
second tour
Le prsident de la Fdration
algrienne de football, Mohamed
Raouraoua a, par ailleurs, indiqu
que lobjectif de la slection alg-
rienne, la Coupe du monde 2014
est de passer au deuxime tour de
la comptition. Lobjectif prvu
dans le programme de la
Fdration algrienne de football
est de passer au second tour du
Mondial 2014. Inchallah, nous
allons le russir. Il faut savoir que
dans le contrat objectif du slec-
tionneur Vahid Halilhodzic, il existe,
outre la qualification la Coupe du
monde au Brsil, un article qui sti-
pule quen cas de qualification,
lobjectif serait de passer au
deuxime tour, a dclar
Mohamed Raouraoua en marge du
tirage au sort des 32
es
et 16
es
de
finale de la coupe dAlgrie.
Les Verts qui vont participer
pour la quatrime fois une phase
finale dune Coupe du monde
aprs celles de 1982, 1986 et
2010, nont jamais russi passer
au second tour de la comptition.
Lors de la premire participa-
tion au Mondial espagnol en 1982,
lAlgrie a remport deux victoires
contre lAllemagne (2-1) et le Chili
(3-2) contre une dfaite face
lAutriche (2-0). Au mondial 1986
au Mexique, les Verts avaient obte-
nu un nul face lIrlande (1-1) et
ont essuy deux dfaites face res-
pectivement au Brsil (1-0) et
lEspagne (3-0).
Enfin, en Afrique du Sud 2010,
lAlgrie a ralis un nul face
lAngleterre (0-0) et concd deux
dfaites face la Slovnie et
contre les tats-Unis sur le mme
score de 1 0.
Publicit
POUR OBTENIR CINQ
PLACES DIRECTES EN
PHASE FINALE
LAsie et l'Ocanie
comptent crer
une seule zone
Les dirigeants de la Confdration
asiatique (AFC) et de l'Ocanie envisa-
gent de crer une seule et mme zone
lors des qualifications pour les prochaines
Coupes du monde de football afin d'obte-
nir cinq places automatiques en phase
finale. Nous avons accept l'Australie
avec nous, mais je pense que nous
devrions voir comment nous pourrions
tre ensemble avec l'Ocanie, a ainsi
affirm le prsident de l'AFC, Sheikh
Salman bin Ebrahim Al Khalifa, Kuala
Lumpur, lors du gala de fin d'anne de la
Confdration. Nous sommes en discus-
sions avec l'Ocanie et j'espre que nous
parviendrons un accord sur la mise en
place des rencontres. Sur le plan gogra-
phique, nous sommes trs proches et plus
ou moins au mme niveau sur le plan
technique, a ajout le prsident de l'AFC,
prcisant qu'une proposition commune
allait tre prsente la Fdration inter-
nationale de football (Fifa).
Actuellement, l'Asie dispose de quatre
places directement qualificatives et d'une
place de barragiste contre un reprsen-
tant de l'Amrique du Sud tandis que
l'Ocanie n'a qu'une place de barragiste
contre un reprsentant de la Concacaf
(Amrique Centrale).
Or, la Jordanie, reprsentant de l'AFC,
et la Nouvelle-Zlande (Ocanie) ont t
limins respectivement par l'Uruguay (5-
0, 0-0) et les No-Zlandais par le
Mexique (5-1, 4-2). Depuis son affiliation
l'AFC en 2006, l'Australie s'est qualifie
la Coupe du monde en 2010 et 2014.
Selon Shaikh Salman, la commission
des comptitions de l'AFC discutera des
qualifications au Mondial en janvier avant
de faire une proposition au comit excu-
tif de la Fifa en avril.
LE BUDGET PRVISIONNEL LARGEMENT DPASS
Augmentation de 12,6%
du cot des stades
Le budget provisionnel des travaux
dans les 12 stades qui abriteront des
matches de la coupe du Monde 2014
de football au Brsil a connu une
hausse de prs de 3,5 milliards de dol-
lars, soit une augmentation prs
12,6%, selon le dernier rapport du
ministre des Sports. Le document
fixe dsormais le cot des travaux 8
milliards de reais (3,48 millions de dol-
lars), contre 7,1 millions de reais (3,1
milliards de dollars) auparavant
annoncs fin 2012. Cette hausse du
budget est attribue aux cots addi-
tionnels constats pour les stades de
Brasilia, Rio de Janeiro, Manaus et
Cuiaba. En plus des stades, le Brsil
doit terminer temps d'importants tra-
vaux d'infrastructures urbaines,
notamment l'agrandissement daro-
ports. Au total, les autorits ont prvu
d'engager 11 milliards de dollars de
dpenses en vue de la comptition,
organise du 12 juin au 13 juillet pro-
chains. Le gouvernement local a t
confront en juin dernier une vague
de mcontentements des Brsiliens
contre la qualit des services publics,
aprs avoir vu tous les milliards
dpenss pour l'organisation du
Mondial, en pleine coupe des
Confdrations de football.
La 13
e
journe du
championnat profession-
nel de Ligue 1, prvue
vendredi et samedi, offri-
ra aux puristes une lutte
distance entre les trois
co-leaders, l'ES Stif, la
JS Kabylie, et l'USM
Alger, alors que la JSM
Bjaa cherchera sa pre-
mire victoire de la sai-
son devant le MC Oran.
L'ESS, champion en titre,
accueillera son voisin du MC
El-Eulma (8
e
, 17 points) dans
un derby des Hauts-Plateaux
qui devra tenir toutes ses pro-
messes. Auteur d'un match
nul samedi dernier sur le ter-
rain du CABB Arrridj (1-1),
l'ESS tentera de renouer avec
la victoire face aux Eulmis
pour prserver sa position au
classement. De leur ct, les
coquipiers de Fars Hamiti,
forfait pour ce match, vont
effectuer le voyage Stif
avec la ferme intention d'ac-
crocher l'Aigle noir. La JSK
sera au rendez-vous avec le
derby kabyle face au nouveau
promu, le MO Bjaa (13
e
, 14
points) compltement relanc
depuis l'arrive la barre
technique de Abdelkader
Amrani. Les Canaris, intrai-
tables cette saison dans leur
antre du 1er novembre,
devront rester vigilants face
aux Crabes, trs en confiance
aprs leur dernier succs face
au MC Alger (1-0). L'USM
Alger, sous la houlette du nou-
vel entraneur Hubert Velud,
effectuera un dplacement
prilleux Blida pour donner
la rplique au RC Arba, vri-
table rvlation depuis le
dbut de cet exercice.
Une sortie difficile pour les
Algrois au stade des frres
Brakni, eu gard au bilan posi-
tif du RCA (6
e
, 19 points) sur
son terrain.
Le CS Constantine (4
e
, 21
points), o rien ne va plus
aprs la contre-performance
concde domicile face la
JSMB (1-1), sera en pril
Chlef, o l'ASO (5
e
20 points),
tentera d'enchaner une
seconde victoire de rang,
aprs celle dcroche
Bchar face la JS Saoura
(1-0). Le MC Alger (7
e
, 17
points), battu lors de ses trois
dernires sorties, aura
coeur de mettre fin l'hmor-
ragie, l'occasion de la rcep-
tion de la JS Saoura (10
e
, 15
points). Les coquipiers de
Hocine Metref, dos au mur,
seront dans l'obligation de
ragir devant leur public, et
rassurer du coup leurs fans,
aprs une priode de disette.
Le CABB Arrridj (14
e
, 12
points), accueillera l'USM
Harrach (11
e
, 15 points), avec
l'intention d'effacer le semi
chec concd at-home face
l'ESS (1-1). Dirigs dsor-
mais par le Tunisien, Nabil
Kouki, qui avait succd
Rachid Belhout, les Bordjiens
se doivent de ragir devant
des Harrachis irrguliers
depuis le dbut de la saison.
La JSMB (15
e
, 7 points), abor-
dera son match face au MC
Oran (9
e
, 15 points), avec la
ferme intention de raliser son
premier succs de la saison,
et voir ainsi le bout du tunnel
aprs une longue traverse
du dsert.
Enfin, le dernier match au
programme mettra aux prises
le CR Belouizdad (12
e
, 14
points), la lanterne rouge, le
CRB An Fekroune, dans un
match qui devrait revenir
priori l'quipe locale.
Le Soir
dAlgrie
Sports
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 13
FOOTBALL
P
h
o
t
o

:

N
e
w
P
r
e
s
s
LIGUE 1 (13
e
JOURNE)
Les co-leaders lpreuve
des voisins
COUPE D'ALGRIE (TIRAGE AU SORT
DES 32
es
ET 16
es
DE FINALE)
Quatre pensionnaires de la
Ligue 1 sortiront dentre
Le tirage au sort des 32
es
de finale de la coupe
d'Algrie de football saison 2013-2014, effectu mardi soir
au Sheraton d'Alger, en prsence des reprsentants des
64 clubs qualifis, a donn lieu quatre chocs entre clubs
de la Ligue 1 savoir: MO Bjaa-CR Belouizdad, USM
Harrach-RC Arba, CS Constantine-JS Saoura et MC
Alger-ASO Chlef.
Programme des 32
es
de finale (6 et7 dcembre)
1. JS Pont Blanc-NRB Touggourt
2 .IRB. El Hadjar-AS Khroub
3. MO Bjaa-CR Belouizdad
4. ES Bouakal-CA Batna
5. ORB Oued Fodda-IRB Robah
6. ES Tabalbala-JSM Chraga
7. JS Kabylie-NRB El Kala
8. CRB Abadla-MO Constantine
9. SCM Oran-USM Bel-Abbs
10. MC Oran-JSB Chebaita Mokhtar
11. WM Tebessa-MC El Bayadh
12. Hydra AC-ASM Oran
13. NA Hussein Dey-USM Alger
14. MC Sada-OM Arzew
15. USM El Harrach-RC Arba
16. MSP Batna-WB Meftah
17. US Chaouia-CA Bordj Bou-Arrridj 18. WR M'Sila-
CRB Ben Badis
19. NC Magra-DRB Tadjenanet
20. CS Constantine-JS Saoura
21. CRB An Fekroune-JSM Skikda
22. ES Stif-NT Souf
23. US Bni Douala-IB Lakhdaria
24. USMM Hadjout-MB Bouira
25. O. Mda-CRB Bougtob
26. IB Mouzaa-A Bou Sada
27. MC Alger-ASO Chlef
28. WA Ramdane Djamel-ES Ben Aknoun
29. IRB Mourad Ras-JSM Bjaa
30. AS Ain M'lila-CRB Djema
31. JSM Tiaret-MC El-Eulma
32. US Remchi-JS Emir Abdelkader.
16
es
de finale (21 et 22 dcembre)
1. Vainqueur match 1 - Vainqueur match 24
2. Vainqueur match 6 - Vainqueur match 11
3. Vainqueur match 31 - Vainqueur match 25
4 .Vainqueur match 19 - Vainqueur match 28
5 .Vainqueur match 10 - Vainqueur match 29
6 .Vainqueur match 14 - Vainqueur match 9
7 .Vainqueur match 4 - Vainqueur match 5
8 .Vainqueur match 13 - Vainqueur match 7
9 . Vainqueur match 20 - Vainqueur match 3
10. Vainqueur match 27 - Vainqueur match 18
11. Vainqueur match 2 - Vainqueur match 8
12. Vainqueur match 21 - Vainqueur match 15
13. Vainqueur match 23 - Vainqueur match 16
14. Vainqueur match 22 - Vainqueur match 32
15. Vainqueur match 17 - Vainqueur match 30
16 .Vainqueur match 12 - Vainqueur match 26.
La 13
e
journe du cham-
pi onnat professi onnel de
Ligue 1 verra ce vendredi les
Vert et Rouge se rendre chez
le vis--vis stifien, au stade
du 8-Mai-45, dans une ren-
contre derby qui promet
beaucoup.Pour Yache et sa
bande, il sagit de garder le
contact avec le groupe de
tte pour esprer, lissue de
laller, figurer dans la premi-
re parti e du cl assement.
Berchiche et ses camarades,
bien remonts aprs leur der-
nire victoire sur le tombeur
de lactuel leader esprent
tenir la drage haute un
ensemble stifien qui bat de
laile cette saison, partageant
la premire place avec une
meute de potentiels cham-
pions. Le coach eulmi qui
doi t se passer de Hami ti
(suspendu) et de Benachour
(bless), devait sortir de sa
torpeur et utiliser tous les
jeunes qui ne demandent
qu prouver sur terrain leur
savoir-faire, limage de
Sakhri, Labiod et autre Ketaf
pour quilibrer son comparti-
ment offensif depuis le dbut
de la saison inefficace quant
son rendement.
En football, il faut savoir
prendre des risques si en
veut arriver quelque chose.
Quant l ESS, c est une
quipe qui cherche sauve-
garder son titre mais qui,
cette saison, pche par ses
rsultats mi-figuemi-raisin
et qui nest plus ce leader
incontest du championnat et
qui prouve le contraire sur le
terrain.
Mostefa Djafar
MC EL EULMA
Sans complexe !
Start
Vendredi 29 novembre
Stif (16h45) : ES Stif-MC El-
Eulma
Samedi 30 novembre :
Alger 20-Aot 55 (16h) : CR
Belouizdad-CRB An Fekroune
Bordj Bou-Arrri dj (18h) :
CABBA-USM Harrach
Tizi-Ouzou (15h): JS Kabylie-
MO Bjaa
Alger Omar-Hamadi : MCA-JS
Saoura
Chl ef (17h45): ASO -CS
Constantine
Blida Brakni (15h): RC Arba-
USM Alger
Bjaa (18h) : JSMB-MC Oran.
LIGUE 2 (13
e
JOURNE)
Le trio de tte sur du velours, le NAHD sur sa lance
Le trio de tte de la Ligue
2 veut saisir l'occasion de
jouer domicile vendredi,
lors de la 13
e
journe du
championnat, pour consoli-
der sa place, au moment o
l'quipe la plus en forme du
moment, le NA Hussen-Dey,
fera le dplacement Batna
face au CAB avec le moral
gonfl bloc pour rester sur
sa lance.
Battue le week-end dernier
Alger contre ce mme NAHD (1-
0), l'USM Bel-Abbs ambitionne
de relancer sa course vers l'acces-
sion avec la rception du MC
Sada (10
e
), dans un derby de
l'Ouest qui promet, comme chaque
saison, du spectacle sur la pelou-
se et les tribunes.
De son ct, le dauphin ASM
Oran accueillera une quipe de
l'AB Merouana (9
e
) souvent pre-
nable loin de ses bases, ce qui
devrait lui faciliter la tche pour
rester au contact du leader
Belabbsien. Quant au 3
e
, l'USM
Blida, il devrait tre le plus gt
par le programme de cette 13
e
journe avec la venue de l'avant-
dernier, le MSP Batna (15
e
) qui
affiche un ple visage trois jour-
nes de la fin de la phase aller et
doit ragir pour viter que sa situa-
tion se complique davantage.
Le NAHD, qui a redress la
barre depuis le recrutement de
l'entraneur Younes Ifticne, en
tmoigne cette srie de trois vic-
toires de suite, aura fort faire
avec ce dplacement prilleux
dans les Aurs, o il doit croiser le
fer avec le CAB (10
e
) qui n'a pas
trouv ses marques en L2 aprs
sa relgation mais doit se ressaisir
s'il veut encore caresser le rve de
retourner dans l'lite.
Pour sa part, l'O Mda, qui
partage la 4
e
place avec le NAHD
et le WA Tlemcen, jouera devant
son public contre l'USM Annaba,
au moment o les Zianides iront
Bou-Sada pour donner la
rplique l'Amel local qui tente,
tant bien que mal, assurer sa
survie dans le deuxime palier.
Dans les autres rencontres,
l'US Chaouia, aurole de sa vic-
toire Batna contre le MSPB dans
le derby chaoui (1-0), est dtermi-
ne bisser ce succs l'occa-
sion de la rception de l'AS
Khroub (14
e
), tandis que l'USMM
Hadjout jouera sur du velours en
accueillant la lanterne rouge, l'ES
Mostaganem, qui a besoin d'un
miracle pour sauver sa peau avec
un petit point au compteur.
Start
Vendredi 29 novembre (15h)
Batna : CAB-NA Hussein-Dey
Oran : ASMO- AB Merouana
Mda : OM- USM Annaba
Oum El-Bouaghi : US Chaouia-AS
Khroub
Hadjout : USMMH-ES Mostaganem
Bou-Sada : ABS-WA Tlemcen
Blida Brakni : USMB- MSP Batna
Sidi Bel-Abbs : USMBA-MC Sada.
USM BLIDA
Sans six joueurs
Amoindrie de six de ses
meilleurs lments, Blida jouera
demain domicile un match extr-
mement difficile contre le Mouloudia
de Batna. Une situation qui a mis
Benchouia dans une position dli-
cate, notamment pour le choix du
onze entrant, capable de relever le
dfi. Si certains considrent que la
rencontre de ce vendredi ne mrite
pas autant dinquitude car suppo-
se facile, le premier responsable
de la barre technique a averti ses
poulains pour quils ne tombent pas
dans la facilit. Vous devez faire
preuve de beaucoup de volont
linstar du match contre le Widad de
Tlemcen au terme duquel vous
vous tes sortis vainqueurs, a
martel Benchouia lintention de
ses joueurs, nous font-ils savoir.
Toutefois, sur le terrain, les
choses seront tout autres, surtout
que Boudina, Melika et Benhoucine,
blesss, ne seront pas de la partie.
Idem pour les dfenseurs Namani
et Benaceur qui seront absents
pour cumul de cartons. Tout le
poids sera port donc par Abiout et
Bendiaf qui possdent tout de
mme un capital exprience trs
apprciable, ainsi que Tsamda et
Benlhadj qui seront, situation obli-
ge, les pivots du milieu de terrain.
Blida, qui reprend du poil de la
bte, a pour obligation de remporter
demain les trois points de la victoire,
ceux-l mme qui lui permettront
daffronter sereinement le leader,
avec le dsir indfectible dambi-
tionner la premire place.
M. Belarbi
Le Soir
dAlgrie
Sports
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 14
FOOTBALL
P
h
o
t
o

:

N
e
w
P
r
e
s
s
CD DE LA LFP
LE P-V DE RUNION PUBLI
AVEC 48 HEURES DE RETARD
Le site officiel de la LFP
na pas publi lintgralit
du compte-rendu de la
runion de la commission
de discipline programme
lundi 25 novembre.
Ce jour, les membres de la
commission ont sig le plus nor-
malement du monde et le site de la
Ligue a publi, en fin daprs-midi,
les sanctions rserves la 12
e
journe du championnat national
des Ligues 1 et 2 des U21.
Pour les seniors, aucun comp-
te-rendu ntait encore disponible
durant les journes du lundi et du
mardi. Ce nest quhier en dbut
daprs-midi que le site de la Ligue
a complt linformation par la
publication de la partie du P-V
consacre aux sanctions des
matches des seniors.
Un retard qui a fait natre
nombre de suspicions parmi les
clubs des deux divisions sachant
que linstance de Mahfoud Kerbadj
les a habitus mieux. Nest-ce
pas elle qui avait annonc que le
traitement des affaires (toutes les
affaires) disciplinaires doit se faire
dans les 48 heures suivant le
droulement de la journe de
championnat ? Vendredi et same-
di pass, plusieurs infractions ont
t commises lors de ce week-end
du 22 et 23 novembre aussi bien
en Ligue 1 quen Ligue 2.
Des joueurs ont t suspendus,
dautres ont cop de cartons pour
contestations et des galeries ont
manifest leur joie par des jets de
fumignes sur le terrain linstar
du match USMA-CRB (2-0). Ces
deux quipes taient donc sous la
menace dun troisime avertisse-
ment cause du comportement de
leur public.
Un dossier qui aura t une des
causes de ce retard de quarante-
huit heures. Selon des sources
proches de la LFP, la CD attendait
le rapport complmentaire des offi-
ciels au sujet des fumignes qui
ont illumin le ciel du stade Omar-
Hamadi lors de ce derby. Une
infraction, dans le cas dun jet de
fumignes, qui aurait cot un huis
clos aux deux quipes.
LUSMA et le CRB dont lutilisa-
tion de fumignes par leurs sup-
porters ont dj fait lobjet de sanc-
tions financires par le pass
(matches contre le MOB, le MCA,
le CABBA et la JSS pour les
Usmistes, et contre la JSK et le
MCA pour le Chabab) lont nou-
veau chapp puisque les officiels
ont signal lutilisation et non le jet
de fumignes, infraction sanction-
ne par une amende (voir article
ci-aprs). Lautre dossier qui a
empch la publication du P-V
temps est celui li laffaire du
match MCEE-RCA o larbitre a
suspendu un joueur
(Abdelkaddous Bilel) en mention-
nant sur la feuille du match un de
ses coquipiers (Belaid El-Hadi)
sans oublier le cas du joueur eulmi
Belkheiter Mokhtar lendroit
duquel une sanction conservatoire
a t prononce jusqu son audi-
tion.
M. B.
LUSMA et le CRB sanctionns
L'USM Alger et le CR
Belouizdad ont cop d'un avertis-
sement et d'une amende de
50 000 DA, suite aux incidents sur-
venus lors du match derby comp-
tant pour la 12
e
journe du cham-
pionnat d'Algrie de Ligue 1 pro-
fessionnelle disput vendredi der-
nier au stade Omar-Hamadi
(Bologhine). Les deux quipes
sont sanctionnes pour jet de
fumignes, entranant l'arrt
momentan de la partie, alors
que l'USMA menait au score (2-0).
De son ct, l'ASO Chlef a t
condamne 20 000 DA d'amen-
de pour conduite incorrecte de
l'quipe, lors du match contre la JS
Saoura (1-0) de la 12
e
journe.
La JS Saoura a cop pour sa
part, d'une amende de 40 000 DA
pour jet de projectiles, lors de la
mme rencontre.
Le MO Bjaa et le MC Alger
ont t galement sanctionns
d'une amende de 30 000 DA pour
utilisation de fumignes. D'autre
part, la commission de discipline
de la Ligue de football profession-
nel a suspendu le joueur du MC El-
Eulma, Mokhtar Belkheiter
compter du 26 novembre jusqu'
audition. Plusieurs autres joueurs
ont t sanctionns d'un match de
suspension et d'une amende
de 30 000 DA pour contestation
de dcision.
Il s'agit de Samir Belkheir
(USMH), Fars Hamiti (MC El-
Eulma), Abderrahmane Boukhiar
(RC Arba) et Khaled Bouziani
(JSMB).
En Ligue 2, deux joueurs, Zmit
Zoubir (ASK) et Kebali Khelifa
(MCS) ont cop dun match de
suspension en raison de contesta-
tion de dcision de larbitre.
Publicit
Page anime par Hayet Ben
Le Soir
dAlgrie
Le magazine de la femme
Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 15
magfemme03@yahoo.fr
Pommes de terre
farci es aux herbes
Prparation 15 min, cuisson 1h15 + 20 min
4 pommes de terre, 1/4 de tasse de fromage rp,
1/4 de tasse de crme frache, 1 cuil. soupe de
persil hach
Allumez le four thermostat 180C. Piquez les pommes
de terre avec la fourchette et mettez-les dans le plat.
Faites-les cuire 75 min environ. Sortez-les du four et
laissez-les un peu refroidir. Coupez un des bouts de
chaque pomme de terre au premier tiers. Avec la
cuillre, videz entirement toutes les pommes de
terre. Enlevez la peau des bouts que vous avez
coups. Mettez la chair dans le saladier et crasez-la
bien avec la fourchette. Ajoutez 1/4 de tasse de
fromage, la crme et le persil. Mlangez bien.
Remplissez chaque pomme de terre vide de ce
mlange et recouvrez du reste de fromage rp.
Faites-les cuire au four 20 min.
Churros sauce
chocol at
POUR LES CHURROS : 250g de farine, 25 cl
deau, sucre glace, huile pour friture, 1 pince
de sel
POUR LA SAUCE CHOCOLAT : 150g de
chocolat, 100 ml de crme frache, 1 cuil.
soupe de nutella
Les churros. Dans un grand saladier, tamisez la
farine avec le sel et faites un puits. Portez leau
bullition et versez-la dans le saladier en remuant
nergiquement.
Couvrez la pte churros avec un torchon et
laissez reposer 1 heure. Faites chauffer lhuile
dans une friteuse. Placez la pte dans une poche
douille et pressez pour obtenir des tronons de
pte. Coupez-les la longueur que vous
souhaitez avec des ciseaux.
Faites dorer les churros dans lhuile en les
tournant une ou deux fois (3 mn environ), puis
sortez-les de lhuile laide dune cumoire.
Parsemez de sucre glace.
La sauce au chocolat. Faites chauffer la crme
et versez-la sur le chocolat cass en morceaux et
le nutella. Laissez reposer quelques minutes
avant de remuer. Servez chaud avec les churros.
TRUCS ET ASTUCES
DGIVRAGE RAPIDE
Pour dgivrer votre freezer
en un clin dil, faites
bouillir de leau dans une
casserole.
Mettez lappareil hors
tension puis placez la
casserole directement sur
la glace, restez distance
pour surveiller lvolution.
La chaleur fera fondre le
givre accumul sur les
parois trs rapidement.
POUR VITER QUE LHUILE DE
FRITURE NE DBORDE
Lorsque vous faites cuire
des frites, lhuile a
tendance passer par-
dessus bord ! Pour viter
cela, jetez dedans des
morceaux doignon. Le
bouillon diminuera et se
transformera en un simple
frmissement.
Cest beaucoup plus
simple que vous ne
limaginez. Quelques
dtails vont vous rendre
encore plus
resplendissante.
Chevelure
Oubliez vos petites
vagues et passez un
lissage impeccable pour
mettre en valeur votre
visage. Tendance de la
rentre, la frange convient
tous les visages, elle se
porte lgrement sous les
sourcils et apporte un ct
moderne et mystrieux.
Ide coup dclat
Augmenter dun ton votre
couleur naturelle pour lui
donner plus de brillance et
de reflet.
Teint
Rhaussez votre teint. Eh
oui ! cest le moment ou
jamais dutiliser un fond de
teint plus fonc que le
reste de lanne. Vous
pouvez aussi modeler
avec de la poudre dans
les maronnes les
pommettes et lgrement
sur les tempes, une petite
pointe sur le menton.
Make up
Et pourquoi pas oser un
peu avec les nombreuses
teintes de rouge lvres
que vous possdez dj. il
faut se renouveller et
crer la surprise. Vous
verrez, cest excellent
pour se sentir belle.
VRAI. Les muscles sont les premiers
consommateurs d'nergie de
l'organisme, mme quand nous
dormons ! Ils restent en effet dans un
tat permanent de contraction : c'est
ce qu'on appelle le maintien du tonus
musculaire. Cette fonction a un rle
majeur dans le mtabolisme de base
qui reprsente le minimum d'nergie
requis par le corps pour assurer ses
fonctions vitales (activits cardiaque,
respiratoire, circulatoire, nerveuse,
digestive, musculaire...). Pour une
personne trs sdentaire, le
mtabolisme de base (par exemple la
respiration) mobilise environ 60% des
dpenses quotidiennes et 45% 50%
pour une personne trs active. La
digestion prend 10% et le reste est
ddi l'activit physique et
intellectuelle supplmentaire. Bien
sr, plus l'activit physique est
intense, plus nos muscles travaillent
et consomment des calories. Cela
permet donc de
maintenir ou
d'accrotre la
masse
musculaire,
ainsi que le
nombre de
calories
consommes chaque jour ! Voil
pourquoi l'exercice physique est un
bon moyen de ne pas prendre de
kilos.
VRAI-FAUX
Les muscl es consomment beaucoup
de calori es
BEAUT
Petits changements,
gros impact
ENFANTS
Il ne veut pas dormir seul
Mon bb pleure ds que je
mloigne. Pourquoi ?
Certains nouveaux-ns,
surtout ceux qui sont allaits
et vivent une relation trs
fusionnelle avec leur
maman, supportent mal la
sparation.
Ils pleurent jusqu ce que
les parents, par lassitude,
finissent par les prendre
avec eux. Un peu avant 1
an, lenfant commence aussi
avoir des cauchemars et il
appelle au milieu de la nuit.
Des parents angoisss ont
tendance laccepter dans
leur lit afin de le calmer.
Lorsque la situation se
prolonge, cela peut devenir
un handicap pour le couple,
qui ne dispose plus de son
intimit. Au lieu de dormir
avec leur petit, les parents
devraient lui donner un objet
transitionnel (doudou,
peluche, petit mouchoir
parfum de la maman), qui
laidera supporter la
sparation.
Notre enfant dort souvent avec
nous. Que faire ?
Quand les enfants, mme
plus grands, ont pris cette
habitude, le problme nest
pas toujours facile
rsoudre ! La situation se
rencontre frquemment
chez des parents de nature
inquite. En sen
accommodant, ils ne
donnent plus les limites
ncessaires leur enfant et
bloquent le dveloppement
de son autonomie. Ce qui a
pour effet pervers de
langoisser davantage et de
le rendre encore plus
demandeur !
Comment peut-on rassurer un
enfant inquiet ?
A chaque ge ses
angoisses. Tous les petits
ont peur du noir, des
monstres, des sorcires, de
la mort, du feu, des
voleurs...
Aux parents de se montrer
rassurants : il faut regarder
sous le lit avec lenfant,
ouvrir les placards pour
vrifier labsence de
mchants, lui lire des
histoires rassurantes avant
daller au lit, lui laisser son
doudou et une veilleuse,
maintenir ouverte la porte
de sa chambre... mais en
restant ferme ! Bien sr, il
existe des exceptions :
premire nuit dans une
maison inconnue, fivre,
orage... Mais elles ne
doivent pas devenir la rgle.
P
H
O
T
O
S
:

D
R
MOTS FLCHS
Par Tayeb Bouamar
ENUMRATION
Ces colonnes abritent les noms
de neuf parties dun estomac de lhomme.
Une lettre ne peut tre coche quune seule fois.
Dfinition du mot restant =
Elle est gastrique
1- GRAND PI-
LOON
2- PANCRAS
3- USOPHAGE
4- CARDIA
5- DUODENUM
6- PYLORE
7- VESICULE
BILIAIRE
8- PETIT EPI-
LOON
9- PERITOINE
M O T R E S T A N T = M U Q U E U S E
U M E N I O T I R E P N
Q A R D I A D U O D E O
U C O S A E R C N A N O
E E E P U L
U G S N M P
S A O O P I
E H P O Y P
G R A N D E P I P L L E
E L U C I S E V E R O T
B I L I A I R E P E T I
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
GANTS GANTS
ANATOLIE-MALOTRU
U-PIS-SUBIRA-CAN
TIRE-PO-UNE-HE-I
REE-NI-FEE-LA-DE
US-MINCES-FILES-
I-PA-TAS-PIMENTE
-MAUVES-FA-ITA-U
TITRES-ARRETE-BR
ERRER-TROUPE-CIO
SAIS-SE-LES-TROP
-GE-DENUES-SAO-E
DE-ME-ENS-DANUBE
E-PARURE-LEG-TON
FREGATE-RAVALE-N
EUROPE-PU-OIE-GE
RA-TA-DE-VUE-ME-
LITS-PARTIE-DENT
EES-C-NIET-GELER
-N-CAR-LL-D-MISA
ETENDUES-EOLE-EN
N-VIRER-ESCALE-S
CIA-ES-BP-TIE-CI
A-DOS-EPILEE-TOT
DIEU-VS-CAS-VELO
RER-VESTES-TAS-I
AS-B-RUEE-RESTER
I-PANTIN-PIN-ARE
SURDOUE-ADOUCIES
MOTS FLCHS MOTS FLCHS
-METSU-FRANCE-TS
BATON-SAA-NATURE
RIEN-JADIS-RIVAL
UNS-DEGEL-TER-CE
NS-SITES-VISER-C
O-REVE----ESS-DT
-DAMAS----NE-DEI
SEDAN-----S-DINO
EPIS-VARAN-POTIN
NON-FINES-ROME-N
ET-EIDER-PALE-LE
G-ELLES-NOCE-PAU
AMUSER-VITE-HAIR
L-QATAR-DESCEND-
LETTRES DE LETTRES DE
EDMONTON EDMONTON
--ATHLETISME--
--CANADA------
---MACMURRAY--
--PETROLE-----
--YUKON-------
-ALBERTA------
-----BOVIN----
-RAFFINAGE----
S SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONSS SOLUTIONS OLUTIONS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 18
Son nom
----------------
Son prnom
Son club
Sa
passion
Aima Leila
----------------
Calcium
Protub-
rances
----------------
Fort
----------------
Glucides
Lettres de
Syrie
----------------
Cri darne
----------------
Espion
Astate
----------------
Peaux
----------------
Sied
Pouffe
----------------
Bryllium
----------------
Joua au
MCS
Terrain (inv)
----------------
Palpe
Germanium
----------------
Creux
Ville suisse
----------------
Voyelle
double
Ile
----------------
Nazis
Volont
----------------
Slectionne
Titres
----------------
Endures
----------------
Non
Distrait
----------------
Sauts
Espces
----------------
Voyelles
double
----------------
Fut apte
Sans avis
----------------
Linges
Analyse
----------------
Barbiches
Tableau
----------------
Fleuve
Flne
----------------
Dsigna
Vues
----------------
Coupa
Th anglais
----------------
Orientai
Petit fort
----------------
Capitale
Robuste
Liaison
----------------
Acteur
chinois
Panache
----------------
Menottes
Accs
----------------
Cale
Halte
----------------
Argent
Crack
----------------
Rcit
----------------
Fait les JO
Bourr
----------------
Culture
Organe
----------------
Article
Dvtue
----------------
Pays
----------------
Tallium
All
----------------
Douleur
----------------
Slnium
Pronom
----------------
Ex-
Sonelgaz
Eprouv
----------------
Tranai
Chiffre
----------------
Panorama
Y
joue
Sa
ville
1- VILLE`
2- PAYS
3- ROYAUME
4- VILLE
5- PAYS
6- AFFLUENT
7- BARRAGE
8- VILLE
E
U
P
H
R
A
T
E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
LETTRES DE : Euphrate
Par Tayeb Bouamar
MOTS FLCHS GANTS
Le Soir
dAlgrie
Dtente Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 19
Officier
----------------
Leader
africain
Sortie
----------------
Poisson
----------------
Monastre
Belle-fille
----------------
Non
Slnium
----------------
Rapidement
----------------
Dbut de
soire
Pronom (inv)
----------------
Chef
----------------
Partit
Ngation
----------------
Drame
----------------
Mesure
Consonne
double
----------------
Ocan
Transpire
----------------
Saison
----------------
Dores
Chaleur
----------------
Wilaya
----------------
Prposition
Baudet
----------------
Pronom
----------------
Pousse
Suffixe
----------------
Note
Port de
France
----------------
Ecrivains
franais
Francium
----------------
Ultime
Saison
----------------
Mois
Ecul
----------------
Lettres
dOran
Polisario
----------------
Coup court
(ds)
Piges
----------------
Terrasse
Peina
----------------
Argentine
Prs dAlger
----------------
Brigand
Rgles
----------------
Touches
Enduit
----------------
Concept
Dans la
peine
----------------
Gre
Dans le sol
----------------
Organisation
rgionale
Accostas
----------------
Parti
Eclats
----------------
Cube
Dans larne
----------------
Ordonne
----------------
Volont
Poissons
----------------
Fondue
Pays
----------------
Exprimerais
Sudiste
----------------
Glisse
Enfuis
----------------
Poisson
Gallium
----------------
Pronom
Lgumes
----------------
Peuple
Constructeur
amricain
Attache
----------------
Note
Institut
----------------
Cri darne
Cravate
anglaise
----------------
Possessif
Article
----------------
Latine
----------------
Saison
Hros
grec
Habite
----------------
Ferm
Apre
----------------
Poissons
Etain
Valut
----------------
Accroches
Endur
Ruse
----------------
Dans le pr
Assch
----------------
Joue au
Bara
Arme
----------------
Parentes
Arme (ph)
----------------
Patriarche
Os
----------------
Ornements
Amas
----------------
Stricts
Rochers
----------------
Apporte
Rvle
----------------
Gonfler
Ennuyeux
----------------
Demeure-
raient
Un
Londres
----------------
Rvises
Ile
----------------
Dettes
----------------
Dchiffrs
Louer
----------------
Oblige
Crisse
----------------
Dcod
Stocks
----------------
Nettoies
----------------
Slnium
Robuste
Organisation
internationale
----------------
Turbulences
Tenues
----------------
teste
Dfauts
----------------
Ceinture
Peuple
----------------
Goal
brsilien
Enlevons
----------------
Ais
Note
----------------
Dtend
Dmonstratif
----------------
Volont
Article
----------------
Leader
yougoslave
Rongeur
----------------
Parti
----------------
Dmonstratif
Fin de srie
----------------
Pril
----------------
Mortel
Shoot
----------------
Stocks
Vieux
----------------
Couper
----------------
Tricot
Maladie
----------------
Sommets
Dmonstratif
----------------
Dans la
face
Via
----------------
Voyelle
double
----------------
Article
Evoquai
----------------
Dans la
nause
Iridium
----------------
Scandium
Sans valeur
----------------
Monsieur
Seul
----------------
Condition
Eroder
----------------
Laitue
Prfixe Etain
Est parfait
----------------
Htait
Le Soir
dAlgrie
Publicit Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 20
VOUS AVEZ LAMBITION DE
DCROCHER UN POSTE DE TRAVAIL
dans le domaine de lindustrie
pharmaceutique ou dvoluer dans le
monde professionnel, lINSC, linstitut n1
spcialis dans la formation mdicale
depuis 5 ans certifi par sa qualit de
formation, lance sa 42
e
session :
Dlgu mdical. Dlgu
pharmaceutique. Oprateur en
pharmacie. Assistante commerciale.
Dlgu commerciale. Secrtaire
mdicale. - Les cours sont dispenss soit :
- Les jours de semaine. - Spcial week-
end : vendredi et samedi. - Avantages :
exprience, taux de recrutement 80 %,
stage pratique, insertion professionnelle,
sminaires, confrence et enseignements
de haut niveau, rgime interne/externe.
- Tizi-Ouzou, Alger, Boumerds :
infos/contact : 026 21 68 81 /
0561 68 78 10. -
Site web : www.insc-dz.com
F119605/B13
LCOLE DE FORMATION JARDIN
SECRET de normes internationales
lance prochainement sa 25
e
promotion de :
Chef de rang (serveur), cuisinier,
ptissier : pour tous les niveaux scolaires.
Dure de la formation : 06 mois dont
02 mois de stage pratique. - Pizzaolo :
dure de la formation : 03 mois. -
Rceptionniste : Pour les niveaux 4
e
AM et
plus. Dure de la formation : 06 mois dont
02 mois de stage pratique. - La formation
est de qualit, le stage pratique est
assur, le travail garanti. Possibilit
dhbergement et de restauration. -
Adresse : Rsidence n10, lotissement
Hamdad, Mdouha, 15000 Tizi-Ouzou. -
Mobil : 0550 53 28 33 - 0550 97 90 76 -
0550 97 90 71 - Tl./Fax : 026 22 23 20 -
e-mail : js_jardinsecret_dz@yahoo.fr
F117720/B13
COURS DARABE, tt niv.,
Alger. - 0550 666 193
F135316
SMATECH (SCHOOL OF MANAGEMENT
& TECHNOLOGY), cole agre par lEtat,
spcialise en HSE, et en partenariat avec
OSHA Academy des USA, lance des
formations en : HSE (Hygine, Scurit
et Environnement) pour : manager,
superviseur, inspecteur et agent de scurit
et de prvention. - NB : Lancement de
session spciale week-end. - Les
attestations sont dlivres par OSHA
Academy des USA. Informatique.
Langues. - Pour plus de renseignements,
veuillez nous contacter aux numros
suivants : 026 200 506 / 0550 906 950 /
0550 906 951 - E-mail :
ecolesmatech@yahoo.com - Adresse : Rue
des frres Oudahmane (axe nouveau lyce
Abane-Ramdhane), Tizi-Ouzou.
F119635/B13
DONNE COURS DE SOUTIEN 3
e
AS,
2
e
AS, 1
re
AS, 9
e
AP, 7
e
AP, primaire. -
Cours de langues : anglais, franais,
Kouba, Garidi. - 0561 58 29 98 F135385
LES STAGES DE BEAUT ACADMIE :
maquillage 3 jours, stylisme ongulaire,
rehaussement des cils et mascara semi-
permanent, extension des cils.
Tl.: 021 68 17 70 - 0556 82 46 36 F1815
CIBLE COLE de coiffure dames,
formation diplomante haute coiffure,
coloriste, kratine, coupe, maquillage,
esthtique, massage de corps, onglerie,
gteaux, cuisine - 6, rue Amar-Hamiti, H.-
Dey - 021 77 26 41 - 021 47 62 85 -
0559 52 97 37 F135385
PRO-INFO FORMATION Alger-Centre
lance cycle informatique de gestion,
secrtariat et bureautique (6 mois), cycle
infographiste/PAO (4 mois), cycle Delphi
(4 mois), cycle maintenance PC + rseaux
(4 mois). Cours intensifs de langues
trangres : anglais, franais, espagnol,
allemand (2 mois/niveau). Cours pour
adultes ou enfants disponibles. Mthode
audiovisuelle. - 06, rue Richelieu, Alger-
Centre. Tl.: 021 73 50 28/27 F135309
COLE PRO-ADVANCES propose ses
cycles professionnels de 9 et 6 mois,
infographiste/maquettiste PAO,
concepteur 3D modlisation animation et
rendu, Web Master/Designer et concepteur
multimdia, Vidographiste montage
gnriques et effets spciaux. - 136,
Bd Krim-Belkacem, Tlemly,
Tl.: 021 23 06 53 F135309
CIBLE COLE htellerie lance des form.
en chef de rang, cuisine, ptisserie, avec
internat. - 021 37 06 36 F135385
TIZI-OUZOU IST - www.ist-dz.com, lance
formations diplmantes :
BTS/BT/CMP/CAP en : cond. trav., topogr.,
exploit. inf., op. inf., GRH, Ag.comcial,
lectricit ind., inst. sanit. et gaz. -
Formations qualifiantes : Btiment : Chef
de projet, installation sanitaire et gaz,
lectricit Bt., agent topographe. -
Informatique : Agent de saisie,
infographie, maint. inf. et rseaux,
certification ICDL. - Techniques : Electr.
ind., lectronique gnl.. - Logiciels
professionnels : Auto CAD, Arma CAD,
Robot Bat, TopoCAD, Solid Works,
MS Project, Matlab. - Gestion : Dclarant
en douane, assistant commercial et GRH,
gest. des stocks. - Mdical/Social :
Dlgu mdical/pharmaceutique, vendeur
pharmaceutique, prothsiste dentaire,
secrt. mdicale, assist. maternelle, assist.
sociale. - Htellerie : Chef de rang,
rceptionniste (possibilit stage
ltranger), agent de voyages, intendant. -
HSE* : Manager, inspecteur, agent de
scurit, HACCP. - Langues : franais,
anglais, allemand, espagnol + Prparation
aux examens pour diplme de Cambridge. -
Formations suprieures : Ingnieur
daffaires*, commercial*, btiment,
nergtique, informatique. - Licence
professionnelle* : Management,
finances/fiscalit, GRH, marketing,
assurances. - Master professionnel :
Management des entreprises*,
management en QHSE, GRH*, btiment.
(* Formations dispenses galement
distance.). - Adresse : IST Imm. Chergui,
rue Kerrad-Rachid, Tizi-Ouzou. - Tl./Fax :
026 22 89 08 - Mob.: 0550 59 46 18 F119644/B13
ECOLE PARC DHYDRA lance promo
accl., 3 mois, esthtique, nouvelle
technique, massage, maquillage, onglerie.
Tl. : 0554 95 25 57 / 021 60 04 78 F135181
A KOUBA, ISTG, agre n1197, donne
formation 9 mois CMTC, CED, SCF,
secrtariat adminis., mdical, agent de
scurit. - 021 28 67 16 - 0552 19 05 44 -
0554 51 65 47 - 0557 31 43 03 F135229
ECOIN, agre par lEtat, forme en :
infographie, webmaster, rseaux,
maintenance PC, rparation tl. portable,
lectricit Bt + industrielle,
vidosurveillance + centrale dalarme. -
www.ecoin-dz.com - 021 71 13 61 -
021 74 44 06 - 021 71 86 56 -
0662 02 24 18
F135203
IMA, AVEC TARIFS INTRESSANTS ET
HORAIRES AU CHOIX, forme en
audiovisuel, tlsurveillance, lectricit,
maint. (micros, tlphone, photocopieurs,
RTV), infographie, 3 DS Max, Flash,
Webmaster, Java, C#, Delphi, Access, les
rseaux, lectronique, programmation des
PIC. Tl.: 021 27 59 36/73 - 0551 959 000
F963/B1
GROUPE ESIG, prcurseur de la
formation HSE en Algrie, cole de
formation suprieure agre par lEtat, en
partenariat avec ASC Strasbourg, France,
lance de nouvelles promotions en HSE :
Manager QHSE (Qualit, Scurit et
Environnement). - Niveau daccs :
ingnieur ou bac+4 avec exprience ou
cadre dexploitation. - Dure de la formation
12 mois en alterne. Grade superviseur
en HSE. - Niveau daccs : BTS, DEUA ou
bac+3 et plus. - Dure de la formation
15 semaines plus trois (03) mois de stage
pratique assur. Grade inspecteur en
HSE. - Niveau daccs : bac ou 3
e
AS et
plus. - Dure de la formation 12 semaines
plus deux (02) mois de stage pratique
assur. Grade agent de scurit en
HSE. - Niveau daccs : 9
e
AF ou 4
e
AM et
plus. - Dure de la formation 08 semaines
plus un (01) mois de stage pratique assur.
- En fin de formation, les titres obtenus
sont cosigns par le partenaire franais
ASC Strasbourg France et sont valables
ltranger. - Rgime des tudes :
internat/externat. - Informations
inscriptions : Se prsenter
ESIG/Dpartement QHSE,
route de luniversit Hasnaoua, Tizi-
Ouzou, Algrie. - Tl.: +213(0)26 21 16 16
ou +213(0)26 21 18 18 -
Mob.: 0661 40 40 58
F119521/B1
SOI R DE LA FORMATI ON
COLE SUPRIEURE INTERNATIONALE D'HTELLERIE ET DE TOURISME ESIHT,
sise Tizi-Ouzou, en partenariat avec le groupe ESIG, lance les formations suivantes : Dans
le domaine de la gastronomie : Chef de rang, cuisinier, aide-cuisinier, ptissier et pizzaolo.
Conditions daccs : 7
e
AF et plus. - Dans le domaine de lhtellerie et du tourisme : Intendant,
technicien suprieur, agence de voyages, rceptionniste, HACCP. Conditions daccs : 3
e
AS
et plus. - Chef de partie, agent de comptoir billetterie et tarification. Conditions daccs : 2
e
AS
et plus. Ces formations sont assures et encadres par des enseignants professionnels
renomms. Le stage pratique est garanti dans des htels des chanes internationales et dans
les socits de catering du Sud avec aide au placement et au recrutement en fin de formation.
- Rgime des tudes : internat/externat. Informations/inscriptions, se prsenter
ESIHT/ESIG : Route de luniversit Hasnaoua, Tizi-Ouzou, Algrie. Tl.: 026 212 212 ou
026 213 213 - Mobile : 0550 503 994 F119521/B13
PENSE
Il est des chagrins
bien difficiles sur-
monter quand dispa-
rat un tre cher.
Mais quand la peine
sattnuera, il restera les plus beaux
souvenirs. Nous pouvons seulement
dire combien ANIA nous manque-
ra. Aucun mot ne peut exprimer
combien elle tait chre nos
curs. Elle fut un ange parmi nous,
toujours nous donner du bonheur,
de la joie et de lamour.
Merci tous ceux et celles qui se
joindront aux familles Belkassa et
Ourabah, pour avoir en ce jour une
pense pour ANIA.
ALPUB/B1
Vends fts spciaux
pour stockage huile
dolive GM et PM.
Tl. : 0557 04 17 11
ALPUB/B1
Aux termes dun acte reu en ltude
en date du 10/11/2013, qui sera enregis-
tr, M. Zioueche Sid-Ahmed, commer-
ant, n Ghazaouet le 14/08/1983,
demeurant Cit Sidi Amar, Ghazaouet
(Wilaya de Tlemcen), a nanti en premier
rang le matriel objet de la facture n71
en date du 21/10/2013 au prot de la
Banque extrieure dAlgrie
(Ghazaouet) en garantie dun crdit de
(1.064.000,00 DA), et en deuxime rang
au prot de lAgence nationale de sou-
tien lemploi des jeunes (Ansej) en
garantie dun montant de (440.806,00
DA). Deux expditions des actes seront
dposes au Centre national du registre
du commerce de la wilaya de Tlemcen.
Pour avis, le notaire
OFFICE PUBLIC NOTARIAL
MAITRE KHALED BENCHAA
RUE DE LA RPUBLIQUE GHAZAOUET - CODE 00004486
NANTISSEMENT DE MATRIEL
F36/11/013/B14
DCS
La famille DJOUADI, parents et allis ont la douleur de faire part du
dcs de DJOUADI Lahcen survenu dans sa 93
e
anne.
Lenterrement aura lieu le 28 novembre 2013 au cimetire de Sidi Yahia
(Alger). Il est demand tous ceux qui lont connu et qui ont apprci
son dvouement et sa droiture davoir une pieuse pense pour lui et de
prier le Trs Haut de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
A VENDRE CITRON DS 4 SPORT CHIC
Vends DS 4 Sport Chic anne 2012, trs
peu roul (7000 km). Couleur blanche
- Sellerie cuir
- Kit mains libres Bluetooth
- Sige conducteur avec rglages lectriques
- Siges avant avec massage automatique
- Jantes alliage 18 pouces
- Auto-radio CD MP3 avec commandes au
volant
- Prise 220 volts
- Rgul ateur de vi tesse avec 5 vi tesses
mmorises
- Phares et essuie-glaces automatiques
- Dtecteur dangle mort
- Rtroviseur intrieur automatique jour/nuit
- Rtrovi seurs extri eurs rabattabl es
lectriquement.
- Aide au stationnement AV et AR
- Frei n de stati onnemnt l ectri que et
automatique
- Bote manuelle 6 vitesses
- Ordinateur de bord
Tl. : 0559 33 53 32
N.S.
Je mappelle
KECIR AHLAM,
je suis ne le
28/11/2012.
Pour ta premire
bougie, toute ta
famille KECIR et
SAIDI surtout ton
papa Amar et ta
maman Sada, ton
g r a n d - p r e
Mohamed, tes oncles
ainsi que tes tantes
te souhaitent un bon
anniversaire et une longue vie pleine de
joie et de sant.
On taime beaucoup Ahlam.
ANNIVERSAIRE
APPARTEMENTS

Vends bel appartement, rue Didouche-Mourad,

F5, au 1
er
tage. Tl.: 0771 73 39 87 NS

Vends ou change grand F4 standing + garage

amnag en studio Bouira, contre similaire
Alger ou environs. Tl.: 0772 160 485 NS

Promo. immo. La 25H, village Saket, Bjaa,

propose logts finis nlles gnrations F2, F3,
F4, vue s/mer, situs ds un site touristique
avec piscine pr les propritaires. Projet 50 %
achev. Contactez : 0770 93 05 61 ou site :
www.ouedkniss.com F117555/B13

Pro. imm. vd, Boumerds centre-ville, logts. -

0560 25 02 10 - 0550 58 07 63 HB. F1049/B1

Ag. Palme dOr vend F4 fini, act, 4

e
tage,
accepte crdit, rsidence Chikh-El-Hasnaoui. -
F4 fini, intgration, 5
e
tage, monte Fleuriste -
F4 s/fini, 1
er
tage, act, accepte crdit, dans
une btisse finie, Amyoud, Tizi-Ouzou.
Tl.: 0771 75 65 04 - 0555 45 78 10 F117556/B13

Vds F5, rsidence Ifri, T-O - F4 Mdouha,

b. tat, act, T-O - F4 cit des Fonctionnaires,
T-O - F3 route de lhpital T-O.
Tl.: 0771 25 54 52 - 0561 85 45 05 F117748/B13

Vends 2 F4 immeuble Shell, Hydra. -

021 60 90 87 F135382

A vendre appt F3, rsidence Mimosa, Staouli.

Tl.: 0663 01 81 76 F135376

LOCATIONS

Loue appartement F4 (90 m2) 1

er
tage situ
la cit Diplomatique Dergana, pour profession
librale. Tl.: 0555 03 01 79 NS

Part. loue appartement F3 neuf au 1

er
tage,
toutes commodits de vie, quartier rsidentiel,
Boghni, T-O. Tl.: 0669 65 34 02 F117726/B13

Ag. Express loue 2 F2 centre-ville Tizi-Ouzou,

convient pour habitation ou prof. librale.
Tl.: 0771 77 38 04 - 0669 65 87 60 F117743

VILLAS

Vds petite maisonnette, Bou-Ismal. -

0551 13 35 45 F135379

Vds villa 3
e
tage, BD clinique Ibn-Sina, Ha
Thoura, Bouira. Tl.: 0770 99 53 66 F123881/B15

TERRAINS

ESSALAM Immo vend avec acte et dans une

rsidence 140 m2 et 175 Me An Taya
(Haouch Ermel). Tl.: 021 874 650 /
0550 474 531 / 0661 426 863

Vds terrain 2 300 m2 POS R+6 tages, en

face universit Bouira. Tl.: 0770 99 53 66
F123882

V. 300 m2 Tessala 570 u., 150 m2 Staouli

370 u. T.: 0771 71 93 15 F135402

Part. vd terrain Oued-Belhadj, Saoula, sup.

200 m2, prix 55 000 DA/m2.
Tl.: 0557 42 16 80 F135392

Vds terrain 400 m2, Ha Thoura, Bouira.

Tl.: 0770 99 53 66 F123881/B15

Vds lots terrains - 1 800 3 200 m2,

conviennent construire, hangars caractre
industriel et commercial, route Boufarik, RN/4 -
0560 33 33 54 - 0797 40 59 22 -
0658 34 10 33 - 0553 67 93 33 F1090/B1

LOCAUX COMMERCIAUX

Particulier vend entresol avec 2 accs et trs

grand local Tizi-Ouzou-Ville.
Tl.: 0663 65 83 83 F117740/B13

Vds local au centre-villle Tizi-Ouzou, sup.

50 m2. Tl.: 0771 25 54 52 - 0561 85 45 05
F117748/B13

PENSIONS

Pension JF, Alger. - 0659 15 11 98 F135371

PROSPECTIONS

Part. cherche location dun appart F3, F4, F5

ou NV villa Chraga ou environs. -
0556 61 44 55 - Pour B. affaire. F135385

Cherche appt, villa, locaux, pour tranger. -

021 60 90 87 F135382

Le Soir
dAlgrie
Publicit Jeudi 28 novembre 2013 - PAGE 21
AVI S DI VERS
Important organisme de formation, sis Tizi-
Ouzou, recrute pour ses directions
administrative et commerciale :
1)- Deux (02) Comptables financiers ayant le
profil suivant :
- Diplme dans la filire avec 03 annes
dexprience et plus. - Matrise de loutil
informatique. - Bonne prsentation. - Bon sens
de communication et des relations humaines. -
Lieu de rsidence Tizi-Ouzou.
2)- Deux (02) Htesses daccueil :
- Ayant un niveau universitaire (Bac +?4 et
plus) - Matrisant parfaitement lArabe, le
Franais et loutil informatique. - Dynamique,
motive, bonne prsentation et ayant une
bonne aptitude de communication. - Lieu de
rsidence Tizi-Ouzou.
3)- Deux (02) Matresses dinternat :
- Ayant un niveau universitaire (Bac + 4 et
plus). - Dynamique, motive, bonne
prsentation et ayant le sens de la
communication. - Etre dune grande
disponibilit. - Lieu de rsidence Tizi-Ouzou.
Envoyez votre CV par email ladresse
lectronique suivante :
recrutement_2013@live.fr F117735/B13

Birkhadem, garderie cherche ducatrice

francophone, SVP excellent franais. -
0792 28 05 49 F135401

Atelier de menuis. bois, Alger, recrute menuis.

qualifis. Tl.: 0773 282 791

Ecole formation cherche profs en sociologie,

mthodologie. Faxer CV : 021 96 34 80
- Bab-El-Oued.
F135381

Restaurant Hydra recrute serveur jeune,

prsentable, qui parle bien franais de
prfrence avec diplme. Tl.: 0555 92 40 17
F135368

Le quotidien Maracana recrute : Agents

commerciaux : prospecteurs et prospectrices
en publicit. Recherche de partenaires pour
les vnements quorganise le journal
Maracana. Indemnit salariale selon
comptence. Commission intressante sur
insersion publicitaire. - Prendre contact : e-
mail : cv@journalmaracana.com - Fax :
021 79 86 54 F135390

Recrutons agent de saisie (F) matrisant arabe

et franais avec exprience, Alger-Centre.
Veuillez faxer CV au 021 73 68 86 F117747/B13

Cherche esthticienne Hydra. -

0560 09 98 11 F135382

Cherche infographe avec exprience.

CV/pressbook : djilougraphiste@gmail.com
F1122/B1

St prive recrute une assistante de direction

ayant des connaissances en ressources
humaines et communication, un comptable,
comptences exiges. Tl.: 021 89 18 08 - e-
mail : recrute.crayon@outlook.fr F1121/B1

Socit installe Alger recrute une

assistante de direction. Envoyer CV au :
021 65 34 74 F1105/B1
Restaurant Alger cherche : - Pizzaolo - Serveuses, serveurs - Aide-cuisinier.
Tl.: 0796 97 74 19 NS
LE SOI R DE LI MMOBI LI ER
Rparation, installation,
maintenance rfrigrateur,
climatisation, chambre froide,
prsentoir. - 0552 28 87 34 -
0770 48 21 62 NS

RPARATION machine
laver ttes marques + clim. +
frigo dom. Tl.:
0770 40 53 16 -0770 22 06 28
- 0662 63 19 23 NS

Vous voulez russir

la tessdira de votre fille ?
Vous voulez que ce jour
soit le plus beau jour de sa
vie ? Faites appel une
profession nelle au :
0554 92 23 08 NS

Entreprises et particuliers.
Pour tous vos cadeaux de fin
danne, Epsilon
Communication dispose dune
gamme trs varie de
produits. - e-mail :
epsiloncom@live.fr -
0555 70 79 19 -
0778 28 22 57 NS

Achat livres doccasion,

dplacement domicile.
Tl;: 0771 25 64 05 -
0555 47 31 17 F135395

Artisan maonnerie pour tous

travaux dalle de sol, marbre,
faence, konpaktons, coffrage
bton. Tl.: 0550 42 41 14
F135398

Prends la menuiserie
btiment. - 0552 23 76 96
F135321

Vds matriel complet

pressing, blanchisserie, tat
neuf. Tl.: 0557 20 25 17 -
Chraga. F135370

Prends tous travaux

dtanchit. - 0796 37 76 56
F135367
Rparation TV domicile, toutes marques. Tl.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS
OFFRES DEMPLOI
Consultation mdicale Kin Soins infirmiers, post-
opratoires Prlvements, analyses et rsultats
Conseil, orientation, accompagnement aux hpitaux
dAlger Garde-malades Circoncision.
Appelez-nous au : 0550 40 14 14
CYLKA - Soins domicile
A votre disposition et assu-
rs par une quipe mdicale
et para mdicale qualifie
DCS

La famille Hassam et allis font part du

dcs de
M
me
Hassam Omar ne Ramdani Djida
survenu dans la journe dEl Djamoua
22 novembre 2013 en son domicile, El-
Flaye, wilaya de Bjaa, lge de 60 ans.
QuAllah lui accorde Sa Sainte
Misricorde et lui assure sa place au
Paradis.
A Allah nous appartenons, Lui nous
retournons.

La famille Hamoud du village

Tamedjout A.E.H. a la douleur de faire part
du dcs de son regrett pre et grand-pre
Hamoud Aomar
Larrive de la dpouille laroport
dAlger aura lieu aujourdhui jeudi
28 novembre 2013. Lenterrement aura lieu
demain vendredi 29 novembre au village
Tamedjout.

Les familles Chenne et Chemrouk de

Beni-Yenni ont la douleur de faire part du
dcs de leur cher pre et grand-pre
Chenne Ali
lge de 82 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui
jeudi 28 novembre au village At-Lahcne,
Beni-Yenni, 13 h.
A Dieu nous appartenons, Lui nous
retournons.

PENSES

Amre, triste et douloureuse fut la jour-

ne du 24 octobre 2013 quand tu nous as
quitts, trs cher poux, pre et grand-pre
le moudjahid Adrous Ali
Comment tcrire cette pense, alors que
tu es tellement vivant dans nos curs et nos
souvenirs ? Comment toublier, pre exem-
plaire plein de tendresse et daffection ? Tu
es parti trop vite, tu as laiss un grand vide
irremplaable, tu nous manques beaucoup.
Ton pouse, tes enfants, beaux-fils,
belles-filles, petits-enfants te pleurent tou-
jours et demandent tous ceux qui tont
connu et aim davoir une pieuse pense
ta mmoire et prient Dieu de taccueillir en
Son Vaste Paradis.
Repose en paix a vava azizen.
Ta fille Hakima. F117744/B13

Triste fut et sera pour

nous la journe du
14 novembre 2012, o
nous a quitts notre chre
et regrette mre et grand-
mre
M
me
Abrous Malha
ne Adafer
laissant derrire elle un vide que nul ni per-
sonne ne pourra combler, ni galer ta cha-
leur, ta gentillesse, ta bont, ta gnrosit, ta
douceur.
En ce douloureux souvenir, tes enfants
Zina et son mari ainsi que ses enfants
Salima Nama, Mourad Mohamed, Nadir,
ses cousins et cousines les nices et neveux,
enfin toutes les familles Abrous, Bouceffa
demandent tous ceux qui l'ont connue,
aime et apprcie d'avoir une pieuse pen-
se sa mmoire et prient Dieu le Tout-
Puissant de lui accorder Sa Sainte
Misricorde et l'accueille en Son Vaste
Paradis et de prier Dieu de lui rserver une
place parmi les siens.
Repose en paix, trs chre mre, nous ne
t'oublierons jamais. F117557/B13
NECROLOGI E
Vends Ford Fiesta anne 2012, noir
mtallis, diesel, 6 000 km, excellent tat.
Tl.: 0663 39 31 41 NS

Urgent, vds Toyota Yaris 5 p., grise, TTC,

1
re
main, propre, prix ng, anne 2008.
Tl.: 0550 73 86 95 - Alger. F135363

Maghreb Location Auto - 51, rue Hassiba-

Ben-Bouali. - Tl.: 0555 62 61 33 -
021 23 56 52 F135279

Vends Peugeot RCZ, 1.6 ess., 200 ch., an

12. Tl.: 0556 159 003 F135365

SOIR AUTO
Edit par la SARL
SIGE :
DIRECTION-
RDACTION :
Fax : 021 67.06.76
ADMINISTRATION :
Fax : 021 67.06.56
1, Rue Bachir Attar
Place du 1
er
-Mai - Alger
-
Tl. :
021 67.06.58 - 021
67.06.51
COMPTES BANCAIRES :
CPA : Agence
Hassiba Ben Bouali
N116.400.11336/2
BNA : Agence G
Hussein-Dey
N 611.313.335.31
CCP : N 14653.59
Registre du commerce :
RC N 0013739.B.00
MEMBRES FONDA-
TEURS :
Mamar FARAH
Djamel SAFI
Fouad BOUGHANEM
Zoubir M. SOUISSI
Mohamed BEDERINA
GRANT-DIRECTEUR
DE LA PUBLICATION :
Fouad BOUGHANEM
DIRECTEUR
DE LA RDACTION
Nacer BELHADJOUDJA
P.A.O. : Le Soir
PUBLICIT
Le Soir : SIGE -
Fax : 021 67.06.75
BUREAUX REGIONAUX :
BOUMERDS
Rsidence Badi, bt 3, 2
e
tage,
RN n 24, Boumerds-ville
Tl./fax : (024) 81 64 18
Email : lesoir
-
boumerdes@yahoo.fr
ANNABA
19, rue du CNRA
(Cours de la Rvolution)
Tl. : 038 86.54.22
Fax : 038 86.61.76
Tlex : 81095
BLIDA
103, Avenue Ben-Boulad
Blida
Tl./Fax : 025 40.10.10 -
Tl. : 025 40.20.20
CONSTANTINE
9, rue Bouderbala
(ex, rue petit),
Constantine
Tl. : 031 92.34.23
Fax : 031 92.34.22
ORAN
3, rue Kerras Aoued.
Tl. : 041 33.23.95
STIF
Rue du Fida, centre
commercial Zedioui
1
re
tage, Stif.
Tl. : 036 84 48 00
TIZI-OUZOU
Bt Bleu,cage C
( ct de la CNEP)
2
e
tage, gauche
Tl. : 026 22.87.04
Fax : 026 22.87.01
MASCARA
Rue Senouci Habib
Maison de la presse.
Tl./Fax : 045 80.28.4
3
TLEMCEN
Cit Rhiba Bt n2 RDC.
Tl. : 043 27.30.61 /
Fax : 043 27.30.82
BOUIRA
Gare Routire. Lot N1.
3
e
tage - Tl. : 026 94 29
19
E-Mail :
lesoirbouira@hotmail.co
m
BJAA
19, rue Larbi Ben-Mhidi
(rue Pitonnire),
Bjaa-ville 06000
Tl. : 034 21.14.51
Fax : 034 21.18.60
BORDJ-BOU-ARRERIDJ
2, rue Cherifi Mohamed
(prs du cinma Vox)
Tl./Fax : (035) 68-10-52
IMPRESSION
Centre : S.I.A Alger
Est : S.I.E Constantine
Ouest : S.I.O Oran
DIFFUSION
Est : Sodi-Presse
Centre : Le Soir
Ouest : KDPO
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation.
NOTRE JOURNAL
fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du
journalisme moderne :
Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrs et
les rformes, ne tolrera jamais linjustice et la corruption ;
il attaquera toujours les dmagogues de tous les partis,
nappartiendra aucun parti, sopposera aux classes
privilgies et aux exploiteurs du peuple, ne relchera
jamais sa sympathie envers les pauvres, demeurera toujours
dvou au bien public. Il maintiendra radicalement son
indpendance, il naura jamais peur dattaquer le mal,
autant quand il provient de la ploutocratie que de ceux qui
se rclament de la pauvret.
Un printemps
qui vient de Perse PANORAMA PANORAMA
Par Hakim Lalam Par Hakim Lalam
hlaalam@gmail.com
POUSSE AVEC EUX !
En visite Alger, le maire de Paris, Bertrand Delano, a plaid pour une
exigence de vrit entre lAlgrie et la France.
Une sorte de Coming out, quoi !
Jen connais un tas dhistoires pareilles. Vous en connaissez
aussi un tas, voire plus. Guerre de Libration nationale. Dans une
mme famille, deux frres. Lun moudjahid, maquisard. Lautre,
Harki, tratre. Le Front, El Djebha ordonne au frre maquisard de
tuer son frangin tratre. Tous lont fait ! Oh ! Allez ! On ne va pas non
plus sombrer dans la thtralisation, la glorification dformatrice et
enjoliveuse. Disons que presque tous lont fait. Ils ont presque tous
obi lordre du Front. Ils ont tu leurs frres. La chair de leur chair.
Le sang de leur sang. Pour lAlgrie. Pour le pays. Pour Lebled !
Parce que le pays, en ces temps-l, ne se discutait pas en termes
de famille, de copains, de privilges et de petits arrangements. Le
frre a tu le frre. Parce que El Djebha la dcrt. Pourquoi je
vous prends la tte avec tout a, les frres, le maquisard, le tratre,
le sang, le bled et tout le toutim ? Parce que sil se confirme ce qui
scrit dj un peu partout, en grosses manchettes, si la moindre
confirmation stablit de leffacement pur et simple de laffaire
Khelil, je ne demande rien, rien dautre quune bassine, une cuvet-
te, et un endroit discret, labri des regards. Mme pas ma salle de
bains, car je nen ai quune et mes enfants pourraient me voir en
train de dgobiller ma race. Comment leur expliquer alors que leur
papa vomit tout son saoul de ne plus supporter ce pays qui nest
dj plus le sien. Comment expliquer un ado et une gamine lhis-
toire des deux frres, le rsistant et le harki, le meurtre du second
commis par le premier sur ordre dEl Djebha ? Comment expliquer
mes mioches quil fut un temps, dans mon pays, o lon nhsitait
pas assassiner son Khouya pour sauver ce qui est plus cher
que le frre, plus prcieux que la mamelle partage, El Djazar. Non,
jen suis incapable ! Je ne peux expliquer dcemment pourquoi je
me viderais ainsi de mes entrailles. Sinon, juste dire, entre deux
hoquets, que je ne peux garder ce poison dans mon ventre. Je me
vide de cette Algrie souille. Je me vide de cette Algrie qui a trahi
le serment fait au maquisard qui, aprs avoir tu son frre harki, est
tomb son tour au champ dhonneur sous les balles des paras.
Comment dire avec des mots simples des enfants quaujourdhui,
de pseudo-dpositaires du legs des maquisards se pardonnent
entre eux leurs tripatouillages, leurs magouilles, leurs vols, leurs
hauts vols, et se font la courte chelle en maquillant les comptes
judiciaires, en les gommant littralement ? Si laffaire Khelil est
ainsi retire des cadastres de la loi, sils venait se confirmer
que la lessiveuse est entre en marche force pour nettoyer froce-
ment les traces excrmentielles de leurs magouilles, de leurs attou-
chements immoraux, l-haut, sil vous plat, amis lectrices et lec-
teurs, souffrez que dans un rflexe puril et vain, je nprouve
comme premier rflexe, initiale attitude, que celle de vomir mon
algrianit. Peut-tre, ensuite, aurais-je le courage de fumer du th
pour rester veill ce cauchemar qui continue. Peut-tre. Ou peut-
tre pas !
H. L.
Oh ! Mon Frre ! Excuse-moi de tavoir tu
pour des gueux pareils !
T
iens, tiens ! Isral et l'Arabie saoudite se
retrouvent ensemble sur la liste des
uniques pays qui ont mal accueilli l'ac-
cord sur le nuclaire iranien. Voil qui est fort
rvlateur de la collision de leurs intrts et de
la solide attache qui les lie dans une rgion en
totale recomposition. Nous savons dj que le
plan de dstabilisation des rpubliques arabes
(hormis le Bahren, le pseudo-printemps n'a
touch aucune monarchie !) a t rflchi par
les cabinets sionistes et fortement soutenu par
la Turquie, l'Arabie saoudite et le Qatar. Ce plan
a t galement appuy par la France, la
Grande-Bretagne et les Etats-Unis. Mais, pour
une fois, ce dernier pays n'a pas engag de
troupes, ni de gros moyens matriels et finan-
ciers. Les Britanniques, qui s'alignent automa-
tiquement sur Washington, n'avaient pas leur
verve habituelle et se sont contents de faibles
appuis logistiques. Reste la France !
Voil un pays qui a chang radicalement de
politique extrieure en quelques annes.
Evidemment, quand on parle d'alignement
inhabituel sur les positions sionistes, comme
je l'ai fait rcemment, des crits et des voix
s'lvent de l'autre ct de la Mditerrane
pour me reprocher mon anti-isralisme pri-
maire ! J'cris dans la presse libre de mon pays
et, ici, je ne risque pas d'tre poursuivi pour
antismitisme. Je rappelais il y a quelques
jours que nous avons t levs dans le res-
pect de toutes les races et religions ! Mais nous
avons en horreur le sionisme et ses plans
machiavliques qui, depuis l'occupation de la
Palestine jusqu'aux multiples crimes commis
au Liban et dans les Territoires occups, refl-
tent son caractre raciste, totalitaire et guerrier.
Pire, ces plans se sont tendus aux rpu-
bliques arabes, avec l'aide d'un philosophe
troubadour, le fameux BHL, qui a jou un rle
capital dans l'engagement militaire de la
France en Afrique du Nord et la dcomposition
de la Libye. A ce titre, Sarkozy portera devant
l'Histoire la responsabilit d'avoir non seule-
ment dmont tout le systme social franais
au nom d'un certain rformisme bancal rpon-
dant aux exigences de Bruxelles, mais surtout
d'tre le premier prsident qui est sorti des
lignes traditionnelles de la politique trangre
gaullienne. Alors que la France, et cela jus-
qu'au rgne de Chirac, avait une politique qui-
libre au Proche-Orient, voire des positions
courageuses anti-atlantistes, Sarkozy a balay
d'un trait cette approche pragmatique, lucide et
solidaire des forces de paix, pour s'aligner ba-
tement sur Washington et devenir l'alli incon-
ditionnel d'Isral ! Pire, dans l'pisode libyen,
la France a jou le rle d'un va-t-en-guerre qui
tranche nettement avec les positions d'un
Chirac, par exemple, sur le dossier irakien !
Avec l'arrive de Hollande, on attendait un
recentrage et un retour aux fondamentaux de la
diplomatie franaise, mais l'pisode syrien et
l'acharnement que met Paris dfendre une
opposition domine par les djihadistes, allant
jusqu' les armer, montrent l'vidence, que la
France ne rflchit plus par elle-mme, ni pour
ses propres intrts. L'empreinte de l'interna-
tionale sioniste est on ne peut plus claire ! Il y
a quelques jours, le prsident franais s'pou-
monait, depuis Isral, rclamer l'arrt de la
prolifration des armes nuclaires dans le
Proche-Orient. Or, et jusqu' preuve du contrai-
re, le seul pays de cette rgion possder l'ar-
me nuclaire, les ogives par centaines et les
fuses pour les transporter, est justement...
Isral ! Alors, de quoi et pour qui parlait M.
Hollande ? N'est-ce pas un oubli fort rvlateur
de l'aveuglement du chef de l'Etat franais ?
Par ailleurs, son ministre des Affaires tran-
gres ne fait pas mieux propos du mme dos-
sier nuclaire iranien. Ses propos, aprs l'ac-
cord historique sign Genve, laissent entre-
voir un certain dpit, voire une dception qui
n'est pas sans rappeler le courroux d'Isral.
Veut-il, tout prix, une guerre contre l'Iran,
comme le rclament, cors et cri, les faucons
de Tel-Aviv ? N'est-ce pas consternant de voir
qu'au moment o les USA et la Grande-
Bretagne se calment quelque peu et font preu-
ve d'une retenue qui tranche avec leur agressi-
vit habituelle, c'est la France qui prend le
relais et devient la force occidentale la plus bel-
liqueuse au cours de ces dernires annes ?
Il est certain qu'avec la tournure des vne-
ments en Syrie, et suite l'accord sur le
nuclaire iranien, les choses vont voluer dans
le bon sens. Il faut saluer le rle de la Russie de
Poutine dans cette bataille pour la paix.
Paralllement, le rveil de l'arme gyptienne,
la prise de conscience du peuple libyen quant
aux dangers que font peser les extrmistes sur
la paix et la concorde, ainsi que la mobilisation
des forces rpublicaines et dmocratiques en
Tunisie, tissent une toile de fond favorable au
recul des prils et c'est ce qui nous fait dire que
le vritable printemps arabe est venir. Il part
cette fois-ci de la Perse ternelle...
Faut-il rappeler que, depuis l'implosion de
l'URSS, le monde tait la drive, subissant la
loi d'une seule super-puissance qui a fait feu
de tout bois contre tout ce qui bouge ? Ce
changement gostratgique, combin
d'autres facteurs, comme le rveil du sionisme
et du no-conservatisme aux Etats-Unis, sera
la cause principale du recul de la paix dans le
monde. 1991 marquera le dbut de ces temps
sordides ; ce fut la premire guerre du no-
imprialisme sous ltendard dune coalition
mene par les Etats-Unis. Durant la priode qui
suit, les multinationales renforcent leur pou-
voir et imposent leur diktat aux Etats et aux
peuples, crant une gigantesque toile d'int-
rts capitalistes. Le monde qui en nat est celui
de la suprmatie du capital sur les valeurs
d'humanisme et de progrs social qui ont long-
temps fait rver les gnrations. En Europe, les
Etats-Nations sont embrigads par un nouvel
ordre qui les prive du levier de commande sur
des questions vitales. Ce sont les puissances
de l'argent qui dictent leurs lois. Les restric-
tions budgtaires toucheront les programmes
sociaux et la France, entre autres, perd son
modle, bti au prix de lourds sacrifices et de
luttes hroques de la classe ouvrire ! Nos
pays, aprs des expriences socialistes
n'ayant pas abouti, s'engagent dans l'ultralib-
ralisme et perdent leur fragile indpendance
conomique en voie de construction. Misre,
corruption, importations massives, dvalua-
tion, inflation, crises, terrorisme : ce sont les
annes noires dont on se souviendra long-
temps ! Dans des pays voisins, les monar-
chies rpublicaines qui vivaient sur le dos des
peuples sont chasses par des rvolutions
rapidement rcupres par les forces int-
gristes rtrogrades.
Aujourd'hui, ce cycle semble ralentir et
mme s'arrter parfois. Dsormais, les peuples
savent que lorsque l'imprialisme s'intresse
la dmocratie chez eux, c'est toujours suivi
d'une guerre civile ou d'une partition du pays.
Avant, ils nous agressaient au nom de la civi-
lisation. Aujourd'hui, c'est pour la dmocra-
tie ! C'est nous de btir cette dmocratie, en
tenant compte de nos propres conditions et de
nos expriences. A ce titre, attelons-nous
mobiliser tous les moyens humains, institu-
tionnels, juridiques, intellectuels aptes crer
les conditions objectives pour la mise en place
d'une vritable dmocratie. C'est la socit
civile qu'il appartient de dnoncer les erre-
ments despotiques et la mauvaise gouvernan-
ce. C'est elle qu'il appartient de travailler sans
relche la mise en place d'un consensus
national autour de la ncessaire dmocratisa-
tion de la vie politique. Les partis auront, ce
titre, un rle majeur jouer. Mais, pour cela, ils
devront cesser de faire cavalier seul ou de
s'isoler dans leurs chapelles doctrinales. Le
salut passera par une clarification des choix
politiques, puis par un regroupement qui fera
apparatre trois ou quatre forces politiques
identifiables idologiquement.
Si l'imprialisme voulait rellement la
dmocratie dans nos pays, il agirait sans arri-
re-pense et sans slectivit. Car, s'il juge que
la Syrie est un pays non dmocratique, il
devrait s'inquiter srieusement de ce qui se
passe en Arabie saoudite, Qatar et Maroc ! En
fait, ce sont les rpubliques gardiennes des
Etats-Nations qui sont vises et non les monar-
chies. Ces dernires ne seront jamais inqui-
tes car elles ont un statut de protectorats
domins par l'argent et les ides sionistes !
Bien nafs taient certains observateurs alg-
riens qui s'attendaient une brouille maro-
co-amricaine autour du Sahara occidental ! La
position du dmocrate Obama n'a rien de sur-
prenant. La France et les Etats-Unis ne peuvent
aller contre un projet dont ils sont les matres
d'uvre puisque ces deux puissances se par-
tagent conomiquement le royaume marocain
et lui dictent sa politique !
M. F.
Par Mamar Farah
Maamarfarah20@yahoo.fr
Le Soir sur Internet :
http:www.lesoirdalgerie.com
E-mail :
info@lesoirdalgerie.com
LES CHOSES DE LA VIE LES CHOSES DE LA VIE
Vente-ddicace
Hakim Lalam ddicacera son roman
Rue Sombre, au 144 bis
Rue Sombre, au 144 bis
samedi 30 novembre 13h 30 la librairie Multilivres de Tizi-Ouzou