1

TECNNE
www.tecnne.com
editorial@tecnne.com
JARDIN JAMES JOYCE
James Joyces Garden, Bernard Tschumi
El texto literario Finnegans Wake, fue utilizado como programa para un proyecto que
involucra a una docena de contribuciones de los distintos alumnos en un sitio "real", el
Covent Garden de Londres. Las intersecciones de una decretada cuadrcula de estudio se
convirtieron en las ubicaciones de cada intervencin arquitectnica, utilizando el
espaciamiento regular de puntos para dar cabida a una seleccin heterognea de
edificios.
Por otra parte, la red de puntos funcion como un mediador entre los sistemas
mutuamente excluyentes de las palabras y de piedra, entre lo literario del programa y el
texto arquitectnico. Jardn de Joyce de ninguna manera intent reconciliar las diferencias
resultantes de la superposicin de un texto en otro; evit la sntesis, en vez de alentar las
lgicas opuestas y a menudo contradictorias de los diferentes sistemas.
La abstraccin de la red como un dispositivo de organizacin sugiri la disyuncin entre un
significante arquitectnico y su significado programtico, entre el espacio y el uso que se
hace de ella. La red de puntos se convirti en el instrumento de un enfoque que
argument, en contra de las doctrinas funcionalistas, que no existe una relacin de causa-
efecto entre los trminos de "programa" y "arquitectura".



Publicado en TECNNE Marcelo Gardinetti
Enlace Corto: http://tecnne.com/?p=12424
TECNNE | Arquitectura + contextos