TRATADO ENCICLOPEDICO DE IFA

IRETE TRUPON
IRETE BATRUPO
+
O I
I I
I O
O I
IRETE TRUPON GUELE AWO OBADE ADITA OUN OSHA OGUIRIN TIO
LO GUIYATINLO BINI OM GUEGUERE EYELE LEBO, OWO LA MEFA
TONTIEFA, EYELE, AKUKO LEBO.
EN ESTE SIGNO NACE:
------------------
1.- GUN GUN ERAN ARAE. CUANDO POR PRIMERA VEZ EL HUESO
TUVO CARNE.
2.- UE DESDE UE LA GENTE NACE ES ESPIRITU Y CUANDO IKU
LO NECESITA SE LO LLEVA.
DESCRIPCION DEL ODDUN:
---------------------
OBATALA AYAGUMA ES EL DUE!O DE ESTE IFA.
IFA NIRE AYE MAFEREFUN ORUNMILA, SHANGO ATI OBATALA.
NO SE COME ILA "UIMBOMBO# PARA PODER PROSPERAR.
AUI LE NACIO LA CARNE AL HUESO.
NACIO EL UE DESDE UE LA GENTE NACE SON ESPIRITUS Y
CUANDO IKU LOS NECESITA SE LOS LLEVA.
HAY RECIBIR ODUDUWA Y OZAIN.
DE VEZ EN CUANDO DARLE A OZAIN $UNTO CON EGUN EYELE META.
HAY UE PONER $UNTOS A ELEGBARA, A OGGUN Y A SHANGO A COMER
AKUKO.
NO SE COME ETU "GUINEA#.
LA PUERTA DE SU CASA ES BA$ITA.
%PA
LA PERSONA NO PUEDE COMER MAIZ, ESTA ENFERMA DE LOS
RI!ONES Y SHANGO Y ELEGBARA LO TIENEN EN ESE ESTADO.
TENGA CUIDADO CON SU MU$ER NO SEA UE LO AGREDA CON UNAS
TI$ERAS.
EN EL HOMBRE MARCA IMPOTENCIA.
SE PADECE DE DOLORES DE CINTURA, DE LOS RI!ONES, DEL
ESTOMAGO Y DE LOS INTESTINOS.
NO SE PUEDE COMER PESCADO EN SIETE DIAS.
DELE PARGO GRANDE A LA LERI.
DEBE FREGAR LA PUERTA CON EWE TETE Y DARLE EYERBALE.
SE PONE A COMER A ORUN EYELE META $UNTO CON EGUN DE VEZ EN
CUANDO.
HABLA DE PROBLEMAS Y DE ENFERMEDAD EN LA GARGANTA.
USTED TIENE UNA ESPINA ATRAVESADA UE SE LA TIENE UE
SACAR RAPIDAMENTE PARA UE PUEDA VIVIR CON FELICIDAD.
YA UD. NO PUEDE CON LA CARGA UE TIENE ENCIMA.
EL CAMINO DE YEMAYA Y DE SHANGO.
CUIDESE DE ROBOS DE CONSIDERACION, PUES AL FINAL NO VAN A
COGER A LOS LADRONES.
LA MUERTE ESTA PARADA EN LA PUERTA DE SU CASA.
PARA PROSPERAR NO SE COME ILA.
LA PERSONA ESTA MUY PREOCUPADA PORUE EL HI$O HEREDO SU
ENFERMEDAD.
ATIENDA A LOS SANTOS, DE LO CONTRARIO SE VERA EN APUROS.
PIENSA HACER UN VIA$E DONDE CRUZARA EL MAR.
TENGA CUIDADO NO SE VEA OBLIGADO A SOSTENER UNA CARGA MUY
PESADA, POR ESO ANTES DE DEDICARSE A CUALUIER COSA DEBE
CONSULTARLO CON IFA.
CUIDESE DE LA GARGANTA NO SE VAYA A ENFERMAR DE LA MISMA.
DEBE VESTIRSE DE BLANCO LO MAS POSIBLE.
NO SEA ORGULLOSO. CUIDESE DE LOS RI!ONES NO VAYAN A OPE-
RARLO.
%PA
CUIDADO SE UEDE IMPOTENTE.
EWE DEL SIGNO: AILA, MANI, ALMENDRA, TOMATE, BEREN$ENA
------------- TETE, ASHI BATA, OYOURO, BERBENA.
OBRAS DE IRETE TRUPON.
---------------------
PARA UE EL OSOBO SE VUELVA IRE:
-------------------------------
BEREN$ENA, UIMBOMBO Y TOMATES EN EL EBBO.
SECRETOS DEL SIGNO:
------------------
BALDEE SU PUERTA Y SU CASA CON EWE Y DELE DE COMER A
SHILEKUN ILE.
EBBO CON EYELE MEYI Y AKUKO.
DELE UN EYA TUTO GRANDE A SU LERI.
YOKO OSHA Y SI LOS TIENE DELE DE COMER.
PONER A COMER $UNTOS AKUKO SHANGO, OGGUN Y ELEGBA.
RECIBIR ODUDUWA Y OZAIN.
PARA LOS ENEMIGOS:
-----------------
FUE DONDE EL PALERO UISO PELEAR CON ORUNMILA Y ESHU
ALAGUEMA LO VENCIO CON ASHO PUPUA, ASHO DUN DUN, OMI,
ITANA, UN PALO, CHUCHERIAS, CARAMELOS, SE ECHA ESTO ES UNA
CAZUELITA Y EN UN CARTUCHO AL PIE DE UN ARBOL A LAS DOCE
DE LA NOCHE REZANDO EL ODDUN Y LLAMANDO A ESHU ALAGUANA
PARA UE VENZA A SUS ENEMIGOS.
OPARALDO:
--------
CON UNA ADIE COLORADA, SE AHUMA Y SE LLEVA AL RIO. EL
INTERESADO SE BA!A CON CINCO YERBAS DE OSHUN.
%PA
EBBO CAMINO DEL HUESO Y LA CARNE:
--------------------------------
AKUKO DUN DUN, AYAPA, GBOGBO IGUI, EWE PLATANILLO DE CUBA,
PELUSA DE MAIZ, RAIZ DE CA!A BRAVA, ADIE MEYI, ASHO DUN
DUN, OPOLOPO OWO. EL AKUKO SE LE DA A IKU EN $ORO $ORO Y
LOS OKO "TESTICULOS# VAN AL EBBO. SE LE DA EYERBALE AL
AGBORAN LLAMANDO A OZAIN.
PARA ATRAER MU$ERES:
-------------------
PARA ATRAER MU$ERES SE LES ECHAN & POUITOS DE O!I, A
OSHUN Y A TODOS LOS DIAS SE COGEN EN EL DEDO DEL MEDIO
DE LA MANO DERECHA UN POCO DE CADA POMO Y SE PASA POR
LOS PARPADOS DURANTE & DIAS DESPUES SE LLEVAN ESTOS
POMOS A LA DESEMBOCADURA DEL RIO SE ECHAN AHI ENTONCES SE
COGE YEFA CON CANELA EN POLVO Y SE DICE: 'COMO YEMAYA
DE$O LAS ARENAS LIMPIAS ASI USTED OSHUN, ME CONSIGA TODO
LO UE DESEA A LA OBINI FULANA DE TAL'. SE PONE EN LA
LENGUA Y SE PASA POR LA FRENTE HACIA ATRAS.
EBBO:
----
AKUKO, DOS PALOMAS, ( PELOTAS DE !AME, UNA CANASTA DE
PIEDRAS, )*.2+.
REZOS Y SUYERES.
---------------
REZO: OYO EPO GUARE IRAYE AGUDERU ADIFAFUN AFIEMEKAN TELO-
LLOPA IBOUNOMADARA EURE TOBINA LEBO ATARE, 2+ ALMEN-
DRAS, PALOMAS, 2+ EGUE EILU OSHOBITA OLLUORO EYELE
AKUKO LEBO.
REZO: ISHU ORASABILE UN FATE TELE PEGUE ORAGUAO, OBASILE
UN FATETE PEGUE OKUABASA LORI NI UN FATELETE APENI
OKUN ARDA FEYOKO KUTANLE ORDAFUN AYAMI KOBERU ORDA-
FUN TETEREKAN TINSHOMO OHIKORU.
REZO: IRETE TRUPON OYU OPO GUESE GUSE ISALE ORDE GUERE
ADIFAFUN AFIRMIKANTE LOLOLA IBOKUN OMADARA TINSHOMA
AFI KURE TOBINA EBBO EYELE EGUE ASHIBATA OYOURO TETE
GUELE.
REZO: IFA NIRE AYE KAFEREFUN ORUNMILA, OBATALA ATI SHANGO.
%PA
DICE IFA:
--------
UE USTED HA HECHO O UIERE HACER UN NEGOCIO Y ESTA
PENSANDO SI LE SALDRA BIEN, HAGALO UE LE VA A SALIR BIEN,
LA SUERTE ESTA EN LA PUERTA DE SU CASA, NO COMA PESCADO
POR ESPACIO DE SIETE DIAS. USTED ESTA POBRE Y LE HA
OFRECIDO UNA COSA A UN DIFUNTO, UE NO SE LA HA CUMPLIDO,
CUMPLA CON EL. NO PORFIE, NO CARGUE NADA PESADO. USTED
PIENSA HACER UN VIA$E, PASARA LA MAR.
REFRANES:
--------
1.- EL UE COMA PESCADO UE ESTE BIEN CON LOS ORISHAS.
RELACION DE HISTORIAS O PATAKIN DE IRETE TRUPON.
-----------------------------------------------
1.- CUANDO POR PRIMERA VEZ EL HUESO TUVO CARNE.
------------------------------------------
REZO: ALBA NI BIKU IKU SORU ERAN OMO Y ENKO OBA WA EKUN
OZAIN OMO NI $ORO $ORO OBA YERI ODUDUWA OMO ERAN
OSHISHE AWA NI ORUNMILA IKU !A!ARIKU Y EN BABA IKU
OMO IKU OBARI BO OZAIN OMO IKU OM O IKU BABARI BO
OZAIN OMO IKU OMO IKU $ORO $ORO OBA NIBISHI ESHISHI
ERAN GUNGUN OMO IKU BASHE OZAIN IBASHE ODUDUWA.
NOTA: EL AKUKO SE LE DA A IKU Y LOS E!I DE AKUKO VAN AL
EBBO Y SE LE DA EYERBALE AL MALAGUIDI Y SE LLAMA A
OZAIN, ASHO DUN DUN.
PATAKIN:
EN ESTE CAMINO OZAIN POR MANDATO DE ODUDUWA LE DIO AYAPA A
IKU UE ERA LA UNICA UE TENIA ERAN, SE COGIO ASHO DUN DUN
UE ERA EL DUE!O ODUDUWA PARA PINTAR EGGUN.
EN ESTE CAMINO EN EL MUNDO DE LA MUERTE, NO ES NADA MAS
UE HUESO UE SIGNIFICA IKU, UE ESTE VIVIA EN LA TIERRA
ALBA NI BIKU Y TUVO UN HI$O UE ERA IGUAL UE IKU, ESTABA
ABOCHORNADA Y LO TENIA ESCONDIDO Y LE DABA A TOMAR PARA
UE LOS DESUNIERA Y EMPEZARON A FRAGUAR Y A SUDAR, LE DABA
EL EWE PLATANILLO DE CUBA, MALVA BLANCA, MAZORUILLA Y
PELUZA DE MAIZ UE CON ESTO TAMBIEN LO TAPABA, PERO YA
DESESPERADO UN DIA SALIO A CAMINO Y DI$O VOY A LA TIERRA
DONDE ESTA ODUDUWA UE VIVIA EN LA TIERRA !A!ARIKU DONDE
%PA
TAMBIEN VIVIA OZAIN Y EGGUN Y CUANDO IBA POR EL CAMINO
ESTE LLEVABA UN AKUKO FUN FUN Y AKUARO MEYI E IBA CANTANDO:
' !A!ARA IKU IKU LO!ARE
ODUDUWA AWADO YERE
OMO OBA NI BIKU
OMO IKU !A!ARA IKU
LORO OMOLO NARE IBA SOGU '
Y CUANDO LLEGO A LA TIERRA DE ODUDUWA ESTE NO ESTABA NO
OZAIN TAMPOCO PERO SI ESTABA EGGUN DANDO VUELTAS UE ESTA
NO LO VEIA Y SE PUSO BRAVA Y LE COGIO A ODUDUWA EL ASHO
DUN DUN CON UE SE TAPABA Y SE FUE PARA SU TIERRA Y TAPO A
SU OMO.
CUANDO ODUDUWA LLEGO $UNTO CON OZAIN, EGGUN LE DI$O UE
IKU LE HABIA ROBADO SUS ASHO DUN DUN PERO UE A IKU SE LE
HABIA OLVIDADO EL AKUKO Y LA AKUARO Y DI$O: MIRA, SI SE LE
OLVIDO ESTO Y NOSOTROS UE TENEMOS HAMBRE VAMOS A
COMERNOSLO Y LE DIO DE COMER AKUKO FUN FUN A EGGUN $UNTO
CON ODUDUWA, OZAIN SE COMIO EL AKUARO.
ODUDUWA LLAMO A EGGUN $UNTO CON OZAIN SALIERON A CAMINO Y
CUANDO ESTABAN LLEGANDO A LA TIERRA OBA NI BIKU EMPEZARON
A CANTAR:
' EGGUN NI YERE NI YORE WAN WA
EGGUN IKU MAMAO LODE NI OLONA
UMBA AWA YORE IKU '.
EGGUN SALIO CORRIENDO, SE VOLVIO AFEFE Y ODUDUWA TOCABA
CENCERRO Y OZAIN TENIA AKUARO EN LA MANO CUANDO EGGUN
LLEGO A DONDE ESTABA IKU SE ASUSTO PORUE NO VEIA LO UE
ERA Y EMPEZO A LLORAR Y FUE DONDE ESTABA ODUDUWA Y OZAIN.
ODUDUWA RECIBIO A IKU UE VENIA HUYENDO, LA AFEFE UE ERA
EGGUN UE LA TENIA ENVUELTA, IKU SOKU LE DI$O A ODUDUWA
TODO LO UE PASABA. ODUDUWA LE DI$O UE ERA PARA TAPAR A
SU HI$O UE NO UERIA UE NADIE LO VIERA.
ODUDUWA LE DI$O: BUENO, YO TE VOY A DAR EL PODER DE EGGUN
Y OZAIN LE DARA A TU OMO EL PODER DE ERAN PARA UE CUANDO
TU OMO SE VUELVA EGGUN, IKU SE PUSO MUY CONTENTA PERO
ODUDUWA LE DI$O: ESA SABANA UE TU ME ROBASTE SOLO SERVIRA
PARA PINTAR LOS SIGNOS DE EGGUN$.
CUANDO SE OTOKU CUALUIERA VAYA A UNYEN PARA UE TENGA EL
PODER DE ODUDUWA SALIO $UNTO CON IKU Y OZAIN Y EMPEZARON A
TOCAR AGOGO Y AKUELO Y EMPEZARON A CANTAR:
' AFEFE LEKUN EGGUN KILODE
AFEFE LEKUN EGGUN OMO YERE
EGGUN KILO DE '.
%PA
LLEGARON A LA TIERRA DE IKU OZAIN ABRIO EL $ORO $ORO,
OZAIN LLEVABA UNA AYAPA Y HABIAN TODA CLASE DE BICHOS,
ODDUDUWA PINTO LOS ODDUN DE IRETE TRUPON Y DE EGGUN,
METIERON AL OMO DE IKU Y LO TAPARON CON LA SABANA Y LE
DIERON AYAPA Y LE ECHARON ERAN DE EYELE Y EYA TUTO, OZAIN
SE PUSO A CANTAR $UNTO CON ODUDUWA:
' ERAN ILE IKU
EGGUN OBA NO BOKUN
GBOGBO ERAN EGGUN IKU '.
TODO ESTO LO HICIERON DURANTE - DIAS, ODUDUWA DICTO A IKU
UE YA SU OMO TENIA ERAN Y ESTABA UNIDA AL HUESO Y LA
CARNE Y OZAIN TAMBIEN LE DI$O A IKU UE YA SU OMO TENIA
PELO, O$OS, Y OKO, PERO HAY UE DARLE UNYEN PARA UE PUEDA
CAMINAR. IKU LE PREGUNTO UE COSA TENIA UE BUSCAR Y
ODUDUWA LE PREGUNTO A OZAIN Y ESTE LE DI$O UE BUSCARA
EYELE MAZAN DUN DUN PARA DARSELO A EGGUN $UNTO CON EL PARA
DARLE EL ESPIRITU DE LA VIDA PERO UE TENIA UE TRAER UN
OSIADIE CHACHARA AKUARO Y AYAPA.
IKU SE PUSO MUY CONTENTA Y SALIO A BUSCAR LO UE OZAIN LE
HABIA PEDIDO.
MIENTRAS IKU ESTABA POR EL CAMINO BUSCANDO LAS COSAS,
ODUDUWA Y OZAIN ESCARBARON Y SACARON LA TIERRA DE ARRIBA Y
VIERON UE YA EL OMO DE IKU TENIA ERAN, O$OS Y PELO TAPADO
CON ASHO FUN FUN Y ESCRIBIERON IRETE TUTU Y LLAMARON A
EGGUN ANTES UE IKU LLEGARA PARA UE EGGUN SE METIERA
DENTRO DEL OMO IKU.
CUANDO IKU LLEGO Y VIO UE AUELLO SE MOVIA SE ASUSTO Y SE
PUSO SOKU, ODUDUWA LE DI$O UE SE ESTUVIERA TRANUILA Y
OZAIN EMPEZO A COMER LO UE TRA$O Y ODUDUWA LE DI$O A
OZAIN UE TENIA UE METERSE DENTRO DEL $ORO $ORO PARA
HACER LA CEREMONIA. OZAIN COGIO LA PALOMA $UNTO CON ODU-
DUWA Y EMPEZO LA CEREMONIA, COMENZANDO A CANTAR:
' EGGUN DIDE, EGGUN OSI WALO DE LONA
YEYE IKU LORUN AWA IKU LORUN
AWA IKU BAWAO LODE LONA
EGGUN IKU LORUN NARE ORI LOKUN '.
Y ENSEGUIDA SALIO EL OMO DE IKU A CAMINAR POR EL MUNDO.
Y AUI NACIO UE DESDE UE LA GENTE NACE ES ESPIRITU Y
CUANDO IKU LO NECESITA SE LO LLEVA.
NOTA: EL UE TIENE ESTE SIGNO DE VEZ EN CUANDO TIENE UE
DARLE DE COMER A OZAIN, EYELE META $UNTO CON EGGUN.
LA MUERTE CUANDO VIO A SU HI$O ASI UE CON EL PRIME-
RO UE HABLO FUE CON OSUN Y LE DIO TRES EYELE.
%PA
2.- LA BEREN$ENA, EL UIMBOMBO Y EL TOMATE.
---------------------------------------
PATAKIN:
LA BEREN$ENA, EL UIMBOMBO Y EL TOMATE TENIAN UN ENEMIGO
PODEROSO UE NO LOS DE$ABA PROSPERAR.
ELLOS FUERON A CASA DE ORUNMILA, UIEN LES VIO ESTE IFA Y
LES DI$O: TIENEN UE HACER EBBO PARA UE SE LIBREN DE UN
ARAYE PODEROSO UE ES EL AKUKO, Y UE NO LOS DE$A
PROSPERAR.
LOS TRES HICIERON EBBO, PERO EL TOMATE NO LO HIZO
COMPLETO.
POR ESO LA BEREN$ENA Y EL UIMBOMBO CRECEN ALTOS Y EL
TOMATE SE UEDO MAS CHIUITO.
NOTA: LA PERSONA TIENE UE HACER EBBO PARA UE SE LIBRE DE
UN ENEMIGO PODEROSO UE NO LO DE$A PROSPERAR.
(.- EL REY ORGULLOSO.
----------------
EBBO: AKUKO, DOS ADIE, ARIUES, CANASTA CON OTA, EKU, EYA,
EL ALEYO ENTRA A HACER EL EBBO CON EL AKUKO Y LAS
ADIE ATADAS CON ARIUES Y COLGADAS DE SUS HOMBROS Y
LA CANASTICA DE OTA EN SU LERI.
PATAKIN:
UNA VEZ ORUNMILA LLEGO A UNA TIERRA Y EL REY SE MIRO POR
CURIOSIDAD Y LE SALIO ESTE IFA, ORUNMILA LER DI$O: USTED
TIENE UE HACER EBBO CON "LO INDICADO ARRIBA#, PARA UE NO
TENGA UE SOPORTAR UNA CARGA MUY PESADA EN TU CABEZA.
EL REY UE ERA ORGULLOSO, LE CONTESTO IRONICAMENTE: UE
DISPARATE DICE UD., SI LA UNICA CARGA UE YO SOPORTO SOBRE
MI CABEZA ES MI CORONA.
A LOS POCOS DIAS, ESTANDO EL REY SENTADO A LA MESA
COMIENDO, SE LE ATRAVESO UNA ESPINA DE PESCADO EN LA
GARGANTA Y POR MUCHO UE SUS SERVIDORES TRATARON DE
AYUDARLO, NO PUDIERON RESOLVER EL PROBLEMA, POR LO UE
FUERON A CASA DE ORUNMILA Y LE CONTARON LO SUCEDIDO AL
MONARCA, ORUNMILA LES DI$O: TRAIGANLO CARGANDO EN SUS
HOMBROS EL AKUKO Y LAS ADIE ATADAS CON ARIUES Y CON LA
CANASTA DE PIEDRAS EN LA CABEZA.
%PA
CUANDO EL REY LLEGO CON SU CARGA A LA PUERTA DE ORUNMILA,
COMO LAS MISMA ERA BA$ITA, TUVO UE AGACHARSE PARA ENTRAR,
MOVIMIENTO UE POSIBILITO UE LA ESPINA SE LE DESPRENDIERA
Y PASARA HACIA EL ESTOMAGO.
*.- EL CAMINO DE SHANGO Y YEMAYA UE ROBARON EL MANI Y NO
FUERON INCULPADOS..----------------------------------
-----------------
EBBO: UNA MU!ECA, 2 PESCADOS, 2 ANZUELOS, UNA CANASTA DE
PIEDRAS, UN GALLO, 2 GALLINAS NEGRAS, MAIZ FINADO,
UNA CAZUELA, DOS PALOMAS PARA HACER IRE EL OSOBO,
TOMATE, BEREN$ENA, MANI. DERECHO: )-.(&
PATAKIN:
SHANGO SE SUBIO A YEMAYA EN SUS HOMBROS Y ASI ENTRARON EN
EL GRANERO DE OLOFIN Y LE ROBARON EL MANI.
CITADOS TODOS LOS SANTOS PARA SER INTERROGADOS, CADA UNO
DE ELLOS $USTIFICO DONDE SE ENCONTRABA CUANDO EL MANI FUE
ROBADO.
AL SER INTERROGADO SHANGO Y NO PODER $USTIFICAR DONDE SE
ENCONTRABA, LE DI$O A OLOFIN: PAPA, ESTAS MANOS NO HAN
TOCADO, NO ES ROBO. INTERROGADA YEMAYA, LES CONTESTO:
ESTOS PIES NO HAN TOCADO EL PISO DE SU GRANERO.
OLOFIN COMPRENDIO UE ELLOS ERAN LOS LADRONES, PERO POR
LAS CONTESTAS TAN INGENIOSAS UE LE DIERON, NO LOS