Gua de octavo grado

Connotacin en el lenguaje literario

La connotacin caracteriza habitualmente al lenguaje literario y en especial el lenguaje
del ms personal de todos los gneros literarios, la poesa lrica; el poeta emplea
palabras con sentidos subjetivamente adheridos. As, por ejemplo, Federico Garca
Lorca suele asociar la denotacin del sustantivo metal con la connotacin personal de
muerte. El segundo tipo de significado se suele contraponer al denotativo y se
denomina connotacin o disyuncin o significado connotativo. Es de carcter subjetivo
del objeto y se da en el plano saussuriano del habla y no aparece recogido en los
diccionarios. As, por ejemplo, el significado connotativo de aurora puede llevar
adheridas para un hablante concreto las significaciones subjetivas de "esperanza",
"comienzo de una nueva vida", "iniciacin de buena suerte, tras haber tenido mala
suerte durante un plazo de tiempo", etc. Estos significados subjetivamente aadidos a la
denotacin constituyen la connotacin del vocablo, que no es ni puede ser registrada
por los diccionarios.
Los significados connotativos son todos aquellos valores significativos asociados a un
trmino y expresan sentimientos y emociones. Puede tratarse de connotaciones con
valor ideolgico, afectivo, estilstico, etc. La connotacin puede ser producto del
hablante, en un acto de habla concreto, o puede ser de uso general en una cultura dada.
Puede decirse que existen textos cientficos, textos periodsticos, textos filosficos etc.
Sin embargo cuando se lee un poema o un cuento, se percibe con claridad que estos
textos no fueron creados para informar o convencer de un punto de vista.
Poemas mitos cuentos, leyendas, novelas, obras de teatro y una gran cantidad de
formas literarias tienen un denominador comn; el tratamiento especial del lenguaje,
esto significa que el escritor explora todas las posibilidades expresivas que tiene el
lenguaje para crear una obra, es decir que a traves de las palabras, se van creando una
realidad diferente, en si mismo expresiva, capaz de despertar sentimientos emociones e
imgenes de quien las lee.
La literatura utiliza al lenguaje como un sistema que posibilita la representacin
artstica de la realidad. Y esta visin del mundo que la literatura propone siempre se
construye sociablemente por que el emisor siente una necesidad de expresar y el
receptor necesita ver reflejada sus motivaciones, deseos y emociones de la obra.
El lenguaje predominante en los textos cientfico o en los gneros periodsticos es de
carcter Denotativo es decir que las palabras se utilizan con su significado preciso, por
que su fin es meramente informativo.
La connotacin es la capacidad de sumar, al significado habitual de las palabras, otros
matices de significacin que comunican indirectamente otra realidad.
No obstante la connotacin no es exclusiva del lenguaje literario, es comn emplearla
en el lenguaje coloquial, es decir en el lenguaje que hablamos a diario con las personas.
Sin embargo en la mayora de los casos la creacin literaria emplea la connotacin para
explorar la posibilidad expresiva de las palabras.
Ejemplo si al hablar de corazn se dice que es un rgano que bombea la sangre a todo
el organismo, la palabra se esta usando en sentido denotativo, pero si decimos que el
corazn de una persona es un pozo de ternura y un tesoro de sorpresas la palabra se
esta usando en sentido connotativo.
Ejemplo de sentido connotativo dentro de la poesa
Ahora, oh amigos
Escuchad el sueo de una palabra
Cada primavera nos hace vivir
La dorada mazorca nos refrigera
La mazorca rojiza se nos torna un collar
(Tecayehuatzin)




GUIA DE TRABAJO


Elabore un poema haciendo uso de lenguaje connotativo de tres estrofas de cuatro
prrafos cada una.


Hacer cinco ejemplo comparativo en donde se use el lenguaje denotativo y otro en
lenguaje connotativo ilustrados. (Guese por los ejemplos)


Lenguaje Connotativo Lenguaje Denotativo





La copa del rbol es frondosa Srveme vino en la copa



Objetivo
Que el alumno y alumna conozca la utilidad y las diferentes figuras literarias las utilice
correctamente en prrafos y textos.


Primicia
Del libro a la biblioteca


Desarrollo

Tema FI GURAS LI TERARIA
La Metonimia

Por medio de esta figura se designa una cosa con el nombre de otra, valindose de la
interpretacin del significado existente entre ambas palabras.
En la literatura la metonimia es una figura que menciona un cambio semntico,
sustituyendo un trmino por otro, se producen distintos tipos de metonimia entre ellos
se encuentran los siguientes:

Efecto por la causa
Ejemplo Los nios son la alegra de la casa (los nios causan felicidad)

La causa por el efecto
Ejemplo Le dao el viaje al polo norte (le hizo dao el frio de la regin del polo norte)

Nombrar un objeto con el nombre del lugar de procedencia
Ejemplo Trigale un Oporto (oporto es una ciudad de Portugal y es el nombre que
comnmente se conoce el vino que all se produce)

Designar una profesin por el instrumento que se maneja
Ejemplo llamaremos al de pluma gil (se refiere a un escritor)

Cuando se llama a la obra con el nombre del autor
Ejemplo Es un Picasso (se refiere a la obra de Pablo Picasso, pintor y escultor
Espaol)

Objeto que contiene por el contenido
Ejemplo Beber un vaso de soda (beber el liquido dentro de un vaso)

Lo fsico por lo moral
Ejemplo La dama es todo corazn (sustituye la cualidad bondadosa por la palabra
corazn)

La materia por la obra
Ejemplo Durante el funeral, taeron los bronces (las campanas sonaron durante el
funeral)

Parte por todo
Ejemplo ganaron los Holandeses (gano la seleccin de Holanda)

Singular por plural
Ejemplo el salvadoreo es hombre trabajador (los salvadoreos son trabajadores)

El plural por el singular
Los humanos dominan la tierra (la raza humana)



GUIA DE TRABAJO

Identifica las Metonimias y explica su significado
- Respetemos sus canas
- Les encantan las faldas
- Dientes de marfil
- Me encanta el rioja
- La perlas de sus labios

Redacta un prrafo que contenga las Metonimias.