Mahabharatha Chutamani

Á†¡ÀÃ¾ Ý¼¡Á½¢
±ýÛõ
À¡Å Ã¡¸ ¾¡Ç º¢í¸¡Ã¡¾¢
«À¢¿Â¾÷ôÀ½ Å¢Ä¡ºõ
mahAparata cUTAmaNi
(author not known)
(in tamil script, TSCII format)
Etext in Tamil Script - TSCII format

Etext preparation & Proof-eading: Mr. Devarajan, Durham, NC, USA
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002
2
mahAparata cUTAmaNi
Á†¡ÀÃ¾ Ý¼¡Á½¢
±ýÛõ
À¡Å Ã¡¸ ¾¡Ç º¢í¸¡Ã¡¾¢
«À¢¿Â¾÷ôÀ½ Å¢Ä¡ºõ
Ó¾ø ãýÚ «ò¾¢Â¡Âí¸û
This work is one of the treasures collected by the late Dr.U.V. Swaminatha Aiyar who is revered as
"¾Á¢úò ¾¡ò¾¡". It was first published in print by Dr.U.V. Swaminatha Aiyar library in 1955. It is
not known who is the author of this work and when it was produced. It has been recommended by
Dr. Rukmini Devi to all students of dance and music.
The second edition of the same published in 1994 is the source for this file. The following text
contains only the verses (moolam) and not the meanings, commentaries and notes included in the
printed book.
The original composition Á†¡ÀÃ¾ Ý¼¡Á½¢ comprised five chapters;

1. ¿¡ðÊ§Â¡À§Â¡¸ «ÅÂÅ§À¾ Å¢¿¢§Â¡¸ Ä‡½õ.
2. ÓÜ÷ò¾¡¾¢ ±ØÅ¨¸ò §¾¡üÈ «À¢¿Â Ä‡½õ.
3. ºÀ¡¿¡Â¸¡¾¢ º÷Å Å¡ò¾¢Â À¡ò¾¢Ã Ä‡½õ.
4. ºí¸£¾¡¾¢ Ã¡¸ §ÁÇ Ä‡½õ.
5. ¾¡Ç¡¾¢ Á¡ò¾¢Ã ¸½¢¾ Ä‡½õ.
As indicated above, the first three chapters form the present work. The fourth chapter was published
separately in print by S.V.S. library in 1955. The fifth chapter has been lost.
3
Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ
¿¡ðÊÂ ¯À§Â¡¸ «ÅÂÅ§À¾ Å¢¿¢§Â¡¸ Ä‡½õ
Ó¸×¨Ã
1. ¸¼×û Å¡úòÐ
¸½À¾¢ §¾¡ò¾¢Ãõ
¬¾¢¿¡ Ç£ºý «ÕÙõ ÀÃ¾áø

§Á¾¢É¢Â¢ ÄýÒ¼ýÂ¡ý Å¢ûÇ§Å - §Á¡¾Ó¼ý
Á¡í¸É¢¨Â Å¡í¸ ÅÃ¨ÉÅÄ Á¡¸Åó¾
¸¡í¸ÂýÓý §È¡ýÚÁ¢Àí ¸¡ôÒ. . ..1
ÍôÃÁñ½¢Â÷ Ð¾¢
§ÅÆÓ¸ò §¾¡ýÈÛìÌ ¦ÁöòÐ¨½Â¡ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç

¬Æ¢Ò¨É ÔõÁ¡Öì ¸¡ÁÕ¸¡ - ¿£ûÒÅ¢§Áø
¬¾¢ã ÄôÀÃ¾ ÁýÒ¼ýÂ¡ §É¡Ð¾üÌ
¬¾Ã× ¦ºö¾¡ûÌ ¸¡. ...2
ºÃÍÅ¾¢
¿¡× ¾ÅÈ¡Áø ¿ü¦º¡ü¸û Á¡È¡Áø

§Á× ÀÃ¾Å¢¾õ Å¢ûÇ§Å - â×Ä¨¸
¬Ù¸¢ýÈ Á¡Å¡½¢ Âõ¨Á§Â ¿¡ÂÊ§Âý
Å¡Øõ ÀÊì¸¢¨ºóÐ Å¡. ...3
ÁÐ¨Ã Á£É¡ðº¢Íó¾§ÃÍÃ÷ Ð¾¢
¬¾¢ã ÄôÀÃ¾ ¨ÁÂÁ¢Ä¡ §¾¡Ð¾üÌî

º¡¾¨ÉÂ¡ ¦ÂýÉ¡Å¢ü È¡É¢ÕóÐ - µ¾ÅÕû
§¾É¡÷ ¸¼õÀÅÉò §¾§¾¡ýÈ¢ Å¡úÁÐ¨Ã
Á£É¡ðº¢ ¦º¡ì¸Ä¢í¸ §Á. ...4
¾¢Õ¿¼É Å½ì¸õ
À¢ÃÁýÈ¡ Çõ§À¡¼ Á¡øÀ¼¸ó

¾¨ÉÓÆì¸ô §ÀÃ¡õ Å¡½¢
«Õ¨ÁÂ¡õ Å£¨½¦¸¡Çî º£íÌÆÄ¢
ÃÅ¢ºº¢Ô Á¨¼Å¡ ä¾ì
¸¢Õ¨ÀÔ¼ý §¾Å¦Ã¡Ä¢ ¦ºöÂ¿ó¾¢
Áò¾Çõºí ¸£¾ò ¨¾òÐõ
ÒÕÓÆí¸ ÃºõÀ¢Èì¸î º¢ÅÉ¡Î
4
¿¼Éò¨¾ô §À¡üÚ §Å§É. ..5
2. «¨ÅÂ¼ì¸õ
-óÐÀ¡ Ä¢ÃÅ¢ ¾£À Á£ºÉ¡ð ÊÂÁ¢ ÃòÉõ

º¢óÐ¸ü À¸õâ ¾í¸î º¢¸Ã¢¾ð º¨½Ôõ Àò¾÷
¾ó¾¨¾ §ÂüÈ¡ü §À¡Äò ¾¨¸¨Á§º÷ áøÅø §Ä¡÷¸û
±ó¾ý§Áü ¸Õ¨½ Ü÷óÐ ²üÀÃ¢ó á¨Ä Á¡§¾¡. ...6
3. áÄ¢ý ÅÃÄ¡Ú
¬¾¢Â¡õ ¦À¡ÕÇ¢ø ÓìÌ½ï §ºÃÅõ

ÀÃ¦ÁÛï ºò¾ô À¢ÃÁõ
¬Â¾¢ü §È¡ýÚ ¿¡¾õ §¾Å¡É¡ò
Á¸ó¦¾¡ý É¢Â¡òÐ Á¢¸¦Áý
§È¡¾¢Â Å¢ÃñÎ Å¨¸Ô¼ý ÈÉ¢ò¾
×¨Á¦Â¡Õ À¡¸ýÓý É¡Ç¢ø
¯Ä¦¸Ûí ¸¨Ä¸ Ç£¦Ãð¨¼ §ÁÅ¢
¦Â¡ôÀ¢Ä¡ Å¡Éó¾ Ó¾Ä¡
²¾Á¢ü È¡ñ¼Åõ À¾¢É¡Ú §Áü¨¸Â¡
Â¡ÊÎ Áô§À¡ §¾ó¾¢Â
×ÎìÌì ¸¢ñ¸¢½¢ ¦¸îº Á¢ÅüÚû
Å¢Â¸Ã½ Ýò¾¢ Ãí¸û
Á£ÐÚí ¸½Ó¾ Ä¡¸¢Â áø¸û
Å¢ÇíÌÚ ÁÅüÚÇ¢ô ÀÃ¾õ
Å¢ñ½Å÷ Ò¸Æ Å¡ÊÂ¢ô ÀÂ¨É
Å¢Ã¢ïºÛì §¸¡¾¢É ÉÃ§É. ...7
Å¢Ã¢ïºÉõ Ó¨È¨Â Á¨ÈÔÇ¡ Ã¡öóÐ

Å¢¾¢¸¨Çô ÀÂýÀÎõ §À¡Ð
§Å¾Á¡ Á¢ÕìÌ ¾ýÛû Å¡ò¾¢ÂÓ
§Áý¨ÁÂ¡ ¦ÁÍ÷§Å¾ó ¾ýÛû
«Ã¢¦¾É Å¢ÇíÌ ÁÀ¢¿Â Óõ§À
Ã¡¸¢Â º¡Á§Å¾ò ÐÇ¸¢
Äí¦¸¡ñ ¼¡Îí ¸£¾Ó ÁüÚ
Á¾÷Å½ §Å¾ó ÐûÃºÓ
Ó¨È¦¸¡Çì ¸ñÎ º¡ò¾¢Ãó ¾¢ÃðÊ
ÓôÀò ¾¢ÃñÎ Äðº
Á¾¡öÓ Æí¸¢Â ¸¢Ãó¾ó ¾÷Á¡÷ò¾ (¸¡Á)
§Á¡‡Á£ó ¾¢Î¦ÁÉô À¢ýÛõ
¾¢¨Ã¦¸¡Ùó Ðì¸õ ÀÂõ§º¡¸õ ¦ÅÚôÒò
¾£íÌÚ §À¾í¸ Ë÷òÐò
¾¢Èõ¦ÀÚ Á¡Éó ¾ó¾Õ ¦ÁÉ§Å
¦ºôÀ¢§Â Å¡úò¾¢ ÉýÁÄ§Ã¡ý. ...8
«õÓ¨È ¾ý¨É ¿ó¾¢¸ñ §¼¿¡

5
Ä¡Â¢Ãí ¸¢Ãó¾ Á¾¡¸

«ÕÇ¢Â Å¾¨Éô ÀÃ¾Á¡ ÓÉ¢Åý
«È¢ó¾Ã §É¡ì¸¢§Â ¿Êì¸
-õÓ¨È ¦ÀñÀ¡ Ä¡Â¢ø¿ý ¦Èý§È
®ºÉ¡÷ ¿¢¨Éó¾¢¼ ×¨ÁÂ¡û
-ýÀ§Á ÀÂì¸ Å£ºýÓý É¡Ê
¦ÂÆ¢ø¦ÀÈ -ùÅ¢Õ Ó¨È¨Âò
¾õÁ¢§Ä Å¡½¡ ÍÃýÁ¸ð Ì¨Ãì¸ò
¨¾ÂÖ¼ý º¡÷»¢ §¾Åý
¾„¢½ ÌõÀÓÉ¢ À¡ð¼ý À¢Õí¸¢
º¡÷ó¾¿¡¾ý À¢Ã¸ü À¾¢Ôõ
¦ºõ¨Á§º÷ Íí¸ý ¾ò¾¢Ä ÄÛÁý
º¢Èó¾§¸¡ ¸ÇÉÕî ÍÉÛõ
¾¢È¨Á§º÷ * * * ...9
¸¡º¢Àý Å¢Â¡ºý Å¡½¢ ¸õÀÇý Å¡Ô §¾Åý

§Àº¢Â Â¡ï» Åø¸ý Åº¢ð¼Ûï §º¼ý À¢ýÛõ
Á¡º¢Ä¡ §¾¡íÌ Å¢îÍ Å¡ÅÍ ×¼§É §ÀÃ¡ó
§¾ºÁ ¾¡Ùõ Ã¡ƒ §º¸Ã ÅØ¾¢ ÁüÚõ. . ..10
¾¢ÈÁ¡É Ã¡Å½Ûõ Å¡½¡ ÝÃý

º£Ã¡Ì ÁÃº÷¸Ç¢ø Å¢ìÃ Á¡÷ì¸ý
ÁÕÅ¢Ä¡ ÅÃõ¨ÀÂÕõ §À¡ƒ §É¡Î
Å¡Í¸¢Ôõ ºò¾¢ÓÉ¢ ÔÄ¸¢ø ÁüÚõ
ÅÕ§º¡Á ¿¡¾ý §¸¡Ãðº¸ý §À÷Å¡
É¾¢¨Âô Ò¨Éó§¾¡Ûõ Å¨¸¸ §¼÷óÐ
Ó¨ÈÂ¡¸ áø¸¨Ç Ôñ¼¡ì¸¢ò ¾¡ÓÓý
¿ÊòÐÓÄ §¸¡÷ìÌ Ó¨Ãò¾¢ð¼¡§É. . ..11
¿¡ó¾¢
¿ó¾¢§Â ¿ðÎÅÉ¡õ ¿¡ðÊÂ§É Â£îÍÃÉ¡õ

º¢ó¨¾Á¸¢úó ¾ó¾¢Ãò §¾Â¢ÕóÐ - Óó¾
¿¼Éó ¦¾¡¼í¸¢ÉÐ ¿¡ó¾¢Â¡ ¦ÁýÀ÷
Á¼ÁÂ¢§Ä ¿¡ó¾¢ Å¨¸. ...12
4. À¡Â¢Ãõ
¬¾¢Â¡ ¦ÂíÌó ¾¡É¡ ÂÉ¡¾¢Â¡ö ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈ

§º¡¾¢Â¡õ ÀÃÁ É¡Îó ¦¾¡Æ¢ÄÐ Å¡½¢ ÓýÉ¡û
¿£¾¢Â¡ö Å¼Á ëÄ¡ø ¿¢¸úò¾¢É ¦ÇÅÕí ¸¡ñ
§Á¾¢É¢ ¾É¢§Ä Â¡Ûõ Å¢ÇõÀ¢§Éý ÀÃ¾ á¨Ä. ...13
áÄ¨¾ò ¾Á¢Æ¡ü À¡Î ÑÏì¸ò¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷

§ÁÄí¸ ÓÀ¡í¸õ À¢Ãò¾¢ Â¡í¸ò¾¢ý Å¢ÅÃ §À¾õ
§¸¡ÄÁ¡ Áí¸ §ÁØ ÌÈ¢ò¾¢Î À¢Ãò¾¢ Â¡í¸õ
6
º¡Ä§Å ¦Â¡ýÀ ¾¡¸î º¡üÚÀ¡í ¸ÓÁ£ Ã¡§È. ...14
º£Ã¡Ú ¿ÂÉ §À¾ï ¦ºôÀì§¸û ÓôÀò ¾¡Úõ

®Ã¡Ú §ÁØï ¦ºýÉ¢ì ¸¢¨ºò¾§¾¡÷ §À¾ Á¡Ìõ
µÃ¡Ú ÓýÚ §ÁÍ Å¡üÀ¿¢ð ¨¼¦ÂÉ §Å¡Ðõ
§ÅÈ¡Õ ÁÈ¢Â ¦Åñ½¡ ¦ÅÌ¿¢ð¨¼ ¦Âð¼ ¾¡§Á. ...15
±ð¼¾¡ Á¢¨ÁÂ¢ý §À¾ Á¢¨ºó¾¢Î ÒÕÅ §ÁÆ¡õ

Åð¼Á¡õ ¿¡º¢ Â¡Úõ ÅÇõ¦ÀÚ Á¢¾Ø Á¡È¡õ
µðÊÎó ¾ó¾ ¿¡Ä¡ ÓÕº¢¸¡ðÊÎ¿¡ ¨ÅóÐõ
¸ðÊ¼¡î ÍÅ¡ºõ ¿¡Ö ¸ÐôÀ¡Ú §À¾ï ¦º¡ø§Ä. ...16
¦º¡øÄ¢Â Å¾É Á¡È¡ï ÍÓ¸Ó §ÁÆ ¾¡Ìõ

¦ÁøÄ¢Â ¸ñ¼ ¦Á¡ýÀ¡ý Å¢Çí¸¢Â ÒÂÁ£ ¨Ãó¾¡õ
¿øÄÁ¡ ¾¡ó¾¢Ãò§¾¡û ¿¡Ö¼ É¢Ãñ¼ ¾¡Ìõ
«øÄ¦Ä¡ý È¢øÄ¡ §ÁÉ¢ì ¸¨Áò¾ §À¾í¸ ¨Çó¾¡õ. ...17
¬Á½¢ì ¸ð¼ ¾¡È¡ ãÅ¨¸ ¨ÂÅ¢ Ãü§¸

¿¡Á¢É¢ ¦Â¡Õ¨¸ §À¾ ¿Å¢Ö§Å¡ Óò¾ Á¢úì¨¸
§¿Áã ¦Åð¼¡í ¨¸¸û ¿¢¨Èó¾Á¡ ¾¡ó¾¢ Ãì¨¸
µ¦ÁÉ Å¢ÕÀ ¾¡Ì ÓÄ¸ôÀ¢Ã º¢ò¾ì ¨¸§¸û. ...18
¨¸ãýÚ Àò¦¾¡ý §È¾¡ý ¸¡ðÊ§É¡õ À¢ÃÅ÷ò¾ Á¡Éï

¦ºö¦Â¡ò¾ ¨¸Â£ Ã¡Ú ¦ºôÒÁ¡ ¾¡ó¾¢ Ãò¾¢ø
±öÔõâ §Ä¡¸ì ¨¸¸ Ç£¨Ãó¾¡ ¦ÁýÈ¢ ¨ºôÀ¡ö
¦À¡öÂ¢Ä¡ò §¾º¢ Â¡É ¦À¡Ðì¨¸Ôõ Àò§¾ Â¡Ìõ. ...19
¬¸¢Â Å¨¸¸ Ç¡Úì ¸¨Áò¾ ¨¸áü È¡Ú

Å¡Ì§º Ã¢Õ¨¸ô §À¾õ ÅÇ÷ò¾¢Î ¿¡üÀ ¾¡Ìõ
§º¸Ã Óò¾¢ ¨Ãì¨¸ §º÷ôÀÐ ÓôÀò ¦¾¡ýÈ¡õ
§Á¡¸Á¡ ¿¢Õò¾ì ¨¸¸û ÓôÀò ¾¢Ãñ¦¼ý À¡§Ã. ...20
À¡÷ò¾¢Î ÅÂ¢È¢ ÎôÒô À¡Ã¢º ÓÐÌ ¿¡ýÌõ

§º÷ò¾¢Î ¿ó¿¡ý ¸¡¸î º¢Èó¾¢Î ¦¾¡¨¼§Â¡ ¨ÃóÐ
§¿÷ò¾¢Â¡ ÓÆó¾¡ ¨ÇóÐ §¿÷¸¨½ì ¸¡Ö ¨ÁóÐ
º¡ò¾¢Â À¡¾ §À¾õ ¾¨ÉôÀò¾¡ Ô¨ÃìÌ á§Ä. ...21
¯¨Ãò¾¢Î Áí¸ ãýÈ¢ Ö¾¢ò¾¢Î ÁÅÂ Åí¸û

¿¢¨Ãò¾¢Î Á¢ÕÀò ¦¾ð¼¡ö ¿¢¸úò¾¢Îó §¾º¢î º¡Ã¢
Å¢Ã¢ò¾Ð ÓôÀò ¨¾óÐ Å¢ÇíÌÁ¡ ¸¡ºî º¡Ã¢
ÌÈ¢ò¾Àò ¦¾¡ýÀ ¦¾ý§È ÜÚ§¾ º¢¸Á£ §Ã§Æ. ...22
®¦Ãð ¼¾¡õâ º¡Ã¢ò ¾¢Æ¢¾Ä¢ü §¸ü¨¸ Â¡Ìõ

µ¦ÃðÊü À¡¾¢ Íò¾ Áñ¼Ä ¦Áý§È §Â¡Ð
¿£¦ÃðÎõ À¡Õõ Å¢ñÏ §¿÷ó¾ Áñ¼Ä Á¢ÃñÎõ
À¡¦ÃðÎõ áÚõ ÀòÐõ À¾¢É¡ýÌ §À¾ Á¡§Á. ...23
7
¸Ã½õ
¬¦ÁÛ ÓüÒÄ¢ ¾ì¸Ã ½í¸û ÓôÀò ¾¡È¡õ

¾¡¦ÁýÛ ÁÊôÒò ¦¾¡ñßü È¡ÚÁ¡í ¸Ã½ ¿¡Ä¡õ
§º¡Áô À¡ÖñÎ ¸ñÎ ¦º¡ýÉ¾¡õ À¡½¢ò ¾¡Éõ
¿¡Á¢ôÀ¡ø À¾¢ýãý ¦ÈýÚ ¿¡ðÎáø ¿ÅÃ ºí§¸û. ...24
¿ÅÃº ¦Á¡ýÀ ¾¡Ì ¿¼É¾¡ñ ¼Åáü ¦Èð¼¡õ

¾ÅÁ¢Ì §Á¸ì Üò¨¾î º¡÷ó¾¢Ê Ä¡È ¾¡Ìõ
ÀÅÁÚ À¢ÃÁì Üò¾¢ý §À¾§Á¡ À¾¢ýãý È¡Ìõ
¸ÅÉÁ¡õ ÀÄ§¸¡ Äí¸ ¦Çð¦¼Éì ¸ÕÐ á§Ä. ...25
¸ÕÐá Ä¸Á¡÷ì ¸í¸û ¸ð¼¨Ç Å¢¾Á §É¸õ

ÍÕ¾¢Â¡ ÄÈ¢ó¾ ¾¡¾¢ò ¦¾¡Æ¢ÄÐõ ÀÄÅ ¾¡Ìõ
ÁÚ¦¾¡Æ¢ø Ó¸¢óÐ ¿¢ýÈ Ðò¾£À ÉÁ§¾ Â¡Ìõ
ÀÕ¾¢Â¡õ ÀÃ¾ áÄ¢ý À¡Â¢Ã Ó¨Ãò¾ ¾¢ý§È. ...26
5. ¿¡ðÊÂ Å¢ÅÃõ
¯¨Ãò¾¢ð¼ ¿¡ðÊÂó¾¡ ÛÂÃ¾¢ Ãºº¢í ¸¡Ãõ

-Õò¾¢ð¼ Á¡Á¾¢ü ¦ÈÇ¢ó¾¿¢÷ò ¾ÉÁ §É¸õ
Å¢Ã¢ò¾¢ð¼ ¿¢÷ò¾ Éó¾¡ý «À¢¿Â ¦ÁÉÅ¢ÇõÒõ
ÌÈ¢ò¾¢ð¼ ÅÀ¢¿Âí¸ Ç¡ÅÐ ÜÈò §¸§Ç. ...27
6. «À¢¿Â Å¢ÅÃõ
ÜÈì§¸û À¢Èó¾ ¸£¾ô À¢ÃÀó¾í¸ Ç¢ýÌ È¢ôÀ¢ý

º¡Ãò¨¾î º¨À§Â¡÷ì ¦¸øÄ¡ó ¾Õ½Á ¸¢úîº¢ Â¡¸ô
§À¦Ã¡ò¾ À¡ò¾¢ Ãó¾¡ý À¢Ã¢ÂÁ¡ ÂÀ¢É Â¢òÐî
º£¦Ã¡òÐì ¸¡ðÎ ¸¢ýÈ ¦ºÆ¢ôÀÀ¢ ¿ÂÁ ¾¡§Á. ...28
¿¡ýÌ Å¢¾ «À¢¿Âõ
¬ÁÀ¢ ¿Âí¸û ¿¡ý¸¡ Á¾¢ýÅ¨¸ §Â¦¾ý §È¡¾¢ø

§ºÁÁ¡í ¸£¾ ¦ÁýÚõ, ¦ºôÒÅ¡ º£¸ ¦ÁýÚõ,
âÁ¾¡ ¸¡Ã¢Â ¦ÁýÚõ, ¦À¡ÕóÐïº¡ò Å£¸ ¦ÁýÚõ,
¿¡Áí¸ Ç¢ýÛõ §ÅÈ¡ö ¿Å¢ýÈÐ áÄ¢ý À¡í§¸. ...29
À¡í¸¡Ì ÁÀ¢¿ Âò¾¢ý À¡ý¨ÁÂ¡ö Å¢ÇíÌ Áó¾

¬í¸£¸ ÁÐ§Å º¡Â¢ «¨Áò¾Å¡ º¢¸ºï º¡Â¢
µíÌÁ¡ ¸¡Ã¢ Âó¾¡ ÛÂÃÛ º¡Â¢ Â¡Ìõ
º¡í¸Á¡ï º¡òÅ¢ ¸ó¾¡ý Å¢Àº¡Â¢ ¦ÂÉ§Å º¡üÚõ. ...30
º¡üÚÁ¡í ¸£¸ ¦ÁýÈ ºÃ£Ãò¾¢ ÉÀ¢¿ Âí¸û

²üÈ¢Î Å¡º¢ Íó¾Ãý Å¡ì¸À¢ ¿Â¦Áý §ÈüÌõ
8
§¾¡üÚ Á¡¸¡Ã¢ Âó¾¡ý «Äí¸¡Ãï º¡òÅ£ ¸ï¦º¡ø

§¾üÈÁ¡ ¿¼É À¡ÅÄ ÂÁÀ¢ ¿ÂÁ¡ï º¡üÚõ. ...31
¬í¸¢¿¡À¢¿Âõ
¬í¸¢¸¡ ÅÀ¢¿Âõ Á£Ã¡ È¡Ìõ §À¾í §¸Ç¡ö

À¡í¸¾¡ Áí¸ ¸¡Ãõ º¢§Ã¡§À¾õ À¡¾ º¡Ã¢
¾¡íÌ¾¡ñ ¼Åò¾¢ §É¡§¼ ¾¡Éô À¢ÃÁ½ï §º÷óÐ
¾£í¸¢Ä¡ì ¸Ã½ ÁŠ¾õ §¿ò¾¢Ã §À¾ ÁüÚõ. ...32
µÐ§Á §À¾ Á¢ýÛõ ¯ÕºÃ ºì¾¢ §Â¡§¼

Á¡Ð¨¼ ºô¾ ¿¡ðÂõ Áñ¼Ä Á¡Ìõ À¢ýÛõ
¾£¾¢Ä¡ô §À¾ Á¡Ìõ §¾º¢¸ ¸¾¢Â¡ ¦ÁýÚõ
§À¾ò¾¢ Ä¡í¸¢ ¸¿¡ý ¸¡õÅ¢¾õ §ÀÍõ À¡§Ã. ...33
-ùÅ¡í¸¢¿¡À¢Âò¾¢ý ¿¡ýÌÅ¨¸
¬ÉÝ º¢¸Á ¦¾ýÚõ, À¡Å¡À¢ ¿ÂÁ¢ ¦¾ýÚõ,

»¡Éï§º÷ ¦¾¡ó¾¦ÁýÚõ, Ä¡ðº½¢ ¸Á¾¡ ¦ÁýÚõ
§¾ÛÚ ¦Á¡Æ¢Â¢ ¿¡§Ç ¦ºôÒÁ¢ù Å¨¸Â¡õ ¿¡Å¢ø
â½§Å Ó¾Ä¢ü Ýº¢ ¸ò¾¢üÌô Ò¸Ö á§Ä. ...34
Ýº¢¸¡À¢¿Âõ
º¡Õ§Á Ýº¢ ¸ó¾¡ý ¾¡ÅÃ ºí¸ Áò¾¢ø

§ÀÕÚ ¦ÁÅü¨È §ÂÛõ À¢º¸¡Áü ¨¸¸¡ø ¾ýÉ¡ø
§¿Ã¾¡ ÂÀ¢¿ ÂòÐ ¿¢îºÂ Á¡¸ì ¸¡ðÊò
§¾Ã¢Â Å¡ì¸¢ É¡§Ä ¦º¡øÄ¢ì¸¡ð ÎÅ¾¡öî ¦ºô§À. ...35
À¡Å¡À¢¿Âõ; ¦¾¡ó¾¡À¢¿Âõ
À¡Å¡À¢ ¿Â§Á Â¡Ìó ¾¨Ä¸ñ½¡ü À¡Åí ¸¡ðÎõ

¿£Ä¢Â ¦¾¡ó¾ï ¦ºýÉ¢ §¿ò¾¢Ãõ À¡¾í ¨¸Â¡ø
Â¡ÅÕó ¦¾Ã¢Âì ¸¡ð¼ Ä¡Á¾ý Å¢¾í¸û ãýÚ
¬Å¡ìÂ À¡Å¢ ¸ò§¾¡ ¼ÛÀ¡Å¢¸ ¦¾¡ó¾ ¦Á¡ý§È. ...36
¬Å¡ìÂ ¦¾¡ó¾¡À¢¿Âõ
¦º¡øÖÁ¡ Å¡ì¸¢ ÂòÐò ¦¾¡ó¾Á¡õ À¡¼ ¸ý¾¡ý

¦ÁøÄ§Å À¡Îõ §À¡Ð ¦ÁøÄ¢Â Õº¢¾Á¡¸î
º¢ø¦ÄÉô ÒÇ¸í ¦¸¡ûÇò ¾¢ÈÁ¡¸ ¿ÊôÀ ¦¾ý§È
Å¢ø¦ÄÛõ ÒÕÅ Á¡§¾ ! Å¢ñ¼É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...37
À¡Å¢¸¦¾¡ó¾¡À¢¿Âõ
À¡Å¢¸ ¦¾¡ó¾ ¦ÁýÉô ÀÎÅÐ ¦ºýÉ¢ Ôí¸ñ

9
§Á×Áü ¦È¾É¡ §ÄÛ ¦ÁøÄ¢Â÷ À¡Êì ¦¸¡ñÎ

À¡ÅÄ÷ Á¸¢Æ Å¡Îõ ÀÂ¦ÉÉ §Å¡Ðõ áÄ¢ø
ÜÅ¢Çí ¸É¢¨Â ¦Â¡òÐì ÌÅ¢ó¾¿ü ÈÉò¾¢ É¡§Ç. ...38
«ÑÀ¡Å¢¸ ¦¾¡ó¾¿¡À¢¿Âõ
«ÛÀ¡ Å¢¸ò¦¾¡ó ¾ó¾¡ Á¡ÅÐ À¡Î Å¡Ûõ

ÅÉ¢¨¾Ôû §º÷óÐ À¡Ê ÅÇ÷º¢Ãí ¸ñ¨¸ ¸¡ø¸û
±ÛÁí¸í ¸Ç¢É¡ø ¿ýÈ¡ Â¢½í¸§Å ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ø
Å¢ÉÅ¢Â ÀÃ¾ áÄ¢ø Å¢½¼É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...39
-Ä¡ðº½¢¸¡À¢¿Âõ
-ÂøÒÄ¡ð º½¢¸ Á¡Å §¾¦¾É¢ ÖÄ¸¢ ÖûÇ

ÍÂÁ¾¡õ ÅŠÐ ¿¡Áõ ¦º¡øÄ¡Á Ä¢Ð¾¡ ¦ÉýÚ
ÀÂÉ¨¾ Â¡Õí ¸ñÎ À¡Å¨É ¦¸¡ûÅ ¾¡¸
¿¢ÂÁÁ¡ ÓÕÅí ¸¡ðÊ §¿÷À¢Êò ¾¢¼Ä¡ ¦Áý§É. ...40
Íò¾Ä¡ðº½¢¸¡À¢¿Âõ
Íò¾Ä¡ð º½¢¸ §Á§Ä ¦º¡øÖõÅŠ Ðì¸ ÙìÌ

¨Åò¾¢Î ¿¡Áï ¦º¡øÄ¢ ÅÇõÀ¼ô À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ø
¿¢ò¾Á ¾¡Ì ¦ÁýÚ §¿÷À¼ô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
Å¢ò¾¸ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç Å¢ñ¼É÷ ¸ñÎ §¾§È. ...41
Å¡º¢¸¡À¢¿Âõ ¿¡ýÌ Å¨¸

Í¸£¾ Å¡º¢¸õ
µÐ¸ ¸£¾ Å¡îÂ ÓÀ¸£¾ Å¡îÂ Óï§º÷ì

§¸¡Ð¸ ºô¾ Å¡îÂ ÓÀºô¾ Å¡º¢¸õ¦Áý
È£¾¢ü¸ ¸£¾ Å¡îÂ Á¡Ì Á¢É¢¾Ãõ À¡ò¾¢Ãõ
¸£¾ò¨¾ò ¾¡§É À¡Êì ¦¸¡ñ¼À¢ ¿Âò¾ü ¦¸ý§É. ...42
¯À¸£¾ Å¡º¢¸õ ¸ºô¾ Å¡º¢¸õ
¯À¸£¾ Å¡º¢ ¸ó¾¡ý µÐ§Á À¡¼ ¸ý¾¡ý

º¨À¦Áöì¸ô À¡Îõ §À¡Ð ¨¾ÂÄ ÃÀ¢¿ Â¢ò¾ø
Å¢ÒÄÁ¡õ ¸ºô¾ Å¡îÂ ¦ÁøÄ¢Â÷ ¸½¢ôÀ¢ò §¾¾¡ý
ÍÀÁ¾¡ö ¿¼Éï ¦ºöÅ ¾¡¦ÁÉî ¦º¡øÖ á§Ä. ...43
¯À¡ô¾ Å¡º¢¸¡À¢¿Âõ
ÅÕÓ¾ ºô¾ Å¡îÂ Á¡ÅÐ ¿ðÎ ÅýÈ¡ý

¾¢ÈÁ¾¡öì ¸½¢ôÀô À¡òÃ Á¡Ê§Â ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ø
¾Õ¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¾Ã½¢Â¢ ÄÈ¢Â ÓýÉ¡û
ÁÕÅ¢Â Ó¨ÄÂ¢ É¡§Ç ÅÌò¾É ¾È¢óÐ Ü§È. ...44
10
¬¸¡Ã¢Â¡À¢¿Âõ ãýÚ Å¨¸
¿¢ƒ¡¸¡Ã¢Â¡À¢¿Âõ
¬¸¡Ã¢ ÂÀ¢¿ Âó¾¡ý «í¸¾ ÓÊÔ Á¡÷À

¾¡¨¸Â¡ó ¾ðÊî ºøÄ ¼õÓ¨Äì ¸îÍ ÁüÚõ
Å¡ÌÇ «¨Ã»¡ ¦½ýÛó ¾¢¸úÀ½¢ º¢Èó¾ Å¡¼ü
¸¡Ì§Á Â¢¾üÌî ¦º¡øÖ ¿¢ƒ¡¸¡Ã¢Â ¦ÁýÛõ §À§Ã. ...45
«À¢º¡Ã¢ ¬¸¡Ã¢Âõ
-¾¢ÄÀ¢ º¡Ã¢ ¦ÂýÛ Á¡¸¡Ã¢Â Å¢Äì¸ ½ó¾¡ý

Á¾¢¦ÂÉò ÐÄíÌ §Á¡Ã¡ Á¡Â½ ¿¡¼¸í¸û
Ó¾Ä¡ É¾üÌ §Å¼õ âñ¼¡Î Å¦¾É ãðÎí
¸¾¢¦ÃÛ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ¸ÕÐÁ¢ó áÄ¢ü È¡§É. ...46
Å¢ÂÀ¢º¡Ã¢ ¬¸¡Âõ
Å¢Àº¡Ã¢ ÂÀ¢¿ Âó¾¡ý Å¢ûÙÁó ¾ó¾ò §¾ºî

º¨À¦¸¡Çô ÀÄÅ¡ ¿¡ðÊ Âí¸ðÌî º¡¾¢ §¿Ã¡ö
¯ÀÁ¡Éò §¾¡§¼ Ã¡Á¡ Â½Ó¾ø ¿¡¼ ¸í¸û
¯À§Â¡¸ô À¼§Å ¸¡ð¼ü ÌüÈâ „½í¸ ¦Çý§É. ...47
º¡òÅ¢¸¡À¢¿Âõ -ÃñÎ Å¨¸
º¡ðÍ„¢Âº¡òÅ¢¸õ Å¢Âïº¸º¡òÅ¢¸õ
º¡òÅ¢¸ ÅÀ¢¿Âï º¡ðÍ „¢ÂÅ¢Âï º¸Á ¦¾ýÚ

§À¡üÈ¢Î Á¢ÕÅ¢ ¾ò¾¢ ¦ÄñÏïº¡ð Í„ó¾ ÉìÌô
À¡ò¾¢Ãí ¸ñ½¢ É¡Ä À¢¿Â¢ò¾ø Å¢Âïº ¸ó¾¡ý
§¿ò¾¢Ãó ¾¨Ä¸ Ç¡§Ä §¿ÃÀ¢ ¿ÂôÀ ¾¡§Á. ...48
7. Å¢Õò¾¢
º¢ò¾ Å¢Õò¾¢
¦ºôÀ¢Â ¿¡ðÊ Âó¾¡ý ¦ºöÅ¾¢ü ÀÄ§À ¾í¸û

«ô¦ÀÛï º¢ò¾ Å¢÷ò¾¢ Â¡Á¡õÀ¡ Å¢Â Å¢Õò¾¢
-ôÀÊì ¸¡Ìï º¢ò¾ Å¢Õò¾¢Â¢ É¢ÂøÀ¡ ÓüÚõ
´ôÀ¢Â Ãºò¨¾ì ¸¡ðÎ ÓÂ÷Ó¸ó ¾É¢¦Äý À¡§Ã. ...49
À¡§Ã¿£ º¢í¸¡ Ãò¨¾ ÁÉÐðÀ¡ Å¢ìÌõ §À¡Ð

º£Ã¡É Ó¸ò¾¢ü §È¡ýÚï º¢Èó¾Å£ Ãò¨¾ ¦ÂýÚõ
§¿Ã¡Õõ Å¾É À¡Åõ ¿¢¨Éò¾¢¼ø §º¡¸ó ¾ý¨É
§ÅÈ¡¸¡ ¾Ð§À¡ Ä¡Ìï º¢ò¾ò¾¢ý Å¢Õò¾¢ ¾¡§É. ...50
11
À¡Å¢Â Å¢Õò¾¢
Å¢Õò¾¢Â¡õ À¡Å¢ Âò¨¾ Å¢ÇõÒá ¦ÄÅÕí ¸¡½ò

¾¢Õò¾Á¡õ Å¡÷ò¨¾ Â¡§Ä º¢Èó¾¢Îõ ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ
¯Úô¦ÀÛ ÁÀ¢¿ Âò¾¡ Ö¸ó¾¨¾ô À¢Ã¢òÐì ¸¡ðÊ
±Õò¾¢ýÁ£ §¾Ú Á£º É¢ÂüÚõÀ¡ Å¢ÂÁ¢ ¾¡§Á. ...51
8. ¿¡¼¸õ, ¿¢Õò¾õ, ¿¢Õò¾¢Âõ
¿¡ðÊÂõ ¿¢Õò¾õ ¿¢÷ò¾¢Âõ ¿Å¢Öã Å¢¾Á¡õ

âðÊÂ ¿¡¼ ¸ò¾¢ø âÕÅ ¸¨¾¸ ¼ý¨Éì
¸¡ðÊ§Â ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ü ¸¡¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
Å¡ð¼Á¢ø Ä¡Áü ¦º¡ýÉ Å¨¸Â¢¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...52
¿¢Õò¾Á¡õ ÃºÀ¡ Åò¨¾ ¿£ì¸¢Â Å¨¼Å¢ É¡§Ä

¦À¡Õò¾Å¢ý Â¡ºó ¾¡Ç ÄÂó¾¨Éô ¦À¡Õó¾ì ¸¡ð¼ø
¿¢Õò¾¢Âõ ÃºÀ¡Åí¸û §¿÷ÜðÊ Å¢¿¢§Â¡¸¢ò¾ø
¾¢Õò¾Á ¾¡Ì ¦ÁýÚ ¦ºôÒÁ¢õ ãñÚï §º÷ó§¾. ...53
9. ¾¡ñ¼Åõ Ä¡ŠÂõ
¾¡ñ¼Åõ Ä¡ŠÂ ¦ÁýÉ Å¢ÕÅ¨¸ Â¡¸î º¡üÚõ

¾¡ñ¼Åó ¾ýÉ¢Ö ¾¡É ¾¡ñ¼Å ¦ÁÉ§Å¡÷ ÜÈ¡õ
àñÊÂ Ä¡º¢ Âò¾¢ü ÍÌÁ¡Ã Ä¡º¢Â ¦ÁýÚõ
Å£ñ¼È¢ ¾ü¸¡öî ¦º¡ýÉ Å¢ÅÃò¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...54
¯ò¾¡É¾¡ñ¼Åõ ÍÌÁ¡ÃÄ¡ŠÂõ
¿¢¨ÃÔÓò ¾¡É ¾¡ñ¼ ÅÁ¾¡¿¢ý ÈÀ¢¿ Â¢ò¾ø

¯¨ÃÍÌ Á¡Ã Ä¡º¢Â Óð¸¡÷ó ¾À¢¿ Â¢ò¾ø
Ó¨ÈÂ¡Ì ¦ÁýÚ ¨Ãò¾¡÷ ã¾È¢ ×¨¼Â §Á§Ä¡÷
¾¢¨È¦¸¡Ù Ó¾¾¢ ¾ýÉ¢ü ¦ºÆ¢ò¾¦ºí ¸ÁÄ Á¡§¾ ...55
10. ¦ÅÌÅ¡É «À¢¿Âõ, «üÀÁ¡É «À¢¿Âõ
¬í¸¢¸¡ ÅÀ¢¿ Âò¾¢ø ¦ÅÌ¦ÅýÚ ÁüÀ ¦ÁýÚõ

À¡í¸¡Ìõ ¦ÅÌ§Å ¦¾ýÉ¢ø ÀñÀ¡ïº¡ ¨ÇÂì¨¸ ÃñÎõ
¿£í¸¡Áü ¸¡ðÎõ §À¡Ð §¿÷Å¡½¡ ÝÃý ¨¸§À¡ø
¾¡í¸¡ ¾§É¸ Á¡¸ò ¾¡ý¸¡ð¼ø ¦ÅÌÅ¡õ À¡§Ã. ...56
±ýÈ§¾¡ ÃüÀó ¾ý¨É Â¢ÂõÒá ¦ÄÅÕí ¸¡½î

¦ºýÈ§¾¡÷ ¦À¡ÕÙ Á¢ýÉï §º÷¦À¡Õ ¼¨ÉÔ Á¡í§¸
¿¢ýÈ§¾¡÷ Å÷ò¾ Á¡É ¦À¡Õ¨ÇÔ §¿÷¨Á Â£¦¾ý
¦È¡ýÈ¢îÝ º¨ÉÂ ¾¡¸ ×¸ó¾¢¨¾ì ¸¡ðÎ ÁüÀõ. ...57
12
11. ¾¢Ã¢Â¡í¸õ
«í¸í¸û
¸¡ðÊÂ ¾¢Ã¢Â¡í ¸ò¾¢ý ¦¾¡¨¸ §À¾í ¸¡½ ÓýÉõ

§¾ð¼Á¡ ¦Á¡ù¦Å¡ý È¢ü§¸ §ºÃÅ ÂÅí¸û ¦º¡øÖõ
¿¡ð¼Á¡ Áí¸ò ¾¢üÌ ¿Å¢øº¢Ãõ Å¢Ãø¨¸ Á¡÷Ò
ÜðÊ¨¼ô Àì¸õ À¡¾ §Á¦ÆÉô À¢Ã¢òÐ á§Ä. ...58
À¢Ãò¾¢Â¡í¸í¸û
ÜÚ§Á À¢Ãò¾¢ Â¡í¸í ÌÈ¢ôÀ¾¡õ ÒÂí¸ ØòÐ

§¾È¢Â ÅÂ¢Ú Á½¢ì¸ð ÊÕÐ¨¼ ÓÆí¾¡û ¦ºôÒõ
Á¡Ú§¸û ¸¨½ì¸¡ §Ä¡Î ÓÐ¸¢ýÀ¡ ¸ò¨¾î §º÷òÐì
§¸¡Ã¢Â â„ ½¡¾¢ ÜðÊÂ ¦¾¡ýÀ¡ý À¡§Ã. ...59
¯À¡í¸í¸û
§Áý¨ÁÂ¡ ÓÀ¡í¸ó ¾ý¨É Å¢ÇõÒ§Á Å¢Æ¢¸ §À¡Äõ

¾¡É¢¨Á ÒÕÅò §¾¡Î ¿¡º¢Ôï ÍÅ¡ºó ¾ó¾õ
§¾ýÀÂ¢ Ä¾Ã ¿¡ìÌ §Á¡Å¡Ôï §º¡¾¢ §º÷ó¾
Å¡ýÀÂ¢ ÄÃ¢§¿ Ã¡É Å¾Éò§¾¡ ËÃ¡ ¦Èý§È. ...60
Ó¸×¨Ã ÓüÚõ.
13
«ÅÂÅ§À¾ ¿¢åÀ½õ
1. º¢§Ã¡§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
º¢ÃÓ¾ü ºÁÁ¡ ÓòÅ¡ ¸¢¾Á§¾¡ Ó¸ïº¢ Èó¾

¾ÃÁ¡§Ä¡ Ç¢¾Á¡í ¸õÀ¢ ¾õÐ¾õ ÀÃ¡Å¢ Õò¾õ
¾¢ÃÁ¡Óð º¢ô¾ §Á¡Î ÀÃ¢Å¡ ¸¢¾õ¿¢¸ï º¢¾õ§º
¸ÃÁ¡Áï º¢¾Å¢ à¾ Á¡à¾Á¡í ¸ÕÐ á§Ä. ...61
¸ÕÐÁ ÅÐ¾ò §¾¡¼ ¸õÀ¢¾ Á¢Í¸¡ó ¾¡Éõ

¾¢Ã¢Âì¸ ¾¡É Éó¾¡ý º¢Èó¾¢Î ÁÃ¡¾¢ ¸õÀ¡÷
ÁÕÅ¢Â À¡÷Í Å¡À¢ Ó¸õº¢Ãõ À¾¢¦Éð ¦¼¡ýÚ
ºÕ¾¢Â¡õ §À¾ ¦ÁýÛ Á¾¢ýÅ¢É¢ §Â¡¸ï ¦º¡øÖõ. ...62
1.ºÁº¢ÃÍ
¦º¡øÄ¢Â ºÁº¢ Ãò¾¢ý ¦È¡ÌôÀ¨º Â¡Ð ¿¢üÈø

¿øÄ§¾¡÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ¿¼ò¾¢Îó ¦¾¡Æ¢Ä¡ ÃõÀõ
±ø¨ÄÂ¢ü À¢Ã½Â §¸¡Àò ¾¢Öó¾õÀ¡ ¸¡Ãó ¾ýÉ¢ø
ÅøÄÅ ¸ÕÅò §¾¡Î ¿¢Ã¡¨ºÂ¢ø ÅÕ¦Áý À¡§Ã. ...63
2. ¯òÅ¡¸¢¾îº¢ÃÍ
À¡ÕòÅ¡ ¸¢¾ï º¢Ã§Áü À¡÷ôÀÐ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û

§ÁÕÅ¢ý ÓÊÔï ºó¾¢Ãý Å¢ñÏÚ ÓÎì¸ §Ç¡Î
§¾Õ¨Ã ¸Äºõ Àðº¢ º¢Èó¦¾Øó ÐÅºò ¾õÀõ
§¿÷À¼ô À¡÷ìÌõ §À¡¾¡õ ¿¢¸Æ§¾¡ Ó¸ï¦º¡ø Ä¡§Ã. ...64
3.«§¾¡Ó¸îº¢ÃÍ
«§¾¡Ó¸í ¸£§Æ À¡÷ôÀ ¾¾ýÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ù

-¾Á¢Ì §Á¡¸ó Ðì¸ Á¢Äî¨ºÔ ã÷î¨º ÁüÚõ
¯¾¸ò¾¢ø ¿¡Éï ¦ºöÂ¢ Öñ¨ÁÂ¡ö Å½íÌõ §À¡Ðõ
À¾ó¦¾¡¼ø ¦À¡Õ¨Çò §¾¼ Ä¡Ó¾ü À¸Õ á§Ä. ...65
4.¬§Ä¡Ç¢¾îº¢ÃÍ
¬§Ä¡ Ç¢¾Á¾¡öî ÍüÈ Ä¾¢ýÅ¢¿¢ §Â¡¸ó àì¸õ

§ÁÖÈø º¢Ã¢ôÒì Üð¼ Á¢Ìò¾¢Îõ §À¡Ð ãîÍ
º¡Ä§Å Â¼í¸¢ ¿¢üÌó ¾Õ½Ó §À¡Ð ÀûÇõ
»¡ÄÁ£ ¾Ä¨¸ ÍüÈø ¿ÄÁ¾¡í ¸õÀ¢¾í §¸û ....66
5.¸õÀ¢¾îº¢ÃÍ
14
¸õÀ¢¾ §ÁÖí ¸£Øí ¸¡ðÎ¾ø Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û

±ýÀ§¾ ¦¾ýÉ¢ø Å¡Õ Á¢Õ¦ÁÉ Å¨Æò¾ø §¸ûÅ¢
¦ÅõÀ¢§Â §¸ðÌõ §À¡Ð Á¢ÃðÊ§Â ¾ðÎõ §À¡Ðõ
«ýÒÇ ºÂ¢ì¸¢ ¨Éì§¸ Â¡ÌÁ¡õ Ð¾ï¦º¡ø §Å¡§Á ...67
6.Ð¾îº¢ÃÍ
Ð¾õÅÄ Á¢¼Á ¨ºò¾ ÖÚõÅ¢¿¢ §Â¡¸õ Àì¸õ

À¾ÉÁ¡öÀ À¡÷ìÌõ §À¡Ðõ À¸¦Ãý§À¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¦ÂýÀ
¾¢Ð×Á¡î ºÃ¢Âó ¾ýÉ¢ ¦ÄØó¾ºó §¾¡„ò §¾¡Î
Á¾Óñ ÊÐÅø Ä¡Á ÄÎò¾À Ã¡Å¢÷ò ¾í§¸û. ...68
7.ÀÃ¡Å¢Õò¾îº¢ÃÍ
¾¡¦ÉýÈ ÀÃ¡Å¢ Õò¾ï ºÁÓ¸ó ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷ò¾ø

¬É¾ý Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ¬¾Ã ÅüÚô À¡÷ò¾ø
Á¡ÉÁ¡ó ¾Éò¨¾ô À¡÷ò¾ø, ÅÕ¦Åð¸õ, ÀÃ¡Ó ¸ò¾¢ø
²¨É§Â¡÷ ºò¾í §¸ðÌõ Å¢¾ò¾¢Öð º¢ô¾ï ¦º¡ø§Å¡õ. ...69
8. ¯ðº¢ô¾îº¢ÃÍ 9. ÀÃ¢Å¡¸¢¾îº¢ÃÍ
¯ðº¢ô¾ó ¾¨Ä¦Â Îì¸ ÖÅ¨Á¸¡ Ã¢Âí¸û ¸¡ð¼Ä

¦ÁîÍ ÀÃ¢Å¡¸¢ ¾í§¸û Å¢ÇõÒ§Åý §È¡Ç¢ ÃñÎõ
Àîºò¾¢ü º¢Ã¨ºî º¡öòÐô À¡÷ìÌ¾ ÖÀÁ¡ Éó¾¡ý
-î¨ºÂ¡ö §Á¡¸ï §º¡¸ Á¢¨ºó¾ºó §¾¡„ Á¡§Á. ...70
10. ¾¢¸ïº¢¾îº¢ÃÍ
¬¨ºÂ¡öô ¦ÀÃ¢§Â¡ ¨Ãì¸ñ ¼¨ÆôÀ§¾ Â¡Ì ÁüÚõ

§ÀÍ§Á ¿¢¸ïº¢ ¾ò§¾¡ Ç¢ÃñÎ§Á ÖÂ÷ò¾¢ô À¢ýÛõ
Üº¢Â ¸Øò¾ ¨Áò¾ø ÌÈ¢ôÀ¾¡ ÁÂ¢÷ìÜî §º¡Ê
Ã¡º¢Â¡öò ¾ØÅ¢ ÜÊø ¿øÄºó §¾¡„ò ¦¾ý§É. ...71
11. «ïº¢¾î º¢ÃÍ
±ýÉ§Å Óý§É¡÷ áÄ¢ Ä¢ÂõÒÅ Ãïº¢ ¾ó¾¡ý

¦ºýÉ¢§Â¡÷ §¾¡Ç¢ü º¡öò¾ø §º÷Å¢¿¢ §Â¡¸ §Á¡¸õ
¾ýÉ¢Öõ Å¢º¡Ãï §º¡¸ï ºïºÄ Á¾¢Ä¡ §Á§Ä¡÷
¿ñ½¢§Â ÅÕõ§À¡ ¾¡Ìõ ¿Å¢øÅ¢à ¾ìÜ Ú§¸§Ç. ...72
12. Å¢à¾î º¢ÃÍ 13. ¬à¾î º¢ÃÍ
Å¢à¾§Á ¾¨Ä¿ Îì¸ø Å¢¾ÁÐ ÁòÂ À¡Éõ

§À¡¨¾Â¢ ÄÅ¢ú¾ ÓñÏõ §À¡¾¢É¢ü È¢È¨Á Â¡Ìõ
¬à¾ Á¢ÕÒ ÈõÀ¡÷ò ¾ôÒÈõ §Á§Ä À¡÷ôÀ
§¾¡ÐÁ¡î ºÃ¢Âï ºó§¾¡ ¼ò¾¢Öó ÐÄíÌ ¦Áý§É. ...73
15
14. «ÅÑ¾î º¢ÃÍ 15. «¸õÀ¢¾î º¢ÃÍ
«ÅÐ¾ Á¢ÕÒ ÈõÀ¡÷ò ¾ñ½¡óÐ ¸£§Æ À¡÷ôÀ

¾¢¨Å¦Â¾¢ ¦ÄýÀ¡ Â¡¸¢ Ä¢Õ¦ÅÛï ¨ºì¸¢ ¨Éì¸¡õ
¿Å¢Ä¸õ À¢¾ó¾¡ý ¦ºýÉ¢ ¿ÄÓ¼ É¨ºò¾ø Å¡÷ò¨¾
¦º¨Å¦ÂÉ Å½ì¸ï ¦ºöÂø ¦ºôÒ§Á Â¢Í¸¡ó ¾¡Éõ. ...74
16. -Í¸¡ó¾¡Éî º¢ÃÍ. 17. ¾¢Ã¢Âì¸¾¡ÉÉî º¢ÃÍ
-Í¸¡ó ¾¡Éï ¦ºýÉ¢ Â¢ÂøÒ¼ý §È¡Ç¢ø ¨Åò¾ø

-¨ºÅÐ àì¸ Áó¾ Á¢É¢§¿º ã÷î¨º Â¡Ìõ
¾¢¨ºÒ¸ú ¾¢Ã¢Âì¸ ¾¡ÉÉó ¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ
Å¢¨ºÔ¼ý §Á§Ä §¿¡ì¸ø Å¢¿¢§Â¡¸í ¸ÕÅ Á¡§Á. ...75
18. «Ã¡¾¢¸î º¢ÃÍ. 19. À¡÷ÍÅ¡À¢Ó¸îº¢ÃÍ
¸ÕÅõÅ¢ð ¼Ã¡¾¢ ¸ò¨¾ì §¸ûºü§È §¾¡¨Ç §¿¡ì¸¢

ÁÕÅ¢Â º¢Ã§¿ Ã¡ì¸ø Å¨¸À¢È÷ ÁÉò¨¾ì ¸¡½ø
ÀÕÅÁ¡õ À¡÷Í Å¡À¢ Ó¸ÁÐ Àì¸õ §¿¡ì¸ø
¾Õ½Á¡î ºÃ¢Âó ¾ýÉ¢ü È¡ýÅÕï º¢ÃÁ ¾¡§Á. ...76
º¢§Ã¡§À¾ô À¢Ã¸½õ ÓüÚõ.

-----------
2. ¿ÂÉ §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
¬Ì§Á ¿ÂÉ À¡Å ÁÀ¢¿Â ÓôÀò ¾¡È¡õ

§¾¡¨¸§Â ºÁÁ¡ó ¾¢÷‰Ê ¦¾¡Ìò¾Å¡ §Ä¡¸¢ ¾ì¸ñ
§Å¸Á¡ï º¡º¢ ÔõÀ¢ Ã¡§Ä¡¸¢ ¾ì¸ñ Á£Ð
À¡ºï§º÷ ¿¢Á£Ä¢ ¾ì¸ñ À¸ÕÓø §Ä¡¸¢ ¾ì¸ñ ...77
¸ñ½Å §Ä¡¸¢ ¾ò§¾¡ ¼ÑÅ¢÷ò¾ó ÐÃ¢¾ì ¸ñÏõ

¿ñÏ§Á ¿ÂÉï Ýº É¡¾¢‰Ê Ôì¸¢ Ãì¸ñ
¾¢ñ½¢Â àÃ ¾¢‰Ê º£÷¸¡ó¨¾ì ¸ñ½¢ §É¡§¼
¯ñÏõÀ Â¡¸ ¸ì¸ñ Ï¼ý¸Õ ¨½ì¸ñ ½¡§Á. ...78
§ÁÉ¢ã ¼¡õÀ ¸ì¸ñ Á£¾¢Ä¡ ÁüÒ ¾ì¸ñ

À¡Û§¿÷ Å£Ãì ¸ñÏõ À¸¢÷ó¾¢Î Å¢¸üÀì ¸ñÏõ
§¾§É Å¢ôÀ¢ Ã¡ó¾ì¸ñ ¦ºôÒõÅ¢ „¡½ì ¸ñÏõ
Á¡§ÉÅ¢ô ÒÖ¾¡ì ¸ñÏõ ÅÇ÷Å¢¾÷ì ¸¢¾¡ì¸ñ ½¡§Á. ...79
¬§Á¾£ É¡ì¸ñ §½¡Î ÁÕû¾¢ÃŠ ¾¡ì¸ñ ¸¢ÕŠÐ

§¿ÁÁ¡ Á¢Õð¼¡ì ¸ñÏõ ¿£¾¢§º÷ ÁÄ¢É¢ ¦ÂýÛõ
§ºÁÁ¡ ÄÇ¢¾ì ¸ñÏï ¦ºôÒíÌï º¢¾ì¸ñ ¦½ýÚõ
¸¡Á¢§Â ¬º¢ Â¡ì¸ñ ¸¡½îÍ ¾¡ì¸ ¦½ý§È. ...80
16
¾¡ìÌºí ¸¢¾ì ¸ñ½¡öî º¡üÈ¢§Áø Á¾ì¸ñ ½¢üÌõ

À¡÷ã Å¢¾ô§À Ã¡Ìõ À¸÷¸Õ ½¡Á ¾ì¸ñ
½¡ìÌÁò ¾¢ÁÁ¾ì ¸ñ½ ¾ÕÁÁ ¾ì¸ñ ¦½ýÚ
§¿¡ìÌÁ¢ì ¸ñ¸û §À¡ö ÑÅÖõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û. ...81
1. ºÁ ¾¢Õ‰Ê
-¨ÁÂÅ÷ §À¡§Ä ¸ñ¸ Ç¢ÃñÎã ¼¡Áü À¡÷ò¾ø

ºÁ¾¢‰Ê Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¾Ã¡Í¿ý É¡ðÊÂ¡ ÃõÀõ
«ÁÄÅ¢ñ §¼Å åÀ Á¡îºÃ¢ Âí¸ ÙìÌõ
Å¢ÁÄ¢§Â §Å§È¡÷ ¸¡Ã¢Â §Á× º¢ó¨¾ìÌ Á¡§Á. ...82
2.¬§Ä¡¸¢¸ ¾¢Õ‰Ê
¿¢¸úº¡¨¼ Â¡öôÀ¢Ã Á¢òÐò ¾¢ÈòÐ¼ý ÍÆüÈ¢ôÀ¡÷ò¾ø

À¸ÕÁ¡ §Ä¡¸¢ ¾ì¸ñ ÀüÈ¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
º¸ÄÓõ À¡÷ì¸ ×íÌÂ ÅýÈ¢Ã¢ì ¨¸ìÌ Á¢î¨º
Á¢¸Å¡ É¾üÌï º¢ó¨¾ §ÁÅ¢Â À¢Ã¨ÁìÌó ¾¡§É. ...83
3.º¡º¢ ¾¢Õ‰Ê
À¡Ã¢ºí ¸Ç¢üÌ Úì§¸ À¡÷ôÀÐ º¡º¢ ¾¢‰Ê

§¿ÕÚõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¿£ðÊÂ À¡÷¨Å ¸¢û¨Ç
²ÚÅ£ ¨º¨Â ÓÚì¸ Ä¢í¸¢¾ï Ýº ¨ÉìÌõ
À¡ÃÅ¢ º¡Ã¢ì ÜòÐ À¡½Å¢Äì ÌìÌó ¾¡§É. ...84
4. À¢Ã§Ä¡¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê
Àì¸Á¢ ÃñÎõ À¡÷ò¾ø À¢Ã¡§Ä¡ ¸¢¾ó¾¡ É¡Ìõ
Á¢ì¸¨Å Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¦ÅÌºõÀ¡ò ¾¢ÂÁ¢ ÃñÎ
Àì¸ï§º÷ ¦À¡Õû¸ ¦ÇøÄ¡õ À¡÷ì¸× Á¨ºÅ ¾üÌ
Á¢ì¸ §¿÷ ¦Á¡Æ¢Â¡öô Òò¾¢ Â£Éí¸ ÙìÌ Á¡§Á. ...85
5. ¾¢Á£Ä¢¾ ¾¢Õ‰Ê
«¨ÃÅ¢Æ¢ Â¡öÅ¢ Æ¢ò¾¡¢ Ä¡Ì¿¢ Á£Ä¢ ¾ó¾¡ý

¯¨ÃÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ç¡ ÔüÈ¢Î ¿Áì¸¡ Ãí¸û
ÀÃÅºï ¦ºÀó ¾¢Â¡Éõ ¨Àò¾¢Âí ¦¸¡ïºô À¡÷¨Å
-ÕÊ§Å ¼í¸ÙìÌ Á£Âø¿¢Á£ Ä¢¾§Á Â¡§Á. ...86
6.¯ø§Ä¡¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê
¯ÂÃ§Å À¡÷ò¾ ¾¢‰Ê Ôø§Ä¡¸¢ ¾ó¾¡ É¡Ìõ

ºÂÓÚ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û §¾ÅÁñ ¼Äí¸û ºó¾¢Ãý
¿ÂÓÚ º¢¸¢Ã¢ ¸ðÌõ ¿ü¦¸¡Ê ÑÉ¢¸ ÙìÌõ
¯Â÷À¡Ä¢ü ¦À¡ÕðÌõ â÷Å ÓÚƒýÁí ¸ðÌó ¾¡§É. ...87
17
7.«ÛÅ¢Õò¾ ¾¢Õ‰Ê
§ÁÄ¢¼í ¸£Æ¢ ¼òÐõ Á¢¸Å¢¨Ãó §¾¸ñ ½¡üÀ¡÷ò

¾¡ÄÛ Å¢÷ò¾ ¾¢‰Ê Â¾ü¸¢É¢ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
§¸¡Ä¢§Â §Á× ¦À¡øÄ¡ì §¸¡Àí¸ð ¸¡Ì ÁôÀ¡ø
º¡Ä§Å Áó¾¢ Ã¢ìÌõ ÀÄ§Å¨Ä ¸Ç¢Ö Á¡§Á. ...88
8. «Å§Ä¡¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê
«ÅÉ¢¨Âô À¡÷ò¾ ¾¢‰Ê ÂÅ§Ä¡¸¢ ¾ó¾¡ É¡Ìõ

¿Å¢øÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ç¡ö ¿¼ì¸¿ý É£Æü À¡÷ì¸ô
ÒÅ¢Â¢É¢ø Å¢º¡Ãï ÝÃõ ÒÃ¡½í¸û ÀÊôÀ ¾üÌõ
¸ÅÉÁ ¾¡¸ò ¾ý§È ¸õÀ¡÷ì¸ ×ó¾¡ É¡§Á. ... 89
9. ÐÃ¢¾ ¾¢Õ‰Ê
§¸Ù¿£ À¢ÃÀý ¾òÐí ¸£¾òÐ Á£¾¢ü âÍõ

À¡Æ¢Ä¡î ºó¾ ÉòÐõ À¸÷Å£Ã ÃºòÐ ÁüÈ
§ÅÆõ§À¡ §Ä¸ Úò¾ Å¢Æ¢¸¨Ç ÔÕðÊ §¿¡ì¸ø
¬Æ§Å ÐÃ¢¾ ¾¢‰Ê Â¡Ì¦Áý Ú¨ÃôÀ÷ Á¡§¾. ...90
10. ÝºÉ¡ ¾¢Õ‰Ê. 11. ¯ì¸¢Ã ¾¢Õ‰Ê
§ÁÖó§¾ ºí¸û À¡÷ôÀ ¾¢Ö¿¡ð ÊÂòÐõ À¡½õ

º¡Ä§Å ¦¾¡ÎìÌõ §À¡Ðõ À¾¢Å¢Ã ¨¾¾ý É£¾¢ô
À¡Ä¢Ö ÁÉí¸ ÛüÈ ¸ÄÅ¢Â¢ ÖõÀ¡÷ì Ìû§Ç
§¸¡Öïº¢í ¸¡Ã Á¡¾¢ Ãºí¸¨Çì ÌÈ¢ìÌõ §À¡§¾. ...91
§À¡Ð§¿÷ ¿ÂÉó ¾ý¨É ¦À¡Õó¾§Å ÍÆ¢òÐ ãÊ

²¾Á¢ø Ýº É¡ì¸ñ ¦½ýÈ ÉÕì¸¢ Ãì¸ñ
µÐ§Á ¨Àò¾¢ Âõ§Á ÖüÈÅý §¸¡Àõ §Å¸õ
¾£¾¢Ä¡ô ÀÂÃ ºò¾¢ Ä¢Õ¸¨¼ º¢ÅóÐ À¡§Ã. ...92
12. àÃ¾¢Õ‰Ê
Í¸ÓÚó àÃ ¾¢‰Ê ¦º¡Öïº¢È¢ ÐÂÃ §¿¡ì¸ø

«¸Å¢¿¢ §Â¡¸í ¸ûÙï º¡Ã¡Â ÁÕóÐ §Å¡Ûõ
¾Ìí¨¸¸¡ É£ð¼ Ä£¾¢ü È¡É¡Ì ¦Áý§È ÓýÉ¡û
¾¨¸¨Á§º÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ º¡üÈ¢É Ã¢Ð¦Åý §È¡§¾. ...93
13. ¸¡ó¾ì¸ñ
¸ø¦ÄÛí ¸¡ó¨¾ì ¸ñ½¡í ¸ÕÅ¢Æ¢ ¦ÀÃ¢¾¡öô À¡÷ò¾ø

ÅøÄÀ Å¢É¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ÅÇ÷À¢Ã¨Á Â¾¢º Â¢òÐõ
¿øÄ¦Àñ Å¾Éõ À¡÷ò¾ø ¿¡Îïº¢ò ¾¢Ã× ÚôÒõ
18
ÒøÄ¢Â º¢í¸¡ ÃòÐõ ¦À¡ÕÁ¾¢ ÃÅ¢Â¢ ¼òÐõ. ...94
-¼Á¡Ì Á¢Ã¾ò §¾¡Î Á¢½íÌÀ¡ö Á¡Å¢ ¼òÐõ

¦¸¡ÎÓÊ §¸¡Ò ÃòÐí ÜÎí¸ñ ½¡Ê À¡÷ò¾ø
Á¼ÁÂ¢ü ÀÄ¦À¡ Õð¸û À¡÷ôÀ¾¢ Ä¡Ì ÁüÚõ
¾¢¼Á¾¡ö Ó¸ò¾¢ø Å£Ã ÃºÁÐ ºÉ¢ìÌó ¾¡§É. ...95
14. ÀÂ¡¿¸¾¢Õ‰Ê
¸¡ðÊ§Â ¸ñ¸ñ ãÊì ¸ÕÅ¢Æ¢ À¡÷ôÀ ¾¡¸î

ÝðÎõÀ Â¡¿ ¸ì¸ñ ¦º¡øÖõÅ¢ ¿¢§Â¡¸ ¨ÁÂø
ÜðÎõÄÃï º¨ÉÔõ Å¡ï¨º ¦¸¡ÙãìÌì ¸ñ½¡ÊìÌõ
®ð¼Á¡õ Òò¾ ¸òÐ ¦ÁØõºÄ¢ô À¢ÖÓñ ¼¡§Á. ...96
15. ¸Õ½¡¾¢Õ‰Ê
À¡÷ìÌÁ¡í ¸Õ½¡ ¾¢‰Ê À¼÷¸¨¼ ¿ÎÅ¢ Ã¢òÐ

²ü¸§Å Â¢¨¼Â¢ ÃñÎ Á¢Îì¸¢§Â À¡÷ôÀ ¾¡Ìõ
¾£÷ì¸Á¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í¸û ¦ºôÀì§¸ Ç¢ÃÅ¢ ¾ý¨É
Á¡÷ì¸Á¡öô À¡÷ìÌõ §À¡Ðõ Áó¾¢Ãò ¾¢Â¡Éï §º¨Å. ...97
§º¨ÅÂ¡õ À¨¸Å §Ã¡¦¼ ¾¢÷¦Á¡Æ¢ ¦ºôÒí ¸¡Öõ

§¸¡¨Å§¿÷ Å¢Æ¢Â¢ §É¡Å¡ø Üº¢ì¸ñ À¡÷ìÌõ §À¡Ðõ
â¨Å§Â º¢ó¨¾ ÂýÒ ¦À¡Õó¾¦Áöî º¢ÖôÒõ §À¡Ðõ
§ÁÅ¢Â ¾Åò§¾¡÷ ¿¡º¢ ÛÉ¢À¡÷ò¾ Äº¾¢ ¦Âý§Àý. ...98
ÑÉ¢À¡÷ì Ìí¸ø ÂÃ½ô ¦Àñ½Úó ¾¨Ä¸ Å¢úóÐ ¿¡½ø

«½¢Â¾¡öò ¾¢Ã¢Å¡ Â¢ø¨Åò ¾¾ýÌÈ¢ À¡÷ìÌõ §À¡Ðõ
-¨½Â¢Ä¡ ¨ÁÂ Ä¡¨º Â¢Õ¸ñÞû Å¢Øó¾ §À¡Ðõ
Ð½¢Å¾¡ ÁÕó¾ Õó¾ü ÝúÒ¨¸ ¾É¢Ö Á¡§Á ...99
16. ã¼¡õÀ¸ì¸ñ
¦¾¡öÔã ¼¡õÀ¸ì ¸ñ½¢ ¨Á¸ûÝð º¢òÐô À¡÷ò¾ø

¦ÁöÂ¢¾¢ý Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û Å¢¨Ãó¾¢Îï º¢ó¨¾ §¿¡Ôõ
¨¾Â§Ä ÁÂì¸ó ¾¢Â¡Éó ¾ýÉ¢Öó Ðì¸ Á¡Ìõ
³ÂÁ¢ø Ä¡¾ ¿¢ò¾¢¨Ã Â¨Èó¾¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...100
17. «òÒ¾¾¢Õ‰Ê
§¾ÊÂ ÅüÒ ¾ì¸ñ º£Ã¨¾î ¦ºôÀì §¸ñÁ¢ý

Å¡Ê§Â §º¡õÀ¢ §¿¡ì¸ø ¾ýÉ¢§Ä ¿¢¨Á¸û ºü§È
¿¡Ê§Â ÐÊÐ Êì¸ ¿Âõ¦ÀÚ ¿ÂÉò Ðû§Ç
ÜÊ§Â ¸ÕÅ¢ Æ¢îºï ºÄÁ¾ ¦¸¡Ç§Å §¿¡ìÌõ. ...101
§¿¡ì¸§Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸ ¦Ç¡ÕÅ¨Ã §¿¡¸î ¦º¡ý§É¡õ

19
¾¡ì¸§Å ¦ÂýÈ §À¡Ðï ºÃ£Ã§¿¡ö ¦¸¡ñ¼ §À¡Ðõ

§¾ì¸¢§Â ÂÐ×ñ ¼¡Ì ¦ÁÉôÀÃ ¾îº£ Õü§È¡÷
¬ì¸Á¡ ÂÀ¢¿ Â¢ìÌ Á¼×¨Ã ¦ºö¾¡ Ãý§È. ...102
18. Å£Ã¾¢Õ‰Ê
¦ºöÂ§Å Â¢¨ÁÔí ¸ñÏï º£Ã¨º Â¡¾¢ Õò¾¢ô

¨ÀÂ§Å ÒÕÅó ¾ý¨É ¦¿Ã¢òÐì¸ñ º¢ÅôÀ ¾¡ì¸¢
¦¿¡öÂ§Å ¦À¡ÕÁ Ä¡¸ §¿¡ìÌ¾ø Å£Ãì ¸ñ½¡õ
¦ÁöÂ¢Ð Å¢É¢§Â¡ ¸ó¾¡ý Å£Ã÷§Áü À¡öÅ ¾¡§Á. ...103
19. Å¢¸üÀ¾¢Õ‰Ê
§¸Ù¿£ Â¢Õ¸ñ ¼ý¨Éì ¦¸õÀ£Ã Á¡öò ¾¢ÈóÐ

¬Æ¢Â¡í ¸¨¼ì¸ñ ºü§È ÌÅ¢ò¾¨º Â¡Áü º£Ã¡öò
§¾¡Æ¢§Â ¸ÕÅ¢ Æ¢ì¸¡ü ÚÄí¸§Å À¡÷ôÀ ¾¡Ìõ
¿£ØÚõ Å¢ôÀ¢ Ã¡ó¾õ; Å¢„¡½Ó ¿¢¸úòÐ á§Ä. ...104
20. Å¢ôÀ¢Ã¡ó¾¾¢Õ‰Ê 21. Å¢„¡½¾¢Õ‰Ê
§Â¡¸Á¡õ Å¢Æ¢¾¢ ÈóÐ ´ì¸§Å ÀÃÀ ÃôÀ¡ö

§Å¸Á¡öô À¡÷ôÀ ¦¾ý§È Å¢ûÙÅ÷ Å¢„¡½ ¾¢‰Êì
¸¡ÕÁ¡í ¸¨¼ì¸ñ ¦º¡ì¸¢ Â¢¨Á¸¨Çò ¾¢ÈóÐ ¸ñ¨½ô
À¡ÌÁ¡ö ¿¢¨Á¨Âì ¦¸¡ðÊô À¡÷ôÀÐ Á¡Ìõ §À§Ã. ...105
22. Å¢ôÒÖ¾¾¢Õ‰Ê
À¡ÕÅ¢ô ÒÖ¾¡ ¾¢‰Ê ÀÂýÅ¢Æ¢ò ¾¢ÕìÌõ §À¡Ð

§¸¡Ã¢Â ÐñÎ -ø¨Ä ¦ÂÉ¿¢¨Á ¦¸¡ð¼ Ä¡Ìõ
Á¡È¢Â Ðì¸ò ÐõÓý Áò¾òÐõ ¦À¡ÕóÐ ¦Áý§È
¿¡Ã¢§Â ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¿ÂõÀ¼ ×¨Ãò¾ Å¡§È. ...106
23. Å¢¾÷ì¸¢¾¾¢Õ‰Ê 24. ¾£É¡ ¾¢Õ‰Ê
¯¨ÃìÌõÅ¢ ¾÷ì¸¢ ¾¡ì¸ñ ÏÚÁ¢¨Á ÔóÐ ÊòÐô

¦À¡Õì¸§Å ÀÃÀ ÃôÀ¡öô ¦À¡Õó¾ ¿¡üÈ¢¨ºÔ §¿¡ìÌõ
¦ÅÕì¸ò¾£ É¡¾¢‰ ÊìÌ §ÁÄ¢¨Á º¢Úì¸ì ¦¸¡ðÊì
¸ÕÅ¢Æ¢î ºüÈ ¨ÁòÐì ¸ñ½£÷¾ ÐõÀô À¡÷ò¾ø. ...107
25. ¾¢ÃŠ¾¡ ¾¢Õ‰Ë 26. ¸¢ÃŠ¾¡ ¾¢Õ‰Ê
À¡÷ò¾¢Îó ¾¢ÃŠ¾¡ ¾¢‰Ê À¸Õ§Å¡ Óñ½ Îì¸î

§º÷ò¾¢Î Á¢¨ÁÐ Êì¸ò ¾¢ÕÅ¢Æ¢ ºÄ¢ì¸ §¿¡ìÌõ
¬÷ò¾¢Î Á¢¨Áº Ä¢òÐ «½¢ÒÕ Åõ¦¿ Ã¢òÐì
§¸¡÷ò¾¢Îõ Å¢Æ¢¨Â §ÂÈô À¡÷ìÌí ¸¢ÃŠ¾¡ì ¸¦½ý§È. ...108
20
27. -Õð¼¡ì¸ñ
¸¡ÄòÐ Á¢Õð¼¡ì ¸ñ½¢ü ¸¡í¸Õ Å¢Æ¢¨Âî ºü§È

²Ä§Å ¦º¡Õ¸¢ §Â¡Â ¿¢¨Á¦¸¡ð Ê§Â¸ §À¡Äõ
º¡Ä×ý É¾Á¡öô À¡÷ôÀ ¾¡¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
¿£Ä§Åø Å¢Æ¢Â¢ É¡§Ç ¿¢¨ÄÂÈ¢ó Ð¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...109
28. ÁÄ¢¿£ ¾¢Õ‰Ê 29. ÄÅ¢¾ ¾¢Õ‰Ê
¦ºöÂ§Å ¦Å¡ý¨Èò À¡÷òÐò ¾¢ÕõÀ¢§À¡ ÌÅÐ §À¡Äô

¨ÀÂ§Å Â¢¨Á¨Âî ºü§È À½¢Âã ÎÅ¾¡ó ¾¢‰Êì
¨¸ÔÚ ÁÄ¢¿£ Â¡Ìí ¸¨¼ãÊô ÒÕÅï §º÷òÐ
¦ÁöÔÚ ¸ñÊ ÈóÐ À¡÷ôÀÐ ÄÇ¢¾ ¦Áý§É. ...110
30. Ìïº¢¾ ¾¢Õ‰Ê 31. ¬º¢Â¡ì¸ñ
§ÁÅ¢Â Ìïº¢ ¾ì¸ ½¢¨ÁÀ¡¾¢ ãÊô Àì¸õ

¾¡Å¢îºï ºÄÁ¡öô À¡÷ôÀ ¾¡Ì§Á Â¡º¢ Â¡ì¸ñ
À¡¨Å§Â Å¢Æ¢¨Âî ºü§È ÍÕí¸Å¡î ºÃ¢Âõ À¡÷òÐì
ÜÅ¢§Â º¢Ã¢ò¾ ¦Äý§È ÌÈ¢ò¾¨¾ Å¢ñ¼¡÷ Á¡§É. ...111
32. «îÍ¾¡ ¾¢Õ‰Ê
Å¢ûÇ§Å ÂîÍ ¾¡ì¸ñ ½¡Á¾¢ý Å¢ÅÃí §¸ñÁ¢ý

¯ûÙ¼ý ÒÈõÒó §¾¡üÈ ¦Å¡Ç¢ÂÐ ¿¢Èì¸ì ¸¡ðÎõ
¦Åû¨ÇÂ¡õ Å¢Æ¢¦À¡ Õó¾¢ §ÁÄ¢¼ô À¡÷ôÀ ¾ý§È
ÅûÇ¢¾¡öô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ÅÌò¾É÷ ÒÄÉ È¢ó§¾. ...112
33. ºí¸¢¾ ¾¢Õ‰Ê. 34. Á¾ì¸ñ
¦¾Ã¢¨Å§Â ºí¸¢ ¾ì¸ñ ¾¢ÈÁ¾¡ö Å¢Æ¢òÐô À¡÷òÐ

ÁÚÀÊ Â¢¨Á¨Â ãÊ ÅÇ÷¸¨¼ì ¸ñ½¡ü À¡÷ò¾ø
ÓÕ¸¡Ì Á¾ì¸ñ ¼ýÛû ãÅ¨¸ Â¡É §À¾õ
¦ÀÕ¨ÁÂ¡õ ÀÂÉ È¢óÐ À¢½ì¸È ×¨ÃìÌ á§Ä. ...113
34. ¸Õ¨½Á¾ì¸ñ. 35. Áò¾¢Á Á¾ì¸ñ
Á¢ýÉ¡í ¸Õ¨½ Á¾ì¸ñ Å¢Æ¢ò§¾¡Ãï ºÃ¢òÐ ¿ýÈ¡öô

ÀýÉ¢Â Å¢¸¡Ã ÓüÚô À¡÷ìÌÁò ¾¢ÁÁ ¾ì¸ñ
¿¢ýÉÂ Á¡¸î ºü§È ¿¢¨Á¾¨É Å¢Æ¢òÐ ãÊ
¯ýÉ¢§Â Â¨ºòÐô À¡÷ôÀ ¦¾¡ìÌ¦ÁÉ Ú¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...114
36. «¾ÕÁÁ¾ì¸ñ
Å¡Ã¢Ýúó ¾¢ÎÁ ¾÷Á Á¾ì¸ñ½¢ý Å¢ÀÃí §¸ñ§Á¡

§¿Ã¾¡õ Å¢Æ¢¨Âì ¸£§Æ ¿¢¨ÄÀ¡÷òÐô À¢ÃÂ¡ ºò¾¢ø
21
§¸¡Ã¢§Â ¿¢¨Á¨Âî §º÷òÐì ¦¸¡ðÎ¾ Ä¡Ì ¦Áý§È

ÜÈ¢É¡÷ ÀÃ¾í ¸üÈ ÌÕÀÃõ À¨ÃÂ¢ É¡§Ã. ...115
¿ÂÉ§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

------
3. ÒÕÅ§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
ÒÕÅ§À ¾í¸û ¿¡ý¸¡öô Ò¸ýÈÉ÷ Á¢¾Á¡ ¦ÁýÚõ

ÀÕÅÁ¡ ÁÁ¢¾ ¦ÁýÚõ À¡Ã¢Öò Å÷ò¾¢ ¦ÂýÚõ
ÁÕÅÀ Å÷ò¾¢ ¦ÂýÚõ ÅÌò¾É ¦ÃÅÕí ¸¡½
ºÕÅ¢§Â ¦Â¡ù¦Å¡ý È¢üÌó ¾¡ýÅ¢¿¢ §Â¡¸ï ¦ºôÒõ. ...116
1. Á¢¾ôÒÕÅõ. 2. «Á¢¾ô ÒÕÅõ
¦ºôÀ¢Â Á¢¾ôÒ ÕÅï º¢ÈóÐ§Áø º¢È¢¾ ¨ºò¾¡ø

´ôÒ§Á º¡¨¼ ¦ºö¾ Ö¸óÐ§Å Êì¨¸ô §Àîº¡õ
¦ÁôÒÅ Á¢¾ôÒ ÕÅõ Á¢ÌóÐ§Á Ä¨ºôÀ ¾¡Ìõ
¾ôÀ¢Ä¡ ¿¡¼ ¸îÝ º¨É¾É¢ü ¸¡Ï ¦Áý§É. ...117
3. ¯òÅ÷ò¾¢¾ô ÒÕÅõ 4. «ÀÅ÷ò¾¢¾ô ÒÕÅõ
±ýÉ×ò Å÷ò¾¢ ¾ó¾¡ É¢ÂõÒÐ §Á§Ä §¿¡ì¸¢ø

¦º¡ýÉÅ¢ó ¦Â¡¸õ »¡Éó ¦¾¡¨ÄÂ¡¾¡ §Ä¡º ¨Éì¸¡õ
¦À¡ýÉÀ Å÷ò¾¢ ¾ó¾¡ý âÕ¸£ú §¿¡ì¸¢ü Úì¸õ
Àý¦ÉÉ Ó¾Ä¡ ¦Áý§È À¡÷ò¾¢Àý ¦Á¡Æ¢ó¾ Å¡§È. ...118
ÒÕÅ§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

----------
4. ¿¡º¢§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
¿¡º¢Â¢ý §À¾ ¨Áó¾¡ö ¿Å¢ÖÁî º¢Å¢ð¼ï º¢Ä¢ð¼õ

Á¡º¢Ä¡ì ¸õÀ¢ ¾ï§º÷ ÅÕº¢Ä¢ð¼ Ò¼Á¡ ¦ÁýÚõ
§ÀÍºò Ò¼ó¾¡ ¦ÉýÚõ §À¾í¸ ¦Ç¡ù¦Å¡ý È¢üÌõ
Å¡º¢Â¡öì ¸¡ðÎ Áó¾ Å¨¸ÂÐ Å¢ÅÃï ¦º¡øÖõ. ...119
1. «îÄ¢ð¼¿¡º¢. 2. º¢Ä¢ð¼¿¡º¢
¦º¡øÖÁî º¢Ä¢ð¼ ¿¡º¢ àìÌ¾ø ÅÄÐ Àì¸õ

¦ÁøÄ§Å º¡¨¼ Â¡Ì §ÁÄ¡É ¸À¼ Á¡Ìõ
«øÄ§Å º¢Ä¢ð¼ ¦ÁýÚõ ¬ðÊ¼ Ä¢¼Ð ¿¡º¢
¿øÄ¾¡öò àÃ ¾¢‰Êì ¸¡¦ÁÉ ×¸óÐ ¿¡§¼. ...120
3. ¸õÀ¢¾¡º¢. 4. º¢Ä¢ð¼Ò¼¿¡º¢
22
¿¡ðÊÎ ¸õÀ¢ ¾ó¾¡ É¢Õ¿¡º¢ àì¸¢ Â¡ð¼ø

ÜÎÅ¡ º¨ÉÂ¢ ¦Ä¡ôÒõ ¦¸¡ûÙ§¿¡ö ƒýÉ¢ ¸ð¸¡õ
ÝÎõº¢ Ä¢ð¼Ò ¼õ¦¾¡ ¨ÄÅ¢Ä¡ ¾¨ºò¾ø ¿¡º¢
§ÅÊì¨¸ ¾É¢Ö Á¢ýÉõ Å¢Ã¸Óï §º¡¸ ¦Áý§É. ...121
5. ºòÒ¼¿¡º¢
±ñ½¢§Â àì¸¢Â¢ ÕìÌ Á¢Õ¿¡º¢ ºòÒ ¼ó¾¡ý

Ññ½¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ÑÏì¸Á¡ ÁÝ¨Â ¾ýÉ¢ø
¸ñ½¢§Â ÅÕ¦Áý §È¡¾¢ ¿Å¢Ö„¡ §¾Å¢ ¦º¡ýÉ
¾¢ñ½¢Â ¿¡º¢ §À¾ó ¦¾Ç¢óÐ¿£ ÂÈ¢óÐ À¡§Ã. ...122
¿¡º¢ §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

----------
5. «¾Ã§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ.
1. ºÁÅ¾Ãõ. 2. ÍÀ¡ÅÅ¾Ãõ
«¾Ã§À ¾í¸û ¿¡ý¸¡ ÂõÒÅ¢ ¾É¢§Ä ¦ºôÒõ

Å¢¾ÁÐ ºÁÍ À¡Åõ Å¢¸º¢¾õ ®„¡÷„ ÂõÁ¡õ
Ó¾øºÁõ Å¡¨Â ãÊ Â¢Õò¾Ä¡í §¸¡Àó Ðì¸õ
-¾Ó¼ý ÍÀ¡Å Á¡Ìõ -Ç¿¨¸ ¾Â× Åïºõ. ...123
3. Å¢¸º¢¾ «¾Ãõ. 4. ®„¡÷„ÂÅ¾Ãõ
ÅïºÁ ¾¢Ä¡Ð Á¢ìÌ Á¸¢úÅÐ Å¢¸º¢ ¾ó¾¡ý

Á¢ïº¢Â ºó§¾¡ „¡¾¢ ¸ÙìÌ§Á Å¢ÇõÀ Ä¡Ìõ
±ïº¢Â ®„¡÷„ Âó¾¡ý -ÂõÀ¢ýÅ¡ö ¿¨¸ò¾ø §¸¡½¢
«ïº¡¨¼ ¨º¨¸ ¦ÂýÚ «ÑÁÛ Á¨Èó¾ Å¡§È. ...124
«¾Ã§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

--------
(5. Number missing)

--------
6. Ó¸Ã¡¸ô À¢Ã¸Ã½õ
Ó¸Ã¡¸õ ¿¡ý¸ ¾¡¸ ¦Á¡Æ¢ó¾É÷ ÍÅ¡À¡ Åò¾¢ø

-¸Ä¢Ä¡ô À¢Ãºý Éò§¾¡ ÊÃò¾Óï º¢Â¡Á ¦ÁýÉî
Í¸ÓÚõ Å¾É Á¡§¾ ¦¾¡Îò¾Å¢õ Ó¸§À ¾í¸ð
¸¸Á¸¢úóÐ ÀÃ¾ÓÉ¢ Â¨Èó¾ Å¢¿¢ §Â¡¸í §¸§Ç. ...125
1. ÍÅ¡À¡Å¢¸ Ó¸õ. 2. À¢ÃºýÉÓ¸õ.

3. -Ãò¾Ó¸õ. 4. º¢Â¡ÁÓ¸õ
23
ÁÉ¾¢É¢ø Å¢¸¡Ã Á¢ýÈ¢ ÁÕ×¾ø ÍÅ¡À¡ Åó¾¡ý

¸Éò¾ ºó§¾¡„ Á¡¸ì ¸ÕÐõ À¢ÃºýÉ Á¡Ìõ
-Éí¸¢Õ ¨ÀÔÓý §¸¡Àõ Å£ÃÓ Á¢Ãò¾ ¦ÁýÀ÷
ÁÉ¾¢É¢ü Úì¸í ¦¸¡ñÎ ÅÌò¾Ð º¢Â¡Á Á¡§Á. ...126
Ó¸Ã¡¸ô À¢Ã¸½õ ÓüÚõ.

--------------
7.¸ñ¼§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
¯Ú¾¢Â¡í ¸ñ¼ §À¾ ¦Á¡ýÀ¡Éý É¡ðÊ Âò¾¢ø

¸ÕÐÓü Àò¾¢ §À¾í ¸¡ðÎ¿¡ø Å¨¸Â ¾¡öîÍó
¾Ã¢¾¢Èî º£Éò §¾¡Î º¡÷ÀÃ¢ Å÷ò¾ ¸ñ¼õ
ÅÕõôÃ ¸õÀ¢¾Á¡í ¸ñ¼ Å¨¸¾¨É ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...127
1. Íó¾Ã¢¸ñ¼õ
Íó¾Ã¢ Â¢Äì¸ ½í§¸û àö¸Øò ¨¾ìÌ Úì¸¢

Å¢ó¨¾Â¡ Â¨ºòÐì ¸¡ðÎõ Å¢¾ò¨¾îÍó ¾Ã¢Â¡ ¦ÁýÀ÷
Àó¾Á¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ÃòÉí¸û À¡÷ô À¾¡Ì
Áó¾Á¡õ Å£¨½ Å¡òÂ ÁÕû§¾Å ¨¾ìÌ ÁýÛõ. ...128
«¾ü¸¡Ì ¿ÁŠ¸¡ Ãí¸ Ç¼÷ÀÄ ¸¡÷Â¡ ÃõÀõ

Á¾¢ò¾º¢ §¿¸¡ ÃõÀõ ÁÕÅ¢Â ¿ø§Ä¡ ¦ÃýÉ¢ø
¸¾¢ò¾¢Îõ ¨Àò¾¢ ÂòÐí ¸É¢ó¾¢Î ºÃºí ¸ðÌõ
¯¾¢ò¾ºó §¾¡„í ¸ðÌ Ó¸ó¾Íó ¾Ã¢Â¡õ À¡§Ã. ...129
2. ¾¢Ãîº¢É¸ñ¼õ
À¡õÒ§À¡ ÅÐ§À¡ Ä¢ÃñÎ Àì¸òÐ ÓÂ÷À¡ Ä¡¸ò

§¾õÀ§Ä Â¨ºò¾ ¸ñ¼ó ¾¢Ãîº£Éõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
À¡õÒ§À¡í ¸¾¢¸ ÙìÌõ ÀÃ¢ÂÍò ¾¢ìÌõ ¿£Ä
¬õÀÄ¢ý Å¢Æ¢Â ½í§¸ ¬Â¡ºí ¸ðÌ Á¡§Á. ...130
3. ÀÃ¢Å÷ò¾É ¸ñ¼õ
¦¾Ã¢Â¢¼õ ÅÄò¾¢ü À¡¾¢ ¾¢í¸¨Çô §À¡Ä ¨ºò¾¡ø

ÀÃ¢Å÷ò¾ Éì¸ Çó¾¡ý À¸÷ó¾¢Î Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û º¡Ä
«Ã¢Âº¢í ¸¡Ã ¿¡ðÊÂ Á¡¨ºÁ¢ý É¡÷¸ §À¡Äõ
ÀÕ¸× Á¡Ì ¦Áý§È À¸÷ó¾É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...131
4. À£Ã¸õÀ¢¾ ¸ñ¼õ
¾¢È¦Á¡Î ÓýÛõ À¢ýÛï º£Ã¡÷¸ñ ¼ò¨¾ Á¡¼ô

ÒÈ×§À¡ Ä¨ºò¾ ¸ñ¼õ À¢Ã¸õÀ¢ ¾ó¾¡ É¡Ìõ
24
¯ÚÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ç¡ ÔÉì¦¸ý Àà¯ï º¡Ä

¿¢¨È¦¸¡Ùó §¾º¢ ¿¡ðÊÂõ ¿£ñÁ¡¨Ä ¿ó¾¢ Å¡ì§¸. ...132
¸ñ¼§À¾ô À¢Ã¸½õ ÓüÚõ.

---------
8. Òƒ§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
Òƒ§À¾ ã÷òÅ ¦ÁýÚõ Ò¸Ä§¾¡ Ó¸ó¾¡ ¦ÉýÚõ

«¨ºÅ¢Ä¡ò ¾¢Ã¢Âì ¾õ§Á¡ ¼ÀÅ¢ò¾õ À¢Ãº¡Ã¢ ¾ó¾¡ý
¸º¢×Ç «ïº¢¾ ¾õÁñ ¼Ä¸¾¢ ÍÅò¾¢ ¸ó¾¡ý
¾¢¨º¦¸¡Ùò Å÷ò¾¢ ¾õÀ¢ Õ‰¼¡Ð º¡Ã¢¾Á¡ Á¢ýÉõ. ...133
¿Á¢ÃÁ¡ Å¢¼§Á ºÃÄõ ¿üÌï º¢¾ó¾¡ ¦ÉýÚõ

«ÁÕÁ¡ó §¾¡Ç¢ ¾ò§¾¡ ¼ÕÙî ºÃ¢¾§Á ¦ÂýÚõ
-¨ÁÂÅ Ã¢ÕÊ §¾¡Ùì ¸¢ÂõÀ¢É §À¾õ Àò¾¡õ
¸Áú¾º Å¾É É¡Ú Òƒ§À¾í ¸Õ¾¢ É¡§É. ...134
Òƒ§À¾ô ÀÃ¸Ã½õ ÓüÚõ.

---------
9. Á¡÷Ò§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ.
1. ºÁÁ¡÷Ò. 2. ¯òÅ¡¸¢¾ Á¡÷Ò
ÅÕÁ¡÷Ò §À¾ ãýÚ ÅÇ÷ºÁ ÓòÅ¡ ¸¢¾ó¾¡ý

¿¢¨ÃôÃ¸õ À¢¾§Á ¦ÂýÚõ ¿¢¸úò¾¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾ÕºÁ Á¨ºÂ¡ ¿¢ü¸¢ø Ðì¸Óò Å¡¸¢ ¾ó¾¡ý
ÀÕÁ¡÷Ò àì¸¢ ¦Äý¨Éô À¡¦ÃÛï º¢ÄõÀ Á¡§Á. ...135
3. À¢Ã¸õÀ¢¾ Á¡÷Ò
¬¦ÁÉô À¢Ã¸õ À¢¾ó¾¡ý Á¡÷À¨¾î º¢È¢¾ ¨ºò¾ø

µ¦ÁÛõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ÓýÒ Ó¸ó¾¢Îõ ¿ø§Ä¡ ¦ÃýÉø
º¡Á¸¡ Éí¸û À¡Êü È½¢ó¾¢Îõ ÀÂ¨Éì ¸¡ð¼ø
§¿ÁÁ¡ö Á¡÷Ò §À¾õ ¿¢¸úò¾¢Éý Å¡§É¡÷ §¸¡Á¡ý.
Á¡÷Ò §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

----------
10 ÅÂ¢Ú §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1. ºÄ§É¡¾Ãõ
º¡üÈ¢Â ÅÂ¢Ú §À¾ï ºÄ§É¡ ¾Ãó¾¡ ¦ÉýÚõ

25
§À¡üÚÄõ §À¡¾ Ãó¾¡ý Ò¸ø¸÷Å ×¾Ã ¦ÁýÚõ

§¾¡üÚÁ¢õ ãýÚ ¾ýÉ¢ü ¦º¡øºÄ §É¡¾ Ãó¾¡ý
Á¡üÈ¢§Â Å¢¼¡¾ ¨ºò¾ ÅÂ¢ÚÁ¡î ºÃ¢Â Á¡§Á. ...137
2. Äõ§À¡¾Ãõ. 3. ¸÷§Å¡¾Ãõ
¬¦ÁÛî º¡¸ §ÁôÀ Á¡ÌÄõ §À¡¾ Ãó¾¡ý

§ºÁÃ¡ ƒ¡í¸ §Áý¨Á ¦ºôÒ¸÷ §Å¡¾ Ãó¾¡ý
¾¡¦ÁÉ ¦Åð¸¢ì ¸¡ð¼ò ¾¡ýÅ¢Ã ¸í¸ Ùì¸¡õ
µ¦ÁÉ ÅÂ¢Ú §À¾ Ó¨Ãò¾É ¨Éí¸ ÃýÈ¡ý. ...138
10 ÅÂ¢Ú §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

---------
11. À¢Õ‰¼§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1. ºÁõ. 2. ÄÇ¢¾õ
ÓÐÌ§À ¾í¸û ãýÈ¡ö ¦Á¡Æ¢ºÁ À¢Õ‰¼ ¦ÁýÚ

Á¢¾¦Á¡Î ÄÇ¢¾õ ÅÄ¢¾ Á¢¾¢ýÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸§Ç
Å¢ÐÁÐø Ä¡ºò ¾¡§Ä Å¢Ã¢ºÁ À¢Õ‰¼ Á¡Ìõ
À¾¢Â¡Á ÖÂ÷ó¾ À¢Õ‰¼õ ÄÇ¢¾Á¡õ À¸Õ Á¢ýÛõ. ...139
ÅÄ¢¾ À¢Õ‰¼õ
À¸Õ§Á ¾£Ãõ Å£Ãõ À¡Ã¢É¢ü Í¨Á¾¡í ¸¢ì¸¡õ

-¸ó¾É¢ø ÅÄ¢¾ À¢Õ‰¼ §Á¨Æ§À¡ü È½¢óÐ ¸¡ð¼ø
Å¢¸üÀÁ¢ø Ä¡§¾¡ ¦ÉýÚ Á¢Ì§Â¡¸¢ Àì¾ ¦ÉýÚõ
«¸Á¸¢ú À¢Õ‰¼ §À¾õ «ÚÓ¸ Û¨Ãò¾ Å¡§È. ...140
À¢Õ‰¼ §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

----------
12. -ÎôÒô §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1. ÍÀ¡Å ¿Î
-ÂõÀ¢Â ¿ÎÅ¢ý §À¾ Á¢¨º×¼ñ ãýÈ ¾¡Ìõ

¿Âõ¦ÀÚ ÍÀ¡Å ¦ÁýÚ ¿Á¢¾Á ÉÁ¢¾ ¦ÁýÚõ
ºÂõ¦ÀÚ ¿ÎÍ À¡Åõ ºüÈ¨º Â¡Ð ¿¢üÈø
ÁÂ¦ÁÛõ §Â¡¸õ »¡Éõ ÅÆ¢¾Éì ¦¸¡ù× Á¢ý§É. ...141
2. ¿Á¢¾ ¿Î 3. «¾Á¢¾¿Î
´ù×§Á Á¢ì¸ ¨ºò¾ Öì¸§Á ¿Á¢¾ó ¾¡Ûõ

26
¿ù×Á¢ §Äîº÷ ¾¢Â¡Éõ ¿¨¼Â¾¡í ¸¢îÍ Á¡Ìõ

¦ºùÅ¢Â ¿Á¢¾ó ¾¡Ûï º¢È¢¾¨ºò ¾ó¾ Ãí¸õ
¾ùÅ¢Â ÁÕíÌ §À¾ó ¾ò¾¢Ä Û¨Ãò¾ Å¡§È. ...142
-ÎÒô§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

--------
13. À¡÷ÍÅ §À¾ô À¢Ã¸Ã½õ
1. ¬§Ä¡Ç¢¾ À¡÷ÍÅõ
Óó¾§Å Àì¸ §À¾ ãýÈ¢Ä¡ §Ä¡Ç¢¾ ¾ó¾¡ý

Àó¾Ìï º¢¾§Á ¦ÂýÚõ À¸÷Å¢§Ä¡ Ç¢¾§Á ¦ÂýÚõ
Åó¾Á¡ §Ä¡Ç¢ ¾ó¾¡ý ÅÇÃ¢¼ô Àì¸ï º¡öò¾ø
¦¾¡ó¾Á¡ ÁÀ¢¿ Âò¾¢ü ÚÄíÌ¿ü ºÂÉ Á¡§Á. ...143
3. Ìïº¢¾ À¡÷ÍÅõ. 4. Å¢§Ä¡Ç¢¾ À¡÷ÍÅõ
ÐÄí¸¢Â Ìïº¢ ¾ó¾¡ý ÍÆüÈ¢§Â ÓýÛõ À¢ýÛõ

¿Äõ¦ÀÚ Àì¸ï º¡ö¾ø ¿üº¨À ÅÆìÌô §Àîº¡õ
-Äí¸¢Â ÅÄÐ Àì¸ Á¢¨ºò¾Å¢ §Ä¡Ç¢ ¾ó¾¡ý
ÌÖí¸§Å ºÃõÀ¡÷ò ¦¾ýÉì §¸¡¸Ç Û¨Ãò¾ Å¡§È. ...144
À¡÷ÍÅ§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

--------
14. ¸Ã§¸ò¾¢Ã¦ÁýÛõ À¡½¢ò¾¡Éô À¢Ã¸Ã½õ
º£÷Á¢Ì À¡½¢ò ¾¡Éï ¦ºôÀ¢Êü À¾¢ýãý È¡Õõ

§¿÷ÅÄ Á¢¼Óý À¢ý¸£ú §Áøº¢Ãõ ¦¿üÈ¢ ¸ýÉõ
Å¡÷Òƒ Á¡÷Ò ¦¾¡ó¾¢ ÁÕíÌÅ¢ò ¾¡É ÁýÈ¢
²÷¦ÀÚ ÁÀ¢¿ Â¢ò¾ø ÁüÈ¢¼ §ÁÅ¡ ¦¾ý§É. ...145
¸Ã§¸ò¾¢Ã¦ÁýÛõ À¡½¢ò¾¡Éô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

-------
15. º¢Ãì¸Ã ¸ÕÁ¦ÁýÛõº¢ÃôÀ¡½¢ ¸÷Áô À¢Ã¸Ã½õ
¦ºôÒÓò àÉ Éó¾¡ý º¢§Ä„õ Å¢î§Ä„ Á¡Ìõ

Á¡ôÒÃ ‡½Á¡õ §‡À §Á¡¼É ¿¢ì¸¢Ã ¸ó¾¡ý
«ôÒ§Á ¯ò¸¢Õ‰ ¼ò§¾¡ ¼¡¸¢Õ‰ ¼õÅ¢ ¸¢Õ‰¼õ§Á
¾ôÀ¢Ä¡ò Ð§Ã¡¼ Éï§º ¾Éó¾¡ ¼Éó¾¡ É¢ýÉõ. ...146
-ýÉÓõ §À¾ Éò§¾¡ ÊÂõÒ¸ §À¡¼ Éó¾¡ý

À¢ýÛ§Á¡ ¼ÉÁ¡ Á¡Å¡ ¸ÉõÅ¢ºü ºÉ§Á ¦ÂýÚõ
27
ÀýÉ¾ü ºÉÁ¡ ¦Áý§È À¸üº¢§Ã¡ À¡½¢ ¸÷Áõ

±ýÉ¢øÀò ¦¾¡ýÀ¡ ¦Éý§È Â¢¨ºò¾Éý ÌõÀ §Â¡É¢. ...147
º¢í¸¡Ã ¸ÕÁ¦ÁýÛõ º¢ÃôÀ¡½¢ ¸÷Áô À¢Ã¸½õ ÓüÚõ.

--------
16. ¸ÃôÀ¢Ãº¡Ã¦ÁýÛõ «Š¾ÐÅ¡¾º ôÃ¡½ô À¢Ã¸Ã½õ
¿¡ð¼Á¡í ¸Ãí¸ ÙìÌ ¿Å¢ýÈ§¾¡÷ À¢Ã¡½ì ¨¸¨Âî

ÝðÎ§Á Â£Ã¡ È¡¸î ¦º¡øÖÁ¢ì ¸Ãò¾¢ É¡Áõ
ÜðÎõôÃ º¡Ã ½ì¨¸ Ìïº¢¾ §Ãº¢ ¾ì¨¸
¿£ð¼§Å Òí¸¢ ¾ì¨¸ ¿¢¸úÀ¢Ã Ã¢¾ì¨¸ ÁüÚõ ...148
-ÉÀÅ §Å‰Ê ¾õÓò §Å‰Ê¾õ Å¢Â¡Å¢ Õò¾õ

¸ÉÀÃ¢ Å¢÷ò¾ï ºí§¸ ¾òÐÇ º¢ýÉ ¸õÀ¢ý
º¢ÉÁ¢Ä¡ô À¾¡÷ò¾ Ë¸ï ¦ºôÀí¨¸ À¢Ã¡½ É¢üÌ
¿¨É×È Å¢Äì¸ ½ò¨¾ ¿Å¢Ö§Å¡õ á¨Ä Â¡öó§¾. ...149
1. À¢Ã…¡Ã½õ 2. Ìïº¢¾õ 3. §Ãº¢¾õ 4. Òí¸¢¾õ
«íÌÄ¢ ¸¨ÇÓý É£ð¼ô À¢Ãº¡Ã ½õÁ ¨ºò¾ø

¾íÌ§Ã º¢¾õÅ ¨Çò¾¡ü Ìïº¢¾ï º¡üÚ ãýÚõ
¦ºí¨¸Â¢ý §º‰¨¼ ¦ÂýÚ À¾¡¸¡¾¢ ¦Â¾¢Ã¡ö ¿£ð¼ô
Òí¸¢¾ Á¡Ì ¦ÁýÚ Ò¸ýÈÉ÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...150
5. À¢§ÃÃ¢¾õ 6. «À§Å‰Ê¾õ 7. ¯ò§Å‰Ê¾õ 8. Å¢Â¡Å¢Õò¾õ 9. ÀÃ¢Å¢Õò¾õ
À¢Ã¢¸Ãõ À¢ýÒ ¿£Ç¢ü À¢§ÃÃ¢¾õ Å¢ÇõÒí ¸£§Æ

ºÃ¢ÂÀ §Å‰Ê ¾õÓò §Å‰Ê¾õ §Á§Ä §¿¡ì¸ø
ÅÕõÅÄô Àì¸õ ¿£Ç¢ø Å¢Â¡Å¢÷ò ¾ÁÐ§¿÷ ¿£Ç¢ø
ÀÃ¢Å÷ò¾ ¦ÁÉÅ¢ù Å¡Ú À¸÷¨¸ì ÌìÌ½ Á£¦¾ý§È. ...151
10. ºí§¸¾ ¸ÃôÀ¢Ãº¡Ãõ
¦º¡øÖºí §¸¾ §À¾ Á¢ÕÅ¨¸ ÐÄíÌí ¨¸¨Â

¿¢ø¦ÄÉ ¦Å¡ý¨Èì ¸¡ðÊ É¢÷ò¾¢‰¼ ºí§¸ ¾õÁ¡õ
ÅøÄÅ ã¸ò ¾¡§Ä ÅÌò¾¨¸ ¦À¡Õó¾ Â¡÷ìÌõ
¯øÄ¢É Á¢ýÈ¢î º¡üÚ ã¸¢¾î ºí§¸ ¾ì¨¸. ...152
ºí§¸¾ ¿¢÷½ Âò¨¾î º¡üÚ§Å¡ Á¢ýÛ Á¡¨¼

-í¸¢¾ À½¢¸û º÷ôÀõ ÀÍÀðº¢ Ó¾Ä¡ §ÂüÌõ
º¢í¸Ç(Ã) ¿ÅÃ ºí¸û ¾¢ò¾¢ôÒô ÒÇ¢ô§À¡ ¼¡Úõ
«í¸¸ Ä¢í¸ §¾º Ó¾¨ÄõÀò ¾¡§È¡ ÊýÛõ. ...153
¿ÅÃò¿ ÓôÀ Ã£¨¸ì §¸¡ð¨¼Å£ ¾¢Ôó§¾÷ ¿¡¸õ

ÀÅÀÃ¢ Â¡Ô ¾í¸¡ Ä¡Çô¦Àñ ¨ÁÀ¸Õí ¸¡Ð
28
¾ÅÓÚ ¿¡º¢ ¸ñ¸û ¾ÉÓ¾ Ä¡öÅ¢ ÇíÌõ

«ÅÂÅí ¸¨Çîºí §¸¾ò ¾¡ÄÀ¢ ¿Â¢ì¸ Ä¡§Á. ...154
¿¢÷ò¾¢‰¼ ºí§¸¾õ °¸¢¾ ºí§¸¾õ
«ÕûƒýÁ ¿¡¨Çì ¦¸¡ñÎ «À¢¿Âô ÀÐ¿¢÷ò ¾¢‰¼õ

¯ÕÅ¾¡ó ¾¢ÃºÃ Ãí¸ ÙüÈÅŠ Ðì¸ ÙìÌò
¾ÕƒýÁ ¿¡ð¦¸¡ñ §¼Ûï º¡üÚõ§À÷ ¿¡ð¦¸¡ñ §¼Ûõ
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ ÁÀ¢¿ Â¢ò¾ø §ÀÍã ¸¢¾Á ¦¾ý§È. ...155
11. º¢ýÉ ¸ÃôÀ¢Ãº¡Ãõ
¨¸Â¢É¡ü ¸¡ðÎï º¢ýÉõ À¢Ãò¾¢Â‡õ À§Ã¡‡ Á¡¸î

¦ºöÂÅ¢ ÇíÌ Á£Ð ¾¢ÃïºÃ Ó¾Ä¡ ÔûÇ
¦ÁöÂ¡õ ÅŠÐì ¸ûÂ¡× Á¢Õ¿¡ýÌ §À¾ Á¡Ìõ
³ÂÁ¢ Ä¡Á ¦Äý§È Â¨Èó¾É÷ Å¢ÅÃí §¸§Ç. ...156
¦ºôÒÁ¡ ¸¡Ãí ¸¡ð¼ü È¢ÕÓ¸ ¿¢Ã£‡ ½õ§¿÷

¿¢üÀ§¾¡ ¦Ãø¨Ä ÔõÀ ¾¡¸Á¡ Ô¾Ó ¿£Ç
´ôÒõ À¢Ã§Â¡ ºÉò§¾¡ ÞÃ¢Â ¾Äí¸û §º‰¨¼
«üÒ¾ Á¡¸ì ¸¡ðÎ ÁÐº¢ýÉ ¸ì¨¸ Â¡§Á. ...157
12. À¾¡÷ò¾ Ë¸õ
¬¦ÁÛõ À¾¡÷ò¾ Ë¸ ÅŠ¾§Á¡÷ Àò¾¢ ÛðÀõ

¾¡ÁÈ¢ó ¾¾¨Éì ¨¸Â¡ü È¡ý¸¡ð¼ ¿¢îº Â¢ò¾ø
¬Á¢ó¾ ÅŠ¾ ôÃ¡½õ ¿Å¢ýÈÐ Å¡¾ ºò¾¢ø
âÁ¢Â¢ ÄÈ¢ó¾¡ ¦ÁýÉô ¦À¡ÕóÐÁ¢õ ãýÚó ¾¡§É. ...158
¿Å¢ÄŠ¾ ÐÅ¡¾ ºôÀ¢ Ã¡½Á¡ Á£Ã¡ È¡Ô

¾×À¡ ½¢ôÀ¢Ã Å¢º¡Ãò ¾¢ýÌ½ï §º‰¨¼ ¾¡Ûõ
ÌÅ¢Ó¨Ä Á¡§¾ §¸Ç¡öì Ì½§º¡Á Ã¡º ÛìÌò
¾ÅÁ¢Ì º¡÷»¢ §¾Å÷ º¡üÈ¢É÷ ÀÃ¾ áÄ¢ø. ...159
13. «Š¾ «íÌÄ¢¸Ç¢ý §¾Å¨¾¸û
Á½¢ì¸ðÊ ÉÂÉí Ìð¼ï º¾¡º¢Åý Á§ÂîÍ Ãý¾ü

ºÉ¢Áò¾¢ ¨ÁÂÃ¢ì ¸§½º ÉÉ¡Á¢ ¨¸ò¾¡ý
¸É¢ð¨¼Áý Á¾É¡õ À¡Ñ ¸¨ÄÂ¸õ ÒÈÁ¡õ Å¢ñÁ£ý
-É¢¿¸õ ÍÃ÷¾¡ý §Ã¨¸ Å¢ÃÅ¢Äì ¸½Á¢ ¾¡§Á. ...160
¸ÃôÀ¢Ãº¡¾¦ÁýÛõ «Š¾ ÐÅ¡¾º ôÃ¡½ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.

-------
17. «ºõÔ¾ «Š¾Ä‡½Á¡¸¢Â ¸Ã¸Ã½¦ÁýÛõ

´ü¨Èì¨¸ Ä‡½õ
29
À¾¡¸ò ¾¢Ã¢À¾¡¸ Å÷ò¾ À¾¡¸¸÷ò ¾Ã¢Á äÃõ

Í¾¡Å÷ò ¾ºóòÃ §É¡¼ Ã¡ÇÍ¸ Ðñ¼ ÓðÊ
º¾¡º¢¸ Ãí¸ À¢ò¾ó ¾Ì¸¼ ¸¡Ó ¸ïÝ
º¢¾¡¦ÉÉô ÀÐÁ §¸¡ºï º¢Ãº÷ôÀ Á¢Õ¸ º£÷„õ. ...161
¾Õº¢õÁ Ó¸¸¡í ÜÄ ÁÄÀÐÁó ¾¡É¡õ À¡½õ

À¢ÃÁÃï ºó¾õ ºõ¾¡õ À¢ÃÝ¼ ÓÌÇ Á¡ïº
ÐÃÁÓ º¡º¢ÂÁÓ ºôÀì ¸ï¦º¡Öõ â÷½ ¿¡Àí
¸Õ¾¢Õ Àò¦¾ð ¼¡¦Á¡ü ¨Èì¨¸Â¢ Äì¸ ½í§¸û. ...162
1. À¾¡¸ †Š¾õ
À¢ÈôÒ
«ôÀ¾¡ ¸õÀ¢ Èó¾ ¾ÂÉ¢¼ Á¾ýÌ Äí§¸û

ÓôÒÃ¢ á§Ä¡ É¡Ì ¦Á¡Æ¢¿¢Èõ ¦Åñ¨Á Â¡Ìõ
«ôÀ½¢ó ¾¢ÄÌ Á£ºý «¾ü¸¢Õ Ê¦ÂÉò §¾¡ýÚõ
¦ºôÀ¢Â Å¾¢¦¾ö Åó¾¡ý È¢ÕÁ¡¦Äý §È¡Ð á§Ä. ...163
-Äì¸½Óõ Å¢¿¢§Â¡¸Óõ
«íÌÄ¢ ¿¡Ö ¿£ðÊ «íÌð¼ó ¾¨É Å¨Çò¾

¦ºí¨¸¨Âô À¾¡¸ ¦ÁýÚ ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡¸í §¸û
Áí¨¸§Â ¿¡ðÂ¡ ÃõÀõ Å¡Ã¢¿£ §Ã¡¼ø ¸¡Î
¾íÌÁ¢ó Ð¨Å¿¢ó ¾¢ò¾ ¾É¾¼í ¸ðÌ Á¡§Á. ...164
«ïºÉ Á¨Ä¸¡ §Ã¡¨Ä «í¸Éõ ¿¼É À¡Åõ

¦¿ï¦ºÉ «Ãºý Á¡× ¿¢ÄÁ¾¢ ¸¾× Å£¾¢
Àïº¨½ Å¢Àì¾¢ §ÂØõ Àó¾Ê ¸¡üÚ ÓýÉõ
Á¢ïº¢§Â ¿¾¢Â¢ §Ä¡Îõ ¦ÅûÇò¾¢ý Á£Ð ¿£îº¡õ. ...165
¿£îÍ¼ý ¦ÁÇÉï ºò¾¢Âõ ¿¢¨ÄÅ¢Ä¡ì ¸¡Äí ¸ó¾ô

âîÍ¼ý ºÁ÷ò¾ý Òñ½¢Âý §À¡¾¨É §À¡¸î ¦º¡øÄø
¬î¦ºÉô ¦ÀÕì¸¢ò ¾£ò¾ ÄÇó¾¢Î ÓÆÓõ §ÅÖõ
²îÍÉ ÝÐì ¸¡¨Â ¦ÂÈ¢ó¾¢¼ø ¦ÅÂ¢ø Á¨ÈôÀ¡õ. ...166
Á¨ÈôÒ¼ý Å¡Ç¢ý åÀõ ÅÇ÷ò¾¢Ôí Ìð¨¼ Ü¾ø

Å¢¨ÃôÒ¼ý ¸¡ö¾ø Å£Ãõ ¦ÅÌ¾Â Å¡º£÷ Å¡¾õ
º¢ÈôÒÇ ¦¾öÅ §Ä¡¸ò ¾¢¨É¸ðÎ ¿£ð¼ æ½ø
¯ÈôÒ¼ý ¦ºÅ¢Î ¾ýÉ¢ §Ä¡í¸¢§Â ÂÊò¾ Ä¡§Á. ...167
«Êò¾¢Îõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ¸ñÊô À¸í¨¸Â¡ü ÈÂ¢Ã¢ý Áò¨¾ô

À¢ÊòÐì ¸¨¼¾ø ã¼ø ¦ÀÕÅÆ¢ ¿¼ò¾ø §Åñ¼¡õ
«Êò¾¢¼ Å§¼¦Âý §Èº¢ Â¨Æò¾Öó ¦¾¡Î¾ø ¾ý¨Éô
ÀÊò¾¢¼ ×¨ÃìÌí ¨¸Â¢ý À¾¡¸§Á ÅÕ¦Áý §È¡§¾. ...168
30
ºí¸£÷½À¾¡¸õ
À¾¡¸¦Áý Ú¨Ãò¾ ¿ó¾¢ ÀÃ¾ò¾¢ü Ì¸ó¾ ¨¸Â¢ø

Å¢¾¡ÂÁ¡ö Áò¾¢Áò¨¾ Å¢¨Ã×¼ý Á¼ì¸¢î Íð¨¼î
Í¾¡×¼ý ¿¡Á¢ ¸ò¾¡ü ¦È¡ðÎ§Á ¿£ðÊ ¿¡ì¸¡ü
º¾¡Ò¸ú ¦Àñ¸û ¾í¸û ¾¡Éò¾¢ ÖÕÅó ¾¡§É. ...169
¾¡¦ÉÉ ×¨Ãò¾ åÀó ¾ñ½£÷À¡ø ÅÕ„õ Á¡ºõ

²¦ÉÉì §¸ð¼ø Ðì¸õ Å¢øÄ¢¨Éô À¢Êò¾¢ Øò¾ø
§Á¡ÉÁ¡ Á¨ÆÅ¢ ¸¡Ã ¦Á¡öÌÆø Å¢ÇìÌ Á¡Ú§À¡ø
¿¡¦ÉÉì ¨¸Â¡ü êò¾ø ¿ÄÓ¼ý ¾¢Â¡Éõ §¸ðÀ¡ö. ...170
§¸ðÊÎ Á¨ÉÂ¢ü ¸ó¾í ¸¢ñ½ò¾¢ü ¦È¡Î¾ø åÀò

¾£ðÊÂ¡í ¸¡¼¡ Ä¢íÉ Á¾¢ýÁ¸¢ú ÍÃ¾ Ä£¨Ä
¿¡ðÊÂ âÃð ¼¡¾¢ ¿ø¸§Å ÂÑÁó ¾ýÈý
À¡ðÊ§Ä ºí¸£÷ ½ôÀ ¾¡¸¦Áý Ú¨Ãò¾¡ý À¡§Ã. ...171
º¢Ä¢ð¼ À¾¡¸õ
À¡Õ§Á À¾¡¸ó ¾ýÉ¢ü À¾¢¸É¢ Å¨ÇÔ Á¡¸¢

º¡Õ§Á Ìì¸ Å¢üÌó ¾¡É½¢ ÓÐ¸¢ É¢üÌõ
¿£Ã¢ó §Áø Åð¼ô âîº¢ ¿¢¸úòÐÁ÷î ÍÉÁ ¾ò¾¢ü
ÜÚ§Á Â¢Ðº¢ Ä¢ð¼ À¾¡¸¦Áý Ú¨¡ò¾ø ¦¸¡û§Ç. ...172
¾ÄÀ¾¡¸õ
«½¢À¾¡ ¸ì¸ Ãò¾¢ ÄíÌð¼í ¸É¢Ô Â÷ò¾¢ò

¾½¢Â§Å ÁüÈ ãýÚ Å¢Ãø¾¨Éî º¡¨¼ Â¡¸
ÑÉ¢¾¨É Â¼ì¸¢ì ¸¡ð¼ø ÑÅø¾Ä À¾¡¨¸ì ¨¸Â¡õ
À½¢ÔÄ¡ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ¯ÎõÒìÌõ À¸Ã Ä¡§Á. ...173
À¸Õ§Á ¿ÃõÀ¢ ØòÐô À¨¾ò¾¢Î ƒýÉ¢ §Ã¡¸õ

¾¨¸ÔÇ Ìð¼ §Ã¡¸ï º¡÷ó¾¢Î Ã¡Áô ÀüÚõ
«¸Á¸¢úó §¾¡Ð Á¢ýÉ Á¸ò¾¢Â¢ý ÁÄ÷¸ ÙìÌõ
¾Ì¦ÁÉ Å¢¿¡Â ¸ýÈý Á¾ò¾¢É¢ü º¡üÚõ À¡§Ã. ...174
2. ¾¢Ã¢À¾¡¸ «Š¾õ
-ò¾¢Ã¢ À¾¡¸ó §¾¡ýÚ Á¢½í¸§Å Á¡Ä¢ ¼ò¾¢ü

Íò¾Á¡ï º¡¾¢ §Åó¾ý ÐÄí¸¢Â ¿¢Èõº¢ ÅôÀ¡õ
ºò¾¢§Åü ¸Ãò¾¢ü ¦¸¡ñ¼ º¡Á¢§Â Â¢ÕÊ Â¡Ìõ
º¢ò¾¢Â¡ Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý º¢Å¦ÉÉî ¦º¡øÖ á§Ä. ...175
«ýÉ§Á À¾¡¸ó ¾ýÉ¢ Ä¿¡Á¢¸¡í ÌÄ¢Â¡ ¦Á¡ýÚ

¾ý¨É§Â Å¨Çì¸ò ¾¢Ã¢À¾¡ ¸õÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ù
31
ÁýÉ¢Â ÅÕ¼ Á¡¾õ ÅÕÕÐ ¾¢Éí¸ ÙìÌõ

ÓýÉ¢Â Å¡Õ §¸¡üÌ ÓÔò¾í¸ ÙìÌõ Å¢û§Ç. ...176
Å¢ñ¼§¾¡÷ ¸§À¡Ä §Ã¨¸ Å¢Çí¸¢Â ¾¢ÕÁ¡ ÖìÌõ

ºñ¨¼Â¢ü À¡½õ §À¡¼ø ¾Ã¢ìÌõ ¸¢Ã£¼õ §¸¡Àõ
±ñÊ¨º Ò¸ú§¾ §ÅóòÃ É¢Ä¸¢Â ¾¢Ä¾õ ¿¡Áõ
ÁñÊÂ Å¡ºí ¸¡Öõ Áý¸Ç ÁÃÓ Á¡§Á. ...177
ÁÃÓ¼ý Í¼÷Å¢ ÇìÌ Åîº¢Ã¡ Ô¾§Á ¦¿ïº¢ø

¾¢ÃÓ¼ý ¨Åò¾¡ø »¡Éî ¦ºÅ¢ì¸Õ ¸¢¼¿¢ Á¢ò¾õ
¯ÃÓ¼ý ¾À¢ò¾¡ø ¨Å¾ø µí¸¢Â ãýÚ Á¡Ìõ
¾¢ÃÁÈ¢ó ¾Ç¢òÐ Å¡í¸ ÈõÀ¾¢ §º÷ì¨¸ Â¡§Á. ...178
¾¡¦ÉÉô ÒÕÅ Áò¾¢ ¾ýÉ¢§Ä ¨Åò¾¡ü ¦ÈöÅõ

¬É§¾¡÷ Ó¸ò¾¢ §ÉÃ¡ Â¨Áò¾¢Ê §Ä¡¼ Á¡Ìõ
Á¡ÉÁ¡öô ÒÂò¾¢ø ¨Åò¾¡ø ÅõºÁ¡õ ºÅ¡¦¾ Îò¾ø
¿¡¦ÉÉ ×¨ÃìÌõ Å£Ã ÃºÓ¼ý È¡Æõ â§Å. . ..179
ºÄ¢¾ó¾¢Ã¢ À¾¡¸õ
¾¢Ã¢À¾¡ ¸ò¾ ¨ºò¾¡ü ¦ºÖÁÐ ºÄ¢¾ ¦ÁýÛõ

¾¢Ã¢À¾¡ ¸Á¾¡ Á£Ð¾¢¸ Æ£ðÊ ¾¢ÕôÀ ê¨Çì
ÌÚ¸§Å ÌÅ¢ôÀ ¾üÌí ÌÎÌÎô ¨À¨ÂÂ¡ð ¼üÌõ
¦ÀÕÁÃì ¦¸¡õÀ¡ ¼üÌ ÀÄò¾§Ã¡ ¸½¢ìÌ Á¡§Á. ...180
3. «÷ò¾ À¾¡¸õ
¦º¡øÖÁ÷ò ¾À¾¡ ¸ó¾¡ý §¾¡ýÚõÀ¢ ÕÌÅ¢ ¼ò¾¢ø

ÒøÖ§Á ÌÄò¾¢ø §Åó¾ý Ò¸ú¿¢Èõ ¦À¡ýÉ ¾¡Ìõ
«øÄÄ¢ø Ä¡Á §Ä¡Ð ÁôÀ¢Õ ¸¢ÕÊ ¦Âý§È
¦º¡øÖ§Á Â¾¢¦¾ö Åó¾¡ý ¾¢ÕÁ¡Öï º¢ÅÛ Á¡§Á. ...181
¸ñ¼¾¢ Ã¢À¾¡ ¸ò¾¢ü ¸É¢ðÊ¨¸ ¾¨ÉÅ ¨ÇòÐì

¦¸¡ñ¼¾÷ò ¾À¾¡ ¸õÀ¢ý ÜÈ¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Åñ¼Á¢úô ÀÄ¨¸ ¾£Ãõ ÅÕÁ¢Õ §À÷¸ ¦ÇýÉø
ÐñÊìÌï Ý÷ì¸ó ¾¢ìÌó ÐÅºòÐï º¢¸Ãò ¾¡§Á. ...182
Åì¸¢Ã¡÷ò¾ À¾¡¸õ
¾ì¸Å÷ò ¾À¾¡ ¸ò¾¢ü ÈüºÉ¢ Áò¾¢ Áò¨¾

Åì¸¢Ã Á¡öÅ ¨Çò¾ø ÅìÃ¡÷ò¾ À¾¡¸ Á£Ð
Á¢ì¸Åí ÌºÓ ¿£ûÀø §Å¼¾¡ Ã¢ìÌ Á£ý¦¸¡ò
¾¢ìÌÁ¢ Îì¸¢ò §¾û¦¸¡ Îì¸¢üÌï ¦ºôÀ Ä¡§Á. ...183
4. ¸÷ò¾Ã£Ó¸ «Š¾õ
32
-ì¸÷ò¾ Ã£Ó ¸ó¾¡ É¢¨È§Â¡ É¢¼ò¾¢ü §È¡ýÚõ

Óì¸¢Â ÌÄÁ¡õ §Åó¾ý ¦Á¡Æ¢¿¢Èï º¢ÅôÀ ¾¡Ìõ
¦¾¡ìÌÄ¡ Å¢ÕÊ §ÂÅ Õ½É¾¢ ¦¾öÅó §¾¡ýÚõ
ºì¸Ãó ¾¡íÌõ ¨¸§Â¡ ¦ÉýÉ§Å º¡üÚ á§Ä. ...184
«÷ò¾À ¾¡¸ò ¾¢üÈî ºÉ¢¸É¢ À¢ýÉ ¾¡¸

¨Åò¾ø ¸÷ò¾Ã¢ Ó¸ì¨¸ ÅÂ½í §¸Ç¡ñ ¦Àñ¨½ôÀ¢
Ã¢ò¾¢¼ø Å¢ÀÃ£ ¾í¸û ÒÃñÊ¼ø ¸ñ¸ ¨¼ìÌ
¦Á¡öò¾¢Î ÁÃ½õ §À¾ Ó¸¢øÁ¢ýÉ ÖìÌ Á¡§Á. ...185
¨ÅÂò¾¢ø Å£ú¾ ÖìÌõ ÅÇ÷¦¸¡Ê ¸ÙìÌõ §À¡¸

¨º§Â¡¸õ Å¢Ã¸ò ¾¢óÌó ¾É¢ì§¸¡Ä Á¢Î¾ ÖìÌõ
¨ÀÂ§¾¡ Ó¸Á¡ö ¨ì¸ô Àðº¢¸ñ ãì¸¢ü ¸¡Ìõ
±öÔÓò §Å‰Ê ¾ò¾¡ Å¢¾ÂÅ¢ ¸¡Ã Á¡§Á. ...186
¬ÁÐ ºó¾ ÊìÌ Á¡ÌÒí ¸¢¾Á¡õ §Å¸õ

¾¡ÁÐ º¢Ã§Áø ¨Åì¸î º¡¦ÅýÀ÷ ¦¿üÈ¢ ¾ýÉ¢ø
§À¡ÁÐ ¿¢ó¾ ¨ÉìÌõ ¦À¡Õó¾¢Â §º¡¾ ¨ÉìÌõ
Á¡Á¡÷Ò §¿Ã¡ö ¨Åò¾ø ÁÉÐ§À ¾¢ò¾ Ä¡§Á. ...187
Á¾¢§À ¾í¸ Ç¢Ãð¨¼ ÁïºÁ¡õ ¿¡À¢ ¾ýÉ¢ø

-¾Ó¼ý ¨Åò¾ Ä¡úó¾ -¾Åïº ¸À¼ Á¡Ìõ
Å¢¾í¸Ç¢ô ¦À¡Õ¨Ç ¦ÂøÄ¡õ Å¢¾¢ò¾É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷
¸¾¢¸÷ò¾ Ã£Ó ¸ì¨¸ì ¸¡õÅ¢¿¢ §Â¡¸ ¦Áý§È. ...188
º¢Ä¢ð¼ ¸÷ò¾Ã£Ó¸õ
¸÷ò¾Ã£ Ó¸ì¨¸ Â¢ýÈý ¸ÅðÎìÌ ÇíÌð ¼ò¨¾

¨Åò¾Ð Ò¾Ûì ¸¡Ìõ ÅýÉ¢Á ÃõÅ Ã¡Ç¢ì
¸ò¾Á¡ ¦ÁÉ§Å Íí¸ý ÀÃ¾ò¾¢ É¢üº¢ Å¢ð¼ì
¸÷ò¾Ã¢ Ó¸ì¨¸ §¿÷¨Á ¸Õ¾¢Â ¾È¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...189
5. ÁäÃ «Š¾õ
¬¸¢Â Å¢õÁ äÃ Á¨ÆÔñ§¼¡ É¢¼ò¾¢ü §È¡ýÚõ

¿£¸Á¡ ¸¢ÂÌ Äò¾¢ø Å¢ï¨ºÂý ¿¢Èí¸ ÚôÀ¡õ
§º¡¸ó¾£ Ã¢ÕÊ Â¡Ìï Í¸É¾¢ ¦¾öÅ §Á¸
Å¡¸É É¡Ì ¦Áý§È ÅØò¾¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...190
¨ÁÔÕ ¸÷ò¾ Ã¢ì¨¸ ÅÕÁ¢Äì ¸½ò¾ ¿¡Á¢

¨¸Ô¼ ÉíÌð ¼ò¨¾ì ¸Äó¾¢¼ ÁäÃ Á¡Ìõ
¨ÅÔÚõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ÁÂ¢ÖìÌí ¦¸¡Ê¸ ÙìÌõ
±öÔÁ¡ï ºì¸ Ãò§¾¡ ÊÂøÜó ¾ÖìÌ Á¡§Á. ...191
Üó¾ü º¢Úì¸ ½¢ìÌí ÌÎÌÎô ¨ÀìÌí §¸¡Ä

Å¡ó¾¢¦ºö Å¾üÌõ Ãò¿ ÁÄ÷Á¡¨Ä º¡üÈ ÖìÌõ
33
À¡ó¾Á¡ ÁÃ¢Â¡ ¨¾ìÌõ Àðº¢Â¢ý Üð¼ò ÐìÌõ

²ó¾¢Â Ñ¾Ä¢ø ¿¡Á Á¢¼ø¾¢ Ä¸òÐ Á¡§Á. ..192
§ÁÄ¾¡ ¨Á¾£ð ¼üÌõ Å¢Æ¢¿£¨Ãî º¢¾Ú ¾üÌõ

º¡Ä§Å ÀÂí¸¡ð ¼üÌï º¡ò¾¢Ã Å¡¾ò ¾¢üÌõ
¬Äï§º÷ Å¢Æ¢Â¢ É¡§Ç ÂÕûÀ¢Ã¡½¡ Â¡Áò ¾¢üÌõ
Á¡Ä¾¡öì ¸ÁúóÐ âò¾ ÁÄ÷¦¸¡ö¾ ÖìÌ Á¡§Á. ...193
º¢Ä¢ð¼ ÁäÃõ
¬Ì§Á ÁäÃó ¾ýÉ¢ ÄÆ¸¢Â Áò¾¢ Áò¨¾ò

¾¡¸Á¡ö Å¨Çì¸î ¦ºöÅ¡ö ¾ýÛ¼ý ÀÃ¢ìÌ ¦Áý§È
À¡¸Á¡ö Å¢ÇìÌï ÍìÃ ÀÃ¾ò¾¢ Ö¾¢üÈ Å¡ü¨È
ä¸ï§º Õïº¢ Ä¢ð¼ ÁäÃÁ¡ Ô¨Ãò¾ Å¡§È. ...194
6. «÷ò¾ ºó¾¢Ã «Š¾õ
Ð¾¢ìÌÁ¢ù Å÷ò¾ ºó¾¢Ãý §È¡ýÚÁõ ÒÄ¢Â¢¼ò§¾

Á¾¢ì¸¢ýÈ ÌÄÁ¡õ ¨Åº¢Âý Åñ½§Á àÁ Á¡Ìõ
¸¾¢ÂÕ Ç¢ÕÊ Âò¾¢Ã¢ ¸ÕÐ§Á Â¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
Å¢¾¢¾¨Ä ¨¸Â¢ü ¦¸¡ñ§¼¡ ¦ÉýÉ§Å Å¢ûÙ á§Ä. ...195
¾¢ð¼õÀ ¾¡¸ì ¨¸Â¢ü §ºÕÁí Ìð¼ó ¾ý¨Éî

ºð¼Á¡ö ¿£ð¼ Å÷ò¾ ºóòÃÉ¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
«ð¼Á¢î ºó¾¢ ÃýÀø Ä¡Ô¾í ¸ñ¼ò ¾¢ü¨¸
-ðÎò¾û Ç×ó§¾ Å¡À¢ §¼¸í¸ ÙìÌó ¾¡§É. ...196
À¡ò¾¢Ãí ¸ÙìÌ §Á×õ ÀÅí¸ðÌ Á¢¨¼ì¸ ¦ÁýÀ

º¡ò¾¢Â ¾¢Â¡Éí ¸ðÌó ¾ÉìÌûº¢ó ¨¾ìÌ ¦ÁýÀ¢
Ã¡ò¾¢¨É ¸ÙìÌ ã½÷ À¡ø¿ÁŠ ¸¡Ãí ¸ðÌõ
¸¡ò¾¢Ãý ¦¾¡¼× §Á×í ¸ÃÁ÷ò¾ ºóòÃý È¡§É. ...197
¾¡ýºÃ §¿¡ð¼õ À¡÷ò¾ü ÈÉ¢ôÀ¡Åí §¸ûÅ¢ §¸ð¼ø

Å¡ÛÚ ÌÂÅý ¨¸Â¡ø ÁñÀ¢Êò ¾¢¼§Ä¡ ¦¼¡òÐ
Â¡¨Éì¸¡ ¾¨ºò¾ø Å¢øÄ¢ É¨¼Â¡Çí ¸¡ð¼ô ¦Àñ¸û
¸¡ÉÁ¡ Áïºð âºü ¸ñ½¡Ê À¡÷ò¾ø ¦º¡ø§Ä. ...198
¦º¡øÖÅ Ã¢¨¼À¢ Êò¾ü ÝØÁ¡ò ¾¢¨Ã¨Âò ¾ûÇ¢

ÒøÄ¢Â ¾¡Ç ¦Á¡òÐ §À¡Î¾ø À¢Ã¾¢À¢õ Àò¾¢ý
ÅøÄ¢Â Å÷ò¾ ºóòÃ À¡½òÐõ ¦À¡ÕóÐ ¦ÁýÚ
¸øÅ¢§º÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¸¡ðÎ Á¢ùÅ¡Ú ½÷ó§¾. ...199
¦¾Ã¢Âì¨¸ §Ã¨¸ À¡÷ò¾ø ¾¢Ã¢ôÀ¾¡í ¸Â¢Ú áüÌõ

¾¨ÃÂ¢ü¨¸ ÜÎ ¾üÌó ¾¨ÄÍüÈ¢ Â¡Î ¾üÌõ
¦¿Ã¢¦¿ðÊ ÍüÚ ¾üÌõ ¿¢¸úòÐí ¸÷ôâÃ ¾£Àí
¸ÃÓ¸õ ¨ÅôÀ ¾üÌõ ¸¾¢¦Ã¡Ç¢ À¡÷ôÀ ¦¾ý§É. ...200
34
±ýÉ§Å ÀñÊ ¾ý¨¸ ¸¡ð¦¼É ¿£ðÎ ¾üÌõ

-ýÛõ À¡½ò ¾¢ü¨¸ Â¢¾Ó¼ É£÷ôÒ§Ã¡ ‡¢ò¾ø
¿ýÉÂ Á¡¸ì ¸ñ½¡ ÊìÌÀ Á¡É ¦ÁýÀ÷
¸ýÉ¢§Â «÷ò¾ ºó¾¢Ãý ¨¸¾¨É Â¡öóÐ ½÷ó§¾. ...201
¬Âó¾¸ý Éò¾¢ø ¨Åì¸¢ ÄÐ§Åº¢ó ¾¨ÉÂ¡ï ¦ºøÅõ

§¾¡öó¾Óý ¨¸Â¢ø ¨Åì¸¢ø ÐÄí¸¢Â ¸¼¸ §Á¾¡ý
Å¡öó¾À §Å‰Ê ¾îº£÷ ¨Åò¾¢Ê÷ ÒÄ¢Â ¾¡Ìõ
¸¡öó¦¾¡Ç¢÷ ¸Øò¾¢ø ¨Åì¸¢ü ¸ÕÐôÀ ºò¾¢ü ¦¸ý§É. ...202
¸ÕÐí¸¡ ¾Õ§¸ ¨Åò¾¡ø ¸¡ÏÁ¡î ºÃ¢Â Óó¾¢ì

¸Õ¸¢¨¼ Á¢¨¼Â¢ü âñ¼ ÄõÀ¢Â º¾í¨¸ì ¸¡Ìõ
¦ÀÕ¸¢Â Á¡÷À¢ý ¸¢ð¼ô À¢Êò¾¢¼ò ¾¢Â¡É Á¡Ìõ
¦ºÕÅ¢Â ÒÂò¾¢ø ¨Åò¾¡ü ¸Õ¼Ûï º¢ÈÌ Á¡§Á. ...203
µ¾¢Â Ó¸ò¾¢ §ÉÃ¡ Â¨ºò¾¨¾ ÔÈ¿¢ Úò¾ò

¾£¾¢Ä¡ì ¸¾Ä¢ Å¡¨Æ ÁÃò¾¢üÌí ¸Ä¸ò ¾¢üÌõ
¿£¾¢§º÷ ãì¸¢ý Óý§É Â¨ºÂ¡Á Ä¢Õò¾ ¿£Æø
§À¡¾§Å Â÷ò¾ ºóòÃý Å¢¿¢§Â¡¸õ ¦À¡ÕóÐõ À¡§Ã. ...204
º¢Ä¢ð¼ ºó¾¢Ãý, Ôì¾ ºó¾¢Ãý.
À¡Ã÷ò¾ ºó¾¢Ã É¢ü¸ É¢Å¨Çì¸î º¢Ä¢ð¼ ºó¾¢Ãý

Ü÷Íí ¸Ûì¦¸ý §ÈÍì ¸¢ÃÀÃ ¾ò¾¢ü ÜÚõ
§¿Ã½¢ Å¨Çì¸ Ôì¾ ºó¾¢Ã ¨Éó¾¡õ À¢¨ÈìÌõ
°Õò¾¢ Ã¡¼í ¦¸û¨Çì §¸¡ÐÁ÷î ÍÉÁ ¾ò§¾. ...205
-§Ã¸¡ ºó¾¢Ãý
Ôò¾ºó ¾¢Ãì¨¸ ¾ýÉ¢ æÕÁò ¾¢¨ÁÅ ¨Çì¸

Óì¾¢§º Ã¢§Ã¸¡ ºó¾¢Ãý ¯¨ÃºÉ¢ ¾¢Ã¢Ò ¨ÃìÌõ
Àì¾¢Â¡í ¸ñ¼¡ Ã¡¸õ À¸÷ÍìÃ ÀÃ¾ò §¾Å¢
Âì¾× ¨Ãò¾ ¦º¡ø¨Ä ÂÈ¢ó¾À¢ ¿Â¢ì¸ ¦Åý§È. ...206
Á¡§É¾ü ºÉ¢ÂíÌð¼ ¿£ðÊÁü È¨¾Á ¼ì¸

Á£¦ÉÛ Á¢§Ã¸¡ ºóòÃ Å¢¿¢§Â¡¸õ Å¢¿Âõ »¡Éõ
Á¡ÉÁ¡õ ¸¢Â¡¾¢ ¿ý¨Á ¿ý¨Á¦Âý À¾üÌõ Å¡úòÐõ
§¾§Éºó ¾¢Ã¸ Ä¡Å¡öî ¦ºôÀ¢É É¢¨¾ò¾¡ Éó¾¢. ...207
¾Ä§Ã¸¡ ºó¾¢Ãý
¾Ì§Ã¸¡ ºó¾¢Ã É¢üÈü ºÉ¢ÂíÌð ¼õÅ ¨Çò¾ø

Á¢Ì¾Ä §Ã¸¡ ºó¾¢Ãý Å¢¿¢§Â¡¸ Á£º Å¢Õ‡õ
«¸ò¾¢ôâ Å¨ÇÂõ À¢ýÉ Á¸Á¸¢úó ¾ÕÙ Á¡§¾
-¸ò¾¢É¢ ¦Ä¡ü¨Èì ¦¸¡õÀ É¢ÂõÀ¢Éý ÀÃ¾ áÄ¢ø. ...208
35
«Ã¡Ç «Š¾õ
-ÎÁ¢ù ÅÃ¡Çò ¾¢üÌ Á¢Âø¦ÀýÛõ ÀÃ¾ áÄ¢ø

Ì¼òÐ¾¢ò §¾¡ýÀ¡ü §È¡ýÚõ ÌÄÁÐ ÀÄÅ ¾¡Ìõ
¸Î¿¢Èõ ¦Åû¨Ç Â¡Áì ¸Äºî§º Â¢ÕÊ Â¡Ìõ
¦¾¡ÎÁ¾¢ ¦¾öÅ ÁôÀ¢ü ÚÂ¢ÖÁó ¦¿Ê§Â¡ ¦Éý§È. ...209
¾Â§Ä À¾¡¸ó ¾ýÉ¢ü ÈüºÉ¢ ¾¨ÉÅ ¨Çò¾

¨¸ÂÃ¡ ÇÁ§¾ Â¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡¸í ¸Õ¾ì §¸Ç¡ö
¦ÁöÔ¸ó ¾Ó¾ À¡Éõ Å¢¼À¡Éí ¸ÙìÌ ¦ÁýÚõ
¨ÅÂ¸ò ¾¢üÀ¢Ã ºñ¼ Å¡ÔÅ¢ü ¸¡Ì ¦Áý§É. ...210
§¿Á¢ò¾ ÀóÐ Á¡÷ì¸ ¿¢÷ò¾Á¡ó ¾Ã¡Í ¿¢üÈü

¸¡Á¢ýÉï ºìÃ Å¡Çô Àðº¢ì¸¡õ ¸¡¾¢ø ¨Åì¸ò
¾¡ÁÐ §À¡¾ ¨Éì¸¡ Á¡÷À¢É¢ü ¦ÀÕ¨Á º¡Õõ
§ºÁÁ¡ö Ñ¾Ä¢ø ¨Åò¾¡ø «Á¡Å¡¨º ¦ÂÉ§Å ¦ºôÒõ. ...211
§º÷ò¾Ð ¿¡À¢ ¾ýÉ¢ø ¨Åò¾¢¼ø ¿£÷îÍ Æ¢ì¸¡õ

â÷ò¾¢Â¡ö Á¡÷Ò §¿Ã¢ü Òí¸¢¾ Á¡¸ ¨Åì¸
§¿÷ò¾¢Â¡õ Å¢Æ¢Â ½í§¸ ¿¢¸úÜº¢ Á¡Ã É¡Ìõ
À¡÷òÐ¿£ ÂÃ¡Çì ¨¸Â¢ý À¸÷Å¢¿¢ §Â¡¸ ¦Áý§É. ...212
º¢Ä¢ð¼ «Ã¡Çõ
«Ã¡ÇÁ¡ ÁŠ¾ó ¾ýÉ¢ ÄÎò¾Áò ¾¢¨ÁÅ ¨Çì¸ô

ÒÈ¡Ó¾ü Àðº¢ ¸ð¸¡õ Ò¸Öí¦¸¡í ¸½§¾ ºòÐõ
ÀÃ¡Å¢Â Ðº¡Åó ¾¢ìÌõ À¸Õ¦Áý ÈÛÁó ¾ýÈ¡ý
¿¢Ã¡Á Âïº¢ Ä¢ð¼ ÅÃ¡ÇÁ¡õ ¿¢¸úò¾¢ É¡§É. ...213
8. Í¸Ðñ¼ «Š¾õ
-¾õ¦ÀÈô ÀÃ¾ á§Ä¡ Ã¢ÂõÀ¢É÷ Í¸Ðñ ¼ó¾¡ý

¯¾¢ò¾Ð Ð÷ì¨¸ ¾ýÛ ÙÂ÷ÌÄ Á¨È§Â¡ É¡Ìõ
Á¾¢ò¾¢Î ¿¢Èïº¢ ÅôÒ ÅýÓÉ¢ àÕ Å¡ºý
±¾¢ò¾¢Î Á¾¢¦¾ö ÅõÁ Ã£º¢§Â Â¡Ì ¦Áý§È. ...214
«¸Á¸¢ ÆÃ¡Çó ¾ýÉ¢ Ä¿¡Á¢¨¸ Å¢ÃøÅ ¨Çò¾¡ø

Í¸Ðñ¼ ÅŠ¾ Á¡Ìï ¦º¡øÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ç¡ö
À¸÷À½ ¦Áö¾ ÖìÃ À¡Å¨É ¸ÙìÌ ÁüÚõ
Á¸¢ØÓû Ç÷ò¾í ¸ðÌ Á÷Áí¸ ¼ÉìÌ Á¡§Á. ...215
¯ì¸¢Ã ×ò¾¢Ã¡ ¸¡Ã Ó¸ó¾¦º¡ü ÀÌòÐì ¸¡ð¼ø

¾ì¸§¾¡ Ã£ðÊ ¸ðÌï º¡ÇÂ ¿¡ðÊ ÂòÐõ
¿¢ì¸Òí ¸¢¾Á¡ö ¨Åì¸ ¿¢¸úÀ¢ñÊ À¡Äò ¾¢üÌõ
Á¢ì¸Å¡ Ô¾í¸ ÙìÌ §Á×Á¢î Í¸¾ñ ¼ì¨¸. ...216
36
¾¡Éì ¸Ã§Á §¿¡ì¸ò ¾¾Ðñ¼ ¿¡Â ÛìÌõ

Å¡Éò¨¾ô À¡÷ò¾ ÅŠ¾õ Å¢ÃøÁ½¢ì ¨¸§Â¡ ¦¼¡òÐô
À¡Û§À¡ü ÍüÈ¢ Â¡¼ø À¡ïº¡Ä ÒÕ¼ Ûì¸¡õ
§Á¡ÉÁ¡ï Í¸Ðñ ¼ì¨¸ Å¢¿¢§Â¡¸ Ó¨ÈÂ¢ ¾¡§Á. ...217
º¢Ä¢ð¼ Í¸Ðñ¼õ
¬Ì§Á Í¸Ðñ ¼ò¾¢ ÄÊÑÉ¢ §ºÃ¡ Åñ½õ

¾¡¸Á¡ö Áò¾¢ Áò¨¾ Å¨Çò¾¢Êø Å¢Õîº¢ ¸ó¾¡ý
±¸Á¡í ¸í¨¸ ¿£Ã¢ø ±Æ¢øÁñ½¢ æ÷¦ƒó ÐÅ¢üÌõ
À¡¸Á¡ ÂÈ¢óÐ ÜÚõ ÀÂý º¢Ä¢ð¼ Í¸Ðñ ¼ò§¾. ...218
À¢ÃÁ Í¸Ðñ¼õ
¿¢¸¼¸¡ Ó¸ò¾¢ü ÈüºÉ¢ ÂíÌð¼õ ÜðÊô À¢ÃõÁ

Í¸¾ñ¼õ Å¢¿¢§Â¡¸õ ¨ÅÃ¢ Ó¾üÀì¸¢ ¸ðÌî ¦º¡øÖõ
«¸Á¸¢úó ¾¢Åü¨È ¦ÂøÄ¡ ÁõÀ¢¨¸ ÂÕÙõ Â¡¨É
Ó¸ÅýÈý Á¾ò¾¢ø ¿ýÈ¡ö ÓÆí¸¢Â ¾È¢óÐ Ü§È. ...219
9. ÓðÊ «Š¾õ
µÐÁ¢õ ÓðÊì ¨¸¾¡ Û¾¢ò¾Ð Á¡É¢ ¼ò¾¢ø

¿£¾ý§º÷ ÌÄò¾¢ü Ýò¾¢Ãý ¿¢ÈÁÐ ¿£ø Á¡Ìõ
¬¾Ã Å¡Ó Õò¾¢Ã É¢Õ„¢Â¡ Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
Á£Ð¨Ã ¦ºöÔ áÄ¢ø Å£ÃÀò ¾¢ÃÉ¡ ¦Áý§È. ...220
«íÌÄ¢ ¿¡¨ÄÔ ÓûÇí ¨¸Â¢ý Å¨Çò¾ ¾ý§Áø

«íÌð¼õ Å¨Çò¾¡ø ÓðÊ ÂŠ¾Á¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾í¸¢Â ¾¢Èí¸ ÙìÌó ¾¨ÄÁÂ¢÷ À¢ÊôÀ ¾üÌõ
¾¢í¸ûÁø Ä÷¸û Ôò¾õ §º¨Ä¸ð Î¾ü¸¢ Âõ§À. ...221
-Îô¦À¡Õ À¢ÊÂ¡í §¸¡À Á£É÷¸û Åó¾ ÉòÐõ

À¢ÊÅ¡¾ ¦ÁýÀ ¾üÌõ À¢ýÒº¡ ¾¢ôÀ ¾üÌõ
¦¿ÊÂÁý Áó¾¢ Ã¢ìÌõ ÀÃÍ§¿÷ À¢ÊôÀ ¾üÌõ
¦¸¡ÊÂ¡í §¸¾ Š¾¡Éí ÌÈ¢ôÀ¢¼ Á¡Ìõ À¡§Ã. ...222
À¡Õ§Á Á¡÷À¢ø ¨Åì¸ô À¾Õñ¼ ¿¡Â ÛìÌõ

º¡Õ§Á ÀÄ¦À¡ Õð¸û ¾É¢ò¾É¢ À¢ÊôÀ ¾üÌõ
§ºÕ§Á ÀÃ¾ áÄ¢ü ¦ºôÀ¢Î ÒÄÉ È¢óÐ
ÜÕ§Á ÓðÊì ¨¸Â¢ü ÌÈ¢ò¾Ð Å¢¿¢§Â¡ ¸õ§Á. ...223
«÷ò¾ÓðÊ º¢Ä¢ð¼ÓðÊ
§Â¡¸Á¡ ÓðÊ ¾ýÉ¢ Öû¿Î ÅíÌð ¼ò¨¾ò

¾¡¸Á¡ö Ñ¨ÆÂ ¨Åò¾ø ºÄò¾¢Ûð ÀÈ¨Åì ¦¸øÄ¡õ
37
¬Ì§Á ¾üº É¢ìÌû Ç¨Áò¾¢Êü ¦Àñ¸û âÅ¡õ

À¡¸ì¨¸ Â÷ò¾ ÓðÊ À¸÷º¢Ä¢ð¼ ÓðÊì ¨¸§Â. ...224
ºí¸£÷½ÓðÊ
ÓðÊÂ¢ø Áò¾¢ Áò§¾¡ ¼½¢¸É¢ ÓýÒ ¿£Ç¢ü

¦¸ðÊÐô À¡ì¸¢ Å¡Â¢ ÛÃø§¸ ½¢òÐ¨½¸ ÙìÌõ
Åð¼Á¡õ ÀÃ¾ áÄ¢ø ÅÌò¾¢Î §Áºí ¸£÷½
ÓðÊì¨¸ ¦Âý§È §¸¡Ãð º¸ýÁ¾ ÓÆíÌõ Å¡§È. ...225
10. º¢¸Ã «Š¾õ
-îº¢¸ Ãì¨¸ §¾¡ýÚ Á£ºýÀ¡÷ ÌÄí¸ó ¾ÕÅý

¿îº¢Ä¡ ¿¢Èí¸ ÚôÒ ¿Å¢Ö§Á Â¢ÕÊ Â¡¸
«÷îÍÉ É¡Ì ¦Áý§È Â¾¢É¾¢ ¦¾öÅ Á¡¸¢ô
Àî¨ºÅ¢ø Ö¨¼Â Á¡Ã ¦ÉýÉ§Å À¸Õ á§Ä. ...226
¯¾Å¢Â ÓðÊ «Š¾ò ÐÂÃÅí Ìð¼ ¿£ð¼

-¾ÓÚï º¢¸Ã Á¡Ì Á¢¾ü¸¢É¢ Å¢É¢§Â¡ ¸í§¸û
«¾Ãò¾¢ü ÌõÅ¢ø Ä¢üÌ Á¡Ä¢í¸ Éí¸ ÙìÌõ
Á¾ÛìÌ Á¢Ä¢í¸ò ¾¢üÌ ¿¢îºÂ ÅÃõÀ¢ü ¸¡§Á. ...227
-ø¨Ä¦Âý ÀÐ¿¢ ¨Éò¾ Ä¢¨Çò¾å Àí¸û ¿¡¾õ

ÀøÖ¼ý À¢¾¢Õ¸÷Áõ Àì¸í¸ Ç¢üÌ ¦ÁýÀ
¿øÄÀ¢ ¿ÂÉ¡ ÃõÀ ¿¡¾ï§º÷ Á½¢¸ ÙìÌõ
¦ÁøÄ¢Â Ã¢¨¼Â¢ü ¸ðÊ Å¢¨Ãó¾¢Øì ¸×ó¾¡ É¡§Á. ...228
¬¦ÁÛí ÌÆøÅ ÌòÐì §¸¡Ð¾ ¨Äí¸ ÃüÌõ

§¿ÁÁ¡ø Å½í¸¢ì ¦¸¡ðÎí §¸¡ÒÃï º¢¸Ã §¿Ã¡õ
¸¡Á¢Â÷ Ä£¨Ä ¾ýÉ¢ø ¿¸ìÌÈ¢ ¸¡ðÎ ¾üÌõ
Á¡Á¨Ä §ÅÄý ¨¸Â¢ø À¢Êò¾¢Îõ §ÅüÌ Á¡§Á. ...229
¬ÉÉ §¿Ã¡ö ¨Åì¸ ÅüÀÉ¡õ ÒÂ§É Ã¡¸ò

¾¡ÉÐ ¨Åì¸ §¿¡öò¾ ¾Ðñ¼ ¿¡Â ÛìÌõ
Á¡ÉÁ¡í ¸ñ¼ §¿Ã¡ö ¨Åì¸î º¢§¿¸ É¡Ìõ
âÏ§Á Å¢Â¡Å¢ Õò¾õ ÀÃ¢Å¢Õò¾õ ¦À¡Õó¾ §Å¡ð¼õ. ...230
¦À¡ÕóÐ¨¸ Á¡÷Ò §¿Ã¡öî ºÄÉÁ¡öô À¢Êì¸ Åô§À¡

ÅÃ¢ó§¾¡¨Ä ¦ÂØÐ ¾üÌõ Å¡¸¡É ¦ÅØò¾¡ ½¢ìÌõ
«È¢óÐ½÷ ÀÃ¾ á§Ä¡ ÃÕÇ¢Â º¢¸Ãì ¨¸Â¢ý
¾¢Õó¾¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¦ºôÀ¢É ¦ÃÅÕí ¸¡½. ...231
«÷ò¾ º¢¸Ãõ
¦ºôÀ¢Â º¢¸Ãó ¾ýÉ¢ Ä½¢¸É¢ §ºÃ ¿£ñÎ

¿¢üÀà÷ì ÌÕÅ¢ì ¸¡Ì ¦¿ö¸¡ð ÎôÒ È¡×õ
38
´ôÀ§Å §¸¡¸ ÇýÈý Á¾ò¾¢É¢ Ö¾¢ò¾ ¿¡Áõ

±ôÀ×õ Ò¸øÅ¡ Ã÷ò¾ º¢¸Ãì¨¸ ¦ÂýÈ¢ Âõ§À. ...232
ºí¸£÷½ º¢¸Ãõ
ÜÚÓð ÊÂ¢Äí Ìð¼í ¦¸¡ïºÁ¡ ¦ÂÎò¾¢ ¼îºí

¸£Ã½î º¢¸Ã Á¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡¸í ¸ØÌì ¦¸ýÚõ
º£ÕÚõ ÀÃ¾ áÄ¢ü ¦ºôÀ¢É ÕÄ¸¢ü ¸¡½ô
§ÀÕÚõ §¸¡¸ ÇýÁ ¾ò¾¢É¢ü ¦ÀÃ¢¾¡ö Á¡§É. ...233
11. ¸À¢ò¾ «Š¾õ
¦º¡øÄ¢Â Å¢ì¸ À¢ò¾ó §¾¡ýÚ§Á Á¡Ä¢ ¼ò¾¢ø

ÒøÌÄ Á¢ÕÊ Åñ½õ Ò¸Ö§Á ¦Åñº¢ ÅôÒ
«øÄ¢Ä¡ Å¢ÕÊ ¿¡Ã ¾ýÉ¾¢ ¦¾öÅ Á¡Ìõ
Å¢ø¦ÄÛõ À¢ÃÁ ¦Éý§È Å¢ñ¼É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ..234
-î¨ºÂ¡ï º¢¸Ãó ¾ýÉ¢ Ä¢ÄíÌÁí Ìð¼ó ¾ý¨Éò

¾÷îº¢É¢ Ô¼§É §º÷ò¾ ¾¡Ì§Á ¸À¢ò¾ ÅŠ¾õ
ÄðÍÁ¢ À¡÷Å ¾¢ìÌõ ¿£ûÅ¨Ä Å£Í ¾üÌõ
ÀîºÁ¡öî º¢ò¾¢ Ãõ§À¡ü À¼¦ÁØ ¾¢¼§Å Â¡Ìõ. ...235
Å¢ÕõÀ¢Â àÀ ¾£Àõ ¦Åð¦¼Ûó ¾¡Çí ¸ðÌõ

À¢ÃõÒ¸û ¸ÅÃ¢ Â¡Ä Åð¼ò¨¾ô À¢ÊôÀ ¾üÌõ
¿¢ÃõÒÁ¡ Ä¡ò¾¢ §Âó¾ ¦ÄØò¾¡½¢ ¾£ðÎ ¾ø§¿÷
-ÕÒÈí ¸¡ðÎ ¸¢ýÈ ¸Â¢ÈÐ À¢ÊôÀ ¦¾ý§É. ...236
¦¾ÕÅ¢øÖñ ¨¼¸û ¾Ã¡Í ÐÄ¡ì§¸¡ø ¸¨ÇôÀ¢Êò¾ø

ÀÃÜº¢ ÐñÊ À¢ñ¼õ ÀÍÓ¨Äô À¡ø¸ Èò¾ø
Å¢ÃÍûÇ ¦¿º× á¨Äô À¢Êò¾¢¼ø Å¢Ãø¿¢ Á¢÷ò¾ø
-¨ÈôÀÐ ¾¡É¢ ÂòÐ Á¢ÀòÐì §¸¡øÀ¢ Êò¾ø. ...237
À¢ÊƒÀ Á¡¨Ä ¾ý¨Éî ¦ºÀ¢ò¾Ö §Á¡¨Ä ¾ý¨Éô

À¢Êò¾¨¾ Å¡Õ ¾üÌõ À¢ýÒÅ¡ò ¾¢ÂÓ Æì¸õ
«ÊÓÃ º¡¾¢ ¸ò¾¢ É¾¢ýÅ¡¨Ãò ¦¾¡ðÊ Øò¾ø
ÅÊò¾Óì ¸¡Î §À¡¼ø ÁÄ÷î¦ºñÎ ¾Ã¢ôÀ ¾¡§Á. ...238
¬ì¸§Å Å¾É §¿Ã¡ö ¨Åì¸Å¡ ¸Ã¢„ ½ò¾¡õ

À¡÷ì¸§Å Ò¨¸À¡ ½òÐô À¸÷¦¿üÈ¢ ºÁÂí ¸¡Äõ
§¿¡ì¸Å¢ ÃñÎ ¨¸Â¡ø ÑÅÄ¢Ê ÅÕ½ Ûì¸¡õ
²ü¸§Å ¸À¢ò¾ì ¨¸Â¢ý Å¢¿¢§Â¡¸ ¦ÁýÈ¢ Âõ§À. ...239
º¢Ä¢ð¼ ¸À¢ò¾õ «÷ò¾ ¸À¢ò¾õ
-ÂõÒí¸ À¢ò¾ó ¾ýÉ¢ ¦ÄØ¸É¢ Å¢Ã¨Ä ¿£ð¼

¿Âõ¦ÀÚí ÌÂ¢Öí ¸¢û¨Ç ¿Å¢ÖÁ¡ ÇÅ§¾ ºòÐõ
39
¦ºöÄ¢ð ¼ì¸ À¢ò¾ï §ºÃ½¢ Å¢Ã¨Ä ¿£ðÎõ

¨¸Â÷ò¾ ¸À¢ò¾ ¿¡½ Åó¾¡ý¸¡ É¡í§¸¡ Æ¢ì§¸. ...240
¦¾Öí¦¸Ø ¦¾Øò¾¡ ½¢ì¨¸ À¢Êò¾¢¼ø ¨ÁÉ¡ Å¢üÌõ

¿Öí¸¢¼ü §¸¡Äõ §À¡¼ø ¿¡ðÊÂ ¸¡¸í §¸¡Æ¢
ºÄí¸Ç¢ü È¢Ã¢Ôõ ¿¡¨Ã ¦¸¡ìÌ¿£÷ì ¸¡¸ Óó¾¡ý
¿¢Äó¾É¢ü ¸¡ðÎ Á÷ò¾ ¸À¢ò¾ì¨¸ ¿¢¸úò¾¢ É¡§Ã ...241
12. ¸¼¸¡Ó¸ «Š¾õ
¸¼¸¡Ó ¸ó§¾¡ý ÚõÀ¡÷ì ¸ÅÉ¢¼í ÌÄò¾¢ü §ÈÅý

¾¢¼ÓÚõ Åñ½ï ¦ºõ¦À¡ý ¦ºôÒ§Á Â¢ÕÊ À¡÷ò¾ý
Á¼ÄÅ¢ú ÌÆÄ¢ É¡§Ç ÅØòÐ§Á Â¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
ÓÊ¦ÀÚ Á¢Ã¡Á ¦Éý§È ¦Á¡Æ¢ó¾¢Îõ ÀÃ¾ á§Ä. ...242
¾íÌ¸ À¢ò¾ì ¨¸Â¢ü ÈüºÉ¢ Áò¾¢ Áò§¾¡

¼íÌð¼ó ¾ý¨É ¿£ð¼ ÅÐ¸¼ ¸¡Ó ¸ó¾¡ý
¦À¡í¸Á¡öî §ÀÍ ¾üÌõ âÅ¢üÌõ À¡÷¨Å ¸ðÌõ
Ðí¸Á¡õ ¿¡½¢ ÄõÒ ¦¾¡Îò¾¢Øò ¾¢¼× Á¡§Á. ...243
¾¢¼Ó¼ý ÁÄ÷¸û ¦¸¡ö¾ø ¦ºõ¦À¡É¡ ÀÃ½ï º¡÷ò¾ø

¿¨¼À¡¾ º¡Ã¢ ¿¡ðÂõ ¿Å¢Öó¾¢ð ¼¡ó¾ ÃòÐõ
«¨¼×¼ý ÍÕû¦¸¡ Îò¾ø «ÎôÒô§À É¡ôÀ¢ ÊòÐì
¸Î¾¡º¢ ¦ÂØÐ ¾üÌí ¸¡½Ä¡ï ÍÅ¡¾¢ Óò¾¢. ...244
ÓòÐÃò ¾¢Éí¸ ÙìÌ §Á¡¸¿¡¸ ÅøÄ¢ ¸ðÌ

Óò¾¢Ã¡í ¸¢¾í¸ ÙìÌ Ó¾¢÷ó¾Å¡ ºí¸ ÙìÌõ
¸òàÃ¢ Â¡¾¢ Â¡¸ì ¸ÁúÅŠÐî º¢Á¢ú¾ ÉìÌõ
¨¸ò¾¡ §Ä¸¡ð Îí¸¼ ¸¡Ó¸ì ¨¸Â¢ ¾¡§Á. ...245
º¢Ä¢ð¼ ¸¼¸¡Ó¸õ
¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ ¾ýÉ¢ü ¸É¢Â½¢ Å¢Ãø¸û ¿£ðÊ

ÅÊ×¼ý Áò¾¢ Áò¨¾ Å¨Çò¾¢¼ Ö¨ÁÂ ÅðÌõ
À¢Êò¦¾Ø §¾¡¨Ä ¨¸Â¢ü À¢Ê¦ºñÎ ¾ó¾¢ Á£ð¼ø
¸ÊÅ¡Çõ À¢Êì¸î º¢Ä¢‰¼ ¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ Â¡§Á. ...246
-ÃòÉ ¸¼¸¡Ó¸õ
¸¼¸¡Ó ¸ò¾¢ü Èüº É¢¨ÂìÜðÊì ¸¡ð¼ Ãò¿

¸¼¸¡ Ó¸ì¨¸ Â¡Ìí ¸Õ¾¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¦¸¡ÊÂ¢¨¼ Â¡§Ç Âð¼ ÅÍì¸Ùì ¦¸É§Å ÜÚõ
¾¢¼ÓÇ ¿¡Ã ¾ýÁ ¾ò¾¢É¢ü §È÷óÐ À¡§Ã. ...247
Ýº¢ «Š¾õ
40
§ÀÏÁ¢î Ýº¢ì ¨¸¾¡ý À¢ÃÁ§¾ ÅýÀ¡ü §È¡ýÚõ

¿¡½¢Ä¡ì ÌÄò¾¢ü §ÈÅý ¿ý¨Á§º÷ ¿¢ÈÁ¡õ ¦Åû¨Ç
§¾¡Ï§Á Â¢ÕÊ Â¡¸î ÝÃ¢Â É¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
Å£½¢Ä¡ Å¢ÍÅ ¸÷Áý ±ýÉ§Å Å¢ûÙ á§Ä. ...248
¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ ¾ýÉ¢ü ¸ÕÐó¾ü ºÉ¢¨Â ¿£ð¼ò

¾¢¼ÓÚ Ýº¢ ¦ÂýÚ ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
À¼Õ§Á¡ Ã÷ò¾ò ¾¢üÌõ ÀÃôÀ¢ÃõÁ À¡Å ¨ÉìÌõ
«¼÷á È¢Äì¸ §Á¡¨º Â¡¾Å ÛìÌ Á¡§Á. ...249
«ÐÅÐ ¦ÅýÀ ¾üÌ Á¡îº Ã¢Âí¸ ÙìÌõ

±Ð§Å¡Å ¦¾ýÀ ¾üÌ Á¢¨º¦¸¡û¿¡ Á¡Å Ç¢ìÌõ
¸¾¢ì¸ô ÀøÅ¢ÇìÌ ¾üÌí ¸¡Ã¢¸¡ Ä£¨Ä ¸ðÌõ
Ð¾¢¿¢Äò ¦¾ØÐ ¾üÌó §¾¡ýÚ¾¡ ¼Éïºì ÃòÐõ. ...250
ºì¸Ãï ÍÆüÈø Åð¼î º¨¼¾Éò ¾Å¢¼ Á¡¨Ä

¯ì¸¢Ãó ¾¡É¢ ¨Çò¾ ×¼øÀ¢Ã¢ò ¾¢¼Óý ãìÌ
Á¢ì¸Ðó ÐÁ¢Â Êò¾ø §ÅÇ¡ýÁñ ÊÃ¢¨¸ ÅñÊø
¾ì¸ç ÕÄ¸õ ¦ÅöÂ¢ü Èí¸¢Â Ì¨¼ìÌ ¦ÁýÀ. ...251
Àì¸ò¾¢ ÖÂÃ Á¡¸ô À¸÷¨¸ º¡öó¾¢¼Ã¡ Å¢üÌõ

¿¢üÌí¨¸ Òí¸¢ ¾ò¾¡ø ¿£¿£÷¿£í ¸¦ÇýÀ ¾üÌõ
«ì¸¢Âõ ÀÃ¢Å¢Õò ¾ò¾¡ ÄÅÇÅ ÉÅÃ¡ ¦ÁýÀ
ºì¸¢Â Å§¾¡Ó ¸ò¾¡ü º¡üÚ¿¡õ ¿¡í¸ ¦Çý§È. ...252
±ýÈ¨¸ ¦¿ïº¢ø ¨Åì¸î ºò¾¢Â ÅºÉ Á¢öÔõ

¿¢ýÈÅ Â¢üÈ¢ Ä¡ð¼ ÁÂ¢÷ìÜîºø §¿÷àì ¸¢îÍ
ÆýÈ¢Ê ÖÕ¨Ç Â¡Ìï ¦ºÅ¢ìÌ§¿÷ Ìñ¼ ÄòÐ
¿ý¦ÈÉ Å¢¿¢§Â¡ ¸ò¾¡ø ¿¡ðÊÂ Ýº¢ Â¡§Á. ...253
«÷ò¾ Ýº¢
-Õó¾§¾¡÷ ¸À¢ò¾ó ¾ýÉ¢ ÄÄÌ¾ü ºÉ¢¨Â ¿£ð¼ò

¦¾Ã¢ó¾¢Î Á÷ò¾ Ýº¢ ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¦ÀÕõÒØ Ó¨Ç¸ ÙìÌõ §Àº¢Â Àðº À¡¾õ
º¢Èó¾¢Î Á÷ò¾ Ýº¢ì ¨¸¦ÂÉî ¦ºôÒ Á¡§¾. ...254
ÅìÃÝº¢
Á¡§¾§¸û Ýº¢ ¾ýÉ¢ü ÈüºÉ¢ Å¨ÇìÌ Á¡¸¢ø

¿£¾¢Â¡õ ÅìÃ Ýº¢ ¿¢¸úòÐí¨¸ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¸¡¾¢É¢ Ä½¢Â Å¡¨½ì ¸Ã¢ÂŠ¾ ¦ÁýÚõ ¨¾ìÌõ
§À¡àº¢ À¢ÊôÀ ¾üÌõ ¦À¡ÕóÐ¦Áý Ú¨Ã¦ºö Á¡§É. ...255
14. ÀÐÁ§¸¡º «Š¾õ

41
ÀÐÁ§¸¡ ºì¨¸ §¾¡ýÚõ ÀÃó¾¡Á É¢¼íÌ Äó¾¡ý

Á¾¢ÔÇ Å¢Âì¸ý Åñ½õ ¦Åñ¨ÁÂ¡ Â¢ÕÊ Å¡úòÐõ
Å¢¾¢¦ÂÉ Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý Å¢ûÙõÀ¡÷ì ¸ÅÉ¡ ¦ÁýÚ
º¾¢÷¦ÀÚ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ º¡üÈ¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...256
«íÌÄ¢ ¾¨ÉôÀ ÃôÀ¢ ¨ÂÅ¢Ãø ÑÉ¢Å ¨Çò¾

¦ºí¨¸¾¡ý ÀÐÁ §¸¡ºï ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Àí¸Â ÁÄÕì Ìï¦ºõ ÀÃò¾õâ Å¢üÌõ ¦Àñ¸û
¦¸¡í¨¸ìÌõ ÀóÐì Ìõâí ¦¸¡òÐìÌõ Á½¢ìÌ Á¡§Á. ...257
Á¡õÀÆí ¸ÙìÌõ Ò‰À ÅÕ„í¸ ÙìÌ ¿øÅ¢

Ç¡õÀÆí ¸Ù¼ý Å¢øÅô ÀÆÓ¾ü ¸É¢¸ ÙìÌõ
âõÀóÐ ¸ÙìÌ ÁüÀ §À¡ºÉ Å¢¾¡Éí ¸ðÌõ
àõÀ¼÷ âòÐ Åð¼ó ÐÄíÌÓð ¨¼ìÌ Á¡§Á. ...258
±ýÀ§¾¡ Ó¸Á¡ö ¨Åì¸ §ÅÛ¸ò ÐõÀ¢ì ¨¸Â¡õ

¿ýÒÓò §Å‰Ê ¾ò¾¡ø ¿Å¢ÄÄ¡ Á¢ýÉ ÖìÌ
¦ºõ¦À¡Î ¦ÅûÇ¢ ¾í¸ô À¡ò¾¢Ãí ¸ðÌí ¸¢ñ½¢
ºõÒõÅ¢ Â¡Å¢ Õò¾õ À¡Å¢Õò¾ï ºì¸Ã Å¡Çõ. ...259
¬Æ¢ìÌõ ¸ôÀ ¨ÃìÌõ ÅÇ÷¸À¡ Äí¸ ÙìÌõ

¿¡Æ¢Á¢ ¼¡ì¸ ÙìÌ ¿ü¦È¡ý¨É º§¸¡Ãò ¾¢üÌõ
À¡Æ¢Ä¡ò §¾í¸¡ö ¾¡Çõ ÀÆòÐìÌõ Àïº¡ É¢ìÌõ
§¾¡Æ¢§Â ÀÐÁ §¸¡ºï ¦º¡øÅ¢¿¢ §Â¡¸ Á¡§Á. ...260
º¢Ä¢ð¼ ÀÐÁ§¸¡ºõ
ÅÕÀÐ Á§¸¡ºì ¨¸Â¢ø ÑÉ¢Å¢Ã ÖûÁ ¼ì¸¢ø

¾Õº¢Ä¢ð ¼ÀÐ Á§¸¡º Á¡ÓÀ Á¡Éó ¾¡Ûõ
«Õ¨ÁÂ¡í Ìð¼ §Ã¡¸õ ³ó¾¨Ä ¿¡¸ ¦ÁýÀ¡÷
Å¢Ã¢¾¨Ä §¸¡Ð ¾üÌõ Å¢ÇõÀ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...261
15. º÷ôÀ º£÷„ «Š¾õ
º÷ôÀº¢ Ãì¨¸ §¾¡ýÚï ºì¸Ãì ¨¸Âý ÈýÀ¡ø

¸üÀ¾¡í ÌÄò¾¢ü §ÈÅý ¸Î¿¢Èõ Áïº Ç¡Ìõ
ÐôÒÚ Á¢ÕÊ Å¡º Åý¦º¡Ö Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
¦ºô¦ÀÛ Ó¨ÄÂ¢ É¡§Ç º¢Å¦ÉýÉî ¦º¡øÖ á§Ä. ...262
Å¢¨Ã§º÷À ¾¡¸ó ¾ýÛû Å¢Ãø¸¨Ç Å¨Çò¾¡ü º÷ôÀ

º¢ÃÅŠ¾ Á¡Á ¾üÌî ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
«ÃÅ¢üÌ Áó¾ò ¾¢üÌõ Â¡¨ÉÁò ¾¸í¸ ÙìÌõ
ÁÕ×ºó ¾Éí¸ ÙìÌ ÁøÄ÷§¾¡û ¸ÙìÌ Óý§É. ...263
¯ýÉ¢Â ÓÉ¢Å÷ §¾Å Õ¾¸¾¡ Éí¸ ÙìÌõ

¾ýÉ¢Õô À¢¼õÒ §Ã¡‡ ½í¸Ç¡ ¾Ã× ¸ðÌõ
42
Á¢ýÉ§Ä À¡¨É Å¡òÂõ Á¢Õ¸ò¾¢ý ¦ºÅ¢¸û §¾¡½¢

¸ñ½¢Â Á¡¸ §ÅÚí ¸Ã¢ÀÃ¢ ¾ðÎ ¾ü§¸. ...264
¾¨¸ìÌò¾ñ ½£÷Ì Êò¾ Ä¢Äî¨ºÂ¡ö Ó¸Á ¨Èò¾ø

º¢¨¸ìÌ¿ü ÈÂ¢Äõ Å¡í¸ø º¢Èí¨¸Â¡ ÄûÙ ¾üÌõ
À¨¸Å¨Ãì ¦¸Ä¢òÐ Óñ¼¡ò ¾ðÎ¾ø À¼§Á ØÐ¾ø
Ì¨¸ìÌõ ¦ÀñÌÈ¢¸ ÙìÌí ÌÆÅ¢§Âó ¾üÌ Á¡§Á. ...265
¬ðÎì¸ Ä¡ðÎ ¾üÌ ÁõÁ¢ì¸ø Ä¨ÃôÀ ¾üÌõ

ÜðÊÂ Å¡ºø ¾ý¨Éî º¡½¿£÷ ¦¾Ç¢ôÀ ¾üÌõ
¿¡ðÊ§Â §¸¡Äõ §À¡¼ø ¿¨¼¸¢½ È¢ÈíÌ ÈüÌõ
¸¡ðÊÂ º÷ôÀ º£÷„ì ¨¸¦ÂýÚ ¨ÃìÌ á§Ä. ...266
ºÄÉº÷ôÀ º¢Ãõ
À¢º¸¡Áü º÷ôÀ º£÷„õ À¢ÊòÐô¦À ÕÅ¢Ã Ä¡ð¼

Å¢¨º¦ÂÛï ºÄÉ º÷ôÀ º¢ÃÁ¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
À¨ºÔÇ ¦ÁØÌ ¨ÁÔí ¸¨Ç§º¡¾ ¨ÉìÌô ÀüÚõ
¿¢º¦ÁÉ ¿¡Ã ¾ýÁ ¾ò¾¢É¢ É¢¸úòÐ Á¡§É. ...267
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼§Á §¾¡ýÚõ Å¢ÁÄ¢À¡ø ÓÉ¢ìÌ Ä¡ò¾¡õ

ÅÚ¨Á¾£ ÃÓ¾ Åñ½ Á¢ÕÊÂ ¾¡Á¡÷ì ¸ñ¼ý
¦À¡Ú¨Á§º Ã¾¢¦¾ö Åó¾¡ý ÒÉÄ½¢ó §¾¡§É Â¡¦Áý
ÚÚ¾¢Â¡öô ÀÃ¾ á§Ä¡ Õ¨Ãò¾É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...268
«Ã¢º÷ôÀ º¢Ãì¨¸ ¾ýÉ¢ ÄíÌð¼í ¸É¢¨Â ¿£ð¼

Á¢Õ¸º¢ Ãì¨¸ ¦ÂýÚ Å¢ÇõÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾¢Ã¢Òñ¼ Ãò¾¢ü Ìõ¿ü È¢¨Ã¸Ùì ÌõÀ ÊìÌõ
¸ÃÁÃ¢ Â¡¨¾ ¸ðÌí ¸§À¡Äí¸ ÙìÌ ¦ÁýÀ. ...269
À¡¾Å¢ó Â¡ºí ¸ðÌô ÀñÀ¡É ¦Àñ¸ ÙìÌõ

¿¡¾í¸ð ÌïÍ Å÷ìÌ ¿øÄ¢Õô À¢¼í¸ ÙìÌõ
¾¡Ð¨¸ À¢ÊôÀ ¾üÌ Ó¸ºÄõ ÅÆ¢ôÀ ¾üÌõ
§¸¡¾¢§Â ÅÌôÀ ¾üÌí ÌÈ¢ÅÆ¢ ¸¡ð¼ü ¸¡§Á. ...270
¸¡Ö¨¸ ÌòÐ ¾üÌí ¸¾¢ì¸¿£ È½¢Å ¾üÌõ

§¸¡ÄÁ¡ Å¢ÎÅ ¾üÌí Ì¨¼ìÌõÅ¢ Å¡¾í ¸ðÌõ
º£Ä¨É Â¨ÆôÀ ¾üÌï º¢¨ÄÁ¾ý ¸¢Ã¸ò ¾¢üÌõ
Å¡Ä¢À÷ ÌõÁ¢ ¦¸¡ð¼ø Å¢Äí¸¢ýÈý Å¾É Á¡§Á. ...271
Å¢ñ¼¨¸ Ó¸§¿ Ã¡ì¸ ¦ÁûÇô§À ¦ºýÀ ¾üÌõ

ÀñÎ¦¿ï º¾É¢ø ¨Åì¸ô À¸÷º¢Å Ä¢í¸ò ¾¢üÌõ
¦¸¡ñÎ¸ñ ¸¨¼Â¢ø ¨Åì¸î ¨ºì¸¢¨É ¦Åð¸ò ¾¢üÌõ
¿ñÊÂ º¢ÚÀ¢û ¨ÇìÌ É¡À¢Â¢ø ¨ÅòÐì ¸¡ð§¼. ...272
¸¡ðÎí¨¸ô Àì¸õ §¿Ã¢ü ¸¡½Ä¡õ ¦ÂÇÅ ÉŠ¾¢Ã£

43
Å¡ð¼Á¢ø Ä¡Å Â¢üÈ¢ø ¨Åò¾¢¼ô ÀÐÁ¢ É¢ì¸¡õ

¿¡ðÊÂ º¢ò¾¢ É¢ì§¸ ¿ýÁ¡÷Ò ÒÂ§É Ã¡¸î
ÝðÎ¾ü ºí¸¢ É¢ì¸¡ï ¦º¡ø¦¿üÈ¢ Âò¾¢ É¢ì§¸. ...273
º¢Ä¢ð¼ Á¢Õ¸º¢Ãõ
¾¢ÈÁ¢Õ ¸º¢Ãó ¾ýÉ¢ü º¢ÚÅ¢Ãø Å¨ÇòÐ ¿£ì¸¢

¯ÃÁ¾¡öô À¢ÊôÀ ¾ü§¸ Ô¨Ãì¸Ä¡í §¸¡Ä¢ì ÌñÎ
¾¨ÃÂ¢ü¨¸ ¾ûÙ ¾üÌõ ¾¡‰¼§¸ ¦ÉýÀ ¾üÌõ
ÀÕº¢Ä¢ð¼ Á¢Õ¸ º£Ã¢ ¼ì¨¸Â¡öô À¸Ã Ä¡§Á. ...274
Ó‰ÊÁ¢Õ¸º¢Ãõ ºí§¸¡ºÁ¢Õ¸º¢Ãõ
¦º¸Á¢Õ ¸îº¢ Ãò¾¢ü º£ÚÅ¢Ã ÖûÅ ¨Çì¸ò

¾ÌõÅ¢¿¢ §Â¡¸í ¦¸¡ñÎ ºí§¸¡º Á¢Õ¸ ¦Áý§È
¿¢¸ØÓð ÊÂ¢ü¸ É¢ð¼¡í Ìð¼ò¨¾ Å¢Ã¢òÐ ¿£ð¼ô
Ò¸úÓðÊ Á¢Õ¸ Á£Ðô Òø¸¨Ä Á¡Ûì ¦¸ý§É. ...275
17. º¢õÁÓ¸ «Š¾õ
-îº¢õÁ Ó¸§Á §¾¡ýÚ Á¢É¢Â¾ì ¸ýÀ¡ü º¡¾¢

¦Áîº¢Â §Å¾ É¡Ìõ ¿¢ÈÁÐ ¦Åû¨Ç Â¡Ìõ
ÀîºÁ¡ Á¢ÕÊ §Åó¾ý À¸÷ó¾¢Î Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
¿îÍ¨¼ì ¸Øò§¾¡ ¦Éý§È ¿Å¢ÖÁ¢ô ÀÃ¾ á§Ä. ...276
«¿¡Á¢¨¸ Áò¾¢ Áò§¾¡ ¼íÌð¼ ÑÉ¢Üð Êò¾ü

ºÉ¢¸É¢ð Ê¨¸Â¢ ÃñÎó ¾É¢ò¾É¢ ÀÃôÀ¢ ¿£ðÊø
-É¢Âº¢í ¸Ó¸ Á£¾¢ü ¸É¢Â¢¾¢ý Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
ÅÉ¢¨¾§Â §Å¡Á Á¡¨É Á¡ýÓÂ ÖìÌó ¾¡§É. ...277
¾¡Ð§º¡ ¾¨ÉìÌï º¢í¸¡ ºÉò¾¢üÌó ¾Õô¨À ¸ðÌõ

µÐ¾¡ Á¨ÃÁ ½¢ìÌ Ó¨ÃÀÍ §Á¼õ À¡¸õ
¿£¾¢Â¡öô À¡÷ôÀ ¾üÌ ¿¢¸úÒí¸¢ ¾Á¾¡ö ¨Åò¾
§À¡¾Ð -¼Àò ¾¢üÌ Á¡÷ÒÈ §Á¡ì¸ Á¡§Á. ...278
º¢Ä¢ð¼ º¢õÁ Ó¸õ
º¢í¸Ó ¸ì¨¸ ¾ýÉ¢ü º¢ÚÅ¢Ãø Å¨Çì¸ §ÁÄ¡õ

¾¢í¸û§º÷ ÓÉ¢¸ ¨Äì§¸¡ð ÊýÛÀ Á¡Éò ¾¢üÌõ
¸í¨¸¿£ ÃÕÅ¢ ¸ðÌí ¸¡Ï¦Á¡ü ¨Èì¦¸¡õ ÀýÅ¢
ÄíÌ¸û Ó¸ó¾ ÉìÌï º¢Ä¢ð¼º¢í ¸Ó¸ì ¨¸§Â. ...279
Åì¸¢Ã¾ó¾ º¢õÁÓ¸õ. ºí¸£÷½ º¢õÁÓ¸õ
º¢Ä¢ð¼º¢í ¸Ó¸ì ¨¸Â¢ü §º÷ó¾¾ü ºÉ¢Å ¨ÇòÐ

¦ÁÄ¢¾¡ö ¿¢ü¸ì Ü¨Æì ¸¢¼¡öÓ¾ø Á¢Õ¸ò ¾¢üÌõ
44
¿Ä¢Åì¸¢ Ã¾ó¾ º¢í¸ Ó¸ì¨¸Â¡õ ¸£§Æ §¿¡ì¸¢ø

±Ä¢Â½¢ø Ó¸Óï Ý÷ºí ¸£÷½º¢í ¸Ó¸ §ÁüÌõ. ...280
¾Äº¢õÁ Ó¸õ
ÀÄº¢õ ÁÓ¸ì ¨¸Â¢ü ¦ÀÕÅ¢Ãø ¿£ðÊ ¿¢ýÈ¡ø

¾Äº¢õ ÁÓ¸ì ¨¸Â¡Ìí ¾íÌÀ Á¡Éó ¾¡Ûõ
ÅÄ¢Â ¸¡ñ¼¡ Á¢Õ¸õ ÅÉì¸¢¼¡öì ¦¸¡õÒ ¸ðÌõ
¿¢¨Ä¨ÁÂ¡öî º¡÷»¢ §¾Å÷ ¿¢¸úò¾¢É÷ ÀÃ¾ áÄ¢ø. ...281
18. ¸¡íÜÄ «Š¾õ
-¨ºÂ¾¡õ ¸¡íÜ Äïº É¢ò¾Ð º¢ÅÉ¢ ¼ò¾¢ø

Å¨ºÂ¢Ä¡ì ÌÄò¾¢ü º¢ò¾ý Åñ½§Á ¦À¡ý¨Á Â¡Ìõ
«¨ºÅ¢Ä¡ Å¢ÕÊì ¸ó¾ É¡Ì§Á Â¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
À¨ºÔÇ ¸ÁÄ Á¡Ð ±ýÉ§Å À¸Õ á§Ä. ...282
ÀÐÁ§¸¡ ºì¨¸ ¾ýÉ¢ü À¸Ã¿¡ Á¢¨¸Å ¨Çò¾¡ø

-Ð¸¡í ÜÄì ¨¸Â¡ Á¢¾ü¸¢É¢ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
«§¾¡Ó¸ Á¡¸ ¨Åì¸ì ¸½¢ºÁ¡ Áð¼ó ¾ýÉ¢ø
-Ð¸É¢ ¿ùÅü ¦¸¡ù¨Å Óó¾¢Ã¢ì ¸É¢Ó ¸ï§º÷. ...283
º¢Ú¾Éí ¦¸¡ð¨¼ô À¡ìÌò §¾í¸¡Â¡õ Àüâ Å¢üÌõ

º¢Ú¦À¡Õû º§¸¡Ã Àðº¢ º¢Èó¾º¡ ¾¸ôÀð º¢ì¸¡õ
º¢Ú¸¢ñ¸¢ ½¢ìÌ ¦ÁÖÁ¢î ºõÀÆí ¸ÙìÌ ¦ÁýÚ
«È¢Â§Å ¸¡íÜ Äì¨¸ Â¡¦ÁýÚ Å¢ÇõÀ¢ É¡§Ã. ...284
º¢Ä¢ð¼¸¡íÜÄõ
Å¢ÇõÀ¢Â ¸¡íÜ Äò¾¢ü ÈüºÉ¢ Å¢ÃøÅ ¨Çì¸

ÅÇõ¦ÀÚ Å¢Â¡¾ ÛìÌõ ÅÌò¾É ÃýÈ¢ Ä¢üÌõ
Å¢ÇõÀ¾¡öî Íì¸¢ ÃýÈý ÀÃ¾ò¾¢ü §È÷óÐ ¿ýÈ¡ö
¦ÅÇ¢ôÀ¼î º¢Ä¢ð¼ ¸¡íÜ Äõ¦ÁÉ ×¨Ãò¾¡÷ Á¢ý§É. ...285
ºí¸£÷½ ¸¡íÜÄõ
¯¨ÃÀòÁ §¸¡ºó ¾ýÉ¢ø Áò¾¢Á ÓûÅ ¨Çì¸

¿¢¨Èó¾º¢ó ¾¡Á ½¢ìÌ ¿¢¸úÅÐ Á¡¾ Å¢ìÌõ
À¢Ã¸üÀ¾¢ Â¢ýÁ ¾ò¾¢ü §ÀÍÁ¢ì ¨¸¿¡ Áò¨¾ì
ÌÈ¢ò¾ É÷ºí ¸£÷½ ¸¡íÜ Ä¡¦Áý ÚÁ¢ý§É. ...286
19. «ÄÀÐÁ «Š¾õ
«ÄÀøÄ Åó¾¡ý §È¡ýÚ ÁÃ¢Â¢¼ Á¾¢ýÌ Äó¾¡ý

Ð¨ÄÂ¢Ä¡ ¾¢ÄÌ §Á¸í ÐÕÅÉý É¢È§Á Àî¨º
¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ Á¢ÕÊ §ÂÅ ºó¾É¡ Á¾¢¦¾ö Åõ§¿÷
45
ÌÄ×Á¡ ¾¢ò¾ ¦Éý§È ÜÚÁ¢ô ÀÃ¾ á§Ä. ...287
Å¢Ã¨ÄóÐõ Å¨ÇòÐ ¿£ðÊ §ÅÚ§Å È¡öôÀ¢ Êò¾

¸ÃÁÄ ÀÐÁì ¨¸Â¡í ¸Õ¾¢§Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Å¢Ã¸í¸ñ ½¡Ê Åð¼ §ÁøÅ£Î Ó¨Ä¸ ÙìÌõ
-Ã¾ã÷ â÷½ ºóòÃ ¦ÉÆ¢øÌÇí ¸ÙìÌ Á¡§Á. ...288
¦¸¡ñ¨¼¦¸õ À£Ãí ¸÷Åí §¸¡ÀíÜì ÌÃøÁ Ä÷ó¾

Óñ¼¸ô â¸ À¢ò¾ Ó¾Ä¡É ¸É¢¸ ÙìÌõ
ÅñÊø¦¸¡ñ ¼¡ð¼õ ºìÃ Å¡¸Á¡õ ºô¾ò ¾¢üÌõ
±ñÊ¨º Ò¸Øõ ÀóÐ ¿¢Õò¾Ó ÁÆÌì ¸¡§Á. ...289
«ÆÌ¼ý ¿¡À¢ ¾ýÉ¢ Ä¨Áò¾¢¼ Å¢¸¡Ãò ¾¢üÌõ

ÅÇõ¦ÀÚ Ó¸§¿ Ã¡¸ ¨Åì¸Å¢ò ¾¨É¾¡ ¦ÉýÚõ
¾ÇõÀ¾¢ ÍÀºó §¾¡„ Á¾ýÒÂ §ÉÃ¢ É¢üÀ¡õ
¦¾Ç¢ó¾¨¸ º¢Ãò¾¢ý Á£¾¢ü §º÷ò¾¢¼ì ¸¢Ã£¼ Á¡§Á. ...290
º¢Ä¢ð¼ «ÄÀÐÁõ
§¿¡ì¸Ä ÀÐÁì ¨¸Â¢ø ÑÉ¢¸É¢ð Ê¨¸Å ¨Çì¸ò

¾¡ì¸¢Â À¨Éº¡ ¨¸ìÌõ ÀÕò¾¾ý É¢ÂÛ É¢ìÌõ
ÝìÌÁì ¸Â¢Ú ¾ÉìÌ §Á¡¾ò¾¢ý ÝºÉò ¾¢üÌõ
À¡÷ì¸§Å Â¢Ðº¢ Ä¢ð¼ ÅÄÀÐÁì ¨¸Â¢¾¡§Á. ...291
20. À¡½ «Š¾õ
¸ÕÐÁ¢ô À¡½ó §¾¡ýÚí ¸ó¾ýÀ¡÷ ÌÄò¾¢ü À¡÷ôÀ¡ý

¿¢ÈÁÐ ¸ÚôÀ ¾¡Ì Á¢ÕÊ§Â ¿¢ÁÄ §É¡Ðõ
«Õ¨Á§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç Â¾¢¦¾öÅí ¸ó¾ ¦Éý§È
¦ÀÕ¨ÁÂ¡öô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ §Àº¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...292
À¸÷ÓðÊ ¸É¢ð¼ÁÐ ¿£ð¼Ä¡Ìõ

À¡½ì¨¸ Å¢¿¢§Â¡¸ ÁÂ¢÷¾¢ Õò¾ø
«¸ø¸Äô¨À ¾¢Õò¾¢ÔÆø ¿ó¾¢¿¡ðÊÂõ
¬¦ÃýÛï ºí¨¸ì¸¡ ×¨¼Â¡ ÕìÌõ
¾¨¸¨ÁÂ¢Ä¡ §Å÷¨Å¾¨Éò ¦¾È¢ò¾§Ä¡§¼
¾¡ìÌ§Á ¦¸ñÊî¦ºõ À¢üÌ ¿£ñ¼
¿¸í¸Ç¢É¡ü ¸¢ûÇ¢Â¨¾ì ÌÈ¢ôÒì¸¡ð¼
Ä¡Ì¦ÁÉ ×¨ÃÂ¡¸ ¿Å¢Ö á§Ä. ...293
ºí¸£÷½À¡½õ
«íÌð¼ ÁòÂí ÜðÊ Â¿¡Á¢¾ü ºÉ¢Å ¨ÇòÐò

¾íÌ¸ É¢ð¼õ ¿£ðÊü ºí¸£÷½ À¡½ Á¡Ìõ
ºí¨¸¾£÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¸¡Á§¾ ÛÅ¢ü¸¡öî º¡üÚõ
¦À¡í¸¢Â Å¡§É¡÷ì ¸¡º¡ý Áò¾¢É¢ü Ò¸ýÈ¡ý À¡§Ã. ...294
46
21. À¢ÃÁÃ «Š¾õ
-ôÀ¢Ã ÁÃì¨¸ §¾¡ýÚ §ÁÄì¸¡ º¢ÀÉ¢ ¼ò¾¢ø

¦ºôÀ¢Â ÌÄò¾¢ü §ÈÅý ¾¢¸ú¿¢Èõ Àî¨º Â¡Ìõ
´ôÒ¨¼ Â¢ÕÊ Â¡¸ ×¨Ãò¾¢Îí ¸À¢Ä ¦Éý§È
ÐôÒÚ Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý ¸Õ¼É¡ï ¦º¡øÖ á§Ä. ...295
Áò¾¢ÂÁí Ìð¼í ÜðÊ ÁýÛ¾ü ºÉ¢Å ¨ÇòÐ

Áò¾Å¢ ÃñÎ ¿£ð¼ ÅÕõÀ¢Ã ÁÃì¨¸ Â¡¸î
Íò¾¢Â À¢ÃÁÃò ¾¢üÌï Í¸í¸ðÌí ÜÎ ¾üÌõ
Ìò¾Á¢ø ºÃ¡º Ãí¸û §¸¡¸¢Ä¡ ¾¢¸ðÌó ¾¡§É. ...296
¾¡¿¸õ Å¨Ç¾ ÖìÌó ¾í¸¢Â ÐõÀ¢ ¸ðÌõ

¸¡É¸ô Àðº¢ì ¦¸øÄ¡ì ¸Õò¾È¢ó ÐÅÁ¡ ÉòÐõ
§Á¡ÉÁ¡õ §Â¡¸¢ ¸ðÌ Ó¸ó¾¾¢ ¾¡Éò ¾¢üÌõ
¬É§¾¡÷ À¢ÃÁ Ãì¨¸ Â¢ýÅ¢¿¢ §Â¡¸ Á¡§Á. ...297
º¢Ä¢ð¼À¢ÃÁÃõ
¦º¡øÄ¢Â À¢ÃÁÃì ¨¸Â¢ü ¸Æ¢ò¾¿¡ Á¢¨¸Å ¨Çì¸ì

¸øÄ¢Ûð §¼¨Ã ¸ðÌ Óð¨¼Â¢ý ÌïÍ ¸ðÌõ
ÐøÄ¢Àí ÌÇÅ¢ì ÜñÎ ¦º¡øº¢Ä¢ð ¼À¢ÃÁ Ãì¨¸
ÅøÄÀ Å¢¿¢§Â¡ ¸ò¨¾ ÅÌò¾É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...298
âÕÅÀ¢ÃÁÃõ
¾¡ÃÁ Óº¡º¢ Âò¾¢ü ÈüºÉ¢ Å¨Çò¾ ¨¸§Â

âÕÅ À¢ÃÁÃ Á¡Ìõ Ò¸ÖÁ¢ù Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý
Ü÷À¢Ã Áò¾¢ü ÌûÇ Ì½Á¾¡ Á¢¾¨É ¿ó¾¢
º¡ÕõÀ¢ ÃÁÃì ¨¸Â¡öî º¡üÈ¢É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...299
22. ºó¾õº «Š¾õ
ºó¾õ ºó¾¡ ¦ÉýÚï ºÃÍÀ ¾¢Â¢É¢ ¼ò¾¢ø

Å¢ó¨¾§º÷ ÌÄÁ ¾¡Ìõ Å¢ò¾¢Â¡ ¾ÃÉù Åñ½õ
«ó¾Á¡õ ¦Åñº¢ ÅôÒ Â¢ÕÊÅ¢ ÍÅ¡Å ÍÅ¡Ìõ
¯ó¾¦¸¡û Ç¾¢¦¾ö ÅõÅ¡ø Á£¸¦Éý §È¡Ð á§Ä. ...300
Å¢Îò¾¢Î ÀÐÁ §¸¡ºõ Å¢Ã¨ÄóÐõ ¦Åù§Å È¡¸

«Êì¸Ê ÀÃôÀ¢ì ÜðÊ ÄÐ¾¡ý ºó¾õ ºõÁ¡õ
¦¸¡ÎôÀÐ ÀÄ¢¾¡ Éí¸û ÜÚÁ÷î º¨É¨Âó ¾¢üÌõ
«ÎôÒû À¢Ã¡½ ÛìÌõ ÁÉôÀÂí ¸ÙìÌó ¾¡§É. ...301
ÀÂÓÚõ ¦ÀÕÅ ÆìÌô Àó¾¢Óò Ðò¾¢ Ã¡ðºõ

¿ÂÅº Éí¸ ÙìÌõ ¿ø¦ÅûÇ¢ì ÌÇ¢¨¸ ¸¡ð¼ø
47
¦ÁöôÒñ ÒÇ¸í ¸¡ð¼ø Å¢Ã¢ÁøÄ¢ ¨¸ìÌõ Å¡º

ÁÂÓÚ ¿¡º¢ ¿¡Îõ ÅÇ÷¦¿ïÍ º¢ó¾ ¨Éì¸¡õ. ...302
º¢Ä¢ð¼ºó¾õºõ
ºó¾õº Åò¾ó ¾ýÉ¢ø ¿ÎÅÉ¡ Á¢¨¸¨Âò ¾¡í¸¢

Óó¾§Å Á¼ì¸¢ì ¸¡ð¼î º¢Ä¢ð¼ºó ¾õº Óý§É
¿ó¨¾Â¡õ ¿ñÎ §¾Ù ¿ðÎÅì ¸¡Ä¢ ¸ð¸¡õ
-ó¾ì¨¸ ÀÃ¾ó ¾¡Û Á¢ÂõÒí¸ü ¸¼¸ ¦Áý§È. ...303
23. ¾¡õÀ¢ÃÝð «Š¾õ
ÐÊÔÇ ¾¡õÀ¢Ã Ý¼õ ÍÕ¾¢Â¢ü À¢ÈôÀ¡ï º¡¾¢

¾¢¼ÓÇ §¾Å É¡Ìï º¢ÈôÒ¨¼ ¿¢ÈÁ¡ï ºíÌ
ÓÊ¦ÀÚ Á¢ÕÊ Å¢ñ§½¡÷ Ó¾øÅÉ¡ Á¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
ÅÊ×Ç ÅÁÃü ¸¡º¡ ¦ÉýÉ§Å ÅØòÐ á§Ä. ...304
¾¡í¸¢Â ÓÌÇó ¾ýÉ¢ü ÈüºÉ¢ ¾¨ÉÅ ¨Çò¾ø

¬í¸Ð ¾¡õÀ¢Ã Ý¼ Á¾ü¸¢É¢ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
µí¸¢Â §¸¡Æ¢ ¸¡ì¨¸ µ¨ÄÂ¢ ¦ÄØÐ ¾üÌõ
À¡íÌÚ §Á¡÷â Å¢üÌõ À¡Ä÷¸ ÙìÌó ¾¡§É. ...305
Á¾¡ó¾¢Ã ¾¡õÀ¢ÃÝ¼õ
ÓðÊÂ¢ü ¸É¢Âí Ìð¼ §Á¡¾¢ôÀ¢ý É£ì¸¢ì Üð¼

´ð¼¨¸ Ì¾¢¨Ã ¸ðÌ ÓÀÁ¡Éõ ÀÍ×õ ¦ºôÒõ
¦ÅðÎÁ¢ý Éð¼¡õ âîº¢ §Á×Á ¨ÆòÐ Ç¢ìÌõ
¾¢ð¼óàû ¦º¡ìÌ Á¾¡ó¾¢Ã ¾¡õÀ¢Ã Ý¼ì ¨¸§Â. ...306
24. ÓÌÇ «Š¾õ
ÅÇÕÁ¢õ ÓÌÇó §¾¡ýÚ Á¡Õ¾¢ Â¢¼ò¾¢ü º¡¾¢

ÅÇõÀÄ Å¡¸ ¿¢üÌõ Åñ½§Á ¸À¢Ä Á¡Ìõ
«ÇÅ¢Ä¡ Å¢ÕÊ ¸ó¾ É¡Ì§Á Â¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
ÒÇ¸¢¾ Ó¨ÄÂ¢ É¡§Ç Â¢óÐÅ¡öô Ò¸Ö á§Ä. ...307
Å¢ÃÛÉ¢ ¨ÂóÐí ÜðÊ Á¢ýÛí¨¸ ÓÌÇ Á¡Ìõ

ÀÃ¢×Ú §À¡º Éí¸û ÀïºÀ¡ ½í¸ ÙìÌõ
ÅÕ¿£Ä ÁÄÕó ¾¢ìÌõ Å¡¨Æôâ Å¢üÌõ ¦ÁýÀ
¾ÕÒ¸ú Óò¾¢ Ã¡¾¢ ¾¡Ã½ò ÐìÌó ¾¡§É. ...308
«÷ò¾ÓÌÇõ
ÓÌÇÅŠ ¾ò¾¢ü Èüº É¢ÔÁò¾¢ ¨ÁÔ ÓýÉ¡¸î

º¢¸Á¨¾ ¿£ðÊì ¸¡ð¼ò §¾º¡ðº¢ Ã¡¸ò ¾¢üÌõ
Á¢ÌÅ¡¨Æ Á¡ÁÃ ¦¿¡îº¢ Å¢¾¢ò¾ ÅÛÁ¡ Éò¾¢ø
48
ÀÌò¾¨¾î ¦ºôÒ Á÷ò¾ ÓÌÇì¨¸ ¦ÂýÛõ Àñ§À. ...309
º¢Ä¢ð¼ÓÌÇõ
«÷ò¾Á¡ ÁÌÇó ¾ýÉ¢ Ä½¢Å¢Ãø ¿£ñÎ ÁüÈò

¾üºÉ¢ Áò¾¢ Áò¨¾î º¡÷óÐÓý ÉíÌð ¼ò§¾¡
¦¼¡ò¾¢§Å ¼÷Ì È¢ìÌ ÓÂ÷À¢ñÊ À¡Äò ¾¢üÌõ
¦¸¡ò¾¢É¢ü À¢Ã¢¾ ÖìÌí Ü÷º¢Ä¢ð¼ ÓÌÇó ¾¡§É. ...310
¸ñ¼ÓÌÇõ : ÓðÊÓÌÇõ
ÅÇÕ§Á ÓÌÇó ¾ýÉ¢ü ÈüºÉ¢ ÅÄ¢¾¡ö ¿£ð¼

Å¢¨Ç¸ñ¼ ÓÌÇ Á¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡¸õ ¦ÀÕîº¡ Ç¢ì¸¡õ
Ì¨ÇÓðÊ Áò¾¢ Á¡íÌð ¼õÓðÊ ÓÌÇ Á¡Ìõ
ÅÇ¨Á§º÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ÅÌò¾É÷ ÌÃí¸¢ü ¦¸ý§È. ...311
Áò¾¢ÁÓÌÇõ - ºó¾õºÓÌÇõ
ÌòÐÓð ÊÂ¢Ä ¿¡Á¢ ÂíÌð¼õ ¦À¡Õò¾ì ÜðÊø

Áò¾¢Á ÓÌÇ Á¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡¸õ â¨É Å¡úòÐõ
¿¢ò¾Åñ Ê¸Ç¢Äí Ìð¼ó ¾üºÉ¢ Å¨ÇòÐì ¸¡ð¼
Óò¦¾É ÅÇ÷ºó ¾õº ÓÌÇí¸¡ ¸ò¾¢ü ¦¸ý§É. ...312
À¢Ã§¾ºÓÌÇõ
ÓÌÇò¾¢ü ¸É¢Å ¨Çò¾¡ü À¢Ã§¾º ÓÌÇ Á¡Ìõ

¾ÌõÅ¢¿¢ §Â¡¸ï º¡üÚï º¡Ãºô Àðº¢ì ¦¸ýÚ
¿¢¸Áï§º÷ §º¡Á ¿¡¾ É¢¸úò¾¢É É¢Åü¨È ¦ÂøÄ¡õ
Á¸¢¨Á§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ÁÉÐ½÷ó Ð¨Ã¦ºö Å¡§Â. ...313
25. ºÐÃ «Š¾õ
¸ÕÐÁ¢î ºÐÃì ¨¸§Â ¸¡º¢À É¢¼ò¾¢ü §È¡ýÚõ

¦ÀÕÌÄõ ÀÄÅ ¾¡Ìõ §ÀÍïº¢ò ¾¢ÃÅñ ½ó¾¡ý
-ÕÊÂ¡õ Å¡Ä ¸¢øÂ É¢¾ü¸¾¢ ¦¾öÅ Á¡Ìõ
¸Õ¼É¡ ¦Áý§È á§Ä¡÷ ¸ÕÐÅ÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ü§¾. ...314
«íÌð¼ó ¾¨ÉÅ ¨Çò¾ ¿¡Á¢¨¸ ÂÊÂ¢ü ÜðÊò

¾íÌÁò ¾¢ÁÁ ¿¡Á¢ ¾üºÉ¢ ãýÚí ÜðÊ
«í¸É¢ð Ê¨¸Óý É£ðÊ Äó¾ì¨¸ ºÐÃ Á¡Ìõ
-í¸¢É¢ Å¢É¢§Â¡ ¸í¸ Ç¢ÂõÀ¢É Ã¢¨ºÅø §Ä¡§Ã. ...315
¸òàÃ¢ ¾í¸ï ¦ºõÒ ¸¡Ã£Â Á¢ÕõÒ ¸ðÌõ

À¢ò¾¨Ç Å¾Éõ Å÷½ §À¾í¸û ¸ñ¸ ÙìÌõ
ºò¾¢Â Á¢Ãº À¡Éï ºÃºõ¦¿ö ¦Âñ¦½ö ¦ÁøÄ
¨Åò¾¢Î ¿¨¼¸ Çîºõ ÅÕí¦¸¡ïºô ¦À¡ÕðÌ Á¡§Á. ...316
49
¦À¡Õó¾¢Â ¦ºÅ¢§¿ Ã¡ì¸ì ¸õÁÄ¡ Á¡÷Ò §¿Ã¡öò

¾¢Õó¾Á ÉÅÅ¾¡ Éò¾¢ý ¾¢¸ú¦Åû¨Ç Àî¨º Â¡¾¢
ÅÕ½§À ¾í¸ §Ç¡§¼ Â¨¼Â¡Çõ ÅÌòÐî ¦º¡øÖõ
ÌÕÅ¢É¡ü ¦ÈÃ¢óÐ ¸¡ð¼ì ¦¸¡ÙïºÐ Ãì¨¸ ¦Âý§É. ...317
«÷ò¾ºÐÃõ
ºÐÃì¨¸ Áò¾¢ Áò¾¢ø ÑÉ¢Å¨Ã ÂíÌð ¼ó¾¡ý

-¾Ó¼ý ÜðÊî §º÷ò¾¡ Ä¢ó§¾¡Ç¢ Ã¡¸ò ¾¢üÌõ
¦¸¡¾¢¿£÷¦¿öò ÐÇ¢¸ ÙìÌó ÐÃ¢¾Å¢ Ã¡Áò ¾¢üÌõ
À¾¢ÂÐ Á¡ýÁ ¾ò¾¢ü À¸Ã÷ò¾ ºÐÃì ¨¸§Â. ...318
¸ñ¼ºÐÃõ
ºÐÃÁ ¾¡Ìí ¨¸Â¢ü ÈüºÉ¢ ¿£ðÊü ¸ñ¼

ºÐÃÁ¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸¡ §Ã¡ºÉ ÁÓ¾õ â¾¢
Ð¾¢¦ÀÚ º¢ÅôÒ ÃòÉó ÐÄí¸¢Â À¡¾¢ì ¸¡¦Áý
È¢¾Ó¼ý Â¡ïÂ Åø¸ý Á¾ò¾¢É¢ Å¢ÂõÒ Á¢ý§É. ...319
º÷ôÀºÐÃõ
ºÃ÷ôÀº£ Õ¼ì¨¸ ¾ýÉ¢ Ä¿¡Á¢¸¡í Ìð¼ó ¾ýÉ¢ø

¿¢üÀ¾¡ ÓÀÁ¡ Éó¾¡ý ¿¢¸úº÷ôÀ ºÐÃ ¦ÁýÀ÷
¸üÀ¨É ÁÐÀ¡ Éí¸ü âÃïÝ ¾õ¦¿ö §À¡ƒ
ÉôÀ¢Ã¢Â ¸È¢À ¾¡÷ò¾õ ¿Å¢Ö§Á Å¢¿¢§Â¡ ¸ò§¾. ...320
26. «õº¡Ã¢Â«Š¾õ
ÐÄíÌÁõ º¡º¢ Âì¨¸ §¾¡ýÚ§Á º¢ÅÉ¢ ¼ò¾¢ø

ÁÄí¸Ä¢ø Ä¡ìÌ Äò¾¢ø Á¨È§Â¡É¡ ¿¢Èõ ¦ÅÙôÒ
Ð¨ÄÂ¢Ä¡ Å¢ÕÊ Â¡Ìï Íì¸¢Ã É¾¢¦¾ö Åü¾¡ý
ÁÄÃÅ É¡Ì ¦Áý§È ÅØòÐÁ¢ô ÀÃ¾ á§Ä. ...321
¾üºÉ¢ Ô¼Éí Ìð¼ó ¾ý¨É§Â ÜðÊ ¿£ðÊ

Á¢îºã Å¢Ãø¸ ¼ý¨É §ÅÚ§Å È¡¸ ¿£ðÊ
-îºÓ ºÃº¢ Âì¨¸ ¦ÂýÈÉ÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¿¢îºÂ ÓÀ§¾ ºí¸ñ ½£÷òÐÇ¢ ¸ÙìÌ Á¡§Á. ...322
27. «õ…Àðº «Š¾õ
À¢Ã¢ò¾Å¢ù ÅÓº Àðºõ À¢Õí¸¢Â¢ É¢¼Á¡öò §¾¡ýÚõ

Å¢Ã¢ò¾¢Îí ÌÄò¾¢ü §ÈÅ §Åº¢Â¡ ¿¢Èí¸ ÚôÒ
ÀÕò¾¢Î Á¢ÕÊ Â¡Ìõ ÀÃ¾§É Â¾¢¦¾ö Åó¾¡ý
¸ÕôÒÅ¢ø Ö¨¼§Â¡ ¦Éý§È ¸Õ¾Á¢ô ÀÃ¾ á§Ä. ...331
50
µ¾¢Âº÷ô Àº¢Ãó ¾ýÉ¢ ¦Ä¡Õ¸É¢ð Ê¨¸¨Â ¿£ð¼

®¾õº Àðºì ¨¸Â¡ Á¢¾ü¸¢É¢ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
§ºÐÀó ¾Éí¸ ÙìÌó §¾¸ò¾¢ É¸ìÌ È¢ìÌõ
Á¡Ð§¸ Ç¡È¢ Äì¸õ Å¡¸Éí ¸ÙìÌó ¾¡§É. ...332
¦¿ò¾¢ì¸ ¨¼ì¸ñ §¿Ã¡ö ¿¢ýÈÐ ¨ºì¸¢ ¨Éì¸¡õ

Àò¾¢Â¡ Â¨ÆôÀ ¾üÌõ ÀÃ¢ó¾¨¸ Ä¡Ì Å¢üÌõ
Á¢òÃºõ À¡„ ¨½ìÌõ ¦ÅÌÐì¸õ ¿¡º¢ ¾ýÉ¢ø
¦À¡ò¾¢Â Ó¸§¿÷ ¦º¡ìÌô ¦À¡ÊÁÉò ¾¢¼Ó Á¡§Á. ...333
º¢Ä¢ð¼ «õ…Àðºõ
¬Áõ… Àðºì ¨¸Â¢ Ä½¢Å¢Ãø Å¨ÇìÌ Á¡¸¢ø

¾¡ÁÐ ¦¾üÌò §¾ºó ¾í¸¢Â Áñ¦Åð ÊìÌõ
º¡Á¢¨Å ÃÅ÷ìÌ ¸ó¾ ¸À¡Äò¨¾ò ¾Ã¢ò¾ ¨¸Â¡öì
¸¡Á¢¿£ º¢Ä¢ð¼ Åõ… Àðºì¨¸ ¸¡ðÊ Å¢û§Ç. ...334
28. â÷½¿¡À †Š¾õ
µÐÁ¢ô â÷½ ¿¡À Ó¾¢ò¾Ð Á¡Ä¢ ¼ò¾¢ø

¿£¾¢§º÷ ÌÄò¾¢ø §Åó¾ý ¿¢ÈÁÐ º¢ÅôÀ ¾¡Ìõ
º¡ÐÅ¡ Á¢ÕÊ §Â¡Ðï º¡÷òàÄ ÓÉ¢Â ¾¡¸
¬¾¢Ü ÕÁ§Á Â£¾ü ¸¾¢¦¾öÅ ¦ÁýÛ á§Ä. ...335
ÀÐÁ§¸¡ ºò¾¢ø Å¢ÃøÑÉ¢¸ ¦ÇøÄ¡õ

Å¨Çò¾¢¼ §Åâ÷½¿¡ ÀÁ¾¡öô ÀüÚõ
-¾ýÅ¢¿¢ §Â¡¸ó ¾¢ÕðÎìÌ ÃíÌ º¢í¸õ
²üÈÒÄ¢ Â¡¨Á¿Ã º¢í¸õ ¿¡Ùõ
¸¾¢Ò¨¼ò¾ Ó¨ÄÂÃì¸ý ¸÷ýÉ¢ ¸¡Ãí
¸¡ðÎÁÀ ¦ƒÂ§Á¡Å¡ö ¾¡í¸ø ÁüÚõ
º¾¢÷¦ÀÚ ¦¸ðÊì¸¡Ãò ¾Éò¾¢ §É¡§¼
¾¨Ä¦º¡Ã¢¾ Ä¡¦ÁÉ§Å º¡üÚ á§Ä. ...336
-ôâ÷½ ¿¡Àì ¨¸¨Â Â¢ÂõÀ¢Â º¡÷»¢ §¾Å÷

´ôÀ§Å ºí¸£÷ ½¡Ä ÀÐÁì¨¸ ¦ÂýÚ ¸óÐ
¾ôÀ¢Ä¡ ×È¢¸ ÙìÌó ¾Ã¢ò¾¢Ã ¦ÉýÀ ¾üÌõ
¦ºôÀ¢É÷ Å¢É¢§Â¡ ¸ò¨¾î ¦ºÂÈ¢ó Ð¨Ã¦ºö Å¡§Ã. ...337
29. ¾¢Ã¢ÝÄ «Š¾õ
ÅÕ¸É¢ð Ê¨¸Âí Ìð¼õ Å¨ÇòÐã Å¢Ã¨Ä ¿£ð¼ò

¾¢Ã¢ÝÄì ¨¸Â ¾üÌî ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾¢Ã¢ÒÃ º¢¸Ãõ Å¢øÅò ¾¨Æ¾¢Ã¢ ÝÄò ÐìÌõ
¾¢Ã¢ã÷ò¾¢ ¦ÂýÉ ¿ó¾¢ ¦ºôÀ¢É ¨¸Â¢ ¾¡§Á. ...338
30. Å¢Â¡ì¸¢Ã «Š¾õ

51
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼ì¨¸ ¾ýÉ¢ø §ÁÅ¢Â ¸É¢‰¼¡í Ìð¼õ

¿¢¨ÃºÁ¡ Éí¸ Ç¡¸ ¿£ð¼§Å Å¢Â¡ì¸¢Ã ÅŠ¾õ
Á¢Õ¸Ã¡ºý ÁñÞ ¸õÅ¢ Çí¸¢Â Å¢Ã¡ì¸ ¾üÌõ
¦ÅÈ¢¾Õ ÌÃíÌ ¸ðÌ Å¢Â¡ì¸¢Ãì ¨¸Â¡ ¦Áý§É. ...339
31. À¢ñÊ «Š¾õ
ÀÃ¾ÓÉ¢ ¦º¡øÖ Å¢Â¡ìÃì ¨¸¾¨Éì ÌõÀ §Â¡É¢

ÅÕº¢í¸ ¿¨¸ì¨¸ ¦ÂýÈ¡ý ÅÇ÷¾ò¾¢ ÄýÁ ¾ò¾¢ø
¾Õâ÷½ ¿¡Àì ¨¸Â¡öî º¡üÚ§Á Ä¡¸î ÍüÈ¢î
ÍÕí¸¢¼ô À¢ñÊì ¨¸Â¡öî ¦º¡øÄ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...340
32. ºÄÅ‡ «Š¾õ
º¢Ä¢ð¼Á¡õ ÀÐÁ §¸¡ºì ¨¸¾¨Éî ¦ºôÒõ Â¡ï»

Åø¸¢Ôï ºí¸£÷ ½¡Ä ÀÐÁì¨¸ Â¡öÅ Ìò¾¡ý
ºÄÅðº ¸Ã§Á ¦ÂýÚï º¡÷»¢§¾ ÅýÁ ¾ò¾¢ø
º¢Äó¾¢âî º¢ìÌõ âºõ ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸ò§¾. ...341
33. àÀ «Š¾õ
º¡üÈ¢Â ¾¢Ã¢À ¾¡¸ó ¾üºÉ¢ ¿Î§Á Ä¡¸î

§º÷ò¾¢¼ò àÀ ÅŠ¾ï º¢Èó¾Ã¡ ‡¸÷Ó ¸òÐõ
§¾¡üÈ¢Â Å£½÷ ¸ðÌï ¦º¡üÀÃ¾ ÓÉ¢Åý È¡Ûõ
§À¡üÈ¢Éý Å¢¿¢§Â¡ ¸ò¨¾ô Ò¸ýÈ¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...342
34. ÁñÞ¸ «Š¾õ
«¨ÁÔõÀ ÐÁ§¸¡ ºò¨¾ Â§¾¡Ó¸ Á¡öôÀ¢ ÊòÐ

-¨ÁÅ¢Ä¡ ¾¨ºòÐì ¸¡ð¼ Å¢ÐÁñÞ ¸ì¨¸ ¦ÂýÀ÷
Í¨ÁÂ¾¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¸ÉÅ¢Ã ½í¸ ÙìÌõ
º¨ÁÂï§º÷ Á¾É ÛìÌï º¡üÈ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...343
35. À¢ÃõÁ «Š¾õ
À¾¡¸ì¨¸ Áò¾¢ Áò¾¢ ÄíÌð¼õ À¸÷óÐ Üð¼

Å¢¾¡ÂÁ¡öô À¢ÃõÁì ¨¸Â¡ö Å¢ÇõÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¿¢¾¡ÉÁ¡ï Íò¾ ÝýÂ ÅŠÐÅ¢ý ¦º¡åÀ ¿£Ùï
Í¾¡×¼ ÉÈ¢óÐ ¦ºöÂî ¦º¡øÄ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...344
36. Å÷ƒ¢¾ «Š¾õ
ÁÕÅ¢Ä¡ ¾¢ÕìÌõ ¦ºí¨¸ Á½¢ì¸ðÎì Ì¨ÆÂì ¨¸¨Âô

À¢Ã¢Â§Å ÍüÚõ §À¡Ð §ÀÍõÅü º¢¾ì¨¸ ¦Âý§È
¦ÀÕ¨ÁÂ¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û §À÷Ó¨Ä ¾Ç÷¾ ÖìÌõ
52
¦À¡ÕÇ¢Ä÷ §º÷¾ ÖìÌõ Ò¸ÄÄ¡õ àÄ¡ Ã¡öó§¾. ...345
37. Á¡Û„ «Š¾õ
¸¡ÏÁ Ã¡Çì ¨¸Â¢ü ¸É¢ðÊ¨¸ Å¨ÇÔ Á¡¸¢ø

Á¡Û¼ ÅŠ¾ Á¡Ìõ ÅÆí¸¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Á¡É¢¼÷ ¦À¡ÐÅ ¾¡Ì ÁÃò¾¢Ä¡ó ¾Ç¢÷¸ ÙìÌõ
®ÉÁ¢ü ¸¼¡Ã¢ À¢îÍ Á¡Ô¾ò ¾¢üÌï ¦º¡ø§Ä. ...346
38. ¸ƒÓ¸ «Š¾õ
¦¸¡ûÙïº¢í ¸Ó¸ì ¨¸Â¢ü Ü÷¦ÀÕ Å¢ÃÄ ¸üÈ¢

¦ÁûÇ¿£ð ¼ì¸ ºò¾¢ý Ó¸ì¨¸Â¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Å¢ûÙõÀ¡ñ ÊÂ¿¡ð ÎìÌ Á¢ÌÁ½õ À¡÷ò¾ ÖìÌõ
¦¾ûÇ¢Â ¸ñÓ ¸í¸ §¼÷óÐ¸¡ð Î¾üÌ Á¡§Á. ...347
¬¨Éì§¸¡÷ ¦ºÅ¢¨Â Â¡ð¼ Ä¼÷ó¾¸¡ð ¦¼Õ¨Á ¸ðÌõ

â½¢ì¨¸ ¦Â¡ýÚ §ÁÄ¡öô ¦À¡Õó¾ Áü¦È¡ýÚ ¨Åì¸¢ø
Å¡ÛÄ ¸ò¨¾ Â¡Ùõ Å¡ºÅý ÈÉìÌ ¸ó¾
§º¨É¨Â Ã¡Å ¾ò¨¾î ¦ºôÀÄ¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸õ§Á. ...348
Àó¾Á¢ Ä¸ò¾¢ ÂýÈ¡ý À¸÷¸ƒ Ó¸ì¨¸ ¾ý¨Éî

ºóòÃÁ¢ Õ¸îº¢ Ãì¨¸ ¦ÂýÈÉ÷ º¡÷»¢ §¾Å÷
Óó¾§Å ¿¡Ã ¾ýÈ¡ý ¦Á¡Æ¢À¢Ã ÁÃì¨¸ ¦Âý§È
¦º¡ó¾Á¡öô ÀÃ¾ áÄ¢ü ¦º¡øÄ¢Â ¾È¢óÐ ¦¸¡û§Ç. . ..349
39. ¦ÁýÉ¢¨Äì¨¸
«íÌð¼ó ¾¨ÉìÌï º¢òÐ «Îò¾¿¡ø Å¢ÃøÅ¢ Ã¢òÐ

¿£í¸¡Óý É£ð¼ §Å¦Áý É¢¨Äì¨¸Â¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
ºí¨¸¾£÷ º¡Áõ ¿¡Öï º¡¾¢¿¡ü ÌÆøÅ¡ º¢ò¾ø
Àí¸Â ÁÄ§Ã¡ý ¦ºýÉ¢ô À¡¸¦Áý Ú¨ÃôÀ÷ Á¡§¾. ...350
40. Ü÷Áì¨¸
¿ÎÅ¢Ã É££ðÊ ÁüÈ ¿¡øÅ¢Ãø Å¨ÇòÐì ¸¡ð¼ø

ÌÊ¦ÀÚí Ü÷Áì ¨¸Â¡öì ÜÚÅ÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾ÊÂ¢Ä¡ ¨ÁìÌ §Á¡÷â¾ ¸½ò¾¢üÌ ¦Á¡ñÌ È¢ìÌõ
¦¸¡ÎÃ¡‡ ¾¸½ò ¾¢üÌí Ì¨Ä§º¡÷¾ü ¸¡Ì ¦Áñ§½. ...351
41. ¾¢Ã¢Ä¢í¸ì¨¸
ÜÚ¾ü ºÉ¢Âí Ìð¼í ÜðÊÁü È¨¾Á ¼ì¸¢ø

Å¡Ã¡¸¢ ÂÁ½¢ì ¸ð¨¼ Å¨ÇôÀÐ ¾¢Ã¢Ä¢í ¸ì¨¸
§ºÃ§Å Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¾¢ÕÅ¢Çì ÌõÓì §¸¡½õ
À¡Ã¡Ìõ À½ò¨¾î Íñ¼ø ÀÕÅ¢¨Ã äýÈø À¡§Ã. ...352
53
¬×¨¼ Â¡÷ìÌõ §Â¡É¢ì Ìí¦¸¡ìÌí Ìí§¸¡ Æ¢ìÌõ

§Á×Ü ¨Æì¸¢ ¼¡öìÌõ Å¢¨ºÔÈ äº¢ Ìò¾ø
¾¡×¦Á ØÌÀ ¾ò¨¾ô À¡÷ôÀ¾ü ¸¡Ì ¦Áý§È
À¡Åº¡ò ¾¢Ãí¸ü §È¡÷¸û À¡ÊÂ ¾¢ùÅ¡ ¦Èý§È. ...353
42. º¡¨ÇÂì¨¸
¿¢¨ÈÔÁí Ìð¼ó ¾üº É¢ÔÁò¾¢ Áò¨¾ ¿£ðÊ

ÁÚ¦ÃñÎ Å¢ÃøÁ ¼ì¸¢ Á½¢ì¸ð¨¼î §º¡Ã Å¡ð¼ø
¦ÀÚïº¡¨Ç Âì¨¸ ¦ÂýÚ §ÀÍÅ÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
«ÚõÀÄ §¸¡Äì §¸¡Á ÇôÀ¡Å ¨ÉÜò ¾¢ü¸¡õ. ...354
ÝØõÅ¡ò ¾¢ÂÓ ÎìÌî ÍÆø¦À¡Õ ÅñÎ Å£Æø

Å¡úÅñÎ ÍÆüÈü ÝÈ¡ ÅÇ¢ì¸¡üÚì ÌÇ¢÷Å¡ ¨¼ìÌõ
®ÆÁ¢ý ¦Åð¼ø Ã¡ðÎ Å¢¨º¸ò¾¢ ÍÆüÈø §Å¸õ
¬Æ¢Åñ ÊÔÕÇø ÀõÀ Ãõ¦ÁöìÜî º¢Î¾ø ÁüÚõ. ...355
¾Â¢÷º¢Öô Ò¾¦Ä Ã¢ôÒò ¾É¢ò§¾í¸¡ö À¢Êò¾ §Ä¡§¼

-ÂøÒÈî ºó§¾¡ „¢ò¾ §ÄóÐºì ¸Ãò¨¾ì ¸¡ð¼ø
«ÂÄ¢Ã¡ ¾¢Ð§¸û §º¨¼ Â¡¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
¿ÂÓ¼ Û¨Ãò¾ ¾¢ó¾ ¿¼É À¡Å¨É¸ ¦Çý§É. ...356
43. º¢Ä¢Ó¸ì¨¸
¿¢¨ÄÂ¡Áí Ìð¼ò ¾¢ýÉ¢ ¨ÃÂ¢üÈü ºÉ¢¿ ¸ò¨¾ô

ÀÄÁ¡¸ çýÈ¢ü ¾üº É¢Â¢ÉÎ Å¨Ã§Áü ÀüÈ¢
Å¢Ä¸¡Áò ¾¢¨Á¿ ¸ò¨¾ Å¢¨ºäýÈ¢ Â¢ùÅ¡ È¡¸ô
ÀÄº¢Ú Å¢ÃøÅ ¨ÃìÌõ À¢ÊôÀÐ º¢Ä£Ó ¸ì¨¸. ...357
¦º¡øÖÁ¢ù Åò¾ò ¾¢üÌî ÝúÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ù

ÒøÖ¿¡ð ÊÂÓõ Ä¡º¢Âõ ¦À¡Õ¿¼í ¸¨½¦¾¡ Îò¾ø
º¢ûÙ¿¡ Áí¸£ Èø±¸¢Éî º¢ÈÌó¾ ÅòÐ .....
¿øÀÄ ¸½¢ìÌï ºíÌ §º¡Æ¢¿ñ ÞÕ ¾ü§¸. ...358
¾¨¼Â¢Ä¡ ¦¾¾¢Ã¢ü Èñ½£÷ò ¾¼¡¸ò¨¾ì ¸¡ðÎ ¾üÌõ

«¨¼×¼ý ¸¡öó¾ ¾ñ½£÷ «¾ýÝÎ À¡÷ôÀ ¾üÌõ
¸¼¨ÁÂ¡ ÂÀ¢¿ Â¢òÐì ¸¡ð¼Ä¡ ¦ÁýÚ á§Ä¡÷
ÀÊÁ¢¨ºì ÌõÀ §Â¡É¢ À¡ÊÉ ¾È¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...359
44. ºí¸ «Š¾õ
º÷ôÀº£ Õ„ì¨¸ ¾ýÉ¢ü º¡ÕÁí Ìð¼õ ¿£Ç¢ø

¦ºôÀ¢Â ºí¸õ §ÀÕî ¦ºö¦ÂÉ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
´ôÀÄ¡í Ìð¼ §Ã¡¸¢ì ÌÅÁ¡Éï ÍÃ¾ ¿£÷ìÌõ
-ôÒÅ¢ ¾ýÉ¢ü ¸ñÎ -¨ºóÐ¿£ À¢ÊôÀ¡ö Áý§É. ...360
54
45. ÅÄõÒÃ¢ «Š¾õ
Á¡¾¡ó¾¢Ã ¾¡õÀ¢Ã Ý¼ ÁÕÅ¢Â ¸É¢Å ¨Ãì¸£ú

§¾¡¾¡¸ ÅíÌð ¼ò¨¾ò ¦¾¡ó¾Á¡ö ¨ÅòÐ ¿£ð¼
§Å¾¡Å ÄõÒ Ã¢ì¨¸ Å¢¾¢ò¾É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý
Ý¾¡õ¿ ¸ìÌ È¢ìÌï ¦º¡øÅ÷ãì Ìò¾¢ì ¸¡§Á. ...361
46. -Ä¨¾ «Š¾õ 47. Áñ¼Ä «Š¾õ
¾üºÉ¢ ¿ÎÅí Ìð¼ï §º÷òÐÁü È¢ÕÅ¢ ÃüÈ¡ý

Å÷îº¢¾ Á¡öÅ ¨Çì¸ ÅÇÃ¢Ä ¨¾ì¨¸ Â¡Ìõ
¦Áîº¢Â ÁÄ÷¦Á¡ð ÊüÌ ÓÚì¸¡ýãì Ìò¾¢ §Á×õ
ÁîÍÓ ÌÇò¾¢ø ¿£ðÎí ¸É¢Áñ¼ Äì¨¸ Â¡§Á. ...362
17. «ºõÔ¾ «Š¾Ä‡½Á¡¸¢Â ¸Ã¸Ã½¦ÁýÛõ ÓüÚõ.

-------
18. ºõÔ¾ «Š¾Ä‡½õ
«ïºÄ¢ ¸§À¡¾í ¸ü¸ ¼¸ïÍÅò ¾¢¸Óõ §¼¡Çõ

¸ïºÒð ÀÒ¼ Óòºí ¸ïº¢Å Ä¢í¸ï §º÷óÐ
«ïº¡¾ ¸¼¸¡ Å÷ò¾ ¸÷ò¾Ã¢ ÍÅò¾¢ ¸ó¾¡ý
Á¢ïº¢Â º¸¼ï ºí¸ï ºìÃõºõ Ò¼õÀ¡ ºõ§Á. ...363
¸£Ä¸ Áîºí Ü÷Áõ ÅÃ¡¸Óí ¸Õ¼ý ÜðÊì

¸¡ÖÇ ¿¡¸ Àó¾í ¸ðÎÅ Ó¼ý§À Õñ¼õ
§¸¡ÄÁ¡ Ì¸ƒ ¾ó¾ «Å†¢ò¾í ¸Äºí ÜðÊ
Á¡Ä¾¡ ¿¢¼¾ Å÷ò¾ Á¡ÉÁ¡öô À¸Õ Á¡§¾. ...364
ÀîºÅï º¢¾Óò ¾¡É Åïº¢¾õ ¾¡¼É À¾¡¨¸

ÀîºÁ ¾¡Ì §ÁÅ ÀÂÅÃ §¾¡À º¡Ãõ
ÍîºÀò ÁÓÌÇ À¡Ã¾¢ ÁøÖò¾ ¨¸òÃ¢ »¡Éõ
¿¢îºÂº „¡¸¢Õ ¾¢ì¨¸ ¿¢¸úºõÂ Á¢ì¨¸ ¦Âý§È. ...365
¬¸¢Â ºõÔ ¾ì¨¸ ÂÕÇ¢Â ¿¡üÀ ÐìÌõ

â¸ï§º÷ ¸Øò¾¢ É¡§Ç âÕÅ áÖ ½÷óÐ
§Å¸Á¡õ ºõÔ ¾ì¨¸ Å¢¿¢§Â¡¸ Á¢Äì¸¢ Âò¾¢ý
À¡¸Á ¾È¢óÐ §ÁÄ¡õ À¡Ã¢É¢ Ö¨ÃôÀ ¾¡§Á. ...366
1. «ïºÄ¢ «Š¾õ
Å¢ï¨º§º÷ À¾¡¸ Á¡¸ Å¢Õ¨¸Ôí ÜðÊì ¦¸¡ñ¼¡ø

«ïºÄ¢ ÂŠ¾ Á¡ÌÁ ¾ü¸¢É¢ Å¢É¢§Â¡ ¸í§¸û
«ïº¢§Â º¢Ã§Á Ä£Ã¡ ÈíÌÄ §ÁÄ¡õ ¿¢ü¸î
¦ºïº¢Åô ¦ÀÕÁ¡ ÛìÌï ¦ºýÉ¢§Áü §ÈÅ÷ì ¸¡§Á. ...367
55
Ñ¾Ä¢§É Ã¡º¡ ÛìÌõ ÑÅøÅ¡ö§¿÷ À¢¾¡× ÁýÉ÷ì

¦¸¾¢÷Á¡÷Ò «ó¾ ½÷ì¸¡ Á¢¨¼Ôó¾¢ Á¡¾¡ ×ì¸¡õ
-¾ÓÇ ¿ÁŠ¸¡ Ãí¸ Ç¢½íÌ¿£ È¨¾ìÌ ¨Æò¾ø
Å¢¾ÁÐ «ïº Ä¢ì¨¸ Å¢¿¢§Â¡¸ ¦ÁýÚ ¦ºô§À. ...368
2. ¸§À¡¾ «Š¾õ
«ïºÄ¢ Âò¾ó ¾ýÉ¢ ÄÊÑÉ¢ô Àì¸Á¢ ÃñÎõ

¦¸¡ïºÓý ¦ÅÇ¢Â¡öì ÜðÊì ¦¸¡ûÇ§Å ¸§À¡¾Åò¾õ
Á¢ïº¢Â ºò¾¢ Âî¦º¡ø ¦ÁöìÌÕ ×¼§É §Àºø
«ïº¢Â Å¢¿Âõ §Àº Ä¡¦ÁÛõ §Àºü ¸¡§Á. ...369
¬×¨¼ Â¡÷ìÌõ Å¡¨Æ ÁÄ÷ò¾¡¨Æì ÌÁ¢Ø Á¡Ìõ

¾¡Å¢§Â ¾¢‰Ê Áñ¨½ò ¾¨ÄÍüÈ¢ô §À¡Î ¾üÌõ
§¸¡Å¢¨Äî ÍüÚõ §À¡Ðí Ìó¾Ê Ó¨ÉÜó ¾¡Ä¢ý
À¡Å¢ìÌõ ÀÕÓ ¨ÄìÌõ À¸÷ÌõÀ Óò¾¢ ¨Ãì¸¡õ. ...370
3.¸ü¸¼¸ «Š¾õ
«ïºÄ¢ Âò¾ó ¾ýÉ¢ Ä¼÷ó¾¢Î Å¢Ãø¸û ÀòÐõ

Á¢ïº¦Å¡ý È¢¨¼Â¢ ¦Ä¡ýÈ¡ Â¢ÕÒÈí ¨¸Â¢øÅ ¨Çì¸
Å¢ï¨º¸ü ¸¼¸ Åò¾õ Å¢ÇõÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Åïº¢§Â Üð¼ Á¡¸ ÅÕÅ¾ü ¦¸øÄ¡ ¦ÁýÀ. ...371
ÀÃ¢ÂÐ ¸¡ðÎ ¾üÌõ ÀÕí¦¸¡ôÒ Å¨ÇôÀ ¾üÌõ

¯Ã¢Âºí ÜÐ ¾üÌ Ó¼øÀ¢Êò ¾¢ÎÅ ¾üÌõ
º¢ÚÅ÷¸û ¸¢îÍò ¾õÀ ÄòÐïº¢ Åò¾¢Â¡ ÉòÐõ
¦ÀÃ¢Â¦¸¡ð ¼¡Å¢ §¾¡ýÈ¢ô §ÀÍí¸ü ¸¼¸ì ¨¸Â¡õ ...372
4.ÍÅò¾¢¸ «Š¾õ
¾É¢ò¾¢ÎÀ¾¡¸õ ¦ÃñÎí ¸¨½ì¨¸Â¢ü ÌÚì§¸ ÜðÊ

ÑÉ¢ì¨¸Â¢ ÃñÎ §Á§Ä ¿£ðÊÔû Çí¨¸ ÃñÎõ
À¢½ì¸È Ó¸ò¾¢ §É§Ã À¢Êì¸§Å ÍÅò¾¢ ¸ì¨¸
-½ì¸Á¡õ ÀÂòÐó §¾¡òÃ Á¢ÂõÀ¢É÷ Å¢É¢§Â¡ ¸ó¾¡ý. ...373
5. §¼¡Ç «Š¾õ
«¨¼×Ú À¾¡¸ Á¢ÃñÎ ÁÊòÐ¨¼ ¸ÙìÌ §¿Ã¡ö

-¼õÅÄ Á¢ÕÀì ¸òÐ Á¢Õ¨¸Ôõ ¦¾¡í¸ ¿£ðÊø
¾¢¼ÓÚ §¼¡Ç Åò¾ï ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¿¼ÉÅ¡ ÃõÀò ¾¢üÌ ¿¡Ê§Â ÀÕ¨Á ¦ÂýÀ. ...374
¾ñ½£Ã¢ø ¿£óÐ ¾üÌó ¾Ã¡Í¸ Ç¡Î ¾üÌõ

Àñ½¢Â ¸Â¢ÚÀ¡ ¸òÐõ ÀÈ¨Å¸û º¢È¸ ÊôÒõ
56
¾¢ñ½¢Â Å¡û¾ý É£Çï º¢ÚÅ¨Ã Â¢¨½ôÀ ¾üÌõ

¸ñ½¢Â Á¡¸ì ¸¡ð¼ì ¸ÕÐ§Á §¼¡Çì ¨¸Â¡õ. ...375
6. ÒðÀÒ¼ «Š¾õ
º÷ôÀº£ Ã¢¼ì¨¸ Â¢ÃñÎó ¾Ì¸É¢ð Ê¨¸ôÀì ¸ò¾¢ø

¦À¡ü¦À¡Î ÜðÊü ÒðÀ Ò¼ì¨¸Â¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¿üÒ¾ø Å÷¸û º£Ã¡÷ ¿£Ã¡ïºÉí ¸¢ÆíÌ Áó¾¢Ã
ÒüÀí¸ Ç÷ì¸¢Â ¾¡Éõ Ò¸ú¸É¢ Å¡í¸ò ¾¡§É. ...376
ÁýÉÅ Ã¢¼ò¾¢ü ¦ºýÚ Å¡ö¦À¡ò¾¢ô §ÀÍ ¾üÌõ

¸ýÉ¢¸ø Â¡½ì §¸¡Äí ¸¡ôÒì¨¸ ¸ðÎ ¾üÌõ
À¢ýÛÅ ¾Éò¾¢ É£¨Ã §ÁÅ¢Îõ À¢î¨º Å¡í¸ø
¦¾¡ý¨ÉÒð À¡ïº Ä¢ìÌó §¾¡ýÚ¨¸õ Áñ¨¼ì ¸¡§Á. ...377
7. ¯òºí¸ «Š¾õ
²Ä× Á¢Õ¸ º£Õ„ Á¢Õ¨¸Ô Á¢Õ§¾¡û §¿§Ã

§¸¡Ä¢§Â À¢Êò¾Ðü ºí¸í ÜÈ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¬Ä¢í¸ Éõ¿¡ ½í¸ ¼¸í¸û ¦¾¡¼×ï º¢ýÉõ
À¡Ä÷¸û ¾¨Éîº¢ð º¢ì¸ô À¸÷ó¾×ü ºí¸ Á¢ýÛõ. ...378
ÌÇ¢÷Å¡¨¼ ÀÉ¢Á ¨ÆìÌì Ü¾Ä¡ö ¿¢üÀ ¾üÌõ

¾ØÅ¢Áü ¸ðÎ ¾üÌó ¾ýÓ¨Ä ãÎ ¾üÌõ
´Øì¸Á¡ö ¿¢üÀ ¾üÌ ÓÂ÷ÌõÁ¢ ¦¸¡ðÎ ¾üÌõ
¸Ç¢ôÒ¼ý ÀûÇ Ã¡¼ø Å¢¿¢§Â¡¸í ¸ÕÐõ À¡§Ã. ...379
8. º¢ÅÄ¢í¸ «Š¾õ
¾ÌÁ¢¼ì ¨¸Â¢ Ä÷ò¾ ºóòÃì¨¸ ÂÊÂ ¾ý§Áø

º¢¸Ãò¨¾ ÅÄì¨¸ ¾ýÉ¢ü §º÷ò¾¢¼ì ¨¸§Áø ¨Åò¾¡ø
«¸Á¸¢ú º¢ÅÄ¢í ¸ì¨¸ Â¡Á¾¢ý Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Ò¸úº¢Å Ä¢í¸ò Ðì§¸ Ò¸ýÈÉ÷ ÀÃ¾ò §¾¡§Ã. ...380
9. ¸¼¸¡Å÷ò¾É «Š¾õ
¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ Â¢ÃñÎí ¸¨½ì¨¸Â¢ü ÌÚì§¸ ÜðÊø

¸¼¸¡Å÷ò ¾ÉÁ ¦¾ý§È ¨¸Â¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾¢¼ÁýÉ÷ Á¸¢úÀð ¼¡À¢ §¼¸õâ ¨º¸û¸ø Â¡½ò
¾¢¨¼ÂÚ ¸¢¼× §ÁÄ¡ º£÷Å¡¾ï ¦ºÂ× Á¡§Á. ...381
¸¡¾¢É¢ü ¨¸¨Â ¨Åì¸¢ü ¸½À¾¢ Å½ì¸ò ¾¢üÌõ

¿£¾¢§º÷ ¸Ä¢Â¡ ½ò¾¢ø ¿¢ýÚ¨¸ Á¡È¢ ¨Åò¾ø
¾£¾¢Ä¡ Å¢Õ¾ ¨ÄôÀð º¢ìÌÁ¡î ºÃ¢Âò ¾¢üÌõ
§Á¾¢É¢ ¸¢Ã¢¨¸ ¸ðÌõ Å¢ñ¼É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...382
57
10. ¸÷ò¾Ã£ÍÅò¾¢¸ «Š¾õ
¸÷ò¾Ã¢ Ó¸ì¨¸ Â¢ÃñÎí ¸¨½ì¨¸¨Âì ÌÚì§¸ ¿£ðÊø

¸÷ò¾Ã¢ ÍÅò¾¢ ¸ò¾¢ý ¨¸¦ÂýÈ¡÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Å¢÷ò¾¢§º÷ Á¨Ä¸û ¦¸¡õÒ Å¢Õ‡í¸ ÙìÌ Á¡Ìõ
Àò¾¢Â¡öô ÀÄ¸ ¨ÄìÜð ¼í¸Ùõ À¸Ã Ä¡§Á. ...383
ÀÕôÀ¾ º¢¸Ãí ¸ðÌõ À¡ÃÓû Ç¢Ä× ¸ðÌõ

ÀÕïºÃì Ü¼¡ ÃòÐõ À¡öÁÃí ¸ðÎ¾üÌõ
¸Õ¾¢Â º¢ò¾¢ Ãò¾¢ý ¨¸ò¦¾¡Æ¢ ÄÀ¢¿ Â¢òÐõ
¯Ú¾¢Â¡ ¿ü§È Ã¢üÌ ÓÅ¨ÁÂ¡ ¦ÁýÚ ¦º¡ø§Ä. ...384
11. º¸¼ «Š¾õ
ÅÕÀ¢Ã ÁÃì¨¸ ¾ýÉ¢ø Áò¾¢Á¡í Ìð¼õ Å¢ðÎ

¿¢ÃÅ¢§Â ÀÃôÀ¢ ¿£ðÊø ¿¢¸úò¾¢É÷ º¸¼ Åò¾õ
¾ÕÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ç¡ö º¸ÎìÌõ Ã¡‡ ¾÷ìÌõ
ÁÕÅ¢Â º¸¼ ¦Áý§È ÅØò¾¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...385
12. ºí¸ «Š¾õ
ÅÄì¨¸Â¢ý º¢¸Ãò Ðû§Ç Å¡Á¡í Ìð¼ï §º÷òÐ

¿¢¨Äò¾¿¡ø Å¢ÃÖõ À¢ý§É ¿£ðÊ§Â ÜðÊô À¢ýÛõ
ÅÄì¨¸Âí Ìð¼í ÜðÊ ÁýÛí¨¸ ºí¸ Á¡Ìõ
¸Äì¸Á¢ø Å¢¿¢§Â¡ ¸ïºí ¸¡¾¢¸ð ¸¡Ìó ¾¡§É. ...386
13.ºì¸Ã «Š¾õ
«÷ò¾ºó ¾¢ÃÉ¢ ÃñÎ «Š¾ò¾¢ ÖõÀ¢ Êò§¾

Ôò¾¢Â¡ ¦Â¡Õ¨¸ §Á§Ä ¦Â¡Õ¨¸¨Âì ÌÚì§¸ ¿£ðÊ
¨Åò¾Ð ºì¸ Ãì¨¸ ÅØò¾¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾ò¨¾§Â ºì¸ Ã¡Ô ¾í¸Ùì ¸¡¦Áý §È¡§¾. ...387
14. ºõÒ¼ «Š¾õ
Å¢Îò¾ºì ¸Ãò¾¢ø ÀòÐ Å¢ÃøÑÉ¢ Å¨Çò¾¢ð ¼¡üºõ

Ò¼ì¨¸Â¡ ¦ÁýÈ ¾üÌô Ò¸ýÈÉ÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
±Îò¾ÅŠ Ðì¸ ¦ÇøÄ¡ Á¢ýÀÁ¡ö ãÎ ¾üÌõ
Ò¨¼ò¦¾Ø Ó¨ÄÂ¡ö §¸ûºõ Ò¼òÐìÌ Á¡¦Áý È¡§Ã. ...388
15. À¡º «Š¾õ
-Õ¨¸Ôï Ýº¢ Â¡ì¸¢ Â¢Õ¾üº É¢ÔõÅ ¨ÇòÐò

¾¢Õ¸¢¦Â¡ý §È¡¦¼¡ý È¡¸î §º÷ò¾¢Õ Å¢ÃÖ Á¡ðÊÄ
ÅÕÁÐ À¡º ÅŠ¾ Á¡Ì§¿÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
´ÕÀ¡ºõ Å¢ÄíÌ Á¡ñ¦Àñ ¦½¡ýÈ¡öî§º Õ¾üÌ ¦Áý§É. ...389
58
Å¡ÐÅ ÆìÌ ¸ðÌõ ÁÂ¢÷À¢Êî ºñ¨¼ ¸ðÌõ

§À¡¾¢Â ºí¸¢ Ä¢ìÌõ ÒÐ¨ÁÂ¡í ¸Ä¸ò ¾¢üÌõ
º¡¾¢¿¡ ¸õÒ ½÷îº¢ ºÃ¢ÀÄ Å¡ý¸ ÙìÌõ
¾£¾Ú À¢ÊÅ¡ ¾í§¸¡ Àïº¢ì¸ ¦ÄÉ§Å ¦ºôÒõ. ...390
16. ¸£Ä¸ «Š¾õ
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼ò¾¢ü ÍñÎ Å¢ÃÄ¢Ãñ ¨¼ÔõÅ ¨ÇòÐ

-Ú¸§Å ¦Â¡ý§È¡ ¦¼¡ýÈ¡ö ±¾¢¦Ã¾¢÷ Á¡ðÊ Â¡í§¸
«Ã¢ÂÅ¡ö ¸£Ä ¸ì¨¸ Â¡Á¾¢ý Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¿¢¨Èº¢§¿ ¸í¸ð ¦¸ýÚõ ¿£ÊÂ ¯È× Á¢ý§É. . ...391
§¸¡º¨Ä Óò¾¢ ¨ÃìÌí ÜÎÁ¡ñ ¦Àñ¸ ÙìÌõ

Á¡º¢Ä¡ §Â¡¸¢ ¸ðÌ Á¸¡¿ý¨Á Óò¾¢ ¨ÃìÌõ
§¾ÍÚí ¸øÂ¡ ½ô¦Àñ ¾¢Õì¨¸¨Âô À¢ÊôÀ ¾üÌõ
Ýº¨É Â¡¸ô ÀóÐ ÍÀ§º¡À Éí¸ð ¸¡§Á. ...392
17. Áîº «Š¾õ
-î¨ºÂ¡ö ÅÄì¨¸ ¾ý¨É Â¢¼ì¨¸Â¢ý ÒÈò¨¾ §Á§Ä

¨Åîº¢Ú ÑÉ¢Ô ¿£ðÊ ÅÕ¸É¢ð Ê¨¸Âí Ìð¼õ
Á¢îºÁ¡õ Å¢Ãø¸û ¿¡Öõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼ §Å§È ¿£ðÊø
Áîºì¨¸ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ³ÄºóÐ Áîº ¦Áý§É. ...393
ÀýÈ¢¿¡öô À¡öîº ÖìÌõ À¨¼ìÜð¼ ¦ÁýÀ ¾üÌõ

«ýÈ¢ìÌ ÃíÌô À¡öîºø ÅÕÓÂ ÖÎõÒ Á¡Ìõ
¦¾¡ýÈ¢Â ¾÷ô¨À ¸ðÌï ÝÆ¡¨Á Ó¾¨Ä ¸ðÌõ
¦ºýÈÐ Á¸Ãò ¾¢ü§¸ ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸ò§¾. ...394
18. Ü÷Á «Š¾õ
¸¾¢÷ ¿¢¸÷ ºì¸ Ãò¾¢ý ¸É¢ðÊ¸¡í Ìð¼ ¿¡Öõ

Å¢¾Ó¼ É£ðÊ ÁüÈ Å¢Ã¦ÄÄ¡õ Å¨ÇòÐì ¦¸¡ñ¼¡ø
«Ð¾¡§É Ü÷Á «Š¾ Á¡¦ÁýÈ¡÷ Å¢È¢§Â¡ ¸í§¸û
Å¢¾¢Â¢É¡ü Ü÷Áò ¾¢ü§¸ Å¢ûÇÄ¡ ¦ÁýÈ¡÷ á§Ä¡÷. ...395
19. ÅÃ¡¸ «Š¾õ
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼ì¨¸ ÃñÎõ À¢Êò¾íÌð ¼í¸ É¢ð¼õ

¾¢ÈÓ¼ É¡Öõ §ÅÈ¡öò ¦¾Ã¢Â§Å ¿ýÈ¡ö ¿£ðÊ
«Ã¢ÂÅ Ã¡¸ì ¨¸Â¡ Á¾ü¸¢É¢ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
ÌÈ¢¦ÂÉ ÅÃ¡¸ò ¾¢ó§¸ ÜÈ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...396
20. ¸Õ¼ «Š¾õ

59
-Õ¨¸Ô Á÷ò¾ ºóòÃ É¢Õ¸¨½ì ¨¸Ì Úì¸¡õ

ÁÕÅ¢Âí Ìð¼õ ÃñÎ ÁýÉ§Å ¦Â¡ýÈ¡öì ÜðÊô
À¢Ã¢ÂÁ¡ö Ó¸ò¾¢ §É§Ã À¢Êò¾¢Êü ¸Õ¼ ÅŠ¾õ
¸Õ¾¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ¸Õ¼Ûì §¸¦º¡ý É¡§Ã. ...397
21. ¿¡¸Àó¾ «Š¾õ
¸½¢ò¾¢Îï º÷ôÀ º£÷„ì ¨¸Â¢Õ ¨¸À¢ ÊòÐ

-½ì¸Á¡öî ÍÅò¾¢ ¸õ§À¡ Ä¢Õ¨¸Ôí ÌÚì§¸ ¿£ðÊ
À¢¨½ò¾¢Ê Ä¢Ð§Å ¿¡¸ Àó¾Á¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
À¨½ò¦¾Ø Ó¨ÄÂ¡ö ¿¡¸ Àó¾Á ¾¡ÁÅ ½õ§Á. ...398
22. ¸ðÎÅ «Š¾õ
ºÐÃì¨¸ Â¢ÃñÎ ¨¸Â¢ü ÈÕÁ¢Õ ÑÉ¢Ôí ÜðÊ

«¾É¢üÈü ºÉ¢¸û ÃñÎ ÁíÌð¼ Á¢ÃñÎ ¿£ðÊø
-Ð¸ðÎ Åì¨¸ ¦Âý§È Â¢ÂõÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¦ÁÐ×Úí ¸ðÊ ÖìÌõ Å¢ÍÀÄ ¨¸ìÌ Á¡§Á. ...399
23. §ÀÕñ¼ «Š¾õ
¸Å¢ò¾ì¨¸ Â¢ÃñÎ ¨¸Ôí ¸¨½ì¨¸¨Âì ÌÚì§¸ ¿£ðÊ

¯ÅôÒ¼ý À¢Êò¾¢ ¼ô§À Õñ¼Á¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
ÒÅ¢Â¢ü§À Õñ¼ò ¾¢üÌõ ÒÕ¼ý¦Àñ ÜÎ ¾üÌõ
¯Å¨ÁÂ ¾¡Ì ¦Áý§È §Â¡¾¢É÷ ¸ÁÄ Á¡§¾. ...400
24. ¸ƒ¿ó¾ «Š¾õ
Å¡Ì§Áü º÷ôÀ º£÷„ì ¨¸Á¡È¢ ¨ÅòÐ ¿£ðÎõ

À¡¸§Á ¸ƒ¾ó ¾ì¨¸ À¸÷Å¢¿¢ §Â¡¸í §¸Ç¡öò
¾¡¸Á¡ ÁýÉõ âºü ÈØ×¾ø ¿¡ü§¸¡ ½òÐõ
¸¡¸À¾¡ ¸ìÜ÷À¡ §º÷ò¾¢ ¨¸¦ÂÉî ¦ºôÀÄ¡§Á. ...401
25. «Å¸¢ó¾ «Š¾õ
¬Á¢Õ Á½¢ì¨¸ §º÷òÐ «§¾¡Ó¸ Á¡É ¨¸Â¢ø

¾¡Á¢Õ Í¸Ðñ ¼ò¨¾ò ¾Ã¢òÐì¸£ú §¿¡ìÌ Á¡¸¢ø
§ºÁÅ ¸¢ò¾ì ¨¸Â¡öî ¦ºôÀ¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
§¸¡ÁÇì ¨¸Â ¾ü§¸ ÜÈ¢É÷ ÀÃ¾ò §¾¡§Ã. ...402
26. ¸Äº «Š¾õ
«÷ò¾ºó ¾¢ÃÉ¢ ÃñÎ Áó§Â¡óÂ Á¡¸ §¿Ã¡ö

¨Åò¾Ê ÜðÊì ¦¸¡ñ¼¡ø ÁÕ×§Á ¸Äºì ¨¸Â¡ö
Å¢ò¾Ð âº¡ Ã¢ìÌõ Å¢§É¡¾ÅŠ Ð¨Åì¸¡ñ À¢ò¾ø
¯ò¾À¡ò ¾¢Ãò¾¢ É£¨Ã ÔñÏ¾ü ¸¡Ì ¦Áý§É. ..403
60
27. ¿¢¼¾ «Š¾õ
Å¡Áì¨¸ ÓÌÇ Á¡ì¸¢ ÅÄì¨¸ì¸ À¢ò¾õ ¨Åò§¾

§¿ÁÓò §Å‰Ê ¾ò¾¡ø ¿¢¸úò¾Ä¡õ ¿¢¼¾ì ¨¸Â¡ö
§¸¡ÁÇ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ÜÚ§¾ Å¨¾¸ Ùì§¸¡÷
º¡Á¢Â ¦ÁýÚ ¨¸¨Âî º¡üÈ¢É÷ ÀÃ¾ò §¾¡§Ã. ...404
28. Å÷ò¾Á¡É «Š¾õ
«õ…Àð ºì¨¸ ÃñÎ ÁÐÀÃ¡ Ó¸Í Åò¾¢

¸õ§º÷òÐì ÜðÊ ¿£ì¸ì ¸¡ñÅ÷ò¾ Á¡Éì ¨¸Â¡ö
Åïº¢§Â Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý Á¸¡§ÁÕ ¸¢Ã¢¾ ÉìÌõ
¦¸¡ïÍÁó ¾¡Éí ¸ðÌí ÜÈ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...405
29. Àðº Åïº¢¾õ
-ÃñÎ¨¸ Â÷ò¾ ºóòÃ É¢ÎôÀ¢É¢ø ¨ÅòÐì Üð¼ô

¦ÀÕõÀðº Åïº¢ ¾ì¨¸ §À½¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý
Å¢ÕÐ¸ ¦ÇýÀ ¾üÌ ¦ÅûÇ¢Â ¨Ãï»¡ ÏìÌõ
ÅÕõÀ‡‡¢ ¦Ãì¨¸ ¸ðÌõ ÅÌò¾É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...406
30. ¯ò¾¡É Åïº¢¾õ
Å¡Ì¸ Ç¢ÃñÎõ §¿Ã¡ö ¨Åò¾ ¨¸¸¨Çò ¾¢Ã¢À

¾¡¸§Á ÜðÊ ¿£ðÎ ¾¡ÉÅï º¢¾§Á Â¡Ìõ
À¡¸Á¡õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ÀÃó¾¡Á É¡É Å¢‰Ïì
¸¡Ì§Á Â¢ýÉõ À¢ýÉ¡ ÄÈ¢óÐ¿£ ¦º¡øÖ Á¡§¾. ...407
31. ¾¡¼ÉÀ¾¡¸ «Š¾õ
-¼ÅÄô À¾¡¸ Á÷ò¾ ºóòÃý§Á ÄíÌ Äõ¦Áð

¦¼Îò¾ Êò¾¢¼ §Å¾¡¼ ÉÀ¾¡ ¸ò¨¾ì §¸ñÁ¢ý
¾¢¼Á¾¡ ÂÐð¼¡ Éó¾¡ Çí¸¡¸ Çí¸¡¸ ÀÄ¢ìÌ Á¡Ìõ
ÓÊÁÄ Ã½¢¸ñ §¼¡÷ ÓýÉ¢ýÚ ¾ð¼ Ä¡§Á. ...408
32. «ÀÂÅÃ¾ «Š¾õ
ÍÀÍÃô À¾¡¨¸ ÃñÊø ÅÄÑÉ¢ §Á§Ä àì¸¢

Å¢ÀÃÁ¡ Â¢¨¼Ñ É¢ì¸£ú Å¢¾¢ò¾¨¸ §Áø¸£ Æ¡ì¸
«ÀÂÅ Ã¾ì¨¸ Â¡Ì Á¾ü¸¢É¢ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¾À¿¢Å÷ò ¾¢ìÌ Á£ºý ÈýÓ¾ü §ÈÅ÷ì ¸¡§Á. ...409
33. ¯Àº¡Ã «Š¾õ
À¢¨Èì¨¸§Áü À¢¨Èì¨¸ ¨ÅòÐô À¢ÊôÀÐ Àº¡Ãì ¨¸Â¡õ

61
°¨Ãò¾Ð Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ´Øì¸òÐ ÁÃ¢Â¡ ¨¾ìÌõ

¿¢¨Ãò¦¾¾¢ §ÃóÐ ¾üÌ ¿¢ý¦È¡ý¨È Å¡íÌ ¨¸ìÌõ
ÐÕì¸÷Á Ã¡¼ ÕìÌî ¦º¡øÅ½ì ¸òÐ Á¡§Á. ...410
34. ÀÐÁÓÌÇ «Š¾õ
À¾¢Å¢Ãø ÑÉ¢¸ ¦Ç¡ýÈ¡öô À¾¢òÐÅ¢ Ã¢òÐ ¿£ì¸ô

ÀÐÁÓ ÌÇì¨¸ Â¡Ìõ À¸÷ó¾¢Î Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¿¢¾¢¾¨Éì ¦¸¡Îò¦¾ Îò¾ø ¿¢ýÈ¡Îí Ìïºí ¸ðÌõ
Ð¾¢ÁýÉ÷ ÁÌ¼í ¸ðÌó §¾¡ÃÉò ¾¢üÌ Á¡§Á. ...411
35. À¡Ã¾¢ «Š¾õ
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼ì¨¸ ÃñÎ Á¢ýÛ¾¡ö ÁÄ÷ò¾¢î §º÷ì¸ô

ÀÕÀ¡Ã ¾¢ì¨¸ Â¡Ìõ À¸Ãì§¸û Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý
ºÃÍÅ¾¢ Ó¾§Ä¡÷ Å£¨½ Å¡ò¾¢Â ¾¡Éí ¸ðÌõ
º¢ÚÌÆó ¨¾¸¨Ç §Âó¾¢ô À¡ø¦¸¡Îò ¾üÌï ¦ºô§À. ...412
36. ÁøÖò¾ «ò¾õ
¦¿ïº¢Õ Àì¸ ÓðÊì ¨¸¸¨Ç §¿÷À¢ Êò¾¡ø

Á¢ïÍÁø Öò¾ì ¨¸Â¡õ Å¢¿¢§Â¡¸ó ¨¾Ã¢Âõ â¾õ
Åïº¢§Â ÀÕ¨Á ¦ºñÎ ÁøÄ÷§À¡ Ã¡Ô ¾í¸û
¦¸¡ïº¢Â ¸÷ôÀò ÐûÇ¡í ÌÆÅ¢¸ð ¸¡¦Áý §È¡§¾. ...413
37. ¾¢Õ»¡É «Š¾õ
-¼ì¨¸ô À¾¡¸ó ¾ýÉ¢ø ÅÄì¨¸ò¾¢ Ã¢À¾¡ ¸ò¨¾

¦Â¡Îì¸Á¢ø Ä¡Á §ÉÃ¡ Ôò§Å‰Ê ¾Á¾¡öô ÀüÈ
«ÎôÀÐ ¾¢Ã¢»¡ Éò¨¾ ÂÕûÀ¡Ã¢ º¡¾õ »¡Éõ
¾¢¼òÐÚ Óõã÷ò ¾¢ìÌï ºÁ¡¾¢ìÌï ¦ºôÒÁ¡§Á. ...414
38. º„¡¸¢Õ¾¢ì¨¸
«ïºÄ¢ì ¨¸Â¢ ÃñÎí ¸É¢¸Çí Ìð¼õ ÃñÎõ

¾ïºÁ¡öî §º÷òÐì ¸ðÊø º„¡¸¢Õ ¾¢ì¨¸ Â¡Ìõ
¦¸¡ïº¢Â Á¸Ã Ã¡º¢ì ¦¸ýÉ§Å Ì¨ÈÅ¢ø Ä¡Áø
Åïº¢§¸¡ ¸ÇýÁ ¾ò¾¢ø ÅØò¾¢É÷ Å¢¿¢§Â¡ ¸õ§Á. ...415
39. ºõºÂÁ¢ «Š¾õ
-ÃñÎ¨¸ Âõº¡ º£Âò¨¾ô ÀÃ¢Å÷ò¾ ÉÁ¡Â¢ ½ì¸¢

ÓÃñÎÀò Á¡º Éò¾¢ý ÓÆó¾¡Ç¢ý Á£¾¢ø ¨Åò¾¡ø
ÀÃóÐ¼ý ºõÂ Á¢ì¨¸ À¸÷Å¢¿¢ §Â¡¸ò¨¾ì §¸û
¾Ãõ¦ÀÚ ÓÉ¢¸ Ùì§¸ º¡üÚÁù Å¢¿¢§Â¡ ¸õ§Á. ...416
62
40. ºÐÃîÃ «Š¾õ
¸¼¸¡ Ó¸Á¢ÃñÎ Á¡÷Ò §¿Ã¡öì

¸ÕÐÍÅò ¾¢¸õÅ¨ÇòÐô À¢Êì¸ì ¸¡ðÎõ
ÓÊºÐÃ º¢ÃÁ¡Ìõ Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý
Óýº¡ ÁÃõÀ¢Êò¾ø Á½¢¸û §¸¡òÐ
ÅÊÅ¡É ¬Ãí¸ ¼ý¨Éô â½ø
Á¸¢Øïºì ¸½¢¿¼É ÁýÛ ¦ÁýÚ
ÀÊÁ¢¨º Ô½÷ò¾¢ É÷¸û ÀÃ¾ á§Ä¡÷
À¡í¸È¢óÐ Ó¨ÈÂ¡¸ô À¸Õ Á¡§Á. ...417
41. ¾¢Ã¢À¾¡¸ ÍÅò¾¢¸õ
ÅÕ¾¢Ã¢ À¾¡¸õ ÃñÎõ Á½¢ì¸ð¨¼î ÍÅò¾¢ ¸ï¦ºö

ÐÚÅÐ ¾¢Ã¢À ¾¡¸î ÍÅò¾¢¸ Á¡¸ì ¸¡ðÎõ
¸Õ¾¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¸üÀ¸ò Ð¼ý§Á ¨¼ìÌõ
ÀÕÅ¾î º¢¸Ãò ¾¢üÌõ ÅÕ¦ÁÉô À¸Õ á§Ä. ...418
42. À¾¡¸Í Åò¾¢¸õ
¦º¡øÄ¢Õ À¾¡¸ó ¾ý¨Éò àöÁ½¢ì ¸ðÊü È¡ì¸¢

¿øÄ¦º¡ò ¾¢¸§Á ¦ºöÂô À¾¡¸¦º¡ò ¾¢¸Á¡ö ¿¡ðÎõ
¸ø¦ÄÛõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¸¼ø¸Ã¡ ¦À¡Ú¨Á Å¢Õ‡õ
ÒøÖïºï ºÄÁ¡ ¸¡öò¾ ¸ÄÁ¡öô¦À¡ ÕóÐ ¦Áý§É. ...419
43. Á¢ò¾¢§Ã¡òºí¸ «Š¾õ
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼Á¢ ÃñÎ §ÁÄ¡öÅ Â¢üÈ¢ü §º÷ì¸¢ø

¾ÕÁ¢ò¾¢ §Ã¡üºí¸õ Òò¾ ºÁÂ§Á Å¢¿¢§Â¡ ¸õÁ¡õ
´Õ¨¸¦Â Îò¾¡ Å¢÷ò¾ ¦Á¡ì¸ì¸ý Éò¾¢ø ¨Åò¾¡ø
ÅÕ¦Åð¸ Áîºò ¾¢üÌõ ÅØòÐÅ¡ö Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...420
44. ¾¢Ä¸ «Š¾õ
²Ä§Å ¾¢Ã¢À ¾¡¸ Á¢Ãñ¨¼Ô ¦Á¾¢Ã¡öî §º÷òÐî

º£ÄÁ¡ ¸ôÀ¢ Êì¸ò ¾¢Ä¸ì¨¸ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
§¸¡ÄÁ¡ó ¾¢Ä¾ó ¾£ð¼ü ºó¾Éó ¾¢Õò¾ü ÜÃ¡õ
§Å¦ÄÛõ Å¢Æ¢Â¢ É¡§Ç Ò‰À¡ïº Ä¢ìÌõ Å¢û§Ç. ...421
45. ¨Å‰½Å «Š¾õ
§À½§Å Â¢ÕÀ ¾¡¸õ ¦ÀÕÅ¢Ã Ö¼§É §º÷ì¸¢ø

Å£½¢Ä¡ ¨Å‰½ Åì¨¸ Å¢¿¢§Â¡¸í Üð¼ò §¾¡¨º
¾¡ÏÅ¡ Á¢Õ¸÷ò ¾¢Ã¢ì¨¸ò ¾ý§È¡Ç¢ø ¨ÅòÐ ¿¢ü¸¢ø
âÏ¨Å‰ ½Åì¸ ÃÁ¡öô Ò¸ýÈÉ÷ Å¢Â¡º÷ ¾¡§Á. ...422
63
46. ÅøÄÀ¡Ô¾ «Š¾õ
º¢¸ÃÅò ¾¾¾¢ý §ÁøÁ¢ Õ¸º¢Ãò ¨¾ôÀ¢ Êò¾ø

À¸Õ§Á Â¢¾¨É ÅøÄ À¡Ô¾õ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
-¸Öóàñ Ó¾Ä¡ §ÁùÅ §ÁÈø§Áü ÍÃ¾ï ¦ºöÂø
Ò¸ÖÅ¡ö áÄ¢ü ¸¡ðÎõ ÒÄÉÈ¢ó ¾¢¾¨É Á¡§É. ...423
47. Ã¾¡§Á¡¾ «Š¾õ
ÜÚÁ Ã¡Çò ¾¢øÓ ÌÇÁ¢Ãñ ÎõÀ ¾¡¸õ

§¿Ã¢øÅ¢Š ¾¡Ãõ ÀüÈ Ã¾¡§Á¡¾ì ¨¸Â¡ö §¿Õõ
º¡Õ§Á Å¢¿¢§Â¡ ¸ó¾¡ý ¦ºÇº£¾¢ Àó¾í ¸ðÌî
§ºÕ¦Áý §Èá Ä¡öóÐ ¦ºôÒ¨Å ¸ÁÄ Á¡§¾. ...424
ºõÔ¾ «Š¾ «¾¢¦¾öÅí¸û
¬Ì§Á ÒðÀ Ò¼Å¾¢ ¦¾öÅ

ÁÇ§¸º ÉïºÄ¢ §‡òÃÀ¡Äý
«ÆÌº ÐÃîÃ Á¢Ã¡¸ ÅýòÃ¢
À¾¡¸ §º¡ò¾¢¸Á¾¡ ¸¡ºõÁ¡õ
«Õ¨Áô À¾¡¸î ÍÅò¾¢ ¸õÀ¢Ã
Á§ÉÂ¡í ¸÷ò¾Ã£ §º¡ò¾¢¸õ
¬ÚÓ ¸É¡ý §¼¡Ç Á¾¢¦¾öÅõ
Å¡½¢Â¡õ «Å¸¢ò¾ Á¡÷ì¸ñ¼É¡õ
²¸¡¾ Å÷ò¾ Á¡Éò¾¢ü ÌÅ¡Í¸¢
¦ÂÉî¦º¡øÖõ Å¢‰Ï §¾Åý,
²üÈ×ò ¾¡É Åïº¢ ¾Á¾¡¸ô
Ò¸Ö§Á ¸ÄºÁ¡ Á¢ó¾¢Ãý
-¨ºÂ¾¡õ Àðº Åïº¢¾ §Á¡Ð
Ó¨Á¦ÂÉ Å¢½íÌ¦¸Ç ¾ÁÛîºí¸õ
-ýÀÓÚ Á¢ò¾¢§Ã¡ü ºí¸ÁÐ Òò¾É¡
Á¢¨º¾¢Ä¸ Á¡Ä ¾¡Ìõ
§Á¡¸Á¡õ ¿¡¸Àó¾õ §º¼ý ¨Å‰½Å
¦Á¡Æ¢ Ô§ÁÁ¡ø ¸§À¡¾õ
Ó¾øÅÉ¡ï º¢òÃ §ºÉý ¸ü¸¼¸
Å¢‰Ïãñ ¼¸¼¸¡ Å÷ò¾Éõ
Ó¨È¦¸¡Ùï ºó¾¢Ãý ¸ƒ¾ó¾ Á¡ÌÁÐ
Óý¦º ÖõÀÃ Á¡òÐÁý
Óì¸¢Â Á¾¡õ ¿¢¼¾òÐõ ÒÕÅ¾¡Ì
ÓÂø Á¸Ã Áîº§¾Åý
¾¡¸Á¡ ¸¢ÂÅøÄ À¡Ô¾ Á¾üÌì
¸ó¾÷ô À§ÉÂ¾¢ ¦¾öÅÁ¡ó
¾ÌõÃ¾¡ §Á¡¾ó¾Éì ¸¡Ì Á¾¢¦¾öÅï
º¡Õ§Á Â¢Ã¾¢ Â¡¸ò
¾ì¸Å¢î ºõÔ¾ì ¸ÃÁ¾¢ü ¸¾¢¦¾öÅó
¾íÌ Á¢ùÅ¡ È¡¸§Å
64
¾¡¦ÉÛí §¸¡¸Ç Á¾ò¾¢É¢ Ä¢¾ü¦¸Ä¡ï

º¡üÈ¢É ÉÈ¢óÐ Ü§È. ...425
ºõÔ¾ «Š¾ Ä‡½õ ÓüÚõ

---------
19-ÅÐ ¿¢÷ò¾ «Š¾ Ä‡½õ
¿¢Õò¾ì¨¸ ÓôÀ ¾¡¸ ¿¢¸Øõ§À ¾í¸û ¦º¡øÖõ

¯ÕºÐ ÃîÃ ÓòÅ¢ Õò¾Óó ¾ÄÓ ¸ò§¾¡
¼ÕÍÅò ¾¢¸Óõ Å¢ôÃ ¸£÷½ì ¨¸Ô ÁøÄ¡ø
¸ÕÐÅ÷ À¢ýÉ Ã¡Ç ¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ ¦Âý§È. ...426
¬Å¢ò¾ ÅìòÃï ÝîÂ¡îÂõ §Ãº¢ ¾ò§¾¡

§¼Å÷ò¾ §Ãº¢ ¾õ¿¢ ¾õÀõÀø ÄÅÓ Á¢ýÛõ
×üÈ §¸º Àó¾õ Óò¾¡ÉÅï º¢¾Áò §¾¡§¼
×üÈ Ä¾¡¸¡ Ãïº£÷ ¦À¡Õ¸Ã¢ ÂŠ¾ Á¡§Á. ...427
ÀðºÅï º¢¾Óõ Àðº À¢Ãò¾¢§Â¡ ¾¸Óó ¾ñ¼

Àðº§Á ¸Õ¼ Àðºõ °÷òÅÁñ ¼Ä¢§Â¡ §¼À¡÷
¯ðÍÅ Áñ¼ Ä¢ò¾ ×§Ã¡Áñ ¼Ä¢Â¢ §É¡§¼
¦ÁîºÅ ÓÃÀ À¡÷ÍÅ Áñ¼Ä¢ Â¡Ì ¦Áý§É. ...428
ÓÚÅø§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ÓðÊîÍ Åò¾¢ ¸ì¨¸

ÌÚ¸¡¾ ¿Ç¢É ÀòÁ §¸¡º§Á ÂÄÀò Áì¨¸
ÁÕ×Óü À½ì¨¸ §Â¡§¼ ÅÄ¢¾Óõ ÄÄ¢¾ ¦Áý§È
Ó¨ÈÂ¾¡öô ÀÃ¾¡ º¡Ã¢ ÓôÀÐ Å¢¾ï ¦º¡ý É¡§Ã. ...429
1. ºÐÃîÃ¾¢÷ò¾ì¨¸ 2. ¯òÅ¢Õò¾¿¢÷ò¾ì¨¸
-Õ¸¼ ¸¡Ó ¸ì¨¸ ¦Âð¼íÌ Äò¾¢ø Á¡÷§¿÷

¯È¨Åì¸î ºÐÃî Ãì¨¸ §Â¡ÐÁ£ Ãõº Àðºì
¸ÃÓÂ÷ò ¾¢ò¾ ½¢òÐ «§¾¡Ó¸ Á¡¸ì ¸¡ð¼ø
¦ÀÕÓòÅ¢ Õò¾ì ¨¸Â¡öô §Àº¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...430
3. ¾ÄÓ¸¿¢÷ò¾ì¨¸ 4. ÍÅò¾¢¸¿¢÷ò¾ì¨¸
¯òÅ¢Õò¾õ Àì¸õ À¡Ã¢ ºí¸Ç¢ ¦Ä¡ýÈü ¦¸¡ý§È

¾£÷òÐ¨Åò ¾¢¼Åì ¨¸¨Âò ¾ÄÓ¸ ¦Áý§È ¦ºôÒõ
´ò¾¢Õ Åõº Àðºõ ´ýÚ§Á ¦Ä¡ýÚ ¨Åò¾ø
±ò¾¢Â ÍÅò¾¢ ¸ì¨¸ ¦ÂÉ×¨Ãò ¾¢ÎÅ¡ö Á¡§¾. ...431
5. Å¢ôÃ¸£÷½¿¢÷ò¾ì¨¸ 6. «Ã¡Ç¸ð¸¡Ó¸õ
ÍÅò¾¢¸ì ¨¸¨Â §Å¸ò ÐÈÅ¢ðÎò ¾É¾ ¼ò¾¢ø

«ÅÁ¢ýÈ¢ ¨Åì¸ Å¢ôÃ ¸£Ã½ Á¡Ìí.......
65
¸Å÷ÅÄì ¨¸¸ ¼¸¡ Ó¸Á¢¼ì ¨¸Â Ã¡Çõ

«¨ÅÂ§¾¡ Ó¸õÀ¢ Êò¾¡ ÄÃ¡Ç¸¼ ¸¡Ó ¸õ§Á. ...432
7. ¬Å¢ò¾ÅìòÃ¿¢÷ò¾ì¨¸ 8. ÝîÂ¡º¢Â¿¢÷ò¾ì¨¸
ÀÕÓÆí ¨¸À ÃôÀ¢ô À¾¡¸¡¾¢ ¸¨ÇùÂ¡ Å¢÷ò¾ì

¸Ã½òÐÅ Á¡¸ ¨Åò¾¡ø ¸¡ÏÁ¡ Å¢ò¾ ÅìòÃõ
ÌÕº÷ôÀ º£Ì „ò¾í Ìð¼Áò ¾¢¨Á¨Âì ÜðÊ
ÅÕºÐ ÃîÃ Àì¸õ ¨Åò¾¡Ä¡ï Ýîº¢ Â¡º¢Â¡õ. ...433
9. §Ãº¢¾¿¢÷ò¾ì¨¸ 10.«÷ò¾§Ãº¢¾¿¢÷ò¾ì¨¸
-ÃñÎ¨¸ Âõº Àðº ÓÂÃÁ¡ ¦ÂÎò¾ Åü¨Èò

ÐÃ¢¾Á¡ ¸ò¾¢ ÕôÀî ¦º¡øÖ§Á §Ãº¢ ¾ì¨¸
ÅÕ§Ãº¢ ¾ì¨¸ ¦Â¡ý¨Èì ¸¼¸¡Ó ¸Á¾¡ö ¨Åì¸
«Ã¢¨Â§¿ Ã¢¨¼Â¢ É¡§Ç Å÷ò¾§Ã º¢¾ì¨¸ Â¡§Á. ...434
11. ¿¢¾õÀ¿¢÷ò¾ì¨¸ 12. ÀøÄÅ¿¢÷ò¾ì¨¸
¯üÈÀ ¾¡¸ò ¨¾ì¸ó ¾Ãò¾¢Õó ÐÂÃ Á¡¸

¦ÀüÈ§¾¡ Ó¸õ¿¢ ¾õÀò ¾¢üÀ¢Êò ¾¢¼ø¿¢ ¾õÀõ
ºüÈôÀ ¾¡¸õ Å¢Â¡Å¢÷ò ¾¸Ã½ ÓÂ÷ò¾¢ô ÀÃ¢Å¢
Õò¾Á¡ Â¢Èì¸¢ì ¨¸¨Âô À¢ÊòÐÈø ÀøÄ Åì¨¸ ...435
13. §¸ºÀó¾¿¢÷ò¾ì¨¸ 14. ¯ò¾¡ÉÅïº¢¾ì¨¸
«ôÀ¾¡ ¸ò¨¾ò ¾õÀ¡ ¸¡ÃÁ¡öô À¡Ã¢ ºò¾¢ø

´ôÀ§Å Â¢ÕóÐ Â÷ò¾¢ Â¢ÈìÌ¾ø §¸¡Àó ¾õÁ¡öî
¦ºôÒ¾¢ Ã¢À¾¡ ¸í¸ Ç¢ÂüÈ¢ Âõºõ ÃñÎõ
´ô¦À¾¢ Ã¡ö¿¢ Úò¾ ×ò¾¡É Åïº¢ ¾ì¨¸. ...436
15. Ä¾¡¸¡Ãõ 16. ¸Ã¢¿¢÷ò¾ì¨¸
¾¢ÃûÀ¾¡ ¸ò¨¾ §¼¡Ç Á¡¸§Å ¾¢Ã¢Âì ¸¡¸ô

À¢Ãº¡Ã¢ ¾Á¾¡öî §º÷òÐô À¢ÊôÀÐ Ä¾¡¸¡ Ãì¨¸
¸Ã¢ÂŠ¾ Ä¾¡¸¡ Ãò¨¾ò ÐõÀ¢îºí ¨¸§À¡ø ¨ÅòÐ
´Õ¸¼ ¸¡Ó ¸í¸¡ §¾¡Ãó¾¢Ã¢ À¾¡¸õ ¨Åò¾ø. ...437
17. ÀðºÅïº¢¾¿¢÷ò¾ì¨¸ 18. ÀðºôÀ¢Ãò¾¢§Â¡¾¸õ
¸É¢¾¢Ã¢ À¾¡¸õ ÃñÎí ¨¸¸Ê ¾Äò¾¢ø ¨ÅòÐ

ÑÉ¢Å¢Ãø Å¨Çì¸ô Àðº Åïº¢¾ Ó¨ÈÂ¡ Áó¾ô
ÀÉ¢Àðº Åïº¢ ¾ò¾¢ø «½¢Å¢Ãü Àì¸Á¡¸
ÓÉ¦Á¾¢÷ ¨Åì¸ô Àðºô À¢Ãò¾¢ §Â¡¾¸Á¡ö ãð§¼. ...438
19. ¾ñ¼Àðº ¿¢÷ò¾ì¨¸

66
´Õ¨¸¨Â ÂÓº Àðº ÓÈÁ¡÷À¢ý Àì¸õ ¨ÅòÐ

ÁÚ¨¸¨Â Â¢Ä¾¡ ¸¡Ã Á¡¸ò§¾¡ Ç¢¼ò¾¢ø ¨ÅòÐô
¦ÀÕÓÆí ¨¸¨Âì ¸£Æ¡ Â¢Èì¸¢§Â À¢ÊôÀ ¾¡Ìõ
¾ÕÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ É¡§Ç ¾ñ¼Àð ºì¨¸ ¦Âý§È. ...439
20. ¸Õ¼Àðºõ 21. °÷òÅÁñ¼Ä¢ ¿¢÷ò¾ì¨¸
¸¡½¢Õ ¨¸ôÀ ¾¡¸í ¸Ê¾¼ò ¾§¸¡Ó ¸õÁ¡ö

§¾¡½§Å À¢Êò¾ ¦ÄýÚ ¦º¡øÖ§Á ¸Õ¼ Àðºõ
Å¡½§Å À¾¡¸õ ÃñÎ Á¡÷Ò§¿÷ ¦¿üÈ¢ ÁðÎõ
°½¢ôÀ¡ Ã¢ºõÀ¢ Êì¸ ç÷òÅÁñ ¼Ä¢Â¡ ¦Áý§È. ...440
22. À¡÷ÍÅÁñ¼Ä¢ 23. ¯§Ã¡Áñ¼Ä¢ ¿¢÷ò¾ì¨¸
«É§Á§¸û À¾¡¸õ ÃñÎ Áý§Â¡ýÂ Á¡öôÀì ¸ò¾¢ø

ÁÉÓÈô À¢Êò¾ À¡÷ÍÅ Áñ¼Ä¢ì ¨¸Â ¾¡Ìõ
-Éí¸£ú §ÁüÀ¾¡¸õ Àì¸ò ¾¢ÕÁ¡÷Ò §¿÷Å ¨Çò¾ø
¾É¢ÅÕ Ó§Ã¡´ Áñ¼ Ä¢ì¨¸Â¡öî º¡üÚ Á¡§É. ...441
24. ¯ÃôÀ¡÷ÍÅ ÁñÊÄ¢ ¿¢÷ò¾ì¨¸
´Õ¨¸Á¡÷ À¢üÌ Â÷ò¾¢ ¦Â¡Õ¨¸¨Âò ¦¾¡í¸ Å¢ðÎ

ÁÚÀÊ ÔõÅ¢Â¡ Å¢÷ò¾ Á¡¸§Å¡÷ ¨¸Â Ã¡Ç
ÓÈî¦ºöÂ Á¡÷Ò §¿Ã¢ø ¨ÅòÐÁü §È¡Õ ¨¸¨Âô
¦ÀÕÁÀ §Å‰Ê ¾ò¨¾ ÂÃ¡ÇôÃ Á¡½ï ¦ºöÐ
¯ÃôÀ¡÷îÅ Áñ¼ Ä¢ì¨¸ ¦Â¡ôÒ¦Áý §È¡Ð Á¡§É. ...442
25. ÓðÊ¸î ÍÅò¾¢¸õ 26. ¿Ç¢ÉÀòÁ §¸¡ºõ
´Õ¨¸Â Ã¡Ç ÁüÈ ¦Å¡Õ¨¸Àø ÄÅÁ¡ö ÁüÚõ

-Õ¸¼ ¸¡Ó ¸ò¾¡ ÓðÊ¸î ÍÅò¾¢ ¸ì¨¸
ÁÕÍÅò ¾¢¸õùÂ¡ Å¢÷ò¾ Á¡öôÀÃ¡ Ó¸õÀ¢ Êì¸ì
ÌÕÅÕû ¿Ç¢É ÀòÁ §¸¡º¦Áý Ú¨ÃôÀ÷ á§Ä¡÷. ...443
27. «ÄÀòÁ ¿¢÷ò¾ì¨¸ 28. ¯øÀ½ ¿¢÷ò¾ì¨¸
ÁÄÃÄ ÀòÁò ¨¾Ô ÂÃÁ¡÷ À¢É¢Ä¢ ÕóÐ

ÅÄ¢Â¸ñ ¼ò¾¢ø ¨Åì¸ ÅÕÁÄ ÀòÁ §¸¡ºõ
-Ä¸¢Õ ¨¸¨Â Óý§À¡ü ¸Øò¦¾¾¢ ¦Ã¾¢÷À¢ Êì¸î
¦º¡ÖÁ¨¾ ÔøÀ ½ì¨¸ ÐÄí¸§Å áÄ¢ý Á¡§¾. ...444
29. ÅÄ¢¾¿¢÷ò¾ì¨¸ 30. ÄÄ¢¾ ¿¢÷ò¾ì¨¸
ÐÄíÌÄ ¾¡¸¡ Ãì¨¸î ÍÅò¾¢¸ Á¡öôÀ¢ Êì¸

ÅÄ¢¾ì¨¸ Â¡Ì Á¢ýÉõ ÅÕõÀøÄ Åì¸ Ãò¨¾
67
-Ä¸§Å º¢Ãò¾¢ý Á£¾¢ Ä¢¨¾îÍÅò ¾¢¸Á¡ö ¨Åò¾ø

ÄÄ¢¾ìÌ ¦ÂýÈ¢ó áÄ È¢óÐ¨Ã ¦ºöÂ Ä¡§Á. ...445
¿¢÷ò¾ «Š¾Ä‡½õ ÓüÚõ.

-------
20. Óò¾¢Ã¡†Š¾ Ä‡½õ
1. ÍÃÀ¢Óò¾¢¨Ã
¾ÕÁ¢Õ¸ Ãí¸û§¸¡ò ¾¢¼ì¸ É¢ð¨¼ò

¾üºÉ¢¸û ÅÄò¾¢ É¿¡Á¢¨¸ ÁüÚõ
¦ÀÕÌÓò¾¢ ¨ÁÂ¢ü¦À¡Õó¾¢ ÅÄì¨¸ ¿£ð¼ô
À¢º¸¡ò¾ü ºÉ¢Â¢¼ò¾ ¿¡Á¢ Áò¾¢Âõ
¦À¡Õó¾¢Â§¾¡ Ó¸Á¡¸ô À¢Êì¸ Ä¡Ìõ
Ò¸úÍÃÀ¢ Óò¾¢¨Ãì¨¸ô ÒÄÉ È¢óÐ
¯¨Ãò¾É÷¸û ÀÃ¾áü ¸üÈ §Á§Ä¡÷
¯¾¾¢Â¨Ä ¦Â¡ò¾Å¢Æ¢ Ô¨¼Â Á¡§¾. ...446
2.¸×ŠÐÀÓò¾¢¨Ã
¸£Äì¨¸ Â¢ÄÉ¡Á¢ Áò¾¢ Áò¨¾ì

¸£ú§¿¡ì¸¢ Â¢¼Ð¾ü ºÉ¢Â¢ü À¢ÊòÐì
¸¡ÄÅÄò ¾üºÉ¢¨Â Â¢¼ò¾ É¡Á¢
¨¸Áò¾¢Á Á¡íÌð¼ Óý§É÷ §º÷ó¾
ãÄ¿Î Å¢Îì¸¢ø ¨Åò¾ø ¸×ŠÐÀ¦Áý
Óò¾¢¨ÃÂ¢ý ÌÈ¢¦ÂÉ§Å Â¢¾¨Éì ¸ü§È¡÷
áÄÈ¢ó Ð¨Ãò¾É÷¸û º£Âõ §À¡ýÈ
Ññ½¢¨¼¨Â ¦Â¡ò¾¾¢Õ ÅÆ¸¢ý Á¡§¾. ...447
3. -ÃÅ¢ Óò¾¢¨Ã
-ÃñÎûÇí ¨¸¸¨ÇÔ Á¡È¢ ¨ÅòÐ

-¼ò¾üº É¢¨ÂÅÄì ¸É¢ð¨¼ Â¡§Ä
¿¢ÃôÀ¢ÊòÐ ÅÄò¾üº É¢¨Â Â¢¼ì¸
É¢ð¨¼Â¡ü À¢Êò¾¢¼Å É¡Á¢ ÁòÂõ
ÅÕÅÄ¾í Ìð¼ò¾¢ü §º÷óÐ §¿§Ã
ÅÄÅÉ¡ Á¢¨¸Áò¾¢Â Á¢¼¾í Ìð¼õ
¯Èî§º÷òÐ ¿ÎòÐ ¨ÇÂ¡ì¸¢ôÀ¢ Êò¾
§Ä¡Ð§Á Â¢ÃÅ¢Óò ¾¢¨ÃÂ ¾¡§Á. ...448
4. ÀÐÁÓò¾¢¨Ã
ÁÕÅ¢¼ ÅÉ¡Á¢ Áò¾¢ Áò¾¢ý§ÁÄ ÅÄò¾ É¡Á¢

¦ÀÕÁò¾¢ Áò¨¾ ¨ÅòÐô À¢ýÉ¾¢ý §ÁÄ¢ ¼ò¾¢ø
ÅÕ¾üº É¢ì¸ É¢ð¨¼ §ÁøÅÄò ¾üº É£Ôõ
68
À¢Ã¢¸É¢ð ¼ò¨¾ ¨ÅòÐô À¢Êò¾¢¼ô ÀÐÁ Á¡§Á. ...449
5. À¢ÃºýÉÓò¾¢¨Ã
«í¨¸Â¡ü ¦ºöÔ ÁíÌÄ¢ì ¸Ãò¨¾ô

Òí¸¢¾ Á¡¸ô À¢Êò¾¢¼ô Ò¸Öõ
ÓíÌõ À¢ÃºýÉ Óò¾¢¨Ãì ¨¸Â¡öô
ÀíÌ ¦ÁÉ§Å À¸÷ó¾É÷ á§Ä¡÷. ...450
6. ºó¿¢¸¢¾Óò¾¢¨Ã
º¢¸ÃÁ¢ Ãñ¨¼ Ôí¸ É¢ð¼í¸ É¢ð¼ï §ºÃ

Å¢Ì×¼ý ÁÄ÷ò¾¢ ¦ÂðÎ Å¢Ãø¸¨Çì ¦¸¡ïºó àì¸¢
¿¢¸Ã¢Ä¡ §¾¸¡ð ¼îºý É¢¸¢¾Óò ¾¢¨ÃÂ¡ ¦ÁýÉ
Å¨¸ÂÈ¢ó ¾¢¼§Å á§Ä¡÷ ÅØò¾¢É÷ ¸ÁÄ Á¡§¾. ...451
7. ºó¾¢§Ã¡¾ÉÓò¾¢¨Ã
-ÃñÎÀ¾¡ ¸í¸¨ÇÔ Á½¢ì¸ð §¼¡Î

Á½¢ì¸ð¦¼ ¾¢÷òÐî §º÷òÐ
¯Ãõ¦ÀÈ§Å ¾ûÙ¾ø§À¡ø Òí¸¢ ¾ï¦ºö
§¾À¢Êò¾ §Ä¡íÌ Á£¨¾
ÅÕÁÕðºý É¢§Ã¡¾Óò ¾¢¨ÃÂ ¾¡Ì
¦ÁÉÅø§Ä¡÷ Å¨¸À¢ Ã¢òÐò
¾¢ÃÁ¡Ì áýÓ¨ÈÂ¡öò ¾ÅÈ¢ø Ä¡§¾
Ô¨Ãò¾¡÷ ¦ºøÅ Á¡§¾. ...452
8. §Â¡É¢Óò¾¢¨Ã
ÃñÎ¾ü ºÉ¢Â¢ Ä¢Õ¸É¢ð ¨¼¸¨Ç

Â¢ÂøÒ¼ý À¢ýÁ¡ È¢ôÀ¢ÊòÐô
ÀÃñÊ ÁüÈ¿¡ø Å¢Ãø¸ ¨ÇÓý
À¡¸§Å ¿£ðÊÂô À¡§Ä
¸ÃñÎÁí Ìð¼í ¸¨Çì¦¸¡ñ¼ É¡Á¢
¨¸Â¢ý§Áø Å¨Ã¾É¢ø ¨Åò¾ø
¾¢Ãñ¼§¾¡÷ §Â¡É¢ Óò¾¢¨Ã ¦ÂÉ§Å
¦ºôÀ¢É÷ ã¾È¢ §Å¡§Ã. ...453
9. ¿¢÷Â¡½Óò¾¢¨Ã
-ÃñÎ¨¸ Å¢Ãø¸¨Çô ÀÃŠÀÃí §¸¡òÐ Å£¾î

ÍÕñÊ¼ Á¼ì¸¢§Â ¾¢ÕôÀ¢ôÀ¢ý ¦É¡ýÈ¡öî ÝÆ
-ÃñÎ¾ü ºÉ¢Ôï§º÷ò ÐôÒí¸¢¾ Á¡¸ ¿£ð¼ø
ÅÕóÐ¿¢÷ Â¡½Óò ¾¢¨Ãì¨¸Â¡ö ÅØòÐ á§Ä. ...454
10. º¸¼Óò¾¢¨Ã
69
º¸¼Óò ¾¢¨ÃÂ¢¼î ºí¸£÷½ ÓðÊ§Áø

Á¸¢¨ÁÂ¡ö Å¢ÇíÌÅ ÄÐºí ¸£÷½
ÓðÊ¨Â ¨Åò¾ø ãÙ ¦Áý§È
¾¢ð¼Á¡öô ÀÃ¾ áø¦ºô À¢Îõ§Á. ...455
11. ¬Å¡¸ÉÓò¾¢¨Ã
-ÃñÎ Á÷ò¾ ºóòÃ¨É Å¢Ã¢òÐ

ÁÕñÊ¼¡ ÐûÁ¼ô ¸¢ôÒí ¸¢¾Á¡öî
ÍÕñ¼ §¾¡Ó¸ï ÝÆî ¦ºö¾ø
ÍÃñ¼ Á¡Å¡ ¸ÉÓò ¾¢¨Ã§Â. ...456
12. Š¾¡ÀÉÓò¾¢¨Ã
¬Å¡ ¸Éì¨¸¨Â Â¡íÌôÒ Èì¸Å¢úò¾¢

§Á×¾Ä¡öì ¸¡ð¼¦Åý§È Å¢ûÙ§Á - â×Ä¸¢ø
¾¡ÀÉÓò¾¢ ¨Ãì¨¸Â¢ ¾¡¦ÁÉ§Å º¡ò¾¢Ãò¾¢ø
§º¡ÀÉÁ¡ Á¢õ¦Á¡Æ¢¸û ¦º¡ø. ...457
13. «ÅÌñ¼ÉÓò¾¢¨Ã
ÕÀ¾¡ ¸ò¨¾ Â¢ÂøÒ¼ý §º÷òÐò

¾¢Õó¾ ¦ÅÇ¢Â¢ü È¢ÕôÀ¢ Å¢Ã¢ò¾ø
º¢Å¦ÀÕ Á¡ýÓý §ºÃì ¸¡ðÎõ
«ÅÌñ ¼ÉÓò ¾¢¨ÃÂ¡ ¦Áý§É. ...458
14. ìÃ¾¢¾Óò¾¢¨Ã
-Õ¨¸Å¢ Ãø¸¨ÇÔ §Áü¸§Å §¸¡÷òÐ

ÅÚ¨ÁÂ¢ø Ä¡Áø Á¼ì¸ì - ¸¢Ã¾¢¾¦ÁÛ
Óò¾¢¨Ãì¨¸ Â¡¦ÁÉ§Å ã¾È¢Å¡ø áøÅø§Ä¡÷
Å¢ò¾Ã¢ò¾¡ ¦ÃýÈ¢¾¨É Å¢û. ...459
15. „ñÓ§¸¡ûÓ¸Óò¾¢¨Ã
„ñÓ¸ ×ýÓ¸ò ¾¡É Óò¾¢¨Ã

ÓýÉ¢Õ ÓÌÇì ¨¸¨Â ¦Â¾¢÷òÐò
¾¡ì¸¢ì ¸£ú§Áü È¡ì¸¢ì ¸¡ð¼ø
²üÌ ¦Áý§È Â¢ÂõÒ¨Å Á¡§¾. ...460
16. À¡Ð¨¸Óò¾¢¨Ã
¬¾¢ Â¢ÃñÎ «÷ò¾ºó ¾¢Ã¨Éì

§¸¡¾¢ì ÌÇ¢ò¾ø Ìð¼ò¨¾ò àì¸¢
Á£¾¡öì ¸¡ð¼ ¦ÅýÚáø Å¢ûÙõ
70
À¡Ð¨¸ Óò¾¢¨Ãô À¡í¸£ ¦¾ý§È. ...461
17. Ó¨ÄÓò¾¢¨Ã
ÓºÄ Óò¾¢¨Ã Â¢ÕÓðÊì ¨¸¨Â

¯º¢Â ¦Å¡ýÚ§¿ ¦Ã¡ý¨È ÔÂ÷ò¾¢ò
àì¸¢ì ¸¡ð¼ò ÐÄíÌ ¦Áý§È
²ì¸ Á¢øÄ¡ ¾¢ÂõÒ á§Ä. ...462
18. Å¢Š¾¡ÃÓò¾¢¨Ã
-ÃñÎ «÷ò¾ ºóòÃ É¡Ìõ

¸Ãò¨¾î §º÷òÐì ¸¡ðÎ¾ Ä¡Ìõ
¾Ãí¦¸¡ ÙõÅ¢Š ¾¡Ã Óò¾¢¨ÃÂ¡ö
¯Ãõ¦ÀÈô ÀÃ¾ á§Ä¡ ¾¢Î§Á. ...463
19. -‡¤Óò¾¢¨Ã
ÓðÊ §À¡øÓðÊ Óò¾Ãõ ¨ÅòÐ

ÓðÊ §ÁüÈ¢Ã¢ ÝÄì ¨¸Á½¢ì
¸ðÊø ¨ÅòÐì ¸¡ðÎ¾ ¦Äý§È
¸¡ðÎ Á¢ìÌ Óò¾¢¨Ãì ¨¸§Â. ...464
20. ÌõÀÓò¾¢¨Ã
Ò¸úÀ¢Êì ÌõÀ ÒðÀ Ò¼ì¨¸

¯¸¨ÁÂ¡ ã÷òÅ Ó¸Á¡öô À¢Êò¾ø
ÌõÀÓò ¾¢¨ÃÂ¢ý Ü¦ÈÉ á§Ä¡÷
«õÒÅ¢ §Â¡÷¸ð ¸È¢Å¢ò ¾É§Ã. ...465
Óò¾¢Ã¡†Š¾ Ä‡½õ ÓüÚõ.

------
21 ÅÐ À¡¾§À¡¾ô À¢Ã¸½õ
ºÁÀ¡¾ Áñ¼ ÄôÀ¡ ¾íÌïº¢ ¾ôÀ¡ ¾ï§º÷

Í¨ÁÂï º¢¾ôÀ¡ ¾îº£÷ ¸¡ðÊÂ ÅÊõÒ À¡¾õ
¾¢Á¢÷¾¡ Ê¾ôÀ¡ ¾ò¨¾î §º÷¿¡¸ Àó¾ º¡ð¸
¾¢ÁÕ¿¢÷ò ¾õÀ¡ ¾õÀð º¢ì¸¢¨Èô À¡¾õ Àò§¾. ...466
1. ºÁÀ¡¾õ
º¡üÚÁ¢ô À¾ò¾¢ø Óó¾¢î ºÁÀ¡¾ Á¢ÃñÎ À¾õ

Á¡üÈ¡Áü ºÁÁ¡ö ¿¢ü¸¢ø ÅÆíÌÁù Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
§À¡üÈ¢Â ÌÕ× ÁýÉ÷ Ò¸ú§¾Å ºýÉ¢ ¾¢îº£÷
²üÈ¢Â ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ÓýÛ Á¢É¢Â¿¡ð ÊÂ¡Ãõ Àò§¾. ...467
71
2. Áñ¼ÄÀ¡¾õ
-Ãñ¦¼Ûí Ì¾¢¦Â ¾¢÷òÐ Å¢¨¼¦ÅÇ¢ Â¡¸ ¿¢üÈø

ÅÕÁñ¼ ÄôÀ¡ ¾ô§À÷ ÁÕÅ¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¸Ã¢ÀÃ¢ ¸Õ¼ §ÉüÈü ¸ÎõÒÄ¢ô À¡öîºø Á¡üÚò
¾¢Õ¿¼ É¡Ãõ ÀòÐõ ¿¢¨ÄÂ¢Ö Á¡Ì Á¢ýÉõ. ...468
«ì¸¡¨Äô ¦À¡Õó¾ Å£Ã¡ ÈíÌÄ Á¸üÈ¢ô À¢ýÛõ

´ì¸§Å ¦¾¡¨¼Ó Æó¾¡û ´Ç¢¾Õí ¸Ê¾ ¼ò¨¾ò
¾ì¸¾¡ ÌÁ¢Õ ¨¸ôÀ ¾¡¨¸§À¡ø Å¨Çò¾¢ ¼îº£÷
´ì¸¢Â ÅüÒ ¾ì¸ñ ½¢ó¾¢Ã ¿¢¨ÄÂ¡ ¦Áý§É. ...469
3. Ìïº¢¾À¡¾õ
-ÕÀ¡¾õ ¿¢¨ÄÂ¡ äýÈ¢ Â¢ÕÌ¾¢ ÔÂÃò àì¸¢ø

ÅÕÌïº¢ ¾ôÀ¡ ¾îº£÷ ÅÌò¾¢Îõ Å¢¿¢§Â¡¸í §¸û
¦ÀÕ¸Â¢ü È¢É¢É ¼ò¾ü ¦ÀÕõÒÄ¢ô À¡öîº Ä¡ñ§À¡ø
ÁÕ×¾ Öñ½¢ §ÂüÈø Áó¾¢ôÀ¡öî ºÖìÌ Á¡§Á. ...470
¬¦ÁÉ ÅÃì¸ý ÓýÉ¡ ÇÃì¸ýÈý ÓÐ¸¢ §ÄÈ¢

§¿ÁÁ¡ö ¿¼Éï ¦ºöÂ ¿¢ýÈ¢Îõ À¡¾ ¦Áý§È
¾¡Áï§º÷ ÌÆÄ¢ É¡§Ç ¾Ã½¢§Â¡ ÃÈ¢Â á§Ä¡÷
¾¡Ó¨Ãò ¾¢ð¼ Å¢ó¾î º¡ò¾¢Ã ÁÈ¢óÐ ¦º¡ø§Ä. ...471
4. «ïº¢¾À¡¾õ
®¦ÃñÎ Ì¾¢Ô ãýÈ¢ Â¢ÕÀ¼ §Á§Ä àì¸î

º¡ÕÁï º¢¾ôÀ¡ ¾îº£÷ ¾ÕõÅ¢¿¢ §Â¡¸ï ¦º¡øÄ¡õ
§ÀÕ¨¼ ¦¿º× ¦À¡öì¸¡ü ¦ÀÕÓ¨Ç §¸¡ð¼ø Áñ¨½î
§ºÃ§Å Á¢¾¢ò¾ ÖûÇí ¸¡¦Ä¡ð¼ò ¾ð¼î ¦ºô§À. ...472
5. ÅÊõÒÀ¡¾õ
ÅÊõÒ¾¡ É¢ÃñÎ À¡¾ ¦Á¡ÕÀì¸ï º¡öòÐ ¿¢üÈø

¦¸¡ÎÅ¢¿¢ §Â¡¸í §¸û¦¿ø ÌüÈÖ ÁñÁ¢ ¾¢ò¾ø
¾¢¼ºðÊ Â¢ýÀ ¾¡÷ò¾õ ¸¨¼¾Öó ¾ñ½£÷ §ºü¨Èô
ÀÊÁ¢¾¢ò ¾¢¼Ö ¼ýºõ Á½ò¾¢Öõ À¸Õ Á¡§É. ...473
6. ¾¡Ê¾À¡¾õ
¾¡Ê¾ À¡¾ï ¦º¡øÅ¡ó ¾É¢¦Â¡ù§Å¡÷ À¡¾ Á¡¸î

ÝÎ¦Áð ¼íÌ Äò¨¾ò àìÌ¾ø Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¬ÊÂ §¸¡Àò Ðõ§À Ã½¢Â¼ Å¢Ö§Á ÁüÚõ
¿£ÊÂ Å¡ð¼ó ¾ýÉ¢ø ¿¢¸Ø¦Áý Ú¨ÃôÀ¡÷ Á¡§¾. ...474
72
7. ¿¡¸Àó¾õ
±Îò¾¢Î ¿¡¸ Àó¾ Á¢Õ¸¡¨Ä Á¡È¢ô À¢ýÉ¢ø

¦¾¡Êò¾¢Î Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¦º¡øÖ§Á¡ ¸¢É¢¿¢ ¨ÄìÌõ
«Îò¾§Â¡ ¸¢¸û§¾÷ó ¦¾¡ðÊ Â¡½ì¸ð Î¾üÌï ¦ºì¸¢ì
ÌÊò¾¢¼ À¡¨Ä äðÊì ¦¸¡ÎìÌí¸¡ ÄøÄ¡ø ÁüÚõ ...475
¿¡½¢Ä¢Ä¡ Ä¡¸¢Ã¢ì ¸¡Ãý ¿¼ôÀÐõ ÓÉ¢¸û º¢ò¾õ

§À½¢Â ¾ÅòÐõ °¼ø ÁÚò¾Èý Û¼§É ÁüÚõ
§ÅÏ§¸¡ À¡Äý ¸¡ø¨Åô À¾¢Ö§Á Å¢ÇíÌ ¦ÁýÚ
Å¡½Ã¡ü ¦º¡øÖ Á¢ó¾ Å¨¸¦ÂÉò §¾÷óÐ Ü§È. ...476
8. º¡ð¸¾¢À¾õ
¿¢ýÈ¢Î À¡¾§¿Ã¡ö ¿¢Úò¾¢ôÀ¢ý ÒÈò¾¢ø Á¡È¢

¯ó¾¢§Â ¿¼ò¾ü º¡ð¸ ¾¢ìÌÚõ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
¸ý¦È¡Õ À¡õÒ â¾õ Àº¡ºüÌô ÀÂó§¾¡ý À¡¾õ
ÁýÚÇ¡ Ô¾ò¾¢ü ÌôÀ¢ý Å¡í¸¢§É¡ý ¸¡Ö Á¡§Á. ...477
9. ¸Õ¼¿¢¨ÄôÀ¡¾õ
-¼Ð¸¡ø ÁñÊ Â¢ðÎ -¨ºÅÄì ¸¡øÓý É£ðÊò

¾¢¼ãýÈ¢ ÓðÎ Â÷ò¾î ¦ºÖí¸Õ ¼ì¸¡ Ä¡¸
«¼Å¢üÌ Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û ¸Õ¼Û ÁÛÁý â¾õ
¸¼×¨Çî ÍÁìÌõ §À¡Ðí ¸ÕÐÅ ¾øÄ¡ø ÁüÚõ. ...478
Ð½¢ó¾¢Ã¡ Å½ý¨¸ Ä¡Âõ àìÌõ§À¡ ¾õÒ À¡½õ

Ò½Ã§Å ¦¾¡ÎìÌõ §À¡Ð ÁõÁ¨É §À¡Îõ §À¡Ðõ
À½¢Â§Å ÀÂ¢Ã¢ ½¡ü¨Èô ÀÈ¢ìÌõ §À¡ÐÁ¢ô À¡¾õ
-¨½ÂÅ£ Ã¡º Éò¾¢ Ä¢Õì¸Ö Á¡Ì ¦Áý§É. ...479
10. ¿¢Õò¾¿¢¨ÄôÀ¡¾õ
¿¢Õò¾Á¡õ ÅÄì¸¡ æýÈ¢ §¿Ã¢¼ì ¸¡Ä¢ý ÓðÎò

¾¢Õò¾Á¡ö Å¨ÇòÐò àì¸ø ¦ºôÀ¢Â Å¢¿¢§Â¡ ¸í§¸û
Å¢Ã¢ò¾º À¡À ¾¢ìÌõ Å£ÃÀò ¾¢Ãý¿¢ ¨ÄìÌõ
¸ÕòÐ¨¼ò ÐÅ¡Ã À¡Ä ¸¡ÙìÌ Á¡Ì ÁüÚõ ...480
ÅØ¾¢ì¸¡ö ÁÐ¨Ãî ¦º¡ì¸÷ Á¡È¢Â¡ ÊÂ¿¢ ¨ÄìÌõ

¦ºØí§¸¡Àï ¦ºöÔõ §À¡Ðó ¾¢ÈóÐ¨¾ì ¸¢ýÈ §À¡Ðõ
ÅØòÐÅ÷ ÀÃ¾í ¸üÈ Å¡½÷¸û ¦º¡ÖÁ¢ó á¨Ä
ÓØò¾¢È §Á¡¸ Á¡§¾ ¦ÁÆ¢ó¾¢Î «¨¼Å È¢ó§¾. ...481
«¨¼×¸û
¯ò¾Á «¨¼×Å¨¸
73
¸ÕÐÓò ¾Á¿¢ Õò¾í ¸¡É¡¼ ¸¼¨Åó ¾¢üÌõ

ÁÕ×¾ð ¼¼× ¸¡ð¼ ¼×¸ð¼ ¼×¼ý ÁüÚõ
Å¢Ã×Àì ¸¼× ¦Áð¼ ¼×Å¨¸ì ¸¢ÕÀò ¨¾ó¾¡ö
¯ÚÁ¼ Å¢ùÅ¡ È¡¸ ¯üÀÅ ÁÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...482
Áò¾¢Á «¨¼×
¾¢ÕòÐÁò ¾¢ÁÁ¡õ ¿¢÷ò¾õ §¾º¢¸ Å¼¨Åó ¾¡É

ÅÕºüÌî º¢Á¢È¢ Ãñ¼¡õ Å¨¸ìÌôÀò ¨¾ó¾ ¾¡Ìõ
ÁÕÌòÐ ÍòÐò ¦¾¡ì¸ ¼×Å¨¸ì ¨¸ó¾ ¾¡¸¢ô
¦ÀÕÌÁ¢ù Å¼× ¦Á¡ò¾õ §ÀÍÅ¡õ ¿¡üÀò ¨¾ó§¾. ...483
«¾Á «¨¼×
§¸Ç¢É¢ Â¾Á ¿¡ðÊÂí ¦¸ÕÊ§º Ã¼¨Åó ¾¢üÌ

Å¡ûÁñ Ê¾ñ ¼¾¡Ì Á¾ÁòÐò ¾õ¦Á¡ý À¡É¡õ
¬ú¦¼¡õÀý ¸Ã½ Á¡Ì Á¾Áò¾¢ý Áò¾¢ Áï¦º¡ø
²¦ÆýÀ÷ ÅÃ¢¨ºì ¸¡Ì ¦Áñ½¢Ä¡ ÅÉó¾ ¦Áý§É. ...484
¬ÌÁ¢ù Å¼Åó ¾ó¾ Å¡º¡É¢ ¼ò¾¢ø §¿Ã¡ö

°¸¢òÐò ¦¾Ã¢óÐ §Á§Ä §Â¡¾¢Â Å¢¾¢ô ÀÊìÌ
Å¡Ì¼ý «À¢¿ Â¢ò¾ø ÅÕ¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
§Á¡¸Á¡ Ô¨Ãò¾¡ Ã¢ó¾ ¦Á¡Æ¢¾¨É ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...485
«¨¼Å¢üÌ «Š¾í¸û
¯ò¾Ã §¾º Íò¾ ¿¢÷ò¾ó¾ð ¼¼Å¢ü §¸¡Ðõ

«ò¾õÀ ¾¡¸Á¡ö¿¡ð ¼¼Å¢üÌò ¾¢Ã¢À ¾¡¸õ
Óò¨¾ §¿÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ãØí¸ð ¼¼Å¢É¢üÌô
Àò¾¢Â ¾¡Ì Á÷ò¾ À¾¡¸¦Áý Ú¨Ã¦ºö ÁüÚõ. ...486
Àì¸¼ Å¢üÌì ¨¸ôÀ ¾¡¸¦Áð ¼¼× ÀüÚõ

º¢ì¸¢Ä¡î º¢Ä¢ð¼ Åõº¡ º¢ÂÀòÁ §¸¡ºì ¨¸§Â
¨Áì¸Ú Å¢Æ¢Â¢ É¡§Ç ÅÇ÷ÀÃ ¾í¸ü §È¡Ã¢
Äì¸½ ÓÄ§¸¡÷ ¸¡½ Å¡ì¸¢É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...487
Á¡Ã¡ðÃ Á¢óÐŠ ¾¡É¢ §¾ºò¾¢ø Å¡úá Ä¡öóÐ

º£Ã¡ðÎõ À¡ð¼ Ã¡§Ä ¦ºôÀ¢Î §¾º¢ ¿¢÷ò¾õ
§ÀÃ¡õºü ¸¼× ºó¾¢Ã ¸Ç¡º¢Á¢ È¼× §ÀÍõ
Ü÷§¼¡Ç Óîºí¸ì¨¸ Ìò¾¼ Å¢ü¦¸ý §È¡§¾. ...488
Íò¾¼ Å¢üÌì ¨¸Â¡öî ¦º¡øÖ§Á Â÷ò¾ ºóòÃý

¾òÐ¦¾¡ì ¸¼× Òí¸¢ ¾ôÀ¢§Ã Ã¢¾Á¡öî ¦ºö¾ø
Àò¾¢§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ÀÃ¾á Ä¡öó¾ §Á§Ä¡÷
¯ò¾Á Á¡Ì ¦Áý§È §Â¡¾¢É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...489
74
º¡ÇÂ ¿¢÷ò¾ï º¡÷ó¾ ºü¸òÐ ¦¼¡õÀ Å¢ò¨¾

¿£ûº¢Äõ Àò¾¢ §É¡§¼ ¿¢¸úó¾¢Î ¦¸ÕÊ ¸ð¸¡õ
Å¡ûÁñÊ ¾ñ¼õ ¦¼¡õÀý ¸Ã½Á¡õ ÅÃ¢¨º ¦ÂýÚ
Á£Ç¼ ¨Åó¾¢ ÛìÌ Å¢ûÍÃ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...490
±ó¾ÅŠ ¾í¸ §ÇÛ Á¢¨ºó¾¢¼ ç¸ï ¦ºöÐ

«ó¾ó¾ì ¸Ãò¨¾ Ôò§Å‰ Ê¾ÁÀ §Å‰Ê ¾ò§¾¡
³óÐÅ¢Â¡ ÅÕò¾ ÁüÚõ ÀÃ¢Å¢÷ò¾ Ó¨ÈÀ¢ Êò¾¡ø
Å¢ó¨¾§¿÷ Ó¸ò¾¢ É¡§Ç Â¢ÂøÀ¾¡ ÁÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...491
À¡¾§À¾ô À¢Ã¸½õ ÓüÚõ.

-----
22. ¿ÅÃº §À¾ô À¢Ã¸½õ
¿¡Á¸û ¸¨Ä¸ð ¦¸öÐõ ¿Âõ¦ÀÚ ¿ÅÃ ºí§¸û

²ÓÚ ¿¨¸§Â Ðì¸ Á¢É¢ÅÃø ÁÕð¨¸ Âîºõ
§¾¡ÓÚ ¦ÀÕ¨Á Å£Ãó ¦¾¡¨ÄÅ¢Ä¡ ¯Å¨¸ à§Â¡÷
¾¡ÓÚ º¡ó¾¢ ¦ÂýÛ ¦Á¡ýÀÐ ÃºÁ¡öî º¡ü§È. ...492
1. ¿¨¸Ãºõ
º¡üÈ¢Â ¿¨¸Â¢ý Èý¨Á º¡÷ÅÐ ¦Á¡ÕÅ÷ ¾õÁ¡ø

§¾¡üÈ¢Â Å¢¸úîº¢ Â¡Ûó §¾¡ýÈ¢Â Å¢Æ¢î¦º¡ø Ä¡Ûõ
ÜüÈ¢¨º ÂÈ¢Å¢ü §À¨¾ ÌÂ¢üÈ¢Û Á¼¨Á Â¡Ûõ
²üÈ¢Â ¿¨¸Åó ¦¾öÐ ¦ÁýÈÉ÷ ¸¡ðº¢ Â¡¸. ...493
¸¡ðº¢§º ÃüÒ ¾ò¾¢ý ¸ñ¦ºöÂ¡ º¢Â§Á Üîºõ

Á£ðº¢¦ºö Âí¸ Å£Éõ Å¢¸üÀ§Á »¡É Á¢ì¸î
Ýðº¢Â¢ Äí¸ §Á×ï ÍÃò¾¢É¢ü º¢Éò¾¢ü §À¡Ã¢ø
Á¡ðº¢¨Á À¢Ã¨Á ¦¸¡ñÎ ÅÕ¿¨¸ Ãº¦Áý È¡§Ã. ...494
2. Ðì¸Ãºõ
¬Ã¢Â÷ Å¢¾¢ò¾ ¦ÁöôÀ¡ð ¼Ø¨¸Åó ¾ÎôÀ ¾¡Ìõ

²Ã¢Ä¡ô âîº¢ Âì§¸ ¦¼ö¾¢É¢ Å¢É¢Â÷ Â¡×õ
À¡÷¾É¢ Ä¢¸ú¾ Ä¡Öõ ÀÃ¢×Ú §¿¡Â¢ É¡Öõ
§º¡÷×Ç ÅÚ¨Á Â¡Öó Ðì¸Óï §º¡¸ ÁýÛõ. ...495
ÁýÉ÷¾õ Á¢Îì¸ò ¾¡Öõ ÁÃ¢ôÀ¢Ö Á¡¾ Éí¸û

Òý¨ÁÂ¡ Å÷ò¾ ¿£Ã¢ü Ò¨¾¦À¡Õû §À¡ì¸¢ É¡Öõ
¿ýÉ¢¨º ä¼ Ä¡Öõ ¿ü¸¡Á¢ ¸ûÇ ÅØ¨¸ì
ÌýÉ¢Â ¦ºö¨¸ Â¡Ö Óñ¨ÁÂ¡öò Ðì¸ó §¾¡ýÚõ. ...496
3. -É¢ÅÃøÃºõ
75
§¾¡ýÈ¢Ç¢ ÅÃÄ¢ý Èý¨Á §¾¡üÈ¨Å §¾¡üÈ Ä¡Öõ

²ýÈ¨Á ãôÀ¢ É¡Öõ -¸úÀ¢½¢ Â¢Îì¸ò ¾¡Öõ
¾¡ýÈ¨É ¦Â¡ÕÅ÷ ÓýÉó ¾¡ú×Àð Ê¸ú¾ Ä¡Öõ
¬ýÈ¦Áöô À¡Î ¸¡ðÎ ÁÁÄÁ¡ ÐýÁ¡÷ì ¸ó¾¡ý. ...497
ÐýÁ¡÷ì¸ Õ¼Éý Á¡÷ì¸ï ÝÆ¢Û Á¢¨ºÂ¡ ¾¡Öõ

À¢ýÀ¡÷ìÌó §¾¡øÅ¢ Â¡Öõ À¢¨Æ¦ºöÔí ÌüÈò ¾¡Öõ
ÀýÁ¡÷ì¸ Å¡ó¾¢ Â¡Öõ À¼÷ó¾Ð÷ì ¸ó¾ò ¾¡Öõ
¦ÁýÁ¡÷ì¸ò ¾¡Öó ¾¡§É Â¢Ç¢ÅÃøÅó ¦¾öÐ Á¡§¾. ...498
4. ÁÕð¨¸Ãºõ
Á¡Ð§¸û Á¾¢Á Âì¸õ ÁÕð¨¸Â¡ ÁÃ¢¾¡ ¦Á¡ýÈ¡ø

Á£¦¾Ø ÐÏì¸ò ¾¡Ö Á¢¸¦ÀÕ ÅÊ× §¾¡ýÈô
§À¾Á¡í ¸Ä¸ò ¾¡Öõ §ÀÃÈ¢ Å¢ý¨Á Â¡Öõ
¿¢¾¢Â¡ö ¿¢¨Éò¾ ¦¾ö¾¡ì ¸¡¨ÄÂ¢ý ¿¢¸Øõ ÅÚ¨Á. ...499
ÅÚ¨ÁÂ¡õ Å¢„ò¾¡ü â¾ ÅŠÐÅ¢ý ¦ºö¨¸ Â¡Öõ

¯ÚÁÉ ÁÂì¸ò ¾¡Ö Óñ¨Á§º÷ Á½¢Áó ¾Ãò¾¡ø
¦À¡Ð¨Á§º÷ ¿ýÁ Âì¸õ â¨ÅÂ÷ ÁÂì¸ò ¾¡Öõ
ºÕÅÓó ¾¡íÌ âÁ¢ ¾ýÉ¢§Ä ¿¢¸ØÁ Õð¨¸. ...500
5. «îºÃºõ
¿¢¸ØÚ Áîºó §¾¡ýÚ ¦¿È¢ÂÐ §¿÷¨Á ÂýÈ¢

¦ÅÌÇ¢§Å ¾¡Çí ÜÉ¢ §ÁøÅÕí ¸¡Öõ ¦Åõ¨Á
¾ÌÅ¢Äí ÌÚ¸ Ä¡Öï º¡¸Ã Á¨¼¾ Ä¡Öõ
¦¾¡ÌÓ¨È ÂÃº÷ §¸¡Àï ÝÆ¢Û Á¢ÊÂ ¾¡§Á. ...501
-ÊÁ¨Æ ¸¡üÚ Á¢ýÉ Ä¢ÕÇ¢É¡ø ¦ÅÂ¢Ä¢ É¡Öõ

ÀÊ¸Á¡÷ ¦ÅûÇõ À¡õÒ ÀÊ¸º ÓýÉ¢ É¡Öõ
¦¸¡Î¨ÁÂ¢ü À¨¼Â¢ü Üð¼í ÌÕ¾¢Â¢ü ¸Çò¾¢ É¡Öõ
¦ÅÊÔ¼ ÛÂ÷À£ Ãí¸¢ò ¦¾¡É¢§ÁÅ¢ Äîºó §¾¡ýÚõ. ...502
6. ¦ÀÕ¨ÁÃºõ
§¾¡ýÈ¢Â ¦ÀÕ¨Á Â¡É ÃºÁÐ ¦º¡øÖí ¸¡¨Ä

Å¡ýÚ¨½ì ¸øÅ¢ Â¡Öõ Å¡úÅÐ Á¢Ìò¾ Ä¡Öõ
§ÁýÈ¨¸ ÂÆ¸¢É¡Ö ¦Áø¨ÄÂ¢ü ¦¸¡¨¼Â¡ü §À¡Ã¢ø
°ýÈ¢¦Åø ¦ÅüÈ¢ Â¡Ö ÓüÈ¦¾ý È¢¨ºôÀ¡ Ã¡¾¢. ...503
¬¾¢¸ò ¾¡øÅ¢ Õó¾¡ Ä¡¾¢Â¡õ ÀÆ¨Á Â¡ø¦Áöó

¿£¾¢Â¡ü ¸£÷ò¾¢ Â¡ø¸ý É¢ÂÁò¾¡ Á¸ò¾¡ø Å¢ñ§½¡÷
§¸¡¾¢Ä¡ ãýÚ ã÷ò¾¢ ÌÄïºÂ¢ Ä¡¾¢ §Å¨Ä
§º¡¾¢§Åø ã÷ò¾¢ ºóòÃ÷ Ì¨ÈÅ¢Ä¡î Ý÷ÂÃ¡§Á. ...504
76
7. Å£ÃÃºõ
Ì¨È¸¨Çî §º¡øÖõ §À¡Ðí ÌÄÅ£É ¦ÉýÛõ §À¡Ðõ

¿¢¨È¾ôÒî ¦ºö¨¸ Â¡Öõ ¿£ñ¼ºò ÐÕì¸ Ç¡Öõ
¦À¡¨ÈÂ¢Ä¡ì ¸Ç×õ ¦À¡öÔõ §À¡¾§Å ¿¼òÐõ §À¡Ðõ
¾¢¨È¸¡½ Á¡Éï ¦º¡ü¦À¡ý ¾¢ÕðÊÉ¢ü ¦ÈÃ¢Ô §ÁÖõ ...505
§ÁÖÚ ¦ÅÌÇ¢ §¾¡ýÈ Å¢ÃÅ¢Â ×ÚôÀ¢ Ä¡÷¾õ

À¡ÄÐ ¦Á¡Æ¢¾ Ä¡Öõ ÀñÒ¨¼ì ÌÄÁ¢ Ä÷¾õ
º£Ä§Á ¦º¡Ä¢Ûï º¢ó¨¾ ¿¢¨Éò¾¨Å §ºÃ¡ §¾Ûõ
§ÅÖÚí ¦¸¡¨ÄÂ¢ É¡Öõ ¦ÅÌÇ¢Åó ÐÚ¾ø Å¡¾¡õ. ...506
Å¡ÐÓü ÜÈ Ä¡Öõ ÁÊ¾¨Éô À¢ÊìÌõ §À¡Ðõ

ÝÐ¦ºö Â¢¼òÐõ ¨ÅÔï ¦º¡üÀ¢¨Æ Á¾ò¾¢ É¡Öõ
ãÐ½÷ Á¾§À ¾ò¾¢ø ÓÂüº¢¨Âò ¾ÎìÌõ Å£Ãõ
¸¡¾ø§º÷ ¦Á¡Æ¢¿ø Ä¡÷¾í ¸¡¾Ä¢ü §È¡ýÚ ¦ÁöÂ¡õ. ...507
8. ¯Å¨¸Ãºõ
¦ÁöÔÚ ÓÅ¨¸ Â¢ýÀ ÃºÁÐ Å¢ÇõÀì §¸Ç£÷

¦¾öÅ¿ý ëø¸ Ç¡Öï §ºÕ¿ü Ò½÷îº¢ Â¡Öõ
¨¾ÂÄ¡÷ Å¢¨ÇÂ¡ð ¦¼öÐó ¾ÂÅ¢Ûï º¡÷¾ Ä¡Öõ
¦À¡öÂ¢ø ×Å¨¸ §¾¡ýÚõ ¦À¡ÕÅ¢ø¦Áöô À¡Î ¸øÅ¢ ...508
¸øÅ¢Â¡ü È¢¨ÃÂ¡ý Á¢ì¸ ¸Ä¢Â¡½ï ¦ºö¾ Ä¡Öõ

¾¢Ä¸Á¢ý É¡÷À¡ü ÜÎï ¦ºö¨¸¨Âî ¦ºôÒõ §À¡Ðõ
ÁÄÃ¢Îó ¾§¿¸ ¿¡Ç¡ö ¨Áó¾¨Ãô ¦ÀÚ¾ Ä¡Öõ
¿¢¨Ä¨Á ¿¢ð§ºÀí ¸ñ¼ §¿÷¨Áºó §¾¡„õ ¦À¡ý§É. ...509
9. º¡ó¾¢Ãºõ
¦À¡ýÉ½¢ Á¡§¾ º¡ó¾¢ ¦À¡ÕóÐº¡ò Å£¸ò ¾¡Öõ

ÁýÛº¡ò ¾¢Ãí¸ Ç¡Ö ÁÕ¨ÁÂ¢ §ÉÃ¢ É¡Öõ
ÐýÛºò ÐÕì¸û §¾¡ýÈ¢ò ¦¾¡¼÷¦¿Õì ÌüÈ ¾¡Öõ
«ýÉ¢Â÷ ¦À¡È¡¨Á Â¡Öõ Å¢ÇõÒÅ÷ º¡ó¾¢ ¾¡§É. ...510
¿ÅÃº§À¾ô À¢Ã¸Ã½õ ÓüÚõ.
Ó¾Ä¡ÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ (¿¡ðÊÂ ¯À§Â¡¸ «ÅÂÅ§À¾ Å¢¿¢§Â¡¸ Ä‡½õ)

ÓüÚõ.
77
-Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÓÜ÷ò¾¡¾¢ ±ØÅ¨¸ò §¾¡üÈ «À¢¿Â Ä‡½õ
¸¡Äò¾¢ý «À¢¿Âõ
»¡Â¢ÈÄ ÀøÄÅó ¾¢í¸Ç¢ü ¸÷ò¾ºº¢

¿üÈ¢Ã¢ À¾¡¸ï ¦ºùÅ¡ö
¿¡ÎÒ¾ý ºó¾õº Á¡ïº¢¸Ãõ Å¢Â¡ÆÉ¡
¿Å¢ø¦ÅûÇ¢ §ÂÀ ¾¡¸õ
àÂºÉ¢ ÓðÊÂ¡ ¿¢Á¢„§Á ºó¾õºó
ÐýÛÁ¨Ã ¿¡Æ¢ ¨¸ìÌî
¦º¡øÖ§Á ¸ÃÁ÷ò¾ Ýº¢Â¡ ¦Â¡Õ¿¡Æ¢
¨¸ì§¸¡Ð §ÁÝ º¢Â¡öî
º¡Â¡ ¦¾¡Õ¸¨¼ Ô¦Á¡Õ ƒ¡ÁÁõ
º¡º¢Â ¿¡Ç¢ É¢üÌõ
¾í¸¡¾ Ýº¢Â¡ ÁÂÉ¦Á¡Î ÅÕ¼õ
À¾¡¸ Á¡¸ô Ò¸Ö¦Áý
§ÈÂ¡Á §ÄÅÕí ¸¡Ä§À ¾í¸Ùì
ÌüÈ¢Îí ¸ÃÁ È¢óÐõ
¯Ú¾¢Â¡öô ÀÃ¾Å¨¸ Ó¨ÈÂ ¾¡¸§Å
¿ó¾¢§Â¡ ¾¢ÉÉÈ¢óÐ Ü§È. ...511
1. Ô¸¡À¢¿Âõ
¸¢Õ¾Ô¸õ
º£÷ÅÇ÷ Ô¸ó¾ ÉìÌî ¦ºôÒí¨¸ Å¢ÅÃí §¸ñÁ¢ý

¾¡÷Ò¸ú Å¡Áì ¨¸À ¾¡¸Á¡öî º¢¸Ãì ¨¸¨Â
²÷±ì» Ýò¾¢ Ãõ§À¡ Ä¢ÂõÒ¾ ‡¢½ò¾¡ü ¸¡ðÊø
Å¡Õ¨¼ò ¾Éò¾¢ É¡§Ç ÅÕ¸¢Õ¾ Ô¸§Á ¾¡§Á. ...512
¾¢§Ã¾¡Ô¸õ, ÐÅ¡ÀÃÔ¸õ
À¾¡¸§Á ¾¡‡¢ ½ì¨¸ À¸÷º¢¸ ÃõÅ¡ Áì¨¸

«§¾¡Ó¸ Á¡öôÀ¢ Êì¸¢ ÄÐ¾¢§Ã ¾¡Ô ¸õ§Á
Í¾¡¸¼ ¸¡Ó ¸ò¨¾î ¦º¡ø¾ ‡¢½Áõ ºÃº¢Âõ
¿¢¾¡ÉÅ¡ Áò¾¡ü ¸¡ðÊ É¢¸úÐÅ¡ ÀÃÁ ¾¡§Á. ...513
¸Ä¢Ô¸õ
¾‡¢½ Ýº¢ Â¡Ìï º¢¸Ã§Á Å¡Á Á¡Ìõ

¿¢îº¢Â Á¡¸ò ¾¡§É ¸Ä¢Ô¸ ¿¢¸úòÐ ¦ÁýÀ
¦Áîº¢Â Å¢¸òÐ §Ç¡÷ìÌ §ÁÅ¢É Â¡ì» Åø¸÷
À‡Á¡öô ÀÃ¾ áÄ¢ü À¸÷ó¾¨¾ì ¸ñÎ ¦¸¡û§Ç. ...514
78
Ô¸¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
2. ÅÕ¼¡À¢¿Âõ
À¢ÃÀÅ ¾¢Ã¢À ¾¡¨¸ §ÀÍ§Á Å¢ÀÅ¡ñ ÊüÌ

ÅÕí¸÷ò ¾Ã£Ó ¸ì¨¸ Íì¸¢Ä ¸À¢ò¾ ÁüÚõ
À¢Ã§Á¡à ¾ôÀ ¾¡¨¸ À¢ýÛÁô À¢Ã§º¡ü Àò¾¢ì
¸Õ¨Á§º÷ ¨¸Â ¾¡Ì Á÷ò¾À ¾¡¸ ¦Áý§È. ...515
¬í¸£Ã º¡Ó º¡ŠÂ Á¡Ì§Á ‚Ó ¸¡ñÊø

¾¡íÌ§Á º¢¸Ãì ¨¸Â¡öò ¾É¢ÀÅ ÅÕ¼ò¾¢ü¸
¾¡í¸¼ ¸¡Ó ¸ì¨¸ ºÃ¢ÔÅ ÓðÊì ¨¸Â¡
Á¡í¨¸Â¡öò ¾¡¾¡ñ Êü§¸ À÷ò¾ºó ¾¢Ã¦Éý §È¡§¾. ...516
¸¡½£î ÍÃîº¢ Ä¢ð¼ì ¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ Â¡Ìõ

§¸¡½¢Ä¡ ¦ÅÌ¾¡ý Â¡Ä¡í ÜÄ§Á À¢ÃÁ¡ ¾¢ìÌò
§¾¡Ï§Á Âõº Àðºõ Å¢ìÃÁ Í¸Ðñ ¼ì¨¸
âÏ¨¼ Å¢ÍÅ¡ñ ÊüÌô ¦À¡ÕóÐóà Àì¨¸ ¦Âý§È. ...517
º¢ò¾¢Ã À¡Û ÀòÁ §¸¡ºÁ¡ï ÍÀ¡Û §ºÃô

Àò¾¢Â º¢Ä¢ð¼ ºóòÃý À¸÷¾¡Õ ½¡ñÊ ÛìÌò
¾òÐó¾¡ ÀÃºí ¸õÀ¡÷ò ¾¢ÀÅ¡ñÎ ÓÌÇ ºí¸õ
¦¸¡òÐÚõ Å¢ÂÅ¡ñ ÊüÌì Ìïº¢¾ì ¨¸¦Âý §È¡§¾. ...518
ºÕÅº¢ò Ðîºõ ¾õºõ º÷Å¾¡ Ã¢ìÌì ¨¸Â¡ö

«Õ¨Á§º Õïº¢ Ä¢ð¼ Åõº¡ŠÂõ Å¢§Ã¡¾¢ì ¸¡Ìõ
¦ÀÕõÀ¡ºõ Å¢ÌÕ ¾¢ìÌô À¢ÃÁ¡Ãì ¨¸Â ¾¡Ìõ
¾Õ¸Ã ÅÕ¼ò ¾¢üÌò ¾¡õÀ¢Ã Ý¼Á¡§Á. ...519
¿ó¾É ÅÕ¼ò ¾¢üÌ ¿Å¢Ö§Á ¨¸º¢ Å¢ð¼

ºó¾õºõ Å¢ƒÂ Å¡ñÎ º¡¨ÇÂõ ƒÂÅ¡ñ ÊüÌî
¦ºó¾¢Õ ¸ƒÓ ¸õÁý Á¾º¢õÁ Ó¸§Á Â¡Ìõ
¦º¡ó¾Ðý Ó¸¢º¢ Å¢ð¼ Í¸Ðñ¼ì ¨¸Â¡öî ¦º¡ø§Ä. ...520
²÷Å¢Çõ À¢ìÌô À¢ÃõÁì ¨¸Â¡Ì Á¢É¢Å¢ ÇõÀ¢

§¾÷ÁñÞ ¸õÅ¢ ¸¡Ã¢ º¢Å¢ð¼Ä¡í ÜÄ Á¡Ìõ
º¡÷ÅÃ¢ ÀÐÁ ºí¸ó ¾É¢ôÄÅ ÅÄÀò Áì¨¸
¾¡÷ÍÀ ¸¢ÕÐ ×ìÌî ºÐÃì¨¸ Â¡¦Áý §È¡§¾. ...521
§¸û§º¡À ¸¢ÕÐì Ìïºí ¸£÷½¸¡í ÜÄÁ¡Ìõ

Å¡ûÌ§Ã¡ ¾¢ìÌì ¨¸Â¡ö ÅÕïº¢Ä£ Ó¸Á ¾¡¸
¿£ûÅ¢Í Å¡Å ÍìÌ §¿÷Á¢Õ ¸º£Ã¢ ¼ì¨¸
¬ûÀÃ¡ ÀÅÅ¡ñ Êü§¸ ÂÀÂÓõ ÅÃ¾ Á¡§Á. ...522
À¢ÄÅí¸ ¼ÁÕ ¸ì¨¸ §ÀÍí¸£ Ä¸Å¡ñ ÎìÌò

79
ÐÄíÌïÍ Åò¾¢ ¸ì¨¸ ¦º¡øÖï¦ºÇ Á¢ÂÅ¡ñ ÎìÌî

º¢Ä¢ð¼Å Ã¡Çì ¨¸Â¡öî ¦ºÖïº¡¾¡ Ã½Å¡ñ ÎìÌî
¦º¡Öïº÷ôÀ º£Ã¢ ¼ì¨¸ §¾¡¨¸¿£ ÂÈ¢óÐ Ü§È. ...523
Å¢§Ã¡¾¢ ¸¢ÕÐÁ ¾¡ó¾¢Ã ¾¡õÀ¢Ã Ý¼õ Å¢ûÙõ

ÀÃ¢¾¡À¢ ÓÌÇì ¨¸Â¡öô À¸÷À¢Ã Á¡¾£î º¡Å¢ü
¸Õ¨ÁÂ¡í ¸¼¸¡Å÷ò¾ ÉÁ¾¡Ì Á¡Éó ¾¡ñÎ
¦ÀÕ¨Á§º÷ Í§À¡¾ì ¨¸Â¡öô §ÀºÄ¡ á¨Ä Â¡öó§¾. ...524
ÂÉ¢Â¢Ã¡ì ¸¾Å¡ñ ÊüÌî ºó¾¡É º¢¸Ã Àó¾õ

ÓÉ¢¿Ç Å¢Ä¨¾ Â¡Ì ãðÎÀ¢í ¸ÇÅ¡ñ ÊüÌ
Å¢ÉÂÁ¡ ã÷½¡ Àì¨¸ Å¢ûÙ§Á ¸¡Ç Ôò¾¢
¸É¢ÔÁ¢ó áÄ¡ü À¢ñÊì ¨¸¦ÂÉ §Å¡Ð Á¡§¾. ...525
º¢ò¾¡÷ò¾¢ ¾¢Ã¢Ä¢í ¸ì¨¸ ¦ºôÒ§Á ¦ÃÇò¾¢ Ã¢ìÌ

¨Åò¾Åì ¸¢É¢ì¨¸ ÐýÁ ¾¢ì¸¡Ì Á¸Ãì ¨¸Â¡ö
Ôò¾Ðó ÐÀ¢ìÌ ¿¡¸ Àó¾ì¨¸ ÔÃ¢¨Á Â¡Ó
Õò¾¢§Ã¡ü ¸¡Ã¢ À¡½¡ Åò¾¦Áý §È¡Ð Á¡§É. ...526
¸ÕÐÁ¢ Ãò¾¡ð º¢ìÌî ºó¾¢Ã ¸Ç¡Åò ¾Á¡Ìõ

Ì§Ã¡¾É ÅÕ¼ò ¾¢üÌì ÜÚ§Á Á×Ã¢ ºí¸õ
¦¾Ã¢¨Å§Â Âðº Â¡Å¢ü ¸ïºÄ¢ Âò¾ ¦ÁýÉ
ÅÕ¼ì¨¸ Â¢ÂøÀ¡ Á¢ó¾¢Ãý Á¾ò¾¢É¢ø ÅÕ¦Áý À¡§Ã. ...527
ÅÕ¼¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
3. «Â¿¡À¢Âõ
«ÂÉò¾¢ ÉÀ¢¿ Âó¾¡É ÕÙò¾ Ã¡Â ½ò¾¢ü

¸¢ÂõÒ¾‡¢ ½ì¨¸ Ýº¢ §ÂÌÓò §Å‰Ê ¾ò¾¡ø
¿Âõ¦ÀÈî ÍüÈ¢ Å¡Áì ¨¸ôÒÈ ¿¡Ê ¿¢ü¸¢ø
ºÂõ¦ÀÚ ÀÃ¾ áÄ¢ü º¡üÈ¢É÷ ¾¢¨ºÔ §Ç¡÷ì§¸. ...528
¦¾ì¸½¡ ÂÉò¾¢ý À¡Åó ¾¢¨º¦¸¡Ùõ Å¡Áì ¨¸¨Â

¿¢ü¸§Å Ýº¢ Â¡ì¸¢ ¿¢¨Ä ÍüÈ¢ò ¾‡¢ ½ò¾¢ý
Àì¸§Á º¡Âî ¦ºö¾ø À¸ÕÁù ÅÂÉò ¾¢ý¨¸
Á¢ì¸Åò ¾¢Ã¢Á ¾ò¾¢ø Å¢ÇõÀ¢É÷ ÀÃ¾ áÄ¢ø. ...529
«Â¿¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
4. ÕÐÅ¢ý «À¢¿Âõ
Åºó¾Á¡ ÁÃ¡Çì ¨¸¨Â Å¡ÁÀ¡ ¸ò¾¢ Ä¡ðÊ

¿¢ºó¾Õ À¾¡¸í Üð¼ ¿¢¸úÅºó ¾Å¢ÕÐ Å¡Ìõ
À¨ºÂ¢Õ À¾¡¸ì ¨¸¨Â §Áø ¸£Æ¡öô ÀÌóÐ ¿£ðÊø
«¨ºÅ¢Ä¡ Å¢ÕÐ ¸£‰Á Á¡Ì¦Áý ÈÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...530
80
-Õ¸ÃÁõ º¡º¢ Âò¨¾ §Âò¾¢§Áü ºÄÉ Á¡ì¸¢

ÅÕ¦Á¡Õ À¾¡¸ò ¾¡§Ä ÅÕ„Á¡õ ÕÐ× ¦ÁýÀ÷
¸ÃÁ¢Õ À¾¡¸ò ¾¡§Ä ¨¸¸¡ðÊ Â¡ðÊ ¿¢ýÈ¡ø
ºÃü¸¡Ä ÕÐÅ¡ ¦ÁýÚ º¡üÈ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...531
Å¡Á¾‡¢ ½ò¾¢ É¡§Ä ÅÇ÷¾¢Ã¢ Ä¢í¸ì ¨¸Â¡ø

²Áó¾ ÕÐÅ¡ ¦ÁýÀ Ã¢Âøº¢º¢ ÕÐ×ì §¸¾¡ý
§ºÁ¢ôÀ¢ §ÃÃ¢ ¾îÝ º¢ì¸Ãó ¾¢Ã¢Ä¢í ¸õÁ¡õ
§º¡Á¿¡ ¾ýÁ ¾ò¾¢ü ¦º¡øÖÅ ¾È¢óÐ ¦ºö§Â. ...532
ÕÐ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
5. Á¡¾í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
º¢ò¾¢¨Ã Á¡¾ò ¾¢üÌî º¢Ä¢ð¼Ä ÀÐÁì ¨¸Â¡õ

ÀòÐõ¨Å ¸¡º¢ º¢Ä¢ð¼ô À¾¡¸Á¡ Á¡É¢ Á¡¾õ
Ôò¾ºó ¾¢ÃÉ¡ ÊìÌ §Â¡Ð¦Áý É¢¨Äì¨¸ Â¡¸î
Íò¾Å¡ Å½¢ìÌì ¨¸Â¡öî ¦º¡øÖÅ÷ Ýº¢ ¦Âý§È. ...533
ÒÃð¼¡º¢ Åüº¢ ¾ì¨¸ ¨ÂôÀº¢ Áñ¼ Äõ§À÷

¦ÀÕí¸¡÷ò ¾¢¨¸ìÌ Ü÷Áõ §ÀÍÁ¡÷ ¸Æ¢ìÌô ÀøÄ¢ì
¸ÃÁ÷ò¾ ÓÌÇó ¨¾Â¡ Á÷ò¾Ý º¢ì¨¸ Á¡º¢ì
¸ÕûÅì¸¢Ã Ýº¢ Á£Ûì ¸¨Èó¾Éý ÈºÓ ¸ýÈ¡ý. ...534
À¡¾í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
6. À‡ò¾¢ý «À¢¿Âõ
Å¡Áì¨¸ À¢¨Èì¨¸ Â¡ì¸¢ Å¡Éò¨¾ §¿¡ìÌ ÁüÈ

§¿Áì¨¸î ºó¾õ ºõÁ¡ö ¿¢¸úÍì¸¢Ä Àðº ¦ÁýÀ÷
¬ÁÐ â÷½ ¿¡Àì ¸ÃÁ¾¢ Ä÷ò¾ ºóòÃý
¾¡Á¨¾ Á¨Èì¸¢ü ¸¢Õ‰½ ÀðºÁ¡öî º¡üÚ á§Ä. ...535
À‡í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
7. ¾¢¾¢¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
«Ã¢¨Å§Â ¾¢¾¢Àò ¨¾ó¾¢ü ¸ò¾í§¸ Ç¡öîº¢ Ä¢ð¼

Á¢Õ¸º£ Ã¢¼ì¨¸ Â¡¸ §Á×§Á À¢Ã¾ ¨Áì¸í
¸Õ¨Á§º÷ Ð¾¢¨¸ì ¸÷ò¾ ºÐÃÁ÷ò ¾¢Ã¢¾¢ ¨ÂìÌô
¦ÀÕ¨Á§º Õïº¢ Ä¢ð¼ô À¢ÃÁÃì ¨¸¦Âý §È¡§¾. ...536
¦¸¡ÎõÅ¢Â¡ì ¸¢Ãïº Ð÷ò¾¢ ÜÚõÀï ºÁ¢Á äÃõ

¸¢ÎºðÊô À¡÷¨Å ºó¾õ ºÁ¾¡ï ºò¾ Á¢ìÌ
¿ÎÅ¾¡ Á÷ò¾ ÓðÊ ¿Å¢Äð¼ Á¢ìÌì Ü÷Áõ
81
«Ê¦¾¡Ø ¿ÅÁ¢ º¢Ä¢ð¼ ÅõºÀð ºì¨¸ Â¡§Á. ...537
¾¡Á¢Å¢î º¢Ä¢ð¼ì ¨¸Â¡öî º¡üÚ§Á ¸¡¾ º¢ìÌ

Å¨Ãº¢Ä¢ð ¼ì¸ À¢ò¾õ ÁÕ×óÐ Å¡¾ º¢ì§¸
«¨ºÅ¢Ä¡ §¾¡Ð Á¡§É Â÷ò¾¸ À¢ò¾ ¦ÁýÚõ
¾¢¨º¦¸¡Ê Ã§Â¡¾ º¢ìÌî º¢Ä¢ð¼Ó ÌÇõÁ ¾¡§Á. ...538
ºÐ÷ò¾º¢ ¾ÉìÌ ÅìÃ ¾¢Ã¢À¾¡ ¨¸Â¾¡öî º¡üÚõ

«¾¢¾¢§º ÃÁ¡Å¡ ¨ºìÌ «ì¸¢É¢ì ¨¸Â ¾¡Ìõ
¿¢¾¢¦¸¡Ùõ âÃ ¨½ìÌ §¿÷âÃ ½ì¨¸ Â¡Ìõ
¸¾¢¦¸¡Çì ¸¡º¢ ÀýÈý Á¾ò¾¢É¢ü º¡üÚ á§Ä. ...539
¾¢¾¢¸Ç¢ý «À¢¿Âí¸û ÓüÚõ.
8. Å¡Ãí¸û ¸¢Ã¸í¸û -ÅüÈ¢ý «À¢¿Âõ
¦º¡øÖ§Á »¡Â¢ ÚìÌî Ýº¢¨Âî ÍüÈ¢ì ¸¡ð¼

ÅÄ¡Ö¨¼ Á¾¢ìÌî ¦ºí¨¸ Â÷ò¾ºó ¾¢Ãý¦ºù Å¡öìÌ
¦ºøº¢Ä¢ð ¼Áä Ãì¨¸ Ò¾ý º¢Ä¢ð¼ ¸÷ò¾ Ã¢ì¨¸
¸øÅ¢§º÷ Å¢Â¡Æ ÛìÌî º¢Ä¢ð¼Ä¡í ÜÄì ¨¸§Â. ...540
¦ÅûÇ¢ìÌî º¢Ä¢ð¼ ºóòÃý Å¢ÇõÀÄ¡ Áó¾ ÛìÌ

ÅûÇ¢¾¡ Á¢§Ã¸¡ ºóòÃý ÅÇÃ¡Ì Í¸Ðñ ¼ì¨¸
ÀûÇ¢§¸ Ð×ìÌ ÓðÊì ¨¸Íì¸¢Ã ÀÃ¾ áÄ¢ø
Å¢ûÙÁ¢ì ¸¢Æ¨Á ¸ðÌ ¿Åì §¸¡û¸ÙìÌ ¦Áý§È. ...541
Å¡Ãí¸û ¸¢Ã¸í¸û -ÅüÈ¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
9. ¿‡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
À¡Ã¢É¢ ÄÍÀ ¾¢ìÌô À¸÷¾¡õôÃ Ý¼ Á¡Ìõ

§¿÷ÀÃ ½¢ì¨¸ ºó¾ ¿¢¸úÍ¸ Ðñ¼ Á¡Ìõ
¬Ãü¸ò ¾¢Ã¢À ¾¡¨¸ Â¡ÌÓ §Ã¡¸ ½¢ìÌî
º£÷º¢Ä¢ð ¼Ó¸ Çó¾¡ý §º÷ì¨¸¦Âý ÈÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...542
¦¸¡ûÇ§Å ÓõÁ£ Ûì¸¡í ÜÈ¢Â ¾¡íÜ Äì¨¸

Å¢ûÙÁ¡ ¾¢¨ÃìÌ §Ã¨¸ Â¡¦ÁýÀ÷ Ò¸÷¾ ¿¡ðÌò
¾ûÇ§Å Á£É Óò¾¢ ¨Ãì¨¸Â¡öî º¡üÚõ âºõ
¦¾ûÇ¢Â ºÄÉ Àðºï §º÷óÐ¨Ãò ¾É÷ áø Åø§Ä¡÷. ...543
ÅøÄÅ¡ Â¢Ä¢Â ¿¡ðÌ ÅÇ÷ºì¸ ¨Ãì¨¸ Â¡Ìõ

¸øÄ§º÷ Á¸¿¡ð ¸¡Ìí ¸¡íÜÄì ¨¸§Â âÃõ
¦º¡øÄ¢Â ¾¡õôÃ Ý¼ï ÍÆøº¢¸ Ãì¨¸ ¾ý¨É
¿øÄ×ò ¾Ãò¾¢ü ¦¸ýÚ ¿Å¢ÖÅ÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...544
áÄ¡öó¾ Åò¾ò ¾¢üÌ ÑÅøºÄ¢ ¾ôÀ ¾¡¨¸

82
¾¡ÄÁ¡ï º¢ò¾¢ ¨ÃìÌî ºÄ¢¾ºó ¾õº Á¡Ìõ

À¡¦ÄÛï §º¡¾¢ ¿¡ðÌô À¸÷¸¼ ¸¡Ó ¸ì¨¸
§¸¡ÄÁ¡ï ºÄ¢¾ ÀòÁ §¸¡ºõÅ¢ º¡¸ò ¾¢ü§¸. ...545
«Û¼Á¡ ÓðÊ Ýº¢ Â¡Ì§Á §¸ð¨¼ ¿¡ðÌ

Å¢ÉÅì ¸£ú §¿¡ìÌ ÓòÐ §Å‰Ê¾ ÀÐÁ §¸¡ºõ
ÁÉ§Á§¸ñ ãÄ Á÷ò¾ À¾¡¸Áí Ìºõ§À¡ü ¸¡ð¼ø
¸ÉÓÚ âÃ¡ ¼ò¾¢ü ¸¡Ìº Á¢ì¨»ì¨¸ ¦Âý§È. ...546
±ýÚÁ¡ É¢ìÌ ÓÔò¾ ºó¾¢Ã §É¡½ò ¾¢üÌ

ÁýÈ¢Â ¨¸îº Ä¢ò¾ ÁäÃÁ¡ ÁÅ¢ð¼ò ¾¢üÌì
ÌýÈ¢Â ÓÌÇ Á¡Ìí ÜÈ¢Â º¾Â ¿¡Ùì
¦¸¡ýÈ¢Â Ýº¢ì ¨¸Â¡ ÔüÚ¿¢ý ÁÉòÐð §¼§Ã. ...547
§¾÷ó¾â Ãð¼¡ ¾¢ì¸¡ï ºí¸£÷½ À¾¡¸î ¦ºí¨¸

¬÷ó¾¢Î Óò¾¢Ãð ¼¡¾¢ì ¸¡ÌïÍ Åò¾¢ Ýº¢
§º÷ó¾§Ã Å¾¢ì¸¢ Â¡¨Éò ¾ó¾Á¡öî ¦ºôÒ á¨Äî
º¡Ã§Å Åº¢‰¼÷ ¾¡Óï º¡üÈ¢É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...548
¿‡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
10. §Â¡¸í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
¸ÃôÀ¢Ã Å¢º¡Ã ¦ÁýÛó ÐÅ¡¾ºô À¢Ã¡½ì ¨¸Â¢ø

¾Õºí§¸ ¾ì¨¸ Â¡§Ä º¡ÕõÅ¢ ‰¸õÀ Á¡¾¢
¦ÀÕ§Â¡ ¸í¸ÙìÌô §À½¢ì¨¸ À¢ÊôÀ ¦¾ý§È
ÀÃ¾ò¾¢ü º¡÷»¢ §¾Å÷ À¸÷ó¾É Ã¢ÐÅ¡ ¦Áý§È. ...549
§Â¡¸í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
11. ¸Ã½í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ
¸Ã½í¸û À¾¢¦É¡ý È¢üÌí ¸ÕÐ§Å¡õ ÀÅº¢í ¸ò¾¢ü

¦¸¡Õ¨¸º¢í ¸Ó¸ ÁüÚ ¦Á¡Õ¨¸Å¢ Â¡ì¸¢Ã Á¡Ìõ
ÅÕÀ¡Ä ÅõÒ Ä¢ìÌ Å¢Õ¨¸ Å¢Â¡ì ¸¢ÃÁ¡ö ¨Åò¾ø
¾Õ¸× ÄõÀý È¢ìÌî º¡üÚõÅ Ã¡¸ì ¨¸§Â. ...550
¨¾¾¢Äì ¸Ø¨¾ì ¸ïº Ä¢ì¨¸Â¡í ¸Ã¨º Â¡¨Éì

¦¸¾¢÷¸Ã¢ ÂŠ¾ Á¡Ìõ Å½¢¨ºÂ¡ ¦ÁÕò¾¢ ÛìÌô
À¾¢º¢õÁ Ó¸ì¨¸ Â¡Ìõ Àò¾¢¨Ãì §¸¡Æ¢ì Ìì¨¸
Å¢¾¢¦¸¡Ùó ¾¡õÃ Ý¼ì ¨¸¦ÂÉ Å¢ÇõÒ Á¡§¾. ...551
ºÌÉ¢¸¡ì ¨¸ìÌì ¨¸Âõ º¡º¢Âõ ºÐðÀ¡ ¾õ¿¡ö

Ð¨¸Â¢Ä¡ §¾¡Ð §Á¨¸ º¢Ä¢ð¼À ¾¡¸ï ÝðÎõ
¾¨¸¿¡¸ ÅõÀ¡õ À¢üÌî º÷ôÀº£ Ã¢¼ì¨¸ Â¡Ì
Á¸¢ÁòÐì ¸¢É¦Á Ä¢ìÌ Å÷ò¾Ý º¢ì¨¸ Á¡§É. ...552
83
¸Ã½í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
12. ÄìÉí¸Ç¢ÉÀ¢¿Âõ.
¬Î¸¡í ÜÄ §ÁÚì ¸¡Ì§Á º¢¸Ãì ¨¸Â¡ö

¿£ÊÂ Á¢ÐÉò ¾¢üÌ §¿÷Ýº¢ Í¸Ðñ ¼ì¨¸
¿¡ÊÂ ¿ñÊü ¸¡Ì ¿øÄÃ¢ ¸£ú§¿¡ì ÌüÚò
§¾ÊÂ ÅÃ¢Ó ¸ó¾¡ý ¦ÈÈ¢¨ÅìÌ Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢. ...553
¦ºýÉ¢§¿÷ Ð¨ÄìÌì ¨¸Â¡ï º£÷¸Ä ºó§¾ ÙìÌô

ÀýÉ¢Â ¿ñ¼¡ ÌïºÃ Àò¾¢üÌî ºÐÃ Á¡Ìõ
ÓýÛÁï ºÄ¢Í È¡Å¡ ÔÚÌõÀõ ÀÐÁ §¸¡ºõ
ÁýÛÁ£ý È¢Ã¢À ¾¡¨¸ ÅÌò¾É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...554
ÀÃ¾áø Å¢Â¡º÷ ¦º¡ýÉ ÀýÉ¢Õ Ã¡º¢ ¾ý¨Éò

¾¢ÃÁ¾¡ ä¸ò §¾¡Î º¢Èì¸§Å Â¢Õ¨¸ Â¡§Ä
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ ÂÀ¢¿ Â¢òÐô §ÀÍí¸¡ Äý§É¡ ¦ÃøÄ¡õ
«Õ¨Á§º÷ Á¸¢úÅ¢ É¡§Ä Â¡Éó¾ Á¨¼Å÷ À¡§Ã. ...555
ÄìÉí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
13. ¿Åì§¸¡û¸Ç¢ÉÀ¢¿Âõ.
´¦ÁÛí ¸ØòÐ Å¡Ìì Ì¸ó¦¾¾¢÷ ¸À¢ò¾ì ¨¸Ô

Á¡ÁÄ ÀÐÁì ¨¸Ô Á¨ÁôÀÐ À¡Û Å¡Ìõ
Å¡Áò¾¢ü À¾Áì ¨¸Â¡ö ÅÄò¾¢É¢ü À¾¡¸õ ¨Åò¾¡ý
Á¡Á¾¢ì ¸¡Ì ¦ÁýÚ ÅØò¾¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...556
áÄ¢É¢ Ö¨Ãò¾ Å¡Á §¿¡ìÌí¨¸ Ýº¢ Â¡ì¸¢

§Á¡øÅÄ ÓðÊ Â¡ìÌ Å¢ò¾Ð ¦ºùÅ¡ Â¡Ìõ
¨¸¡ÄÁ¡ Á¢¼Ð Àì¸í ÜðÊÂ ÓðÊì ¨¸§Â¡
§¼Ä§Å ÅÄÐ ¨¸ôÀ ¾¡¸§Á Ò¾Ûì ¦¸ýÀ¡õ. ...557
Ò¾¦ÉýÈ ÌÕ×ì §¸¾¡ý ¦À¡Õó¾¢Â º¢¸Ãõ ÃñÎ

Á¢¾ÓÇ ¦Åì» ÝòÃõ §À¡Ä§Å Â¢ÂõÀ Ä¡Ì
Á¾¢ÅÄ Á¢¼Á¡í ¨¸¸ Ç¡É¨¾ì ¸£Ø §ÁÖ
Á¾¢Ô¼ý ÓðÊ Â¡ì¸ Å¡ÁÁ¡ï Íí¸ Ûì§¸. ...558
Å¡Áò¾¢ü º¢¸Ãõ ¨ÅòÐ ÅÄì¨¸ò¾¢ Ã¢ÝÄõ ¨Åò¾¡ø

§¿ÁÁ¡õ ºÉ¢¦Âý §È¡¾¢ ¿¢¸úò¾¢Îõ º÷ôÀ º£÷„õ
Å¡Áò¾¢ø ¨ÅòÐ Ýº¢ ÅÄì¨¸Â¢ §ÄÀ¢ Êò¾¡ü
§ºÁÁ¢ Ã¡Ì Å¢ü§¸ ¦ºôÀ¢É÷ ÀÃ¾ò §¾¡§Ã. ...559
ÀÃ¾ò¾¢ Ä¡öóÐ ½÷ó¾ À¡Åì¨¸ ÂÈ¢óÐ ¦Á¡ñÀ¡ý

¸¢Ã¸Á¡í §¸Ð Å¢ü§¸ ¸¢ÇõÀ¢Â ÅÄì¨¸ ¾ýÉ¢ø
84
«Õò¾À ¾¡¨¸ Â¡ì¸¢ Â¾É¢¼ Åò¾ï Ýº¢

¯¨Ãò¾Å¡ É¾¢Ò ¨Éó§¾¡ ë¸Á ¾È¢óÐ ¦ºö§Â. ...560
¿Åì§¸¡û¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
ÓÜ÷ò¾¡¾¢ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.

------
Š¾¡ÅÃ¡¾¢ «À¢¿Âõ
1. ¯Ä¸í¸û
â§Ä¡¸õ ÒÅ÷§Ä¡¸õ
º£ÄÁ¡õ À¾¡¸ó ¾ý¨É Â§¾¡Ó¸ Á¡¸ô ÀüÈô

â§Ä¡¸ò ¾¢ü¸¡í ¸÷ò¾Ã¢ì ¨¸¨Âô ¦À¡Õò¾ ×ó¾¢ô
À¡Ä¢§Ã º¢¾Á¡öî ¦ºöÐ ÀüÈ¢¼ Ä¡Ì ¦ÁýÚ
º¡Ä§Å ÒÅ÷§Ä¡ ¸ò¾¢ý È¨¸¨Á¨Â ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...561
ÍÅ÷§Ä¡¸õ
¸Ã¢Â Ýº¢ì ¨¸¨Âì ÌõÀ§¿ Ã¡¸î ºìÃ¡

¸¡Ã ×ò§Å‰ Ê¾õÁ¡öì ¸¡ðÎ¾ø ÍÅ÷§Ä¡ ¸ô§À÷
º¡Õ ¦ÁýÈÁÃ Ã¡º¡ý Á¾ó¾É¢ü Ò¸Ö Á¢ó¾
§¿Ã È¢ó¾À¢ ¿Â¢ò¾ É¢¸úò¾Ä¡í ¸ÁÄ Á¡§Á. ...562
ƒÉ§Ä¡¸õ ¾§À¡§Ä¡¸õ
¦¿ÊÂ¾¡õ ¨Å‰½ Åì¨¸ ¦¿ïº¢É÷ §Ãº¢¾ï ¦ºöÂ¢ø

ÅÊƒÉ §Ä¡¸ï Íí¸ý ÅØò¾¢Éý ¾§À¡§Ä¡ ¸ò¨¾ô
À¢ÊÔû»¡ Éì¨¸ ¿¡À¢Â¢Öò §Å‰Ê ¾õÀ¢§Ã º¢ò¾ø
«¼×Ç §¸¡¸ ÇýÁ ¾ï¦º¡Ö ÁÈ¢óÐ Ü§È. ...563
Á¸÷§Ä¡¸õ ºò¾¢Â§Ä¡¸õ
Í¸Ðñ¼ ¦¿üÈ¢ §¿Ã¢ü ºÁÁ¡¸î ÍüÈ¢ì ¸¡ð¼ø

Á¸÷§Ä¡¸ ¦ÁýÉî ÍôÃ Áñ½¢Â Û¨Ãò¾¡ý Ýº¢
Ó¸§¿Ã¢ü ºìÃ¡ ¸¡Ã ÓÈîÍüÈ¢ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ø
¾¨¸¨Á§º÷ …òÂ §Ä¡¸ó ¾Éì¦¸ýÈ¡ý ÌÁÃý È¡§É. ...564
«¾Ä, Å¢¾Ä, Í¾Ä, Ãº¡¾Äõ.
«¾ÄÁ¡ï º¢óÐ Àó¾ ÁÀ§Å‰Ê ¾Á¾¡öô ÀüÈø

Å¢¾Ä§Ä¡ ¸õÓò ¾¡É Á¢Õ¸ º¢ÃÁÀ §ÅðÊ ò¾ø
Í¾Äó¾ó ¾Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢ ÂÀ§Å‰¼ï ¦º¡øÖ §ÁÃ
85
º¾Ä§Á ¿¡¸ Àó¾ ÁÀ§Å‰¼ï º¡üÚ Á¡§¾. ...565
¾Ã¡¾Ä, Á¸¡¾Ä, À¡¾¡Çõ.
º£÷¾Ã¡ ¾ÄóòÃ¢ Ü¼ À¼ÁÀ §Å‰¼ï ¦ºôÒï

§º÷Á¸¡ ¾Äò¾¢ü Ìì¨¸ ¾¢Ã¢ºìÃ ÁÀ§Åð Êò¾ø
À¡÷Ò¸ú À¡¾¡ Çó¾¡ý ºí¸£÷½ À¾¡¸ó ¾ý¨É
§¿ÃÀ §Å‰Ê ¾ï¦ºö ¾¢¼¦ÄÉ ¿¢¸úòÐ Á¡§¾. ...566
¯Ä¸í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
2. Á¨Ä¸û
-ÁÂÁ¨Ä, ¾¢¼¾Á¨Ä, Å¢ó¨¾
Å÷ò¾¨É Â¢ÁÂì §¸¡Î Á¡÷Ò§¿ Ã¢ÃñÎ ¨¸¨Âì

¸÷ò¾Ã¢ ÍÅò¾¢ ¸ò¨¾ì ¸¡ðÎ¾ É¢¼¾ò §¾¡Î
¦¿üÈ¢§¿ §Ã¡Õ ¸÷ò¾ Ã£¸Á¡öô À¢Êò¾ø Å¢ó¨¾ì
ÌüÈÅì ¨¸¨Â Å¡öìÌ §¿ÕÈô À¢Êò¾ Ä¡§Á. ...567
Á¡Ä¢ÂÅ¡ý¸¢Ã¢ À¡Ã¢Âò¾¢Ã¢
Á¡Ä¢Â Å¡ý¸¢ Ã¢ìÌ ÅÌòÐî¦º¡ø ¦Ä¡ü¨Èì ¨¸¨Â

¬Äï§º÷ ¸÷ò¾ Ã£¸ Á¡öÅÄò §¾¡Ç¢ø ¨Åò¾ø
²Ä§Å À¡Ã¢ Âò¾¢ Ã¢ìÌÅ Â¢üÈ¢ §É§Ã
§ÁÖÈ ¦Å¡ü¨Èì ¨¸¨Â Å¢¨º¦¸¡Çô À¢Êò¾ Ä¡§Á. ...568
¸ó¾Á¡¾É¸¢Ã¢ ¨¸Ä¡Âõ
¸ó¾Á¡ ¸¢Ã¢ìÌì ¸÷ò¾ Ã¢ì¨¸¨Â Ó¸òÐ §¿§Ã

«ó¾Á¡öô À¢Êò¾ Ä¡Ì ÁÃý¸Â¢ Ä¡Âò ¾¢üÌ
Óó¾¢¼ì ¨¸Ô Â÷ò¾¢ Â§¾¡Ó¸ Åõº Àðºõ
º¢ó¾¡ì¸£ Æ¡öÅ Äì¨¸î º¢¸ÃÁ¡öô À¢Êò¾ Ä¡§Á. ...569
Áó¾Ã¸¢Ã¢ ºì¸ÃÅ¡Çõ
¸¡÷¦¸¡ûÁó ¾¢Ã¸¢ Ã¢ìÌì ¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ ÃñÎõ

§¾÷ÍÅò ¾¢¸Á ¾¡ì¸¢ò ¾¢Ã¢À¾¡ ¨¸ôÀ¢ Êò¾ø
§º÷ºìÃ Å¡Çò ¾¢üÌ Å¢¼ì¨¸¨Âî º¢¸Ã Á¡ì¸¢
Å¡÷ÅÄï Ýº¢ ÀüÈ¢ Áñ¼Äï ÍüÈ¢ì ¸¡ð§¼. ...570
Á¸§ÁÕ ¿£Ä¸¢Ã¢
§ÁÕÅ¢ü ¸¢¼Ð ¸÷ò¾ Ã¢ì¨¸Â¡ Â¾üÌì ¸£§Æ

°÷ÅÄ Á÷ò¾ ºóòÃ Ûò¾¡É Á¡öôÀ¢ Êò¾ø
º¡÷¿£Ä ¸¢Ã¢ì¸¢ ¼ì¨¸ ºÐÃŠ¾ Á§¾¡Ó ¸ò¾¡ö
86
§¿ÕÂ÷ ÅÄò¨¾ Â÷ò¾ ºóòÃý §Áü À¢ÊòÐ §¿§Ã. ...571
ÀÄÁ¨Ä¸û
¬Ä¢¼ Íò¾¡ Éò¾¢ É¢üÀ§¾ Â¡Ì Á¢ýÉõ

¸¡øÀÄ Á¨ÄÁ ÙìÌì ¸÷ò¾Ã£ Ó¸ò¨¾ô À¢ýÛõ
²Ä§Å ÍÅò¾¢ ¸ò¨¾ À¢Êò¾Ä¡ ¦ÁýÀ÷ á§Ä¡÷
§ÅøÅ¢Æ¢ Á¡§¾ §Á§Ä Å¢Õ‡í¸ð Ì¨Ã¦ºö §Å¡§Á. ...572
Á¨Ä¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
3. ¸¼ø¸û
¦º¡øºÓò ¾¢ÃõÀ ¾¡¨¸î ÍÅò¾¢¸ ÓûÇí ¨¸§Áø

¦ÁøÄ§Å ÍüÈ¢ Âò¨¾ Â§¾¡Ó¸õ À¢Êò¾ý §Á×õ
ÅøÄ¢Õ À¾¡¸ó ¾ý¨É Â§¾¡Ó¸î ºÄÉ Á¡ì¸ø
ÒøÖÅ÷ ¸¼ø¸ ÙìÌô ¦À¡ÐÅ¡¸ áøÅø §Ä¡§Ã. ...573
¯ôÒì¸¼ø ¸ÕôÀïº¡üÚì¸¼ø
ÓýÛ¨Ã ¸¼Ä¢ý º£¨Ã ¦Á¡Æ¢Ô§Á ¦Åù§Å È¡¸ò

¾ýÉ¢¸ Ã¢øÄ¡ ×ôÒì ¸¼ÖìÌ ÓÌÇó ¾ý¨É
ÁýÛõÅ¢Â¡ Å¢Õò¾õ ÀüÈø ÅØòÐÁ¢ì Ìì¸ ¼ü§¸
«ý¨É§Â ÅÁÃ Ã¡º ÉÄÀòÁì ¨¸¦Âý È¡§É. ...574
¸ð¸¼ø ¦¿öì¸¼ø ¾Â¢÷ì¸¼ø À¡ü¸¼ø
º¡Ã¡Âì ¸¼üÌî Íí¸ý ºí¸£÷½ À¾¡¸ï ¦º¡ýÉ¡ý

¾¡¨ÃÂ¡ö ¦¿öì¸ ¼üÌî ºÐÃì¨¸ ÂÑÁý ¦º¡ýÉ¡ý
§¾Ã¢Â ¾Â¢÷ì¸ ¼üÈò ¾¢ÄýÈ¢Ã¢ À¾¡¸ï ¦º¡ýÉ¡ý
¿¡Ã¾ý À¡ü¸ ¼üÌ ¿Å¢ýÈÉ ÉÃÅ¢ý ¦ºýÉ¢. ...575
¿øÄ ¾ñ½£÷ì¸¼ø
¿¡É¢Äò §¾¡÷¸ð ¦¸øÄ¡ ¿ý¦ÈÉ ×¨ÃôÀ ¾üÌò

§¾¦ÉÉ Å¢ÇíÌ ¸¢ýÈ Íò§¾¡¾ ¸ì¸ ¼üÌ
Á¡É¨É Â¡§É §¸Ç¡öì §¸¡¸Çý Á¾ò¾¢ü ¨¸¨Âò
§¾¡½§Å À¾¡¸¦ÁýÚ ¦º¡øÄ¢É ÉÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...576
¸¼ø¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
4. ¿¾¢¸û
¸¡Å¢Ã¢
-Õ¸¼ ¸¡Ó ¸ò¨¾î ÍÅò¾¢¸ï ¦ºöÐ ²ü¸

87
Å¢Ã¢×ì¸¡ §¾¡Ãõ ¨ÅòÐ -Èì¸¢§Â À¢Êò¾¢ ¼îº£÷

¦ÀÕ¸¢Â ÀÃ¾ á§Ä¡÷ §À½¢ì¸¡ Å¢Ã¢¿ ¾¢ìÌ
ÅÕ¦ÁÉ ×¨Ãò¾¡ Ã¢ó¾ Å¨¸ÂÈ¢ó ÐÄ¸¢ §Ä¡§¾. ...577
Ðí¸Àò¾¢¨Ã
ÅÊ×Ç Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢ ÁøÄ¡ò¾¢ ÂíÌð ¼ò¨¾

-¼Ð¨¸ô À¡Ã¢ ºò¾¢ü ºÄÉï¦ºö ¾¢ÊÄ Åü¨Èô
ÀÊÁ¢¨º ÁÕ×ó Ðí¸ Àò¾¢¨Ã ¿¾¢ì¸¡ ¦ÁýÚ
Á¼ÁÂ¢ É¼É Á¡§¾ ÅÌò¾É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...578
§ÃÅ¡
¯ÕÁ¢Ì À¾¡¸ó ¾ý¨É ¦Â¡Õ¸ñº Á£Àï §º÷òÐò

¾Õ¸¡Áü ¸¡ðÊ Áü§È¡÷ ÒÈó¾¢ðÊ º¡öòÐ ÁüÚõ
¦ÀÕ¨Á§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç §À½¢Â ÀÃ¾ á§Ä¡÷
¦ÀÕ¸¢§Â §Â¡Îõ §ÃÅ¡ ¿¾¢ì¦¸Éô §Àº¢É¡§Ã. ...579
¸í¨¸, ¸¢Õ‰É§Å½¢, ¸¡Å¢Ã¢
-ÂõÒÅ Ã¢¨Å¸ Ç¢ýÈ¢ Â¢Éí¸í¨¸ ¾¡õÃ Ý¼õ

ÀÂÁÀ §Å‰Ê ¾ùÂ¡ Å¢÷ò¾Á¡öô ÀüÈ ¦ÄýÚõ
Å¢ÂÛÚ ¿¾¢Â¡í ¸¢Õ‰½ §Å½¢îº¢õ ÁÓ¸ ¦ÁýÚõ
ºÂÓÚ ¸¡Å¢ Ã¢ìÌî ºÐÃì¨¸ Â¡Ì ¦Áý§È. ...580
ºÃŠÅ¾¢, ¿÷Á¾¡, §¸¡¾¡ÅÃ¢, Ðí¸ÀòÃ¡
ºÃŠÅ¾¢ ¿¾¢ìÌì ¨¸ôÀ ¾¡¸î ºÐÃ§Á Â¡Ìõ

ÀÃÅ¢Â ¿÷Á ¾¡Å¢ü ¸÷ò¾À ¾¡¨¸ Â¡Ìõ
¾Õ¸¡ì§¸¡ ¾¡Å Ã¢ìÌî ºí¸£÷½ À¾¡¸õ §ÀÍõ
«Õ¨ÁÂ¡ó Ðí¸ ÀòÃ Åõº¡ŠÂì ¨¸¦Âý §È¡§¾. ...581
º¡ÃÅ¾¢, §Åó¾¢ÃÅ¾¢, ºó¾¢ÃÀ¡¨¸, ºÃÔ, À£Á¿¾¢
ºÃÅ ¾¢ì¸¡õ À¡½ó ¾Õ§Åò¾¢ Ã¡Å ¾¢ìÌì

ÜÚ§Á Ýº¢ì ¨¸Â¡öì ¦¸¡ÙïºóòÃ À¡¸¡ Å¢üÌ
¬Ì§Á ºÄÉì ¨¸Â¡öî ºÃÔ×ì ¸ÄÀò Áì¨¸ô
§À¡ÃÇ¡ Çì¨¸ Â¡Ìõ À£Á¿ ¾¢ì¦¸ý §È¡§¾. ...582
ÍÅ÷½Ó¸¢, À¡À¿¡ºõ, ¾¡õÃÀ÷½¢
¦º¡ÖïÍÅ÷ ½Ó¸¢ì ¸÷ò¾ ºÐÃÁ¡õ À¡À ¿¡ºõ

ÅÄ¢¦¾Ûï Í¸Ðñ ¼ì¨¸ ¾¡õôÃ ÀýÉ¢ì ¸ò¾õ
¾ÄÅ¡Áï ºÐÃì ¨¸Â¡ö ÅÄì¸Ãó ¾¨ÉôÀ ¾¡¸î
ºÄÉ§Á ¦ºöÅ ¦¾ýÚ º¡üÚÅ¡ö Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...583
88
§Å¸Å¾¢
ÅÕ§Å¸ Å¾¢ìÌ ÃñÎ ÓðÊì¨¸ ÅÂ¢üÈ¢ §É§Ã

ÌÚì¸¡¸ô À¢Êò¾ô À¡§Ä À¾¡¸ò¨¾ô ÀÃ¢Å÷ò ¾í¦¸¡ñ
¼Õ¨ÁÂ¡ö Ó¸Óý É£ðÊ ¿¾¢ÂŠ¾ ÁÇÅ¡öì ¸¡ðÊø
ÅÕ¦ÁýÈ¢ó ¿¾¢¸ð ¦¸øÄ¡õ ÅØò¾¢Éý Å¢Â¡Æý È¡§É. ...584
¦À¡Ð
«¨Èó¾¢Îõ ¿¾¢ÂŠ ¾í¸ ÇÀ§Å‰Ê ¾ùÂ¡ Å¢÷ò¾õ

ÒÃ¢Â§Å À¾¡¸ Á¡ì¸ø ¦À¡ÕóÐÁ ¾¢ýÉí §¸Ç¡ö
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ ¿¾¢¸ ¼üÌô §À÷¿¡Á ¿¡¨Çì ¦¸¡ñÎ
«Õ¨ÁÂ¡ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ Ä¡¦ÁýÈ¡ý Å¢Â¡Æý È¡§É. ...585
¿¾¢¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
5. ÌÇõ, ÀÊ, ¸¢½Ú
«ÇÅ¢Ä¡ Ýº¢ì ¨¸¨Â ÂÀ§Å‰Ê ¾Á¾¡öî ¦ºöÐ

ÍÆÖ¿¡ü §¸¡½ Á¡¸î ÍüÈ¢ôÀ ¾¡¸ó ¾ý¨Éì
Ì¨ÆÂ§Å ºÄÉï ¦ºö¾ø ÌÇí¸Ùì ¸¡Ì ¦ÁýÚ
ÁÆ¨Ä§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ÅÌò¾Éò áøÅø §Ä¡§Ã. ...586
§¸Ç¢Õ ºÐÃì ¨¸¨Âì ¸£ú§ÁÄ¡öò ¾¡Å¢ì ¸¡ð¼ø

Å¡Æ¢Â ÀÊ¸ ÙìÌ ÅÌò¾Ä¡ï Ýº¢ ÍüÈ¢ô
À¡Æ¢Ä¡ì ¸À¢ò¾ó ¾ý¨É ÂÀ§Å‰Ê ¾Á¾¡öô ÀüÈ¢
¿£ÇÅ¡ ¸Õ„ ½¢ò¾ É¢¸úòÐÅ¡ö ÜÀò ¾¢ü§¸. ...587
ÌÇõ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
6. ÍÃôÀ¢ÈôÒò¾£×¸û
ºõÒ, À¢Äðºõ, Ýºõ, ìÃ×ïºõ
ºõÒÅ¡ó ¾£Àò ¾¢üÌî ºðºõÒð ÀÒ¼ï ¦ºôÒõ

¾õÀÁ¡õ À¢Äðºò Å£Àó ¨¾Å¾ ÓîÍí ¸ì¨¸ò
¦¾õÀ¾¡í Ìº¾¢ Àí¸¡ó ¾¡ÃÁ¡ï º¢¸Ã Àó¾õ
¸õÀ§¿÷ ¸¢Ã×ï ºò¾¡ Áò¾Áí ¸§À¡¾ì ¨¸§Â. ...588
º¡¸õ, º¡øÁÃ¢, Òð¸Ãõ
«Õ¨Á§º÷ º¡¸ò ¾£Àõ Ã¢„ÀÁ¡ Áïº Ä¢ì¨¸

¾Õ½Àï ºÁÓò ¾¡É Åïº¢¾ï º¢øÁ Äò¾¡õ
¦ÀÕ¨Á§º÷ ¿¢¼¡¾ï ¦º¡ò¾¢ Òð¼¸Ãò ¾£À ¦Áý§È
ÀÃ¾á ÄÈ¢ó¾ Åø§Ä¡÷ À¸÷ó¾É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...589
89
ºÍÃôÀ¢ÈôÒò ¾£×¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
7. Å¢Õ‡í¸û
Á¡, À¢ÃõÒ, ¦¾íÌ, ¦¿øÄ¢, ¸¾Ä¢, ¦¿¡îº¢, §ÀÃ£óÐ
º£Õ¨Ã ÁÃò¾¢ý ¨¸¸û ¦ºôÒ§Å¡ ¦ÁÅÕí ¸¡½ô

À¡Ã¢øÁ¡ À¢ÃõÒ Ýº¢ô À¾¡¨¸Â¡ó §¾íÌ ¦¿øÄ¢
§ºÕ§Á ¸¾Ä¢ ¦¸¡îº¢ ÁÃì¸Ãï º¢Ä¢ð¼ ÓÌÇõ
§ÀÃ£óÐ Á÷ò¾ ºóòÃ ÍÅò¾¢¸ ¦ÁÉ§Å §ÀÍõ. ...590
±ÖÁ¢î¨º, À¡¾¢Ã¢, ÁÕÐ, ÀÄ¡, ÓÕí¨¸, À¨É
§ÀºÄ¡ ¦ÁÖÁ¢î ¨ºìÌô À¢ÃÁÃì ¨¸§Â Â¡Ìõ

Å¡ºÁ¡õ À¡¾¢ Ã¢ìÌ ÁÕÐìÌï Í¸Ðñ ¼ì¨¸
¬¨ºÂ¡õ ÀÄ¡Ó Õí¨¸ì ¸¡Ì§Á ºÐÃì ¨¸¾¡ý
§¿ºÁ¡õ ¼ÁÕ ¸ì¨¸ ¦¿ÎõÀ¨É ÁÃ§Á Â¡§Á. ...591
Áó¾¡¨Ã, Å¢øÅõ, ÀÄ¡Í, ¿¡Ãò¨¾, §¸¡íÌ, ¸ÓÌ,

«§º¡Ì, ¦ºñÀ¸õ, -Öô¨À, ÒÇ¢, ¸¼õÒ
¬ÌÁó ¾¡¨Ã Å¢øÅõ ÀÄ¡ÍìÌ Á÷ò¾ ºóòÃý

À¡¸¿¡ Ãò¨¾ §¸¡íÌ ¸Ó¸¢üÌõ ÀÐÁ §¸¡ºõ
§º¡Ì¦ºñ À¸Á¢ Õô¨À §¸¡¾¢Ä¡ô ÒÇ¢ ¸¼õÒ
¬ÌÁ¢ù ¨ÅóÐí Ìì¸¡í ÜÄ¦Áý È¢ÂõÀ Ä¡§Á. ...592
Á¸ú, -Äó¨¾, §¾ìÌ, ¿¡Åø, ¸ÕõÒ, ÅûÇ¢, ¸Õí¸¡Ä¢
«¨ÈÂÄ¡ Á¸¢Æ¢ Äó¨¾ì ¸¡Ìïºó ¾í¸¢ ºó¾¡ý

Ì¨ÈÅ¢Ä¡ §¾ìÌ ¿¡Åø Ü÷ò¾À ¾¡¸ ¦Áý§È
À¢Ã¢ÂÁ¡í ¸ÕõÒ ÅýÉ¢ §ÀºÄ¡õ º¢Ä¢ð¼ ¸÷ò¾Ã¢
¾¨ÃÂ¢É¢ü ¸Õí¸¡ Ä¢ìÌò ¾¡õÀ¢Ã Ý¼¦Áý§È. ...593
«¸ò¾¢, ¦¸¡ý¨É, Òý¨É, ãí¸¢ø
±ýÉ§Å Ô¸ò¾¢ì Ìò¾¡ §ÉüÌ§Á ÅÃ¡Çì ¨¸Â¡öì

¦¸¡ý¨É§Â ÁäÃ Á¡Ìí ÌÇ¢÷ÁÄ÷ ¸ûâì ¸¢ýÈ
Òý¨É§Â Â¡õÀ ¾¡¸î ºÐÃì¨¸ Ò¸Ä Ä¡Ìõ
Àý¨É§º÷ ãí¸¢ ÖìÌô À¾¡¨¸Í Åò¾¢¸ Á¡§Á. ...594
«ò¾¢, ¾¡¨Æ, §ÅõÒ
¬ÁÐ º¢Ä¢ð¼ ºó¾í ¸¢ºÁÐ Åò¾¢ Â¡Ìõ

¾¡ÁôÀ¡ Ä¢Õ¨¸ ºÐÃ ÍÅò¾¢¸ó ¾¡¨Æ Â¡Ìõ
µÁÐ Í¸Ðñ ¼ïÍ Åò¾¢¸õ §Åõ¦Àý §È¡Ð
¿¡Á¢ôÀ¡ ÄÈ¢óÐ ¦º¡ý§É¡ ¿¡Ê¿£ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...595
90
Áïº¡Ê, ÁüÈ ÁÃí¸û
«È¢óÐ¦ºö ÅÄÐ ¨¸¨Âô À¾¡¸Á ¾¡öôÀ¢ ÊòÐò

¾¢Õó¾§¾ Å¢¼Ð ¨¸¨Âì ¸÷ò¾Ã¢ Â¡¸î §º÷òÐô
¦À¡Õó¾§Å ÍÅò¾¢ ¸ï¦ºö §À¡ÐÁï º¡Ê Â¡Ìõ
ÁÃó¾É¢ É¡Ö ÀòÐ ÅÌò¾É Á¢ýÉí §¸§Ç. ...596
«ÃÍ, ÒíÌ, ¸øÄò¾¢, ÀÅÇÁøÄ¢¨¸, ÍÃÒý¨É
«ÃÍìÌ «ÄÀò Áò¨¾ §Ãº¢¾ï ¦ºöÂô Òí¸¢ü

¸ÕÁä Ãì¨¸ ¸øÄò ¾¢ÂÃ¡Çõ ÀÅÇ ÁøÄ¢ì
¸Õ¨Á§º÷ ºó¾õ ºì¨¸ Â¡ïÍÃ Òý¨Éì §¸üÌõ
ÓÚ¾¢À ¾¡¸ò ¨¾ò¾¡ ÛüÈÄ¡í ÜÄ ¦Áý§É. ...597
¨Åº¢Ã½Åõ, ÒÇ¢îº¢, À¡½Å¢Õ‡õ, ¿£ÀÅ¢Õ‡õ
¨Åº¢Ã Å½§Á º÷ôÀ º¢Ãì¨¸Â¡õ ÅñÒ Ç¢îº¢ì

¸¢¨ºÂ§¾¡ Ó¸Á¡õ ÀòÁ §¸¡º§Á §ÂüÌõ À¡½õ
Å¢¨ºÔÚõ À¡½ó ¾ý¨É §Ãº¢¾ï ¦ºöÂ §Á×õ
Å¨ºÂ¢Ä¡ ¿£À Å¢Õ‡õ ¸ñ¼Ä¡í ÜÄõ À¡§Ã. ...598
®ºÅ¢Õ‡õ, ¸¾õÀõ, ÌÕÅ¢Õ‡õ
®ºÅ¢ Õ‡ §Á¡Ð Á¢É¢¾Å §Ã¸¡ ºóòÃý

µ¨ºÂ¡í ¸¾õÀò ¾¢üÌ ÓðÊ Ýº¢ì¨¸ §Â¡Ðõ
Å¡º¢Â¡í ÌÕÅ¢ Õ‡õ ÅÄÐ¸÷ò ¾Ã¢§Â¡ ¦¼¡òÐ
§¿ºÁ¡ Á¢¼Ð Àì¸ó ¾¢Ã¢À¾¡ ¸¦ÁÉ Å¢û§Ç. ...599
¿Ç¢ó¾õ, Å¢Ç¡ÁÃõ, ¾¢Ä¸õ, ÁÕ§¾¡ýÈ¢
¿Ç¢ó¾§Á Ä£É Óò¾¢ ¨Ãì¨¸Â¡õ Å¢Ç¡Á Ãò¾¢ü

ÌÇ¾Ä ÀòÁï ¦º¡ò¾¢ §Â¡Ð§Á ¾¢Ä¸ò ¾¢üÌ
ÅÇ÷¸÷ò¾ Ã£À ¾¡¸ Á¡Ì§Á ÁÕ§¾¡ý È¢ìÌì
¦¸¡ÙÁÃ¡ ÇîÍ Åò¾¢ ¸õ¦ÁÉì ÜÚ Á¡§¾. ...600
ºÃÇõ, Á¡Ð¨Ç, ÁÕÅ¸õ, º¢õÍ¨À, ¬§Á¡ºõ
ºÃÇÁ Ãò¾¢ü §¸¡Ðï ºó¾õ…î ÍÅò¾¢ ¸ó¾¡ý

ÁÕ×Á¡ Ð¨ÇÂ¡í ÜÄõ ÁÕÅ¸ ¾¡õôÃ Ý¼õ
¦ÀÕÌº¢õ Í¨Àì¸¡ Á÷ò¾ ºóòÃ¦º¡ò ¾¢¸§Á §ÀÍõ
-ÕÀÅ¡ §Á¡ºò ¾¢üÌ §¿÷¾øÄ¡í ÜÄ Á¡§Á. ...601
§ÅõÒ, À¡ÄÅ¢Õ‡õ
§ÅõÀ¢üÌî Í¸Ðñ ¼ì¨¸ §Á×§Á À¡Ä Å¢Õ‡õ

91
§º¡õÀ¢Ä¡ ¾¡Ìí ¨¸¾¡ý ÍÅò¾¢¸ ¦ÁýÉ Ä¡Ìõ

¬õÀ¢Ä¡ ÐÄ§¸¡÷ ¸¡½ò ¾ò¾¢Ä¡ º¢Ã¢Âý È¡Éò
§¾ý¦À¡Æ¢ Á¾ò¾¢ü ¦º¡ýÉ ¾¢ùÅ½ ÁÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...602
ÁÃí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
8. §¾ºí¸û
¸¡õ§À¡ƒõ, ¸ýÉ¼, ¸Ã†¼¡, ÌÕ §¾ºí¸û
¸¼¸¡Ó ¸õÀ¢ Êò¾ü ¸¡õ§À¡ƒ §¾º Á¡í¸ý

É¼Áä Ãò¨¾ò ¾‡¢ ½ôÀ¡¸ Á¡öôÀ¢ Êò¾ø
¸¡Êºì¸ Ãò¨¾ Á¡÷Ò §¿÷ÀüÈì ¸Ã† ¼¡Å¡õ
¾¢¼ÌÕ §¾º Áõº¡ º¢ÂÑ¾ §ÉÃ¡öô Àü§È. ...603
«í¸õ, Åí¸õ, ¸Ä¢í¸õ, ¸¡îÁ£Ãõ
«í¸§¾ ºõÀ ¾¡¸ò ¨¾ä÷òÅ Á¡Â ¨Áò¾ø

Åí¸§Á Óò¾¢ ¨Ãì¨¸î ºÄÉÁ¡ö ÁÕÅ¢ô À¢ý¸
Ç¢í¸í¸÷ò ¾Ã¢Ó ¸ò¨¾ô À¢§ÃÃ¢¾ Á¡¸ô ÀüÈø
Ä¡íÜÄ ¦Á¾¢§Ã ¸¡ð¼ì ¸¡‰Á£Ãõ ÅØò¾ Ä¡§Á. ...604
ÌÌÃõ, ¦¸¡í¸½õ, ¦¼í¸Éõ, À¡ïº¡Äõ, ÀôÀÃ, Á¡ÇÅõ
ÌÌÃ§Á ÁÃì¨¸ Â¡í¦¸¡í ¸½ÁÃ¡ Çì¨¸ Â¡õ

Í¸Ðñ¼õ ¦¼í¸ ½ò¾¡ï ¦º¡Š¾¢ ¸÷ò¾¢Ã¢ ÓðÊ
ÓÌÇõÀ¡ï º¡Ä §¾ºõ ãÙõÀô ÀÃ§¾ ºì¨¸î
º¢¸ÃÁ¡ Á¡Ç Åó¾¡ý º¢Ä¢ð¼¸ À¢ò¾ Á¡§Á. ...605
§¿À¡Çõ, Á¨ÄÂ¡Çõ, §º¡Æõ, Ä¡¼, ÁÃ¡¼õ
-ÄÌ§¿ À¡Çï Ýº¢ §ÂüÌ§Á §¸Ã Çó¾¡ý

¾ÄÓÚõ ÀÐÁ §¸¡ºï ºÐÃì¨¸ §º¡Æ §¾ºõ
ÀÖÌ§Á Ä¡¼ §¾ºõ À¡½ì¨¸ ÁÃ¡¼ §¾ºõ
¦º¡ÖÁ¢Õ ¸º¢Ã ¦Áý§È ÐÊÂ¢¨¼ Ô¨¼Â Á¡§¾. ...606
¦ºÇÃ¡‰ðÃõ, ÌîºÃ¢, Å¢§¾¸õ, Å¢¾÷ôÀõ, §ºÃõ
¦ºÇÃ¡‰ðÃõ ºó¾õ ºì¨¸ ÌîºÃ¢ ¾¡õôÃ Ý¼õ

Å¢ÅÃÁ¡õ Å¢§¾¸ §¾ºõ Å¢ôÃ¸£÷ ½Á¾¡ö Å¢ûÙõ
«ÅÁ¢Ä¡ Å¢¾÷ôÀ §¾º Á÷ò¾ºó ¾¢Ãì¨¸ §ºÃý
ÒÅ¢Å¢üÀ ¸£÷½î º¢õÁ Ó¸¦ÁÉô Ò¸ÄÄ¡§Á. ...607
ÂÅÉõ, ¬ó¾¢Ãõ, À×ñ¼Ãõ, À¡ñÊ, ÒÇ¢ó¾õ, ¸¡ó¾¡Ãõ
ÂÅÉ§¾ ºõÁî ºì¨¸ ÂïºÄ¢ Â¡óòÃ §¾ºõ

92
À×ñ¼Ã §¾º Á¡í¸ §À¡¾ì¨¸ À¡ñÊ §¾ºõ

ÒÅ¢¸º ¾ó¾ì ¨¸Â¡õ ÒÇ¢ó¾Óò ùÕò¾ Á¡Ìõ
ÀÅÉ¢¸¡ó ¾¡Ã §¾ºõ ÀðºÅï º¢¾Á¡ö Å¢û§Ç. ...608
¸×¼, Ü÷ˆƒÃ, Ìó¾Ç, Í§¾Œ½, º¡øÁÃõ
¯ÃÁ¾¡í ¸×¼ §¾º ÓîÍí¸ì ¨¸Â¡ ÌíÜ÷î

ºÃ¿¡¸ Àó¾ Á¡íÌó ¾Ç§¾ºõ §Ãº¢ ¾ì¨¸
ÅÕÍ§¾ ‡½Á ¾¡õÀø ÄÅì¸Ãï º¡øÁ Ã¢ìÌò
¾ÕÁ÷ò¾ ºÐÃì ¨¸Â¡î º¡üÈ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...609
§º¾¢, ¿¢¼¾õ, ¯ò¾Ãõ
§º¾¢ìÌì ¸ƒÓ ¸ò¨¾î ¦ºôÒ§Á ¿¢¼¾ §¾ºõ

µÐ§Á ¼ÁÕ ¸ì¨¸ Ôò¾Ã §¾ºò ¾¢üÌò
¾¡ÐÇ ¾ñ¼ Àðºï º¡üÚ§Á ÁüÈ §¾º
¿£¾¢¨Â ÂÈ¢óÐ §ÁÄ¡ö ¿£ÂÀ¢ ¿Âï¦ºö Á¡§É. ...610
§¾ºí¸Ç¢ý «À¢¿Âí¸û ÓüÚõ.
9. Àð¼½õ, °÷, ¸¢Ã¡Áõ
Àð¼½ ¦ÁýÀ ¾üÌô ÀÐÁ§¸¡ ºì¸ ÃòÐò

¦ÅðÊ¾ Á¡öò¾¢ Õò¾¢ Å¢¨ºÔÈì ¸¡ð¼ Ä¡Ìõ
¸¡ðÊ§Â Â¢ì¸ Ãó¾¡ ÉÅ¢ø¸¢Ã¡Á ã÷¸ ÙìÌõ
¸¡ð¼Ä¡ ¦ÁýÚ á¨Äì ¸üÈÅ Õ¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...611
Àð¼½õ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
10. Å£Î¸Ùõ «ÅüÈ¢ý ÀÌ¾¢¸Ùõ
ÌîÍ Å£Î, µð¼ÎìÌ, µ¨ÄÅ£Î, À÷½º¡¨Ä
ÌîÍÅ£ð Êü¸¢ ÃñÎ À¾¡¸ò¾¢ý È¨Ä¨Âì ÜðÊ

¦Áîº§Å À¢ÊôÀ ¾¡Ìõ Å¢ÇõÀ¢Â Å¢ó¾ì ¨¸§Â
«îºÁ¢ §Ä¡Î §Å¡¨Ä ÀýÉº¡ ¨ÄìÌ Á¡Ìõ
¿¢îºÂ ÁÈ¢óÐ §Á§Ä ¿£ÂÀ¢ ¿Âï¦ºö Å¡§Â. ...612
ÁîÍÅ£Î, Á¡Ê, §Á¨¼, ¯ôÀÃ¢¨¸
-ÕÁ¢Õ ¸º¢Ãó ¾ý¨É Â¢Ú¸§Å §º÷òÐì ¸¡ð¼ø

ÅÕÁîÍ Å£ðÎì ¦¸ýÀ÷ Á¡ÊìÌ Å¢ó¾ì ¨¸Ôõ
-ÕºÐ Ãì¨¸ ¸£Ø §ÁÖó¾¡ ×¾Ä¡ §ÂüÈø
ÅÕÁ¢Ð §Á¨¼ ÔôÀ Ã¢¨¸¸ðÌõ ÅØòÐ Á¡§¾. ...613
ºýÉø, ¸¾×, âðÎ, ¾¢È×§¸¡ø

93
ºýÉ§Ä ¦ÁýÉ¢ ¨Äì¨¸î º¡÷ÍÅ¡ ¼õÀ ¾¡Ìõ

¾¢ñ½¢Â À¾¡¸ó ¾ýÉ¢ü ¸ô¢ò¾ò¨¾ò ¾¢Õò¾¢ì ¸¡ð¼ò
ÐýÉ¢Â âðÊ §É¡§¼ ¾¢È×§¸¡ Ä¢¾ü¸¡ ¦ÁýÚ
¯ýÉ¢§Â ÀÃ¾ á§Ä¡ Õ¨Ãò¾É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...614
Å£Î¸û Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
11. º¡¨Ä¸û
À¢ÃõÁº¡¨Ä
º¡¨Ä¸û À¾¢É¡ ÖìÌï º¡üÚ§Á À¢ÃõÁ º¡¨Äì

§¸Ä§Å Á¢Õ¸ º£Ã¢ ¼ì¨¸Ãñ ÎõÁ¡÷ À¢üÌî
º¡Ä§¿÷ Óý§É ¿£ðÊô À¢ýÅ¡í¸¢ì ¸Ãò¨¾î º¡üÚõ
§¸¡Äï§º÷ ¦¸¡í¨¸ Á¡§É ÌÚì¸¡¸ô À¢Êò¾ Ä¡§Á. ...615
ÌÃÇ¢îº¡¨Ä, Å¢ÇõÀ¢É¢îº¡¨Ä
ºí¨¸¾£÷ ÌÃÇ¢ ¦ÂýÛï º¡¨ÄìÌò ¾¢Ã¢À¾¡ ¸ò¨¾ô

Òí¸¢¾ §Ãº¢ ¾ï¦ºö ¾¢¼¦ÄÉô Ò¸øÅ ¦ÃýÚõ
-í¸¢¾ Å¢ÇõÀ¢ É¢ìÌ Á¢Õ¸º£ Ã¢¼íÌ Úì§¸
Å¡í¸¢îº ÄÉºü Àï¦ºö ¾¢¼¦ÄÉ ÅØòÐ Á¡§É. ...616
¦¸ÕÊîº¡¨Ä, Â¡¸º¡¨Ä
¾¢ÃÁ¾¡í ¦¸ÕÊî º¡¨Ä Á¢Õ¸º£ Ã¢¼íÌ Úì§¸

¯Ã¢¨ÁÂ¡ö Å¡í¸¢ Âì¨¸ ÓÌÇ×ò §Å‰Ê ¾ò¾¡õ
ÁÕÅ¢Ä¡ Â¡¸ º¡¨Ä Á¡ýÈ¨Äì ¨¸Ì Úì§¸
¯Ã¢¨ÁÂ¡ö Å¡í¸¢î ºó¾í ¸¢ºõÀ¢Êô ÀÐ¦Åý §È¡§¾. ...617
¸ò¾º¡¨Ä, µÁÌñ¼º¡¨Ä
¸ó¾º¡ ¨ÄìÌ Á¡ýÈ ¨Äì¨¸¨Âì ÌÚì§¸ Å¡í¸¢î

º¢ó¾¡×ò §Å‰Ê ¾õ§Ã º¢¾ï¦ºöÐ º¢í¸¡Š Âì¨¸
«ó¾Á¡öô À¢ÊôÀ ¾¡Ì ÁÆ¸¢Â ¦ÀñÊüÌî ¦ºö
Ðó¾¢Â §Å¡Á Ìñ¼ º¡¨ÄìÌ §Á¡Ð §Å¡§Á. ...618
º¡Š¾¢Ãº¡¨Ä
Á¡ýÈ¨Äì ¨¸Ì Úì§¸ Å¡í¸¢Ôò §Å‰Ê ¾ò¨¾ò
¾¡ýÈ¢§Ã º¢¾Á¡öî ¦ºöÐ ¾¡õôÃÝ ¼õÀ¢ Êò¾ø
Ìý¨È§¿÷ ¿¸¢Ä¢ É¡§Ç Ìñ¼Ä §Å¾ º¡ò¾¢Ãõ
ÁýÚº¡ ¨ÄìÌì ¨¸¨Â ÅÌòÐ¿£ Ô¨Ã¦ºö Å¡§Â. ...619
ºÂÉîº¡¨Ä
94
ºó¾í¸¢ ºõÀ¢ ÊòÐò ¾¡ýÁÚ ÀÊÔõ À¡÷¨Å

ºó¾í¸¢ ºÁ¾¡öô ÀüÈø º¡üÚ§Á ºÂÉ º¡¨Äì
ÌóÐÁ¡ý È¨Äì¸ Ãò¨¾ì ÌÚì§¸Å¡í ¸¢Â¨¾ ÁüÚõ
¦¸¡ó¾Ä÷ À¾¡¸ì ¨¸¨Âì ÌÚì¸¡¸ô À¢Êò¾ Ä¡§Á. ...620
¿¼Éº¡¨Ä, ºí¸£¾º¡¨Ä
Å¢ÕôÀ¡ ¿¼É º¡¨Ä Á¢Õ¸º£ Ã¢¼ì¸ Ãò¨¾ì

ÌÚì§¸Å¡í ¸¢Â¨¾ ÁüÚõ À¾¡¸Á¡öô À¢Êò¾ø ÜÚõ
Á¢Õ¸º£ Ã¢¼íÌ Úì§¸ À¢ÊòÐ§Á ÓÌÇõ ÀüÈø
¦ÀÕìÌÁ¡í ¸£¾ º¡¨Ä Å¢¾¢¦ÂÉô §ÀÍ Á¡§É. ...621
Å¡òÂº¡¨Ä, ºÁ÷ì¸Çõ
Å¡ò¾¢Â º¡¨Äì Ìì§¸û ÅÄÁ¢Õ¸ º£Ã¢¼ò¨¾

§¿ò¾¢Â¡öì ÌÚì§¸ Å¡í¸¢ ÄÄ¢¾¿¢÷ò ¾ì¨¸ ÀüÈø
Å£ò¾¢Ä¡ ºÁ÷ì¸ Çò¨¾ Á¢Õ¸º£ Ã¢¼õ À¢ÊòÐô
À¡òÐôÀ ¾¡¸ Óó¾¢Ã¢ô À¾¡¸Á¡öô À¢Êò¾ Ä¡§Á. ...622
ºÃŠÅ¾¢º¡¨Ä
ºÄÉÁ¢ø ÀûÇ¢ì Ü¼ï ºÃîÍÅ ¾¢îº¡ ¨ÄìÌ

ÅÄÐºó ¾õº Á¡ì¸¢ ÅÕÀòÁ §¸¡ºõ ÀüÈø
¿¢¨Ä¦ÀÚí ¨¸Â¡ ¦ÁýÚ ¿£½¢Ä ÁÈ¢Â ÓýÉ¡û
¸Äºò¾¢ Ö¾¢òÐ Å¡Æ ¸ò¾¢Â §Ã¡¾¢ É¡§Ã. ...623
º¡¨Ä¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.

Š¾¡ÅÃ¡¾¢ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
12. ƒÄƒóÐì¸û
Á£ý, ¿ñÎ, ¾Å¨Ç, ¬¨Á, Ó¾¨Ä
Á£ÛìÌ Áîºì ¨¸Â¡ö Å¢ÇõÀ¢É ÃÄÅ ÛìÌò

¾¡É¢Õ ¨¸Ôí ¸ó¸ ¼¸Á¾¡ó ¾Å¨Çì ¸¡Ìõ
Å¡ÉÁ¢ø ºì¸ Ãì¨¸ Â¡¨ÁìÌ ×ñ½¡ Åò¾õ
Á¡§É¿£ Ó¾¨Äì ÌîÍ Åò¾¢¸ô À¾¡¨¸ ¦º¡ø§Ä. ...624
«ð¨¼
¦ºôÒ§Á Âð¨¼ìÌîº¢ Ä¢ð¼º¢ ¸Ãì¨¸ Â¡¸

´ôÀ§Å ÀÃ¾ á§Ä¡ §Ã¡¾¢É Ã¢ÐÅø Ä¡Áø
¾ôÀ¢Ä¡ ÅÀ¢¿ Âò¨¾ò ¾¡ÀÃí ¸ðÌó §¾÷óÐ
¨ÅôÒ¼ý Á¨Ä¸ ÙìÌ Å¨¸Â¢É¢ Óý¦º¡ø §Å¡§Á. ...625
13. °÷ÅÉ
95
±ÚõÒ¦ºø ¸¨ÈÂ¡ É¡¾¢ ä÷ó¾¢Îï ¦ºóÐì ¦¸øÄ¡õ

ÅÕÁÀ¢ ¿Âò¨¾ì ÜÈ¢ø Á¾¡óòÃ ¾¡õôÃ Ý¼õ
¸ÃÁ¾ó ¾ó¾ ƒóÐì ¸Ç¢É¢Âø ÀÈ¢óÐ ¸¡ð¼ø
ÀÃ¢Å¡Ì Á¢¾É ÎòÐô ÀÈ¨Å¸ð Ì¨Ã¦ºö Å¡§Á. ...626
ƒÄƒóÐì¸û °÷ÅÉ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
14. ÀÈ¨Å¸û
«ýÉõ, ¸×¾¡Ã¢, ¸¢Ç¢, ¸ØÌ, «ýÈ¢ø
«ýÉò¾¢ü ¸¡Ì ÁŠ¾ Áõº¡ŠÂí ¦¸Ç¾¡ Ã¢ìÌî

¦º¡ýÉ§¾¡÷ À¡½ì ¨¸Â¡ï Í¸Ðñ¼í ¸¢Ç¢ì§¸ Â¡Ìõ
ÁýÉ¢Â ¸ØÌ »¡É Óò¾¢¨Ã ÂýÈ¢ ÖìÌ
«ýÉ§Á §¸ûº¢ Ä¢ð¼ ÅÄÀòÁì ¨¸Â¾¡§Á. ...627
ÌÂ¢ø, °÷ìÌÕÅ¢, ¦ºõ§À¡óÐ
Ò¸ÖÅ¡ö ÌÂ¢È ÉìÌô Òí¸¢¾ ÅÃ¡Çì ¨¸Â¡öî

º¢¨¸Ôã÷ì ÌÕÅ¢ ¦ÂøÄ¡ï º¢Ä¢ð¼Óð Êì¨¸ ¦Âý§È
¾Ì¦ÁýÀ÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ Ä¢ýÀó ¾ó¾¢Îí ¸ÁÄ Á¡§¾
Á¸¢¦ºõ§À¡ò ¾§¾¡Ó ¸îº¢ Ä¢ð¼Í¸ Ðñ¼ Á¡§Á. ...628
Á£ý¦¸¡ò¾¢, ¦ÅñÒÈ¡, Á¡¼ôÒÈ¡, ¸¡ðÎôÒÈ¡
-ÂõÒÅ¡ö Á£ý¦¸¡ò ¾¢ìÌî º¡¨ÇÂì ¨¸§Â §ÂüÌõ

¸Â¦ÅñÒ È¡ì¸ §À¡¾ì ¨¸ÌÚì ¸¡öôÀ¢ Êò¾ø
ÒÂýÁ¡¼ô ÒÈ¡ì¸ §À¡¾ì ¨¸¨ÂôÒí ¸¢¾Á¡öî ¦ºö¾ø
«Âø¸¡ðÎô ÒÈ¡ Å¢ÃñÎ «÷ò¾ºó ¾¢Ã¦Éý §È¡§¾. ...629
¦¸¡ìÌ, Á¢ýÁ¢É¢, ÅñÎ, ¸¡ì¨¸
¦¸¡ìÌîº¢ Ä¢ð¼ Åõº¡ º¢ÂíÜÚ Á¢ýÁ¢ É¢ìÌ

ÓìÂÁ¡ Ó¸Åõ ºò¨¾ Ó¸òÐ§¿÷ À¢Êò¾ Ä¡Ìõ
Åì¸¢Ã ÅñÊü ÌôÀ¢ ÃÁÃì¨¸ Â¡í¸¡ì ¨¸ìÌò
¾¢ì¦¸Ä¡ Á¸¢Ø Á¡§¾ º¢Ä¢ð¼Å Ã¡Ç Á¡§Á. ...630
¨ÁÉ¡, ÌÂ¢ø, ¿¡½Åó¾¡ý
ÅÄì¨¸¨Âì ¸À¢ò¾ Á¡ì¸¢ ÁÚ¨¸¨Â Â÷ò¾ ºóòÃý

ÐÄì¸§Å Â¡ì¸¢ ÂôÀ¡ü §º¡Ã¡Áü ¸É¢ð¼ó ¾ý¨Éô
ÀÄì¸Åí Ìð¼ò §¾¡§¼ À¢ýÛ¾ø ÌÂ¢Ö Á¢ýÉõ
¿Äõ¦ÀÚ ¨ÁÉ¡ §Å¡§¼ ¿¡½Åó ¾¡Ûì ¸¡§Á. ...631
¸ñ¼§ÀÃñ¼õ, ÅøæÚ, ÅÄ¢Â¡ý

96
¸ñ¼§À Ãñ¼ò ¾¢üÌì ¸ñ¼§À Ãñ¼ì ¨¸Â¡õ

¦¸¡ñ¼Åø æÚì ¸¡Ìí ÌÂ¢ü¨¸Â¢ Ä¢¼Ð ¨¸¨Â
Å¢ñÊÄ¡ð §¼¡Ç Á¡ì¸ý §Á×§Á ÅÄ¢Â¡ ÛìÌì
¸ñ¼¸ À¢ò¾ó ¾ýÉ¢ü ¸À¢ò¾ò¨¾ ¿£ð¼ Ä¡§Á. ...632
¬ó¨¾, Ü¨Æì¸¼¡, º¢ðÎìÌÕÅ¢
¬ó¨¾ìÌî ¦º¡øÅ÷ Å¢Â¡ìÃ ÅŠ¾õÒí ¸¢¾Á¡öî ¦ºö¾ø

§º÷ó¾Ü ¨Æì¸ ¼¡öìÌ ÅìÃº¢õ ÁÓ¸ Á¡Ìõ
Üü¾§É÷ Á¡§É º¢ðÎì ÌÕÅ¢Å Ä¢Â¡ý §À¡§Ä
§¿÷óÐ¨Ã ¦ºöÅ¡ ¦Âý§È ¿¢¸úò¾¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...633
§¸¡Æ¢, ¸¡É¡í§¸¡Æ¢
§¸¡Æ¢ìÌò ¾¡õôÃ Ý¼í ÜÚí¸¡ É¡í§¸¡ Æ¢ìÌô

À¡Æ¢Ä¡ Òí¸¢ ¾îº ÄÉì¨¸Â¡öô À¸Õí ¸ñ¼¡ö
§ÅÆÁò ¾¸ò¨¾ §¿÷óÐ Å¢õÁ¢Â Ó¨ÄÂ¢ É¡§Ç
Å¡Æ¢Â ºÄºó ÐìÌ Å¨¸Â¢É¢ Ô¨Ã¦ºö §Å¡§Á. ...634
ÀÈ¨Å¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
15. Å¢ÄíÌ¸û
º¢í¸õ, ÒÄ¢, ÀýÈ¢, ÓðÀýÈ¢, ¸ÃÊ
º¢í¸Á¡ Á¢¼Ð º¢í¸ Ó¸õÅÄô À¾¡¸ï §ºÃ¢ø

«í¸Á¢ Ä÷ò¾ ºóòÃ É§¾¡Ó¸õ ÒÄ¢Â¡öô §À¡üÚõ
ºí¸£÷½ Á¸Ãõ ÀýÈ¢ ¾Õ¸ƒ Ó¸Óð ÀýÈ¢
¦¸¡í¸Ä÷ À¾¡¸õ ÀòÁ §¸¡ºÁ¡í ¸ÃÊì ¦¸ý§É. ...635
±Õ¨Áì¸¼¡, Á¡ý, ¸½ò¾¢, ¸¼Á¡ý
§À÷º¢Ä¢ð¼ Á¢Õ¸ º¢Ãò¾¢ü ¦ÀÕÅ¢Ãø Å¨Çò¾ý §Á¾¢

§¿÷Á¢Õ ¸îº¢ ÃõÁ¡ É¢¸Ø§Á ¸½ò¾¢ì Ìì¨¸
µ÷Ä£É Óò¾¢ ¨ÃôÒí ¸¢¾Á¡Ìí ¸¼Á¡ ÛìÌò
§¾¡÷Å¢Ä¡ ¾÷ò¾ ºóòÃý ÍÅò¾¢¸ Á¡¸î º¡ü§È. ...636
¸ÅÃ¢Á¡ý, ¬ñÁ¡ý, ÌÃíÌ, ¿Ã¢
¸ÅÃ¢ìÌ ÓðÊ Óò¾¢ ¨Ãì¨¸Â¡ Á¡ñÁ¡ ÛìÌ

«ÄÁ¢Ä¡ ¾¡Å¢ Õò¾ Á¢Õ¸º¢Ã Á¡íÌ Ãí¸¢ü
ÌÅ¨ÁÂ ¾¡Ì ÓðÊ ÓÌÇ§Á ÔÚ¿ Ã¢ìÌô
ÒÅ¢¾É¢ø ÅìÃ º¢õÁ Ó¸¦ÁÉô Ò¸Ö Á¡§¾. ...637
â¨É, ¯ÎõÒ. ¸¨ÄÁ¡ý, ¸ÏïÍ

97
â¨ÉìÌì ¨¸Â ¾¡¸ Áò¾¢Á ÓÌÇõ ÒøÖõ

°ÉÁ¢ü ÈÄÀ ¾¡¸ ÓÎõÀ¢ü¸¡í ¸¨ÄÁ¡ ÛìÌ
§Á¡ÉÁ¡ ÓðÊì ¨¸Â¢ü ¸É¢¦ÀÕ Å¢ÃÖ ¿£ð¼
Á¡§É¸ ÏïÍ ¿¡¸ Àó¾Á¡ö ÅØòÐ á§Ä. ...638
¦ÀÕîº¡Ç¢, ±Ä¢, ÓÂø, Â¡¨É, ¿¡ö
ÓÌÇÓó ÐÕÅ¡ Á÷ò¾ ÓÌÇ§Á ¦ÂÄ¢Â ¾¡Ìõ

À¸÷ÓÂø ¾ÄÀ ¾¡¸õ Àì¸ò¾¢ü À¢Êò¾ø Â¡¨Éì
Ìì¨¸Â¡ ÁÄÀò ÁõÁ §¾¡Ó¸õ À¢Êò¾ É¡öìÌô
À¸ÕÅ÷ ÀÃ¾ áÄ¢ü º¢Ä¢ð¼À ¾¡¸ ¦Áý§È. ...639
´ð¼¨¸, ¬ðÎì¸¼¡, Ã¢„Àõ, ¸Ø¨¾
¸ñ¼¡ïº Ä¢ì¨¸ ¦Â¡ð¼ ¨¸ìÌÅ¡ð Îì¸¢ ¼¡öìÌ

¦ÃñÎº¢ ¸Ãò¨¾ì Üð¼ø ¾Äº¢í¸ Ó¸õÅ¢ ¨¼ìÌ
ÁñÎÀ¢ý É¡ïº Ä¢ì¨¸ ¸Ø¨¾ìÌ ÅØò¾ Ä¡Ìõ
************************************** ...640
´ð¼¸ò ¾¢üÌî ¦º¡øÖ Óò§Å‰Ê ¾¡ïº Ä¢ì¨¸

¬ðÎì¸¢ ¼¡öìÌî ¦º¡ò¾¢ ¸îº¢¸ Ãì¨¸ Â¡Ìõ
§¾ð¼Á¡ Á¢¼Àò ¾¢üÌî º¢õÁÓ ¸ì¨¸ ¦ÂýÛõ
âðÊÄ¡ ¸Ø¨¾ì ¸¡Ìõ ÒðÀÒ ¼ì¨¸ ¦Âý§È. ...641
Â¡Ç¢
¾üºÉ¢ Áò¾¢ Áò¨¾î §º÷ò¾É¡ Á¢¨¸Âí Ìð¼õ

ÅüºÁ¢ø Ä¡Á §ÄÔð ÒÈï§º÷òÐ Å¨¸Â ¾¡¸
Á¢îºÁ ¾¡Á¢ ÃñÎ º¢ÚÅ¢Ãø Å¨ÇòÐì ¸¡ð¼
¿¢îºÂ Á¡¸ Â¡Ç¢ì ¸¡¦ÁÉ ¿¢¸úòÐ Å¡§Ã. ...642
Ó¾¨Ä, ÀÍ, ÒÕ„¡Á¢Õ¸õ
§¾¡ÏÓ ¾¨ÄìÌò ¾¡ýÀ ¾¡¸îÍ Åò¾¢ ¸ì¨¸

°ÏÇ ÀÍÅ¢ü Ìîºí ¸£÷½Óò ¾¢¨Ãì¨¸ §Â¡Ðõ
¾¡ÏÅ¡õ ÒÕ¼ åÀó ¾¨Éì ¸¡ðÊ Á¢Õ¸ì ¨¸¨Âô
â½§Å À¢Êò¾¡ Ä¾¨É ÒÕ„¡Á¢ Õ¸ò¾¢ü §¸¡§¾. ...643
ÒûÇ¢Á¡ý, ¸¨ÄÁ¡ý
¦ºôÒ§Å¡ Á¢ýÉ ÓõÀ Ã¾ÓÉ¢ Á¾ò¾¢ü §È÷óÐ

´ôÀ¢Ä¡ Å¢ÄíÌ ¸ðÌ µ¾¢Â ÄÀ¢É Âì¨¸
¾ôÀ¢Â ÒûÇ¢ Á¡É¢ý ÈÉìÌÁ¡ý È¨Äì¨¸ Â¡Ìõ
¨¸ôÒ¨¼ ¸¨ÄÁ¡ ÛìÌì ¸ƒÓ¸ì ¨¸¦Âý §È¡§¾. ...644
98
¦ÅûÇ¡Î, ¦ÀÕîº¡Ç¢, ±Ä¢, µ½¡ý
¦ÅûÇ¡Î Ýº¢ì ¨¸Â¡ö Å¢ÇõÒÅ÷ ¦ÀÕîº¡ Ç¢ìÌ

Å¢ûÙ§Á Â÷ò¾ ÓðÊ Å¢¨º§Â¡Î ¦ÁÄ¢¾ ÉìÌô
À¢û¨Ç§Â §¸ûº¢ Ä¢ð¼ À¢ÃÁ¡ §Á¡½¡ ÛìÌò
ÐûÇ¢Â ¸ÃÁ ¾¡Ìõ Åì¸¢Ã Ýº¢ ¦Âý§È. ...645
ÀøÄ¢, º¢Äó¾¢ôâîº¢, ¿¡ö
®îº¢Ä¡ô ÀøÄ¢ì Ìîº¢ Ä¢ð¼Á äÃ Á¡Ìõ

Å¡îº¢Äó ¾¢ôâî º¢ºó¾í ¸¢ºì¨¸ Â¡¸ô ÀüÚ
Á¡îº¢Â¡ï º¢í¸ò ¾¢üÌõ Â¡¨ÉìÌ ÓÅÁ¡ Éï¦º¡ø
À¡îºÉ¡öì Ìîº¢ Ä¢ð¼ À¾¡¸ì¨¸ Â¡¸ §Å¡§¾. ...646
ÀÍ, Â¡¨É, ÒÄ¢
ÀÍ×ìÌî ÍÃÀ¢ì ¨¸Â¡öô À¸ÕÅ÷ Â¡¨Éì Ìì¨¸

¿¢ºÁ¾¡í ¸Ã¢ÂŠ ¾õ§À¡ø ¿£ðÊÂ ÒÄ¢¾ ÉìÌ
Å¨ºÂ¢Ä¡ §¾¡Ð ÅîÍ Åò¾¢¸ ã÷½¡ Àì¨¸
-¨ºÔÁ¢ì ¸Ãí¸ ¦Çý§È Â¢ÂõÀ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...647
Â¡Ç¢, ¿Ã¢, ÓÂø, Ì¾¢¨Ã
Â¡Ç¢ìÌ Å÷ò¾ ºóòÃ É¢Ãñ¨¼Ôõ §¼¡Ç Á¡ì¸ø

Å¡Æ¢Â ¿Ã¢ìÌî ¦º¡øÅ÷ Åì¸¢Ãº¢õ ÁÓ¸ ¦Áý§È
À¡Æ¢Ä¡ ÓÂÈ ÉìÌô À¸Õïº¢õ ÁÓ¸ ¦ÁýÚ
Á£Ç¢Ì¾¢ ¨ÃìÌ Á¡ýÈ ¨ÄîÍÅò ¾¢¸Á¡ö Å¢û§Ç. ...648
ºÃÀõ
ÅÄì¨¸ Â¡ì¸¢ Ãò¨¾ô Òí¸¢¾ï ¦ºöÐ ÁüÚõ

º¢¨Ä¦ÀÚ Á¢¼Ð ¨¸¨Âî º¢¸ÃÁ ¾¡ì¸¢ ÂôÀ¡ø
ÀÄÁ¾¡ ¸§ÅùÂ¡ Å¢÷ò¾õ À¢Êò¾¢¼ Ä¡Ì ¦ÁýÚ
¿¢¨Ä¦ÀÚï ºÃÀò ¾¢üÌ §¿÷óÐ¨Ã ¦ºöÅ¡ö Á¡§É. ...649
Å¢ÄíÌ¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
ÁÉ¢¾ôÀÌ¾¢
16. Á¡É¢¼÷ - ¦À¡Ð
¾¡ÉÁ¡ Á¢ÃñÎ ¨¸¨Âî ºó¾õ… Á¡¸ì ÜðÊ

®ÉÁ¢ø ÅÄì¨¸ ¾ý¨É Â¢ÃñÎãý Ú¾Ãí ¸£Æ¡öò
¾¡§É¡ì¸¢ Âì¸ Ãò¨¾î ºÄÉÁ ¾¡¸î ¦ºö¾ø
§ºÕÈô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¿¢¸úò¾¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...650
99
17. ƒ¡¾¢¸û
À¢Ã¡Á½ý, ‡ò¾¢Ã¢Âý
º£÷Á¨È §Â¡÷ìÌô âßü ¸¡ðÊ§Â º¢¸Ãõ ÀüÈø

À¡÷À¾¡ ¸ì¸ Ãò¨¾ Å¢Â¡Å¢÷ò¾ Á¡¸ô ÀüÈ¢ò
¾¡÷º¢¸ ÃõÀ¢ Êò¾ü ºò¾¢Ã÷ì ¸¡Ì ¦ÁýÚ
§¿ÕÈô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¿¢¸úò¾¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...651
¨Åº¢Âý
-¼ì¸Ã Á¾É¢ Äõº¡ º¢Â§ÁüÚ ÅÄì¸ Ãò¾¢ø

¸¼¸¡Ó ¸õÀ¢ ÊòÐî º¢¸Ãì¨¸ ¾ý¨Éì ¸¡ð¼ø
ÀÊÁ¢¨º ¨Åº¢ Â÷ìÌô À¸ÃÄ¡ ¦ÁýÚ á§Ä¡÷
¾¢¼ÓÇ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾ ¦ºôÀ¢É÷ ¸ÁÄ Á¡§¾. ...652
À¢È÷
À¡º¢¼ï º¢¸Ãõ ÀüÈ¢ô ÀÛÅÄ¡õ ÅÄì¸ Ãò¾¢ø

Ýº¢¨Âì ¸¡ðÊ §Âº¢ ¸ÃõÀüÈü Ýò¾¢ Ãü¸¡õ
Á¡º¢Ä¡ô ÒÅ¢Â¢ø Å¡Ø ÁüÈîº¡ ¾¢¸Ùì ¦¸øÄ¡õ
§¾ºÓó ¦¾¡Æ¢Öõ Å÷½¡ îÃÁí¸ñÎ ¦ºôÒ Á¡§É. ...653
Áü¦È¡Õ Å¨¸
Á¨È§Â¡ý
Á¨È§Â¡Ûì ¸Óº¡Š Âò¨¾ Á¡È¢§¿÷ À¢Êì¸î º¢ýÉõ

¿¢¨ÈÂ¾¡öì ¦¸¡ÙõÀ ¾¡¸î ºÐÃò¨¾ Ó¸òÐ §¿Ã¢ø
¾¢¨È¦¸¡Çô À¢Êì¸ò ¾¡Éò ¦¾Ã¢ºÉ Á¡Ì ¦ÁýÚ
Ì¨ÈÅ¢Ä¡ ¾À¢¿ Â¢òÐì ÜÚ¨Å Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...654
‡ò¾¢Ã¢Âý
À¢º¸¡Á ÄÄÀ ÐÁÓò §Å‰Ê¾õ À¢Êì¸î º¢ýÉõ

ÕÍÅ¾¡õ À¾¡¸ó ¾ýÉ¢ ÛÉ¢Å¢Ãø ¸¨ÇÅ ¨ÇòÐò
¾¨ºÔÇ ÒÂò¾¢ø ¨Åò¾ü È¡ý¦È Ã¢ºÉ Á£¨¾
Å¢¨º¦¸¡Ùï ºò¾¢ Ã÷ìÌ Å¢ÇõÒÅ¡ö Ó¨È ¦¾Ã¢ó§¾. ...655
¨Åº¢Âý
-ð¼Á¡öô À¾¡¸ì ¨¸¨Â ¦ÂÆ¢ø¦ÀÚó Ð¨¼Â¢ý ¸¢ð¼ò

¾ð¼¡Áü §º÷ì¸ ¨Åì¸ò ¾¡ý¦È Ã¢ºÉ ¦ÁýÛõ
ÁðÊÄ¡ ¾ì¸ Ãó¾¡ý ÅÇõ¦ÀÈ ÅÀ¢¿ Â¢ò¾ø
ÍðÎÅ¡ö ¨Åº¢ ÂýÈý ¦º¡åÀò¨¾ì ¸ÁÄ Á¡§¾. ...656
100
Ýò¾¢Ãý
¦À¡ýÛÇ ÅÃ¡Çì ¨¸¨Âô Òí¸¢¾ Á¡öôÀ¢ Êò¾ø

º¢ýÉ¸ Á¡ïºí ¸£÷½ º¢¸Ãì¨¸ ¾É¢üº¢ Èì¸ò
ÐýÛÁí Ìð¼ ¿£ð¼î ¦º¡øÖïºí ¸£÷½ À¡½ó
¦¾ýÛº¢ ¸Ã§Á ¾¡Éò ¦¾Ã¢ºÉõ Ýò¾¢ Ãü§¸. ...657
ƒ¡¾¢¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
18. ¿¡Â¸¢¸û
(1) Á¼ó¨¾Â÷
ÌÄÁ¼ó¨¾
-¼¾Ó º¡º¢ Âò¨¾ì ¸Øò¾¢ø¨Åò §¾Å Äì¨¸ô

ÀÊÀÃ¢ Å÷ò¾ Á¡¸ô À¾¡¸ò¨¾ô À¢Êò¾ø ¦º¡ó¾ì
ÌÊÅ¡Æò ¾¡Ä¢ ¸ðÊì ¦¸¡ñ¼À ¾¢Å¢Ã ¨¾ìÌ
«Î¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡ Ã¨Èó¾É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...658
«ÂøÁ¼ó¨¾
¸Ä¢Â¡½õ ¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼ ¸½Å¨É ¿£í¸¢ §Å§È

¦¸¡Ø¿¨Éò §¾Êì ÜÎí §¸¡¨¾ìÌì ¸ÄÅ¢ì ¨¸¨Âô
ÀÄí¸¡ðÊ ÅÄì¨¸ ¾ý¨Éô ÀÃ¢Å¢÷ò¾ À¾¡¸õ ÀüÈø
¦ºÖ¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ §¾÷óÐ¨Ã ¦ºöÅ¡÷ Á¡§É. ...659
Å¢¨ÄÁ¼ó¨¾
¸¼¸¡Ó ¸ì¨¸ ÍñÊì ¸ÄÅ¢¨Âì ¸¡ðÊ §ÂÂô

ÀÊÅÄõ ÀÃ¢Å÷ò ¾ôÀ ¾¡¸Á¡ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ø
ÅÊ×Ç Å¢¨ÄÁ¡ ¾÷ìÌ ÅÌò¾¢¼ Ä¡Ì ¦ÁýÚ
¾¢¼Á¾¡öô ÀÃ¾í ¸üÈ º¢ÈôÒ§Ç¡ Õ¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...660
(2) ¿üº¡¾¢ô¦Àñ¸û
ÀÐÁ¢É¢, º¢ò¾¢É¢
ºðº¨¾ Å¾í¸û §¸¡Õï ºÐ¨ÃÂ¡õ ÀÐÁ¢ É¢ìÌ

ÅðºÁ¡ï Í¸Ðñ ¼ì¨¸ ÂÀÂ§Å‰Ê ¾Á¾¡öô ÀüÈø
¯îºÃ¢ „À¿¢ „¡¾í §¸¡Õïº¢ò ¾¢É¢ìÌ §Å¡Ðõ
¦Áîº¢Â ÀÃ¾ áÄ¢ý Á¢Õ¸º£ Ã¼ì¨¸ ¦Âý§È. ...661
ºí¸¢É¢, «ò¾¢É¢
ÀïºÁ Áò¾¢ Áí¸û ÀüÈ¢Â ºí¸¢ É¢ìÌ

101
Åïº¢¼¡ ¾õ… Àðº ÁÀ§Å‰Ê ¾õÀ¢ Êò¾ø

¦¸¡ïÍ¸¡ó ¾¡Ãí §¸¡Õí §¸¡¨¾Â¡ Áò¾¢ É¢ìÌò
¾ïºÁ ¾¡¸ Å÷ò¾ ºÐÃì¨¸ À¢Êò¾Ä¡§Á. ...662
-ýÉÁ¢õ Á¡¾ ÕìÌ Å¢ÂøÀ¾¡í §¸¡¨Å ÀüÈ¢ô

¦À¡ýÉÄ ÀøÄ Åò¨¾ ¦¿üÈ¢Ôõ ÒÂÓ Á¡÷Ò
¿ýÉÂ ¿¡À¢ ÔõÁ¢ù Å¢¾Á¡¸ ¿ÂóÐ ¸¡ð¼ø
ÁýÛ¦Áý È¨Èó¾¡÷ ¿ó¾¢ §¸îÍÃ÷ Å¨¸Â È¢ó§¾. ...663
(iii) «‰¼Å¢¾ ¿¡Â¸¢¸û
ÍÅ¡¾£ÉÀ¾¢¸¡
¿¢¨Éò¾¨¾ ÓÊìÌ ¿¡Â ¸¨Éì§¸¡ñ§¼ §¿Ã¢ ¨ÆìÌî

º¢ÉÁ¢Ä¡ ÅÄì¨¸ ¾ýÉ¢ü È¢Ã¢Äí¸ ÓðÊ ¸¡ðÊô
À¢Ûõº¢¸ ÃõÀ ¾¡¸õ ÀÃ¢Å÷ò¾õ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼
ÁÛ¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ÅÌòÐ¨Ã ¦ºö¾¡÷ Á¡§É. ...664
Å¡…¸…ˆƒ¢¸¡
Ì½Ó¼ý ÀûÇ¢ ¿¢ýÚ ¦¸¡Ø¿ýÈý ÅÃ¨Åô À¡÷ìÌõ

ÅÉ¢¨¾ìÌî º¢¸Ãí ¸¡ðÊ ÁüÚõÀ ¾¡¸ó ¾ý¨Éò
¾É¢§¿÷Òí ¸¢¾Á ¾¡¸î ºÄÉï¦ºö §¾¾¢ ÕõÀô
ÀÉ¢¿¢¸÷ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç À¾¡¸ò¨¾ô À¢ÊôÀ¾¡§Á. ...665
Å¢Ã§†¡ò¸ñÊ¾¡
¿¡Â¸ý Èý¨Éî §ºÃ Å¢Ã¸ò¨¾ì ¦¸¡ûÙ ¿í¨¸

¾¡Â¸ Á¡¸ ¦¿ïº¢ü ºó¾õºõ À¢ÊòÐ ÁüÚõ
º¡Â¡Áü ÀÃ¢Å¢÷ò ¾ôÀ ¾¡¸ò¨¾ô À¢ÊôÀ ¦¾ý§È
§¿ÂÁ¡öô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¿£½¢Äò Ð¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...666
Å¢ôÃÄô¾¡
¿¡¾ý¦ºö §Á¡º ¦Áñ½¢ ¿üº¸¢ ¨Âì§¸¡ À¢ìÌõ

§À¨¾ìÌ Å÷ò¾ ºóòÃý À¢ÊòÐÅ¢ Ã¢òÐô À¢ýÛõ
¸¡¾Ä¡öò ¾½¢òÐì §¸¡òÐì ¸Î¨ÁÂ¡ Ó¸ò¾¢ §É¡§¼
Á¡§¾Óý §À¡üÀ ¾¡¸ Á¡¸§Å À¢Êò¾Ä¡§Á. ...667
¸ñÊ¾¡
²Äò¾ý ¦¸¡Ø¿ý §Å§È §Âó¾¢¨Æ ÜÊ Âó¾ì

¸¡¨ÄÅó ¾Å¨Éì ¸ñÎ ¸ñÊìÌ Á¡¾ ÕìÌ
Á¡Ä¢¼ï º¢¸Ã Á¡ì¸¢ ÅÄõùÂ¡Å¢÷ò ¾ôÀ ¾¡¸õ
§¸¡ÄÁ¡öì ¸ñÊò ÐôÀ¢ý É¡Â¸¢ ¾Ãò¨¾ì ¦¸¡û§Ç. ...668
102
¸Ä¸¡ó¾Ã¢¾¡
Á½Å¡Çý È¨Éì§¸¡ À¢òÐò ÐÃò¾¢ôÀ¢ý ÁÂìÌ Áí¨¸

Á½¢Â¢¼ï º¢¸Ãõ ÁüÈ¢ù ÅÄôÀ¾¡ ¸ò¾¡ É£ì¸¢
«½¢ÂôÀ¢ý ¸ü¸ ¼ò¨¾ Â§¾¡Ó¸ Á¡öì¸ Å¢úòÐô
À½¢Â§Å ÀÃ¢Å÷ò ¾õÀ ¾¡¸ò¨¾ô ÀüÈ Ä¡§Á. ...669
ô§Ã¡„¢¾ À÷òÕ¸¡
°÷¦ºýÈ ¸½Åý Èý¨É ¿¢¨ÉóÐÕ Ìõ§À ¨¾ìÌõ

§ºÃ¡Áü º¢¸Ãõ ÀüÈ¢î Ýº¢ì¨¸ Â¡øùÂ¡ Å¢÷ò¾õ
Á£È¡Áü ¸¡ðÊ ÂôÀ¡ø Å¢Ã¸ì¨¸ ¾ý¨Éì ¸¡ð¼ø
§¾Õ¦Áý ÚÄ¸¢ü ¸¡½î ¦ºôÀ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...670
«À¢…¡Ã¢¸¡
¦¸¡Ø¿¨Éì ÌÈ¢òÐî ¦ºøÖí §¸¡¨¾ì ¸¢Õ¨¸ §¼¡Çõ

Ì¨ÆÅ¢Ä¡ ¾¡ì¸¢ §ÁÉ¢ ÌÖí¸¢§Â ¿¼óÐ ¸¡ð¼ø
ÀÆ¢Â¡Áü ¸¡ðÊ Âó¾ô ÀÃ¢Å¢÷ò¾ À¾¡¸õ ÀüÈø
¯Æ¦ÅÉô ÀÃ¾ á§Ä¡ §Ã¡¾¢É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...671
ÁüÈ¿¡ Â¸¢¸ ÙìÌ ÅØòÐÅ÷ À¡Û ¾ò¾ý

¦º¡üÈù Å¼á Ä¢ýÁï ºÃ¢¾¨É ÂÈ¢ó¾ Å÷ì§¸
¯üÈ¢Îõ ÀìÌ ÅõÀ ÕÅí¸ñ ¼À¢¿ Â¢ò¾ø
ÀüÚ¦Áý Ú¨Ãò¾¡÷ ¦ÁöÂ¡õ ÀÃ¾á Ö½÷ó§¾ §Á§Ä¡÷. ...672
¿¡Â¸¢¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
19. ¿¡øÅ¨¸ Ó¾øÅ÷
Ü‰Á¡Ãý, À¡ïº¡Äý
Á¡º¢Ä¡ ÅÃ¡Çì ¨¸¨Â Á¡÷Ò§¿ü À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ì

Üº¢Á¡ ÃÛì¸¡ ¦Áý§È ÜÚÅ÷ Í¸Ðñ ¼ì¨¸
§¿ºÁ ¾¡¸ô ÀüÈ¢ ¦¿üÈ¢§¿÷ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ô
§ÀÍÅ Ã¨¾ôÀ¡ï º¡Äý ÈÉì¦¸Éô §À¨¾ Á¡§¾. ...673
Àò¾¢Ãý, ¿ó¾ý
Àò¾¢Ãý ÈÉìÌ ÓðÊì ¸ÃÁ¡÷Ò §¿Ã¡öô ÀüÈø

Òò¾¢§º÷ ¾ò¾ ÛìÌî º¢¸Ãì¨¸ô ÒÂò¾¢ §É§Ã
¨Åò¾¢¼ Ä¡Ì ¦ÁýÚ Á¡¿¢Äò §¾¡÷¸û ¸¡½
«ò¾í¸û À¢ÊôÀ Å÷ì¸¡ Â¨Èó¾É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...674
¿¡øÅ¨¸ Ó¾øÅ÷ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.

103
20. ãÅ¢¾ ¿¡Â¸÷¸û
À¾¢, ¯Á¡À¾¢
§ÀÍÅ¡ö À¾¢ìÌî ¦º¡ó¾ô §À¨¾¨¸ ¸¡ðÊ ÂôÀ¡ø

Á¡º¢Ä¡î º¢¸Ãì ¨¸¨Â Á¸¢ú×¼ý À¢Êò¾ Ä¡Ìõ
§¿ºÁ¡ ÓÁ¡À ¾¢ì¸ ÂøÁ¢ý¨¸ ¸¡ðÊ §¿§Ã
§¾º¢¸ º¢¸Ãì ¨¸¨Âô À¢ÊôÀ¾¡ ¦ÁÉ§Å ¦ºô§À. ...675
¨Åº¢¸ý «À¢¿Âõ
¦ºôÒÅ¡ö ¨Åº¢ ¸ýÈ ÉìÌ§Å º¢ô¦Àñ ¨¸¨Â

´ôÒ¼ý ¸¡ðÊ §Âº¢ ¸ÃõÀ¢Êò ¾¢¼§Ä §Â¡Ðõ
¨ÁôÀÊ ÌÆÄ¢ É¡§Ç ÁüÈ¿¡ Â¸÷¸ ÙìÌò
ÐôÒÈ ÅÅ÷¸ ½í¸û ÐÄí¸§Áü ¸¡ðÎ Á¡§¾. ...676
ãÅ¢¾ ¿¡Â¸÷¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
21. À¡ó¾ùÂõ
ÒÕ¼ý, ¦Àñ, ¾õÀ¾¢
Å¡Áò¾¢ü º¢¸Ãõ §º÷ò¾¡ø ÅÕõÒÕ ¼ü§¸ Â¡Ìõ

Á¡Á¢Õ ¸º¢Ãó ¾ý¨É ÅÄì¨¸§º÷ò ¾¡ü¦Àñ Ïì¸¡õ
Å¡Áò¾¢ü º¢¸Ã ÁüÈ ÅÄì¨¸Â¢ø Á¢Õ¸ º£÷„õ
âÁÄ¢ ÌÆÄ£÷ §º÷ò¾¡ü ÒÕ¼ý¦Àñ ¼¡ðÊì ¸¡§Á. ...677
¾¡ö
Å¡ÁÁ¡í ¨¸Å¡ ÁôÀ¡ø ÅÕÁ÷ò¾ ºóòÃý §º÷òÐò

¾¡ÁÁ¡÷ ÅÄì¨¸ ¾ýÉ¢ü ºó¾õ…õ À¢Êò¾ §Ä¡§¼
Å¡¦ÁÉ ÅÂ¢üÈ¢ü ÍüÈ¢ Â¾ýÀ¢ý§É Å¡Áì ¨¸Â¢ø
Á¡Á¢Õ ¸º¢Ãï §º÷ò¾¡ý Á¡¾¡×ì ¸¡Ìó ¾¡§É. ...678
¾¸ôÀý, Á¡ôÀ¢û¨Ç
-ÂõÀ¢Â ¾¡öì¸ Ãò¾¢ Ä¢¼ì¨¸Â¢ü º¢¸Ãï §º÷ò¾¡ø

ºÂó¾Õó ¾¸ôÀ É¡÷ìÌó ¾ýÁ¡ôÀ¢û ¨ÇìÌ Á¡¸
¿Âó¾Õ ÀÃ¾ º¡Š¾¢Ã ¿ýë§Ä¡÷ Â¡Å÷ ¦¿ïÍõ
ÁÂí¸¢¼¡ Åñ½ï ¦º¡ó¾ Á¡Á¢ìÌì ¨¸¦º¡ø §Å¡§Á. ...679
Á¡Á¢Â¡÷
-ÄÌÁõ º¡º¢ Âò¨¾ Â¢¼ì¨¸Â¡ü ¸Øò¾¢ü §º÷òÐ

ÅÄÐºó ¾õºõ ¾ý¨É ÅÂ¢üÈ¢É¢ü ÍÆüÈ¢ §ÂÀ¢ý
¿ÄÁ¢Ì Á¢¼ì¨¸ ¾ýÉ¢ø ¿ýÁ¢Õ¸ º£÷„ï §º÷ò¾ø
104
ÁÄ÷ÁÄ¢ ÌÆÄ£÷ ¦º¡ó¾ Á¡Á¢ì¸¡ ¦ÁýÚ ¦º¡ø§Ä. ...680
Á¡ÁÉ¡÷, «ñ½ý, ¾õÀ¢
Á¡Á¢¾ý ¨¸Â¢ü È¡§É ÅÄì¨¸Â¢ü º¢¸Ãõ §º÷ò¾ø

Á¡ÁÉ¡ Õì¸¡ ¦ÁýÚ ÅØò¾¢É÷ ÀÃ¾í ¸ü§È¡÷
Á¡Áä Ãì¨¸ ¾ýÉ¡ø ÅÕÓýÛõ À¢ýÛí ¸¡ðÊø
¾¡Áï§º÷ ÌÆÄ£ Ãñ½ý ÈõÀ¢ìÌ Á¡Ìó ¾¡§É. ...681
¨ÁòÐÉý, ¿¡ò¾¢
Å¡Áì¨¸ º¢¸Ãõ Àì¸ ÅÄì¨¸¸÷ò ¾Ã¢Ó ¸ï§º÷ò

¾¡¨Áò ÐÉÉ¢ü §À¡Ì Á¾¢ýÅÄì ¨¸Â¢ý Á£§¾
¿£Á¢Õ ¸º¢Ãï §º÷ò¾¡ É¢¸úòÐÅ÷ ¿¡ò¾ É¡÷ì§¸
âÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ É¡§Ç Òò¾¢Ãý ÈÉìÌî ¦º¡øÄ¡õ. ...682
Òò¾¢Ãý, ¿¡ðÎô¦Àñ
ÅÄì¨¸ºó ¾õ…õ §º÷òÐ ÅÂ¢üÈ¢É¢ §ÄÍ ÆüÈ¢

-Äì¸¢Â Å¢¼ì¨¸ ¾ýÉ¢ ¦ÄØº¢¸ ÃõÀ¢ Êò¾¡ø
ÀÄò¾Òò ¾¢ÃÛì ¸¡Ìõ À¢º¸¢Ä¡ Á¢Õ¸ º£÷„õ
ÅÄì¨¸Â¢ü À¢Êò¾¡ü ¦º¡ó¾ ¿¡ðÎô¦Àñ ÅØòÐ Á¡§É. ...683
ºì¸Çò¾¢
À¡ºì¨¸ À¢Êò¾¢ ÃñÎ Àì¸Ó Á¢ÃñÎ ¨¸Â¡ø

§¿º¢òÐ Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢ ¿£À¢Êò ¾¢ð¼ §À¡Ð
¸¡º¢É¢ ¾É¢øÅ¡ Øïºì ¸Çò¾¢ì¸¡ ¦ÁýÈ ÎòÐô
§Àº¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ À¢ÃÀÄ Á¡¸ò ¾¡§É. ...684
À¡ó¾ùÂí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
22. «Ãº÷¸û
«Ã¢îºó¾¢Ãý, ¿Çý, ÒåÃÅý.
¾¢ÕÅÃ¢î ºó¾¢ ÃüÌî ¦ºôÒÅ÷ Í¸Ðñ ¼ì¨¸

-ÃÅ¢§¿÷ ¿ÇýÈ ÉìÌ Å¢¼ÓÎì ÌÅÄ Áï¨»
«ÕûÒå ÃÅÕì ¸ò¾ Á¡õÅÄò ¾¢É¢ýÓð Êì¨¸
¦¾Ã¢¨Å§Â Â¢¼Ð ¨¸Â¢ü È¢ÃûÀòÁ §¸¡ºõ Àü§È. ...685
º¸Ãý, -Ã¡Å½ý, «õÀÃ£„ý, º¢À¢.
§¸¡ºÄ º¸Ã÷ì ¸ò¾í ¦¸¡ÙÁ¢Õ ¨¸ôÀ ¾¡¨¸

Á¡º¢øÃ¡ Å½ýÀ ¾¡¨¸ ÅÌò¾É ÃõÀ Ã£„ý
§¿ºï§º÷ º¢¸Ãì ¨¸Â¡ö ¿¢¸úòÐÅ÷ º¢À¢¾ ÉìÌô
105
§ÀÍÅ÷ ¸À¢ò¾ ¦Áý§È À¢¨ÈÑ¾÷ ¸ÁÄ Á¡§¾. ...686
¸÷½ý, «ÕîÍÉý, À£Áý, º¸¡§¾Åý.
Á¡§¾§¸û ¸÷½ ÛìÌ ÅØòÐÅ÷ ÓÌÇì ¨¸Â¡ö

§Á¾¢É¢ ÂÕîÍ ÉüÌ Å¢ÇõÀ¢É÷ ¾¢Ã¢À ¾¡¨¸
§¸¡¾¢Ä¡ Å£Á ÛìÌì ÜÚÅ÷ ÓðÊì ¨¸Â¡ö
¿£¾¢§º÷ º¸¡§¾ Å÷ìÌ ¿¢¸úòÐÅ÷ Á¸Ã ¦Áý§È. ...687
¿ÌÄý, À¸£Ã¾ý, ¿ó¾¢, ÃÌ.
Á¸Ãï§º÷ ¿ÌÄ ÛìÌ ÅÌò¾É÷ ¾¡õôÃ Ý¼õ

À¸¢Ã¾ É÷ò¾ ºó¾¢Ãý À¸÷¿ó¾¢ ÅÄÐ ¨¸Â¢ø
Í¸ÓÚ ÓÌÇ §Á¡Î Ýº¢Â¡ Á¢¼Ð ¨¸Â¢ø
¾¨¸¨Á§º÷ ÃÌÀ ¾¡¨¸ º¡üÈ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...688
¾ºÃ¾ý, Ã¡Áý, ÀÃ¾ý.
ÀÃ¾áü ÈºÃ ¾üÌô À¸ÃÄ ÀÐÁì ¨¸¨Âò

¾¢ÃÁ¾¡ Ôò§Å‰ ÊòÐî §º÷ò¾¦º¡ò ¾¢ì¨¸ ¦Âý§È
Ó¨ÈÅÃ¢ Ã¡Á ÛìÌ ÓüÈ¢Öï º¢¸Ãì ¨¸Â¡öò
¦¾Ã¢¨Å§Â ÅÄÐ §¾¡ñ§Áü º¢¸Ãì¨¸ ÀÃ¾ü ¸¡§Á. ...689
-Äì¸½ý, ºòÐÕì¸ý, §ºÃý.
§ÁÄ¾¡ï ºòÐ Õì¸ É¢¼Ð§¾¡û º¢¸Ã §ÁÅ¢î

º¡Ä¢Äì ÌÁýÈ ÉìÌ Á¡÷Ò§¿÷ º¢¸Ãï º¡üÚ
µÄÁ¡ï §ºÃ ÛìÌ ×ò¾¡É Åïº¢ ¾ò§¾¡
§¼Ä§Å ÅÄÐ ¨¸Â¢ø ¼ÁÕ¸ ¦Áý§É ×ý§É. ...690
§º¡Æý, À¡ñÊÂý.
¯ýÉ§Å §º¡Æ ÛìÌ ×ò¾¡É Åïº¢ ¾ò§¾¡

¼ýÉ§Á Â¢¼ïº¢ Ä¢ð¼ ÓÌÇÁ¡õ ÅÄÐ ¨¸Â¢ø
¦º¡ýÉºó ¾õ… Á¡Ìó àÂÀ¡ñ ÊÂÛì ¸ò¾õ
ÁýÉÓò ¾¡É Åïº¢ ¾îÍ¸ Ðñ¼ï ¦º¡Š¾¢. ...691
¾ÕÁý, ÐÃ¢§Â¡¾Éý.
¦º¡ò¾¢§º÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¦º¡øÖÅ ÃÃº÷ì ¦¸øÄ¡õ

¦Á¡ò¾Á¡öò ¾ºÃ ¾üÌ ¦Á¡Æ¢ó¾Ä ÀÐÁì ¨¸§Â
¿¢ò¾Á¡ó ¾ÕÁ ÛìÌ ¿¢¸úòÐÅ ÃÄÀò Áì¨¸
Àò¾¢Ä¡î Í§Â¡¾ ÉýÈ¡ý À¡Àì¨¸ ÂÄÀò Áõ§Á. ...692
ÒÕÌîºý, ¾¢Ä£Àý, ÀÂÃ¡ºý, ÁÕòÐ.

106
§Áü¦º¡Ö ÁÃº §Ã¡§¼ Å¢ÇõÒÕ Ìîº ÛìÌ

Å¡îºÐ ¼ÁÕ ¸ì¨¸ ÅÕ¾Ä£ ÀýÀ ¾¡¸õ
§¾÷îº¢Â¡õ ÀÂÃ¡ ºýÝ º¢ì¨¸Â¡ ÁÕòÐ ÓðÊ
ÜîºÁ¢ø Ä¡§¾ ¸¡ð¼ì ¦¸¡Ù¦ÁÉî ¦º¡øÄ¡ö Á¡§¾. ...693
ÂÂ¡¾¢, Ãó¾¢§¾Åý.
¾¡¾Ä÷ ÂÂ¡¾¢ì Ìì¨¸ ¾¡õÀ¢Ã Ý¼ Á¡Ìõ
¿£¾¢§º÷ Ãó¾¢ §¾Åý ÓÌÇïÝ º¢ì¨¸ §¿Õõ
§¸¡¾¢Ä¡ ¾¢ó¾ ÁýÉ÷ì ÌîÍì¸¢ ÃýÁ ¾ò¾¢ø
µÐÁ¢ô ÀÂ¨Éì ¸ñÎ ¯¨Ã¦ºöÅ¡ö ¸ÁÄ Á¡§¾. ...694
-ÃÅ¢ÌÄò¾Ãº÷, -óÐÌÄò¾Ãº÷, ¦À¡Ð
-ÃÅ¢Ì ÄòÐ ÁýÉ÷ì ¸¢ÂøÅÄô ÒÈò¾¢ §É§Ã

ÀÃÅ¢Â ºº¢Ì ÄòÐô À¡÷§Åó¾÷ì ¸¢¼ò§¾¡ §½§Ã
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾¡ü À¢º¸¢Ä¡ ¾¢ÕìÌ ¦ÁýÚ
À¢ÕÌÁ ¾ò¾¢ü È¡§É §Àº¢É ÉÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...695.
«Ãº÷¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
«Ãºîº¢ýÉí¸û
º¢õÁ¡ºÉõ, ¸ðÊø, ¿¡ü¸¡Ä¢, º¢Å¢¨¸.
-ÕºÐ Ãò¾¢ ÃñÎ ¾üºÉ¢ ¿£ì¸ §Âü¸ì

¸ÃÁ£Ð ¸ÃÁ¢ ÂüÈü ¸¡ðÎïº¢í ¸¡º Éïº£÷
ÅÕÁ£Ð ¿¡ü¸¡ Ä¢ìÌ Á¸¢ú¦ÀÚ Áïºò ¾¢üÌõ
¦ÀÕÅ¢Ã Ä¢ÃñÎ ¿£Ç¢ü §À÷º¢Å¢ ¨¸ìÌ Á¡§Á. ...696
§Åº¢Â÷
-¼í¸¼ ¸¡Ó ¸òÐõ ÅÄïºó¾í ¸¢ºÁ¢ Õò¾¢

ÅÊ×ûÇ Á¡÷Ò §¿Ã¡ö ¨Åò¾Ð Å¢¸¡Ãô À¡÷¨Å
ÌÊÄÁ¡öô À¡÷ôÀ ¦¾ý§È §¸¡¾Èô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
«¼×¼ý §Åº¢ Â÷ìÌ Å¨Áò¾¢¼ ×¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...697
«Ãºîº¢ýÉí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
23. ºí¸£¾õ
ºô¾ÍÃõ
«Æ¸¢Â ºðº Áò¾¢ü ¸ÀÅ¢ò¾ ÁäÃ Á¡Ìõ

ÁÆÅ¢Ä¡ Ã¢„Àò ¾¢üÌ ÅÀÅ¢ò¾ Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢
ÓØÐí¸¡ó ¾¡Ãò ¾¢üÌ ÅÀÅ¢ò¾ Åƒ¡Ó ¸ì¨¸
ÍÆýÁò¾¢ Áò¾¢ü ¸¡Ìõ «ÀÅ¢ò¾ Í¸Ðñ ¼ì¨¸. ...698
107
ÀïºÁó ¾ÉìÌî ¦º¡øÖ ÁÀÅ¢ò¾ ÀÐÁ §¸¡ºõ

¾ïºÁ¡ó ¨¾Å ¾ò¾¢ü ÌôÒí¸¢ ¾ôÀ ¾¡¨¸
«ïº¡¿¢ ¼¡¾ò ¾¢üÌ ÅÀÅ¢ò¾ ÅÃ¡Çì ¨¸Â¡õ
¦¸¡ïº¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç ÜÚÅ¡ö Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...699
ÍÃí¸Ç¢ý «À¢¿Âí¸û ÓüÚõ.
24. -Ã¡¸í¸û
âÀ¡Çõ, ÁÄ¸¢Ã¢, §ÅÇ¡¸¢Ã¢, ¦ÀÇÇ¢
ÒÕ¼â À¡Çò ¾¢üÌô Ò¸ÄÄ ÀòÁì ¨¸Â¡ö

ÁÕÅ¾¢ý ¦ÀñË Ã¡É ÁÄ¸¢Ã¢ì ¸¡õÄ¡í ÜÄõ
¾¢ÕÅ¡÷§Å Ç¡¸¢ Ã¢ìÌî º¢Ä¢ð¼Ó ÌÇì¨¸ Â¡Ìõ
¦ÀÕ¨Á§º÷ ¦ÀÇÇ¢ì ¦¸¡ìÌõ À¢ÃÁì¨¸ ÀÐÁ Á¡§¾. ...700
¨ÀÃÅ¢, §Á¸Ãïº¢, ÌÈ¢ïº¢, §¾Å¸¢Ã¢.
¿¡Â¸ ¨ÀÃ Å¢ìÌò Ã¢À¾¡¸ ¿Å¢Ö Áó¾

¿¡Â¸ ÛìÌ ¿¡Â ¸¢¸Ç¡Ì §Á¸ Ãïº¢
º¡Â¡¾ ¾¡õôÀÃ Ý¼í ÌÈ¢ïº¢ìÌî ºÐÃì ¨¸Â¡õ
§¾¡Ôó§¾ Å¸¢Ã¢ Â¡ï¦º¡ø º¢õÁÓ ¸ì¨¸ ¦Âý§È. ...701
‚Ã¡¸õ, -ó§¾¡Çõ, Á¡ÐÃ¢, ÀÄ¡Ã¢.
Á¡§ÉÒ Õ¼‚ Ã¡¸í ¸÷ò¾Ã¢ Ó¸õÅ ØòÐó

¾¡É¾ý ¦Àñ¨Á Â¢ó§¾¡ Çò¾¢ü¸÷ò ¾ºÐ Ãì¨¸
Å¡ÛÚ Á¡Ð Ã¢ìÌ ÁÐÃì¨¸ Â¡õÀ Ä¡Ã¢ì
¸¡ÉÌ Í¸Ðñ ¼ì¨¸ Â½¢Â¢¨¼ Ô¨¼Â Á¡§¾. ...702
-Ã¡¸ÀïºÃ¢, §¾º¢, ºí¸Ã¡ÀÃ½õ, ÄÄ¢¾¡.
Å¢ûÙ§Á ÒÕ¼ Ã¡¸ ÀïºÃ¢ì ÌòÅ¢÷ò ¾ì¨¸

ÀûÇ¢Âý Á¨ÉÅ¢ §¾º¢ì ¸÷ò¾À ¾¡¸ì ¨¸Â¡õ
¾ûÇ¡¾ ºí¸ Ã¡À Ã½ò¾¢üÌî ºó¾õ ºì¨¸
¸ûÇÁ¢ø ÄÄ¢¨¾ì ¸¡Ìõ Ä¾¡ì¸Ã ¦ÁÉî¦º¡ý Á¡§É. ...703
Å…ó¾¡, Ã¡Áì¸¢Ã¢¨Â, ÅÃ¡Ç¢, ¸×º¢¨¸.
¬¼Å÷ Åºó¾¡ Å¢ôÃ ¸£÷½Á ¾¢ý¦Àñ ½¡¸¢ì

§¸ÊÄ¡ §¾¡íÌõ Ã¡Áì ¸¢Ã¢¨ÂìÌô À¡½ì ¨¸Â¡õ
Å¡¼Å Ã¡Ç¢ì Ìîº¢ Ä¢ð¼¸÷ò ¾Ã¢Å ØòÐõ
À¡ÊÄ¡ì ¸×º¢ ¨¸ìÌô ÀÐÁ§¸¡ ºì¨¸ §Â¡§¾. ...704
Á¡ÇÅõ, ¦¸û¨Ç, ÌîºÃ¢, Ìñ¼ì¸¢Ã¢¨Â.

108
¬½¡Ì Á¡Ç Åô§À÷ º¢¸Ãì¨¸ Â¾ý¦Àñ ËÃ¡õ

§¸¡½¡¾ ¸×¨Ç Ôì¾ ºó¾¢Ãý Ìîº Ã¢ìÌò
§¾¡Ï§Á ÓðÊ Ýº¢ Ìñ¼ì¸¢ Ã¢¨ÂìÌî ¦º¡øÖõ
¾¡Ï¨Å Å½íÌ Á¡§¾ ºì¸Ãì ¨¸Â ¾¡§Á. ...705
Àí¸¡Ç, ¾ýÂ¡º¢, ¸¡õ§À¡ƒ¢, ¸ýÉ¼¸×Çõ.
Àí¸¡Çô ÒÕ¼ ÛìÌô À¾¡¸Á¡ Á¾ü¸¢ø Ä¡Ç¡õ

¦À¡í¸¢Â ¾ýÂ¡ º¢ìÌ ÅÃ¡Çì¨¸ ¸¡õ§À¡ ƒ¢ìÌì
¸í¸½ ¸À¢ò¾ Á¡Ìí ¸ýÉ¼ ¸×Çò ¾¢üÌ
Áí¸Ç Á¢Õ¸ º£Ã¢ ¼ì¨¸Â¡ö ÅÌì¸ Ä¡§Á. ...706
¿¡ð¨¼, ¿¡Ã¡Â½¦¸ÇÇ, §¾º¡‡¢, ¬¸¢Ã¢.
¿¡¨¼Â¡í ¦¸¡Ø¿ ÛìÌî Ýº¢ì¨¸ Â¾É¢ Éí¨¸

°Î¿¡ Ã¡Â ½ì¸ ×ÇÁõº¡ º¢Âì¨¸ Â¡Ìõ
Á¡Î§¾ º¡‡¢ì ¸÷ò¾ ÓÌÇÁ¡ Á¡¸¢ Ã¢ìÌò
§¾Î¾ü ¸Ã¢¾¡ Á¢ý§É ÂÅ¸¢ò¾ì ¨¸Â¡öî ¦ºô§À. ...707
º¡Ãí¸¿¡ð¨¼, ¦ºÇÃ¡‰ðÊÃõ, º¡§ÅÃ¢, Íò¾ƒ¡Ç¢, Á¡ÇÅ‚.
º¡Ãí¸ ¿¡ð¨¼ì ¸¡Ìï ¨ºÂÁì ¨¸¦ºÇ Ã¡ðÃõ

º¡Õ§Á Âõ… Àðºï º¡§ÅÃ¢ »¡É Óò¾¢¨Ã
¾¡Õ¸ Íò¾ ƒ¡Ç¢ ºí¸£÷½ À¾¡¸ Á¡Ìõ
§¸¡Ã¢Â Á¡Ç Å‚ ¸Äºì¨¸ ÜÚ Á¡§¾. ...708
§¾¡Ê, ¸ñ¼¡ÃÅõ, ¦†ˆƒˆƒ¢, Ó¸¡Ã¢, §Á¡¦ÀÇÇ¢
¸¡Ïó§¾¡ ÊìÌ Å÷ò¾ Á¡Éì¨¸ ¸ñ¼¡ Ã¡Å

Á£Ï§Á §Ã¸¡ ÅŠ¾ §Áƒ¢ˆÂ¡ Å¢ü¸÷ò¾ ºóòÃý
À¡½¢§º÷ Ó¸¡Ã¢ ¿¡¸ Àó¾Á¡ §Áº ¦ÀÇÇ¢
º¡½¢Ä¡ Å¢¨¼Â¢ É¡§Ç ¾ñ¼Àð ºì¨¸ Â¡§Á. ...709
§¾º¡ÅÇ¢, Áí¸Ç¸×Ã¢, Íò¾Åºó¾¡, À¡Ê
§¾º¡Çõ ¨Å‰½ Åì¨¸ Áí¸Ç ¸×º¢ ¦ºôÒõ

Á¡º¢Ä¡ì ¸÷ò¾ Ã¢îÍ Åò¾¢¸ Á¡Ì ¦Áý§È
Å¡º¢§É Ã¡É Íò¾ Åºó¾¡Å¢ü ¸ïº Ä¢ì¨¸
§¾º¢¸ À¡Êì ¸¡Ìï º¢ÅÓò¾¢ Ãì¨¸ ¦Âý§È. ...710
Á¡¾Å¢, §¸¾¡Ã¸×Çõ, ¿¡¾¿¡Áì¸¢Ã¢¨Â, º¡Áó¾¡
¾¡ÁÐ Á¡¾ Å¢ìÌî ºí¸£÷½ ¸¡íÜ Äì¨¸

¸¡ÁÁ ¾¡í§¸ ¾¡Ã ¸×Ç§Ã º¢¾ì¨¸ Â¡Ìõ
§¸¡ÁÇ ¿¡¾ ¿¡Áì ¸¢Ã¢¨ÂìÌò ¾ÄÓ ¸í¦¸¡û
109
º¡Áó¾¡ Å¢ü¸¡ Å¢÷ò¾ Åì¸¢Ãì ¨¸Â¡öî º¡ü§È. ...711
-Ã¡¸¦Á¡ò¾õ
¬Á¢Ã¡ ¸í¸ñ ¦Á¡ò¾ ¨ÁõÀ¾¢ü ¸ÛÁý ¦º¡ýÉ

§¿ÁÁ¡õ ÀÃ¾ áÄ¢ ÄÀ¢¿Â¢ò ¾¢¼É¢ ¸úòÐ
Á¡ÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ É¡§Ç ÁüÈÃ¡ ¸í¸ð ¦¸øÄ¡
¿¡Á¿ð ºò¾¢ Ãîº£÷ ¿Å¢ýÈÀ¢ ¿Â¢ì¸ Ä¡§Á. ...712
-Ã¡¸í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
25. ¿ÅÃºõ
¿¨¸, Ðì¸õ, -É¢ÅÃõ, ÁÕð¨¸, «îºõ, ¦ÀÕ¨Á
¿¨¸ì¸Ä ÀÐÁì ¨¸Â¡ ¿¡ÊÂ Ðì¸ò ¾¢üÌò

¾ÌÓðÊì ¨¸Â ¾¡Ì Á¢Ç¢ÅÃ§Ä Ýº¢ º¡üÚ
Á¢ÌÁÕð ¨¸ôÀ ¾¡¨¸ ÂîºõÅñ Îì¨¸ Å¢ûÙ
Á¸¢¨Á§º÷ ¦ÀÕ¨Áì ¸¡Ì Á¢Õ¼º£ Ã¢¼ì¨¸ Á¡§É. ...713
Å£Ãõ, ¯Å¨¸, º¡ó¾¢
Å£ÃÃ ºó¾ ÉìÌ ¼ÁÕ¸ Á¡¸ Å¢ûÙõ

À¡Ã¢É¢ ÖÅ¨¸ì ¸¡Ìõ À¸÷¸£Ä ¸ì¨¸ ¦Âý§È
¬È¢Â º¡ó¾ Á¡Á¢ Ãºó¾Éì ¸ÀÂì ¨¸Â¡öî
º£ÕÇ ÅÊÅ¢ý Á¡§¾ ¦ºôÒ¨Å Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...714
¿ÅÃºí¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
26. Ò½÷îº¢ Ó¾Ä¢ÂÉ
Ò½÷îº¢, ºÁÃ¾¢
¦º¡øÖ§Á Ò½÷¾ ÖìÌî Í¸§º¡À Éì¨¸ ¦ÂýÚ

-øÖ¨¼ ÅÄì¨¸ §ÁÖ Á¢¼Ð¨¸ ¸£Ø Á¡¸
¦ÅøÖÁ¢ ÃñÎ ¸÷ò¾ Ã£Ó¸ Á¢½ì¸¢ì ¸¡ð¼ø
ÒøÖÅ÷ ºÁÃ ¾¢ìÌô ¦À¡Õó¾¢¼ áøÅø §Ä¡§Ã. ...715
¯ÀÃ¾¢
-¼Ð¸ Ãò¨¾ §ÁÖ Á¢É¢ÅÄí ¸£Ø Á¡¸ì

¸Ê¾¢Ä¡ì ¸÷ò¾ Ã£Ó ¸ó¾¨Éô Ò¨½òÐì ¸¡ð¼
Á¼ÄÅ¢ú ÌÆÄ¢ É¡§Ç ÀÃ¾áü ¸üÈ Å¡½÷
¾¢¼Á¾¡ ÓÀÃ ¾¢ìÌî ¦ºôÀ¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...716
Ò½÷îº¢ Ó¾Ä¢ÂÉ ÓüÚõ.

110
27. À¡ó¾ùÂ «À¢¿Âõ
«ý¨ÉìÌ Åõº¡ŠÂ Á¢Õ¸º¢Ã Á¾¨É

ÂÀ§Å‰Ê ¾õÀ¢ Êò¾ø
¬Ì§Á ¾ó¨¾ìÌî º¢¸Ãï º§¸¡¾Ã÷ì
¸¨ÁÔ§Á ¸÷ò¾ Ã£¸õ
¦À¡ý¨ÉÔ Á¡Á¢Á¡ ÁýÓÌÇ º÷ôÀº¢Ãõ
¦À¡ÕóÐ¨Áò ÐÉýÈ ÉìÌô
§À¡Öïºó ¾õºÓ¼ É÷ò¾ºó ¾¢ÃÉ¡¸ô
ÒøÖ §ÁÀó Ðì¸Ç¡öò
ÐýÛõÀ ¾¡¸Á¾¢ ÃñÎõÀ¢ Ã¡§½î
ÍÃýº¢¸Ã Á¡öÅ¢ ÇíÌõ
Í¸Á¾¡õ ¦ÀñÊÛì §¸Á¢Õ¸ º¢ÃÁ¾¡ó
àÂÓ ÌÇÁ¡ô À¢û¨Çì
¦¸ýÉ§Å ÀóÐì¸ ÇÀ¢¿Âì ÜÈ¢¨¾
Â¢½í(Ì)Óý Â¡ˆ» Åø¸ý
-ÂøÀ¾¡ ÔÄ¸È¢Â §ÅÔ¨Ãò ¾¢ð¼á
Ä¢¾Á¡ ÂÈ¢óÐ Ü§È. ...717
À¡ó¾ùÂ(§ÅÚ) «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
28. º÷Å¡í¸ «À¢¿Âõ.
¸ÕÐÀ¡ ¾õ¦¿üÈ¢ Â¡õÀ¾¡ ¸íÌ¾¢ì

¸¡Ä¢¨¼ ¸ØòÐ ÓðÊ
¸¨½ì¸¡ø ¸§À¡¾ Á¡Ìïº ¨¼ÓÆí
¸¡ø¸Óì Ü¼ ¾¡Ìí
¸ÁÆ÷ò¾ ºóòÃý Ð¨¼¸Ã¢ò Ð¨¼îºóÐ
¸¼¸¡ Ó¸ì¨¸Â¡Ìõ
¸¡½¡ìÌò ¾ÄÁ¾Ó º¡º¢Â Á¡ñÌÈ¢ì
¸¡Ì Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢§Â
ÁÕ×À£ ºÁ¢ÃñÎ ¾¢Ã¢À¾¡ ¸íÌðº¢
ÅÇÃ§¾¡ Ó¸ì¸ §À¡¾õ
ÁýÛí ¸ÏôÒôÀø ÅÃ¢¨ºÍ¸ Ðñ¼Á¡õ
ÅÇ÷¿¡À¢ À¡÷¨Å ÒÕÅõ
Å¡º¢Â¡ Ó¾Î¿ü Ì½¿¡º¢ Òò¾¢ìÌ
Å¡öò¾¢Îï Ýº¢ Ó¸Á¡
ÁýÛÇ¡í ¸¡ÐìÌî ºó¾õ ºÁ¡õ§Ã¡Á
Å¨Ãº÷ôÀ º¢ÃÓ Á¡÷Ò
¦À¡ÕÐÍÅò ¾¢¸Ó¨Ä Â¢ÛÉ¢ ¾¡É¡öô
¦À¡ÕóÐ§Á ÓÌÇ Ó¨Ä¾¡ý
ÒøÀÐÁ §¸¡ºÁ¡öì ¸ýÉÓý ¦ÉüÈ¢ÁÂ¢÷
ãðÎ§Á ¾¢Ã¢À ¾¡¸õ
ÒÅ¢¿£Ù ÁÂ¢÷ì¸ò ¾Ã¢¦º¡ò¾¢ ¸í¦¸¡ñ¨¼
§À¡Ö §ÁÂÄ ÀøÄÅõ
111
¦À¡Ä¢Å¡ Á§É¡Å¢¸¡ Ãí¸û¸÷ò ¾Ã¢Å¡÷ò¨¾

âí¸Çî ºó¾õ ºÁ¡õ
Å¢ÕÐ¦Àü ¦È¡Ç¢Õ¿¸í ¸Ùì¸¡ ÓÌÇõ
Å¢¨ºÂ¡É À¡½ Ó¼§É
§Áý¨Á¦Àü È¢Î¾¢Ã¢ À¾¡¸Óí ÜðÊÂ¢Ð
¦ÅøÄ¡ ×ÚôÒ ¸ðÌ
Á£Ç¡ô¦À¡ ÕóÐ¦ÁÉ ¿ó¾¢Â¢ý Á¾ó¾É¢ø
Å¢ñ¼É ÛÄ¸ È¢Â§Å
Á£¨Éô ÀÆ¢ò¾Å¢Æ¢ §Å¨Äô ÀÆ¢ò¾¸¨¼
§ÁÅüÒ ¾ô¦Àñ ½Ã§º. ...718
º÷Å¡í¸í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
29. -Ãò¾¢Éí¸û
ÅÂ¢ÃÁÐ º¢í¸Ó¸õ Ãº¾ï ºÐÃÁ¡õ

¨ÅÞ÷ ÂõÁƒ Ó¸õ
ÅÇ÷ºó¾¢Ã ¸¡ó¾§Á Â÷ò¾ºó ¾¢ÃýÒ‰À
Ã¡¸í¸¡í ÜÄõ Å¡úòÐõ
ÍÂÁ¡É ÀÐÁÃ¡ ¸ÁÐºó ¾õºÁ¡õ
ÐÄíÌ Óò¾¢Âõ º¡º¢Âõ
§¾¡Ã¡¾ ¿£Ä§Á ¸¼¸¡Ó ¸õÀÅÇõ
º¢¸Ã¦Áý §ÈÐ ¾¢ìÌ
¿ÂÁ¡É §¸¡§Á¾¸ ÁÐÅ÷ò¾ À¾¡¨¸
¿ý¨Á¾Õ ¸¡ó¾ Á½¢§Â
¿Å¢ÖÁÄ ÀøÄÅÁ ¾¡Ì¦ÁÉ §ÅÓÌÇ
¿¡Ê§Â Â¡ˆ» Åø¸ý
ÀÂÛÈ ¿ÅÃò¾¢ Éí¸Ùì ¸À¢¿Âõ
À¡í¸¡ Ô¨Ãò¾ á¨Äô
À¡÷òÐÄ¸¢ Ä¢õÓ¨È §Â¡ÐÅ¡ö Åø¨Äô
ÀÆ¢ò¾ Ó¨ÄÂ¢ É¡§Ç. ...719
-Ãò¾¢Éí¸ÙìÌ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
30. ¿Å ¯§Ä¡¸í¸û
¾í¸ï ºÐÃ Á¡Ìõ ¦ÅûÇ¢

À¾¡¸õ ¾¢Ã¢À¾¡¸ó ¾¡õôÃõ
¦À¡íÌõ À¢ò¾¨Ç ¸ñ¼ ºÐÃÁ¾¡
Á£Âí¸¡í ÜÄõ ÒøÖõ
¦Åñ¸Ä§Á º¢í¸Ó¸õ -ÕõÒ ÓðÊ
¾¸ÃÁ÷ò¾ À¾¡¸ §Á×õ
ºí¨¸Â¢Ä¡ ÐÕìÌî Ýº¢ ¦ÂÉÅ¢ÃòÉ¡
¸ÃýÓý º¡üÈ¢ É¡§É. ...720.
¯§Ä¡¸í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.

112
31. ¿ÅÃº¡À¢¿Âõ
º¢í¸¡Ã ÁÄÀÐÁõ §Ã¸¡ºóòÃý ¦ºÖõÅ£Ãó

¾ÕÀ¾¡¸í ¸Õ¨½ ÓÌÇõ
Áí¸¡¾ ÅüÒ¾ïºó ¾õ…Á¡ŠÂ ÁÕ×§Á
Åõº¡ŠÂõ ÀÂã÷ ½¡Àó
¾í¸¡¾ À£Àîºó ¾¢Ã¢À¾¡¸ó ¾ýÛ¼ý
¸÷ò¾Ã¢ Ã×òÃïÍ ¸Ðñ¼ó¾¡ý
-í¸¢¾Á¡õ ºÁÁõº Àðº¦Áý È¢ÂõÀ¢Éý
ÓýÀÃ¾¡ º¡Ã¢Â É¡Ã¡öó§¾. ...721
¿ÅÃº¡À¢¿Âõ ÓüÚõ.
32. ±ñ¸û
¬¾¢¦Â¡ý È¡ïÝº¢ ÃñÊÛì ¸÷ò¾

À¾¡¸Á¡ ãýÈ¢ ÛìÌ
Å½¢¾¡õ À¢ÃÝ¼ Á¡¿¡ý ¸¢ÛìÌî
º¢¸Ã¨Áó ¾¢Ûì§¸ ÓÌÇÁ¡õ
µÐ§Á Å¡È¢Ûì ÌôÀ¡½ §ÁÆ¢Ûì
ÌüÈÅÓ º¡º¢Â Á¡¸
¦Å¡ôÀ¢Ä¡ ¾¢Õ¿¡ýÌ ºó¾õº §ÁÂ¡Ì
ÓüÈ ¸¼¸¡ Ó¸ì¨¸
¿£¾ÓÇ ¦Å¡ýÀ¾¢ü ¸¡öÅØò ÐõÀòÐ
§¿Õ ÓÌÇò¨¾ Â¢ÕÀ¡
É£ÇÅ¢ðÎô À¢ÊôÀ ¾¡Ì Á¢ùÅ¡Ú
¿¢ýÈ Àý¦É¡ýÚ Ó¾Ä¡ö
Á£¾¢§Ä¡ ¾¢ÂÅ¨¸ ÀÊÂ¡öì ¸ÃõÀüÈ
§ÅÏ ¦ÁÉ§Å áÄ¢Ûû
Å¢ñ¼Éý ÀÃ¾Å¡ º¡Ã¢Â ÛÄ¸Ã¢Â
Á¢ýÉ¢¨Éò ¾¢¸Øõ ÅÊ§Å. ...722
±ñ¸Ç¢ý «À¢¿Âí¸û ÓüÚõ.
33. º¡Š¾¢Ãõ
ÓýÉ¢Õ ºÐÃì ¨¸¨Â Ó¸ò¾¢§É÷ ¿£ðÊì ¸¡ðÊ

ÁýÉ¢Â ¾¢Ã¢Ä¢í ¸ì¨¸ Å¡öìÌ§¿÷ Å¢Ã¢òÐì ¸¡ð¼ò
¾ýÉ¢¸÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ º¡ò¾¢Ã ¦ÁýÀ ¾¢üÌô
ÀýÉ¢§Â Ô¨Ãò¾¡ Ãó¾ô ÀÛÅ¨Ä ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...723
º¡Š¾¢Ãò¾¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
6. ÁÉ¢¾ôÀÌ¾¢ ÓüÚõ.
113
§¾Å÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷
34. §¾Å÷
À¢ÃÁý,®ºý.
ÅÄì¨¸Âõ º¡ŠÂ ÁüÈ Å¡Áò¾¢ü ºÐÃ ÅŠ¾õ

¿ÄòÐ¼ §ÉÀ¢ Êò¾¡ É¡ýÓ¸ É¡Ì ¦ÁýÀ
ÅÄì¨¸Â¢ü È¢Ã¢À ¾¡¸ ÁÚ¨ÁÂ¢ý Á¢Õ¸ º£÷„õ
-Äì¸½ Á¡öôÀ¢ Êò¾¡ Ä£ºÉ¡÷ ¾Áì¸¡ ¦Áý§É. ...724
Å¢ðÎÏ, À¡Ã¾¢, À¡÷Å¾¢.
-Õì¨¸Ôó ¾¢Ã¢À ¾¡¸ Á¢½ì¸¢Êü È¢ÕÁ¡ Öì¸¡õ

ÅÕõÅÄì ¸Ãò¾¢ü Ýº¢ Å¡Áò¾¢ü ¸À¢ò¾ï §º÷ò¾¡ø
ºÃŠÅ¾¢ì ¸¡Ì Á÷ò¾ ºó¾¢Ãò ¾¢¼ì¨¸ §ÁÄ¡öô
ÀÃ¢ÅÄì ¨¸§Áü ¸¡ð¼ô À¡÷Å¾¢ì ¸¡Ì ¦Áý§È. ...725
-ÄìÌÁ¢, ¸½À¾¢.
¸ÕÐÁ¢ ÃñÎ ¨¸Ôí ¸Øò¾¢üÌ §¿Ã ¾¡¸

ÅÕ¸À¢ò ¾õÀ¢ Êò¾¡ý ÁÄ÷Á¸ Ùì§¸ Â¡Ìõ
-Õì¨¸Ôí ¸À¢ò¾ Á¡¸ Å¢½í¸Óý À¡üÀ¢ Êò¾¡ø
«Õ¼Õí ¸½À ¾¢ì§¸ Â¡Ì¦Áý Ú¨Ã¦ºö Á¡§¾. ...726
ÓÕ¸ý, ÁýÁ¾ý.
ÅÄì¨¸Â¢ü º¢¸Ã ÁüÈ Å¡Áò¾¢ü È¢Ã¢Ý Äó¾¡ý

¿¢¨Äò¾¢Õ ¨¸Ô §ÁÄ¡ö ¿£ðÊÊý ÓÕ¸ É¡Ìõ
¸Äì¸Á¢ø ÅÄì¨¸ ¾ýÉ¢ü ¸¼¸¡Ó ¸õÅ¡ Áò¾¢ø
¿Äõ¦ÀÚ º¢¸Ã Á¡¸ ¿¡ðÊÊý Á¾Ûì ¸¡§Á. ...727
-ó¾¢Ãý, «ì¸¢É¢.
¾¢Ã¢À¾¡ ¸õÁ¢ ÃñÎï §ºÃ§Å ÍÅò¾¢ ¸õ§À¡ø

ÁÕÅ§Å §ÁÄ¡ö ¿£ð¼ Å¡ºÅ Ûì§¸ Â¡Ìõ
¾¢Ã¢À¾¡ ¸õÅ Äì¨¸ ¾¢¸Æ¢¼ì ¨¸¸¡í ÜÄõ
«Õ¨ÁÂ¡öô À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ Äì¸¢É¢ §¾Å É¡§Á. ...728
-ÂÁý, ¿¢Õ¾¢.
Å¡Áò¾¢ü À¡ºõ ¨ÅòÐ ÅÄì¨¸Â¢ü Ýº¢ ¨Åò¾¡ø

¬ÁÐ ¦¾ýÈ¢ì ¸¡Ù Áó¾¸ý ÈÉìÌô À¢ýÒ
§¿ÁÁ¡í ¸ðÎ Åì¨¸ ¿¢¸úò¾¢Â º¸¼ì ¨¸Ôõ
¾¡¦ÁÛ ¿¢Õ¾¢ì ¦¸ý§È º¡üÈ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...729
114
ÅÕ½ý, Å¡Ô
Å¡Áì¨¸ º¢¸Ã Á¡ì¸¢ ÅÄì¨¸ôÀ ¾¡¸õ ¨Åò¾¡ø

¿¡Á§Á ÅÕ½ É¡Ìõ ¿Å¢ÖÁ÷ò ¾À¾¡ ¸ò¨¾
Å¡Áò¾¢ §ÄÀ¢ ÊòÐ ÅÄì¨¸Â Ã¡Çï §º÷ì¸¢ø
Á¡ÁÄ÷ì ÌÆÄ¢ É¡§Ç Å¡Ô§¾ ÅÛì¸¡ ¦Áý§È. ...730
Ì§ÀÃý, ®º¡Éý.
-îº¢ò¾¢ ¼ì¨¸ ÀòÁ ¦ÁÆ¢ü¨¸Å Äì¨¸ ¾ýÉ¢ø

¿¢îº¢òÐò §¾¡ñ§Áü ¸¡ðÊ É¢¾¢À¾¢ì ¸¡Ì ¦ÁýÀ÷
¿îÍñ¼ º¢Åý¨¸ Â¡Ì ¿Å¢ÖÁ£ º¡É¢ ÂüÌ
¦Áîº¢Â º¢Å¸ ½í¸ ¼ý¨É§Áü ¦º¡ø§Å¡ Á¡§¾. ...731
§¾Å÷¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
35. º¢Å¸½í¸û
Å£ÃÀò¾¢Ãý
¾¡÷ÅÄì ¨¸Ôò §Å‰Ê ¾îº¢¸ ÃõÁ¢ ¼ì¨¸î

º£Ã§¾¡ Ó¸Óð Êì¨¸ ÅÄì¸¡¨Äò àì¸¢î §ºÃì
ÜÕ¼ É¢¼ì¸¡ Èý¨Éì Ìïº¢¾ Á¡¸ ¨Åò¾¡ø
Å£ÃÀò ¾¢ÃÛì ¦¸ýÚ Å¢ñ¼É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...732
³ÂÉ¡÷
-¼Ð¨¸ô ÀÐÁ §¸¡ºõ ÅÄí¸¼ ¸¡Ó ¸ò¾¢ý

¾¼ó¦¾Ã¢ Ôïº Á¾¢‰Ê ºÐÃŠÃ Á¡öô À¢Êò¾¡ø
¾¢¼õ¦ÀÚ º¡ò¾ ÛìÌî ¦ºÖ¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
Á¼¨Á§º÷ ÁÉò¾¢ É¡§Ç ÅØò¾¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...733
§‡ò¾¢ÃÀ¡Ä¸ý
Ýò¾¢Ã ÅÄÐÓðÊ ÔÂ÷ò¾¢§Â Ýúó¾¢ ¼ì¨¸

âò¾¢Îõ §¼¡Ç Á¡ì¸¢ô ¦À¡Õó¾§Å º¡öó¾ À¡÷¨Å
À¡÷ò¾¢¼ü ÌåÃ ¾¢‰Ê ÀÂ¢üÈ¢¼ô ÀÃ¾ á§Ä¡÷
§‡ò¾¢Ã À¡Ä åÀï º¢ÈìÌ¦Áý Ú¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...734
¨ÅÃÅý, ÐÅ¡ÃÀ¡Ä¸÷
ÁÕÅ¢¼õ ÀÐÁ §¸¡ºõ ÅÄó¾¢Ã¢ ÝÄõ ÀüÈô

¦ÀÕ¸¢Â ÅÎ¸ý §È¡üÈõ §ÀÏÁ¡ ¿¼É À¡¾õ
¸ÕÅ¢¼õ ÀÐÁ §¸¡ºõ ÅÄì¨¸¨Â §¼¡Äí ¸¡ðÊø
ÌÕÅÕû ÐÅ¡Ã À¡Ä÷ì ¸¡¦ÁÉì ÜÚ Á¡§¾. ...735
115
¦¾ì¸½¡ã÷ò¾¢, ¿ó¾¢
ÅÄÐ¨¸î ¦ºÀº Ãò¾¢ É¢¼ì¨¸§¼¡ ÇÁ¾¡ö ¨Åò¾ø

-Ä¸¢Â ¦¾ì¸ ½¡ã÷ò ¾¢ì¦¸ýÀ÷ ÅÄì¨¸ Ýº¢ô
ÀÄÉ¢¼ó ¾¢Ã¢À ¾¡¸ Á¡¸§Å À¢ÊòÐì ¸¡ðÊø
¿¢¨ÄÔÇ ¿ó¾¢ì ¦¸ýÚ ¿¢¸úò¾¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...736
ºñ§¼îÍÃý, Ð÷ì¨¸
-¼í¸¼ ¸¡Ó ¸õ¨Åò ¦¾Æ¢øÅÄï Ýº¢ Â¡öôÀü

È¢¼îºñ§¼î ÍÃÉ¡õ Å¡Áï º¢¸ÃÁ¡ö ÅÄì¨¸ ¾ý¨Éì
¸¼¸¡ Ó¸õÀ¢ ÊòÐì ¸ØòÐÁð Î¿¼ò¾¢ ÂôÀ¡ø
«¼×¼ý ¸¡ðÊü Ú÷ì¨¸ì ¸¡¦ÁÉ ×¨Ã¦ºö Á¡§É. ...737
º¢Å¸½í¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
36. §¾Å¢Â÷
º¡ÓñÊ
À¸÷ÅÄõ º¢¸Ãõ ¨Åò¾¢¼ì ¨¸Â¢ü ÀÐÁ §¸¡ºõ

Í¸ÓÈì ¸¡ðÊì ¸¡¨Äò àì¸¢§Â Á¼ì¸¢ì ¸¡ð¼ø
¾¨¸¨Á§º÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ º¡ÓñÊì ¸¡Ì ¦ÁýÚ
Á¸¢¨ÁÂ¡ Ô¨Ãò¾¡ Ã¢ó¾ ¨ÅÂ¸ ÁÈ¢Â Á¡§É. ...738
ã¨¾Â¢ÉÀ¢¿Âõ
-¼í¸¼ ¸¡Ó ¸ï¦ºö ¾¢É¢Â¾¡õ ÅÄì¨¸ ¾ý¨Éò

¦¾¡¼Ã§Å ¾¢ð¼ Á¡Â §¾¡Ó¸ ÀÐÁ §¸¡ºõ
ÀÊÂ§Å ÀüÈ¢ ÂôÀ¡ Ä§¾¡Ó¸ ¾¢‰Ê À¡÷ò¾ø
ÀÊÁ¢¨ºî §º‰¼¡ §¾Å¢ì ¸¡¦ÁÉô À¸Õ Á¡§¾. ...739
Å¢ƒÂÄðÍÁ¢
-¨ºÂ§Å Å¡ÔŠ ¾¡Éó ¾É¢É¢ý È¢¼Ð ¨¸¨Â

Å¨º¸¼ ¸¡Ó ¸ò¾¡ö ÅÄïÝº¢ ÔìÃ ¾¢‰Ê
Å¢¨ºÔÈô À¡÷ò¾ Ä¡Ìõ Å¢ƒÂÄð ÍÁ¢ì¸¢ ¦¾ýÚ
«¨ºÅÈô ÀÃ¾ á§Ä¡ ÃÕÇ¢É÷ ¸ÁÄ Á¡§¾. ...740
Å£ÃÄ‰Á¢
§ºÃ§Å Â¢¼Ð ¨¸¨Âì ¸¼¸¡Ó ¸Á¾¡öî §º÷òÐì

ÜÕ¼ý ÅÄÐ ¨¸Â¢ý òÃ¢À¾¡¸í ÌÚì§¸ ¸¡ðÊî
º¡Ã§Å ¾¢ÕðÊ ¾ý¨Éî ºÄÉò¨¾î ¦ºö¾ Ä¡Ìõ
Å£ÃÄð ÍÁ¢ì§¸ ¦ÂýÚ Å¢ñ¼É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...741
116
Á§¸ÍÅÃ¢
²ÄÅ¡ ÔŠ¾¡ Éò¾¢ Ä¢¼í¸¼ ¸¡Ó ¸ï¦ºö

§ÁÄ¾¡õ ÅÄÐ¨¸¨Â Á¢Õ¸º¢Ã ÁÄÐ ºì¸Ãõ
§¸¡ÄÁ¡öô À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ü ÜÚ§Á Á§¸ÍÅ Ã¢ì¦¸ý
È¡Äï§º÷ Å¢Æ¢Â¢ É¡§Ç Â¨Èó¾É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...742
¦¸ÇÁ¡Ã¢
¾ÅÓÚõ ÅÄõÀ ¾¡¸ò ¨¾ì¸Ê ¨¸Â¢§Ä ¨ÅòÐì

¸Å¢Â§Å Â¢¼Ð ¨¸¨Âì ¸¼¸¡Ó ¸Á¾¡öô ÀüÈ¢
«¨ÅÁ¡÷Ò §¿Ã¡öì ¸¡ðÊ Å¡Ôò¾¡ Éò¾¢ É¢üÈø
¸×Á¡ Ã¢ìÌ ¦Áý§È ¸ÕÐÅ¡ö ¸ÁÄ Á¡§¾. ...743
Å¡Ã¡¸¢
Ó¸ò¨¾Âï ºÄ¢§À¡ É£ðÊ ÓýÉ¢Õ ¨¸¸ ¼ýÉ¢ø

¦¾¡¨¸Â¾¡ó òÃ¢À¾¡ ¸ò¨¾ò §¾¡ÙìÌ §¿Ã ¾¡¸
Ó¸¢Â§Å ¿¢Úò¾¢ §ÂÂ¡ý Óò¾¢¨Ã Â¡¸ì ¸¡ð¼ô
Ò¸ÖÅ÷ ÅÃ¡¸¢ì ¦¸ý§È ÒÅ¢Á¢¨º áøÅø §Ä¡§Ã. ...744
¨Å‰½Å¢
¸¼¸¡Ó ¸õÁ¢ ¼ì¨¸ ÅÄÐ¨¸ò ¾¢Ã¢À ¾¡¸õ

ÅÊ×Ç §¾¡Ç¢ §ÉÃ¡ö ¨Åò¾¨¾ Á¡÷À¢ §ÉÃ¡ö
«¼×¼ý À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ ÅÐ¨Å‰½ Å¢ì¸¡ ¦ÁýÚ
ÀÊÁ¢¨ºô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ À¸÷ó¾¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...745
âÁ¢§¾Å¢
¸¡½§Å Â¢¼ì¸ Ãò¨¾ì ¸¼¸¡Ó ¸Á¾¡öô ÀüÈ¢ô

â½§Å ÅÄõÀ ¾¡¸õ ¦À¡Õó¾ì¸£ú §¿¡ì¸¢ô À¡¾õ
§À½§Å ¿Êò¾ü §À¡Äô À¢Ã¢ÂÁ¡öì ¸¡ðÊ ¿¢üÈø
§ÅÏ§¿÷ §¾¡Ç¢ É¡§Ç âÁ¢§¾ Å¢ì¸¡ö Å¢û§Ç. ...746
¸í¸¡§¾Å¢
-É¢ÅÄí ¸÷ò¾ Ã¢ì¨¸ §Á§É¡ì¸¢ Â¢¼ôÀ ¾¡¸õ

ÀÛÅÄ¡ §Âó¾¢ô À¢ýÉ §¾¡Ó¸ Á¡¸ô À¡÷ò¾ø
ÒÉ¢¾Á¡í ¸í¸¡ §¾Å¢ì ¸¡¦ÁÉô ÒÅ¢Â¢ý ¸ñ§½
-ÉÓ¼ý ÀÃ¾í ¸üÈ Â¡ÅÕ ÁÈ¢Â §Å¡§¾. ...747
§¾Å¢ÂÃ¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
37. À¢È§¾Å÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷

117
¾ÕÁ§¾Å¨¾
ÅÄïºÐ ÃŠÃï ¦ºöÐ Ó¸ò¾¢§É÷ ¨ÅòÐô À¢ýÛõ

º¢¨Ä¦¸¡Ù Á¢¼ì¨¸ ¾ý¨É Á¢Õ¸º¢ ÃÁ¾¡ö §Á§Ä
ºÄÉÁ¢ø Ä¡Á §É¡ì¸ü ÈÕÁ§¾ Å¨¾ì¸¡ ¦ÁýÚ
¿ÄÓ¼ý ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¿Å¢ýÈ¨¾ ÂÈ¢óÐ §À§º. ...748
Àïºâ¾í¸û
À¢Ã¢¾¢Å¢ ÓðÊì ¨¸Â¡õ À¾¡¸ò¨¾î ºÄÉï ¦ºö¾ø

ÀÃ¢×Ç ÅôÒ Å¢ü¸¡õ §¾Ô×ìÌò ¾¢Ã¢À ¾¡¸õ
«Õ¨ÁÂ¡í ¸¡Ä Ã¡Çî ºÄÉÁ¡ ¸¡Âò ¾¢üÌò
¾¢ÃÁ¾¡ö ÓÌÇ Óò§Å‰ Ê¾Á¾¡ö Å¢Ã¢ò¾ Ä¡§Á. ...749
-ó¾¢Ã¡½¢
-ó¾¢Ã ÅŠ¾í ¸¡ðÊì ¸Øò¾¢Äõ º¡ŠÂ §ÁüÚî

ºó¾¾õ À¢ÊòÐ ¿¡Â ¸¢ì¸Ãó ¾ý¨Éì ¸¡ð¼ø
Áó¾Ã Á¨Ä¨Â §¿Õ Á¡¾Éò Ð¨¼Â Á¡§¾
-ó¾¢Ã¡ ½¢ì¸¡ ¦ÁýÚ -ÂõÀ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...750
ºÂó¾ý
ÍÂÁ¾¡ Â¢ó¾¢ Ãý¨¸ ¸¡ðÊò¦¾¡ô âúìÌ §¿§Ã

Å¢ÂÛÚ ÓÌÇó ¾ý¨É Å¢Ã¢òÐôÀ¢ý ÅÄì¸ Ãò¾¡ø
¿ÂÓûÇ º¢¸Ãõ ÀüÈ ¿Å¢ÖÅ÷ Á¸Å¡ý ¦ÀüÈ
ºÂó¾Ûì ¸¡Ì ¦ÁýÚ º¡üÚÅ¡ö Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...751
¿ÇÜÀÃý
«Ç¸¡Ò Ã¢ìÌ §ÀÃ Éò¾ò¨¾ì ¸¡ðÊ ÂôÀ¡ø

Å¢Çí¸§Å ÓÌÇì ¨¸¨Â Å¢Ã¢òÐîº¢ ¸ÃõÀ¢ Êò¾¡ø
ÒÇ¸¢¾ Ó¨ÄÂ¢ É¡§Ç Ì§ÀÃýÈý Ò¾øÅ É¡É
¿ÇÜÀ ÃýÈ ÉìÌ ¿Å¢ÖÅ÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...752
Åºó¾ý
¿¢ºÁ¾¡ ¦ÁýÉ¢ ¨Äì¨¸ ºÄÉï¦ºö ¾¾¨É ¿£ðÊ

Å¨ºÂ¢Ä¡ §¾Â ¨¾ôÀ¢ý Å¡í¸¢§Â º¢¸Ãõ ÀüÈ
Å¢¨ºÔÚí ÌÃÄ¢ É¡§Ç Â¢ÐÅºó ¾Ûì¸¡ ¦ÁýÚ
¾¢¨º¦¸¡Çô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¦ºôÀ¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...753
ÕÐì¸û
ÁüÈÕ Ðì¸ ÙìÌ Å¾¢ýÌ½õ ÅÊÅ¡öì ¸¡ðÊî

º¢üÈ¢Â Å¢ÕÐ Åõº¡ º¢Âóàì¸¢ Â¢Èì¸¢ì ¸¡ð¼ø
118
¯üÈÐ ¨¸Â¡ ¦Áý§È ÔÄ¸¢Öû §Ç¡÷¸û ¸¡½

ÓüÈ¢Öõ ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¦Á¡Æ¢ó¾É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...754
À¸ø, -Ã×
¯¾Â¡Á¡í ¸¢Ã¢Â¢ý Àì¸ï Ýº¢ì¨¸ ÔÈ§Å ¸¡ðÊô

À¾ÓûÇ âÃ ½ì¨¸ À¢Êò¾¢Êü À¸Öì ¸¡Ìõ
Ð¾¢Â¢Ã Å¢ü¸¡ ÁŠ¾ ¸¢Ã¢ôÀì¸ï Ýº¢ ¸¡ðÊì
¸¾¢¦¸¡Ç Å÷ò¾ ºóòÃý ¨¸Â¢É¡ý Á¨Èò¾ Ä¡§Á. ...755
â¾ ¸½í¸û
Á¡Ð¨¼ ÓðÊì ¨¸Â¡ü ÀÕ¨Á¨Âì ¸¡ðÊ ÁüÚõ

§À¡¾§Å º¢¸Ãí ¸¡ðÊü â¾¸ ½í¸ Ùì¸¡õ
º¡ÐÅ¡ ÁüÈò §¾Å÷ ¾ýåÀò ¾¢Â¡Éí ¦¸¡ñÎ
µÐÅ¡ ÂŠ¾ó ¾ý¨É ÔÚ¾¢Â¡õ ÀÂÉ È¢ó§¾. ...756
Àïºâ¾í¸û
ÀïºÁ¢ Ä¢¼ì¨¸ Ýº¢ Â¡ì¸¢§Â Àì¸ô À¡÷ÍÅ

Á¢ïº¢§Â ÍüÈ¢ ÂôÀ¡ø ÅÄì¨¸ôÀ ¾¡¸ §ÁüÚò
Ðïº¢¼¡ Åì¸ Ãò¨¾ò §¾¡ÙìÌ §¿÷À¢ Êò¾¡ø
Àïºâ ¾ò¾¢ü ¦¸ýÚ À¸÷ó¾É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...757
§¾Å÷, ÐÅ¡¾º¡¾¢ò¾÷, Å¢ÍÅ§¾Å÷
§¾Å÷ìÌô À¾¡¸ Óò§Å‰ Ê¾õÀ¢Êò ¾¦ÄÉî ¦ºôÒõ

ÐÅ¡¾º¡ ¾¢ò¾ ÕìÌ Å¢ÃñÎ¨¸ Ýº¢ Â¡ì¸¢î
º£Å¦¿ü È¢Â¢ø¨Åò §¾§Ã º¢¾ï¦ºö¾ ¦ÄýÀ÷ Å¢ÍÅ
§¾Å÷ì¸÷ò ¾À¾¡ ¸ò¨¾ Ôò§Å‰Ê ¾õ¦ºö ¦Âý§È. ...758
ÅÍì¸û, ÐÅ‰¼¡, «¿¢Äý
«‰¼Å Íì¸ ÙìÜ÷õ Áì¸¼ ¸¡Ó ¸õÓò

§Å‰Ê¾ï ¦ºö¾ ¦ÄýÚ Å¢ûÙÅ ¾øÄ¡ü À¢ýÛõ
ÐÅ‰¼üÌî ºÐÃì ¨¸Â¡öî ¦º¡øÖÅ ÃÉ¢Ä ÛìÌò
§Å‰Ê¾ Á÷ò¾ ºóòÃý Å¢ûÙÅ÷ ¦¿üÈ¢ §¿§Ã. ...759
À¢Ð÷§¾Å¨¾, º¡ò¾¢Â÷, -Âì¸÷
¾ì¸§Å À¢Ð÷§¾ Å÷ìÌò ¾÷ôÀ½ì ¨¸Â ¾¡Ìõ

¾¢ìÌÇ º¡ò¾¢ Â÷ìÌî º¢¸Ãì¨¸ ¦¿üÈ¢ §¿§Ã
´ì¸×ò §Å‰Ê ¾ï¦ºö §¾¡Ð¨Å Â¢Âì¸ ÕìÌ
Á¢ì¸À ¾¡¸ ã÷òÅ §Ãº¢¾õ Å¢ûÙ Á¡§¾. ...760
°÷Åº¢
119
«Õ¨ÁÂ¡ ÁüÈò §¾Å÷ì ¸Å÷¦º¡å Àò¨¾ì ¸ñ¼

¦ÀÃ¢§Â¡Ã¢ ¼ó¦¾ Ã¢óÐ §ÀÍÅ¡ ä÷Å º¢ìÌò
¾ÕÅÄì ¨¸Â Ã¡Ç ¦¿üÈ¢§¿÷ ºÄÉï ¦ºöÐ
¦ÀÕÁ¢¼í ¸¼¸¡Ó ¸ò¨¾ô À¢ÃºýÉÁ¡öô À¡÷ò¾ Ä¡§Á. ...761
À¢È§¾Å÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷ «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
§¾Å÷ ÀÌ¾¢ ÓüÚõ.
35. «ÍÃ÷ Ó¾Ä¢§Â¡÷
«ÍÃ÷. ¸¢ýÉ÷, ¸ó¾ÕÅ÷, -Ã¡ì¸¾÷
¦ºôÒÅ¡ ÂÍÃ ÕìÌî º¢í¸ì¨¸Â¡í ¸¢ýÉ ÃüÌ

´ôÒÁõ º¡ŠÂï º¢í¸ ¿¸¦ÁÉ §Å¡Ðõ À¢ýÛõ
¾ôÒ¸ó ¾ÕÅ ÕìÌ Å¢Ãñ¼÷ò¾ ºº¢§Ã º¢ò¾ø
¦ÅôÀ¢Ã¡ì ¸¾Õì Ìîº ¸¼ì¨¸Â¡ö Å¢ÇõÀ Ä¡§Á. ...762
«ÍÃ÷
ÝÃÀòÁ¡
-¼ì¸Ãï Ýº¢ Â¡ì¸¢ §ÂÄ§Å ÅÄÐ ¨¸¨Âô

ÀÊÂ§Å Ýº¢ ÍüÈ¢ ÁÚÀÊ ¾¢Ã¢À¾¡ ¸ò¨¾
«¼×¼ý §È¡Ç¢ý Á£¾¢ Ä¨Áó¾¢¼ Å¢Õò¾¢ì ¸¡ð¼ø
¾¢¼ÓÇ ÝÃ ÀòÁý ÈÉì¦¸Éî ¦ºôÒ Á¡§¾. ...763
¸÷ò¾Å£÷Â¡÷îÍÉý
º¡Ã§Å ÅÄÐ ¨¸¨Âô À¾¡¸Á ¾¡ì¸¢ Á£¨º

²È§Å ¾¢Õò¾¢ ÁüÚ Á¢ÃñÎ¨¸ §¼¡Ç Á¡ì¸¢
§¿÷ÍÅò ¾¢¸Á¡ö ¨ÅòÐ ¿£¾¢Â¡ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ø
§º¡÷¸¡÷ò¾ Å£Ã¢ Â¡÷îÍ ÉÛì¦¸ýÚ ¦º¡øÖ Á¡§¾. ...764
-Ã¡Å½ý
¨¸Ä¡Â ÀÕôÀ ¾ò¨¾ì ¸¡ðÊ§Â ÁüÚ Áì¨¸ô

ÀÂÛÈ Å¢ÃñÎ ÀòÁ §¸¡ºÁ ¾¡¸ô ÀüÈ¢
-ÂøÒ¼ý §¾¡ðÌ §¿§Ã Â¢ì¸Ãó ¾¨ÉôÀ¢ Êò¾¡ø
¿¢ÂÁ¢ Ã¡Å ½ýÈ Éì¦¸É ¿¢¸úò¾ Ä¡§Á. ...765
ÌõÀ¸÷½ý
ÀõÀ¢Â ÓðÊì ¨¸Â¡ü ÀÄ¡ðÊÂó ¾ý¨Éì ¸¡ðÊò

¾õÀÁ¡ ¦Á¡Õ¸ ÃõÀ ¾¡¸ò¾¢ü ºÂÉí ¸¡ðÊ
120
±õÀ¢Ä¡ Áü§È¡÷ ¨¸¨Â Â¢Ã¡ì¸¾ì ¸ÃõÀ¢ Êò¾ø

ÌõÀ¸÷ ½Ûì¸¡ ¦ÁñÚ ÜÈ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...766
Å¡½¡ÍÃý
§¸¡½¡¾ ÓðÊì ¨¸¨Âì ÜÕ¼ É£ðÊ ÁüÚõ

§¾¡½§Å Â¢ÃñÎ ¨¸Ôñ §¼¡ÇÁ ¾¡ì¸¢ §¿Ã¡öì
¸¡½§Å ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ü ¸ÕÐÅ÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷
Å¡½¡Í ÃÛì¸¢ ¾¡Ì ¦ÁýÉ§Å ÅÉº Á¡§¾. ...767
¾¢Ã¢ÒÃ¡¾¢¸û
-ÃñÎ¨¸ Á¢Õ¸ º£Ã¢ ¼ò¾¢É¢ Ä¢ÂøÀ ¾¡¸ì

¸Õ¸É¢ð ¼òÐ ¼ýÁü ¦È¡Õ¸É¢ð ¼ò¨¾î §º÷òÐ
ÁÕÅ¢Ä¡ Å¢Ã¡ì¸ ¾ì¨¸ ÁÚÀÊ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ò
¾¢Ã¢ÒÃ¡ ¾¢¸Ùì ¦¸ý§È ¦ºôÀ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...768
-Ã½¢Âý
ÅÕÁ¢¼ï Ýº¢ ÀüÈ¢ ÅÄÐÀ ¾¡¸ó ¾ý¨Éô

À¢§ÃÃ¢¾ Á¡¸î ¦ºöÐ À¢ýÀ¢Ã¡ì ¸¾Õì ¸¡É
¸ÃÁ¨¾ì ¸¡ð¼ Åò¨¾ì ¸ÕÐÅ÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷
-Ã½¢Âý ÈÉì¸¡ ¦Áý§È Â¢ÂøÀ¢¨É ÂÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...769
À¢Ã¸Ä¡¾ý
-Ã½¢Â Åò¾ò §¾¡§¼ Â¢É¢Â¿¡ À¢Â¢üºó ¾õ…õ

«Õ¨ÁÂ¡öô À¢ÊòÐ §¿§Ã ÂïºÄ¢ ¦ºöÐ À¢ýÒ
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ Á¢Ã¡ì¸ ¾ì¨¸ À¢Êò¾¢¼ Ä¡Ìõ §ÀÃ¡õ
À¢Ã¸Ä¡ ¾Ûì¸¡ ¦ÁýÚ §Àº¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...770
Å¢À£¼½ý
-Ã¡Å½ ÉŠ¾í ¸¡ðÊ ÃõÂÁ¡õ ÅÄÐ ¨¸Â¢ø

§ÁÅ¢Â ¸÷ò¾ Ã£Ó ¸ï¦ºöÐ ¸¡ðÊ §Á§Ä
¸¡Å¢Ã¡ì ¸¾ì¸ Ãò¨¾ì ¸¡ðÊ§Â ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ø
Á¡Å¢À£ ¼½Ûì ¦¸ýÚ ÅØòÐÅ Ã¢É¢Â Á¡§¾. ....771
Á¡ÅÄ¢îºì¸ÃÅ÷ò¾¢
«¼×¼ý ÅÄÐ Ýº¢ Â¡ýÁñÏõ Å¢ñÏí ¸¡ðÊò

¾¢¼Ó¼ý À¾¡¸ó ¾ý¨É ÂÀ§Å‰Ê ¾Á¾¡öî ¦ºöÐ
ÅÊ×Ç Ã¡ì¸ ¾ì¨¸ Åñ½Á ¾¡¸ì ¸¡ð¼ô
ÀÊÁ¢¨º Á¡Å Ä¢ìÌô À¸ÕÅ÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...772
¿Ã¸¡ÍÃý
121
Óó¾§Å âÁ¡ §¾Å¢ì ¸¡í¸Ã ÓÂ÷ò¾¢ì ¸¡ðÊ

¯ó¾¢Â¢ü ºó¾õ ºò¨¾ ÔÚ¾¢Â¡öì ¸¡ðÊ ÂôÀ¡ø
Åó¾¢Î Á¢Ã¡ì¸ ¾ì¨¸ Å¨¸Ô¼ý À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ò
¦¾¡ó¾Á¡ ¿Ã¸¡ ÝÃ Ûì¦¸Éî ¦º¡øÖ Á¡§¾. ...773
ºÄó¾Ã¡ÍÃý Ó¾Ä¢§Â¡÷
ºÄó¾Ã¡ ÝÃ É¡¾¢ Ã¡ì¸¾÷ º¸Ä ÕìÌõ

¿¢¨ÄÂ¡Åù ÅÅ÷¸ ÙìÌ §¿÷Ì½ï §ºð¨¼ ¸ñÎ
ÀÄõ¦ÀÚ ÁŠ¾í ¸¡ðÊô ÀÂýÁÉ ¾È¢ó¾ À¢ýÒ
«¨ÄÅ¢Ä¡ Ã¡ì¸¾Åò ¾ò¨¾ ÅÀ¢¿Â¢ò ¾¢ÎÅ¡ö Á¡§¾. ...774
«ÍÃ÷ Ó¾Ä¢§Â¡Ã¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
36. -ÕÊ¸û
À¾ïºÄ¢
²ÄÅ¢ ÃñÎ Åõº¡ º¢Âõ¨Åò ¾¢ÃñÎ ¸ñÏõ

Á£Ä¢¾ ¾¢‰Ê À¡÷ò¾ Å¢ÕÊ¸ð ¸¡Ì ¦ÁýÀ÷
º¡Ä§Å À¾ïº Ä¢ìÌî º÷ôÀº¢ Ãò¾¢ §É¡¼ô
À¡Ä¢ÕÊ ÂŠ¾í ¸¡ð¼ü À¸ÃÄ¡í ¸ÁÄ Á¡§¾. ...775
Å¢Â¡ìÃ Á¸Ã¢„¢, «¸ò¾¢Â÷
«¨ºÂ¡îº¢õ ÁÓ¸ó ¾ý¨É Â§¾¡Ó¸ Á¡¸ çýÈ¢

Ã¢„¢ÂŠ¾í ¸¡ðÊø Å¢Â¡ì¸¢ ÃÁÕì¸¡ ¦ÁýÈ¢ ¨ÈïÍõ
ÌºÄÁ¡ ÓðÊ ¸¡ðÊì ¦¸¡ÙõÃ¢„¢ ÂŠ¾í ¸¡ð¼ø
¿¢ºÁ¾¡ Á¸ò¾¢ Â÷ìÌ §¿Õ¦Áý Ú¨Ã¦ºö Á¡§É. ...776
À¢Ã¸ŠÀ¾¢
-ÂÖÁ¡ Ôò¾¡ Éò¾¢ Ä¢¼í¸¼ ¸¡Ó ¸ï¦ºö

¾ÂÃ¢Ä¡ ÅÄÐ ¨¸Â¢ø «÷ò¾ºó ¾¢Ã¨Éô ÀüÈ¢ì
¸ÂÄ¢¨Éô ¦À¡Õ¸ñ ½¡§Ç ¸Ê¨¸Â¢ü À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ô
ÀÂ¢Ö§Á À¢Ã¸üÀ ¾¢ìÌô ÀÃ¾áý Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...777
¸¨Äì§¸¡ðÎÓÉ¢, Åº¢ð¼÷
º¢Ä¢ð¼º¢õ ÁÓ¸õ ÀüÈ¢ Ã¢„¢ÂŠ¾ï º¢ÈóÐ ¸¡ð¼ø

¸¨Äì§¸¡ðÎ Á¡Ó É¢ìÌì ¸ÕÐÅ÷ Åº¢ð¼ ÛìÌî
¦º¡Öó¦¾ðº ½¡ã÷ò ¾¢ì¨¸ ¦¾¡ÎòÐôÀ¢ý Ã¢„¢¨¸ ¸¡ð¼ø
¦ºÖ¦ÁÉô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ¦ºôÀ¢É÷ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...778
Å¢ÍÅ¡Á¢ò¾¢Ãý, Å¢Â¡º÷
122
¿¢ºÓÇ ¦º¡÷ì¸í ¸¡ðÊ §¿÷Ã¢„¢ ÂŠ¾í ¸¡ð¼ø

Å¢ÍÅ¡Á¢ò ¾¢Ãü¸¡ ¦ÁýÚ Å¢ûÙÅ÷ Å¢Â¡º ÕìÌò
¾¨ºÔÇ ¦ÁýÉ¢ ¨Äì¨¸ ºÐÃì¨¸ ¸¡ðÊ ÂôÀ¡ø
Ã¢„¢ÂŠ¾í ¸¡ð¼ ¦Åý§È §¿÷óÐ¨Ã ¦ºö¨Å Á¡§É. ...779
Í¸÷, ¿¡Ã¾÷
Í¸Ðñ¼í ¸¡ðÊ ÂôÀ¡ü §È¡ýÈ§Å Ã¢„¢¨¸ ¸¡ð¼ø

Í¸Õì¸¡ ¿¡Ã ¾÷ìÌî ¦º¡ÖÁ¢¼ Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢
Å¨¸ÔÇ ÅÄì¨¸ ¾ý¨Éì ¸¼¸¡Ó ¸Á¾¡ö ¨ÅòÐ
Á¸¢¨Á§º÷ Ã¢„¢ÂŠ ¾ò¨¾ì ¸¡ðÎ¾ø ÅØò¾ Ä¡§Á. ...780
Ý¾÷
-¼Ð¨¸ ºÐÃ Á¡ì¸¢ Á¡÷Ò§¿ Ã¢ÂøÀ¡ö ¨ÅòÐô

¦À¡ÊÂ§Å ÅÄÐ «õº¡ º¢Âò¨¾ôÒí ¸¢¾Á¡öî ¦ºöÐ
ÓÊ¦ÀÕ Ã¢„¢ÂŠ ¾ò¨¾ §Á¡¸Á¡öô À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ø
ÐÊÂ¢¨¼ Ô¨¼Â Á¡§¾ Ý¾Õì Ì¨Ã¦ºö Å¡§Ã. ...781
¸¡º¢À÷
ÅÄÐ¨¸ §¾Å ÅŠ¾ Å¡Æ¢¼ Á¢Ã¡ðº ¾ì¨¸

¿ÄÓ¼ý ¸¡ðÊô À¢ýÛ ¿¡À¢Â¢üºó ¾õºõ ¦ºöÐ
-Ä¸§Å Ã¢„¢Â¢ý ¨¸¨Â Â¢Æ¢ÅÈô À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ø
ÀÄÓÚí ¸¡º¢ À÷ìÌô À¸ÃÄ¡õ ÀÐÁ Á¡§¾. ...782
À¢ÕÌ
Á¡È¡¾¢ ÕÊ¸ð ¸¢ýÉõ ÅØòÐ§Å¡ Á¡÷Ò §¿§Ã

º£Ã¡õÅ¡ ÁôÀ ¾¡¸õ À¢Êò¾¢¼í ¸º¾ó ¾ì¨¸
§¿Ã¡¸ô À¢Êì¸ ×ò¾¡ Éì¸º ¾ó¾ §¿Õí
ÜÃ¡Áù ÅÀ¢¿ Âò¨¾ô À¢Õ¸¢üÌì ¦¸¡ûÅ¡ö Á¡§¾. ...783
«ò¾¢Ã¢
Àò¾¢Â¡ö Á¡÷Ò §¿÷Å¡ ÁôÀ¾¡ ¸ò¾¢ý §Á§Ä

Ôò¾¢Â¡ö ÅÄò¨¾î Ýº¢ Â¡ì¸×ò ¾¡É Ýº¢
´ò¾¨¾ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ ÖÚ¾¢Â¡ó ¾ÅÁ¢ Ìó¾
«ò¾¢Ã¢ ¾Éì¸¡ ¦Áý§È Â¨ÈÌÅ¡ö Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...784
¦¸Ç¾Áý
Á×Éï§º÷ ¦¿ïº¢ §É§Ã Â¢Ãñ¼õº Àðº Á¡ì¸¢

«ÅÁ¢Ä¡ ¦¾¡ýÈ¢ý §Á§Ä Áü¦È¡ý¨È Â¡ì¸¢ Äò¨¾
¿Å¢Ö§Á º¢Ä¢‰§¼¡î ºí¸ì ¨¸Â¨¾ ÂÀ¢¿ Â¢ì¸ì
123
¸×¾Áü ¸¡Ì ¦ÁýÚ ¸ÕÐÅ¡ö ¸ÁÄ Á¡§¾. ...785
Ìîºý
«îºÁ¢ø Á¡÷Ò §¿§Ã Å¡ÁõÀ ¾¡¸ Á¡ì¸¢

-î¨ºÂ¡ö ÅÄò¾¡ï º¢í¸ Ó¸§Á§Ä Â¢ÂøÀ¡öô ÀüÈø
¦ºî¨ºÂ¡ ÁÐ×ò ¾¡É º¢í¸Ó ¸Á¾¡ Áò¨¾ì
ÌîºÛì ¸¡Ì ¦ÁýÚ ÜÈ¢Â ¾È¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...786
¬í¸£Ãºý
²í¸¡Å¡ ÁôÀ ¾¡¸õ Á¡÷Ò§¿ Ã¢ðÎ §ÁÄ¢ø

Ä¡íÜÄõ ×Äò¾¢ü ÀüÈ ×ò¾¡É Ä¡íÜ ÄõÁ¡õ
¾¡í¸¢Â Åì¸ Ãò¨¾î ºÄ¢Â¡Á ÄÀ¢¿ Â¢ò¾¡ø
¬í¸£Ã ºÛì¸¡ ¦Áý§È Â¨Èó¾¨¾ Ô½÷Å¡ö Á¡§¾. ...787
ÐÕÅ¡ºý
Á¡Ã¢§É Ã¢¼ôÀ ¾¡¸õ §À¡øÅÄ Óò¾¢ ¨Ãì¨¸

°Ã¢¼ô À¢Êò¾ Ä¡Ì Óò¾¡É Óò¾¢ ¨Ãì¨¸
§¿ÕÈô À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ ¿¢¨ÄÂ¾¡ó ¾Åò¾¢ §Ä¡íÌõ
àÕÅ¡ ºÛì¸¡ ¦Áý§È ¦º¡øÖ¨Å Â¢¾Á È¢ó§¾. ...788
Á¡÷ì¸ñ¼ý
Á¡÷§¿÷Å¡ ÁôÀ ¾¡¸ §ÁøÅÄõ ÁäÃõ ÀüÈò

¾¡÷¦¸¡Ù ÁÅü¨È §ÂÔò ¾¡ÉÅï º¢¾Á¡öì ÜÚõ
§À÷¦¸¡Ù Á¢ì¸ Ãò¨¾ô À¢Êò¾À¢ ¿Âò¨¾ì ¸¡ð¼ø
Á¡÷ì¸ñ¼ Ûì¸¡ ¦ÁýÚ ÅØòÐ¨Å Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...789
¸À¢Ä÷, ÐõÒÕ
»¡Éì¨¸ ¦¿üÈ¢ §¿Ã¡öì ¦¸¡Çì¸À¢ Ä÷ìÌ ¿¡ðÎõ

ÝÉ¢Õ Á¢Õ¸î ¦ºýÉ¢ §¾¡ðÌ§¿÷ ¸£úìÌ §ÁÖõ
®ÉÁ¢ø Ä¡Á§Ä ¸¡ðÊÊü ÚõÒÕ ×ì¸¡ ¦ÁýÚ
§¾ÉÄ Ã¢¾Æ¢ É¡§Ç ¦ºôÒ¨Å Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...790
«¸ò¾¢Âý
Å¨¸ÔûÇ ¦¿ïº¢ §ÉÃ¡õ Å¡ÁôÀ ¾¡¸ò ¾¢ý§Áø

-¸Ä¢Ä¡ ÅÄì¸ Ãò¾¢ý ÓÌÇÁ ¾¡¸ §ÂüÈø
¯¸¢÷¾Ä¢ø Ä¡¾ Å£§¾ Ôò¾¡É ÓÌÇ ¦ÁýÚ
¾¨¸¨Á§º÷ ¸Äºó ¾ýÉ¢ü ºÉ¢ò¾Ó É¢ì¦¸ý §È¡§¾. ...791
ÀÃòÐÅ¡ºý
124
¯ÃòÐ§¿ Ã¢¼ôÀ ¾¡¸ Á¡ì¸¢§Â ÔÚõÅ Äì¨¸

ÔÃòÐÓò ¾¢¨ÃÀ¢ Êì¸ ×ò¾¡É Óò¾¢ ¨Ãì¨¸
ÅÕÁ¢¨¾ ÂÀ¢¿ Â¢ò¾ý ÁýÛ§Á ¾Åò§¾¡÷ ¾ýÉ¢ø
ÀÃòÐÅ¡ ºÛì¸¡ ¦ÁýÚ À¡¸Á¡ ÂÈ¢óÐ Ü§È. ...792
¬ÀŠ¾õÀý
Å¡¾¢Ä¡ Á¡÷Ò §¿Ã¡õ Å¡ÁôÀ ¾¡¸ò ¾¢ý§Áø

¾£¾¢Ä¡ ÅÄì¨¸ º÷ôÀ º¢ÃõÀüÈ¢ì ¸¡ð¼ Ä¡Ìõ
®¾À¢ ¿Â¢òÐì ¸¡ð¼ §ÄüÌÁ¡ ÀŠ¾õ À÷ìÌ
Á¡¾Ì ¾Éò¾¢ É¡§Ç ÅØòÐ¨Å áÖ ½÷ó§¾. ...793
§À¡¾¡ÂÉý
Å¡¾¢Ä¡ Á¡÷Ò §¿Ã¡õ Å¡ÁôÀ ¾¡¸ò ¾¢ý§Áø

¾£¾¢Ä¡ ÅÄì¨¸ º÷ôÀ º¢ÃõÀüÈ¢ì ¸¡ð¼ Ä¡Ìõ
Á¡§¾Ôò ¾¡É º÷ôÀ º¢Ã¦ÁýÀ÷ Ñ¾§É÷ ¨Åò¾ø
§À¡¾¡Â ÉýÈ ÉìÌô Ò¸ÖÅ÷ Ó¨ÈÔ ½÷ó§¾. ...794
º¡Å¡ýÉ¢
Á¡Ã¢§É Ã¢¼ôÀ ¾¡¸ §¿÷ÅÄï º¢¸Ãõ ÀüÈø

º£Ã¡Ì ÁÐ×ò ¾¡É º¢¸ÃÁ Åü¨È ¦¿üÈ¢
§¿Ã¢ý§Áü êì¸¢ô ÀüÈ¢ ¿¢ýÈÀ¢ ¿Â¢ôÀ¡ Ã¡¸¢ø
ÜÚº¡ Å¡ýÉ¢ì ¦¸ýÚ ÌÄÅ¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç. ...795
¸ñÏÅ÷
±ñ½¢Â Á¡÷Ò §¿Ã¡ Á¢¼ôÀ¾¡ ¸ò¾¢ý Á£Ð

¯ñÅÄ ÁäÃõ ÀüÈ Öò¾¡É ÁäÃ Á¡Ìõ
¾¢ñ½Á¡ Áì¸ Ãò¨¾î º£÷¦¸¡Ç ÅÀ¢¿ Â¢ò¾ø
¸ñÏÅ÷ì ¸¡Ì ¦ÁýÚ ¸ÕÐÅ¡ö ÁÉòÐð §¼÷ó§¾. ...796
¸¡÷ì¸¢Âý Ó¾Ä¢§Â¡÷
ã÷ì¸Á¢ æÉì ¨¸¨Â Ó¸ò¾¢§É÷ À¢ÊòÐì ¸¡ð¼ø

¸¡÷ì¸¢Âý ÈÉì¸¡ ¦ÁýÚ ¸ÕÐÁ¢ò ÐÈ§Å¡÷ì ¦¸øÄ¡õ
²ü¸§Å §ÁÖ ¨Ãò¾ ¦ÅÆ¢ø¦ÀÚ ÁÀ¢¿ Âò¨¾ì
¸¡÷ò¾¢§¸ ÂýÁ ¾ò¾¢ü ¸Õ¾¢Éý Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...797
-ÕÊ¸Ç¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
37. ¸¡Á§¾Û Ó¾Ä¢ÂÉ
¸¡Á§¾Û, «Ã¢ºó¾Éõ
125
¸À¢ò¾À ¾¡¸ó ¾ý¨É §¼¡ÇŠÅŠ ¾¢¸Á¡öì ¸¡ð¼î

ºÀÄÁ¡ö Å¢ÇíÌí ¸¡Á §¾ÛÅ ¾¡¸î º¡üÚõ
Å¢ÒÓò¾¢ ¨Ãì¸ Ãò¾ §¾¡Ó¸ Á¡¸ §ÁÅò
¾ÀÅÃ¢ ºó¾ Éîº£÷ º¡üÈÄ¡í ¸ÁÄ Á¡§¾. ...798
Áó¾¡Ãõ, ºó¾¡É¾Õ
¦º¡øÖ§Á ¦º¡÷ì¸ §Ä¡¸¡ ¾¢ò¾Õì ¸À¢¿ Âì¨¸

«øÄ¢Ä¡ Áó¾¡ Ãò¾¢ü ¸ÄÀøÄ ÅïÍ Åò¾¢
¿¢ø¸÷ò¾ Ã¢ì¨¸ ŠÅŠ¾¢ ¦¿üÈ¢Â¢ Ä§¾¡Ó ¸ï¦ºö
¾øºó¾¡ Éò¾ Õì¸¡öî º¡üÚÅ÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...799
¸üÀ¸õ. ³Ã¡Å¾õ, ¯î¨ºîÅÃõ (Ì¾¢¨Ã), Á¡¾Ä¢ (§¾÷ôÀ¡¸ý)
¸üÀ¸ ÓÌÇï ÍÅò¾¢ì ¨¸Â§¾¡ Ó¸õÀ¢ Êò¾ø

Áü¦À¡¨Ã Ã¡Å ¾ò¾¡õ ÅñÎì¨¸ Á¡÷Ò §¿Ã¡öî
¦º¡ü¸ò¾¢ý Ì¾¢¨Ã Á¡ýÈ ¨ÄîÍÅò ¾¢¸õÀ¢ Êò¾ø
Å¢üÀÉ Á¡¾ Ä¢ìÌî Ýº¢ì¨¸ Å¢ÇõÀ Ä¡§Á. ...800
À¡Ã¢ƒ¡¾õ
-¼ÐÀ ¾¡¸Á¡÷Ò §¿÷À¢Êò ¦¾Æ¢øÅ Äì¨¸

ÌÊ¾¢Ã¢ À¾¡¸ Á¡ì¸¢ô À¾¡¸ò¾¢ý Á£¾¢ü ¦¸¡ûÙõ
ÀÊÔò§Å‰ Ê¾Á¡ö ¨Åò¾ü À¸÷¾¢Ã¢ »¡É ÅŠ¾õ
¾¢¼ÓÇ À¡Ã¢ º¡¾ò ¾¢ü¦¸É ×¨Ã¦ºö Á¡§¾. ...801
§Á¸õ
ÅÄì¨¸¸ ¼¸¡Ó ¸õÁ¡ö ÅÄÐÀì ¸ò¾¢ Õò¾¢

Å¢Äì¸¢¨¼ì ¨¸ôÀ ¾¡¸ Á¡öÅ¢Ãø ¸¨ÇÅ¢ Ã¢òÐ
«Äì¸¢ýÈ¢ §Á§Ä §¿¡ì¸¢ Â§¾¡Ó¸ Á¡öôÀ¢ Êò¾ø
ÐÄíÌ§Á §Á¸í ¸ðÌò §¾¡¨¸¿£ ÂÈ¢óÐ Ü§È. ...802
¬¾¢§º¼ý
¾£¾¢Ä¡ ¾¢¼ì¨¸ º÷ôÀ º£Ã¢¼õÀ¢ Êò¾ ¾ý§Áø

¾¡Ð¨¼ ÅÄì¸ ÃõÀ ¾¡¸Á §¾¡Ó ¸ï¦ºö
¾¡¾Ã Å¡¸ì ¸¡ð¼ Ä¡¾¢§º ¼Ûì¸¡ ¦ÁýÚ
§¸¡¾Èô ÀÃ¾ á§Ä¡÷ ÜÈ¢É ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...803
¸¡Á§¾Û Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý «À¢¿Âõ ÓüÚõ.
38. ¾º¡Å¾¡Ãõ
Áîº¡Å¾¡Ãõ
126
ÀîºÁ¡öî ¦º¡øÖí ¨¸¸û ÀÃó¾¡Áý ÓýÉ¡ð ¦¸¡ñ¼

Å¢î¨ºÂ¡ ÓÕì¸û Àò¾¢ü ¸¢ÂõÀ¢Ê Ä¢¨¼ìÌ §¿Ã¡ö
Áîºì¨¸ À¢ÊôÀ ¾¡Ì Áîº¡Å ¾¡Ãò ¾¢üÌõ
ÁîºìÌ Äí¸ ÙìÌ Á¡Ì¦Áý Ú¨Ã¦ºö ¾¡§Ã. ...804
Ü÷Á¡Å¾¡Ãõ, ÅÃ¡¸¡Å¾¡Ãõ
Ü÷Áì¨¸ Â¢¼ì¨¸ §¿Ã¡öì ÌÄÅ¢§Â À¢Êò¾¡ý Á¢ì¸ì

Ü÷Á¡Å ¾¡Ãò ¾¢ü§¸ ÌÈ¢ôÀ÷¸û ÅÄì¨¸ ¾ý¨Éî
º£÷ÁÕí ¸¢üÌ §¿Ã¡öî ¦ºôÀÁ¡ ¸ôÀ¢ Êò¾¡ø
§À÷ÁÄ¢ ÔõÅ Ã¡¸ô ¦ÀÕÁ¡Ûì ¸¡Ìõ À¡§Ã. ...805
¿Ãº¢í¸¡Å¾¡Ãõ, Å¡ÁÉ¡Å¾¡Ãõ
ÅÕº¢í¸ Ó¸Á¢ ¼ì¨¸ ÅÄì¨¸Â¢ü È¢Ã¢À ¾¡¸õ

¦¾Ã¢Â§Å À¢Êò¾¡ É¡Ã º¢í¸¡Å ¾¡Ãò ¾¢üÌõ
´ÕÓðÊ ÅÄì¨¸ §ÁüÀ¡ ¦Ä¡ÕÓðÊ Â¢¼ì¨¸ ¸£úôÀ¡ø
ÅÕÅ¢òÐô À¢Êò¾ü êÂ Å¡ÁÉ ã÷ò¾¢ì ¸¡§Á. ...806
ÀÃÍÃ¡Á¡Å¾¡Ãõ, -Ã¡Á¡Å¾¡Ãõ
ÅÄì¨¸Â÷ò ¾À¾¡ ¸ó¾¡ý ÁÕí¸¢É¢ Å¢¨¼ìÌî §º÷ò§¾

-Äì¸¢Â Á¡öôÀ¢ Êò¾¡ü ÀÃÍÃ¡ ÁÛì¸¢ ¾¡Ìõ
ÅÄì¨¸Â¢ü ¸À¢ò¾õ §º÷òÐ Å¡Áò¾¢ý ÓðÊ §º÷òÐ
¿ÄòÐ¼ §ÉÀ¢ Êò¾¡ Ä¢Ã¡Á¡Å ¾¡Ã Á¡§Á. ...807
ÀÄÃ¡Á¡Å¾¡Ãõ, ¸¢Õ‰½¡Å¾¡Ãõ
ÅÄì¨¸Â¢ü À¾¡¸ï §º÷òÐ Å¡Áò¾¢ý ÓðÊ §º÷ò¾¡ø

ÀÄÃ¡Áü ¸¡õÅ ÄôÀ¡ü ÀñÀ¡É ¸Øò¾¢ §ÉÃ¡ö
-Ä¸¢Â Á¢Õ¸ º£÷„ Á¢¼ì¸É¢ð Ê¨¸Â¢ý Á¢ì¸
ÅÄ¾íÌð ¼ò¨¾î §º÷ò¾¡ü ¸¢ÕðÊÉý ÁÕ×õ À¡§Ã. ...808
¦ÀÇò¾¡Å¾¡Ãõ, ¸ø¸¢ÂÅ¾¡Ãõ
ÅÄÓðÊ ¸£§Æ §¿¡ì¸¢ Å¡Áò¾¢ý ÁäÃõ ¨Åò¾¡ø

ÀÄÓÇ ºÁ½ ÕìÌõ ¦À¡Çò¾¡Å ¾¡Ãò ¾¢ü¸¡õ
ÅÄò¾¢É¢ü À¾¡¸í ¸¡ðÊ ÁÚ¨¸îº¢í ¸Ó¸í ¸¡ðÊø
¿¢¨Äò¾¸ü ¸¢ÂÅ ¾¡Ã ¦¿ÎÁ¡Öì ¸¡Ì ¦Áý§È. ...809
7. §¾Å÷ Ó¾Ä¢§Â¡Ã¢ý ÀÌ¾¢ ÓüÚõ.
-Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
(ÓÜ÷ò¾¡¾¢ ±ØÅ¨¸ò §¾¡üÈ «À¢¿Â Ä‡½õ) ÓüÚõ.
127
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ºÀ¡¿¡Â¸¡¾¢ º÷ÅÅ¡ò¾¢Â À¡ò¾¢Ã Ä‡½õ

1. §¾¡ü¸ÕÅ¢
Áò¾Çõ
¬¾¢Â¢ü ÀÃÁý È¢Õ×Ä¡î ¦ºöÔõ

§À¡Ð ¾ýÈ¢Õ ÅÊ¨Â
ÂÅÉ¢§Áü ÈðÎÁù §Å¡¨º §Å¾ò
¾¡Â¢É Å¢¾¨ÉÁ¡ Ö¼ýºí
¸£¾Á¡ì ¸¢òÐõ ÒÕ¿¡ Ã¾üÌì
¸¢Õ¨ÀÂ¡ Ô¨Ãò¾¢¼ Å¾¨Éì
§¸ºÃ÷ §À¡üÚõ ÀÃÁýÓý À¡¼ì
§¸ð¼Å÷ ÈÊì¸Å¡ Ô¾í¸û
¿¡¾§Á ÒÃ¢Âô À¨¼ò¾¢Î ¦ÁýÉ
¿¡ýÓ¸ Éù×¨Ã §¸ðÎ
¿ÂÓ¼ý Å¢ÍÅ ¸ÕÁÛì Ì¨Ãì¸
¿ý¦ÈÉ ÅÅÛÇí ¸É¢óÐ
º¡ÐÅ¡ Áò¾ ¸¢Ã¢Â¢¨Éì ¸¨¼óÐ
¾É¢ì¸¿¡ü ÀÐÅ¢Ã É£Çó
¾ýÛ¼ý ÓôÀ ¾¡õÅ¢Ã ÖÂÃï
ºÃ¢ÂÇÅ¡ ¸î¦ºö ¾É§É. ...810
¦ºöÐ Å¡Í¸¢¨Â Å¡Ã¡¸ì §¸¡òÐò

¾¢È¨ÁÂ¡ Á¢¼ì¸ñ ¼ÉìÌî
§º¨¼Â¡ Áó¾ì ÌÃ¨ÄÔñ ¼¡ì¸¢ò
¾¢¼õ¦ÀÚõ ÅÄì¸ñ ¼ÉìÌ
¨ÁÔÚõ ¸Ê¨¸ì ÌÃ¨ÄÔñ ¼¡ì¸¢
ÅÄì¸ñÁò ¾¢Á§¸¡ ºó¾É¢§Ä
ÅÕÓ¾ø Ð¨ÇìÌõ À¾¢É¡ý¸¡ó Ð¨ÇìÌ
Áí¸Ç ÒÕ¼É¡ Á¡¨Ä
³ÂÁ¢ø Ä¡Á§Ä¡õ ¿§Á¡ ¿¡Ã¡
Â½¦ÅÛ Áó¾¢Ãò ¾¡§Ä
ÂÆÌ¼ É¢Õò¾¢ Â¢Ãñ¼¡ó Ð¨ÇìÌ
«Â¢Ã¡½¢ ¦¸¡Ø¿É¡ö Å¢ÇíÌõ
¦ºöÂÁí ¸Ç¸½ò ¾¢É¢ü¸¾¢ Àý§È
§Åó¾¢ ÃýÈ¨Éî º¢Èì¸î
¦ºØõºõ â÷½¡Â ¿Á¦ÅýÛ Áó¾¢Ãò¾¡ü
È¢Èõ¦ÀÈ ¿¢Úò¾¢É É¨¼§Å. ...811
«ÁÂãý È¡óÐ¨Çì Ì¿¢¾¢ì Ì§Åó¾

128
É¡ÉÌ §ÀÃ¨É Å¢ò¾¢Â¡ ºõâ÷½¡Â

¿Á¦ÅÛ Áó¾¢Ãò ¾¡É¢Úò ¾¢ÁüÈ
¿¡ý¸¡ó Ð¨ÇìÌ Â¡ÅÕõ Å¢ÕõÀî
Í¸Ó¼ §ÉÅ¢Çí ¸¢ÂÁÃ÷ §À¡üÚõ
ÍôÀ¢Ã Á½¢Â§¾ Å¨ÉôÀñ À¡¸î
ºÂÁ¢Ìõ ºñÓ¸ §¾Å¡Â¿Á ¦ÅýÛó
¾¨¸¨Á¦ÀÚ Áó¾¢Ãò ¾¡É¢Úò¾¢ É¡§É. ...812
³ó¾¡Ìó Ð¨Ç¾ÉìÌ Á£Á¡õ º¡¾¢

ÂòÐÅ¢¾õ Å¢Çí¸î¦ºö Â¢ÃÅ¢ ¾ý¨É
Åó¾º÷Å §Ä¡¸ºÁ¡ Â¿Á¡ ¦ÅýÛ
Áó¾¢Ãò¾¡ É¢Úò¾¢Â¡ È¡óÐ ¨ÇìÌî
¦ºó¾¢Õ¿¡ý Ó¸ò¾¢ýÁ¨È §Â¡¾¢ ¸¡Âò
¾¢Ã¢º¡Å¢ò ¾¢Ã¢¾Ã¢ò¾ À¢ÃÁý Èý¨Éò
¾ó¾ºòÂ §Ä¡¸ÌÄ¡ Â¿Á¡ ¦ÅýÛó
¾É¢ò¾Áó ¾¢Ãò¾¡§Ä ¿¢Úò¾¢ É¡§É. ...813
²Ä§Å §ÂÆ¡Ìó Ð¨Ç¾ ÉìÌ

±Å÷Å¢¨É¸ ¨ÇÔõ §À¡ìÌí ¸§½ºý Èý¨Éô
ÀÄÅ¢¿¡ Â¸¡Â¿Á¡ ¦ÅýÛÁó ¾¢Ãò¾¡ü
À¡íÌ¼§É ¿¢Úò¾¢¦Âð ¼¡óÐ¨Ç ¾ÉìÌ
§Å¨ÄìÌò §¾Å¨¾Â¡õ ÅÕ½ý Èý¨É
Á¢ì¸§¾¡ „¡ó¾Ã¡ Â¿Á¡ ¦ÅýÛõ
§¸¡ÄÓÇ Áó¾¢Ãò¾¡ É¢Úò¾¢ É¡ý¦À¡ü
Ì¼¿¢¸÷ò¾ ¸É ¾Éò¾¡ü ÌÄ¡× Á¡§É. ...814
¾Õ¦Á¡ý À¡ý Ú¨ÇìÌî º¡Á¨ÇÂ¡õ ¦Àñ½¢ý

È¨ÄÅ¦ÉÉ Å¢ÇíÌ¸¢ýÈ ÁÈÄ¢ ¾ý¨É
ÅÚ¨ÁÂ¢Ä¡î ºòÅ¡õº¡ Â¿Á¡ ¦ÅýÛ
Áó¾¢Ãò¾¡ É¢Úò¾¢ô Àò¾¡ó Ð¨ÇìÌì
ÌÕ¦ÅýÛ Á¢Õ¸ñÎ Å£ý¦È Îò¾
Ì½¿¢¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌÁ¡÷ì ¸ñ¼ý Èý¨Éô
¦À¡ÕÐº¢Åô À¢Ã¢Â¡Â ¿Á¦Åý §È¡Ðõ
ÒÐ¨ÁÔÇ Áó¾¢Ãò¾¡ É¢Úò¾¢ É¡§É. ...815
¸¾¢ÂÕÙõ À¾¢¦É¡ýÈ¡õ Ð¨Ç¾ ÉìÌì

¸ÎõÅ¢¨ºÂ¡öî ¦ºÖõÅÎ¸ì ¸¼× ¼ý¨É
Á¾¢Á¢Ìò¾ §‡òÃÀ¡ ÄÉÁ¡ ¦ÅýÛ
Áó¾¢Ãò¾¡ É¢Úò¾¢ôÀý É£Ã¡ó Ð¨ÇìÌô
À¾¢¦ÉýÅ£ ¨½ì¸¾¢À ¿¡Ã¾¨É ¿¡Ã
¾¡¸Ä¸ô À¢Ã¢ÂÅ¸¢ Ä¸Ä¸¿ Á¡¦Åý
È¢¾õ¦ÀÈ§Å ¿¢Úò¾¢¨Åò¾¡ ÉýÉô Òû¨Ç
Â¢¸úó¾º¢Ú ¿¨¼Ô¨¼Â ¦ÅÆ¢ø§º÷ Á¡§É. ...816
¾É¢ôÀ¾¢ý ãýÈ¡ó Ð¨ÇìÌ ¿¡ø§Å¾ó

¾¨É§Â¡¾¢î Í¸Á¢¸ ÅÕÙó
129
¾ÄÌ§Ä¡ò ¾ÁÉ¡ Á¢ÕÊ¨Âî º¸Ä

º¡Š¾¢ÃÒ Ã¡½¡Â ¿Á¦Åý
È¢É¢ÂÁó ¾¢Ãò¾¡ É¢Úò¾¢ô Àý¨ÉóÐ
Á£¦Ãð¼¡ó Ð¨Ç¸ðÌ Å¡½¡û
²Ä§Å Á¢ÌòÐ ãýÚ ¸¡Äò¾¢
É¢Âø¦ÀÄ¡ ÁÉó¾É¢ Ö½÷ó¾
ÓÉ¢Â¡Ó §Ã¡ÁÃ¢„¢ ¨Â§Ã¡Á ºÒñ
Â¡ÂÁ¸ Ã¢§„¿Á ¦ÅýÛ
Áó¾¢Ãò ¾¡§Ä ¿¢Úò¾¢É É¢¾üÌ
ÅÄôÒÈï º¢ÅÁ¢¼ô ÒÈò¾¢ø
¯ÛÓ¨Ã Áó¾ì ÌÃÄ¡ ¨¸Â¡Ö
§Á¡ÐÁ¢ô À¾¢É¡Ú Ð¨ÇìÌõ
¯Ú¾¢¦¸¡û ¦Àñ§¾ Å¨¾¸Ç¡ ÁÅ÷¸ð
ÌüÈ§À §Ã¡Ð§Å¡õ À¢Ã¢ò§¾. ...817
Ð¨Ç¸Ç¢ý «¾¢§¾Å¨¾¸û
-ÄìÌÁ¢¾¡ ¨ÃÍº£¨Ä Å¡½¢ ÅûÇ¢

Â¢¾ÁÕÙ Ó¨ÁÅñ§¼¡ ¾Ã¢Â Â¢Ã¡½¢
ÐÄìÌÓ¨„ Ð§Ã¡À¨¾ §ÁÉ¨¸ ÂÃõ¨À
¦º¡Ä¸Ä¢¨¸ ¾¢§Ä¡ò¾¨Á ä÷Åº¢ âÁ¡Ð
¦ÀÄìÌÁ¢ù Å¡È¡É Á¢Õ¾í¸ò ¾¢üÌô
À¢ÃÁÅ¡ò ¾¢Â¦ÁýÛõ §À÷¦Àü §È¡íÌó
¾Äò¾¢¦ÄÉ Å¢õÓ¨È ¦ÂøÄ¡õ Å¢Çí¸î
º¡üÚ§Á ÌõÀÓÉ¢ Á¾ò¾¢ü È¡§É. ...818
¾ò¾¢ò ¦¾¡ýÉõ À¢Èó¾Å¨¸
¬¾¢Â¢ü ÀÃÁý È¡ñ¼Åõ ÒÃ¢Ô

Áô§À¡Ð ¸¡üº¢Äõ ÀÅ¢úóÐ
¬¸¡Âó ¦¾¡ðÎ Å¢Ø§Á¡¨º Ó¾Ä¢
ÄÅ÷ÒÂó Ð¨¼À¡¾í ¸Ç¢§Ä
§Á¡¾¢§Â ¿¢Äò¾¢ø Å¢Øó¾§Å ¸ò¾¢ý
ÓÆì¸Á¡öò ¾ò¾¢ò¦¾¡ý É¦ÁÉ
Ó¾ÖÇ ºô¾õ À¢Èó¾¾ù Å¢¼ò¾¢ý
¦Á¡Æ¢ó¾¢Î ¦Á¡ù¦Å¡ý È¢ÛìÌï
º¡¾¢Ô ¦ÁØòÐì ¸Ùó¾É¢ò ¾É¢§Â
º¾¡º¢Å Û¨Ãò¾¢Î Á¾¨Éò
¾Ã½¢Â¢ü º¢Èó¾ Á¢Õ¾í¸ Ó¾Ä¡ï
º¸ÄÅ¡ò ¾¢Âí¸ðÌ Ó¾Ä¢ü
¾£¾ÈÅ¡º¢ò ¾¢¼üÌÁ¡ ¼ÖìÌï
§º÷ó¾¢§¾ Ó¾¦ÄØò Ðì¸Ç¡öî
¦ºÖ¦ÁÉ ÅÈ¢»ÕÄ Ì§Ç¡÷ ¸¡½î
¦ºôÀ¢É÷ áýÓ¨È ¦¾Ã¢ó§¾. ...819
¿¡¾ Ä‡½õ
130
ÅÄì¨¸ Â¢¼ì¨¸ Å¡ò¾¢Âí ¸ÙìÌ

Á¸¢úºò¾¢ º¢ÅÉ¾¢ ¦¾öÅõ
Å¡º¢ìÌ Ó¾Ä¢Ä¢ ÃñÎ¨¸î ºÁÁ¡ö
ÅÇ÷ó¾£ó ¾£ó¾¢ò ¾¢Á¢¦ÂýÚ
´Ä¢ò¾¢¼ ÁüÚó ¾¡ó¾¡ Á¦¾ýÛ
§Á¡¨º¸û ÓÆì¸§Å §ÅñÎõ
µ¾¢Â Åó¾î ºÁÅŠ¾ ÓÆì¸
¦Á¡ÕÁ¢ìÌõ §À¡¾¢É¢ Ä¢É¢¾¡öò
ÐÄì¸¢Â ÍÃí¸ ¼õÓ¼ý ÜÊî
§º¡÷Å¢Ä¡ ¿¡¾Óñ ¼¡Ìï
¦º¡øÖ¿¡ ¾ò¾¢ É¸¡Ãõ À¢Ã¡½ý
§È¡öó¾ ¾¸¡ÃÁì ¸¢É¢Â¡õ
ÀÄò¾¢Î Áó¾ô À¢Ã¡½ Éì¸¢É¢Ôõ
À¢º¸¡¾¢ ÃñÎ§Á ÜÊô
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ ¿¡¾ Á¡Â¢É ¦Åý§È
§ÀÍÅ÷ áýÓ¨È ¦¾Ã¢ó§¾. ...820
Áò¾Çô Àïºô À¢Ã¡½ý
-¨ºÔÁ¢ó ¿¡¾õ ¿ó¾ Í§¸¡„

¦ÁÉã Å¨¸Â¾¡ö Å¢ÇíÌ
§ÁüÌÁó ¾ÃÁò ¾¢Á¾¡ ÃÁ¾¡
¦ÁÆ¢ø¦ÀÚï ÍÃí¸§Ç Á¢ÌóÐ
¾¨ºÂÈô §Àº ¿ó¾ ¿¡¾ïÍ
¿¡¾Óí §¸¡„¿¡ ¾¦ÁÉ
¿¡Îã Å¨¸Â¡ Â¢ÅüÚ¼ý È¡Ç
¿Âõ¦ÀÚ ¸¡ÉÓï §º÷óÐ
À¨º¦¸¡û Ç¢ù¨ÅóÐ Á¢Õ¾í¸ò ¾¢üÌô
Àïºô À¢Ã¡½§É Â¡Ìõ
À¡Å¢Â ¾¡Çí ¸¡Éò Ð¼§É
À¸Õõ Å¡ò¾¢Â ÁÛºÃ¢ìÌõ
Å¨ºÂ¢Ä¡ ¾¢õãý Úï§º÷óÐ ÓÆíÌõ
Å¡ò¾¢Â Á¢Õ¾í¸ ¦ÁýÉ
Å¡úò¾¢É÷ á¨Äô À¡÷òÐ½÷ó ¾Å÷¸û
Á¾¢¾¨Éò ¾¢¸úÓ¸ Á¡§¾. ...821
¯ò¾Á, Áò¾¢Á, «¾Á Å¡ò¾¢Âí¸û
-¾õ¦ÀÚ Á¢ì¸£¾ Å¡ò¾¢Â ¿¢÷ò¾í¸

Ç¢õãýÚ ÁÃÉÂý Á¡ø¦º¡åÀ Á¡Ìõ
«¨¾¿¡Å¡ü ¦¸¡É¢ôÀ¢ò ¾Öò¾ Áõ§À
Ãí¨¸Â¡ø Å¡º¢ìÌ Áó¾ Å¡ò¾¢Âõ
º¾¢÷¦ÀÚ Áò¾¢ÁõÀ¡ ¾ò¾¡øÅ¡ º¢ò¾ø
ºí¨¸Â¢Ä¡ ¾¾Á¦ÁÉî º¡üÚ á¨Ä
Å¢¾¢Ó¨ÈÂ¡ Ô½÷óÐ¨Ãò¾¡÷ §Á§Ä¡÷ ÓýÉ¡û
131
§ÅÄ¢¨Éò ¾¢¸úó¾¸Õ Å¢Æ¢Â¢É¡§Ç. ...822
º¢ÅÉ¢ÕôÀ¢¼õ
À¢Ã¸¢Õ¾¢§Â §¾¸Áò §¾¸ò¾¢ü À¢Ã¡½

Ûñ¼¡Ì Áó¾ô À¢Ã¡½ ë§¼
ÁÕÅ¢Â§¾¡ §Ã¡¨º Ôñ¼¡ Áù§Å¡¨ºì
ÌûÅÇ÷ ¿¡¾Óñ ¼¡ÌÁó ¿¡¾òÐû
ÀÃÁº¢Å É¢ÕôÀÉ¢õ ã÷ò¾¢¸¨Çó ¾¢üÌõ
ÀñÀ¡É À¢ÃÁ Á¾¢¦¾öÅ ¦ÁýÚ
¦À¡ÕÇÇ¢ìÌ áÄ¾¨É Â¡öóÐ ½÷ó§¾¡÷
Ò¸ýÈÉ÷¸û ÀÃ¾Å¢¾õ ÒøÖ Å¡÷ì§¸. ...823
¿¢Õò¾ Àïºô À¢Ã¡½ý
ÍÕ¾¢¾¡ö ¸£¾ó ¾ó¨¾ §¾¡ÆýÁò ¾Ç§Á Â¡Ìõ

ÅÕ¾¡Ç Ó¼ýÀ¢ ÈôÀ¡õ ÅÇÃ¢Ã ºÁ§¾ Â¢øÄ¡û
¦ÀÕÁ¢ù ¨ÅóÐõ Àïºô À¢Ã¡½É¡ ¿¼Éò ¾¢ü¦¸ý
ÚÚ¾¢Â¡ Â¢Åü¨È ¦ÂøÄ¡ Ó¨Ãò¾Éý ÀÃ¾ý È¡§É. ...824
Áò¾Ç «‡Ã Ä‡½õ
«¾¢ ¦¾öÅí¸û
Áò¾Ç ¦ÁÛ¦Á Øò¾¢ø Á¸Ã§Á º¢Å¦º¡ åÀõ

Å¢ò¾¸ò ¾¸Ã Á¡Ìõ Å¢ðÎ½¢ Å¢ý¦º¡ åÀõ
Òò¾Ó ¦¾ÛõÇ ¸¡Ãõ ¦À¡ÕóÐÁ Âý¦º¡ åÀõ
-ò¾¨¸ ¨ÁÂ¾¡ ¦Áý§È Â¢ÂõÀ¢É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...825
«‡ÃíÌÈ¢¦ÉÊø Å¢ÅÃõ
ÓýÛÇ Á¸¡Ã ãýÈ¢ô §ÀºÄ¡ø ¦¿Ê¾¡ö ãÙõ

À¢ýÛÇ ¾¸¡Ãò §¾¡§¼ À¢¾üÚÇ ¸¡Ã Á¢ÃñÎõ
ÁýÛ§Á ÌÈ¢ø¸ Ç¡¸ ÅÌò¾¢¨¾ áøÅø §Ä¡÷¸û
¦º¡ýÉÅì ¸Õò¾ È¢óÐ ¦º¡øÖÅ¡ö ¸ÁÄ Á¡§¾. ...826
ÌÕÄÌ ºô¾í¸Ç¢ý Å¢ÅÃõ
¦º¡øÄ¢Â Á¸¡Ãò ¾¢üÌò §¾¡ýÚ§Á ÌÕºô ¾ó¾¡ý

ÒøÄ¢Â ¾¸Ãò §¾¡§¼ ¦À¡ÕóÐÇ ¸¡Ãõ ÃñÎõ
ÅøÄ¢¾¡õ ÄÌºô ¾í¸û ÅÆíÌ§Á ¦Åù§Å È¡¸
«ø¦ÄÛí ÌÆÄ¢ É¡§Ç Â¨Èó¾É÷ áøÅø §Ä¡§Ã. ...827
«‡Ãò¾¢ý ¯Õ
Â¡¨É§Áü ÚÄí¸ ¨Åò¾ ¦¸¡Ê¦ÂÉ Á¸¡Ã Á¡Ìõ

132
Å¡É¢¨¼ Ô¨Á¸ Øò¾¢ø º÷ôÀîº£ Ã¡¸ò.....

§¾¡Ï§Á ¾¸Ã ÁüÚï ¦º¡øÄ¢Â Ç¸Ãó ¾¡Ûõ
Á¡¦ÉÛõ Å¢Æ¢Â¢ É¡§Ç ÅÇ÷À¢û¨Çô À¢¨È§À¡ ¦Äý§É. ...828
«‡Ã ¿¢Èõ
º¡üÈ¢Â Á¸¡Ãò ¾¢üÌò ¾É¢¦Åû¨Ç ¿¢È§Á Â¡Ìõ

§À¡üÈ¢Îó ¾¸Ã §Á¦À¡ý É¢È¦ÁÉ Å¢ÂõÒ ÁüÚõ
§À¡üÈ¢Â Ç¸Ã §Á¸ À¢Ä¿¢È ¦ÁÉ§Å ÒøÖõ
¿¡üÈ¢¨º ÂÈ¢Â á§Ä¡÷ ¿Å¢ýÈ¨¾ ÂÈ¢óÐ Ü§È. ...829
«‡ÃÀ£¾õ; «¾¢¦¾öÅõ
«Îò¾¢Î Á¸Ãò ¾¢üÌ ¬¸¡Â À£ºÁ¡Ìõ

¦¾¡Îò¾¢Îó ¾¸Ãò ¾¢üÌî ¦º¡øÖ§Á âÁ¢ À£ºõ
ÅÊò¾¢Î Ç¸Ãò ¾¢üÌ ÅÆí¸¢Â ¾ôÒ À£ºõ
À¨¼ò¾¢Î Á¢¨Å¸ ¼¡§Á Å¾¢¦¾öÅ ¦ÁýÛõ À¡§Ã. ...830
ÀÄý ¦¸¡Îô§À¡÷¸û
¿¢¨Ä¦ÀÈ ÓýÒ ¨Ãò¾ ¦¿Ê¦ÄÛ Á¸Ãò ¾¢üÌô

ÀÄÁÕð ¦¼öÅ Á¡¸ô ÀÃÁº¢Å ¨É§Â º¡üÚõ
¾¨Ä¨Á§º÷ ÌÈ¢¸ Ç¡É ¾¸ÃÇ¸ Ãí¸ ÙìÌô
ÀÄÁ¨¾ ÂÕÙó ¦¾öÅõ À¡÷Å¾¢ ¦ÂýÛ á§Ä. ...831
µ¨ºÂ¢ý ¸½õ
Å¡Ã¡É ¦¿Ê¦Ä¡ýÚ ÌÈ¢Ä¢ ÃñÎ

Å¨¸§º÷óÐ À¸½¦ÁÉ ÅÕÁ ¾¢üÌî
º£Ã¡É ºº¢¦¾öÅ ¿¢È§Á ¦Åñ¨Á
¾¢í¸ûÅí ¸¢ºíÌÄò¾¢ü ¦ºðÊ §Â¡É¢
§ÀÃ¡É À¡õÒ À¾¢Â¡ï §º¡Áý
¦ÀÕÁ¢¼À Ã¡º¢Ì½ ÁÓ¾ Á¡Ìõ
Å£Ã¡É ÍÀÀÄ¦Éñ ¸½í¸ ÙìÌ
§Á¡ÄÌï ºó¾ÍìÌû Å¢ûÙõ À¡§Ã. ...832
Å¡ò¾¢Âì¸¡ÃÕìÌô Àïºô À¢Ã¡½ý
ÓüÚÁò ¾ÇÁ ¦¾ýÛ ãý¦ÈØò ÐñÁ ¸¡Ãõ

Å¢ò¾¡Ì §Á¾ ¸¡Ãõ Å¢ÇíÌ§Á Ó¨ÇÂ ¾¡¸
«ò¾É¢ Ç¸Ã ¦Á¡ýÚ Á¾¢Û¨¼ô ÀÄý¸ «¡Ìõ
ºò¦¾Û ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç º¡üÚ¨Å á¨Ä Â¡öó§¾. ...833
-ÂõÀ¢Â Å¢ÅüÈ¢ §É¡§¼ Â¢½í¸¢Â §¾¡Öõ Å¡Õõ

ÀÂÛÈ Å¢ÃñÎí ÜÊô Àï§ºó¾¢ Ã¢Âõ§À¡ Ä¡Ìõ
ÅÂ½Á¡ Â¢¨¾Å¡ º¢ìÌõ Å¡ò¾¢Âì ¸¡Ã ÛìÌò
133
¾Â×Ç Àïºô À¢Ã¡½ É¡¦ÁÉî º¡üÚ á§Ä. ...834
Áò¾Ç ÁÃí¸Ùõ «Ç×õ
¸ÕÐºó ¾ÉÓõÀÄ¡ ¸Õí¸¡Ä¢

¦ºí¸¡Ä¢ §Åõ¦ÀÛ ÁÃò¾¢ü
¸ñ¼¦¾Ð Å¡¸¢Ö Á¡¾¢§Â¡
¼ó¾Á¡öì ¸Ï¿¡üÀò ¦¾ð¼íÌÄô
À¢ÃÁ¡½ Á¨ÃÅ¢Ãü ¸¨¼Áó¾
Á¡¸ô À¢¨½ò¾¢¼Ð Ó¸Á¾¢É¢§Ä
§ÀÍÀ¾¢ É¡ÖÅÄ Ó¸Á¾¢ü
À¾¢ýãýÚ ¦ÀÕõÅ¢Ãü ¸¨¼¿£ÇÓõ
¾Õ¿ÎÅ¢ ¼í¸ð¨¼ Å¢ÃÖÂÃÁ¡öî
¦ºöÐ§¾ Ûº÷Áò¨¾ ãðÊî
º¡ÐÅ¡ó §¾º¢Âò¾¢ü ¸£¦ÃðÎ¼ý
º¡ÕÀÉ¢ ÃñÎ Ó¾Ä¡öô
¦À¡ÕÐ¨Ç ¸Ç¢ÖõÅ¡÷ âðÊî§º¡
êðÊô ¦À¡Ä¢×¦ÀÈ §ÅÅ¨Áò¾ø
ÒÐ¨ÁÂ¡ Áò¾Çò¾¢ É¢Äì¸½
¦ÁÉôÒ¸ ÖÅ÷¸ßø Åø§Ä¡§Ã. ...835
Áò¾Çõ Å¡º¢ìÌõ Å¨¸
¬ÉÁò ¾Ç§Å¡¨º ¾ò¾ò¦¾¡ý Éõ¦ÁÉÓý

Éì¸Ã ¦Á¡Ä¢ì¸ §ÅñÎõ
«¾¨ÉÅ¡ º¢ìÌí¨¸ Â÷ò¾ºó ¾¢ÃÉ¡Ì
Á¾ü¸¾¢ À¾¢¿ó ¾¢Â¡õ
¿¡ÉÁ¡ì ¸À¢Ä¿¢È Á¡ïºì¸ Ãõ§À¡ýÈ
¸ñ¸Ù Á¢Õì¸ §ÅñÎõ
¸É¢Å¡É º¡õÀÖ¼ ÉýÉÓï §ºÃì
¸Äó¾¨Ãò ¾¢ð¼ §º¡ü¨Èò
§¾¡½¢¼Ð Àì¸ò¾¢ü §¸¡Ðõ¨À §º÷ò¾ü§À¡ü
ÚÄí¸§Å ¿¡Äí ÌÄÁ¡öî
§ºÃ¡Á ¦Ä¡Õ§ÁÉ¢ Â¡öÅÄô Àì¸ò¾¢ü
¦È¡ðÊ¼ò ¾ÕÁ¢ Åü¨Èò
¾¡É¡¸ §ÅÔ½÷ó ¾¢ó¾Å¡ò ¾¢Âì¸¡Ãý
Èì¸ÀÊ Å¡º¢ô ÀÐ§Å
¾Ì¾¢¦ÂÉ §ÅÀÃ¾ º¡ò¾¢Ã Ó½÷ó¾Å÷¸û
º¡üÈ¢É÷¸ñ Ó¨È¦¾ Ã¢ó§¾. ...836
Áò¾Çõ ÓüÚõ.
Àïºì¸ÕÅ¢¸Ç¢ý Ä‡½õ
µ¨º¦¸¡ñ¼ §¾¡ü¸ÕÅ¢ ÔüÈ Ð¨Çì¸ÕÅ¢

§¿ºî ÍÕ¾¢ Á¢¼ì¸ÕÅ¢ - Á¡º¢Ä¡
134
¿¡¾¿Ãõ Òì¸ÕÅ¢ ¿øÄ¸ï ºì¸ÕÅ¢

§À¾ÓÚ §Á¡¨ºô À¢ÈôÒ. ...837
§¾¡ü¸ÕÅ¢ 36ìÌ Ä‡½õ
Á¡§É§¸û §¾¡ü¸ÕÅ¢ Å¡ò¾¢ÂÓô Àò¾¡È¢ü

¸¡ÉÅ¢¾ ¿¡ý¸¡ Â¨ÁÔ§Á - Â£ÉÁ¢Ä¡
¯îºÁÁò ¾¢ÁÁ¾Áõ Å£Ã¦ÁÛ §Á¡÷¿¡ý¸¡ö
¨Åò¾¾É¢ø Å¢ûÙõ Å¨¸. ...838
¯ò¾Á Å¡ò¾¢Âí¸û
À¼¸§À Ã¢¨¸Áò¾ Çí¸ÃÊ ¨¸ò¾¢Á¢¨Äô ÀÕÓ Îì¨¸

Ì¼ÓÆ¡î ºøÄ¢¨¸ Â¢¼ì¨¸ ¼ÁÕ¸¦ÁÉì Ü÷Å¡î º¢ÂõÀòÐõ
ÀÊÁ¢¨º Ôò¾Á Á¡ÌÁ¡ø §Å¾ ¦É¡ÎÝÄ À¡½¢Â¡¾¢
ÅÊ×Ç§¾ Å÷ìÌ¸ó¾ Å¡ò¾¢ÂÁ¡ ¦ÁÉ áÄ¢ø ÅØòÐ Á¡§¾. ...839
Áò¾¢Á Å¡ò¾¢Âõ
¾ñÏ¨Á Áò¾ ÇóÐó ÐÀ¢¾¼¡ Ã¢òÐ ÎõÒ

¸ñÅ¢Î àõÒ ¾ì¨¸ ºøÄÃ¢ ¸ÁØ Óø¨Ä
¿ñ½¢Â À¨ÈÂ¢ù ¦Å¡ýÀ¡ É¡ÌÁò ¾¢ÁÁ¡ö Å¡ò¾¢Âõ
Å¢ñ½¡Ù Á¸Å¡ý ¸ó¾ý Ó¾Ä¡ó§¾ Å÷ìÌ Å¢û§Ç. ...840
«¾Á Å¡ò¾¢Âõ
«ó¾Ã¢ ÓÆ¡¿¡Æ¢ ¨¸ôÀ¨ÈôÀ¡í

¸¢ôÀ¨Èô À¡¨Äô À¨Èîº£÷
ºóòÃÅ¨Ä Âó¾Ì½¢ ¸½ôÀ¨ÈÀø
À¨ÈÔ¼§É º¡÷óÐ ¿¢üÌó
¾ó¾Å¢Ã §ÄÚ¼É¡õ Å¡ò¾¢Â¦Á¡ý
ÀÐí¸¡Ç¢ º¡ò¾ý Ú÷ì¨¸
ÓóÐ¨Å ÃÅýÅÉì¸¡ Ç¢¸¢Ã¡Á
§¾Å¨¾ìÌ Ó¸ó¾ ¦¾ý§É. ...841
¼õÁ¡Ãï ºñ¼¡ ¾÷º¡ ¼í¸¡¾¡ Ê¾ò¾¢ §É¡Î

ÀõÁ¢Â ÓÃÍ §Á¡÷¸ñ ÓÃ¦ºÉô À¸Õ §ÁØõ
¸õÁ¢Â ÅÍÃ÷ì ÌõÃ¡ì ¸¾ÕìÌ Á¡Ì Á¡¸î
¦ºõÁ¢Â Å¢ùÅ£ ¦ÃðÎ Á¾ÁÅ¡ò ¾¢ÂÁ¡öî ¦ºô§À. ...842
Å£Ã Å¡ò¾¢Âõ
¾õÀð¼õ ¼ì¨¸ Ôõ¿¢ º¡ÇÓ ÓÃÍ ¦¿ö¾ü

ÀõÀ¢Â À¨ÈÌ È¢ïº¢ô À¨È¦ÂÛõ Å£Ã Á¡Úõ
¾õÀÁ¡ ÔÄ¨¸ Â¡Ùó ¾Ã¡À¾¢ì ¸¡Ìõ §ÁøÅ¢
ÇõÀ¢Â Å¡òÂ ¦ÁøÄ¡õ Â¡ÅÕï ºÁÂí ¦¸¡ûÅ¡÷. ...843
135
Á¢Õ¾í¸ Ä‡½õ
¿ó¾¢Á¾õ
Å¢ÉÅ¢Â Á¢Õ¾í¸ ÁñÏ¼ É¡¾ý

Á¢ì¸¾¡õ À¢Ãò¾¢É¡ Ä¡¾ø
ÓÉ¢Å¢Ä¡ô À¢ÃÁì ¸¼¦ÁÉî ¦ºöÐ
Óò¾¢¨Ã Â£§Ã ÆíÌÄò¾¢ø
º¢ÉÁ¢Ä¡ì ÌÃí¸¢ý §È¡Ä¾¡ü ¸ðÊò
¾¢Ã¢¸¢¼ ¦ÅÛ¦Á¡Ä¢ ÓÆì¸¢ø
¸ÉÁ¢Õ ¾í¸ Á¡¦ÁÉ ¿ó¾¢
¸Õ¾¢É É£º¿¡ð ÊÂò§¾. ...844
Å¡ò¾¢Âí¸Ç¢ý ¦¾¡É¢Ä‡½õ
Á¢Õ¾í¸ò¦¾¡É¢
¾¢Ã¢¸¢¼ ¾¢Ã¢¸¢¼ ¾¸¦¾¡¸ ¾¢¸¢¸¢¼

¸¢ð¼ì ¸¢ð¼ì ¸¢ð¼ò ¾¸¢Ìí
ÌõÌõ Ìõ¦ÁÉì ¦¸¡ûÙõ
Ðí¸Á¢÷ ¾í¸ò ¦¾¡É¢Â¢Äì ¸½§Á. ...845
¾¢Á¢¨Äò¦¾¡É¢
¾òÐÅó ¾òÐÅó ¾òÐÅí Ì¸¢¾

¾ò¾¾ò¾ò §¾¡õ §¾¡õ ¾Ã¢Â
¾Ã¢Â ¾ò¾ò §¾¡¦ÁýÛõ
¦ÀÃ¢Â ¾¢Á¢¨Ä Å¡ò¾¢Âò ¦¾¡É¢§Â. ...846
«ÛÅ¡ò¾¢Âò¦¾¡É¢
¾¨Ã¾ò§¾¡ó ¾¨Ã¾ò§¾¡ó ¾¨Ã¾ò§¾¡ó ¾ò§¾¡ó

¾¨Ã¾ò§¾¡ó ¾¨Ã¾ò§¾¡ó ¾¨Ã¾¨Ã - ¾¨ÃÔ¨ÃÅ¡õ
ÀÛÅ ÄÈ¢ó¾À¡ ÅÄ÷¸ Ç£¨¾
«ÛÅ¡ò ¾¢Âò¦¾¡É¢ ¦ÂýÀ¡÷. ...847
¸ÃÊ¨¸ Å¡ò¾¢Âò¦¾¡É¢
¾ÃÃ ÃÃ¢Â¡ ¾Ã¡ ÃÃ¢Â¡

¾ò¾¾ò ¾ò¨Ã Ôó¾ò §¾¡ó§¾¡ó
Ð¾Ã¾Ã Ð¾Ã ¾ÃÐ ¦¾¡í¸¢¼§¾¡í
¸ÕÐí ¸ÃÊ¨¸ Å¡ò¾¢Âò ¦¾¡É¢§Â. ...848
¼ì¸¡ Å¡ò¾¢Âò¦¾¡É¢
136
¾¸¸¢¸¢¸¢ ¸¢í¸¢¸¢§¾¡ó ¾¸¾¢í ¸¢½¸¾¢ò§¾¡õ

Á¢Ì§¾¡ó§¾¡ó §¾½¡É¡ ¦ÅýÈý - Á¸¢Á£¾¢ü
È¢ì¸¡Ì §Á¡¨º ¦ºÉ¢ìÌ Á¢¾¢ý¦ÀÂ¨Ã
¼ì¸¡ò ¦¾¡É¢¦ÂÉ§Å º¡üÚ. ...849
À¼¸ò¦¾¡É¢
¼¼¼¼¼ ºÃÊÊÊ ºÃÃ¸º ¿ÊºÃ¼

¾Ã¸¢Ã¢Â¡ ¦ÅýÈ¦º¡ø¨Äî º¡üÚõ À¼¸¦ÁÛõ
Å¡ò¾¢Âò ¦¾¡É¢ìÌ Å¨¸Â¡¦Áý ëÄ¢ø
ÓòÐ¿¨¸ ¦Â¡ò¾ÁÂ¢ §Ä. ...850
ÓÃÍ, ¨¸õÁ½¢¸Ç¢ý ¦¾¡É¢
ÁÃÃÃ ¼ñ¼ ÁÕÁ ÁÃ¼ñ¼ ÁÁÃ¼ñ¼í

¸ÃÃÃ ¼ñ¼ ¿ó¾¡ó ¾¡Á¦¾ýÈ¢ Î¨¸Á½¢ìÌ
ÓÃÍìÌõ §ÀÍó ¦¾¡É¢Â¡Ì ¦ÁýÈ¢¨¾ ãÐ¨ÃÂ¢ø
«Õ¨ÁÂ ¾¡¸ ×¨Ãò¾¡÷ á§Ä¡÷¸ Ç¾¢ºÂò§¾. ...851
¯ÎìÌò¦¾¡É¢
µí¸¢¼ ¸¢¼¾¸¢ ¼¡í¸¢¼ ¾í¸¢¼ ¼í¸¢¼¡

¬í¸¢Ê Â¡¸¢Ê Â¡¦ÅÛï ¦º¡ø¨ÄÂ ¨ÁÂÓýÉ¡û
²í¸Å¢ Ä¡Ð ¨Ãò¾¡÷ áÄÈ¢ó ¾¢ÂøÒ¦¸¡Ùõ
À¡í¸¢Â §ÃÔÎì ¸¢ý¦È¡É¢ Â¡¦ÁÉô ÀüÈÈ¢ó§¾. ...852
¾Å¢ø, ¾õÀð¼ò¦¾¡É¢
¸¢½¸¢½ ¸¢½¸¢½§ƒõ ¸¢ì¸¢½¡ ¸¢½¸¢½¦ƒõ

ÌÃÃÃ ÃÌ¸¢½ ¸¢½§ƒõ À½¢Â¢ÄÌõ
«õÒÅ¢Â¢ Ä¢î¦º¡ø Ä¨ÈÅ÷¾Å¢ ÖìÌÁüÚõ
¾õÀð¼ò ¾¢üÌó ¾É¢òÐ. ...853
Áò¾Çò¦¾¡É¢
¾ò¾¢ò ¦¾¡ýÉó ¾¢Á¢¸¢¸¢ ¾¡¾¡

¾¡ó¾¢Á¢ ¸¸¢¾¡ ¾¡¦ÅÛï ¦º¡ø¨Ä
Áò¾Ç Å¡ò¾¢Â Á¡Ì ¦Áý§È
ºò¾Á¡ áÄ¢ü ¦º¡øÖ Á¡§¾. ...854
§¾¡ü¸ÕÅ¢ ÓüÚõ.
----
2. Ð¨Çì¸ÕÅ¢
Áí¸Ç Å¡ò¾¢Âõ
137
Ó¸Å£¨½ ¿¡¸ÍÃ ¦Á¡Æ¢À¡õÒ ¿¡¾ÍÃó

¾Ìº£í ÌÆýÓ¾Ä¡öî º¡üÚï - Í¸Á¢¸§Å
¾íÌÁ¢ù Å¡ò¾¢Âò¾¢ü ¸¡öó¾¢ð¼¡÷ áøÅø§Ä¡÷
Áí¸Ç Å¡òÂ¦ÁÛ ¿¡Áõ. ...855
¿¡¾ÍÃò¾¢ý Ä‡½õ Ó¾Ä¢ÂÉ
¬ÁôÀ¡ ¿¡¾ÍÃ ¦ÁýÈ §¾Ð

«Ã¢Â§Á Ä¨½Í¸£ Æ¨½Í ²Ð
§À¡ÁôÀ¡ Òø§ÄÐ «îÍ ²Ð
Ò¸Æ¡É º¢ø§ÄÐ ¸ñ¨¼ §ÂÐ
¾¡ÁôÀ¡ §¾¡Ã½ò¾¢ý ¸Â¢Ú¾¡ §ÉÐ
¾¡ðÊ¸Á¡ Â¾¢¦ÄØó¾ ¿¡¾ §ÁÐ
µÁôÀ¡ çÐÁ¢Äì ¸½ó¾¡ §ÉÐ
ÔÈ¢¾¢Â¡ Â¢ùÅ¨¸¨Â Ô¨Ãì¸ì §¸§Ç. ...856
Å¨¸Â¢ýÉï ¦º¡øÖ¸¢§È¡õ Å¢ÅÃ Á¡¸

Á¸ò¾¡É ¾¡Çò¾¢ý Áò¾¢ Âò¨¾ò
¦¾¡¨¸Â¡É ¿¡¾ÍÃ ÝðîÁ ¦ÁøÄ¡ï
¦º¡øÖ¸¢§Èý ¦ÅÇ¢¾¢ÈóÐ ¦¾¡ýë Ä¡öóÐ
Í¸Á¡¸ çÐ¾üÌí §¸ðÀ ¾üÌó
Ð½¢×¦ÀÈ §Å¡¦Áý§È ÔýÉ¢ ¿¢ü¸ô
À¨¸Â¢ø¨Ä ÐýÀÁ¢ø¨Ä §¸Î Á¢ø¨Ä
À¡íÌ¦¸¡Ù Ó¨ÈÂ¾¨Éô À¸Ãì §¸§Ç. ...857
¸ÕÅ¡É ¿¡¾ÍÃ ÁÃò¨¾ì §¸Ù

¸Õí¸¡Ä¢ Ôõ§Åí¨¸ §¾¡¾ ¸ò¾¢
ÁÃòÐ¼§É §ÅõÒÀÄ¡ ºó¾ Éó¾¡ý
ÁüÈ¦¾øÄ¡ ÓýëÄ¢ Ö¨Ãò¾¡ ÃôÀ¡
¾¢ÕÅÕÙ Á¾¢Û¨¼Â ÅÇ× ¿£Çï
¦ºôÒ¸¢§È Éó¾Å¨¸ §¾÷óÐ À¡Õ
ÌÕ¦ÅýÛ áýÓ¨È¨Âì ¸ñ¼¡ Â¡É¡ü
ÌÅÄÂò¾¢ É£Ô¦Á¡Õ ÌÕ¦Åý À¡§Ã. ...858
À¡ÃôÀ¡ ¿¡¾ÍÃ ÁÃò¾¢ É£Çõ

ÀñÀ¡É ¦Å¡Õáü È¢ÕÀ ¾¡Ìõ
º£ÃôÀ¡ ¦Å¡ÕÅ¢ÃÖ Á¢ÃñÎ ¦¿øÖõ
¦ºùÅ¢¾¡ ÁÚ¾¨ÄÂ¢ø Å£¾¢ §¸Ù
¬ÃôÀ¡ Å¢ÃñÎÅ¢Ã É¡Ö ¦¿øÖ
ÂÇÅ¡¸ Å£¾¢Â¼¡ ÍÃò¾¢ý Á¡÷ì¸õ
§¿ÃôÀ¡ ¦Å¡Õ¦¿øÖ ¿£Çõ §ÅÏõ
¿¢îºÂÁ¡öî ºò¾ÍÃ §¿Õõ À¡§Ã. ...859
§¿Ã¡É Ð¨Çì¸ÕÅ¢ Â¢Ð§Å Â¡Ìõ

¿¢¨Éò¾ÀÊ ÍÃ¦ÁøÄ¡ Á¢ÅüÚð ¦ÀÍõ
138
º£Ã¡Á¢ Ã¡¸Á¨¾î ¦ºÖòÐõ §À¡Ð

‚µ¦Áý §ÈÔýÉ Åº¢Â Á¡Ìõ
§ÀÃ¡É §ÁÄ¨½º¡ ¸¡Â Á¡Ìõ
ÀÄò¾º¢ø Ä¨½ÍÀ¢Õ ¾¢Å¢§Â Â¡Ìõ
¾£Ã¡ÉÒø ÄÐº¢¾õ ÀÃ§Á Â¡Ìõ
º¢Åº¢Å¡ Å¾¢ÖûÇ ¦ºö¾¢ §¸§Ç. ...860
§¸ÇôÀ¡ À¾¢É¡Â¢Ãò ¦¾ðÎ Ã¡¸ì

¦¸ÊÂ¡É §À÷¸ÙìÌô §ÀÍõ §ÀÍõ
À¡ÆôÀ¡ Å¢Ã¡¸ÁÐ §Àº¡ ¾¡¸¢ü
¨Àò¾¢Âí¦¸¡ ñ¼Ð§À¡§Ä À¡Ã¢ §Ä¡ðÎõ
¸£ÆôÀ¡ ÁýÉÅ÷ìÌ Á¨ÈÂ Å÷ìÌí
¦¸Î¾¢Ôñ¼¡ ã§¾Å¢ Å¡úÅ éÃ¢ø
àÇôÀ¡ Å¢¨¾ÂÈ¢Â Á¡ð¼¡ ¿¢üÌï
Í¨½¦¸ð¼ Á¡ó¾÷¸¨Çò àÃò ¾û§Ç. ...861
¾ûÇôÀ¡ ÅîºÐ¾¡ É£ºý Ã¡ºý

º¡÷Å¡É ¦ºìÌÄì¨¸ Â¡Ìõ À¡Õ
Å¢ûÇôÀ¡ º¢øÄÐ¾¡ý Å¡Ô Å¡Ìõ
Å£Ã¡É ¸ñ¨¼ÂÐ ÅýÉ¢ Â¡Ìõ
¯ûÇ¾ôÀ¡ ¦º¡øÖ¸¢§Èý §È¡Ã ½ò¨¾
ÔÕÅ¡É Å¡Í¸¢¦Âý §È¡¾ Ä¡Ìõ
¦ÁûÇôÀ¡ Å¾¢¦ÄØó¾ ¿¡¾ó ¾ý¨É
§Å¾ò¾¢ü À¢Èó¾¦¾É Å¢ÇõÒ á§Ä. ...862
Å¢ÇõÒ§Å ÛûÇÐ¾¡ É¡¸ Ã¡º¡

Å£È¡É ¾¡ÇÁÐ ¬¾¢ Â¡Ìõ
¾Çõ¦ÀÈ§Å Â¢ó¾Å¨¸ ÂÈ¢ó¾ §À÷ìÌî
ºòÕì¸ Ç¢ø¨ÄÂ¼¡ ¾÷ì¸ Á¢ø¨Ä
ÅÇõ¦ÀÈ§Å Â¢ùÅ¨¸¨Â ¦Â¡ÕÅ Ã¡§Ä
Á¾¢ò¾¢¼§Å §À¡¸¡Ð Á¡üÈ¡ É¢ø¨Ä
-ÇõÀ¢¨ÈÔõ ÃÅ¢ÔÁ¢¾¢ ¦ÄØó¾ ¿¡¾
§Á¸¦ÁýÈ §Å¡¦ÃØò¨¾ Â¢¾Ûð À¡§Ã. ...863
À¡ÃôÀ¡ ¿¡¾ÍÃ ¦ÁýÈ ¾¡Çõ

À¡í¸¡É º¢Å¦ÁýÚ À¸Õ Å¡÷¸û
§¿ÃôÀ¡ ÍÕ¾¢Â¢Ð ºò¾¢ Â¡Ì
¿¢ºÁ¡É ¦Àñ¦½ýÚ ¿¢¸úòÐ Å¡÷¸û
º£ÃôÀ¡ ¿¡¾ÍÃ ÁÃº É¡Ìï
º¢ôÀ¡É ÍÕ¾¢Â¾¢ É¨Áîº É¡Ìõ
¬ÃôÀ¡ Å¢ó¾Å¨¸ Å¢ÅÃó ¾ý¨É
ÂÈ¢ó¾Å÷¸ Ç¢ù×Ä¸¢ Ä¢ø¨Ä ¾¡§É. ...864
¾¡¦ÉýÈ Áò¾ÇÁó ¾¢Ã¢§Â Â¡Ìó

¾ÕÅ¡É ¾¡ÇÁÐ ®º É¡Ìõ
Å¡¦ÉýÈ ÍÃïºò¾ Ã¢„¢§Â Â¡Ìõ
139
Å¨¸Â¡É „ðƒÓ¼ý Ã¢„À Á¡Ìõ

¸¡¦ÉýÈ ¸¡ó¾¡Ã Áò¾¢ Áí§¸û
¸ÕÅ¡É ¿¢„¡¾¦Á¡Î ÀïºÁ§Á Â¡Ìõ
¬¦ÉýÈ §ÅØÅ¨¸î ÍÃí¸ ÙìÌ
Á¡ÌÁ¢ó¾ ¿¡Á¦ÁÉ Å¨ÈÔ á§Ä. ...865
¬ÌÁ¼¡ ¦¾öÅ¦Á¡Î §ÁØ Á¡îÍ

«ôÀ§É ºÃ¢¸Á À¾¿¢ ¦ÂýÚ
§À¡ÌÁ¼¡ ºò¾ÁÐ Áò¾¢Á¸¡ó ¾¡Ãõ
Ò¸Æ¡É ÀïºÁÓõ À¢Ð÷ì¸ Ç¡Ìõ
°¸Á¼¡ Ã¢„¢ÂÎòÐ ¯¨ÃìÌ Á¢ó¾
Ó¨ÈÂ¡É Åº¢Â¦Áý§È Ô¨ÃôÀ÷ §Á§Ä¡÷
¬ÌÁ¼¡ Å¢¨¾ÂÈ¢ó¾¡ ¿£§Â Â¡º¡
É¡¨Å¦ÂÉì ÌõÀÓÉ¢ ÂÕû¦ºö Å¡§Ã. ...866
Ð¨ÇÂÐ ¸ÕÅ¢ Â¡¸ò §¾¡Ô ¿¡¾ ÍÃò¾¢ý

Å¨ÇÂÐ Å¢Ã¨Ä Â¡Ú Å¡ö¾É¢ Ä¨½ò§¾ §Â¡¾
¸¨Ç¾Õ º÷ôÀõ À¡Äý ¸¨Ç¸Ë÷ó ¾Ó¾ ÓñÏõ
Å¨ÇÅ§Ã Á£¾¢ý §Á×õ Å¡ÁÛì ¸¡¨º Ôñ¼¡õ. ...867
§¾Å¨¾¸û
¸ñ¸¡Ä¢ ¾ýÉ¡ý Á¢ì¸î º¨Áò¾§¾¡ ÕÇÅ ¾¡Ìõ

Åñ¦ÀÚ Á¡Â É¡Ìõ Å¨ÃÅ¨Ã ÂÃÅ ¾¡Ìõ
Àñ¦ÀÚ Á¨½§º ºò¾¢ ÀÃ¡õ§Á Ä¨½§º §Å¾ý
¸ñ¦ÀÚí ¸ñ¨¼ Â£ó¾¡ý ¸¾¢÷Åð¼ï º¢øÄ ¾¡§Á. ...868
º£ÅÇ¢ Â¢¨Ä§Å ¾ò¾¢ý º¢Å¦ÁÛ ¿¡¾ ¸£¾õ

À¡ÅÇ¢ ÂîÍì ¸¡Ç¢ À¡ÃÁ¡ö ÅÌòÐ ¿ýÈ¡öô
âÅÇ¢ ÍÃí¸ §ÇØõ Ò¸úºò¾ Á¡¾¡ Å¡Ìõ
¿¡Å¡Ç¢ Â¢¨º§Â §ÀÍ ¿¡¾ò¾¢ý ÍÃÁ¢ ¾¡§Á. ...869
§Å¾¢Âý ÀÃÁý È¡Û Á¢Ìó¾§¾¡÷ ¸ñ¨¼ Â¡Ìõ

¬¾¢§Â ÓÕ¸ý ÓýÉ¡ ÂÁ÷ó¾§¾¡÷ ÍÃí¸ §¼Å÷
§º¡¾¢§º÷ ¸Â¢Ú ¿¡¸ó Ð¨ÇÂÐ ºò¾ §¾Å¢
º¡¾¢§Á Ä¨½§º ¦¾öÅó ¾ÂíÌÁ¢ò ¾¢Ã§É Â¡Ìõ. ...870
-Õì¸¢ýÈ ÍÃ§Á ¨ÆóÐ ¦ÁØ¿¡¾ ÍÃò¾¢ý Á£Ð

ÁÕì¦¸¡Ù Á¨½§º Åð¼ Áð¼Á¡ö ¿¡¸ï ÝÆî
ºÕì¸Á¡ï º¢øÖ §º¡Áý ¦È¡É¢Â¾¢ü Òø§Ä ºò¾¢
¦ÀÕò¾Á¡ Ú¨Ç§Â ¦ÂýÚ §Àº¢Éý À¢ÃÁý È¡§É. ...871
§Á¸Á¡õ Åñ½ ëÐ §ÁüÍÃó ¾ý¨Éì §¸¡Ð

§Å¸Á¡ Á¡¾¢ ºò¾¢ Â¢¨ÈÂÅý ÈýÉ¢ü ¦ÈöÅ
Á¡¸Á¡ ÁÄ§Ã¡ý ¨¸Â¢ ÄÆÌ¼ ¦ÉØòÐ Å¡Áõ
À¡¸Á¡ö ¿¢ýÈ ºò¾¢ ÀÃ¢×¼ý Ü¼ ÖüÈ¡÷. ...872
140
¿¡¾ÍÃò¾¢ý À¡¨„
«¸¹ º»¼½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄÅ

¾¡ÉÇÈ Éù¦ÅýÛõ À¾¢¦Éñ Å÷½ò
¦¾¡¨¸ìÌô À¾¢¦Éð ÊÃ¡¸í ¸Ç¡¸î
¦º¡øÖ§Á «¸Ã§Á Âº¡§Å Ã¢ìÌì
¸¸Ãí ¸øÂ¡½¢ ¹¸Ãí ¸¡õ§À¡¾¢
º¸ÃÁ§¾ ºí¸Ã¡ ÀÃ½í ¸¡ðÎõ
»¸Ãï º¡§ÅÃ¢ ¼¸Ã Ó¸¡Ã¢
½¸Ãí §¸¾¡Ã ¸×Ç¦ÁÉ ¿¡ð§¼. ...873
ÅÕ¾¸Ãó §¾¡Ê ¿ø§Å ¿Å§Ã¡

º¡Ì ÁüÀóÐ ÅÃ¡Ç¢Áò ¾¢Á¡Å¾£Á
¸ÃÂ¸Ã §Á¡¸Éõ Ã¸Ãï º¡÷í¸í
¸¡Ïõ Ä¸ÃÁÐ ÌÄ¸¡õ §À¡¾¢
¾ÕÅ¸Ãõ ¨ÀÃÅ¢§Â Ç¸ÃÁ¡ Éó¾
ÀÂ¢ÃÅ¢ §ÂÈ¸Ã À¢Â¡¸ ¨¼îº£÷
¸ÕÉ¸Ã §ÁÂ¼¡½¡ ¦Åý§È ¿¡¾
ÍÃò¾¢ý À¡¨„¦ÂÉì ¸ÕÐ á§Ä. ...874
¿¡¾ÍÃòÐ¨Ç¸û 12ìÌ «¾¢§¾Å¨¾¸û
Ó¾üÚ¨Ç Â£ºÉ¢Ãñ¼¡ó Ð¨ÇìÌì ¦¸ÇÃ¢

ãýÈ¡óÐ ¨ÇìÌÅ¢‰Ï Ð¨Ç¿¡ý ¸¢üÌô
À¾¢ÌõÀ ÓÉ¢¨Âó¾¡ó Ð¨ÇìÌ §Å¾ý
À¸ÕÁ¡ È¡óÐ¨ÇìÌ Á¸Å¡ý ÁüÈ
¸¾¢ÔûÇ Å¡Ú Ð¨ÇìÌ Á¡Ú
º¡ò¾¢Ãí¸ Ç¡Ì¦ÁÉ Å£Ã¡ È¡¸
Å¢¾¢¦ÀüÈ ¿¡¾ÍÃó Ð¨Ç¸ ÙìÌ
Å¢ûÙÁ¾¢ §¾Å¨¾¸û Å¢ÅÃ á§Ä. ...875
ÒøÄ¡íÌÆø
¾¢¨Ã¦¸¡ûÙõ ÂÓ¨É¿¾¢ì ¸¨ÃÂÎòÐò

¾¢ÕÁ¡øÒø Ä¡íÌÆÄ¡ §ÅÏ¾ý¨Éî
ºÃ¢¸Á À¾¿¢¦ÂÛí ¸¡ÉõÅ¡º¢ò
¾¨¼×¦ÀÚ Á¢¨º¸¼¨Éì ÜÎõ§À¡Ð
Å¢Ãø¸ûÅÆ¢ ÂÓ¦¾¡Ø¸ Å¾¢üº¡ÞÀ
§Á×ÁÅ ÞÀõºõ â÷½¦ÁýÉô
¦ÀÕ¸¢§Â Â¢¨ºãÅ¢ ¾í¸Ç¡¸ô
§Àº¢Â¦¾ý §ÈáÄ¢ü §ÀÍÁ¡§¾. ...876
Ð¨Çì¸ÕÅ¢ ÓüÚõ.
----
141
3. ¸ïºì¸ÕÅ¢
Å¡É¢§Ä À¢Èó¾ ¿¡¾ Á¡½¢ì¸ ¦Å¡Ç¢Â ¾¡Ìõ

¾¡½Ð º¢ÅÁ¡öò §¾¡ýÈ¢î º¸ÄÓó ¾¡§É Â¡Ìõ
À¡ÉÄ ¦Á¡Æ¢Â¡û Àí¸ý ÀÃ¾§Á §Â¡¨º Â¡Ìõ
§Á¡ÉÓü §È¡÷¸û ¸ñÎ Óò¾¢Â¢ Ä¢ÕôÀ÷ ¾¡§Á. ...877
ƒ¡ÄÃ¡
¸ïºì ¸ÕÅ¢ ¸ÕÐ Á¢Äì¸½ò¾¢ü

Ðïº¡¾ ¦Åñ¸Äò¾¡ü êºÈ§Å - Á¢ïºî¦ºö
º¡ÄÃ¡ Å¡¾¢ º¸Äò¾¢ü ¸¡¦ÁýÀ÷
¿£ÄÁÂ¢ü º¡ÂÄ¢ýÁ¢ý §É. ...878
¦Åñ¸Äõ À¢Èó¾ Å¢ÅÃõ
Å¡É¢ýÁ¢ý Á¢ýÉ¢ü §È¡ýÈ¢ ÅÕÁ¢Ê Á£ÊÂ¢ø Å¡Ô

¬ÉÅ¡ ÔÅ¢É¢ø ÅýÉ¢ Â¾¢üºÄ Á¾É¢ý Áñ½¡õ
®ÉÁñ ½¾É¢ Ä£Â Á£Âò¾¢ü ¦ºõÒ ¦ºõÀ¢ø
°ÉÁ¢ ÈÃ¡Å¢õ ãýÚ ÓÕì¸¦Åñ ¸ÄÁ ¾¡§Á. ...879
¸ïºì¸ÕÅ¢ ÓüÚõ.
-------
4. ¾¡É Å¨¸¸û
Íò¾¾¡Ç Ä‡½õ
®¦Ãñ ÀÄò¾¢ Ä¢¨ºÍò¾ ¾¡Çò¨¾î

º¡Ã§Å §¾Å÷ º¨À¾É¢Öõ - §ÀÃ¡õ
Á¨È§Â¡÷¸û ÜÊ Á¸¢Øï º¨ÀÂ¢ü
ÈÈ¿¼ò¾ø Íò¾ ¾¡Çõ. ...880
º¡Ç¸ ¾¡Çõ
®Ã¡Ú ÀÄò¾¢ §ÄÛ Á¢Õ¿¡ýÌ ÀÄò¾¢ §ÄÛ

Á¡È¡¾ º¡Ç ¸ò¾¡ Çó¾¨É ÁýÉ÷ ÜÎõ
§¿Ã¡É º¨ÀÂ¢ ÖõÅ¢ò Å¡ýº¨À ¾É¢Ö Á¡¼ô
§ÀÃ¡Ú Á¢¾ü¸¢ Éó§¾ º¢ò¾¡Ç ¦ÁýÛõ §À§Ã. ...881
ºí¸£÷½ ¾¡Çõ
¾íÌ¿¡ü ÀÄò¾¢ü ¦¸¡ñ¼ ¦ÅÌº¡Ã¢ ¾¡Ç ¦ÁýÛõ

ºí¸£÷½ ¾¡Ç ¿¡É¡ º¡¾¢Àø §À÷¸û ÜðÊô
Àí¸¢Â º¨À¿ Êò¾ø À¸ÕÓò ¾ÁÁ¡ ¦ÁýÚ
¾¢í¸§½÷ Ó¸ò¾¢ É¡§Ç ¦ºôÀ¢É÷ ÀÃ¾ á§Ä¡÷. ...882
142
¾¡ÇÅ¨¸ ÓüÚõ.
-----
5. À¡¼¸ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ Ä‡½õ
À¡¼¸ý
¬º¡Ã ÓïÍÃô À¢ÃŠ¾¡Ã Å¢ÅÃÓó ¾¢÷Š¾¡ Â¢ì¸¡¸

§¿ºÓÇ ¾¡ÇÄÂ »¡É ºÁÂ§À¾ ¿¢¸Øí ¸£÷ò¾¢
Å¡º¢¸ü À¨ÉÍÃ »¡ÉÓ¼ý §ÁÇ¸÷ò¾¡ Á§É¡»¡ Éï§º÷
®ºÀò¾¢ ¨ÅÃ¡ìÂõ Á¢ÕÐÅºÉ Ó¨¼ÂÅýÀ¡ ¼¸É¡ ¦Áý§É. ...883
¾¡Ç¸¢Ã¢
¾¡Çô À¢Ã¡Š¾¡Ã Å¢ÅÃÓ¼ É¡º¡Ãï º¡÷ó¾ ÅýÂ

¾¡Ç¸ü À¨ÉÔÁð¼ ¸½í¸Ùð À¢ÃÁ¡½ï º¾¢ºô ¾ò¾¢ý
§ÁÇÓî ºÃ¢ôÒ¼§É ¦À¡Ú¨ÁÔ Á¡Éó¾ Ó¼ýÅ¢ÁÄý Àò¾¢
¿£ÇÅÛ ºÃ¢ò¾Å§É ¾¡Ç¸¢Ã¢ ¦ÂÉáÄ¢ø Å¢ûÙÁ¡§É. ...884
Á¢Õ¾í¸¢
À¸Åò ¾¢Â¡ÉÁ§É¡ ¾÷ÁÓõ Å¡º¡

Ä¸Óõ ÀÛÅ Èý¨Éò
¾¸ìÜð ÊìÌ¨Èò ¾¢Îó¾£ ÃòÐÅÓ
¿ðÎÅý º¢ò¾ò¾¢ü ¦¸¡ñ¼
¦¾¡¨¸ÂÈ¢ ¾üºÉî§º÷ì ¨¸¦ºö¾ø Í¾¢»¡É
¦ÁøÄ¡î º¾¢Ôó §¾¡üÈ
Á¢¸ì¸Ãò ¾¢Ä¡ìÌ ¾øº¢í ¸¡ÃÅ¡î
º¢ÂÁ¢Âõ ÒõÅ¢Õò ¾¢ÁüÚõ. ...885
ÌÊÄï§º÷ Òò¾¢ Â¢øÄ¡ý ÌÈ¢ò¾§¾¡÷ ¸ÕÅ¢ Å¡òÂò

ÐðÌ½ §À¾¡ §À¾ó ÐÄí¸§Å ÂÈ¢¾ø ¨¸¸¡ø
¾¢¼ÓÀ º¡ó¾ï ºô¾ï ¦ºôÒ¾ø ÌÕÅ ½ì¸õ
¯¨¼ÂÅý Á¢Õ¾í ¸ì¸¡ ÃÉìÌÚ ¦Áý§È §Â¡§¾. ...886
Ó¸Å£¨½, ¿¡¸ÍÃõ, §ÅÏì¸¡Ã÷¸û Ä‡½õ
Ð¨Çì¸ÕÅ¢ §À¾ÍÃ §À¾ôÀ¢ÃŠ

¾¡ÃÓ¸ü êö¨Á Àò¾¢
Å¨ÇÔÁ§É¡ »¡Éò¾¡ü È¡ÇÄÂ
ÁÈ¢¾Ä¡ º¡Ã §Áý¨Á
¸Ç¢ôÒ¦À¡Ú ¨ÁÔõÒò¾¢ ÑðÀÓïÝì
ÌÁõÀ¢È÷ ÁÉò¨¾ì ¸¡½ø
Å¢Æ¢ôÒ¨¼§Â¡ É¡¸ÍÃ Ó¸Å£¨½
§ÅÏ¦¸¡ñ §¼¡ýÅ¢¾ Á¢¾¡§Á. ...887
143
¨Å½¢¸ý Ä‡½õ
¿¢ò¾¢Â¡ Ñ‰¼¡Éõ ¦ƒÀ¾Àí

¸Ç¡Á¡ º¡Ã¿¢Â Áó§¾Å
Àò¾¢ÔÇ ÁÉïÝîÁ »¡Éõ
À¢¨ÆÂüÈ ÀÛÅø §Àºø
´ò¾¢ÕìÌï º¢Ú¿¡¾õ À¢ýÉÁ¢øÄ¡
¨ÅÂÅí¸ ÙÚ¾¢î ¦º¡øÖõ
¦Áò¾¾¨Â ºí¸£¾ º¡Š¾¢Ã×½÷î
º¢Ôõ¦ÀÃ¢§Â¡÷ Á£¾¢ ÉðÒõ. ...888
¸É¿Â §¾º¢ì ÜÚ ¸¡ðÎ¾ý §ÁÇ ¸÷ò¾¡

Å¢Û¨¼Â Å¾¢¦¾ö Åò¾¢ý Á£¾¢øÅ¢Í Å¡ºõ ¨Åò¾ø
¸É¢Â§Å ¿¢¸ú¿ ÃõÒì ¸ÕÅ¢Â¢ý Ì½í¸¡ ½Éý
ÁÉÓ¨¼ §Â¡§É Íò¾ ¨Å½¢¸ ¦ÉýÛ á§Ä. ...889
ÍÕ¾¢ì¸¡Ãý (´òÐì¸¡Ãý)
-ð¼Ð ¾ÅÈ¡î º¢ò¾í §¸¡À§Á Â¢øÄ¡ô Òò¾¢

ÁðÊøÄ¡î ÍÕ¾¢ »¡É ÁÃ¢Â¡¨¾ ¦Â¡Øì¸ ¦ÁýÛõ
¾¢ð¼Á¡õ ¦À¡Ú¨Á Â£ºý È¢ÕÅÊ Å½í¸ Ä£ºý
-ð¼Ó Ó¨¼§Â¡ý Å¡öîº¢ò ¾¢ÃýÍ¾¢ì ¸¡Ã ¦Éý§É. ...890
¾Å¢ø¸¡Ãý
¬º¡Ãõ ¦À¡Ú¨Á Å½ì¸ ¦Á¡Øì¸ï

º¾¢ºô¾ Á¡öóÐ ¸¡½ø
§Àº¢Â ¦º¡ü¸ð ¼È¢¾ §È¡÷¸ÕÅ¢
Å¡îÂÌ½ §À¾ §Á¡÷¾ø
Á¡º¢Ä¡ì ¸Õí¸¡Ä¢ ÀýÉ¢Ãñ ¼íÌÄò
¾ñÊø ÅÄì¨¸ §¸¡Öõ
§¿ºÁ¡ Á¢¼ì¨¸Â¢ü ¦º¡ü¸ðÊ ¨ºô§À¡ý
ÈÅ¢ü¸¡Ã ¦ÉýÛ á§Ä. ...891
¼õÁ¡Ãì¸¡Ãý, §ÀÃ¢¨¸ì¸¡Ãý
¾¡Ç ÄÂò¨¾ò ¾ì¸ ÅÛºÃ¢òÐ

¿£ÙÁó¾¢ §Â¡À¡óòÂ §¿÷¦¾Ã¢ó§¾¡ý - Å¡ÙÄ¸¢ü
§ÀÍ¼õÁ¡ Ãì¸¡Ãý §ÀÃ¢¨¸ì¸¡ Ãý¦ÉÉ§Å
§ÀÍ Á¢Äì¸½á Ä¢ü§À÷. ...892
À¡¼¸ý Ó¾Ä¢§Â¡÷ Ä‡½õ ÓüÚõ.

----
6. ¿ðÎÅý
144
¾¡É¸õ À¡¾ º¡Ã¢ Áñ¼Äò ¾Ä¨¸ À¡Åõ

°ÉÁ¢ø ¸Ã½ ¿¡ð¼ Ó¨ÄÅ¢Ä¡ Åí¸ ¸¡Ãõ
®ÉÁ¢ ¦È¡Æ¢§Ä¡ý ÍüÈ Á¢½íÌº¡ ÇÅºí ¸£÷½õ
¬É§¾¡÷ ¾¡Ç §À¾ Á¼í¸Ö ÁÈ¢§Å¡ É¡¸¢. ...893
ÐöÂ§¾¡÷ Ð¨Ç¿ ÃõÒ ÍÕ¾¢§º÷ ¸ïºõ À¡¼ø

¦ÁöÂ¾¡í ¸ÕÅ¢ ¾¡Ç Á¢Ìó¾ §¾¾º¡í ¸ò¾¢ý
¦ºö¨¸Â¡É¼É §À¾ó ¦¾Ç¢óÐ¾¡ý ¦ºöÂÅø§Ä¡ý
³ÂÁ¢ü ºÕÅ À¡¨„ ÂÈ¢óÐ§º Å¢ì¸ Á¢ì§¸¡ý. ...894
«í¸ò¾¢ü Ì¨ÈÔ §¿¡Ô ÁüÈÅý È¨¸¦Â¡ý È¢øÄ¡ý

Àí¸Á¢ø ÌÄò§¾¡ý ÍÅ¡Á¢ Àò¾¢Â¢ó ¾¢Ã¢Âõ ¦Åý§È¡ý
ºí¸ò¾¢ É¢Õò¾ §À¾ó ¾É¢ôÀ¢Ã Àó¾ï ¦ºöÂø
-í¸¢¨Å Åø§Ä¡ É¡¸¢ Ä¢ÅÉ¼õ ÒÃ¢Â Ä¡§Á. ...895
Ð¨ÇìÌÅð ¼¨½¸ ¦ÇðÎó àº¢§Â¡ ¼¡È ¾¡Ìõ

¸¢Ç÷ò¾Áñ ¼Äí¸û ÀòÐí ¸¢Ç÷¿Â Éí¸ §ÇØõ
ÓÆíÌºí ¸£¾ ¿¡Ö ¦Á¡öÂÄí ¸¡Ã ¨ÁóÐõ
«Çó¾¿ð ÎÅ§É Â¡¸¢ ÄÅÉ¼õ ÒÃ¢Â Ä¡§Á. ...896
ÁÐÃõÅ¡ì ¸¢ÂõåÀó ¨¾Ã¢Âõ

Å¡º¡Ä ¸ïº¡ Á÷ò¾¢Â¿ü
¸¾¢¾ÕÓò ¾ÁÌÄÓõ ÀÃ¾º¡ò
¾¢ÃÓ½÷îº¢ ¸¡Éõ Å¡îÂõ
¿¢¾¢¾Õ ¿¢÷ò¾ìÂ¡Éõ ¦À¡Ú¨ÁÔí
¸üÀ¨ÉÔï ºÃ£Ã §¿ºõ
ºÐÃòÅí ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø º¡÷ó¾Ì½õ
À¢È÷Á¨ÉÅ¢ ¾ý¨É ¦Âñ½¡ý. ...897
Íò¾Ó¼ý §Èº¢Âï¦º¡ü ¦À¡ÕÇ¢Â¡ô

ÀÄí¸¡Ãï ¦º¡øÖ ¦ÁØòÐõ
¸üÈ¢Î¾ý ÁÉï¦ºÅ¢¸ñ Å¡öãìÌ
Ó¸ò¾¢É¢ø Å¢¸üÀ Á¢ý¨Á
Àò¾¢Ô¼ý º¢Ãò¨¾¾¨Â ÀÃ¾ò¾¢Öñ¨Á
ºò¾¢ÂÓõ ÀÛÅø ¸¡½ø
¦Áöò¾¢È¨Á Ô¨¼ÂÅ§É ¿¢÷ò¾¸É¡
¦ÁÉáÄ¢ø Å¢ûÙ Á¡§¾. ...898
À¡ðÊ¨ºì¸ô À¡¼ô ÀÃ¾Å¢¾ò ¾¡üÜò¨¾

¬ðÎÅ¢ì¸ Å¡¼ ÅÕ¸Ã½õ - âðÊ¨Åì¸ò
¾¢ð¼Ó¼ý À¡¨„ÀÄ §¾÷óÐ¸üÚî ¦º¡øÄ¢¨Åì¸
-ð¼ÓÇ ÉðÎÅ É¡§Á. ...899
ÌÚÅ¢Ä¡ý ¦ÁÄ¢§Â¡ É¡¸¡ý ÜÉ¢Äý ¦¸ÕÅ¢ Â¡¸¡ý

«È¢Å¢Ä¢ ¨¸¸¡ø ¦Åû¨Ç Âí¸ò¾¢ Ä£É É¡¸¡ý
145
¦¿È¢ÔÇ ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢ ¿¢¨Èó¾¿ð ÎÅÉ¡ ¦ÁýÚ

«È¢×¼ý ¦À¡¾¢¨¸ Å¡Ø Á¸ò¾¢Â ÉÕÇ¢ É¡§É. ...900
¦º¡øÄ¢Â¿¡ø Å¨¸ÂÀ¢ ¿Âí¸û¸üÚó

¦¾¡ý¨ÁÔÇ ÀÄÀÃ¾ á¨ÄÂ¡öóÐ
ÅøÄ¢¦¾Ûõ ¾¡Ç¾ºô À¢Ã¡½ÉŠ¾
ÁÕ×ÐÅ¡ ¾ºôÀ¢Ã¡½ Á¡÷ì¸í ¸ñÎ
Òø§ÀÃ ½¢îºì¸ ½¢îº¡Ã¢Â¡¾¢
Ò¸úÍò¾ §¾º¢Âº¢§Ã¡ ¿ÂÉ§À¾õ
ÀøÄÈ¢óÐ À¡ò¾¢Ãò¨¾ Â¡ðÊ¨ÅìÌõ
À¡ÅÁ¢Ä¡ý ¦À¡È¢¨Â¦Åý§È¡ É¼ÅÉ¡õÀ¡§Ã. ...901
¿ðÎÅý Ä‡½õÓüÚõ.
---
7. À¡ò¾¢Ã Ä‡½õ
ÁýÉ÷Ó¾ý ãýÚÌÄò ¦¾¡Õò¾¢Â¡öî

º¢Åó¾Æ¸¡ö Åñ¨Á ¸¡ðÎõ
«ýÉÁýÉ¡û §Åó¾ÉÃ¢ Â¡ºÉÓý
¨É¦ÃðÊ ÓÆòÐì ¸£úÀ¡ý
ÁýÛ¦ÁÆ¢ É¢¨Â¿£ì¸¢ Á¾¢¸¨Ä§À¡ý
ÁÄ÷âò¾ Åïº¢ §À¡Ä
Á¢ýÛÕñ¼ ¸Õ§Á¸ó ¾¢ÈóÐ¦ÅÇ¢ô
Àð¼¦¾É Å¢Çí¸ò §¾¡ýÈø ...902
´ò¾¢Â¾¡ ÇîÍÕ¾¢ ¾ÅÈ¡¾

¦º¡ø¨Ä¦Â¡ì ¸Êò¾ À¢ýÉ÷
¸üÈ¸øÅ¢ ÁÈÅ¡Áü º¡Š¾¢ÃÅ¢
º¡Ã¨½Â¢ü ¸Õò¨¾ò ¾¡ì¸¢ô
À¢ò¦¾¡Î§¿¡ Â¢øÄ¡Áü ºÄ¢Â¡Áø
¦ÁÄ¢Â¡Áü À¢ý¦ºø Ä¡Áø
Àò¾¢¦ºöÐ ÁÐÃÅ¡ º¸õÀ¸÷óÐ
ºí¸£¾ô À¡¼ø ¸ü§È ...903
Á¢¸ôÀÕò¾ý Á¢¸Å¢¨Çò¾ý Á¢ÌÓÂ÷îº¢

Á¢ÌíÌÚ¸ý §ÁÅ¡ ¦ÁöÔõ
¾ÌåÀ ¦ÁøÅÉÓò ¾Á¾ÉÓ
ÁÈ¢×Ã ¸òÅï º¡Ã
º¸ÄÁ§É¡ ¸ÃíìÃ¸¢ò ¾ÕÇÍÃì
¸¢Â¡ÉÓõÅ¢ º¡Ä §¿òÃõ
Á¢ÌÁÅÂ Åò¾¢¦É¡Ç¢÷ Ó¸ÁÄ÷îº¢
«Š¾¡í¸ Å¢ýÂ¡ ºò¾¡õ ...904
²üÈÌî ºÃ÷Á Ã¡¼÷

Å¢Ä¡¼÷¦ºÇ Ã¡‰ðÃ ÁýÉ÷
146
§¸¡ò¾¢Ã Á¢ÅüÈ¢ø ÅóÐ

ÌÈ¢¦ÉÊ Å¢¨º ÂÈ¢óÐ
¸¡ò¾¢Ã ÁÉò¨¾ §Â¡÷óÐ
¸À¼Óí §¸¡À Á¢ýÈ¢
¿£ò¾¿ý Á¨È§Â¡÷ ¦¾öÅí
ÌÕÅ¢ý§Á §Éºõ ¨Åò¾¡ý. ...905
Áñ¼Äò ¾¡É ¿¢÷ò¾õ Å¡ò¾¢Âí ¸£¾ó ¾¡Çõ

ÁñÊ¼ ÅÛº Ã¢ò¾ Ä½¢ÅÐò ¾ÁÁ¡õ Àñ¸û
±ñÊ¨º Ò¸Ø Á¡§¾ Â¢ùÅ¢Äì ¸½í¸ ÙûÇ¡û
ÀñÊ¾÷ ¦ÁöìÌ ¿¢÷ò¾ô À¡ò¾¢Ã ¦ÁýÉ Ä¡§Á. ...906
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý À¸¢ôÀ¢Ã¡½ý
¿¡¾ÓÇ Áò¾Ç¾¡ Çïº£í

ÌÆü¸¡É ¿Å¢Öõ Å£¨½
§À¾Á¢Ä¡î Í¾¢Ô¼§É ¸¢ñ¸¢½¢Ôõ
¸£¾Á¢¸ô ¦ÀÃ¢¾¡ö Å¡Øõ
º¡ÐÅ¡ ¿ðÎÅÛ ¿¢Õò¾ï¦ºö
Á¡¾ÕìÌò ¾¨¸¨Á Â¡¸
µÐÀ¸¢ô À¢Ã¡½¦ÉýÛ ÁÕôÀ¢¨Éò
¾¢¸úó¾¾É Ó¨¼Â Á¡§¾. ...907
¾¢ÃÓÇ Á¢§Ã¨¸ ¾¢‰Ê §¾¸Á¡ Â¡º Á¢ý¨Á

«Õ¨ÁÂ¡ï º¢Ãò¨¾ Òò¾¢ ÂÎò¾øº¡ì ¸¢Ã¨¾ §Áý¨Á
¾Ã¦ÁÉò ÐÄíÌ Á¡Á¢ ÃºôÀ¢Ã ¾¡É Å¡ìÌõ
«Ã¢¨ÅÂ÷ì ¸¢ùÅ£ ¨ÃóÐ Áó¾ôÀ¢ Ã¡½ É¡§Á. ...908
À¡ò¾¢Ã «Äí¸¡Ãõ
§º¡õÀÄ¢ý¨Á Åð¼Á¾¡öô Ò¨¼¾Éõ

¿¢Ä¨Åô§À¡ü ÚÄíÌí ¸¡ó¾¢
ÀõÀ¢¸¢Ç÷ ¿¡ÁÓ¼ý ¸×ÃÅ÷½
ÁÆ¸¡É À½¢¸û â½ø
¾õÀ¦ÁÛ Á¡Å À¡Åó
¦¾Ã¢¾øºí ¸£¾ó¾¡Ç ¦Á¡òÐò
¦¾ýÒ¨¼Â À¢ÃÀó¾ó ¾¨ÉÂÈ¢¾ü
¸Úò¾ÌÆü ¦ÈÇ¢Å¡õ åÀõ ...909
Åñ¦¼¡ò¾ âíÌÆÖ ¦ÁùÅÉÓõ

¿üÌÄÓõ ÅÇ÷¦¿ Îí¸ñ
¦¾¡ñ¨¼Â¢¾ ÆÅÂÅÅ¢ Äì¸½Óõ
Á¢ÌíÌÆÖï Í¸ó¾ Å¡¨¼
¿£ñ¼º¨¼ À¢ÃºýÉ Á¡Ó¸Óí
¸ñ¸Ç¢ø¨Á ¦¿üÈ¢ ¾ýÉ¢ü
¸ñÎÒÉü È¢Å¨ÄÂÇ Å¡ó¾¢Ä¾ï
147
¦º¡øÅºÉ Íò¾¢ ÁüÚõ ...910
´Ç¢Ô¨¼Â ¨¸Å¨Ç¸û ¸Õ¨½ÁÉó

¾¡Ç¢Â¢¨Ä ¦Â¡ò¾ ¸¡Ðõ
±Æ¢ø¦ÀÚ ¸§À¡ÄÁ¾¢ü ¸òàÃ¢
Â¡ýÁ¸Ã ¦ÁØ¾ Ä¡Ãí
¸¨ÇÂ½¢óÐ ÐÄíÌ¾Éò ¾¢Éïº¡ò
¾¢ÃôÀÊì¸¡õ ÃÅ¢ì¨¸ ¨¸Â¢ø
Å¨ÇÔõÅ¢Ãø ¸Ç¢É£Ä Á¡½¢ì¸õ
Åîº¢Ã§Á¡ ¾¢ÃÓõ Å¢ûÙõ ...911
ºó¾É Á½¢ó¾ §ÁÉ¢ ºÃ¢¨¸Ôò ¾ÁÁ¡ Á¡¨¼

¦¸¡ó¾Ä Ã¢¾ò§¾¡ Ë¨¸ §¸¡ÀÁ¢ø Ä¡¨Á ÅîÂõ
Åó¾¢Î ¸¡Ä §¾º Å÷ò¾Á¡ Éò¨¾ì ¸¡½ø
¦¾¡ó¾Á¡õ ¦ÀÕ¨Á º¡òÐ Å¢¾Ì½ó §¾¡¨¸ì ¸¡§Á. ...912
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÅŠ¾¢ÃÄ‡½õ
¯ò¾Á¡õ ¦ÅñÒ¼¨Å §Â¡ÐÁò¾¢ Áïº¢ÅôÒ

ÓüÚ Á¾Á ¦Á¡Æ¢Ô§Á - º¡ò¾¢Ãò¾¢ü
ÀïºÅ÷½ Á¡ÌÁ¢ó¾ô À¡ÅÁÈ¢ó §¾ÔÎò¾¢
Á¢ïº¿Êô À¡¦ÃÉ§Å Å¢û. ...913
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý ÃÅ¢ì¨¸
Å¢ÉÅ¢Â Ãò¾¢Éô À½¢¸û âñ¼¡Î

Á¼ó¨¾Â¢ý ÃÅ¢ì¨¸ì Ìì§¸û
¾Éí¸¨Ç ãÊÂ Å¢¼í¸ð ¸¾¢¦¾öÅ
§ÁÕ×Áó ¾ÃÁ ¾¡Ìõ
À¢Û¨ÁÂò ¾¾¢¦¾ö Åõâ Á¢Â¾¡
Á¢ÃñÎÑÉ¢ À¢¨½ìÌó ¾¡Éõ
ÅÉºÁ÷ò ¾¢ÕÅ¡Ì Á¾¢¦¾ö Å¦ÁÉ
áÄ¢ø ÅØòÐ Á¡§¾¡. ...914
-Ãì¨¸Â¢ý «¾¢¦¾öÅí¸û
¸¢ñ¸¢½¢ Ä‡½õ
¦Åñ¸Äï ¦ºõÒ ÁüÈ ¦ÅûÇ¢Â¢õ ãýÈ¢ ¦Ä¡ýÈ¡ø

Àí¸¢Â ¿üÍ Ãí¸û ÀÖ¸§Å ÂÆ¸¡öî ¦ºö¾
¸¢ñ¸¢½¢ ¾ÉìÌò ¾¡Ã¡ ¸½Á¾¢ ¦¾öÅ Á¡í¸
Õí¸Â¢ È¾É¢ü §¸¡ò¾¢ð ÎÚ¾¢Â¡ö ÓÊî¨ºô §À¡§¼ ...915
¸ÕÐÁì ¦¸îºó ¾ý¨Éì ¸¡ü¸¢Ú áÚ Å£¾õ

¦À¡Õ¸§Å Â½¢Å¡ ÂøÄ¡ø ÅÄì¸¡Ä¢ ëÚ âðÊ
ÁÕÅ¢Â Å¢¼ì¸¡ ÈýÉ¢ Ä¢ÕáÚ Á¡¸ì ¸ðÊ
148
«Õ¨ÁÂ¡ö ¿¼Éï ¦ºö¾ Ä¡¦ÁÉô À¸Õ Á¡§¾¡. ...916
«À¡ò¾¢Ã Ä‡½õ
¦ÀÕï¦ºýÉ¢ ¦ºí¸ñ½¢ §ÀúÅ¡öîº¢

¸¡ø¨¸¸û ¦ÀÃ¢¾¡ Á¢ýÉ¡û
ÁÕ×Ç¸÷ô À¢½¢ôÀ¢½¢Â¡ ¼Êò¾ ¦ÁöÂ¡û
¦¸¡í¨¸Â¢øÄ¡û Å¾É ¦ÁöÂ¢ü
¦ÀÕ¸¢Â§Å Õ¨ÅÐ¨¼ò¾¡û ¸ñÀ¢¨ºò¾¡
¼¨Ä¦º¡Ã¢Å¡û À¢ýÛï §º¡õÀ¢
¯Õ¦¿Ç¢ôÀ¡û §Åó¾ÛìÌô À¢ý¸¡ðÎ
Å¡½¼íÌ Ó¼¨Ä ÔüÈ¡û ...917
â×¨¼§¿ò ¾¢ÃÓûÇ¡ø Üó¾Ä¢øÄ¡û

Ó¸ò¾¢Äõ¨Áô ÒûÇ¢ ÔûÇ¡û
§Á×¾Éó ¦¾¡ïºÖûÇ¡û Á¢¸ôÀÕò¾¡û
Á¢¸Å¢¨Çò¾¡û Á¢ïÍ ÜÉ¡û
§¸¡ÅÓûÇ¡û ¾¢¼Á¢øÄ¡û ´Õ¸ñ½¡û
¦ÅûÙ¾¼¡û ÌÁÃ¢Â¢ Ä¡¾¡û
¾¡×À¨É ¦ÂÉ×Â÷ó¾¡û Á¢¸ìÌÚ¸ø
®ÉÍÃó ¾Ç÷ó¾ ¦ÁöÂ¡û ...918
Á¡Ú¸ñ½¡û ÓÆ¢¸ñ½¡û ÌÆ¢ì¸ñ½¡û

¿£÷ì¸ñ½¡û Á¡¨Äì ¸ñ½¡û
ÜÈ¢Â¦º¡ü ¦À¡ÕÇÈ¢Â¡û ÌÈ¢ôÀÈ¢Â¡û
¦À¡Ú¨ÁÂ¢øÄ¡û ÌÕÅ¢ý ¦º¡ø¨Ä
Á£È¢Â¿¼ì ¨¸ÔûÇ¡û Å¡ò¾¢Â¸¡
É¿¢÷ò¾ Å¢¾ò¨¾ì ¸¡½¡û
¸¡Ú¿¢Èï ¦ºÅ¢ÎÓÇ¡û ¸ñ¼Ó¸
¿£ðº¢ÔûÇ¡û ¸øÅ¢ Â¢øÄ¡û ...919
¾¡÷ÌÆ¨Äî º¨ÀÓý§É §¸¡¾¢ÓÊô

À¡ñ¦Áö¨Âò ¾¡ý¦º¡ Ã¢óÐõ
®÷¿¡ìÌ ¾¨Éì¦¸¡ñÎ -¾ú¾¼×
Å¡Ù¾ð¨¼ Á¢¸ì¸ ÊôÀ¡û
À¡÷ãì¨¸ò ¾¼×Å¡û -ÕÌÃÄ¡û
¬ÎÁô§À¡ À¡Ã¢ø Å£úó¾
§¿÷¸Ä¨É ¬Ã¡öÅ¡û -Å¨ÇÂÀ¡ò
¾¢Ã¦ÁÉ§Å Å¢ûÙ á§Ä. ...920
À¡ò¾¢Ã Ä‡½õ ÓüÚõ.

---
8. ¾ñ¼ Ä‡½õ
ÀÃÁýÓý É¼ÉõÒÃ¢ó ¾¾¢É¡§Ä

149
Àò¾¢Ã¸¡ Ç¢¨Âî¦º Â¢ì¸ô

À¡íÌ¼ýÈý ¨¸ôÀüÈ¢ ÂôÀ¢Ãõ¨Àô
À¡½¢Â¡û §¼¡ÇÁ¡öô À¢ÊòÐò
¾¢ÃÓ¼ý ºÁÀ¡¾ò ¾¢É¢ýÚ
¾£¦ÂÛ§Á¡ ¨ºÂ¡ ÉÊì¸î
º¢ó¨¾Â¢ü ¸¡Ç¢Â¾¨É ÂÛºÃ¢òÐò
¾ò¾¾¢ò ¾£¦ÂÛï ¦º¡øÄ¡ü
¦ÀÃ¢¦¾É ¿Êì¸Åô §À¡¦¾¡Õ¸¡ø
§À½¢Ôò §Å‰Ê¾ Á¡¸ô
À¢Ã¢òÐò¾ö ¦ÂýÚ¾ñ¼ §Áø¨Åì¸ô
¦ÀÕÄî¨º Ô¼Éó¾ì ¸¡Ç¢
¦ÅÕÅ¢§Â ¿¢ü¸ôÀ¢Ã Á¡¾¢Ó¾
Ä¡õÅ¢ñ½Å Ã¨ÉÅÕõ Ò¸Æ
Å¢ÁÄý¸Ç¢ô À¡Âó¾ò ¾ñ¼ò¨¾
Å¢Ã¢ïºÛì ¸Ç¢ò¾¡ Éý§È. ...921
«ÂýÁ¸Å¡ Ûì¸Ç¢ò¾¡ ÉÅý¿¡

Ã¾ý¨¸Â¢ü ¦¸¡Îì¸ Åì§¸¡¨Ä
«ýÚ¸ó ¾ÕÅÁýÉ Ûì¸Ç¢ì¸
ÅÅÉÁ Ã÷ìÌ¼ý ¦¸¡Îì¸
Å¢ÂÛÚõâ Á¢¾É¢É¡ð Â¡ÃõÀõ
Å¢¨Çò¾¢¼ ¦ÅØº¡ ½£Çõ
§Á×ãÅ¢Ã Ä¡õÀÕÁý ãí¸¢Ä¢É¡ø
Å¢ó¨¾§º÷ ¾ñ¦¼¡ýÚ ¦ºöÐ
«ÂÉÁ¡õ ÒÐôÀðÊ ¨ÉîÍüÈ¢
Á¢Õ¾í¸¡ ¾¢Â¡í¸Õ Å¢¸Ù¼§É
¬¨ÉÓ¸ó §¾¡ýÓý ¨ÅòÐôÒÐô
À¡ò¾¢Ãò¾¡ §Äâº¢ì ¸î¦ºöÐ
ÅÂÉÁ¡ó ¾ñ¨¼Â¢Õ ¦Àñ¸û¨¸Â¢ø
ÅÇõ¦ÀÈô À¢Êò¾¢¼î ¦ºöÐ
ÁýÉ¢Â¿Å À¡ò¾¢Ã Ó¨¼ì¸î¨º
ÅÆí¸¢ì ¸îºÓó ¾Ã¢ò§¾. ...922
Å¢Çí¸¢Â¾ñ ÊýÁò¾¢Â¢ ¦Éø¨Ä

Å¢Ã¢ò¾¢Î Ã¡º¢Â¢ É¢Úò¾¢
§ÁÅ¢Â¾ñ ÊýÁò¾¢ Â¢üÀ¢Êì¸
§Å¦ºöÐ ÌÕÅ¢º¢ ¾Á¾¡ö
ÅÇõ¦ÀÚ ¾ò¾¢ò ¾ö¦ÂÉ
Ó¾Ä¢øÅÕ Á¼Å¡ ÉÊôÀ¢òÐ
ÁýÉ¢Ââ÷Å ÅÃí¸õ§À¡ü Ò‰À¡ï
ºÄ¢¦ºöÐ Áí¸Ç Á¡¸ò
¾Çõ¦ÀÚïº¢ð ¨º¦º¡øÄ §ÅñÎ¦ÁÉò
¾Ã½¢§Â¡÷ì ¸ò§¾Å Ã¡¼§Å
¾Â×¼ý¦¸¡Îò ¾¡¦ÃýÉ Óý¿¡Ã
¾¡¾¢¸ Ù¨Ãò¾ ¿üÀÃ¾ó
ÐÄí¸¢Â º¡ò¾¢Ãï ¦º¡ÖÁ¢Åü¨Èò
150
¦¾¡øÖÄ¸¢ ÉýÉ¼ ÉõÒÃ¢Âò

¦¾¡ÎìÌÁ¡ ÃõÀï¦ºÂ §ÅÏ¦ÁýÚ
¦º¡øÖ¨Å áýÓ¨È ¦¾Ã¢ó§¾. ...923
¾ñ¼Ä‡½õ ÓüÚõ.
----
9. §¾í¸¡ö Ä‡½õ
Àò¾÷¸û ÀÃ× ¾¡Ç¡ý ÀÃ¡ÀÃý ÀÃÁ §Â¡¸¢

ºò¾¢¨Â Â¢¼ò§¾ ¨Åò¾ ¾üÀÃý ¾ó¾ ¸ýÚ
Óò¾¢ìÌ Å¢ò¾¡ö ÅóÐ Ó¨Çò¾ ¨Åí¸ÃòÐ ¿¡¾ý
Å¢ò¾¸ý ÌÁÃý Óý§É¡ý Å¢¿¡Â¸ý À¡¾õ §À¡üÈ¢ ...924
º¢ò¾¢Â¡õ ÀÄÅ¢ò ¨¾ìÌï ¦ºö¦¾¡Æ¢ý ÓÜ÷ò¾í ¦¸¡ûÇ

¯ò¾Á âÁ¢ ¾ýÉ¢ Ö¸ó¾§¸¡ ºÄïº¡ ½¡¸õ
«òÐ¼ ¿£Õ ¦Á¡ýÈ¡ Â¸Ä¿¡ü §¸¡½ Á¡¸ô
Àò¾¢Â¡ ÁÃí¸ó ¾ýÉ¢ü ÀÃ¢×Ç ¸ýÉ¢ Ó¨Ä ...925
«ò¾¢É¢ý ¦ÁØ¸¢ô À¢ýÉ Ã¡É§¾¡÷ ¸ýÉ¢ ¾ýÉ¢ø

Å¢ò¾¸ì ¸§½ºý Èý¨É Å¢ÇíÌÁ¡ ºÉò¾¢ø ¨ÅòÐ
Óò¦¾¡Î ÀÕôÒ ¦¿øÖ ÓØÁ½¢ ÂÃ¢º¢ º¡¾õ
«ò¾¢Ã ¦ÁØì¸¢ý §Á§Ä Â½¢¦ÀÈô ÀÃôÀ¢ô À¢ýÉ÷ ...926
Àò¾¢Â¡öô À¢û¨Ç Â¡÷ìÌô ÀÃ¢×¼ý â×ï º¡ò¾¢ì

¦¸¡ò¾Ä÷ Á¡¨Ä º¡ò¾¢ì ÌÃ¨ÅÅ¡ò ¾¢ÂÓ Æí¸
¯ò¾Á Å¢ÇìÌ Áð¼ Áí¸Ä ¿¢¨Èó¾ ¿¡Ç¢ø
¸ò¾¸ý Óý§É ¨ÅòÐì ¸ñ¸Ç¢ Ü÷óÐ ¿¢ýÚ ...927
º¢ò¾ò¾¢ü È¢Â¡É¢ò ¦¾ðÎò ¾¢ì¸¢Öõ â¨º Â¡üÈ¢

«ò¾¢Ã ¿ÎÅ¢ü À¢ÃõÁ ºó¾¢Â¢ý ÁÄ÷¦º¡ Ã¢óÐ
¯ò¾Á Á¡É §¾í¸¡öì Ì¸ó¾ºó ¾ÉÓõ âº¢î
º¢ò¾Á¡öò àÀ ¾£Àï º£÷¦ÀÈî ¦ºö¾ À¢ýÉ÷ ...928
«ò¾¢Ã Ò¾øÅ Ã¡Ö ÁÆÌÒò ¾¢Ã¢¸ Ç¡Öõ

Íò¾Á¡ö Å¢Ã¾ï ¦ºöÐ àÂ¦Åñ ½£Úï º¡üÈ¢
¯ò¾Á Á¡É §¸¡Ê ÅŠ¾¢Ãí ¦¸¡ñÎ ¨¾òÐî
Íò¾Á¡ Ó¨¼Ôí §¸¡òÐì ¸î¨ºÔ ÁÕí¸¢ü ¸ðÊ ...929
¨¸ì¸Ãí ÜôÀ¢ô À¢ýÉ÷ ¸Å¢ý¦ÀÈ §Åó¾¢ ¿¢ýÚ

¦¾ì¸½ì ¸Ãò¾¢ É¡§Ä º£÷¾¢Õ Å¢Çì¨¸ô §À¡üÈ¢
«ì¸½õ À¢û¨Ç Â¡¨Ã ÂÆÌÈô §À¡üÈ¢ ¿¢ýÚ
Òì¸¢¾ý ÌÄ¦¾ö Åò§¾¡ ¼¡É¾¢ì ¦¸ðÎõ §À¡üÈ¢ ...930
Á¢ìÌÈ §¾Å÷ ºó¾¢ Å¢ñÏÚó §¾Å÷ §À¡üÈ¢

ºüÌÕ À¡¾õ §À¡üÈ¢ò ¾Â×¼ý §Èí¸¡ö §À¡üÈ¢î
151
º¢ì¸¢¨¼ ¦À¡Ã¢¦Âý Ùñ¨¼ ¾£í¸Õõ À¢Ç¿£ §Ã¡Î

Óì¸É¢ Â¨¼ì¸¡ö ¨ÅòÐ ÓýÀ¨¾ §¿§Å ¾¢òÐ ...931
¯üÀÉ Á¡É §¾í¸¡ö ¦¾ðº¨½ Ô¼É ¨¼ì¸¡ö

¿üÌÕ ¿¡¾ý ¨¸Â¢ü ¦¸¡ÎòÐ¿¡ §¼¡Úõ Å¢ò¨¾
¦º¡ü¦ÀÈô ÀÊì¸ §ÅñÊò ¦¾¡¼íÌ¸¢ý Èó¾ §¿Ãõ
¿ü¸½ À¾¢Óý §Èí¸¡ Ô¨¼ôÀÐ ¿ý¨Á Â¡Ìõ. ...932
´òÐ¼ý ÓÈ¢Ô Á¡¸¢ Öñ¨ÁÂ¡õ Å¢ò¨¾ Ôñ¼¡õ

¨¸ò¾Äõ Å¢ðÎ ¿£í¸¢ò ¦¾È¢ò§¾¡Êý ÁÃ½í ¸¡Ïõ
-ò¾¢È Ó¨¼ò¾ §¾í¸¡ö ÓÈ¢ó¾¾¢ É£Õ ¿¢ýÈ¡ø
Å¢ò¾¸î ¦ºøÅ Óñ¼¡õ Å¢ÇíÌºó ¾¾¢¸ Ùñ¼¡õ. ...933
º¢ò¾¢Ã Á¡¸î ºü§È º¢È¢¦¾Ûí ÌÆÅ¢ Ôñ¼¡õ

Àò¾¢Â¢ø Ä¡¨Á Â¡§Ä ÀÄÅ¢¾ Á¡¸ô §À¡¸¢ø
À¢ò¾Ã¡öò Ðð¼ Ã¡Å¡÷ Å¢ò¨¾Ôõ À¢Ã¢óÐ §º¡Ãì
¸ò¾§É ¸ñ½¢ü ¸£È¢ü ¸Ï§¿¡Ôí ¦¸¡ûÅý È¡§É ...934
±ýÈ¢Ç ÁÃò¾¢ý ¸¡Ô Á¢¨¼¿Î ¦ÀÕò¾ ¾¡Ïõ

«ýÈÄ¢ô ÀÊ¦À Õò¾¡ Äì¸¢Ãõ ¦ÀÕ¸¢ü ¸ñÏ
¦Á¡ýÚã Å¨¸Â¢ Ä¡Ï ÓÂ÷ÁÃí ¸¢Ã¢¨¸ Â¢ü¦Àñ
½ýÚ¦Àñ ¸¢Ã¢¨¸ ¾ýÉ¢ ÉÒïº¸ó ¾¢Ãò¾¢ Ä¡§Á ...935
«ñ¼í¸ Ç¡Â¢Ãò¦¾ð ¼¡É¦¾¡Õ §¾í¸¡¨Âì

¸ñ¼Á ¾¡ÂÊì¸ì ¸¡Ã¢Â¦Áý - Áñ¼Äò¾¢ø
¿¡¾ Ó¾ÄÓ¾¡ö ¿¡¾¡ó¾ §Á×ÕÅ¡ö
§Å¾Ó¾ý »¡Éõ Å¢ÇíÌõ. ...936
«Ê¦ÀÕò¾ §¾í¸¡ö¦Àñ ½¡ÁÄ¢Â¡ Á¾É¢ý

ÓÊ¦ÀÕò¾¡ü ¦Àñ½¡ ÓØÐó - ¾ÊÂ¡É¡ø
¬½¡ó ¾¨Äì¸ñ¨½ ÂíÌÈ§Å ¦À¡ò¾¢ÂÀ¢ý
§¸¡½¡Á §ÄÂÊòÐì ¦¸¡û. ...937
¦¿¡üÀÉÁ¡ ¿¡ýÁ¨È§Â¡ ¦É¡üÀÉò¾¢ Öí¸Éò¾¡ø

«üÒ¾Á¡í ¦¸¡üÈÅÛì ¸¡ÃÓ¾¡õ - ¦ÅüÀ¨ÉÂ
§¾í¸¡öî ¦ºðÊ¦ÂÛó §¾öóÐ¸Éò ¾¡Ä¾¨Éô
À¡í¸¡É Ýò¾¢ÃÉ¡õ À¡÷. ...938
ÅÄ¢Â¸ñ½¢ §ÄÅ¢Îò¾¡ø Å¡Ã¡Ð Å¢ò¨¾

ÀÄ¢¦ÂÎô§À É¢¾üÌô ÀÄý§¸û - ¸Ä¢Ô¸ò¾¢ø
Å¡Á ¿ÂÉò¾¡ø Åó¾¡ø ÅÉ¢¨¾ÂÕõ
§ºÁï º¢¾È¢Å¢Îó §¾÷. ...939
¬ÁÄ¢ Å¡É¡Àõ Åí¸¢º Å¢Õò¾ Á¢ì¸î-------

º¡Á§¾ ÒÕ¼ ¾£÷ì¸ï ºðÍ§¿¡öì ¸ñ½¢ æÉõ
¸¡ÓÚ §Ã¨¸ Â£Éí ¸¡ò¾¢Ãõ §Ã¡¸ Á¡Ìõ
152
§¾ÁÄ¢ º¢¨¸Â¢ø Ä¡¾ º¢ÃÍ§¿¡ ÂØ¸ø âºø ...940
ºÄÁ£Éõ ÅÕ¼ ¿¡ºï ºðÍ§¿¡ö ¸ñ½¢ æÉõ

ÀÄ¦¿È¢ Å¡Ô Å£Éõ ÀÄÅ÷½ï ¦º¡÷½ ¿¡ºõ
ÌÄÅ¢Â ¦¸¡ýÉ¡ö ¿£Âí ÌÆýÈ¾¢ü §¸¡À Á¡Ìõ
¾¨ÄÓ¨È Â¢Å¨¸ ¿£ì¸¢î ºüÌÕ ¦ÅÎì¸ ¿ý§È. ...941
¦¸¡ûÅÐ §¾¡„ Á¡Ìí ÜÊÂ ¾¢ø¨Ä Â¡Öõ

«ûÇ¢§Â ºÄò¨¾ Å¢ðÎ «ò¾¢Ã Á¾É¡ü âº¢
¦ÁûÇ§Å ¾¢Ã¢Âõ À¸ò¾¡ø Å¢ôÀ¢Ãý ÀÃ¢º¢ô À¢ò§¾
¯ûÅ¢Ä¡í Ìð¼ò ¾¡§Ä ¦Â¡ÕÅ¢Ã ÉÂÉõ ¦À¡ò¾¢ ...942
¦À¡ò¾¢§Â ¸É¢ð¨¼ ãÄõ À¢Îò¾¢Îõ ÒÕÅ Áð¼¡

±ò¾¢§Â¡÷ ¾¡¼ Éò¾¡ Ä¢ÕÓÈ¢ Â¡¸ ¿ý§È
Áò¾¢Á ÁÊÃñ ¼¡¸¢ ÄÅÃÓî ºÃ¢òÐî ¦ºöÂ
¯ò¾Á ¸ñ½¢ø Å¢ð¼¡ ÖÂ÷ÌÄ ¿¡º Á¡§Á ...943
¬Ïì ¸¡½¡¸ ÅÈ¢óÐ¨¼¿£ §¾í¸¡¨Â

Å£Ïì ¸¡¸¡Áø Å¢¾¢Â¢É¡ü - §À½¢¦Â¡Õ
º¡¾¢ì Ìîº¡¾¢ ¾¨ÉÂÈ¢óÐ ¾¡Û¨¼ò¾¡ø
§º¡¾¢ìÌõ À¡í¸¡¸î ¦º¡ø. ...944
Á½¢À¢ÃÁ ÉíÌð¼ Á¡Ð¨Á¾¡ý ¨ÁÂõ

À½¢ÁÌ¼ Á¡Ä¡Ûõ À¡÷ì¸¢ - Ä½¢Å¢ÃÄ¢ø
¬¾ÅÛí ¨¸ò¾Äò¾¢ Ä¡í¸ÅÙ Á¡¸§Å
§À¾ÁÈò §¾í¸¡ö À¢Ê. ...945
§¾í¸¡ö Ä‡½õ ÓüÚõ.

---
10. À¢ÃõÒ Ä‡½õ
µí¸¡Ã Å¢òÐÇ¾¡ ¦Â¡ù¦ÅØò§¾ §ÅÕÇ¾¡ö

¬í¸¡Ã Á¡Éó¾ Á¡¿¢¨ÄÂ¡öô - À¡í¸¡¸
¿ýÈ¡¸ §ÅÓ¨Çò¾ ¿¡¾º¢Å Á¡¦ÁÉ§Å
´ýÈ¡¸ Åó¾À¢Ãõ ÒüÚ. ...946
Ó¨Çò¾Ð ¿¢Äí¸û âÁ¢ ¦Á¡Æ¢º¢Å ºò¾¢ â½ò

¾¨Æò¾Ð -¨ÄÔõ §ÅÕó ¾í¸¢Â ¦¸¡Øó¾¢ý º¡Âò
¾¢¨Çò¾Ð ¿ó¾¢ §¸¡Ê ¦ÂÎò¾Ð ¦º¡åÀó ¾ýÉ¢ø
¸¢¨Çò¾Ð Üð¼ó ¾ýÉ¢ü ¸¢Ã½Á¡õ À¢ÃõÒ ¾¡§É. ...947
¿ðÎÅ÷ìÌ ãýÈ¨Ãîº¡ ½ó¾¢ì ¸¢¦ÃðÊôÒ

Óð¼üÈ ÀñÊ¾÷ìÌ ãý§Èº¡ñ - ¾¢ð¼É§Å
Àð¼ Å¨Ã¦ÂØôÒõ Àïº¡ì ¸Ãò§¾¡Õì
¦¸ðÎÅ¢Ãü º¡¦½ý È¢ÂõÒ. ...948
153
¿ýÈ¡öî º¢Å»¡Éì ¦¸¡Øó¾¡öô Àî¨º

¿¡¸¦ÁÉò ¾¨Ä¿£ðÊ §Å¾ ¿¡ýÌõ
´ýÈ¡¸ Ó¨Çò¦¾ØóÐ ÒÅ¢Å¢ð §¼¸
§Å¡¨ÃóÐ ..................
ÌýÈ¡¾ Å¢ÃÉ¡üÀò ¾¢Ãñ§¼ ÜÃ¢ðÎì
ÜÈ¢ ......................
¿¢ýÈ¡Õõ À¢ÃõÒ¾ý¨É ¦ÅðÊ ¿£ðÊ
¿¢Õò¾÷ ¾¢Õì¸Ãò §¾ó¾¢¿¢ý È¡§Ã. ...949
«ïÍ¸Ï Å£ºÉ¡ ÁÇ§Å ¦¿ÎÁ¡Ä¡

Á¢ïÍ¸Ïì ¸£úÅ¡Á §Åó¾É¡ - Á¢ïº¢ô
À¢Êò¾¸Ãï Üº¢Â¡õ §ÀÕÄ§¸¡÷ Óý§É
±Îò¾À¢Ãõ §ÀÂ¡Ì ¦Áý. ...950
«îºÁÈ Å¡¾¢ÂÃ¡ Â¡ÊÂ§¾¡÷ ¿¢÷ò¾ò¨¾

¯îº¢¾Á¡ Â¡Û Ó¨Ãì¸¢ý§È - É¢îºÂ§Á
Óîº¡½ ¨ÃôÀ¢Ãõ§À Ó¾üÌÕ§Å Óõã÷ò¾¢
¾ò¾¾¡À ¾¡¸ò¨¾ò ¾¡ìÌ. ...951
¾¡ì¸¢Â §¾¡÷À¢ÃõÒ ¾¡ýÀ¡¾¢ Â¡É¡ì¸¡ø

Å¡ì¸¢ü À¢ÊòÐ ÅÄÁ¡¸¢ - §¿¡ìÌ¼§É
Â¡ÉÀÃ ¾ò¦¾¡Æ¢¨Ä Â¡ðÊ¨Åò¾¡ É¡¼Ä¢¨Å
¾¡ÉÈ¢ó¾ ¨¸ôÀ¢ÃõÀ¡ü È¡ý. ...952
À¢ÃõÒ Ä‡½õ ÓüÚõ.

--------
11. ¯¨¼ì¸î¨º Ä‡½õ
§Åí¨¸ ÅÃ¢Ô¨¼Â¡ý ¦Áöï»¡Éì ¸î¨ºÂ¡ý

µíÌÓÂ Ä¸Û¾¢Ã ¦Áñ¦½Â¡öò - ¾¡íÌÒ¸ú
¿¡¸§Á ¦ÁýÓÊÂ¡ö ¿÷ò¾¸¦Éý §Èº¨Áó¾¡ý
²¸Á¡ö ¿¢ýÈ Å£ºý. ...953
----
12. ¿¡¼¸ «Ãí¸õ Ó¾Ä¢ÂÉ
ºí¸Š¾¡ÀÉõ
¾¡ÀÃ ¿¡¼¸ò ¾Ãí¸ï ¦ºö¾ü

¸¡É Å¢¼ó¾É¢ü ºí¸ò
¾¡ÀÉï ¦ºö× Á¡¸¢Â ¿¡Ùï
º¡÷ó¾¢Î Ã¡º¢Å¡Š ÐÅ¢É¡û
¾£ÀÁ¡ö Å¢ÇíÌ Óò¾¢Ãð ¼¡¾¢
¾¢¸Øò ¾¢Ã¡¼õ §Ã¡¸½¢Ôõ
154
§º÷ó¾¢Î Á¢Õ¸ º£Ã¢¼õ âºï

º£ÕÚ Á¢Ã¡º¢Â¡ Á¸Ãí
ÜÀÁ¡ö Å¢ÇíÌõ Å¢Õîº¢¸ Ã¡º¢
ÜÊÂ Å¢Ã¾¿ø §Å¨Ç
Ì½Á¾¡õ ºí¸ò ¾¡ÀÉï ¦ºöÂì
ÜÈ¢É÷ áýÓ¨È ¦¾Ã¢óÐ
À¡ÀÁ¢ø Ä¡¾ ÀÃ¾áø ¸ü§È¡÷
ÀÉ¢Å¨Ã ¦ÂÉò¾¢¸úó ¦¾ØóÐ
À½¢¸¨Çî ÍÁóÐ Á¡÷¦ÀÄ¡ Á¼÷ó¾
ÀÕó¾Éò Ð¨¼Â¦Áø Ä¢Â§Ä. ...954
Å¡ŠÐÅ¢ý Á¡¾õ
¸ýÉ¢ÐÄ¡õ Å¢Õîº¢¸Á ¾¡öÅ¢ÇíÌ

Á¢õÁ¡¾í ¸Ç¢ü¸¢ Æì§¸
¦ºýÉ¢Ôó¦¾ü ¸¢ýÓ¸Á ¾¡öòÐÂ¢Öó
¾ÛÁ¸Ãï §º÷ó¾ ÌõÀõ
¾ýÉ¢¦ÈüÌò ¾¨Ä§ÁüÌ Ó¸óÐÂ¢Öõ
ÀíÌÉ¢ º¢ò¾¢¨Ã ¨Å¸¡º¢
¯ýÉ¢Â§Áü Ìò¾¨ÄÔõ Å¼ìÌÓ¸ó
ÐÂ¢Ö¦ÁÉ §Å¡Ð Á¢ýÛõ. ...955
Á¢ÐÉÓí ¸¼¸ï º¢í¸ Á¢¾¢øÅ¼ì ¸¡¸î ¦ºýÉ¢

Ó¾¢Ã§Å ¨ÅòÐ §ÁüÌ Ó¸Á¡¸î ºÂÉí ¦¸¡ûÙõ
Á¢ÐÉÓí ¸ýÉ¢ º¡À Á£ÉÁ¢ó ¿¡ýÌ Á¡¾õ
¿¾¢¦¸¡Ù ã¨Ä ã¨Ä ¸¡ø¾¨Ä ¨ÅòÐò àíÌõ. ...956
¬¾Ä¢É¡ Ä¢ó¿¡ýÌ Á¡¾Óõ Å¢Äì¸¢ÁüÈ ¾¡ÌÁ¡¾í

§¸¡ÐÁÃí ¸ÓõÅ£Îó ¾îÍ¦ºÂî Í¸¦ÁýÀ÷ ÌÚì¸¡öÅ¡ŠÐ
§Á¾¢É¢Â¢ü ¸¢¼Å¡Á ÄÅ¦ÉØó¾ Á¡¾Á¾¢ø Å¢ÇõÒ¸¢ýÈ
§¾¾¢¸Ç¢ý ÓýÛ¨Ãò¾ ¿¡ÙÁ¢Ã¡ º¢ÔíÜðÊî ¦ºöÂ¿ý§È. ...957
Å¡ŠÐ ²Ø¿¡û
º¢ò¾¢¨ÃÀò ¾¡õ¨Å¸¡ º¢Â¢Ä¢ÕÀò

¦¾¡ýÈ¡Ìó ¦¾ö¾¢ Â¡Êô
ÀòÐ¼¦É¡ý È¡Á¡Å ½¢ìÌÓô
À¾¡Ì ¨ÁôÀº¢ô Àý¦É¡ýÈ¡õ
Óò¾¢Â¸¡÷ò ¾¢¨¸ì¦¸ð¼¡ ¦Á¡Æ¢Ôó¨¾
ÀÉ¢Ãñ¼¡ö ÓÆíÌ Á¡º¢
¦ÂòÐÁ¢Õ ÀÐÅ¡É §¾¾¢¸Ç¢ø
Å¡ŠÐ¦ÅØó ¾¢ÕìÌõ À¡§Ã. ...958
Áñ¼À Ä‡½õ
¿ýÈ¡öì ¸£ú§Á ÄÚÀòÐ ¿¡ÖÓÆ Á¡¸¢Â ¿£Çõ

155
´ýÈ¡ö ÓôÀò¾¢ ÃñÎ ÓÆÁ¸ÄÁ¡ Áñ¼À Á¾É¢ø

ÌýÈ¡öò ¦¾üÌ Å¼ì§¸¡Î Ì½À¡ý §ÁüÌÅ¡ ºÖÁ¡öì
¸ýÈ¡öÁÂëø Å¢¾¢ôÀÊ§Â ¸Éì¸î¦ºï º¡ÇÃó ¾¢Èó§¾ ...959
Áñ½¢¿£÷ ÒØÌ ¦¿öÔõ Å¨¸ôÀÊ ÅÊòÐò ÐöÂ

¸ñ¦½É Á¡Í §À¡ì¸¢ì ¸½¸º¢ò ¾¢Ãí¸ ËðÊ
¿ñ½¢Â ¿¢¨Äì¸ñ ½¡Ê ¿¡¼¸ô Àò¾¢ §ÂüÈ¢
Å¢ñ½Å ÃÃí¸ ¦ÁýÉ Å¢Ã¢ïºÛõ Ò¸Æî ¦ºö§¾ ...960
¿¢Äò¾¢É¢ü ¸ÇÀî º¡ó¾¡ É¢¸Ã¢òÐ ¿¢Ä¨Åò ¾¡§É

¾Äò¾¢É¢ü À¾¢ò¾ ¦¾ýÉî ºó¾¢Ã ¸¡ó¾ ¦ÁýÉô
ÀÄôÀÎõ ÒÉÄ¢ ë§¼ ÀÇ¢í¦¸¡Ç¢ ÀÃó¾ ¦¾ýÉ
¿Äò¾¢É¢ü º¢ÈôÒî ¦ºö§¾ ¿ÅÁ½¢ Å¢Çì¨¸ §ÂüÈ¢. ...961
âÃ½ ÌõÀõ ¨Åò§¾ ÒÐ¿Úõ Àïº àÀõ

¸¡Ã½ Á¡¸ì §¸¡Ä¢ ¸Éì¸§Áü ¸ðÊ ¸ðÊî
º£Ã½¢ ÅÂ¢Ã ÓòÐï ¦ºØÁ½¢ô ÀÅÇó àì¸¢ô
§ÀÃ½¢ ÐÅº Å¡ºü ¦ÀÕò¾â Á¡¨Ä àì¸¢. ...962
¿¼Éº¡¨Ä
À¡Ã¢ò¾ ¿¼É º¡¨Ä ÀÄÅÄí ¸¡Ãï ¦ºö§¾

Å¡Ã¢î¦ºõ ÀÅÇ ÓòÐõ ÅÂ¢ÃÁ¡ ½¢ì¸ ÁüÚõ
âÃ¢ò¾ Á½¢Â §¿¸õ Ò¨Éó¾º¢í ¸¡º Éò¨¾
§¿Ã¢ð¼ ÅÃí¸ó ¾ýÉ¢ ¦ÉÈ¢Â¢É¢ü Ì¼À¡ø ¨Åò§¾ ...963
ÅÂí¸¢Â ¿¢Õò¾ º¡¨Ä Å¨¸¨ÁÂ¡ ÂÄí¸ Ã¢òÐò

¾ÂíÌº¢í ¸¡º Éò¾¢ü ÈÁÉ¢Âò ¾Å¢º¢ý Á£Ð
Å¢Âí¦¸¡¦Çñ Ê¨ºÝ §Æ¡¨º §Å¨ÄÁñ ÒÃìÌõ §Åó¾ý
-ÂíÌ¿í Ì½À¡ §É¡ì¸¢ Â¢É¢¾¢Õó ¾ÕÙ Á¡§¾¡. ...964
-Ã¡ƒ Ä‡½õ
ÅØ¾¢¾ý ÌÄò¾¢ø ÅóÐ ÅÂíÌÁý ÉÅ§É Â¡¸¢

«Æ¸¢É¢ý Á¢Ìó¾ ¦¾ýÉ ÅÃ¢¨ÅÂ÷ì ¦¸¡ÕÅ É¡¸¢ô
ÀØ¾Èô ÀÃ¾ á¨Ä Â¡öóÐ¼ Û½÷ó§¾¡ É¡¸¢
±Ø¸¼ø Å¨ÇÔõ »¡Äò ¾¢¨ÈÅÉ¡ Â¢ÕôÀý Á¡§¾¡. ...965
¾ýÁº¢ó ¾¨ÉÔ ¿ýÈ¡öò ¾Ìó¾¿ý É¢Èò§¾¡ É¡¸¢

ÅýÁí¸ §ÇÐ Á¢øÄ¡ ÁÉò¾É¡ö Å¡Ì Ç¡É¡öì
¸ýÁí¸û ºüÚ Á¢øÄ¡ì ¸¡Ìò¾ ¦É¡ôÀ¡ É¡¸¢
-ýÁí¸ Çí¸ ½ýÈ¡ Â¢ÂøÒ¼ý ÅÌì¸ Ä¡§Á. ...966
ÌÄò¾¢É¡ü À¨¸¨Â ¦ÅøÖí Ì½ò¾¢É¡ü È¡Û Á¡È¡

¿Äò¾Ì ¦¸¡¨¼Â¡ø Åý¨Á ¿Äò¾¢É¡ü º¸Ä Å¢ò¨¾
¦º¡Äò¾Ìó ¦¾Ç¢Å¡ü ¸£÷ò¾¢ ÐöÂÅ É¢Õò¾í ¸ñÎ
156
¸Äì¸Óû ÌüÈ ¿£ì¸¢ì Ì½í¦¸¡Ùí ¸¡Åø §Åó§¾. ...967
-¾õ¦ÀÈì Ì½À¡ §É¡ì¸¢ Â¢Õó¾Õ Çó¾ §Å¨Ä

Å¢¾õ¦ÀÚí ÌÁÃ÷ ÁüÈ ¦ÅüÈ¢Å¡ Ç¨Áîº÷ §º¨É
¾¢¾õ¦ÀÚ Áñ¼Ä£¸÷ ¾¢ÃûÀ¨¼ò ¾¨ÄÅ÷ §Åó¾÷
À¾õ¦ÀÚ ÅÄÐ À¡¸õ À½¢óÐ§º Å¢òÐ ¿¢ü¸ ...968
Á¡¾Å÷ ÒÃ¡½ á§Ä¡÷ Á¡¸¾÷ ÁüÈ á§Ä¡÷

§¸¡¾Ú ÀÃ¾ Á¢ì§¸¡÷ ÌÈ¢ò¾¢Îí ¸½¢¾í ¸ü§È¡÷
§À¡¾ï§º Ãó¾ ½¡Ç÷ Ò§Ã¡¸¢¾÷ ¿¡¼ ¸ò§¾¡÷
¾£¾¢øÀ¡ ¼¸¦Ãø §Ä¡Õï º¢ÈôÒ¼ É¢¼ò§¾ ¿¢ü¸. ...969
´Ç¢Á½¢ì ¸¼¸ì ¨¸Â¡ ÖÀÂº¡ Á¨Ã¸û Å£º

«Ç¢¾¢¸ú Å¢¨ÃÁ Ä÷ôÀó ¾¡ÄÅð ¼í¸ñ ½¡Ê
¦¾Ç¢¾Õ Ó¨¼Å¡ §Çó¾¢î º¢ò¾¢Ã Á¼Å¡÷ ÝÆì
¸Ç¢ÁÂ¢ü §À¡Ä¢ Ã¡º ¸ýÉ¢Â÷ Ì¼À¡ É¢ü¸ ...970
¦À¡ÕóÐºÀ¡ À¾¢ìÌÓýÉõ Ò¸ú¿¼Éó

¾¢¸ÆÃí¸ô ÒÈõÀ¡ É¢ü¸ô
À¢ÃõÒ¸Ãó ¾É¢üÈ¡í¸¢ô §À÷¦ÀÕí¸ð
ÊÂì¸¡Ãý À¢Ã¢Â¡ ¿¢ü¸ì
¸Õó¾¼í¸ñ ½¡÷¿¼É ¿ÊìÌÅ¨¸
ÔÇÁ¸¢úóÐ ¸¡Ïõ §Åó¾ý
¾¢Ã¢ó¾¢ÎÁù ÅÃí¸ò¾¢ É¡üÒÈòÐî
ºÐÃí¸ §º¨É ÝÆ. ...971
ÌÄÅ¢Â ÌÁÃ÷ §º¨É ¦¸¡üÈÅì ÌÄò¾¢ Öû§Ç¡÷

«¨ÄÅ¢Ä¡ Áñ¼Ä£¸ ÃÕó¾¢È Ä¨Áîº÷ §º¨Éò
¾¨ÄÅ÷¦Áöì ¸¡Åø ¦ºö§Å¡÷ ¾ÄõÒ¸ú ¾¡¨É Â¡Ìõ
ÅÄÓÈ Á¾¢òÐ §Åó¨¾ Å½í¸¢§Â Á¸¢úóÐ ¨Å¸. ...972
Áó¾¢Ã¢ Ä‡½õ
¯Ú¾¢î¦º¡Éü Ì½í¸£÷ò¾¢ ¨Âì§¸¡Ãø

À¢ÈÕ¨¼Â ×ûÇí ¸¡½ø
ÁÕ×¿Î ¿¢¨Ä¨ÁÌ½ §¾¡„§À
¾ó¦¾Ã¢¾ý Á¸¢úº¢í ¸¡Ãò
ÐÚ¿£¨Ä ¾É¢Ä¢î¨º ¿£¾¢¿ýÁ
Éí¸øÅ¢ Ô¸ó¾ Å÷ìÌ
«Ãº§À ¾¡§À¾ ÁÈ¢»¡É
Ó¨¼ÂÅ§É Â¨Áîº É¡§Á. ...973
ºÀ¡ Ä‡½õ
ºò¾¢Â ¦Á¡Øì¸ ÁÈíÌ½í ¸£÷ò¾¢

Á¨È¦Á¡Æ¢¸û º¡÷¾ §ÉÁõ
157
±ò¾¢¨º ÁýÉÕõ ÀÃÅø §Å¾¡ó¾õ

Å£¨½¸Å¢ Â¢Äì¸ ½îº£÷
´ò¾¢Î º×Ã¢Âõ Å¢Çí¸ý ÁýÉÁýÉ÷
¿¢¨Èó¾¢Õò ¾Öñ¨Á §Â¡÷¾ø
Àò¾¢Â Å¢ôÀ¾¢ ¨ÉóÐï §º÷ó¾Å¢¼ï
º¨À¦ÂÉ§Å À¸Õ á§Ä. ...974
ºÀ¡ºô¾¡í¸ Ä‡½õ
Å¢òÐÅ¡ý ¸Å¢¸û Åó¾¢ Å¢¸¼ï ºí¸£ ¾ò§¾¡Î

Óò¾Õð ÒÃ¡½ ÓýÉ¡ñ ¦Á¡Æ¢Â¢¾¢ ¸¡º ¦ÁýÛõ
Àò¾¢§º Ã¢ó¾ §ÅØõ À¸÷ó¾É÷ º¨ÀìÌ Ã¢ò¾¡õ
ºò¾¡í ¸¦ÁÉÅø §Ä¡÷¸û º¡ò¾¢Ãó ¾ýÉ¢ý Á¡§¾¡. ...975
ºÀ¡Áñ¼Àõ
¯¨ÃÂí ¸ò¾¢ø Å¼ìÌÓ¸ò ¾¢§ÄÛ

ÓüÈ¸£ú Ó¸ò¾¢§ÄÛó ÐÄíÌ¸¢ýÈ
«Ã¢Â¡ ºÉò¾¢ü ºÀ¡À¾¢ Â¢Õì¸
ÅÄí¸Ã¢ò ¾Åý§ÈÅ¢ Â¢¼ò¾¢Õì¸ô
¦ÀÕÅÄò ¾¢Ä¨Áîºý ÅÄÁ¢¼ò ¾¢ü¸üÈ
§ÀÃ¡É ¸Å¢¸¡ Â¸¡Ç¢Õì¸ô
À¢Ã¸Õ ¾¢üÒÅ¢ ÂÃº÷¿¢ý È¢Õò¾ø
¦ÀüÈ¢Â¡ï ºÀ¡Áñ ¼Àò¾¢ýº£§Ã. ...976
ºÀ¡¿¡Â¸ Ä‡½õ
º£Á¡ý º¸Ä º¡Š¾¢Ã Ó½÷ó¾Åý

¸Ä¡§º¡¾¨É ¦¾Ã¢ó¾ ¿¢Ò½ý
¾£õÀ¡ ÅÁüÈ ÅÉüÌ½ó ¾Â×ºò
¾¢ÂÅ¡ì Å¢¾ðº½ ÓÇ¡ý
âÁ¡ý À¢ÃºýÉÓ¸ý ÈÕÁº¢ó ¾¨É¸£÷ò¾¢
¦À¡Ú¨ÁÂ¡ ¾Ã¨Å Ô¨¼§Â¡ý
Òñ½¢Â÷ Â¡ÅÕ Á¾¢ò¾¢Î Á£¨¸
Â¡ýÒ¸ú ¦ºÇ÷Â »¡É×º¢¾ý
§ºÁÅ¡ý ¸£¾ Å¡òÂ ¿¢Õò¾î
Íò¾ §¾º¢Âò¾¢Âø ÀÈ¢ó§¾¡ý
¦ºöÂ ºÃºõ ¦À¡Ú¨Á §ÅÊì¨¸
¾É¢É¢¨É× ¦ºýÈ¸É ¿ÂÅ¢Ä¡ºý
¸¡Á§É ÃÆÌ¨¼Â ë¸ Ó¨¼§Â¡
É¢Äì¸½ Á¢Äì¸¢Â ÁÈ¢ó§¾¡ý
¸ÉÅ¡ý ÈÃ¡¾Ã ÁÈ¢ó¾ ºÐÃý
º¨ÀìÌ «¾¢À¦Éý §È¡Ðá§Ä. ...977
ºÀ¡¿¡¾É¢ÕôÒ
158
-ó¾ Å¢¾Á¡ Â¢¨ºó¾ º¨À¿¡¾ý

Óó¾¢ì ¸¢ÆìÌ Ó¸Á¡ Â¢Õó¾×¼ý
¯Ã§Å¡ Ã¨Áîº Ã¢¨ºÔüÈ ¸Å¢Å¡½÷
-ÕÀ¡ É¢¨Èó¾¢ ÕôÀ§¾. ...978
º¨ÀÂ¢Öû§Ç¡÷ Ä‡½õ
-Ãº¢¸û ¸ýÁ„ Á¢øÄ¡÷ ¦À¡ÐÅ÷

§Áý¨ÁÔÇ ¦ÃÆ¢üº¡Å ¾¡É Ó¨¼§Â¡÷
-¨½Â¢Ä¡ô À¼÷¿¼É ¸¡Â ¸÷¸Ç¢ý
ÁÈ¾¢ §Á¡º ¦ÁøÄ¡õ ¦À¡ÚòÐô
ÀÃ¢×¼ É£¾¢ Å¢ÅÃ¢ìÌ ÁÈ¢×¨¼Â÷
À¡Å¡ À¡Å Ó½÷º ÐÃÃ¡öô
À¡í¸¡É Ì½Ó¨¼Â÷ ¸¡Ã¢Âò ¨¾Ã¢Âõ
ÀñÒ ¦ÀÚõÅ¢ ¿ÂÓ ¨¼§Â¡÷
¾¢ÃÓ¨¼Â Á¾Á¡î ºÃ¢Â Á¢Ä¡¾Å÷
¸§ÇüÈ¢ð ¼ÐÕ Å¡¾ Á¢øÄ¡÷
¾£í¸üÈ ¿¢¨É×¨¼Â ¦Ãì¸¡ ÖÓÀ
¸¡Ãõ ¦ºö¸¢ýÈ º¢ò¾ Óü§È¡÷
¦ÀÕ¨Á¦ÀÚ º¨À¿¡ Â¸ý ¿¢¨É¨Å §Â¡÷ó
Ðº¢¾õ §ÀÍ ÅºÉò ¾¢È¨Á§Â¡÷
§ÀÃ¡¾ ¦À¡Ú¨Á §Â¡÷º¨À Â¡É
¦ÃýÉ§Å §ÀÍ Á¢ôÀÃ¾ á§Ä. ...979
º¨ÀÂ¢ø À¡ò¾¢ÃÁ¢ÕìÌõ Ä‡½õ
«Ã¢¾¡ï º¨Àò¾¨ÄÅ ¦É¾¢Ã¢ü À¡ò¾¢Ã¿¢ü

ÈÄÅû ÅÄôÒÃ Áò¾Çõ
«ÅÇÕ¸¢ü ºí¸¸¡ ¸ÇÅ¡òÂì ¸¡Ãý
«ýÉÅ Ç¢¼ôÒ Èò¾¢ø
¾¢ÃÓûÇ ¸¡Â¸ ÉÅýÀ¢ý Í¾¢ì¸¡Ãý
§º÷ó¾Õ¸¢ Ä¡ŠÂì ¸¡Ãý
º£÷¦ÀÚõ À¡ò¾¢Ãò ¾¢ýÀ¢ýÉ÷ ¿ðÎÅý
§¾¦ÉÛõ ÀÃ¾ ºÃ½¢
¦¾Ã¢Å¢òÐ ¿¢üÀÉ¢î ¦ºÂÖ¨¼Â ¸¡ÉÓõ
º£Ã¡É Å¡ò¾¢ Âí¸Ùõ
¦ºö¸¢ýÈ ¿÷ò¾ÉÓ ÁÀ¢¿Â¡¾¢ ¸¦ÇøÄ¡õ
¾¢Èõ¦ÀÈ Å¢ÕóÐ ±ýÛõ
ÀÃ¢×¼ý §¸ð¼Å÷ ÒÃ¢ó¾Å÷¸û ÍÓ¸ºõ
ÀòÐ ºó¾¾¢ Â¡ÔÙõ
À¾Ó¨¼Â Å¡§Ã¡ì¸¢Â Á¨¼Å ¦ÃÉ§ÅÓý
À¸÷ó¾Éý Á¾í¸ ÓÉ¢§Â. ...980
º¨ÀÅ½ì¸õ
§Å¾í¸û ¦¸¡õÒ¸Ç¡ö §ÁÄ¡Ìï º¡ò¾¢Ãí¸û

159
¾¡Ð¸ûÅ¢ ÇíÌÁÄ÷ò ¾¡Õ¸Ç¡ö - ¿£¾Ó¼ý

¸ü§È¡§Ã ÐõÀ¢¸Ç¡öì ¸ñ¼ºÀ¡ ¸üÀ¸ò¨¾ô
¦À¡üÚ§Å ¦ÉýÀ¡öô Ò¸úóÐ. ...981
«Ãí¸âÁ¢ Ä‡½õ
¿¡ü§¸¡½õ ¦À¡ýÅÊÅ¡ ¿øÄÄ¸¡ ÃõÀ£ºõ

§¾ìÌõ À¢ÃÁÉ¾¢ ¦¾öÅÁ¡õ - ²üÌõ
«Ãí¸ò ¾ÄâÁ¢ì ¸¡Á¢Äì¸ ½ó¾¡ý
Ì¨ÈÂÈ§Å áÄ¡öóÐ ÜÚ. ...982
«Ãí¸âÁ¢¨Âò ¦¾¡Ø¾ø
«Ã¢Àò¾¢ Ôñ¼¡ì¸¢ ÂÆ¸¢ÂÃò

¾¢ÉôÀ½¢â ½¸¢Ä Á¡§¾
¦ÀÕÁ¢Ãò ¾¢Éó¾Õó ¾¡§ÂÜ÷Áï
§º¼ýÓÊ ¦ÀÃ¢¾¡ §ÁÕ
ÁÕÅ¢Â¾¢ì ¸Âí¸¼¨Éô âñ¼Å§É
³õâ¾ Á¨Áó¾ Á¢ý§É
¦À¡Ú¨Á¦¸¡ûÅ¡ö ¿¼Éò¾¢ ÉÊ¿¢ý§Áü
ÀÎíÌüÈõ §À¡üÈ¢ §À¡üÈ¢. ...983
«Ãí¸ò¾¢ø À¡ò¾¢Ãõ ¿¢üÌõ Ä‡½õ
¿¼Éò¾¢ü ¸¡ÉÅ¢¼ ÁÃí¸¦ÁýÚ

ÀÃÅÅÃí ¸¿ÎÅ¢ý Á¢ýÉ¡û
«Îò¾¢Õò¾ø ¿ðÎÅÉ¡õ ÅÄôÒÈò¾¢ü
È¡Ç¸¢Ã¢ «Îò¾ Àì¸ò
¾¢¼ò¾¢É¢ýÁò ¾Çõ§ÅÏ Å¢Å÷¸½Îî
ºí¸¢¾ Á¢¾Á¡öì ÜÎõ
ÀÊÅ¡É Í¾¢Ô¿¢üÀ ¾¡¸¿÷ò¾
Éï¦ºö¾ü ÀñÀ¡õ À¡§Ã. ...984
«Ãí¸§¾ÅŠÐ¾¢
ÀÃ¾ÌÄ À¡ì¸¢Â§Á À¡ÅÃº¡ Éó¾ò

ÐÕÅ¡ ¦ÂØó¾ ¦Å¡Ç¢§Â - ÁÕ×º¸
§Á¡¸É§Á Â¢ýÀ Ó¾§Ä ÂÃí¸¿¢¨Ä
Â¡¸ÅÇ Ãõ¨Á¦Â¨É Â¡ý. ...985
§ÁüÀÊ - §ÅÚ
Å¢ì¸¢É Á¢ýÈ¢ ÔÄ¦¸Ä¡í ¸¡ì¸

Å¢ñ½Å Ã¾¢ºÂí ¦¸¡ûÇ
Å¢ÕôÀÁ ¾¡¸ ÅÎò¾Å÷ Å¡Æ
§Áý¨ÁÂ ¾¡ïº¨À ¿¡¾ý
160
¾¢ìÌÚí ¸£÷ò¾¢ Ô¼ýÅÇ÷ó §¾Èî

º£÷¦¸¡Ùõ À¡ò¾¢Ãï ¦ºÆ¢ì¸ò
¦¾Ç¢Å¾¡ Â¡º¡ §É¡¾¢Â º¢ð¨ºò
¾¢Èõ¦ÀÈ ×ýÉ¢Ôó ¾ÛìÌ
Óì¸¢Â ÒðÀ¡ï ºÄ¢¦ºö§¾ ¦ÉÉ§Å
ÓÆí¸§Å ÂÃí¸§¾ Å¨¾¨Â
¦Á¡Æ¢¸Ç¡ É¼É Ó¾Ä¢§Ä Ð¾¢òÐ
ÓÊó¾§Á É¡ðÊÂí ¸£¾õ
ÀìÌÅó §¾¡öó¾ ÅÀ¢¿Âõ ÀÛÅü
À¡ÅÓó ¦¾Ã¢ó¾¢¼ ¿Êò¾ø
ÀñÀ¾¡ ¦ÁÉ§Å ÅØò¾¢É÷ §ÁÄ¡õ
ÀÃ¾á Ä¡öóÐ½÷ó ¾Å§Ã. ...986
À¡ò¾¢Ã¿ðÎÅ À¡ó¾ùÂõ
¿¢÷ò¾É¡ ÃõÀï ¦ºÔõÅ¨Ã Â¡º¡

É£ûÃº À¡Åº¢ý Éí¸û
¿¢¸úó¾¢Î Áí¸Å¢ý É¢Â¡ºí¸û
¿¢¨È¸¡ð ÎõÅ¨Ã Â¢Ä¡Á¡Áý
Å¢÷ò¾¢Â¡ ÁÃí¸ó ¾É¢Ä¡Îõ §À¡Ð
Å¢ûÙÅ Õ¼ýÀ¢Èô ¦ÀýÉ
Á¢Õº¨Àò ¾¨ÄÅ É¢¼õÀ¡Åõ À¢Êì¸¢ø
Å¢ÇíÌÅý Èó¨¾Â¡ ¦ÁÉ§Å
Å÷ò¾Á¡õ Å£ðÊ Ä¢Õó¾Ãí ¸õ§À¡
Â¸õÅÕõ Å¨ÃÂ¢Ä£ý ¦ÈÎò¾
Åý¨ÉÂ¡ ¦ÁýÀ Ã¡¸Å¢ù ¨ÅóÐ
Á¡ÊÎõ À¡ò¾¢Ãò ¾¢üÌì
¸£÷ò¾¢Â¡ö Å¢ÇíÌ ¿ðÎÅ É¡Ìí
¸¢¨Ç¦ÂÉ áýÓ¨È ¦¾Ã¢ó§¾¡÷
¸¢Ç÷ò¾¢É÷ ¸¢Ã¢Ôõ Â¡¨ÉÂ¢ý ÓÊÔí
¸¢Ç÷ó¦¾Øó ¾¼¾É Á¡§¾. ...987
À¡ò¾¢Ã§ÁÇ À¡ó¾ùÂõ
À¡ò¾¢Ãò¾¢ý Èó¨¾Â¡õ ÀÕÁ¢Õ¾í ¸ó¾¡Â¡õ

§¿ò¾¢ÃÁ¡ó ¾õÒÕ× §¿÷¸£¾õ - âò¾ÁÄ÷
Á¡§¾ Ô¼ýÀ¢ÈôÀ¡ Á¡È¡¾ ¾¡ÇÄÂ
Á¡¾¢ Ó¾Ä¡ ÂÈ¢. ...988
À¡ò¾¢Ã¦º¡åÀ Ä‡½õ
ÁÕíÌìÌì ¸£ÆÂÛ Á¡ø§¾¡ ÇÇ×õ

-Õí¸½§Á ¦ºýÉ¢ÂÇ Å£º - ¦ÉÕíÌ¾Éõ
Åñ¼½¢Ôõ âíÌÆÄ¡û Åó¾¡¼ §ÅÂ¢Õó¾
Áñ¼Ä§Á Ä¢í¸ÅÊ Å¡õ. ...989
161
Üò¾¢ý ¯ÚôÒì¸û
Áñ¼Äí¸ Ç¡Úõ ÅÕ¸Ã½ áü¦ÈðÎ

Áñ¼ÅÕ ¾¡É¸§Á¡ ¨ÃõÀò¦¾¡ý - Àñ§¼
ÅÕº¡Ã¢ Â£¦ÃðÎõ Åð¼§Á Ä¡¸ì
ÌÕº¡¾¢ áÖ¨Ãò¾ ÜòÐ. ...990
¿¡¼¸ «Ãí¸õ Ó¾Ä¢ÂÉ ÓüÚõ.

-------
13. ¿¡ðÊÂì¸¢ÃÁõ
¸½À¾¢ â¨ƒ
Óó¾§Å ¸½À¾¢ìÌ ÓÃÍ¼¨É

§Åò¾¢Â ÓÆí¸¢ Å¡Éõ
º¢ó¨¾Á¸¢ú âÁ¢ìÌ ÁùÅùÅ¡ò
¾¢ÂÓÆí¸¢î º¢ó¨¾ ¦ºöÐ
«ó¾Á¢Ìí ÌÕ¦Á¡Æ¢¨Â ÁÉí¦¸¡ñÎ
Í¸õ¦ÀÈ§Å Â¡Ä¡ À¢òÐô
Àó¾ÓÈô À¡ÎÅÐ ÀÃõ¦À¡ÕÙì
§¸üÌ¦ÁÉô À¸Õ á§Ä. ...991
¿¡ðÊÂì¸¢ÃÁõ
Óý§É¡÷¸ ½¼Éò Ðì¸¡ö ¦Á¡Æ¢ó¾¸¡ Ã¢Âî¦º¡ §È÷óÐ

ÁýÉ¢Â Å¢‰¼ ¦¾öÅ Ó¾üº¨À Å½ì¸ï ¦ºöÐ
¯ýÉ¢§Â ¿¼Éï ¦ºö¾ Öò¾Á ¦ÁýÚ §Á§Ä¡÷
¿ñÏ¿¡ð ÊÂì¸¢ÃÁò¨¾ ¿Å¢ýÈÉ ÃÈ¢óÐ ¦¸¡û§Ç. ...992
¿¡ðÊÂ§ÁÇì§¸¡¨Å
¾¡ìÌÁò ¾Ç§Á ºøÄ¢ Â¢¼ì¨¸¾ñ Ï¨ÁÔ Îì¨¸

Å¡ì¸¨Á ¸ÃÊ ¸¡Çõ ÅÆí¸¢Â ÓÀ¡í¸ï ºí¸õ
àì¸¢Â ¾¡Çó ¾ñÊ ÍÕ¾¢Â¡û Å£¨½ ¸ñ¼õ
§¾¡ì¸¢Â §Åì¸ò ¾¡Çï ¦ºù¨ÅÂ¢ü º¢ÄõÒõ §À¡Ð ...993
¿üÈ¸ É¢¼ì¨¸ ºøÄ¢ ¿Å¢ýÈ¢Îõ À¡¼ø ¸ü§È¡ý

¦ÅüÈ¢§º ÃÃí¸ Á¡¾÷ Á¢ýÛÈî º¢ÚÅ÷ Å£¨½
ÓüÈ¢Â¡ Á¢Ã¡Å ½¡Š¾ Ó¸Å£¨½ §ÅÏ ¿¡¾
ÓüÈÀø Å£¨½ ºóòÃ Û¼øÁò ¾Ç§Á ¾¡Çõ ...994
º£÷¦ÀüÈ ÅÃí¸ò §¾È¢ò ¾¢¸ú¾Õ ¸ÕÅ¢ ¨ÂöóÐ

§À÷¦ÀüÈ Áò¾ Çò¾¢ü À¢Èí¸¢Â §Å¡¨º §ÁÄ¡ö
²÷¦ÀüÈ ¸ÕÅ¢ ¦ÂøÄ¡ Á¢¨ºó¾Áò ¾Çò¾¢ü ÜðÊ
§¿÷¦ÀüÈ Áò¾¢ Á¡¾¢ ¿¡Â¸ É¢ýÚ À¡¼ ...995
162
«í¸ñÅ¡ îº¢Âí¸ §Ç¡¨º Â¼í¸Ö Á¼í¸¢ô À¢ýÉ÷

Åí¸¢Â ÓÀ¡í¸ ã¾ Á¡¸¾÷ Å½í¸¢ Á¡§Ä¡ý
ºí¸Ãý Èý¨Éô §À¡üÈ¢ò ¾ÄõÒ¸ú Áò¾¢ Á¡¾¢ò
Ðí¸Å ÇÃôÀí ¸£¾ó ¦¾¡¼í¸¢Óý À¡Î ¦Áø¨Ä ...996
ã¨ÅóÐ §ÀÕ ¿ýÈ¡ö Ó¨ÈÀ¢¨È §À¡§Ä ¿¢ü¸ì

¸¡ÅÄý ÓýÉ£¨ÃóÐ ¸¾¢ò¾¢Î ÓÆò¾¢ü ¸£úÀ¡ø
§¾Å§Ä¡ ¸ò¾ ½í¸¢ý ƒ¸ò¾½í ¸Æ¸¢ý Á¢ì¸
â¨Åã §ÅØ ¿£ì¸¢ô ¦À¡Ä¢ó¾Éý ¿¼É º¡¨Ä. ...997
¿¡ðÊÂì¸¢ÃÁõ ÓüÚõ.
-----
14. ¦Àñ½¢ý Å¨¸
¿¡ðÊÂ ¯ò¾Á Áò¾¢Á «¾Á §¾ºô¦Àñ
¯ò¾ÁÁ¡ ¿¢Õò¾ÁÐ ¯ò¾Ã§¾ ºò¾¡Ì §Á¡Ð¸¢ýÈ

Áò¾¢ÁÁ¡ ¿¢Õò¾ÁÐ Áò¾¢Á§¾ ºò¾¡Ì ÁüÚÁ¢ó¾î
º¡ò¾¢Ãò¾¢ü ¦º¡øÄ¾Áó ¾ðº½§¾ ºò¾¡Ìó ¾¡º¢Á¢ý¸û
¯ò¾ÁÁò ¾¢ÁÁ¾Áõ ¦Àñ¸Ç¡ Ìõ¦ÁÉ§Å §Å¡Ð á§Ä. ...998
¿¡ðÊÂô¦Àñ ÅÂÐ
³óÐ ÅÂÐÓ¾ ¨ÄõÀ¾¡ Á¡ñÎÅ¨Ã

±ó¾Å¢¾ Á¡Ð Á¢½í¸§Å - Å¢ó¨¾Â¾¡õ
¿¡ðÊÂÓ Æí¸Ä¡¿ Å¢ýÈ¾üÌ Á£¾¡Ì
¿¡ðÊÂÁ¡ ¸¡¦¾É§Å ¿¡ðÎ. ...999
¦ÀñÀÕÅõ
§À¡¨¾ÅÂ §¾Æ¡õ ¦ÀÐõ¨ÀÀ¾¢ ¦É¡ýÚ Áí¨¸

Á¡§¾ À¾¢ýãýÈ¡ ÌõÁ¼ó¨¾ - §Â¡ÐÀ¾¢
É¡ÈÃ¢¨Å Â¡Á¢ÕÀò ¨¾óÐÓôÀò ¦¾¡ý¦¾Ã¢¨Å
§ÀÃ¢Çõ¦Àñ ½¡üÀ¦¾Éô §ÀÍ. ...1000
Á½ô¦Àñ Ä‡½õ
±ñÅÂ¾¡í ¸ýÉ¢ Â¢¨ºÔ§Á¡ýÀ ¾¡õÅÂ¾¢ý

¦ÀñÏìÌ §Ã¡¸¢½¢¦Âý §ÀÃ¡Ìõ - Åñ½Á¢¨º
Á¡º¢Ä¡ô ÀòÐ ÅÂ¾¢ü ¸×Ã¢ÂôÀ¡ü
êÍ¨¼Â ¦Àñ¦½É§Å ¦º¡ø. ...1001
Á½ô¦Àñ ÀÕÅõ
163
¯ò¾Á Á¡í¸ýÉ¢ Áò¾¢ÁÓ §Ã¡¸¢½¢Â¡õ

ÀòÐÅÂ ¾¢ü¦Àñ½¡õ À¡Ã¾Á÷ - ÓòÐ¿¨¸
Á¡§¾ Â¢¾¢Öò¾ Á¡Á½ìÌí ¸ýÉ¢ÁüÈ
Á£¾¢ÃñÎí Ü¼¡¾¡ö Å¢û. ...1002
¦Àñ¸Ç¢ýÅ¨¸ ÓüÚõ.
----
15. º¢Ä ¿¡ðÊÂ Å¨¸¸û Ó¾Ä¢ÂÉ
¸ò¾¢ ¿¡ðÊÂõ
-¨ºÂ¿¡ü ¸¡ø¸ ½¡ðÊ Â£Ã¡Èí ÌÄò¾¢ý §Á§Ä

À¨º¦¸¡Ù Á£¦Ãñ ¸ò¾¢ Â¡íÌ¼ý ¸ðÊ ÂôÀ¡
§Äº¢¨ÁÂ ÑÉ¢Â¢ É¢ýÚ ¬¼í¸¡ Á¡÷ò¾ §Á¡ì¸õ
²ºÁ¾¡öò ¾Õ¦Áý È£º É¢ÂõÀ¢É Éó¾¢ì ¸ý§È. ...1003
§ÀÃ½¢ ¿¡ðÊÂõ
À¡ÅÁ¾¢ ÉÈ¢¾¡ Çò¾¢ §É¡§¼

À¸÷¾ò¾¢ò ¦¾¡ýÉ¦Áý ¦º¡ø¨Ä
²Å¢Áð ¸Äò¾¢ý Á£¾¢É¢ É¢ýÚ
²¸¾¡Çò ¨¾§Â¡÷ ¨¸Â¢ý
§ÁÅ¢Áü ¦È¡Õ¨¸ ¾É¢ÄýÂ ¾¡Çõ
Å¢Çí¸§Å ¿ÊôÀ¾¡ ¦ÁÉ§Å
ÜÅ¢Çõ Ò¨ÉÔÁÃ Éó¾¢ §¸ð¸ì
ÜÈ¢É É¢¨¾ÁÉí ¦¸¡û§Ç. ...1004
¿¡ðÊÂ ¬ÃõÀ «ó¾¢Â Åó¾Éõ
-ÃñÎ¨¸ Â¢ÎôÀ¢ø ¨ÅòÐ¼ É¢Á¢÷óÐ

-ÃñÎ¾¡û §ºÃ§Å ¿¢ýÚ
-ÃñÎ¨¸ º¢¸Ã Á¡ì¸¢§Â Á¡÷À¢
Ä¢Âü¨¸Â¡ö ¿¢Úò¾¢ì¸¡ Ä¢ÃñÎõ
¯Ãõ¦ÀÈò ¾ðÊô À¢ý¦É¡Õ ¨¸¨Â
§¼¡ÇÁ¡öô âÁ¢¨Âò ¦¾¡ðÎò
¾¢Ãí¦¸¡Ç ¿¢Á¢÷óÐ Å½í¸ø ¿¡ðÊÂò¾¢ü
¦ºÔÁ¡¾¢ ÂóòÂÅó ¾É§Á. ...1005
¯ð¸¡÷ó¾ «À¢¿Âõ
-ÃñÎ À¡¾í¸û ºõÁ½í ÜðÊ

Â¢ÕÐ¨¼ ÀÊÂ Å¢ÕóÐ
-ÃñÎ¨¸ Â¢ÎôÀ¢ø ¨ÅòÐÁ¡÷ Å¢Ã¢òÐ
Á¢ÕÒÂí ¸¨ÇÔ ÓÂ÷ò¾¢ò
¾¢Ãõ¦ÀÚ Á¢¼ì¨¸ Â¢ÎôÀ¢É¢ø ¨ÅòÐî
164
º¢¸ÃÁ¡ö ÅÄì¸Ãí ¸¡ðÊî

º¢ÃÓ¸í ¸Çí¸ñ ºõôÃº¡ Ã¢¾Á¡öî
¦ºö¾À¢ ¿Â¢ò¾¢¼ ¦Äý§É. ...1006
¿¢ýÈ «À¢¿Âõ
ÓýÛ¨Ã ¦ºö¾ ÅÅÂÅí ¸Ù¼ý

ÓÆí¸¢Â ¸Õ¼À¡ ¾Á¾¡ö
¯ýÉ¢§Â ÀÉ¢Ãñ ¼íÌÄ ÅÇÅ¡
ÓÂÃ ¸Äò¾¢ Ä¢ÕóÐ
ÐýÉ¢Â ÓÆó¾¡ ÙÂ÷ò¾¢§Â¡÷ ¸¡¨Äò
àì¸¢íÌï º¢¾Á¡öò ¾ðÊ
¿¢ýÉÂ Á¡¸ ¿¢ýÈÀ¢ ¿Â¢ò¾
É££¾¢Â¡ Ô¨Ãò¾É÷ á§Ä¡÷. ...1007
¿¡ðÊÂï¦ºöÔõ Š¾Äí¸Ç¢ý Ä‡½õ
¿¡ðÊÂ ¦ÁýÛÁ¢ó¾ ¿ü¦È¡Æ¢ø ¾ý¨É §¿÷óÐ

ºð¼Á¾¡¸î ¦ºöÔ Á¢¼ÁÐ Å¢ÇõÒí ¸¡¨Ä
Üð¼Á¡ Á¨È§Â¡ Ã¢øÄí ÌÊÒÌ Á¢¼ò¾¢ Ûõ§À÷
¿¡ðÎÁ¡ ºüÈ §º¡¾¢ ÅÆíÌÁ¢ ¼òÐ ¿ñ§½. ...1008
Í¸§º¡À Éò¾¢ Öõ§À÷ Í¾ý¦ÀÚ ºí¸¢ Öïº£÷

Á¸§¾Å÷ ¦¸¡ÖÅ¢ Öó¾¡÷ ÁýÉ÷¾í ¦¸¡ÖìÜð ¼òÐ
Á¸Á¸¢ú ¾¢Õ¿¡ ¼ýÉ¢ ÄÀ¢§¼¸ï ¦ºÔÁ¢ ¼òÐõ
Á¸¢¨Á§º÷ ÁÌ¼ï ÝðÎ ÁýÉ÷¸ Ç¢¼òÐõ À¡§Ã. ...1009
§¾Å÷¸û ¦À¡Õó¾¢ ÎõÂ¡ò ¾¢¨Ã¦ºöÔ Á¢¼òÐí ¨¸Â¡ø

â¨ÅÂ÷ì Ì¸óÐ Áí¸¢ Ä¢ÂõâðÎ Á¢¼òÐõ Å¢ó¨¾
§Á×Àð ¼½í¸¢ Ã¸ôÃ §ÅºÁ¡ ¸¢ÂÅ¢ ¼òÐõ
¾¡Å¢Â ÕÐÅ¡í ¸ýÉ¢ ÕÐº¡ó¾¢ ¾ÄòÐ ¦Áý§É. ...1010
Á¨È§Â¡÷¸û Òº¢ò¾ À¢ýÛ Áñ¼Àó ¾É¢Ö ¦ÁýÚõ

Ì¨ÈÅ¢øÄ¡ §¾Â¡ ¸í¸û ÜÊÂ Å¢¼ò§¾ Á¢ì¸ô
¦À¡ÚÅ¢Ä¡ô ÒñÂ ¸¡Äõ ¦À¡ÕóÐÁù §Å¨Ç ¾ýÛ
ÁÈÓ½÷ §Åó¾÷ ¦ºöÔõ Â¡ò¾¢¨Ã ¾É¢Ö ¦Áý§É. ...1011
¿¡ðÊÂôÀÄý
§Å¾ò¾¢ Ö¾¢ò¾ Å¢ó¾î ºí¸£¾õ

Å¢ôÀ¢Ã Ã¢ÕÅ÷¸û ÜÊ
Å£¨½Â¢ý Ó¸Á¡ö §ÅûÅ¢Â¡ ÁÍÅ
§Á¾Áñ ¼Àó¾É¢ü ¸¡Éõ
¿£¾¢Â¡öî ¦ºöÂ¢ ¨ÄîÅÃ¢Â Á¾¡õ
¿¢¨È¦¸¡Ùõ Å¡ò¾¢Â ÓÆì¸¢ø
§¿÷¨Á§º÷ ÍÀÁ¡í Ì¨ÈÅ¢ý È¢¨ºÂ
165
¿¢Õò¾ï ¦ºö¾¢Ê Ä¡ÔÙñ¼¡õ

µ¾¢Â ¾¡Ç Á¨¼×¼ý ¦¸¡ûÇ
×Ä¦¸Ä¡ Á¡ð¨¸Â¡ Á¢¾¨É
¯Ú¾¢§º÷ ÁÉò¾¡ Ö½÷óÐ º¡ò¾¢Ãò¾¢ü
ÌüÈÁ¡÷ì ¸ó¾¨É §Â¡÷óÐ
§Á¾¢É¢ ¾ýÉ¢ Ä¢Â¡ÅÕ ÁÈ¢Â
Å¢ÇõÒ¨Å âÃ¨½ Ô¾¢ò¾
Å¢Ð¾¨Éò ¾¢¸úóÐ ¸¾¢¦¸¡Ç ¦Å¡Ç¢÷óÐ
§Åð¨¸§º÷ Ó¸òÐ¨¼ Á¡§É. ...1012
¿¡ðÊÂò¾¢ý «ÍÀÀÄý
¸¡ÉÁ ¾£É Á¡¸¢ý Á¢Ê¦ÂÉì ¸ÕÐõ Å¡òÂõ

®ÉÁ ¾¡¸¢ü ¸£÷ò¾¢ Â¢¨Ä¿¡ðÊÂ Á£É Á¡¸¢ø
¾¡ÉÁ¡ §Ã¡ìÂ ¿ð¼ó ¾¡ÇÅ£ ÉÁ§¾ Â¡¸¢ø
§¾ÛÚ ¦Á¡Æ¢Â¢ É¡§Ç Í¸Á¢ø¨Ä ¦ÂýÚ §¾§Ã. ...1013
¿£º¿¡ðÊÂõ
§ÀÍ§Á Â¢‰¼ ¦¾öÅô À¢Ã¡÷ò¾¨Éî º¨ÀÅ ½ì¸õ

§¿ºÁ¡öî ¦ºöÂ¡ ¿¢÷ò¾ ¿£º¿¡ð ÊÂÁ ¾¡Ìõ
À¡ÍÇ Å¢ó¿¢Õò ¾ò¨¾ô À¡÷ô§À¡÷ºó ¾¾¢¸ ÇüÚì
Üº¢Â ÀÍÅ¢ý §Â¡É¢ À¢ÈôÀ÷¸ ¦ÇýÛõ á§Ä. ...1014
º¡ÀÅ¢ÅÃõ
¸¢Õ¾Ô ¸ò¾¢ü §È¡ýÈì ¸¢ðÎ§Á ¦¿¡ÊìÌ §Ç¾¡ý

ÅÕ¾¢§Ã ¾¡Ô ¸ò¾¢ø ÅÇ÷ÀòÐ ¿¡§Ç Â¡Ìõ
¿¢¨ÃÐÅ¡ ÀÃò¾¢ý Á¡¾ ¿£û¸Ä¢ ÅÕ¼ ¦Áý§È
¾Ã½¢Â¢ü ÀÃ¡º Ãý¦º¡ü º¡Àò¾¢ý Å¢ÀÃÁ¡§Á. ...1015
º¢Ä ¿¡ðÊÂÅ¨¸û Ó¾Ä¢ÂÉ ÓüÚõ.

-----
16. Å¢ÕÐ Ä‡½õ Ó¾Ä¢ÂÉ
§¾Å¨¾¸û
Å¢Õ¦¾Ûï¦º¡ý ãý¦ÈØò¾¢ü ¸¾¢¦¾öÅí

¸Ç¢ýÅ¢ÅÃõ Å¢ûÇì §¸ñÁ¢ý
¾¢ÃÓÚ Å¢¸¡ÃÁ§¾ Å£ÁÉ¡õ
Õ¸¡ÃÓ Õò¾¢ÃÉ¡ó Ð÷ì¨¸
ÁÕÅ¢Â Ð¸¡Ã Á¾¡¦ÁÉô
ÀÃ¾áø ¸ü§È¡÷ Å¨¸¦¾Ã¢óÐ
¯¨Ã¦ºö¾¡÷ Ó¨ÈôÀÊ§Â ÂÆ¸¢Â¦ºí
¸ÁÄò¾¢ Ö¾¢ò¾ Á¡§¾. ...1016
166
Å¢ÕÐ - ¿¢Èõ, º¡¾¢
¦À¡ý¨ÁÅ¢ ¸¡Ã Á¡Ìõ ¦À¡ÕÕ¸¡ Ãïº¢ ÅôÀ¡õ

¿ý¨ÁÂ¡ ¿£Ä Å÷½ ¿Å¢ÖóÐ ¸¡Ã Á¡Ì
Á¢ý¨ÁÅ¢ ¸¡Ãï º¢ò¾¢ ¿¢Â¾¡ïºí ¸¢É¢Õ ¸¡Ãõ
Åý¨ÁòÐ ¸¡Ã Áò¾¢É¢ Â¾¡¸ ÅØòÐï º¡¾¢. ...1017
Å¢ÕÐ¸Ç½¢ÔÁ¢¼í¸û
ÒÂ¿Î Å½¢Â¢ Ä¢ÕÊ¸ñ Á¸¢úÅ÷

¦À¡Õó¾¢Â ÅÂ¢üÈ¢ýÁ£ ¾½¢ó¾¡ø
Ò¸ØÅ÷ ¿ðºò¾¢Ã §¾Å÷ ¸¨½ì¸¡ø
¦À¡Õò¾Åî ÍÅ¢É¢§¾ Å÷ì¸¡õ
¿¢ÂÁÁ¡ö ÓÆó¾¡Ç ½¢ó¾¢¼ Å¢Â¡Æ§¿÷
À¡¾í¸ Ç¢Ä¨¾ô âñ¼¡ø
¿£¾¢Â¡õ ÅÕ½ý ¸¡ýÓÆ¢ Â½¢ó¾¡
§É÷¸½ §¾Å÷¸ñ Á¸¢úÅ÷
ÀÂýÀÎ À¡¾ Ó¾Äí¸ ¦ÁøÄ¡õ
ÀÃ×Á¢ò §¾Å÷¸ñ ÁüÚõ
À¸ÕÅ÷ ¦ºýÉ¢ ¾ýÉ¢ Ä½¢ó¾¢¼Åô
ÀÃÁý¦Áöò ¾¢ÎÅ¦Éý È¢¾¨Éò
¾Â×¼ý ÓýÉ¡ð À¡ÅÄ÷ áÄ¢ü
º¡üÈ¢É Ã¢õÓ¨È ¦¾Ã¢óÐ
¾Ã½¢§Â¡÷ì Ì¨ÃôÀ¡ö ¸Çí¸Á¢ø Ä¡¾
ºº¢¿¢¸÷ Ó¸¦Á¡Ç¢÷ Á¡§¾. ...1018
Å¢ÕÐ¸Ùõ «½¢ÀÅ÷¸Ùõ
Å¢ÕÐ ¿¡ýÌ Å¢¾Á¾¡õ ¦ÀÂ÷¸û

Å¢ûº¸í ÌÄºÄ¡í ¸¢¸Á¡ö
§Á¾¢É¢ Â¡û§Å¡÷ì ¸¡ïº¸ò ¦¾ýÛõ
Å¢Õ¦¾Ä¡í ¸üÚ½÷ó §¾¡÷ìÌ
«Õ¨Á§º÷ ÌÄ¦Áý §È¡¾¢Â Å¢Õ¾¡
Áý§Â¡ýÂï ºÃ¢¦ÂÉì ¸ü§È¡
Ã½¢ÅÐ ºÄ¦Áý §È¡¾¢Â Å¢Õ¾¡
Á¸¢ÄÁ£ ¦¾¡ÕÅ§É Â¡¸¢ø
¾¢Ã¦ÁÉô ÀÄÅ¡õ Å¢ò¨¾¸û ¸ü§È¡÷ìÌî
¦ºôÒÅ Ã¡í¸¢¸ Å¢Õ¨¾
¦ºôÒÁ¢ù Å¢Õ¾¢Û ÕÅí§¸ñ ÓòÐî
º£÷¦ÀÚ ÁíÌºõ Å÷½õ
ÁÕÅ¢Â Å¡¨¼ Á½¢Å¢¨º ¦¸¡ñ¼
Á¡×¼ý À¡Ð¨¸ ¸¼¸õ
ÅÇ¨Á§º÷ ºøÄ¢¾£ ÅðÊ ¦ÂýÉ
ÅØò¾¢É÷ Å¢Õ¾¢É¡ ¸Ã§Á. ...1019
167
ÀÃ¾õ ±ýÀ¾üÌ Ä‡½õ
À¸Ã§Á À¢ÃÁý Á¡Âý Àñ¦ÀýÀ Ã¸Ã Á¡Ìõ

¾¸Ã§Á Â£ºý Áù×ï ºò¾¢Â¢ý ÜÈ ¾¡Ì
Á¸Ã§Á ×Â¢÷À¨¼ò¾ ÄÆ¢ò¾ýÓò ¦¾¡Æ¢Ä¡öî ¦º¡ýÉ¡ý
º¢¸ÃÁ¡ Á¨ÄÂ Á÷ó¾ ¦ºó¾Á¢ú ÓÉ¢Åý È¡§É. ...1020
¦ºùÅ¢Â ÀÃ¾ ¦ÁýÛï ¦ºôÒ¿¡ ¦ÄØòÐ Çó¾õ

Áù¦ÅÛ ¦Á¡ü§È ãÄ Áó¾¢Ãô ¦À¡ÕÇ ¾¡Ìõ
±ùÅÁ¢ø À¡÷¿£÷ ¾£¸¡ü ¦ÈÆ¢øÅ¡É ¦ÁýÀ Ðñ¨Á
«ù¦ÅÛ Á¡¾¢ §Â¡÷ìÌ ÁÉ¡¾¢ºò ¾¢ìÌõ Å¢ò§¾. ...1021
¿õÀ¢Â¡÷ ¾£À¦ÁÎò¾ø
À¡íÌÇ ¾£Àó ¾ý¨Éô ÀÃ¢×¼ý ¸¼¸ì ¨¸Â¡ø

Å¡í¸¢§Â ÂÇóÐ ãýÚ ÅÇ÷Ó¸ ÁðÎï ¦ºýÈ¡ü
¾£í¸¢Ä¡ ¾¢ÕÀ¡ø ¦ÅýÚ ¦ÂýÛ§Á ºÄ¢òÐò §¾÷òÐò
¾¡í¸¢§Â ¦Å¡ÕÅý Å¡í¸¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ¾ñ¨Á Â¡§Á. ...1022
¾ñ¨ÁÂ¡ Â÷îº¢ò ÐôÀ¢ý ÈðÊ¨Âì ¨¸Â¢ø Å¡í¸¢

Åñ¨ÁÂ¡ö ôÃºñ§¼¡ü Àò¾¢ Å¨¸Ô¼ý ¦ºöÂô À¢ýÉ÷
¦ÅñÁÄ ¦ÃÎòÐ §Å¾õ Å¢ñ½ôÀó §¾Å¡ Ãó¾¡ý
¾ñ¨ÁÂ¡öÓ¸¢òÐô À¢ýÉ÷ º¡üÈ¢É÷ ¦Åñ½£ ¦Èý§É. ...1023
Å¢ÕÐ Ä‡½õ Ó¾Ä¢ÂÉ ÓüÚõ.
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
(ºÀ¡¿¡Â¸¡¾¢ º÷ÅÅ¡òÂ À¡ò¾¢Ã Ä‡½õ) ÓüÚõ.
168
«ÑÀó¾õ
1. ´ü¨Èì¨¸
¬ñ, ¦Àñ, «Ä¢, ¦À¡Ð
º¢¸ÃòÐ¼ý ÓðÊ ÂýÉÅ¡öî Üº¢Ôï

º¢Ä£Ó¸ô À¾¡¨¸ ¾¡Ûï
º£÷¦¸¡ñ¼ Á¢ÌÇõ Á¢Õ¸º¢ ÃòÐ¼ý
¦ºôÀ¢Ä¡ñ ¨¸Ô ¦Áð¼¡õ
À¸Õ¸¼ ¸¡Ó¸õ ÅõºÀð ºó¾¢Ã¢
À¾¡¨¸Ôï º÷ôÀ º¢ÃÓõ
À¡Å¨É À¢¨Èì¨¸¾¢Ã¢ Ä¢í¸ÁÄ ÀÐÁÓõ
À¡í¸¡É ¦Àñ¨¸ §ÂÆ¡õ
«¸Á¸¢Æô âÃ½õ ÀÐÁ §¸¡ºÓï
ºó¾í ¸¢ºïº¢í ¸Ó¸Á¡Ìí
¸À¢ò¾ ¦ÁýÉ¢¨Äì ¸÷ò¾Ã¢ì ¨¸Â¢ø
Å¡Ú¼ ¦É¡ýÈ ¾¡Ìõ
Ó¸§À¾ ¦Á¡ü¨Èì¨¸ Å¨¸Â¢ü ¦À¡Ðì¸Ã
¦Á¡Æ¢Å¦¾ñ ÀòÐ ¿¡ý¸¡õ
ãÄÀÃ ¾ò¾¢øÅÕ Ó¨È¨Á¨Âò ¾¢¸úÌõÀ
ÓÉ¢ÅÉ¢ Ð¨Ãò¾ Å¡§È. ...1024
2. -Ãð¨¼ì¨¸
¬ñ, ¦Àñ, «Ä¢, ¦À¡Ð
«ïºÄ¢ì ¸Õ¼ì¨¸ ºí¸üÀ §¼¡ÇÓ

ÁÀÂÅÃ ¾í¸ §À¡¾
Á¡É¾¡ ¼ÉÀ¾¡ ¨¸ìÜ÷ôÀ¡ ÍÅò¾¢¸
Á¡ñ¨¸Â¢Ð ¦Åð¼ ¾¡Ìõ
-ý¦º¡øÒ‰ À¡ïºÄ¢ ÍÅò¾¢¸ Óüºí¸
Á¢ÂøÀ¡É ÍÀ§º¡ ÀÉÁ¢¨º
À¡Ã¾¢ô ÀÐÁ ÓÌÇ¸¼ ¸¡Å÷ò¾
Á¢ýÉÅ¨¸ô ¦Àñ¨¸ §ÂÆ¡õ
Á¢ïÍÁø Öò¾Á ¸Ãí¸Ä¸ ÓÀº¡Ãõ
¦ÅüÈ¢¸÷ò ¾Ã¢Í Åò¾¢¸õ
§Áý¨Á¾Õ ¸ü¸¼¸ì ¨¸Â¡È Ä¢ì¨¸Â¡õ
Å¢ÇõÀ¢ø ¦À¡ÐÀ¾¢ É¡¦ÈÉî
¦ºï¦º¡Ä¡ø ÅÕ¸¢ýÈ Å¢Ãð¨¼ì¨¸ Å¨¸¾¨Éî
¦ºôÀ¢ýÓô Àò¾¢ §ÂÆ¡ï
¦º¸Á£Ð ãÄÀÃ ¾ò¾¢øÅÕ ¦ÁýÉ§Å
¦ºôÀ¢ É¡÷¾Á¢ú ÓÉ¢Å§Ã. ...1025
3. ¾¡É¸õ
169
51ìÌ Å¢ÅÃõ
¾¡É¸ ¨ÁõÀò ¦¾¡ýÈ¢ Ä¡½¢¨Ä Â¡Ú Á¡¾÷

§¸¡É¢¨Ä §ÂØ ¨Áó¿¡ý ÌõãýÚ ¦À¡Ð¿¢ ¨ÄìÌõ
¾¡¦ÉÉ Ó¸ãý È¡¸ ÅÃº÷¾ó ¿¢¨ÄÂ¡öî º¡Õõ
¬ÉÐ ÍôÀ¢ ¾ó¾¡ É¸Á¡Ú Å¨¸Â¡öî ¦ºô§À. ...1026
¬½¢¨Ä, ¦Àñ½¢¨Ä
¨Å½Å ºÁÀ¡ ¾õ¨Å º¡¸Áñ ¼ÄÁ¡ Ä£¼õ

-¨½Â¾¡õ ôÃòÂ¡ Ä£¼ Á¢ùÅ¡Ú Á¡½¢ ¨Äì¸¡õ
«¨½Â¡Ô ¾ÁÅ ¸¢ò¾ï ÍÅ¸¡Ãó ¨¾ÔÅ Ä£¾õ
À¢¨½§Á¡Ê ¾õÅ¢¿¢ Å¢÷ò¾í §¸¾¡§¸ ¾õ¦Àñ §½§Æ. ...1027
¦À¡Ð¿¢¨Ä
ºí¸¾ï ºÁÀ¡ ¾ïÍ Åò¾¢¸õ Å÷ò¾ Á¡Éõ

¾íÌ¿ó ¾Â¡Å÷ò ¾ï§º÷ ºÐÃŠÃõ À¡ð¼Å¢ Å¢÷ò¾õ
¦À¡íÌÀ¡ð ÊÉ¢Àì ¸ò§¾¡ð ¦À¡ÕóÐ§Á §ÂÍ À¡÷ÍÅõ
ÀíÌÇ §Åº¡ ÛÀÃ¡ Å¢÷ò¾õ ÀÕð§¼¡ò ¾¡Éõ. ...1028
¾¡É¾¡ §Á¸À¡¾õ ôÃÁ½õ¨Å ½ÅÓï¨ºÅõ

Å¡ÛÚ ¸¡Õ¼ý ¸Áïº¢Ä¢¼ §Á¡§¼
Á¡§É¸ñ ¼ïº¢ÔíÜ÷ Á¡ºÉ ¿¡¸Àó¾
¿£§¿÷ùÂ¡ ºÉÁ¡öô¦À¡ò ¾¢¿¢¨ÄÂ¢Õ ÀòÐãý§È. ...1029
4. «í¸¿¢¨Ä
¯¸ó¾¢Îõ ÀÃÁ §Â¡¸¢ ÔüÈ¢Îí ÜòÐ ¾ý¨Éî

¦º¸õ¦ÀÈ ¿Êò¾ Åí¸ï ¦ºôÀ¢Êü È¢¨º¸ §¼¡Úõ
«¸õ¦ÀÈ Å¸ìÜò ¾¡Ì ÁÐ¦¾¡Îò ¾¸Á¡ó ¾ý¨Éò
¦¾¡¸õ¦ÀÈ ×¨Ãì¸ Öü§Èý ÓÉ¢§Å¡÷¸û ¦º¡øÄì ¸ñ§¼. ...1030
§ÁüÀÊ «í¸õ 64ìÌ Å¢ÅÃõ
«Ã¢¨Å§Â §¸Ç¡ Âí¸ ÁÚÀòÐ ¿¡Öì Ìõ§À÷

ºÃ¢Â¾¡ Á¢§Ã¨¸ ¾÷ôÀ ½ïº×ð ¼Å§Á ¼¡Ç
¿¢¨ÃÂ¾¡ó ¾¡Ç ºó¾¢ ¿¢î§ºÅ ¨ÉÔóÐ ¸ïº£÷
ÌÕÄÂõ ÅÊÅò §¾¡§¼ §¸¡ÁÉ¢ ÃºÅ¢ Õò¾¢. ...1031
«ýÉ¸ ¾¢Ô¼ Éí¸ Á¡Ì§Á Á¾Áó ¾¡Ã

ÁýÉÅ¢ ¾¼ó¾ ¼ò¦¾¡ö Â¡Ãõ Åº£¾ Ãï§º÷
¸ýÉø¸ Ç¡º ÓõÓ ¸Ãº§Á ÄÇ¢¾ ÁüÚõ
¦º¡ýÉ§¾¡÷ À¡Å ¸¡í¸ó à¸Ç¢ Â¢Ãº Á¡§Á. ...1032
170
«ÛÁ¡Éõ ôÃÁ¡½ï ºí¨¸ Â¡ñ¦¼ù¨Å Í§Ã¨¸ §Â¡Î

À¢ÛÁí¸ º¡Ã Áí¸ Éí¸§Á ¦ÀÕ ¿£¼¡Çó
¾ÛÁó¾ Á¡Õ ¾ï§º÷ ¾Ã¡¾Ãï ºí¸õ ÊøÄ¡ö
ÁÛ¿Ä É½¢Ô ÓøÄ¡ ºí¸£¾õ §ÅÅ÷ò¾ Éò¾¡õ. ...1033
¾¡Çì¸¢ Ã¸§Á º¡Ç¢ º¡ÇÉõ Äí¸¢ ¾ï§º÷

Å¡Ù§Á ¸¢Ã¸ó ¾¡ñ¼ ÅÓº¸ó ¾¢¸À¡ Åò¾¡
Á¡Ç¢Õì ¸¡Ì §¾º¢ ¸¡ÃõÀ ÂôÀ ¼¡¾õ
¿£û¦ÅÌî º¡¨Â §Â¡Î ¿¢ÂÁòÐ Äí¹ Éõ§¿÷. ...1034
¾Õ¦¾¡ì ¸¡Ãõ Ãí¸ ÉõÀ¢Ã ºýÉï ºÄ¡ºÄ¢

¦¾Ã¢Â Å¡¾ Óü¸ñ ÊÔÁÀ¢ ¿Âîº¢ ÈôÒõ
ºÕ×ïºí ¸£¾ Å¡òÂï ºñ¼Éó ¾¡À Éò¾¡õ
¸ÕÅÀ¢ Â¡É ¸õÓ ¸¡¾Á¢Ãí ¸¦ÁÉî ¦ºô§À. . ..1035
«í¸§Ã¨¸
º¢ÃÓÃõ Àì¸õ À¡¾ï ¦ºÂø¸¢Ã¢ ¨¸Â¾¢ ë§¼

ÀÃÅ¢Â §Ã¨¸ Âí¸õ ÀÃ¢ó¾¢Î ¨¸¸ é§¼
¯ÃÁ¢¸ §Å¡í¸¢î ºü§È ÔýÉ¾ Á¡¸ ¦Å¡ýÈ¢ì
¸ÃÁ¢¸ Å¢Ä¨¾ äÎ ¸ñ¼Éý ÓÉ¢Åý ¸¡÷ò§¾. ...1036
¸¡÷òÐ¼ý ºÁÀ¡ ¾òÐû éÕÅ¢ý ÒÈí¨¸ ¸¡ì¸

§Â÷ò¾¢Îï ºÁ¾¢‰ ÊìÌ ¦ÇÆ¢ø¦ÀÈ Å¢Äí¸ Á¡÷Òõ
§º÷ò¾¢Î Áí¸ ¸¡Ãó ¾¢ÃÅò¾í ¦¸¡û¨¸ ä§¼
º£÷ò¦¾Øó ¾¡ñ¼ ÅòÐð ¦ºö¸Ã¨¸ Â¢¾üÌî ¦ºôÒõ. ...1037
¦ºôÀ¢Â ¿¼É ¿¡ðÂõ Å¡îº¢Â ¿¢Õò¾ï ¦ºö¨¸

´ôÒÚ Á¸ìÜò ¾¡Ìõ ÒÈìÜò¾¢ Ä¢¨ÅÂ ¦¾ý§È¡
¿ðÒ¼ý À¡¾ó ¾¡ñÊ ¿ø¸¢Â ¸ÃÓï º¡Ã¢
-ôÒÅ¢ Áñ¼ Äí¦¸¡ñ Ê¨Åì¦¸øÄ¡ Á¢§Ã¨¸ ¾¡§É. ...1038
²÷ò¾§¾¡ Ã¢§Ã¨¸ì §¸üÌó ¦¾¡Æ¢øÀÄ Å¢Âí¸ Åí¹ý

º£÷ò¦¾Ø ÓÀ§¾ ºí¸ Ç¡º¡Ãí ¸Ã¢Á¡î ¦ºö¨¸
§¸¡÷ò¦¾Ó Á¡Ô ¾ò¾¢ý ÁøÖò ¾õÅ¢ü §¸¡÷¨Å
µò¦¾É ÒÕ„¢ì ¦¸¡ôÒ Ä¡îº¢Â Á¢Âü¨¸ ä§¼. ...1039
¼¡ÇÅí¸õ
µí¸¢Â ¼¡Ç Åí¸ Ó¨Ãò¾Ä¡ï º¢í¸ ¼ý¨Éò

¾¡í¸¢Â ¸Ãò¾¢ É¡§Ä ºÃ¢Â¡÷ìÌõ Å¨Ä¾ø §À¡Äò
¾£íÌ¦Áö Âí¸ó ¾ý¨Éò ¾¢¸ú¾¢Ãó ¾¡Çò ¾¢Èò¾¢ø
µíÌÁî ºïº Ãò¾¢ ÄÏì¸Ï ÓÂ÷óÐ §¾¡ýÚõ. ...1040
§¾¡ýÈ¢Î Á¢ÕÀò ¾ýÛ Ç¸ò¾¢Èó ÐÄí¸ Åí¹ý

®ýÚÀ¡ Ã¡ðÊý ÈýÉ¡ Å¢ÂøÒ¼ý À¢ý§É Å¡íÌõ
171
º¡ýÚ¼ý ºÃ¢òÐ §Å¡¼ó ¾ýÉ¢Öó ¨¾×ü È¡í§¸

Á¡ýÚ¼ý ÅÃò¾¢ü ¸¡Ïí ÌÇ¢÷ÀÉ¢ ä¨¾ Âô§À¡. ...1041
¨ÅôÒ¼ý ¸ðÊò §¾¡ö¾ ÄÏì¸§Ä¡ Î¾ý¦Áö Å¡í¸ø

¦ºôÀÁ¡öò ¾ðÊ Å¡í¸¢ì Ìðº¢Â¢ æÕ §º÷óÐ
¨ÁôÒ¼ý ºÄÉó ¾ýÉ¢ü ºÃ£ÃÁí ¸ò¾¢ø Å¡¸¡ö
-ôÒ¼ý ¼¡Ç Åí¸ Á¢¨ºó¾¢Î Á¢ÂøÒ ¾¡§É. ...1042
¾¡Çºó¾¢ «í¸õ
¯¨Ãò¾¢Îó ¾¡Ç ºó¾¢ ¿¢Ò½Á¡ Áí¸ §Á¡÷À¡ø

¸¨Ãò¾¢í¸ ½õÁ¢ ÄÅõÅ ÂíÌ ¸¡ð¨¼ ¿¢Á¢¼õ
Å¢¨Ãò¾¢Îó ÐÇ¢ìÌ Ä¡¸ó ÐÃ¢¾Á¡õ ÄÌì¸ñ ¦Áö§Â
ÀÃ¢ò¾¢Îí ÌÕôÖ ¾ò§¾¡ Îýëý Èü È¡ýÀ ¾¢ò§¾. ...1043
ÐýÉ¢Â ÐûÇ Ä¡Ìó àí¸§Ä ¦Å¡Ø¸ü §È¡ýÈý

ÁýÉ¢Â Å¡§Ã¡ ¨ºìÌñ Á¡§È¡¨º ÅÂí¸ Å¡¸¡öì
¸ýÉø§º÷ ¦¾ì¸ ½ò¾¡ü ¸¡Ä¨Áó Ð¼§É ¸¡Ï
Á¢ýÉ¢Â §Ä¡ð¼ Á¡Ì ÓÚ¿¨¼ Â¢ÂÉñ Þ÷ó§¾. ..1044
«ýÉ§¾¡÷ ºÁÁ ¾£¾ ÁÉ¡¸¾õ Å¢¼Á ¦ÁýÈ¡í

ÌýÉ¢Â Å¡Éó ¾ýÉ¡ ¦Ä¡Ç¢¦ÀÚ ¦º¡ü¸ §Ç¡Î
¿¢ýÉ§¾¡÷ ¾¡ñ¼ Åò¾¢ É¢¸Ã¡¼ É¡Çó ¾ýÉ¢ø
¯ýÉ¢Â Ó¸¢Ä¢ §É¡Î ¾£÷ó¾¢Îõ ÄÂò¾¢ Öü§È. ...1045
µ÷ó¾¢Îí ¸Ç¡ºó ¾ýÉ¢ ¦Ä¡Ç¢¦ÀÚï ¦º¡ü¸ §Ç¡Î

¾£÷ó¾¢Îó ¾¡Ç ¸¡Äì ¸¢Ã¢¨ÂÂ¡ó ¦¾Ç¢Å¢ ÖüÚî
§º÷ó¾§¾¡ Ãí¸ Á¡¸¢î ¦ºÂ¦È¡Úó ¾¢Ã¢Ô Á¡í§¸
¬öó¾¢Îó ¾¡Ç ºó¾¢ ¿¢Ò½¦Áý É¾üÌò ¾¡§É. ...1046
«ÑÀó¾õ ÓüÚõ.

Mahabharatha Chutamani

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Mahabharatha Chutamani

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Á†¡ÀÃ¾ Ý¼¡Á½¢

Etext in Tamil Script - TSCII format

Ó¾ø ãýÚ «ò¾¢Â¡Âí¸û

The original composition Á†¡ÀÃ¾ Ý¼¡Á½¢ comprised five chapters;

¬¾¢¿¡ Ç£ºý «ÕÙõ ÀÃ¾áø

§ÅÆÓ¸ò §¾¡ýÈÛìÌ ¦ÁöòÐ¨½Â¡ ¦Áöô¦À¡Õ§Ç

¿¡× ¾ÅÈ¡Áø ¿ü¦º¡ü¸û Á¡È¡Áø

ÁÐ¨Ã Á£É¡ðº¢Íó¾§ÃÍÃ÷ Ð¾¢

¬¾¢ã ÄôÀÃ¾ ¨ÁÂÁ¢Ä¡ §¾¡Ð¾üÌî

À¢ÃÁýÈ¡ Çõ§À¡¼ Á¡øÀ¼¸ó

¿¼Éò¨¾ô §À¡üÚ §Å§É. ..5

-óÐÀ¡ Ä¢ÃÅ¢ ¾£À Á£ºÉ¡ð ÊÂÁ¢ ÃòÉõ

¬¾¢Â¡õ ¦À¡ÕÇ¢ø ÓìÌ½ï §ºÃÅõ

Å¢Ã¢ïºÉõ Ó¨È¨Â Á¨ÈÔÇ¡ Ã¡öóÐ

«õÓ¨È ¾ý¨É ¿ó¾¢¸ñ §¼¿¡

Ä¡Â¢Ãí ¸¢Ãó¾ Á¾¡¸

¸¡º¢Àý Å¢Â¡ºý Å¡½¢ ¸õÀÇý Å¡Ô §¾Åý

¾¢ÈÁ¡É Ã¡Å½Ûõ Å¡½¡ ÝÃý

¿ó¾¢§Â ¿ðÎÅÉ¡õ ¿¡ðÊÂ§É Â£îÍÃÉ¡õ

¬¾¢Â¡ ¦ÂíÌó ¾¡É¡ ÂÉ¡¾¢Â¡ö ¿¢¨ÈóÐ ¿¢ýÈ

áÄ¨¾ò ¾Á¢Æ¡ü À¡Î ÑÏì¸ò¨¾ ÂÈ¢óÐ ¦¸¡ûÅ£÷

º¡Ä§Å ¦Â¡ýÀ ¾¡¸î º¡üÚÀ¡í ¸ÓÁ£ Ã¡§È. ...14

º£Ã¡Ú ¿ÂÉ §À¾ï ¦ºôÀì§¸û ÓôÀò ¾¡Úõ

±ð¼¾¡ Á¢¨ÁÂ¢ý §À¾ Á¢¨ºó¾¢Î ÒÕÅ §ÁÆ¡õ

¦º¡øÄ¢Â Å¾É Á¡È¡ï ÍÓ¸Ó §ÁÆ ¾¡Ìõ

¬Á½¢ì ¸ð¼ ¾¡È¡ ãÅ¨¸ ¨ÂÅ¢ Ãü§¸

¨¸ãýÚ Àò¦¾¡ý §È¾¡ý ¸¡ðÊ§É¡õ À¢ÃÅ÷ò¾ Á¡Éï

¬¸¢Â Å¨¸¸ Ç¡Úì ¸¨Áò¾ ¨¸áü È¡Ú

À¡÷ò¾¢Î ÅÂ¢È¢ ÎôÒô À¡Ã¢º ÓÐÌ ¿¡ýÌõ

¯¨Ãò¾¢Î Áí¸ ãýÈ¢ Ö¾¢ò¾¢Î ÁÅÂ Åí¸û

®¦Ãð ¼¾¡õâ º¡Ã¢ò ¾¢Æ¢¾Ä¢ü §¸ü¨¸ Â¡Ìõ

¬¦ÁÛ ÓüÒÄ¢ ¾ì¸Ã ½í¸û ÓôÀò ¾¡È¡õ

¿ÅÃº ¦Á¡ýÀ ¾¡Ì ¿¼É¾¡ñ ¼Åáü ¦Èð¼¡õ

¸ÕÐá Ä¸Á¡÷ì ¸í¸û ¸ð¼¨Ç Å¢¾Á §É¸õ

¯¨Ãò¾¢ð¼ ¿¡ðÊÂó¾¡ ÛÂÃ¾¢ Ãºº¢í ¸¡Ãõ

ÜÈì§¸û À¢Èó¾ ¸£¾ô À¢ÃÀó¾í¸ Ç¢ýÌ È¢ôÀ¢ý

¿¡ýÌ Å¢¾ «À¢¿Âõ

¬ÁÀ¢ ¿Âí¸û ¿¡ý¸¡ Á¾¢ýÅ¨¸ §Â¦¾ý §È¡¾¢ø

À¡í¸¡Ì ÁÀ¢¿ Âò¾¢ý À¡ý¨ÁÂ¡ö Å¢ÇíÌ Áó¾

º¡üÚÁ¡í ¸£¸ ¦ÁýÈ ºÃ£Ãò¾¢ ÉÀ¢¿ Âí¸û

§¾¡üÚ Á¡¸¡Ã¢ Âó¾¡ý «Äí¸¡Ãï º¡òÅ£ ¸ï¦º¡ø

¬í¸¢¸¡ ÅÀ¢¿Âõ Á£Ã¡ È¡Ìõ §À¾í §¸Ç¡ö

µÐ§Á §À¾ Á¢ýÛõ ¯ÕºÃ ºì¾¢ §Â¡§¼

¬ÉÝ º¢¸Á ¦¾ýÚõ, À¡Å¡À¢ ¿ÂÁ¢ ¦¾ýÚõ,

º¡Õ§Á Ýº¢ ¸ó¾¡ý ¾¡ÅÃ ºí¸ Áò¾¢ø

À¡Å¡À¢ ¿Â§Á Â¡Ìó ¾¨Ä¸ñ½¡ü À¡Åí ¸¡ðÎõ

¦º¡øÖÁ¡ Å¡ì¸¢ ÂòÐò ¦¾¡ó¾Á¡õ À¡¼ ¸ý¾¡ý

À¡Å¢¸ ¦¾¡ó¾ ¦ÁýÉô ÀÎÅÐ ¦ºýÉ¢ Ôí¸ñ

§Á×Áü ¦È¾É¡ §ÄÛ ¦ÁøÄ¢Â÷ À¡Êì ¦¸¡ñÎ

«ÛÀ¡ Å¢¸ò¦¾¡ó ¾ó¾¡ Á¡ÅÐ À¡Î Å¡Ûõ

-ÂøÒÄ¡ð º½¢¸ Á¡Å §¾¦¾É¢ ÖÄ¸¢ ÖûÇ

Íò¾Ä¡ð º½¢¸ §Á§Ä ¦º¡øÖõÅŠ Ðì¸ ÙìÌ

Å¡º¢¸¡À¢¿Âõ ¿¡ýÌ Å¨¸

µÐ¸ ¸£¾ Å¡îÂ ÓÀ¸£¾ Å¡îÂ Óï§º÷ì

¯À¸£¾ Å¡º¢¸õ ¸ºô¾ Å¡º¢¸õ

¯À¸£¾ Å¡º¢ ¸ó¾¡ý µÐ§Á À¡¼ ¸ý¾¡ý

ÅÕÓ¾ ºô¾ Å¡îÂ Á¡ÅÐ ¿ðÎ ÅýÈ¡ý

¬¸¡Ã¢Â¡À¢¿Âõ ãýÚ Å¨¸

¬¸¡Ã¢ ÂÀ¢¿ Âó¾¡ý «í¸¾ ÓÊÔ Á¡÷À

-¾¢ÄÀ¢ º¡Ã¢ ¦ÂýÛ Á¡¸¡Ã¢Â Å¢Äì¸ ½ó¾¡ý

Å¢Àº¡Ã¢ ÂÀ¢¿ Âó¾¡ý Å¢ûÙÁó ¾ó¾ò §¾ºî

º¡òÅ¢¸¡À¢¿Âõ -ÃñÎ Å¨¸

º¡òÅ¢¸ ÅÀ¢¿Âï º¡ðÍ „¢ÂÅ¢Âï º¸Á ¦¾ýÚ