Raamayana Venpa

rAmAyaNa veNpA of
maturakavi srinivAca aiyenkAr

Part I - first 4 cantos, 1853 verses
(in tamil script, TSCII format)
ÁÐÃ¸Å¢ ‚É¢Å¡º ³Âí¸¡÷ þÂüÈ¢Â

þÃ¡Á¡Â½ ¦ÅñÀ¡ - À¡¸õ 1
Ó¾ø ¿¡ýÌ ¸¡ñ¼í¸û
Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

Etext preparation & Proof-reading: Mr. & Mrs. Devarajan, Durham, NC, USA
Etext prep in pdf format: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.

Hence this file can be viewed and printed on all computer platforms:
(Windows, Macintosh and Unix) without the need to have the font installed in your computer.
© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.
2

Ó¾ø ¿¡ýÌ ¸¡ñ¼í¸û
þÃ¡Á¡Â½ ¦ÅñÀ¡ - ÀðÊÂø
0. À¡Â¢Ãõ (À¡¼ø¸û 1-8)
1. À¡Ä¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 9-472 )

1.1. ¾¢Õ «Å¾¡Ãô À¼Äõ
1.2. ¨¸Â¨¼ô À¼Äõ
1.3. ¾¡¼¨¸ Å¨¾ô À¼Äõ
1.4. §ÅûÅ¢ô À¼Äõ
1.5. Á¢¾¢¨Äì ¸¡ðº¢ô À¼Äõ
1.6. ¾Û þÚò¾ À¼Äõ
1.7. ¸ÊÁ½ô À¼Äõ
2. «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 473-866 )

2.1. Áó¾¢Ãô À¼Äõ
2.2. ¨¸§¸º¢ ÝúÅ¢¨Éô À¼Äõ
2.3. ¿¸÷ ¿£íÌ À¼Äõ
2.4. ¨¾Ä Á¡ðÎ À¼Äõ
2.5. ¸í¨¸ô À¼Äõ
2.6. º¢ò¾¢Ã Ü¼ô À¼Äõ
2.7. ¸¢¨Ç¸ñÎ ¿£íÌ À¼Äõ
3. ¬Ã½¢Â ¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 877 -1408 )

3.1. Å¢Ã¡¾ý Å¨¾ô À¼Äõ
3.2. º¡Àí¸÷ Óò¾¢ ÂÕû À¼Äõ
3.3. «¸ò¾¢Âô À¼Äõ
3.4. º¼¡Ô¸¡ñ À¼Äõ
3.5. Ý÷ôÀÉ¨¸ô À¼Äõ
3.6. ¸Ãý Å¨¾ô À¼Äõ
3.7. Á¡Ã£ºý Å¨¾ô À¼Äõ
3.8. º¼¡Ô Å¨¾ô À¼Äõ
3.9. «§Â¡Ó¸¢ô À¼Äõ
3.10. ¸Åó¾ý Å¨¾ô À¼Äõ
4. ¸¢ð¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 1409-1853 )

4.1. Àõ¨Àô À¼Äõ
4.2. «ÛÁô À¼Äõ
4.3. ¿ðÒì ¦¸¡û À¼Äõ
4.4. ÐóÐÀ¢ô À¼Äõ
4.5. Å¡Ä¢ Å¨¾ô À¼Äõ
4.6. «Ãº¢Âü À¼Äõ
4.7. ¸¡÷¸¡Äô À¼Äõ
4.8. ¸¢ð¸¢ó¨¾ô À¼Äõ
4.9. ¿¡¼ Å¢ð¼ À¼Äõ
4.10. Á§¸ó¾¢Ãô À¼Äõ
3
5. Íó¾Ã ¸¡ñ¼õ -
5.1. ¸¼ø ¾¡× À¼Äõ
5.2. °÷§¾Îõ À¼Äõ
5.3. ¸¡ðº¢ô À¼Äõ
5.4. ¯Õì ¸¡ðÎ À¼Äõ
5.5. Ý¼¡Á½¢ô À¼Äõ
5.6. ¦À¡Æ¢Ä¢ÚòÐ À¼Äõ
5.7. ºõÒÅ¡Ä¢ Å¨¾ô À¼Äõ
5.8. Àïº §ºÉ¡À¾¢ Å¨¾ô À¼Äõ
5.9. À¡ºô À¼Äõ
5.10. À¢½¢ Å£ðÎ À¼Äõ
5.11. ±Ã¢äðÎ À¼Äõ
5.12. ¾¢ÕÅÊ ¦¾¡Ø¾ À¼Äõ
6. Ôò¾ ¸¡ñ¼õ
6.1. þÃ¡Å½ý Áó¾¢Ãô À¼Äõ
6.2. þÃ½¢Âô À¼Äõ
6.3. Å£¼½ý «¨¼ì¸Äô À¼Äõ
6.4. þÄí¨¸ §¸ûÅ¢ô À¼Äõ
6.5. ÅÕ½¨É ÅÆ¢ §ÅñÎ À¼Äõ
6.6. ¾¢ÕÅ¨½ô À¼Äõ
6.7. ´òÐì §¸ûÅ¢ô À¼Äõ
6.8. ¾¡¨É¸¡ñ À¼Äõ
6.9. «½¢ÅÌôÒô À¼Äõ
6.10. «í¸¾ý àÐô À¼Äõ
6.11. Ó¾ü§À¡÷ô À¼Äõ
6.12. ÌõÀ¸Õ½ý Å¨¾ô À¼Äõ
6.13. Á¡Â¡ºÉ¸ô À¼Äõ
6.14. «¾¢¸¡Âý Å¨¾ô À¼Äõ
6.15. ¿¡¸ À¡ºô À¼Äõ
6.16. À¢ÃõÁ¡Š¾¢Ãô À¼Äõ
6.17. ¸Çí¸¡ñ À¼Äõ
6.18. ÁÕóÐô À¼Äõ
6.19. Á¡Â¡ º£¨¾ô À¼Äõ
6.20. À¨¼ì ¸¡ðº¢ô À¼Äõ
6.21. ãÄÀÄõ Å¨¾ô À¼Äõ
6.22. §Å§ÄüÈ À¼Äõ
6.23. þÃ¡Å½ý Å¨¾ô À¼Äõ
6.24. Á£ðº¢ô À¼Äõ
6.25. ¾¢Õ «À¢§¼¸ , ¾¢ÕÓÊÝðÎô À¼Äõ
4
About the author & Source Acknowledgements:
Madurakavi Srinivasa Ayyangar is the author of this work. He lived in a small village in
Madurai district during the early part of twentieth century. (He is different from
Madurakavi Azhwar (one of the twelve Azhwars). He is well known for the innumerable
poems composed by him. He had left the manuscript copy of this work with Madurai
Tamil Sangam. It was printed and published by Thiru. R. Govindarajan, Chennai in 1990
with financial assistance provided by Govt. of India. We are grateful to him for having
accorded permission to publish it in Project Madurai. The present release contains only
the moolam of the work and does not include the notes and commentaries in the printed
book.
5

0. À¡Â¢Ãõ
¸¡ôÒ
¬Æ¢¸¼óÐ ¬Æ¢Á¸ð(Ì) ¬Æ¢«Ç¢òÐ ¬Æ¢ «í¨¸

¬Æ¢Ó¸¢ø Åñ½üÌ «Õóà¾¡ - ¬Æ¢
þÄí¨¸ ±Ã¢°ðÊ þ¸ø¸¼ó¾ Å£Ãì
¸Äý ÌÄ× Á¡Õ¾¢¾¡û ¸¡ôÒ. ...1
¿õÁ¡úÅ¡÷ Ð¾¢
¦º¡øÅ¢Ã¨º «ýÀ÷ÁÉò àÁÄ÷Å¡ú §º¡¾¢À¾õ

¿øÅ¢Ã¨º ¬üÈ¢ý ¿Äõ¦ÀÈÄ¡õ - ¦ºøÅò
¾¢Õ¦Á¡Æ¢¿õ Á¡Èý ¾¢ÕÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ý
´Õ¦Á¡Æ¢¸ü À£§Ãø ¯ÅóÐ. ...2
Å¢øÄ¢Òòà÷ì ÌÃÅý
Á¡Ç¡ ¿ÄõÒ¨ÉÅ¡ý Å¡úòÐ¾¢±ý Á¡ÁÉ§Á

¬Ç¡¸ Åó¾ «Ê§Â¨É - Á£Ç¡¾
º¢òÐ°Ã ¨Åò¾ÕÙõ §¾º¢¸É¡õ ±í¸ûÅ¢øÄ¢
Òòà÷ì ÌÃÅý Ò¸ú. ...3
µ÷¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ ´Ç¢¯ÕÅ¡ö µ¾Ã¢Â

®÷¯ÕÅ¡ö ã×ÕÅ¡ö ±íÌÁ¡öô - À¡÷¯ÕÅ¢ø
¿£÷¯ÕÅ¡öì ¸¡ø¬ö ¦¿ÕôÒ¬ö ¦¿ÎÅ¢ÍõÒ¬ö
¬÷¯ÕÅõ ¦¸¡ñ¼¡ý «Ãñ. ...4
«¨ÅÂ¼ì¸õ
¸¡øÁ¸ý§À¡ø Å¡Ã¢ ¸¼ôÀ¾üÌì ¸ñ½¢Âµ÷

°ýÁÄ¢Ôõ Áó¾¢Â¢¨É ´ôÀ¡õ¬ø - §¾ýÁÐÃ
¿øÄ¢¨ºáø Åø§Ä¡Õõ ¿¡¼Ã¢Â ¸¡Ìò¾ý
¦º¡øÄ¢¨ºáø À¡Îõ Ð½¢Ò. ...5
À¡ðÎõ ¾¨ÇÔõ À¾Óõ À¾¢ôÒ½÷Òõ

¸¡ðÎõ ¸Å¢Ûõ ¸Õ¾¢¼¡÷ - §¸¡ðÎº¢¨Ä
³Âý þÃ¡Áý «ÕðºÃ¢¾õ ±ýÚ¯ÇòÐû
¨ÅÂ¸òÐ §Á§Ä¡÷ Á¾¢òÐ. ...6
¦º¡øÖõ Ð¨ÄÂ¢ü ÍÅ½Óõ«ì §¸¡üÌÃ¢Â

¸øÖõ ¿¢¨ÈÂ¢ü ¸Îò¾ø§À¡ø - ´øÖõ¿Äõ
ÓüÈÈ¢Ôõ ¿¡ÅÄ÷¸û Óýëø þÄì¸½í¸û
¸üÚ«È¢§Âý À¡Îí ¸Å¢. ...7
6
«¨ÅÂ¼ì¸õ ±ýÀÐ «È¢§Âý þüÈ¡¦ÁýÚ

±¨ÅÂ¼ì¸õ ±ý§Àý ±Ç¢¾¢ø - Í¨ÅÂ¼ìÌ
¿ý¦Á¡Æ¢¸û þø§Äý ¿¨ÅÂ¼ìÌ ¿¡×¨¼§Âý
Òý¦Á¡Æ¢Ôí ¦¸¡ûÅ£÷ ¦À¡ÚòÐ. ...8
---------------
1. À¡Ä¸¡ñ¼õ
1.1. ¾¢Õ «Å¾¡Ãô À¼Äõ
¯Ä¸õ Ò¸ú «Ó¾õ ´ôÀ¡Ìõ àÂ

¿ÄýÁÄ¢Ã¡ Á¡Â½ò¨¾ ¿ýÌ - ¿¢ÄýÁ¢¨ºÂ¡ý
¦ÅñÀ¡Å¡ø À¡Ê Å¢¨É¸ÊÂ ±ô¦À¡ØÐõ
¸ñÀ¡Ã¡ö Á¡Õ¾¢¿£ ¸¡ñ....9
¬Æ¢Â¡ý ¬Æ¢ «Á÷ó¾¡ý «ÉÅÃ¾õ

Å¡Æ¢Â¡ý °Æ¢Å¼òÐ «Á÷ó¾¡ý - ²¨Æ§Âý
¦¿ïºò¾¡ý §Å¾ ¦¿ÎÓÊÂ¢ý Á£Ð«Á÷ó¾
¸ïºò¾¡û ±ô¦À¡ØÐõ ¸¡ôÒ. ...10
§¸¡ºÄ ¿¡Î
Åñ¼¡Â «Âý¿¡ý Á¨ÈÀ¡¼ Å¡öÁÄ÷ó¾

¾ñ¾¡ Á¨ÃÂ¢ý ¾¨¸ò¾¡Á¡ø - ±ñ¾¡×õ
§¾Í«ÄõÒõ ¦¾öÅò ¾¢ÕÁ¡ Á¸ûÅ¾¢Ôõ
§¸¡ºÄ¿ø ¿¡ðÊý Ì½õ. ...11
ÁðÎ´ØÌõ ¦Åñ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷§Áø Å¡ìÌ«ÕÙõ

Åð¼Ó¨Äô âÁ¡ý ÁÕ×¾ø§À¡ø - ¿ð¼¦ºØõ
¦ºó¦¿ü ÀÆÉõ º¢ÈôÒ±ö¾î ¦ºí¸É¢Å¡ö
«ýÉôÒû ¨ÅÌõ «ÃÍ. ...12
¦ºíÌÅ¨Çô §À¡¾¢ø º¢¨ÈÅñÎ ¸ñÀÎôÀ

¦À¡í¸¢ô ¦À¡Æ¢óÐ ÒÐò§¾Èø - ¦¸¡íÌ¯Èò¾ý
À¢û¨ÇìÌ þÃí¸¢ô ¦ÀÃ¢Ð«ÕóÐõ ¦ºóÐÅ÷ì¸¡ø
¦Åû¨Çì ÌÕ¸÷ Å¢ÂóÐ. ...13
Å¡¨Æ Á¼ø¯Úò¾¢ Åñ½õ¯Ú ÓôÒ¨¼ì¸¡ö

¾¡¨Æ Á¼ø¯ÚòÐõ ¾ñþÈ¡ø - §À¡ÆÁÐò
§¾ýµÊô À¡Âî ¦ºØí¸¡ø¦¾¡Úõ «Õó¾¢
Å¡ýµÊô À¡Ôõ ÅÃ¡ø. ...14
Åñ½ì ÌÅ¨Ç ÁÄ÷Å¢Ã¢Â ÅñÎ°Ðõ

Àñ½¢ü º¢Èó¾ ÀÉ¢Å¡Å¢ - ¿ñ½¢ì
¸Õ²Ú ºí¸õ ¸Õõ¸Æø¸¡ø ÁûÇ÷
¦¾Õ²Úõ ±íÌõ ¾¢Ã¢óÐ. ...15
¿ø¿¡ý Á¨ÈþÂõÒõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¦ºôÀÃ¢§¾ø

7
±ý¿¡ þÂõÀ þÂÖ§Á¡ - ¦À¡ýÉ¡÷

¯Õ«§Â¡ò ¾¢ô¦ÀÂÃ¢ý ¯õÀ÷ Ò¸Øõ
¾¢Õ«§Â¡ò ¾¢ôÒÃ¢Â¢ý º£÷. ...16
âÁ¸ðÌ Å¡ñÓ¸Á¡õ âÁ¸ðÌò ¾¡Á¨ÃÂ¡õ

âÁýÉ÷ Â¡Õõ ÒÌõþ¼Á¡õ - Å¡Áõ¯È
Á¡§¸¾õ þøÄ¡ ÅÇý«¨Áó¾ Á¡ðº¢¨Áº¡ø
º¡§¸¾õ ±ýÛõ ¾Äõ. ...17
µ¾¢ø ¦À¡È¢§Â¡Î ¯ÈÄ¡ø ¯Å¨ÁþÄ¡

§Å¾ôÒñ Á£Ð Å¢Çí¸Ä¡ü - §º¡¾¢¯È
¬¾¢ì ¸¸Éõ «Çò¾Ä¡ø ¬Æ¢«í¨¸
Á¡¾ÅÉ¢ø §¾¡ýÚõ Á¾¢ø. ...18
¾¢Õ«¨ÉÂ ¦ºøÅî º¢ÈôÒ¨¼Â ¿øÄ¡÷

¯Õ«¸ýÈ ¸ñÏìÌ ¯¨¼óÐ - ¦ÅÕÅ¢þÕû
À¡Æ¢Å¡ö ¿£§Ä¡üÀÄõ À¼Õõ À¡ý¨Á¯È
¬Æ¢§À¡ø §¾¡ýÚõ «¸ú. ...19
Á¡Á¾¢Öõ §¸¡ÒÃÓõ Áñ¼ÀÓõ ÅñÁÚÌõ

¸¡Á÷Á½¢ Á¡¼ì ¸Å¢ýÁ¨ÉÔõ - Å¡Áî
º¢É¸ÃÓõ ÁüÚõ ¦¾Ã¢×Úò¾ü(Ì) ¬§Á¡
«ÉÅÃ¾õ ¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ. ...20
Áñ¯Ä¸¢ø ¬ýÈ Á½¢¯Ã¸÷ ¾õ¯Ä¸¢ø

Å¢ñ¯Ä¸¢ø ÁüÚõ Å¢Âý¯Ä¸¢ø - ±ñ½Ã¢Â
¬¾¢ô ÀÃÁý «ÃÍþÂüÚõ «ó¿¸÷îº£÷
µ¾ü(Ì) ±Ç¢§¾¡ ¯ÅóÐ. ...21
¾¡Éõ ¾Åõ´Øì¸õ º¡ó¾õ ¾¨Â¦À¡Ú¨Á

Á¡Éõ ÌÊ´Øì¸õ ÁýÛ§Å¡÷ - »¡É¦¿È¢
ÅøÄ¡÷ ¯ÈÄ¡ø ÅÌò¾¢¼üÀ¡ü §È¡¸ÁÄ
¿øÄ¡û ¯¨ÈÔõ ¿¸÷. ...22
þó¿¸Ã¢ý §ÀÃÃºý ±ñ¾Åò¾¡ý Óñ¼¸ôâ

«ý¨É «Õû¦¸¡ñ¼ «¾¢§Â¡¸ý - Á¢ý«¨ÉÂ
Á¡¾÷ Á¼ø°Õõ Åñ½ÁÄ÷ò ¾¢ñ§¾¡Ç¡ý
º¡ÐÃí¸ Å£Ã¾Çò ¾¡ý. ...23
«Èý«¨Áó¾ ¦¿ïºý «Õû«¨Áó¾ ¸ñ½ý

ÁÈý«¨Áó¾ ¾¢ñ§¼¡û ÅÄ¢Âý - ¾¢Èý«¨Áó¾
¨ÀóÐÆ¡ö Á¡¨Äô ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç ±ó¿¡Ùõ
Åó¾¨É¦ºö ¿£Ã¡ý Á¸¢úóÐ. ...24
Å¢øÄ¡ý À¨¸¯È×õ þøÄ¡ý Å¢Èø«¨Á§¾¡û

¸øÄ¡ý ÀÄõº¢È¢Ðõ ¸øÄ¡ýáø - ¿øÄ¡Ã¢ý
±øÄ¡õ ¯½÷ó§¾¡ý þ¸§Ä¡÷ìÌ «Ã¢«¨ÉÂ¡ý
ÅøÄ¡ý þì§¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...25
«ïº¡ ÅÄ¢Â¡ý «Õð¦¸¡¨¼Â¡ý ¾ñ½Ç¢Â¡ý

8
±ïº¡¾ ¦ºøÅò(Ð) þ¨ºÔ¨¼Â¡ý - Áïº¡÷

¸ºÃ¾Á¡ò ¾¡¨Éì ¸¼Ö¨¼Â¡ý ¸¡ðº¢ò
¾ºÃ¾ý±ýÚ ²ò¾¢Î§Å¡ý ¾¡ý. ...26
¾ºÃ¾ý ÁÉì¸Å¨Ä
þò¾¨¸Â ¬Æ¢ þ¨ÈÅý «Âý«ÕÙõ

¯ò¾Á¨É ¯û«ýÒ ¯ÈÅ½í¸¢î - º¢ò¾õ
ÅÕó¾¢É¡ý Å¡öò¾ Á¸×þ¨Ä ¦ÂýÚþýÉø
«Õó¾¢É¡ý ±ýÉ «Â÷óÐ. ...27
±õÌÄòÐ Óý§É¡÷ þÐ¸¡Úõ þù×Ä¸¢ø

ÁíÌÉ÷ þøÄ¡Ð ÅÂí¸¢É¡÷ - þíÌ«ÚÀÐ
¬Â¢Ãõ ¬ñÎ±ø¨Ä «¸ýÚõ Á¸Å¢ý§Èø
àÂþÉ¢î ¦ºöÅÐ ±Åý¦º¡ø. ...28
¦¾¡ø¬Æ¢ «ýÉ ÐÂ÷¬Æ¢ ¿£óÐ¾üÌ

ÅøÄ¡ö «ÕûÅ¡ö ±ÉÅÌò¾¡ý - ±ø¬÷ó¾
ÁýÈø«Ç¢ ¸üÀ¸ì¸¡ ÁýÉÅüÌ Å¡ÛÄ¸õ
«ýÈÇ¢ò¾ §¸¡Á¡ý «Â÷óÐ. ...29
¨ÁÂøÁÉòÐ «Ãì¸÷ Åý¦¸¡Î¨Á Å¡§É¡÷¸û

¦ÅöÂÅ¢¼õ ¯ñ¼ Å¢Ã¢§Å½¢ - ³Âýþ¼õ
¾¡úóÐ¯¨ÃôÀî ¦ºýÈ¡ý ºÄºòÐ «Â¦ÉÎÁ¡ø
Å¡úóÐ ¯¨ÈÔõ ¬Æ¢ÅÂ¢ý. ...30
¾¢ÕÁ¡Ä¢¼õ Å¡ÉÅ÷ Ó¨ÈÂ£Î
¸ñ½¡ ¸Õ¨½Á¨Æì ¸ñ½¡ «ÊÂ¡÷¾õ

«ñ½¡ ±É¿¢ýÚ «ÊÀÃÅ - Å¢ñ§½¡÷Óý
«ïºø«ïºø ÑõÅÃ×±ý ¬ÙÐõ±ýÈ¡ý Á¨Æì¸¡÷
ÁïÍ±ÉôÒû §¸¡Å¢ýÁ¢¨º ÅóÐ. ...31
¾¢ÕÁ¡ø «Õû ¯¨Ã
¦Åõº¢ÉòÐ Å¡ý«Ãì¸÷ ¦ÅöÂ¦¸¡Îí §¸¡Ö¨ÃôÀ

ÁïÍ«¨ÉÂ Á¡Âý ÁÉõþÇ¸¢ - «ïº¸¢Ä£÷
Å¡ÉÃí¸ Ç¡öôÒÌÁ¢ý ÁñÁ¢¨ºµ÷ ÁýÁ¸ýþø
Â¡ý¯¾¢ôÀý ±ýÈ¡ý þ¨ºóÐ. ...32
þùÅ¡Ú «ÕÇ¢ þ¨ÈÅý Á¨Èó¾¢¼Öõ

«ùÅÚ «ÁÃ÷ «Ã¢¯ÕÅ¡ö - ÁöÅ¡ý
Á¨Äþ¼òÐõ ÁüÈ¢¼òÐõ Åó¾É÷Óý ±ýÈø
¸¨Äþ¼ò¾¡ý ¸ñ¼¡ý ¸ÕòÐ. ...33
Òò¾¢Ã¸¡§ÁðÊ §ÅûÅ¢
ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉ ÁÚÅ¢ø Á¸ô¦ÀÚÅ¡ý

¾ýÉ¢¸Ã¢ø Â¡¸õ ¾¨É¬üÈ¢ý - ¿ý¦ÈÉ
±ò¾¡ø «¾ÛìÌ þÂüÚÀ½¢ ±ý±ýÈ¡ý
9
âò¾¡Á §ÅÄ¡ý Ò¸úóÐ. ...34
Åº¢ð¼÷ ¸¨Äì§¸¡ðÎ ÓÉ¢¨Â «¨Æì¸ì ÜÚ¾ø
¦¸¡¨Äì§¸¡ðÎì ÌïºÃõ§¾÷ §¸¡Á¡¨É §¿¡ì¸¢

¾¨Äì§¸¡ðÎî º¡Ãø ¾Åò§¾¡ý - ¸¨Äì§¸¡ðÎ
Á¡ÓÉ¢Åý ±ö¾¢ Á¸õÓÊò¾ø ¿øÄÐ±ýÈ¡ý
§¾ÁÄ÷Å¡ú ¿¡ýÓ¸ò§¾¡ý §ºö. ...35
¾ºÃ¾ý ¯¨Ã
¦ºö¾ÅòÐ »¡Éîº¢Õí¸ ÓÉ¢ìÌ «Ã¨ºô

¦À¡ö¾Å¢÷ò¾ »¡Éô ÒÄ¨Á§Â¡ö - ±ö¾¢þÅñ
Â¡ý«¨ÆôÀÐ ±ùÅ¡Ú «ÕûÅ¡ö ±É¯¨Ãò¾¡ý
§¾ý«¨ÆìÌó ¾¡Ã¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...36
¯ñ¨ÁìÌ ´ÕÅý ¯§Ã¡ÁÀ¾ý ¾ý¿¡ðÊø

¾ñ¨Áô ÒÂø¦º¡Ã¢Âò ¾¡ý¸Õ¾¢ - Åñ¨Áò
¾¨Äîº¢Õí¸ Á¡ÓÉ¢¨Âò ¾ý¿¸Ã¢ø ¯öò¾¡ý
«¨ÄîÍÅÕõ Àïºõ «È. ...37
Á¢ýÉøþ¨¼ì ¸ýÉø¦Á¡Æ¢ ¦Åñ¾¡Çì §¸¡¨Å¿¨¸

«ýÉ¿¨¼ô ¦À¡ý¿¢¸Õõ ¬Â¢¨Æ¨Â - ¿ýÉ÷Å¢¾¢
Á¡È¡¨Á §ÅðÎ«í¸ñ ¨Å¸¢É¡ý ¾¡ý¦º¡ø
Á¡È¡¨Á ¸ñ¼¡ý Á¾¢òÐ. ...38
ÁýÉ÷ Å½í¸ Á¾¢¦Åñ Ì¨¼¿¢ÆüÈô

¦À¡ýþÂÖõ §¾÷Á£Ð §À¡ö«¨¼ó¾¡ý - Á¢ýÉø
¦¸¡Êþ¨¼Â¡ §Ç¡Î¸¨Äì §¸¡ðÎÓÉ¢ ¨ÅÌõ
ÀÊþ¨¼§Â Á¡È¡ô À¾¢ ...39
¦ºí§¸¡ø «ÃÍ¾ÉÐ ¾¢Õ¿¡Î «¨¼ó¾(Ð)

«íÌµ÷ó(Ð)±ØóÐ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ ¬üÈ¢É¡ý - ¿ýÌ¬Ãî
¦ºó¾¡ Á¨ÃÅ¡ú ¾¢Õì§¸¡Â¢ø ¦¸¡ñÎ«¨¼óÐ
¦Åó¾¡Á §ÅÄ¡ý Å¢ÕóÐ. ...40
Â¡ý¦ºö¾ Á¡¾Åõ¿£ þíÌÅÃô ¦Àü§Èý±ýÚ

°ý¦ºö¾ §ÅÄ¡ý ¯ÅóÐ¯¨ÃôÀì - ¸¡ý¦ºö¾
Åñ½ ÁÄ÷ò¾¡Ã¡ý Åó¾ ÅÃÄ¡ü¨È
±ñ«¨ÁÂî ¦º¡üÈ¡ý þÕóÐ. ...41
«ùÅ¡Ú «Õó¾Å¨É Â¡ÉÇ¢ôÀý ±ýÚ«¨ÈÂ

¦ÅùÅ¡ö ÅÊ§ÅøÅ¢¨¼ «¨¼ó¾¡ý - ¦¸¡öÅ¡ºô
âµ¨¾ ÅñÎ¯ÈíÌõ Òòà÷ ±ÉôÒÄÅ÷
À¡µ¨¾ Á¡È¡ô À¾¢. ...42
¸¡ÅÄ¡ý ¦¸¡üÈì ¸Å¢¨¸Â¢É¡ý §À¡ÂÀ¢ýÉ÷

§ºÅÄ¡ý «ýÉ ¾¢ÈøÓÉ¢¨Â - âÅ¢ø«Éô
§ÀÎ¯ÈíÌ ¿¡ðÊü ¦ÀÂ÷óÐ «Õû¾¢÷ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
²Î«¼÷ó¾ ¾¡Ã¡ý ±ÎòÐ. ...43
10
¸¡Å¢ì ¸ÂøÅ¢Æ¢«ì ¸¡Ã¢¨¸Â¡ §Ç¡ÎÁÄ÷ò

§¾Å¢ü º¢Èó¾ ¾¢ÕÓÉ¢Åý - ¬Å¢ÁÄ÷
«ýÉô ¦À¨¼Å¡ú «§Â¡ò¾¢¿¸÷ Åó¾¨¼ó¾¡ý
Á¢ýÉø ¦¸¡Êò§¾Ã¢ý §Áø. ...44
Á¡ÓÉ¢ ÅóÐ±ö¾ Á½¢ÁÌ¼ ÁýÉ÷À¢Ã¡ý

àÓÉ¢Å÷ ÝÆò Ð¾¢òÐ±¾¢÷¦¸¡ñÎ - ²ÁÅ¢¾¢
¬íÌþÂüÈ¢ì §¸¡Â¢ø «¨¼ó¾¡ý «¨ÆòÐ«Å¨Ã
§¾í¸ÁúÀý É£Ã¡ø ¦¾Ç¢òÐ. ...45
º¢ò¾¢Ãõ§º÷ ¦¾öÅò ¾¢ÕÓÉ¢Åý ¾£¾¸Äô

Òò¾¢Ã¸¡ §ÁðÊ ÒÃ¢óÐ«Ãºý - Á¢ò¾¢Ãï§º÷
¿í¨¸Â÷¸û ãÅÕìÌõ ¿¡ÖÜÚ þðÎ«Ç¢ò¾¡ý
«í¨¸ ÁÄÃ¡ø «Å¢. ...46
§ÅûÅ¢ÓÊò(Ð) «¾ýÀ¢ý ¦Áöò¾Åý¾ý À¡ø«¨¼ó¾¡ý

Å¡ûÅ¢Æ¢Â¡÷ ãÅ÷ ÅÂ¡«¨¼óÐ - ¿£ûÅ¢ÍõÀ¢ø
¿ø§¾Å÷ Å¡Æ ¿Å¢ø¿¡ý Á¨ÈÅ¡Æô
¦ÀüÈ¡÷ Á¸¡¨Ãô ¦ÀÃ¢Ð. ...47
þÃ¡Á¡Å¾¡Ãõ
§À¡Á¾¢ ´ýÀ¡ý¾¡û §Åö¸¼¸õ §Áý¨Á

¬Î«ÃÅ¢ý §Á§Ä «È¢ÐÂ¢ø¦ºö - ¿¡¼È¢Â
§¾º¢É¨Éò ¦¾öÅò ¾¢ÕÁ½¢¨Âô ¦ÀüÚ±Îò¾¡û
§¸¡º¨ÄÂ¡õ ¦ºøÅì ¦¸¡Ê. ...48
¿ø¾Åõ ±ó¿¡Ùõ ¿É¢µí¸ô âºÓ¼ý

¦ºüÈõ«Ú Á£Éõ º¢ÈóÐµí¸ - ¦ÅüÈ¢Ò¨É
Á¡¸Âõ§¿ ÕõÀÃ¾ ÁýÉÅ¨Éô ¦ÀüÈÉ§Ç
§¸¸Â÷§¸¡ý ¦ÀüÈ ¦¸¡Ê. ...49
ÒüÚ «ÃÅ¢§É¡Î «õÒÄ¢¸¼¸ Á£¾¢ÖÈì

¸üÈÅÕõ Á¡Öí ¸Ç¢ÜÈî - ¦ºüÈõ
Å¢ÄìÌÅý ®íÌ±ýÉ þÄíÌþ¨ÇÂ ¿øÄ¡û
þÄìÌÅ¨Éô ¦ÀüÈ¡û þÉ¢Ð. ...50
ÓòÐ¯Õì ¦¸¡ñÎ«ýÉ ÓØ¿¢ÈòÐ ¦Á¡öõÒ¯¨¼Â

ºòÐÕì¸ Å£Ãý ¾¨É®ýÈ¡û - þò¾¨ÃÂ¢ø
§¸¡û«Ã¢Ôõ Á¡Á¸Óõ ÜÎõ¿Äõ Ü÷¾Ã«ù
Å¡û«Ã¢¨Áì ¸ñ½¡û Á¸¢úóÐ. ...51
þùÅ¡Ú«ù §Åó¾¢¨ÆÂ¡÷ ²ØÄÌõ §À¡üÈþ¨½

´ùÅ¡ Á¸¡¨Ã ¯ÅóÐ«Ç¢ôÀì - ¦¸¡öÅ¡ºô
âó¾¡Á §ÅÄ¡ý ÒÉøãú¸¢ô ¦À¡ýÁ¨È§Â¡÷ìÌ
®ó¾¡ý Á¨Æ§À¡ø ±ÎòÐ. ...52
Å¢ñ¯Ä¸õ Å¡ÆÁ¨È §Å¾¢Â÷¸û ¾¡õÅ¡Æ

Áñ¯Ä¸õ Å¡Æ«Èõ Å¡Æ§Å - ¸ñ½Ã¢Â
11
®ý§È¡÷ Á¸¢Æ þÇ²Ú±É ÅÇ÷ó¾¡÷

¬ý§È¡÷ ¾Åõ§À¡ø «Å¢÷óÐ. ...53
¿À¿ÂÉõ ²ü§È¡ý ¿Å¢ø«È¢Â ¿¡øÅ÷ìÌ

¯À¿ÂÉõ ¬üÈ¢ ¯¨Ãò¾¡ý - ¾ÀÉý±É
Å¢ü¸¨ÄÔõ §Å¾ Å¢Ã¢¸¨ÄÔõ ÁüÚ«Ã¢Â
¦º¡ü¸¨ÄÔõ Á¡¾Åò§¾¡ý ¬öóÐ. ...54
¿¡ü¦À¡ÕÙõ ¿¡ü¸Å¢Ôõ ¿¡ü¸¼Öõ ¿¡ýÁ¨ÈÔõ

§À¡üÒÅ¢§Â¡÷ §À¡üÈ¢ô Ò¸úóÐ²ò¾ - Á¡üÌÁÃ÷
ÁñÅÇÃô ¦À¡ýÅÇÃ Å¡ýÅÇÃò ¾¡õÅÇ÷ó¾¡÷
±ñÅÇ÷ «ô¦Àñ ÅÇÃ§Å. ...55
ÁýÉ÷ ¾¢¨Ã«ÇôÀ Åó¾¢Â÷ Å¡úòÐ±ÎôÀî

¦ºýÉ¢ÁÌ¼õ º¢ÈóÐ þ¨ÁôÀô - ¦À¡ý¿¢¸Õõ
Áí¨¸Â÷¸û Å¡úòÐ´Ä¢ôÀ Å¡ÉÅ÷§¸¡ý §À¡ýÚþÕó¾¡ý
¦Åí¸ñ«Ã¢ ¬¾Éò¾¢ý §Áø. ...56
---------------
1.2. ¨¸Â¨¼ô À¼Äõ
§¸¡º¢¸ý ÅÃ×
«ì¸¡Äõ ¬úÅ¢Ø¨¾ «ýÉº¨¼ì ¸ü¨È§Â¡Î

Ó¸¡Äõ §¾ÕÓÉ¢ «¨¼ó¾¡ý - ¾ì¸÷Å¡Æ
ãû«¸ñ¼õ ÓüÚõ ÓÕí¸«Æ Ä¡Ìõ¿¨¸ì
¸¡Ç¸ñ¼ý ´ôÀì ¸ÊÐ. ...57
º¢í¸¡¾Éõ þÆ¢óÐ§¾÷ §Åó¾ý¦ºýÚ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ

«íÌ¬¾Éõ þÕò¾¢ ¬üÈ¢É¡ý - ¿ýÌ¬Ã
Óì¸¡ø ÅÄõÒÃ¢óÐ ÓýÀ½¢óÐ ¦ºöõÓ¨È¨Á
«ì¸¡ø «Õì¸¢Â§Á¡Î ¬öóÐ. ...58
ÁýÉ÷¯ÉìÌ «ÀÂõ ±ýÉ¡Óý Å¡ÉÅ÷¾õ

¦À¡ý¿¡Î ¸¡ò¾ ÒÃÅÄ§É - ±ýÉ¡ø
ÅÕõÁ¸¨Éì ¸¡ôÀ¡ý ÅÇõ¦ÀÚ ¿¢ýÁ¡Ä¡õ
¾¢ÕÁ¸¨Éì ¸¡±ýÈ¡ý §¾÷óÐ. ...59
¸¡¾¢ «ÃÍ«Ç¢ò¾ ¸¡¾ø¦º¡ø §ÅøÀ¡öó¾

§Å¾¨ÉÂ¢ý ¦¿ïºõ ¦ÅÐõÀ¢É¡ý - º£¾Ó¸¢ø
Åñ¦¸¡¨¼Â¡ý ±ñº¢Èó¾ ¨ÅÂõ ÒÃìÌÁ¾¢ò
¾ñ¦¸¡¨¼Â¡ý ¯ûÇõ ¾Ç÷óÐ. ...60
«ý¨É Ó¨ÄôÀ¡ø «È¡Å¡öî º¢ÚÁ¾¨Ä

¾ý¨É «¨Æò¾ø ¾Ì¾¢§Â¡ - ÓýÉõ
Á¨ÄÅ¢øÄ¡ø «ýÚ Á¨ÄÔõ «Ãý¦ºö¾
¦¾¡¨Ä×þøÄ¡ §Á§Ä¡ö Ð½¢óÐ. ...61
ÁïÍ¬Î Á¡øÅ¨ÃÔõ Å¡ý«¸Óõ ¨ÅÂ¸Óõ

ÀïÍ¬Î ¾£Â¢ø À¼Ã¡§Å¡ - ±ïº¡¾
12
ÅøÅ¢øÄ¡ø Å¡Ç¢ ÅÆíÌÅ§Éø Á¡Á¨Èáø

¦º¡øÄ¢øÄ¡ö ±ýÈ¡ý ¦¾¡ØÐ.. ..62
Å¡Éõ ¾¢Ã¢Â Å¨Ã¾¢Ã¢Â Áñ¾¢Ã¢Âì

¸¡Éõ ¾¢Ã¢Âì ¸ÉýÚ±Øó¾¡ý - Å¡É¨¼Â¡÷
¨ÁóÐ«¼ìÌõ Å¡Ç¡ý ÅÌòÐ¯¨ÃôÀì §¸ðÎÁÉòÐ
³óÐ«¼ìÌõ ¦ºí§¸¡ø «Åý. ...63
ÁýÉ¡ ÁÚò¾¢§Â¡ Á¡ÓÉ¢Â¢ý Á¡Á¸¨Çò

ÐýÉ¡¨Á ¸ñ¼¡ø ¦¾¡¼Õ§Á¡ - Óý¿¡û
¾ÕÁò¾¢ý º¡Ãõ±Éò ¾¡É¡¸ §Á×õ
¸ÕÁò¾¢ý Å¢ï¨ºì ¸¨Ä. ...64
¬ñ¨Á «È¢×´Øì¸õ ¬ì¸õ «¸ò¦¾Ç¢×

Å¡ñ¨Á À¢È×õ ÅÕÁ¸üÌì - §¸ñ¨Á
ÅÕÓÉ¢ À¢ý¦ºøÄ Á§Èø ±ýÈ¡ý¸ïºò
¾¢ÕÓÉ¢Åý ¦ÀüÚ ±Îò¾ §ºö.. ..65
¾í¸û ÌÄÌÕÅ¡õ ¾¡À¾ý¦º¡ø Å¡ö¨ÁÂ¢É¡ü

Òí¸ ÓÚÓÉ¢À¢ý §À¡ì¸¢É¡ý - ¨Àí¸Ó¸¢ø
Å¡¨Ç ¯¸Ùõ ÅÇ¿¡¼ý ¨Áó¾¨Éî¦ºù
§Åû«¨ÉÂ¡ §É¡Îõ Å¢¨ÃóÐ. ...66
---------------
1.3. ¾¡¼¨¸ Å¨¾ô À¼Äõ
«¨Ä×þø¸Å¢ ¿¡ÅÄ÷¸û ¬úó¾¦À¡Õû §º¡ø§À¡ø

¦¾¡¨Ä×þø ¦ÀÕõà½¢ àì¸¢ - Á¨Ä§¿÷
º¢¨ÄÅÄõ ¦¸¡ñÎ ¬Ã¢ÂýÀ¢ý ¦ºýÈ¡÷¸û¦ºó¾£
¯¨ÄÅÇí¦¸¡û §ÅÄ¡÷ ¯ÅóÐ... .67
¾ó¨¾ «Õû¦¸¡ñÎ ºÃÔ ¿¾¢¾¡ñÊì

¸ó¨¾ «¼Õí ¸Ã¢«¨ÉÂ¡÷ - º¢ó¨¾«¼÷
¾£õÀ÷¬¸ô À¨¸¨Âî ¦ºüÈÓÉ¢ §Â¡ÎÒì¸¡÷
âõÀÃ¡ ¸ò§¾õ ¦À¡Æ¢ø. ...68
þô¦À¡Æ¢ø Â¡Ð±ýÉ þ¨ÈÅý ±Ã¢Å¢Æ¢Â¡ø

«ôÒÁÄ÷ì ¸¡Áý «½¢«í¸õ - Ðöô¦À¡¾¢Â¢ø
±íÌÁ¡ö ¿¢ýÈ þÃ¡Á¡ ±Ã¢óÐ«Å¢ó¾Ð
«í¸¿¢Äõ ±ýÀ¡÷¸û ¬öóÐ.. ..69
¬Ú¸Áú ¦¸¡ý¨È «Ã§Å¡Î ±ÕìÌ«½¢óÐ

Å£ÚÒ¸ú ²Ú Å¢¨¼¯Â÷ò§¾¡ý - §¾ÚÓÉ¢
§Å¡Ã¡ø ¯½÷×«Ã¢Â §Â¡ÌÒÃ¢ó¾¡ý ±É¢øþù
¬Ã¡Áî º£÷«¨ÈÅ¡÷ Â¡÷. ...70
±ýÚ¯¨ÃòÐì §¸¡º¢¸ý«ù ²Ú«¨ÉÂ¡§Ã¡Î «Õì¸ý

ÌýÚ«¨½Âî ¦ºýÚ ÌÚ¸¢É¡ý - ´ýÈø
¦ÀÈ¡Ð«ÉøÅ¡ö ¦ÅñÁ¾¢Â¡ø §ÀÐÚÅ¡÷ ¦¿ïº¢ø
¦ÀÈ¡Ð«ÉøÅ¡ö ¿£û¦Åõ ÒÄõ.. ..71
13
º¡÷ó¾ ÀÉ¢ì¸¼Öõ ¾ñ¾¢¨ÃÅ¡ö ¿£û¿¾¢Ôõ

§º÷óÐ¯È¢Ûõ µ÷Ó¸Á¡öò ¾£öìÌ§Áø - ¬öóÐ¯½÷ó¾
¿¡ÅÄÕõ À¡Å¡ø ¿Å¢üÈüÌ ±Ç¢¾¡§Á¡
¾£ÅÇÕõ «îÍÃò¾¢ý º£÷. ...72
¦¿üÈ¢ì ¸ÉøÅ¢Æ¢Â¡ý ¿£ñ¼º¢¨Ä §ÁÕÅ¾¡öô

ÀüÈ¢ô ¦À¡Õ¾ À¼÷º¢¨ÄÂ¡ý - ÓüÚ«ÉøÅ¡ö
ÅýÀ¡ý Á½øþ¨È ¦ÀöÅ¡§Éø ±Ã¢Â¡§¾¡
ÒýÀ¡ø ¯ÚÓô ÒÃõ. ...73
Áñ½¢ü ¦À¡Ä¢¾ý Á¨ÉÍÃôÀ Á¡Æ¡ó§¾¡ý

±ñ½¢ü ÍÎÒÄõ®ñ §¼þÕôÀ - ¿ñ½¢ô
ÀÎÁ¡¨ÂìÌ¯û «Æ¢ó¾ À¡¾¸¨Ãò ¾£Å¡öî
ÍÎÁ¡Ú±Åý ÁÈÄ¢ ÝúóÐ... .74
¾¡¨ÃÅ¡öî º¡÷óÐ ¾¨É±Ã¢ìÌõ ±ýÚþÅý«ù

Å£¨ÃÅ¡ö ¯ñÎ Á¢Ç¢÷§Á¸õ - À¡¨ÃÓ¾ø
±øÄ¡ ¯ÄÌõ þÚ¾¢ÔÚ¿¡û ¦À¡Æ¢Ôõ
¦ºø¬÷ «Å¡Éï ¦ºÈ¢óÐ.. ..75
þì¦¸¡ÊÂ À¡¨Ä ±¾¢÷¾Ã¦Åû²Ú «¨ÉÂ¡÷ìÌ

±ì¸¨ÄÔó ¾ó¾ þÕÊÂ÷§¸¡ý - ¦ºí¸ÁÄì
§¸¡Á¡ý «Ç¢ò¾ ÌÇ¢÷Á¨È ¬íÌ¯¨Ãò¾¡ý
âÁ¡Ã¢ ¦ÀöÂô ÒÉø.. ..76
¸ñ¬Â¢Ãõ ¯¨¼Â¡ý ¸üÀ¸ôâí ¸¡þ¨¼Å¡ú

Å¢ñ¿¡ ¼ÕìÌõ Å¢ÃÅ¡§¾ - ¿ñ½¡÷
ÒÃãýÚ ±Ã¢ò¾¡¨Éô §À¡ýÈ¡ý «ýÚ®öó¾
ÅÃõ°ýÚõ À¡¨Ä ÅÉõ. ...77
«Èì¸¼×û §À¡øÅ¡ý «Ç¢òÐ«Õû þó¿¡ðÊø

ÁÈì¸Éø Å¡öþó¾ ÅÉò¾¢ý - ¾¢ÈôÒÐ¨Á
Â¡Ð«È¢¾¢ ±øÄ¡õ «¨ÈÅ¡ö ±É«¨Èó¾¡ý
ã¾È¢Å¡ø §ÁÂ ÓÉ¢.. ..78
þÕÀ¢¨È¸û ¾¡í¸¢ þÕÅ¢Æ¢ò¾£ µí¸¢

ÅÕ¦À¡¨ÈÂÐ ´ôÀ ÅÕÅ¡û - ¸ÕÁ¨Ä§º÷
Å£Ã Å¡Ãò¾¡û ¦ÅÇ¢¦ÂÆ¢Ä¢ ²È¨ÉÂ
¬Ã Å¡Ãò¾¡û «Åû.. ..79
¦Åñ¾¢¨Ã Å¡öô¦ÀöÐ Å¢¼¡ö«Æ¨Ä ¬üÚ¸¢üÀ¡û

¦¸¡ñ¼ø ¸Ã¢Âì ÌÓÚÅ¡û - «ñ¼«Ã¢Â
¿ïº¡Ìõ ±ýÛ ¿ÂÉò¾¡û ¿¡¸ÕìÌõ
«ïº¡¾ ¦¿ïÍÃò ¾¡û¬ö. ...80
¦ºøÅì Ì§ÀÃý ¾¢ÕìÌÄò§¾¡ý ºüºÃý¬õ

ÁøÄü ÒÂòÐ Á¸Å¡§É¡ý - ¸øÅ¢ò
Ð¨ÈÂ¡ý Í§¸Ð±Éî ¦º¡øÅ¡ý þÕó¾¡ý
¾¨ÃÁ£Ð ¿øÄ ¾Äõ. ...81
14
µ÷¬Â¢Ãõ ¸Ã¢Â¢ý °ì¸õ¯Úõ ¦ÀñÁ¸ôâõ

¾¡Ã¡ö ¯ÉìÌ ¯¾¢ìÌõ ¾¡ý±ýÉì - Ü÷×¬Â
«ýÉôÒû ²È¢ «¨¼ó¾¡ý ¾ÉÐ¯Ä¸õ
Óý«ôÒû §¾¡ýÚõ ÓÉ¢.. ..82
«ýÉôÒû §¾ÅÃò¾¢ý ¬íÌ¯¾¢ò¾ ¬öþ¨ÆÂ¡û

¾ý¨Éô ÀÃ¢óÐÁ½õ ¾¡ýÒÃ¢ó¾¡ý - ¿ýÉ÷ò
Ð¨ÈþÂì¸õ Á¡È¡¾ Íó¾ý ±ÉôâÅ¢ø
«¨ÈþÂì¸ý Á¡¨Ä «½¢óÐ.. ..83
ÐÂìÌõ «ÑÃ¡¸ Í¸§À¡¸òÐ ¯ûÁ¸¢úóÐ

¨Áì¸Õõ¸ñ ¾¡¼¨¸Â¡ Á¡ý®ýÈ¡ý - ¦À¡öì¸ÕòÐî
Ý¾¸÷±ýÚ µÐõ ÍÅ¡Ì Á¡Ã£ºý±Ûõ
À¡¾¸¨Ã ¯ûÇõ ÀÃ¢óÐ. ...84
¦À¡öÅÇÃ ¦Áö¦Â¡Ðí¸ô Òñ½¢Â÷¸û ¯û¿Îí¸

¨ÅÂõ±Ä¡õ ¬÷òÐ ÅÕ¿¡Ç¢ø - ¨¸¾Åõ¦ºö
¬üÈÄ¸õ ¦¸¡ûÇ¡ «¼¡¦¿È¢Â¢ ÛûÁ¸¢úó¾¡ý
Á¡üÈÕõº£÷ Íó¾ý±Û Áý. ...85
Ì¼í¨¸Â¢É¢ø ¬Ã¢ «Èø¦¸¡ñÎ Ñ¸÷ó§¾¡ý

þ¼õÀÂ¢Öõ Á¡ÁÃí¸û ±øÄ¡õ - ¸¼õÀ¼§Å
¸ð¼¡ý ±È¢ó¾¡ý ¸¨ÄþÃ¨Ä Á¡ýÓ¾Ä
Íð¼¡ý «Â¢ýÈ¡ý «¼÷óÐ. ..86
¦ºöÂ¡¾ ¾£¨ÁÀÄ ¦ºö¾¡÷¸û ¨ÅÂ¸ò¾¢ø

³Â¡ ±Å÷¯öò ¾É÷¬Å¡÷ - ¦À¡öÂ¡ì
ÌÚÓÉ¢Åý §¸¡Àì ¦¸¡Îí¸ÉÄ¡ø ¦Åó¾¡ý
¸ÚÅ¢Â«ô À¡Å¢Â¢Âì ¸ý. ...87
§¾¡¼ÄÃ¡î Íó¾ý ¦¾¡¨Äò¾¨Á §¾÷óÐ«ó¾¸É¢ø

¾¡¼¨¸¾ý Áì¸¦Ç¡Îõ º¡÷óÐ«Ï¸¢ - ¿£ÊÂÅ¡ý
¸üÈÕì¨¸ ¦¸¡ñÎ ¸Îí¸Éø§À¡ø ¬÷òÐ±¾¢÷ó¾¡÷
ÁüÈÕì¨¸ ¦ÅýÈ¡ý ÅÂ¢ý.. ..88
Åñ½ô ¦À¡¾¢Â Á¨ÄÅ¡ú ¾ÕÓÉ¢Åý

¾¢ñ½òÐ «Å¨Ãî º¢ÉóÐ«¨¼óÐ - Áñ½¢ø
«Îõº¡À ÅøÄÃì¸÷ ¬Å¢÷±É Å¢ð¼¡ý
¸Îõº¡Àõ Á¡È¡Ð ¸¡ñ. ...89
¦ÅüÈ¢ Ò¨ÉþÄí¨¸ §Åó¾÷ìÌ ¯Ã¢Â¦ÀÕõ

ÍüÈò§¾¡÷ ±ýÉî ¦º¡Ä¢¦ÂíÌõ - ÀüÈÄ¨Ã
¯üÀ¡¾õ ¬üÚÉ¨Ã ¯ýÀ¸Æ¢ìÌ °ðÎ¨Å§Âø
¿üÀ¡ÕìÌ «ôÀ¡ø ¿Äõ. ...90
þò¾¨¸§Â¡÷ìÌ ®ýÈ¾¡ö ±ýÀ¡û þÅÃ¢ýÈ¢

Áò¾¨¸õ Á¡¦ÅýÉ ÅÉõ¾¢Ã¢óÐ - ¾ò¨¾ÀÂ¢ø
þô¦À¡Æ¢ø¸û ±øÄ¡õ þÚò¾¡û ±¨Á«¼÷ò¾¡û
±ô¦À¡Æ¢Öõ ¸¡½ ±¾¢÷òÐ.. ..91
15
§ÅñÎõ ÅÃõ¾ó¾ Å¢¨¼¯Â÷ò§¾¡ý ¦ÅüÒ±Îò¾

àñ¾¢Ãñ¼Ð «ýÉ¦ÀÕó §¾¡Ç¡ý¦º¡ø - âñÎ±ÉÐ
§ÅûÅ¢ìÌ þ¨¼äÈ¡ö §Á×¸¢ýÈ¡÷ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
§ÅûÅ¢ì¸¢ §Éºý Å¢Ã¢óÐ. ...92
þôÀ¡¾¸¢ ¯¨ÈÅÐ ±ôÀ¡ø ±ÛÓýþ¨È

«ôÀ¡ ¾¸¢Ôõ «Õ¸¨¼ó¾¡û - þô§À¡¾¢ý
¿¡õ¸¡Ï ¿£§Ã¡±ý ¬Ù¨¸Â¢ý Åó¾¨¼Å£÷
§À¡í¸¡Ïõ ±ýÈ¡û Ò¨¸óÐ. ...93
¦Åó¾¨¸Â£÷ ±ýÅ¡ö Å¢Øí¸¢ô Àº¢¬üÈüÌ

«ó¾¸ É¡Õó¾ «¨¼ó¾£§Ã¡ - ¿ó¾ÁÐ
Óò¾¨ÄÂ ÝÄõ ÓÉ¢Â¡Óý ¦ºø¾¢÷±ýÈ¡û
«ò¾¨ÄÂ¢ø ¦ºø§À¡÷ «¾¢÷óÐ.. ..94
Á¡ÐþÅû ±ýÚ³Âý ÁÉõ¸ÕÐõ ±ø¨ÄÂ¢É¢ø

Â¡Ðõ ¸Õ¾ø þÅ¨Ç¿£ - §À¡¾¢ø
¦ÀÕÅÃ¡ø À¡Âô À¢Ãºõ ÅÆ¢¿¡¼¡
ÁÕÅÃ¡ ±ý§È Á¾¢. ...95
Å¡÷Å¡Â §¿Á¢ÓÉ¡û Á¡öò¾Ð×õ Å¡ÉÅ÷§¸¡ý

Ü÷Å¡Â Åîº¢Ãò¾¡ø ¦¸¡ýÈÐ×õ - º£÷Å¡ö
ÌÕÌÈí¸ ÅñÎ ÌÆÄ¢¨ºìÌõ ¿¡¼¡
¦¾Ã¢¨ÅÂ¨Ã «ý§È¡ ¦¾Ã¢óÐ. ...96
±ýÉ¡Óý ÅûÇø þÕó¾Åò§¾¡ö Â¡ÐÀ½¢

¦º¡ýÉ¡Öõ ¦ºöÂòÐ½¢ó §¾ýÂ¡ý - ÀýÉ¡¸õ
«ýÉ¡û¾ý ¬Å¢«¸ø Å¡Ç¢ìÌ °ðÎÅý±ýÚ
¯ýÉ¡Óý ¿¢ýÈ¡û ¯ÕòÐ.. ..97
Å¢øÄ¡Ç¢ ¿¢ýÈÅ¢Èø §¿¡ì¸¢ §ÅÆõ±É

«øÄ¡õ ±É¿¢ýÈ «¼ø«Ãì¸¢ - ±øÄ¡÷ó¾
ãÅ¢¨ÄÂ Ü÷Å¡Â ÓüÀÎÅ ÝÄõ´ý¨È
²Å¢É¡û ¿¢ýÈ¡û ±¾¢÷òÐ.. ..98
±ý°Ú±É ¿¢ýÚ ±Øó¾É¢î ÝÄö

ÀøÑÚ ¯¾¢¾¡ô ÀÎÅ¢ò¾Áý - ¦À¡ýÉ¡Õõ
ã¾ñ¼õ ¾¡É¡ö Ó¨Çò¾¡ý ÓØÅÂ¢Ãì
§¸¡¾ñ¼ §Á×ºÃõ ¦¸¡ñÎ. ...99
¸øÁ¡Ã¢ Åïºì¸Îõ À¡¾¸¢ ¦À¡Æ¢Â

Å¢øÁ¡Ã¢ ¦¸¡ñÎ Å¢Äì¸¢É¡ý - ¦¿øÁ¡Ã¢
¦À¡ýÁ¡Ã¢ ¦ÀöÔõ ÒÂÉ¡¼ý Óý¦É¡Õ¿¡û
ÅýÁ¡Ã¢ ¸¡ò¾¡ý Á¨ÄóÐ. ...100
Å¡¨ÆÓ¾¢÷ ¸É¢Â¢ø Åø°º¢ À¡öó¾Ð±É

°¨Æ ÓÉ¢Ôõ ´ÕÅ¡Ç¢ - ¾¡¨ÆÁ¼ø
Òû¯ÈíÌõ ¿ø¿¡¼ý §À¡ì¸¢É¡ý Åû¯Ãò¾¢ý
¯û¯Èí¸¡Ð ²¸¢üÚ ¯ÕòÐ. ...101
16
Á¢ýÉ¢ þÊÅ£Æ §Å§Ã¡Îõ º¡öó¾¸Õõ

¦À¡ýÉ¢ý º¢¸ÃôÒÐ Å¨Ã§À¡ø - ÁýÉý
Å¢Îõ¸¨½Â¡ø Å£úó¾¡û Å¢Èø«Ãì¸¢ §ÁÉ¢
¦¿Îõ ÌÕ¾¢À¡Â ¿¢Äý. ...102
---------------
1.4. §ÅûÅ¢ô À¼Äõ
«öÂý º¢¨ÄÅÄ¢¸ñÎ ¬Éó¾õ ¦¸¡ñÎÓÉ¢

¨ÅÂ À¨¼¸û ÅÆí¸¢É¡ý - ±ö¾¢¦¿Îõ
¸¡¾õ þÃñÎ ¸¼ó¾¡÷µ÷ µ¨¾ÔÈ
Â¡¾Õû¾¢÷ ±ýÈ¡ý þ¨È. ...103
Ðí¸õ¯Ú Á¡É¾ò¾¢ø §¾¡ýÈ¢ ÅÕõºÃÔ

¿í¨¸±Éô §À¡üÚõ ¿¾¢Ô¼§É - ºí¸Áï¦ºö
Å¡§É¡÷Ò¸ú §¸¡Á¾¢ ÂÃÅõ±ýÉ «ôÀ¡ø
§À¡É¡÷ ¸¼óÐ «ôÒÄõ. ...104
¦ÅõÀÅí¸û ¾£÷ìÌõ Å¢Ø¿¾¢§ÅÚ ±öÐ¾Öõ

±õ¦ÀÕÁ¡ý ÓýÀ¨É ¿¢ýÚ²ò¾¢§Â - ±ýÒÄ÷òÐ
¿ø¾Åò§¾¡ö þó¾ ¿¾¢Â¢ý ¦ÀÕ¨Á±Åý
¦º¡üÈÕû Å¡ö±ýÈ¡ý ¦¾¡ØÐ. ...105
Å¡¼¡ ÁÄ§Ã¡ý ÅÃòÐ¾¢ò¾ Å¡û¯ÆÅý

Å¡¼¡¾ ¾¡ÁòÐ ¯ÚÀ¨¼Â¡ø - ¿¡Î¬û
¾ÕíÌºý ¿ýÚ®ýÈ ¾¨ÉÂ÷ ´Õ¿¡øÅ÷
¸ÕõÀ¢¨ÈÅý §¿÷±Æ¢Ä¡÷ ¸û. ...106
ÀýÛÌºý Ìº¾¡Àý ¬à÷ò¾ý À¢ýÅÍÅ¢

ÁýÉ÷ ¸×º¡õÀ¢ Á§¸¡¨¾Âõº£÷ò - ¾ýÁÅÉõ
²Ã¡÷¸¢Ã¢ Å¢Ãºõ ±ýÛõ À¾¢Â¡ñ¼¡÷
§À¡Ã¡÷§Åø þó¾¢Ã§É §À¡ø. ...107
«ò¾¨¸Â¡ Ã¢øÌº¾¡ Àý«ÕÙõ ¬Â¢¨ÆÂ¡÷

Å¢òÐÕÁì ¦¸¡õÒ«¨ÉÂ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡÷ - Óò¾¿¨¸
Å¡û¾¼õ¸ñ Á¡¾÷ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÅ¡ö ±ö¾¢Å¢¨Ç
Â¡ðÎ«Â÷ó¾¡÷ ¸¡¾ø «¨ÁóÐ. ...108
¸îÍ Ó¨ÄÔõ ¸ÕÅ¢Æ¢Ôõ ¸ñÎ ¯Õ¸¢ò

¾îÍ ÅÕõ¸¡Áý ºÃò¾Ûí¸¢ - þîº¨ÁÂõ
±ýÀ¡ø þÈí¸¢ þÉ¢Ð«¨½Å£÷ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
«ýÀ¡ø º¾¡¸¾¢Ôõ ¬öóÐ. ...109
±ó¨¾Ô¨Ã þøÄ¡Ð þÉ¢Ð«¨½¾ø ²Ú«¨ÉÂ¡ö

Óó¨¾ Ó¨È«ýÚ ±É¦Á¡Æ¢Â - þó¾¢¨Ã§¿÷
«ýÉ¡÷ ¦ÅÃ¢ýÝ¨È Â¡öò¾¢Õ¸¢ô §À¡ö«¸ýÈ¡ý
ÓýÉ¡¸¢ «õÁ¡ý ÓÉ¢óÐ. ...110
Å¡÷«½íÌõ ¦¸¡í¨¸ Á¼Å¡÷ ¿¸÷óÐ§À¡ö

17
¸¡÷«½íÌ Á¡¼õ ¸ÄóÐ«¨ÈÂ - µ÷«½íÌõ

¨¾ÂÄ¨Ã Å¡ýÀ¢ÃÁ ¾ò¾÷ìÌ «Ç¢ò¾¡É¡ø
¨ÁÂÚº£÷ò ¾¡¨¾±Û Áý. ...111
ÝÇ¢ÌÁÃý Ð¨½ ÁÄ÷ì¨¸ ¾£ñÎ¾Öõ

¬Ç¢þ¨¼Â¡÷ «Å¢÷ ±ö¾¢ - §¸¡ûÅÚ¦Áöì
Üý¿¢Á¢Ãì ¦¸¡ñ¸¦É¡Îõ ÜÊÁ¸¢ú Å¨¼ó¾¡÷
¿¡ø¿¢Ä§Áø «ýÉ¡÷Àý É¡û. ...112
ÁýÉý Á¸ô¦ÀÚÅ¡ý Á¡ø§ÅûÅ¢ ¬üÚ¾Öõ

¦À¡ýÉõ º¢¨¸«Æø¸ñ §À¡ó¾¡É¡ø - Á¢ýÛÁ½¢ô
¦À¡ý¸¡Ð þ¨½Å¢Æ¢§Áø ¦À¡ý«¨ÉÂ¡÷ Á¡ø¦¸¡Ùõ§Åø
Áý¸¡¾¢ ±ýÚ¨ÃìÌ Á¡ø. ...113
«ý§É¡ý ¾Éì§¸ «ÃÍ «Ç¢òÐò ¾¢ñÌº¾¡

Àý§É÷ ¦À¡ýÉ¡Î À¼÷ó¾¡ýÀ¢ý - ÐýÉ¡÷
«Ê«¼í¸ò ¾£¨ÁÀÄ «ýÈ¼í¸ µ§Ãú
ÀÊ«¼í¸ ¬ñ¼¡ý ÀÃ¢óÐ. ...114
§¸¡º¢¸ý ±ý§ÀÛõ ¦¸¡Øõ¸ÁÄô âõ¦À¡ÌðÎ

Å¡ºÁ¼ Á¡Ð ÅÊ×«¨Áó¾ - §¸¡º¢¨¸Ôõ
«ì¸¡¾¢ ÁýÉý «Õó¾Åò¾¡ø ÅóÐ¯¾¢ò§¾õ
¨Áì§¸¡Ä ¨Áó¾¡Å¢õ Áñ. ...115
þÕº¢¸ý«ù ²ó¾¢¨Æ¨Â þýÀÓÈ §ÅðÎì

¸ÕÐ«Ã¢Â þýÀ¿¢¨Ä ¸ñÎ - ÀÃ¢×«Èôâ
Á£ÐþÕó¾¡ý ¾ý¯Ä¸õ §ÁÅ¢É¡ý ¦Åû¨ÇÅ¨Çî
§º¡¾¢ ÁÄ÷ôÀ¡¾õ Ð¾¢òÐ. ...116
±õÓÉ¡û þó¾ þÕ¿¾¢ÂÐ ¬Â¢Éû±ýÚ

±õÁ§É¡÷ìÌ ±øÄ¡õ þ¨ÈÂ¡¸¢ì - ¨¸õÁ¨Ä¨Âì
¸¡ò¾¡ý ¯ÅôÀì ¸ÆÈ¢É¡ý ¦ºö¾Åò¾¡ø
ãò¾¡ý±ýÚ ²òÐ ÓÉ¢. ...117
º¢üÀÃÛõ ¦¾öÅî º¢¨Ä²òÐõ §ºÅ¸Ûõ

«üÒ¾õ¦¸¡ñÎ ²ÌÆ¢Â¢ý «íÌ´ÕÀ¡ø - ¦À¡üÒ¯Úõ¾ñ
¨ÁôÀØÅõ §¾¡ýÈ ÅÃÓÉ¢Åý ¾ýÓ¸õÀ¡÷òÐ
þô¦À¡Æ¢ø Â¡Ð±ýÈ¡ý þ¨È. ...118
¬Ã½Á¡ö ¬Ã½ò¾¢ý «ó¾Á¡ö ¬ýÈÀÃ¢

âÃ½Á¡ö ¿¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¡ý - ¿¡Ã½ýÓý
®¨ÃõÀ¡ý °Æ¢ þÕó¾Åõ¦ºö ¾¡ýþ¾ýº£÷
¬÷±ýÀ¡÷ ¦º¡øÄüÌ «È¢óÐ. ...119
Óô¦À¡ÕÇ¡ö ÓìÌ½Á¡ö Óò¦¾¡Æ¢ø¦ºö ã÷ò¾¢Â¡ö

±ô¦À¡ÕðÌõ º¡ýÈ¡ö þ¨ÈÂ¡¸¢ - ´ôÀ¢ø
ÁÕòÐÇÅ Á¡¨ÄÒ¨É Á¡§Â¡ý¦ºö §¿¡ýÀ¢ý
¸ÕòÐ±Ð§Å¡ ¬Ã¡Ôõ ¸¡ø. ...120
«ó¾¿¡û ¦ºöÔõ «Õõ¾Åò¾¢ý ¬üÈÄ¢É¡ø

18
±ó¾¿¡ð ÎìÌõ þ¨ÈÂ¡¸¢ì - ¸ó¾ÁÄ÷ò

§¾ý¬Îõ ¾¡Ã¡ý ¾¢ÈýÁ¡ ÅÄ¢±ýÀ¡ý
Å¡ý¿¡Îõ ¦¸¡ñ¼¡ý Á¸¢úóÐ. ...121
ÅøÄÅ÷¸û ¿¡ñ«¨¼Â Å¡ÉÅ÷¸û ²ì¸õ¯È

¦º¡ø«È¢»÷ ¸ñÎ Ð¾¢þÂõÀ - ¿øÄ
Í¸õÒÃ¢Ôõ §¸ûÅ¢ò Ð¨È§Â¡÷¸û ÝÆ
Á¸õÒÃ¢ó¾¡ý «õÁ¡ ÅÄ¢. ...122
±øÄ¡ ¯ÄÌõ þ¨½«ÊÂ¢ý ¸£ú´Ðí¸

ÅøÄ¡ý þÂüÚõ Á¸õ§¿¡ì¸¢ - ±øÄ¡÷ó¾
Íó¾Ãò§¾¡û Á¡ÂÉ¢¼õ ¦º¡øÄ¢ Ó¨ÈÂ¢ð¼¡÷
«ó¾Ãò§¾¡÷ ¾¡úó¾¡÷ «Â÷óÐ. ...123
Å¡§É¡÷ «Â÷×õ Á¸¡ÀÄ¢Â¢ý Å¡ý¦ºÕìÌõ

¾¡ýµ÷óÐ «¼ø¬Æ¢ò ¾õÀ¢Ã¡ý - §¸¡ý¬É
¸¡º¢ÀÉ¡õ Á¡¾Åò§¾¡ý ¸¡ýÓ¨ÇÂ¡ö ÅóÐ¾¢ò¾¡ý
Á¡Íþø¬ø Å¢òÐ¬¸¢ Áý. ...124
Á¨ÈÅ¢Çí¸ò §¾Å÷ ÅÄõÅ¢Çí¸ Óóáø

Ó¨ÈÅ¢Çí¸î §º¡¾¢ Ó¸§Áò - ¾¨ÈÅ¢Çí¸
¬ÅÄ¢É¡ø ¸ñ§¼¡÷ «¾¢ºÂ¢ôÀ Å¡ÁÉý¬ö
Á¡ÅÄ¢Óý Åó¾¡ý«õ Á¡ø. ...125
ÁýÉý ±¾¢÷À½¢óÐ Á¡¾Åò§¾¡ö ¿£ÅÕ¾üÌ

±ýÉ¾Åõ ÒÃ¢ó§¾ý Â¡ý±ýÉ¡ô - ÀýÉ¢ô
ÀÄÓ¨ÈÔõ §À¡üÈô À¸÷ó¾¡ý Å¢ñ½¡¾¢
¯Ä¸Á¡ö ¿¢ýÈ¡ý ¯ÅóÐ. ...126
¯ñ¨ÁìÌ ¯Ã¢Â¡ö ¯¨ÃìÌ¯Ã¢Â¡ö ´ôÀ¢øÄ¡

Åñ¨ÁìÌ ¯Ã¢Â¡ö ±ÉÁ¾¢òÐò - ¾ñ¨Á¯Úõ
þóÐÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¡ö ±¾¢÷ò§¾ý¿¢ý À¡ø±ýÈ¡ý
º¢óÐÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...127
Á¡ÅÄ¢Ôõ Â¡Ð¯ý ÁÉõ±ýÉ Á¡ø«¨ÉÂ¡ý

ãÅÊÁñ §ÅñÎõ ±É¦Á¡Æ¢Â - ¬ÅÖ¼ý
¦¸¡ûþ·Ð ±ýÉ¡Óý ÌÈ¢òÐ¯½÷óÐ §¸¡ûþÐ±É
¦ÅûÇ¢ ¾Îò¾¡ý ¦ÅÌñÎ. ...128
ÁýÉ¡ þÅ¨É´Õ Á¡ñÌÈû ±ýÚ±ñß¾¢§Â¡

«ý§É¡ «ÁÃ÷ì¸¡ö ¬íÌ«¨¼ó¾¡ý - þýÉ¡Ç¢ø
®÷ì¸Å¨É ¿õ§Àø þÐ¸À¼õ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
À¡÷ì¸ÅÛõ ¯ûÇõ ÀÃ¢óÐ. ...129
±ýÚ¯¨ÃôÀ ¦ÅûÇ¢ þÉ¢Â¡ý ÁÚôÀ§É¡

¿ýÚ¯¨Ãò¾¡ö ¬É¡Öõ ¿¡ýÁ§Èý - ¸ýÚõ
ÁÈõÒÃ¢ó¾¡÷ ¦ºö¨¸þÐ Á¡ñÒ«Ä§Å ±ýÚõ
«ÈõÒÃ¢ó¾¡÷ ¦ºö¨¸ ÂÄ. ...130
Á¡Éõ§À¡õ ¸øÅ¢ ÅÇõ§À¡õ ÁÚÅ¢¸ó¾

19
¾¡Éõ§À¡õ ¬ñ¨Á ¾Åõ§À¡Á¡ø - »¡É

¿ÂõÒ¸Öõ §Á§Ä¡ö ¿¨Å¾£÷ ¯Ä¸¢ø
þÂõÒ¦Á¡Æ¢ Á¡Úõ ±É¢ý. ...131
¦ºøÅõ ¦¸ÊÛõ ¦ºÆ¢ò¾ Ò¸ú¦¸ÊÛõ

¦ÅøÅý º¢Éõ¦¸¡Î ¿£§ÁÅ¢ÊÛõ - ¸øÅ¢ò
¾¢Èõ¾¢ÈõÒõ ¬É¡Öõ ¦ºôÀ¢Â ¦º¡øÁ¡È¢
«Èõ¾¢ÈõÀ¢ ¬üÚÅ§É¡ Â¡ý. ...132
¦¸ÎôÀ¡Õõ ¸£ú¨Á ¸¢ÇôÀ¡Õõ ¦À¡ö¨Á

«ÎôÀ¡Õõ «øÄ «È§Å¡ö - ¾ÎôÀ¡§Ã
ÜüÚ¯Ä¸¢ø ¾£Å¡öì ÌÆ¢¬úÅ÷ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡üÚ¯Ä¸¢ø þøÄ¡¾ Áý. ...133
±ýÚõ Ò¸§Æ þÕõÒÅÉõ ¬ÅÐ±ÉìÌ

±ýÚõ Ò¸§Æ þÕõÒ¾øÅ÷ - ¿¢ýÈÇò¾¢
ãÅÊÁñ ±ýÚ ¦Á¡Æ¢óÐ«í¨¸ Å¡÷ò¾Éý¿£÷
Á¡ÅÄ¢Â¡õ §Åó¾ý Á¸¢úóÐ. ...134
µ÷«ÊÂ¡ø Å¡ý¯ÄÌõ µ÷«ÊÂ¡ø â×ÄÌõ

¬÷«ÊÂ¡÷ §À¡üÈ «Çó¾¾ýÀ¢ý - µ÷«ÊÂ¡ø
«ýÀý ¯¼ø¦¸¡ñ¼¡ý «ÁÃ÷ìÌ «ÕûÒÃ¢ó¾¡ý
¦À¡ýÀÂ¢Öõ ¬¨¼ô ÒÂø. ...135
¬¾Ä¢ý þî§º¡¨ÄÅÉõ ¬Õ¨ÃôÀ¡÷ ¬Ã¢Â§É

µ¾«Ã¢Ð âÅ¢ø ¯Â÷§ÅûÅ¢ - ¸¡¾Ö¼ý
¦ºöÔõ þ¼õþÐ§Å §¾Ú¾¢¿£ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¯öÔõþ¼õ ¸ñ¼¡ý ¯ÅóÐ. ...136
Áïº¨ÉÂ ÅûÇø Á¸¢úóÐ«ùÅ¡ È¡¸±É

«ïºÄ¢òÐ ¿¢üÀ «Õó¾Åò§¾¡ý - ¦¿ïºÄÃ
§ÅñÎÅÉ ¦¸¡ñÎ Å¢¾¢Ó¨ÈÂ¡ø ¬üÈ¢É¡ý
Á¡ñ¾Å§Ã¡Î «ó¾ Á¸õ. ...137
±ñ½üÌ «Ã¢¾¡ö þÃñ§¼¡Î ãýÚ¿¡û

¸ñ½¢ø ¸¨ÄÂ¢ý ¸¼ø«ýÉ¡÷ - Å¢ñ½ÅÕìÌ
¬ìÌ Á¨Èáø «ÕÁ¸õ«í ¸¡Á¡Ú
¸¡ìÌÓ¨È âñ¼¡÷ ¸ÄóÐ. ...138
«ô¦À¡Ø¾¢ý «ó¾Ãò¾¢ý ¬÷òÐÅÊ Å¡û¿¢Õ¾÷

¨ÁôÒÂÄ¢ý ¿¢ýÚ Á¨ÄÁÃí¸û - ¨¸ôÀ¢ÊÂ¢ø
à÷ò¾¡÷ ¦¾Ç¢ò¾¡÷ ¸Ç¢ò¾¡÷ ¸Éø´Ø¸ô
À¡÷ò¾¡÷ ±È¢ó¾¡÷ À¨¼. ...139
«öÂý «È¢ó¾¡ý «¼øÅ¡Ç¢ Á¡Á¨ÆÂ¡ø

¦Åö¾¢É ¿¢Õ¾÷«¼ø ¦Áöî§º¡Ã¢ - ¦ºöÁ¸ò¾¢ø
§ºÃ¡Ð ´ÕÜ¼õ ¦ºö¾¡ý ¾¢Èøº¢¨ÄÂ¡ø
Å£Ã¡¾¢ Å£Ãý Å¢¨ÃóÐ. ...140
Åñ¼ÄõÒí Ìïº¢ Á¨Æ«¨ÉÂ¡ý Å¡Ç¢Â¢É¡ø

20
«ñ¼÷ ¯ÅôÀ «¼ø«Ãì¸÷ - ¸ñ¼ÓÈ

Å¡ðÊÉ¡ý ¾¡¼¨¸¾ý Áì¸û±¾¢÷ ÅóÐ«¨½Âì
§¸¡ðÊÉ¡ý º¡Àõ ÌÉ¢òÐ. ...141
´ÕÅ¨Éò¾ñ ¸¡÷ì¸¼Ä¢ø ¯öò¾¡ý ¸¨½Â¡ø

´ÕÅ¨Éò¦¾ý À¡øÒÄò¾¢ø ¯öò¾¡ý - ÅÕÓÉ¢Ôõ
ÓüÈ¢É¡ý §ÅûÅ¢ Ó¨ÈÂ¡ø Å¢ÍõÀ¢ýþ¨¼î
ÍüÈ¢É¡÷ ²ò¾î ÍÃ÷. ...142
âÁ¨Æ¸û ¦Àö¾¡÷ ÒÄ§Å¡÷ ÒÉ¢¾õ¯Ú

¿¡Á¨Æ¸û ¦Àö¾¡÷ ¿Å¢ýÁ¨È§Â¡÷ - §¸¡ÓÉ¢Åý
¿ýÓ¸§Á §¿¡ì¸¢ ¿Å¢ýÈ¡ý ¿¨ÅÂ¢øÄ¡
ÁýÓ¸§Á §¿¡ì¸¢ Á¸¢úóÐ. ...143
«ñ¼õ «Çó¾¡ö «¨ÉòÐ¯ÄÌõ ¯ñÎ¯Á¢úó¾¡ö

±ñ¾Åò§¾¡÷ Â¡÷ìÌõ þ¸øþÃ¢Âì - ¸ñ¼¸¨Ã
ÜðÊÉ¡ö ¦¾ýÀ¡ø ÌÅÄÂòÐ ¿¢ýÒ¸¨Æ
¿¡ðÊÉ¡ö ±ýÈ¡ý ¿ÂóÐ. ...144
±ýÉ¡Óý ÅûÇø þÕó¾¡ø±üÌ ®í¸¢É¢§Áø

¿¢ýÉ¡ø À½¢±ý ¿¢¸úòÐÅ¡ö - ¦º¡ýÉ¡ø
¾¨Ä§ÂüÚì ¦¸¡ûÅý±Éî º¡üÈ¢É¡ý¿¡Áî
º¢¨Ä²üÚî º¢í¸õ«É¡ý §¾÷óÐ. ...145
ÅÃ¾ý þÐÀ¸Ã Á¡¾Åò§¾¡ý ¨Áó¾

Å¢Ã¾ ¦¿È¢¾ÅÈ¡ §Åó¾ý - ºÃ¾ý±Ûõ
Á¡Á¢¾¢¨Ä §Åó¾ý Á¸Ó¾¡õ ¸¡ñÎõ±Éò
¾¡õþÉ¢Ð ¦ºýÈ¡÷ ¾¼õ. ...146
---------------
1.5. Á¢¾¢¨Äì ¸¡ðº¢ô À¼Äõ
ÓýÉ¨ÃÂ ¦ºí§¸ú ÓÇÃ¢ Ó¨¸«ÕõÀ

ÅûÇõ§¾÷ ¬õÀø ÁÄ÷Å¢Ã¢óÐ - ¸û´Øì¸
Â¡½÷ò ¾¢¨ÃÅ¡ É¸õ«ÇôÀ ¬íÌþÆ¢Ôõ
§º¡½¿¾¢ ¸ñ¼¡÷ Ð¨ÉóÐ. ...147
ÝÃ¢Â «Š¾ÁÉõ
³Âý ¸¨½Â¡ø «Îõ«Ãì¸÷ ¦Áöî§º¡Ã¢

¦ºöÂ ×¼øÀÎ¾ø º¢ó¾¢òÐ - ¦Åö¾¢ý«¨¾
Á¡üÚÅ¡ý ±ñ½¢ ÅÇ÷§Áø ¸¼øÌÇ¢ò¾¡ý
¸¡üÚÄ¡õ §¾÷§Áø ¸¾¢÷. ...148
ÒûÙÈíÌõ §º¡¨Äô ÒÄý «¨¼ó¾¡÷ ¦À¡üÈ¡Á

ÅûÇøþÅñ Â¡Ðþù ÅÉõ±ÉÖõ - ¸ûÇÁÉô
À¡Ä¸ò¨¾ ¦ÅýÈ À¼÷º¨¼Âì §¸¡º¢¸ý
§ºÅ¸üÌî ¦º¡üÈ¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...149
21
Åñ½õ¯Úõ Å¢ï¨º Á¸û´Õò¾¢ Å¡ý¸¼óÐ

¸ñ½ý ¯ÄÌ±ö¾¢ì ¸Á¨Ä¾¨Éô - Àñ½¢¨ºÂ
¬¨Ä ÅÆ¢Â¢Ãºõ ¬Ìõ±Éô À¡¼´Õ
Á¡¨Ä ¦¸¡Îò¾¡û Á¸¢úóÐ. ...150
«ó¾ «½¢¨Â «ÅûÂ¡ú þ¨¼ôÀ¢½¢òÐ

ºó¾ ÁÄ§Ã¡ý ¾ÉÐ¯Ä¸õ - Óò¾§Å
¸ñ¼¡ý Å¢Âó¾¡ý ¸Îõº¢ÉòÐ Á¡ÓÉ¢Åý
¦¸¡ñ¼¡ý ¯Å¨¸ ÌÉ¢òÐ. ...151
¯Ä¸õ±Ä¡õ ¯ñ§¼¡ý ´Ç¢¦¸¡û¾¢Õ Á¡÷ÀòÐ

þÄÌõ «¨ÉÂÇ¢ò¾Ð ±ó¾¡ö - ¿Äý¯È¿£
¦¸¡ñÎ§À¡ ¦ÅýÚ ¦¸¡Îò¾¡û ÌÇ¢÷ó¾ÁÄ÷î
¦ºñÎ§À¡ø ¿¢ýÈÓ¨Äò §¾ý. ...152
§¸¡Àì ¦¸¡ÎÓÉ¢Ôõ ¦¸¡ñ§¼ý ¦ÀÕ¨Á±É

¬÷Åì ¸¼Ä¢ý «¸òÐ¬úóÐ - §ÁÄÃ¢Â
±ó¿¡Îõ §À¡üÚõ þÄìÌÁ¢¨Âò ¾¡ûÀ½¢óÐ
¦À¡ýÉ¡¾¢ Òì¸¡ý ÒÃ¢óÐ. ...153
¸ÕõÒ «¨ÉÂ¡÷ ¨Àõ¦À¡ý ¸ÅÃ¢À½¢Á¡È

«ÕõÒ ¸¨ÉÂ ¦¸¡í¨¸«Ûí¸ - Å¢ÕõÒõ±Æ¢ø
Å¢ñ½Ãõ¨À Á¡¾÷ Å¢ÇÃ¢ìÌÆø «¨Áó¾
Àñ½¢¨ºóÐ À¡¼ô ÀÃ¢óÐ. ...154
Åð¼Á¾¢ §À¡Öõ Å¾ÉòÐ «Ãõ¨ÀÂ÷¸û

¿ð¼õ þ¼ôÒÄÅ÷ »¡í¸ÕÃ - Áð¼Å¢Øõ
¦ºó¾¡ Á¨ÃÁÄ÷óÐ ¾¢í¸ûÓÊ §Áø¸Å¢Â
Åó¾¡ý ±ÉµÐ Á¡ø. ...155
Åí¸õ «¨º§Áø ÁÕ×¸¢ýÈ ¸¡ðº¢Â¢É¢ø

¦Åí¸ñ«Â¢ Ã¡À¾ò¾¢ý §ÁøþÅ÷óÐ - ¾í¸¢
¦ÀÕõÀÅÉ¢ Åó¾«ñ¼÷ ¦ÀõÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡ý
Å¢ÕõÒ«ÅÉ¢ §ÂòÐÓÉ¢ §ÅóÐ. ...156
§ÀºüÌ «Ã¢Â ¦ÀÕ¨Á Ô¼ýÅÕõ «ò

§¾ºüÌò ¾ó¾¡ý ¾¢ÕÁ¸û¾ý - Å¡ºôâí
§¸¡¨¾¾¨É ¬öóÐ ¦¸¡ÊÂÀ¨¸ ãýÈ¡É
Å¡¨¾¾¨É ¦ÅýÈ¡ý Á¸¢úóÐ. ...157
º¡Ä¢¨¸¾ý ¾¡¾ý ¾ý¨É¿¢¸÷§Å¡ý ¾¡ý¦¸¡Îò¾

Á¡Ä¢¨¸¨Âò §¾¡ðÊÂ¢É¡ø Å¡í¸¢É¡ý - ¬Ä¢¨¸Â¡ø
ÅýÀÆ¢ §Áü¦¸¡ñ¼¡ý Á¾¢ìÌ§Á¡ Á¡ø¸Ã¢§Áø
þýÒ«Æ¢Â Å¢ð¼¡ý þÕóÐ. ...158
¸ñ¼¡ý ÓÉ¢Åý ¸ÕòÐû Á¢¸îº¢Éò¾¡ý

«ñ¼¡÷ ÒÃãý ÈÆ¢ò¾¡ý§À¡ø - ¾ñ¼¡¾
¸¡Áò¾£ ÀüÈì ¸Äí¸¢¨É¿£ ¸¡Ï¾¢¦Âý
µÁò¾£ ¦ÂýÈ¡ý ¯ÕòÐ. ...159
22
Å¢ñÏõ ÍÆÄ Å£¾¢ ¸ÆÄ §ÁÕ¦Å¡Î

Áñßõ ¸ÆÄ Á¾¢¸ÆÄ - ±ñßõ
º¾Á¸É¢ý ¦ºøÅò ¾ÕìÌ´Æ¢ôÀý ±ýÈ¡ý
¸¾õ«¸ò¾¢ý ãû¾¡Åì ¸¡ø. ...160
±Åý «ÕÇ¡ø Â¡Óõ¯ÄÌ ²¨ÉÂ×õ ¯ñ§¼¡

«Åû«ÕÇ¡ø ®ó¾ «½¢¨Â - ¾ÅÇì¨¸
Á¡Á£ ¾¢ÕóÐþÈ Á¡ôÀ¡ý ÁÈó¾¨É¦¸¡ø
º¡Á¡Ú ¸¡½Å¢É¢ò ¾¡ý. ...161
«ýÀý «ÊÂ¡÷ «ÕÅÕòÐò ¾ûÇ¢Âþù

þýÀî ¦ºÕì¸¡ø ±¨Áô§À¡øÅ¡÷ - ¾õ¦ÀÕ¨Á
¸¡½¡§Â¡ ¸ñÎõ ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾(Ð) ±ýþÐ¿£
§º½¡§Â¡õ ±ý§È¡ ¾¢Ã¢óÐ. ...162
§ºð¼¡¨É Â¡ö¿¢ý ¦ºØ¿¢¾¢Ô ¨Áó¾Õ×õ

§Á¡ð¼¡¨É Ôõ§¾ý ¦Á¡Æ¢Â¡Õõ - §¾¡ðÎ
Á¼øÒÌõ¦Áý ¾¡Ã¡ö§¸û ÁüÚõ ¾¢ÕôÀ¡ø
¸¼øÒ¸ ±ýÈ¡ý þì¸½õ. ...163
¸õÀý ¸Å¢ô¦ÀÕ¨Á ¸¡½¡ì ¸Å¢Å¡½÷

¾õ¦ÀÕ¨Á ¿£í¸¢Â«ò ¾ý¨Á§À¡ø - ÓýÀ¡Õõ
º¡Àò¾¡ø Â¡×õ ¾Ãí¸ì ¸¼øÒÌ¾
¬Àò¾¡ø ±Âò¾¡ý «Ã¢. ...164
Áñ½¢ø ¦ÀÃ¢Â ÅÚ¨ÁÂÃ¡ö Å¡§É¡÷¸û

¿ñ½¢ì Ì¨ÈÂ¢ÃôÀ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý - Å¢ñ¿¢Á¢Õ
Áó¾Ãõ¬õ Áò¾¡ý Á¸Ã¡ ÄÂõ¸¨¼Á¢ý
ÅóÐ«Õû§Å¡õ ±ýÈ¡ý Á¸¢úóÐ. ...165
Å¡Í¸¢Â¡ ¿¡½¢ý±Î Áó¾Ãò¾¡ø Å¡÷¸¼¨Ä

¬ÍÃ÷¸ §Ç¡Îõ «ÕõÒÄÅ÷ - Å£Í¾¢¨Ã
Å¡ý¸Å¢ôÀ ¬¨Á ÅÊÅ¡ö±õ Á¡ýÀÃôÀ
¾¡ý¸¨¼ó¾¡÷ ¯ûÇõ ¾¨ÆóÐ. ...166
Á¡Å¨ÄÂ Å¡Ã¢Á¨Èó¾ ¦¿Îõ¦ºøÅõ ±Ä¡õ

²ÄÁ¸¢ú× ±ö¾¢ Å¢Çí¸¢É¡ý - âÅ¢ý
Ì¨È«È¢óÐ ¿£ñ¼ ÌÎÁ¢Å¨Ã ±øÄ¡õ
þ¨È«Ã¢ó¾ Å¢ñ§½¡÷ þ¨È. ...167
¬¨Á«ÃüÌ ®óÐ «Õû¾¢Õ×õ ¬ÃÓõ¾ý

§¸¡ÄÁ½¢ Á¡÷À¢ø ¦¸¡ñÎ«½¢ó¾¡ý - ¬Äò
¾ÕÅÁÃ÷ §À¡üÈò ¾¼õÒ½Ã¢ º¡÷ó¾¡ý
ÀÕÅ¡ø¾£÷òÐ ¬ñ¼ ÀÃý. ...168
«ò¾¢¾¢Â¢ý ¦Áöò¾¢¾¢Â¡õ ¬Ã½íÌ ¸¡¾Ä¨É

þò¾¢¾¢Â¢ø µ÷Á¸¦ÅüÌ ®ö¾¢±É - Åò¾¾¢Â¢ø
¸¡º¢ÀÛ §¿¡ì¸¢ì ¸ÆÈ¢É¡ý ¸¡Ã¢¨¸¿£
²¾¢ø¾Åõ ¦ºö¸ ±É. ...169
23
±ñ½üÌ «Õ¿¡û þÕóÐ ¾Åõ þÂüÈ

¸ñ½¢ø º¢Èó¾ ¸¼×Ç÷§¸¡ý - ¿ñ½¢ò
¾ÅòÐ°Ú¯È Á¸¨Åò ¾¡§ÉØ ÜÚþð¼¡ý
¯Åô§À¡Î ¾ýÀ¨¼Â¡ø µ÷óÐ. ...170
Á¡Á¸×«í §¸í¸ ÁÕòÐ±ÉÅ¡ §É¡÷Ò¸Ø

¿¡Áõ «Ç¢ò¾¡ý ¿¸¡Ã¢±Æ¢ø - §¸¡Á¾Ä¡ö
«ùÅ¢¨¼ ®Ð±ýÈ¡ý «¨¼Â¡÷ÒÃõ ±Ã¢ò¾
¦ÅùÅ¢¨¼§Â¡ý «ýÉÓÉ¢ §ÅóÐ. ...171
¦¸¡íÌ¯ñÎ ÅñÎ¦¸¡Øõ À¡ñ ¸Ç¢Á¢ÆüÚ

¦À¡íÌó ¾ÕÅ¢ô ¦À¡Æ¢ø¸ñ¼¡ö - Ðí¸î
º¢ÃÅ½ò§¾¡÷ §À¡üÚõ«Õû §ºöÅÇÕõ ¦ºøÅî
ºÃÅ½Á£Ð ±ýÈ¡ý ¾Åý. ...172
±ýÛõ «ÇÅ¢ø þÕûþÃ¢Âì ¸£úò¾¢¨ºÅ¡öò

ÐýÛõ ¸¾¢§Ã¡Ûõ §¾¡ýÈ¢É¡ý - «ýÉ¦À¡ØÐ
¬ñ¾¨¸Â¡ §Ã¡Îõ «¨¼ó¾¡ý «Õõ¾ÅÛõ
¸¡ñ¾¨¸Â ¸í¨¸ì ¸¨Ã. ...173
þýÉ¾¢Â¢ý §¾¡üÈõ þÕó¾Å¿£ ®í¸¢¨ºò¾¢

±ýÉÖõ±ý ®ºý þÇÅñÎ - ÐýÉ¢
ÓÕÌ¯¨¼ìÌõ ¾ñ¾¡÷ ÓÃðº¸Ãý ±ý§À¡ý
´ÕÌ¨¼ì¸£ú ¬ñ¼¡ý ¯ÄÌ. ...174
þùÅ¢¨ÈÅý §Åð¼¡÷ þÕÅ÷ «Å÷¸Ç¢ø µ÷

¦ÁªÅüÌÆø Å¢¾÷ô¨À Á¡ÉÕû§ºö - ¿ùÅ¢Å¢Æ¢
°ºü Ì¨ÆÂ¡÷ ¯Çõ«ÕÙõ Íó¾Ãò§¾¡û
§À¡ºÉý±ýÚ ²òÐõ ÒÂø. ...175
²ÁôÒû §¸¡×ìÌ þ¨ÇÂ¸Á ¾¢ô¦ÀÂ÷Á¡ý

Å¡Áò§¾¡û ®ýÈ ÅÄÛ¨¼§Â¡÷ - ¿¡Áõ¯Úõ
¬ÚÀ¾¢ É¡Â¢ÃÅ÷ ±ýÚ¬öóÐ ¯¨ÃôÀ¡÷
§¾Ú½÷Å¢ý Á¢ì§¸¡÷ ¦¾Ã¢óÐ. ...176
Åïºõ«Úõ Å¢¾÷ô¨À Á¡ÛÂ¢÷ò¾ Á¡Á¸ý§ºö

«ïÍÁ¡ý þý§É¡÷ «Õõ¾¢Èø¸ñÎ - ±ïºøþÄ¡
Åñ½ô ÒÃÅ¢ Á¸õÒÃ¢ó¾¡ý Å¡÷¸¼øÝú
ÁñÏÄ¸õ ¸¡ò¾¡ý Á¸¢úóÐ. ...177
¦¾öÅô ÒÃÅ¢¾¨Éî §ºñ¿¡ð¼¸õ ÒÃô§À¡ý

ÅùÅ¢ì ¦¸¡Î§À¡ö Á¨Èò¾ÉÉ¡ø - ¦ÁªÅø
¸ÕõÌÆÄ¡÷ ¸¡Áì ¸¼ø¸¼ó¾ ¸¡ðº¢
þÕí¸À¢Äý¾ý Á¡ðÎ ±ØóÐ. ...178
Á¸òÐìÌ ¯Ã¢Â¦¿Î Å¡õÒÃÅ¢ ¿¡Ê

º¸ò¾¢¨ÈÅý ¾ó¾ ¾¨ÉÂ÷ - «¸ôÀÃ¢§Å¡Î
²Ø¯Ä¸õ²ò¾ þÕ¿¢Äõ ¦¾¡ðÎ ²ö±ÛÓý
¸£ú¯Ä¸õ Òì¸÷ ¸¢Ç÷òÐ. ...179
24
¸ñ½¡÷ ¾Åõ¦ºö ¸À¢ÄýÁ¡ð §¼þÕó¾

Àñ½¡÷ Á¸ôÒÃÅ¢ À¡÷òÐ¦ÅÌñÎ - ±ñ½¡Ã¢ý
Á¡ÚÀ¼ ¨ÅÐ ÁÊó¾¡÷ ÓÉ¢ÓÉ¢Å¡ø
¿£ÚÀ¼ ×¼Äõ §¿÷óÐ.---180
àÐÓ¸õ §¸ðÎò ¦¾¡Î¸ÆÄ¡Ûû ÅÕó¾¢

Â¡ÐÒÃ¢ÅÐ ±ÉÁ¸ï ¦ºö - Á¡¾÷¯Ú
¿ýÓ¸§Á §¿¡ì¸¢É¡ý ¿¡¸õ º¢ÈÌ«Ã¢ó¾
Á¢ýÓ¸§Åø ¸¡¨ÇÂýÉ §ÅóÐ. ...181
¬¼øÀ¨¼Â¡Ú «Ô¾Õ ¿£Ú ¬Â¢É÷À¢ý

§¸¡¼ø ¸¢Æí¸¢ø ÌÄ×§Åý - ¿¡Î
Á¸õÒÃ¢¾ø ±ùÅ¡Ú ¨Áó¾ ±Éî¦ºýÈ¡ý
«¸õÒÃ¢óÐ À¡¾Äò¾¢ý ¬öóÐ. ...182
¯üÈ¡ý þ¨Èïº¢ ¯üÈÉ ¬í(Ì)µÐ¾Öõ

¸üÈ¡÷ Ò¸Øõ ¸É¾Åò§¾¡ý - ¦À¡ü§È¡Ç¡ö
ÁüÚÉÐ §ÅûÅ¢¨Â Á¡ì¦¸¡Î§À¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¯üÈÉ¸û ÜÈ¢ ÔÅóÐ. ...183
ÅýºÊÄõ ²Å Á¸ÓÊòÐ ÁýÉÅ÷ìÌ

ÁýºÊ¾¢ Å¡ý¾ÄòÐ ÁýÉ¢É¡ý - ¦À¡ý¾Õ§Å¡÷
«ïÍÁ¡ Ûõ¦À¡Õ×õ «í¨¸Â¢É¢ýÚ ¬ýÈÁ¾¢
«ïÍÁ¡ÛìÌ þôâ «Ç¢òÐ. ...184
«ìÌÄòÐ Åó¾¡ý «¨¼Â¡÷ «ÊÅ½íÌ

±ìÌÄòÐ ÁýÉÕ§¿÷ þýÚ¬¸ - ¨Áì¸×û¸¡÷ô
âð¨¸ô ¦À¡Õ¸Ã¢§Â §À¡øÅ¡ý ¦À¡ÕÓ¨É§Åø
Å¡ð¨¸ô À¸¢Ã¾É¡ Áý. ...185
«ý§É¡ý º¸Ã÷ «¼¨ÄÂÃ¡ö ¬É¨Á§¾÷ó(Ð)

þýÉ¡ ÓÉ¢ÅüÌ ±ÎòÐ¯¨ÃôÀô - ¦À¡ýÉ¡÷
¾Åõ¦ºö¾ ¾¡Á¨ÃÅ¡ú ¿¡Â¸¨Éô §À¡üÈ¢ò
¾Åõ¦ºö¸ ±ýÈ¡ý «Åý. ...186
±ýÈ¡ý ¯¨ÃÂ¡ø þÁ¸¢Ã¢ò¾ñ º¡Ãøþ¨¼

«ýÚµ÷ À¾¢É¡Â¢Ãõ ¬ñÎ - ¿¢ýÚ
¾ÅõÒÃ¢Â Åó¾¡ý º¸ÓØÐõ ¾ó¾
¿ÅõÒÃ¢Ôõ Àí¸Âò§¾¡ý ¿ýÌ. ...187
ÁýÉ¡ º¸Ã¡ ÁÊó¾¡÷µ÷ Á¡ÓÉ¢Åý

¾ýÉ¡ø «Å÷¯¼Äî º¡õÀ÷þ¨¼ô - ¦À¡ýÉ¡õ
ÅÃ¿¾¢ÅóÐ ±ö¾¢ø ÁÕ×Å÷Å¡ý ±ýÈ¡ý
ºÃºÁÄ÷ Á£Ð¯¨È§Å¡ý ¾¡ý. ...188
Å¡ý¿¢ýÚ þÅñ«ù ÅÃÁ¡¿¾¢ ÅÕ§Áø

¾¡ý¿¢ýÚ «¾¨Éò ¾Ã¢ôÀ¡Ã¡÷ - Á¡Éô
À¢¨ÈÂ¢¼ò¾ §Å½¢ô ¦ÀÕÁ¡¨É «ýÈ¢ò
¾¨ÈÂ¢¼òÐ±ý È¡ýºÄºò ¾¡ý. ...189
25
¦Åû¨Ç «Ã×«½¢ó¾ Å¢ò¾¸¨É ±ñ½¢ÁÉòÐ

«ûÇø ÀÆÉòÐ «½¢¿¡¼ý - ÅûÇø
«Õõ¾ÅÓý ¬ñ¼í ¸Ã¢¾¢ÂüÈ Åó¾¡ý
¸Õõ¾¼õ¸ñ ½¡û´ÕÀí ¸ý. ...190
¸¡ÅÄ¿¢ý ¯ûÇì ¸ÕòÐ ÓÊìÌõ±Éô

â«ÄÕõ ¦ÅûÇ¢ô ¦À¡¨ÈÒÌó¾¡ý - µÅÄÈô
¦À¡öÂ¡ ÅÃ¿¾¢¨Âô §À¡üÈ¢ò ¾Åõ ÒÃ¢ó¾¡ý
³Â¡Â¢Ãõ ÅÕ¼õ ¬íÌ. ...191
Á¡Ð¯ÕÅ¡öì ¸í¨¸ Á¸¢úóÐ¾Åõ Â¡Ð±ýÉì

¸¡¾ø¯È ¿¼ó¾ ¸¡Ã¢Âí¸û - µÐ¾Öõ
À¢ò¾ý¯¨Ã ¦Áö§Â¡ ¦ÀÕõ«üÒ¾õ «È¢Å¡ý
¦Áöò¾Åõ¦ºö ±ýÈ¡û Å¢¨ÃóÐ. ...192
¦À¡ö«¸Ö »¡Éô ÒÃÅÄ÷§¸¡ý À¢ýÛÁÅñ

³Â¨Ã¬ñÎ ¬Â¢Ãõ«í ¸¡üÚ¾Öõ - ¦ºöÂ¾Åõ
Åó¾¡ý ±¾¢÷óÐýÁÉõ Â¡Ð±É Å¢ÉÅ
¦¸¡ó¾¡÷ ÌÆÄ¢¯¨Á §¸¡ý. ...193
¦À¡ý«Å¢Õí ¦¸¡ý¨Èô ÒÃ¢º¨¼Â¡ö ¸í¨¸±¾¢÷

ÐýÉ¢þ¨Å ¦º¡üÈ¡ø ±Éòà§Â¡ý - «ýÉ¾¢¨Â
ÁýÉ¡ º¢È¢Ð ÁÊÂ¡Å¨¸ ÒÃòÐõ
±ýÉ¡ ×¨Ãò¾¡ý þÉ¢Ð. ...194
«ýÉÀÊ ÓýÛ¨Ãò¾ ¬ñÎ¾Åõ ÒÃ¢ó¾¡ý

¦ºý¦Éø Å¢¨ÇÔõ ¾¢Õ¿¡¼ý - ÁýÉÃ¢Â
¬ÃÅ¡Ãò¾¢¦É¡Îõ ¬¸¡º ¿¢ýÚ þÆ¢ó¾¡ý
¾£ÃÅ¡ Ãò¾£÷ò ¾¢¨¸. ...195
âÅ¢ÄÇ¢ ¿£÷¸¡ø ¦À¡ÊÔñÎ þ¨Å´Æ¢òÐ

ãÅÔ¾ ¬ñÎ ÓÂýÈÅÉ¡öò - ¾¡Å¢ø
«Õó¾Åõ¦ºö ¾¡ýþÅý ¿¢¨Ä Â¡±Å÷Å¡ý
¾Õõ¾Åõ¦ºö ¾¡÷þò ¾¨Ã. ...196
ÒüÀÉ¢Â¢ø ³Âý ¦À¡Úò¾¡ý ÒÃ¢º¨¼Å¡ö

¦ÅüÒ«¨ÉÂ §¾¡Ç¡ö Å¢¼«Ï¸¢ - «üÒ¾õ§º÷
ºýÛÓÉ¢ §ÅûÅ¢ ¾¨É«Æ¢ôÀò ¾¡ýÑ¸÷ó¾¡ý
ÓýÉøÅ¡ö ¨¸Â¡ý Ó¸òÐ. ...197
ÒÅ¢§Åó¾ý ¦ºýÚ Ò¸úó¾¢¨Èïº¢ô §À¡üÈî

¦ºÅ¢Å¡ö Å¢Îò¾¡ý«ò ¦¾ñ½£÷ - ºÅ¢¬÷óÐ
ÁýÛÒÄý ³óÐ«¼ìÌõ Á¡¾Åò§¾¡ý ¾£Ð«¸üÚõ
ºýÛÓÉ¢ ±ýÛõ ¾¨¸. ...198
Å¡ý¬÷ó¾ ¦¾öÅ ÅÃÁ¡ ¿¾¢ÓÉ¢Å÷

§¸¡ý¬õ ¸À¢Äý ¦¸¡Îõº¢Éò¾¡ø - §ÁÉ¡Ç¢ý
Á¡öò¾¡÷ ¯¼ø¦À¡ÊÂ¢ø ÁýÛ¾Öõ Å¡ý«¨¼ó¾¡÷
§Åöò¾¡ý Ò¸úÁ¡¨Ä §ÅóÐ. ...199
26
Áñ¯Ä¸¢ø ¸í¨¸ ÅÃÁ¡ ¾ÅõÓÂýÈ

Åñ½ì ¸Å¢¨¸ Á½¢ÓÊÂ¡ý - ±ñ½Ã¢Â
ÁýÉ÷ Ò¸úóÐþ¨Èïº Åó¾¡ý ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢øÝú
¿ýÉ÷ «§Â¡ò¾¢ ¿¸÷. ...200
¦À¡ý¯Ä¸¢ø ¿¢ýÚ ÒÅ¢Â¢ø ¦¸¡½÷ó¾¨ÁÂ¡ø

ÁýÉý ¦ÀÂÕõ ÅÃÓÉ¢Åý - ¾ý¦É¡Ç¢÷¸¡Ð
¯üÈ¨ÁÂ¡ø «ý§É¡ý ¯Â÷¦ÀÂÕõ ¦ÀüÚÅó¾¡û
¿üÈÅõ §º÷¸í¸¡ ¿¾¢. ...201
±ýÈ¡ý ¯¨ÃÂ¡ø þÚõâÐ ¯Çý«¨ÁÂî

¦ºýÈ¡÷ Å¢º¡¨Äò ¾¢ÕÅ¡Çý - ¿¢ýÈ¡ý
«Êþ¨Èïº ¿øÖ¨Ã¸û ¬íÌ¯¨ÃòÐî ¦ºýÈ¡÷
ÀÊþ¨Èïº ¿¢ýÈ¡÷ ÀÃ¢óÐ. ...202
¦ºíÌÓ¾õ Å¡öÁÄ÷óÐ §¾ý¦À¡Æ¢Â ¯ñÎÁ¸¢úó(Ð)

«íÌÅÃ¡ø À¡Ôõ «½¢¿¡¼ý - Ðí¸ÓÊ
ÁýÉ Ã¢¨ÈïÍõ ÅÇ÷Ò¸ú§º÷ Á¡îºÉ¸ý
¿ýÉ¸Ãõ ¦ºýÈ¡÷ ¿¼óÐ. ...203
Á¢¾¢¨Äî º¢ÈôÒ
Åñ½ì ÌÅ¨Ç ÁÄ÷Å¢Ã¢Â ÅñÎ°Ðõ

Àñ½¢ø º¢Èó¾ ÀÉ¢¦Á¡Æ¢Â¡÷ - ¸ñ½¢ø
¾Çí¦¸ØÓõ ¸ïºÁÄ÷ò ¾ñ§¾Èø À¡öóÐ
ÅÇõ¦¸ØÓ Á¡¿£÷ ÅÂø. ...204
Å¡¨Ç Ì¾¢ôÀ ÅÃ¡ø¯¸Ç Åý¸Ó¸ô

À¡¨Ç Å¢Ã¢Ôõ ÀÍõ§¾Èø - ¿£û«Ó¾ì
ÌõÀ§ÁÂýÉ þÈ¡ø ÜñÎ´ØÌõ §¾ýÀ¡Â
ÅõÒÄ× Á¡¿£÷ ÅÂø. ...205
ÁÂ¢ø¬¼ «ýÉõ Á¸¢úóÐ´Ðí¸ Á¡Å¢ø

ÌÂ¢øÀ¡¼ «ïÍ¸õ ÜÅ - þÂÄ¢¨ºÂ¢ø
§¸¡À¡Ä÷ À¡Îõ ÌÆø§À¡ø «Ç¢«Ú¸¡ø
âÀ¡Çõ À¡Îõ ¦À¡Æ¢ø. ...206
þýÉ¾¢Õ¿¡ðÎ þ¨¼ÅÕí¸¡ø ±í¸û À¢È¡ý

¦À¡ýÉõ ¸Æø¸¡ø ¦À¡Ê¸ÐÅ - ÓýÉ÷¯Úõ
¸ø¯ÕÅõ Á¡È¢´Õ ¸ýÉ¢¨¸Â¡ö ¬íÌ¿¢ýÈ¡û
¦ºø¯ÕÅ Á¢ý§À¡ø ¾¢¸úóÐ. ...207
¿¢ýÈ«Å¨Ç §¿¡ì¸¢ ¦¿Îõ¾ÅýÁüÚ ®íÌþÅ¨Ç

«ýÚ«ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý «¨½¾Ä¢É¡ø - ¸ýÈ¢î
º¢¨Ä¯ÕÅ¡ö Å£ú¸±Éî ¦ºôÀ¢É¡ý ¦ºøÅì
¸¨Ä¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ¡ý ¸ÚòÐ. ...208
ÁüÒÅ¢²Ú «ýÉ ÅÂ¢Ãô À¨¼§Åó¾ý

þüÒÅ¢¬ö ¬íÌ´ÕÀ¡ø ²¸¢É¡ý - «üÀÅ¢¨É
¸ñ¼¡ý ¯Õò¾¡ý ¸Êò¾¡ý ´Õº¡Àõ
27
Å¢ñ¼¡ý ÓÉ¢Åý ¦ÅÚòÐ. ...209
±ñÌÈ¢ þøÄ¡¾¡ö þÉ¢Ô¼Ä¢ø ¬Â¢ÃÁ¡õ

¦ÀñÌÈ¢ ÅóÐ±öÐõ ±Éô§À¾¨Á§Â¡ý - Å¢ñÌÈ¢Â¡
Åó¾¡ýÁó ¾¡Ã ÁÕÁÄ÷ò¾¡÷ Å¡ÉÅ÷§¸¡ý
ºó¾¡Àò §¾¡Îõ ¾Ç÷óÐ. ...210
Å¢ñ½Å÷¸û §Åó¾ý Å¢¸üÀ ¯Õì ¸ñÎ«Â÷óÐ

Áñ½¾É¢ý Á¡¾ÅýÀ¡ø ÅóÐþÃôÀ - ±ñ½Ã¢Â
¸ñ½¡¸ «ìÌÈ¢¸û ¸¡ñ§À¡÷ìÌ ±É¯¨Ãò¾¡ý
¾ñ½¡÷ ¸Îõ¾Åò§¾¡ý ¾¡ý. ...211
±ýÉ¡ ¯¨ÃôÀ þÕõ¾Åò§¾¡ý ±í¸ûÀ¢Ã¡ý

«ýÉ¡¨Ç §¿¡ì¸¢ «ÊÀ½¢óÐ - ¦À¡ý¬÷ó¾
âíÌÆÄ¡ö §ºÈ¢ ÒÉ¢¾ý¯¨Æ ±ýÚ¯¨ÃôÀ
¿£í¸¢É¡û ¦ºýÈ¡÷ ¦¿È¢. ...212
Á¡¾ÅÛ ¿£¾¢¦¿È¢ ¨Áó¾¨Áó¾ ¨Áó¾÷¸Ùõ

§¸¡¾ÁýÅ¡ú º¡¨Ä ÌÚÌ¾Öõ - ¬¾ÃÅ¡ö
ÅóÐ±¾¢÷òÐ â¨º ÅÃýÓ¨ÈÂ¡ø ¬üÈ¢É¡ý
þó¦¾¾¢÷ò¾ §Å¨Ä ±É. ...213
§¸¡º¢¸ý«õ Á¡ÓÉ¢Åý §¸¡¸ÉÁ¡ Ó¸õÀ¡÷ò(Ð)

²º¢Ä¡ þó¾ þÃ¡Áý«Êò - àº¢Â¢É¡ø
Á¡ÍþÄ¡û Àñ¨¼ ÅÊ×¬É¡û ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¸¡ÍþÄ¡ ¦Áöò¾Åò§¾¡ý ¸ñÎ. ...214
§¸¡¾ÁÉ¡õ Á¡¾ÅýÀ¡ø ¦¸¡ñÎÅ¢¨¼ ¦ÀüÚ«¸ýÈ¡÷

§Å¾ÁÉ¡÷ ãÅ÷ Å¢¨ÃóÐ±ö¾¢î - º£¾Á½¢î
§º¡¾¢Å¡ö Á¡¼õ ÐÄíÌ Á½¢Á¢¾¢¨Ä
Å£¾¢Å¡ö Åó¾¡÷ Å¢¨ÆóÐ. ...215
ÁðÎÅÇÕ ÁÄ÷ «½¢Â¡÷ Á¡¼Á¢¨ºì

¸ðÎõ ¸¾Ä¢ì ¸¨Æì¸¡Î - ÓðÎÁ¾¢ô
âïº¡Ãø Åñ½ô ¦À¡ÕôÀ¢ø ¸¾Ä¢Â¢Éó
¾¡ïº¡Ãõ §À¡Öõ ¾¨¸òÐ. ...216
Åñ½ô À¨ÉÔÈÄ¡ø Å¡ýÁ½¢¨Â §Á×¾Ä¡ø

¾¢ñ½ì ¸Ã¢ÁÕôÒî §º÷¾Ä¢É¡ø - Áñ½¢ø
¦ÀÕõ ¸¡Å½í¸û À¢Èí¸Å¡ø ±ýÚõ
«Õõ¸¡ Å½§¿÷ Á¨Ä. ...217
Àø¯ÕÅ¡ö ÅøÄÃì¸ý À¡ÃÅÄ¢ìÌ «ïº¢ÁÄ÷

ÅøÄ¢À¡É¢ýÚ Á½¢ì ¸Â¢¨Ä - ÒøÖõ
ÀÆ¢Ô¨ÃôÀ¡ý ÅóÐ¿¢ýÈ Àñ§À¡Äò §¾¡ýÚõ
±Æ¢ø¿¢¨ÃìÌõ Á¡¼òÐ þÄõ. ...218
Å¡ºô ¦À¡¾¢Â Å¨Ãì¦¸¡ØóÐì ¸¡ýÁÕÅ¢ô

âº¢ô ¦À¡Ä¢ó¾ ÒÐÅ£¾¢ - §¾ºô
À½¢Â¢¨ÆÂ¡÷ °Êô ÀÈ¢òÐ±¾¢÷ó¾ ¸¡Á÷
28
«½¢Â¢¨ÆÁ¡ È¡¾ Å¢ÕÁ¡íÌ. ...219
Å¡ýÁÕ×õ ¸ýÉ¢¸¡ Á¡¼òÐ þ¨¼Å¾¢Ôõ

§¾ýÁÕ×õ ¦ºõ¦º¡ø ¾¢ÕÁÂ¢¨Äì - ¸¡ýÁÕ×õ
¸ñ½¢ò¾¡÷ §Åöó¾ ¸ÕíÌÆ¨Äì ¸ñÎ¿¢ýÈ¡ý
Áñ½¢ø¾¡÷ §Åó¾ý Á¸ý. ...220
âÁÂ¢ø§À¡ø ÓýÉõ ¦À¡Ä¢ÔõÁ¼ô âõ¸¢Ç¢¨Â

¸¡Á÷ ¾¢ÕÅ¢Æ¢ì¸ñ ¸ñÎ«È¢ó¾¡ý - ²Áõ ¯È
¬íÌÚÅ¡û §¾§É¡ «Á¢÷§¾¡ ±É¿¢¨Éò¾¡ý
Å¡íÌº¢¨Ä µíÌÒÂ Á¡ø. ...221
§ÀÃÆÌõ ÀñÒõ ¦ÀÃ¢Ð¯¨¼Â¡û âí¸ÁÄòÐ

¬Ã½í§¸¡ Å¡ÉòÐ «Ãõ¨À§Â¡ - Å£Ãî
ºÉ¸÷¾Åò ¾¡ø¯¾¢ò¾ ¨¾Â§Ä¡ ±ýÈ¡ý
¸É¸Á¨Äò §¾¡û «ÁÄý ¸ñÎ. ...222
¦À¡ýÉí ¸ÁÄô ¦À¡Õð¼¸òÐ Å£üÈ¢Õì¨¸

ÁýÛõÁÂý Á¡Â¡¾ Á¡¾Åò¾¡ø - ¸ýÉ¢Â¨Ã
ÓýÀ¨¼òÐò §¾÷óÐþõ ÓÐ¿¢ÄòÐ þõÁí¨¸Â¨Ãô
À¢ýÀ¨¼ò¾¡ý ¦¸¡ø§Ä¡ À¢Ã¢òÐ. ...223
þýÉÅ¢¾õ ±ñ½¢ ±¨Á¬Ùõ ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¦À¡ý´Ç¢Â¡ö ¿¢ýÈ ÒÉÁÂ¢¨Ä - ÁýÉÅ÷§¸¡ý
§¿¡ì¸¢É¡ý ¬í¸Åû §¿¡ì¸¢É¡û ¯ûÇÓõ´ýÚ
¬ì¸¢É¡÷ Àñ¨¼Å¢¾¢ Â¡ø. ...224
±ñÅÆ¢§Â ¿¢ýÈ þÕ§Å¡Õõ þýÀ¿Äõ

¸ñÅÆ¢§Â ¯ñÎ ¸Ç¢ôÀ¨¼ó¾¡÷ - Áñ½¢ø
¦ÀÕó¾Åò¾¡ø ±öÐ¿Äõ ¦ÀüÈ¡ø ¯ñ½¡Áø
ÅÕóÐÅ§Ã¡ ¾õ¨Á ÁÈóÐ. ...225
Å¡§É¡ ¸¼§Ä¡ ÁÃ¸¾§Á¡ ¨ÁìÌÅ¨Çì

¸¡§É¡ ¸Õ¿£Äì ¸¡Â¡§Å¡ - §¾§É¡
¸ÕÅ¢Æ¢Â¢ý ¯ûÁ½¢Â¢ø ¸ñ¼º¢¨Ä Å£Ãý
¾¢ÕÅÊÅõ ±ýÀ¡û ¦¾ÕñÎ. ...226
Ìïº¢ «ÆÌõ ¦¸¡Îí¸¨ÄÂ¢ý ¿¡½ÆÌ

ÁïÍ «½¢Ôõ Á¡÷À¢ý Å¨Ã«ÆÌõ - ¸ïºò
¾¢ÕÅÊÔõ ¸ñ¼¡ø ¦º¸ÓØÐõ ¸¡ìÌõ
¸Õ¨½ÅÊ× ¬ÌõþÅý ¸¡ñ. ...227
«Õû´ØÌ ¸ñÏõ «ÓÐ´ØÌ Å¡Ôõ

þÕû´ØÌ §ÁÉ¢ ±Æ¢Öõ - ¦¾Õû´ØÌ
¿ýÓ¸Óõ ¸¡½þÉ¢ ¿ñß§Á¡ ¿øÄ¿¡û
þýÓ¸Óý ¸¡½ þÉ¢. ...228
¿Ê«ÆÌõ §¸¡¾ñ¼ ¿¡ñ«ÆÌõ ¸¡Á÷

¯¨¼«ÆÌõ ¸ñ¼¡ø ¯Õ¸¢ì - ¸¨¼Ôõ
¾¢Ãñ¼Á½¢î ¦ºôÒ«¨ÉÂ ¾¢ñÓ¨ÄÂ¡÷ ±ý§À¡ø
29
Å¢Ã¸õ ¦¸¡ûÇ¡§Ã¡ ¦ÁÄ¢óÐ. ...229
Á¡¾÷ìÌô §À¨¾ ÁÉõ±ýÉô À¡ÅÄ÷¸û

µ¾üÌî º£üÈõ ¯ÚÅÐ±ý§É¡ - º£¾ì
¸ÕÓ¸¢ø´ô À¡ý«Å¨Éì ¸ñÅÆ¢§Â ¦¸¡ñÎ
´ÕÅÅ¢ðÎô §ÀÐ¯Èø±ý µÐ. ...230
±ýÚþùÅ¡Ú ¯ýÉ¢ þÃíÌÚõ«ì §¸¡íÌÓ¨Ä

ÁýÈü ÌÆøÀÅÇ Å¡öÁÂ¢¨Äò - ÐýÈÇ¢
¬÷ò¾¢É¢ÂÀ¡¼ Ä¨ÈÔÁÄ÷ô âÅ¨½§Áø
§º÷ò¾É÷¸û §ºÊÂ÷¸û §º÷óÐ. ...231
À¡Âø Å¢Ã¢ò¾ ÀÉ¢ÁÄÕõ ÀøÄÅÓõ

¾£Â¨Å §ÁÖõ ¦ºÈ¢Â§Å - ¬Â¢Ãò¾¢ý
³õÀ¡ý þÃðÊ «Îì¸¢É¡ Ã¡öÅ¨ÇÂ¡÷
±ýÀ¡÷ «Õ¸¢ø þÕóÐ. ...232
Á¡ÐÐÂ÷¯ÆôÀ Å¡ýÁ½¢Ôõ ¦ºýÚ «¨¼ó¾¡ý

§Á¡Ð ¾¢¨ÃìÌ¼À¡ø Óó¾§Å - ¬¾¢ô
ÒÅ¢«ÁÃ÷ ¨¸Ôõ Ò¨É¸ÁÄì ¸¡Îõ
ÌÅ¢¾Ã ¿£Ã¡Îí ÌÇõ. ...233
À¡ÎÅ¡÷ ¬ÎÚ¸õ ÀòÐ¯Èî ¦ºùÅ¡ý±ýÛõ

§ºÎÚÅ¡ý Àí¸¢ ¦ºÈ¢ó¾Å¢Ã - ¿£Îõ
þÃ¡Å½Óõ §ºÃ ±¾¢÷ó¾§¾ «ó¾¢
þÃ¡Å½É¡÷ ±ýÉ þ¨ÂóÐ. ...234
«ýÈ¢ø Ð¨½þÆôÀ ¬Å¢Éí¸û °÷ÒÌ¾

¸ýÚÓÇì Ü¨¸þÉõ ¸¡¾Ä¢ôÀ - «ýÚ
¸ÕÅ¡ Â¢ÃÅ¢ü ¸¾úó¾§¾ Á¡Âô
¦ÀÕÅ¡ö þÕû±Ûõ«ô §Àö. ...235
Åý¦À¡¾¢Â ¿¢ýÚ ÅÇ÷Á£ý ¦À¡È¢ÁÕÅ¢

¾ñ¦À¡Æ¢ø ¸¼¡Å¢î ºÃ¢ò¾§¾ - ¯ñ¸ñ
´Õ¸¡ø «¨ÉÂ¡÷ ¯Â¢÷¸Å÷Å¡ý ¬Êô
¦À¡Õ¸¡ø±ýÚ µÐõ ÒÅ¢. ...236
Å¡ºÁÄ÷ ¾ØÅ¢ Å¡Ã¢ ÓÃÍ ´Ä¢ôÀ

Á¡º¢ø ¯ÕÅ Á¨ÈóÐ±¾¢÷óÐ - Å¡º¢î
Í¸Á¸Ã §¸¾ÉÉ¢ü §¾¡ýÈ¢ÂÐ ¦¾ýÀ¡ø
º¢¸Ã¿¸÷óÐ °È¢Â¸¡ø ¾£. ...237
ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉý ÅÇ÷¦Åñ ¸Å¢¨¸Â¢É¢ø

«ýÉ¿¨¼î º¡É¸¢¾ý ¬¾Éò¾¢ø - ÐýÛõ
þÕûþÃ¢Â Å¡ýÁ£ý ±ØóÐþÄí¸ò §¾¡öó¾¡÷
ÁÕûþÃ¢Âì ¸£úÀ¡ø Á¾¢. ...238
¦Àñ§½¡Î ÉìÌô ¦ÀÕõÀ¨¸§Â¡ §À÷¯Ä¸¢ø

¿ñ½¡ò ÐÂÃ¡ø ¿Ä¢§Å§É¡ - ¸ñ½¡¸¢
±ù×Â¢Õõ ¸¡ôÀ¡ý ±ÉôÀ¸÷ÅÐ ¯ý¨É«ý§È¡
30
«ù¯Â¢Ã¢ø Â¡ý«Â§Ä¡ ¬ö. ...239
«í¸õ Ì¨ÈÅ¡ö «¸ì¸Çí¸ §Á×Å¡ö

ºí¸õ À¼¯¼Öõ ¾¡ýÅ¢Ç÷ôÀ¡ö - ¦À¡íÌõ
¸¨Ä«Æ¢Å¡ö ±ý§À¡ø ¸Äí¸¢¨É§Â¡ ¸íÌø
¿¢¨Ä«Æ¢Â¡ Å¡ýÁ¾¢§Â ¿£. ...240
§¾Â¡ þÇÁ¾¢§Â ¦¾ýÈø º¢ÚÒÄ¢§Â

µÂ¡ì ¸¼§Ä ¯ÕÅ¢Ä¢§Â - Á¡Â¡¾
«ýÈ¢§Ä ÌýÈ¡ ÅÇ¢Â¢Õ§Ç Å¡ðÎ¾¢§Ã¡
þýÚþ¼÷ ¿£í¸¡ ±¨É. ...241
±ýÚþ¼÷Å¡ö ¯üÈ¡û þÉ¢¯¨ÃôÀ¡õ ®íÌþÅû¾ý

ÁýÈø ¸ÁÄ Á¾¢Ó¸Óõ - ÌýÚ«¨ÉÂ
Á¡Ó¨ÄÔõ ¸ñÎ ÁÉÁÕÙõ ¬ñ«Æ¸ý
§¾ÁÕ¾¡÷ò §¾¡Ç¡ý ¦ºÂø. ...242
ÁýÉý ±¾¢÷¦¸¡ñÎ Å¨ÃÒ¨ÃÔ Á¡¼ò§¾

¿ýÉ÷ ¯ÈþÕì¨¸ ¿ø¸¢É¡ý - ÁýÉÃ¢Â
Á¡ÓÉ¢Ôõ Å¢ø§ÄüÚ ¨Áó¾÷¸Ùõ ¬íÌ¯¨Èó¾¡÷
²ÓÚÁ¡ø «ý§À¡Î þ¨ÂóÐ. ...243
þùÅ¡Ú þÕôÀ ±Ø¸¼øÝú ¨ÅÂ¸ò§¾¡÷

¦ÅùÅ¡ö þÎì¸ñ Å¢¨É¾£÷ô§À¡ý - ¦¸¡öÅ¡ºô
âò¾¡û ÁÄ÷§À¡ø ¦À¡Ä¢ó¾¡ý «ÕûÌÁÃý
§À¡ó¾¡ý ¸¾¢÷§À¡ø ¦À¡Ä¢óÐ. ...244
±ñÏõ ¸¨ÄÔõ þÂýÁ¨ÈÔõ §¾÷ó¾ÓÉ¢

óñß¾Öõ ¿£ÄÁ¨Ä ¿¡½§Å - ¾ñ¦½ýÁÄ÷ô
À¡¾õ ÀÃÅ¢ô À½¢ò¾¡ÛìÌ ¬º¢¦º¡üÈ¡ý
§¸¡¾Áý§ºö ¿ü¸Õ¨½ ¦¸¡ñÎ. ...245
«ñ½ø ¦ÀÃ¢Â£÷ þÅñ«¨¼¾ü ¸¡õ¾Åí¸û

Àñ½¢ÂÐ±ý§É¡ ¸¼øÝú À¡Ã¢¼¦ÁýÚ - ±ñ½¢ô
À¸÷ó¾¡¨É §¿¡ì¸¢ô ÀÃ¢§Å¡Î ¯¨Ãò¾¡ý
¦º¸õ§¾÷ Ò¸úì§¸¡º¢ ¸ý. ...246
þÊìÌÃø ¦Åõ¾¡¼¨¸ ¾ý²Á¡ôÒ Ñõ§Á¡ö

ÀÊò¾Äõ§º÷ ¸ø¯Õ×õ À¡È - ÓÊòÐ±ÉÐ
ºò¾¢ÃÓõ ¸¡ò¾¡ýþò ¾¡÷«½¢§¾¡û Å£Ãý±ýÈ¡ý
Óò¾¢ÃÓõ §¾÷ó¾ ÓÉ¢. ...247
À¡Éø ¸Õõ¸½¢Â¡÷ ÀüÚ¼ýþô À¡Ã¸õµ÷

¸¡Éø ºÄÁ¡öì ¸Õ¾¢§Â - Á¡ÉòÐ
«Õõ¾Åõ¦ºö §¾¡ö¿¢ý «Õû«¨¼ó¾¡÷ìÌ ±ý§É¡
¾¢Õó¾¢¼¡Ð ±ýÈ¡ý ¦¾Ã¢óÐ. ...248
¸ïº ÁÄ÷ó¾ ¸ÕÓ¸¢ø´ô À¡ö¸¼×û

¾ïºÓÉ¢ þùÅ¢Õó¾ ¾¡À¾ý¾ý - Å¢ïÍõ
¯¾¡Ãõ ¦ÀÕÌõ ¯Â÷Ò¸ú§¸û ±ýÈ¡ý
31
º¾¡Éó¾ý ±ýÛõ ¾Åý. ...249
§¾ý§ÅðÎÚ ¦¾Ã¢Âø ¿¢ñ§¾¡Ç¡ö ¦ºôÒÐõ§¸û

Á¡ý§Åð¨¼ Â¡Ê ÅÉòÐ´Õ¿¡û - ¾¡ý§ÅðÎ
Á¡ÁÄ§Ã¡ý ¦ÀüÈ ÅÃÓÉ¢À¡ø ¯üÈÉýþì
§¸¡ÓÉ¢Åý ¾¡¸Å¢¼¡ö ¦¸¡ñÎ. ...250
¸ñ¼¡ý ¿ÂÉõ ¸Ç¢ôÒ¯Èì¸í ¸¡¾Ãý§¿÷

¦¸¡ñ¼¡ý ÍÃÀ¢¾¨Éì Üöþ¾¨É - Å¢ñ¼¡ý
ÀÕóÐ«Ç¢ìÌõ §ÅÄ¡ý À¨¼ì ÌØ×ìÌ±øÄ¡õ
Å¢ÕóÐ«Ç¢ò¾¢ ±ýÉ Å¢¨ÃóÐ. ...251
¦º¡ýÉÅ¡Ú ¬íÌî ÍÃÀ¢Ôõ§¾ Å¡«Á¢÷¾õ

±ýÉ «ÓÐ«Ç¢ò¾ ±ýÀ§Å - ¦À¡ýÉõ
¦¾¡¨¼«Ãºý Åñ¨Áî ÍÂ«Ãºý ¾¢í¸ð
Ì¨¼«Ãºý «ýÒ ¦¸¡Ç. ...252
¦ÀðÎî ÍÃÀ¢ À¢½¢òÐþÅñ ¦¸¡ñ§¼ÌÆ¢Â¢ý

ÓðÊì ¦¸¡ÊÂÓÃñ ÁÕôÀ¡ø - Åð¼ì
Ì¨¼«Ãºý ¾¡¨É Ì¨Èò¾Ð§Å ¦¸¡ýÚ
¿¨¼ÒÃ¢óÐ ¿øÄ¡ ¿É¢. ...253
¾ïºÓÉ¢ Åïºõ±Éò ¾¡÷§Åó¾ý ¾ýÒ¾øÅ÷

¦Åõº¢Éõ ¦¸¡ñÎ²üÚ Å¢Ç¢ó¾¡÷¸û - ¦¿ïºõ
ÅÆ¢´ØÌõ àÂ ÁÄ§Ã¡ý ¾Õ¦ºö
Å¢Æ¢´ØÌõ ¾£Â¡ø Å¢¨ÃóÐ. ...254
¾ýÁ¸¡÷ áüÚÅ÷¸û ¾¡ýÁÊó¾ ¾ý¨Á¦¾Ã¢ó(Ð)

þõÓÉ¢Ôõ ²üÈ¡ý þÕó¾Å§É¡Î - «õÓÉ¢Ôõ
¾ñ¼õ±¾¢÷ °ýÈî ºÃõ±¨ÅÔó¾ô À¡Ð«í(Ì)
¯ñ¼Ð§Å «õÁ¡ ×ÕòÐ. ...255
Á¡ÓÉ¢Å÷ìÌ «øÄ¡ø Á¸¢¨Á ±Å÷ìÌ±ýÚÁ¾¢ì

§¸¡ÓÉ¢Ôõ ¯û¯Ú¾¢ ¦¸¡ñÊÕóÐ - ¿¡Áõ
ÀÃ×¾Öõ Å£ÃôÀ¨¼ ´ýÚ ¾ó¾¡ý
«Ã× «½¢Ôõ §º¡¾¢ «Ãý. ...256
«ôÀ¨¼¨Â Å¢ð¼¡ý «¨ÉòÐ ¯ÄÌõ ¸õÀÓÈ

þô¦À¡Ø§¾ Á¡öôÀý ±É§Åó¾¢ - ´ôÀ¢ø
«Õó¾¾¢Â¡û §¸ûÅý «Õó¾¢É¡ý ¸ñ¼¡ö
ÁÕóÐ±É§Å Å¡í¸¢ Á¸¢úóÐ. ...257
þò¾Å§É¡Î ´ôÀ þÅñ¯Ú§Åý ±õÁ§É¡÷

¦À¡öò¾¨ÄÂ Å¡úÅ¢ø ¦À¡Õó§¾ý±ýÚ - ´ò¾¨Á¨Âî
¦ºýÈ¡ý ¯¾Â ¾¢¨ºÅ¡öò ¾ÅõÒÃ¢ó¾¡ý
¦ÅýÈ¡ý ÒÄ¨É ¦ÅÚòÐ. ...258
¯üÈ¡ý ¯½÷ó¾¡ý ¯Ú¾Åò¨¾ ¯õÀ÷À¢Ã¡ý

¦¾üÈ¡¨Á §Åü¸ñ¾¢ §Ä¡ò¾¨Á¨Â - ÓüÈ¡Áñ
§À¡ì¸¢É¡ý ¬íÌ ÒÌó¾¡û Ò½÷Å¢Æ¢Â¡ø
32
¾¡ì¸¢É¡û ¸ñ¼¡ý ¾Ç÷óÐ. ...259
þì¸¨ÉÂ ¦º¡øÖõ þÕó¾ÉÓí Ü÷Å¢Æ¢Ôõ

¨ÁìÌÆÖõ º¡ÀÁýÉ Å¡Ï¾Öõ - ¦À¡ü¸ÆÖõ
¸ñ¼¡ý «¨½ó¾¡ý ¸Ç¢ò¾¡ý ¸É¢þ¾úò§¾ý
¯ñ¼¡ý ¯Åó¾¡ý ¯Çõ. ...260
Å¢ñÁ¸¢Àý ¦ºö¾ Å¢¨É±ýÚ «È¢ó¾«Ãºý

ÁñÁ¸û ¿£Â¡¾¢±É ÅÌò¾¡ý - ±ñÁÃ¢Ûõ
ÅøÄ¡ý ÁÈÄ¢ ÅÇõ§º÷¾¢¨º «¨¼ó¾¡ý
Å¢øÄ¡ö þõÁ¡¾ÅòÐµ÷ §ÅóÐ. ...261
«ò¾¢¨ºÅ¡ö ¿ñ½¢ «Õõ¾Åõ¦ºö µ¨ÃÅ¡ö

¸òÐ¾¢¨Ã Ýú«ÅÉ¢ ¸¡ìÌÁ¼ø - ºò¾¢Ãò¾¡ý
¦¾ý¸¾¢÷ §Åø§¸¡Á¡ý ¾¢Ã¢ºíÌ ±Ûõ«Ãºý
¿¢ýÌÄò¾¡ý «ýÉ¡û ¿¢¨ÉóÐ. ...262
¾ýÌÄòÐò §¾º¢¸É¡÷¾¡û þ¨½¸û ¾¡úóÐþ¨Èïº¢

±ý ÌÄòÐ §Á§Ä¡ö þÕó¾Û§Å¡Î - «ýÒÈÂ¡ý
Å¡ý ¯Ä¸§ÁÅ Á¸ÓÊò¾¢ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
°ý´ØÌõ §ÅÄ¡ý ¯½÷óÐ. ...263
§Åó¾þÉ¢ ¬ñÊÈóÐ §Á×¸±É Á£ðÎÓÉ¢

²ó¾ø «Åü§À¡üÈ¢ þ¼÷¿£í¸ - Á¡ñ¼¨¸Â¡÷
Áü¦È¡ÕÅ÷ ¾õÁ¡ø«õ Á¡Á¸ò¨¾ «ýÀ¢¦É¡Î
ÓüÚ§Åý ±ýÈ¡ý ÓÂýÚ. ...264
¿ÅÁ¾¢§Â¡ö §ÅüÚ´ÕÅ÷ ¿¡Ê±¨É ±ñ½¡(Ð)

«ÅÁ¾¢ ¿£ ¦ºö¾¡ö «È§Å - ¾ÅÁÚ¿£
¿£ºÉ¡ Â¡¾¢±É ¿¢ýÈ¡ý ¦¿ÎÁÄ÷§Áø
Å¡ºÉ¡ §Á§Ä¡ý Á¸ý. ...265
¸ñ¼¡÷ þ¸Æì ¸Æí¸¡ø «ì¸¡ÅÄÛõ

«ñ¼¡ ¦¿ÎõÒ¨ÄÂý ¬¸¢§Â - ¾ñ¼¡÷
ÅÉòÐ¨Èþò ¾¡À¾ýÓý Åó¾¡ý ÅÊÅ¡É
«¨ÉòÐ«Æ¢Ôõ §¾Í¨¼Âý ¬ö. ...266
¬¨Ã¿£ ±ýÉ «Õõ¾ÅÛõ ¬íÌ«¨Áó¾

¿£÷±Ä¡õ ¿¢ýÚ ¿¢¸úò¾§Å - ¸¡÷¯Ä¡õ
Å¡ý«Ç¢ôÀý «ï§ºø Á¸ÓÊòÐõ Á¡ú¸ø±Éò
¾¡ý¯¨ÃòÐ ¿¢ýÈ¡ý ¾Åý. ...267
¾Åõ ¯¨¼Â¡Õõ ¾§À¡¿¢¾¢¨Â ®ñÎ«î

º¢Åõ¯¨¼Â º¡Ä¢ «Õû§ºÂ÷ - «Åõ«Æ¢Â¡ô
¦ÀüÈ¢¦ÀÚõ þôÒ¨ÄÂý §À÷¯ÚÁ¡ §ÅûÅ¢¦ºÂì
¸üÈ¢ÄõÂ¡õ ±ýÈ¡÷ ¸ÉýÚ. ...268
Åý¸¢Ã¡¾÷ ¬Å¢±É ÁüÚ«Å÷ìÌî º¡Àõþð¼¡ý

«ýÒÚÅ¡÷ ¾õ§Á¡Î «Õõ¾ÅÛõ - ÐýÀÁÈ
§ÅûÅ¢ ÓÊò¾¡ý Å¢Ç¢ò¾¡ý þÃ¡ºÉ¨Ã
33
§¸ûÅ¢ ÅÊò¾¡ý ¸¢Ç÷óÐ. ...269
®Éô Ò¨ÄÂüÌ þÎÁ¸õÂ¡õ ²ü¸¢Äõ±ýÚ

¬ý«ò ¾Õ×¨Ã§Â¡÷ ¬íÌ¯¨ÃôÀ - §Á¡É
ÌÕÓÉ¢Ôõ ¦Åõº¢ÉÁ£ì ¦¸¡ñ¼¡ý Å¢Á¡Éõ
ÅÕ¸±É Åó¾Ð§Å Å¡ý. ...270
²Ú¸¿£ ±ýÉÖÁý ²È¢Å¡ý ²¸¢¼Öõ

º£È¢¦¿Î Å¡§É¡÷¸û º¢ó¨¾«Èõ - Á¡È¢ì
¸Ê¾ÃÖ Á¡Éõ ¸Å¢úó¾§¾ «ó§¾¡
ÀÊ¾¨Ä¸£ú ±ýÛõ ÀÊ. ...271
ÁýÉ¡ ¯ÉìÌ«¨ÀÂ ÁüÚÂ¡ý ±ýÚ¯¨ÃôÀ

¯û§Çý ÁÚì¸õ ¯§Èø±ýÉò - ¾ûÇ¡ì
¸Îõ§¸¡Àõ ¯üÈ¡ý ¸¾ú±Ã¢ ¸ñ¸¡Ä
«Îõ¸¡Äý ±ýÉ «¾¢÷óÐ. ...272
þì¸¼Öõ þì¸¢Ã¢Ôõ þô¦À¡ÕÙõ þîÍÃÕõ

þì¸¾¢Õõ þôÒÅ¢Ôõ ±ì¸¨ÄÔõ - þì¸½§Á
Á¡È¡ö «¨ÁôÀý±É Á¡øÅ¼¨Å §À¡ø«ÆýÈ¡ý
Å£È¡ö «Õõ¾Åõ¦ºö §ÅóÐ. ...273
¦ºó¾¡ Á¨ÃÅ¡ú ¾¢¨ºÓ¸¨É ¬¾¢Ô§Ç¡÷

Åó¾¡÷ Á¸õÒÃ¢Ô Á¡¾ÅýÀ¡ø - ¿ó¾¡
Ó¨È¾¢ÈõÀø ¦ºøÄ¡ ÓØò¾Å§É Óý¨É
Á¨È¾¢ÈõÀø ±ýÚ¯¨Ãò¾¡÷ ÅóÐ. ...274
ÁýþÕÊ ¿£§Â «Õõ¾Åò§¾¡ö ¦¾ýÀ¡øÅó(Ð)

¯ýÉÃ¢Â ¨ÅóÐ ¿¡ûµí¸¢Î¸ - ±ýÉ§Å
¬íÌ¯¨ÃòÐî ¦ºýÈ¡÷ «ÂÉ¡¾¢ «ñ¼÷±øÄ¡õ
Å¡íÌº¢¨Äî §ºÅ¸§É Å¡ý. ...275
±ñ¾Åò¾¡ø «öÂ¡«ù ²ó¾Ö¿£û Å¡ýþ¨¼¿¡ñ

Áñ¼Äò¾¢ Ä¡É¡ýþõ Á¡ÓÉ¢Ôõ - Àñ¨¼ô
¦À¡Õû¿Äí¸û §¾÷ó§¾¡÷ Ò¸ú¾ÕÁ¡Ú ¯üÈ¡ý
ÅÕ½ý ¾¢¨ºÅ¡ö Á¸¢úóÐ. ...276
ÅõÀ÷þ¼õ þøÄ¡ ÅÃ¢º¢¨Äì¨¸ ÁýÉÅ÷§¸¡ý

«õÀÃ¢¼ý ¬ñ¨Á «Ã¢«¨ÉÂ¡ý - ¦ÅõÒÕ¼
Á¡Á¸õ¦ºö Å¡ý«¨¼ó§¾¡÷ ¨Áó¾¨Éì¦¸¡û Å¡ýÒÌó¾¡ý
§¸¡Á¸§É ´û¿¢¾¢Âõ ¦¸¡ñÎ. ...277
þÕº¢¸ýÁ¡Î ±ö¾¢ þÕ¿¢¾¢Âõ ¿ø¸¢ò

¾ÕÁ¸¨É ²üÈ¢ò ¾É¢ò§¾÷ - ÅÕõ«¨ÁÂõ
Àîº¢ÇÁ¡ý §¾÷Å¡öô À¼÷ÀÃ¢¾¢ Å¡ÉÅÛõ
¯îº¢¿¢¨Ä ¯üÈ¡ý ´Ç¢÷óÐ. ...278
§¾÷þÆ¢óÐ §Åó¾ý ¦ºÔõ¿¢ÂÁõ ¬üÚÆ¢Â¢ø

º£÷«¨Áó¾ §ºÔõ ¦ºÀ¿¢ÂÁ - ¿£÷«¨Áó¾í(Ì)
¬üÚÅ¡ý ¦ºýÚ«íÌ «Õõ¾Å¨Éì ¸ñÎþ¨Èïº¢î
34
º¡üÈ¢É¡ý ±øÄ¡õ ¾Ç÷óÐ. ...279
¾òÐÈý¿£ ±ýÉò ¾Åò§¾¡ýÈø ¾¡ÁÓÚõ

Òò¾¢Ã¨Ã §¿¡ì¸¢ô ÒÃÅÄ¦É¡Î - ´ò¾¨Á¨Âî
¦ºýÁ¢§É¡ ±ýÉî ¦ºÂ¢÷ò¾¡¨Ãò ¾£´Ø¸
Óý¦Á¡Æ¢ó¾¡ý º¡À ÓÉ¢óÐ. ...280
ÅýÒÇ¢»÷ ¬Å¢÷±É Á¡È¡ì ¸Îõº¡Àõ

ÓýÀ¸÷óÐ §º§Â¡ý Ó¸§¿¡ì¸¢ - «ýÒÈ¿£
þõÁ¨È¨Â µÐ¸ ±ýÈ¢¨ºò¾¡ý þýÀõ¯È
±õÁ¨ÈÔõ §¾÷ó¾¡ý þÅý. ...281
«õÁ¡ý þ¨ºò¾ «ÕÁ¨È¨Â ¬íÌµ¾

¦ÁöõÁ¡ñ ÒÄ§Å¡÷ Å¢¨ÃóÐ«Ï¸¢î - ¦ºõÁ¡ø
«¸õº¢Èó¾ Á¡Á¸Ûì(Ì) ¬íÌ«ÕÇ¢ §Åó¾ý
Á¸õÒÃóÐ ¦ºýÈ¡÷ Á¸¢úóÐ. ...282
Á¡¾ÅýÀ¢ý ÅûÇ¡ø Å¼¾¢¨º¨Â ¿ñ½¢«Åñ

µÐ«Ã¢Â §Â¡¸õ ¯»üÚ¾Ö - ¿£¾¢
¦À¡Æ¢ó¾¯ÄÌ ±íÌõ Ò¨¸ôÀ¼Äõ ã¼ô
ÒØí¸¢ÂÐ ¸ñ¼¡ö ÒÄ÷óÐ. ...283
Å¡ý¿¡Îõ Áñ½¢ý ÅÇ¿¡Îõ Åø¯Ã¸÷

§¸¡ý¿¡Îõ «ïº¢ì Ì¨ÄÂ§Å - Á¡¿¡Îõ
¨ÀóÐÆ¡ö ¬¾¢ô ÀÃõÀÃ¨É ¬¾¢Ô§Ç¡÷
Óó¾¢É÷¸û Á¡¾Åò§¾¡ý Óý. ...284
«Õõ¾Åò§¾¡ö «ó¾½ý¿£ ¬¾¢±É ¬íÌ

ÅÃõ¦¸¡ÎòÐî ¦ºýÈ¡÷¸ñ ¨Áó¾ - ¦À¡Õó¾¢Âþì
§¸¡º¢¸É¢ý ¸¡¨¾Â¢¨É ÜÈ¢É¡ý þ·¦¾ýÚ
²º¢øº¾¡ Éó¾ý ±ÎòÐ. ...285
¬Éó¾õ ¬¸¢ «Õû¬Æ¢ «ñ½Öõ¾ý

¾¡Éõ ¾Åõ¯Úõ«ò ¾õÀ¢Ôõ§À¡ö - Å¡Éõ
ÀÊÁ¡¼õ ±ö¾¢ ÀÉ¢ÁÄ÷ô âõÀûÇ¢
þ¨¼§Â ÐÂ¢ýÈ¡÷ þÉ¢Ð. ...286
Å¡ºì ÌÆÖõ Á¾¢Ó¸õ Å¡÷Ì¨ÆÂ¡û

¿¡º¢ì ÌÁ¢Øõ ¿¨¸«ÆÌõ - §¾ºì
¸¨½Å¢Æ¢Ôõ ¦¿ïº¢ø ¸Õ¾¢É¡ý ¸¡Á÷
«¨½Â¢ýÁ¢¨º Á¡§Â¡ý «Â÷óÐ. ...287
Å¡Ã¡ö þÇÁÂ¢§Ä ÅóÐ±ý ¦ÀÕí¸Å¨Ä

¾£Ã¡ö Ó¸Óõ ¦ºØõÌ¨ÆÔõ - ¸¡Ã¡÷
¸ÕíÌÆÖõ ¦ºøÅì ¸É¾ÉÓõ ¸¡Á÷
ÁÕíÌÖõ Â¡ý¸¡½ Á¸¢úóÐ. ...288
§ºø«ÂÕõ ¸ñ½¡û ¾¢Õ«Æ¸¢ý ¯û¯¨¼óÐ

Á¡ø«ÂÕõ §Å¨Äþ¨¼ ÅóÐ¯¾¢ò¾¡ý - ¬Å¢þ¨¼ô
Àí¸Âõ Å¡öÅ¢Ã¢Âô ÀøÄ¢Âí¸û ¬÷òÐ´Ä¢ôÀ
35
¦Åõ¸¾¢§Ã¡ý ¸£úò¾¢¨ºÂ¢ý §Áø. ...289
¦ÁöÓÉ¢Óý ¦À¡ö§À¡ø Å¢Ã¢þÕû¦Åö §Â¡ü(Ì)´Ðí¸

¯ö¦Á¡Æ¢Â¡÷î º¡÷ó¾ ¯½÷Å¢Ä¢¾ý - ¨ÁÁÉò¾¢ý
¯ûÇõ§À¡ø ¦Åû±ýÚ ´Ç¢÷ó¾§¾ ¬íÌ¯ÅÃ¢ô
ÀûÇ¿£÷ Ýú¾Õõþô À¡÷. ...290
¸üÒ«Æ¢Â¡î º¢ó¨¾ì ¸¨½Å¢Æ¢Â¡÷ ¸¡¾Ä÷ì¸ñÎ

«üÀ¨ÁÔõ º¢ó¨¾ «Ð§À¡Öõ - ¦ÅüÀ¢ý
Å¢¨È«Ã¢ó¾ Åîº¢Ãì¨¸ þó¾¢Ã¨Éô §À¡Öõ
¿¢¨È¸ÁÄì ¸¡Î«Ä÷ó¾ ¿£÷. ...291
ÀýÛÁÄ÷ô À¡Âø ÀûÇ¢ò ÐÂ¢ø¯½÷óÐ

ÓýÛõ ¿¢ÂÁõ ÓÊò¾¾üÀ¢ý - ¸ýÉø
º¢¨Ä¾¡íÌõ §Åû«¨ÉÂ¡÷ ¦ºýÚþ¨Èïº¢ ¿¢ýÈ¡÷
¸¨Ä¾¡íÌ Á¡¾Å¨Éì ¸ñÎ. ...292
ÁýÉý ºÉ¸ý Á¸õ ÒÃ¢Ôõ º¡¨Äþ¨¼

«ýÉÅ÷¸û ãÅÕ «ÏÌ¾Öõ - Óý±¾¢÷óÐ
§À¡üÈ¢É¡ý ¯ûÇõ ÒÃ¢ó¾¡ýÁüÚ ¬í¸ÅÕõ
Å£üÚþÕó¾¡÷ ¬ºÉò¾¢ý §Áø. ...293
¾ñ¾¡÷î ºÉ¸ý ¾Åò¾¡ý ¾¨É§¿¡ì¸¢

¸ñ¼¡÷¸û ¸¡¾ø ¸¼ýãúÌõ - Àñ¼¡÷ó¾
§Åû«¨ÉÂ¡÷ Â¡Å÷ Å¢ÇõÒ¸¿£ ±ýÉÁ¨Æì
§¸¡û«¨ÉÂ¡ý ¦º¡üÈ¡ý ÌÈ¢òÐ. ...294
---------------
1.6. ¾Û þÚò¾ À¼Äõ
Å¢ñ½Å÷ì¸¡ö Åø«ÍÃ÷ ¦Åí¸ð¼¸õ ±Ã¢ò¾

«ñ½ø ¾ÂÃ¾ý§ºö ¬õþÅ÷¸û - ±ñ½Õõ¿¢ý
¦À¡üº¢ÄÔõ ¸¡ÏÚÁ¡ §À¡ó¾É÷¸û ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¸üº¢¨ÄÂ¡ý «ýÉ ÓÉ¢¸ñÎ. ...295
ÁýÉ¡Ò¸ú ¯ÕÅ¡õ ¨ÅÅîÍ¾ ÁÛÅ¡õ

«ýÉ¡ý¾¨É Â¡÷ «È¢Â¡÷¸û - Óý¿¡Ç¢ø
Å¢ñ ÍÃó¾§¾Å÷ Å¢ÂôÒ¯ÚÁ¡Ú ±ùÅÇÓõ
ÁñÍÃó§¾¡ý þìÌÄò§¾¡÷ Áý. ...296
¸¡ý«ÃíÌõ ¾¡Ã¡ö þì¸¡º¢É¢§Â¡÷ ¾¡õÅ¡Æ

Å¡ý«Ãí¸õ ¾óÐ«Ç¢ò¾ ÁýÉÅÛõ - ¾¡ýÅ¢¨¼Â¡ö
þó¾¢Ãý Óý¾¡í¸ ±¾¢÷ò¾¡Ûõ ±ñ½Ä¨Ã
þó¾ÁÃÒ ¯üÈÅ÷±ýÚ ±ñ. ...297
«ó¾Ãò §¾¡÷ìÌ ¬÷«Á¢÷¾õ ¬Æ¢¸¨¼óÐ®ó¾¡Ûõ

þó¾¦¿Îõ ÌÄòÐµ÷ ²ó¾ø¸¡ñ - Óó¾ô
ÒÄ¢ô§À¡òÐõ ÒøÅ¡Ôõ §À¡÷þýÈ¢ Å¡Æ
ÅÄ¢ò¾¡Ûõ þìÌÄò§¾¡÷ Áý ...298
36
Å¡ÉÅ÷ì¸¡öò ¾¡ÉÅ¨Ã Á¡öò¾¡Öõ ±ñÒÈ×ì(Ì)

°ý«ÚòÐò ¾ó¾ ¯Ã§Å¡Ûõ - ¬¾¢¿¢Á¢ò¾õ
º£¸Ãõ¦¸¡û Å¡Ã¢±Éò ¾¢ýÒÅ¢¨Âò ¦¾¡ð¼¦¿Îõ
º¡¸ÃÕõ þìÌÄò§¾¡÷ ¾¡õ. ...299
±ýÉ¾¢Â¢ý ¿¡Áõ¿¢¨ÉóÐ ²òÐõÂ¡õ ±ô¦À¡ØÐõ

«ýÉ¾¢ìÌò ¾ý§À÷ «Ç¢ò¾¡Ûõ - ¸ýÉø
ÀÆÉ ÅÂ¿¡¼¡þô À¡÷«Ãº÷ìÌ ±øÄ¡õ
«ÆÌ¯Úõ µ÷ ¦ºí§¸¡ø «ÃÍ. ...300
ºó¾¢Ã¨É ¦ÅýÈÅÛõ ¾¡Ï¾¨Éî º¡öò¾ÅÛõ

ÐóÐÅ¢¨É ¬Å¢ ¦¾¡¨Äò¾ÅÛõ - þó¾¢Ã¨É
¦ÅýÈÅÛõ þóÐÁ¾¢ ¦ÁøÄ¢Â¨Ä §Åð¼ÅÛõ
þýÚ«È¢¾¢ «ìÌÄò§¾¡÷ ±ýÚ. ...301
ÒÂÅÄ¢Â¡ø ºõÀÃ¨Éô §À¡÷¦¾¡¨ÄòÐ ¦ÅýÈ

¾ÂÃ¾ý¾ý ¦ºøÅò ¾¨ÉÂ÷ - Å¢Âý¯Ä¸¢ø
Å¢ü¸¨ÄÔõ Áü¸¨ÄÔõ Å¢ï¨ºì ¸¨ÄÔ¼§É
±ì¸¨ÄÔõ §¾÷Å¡÷ þÅ÷. ...302
Å¢øÅÄ¢Â¡ø Â¡ýÒÃ¢ó¾ §ÅûÅ¢¾¨Éì ¸¡òÐ±¾¢÷ó¾

¸øÅÄ¢§¿÷ ¾¡¼¨¸¨Âì ¸¡¾Ä¨Ãì - ¦¸¡øÅÄ¢§º÷
¿¡û´Æ¢ò¾¡ý ¿¡û¸ÁÄõ ¾¡Ïõ «Êô¦À¡ÊÂ¡ø
§¸¡û´Æ¢ò¾¡ý ¬Ä¢¨¸ìÌþì §¸¡. ...303
®íÌþÅý¾ý ¦ÁöÅÃÄ¡Ú ®¾¡õ ±É¯¨Ãò¾¡ý

À¡íÌ¯ÈÔõ §Åó¾ý ÀÃ¢×Á¢¸ - ¬íÌ«Å¨Ã
§¿¡ì¸¢É¡ý Å¢øÅÄ¢¨Â §¿¡ì¸¢É¡ý ¿¡ýÁ¨Èáø
Å¡ì¸¢É¡ý Å¡ö¨Á Á¾¢òÐ. ...304
Áü¦¸¡ñ¼ ¾¢ñÒÂòÐ Á¡îºÉ¸ ÁýÉÅ÷§¸¡ý

Å¢ü¦¸¡ñÎ ÅõÁ¢ý±É Å¢ûÙ¾Öõ - ¸ü¦¸¡ñ¼
¬¸ò¾÷ ¾¢ñ§¾¡Ç÷ ¬ÚÀ¾¢ý ¬Â¢ÃÅ÷
²¸¢ì ¦¸¡½÷ó¾¡÷ ±ØóÐ. ...305
ÅóÐ þ¨Ãò¾¡÷§ÁÕ Å¨ÃÒ¨ÃÔõ Åýº¢¨Ä¨Â

¦¿¡óÐ¯¨Ãò¾¡÷ ¾õÅ¢Æ¢Â¡ø §¿¡ì¸¢É¡÷ - ¨Àó¦¾¡ÊÂ¡û
¦ÀüÈ¾Åõ ±ýÉ¬§Á¡ §ÀÍí¸¡ø ±ýÚ¯¨Ãò¾¡÷
¸üÈÅÕõ ÁüÈÅÕõ ¸ñÎ. ...306
¸¨ÆÂ¢ø À¢Èó¾ ¸Õ «ýÚ þÐ¿õ

¯¨ÆÂ¢ø À¢Èó¾ ¯Õ§Å - þ¨ÆÂ¢ø
º¢Èó¾¡÷ þùÅûÇø ¦¾Ã¢Âø Ò¨É¾¢ñ§¾¡û
þÈó¾¡û±É¢ø þÈó¾¡÷ þýÚ. ...307
þò¾¨¸Â¡ö «ó¿¸Ã¢ø Â¡Õõ þÂõÒí¸¡ø

Å¢ò¾¸¨É §¿¡ì¸¢ Å¢ÇõÀ¢É¡ý - º¢ò¾¢¦ÀÚõ
¦ÁöõÓÉ¢ ¿øÅ¡ú×«ÃÍ Å¢ð¼ Å¢Ã¾ÓÉ¢
þõÓÉ¢Â¢ý §¾¡üÈõ ±Ä¡õ. ...308
37
¨Áì¸ñ ÁÃ¸¾§¾÷ ÅøÄ¢ ¾¨Éþ¸úó¾

¾ì¸ý þÂüÚõ ¾Æø§ÅûÅ¢ - Óì¸ñ
«ÆøÒ¨¸ÅóÐ ®ñ¼ «Æ¢ò¾¡ý þùÅ¢øÄ¡ø
¸¨Æîº¢¨Ä §Åû «ýÉ¡ö«ì ¸¡ø. ...309
ÅûÇø ÌÃ¢º¢øþó¾ Åýº¢¨Ä¨Â þìÌÄò§¾¡÷

ÒûÇ¢ì¸¾¢÷ §ÅøÒÃÅÄý Á¡ðÎ - ´û «Æø¸ñ
¸¡Ð«ÃÅô âñ«½¢ó¾ ¸í¸¡ ¾Ãì¸¼×û
§¸¡Ð«¸Ä ¨Åò¾¡ý ÌÈ¢òÐ. ...310
þîº¢¨ÄÂ¢ý §¾¡üÈõ þÐ±ýÚ þÂõÒ¾Öõ

¿îº¢¨ÄÂ Ü÷§Åø ¿Ã¡¾¢ÀÛõ - ¦ÁîÍÒ¸úî
¦ºó¾¢ÕÅ¡û §¾¡üÈõ ¦¾Ã¢ô§Àý ±É¯¨Ãò¾¡ý
«ó¾½÷ §¸¡Á¡ÛìÌ «Åñ. ...311
ÅñÀÇ¢íÌ Á¡Ñ¸ò¾¢ý Åø²Ú þ¨½óÐ¦¿Îõ

¸ñÀÈ¢Ôõ ¦À¡üÀ¨¼Â¢ø ¸¡ø¾¢¨½óÐ - ¿ñÒÈÂ¡õ
Â¡¸õ¦ºö âÁ¢ «Ä¸¢øÀÄ º¡ø¯Ø§¾õ
§Â¡¸õ¦ºö §Á§Ä¡ö ¯ÅóÐ. ...312
«õÓ¸ò¾¢ø ¦À¡ýÁ½¢Â¡ö ±Æ¢ø§À ¨ÆÂ¢ýÁüÚ

±õÓ¸òÐõ §º¡¾¢ ±Ã¢ò¾¢¼§Å - ¦ÁöÓ¸ò¾
Å¡û¯ÕÅõ §¾¡ýÈ Á¼ÁÂ¢ø§À¡ø ÅóÐ¯¾¢ò¾¡û
¿¡ÇÁÄ÷ ¿¡Â¸õ«ó ¿¡û. ...313
«íÌ¯¾¢ò¾ ¸¡¾Ä¢¨Â ¬ÃÓ¾õ §ÅðÎÅó¾

Òí¸Å÷¸û Ýúô Ò½Ã¢Ýú - þí¸ñ¯Úõ
ÓìÌÄòÐ §Åó¾÷ Ó¨ÈÓ¨È ÅóÐ¬¾Ã¢ò¾¡÷
¦¿ìÌ¯Õ¸ ¦¿ïºõ ¿¢¨ÉòÐ ...314
þîº¢¨ÄÂ¢ý ²üÈòÐ þÆ¢ó¾¡÷ ±Æ¢øÁ¡Ãý

¨¸îº¢¨ÄÂ¢É¡Ûõ ¸ÕòÐ «Æ¢ò¾¡÷ - ¦Áöîº¢¨Ä§Â¡Î
²üÈ¡÷ «ùÅ¢ñ§½¡÷ þÉ¢Ð«ÕÙõ ±ñÀ¨¼Â¡ø
§¾¡üÈ¡÷ ÒÅ¢«Ãº÷ ÝúóÐ. ...315
Á¡¾Å «ùÅ¢ø¨Ä Å½ìÌ§Áø ÁüÚ±ÉÐ

§¸¡¾¸Öõ ±ýÚ«ÃÍ ÜÚ¾Öõ - §Å¾¢Âý«õ
¨Áó¾ý Ó¸õ§¿¡ì¸ Á¼í¸ø§À¡ø ¬íÌ±Øó¾¡ý
ÐóÐÁ¢ Å¡ý ¦¸¡ð¼îÍÃ÷. ...316
¸¡ºÚ¦À¡ý Á¡¼Á¢¨ºì ¸¡Ã¢¨¸¨Âì ¸ñ¼¦À¡ØÐ

¬¨º±Øó¾ Å¢¾õ ¬õ¬Úõ - Å¡ºì
ÌÆøÁ¡Ð ¦¿ïºõ Ì¨ÆóÐ°Úõ ¸¡¾ø
±ØÁ¡Úõ ´ò¾¡ý þÅý. ...317
Á¡øÅ¢¨¼«Ð ±ý§¸§É¡ Á¡¿¡¸õ ±ý§¸§É¡

¸¡øÅ¢¨¼Ôõ ¦ºøÅì ¸Ç¢Ú±ý§¸¡ - ¿£Äô
ÒÂø±ý§¸¡ Å£ÃôÒÄ¢ ±ý§¸¡ ÁüÚ±ý
«Âø¯¨ÃôÀý ¿ø¯Å¨Á ¬öóÐ. ...318
38
¿ïºõ Ò¨ÃÔõÅ¢Æ¢ ¿í¨¸Â÷¸û Á¡Á¡Ãý

«ïºõÒ À¡Â «Äº¢É¡÷ - ¸ïºÁÄ÷
¸ñþ¨½Ôõ §¾¡ÙõþÕ ¸¡Öõ«½¢ áÖõÓ¸¢ø
Åñ½Óõ¸ñÎ ¯ûÇõ ÁÕñÎ. ...319
¸ñ¼¡÷ ¿ÂÉõ ¸Ç¢ÜÃì ¸¡¾øÁ¢¸ì

¦¸¡ñ¼¡÷ ¯Å¨¸ ÌÇ¢òÐ²È - Å¢ñ¼¡Õõ
Òí¸Å÷¸û ¬º¢Ò¸ýÚ ²ò¾ô §À¡÷Á¾ò¾¢ý
ÁíÌø±É ¿¼ó¾¡ý Á¡ø. ...320
Å¡¨ÆþÇõ ¾ñ¨¼ Á¾¸Ã¢¾ý Åý¸Ãò¾¡ø

Ü¨Æ À¼ÓÈ¢ìÌõ ¦¸¡û¨¸§À¡ø - À¡Æ¢î
º¢¨Ä´Êò¾¡ý §¾Å÷ ¾¢Ãñ¼É÷¸û Å¡úò¾¢
Á¨Ä´Êò¾¡ý ±ýÚ¯¨ÃôÀ ÁüÚ. ...321
«ñ¼õ À¢Çó¾Ð±É «Â¢÷ò¾¡÷ ¬íÌ«ÁÃ÷

±ñ¾¢¨º§Â¡÷ ±ñÐÇí¸¢ ²í¸¢É¡÷ - Áñ¼ÄõÅ¡ú
Áü§È¡÷ ¾¨¸¨Á ÅÌôÀÐ±Åý ¨ÅÂÁ¢¨º
þüÈº¢¨Ä µ¨º ±Æ. ...322
¨¸þÄÌõ ¬Æ¢ì ¸Õ½¡¸Ãý ¸ÁÄò(Ð)

³ÂýþÅ÷ ´ýÈ¡ö «Å¾Ã¢ò¾ - ¦ºöÂÁÄ÷ì
¸ñ½§É¡ Óõ¨Á¦¿Îõ ¸ñ½§É¡ ¬Â¢Ãõ¦À¡ý
¸ñ½§É¡ ±ýÀ¡÷¸û ¸ñÎ. ...323
þù¯Ä¸õ ¦ºö¾Å§Á¡ þó¿¸Ãõ ¦ºö¾Å§Á¡

¦ÅøÅ¢¨Ä§Åø ÁýÉý Å¢Øò¾Å§Á¡ - ¿øÅ¢Æ¢ô
¦Àñ«½íÌ ¦ºö¾ ¦ÀÕó¾Å§Á¡ ±ýÚ¯¨ÃôÀ¡÷
Áñ½ÅÕõ Å¢ñ½ÅÕõ ÅóÐ. ...324
°¨Ãô Ò¸úÐ§Á¡ ¯üÈÓÉ¢ ¦ÀüÈ¦¿Îõ

º£¨Ãô Ò¸úÐ§Á¡ §¾÷§Åó¾ý - Å£Ãò
¾¢ÕÁ¸¨É Å¡úòÐÐ§Á¡ §¾÷¸¢§Äõ ±ýÈ¡÷
¾¢Õ¿¸Ã¢ø Å¡ú§Å¡÷ ¦¾Ã¢óÐ. ...325
º£¨¾Â¢ý ¿¢¨Ä
þò¾ý¨ÁÂ¡Õõ þÂõÀ¢¼ «ýÉ¡ý þÂõÒõ

Óò¾ýÉãÃø Ó¸õ ¦¸¡ñ¼¡û - º¢ò¾õ
¸Äí¸¢É¡û ¬Æ¢ì ¸ÕÓ¸¢¨Ä ¯ýÉ¢
ÁÄí¸¢É¡û ¯ûÇ ÁÕñÎ. ...326
Å£È¢ðÎ ±Øó¾ Ó¨Ä¸¡û Å¢ñ µí¸¢É£÷

ÜÈ¢ðÎ ±ØóÐ ÌÄÅ¢É£÷ - º£È¢ô
¦À¡Õ¾£÷ Á¨Ä¨Â «Åü ÒøÄ¡Ð¿¢ýÈ£÷
¸Õ¾£÷ ¦ÀÕõÀÂ¨Éì ¸ñÎ. ...327
âñ«½¢ó¾ ¦Á¡öõÒõ ÒÂø«¨ÉÂ ¾ñ¿¢ÈÓõ

¿¡ñ«½¢ó¾ ¨¸Ôõ ¿¨¸Ó¸Óõ - ¸¡½ì
¸¢ÊìÌ§Á¡ ±ýÚ ¸¢ÇìÌí¸¡ø «ó¾
39
Á¼ìÌÂ¢ø ÓýÅó¾¡û µ÷ Á¡ý. ...328
Áí¸¡ö ¾ºÃ¾É¡õ ÁýÉý «ÕûÁ¸É¡õ

ºíÌ¬Æ¢ ¦¸¡ñ¼ ¾¨¸«¨ÉÂ¡ý - Áí¸¡¾
¿£Ä ¸¢Ã¢§À¡Ä ¿¢ýÈ¡ý Á¨ÃÁÄ÷ó¾
Á¡ø´ôÀ¡ý «ýÉ¡ý Á¾¢. ...329
´ÕÓÉ¢ ²¸ ´ÕÓÉ¢¨¸ ¾¡í¸¢

«ÕÌ´ÕÅý §À¡¾ «Æ¸¡÷ - ¸ÕÓ¸¢Ä¢ø
Å¢ø´Õ¨¸ ¾¡í¸¢þÅñ §ÁÅ¢É¡ý ±ýÚ¯¨ÃôÀ¡÷
«øÄ¢Âõ âí§¸¡¨¾ «Åý. ...330
þìÌÃ¢º¢øÅ¢ø¨Ä þÚò¾¡ý «ù§Å¡¨º ±øÄ¡ò

¾¢ì¸¢Ûõ§À¡öî ¦ºýÈÐ¿£ §¾È¡§Â¡ - þì¸ñ ¯Ú
Á¡¨Ä ´Æ¢±ýÚ ÅÌò¾¡û ÁÄ÷¿£Ä
Á¡¨Ä ¦Á¡Æ¢Â¡¨Ä±Û Á¡ý. ...331
¾õÀ¢¦Â¡Î ¿øÄ ¾Åò§¾¡ ¦É¡ÎõÓ¸¢ø§¾÷

¿õÀ¢±Éî ¦º¡üÈ×¨Ã ¿õÀ¢É¡û - þõÀÃ¢øÂ¡ý
¸ñ½¢É¡ø ¸ñ¼ ¸¼×§Ç ±ýÚÁÉòÐ
±ñ½¢É¡û ±ý¨É þÕóÐ. ...332
¸¡ÖìÌõ µ¨ºì ¸¼ÖìÌõ ¸¡ÁýÁÄ÷ì

§¸¡ÖìÌõ ¯ûÇõ Ì¨Æ§Âý±ýÚ - ¬Ä¢ò¾
§¸¡íÌÓ¨Ä §¿¡ì¸¢ì ÌÇ¢÷ó¾¡û ¦¸¡Øõ¸Âø¸ñ
Å¡íÌõþ¨¼ò §¾õ¸¢ÇÅ¢ Á¡ý. ...333
Å¢øþÚò¾¡ý ±ýÁÉò§¾ Å£üÈ¢ÕôÀ¡ý «øÄ§Éø

¦º¡øþÚò¾¡ý ¬Å¢ ÐÈôÀý±É - ÅøÄ¢ì
¦¸¡Êþ¨¼Â¡û ÜÈ¢¯Çõ §¸¡ÐÌÄõ ¯üÈ¡û
ÅÊÁÄ÷ôâõ ÀûÇ¢ Å¾¢óÐ. ...334
ÌÇÓÄ¡ Á¡¾ÅòÐì §¸¡¾É§É¡Î ±ñ½¢

«ÇÅÇ¡ö ¬Éó¾õ ¬¸¢ò - ¾ÉÓÄ¡
Á¡¨ÄÓÊî ºÉ¸ý ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉÅÛìÌ
µ¨Ä Å¢Îò¾¡ý ¯ÅóÐ. ...335
¦ºýÚ«¨¼ó¾¡÷ à¾÷ ¦ºØõÌÅ¨Ç §ÁöóÐ¸Õõ

ÌýÚ«¨¼ó¾¡ø ±ýÉì ÌÄ§Á¾¢ - ¦ºýÚ ¿Úõ
§¾Á¡ ¿¢Æø¯ÈíÌõ ¦ºó¦¿ø ÀÆÉõÝú
¿¡Á¡ñ «§Â¡ò¾¢ ¿¸÷. ...336
ÁýÉ÷ ÓÊ¯Ã¢ïº Åó¾¢Â÷¸û Å¡úóÐþÂõÀ

¦ºýÉ¢ÁÌ¼õ º¢ÈóÐ þ¨ÁôÀô - ¦À¡ýÉ¢ý
«Ã¢Â¡¾ÉòÐ þÕó¾¡ý «ýÚ«ÁÃ÷ §¸¡Á¡ý
ºÃ¢¬¾ÉòÐ ¯¨Èó¾¡ý ¾¡ý. ...337
«ÕûÓ¨ÈÂ¢ý ®ñÊ «ÊÀ½¢óÐ ¿¢ýÚ

¦À¡ÕûÓ¨È¸û Â¡×õ Ò¸ýÚ - ¾¢ÕÁ¸É¢ý
À¡ðÎþÂÖõ º£÷þÐ¿£ À¡÷±ýÚ Àð§¼¡¨Ä
40
¿£ðÊÉ¡÷ §¸¡Á¡¨É §¿÷óÐ. ...338
Å¡í¸¢É¡ý µ¨Ä Á¾¢ò¾¡ý ÒÂõÁ¨Ä§À¡ø

µí¸¢É¡ý Å¡Ã¢ ¯¾Å¢É¡ý - ¿£í¸Ã¢Â
¦À¡ýÛõ Á½¢Ôõ Ò¨É¸ÄÛõ ¦À¡ýàÍõ
ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉý Á¸¢úóÐ. ...339
ÅûÇø þÕó¾ Á½¢ Á¢¾¢¨Äì §¸«Ãº

¦ÅûÇ¦Á¡Î ¾¡¨É Å¢Ã×¸±Éò - ¦¾ûÙõ
ÓÃÍ «¨È¾¢÷ ±ýÚ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý «Ãº÷
¾¢¨Ã ¦º¡Ã¢Ô ÓýÈ¢Ä¡ý §¾÷óÐ. ...340
Á¾¸Ã¢§Áø ÅûÙÅ÷¸û Á¡ÓÃºõ ±üÈ

«¾ÉÁÉ Á¸¢úîº¢ ¬Ãô - Ò¾ý«¨ÉÂ
¨Áó¾Å÷ìÌ ÁüÈÅ÷ìÌ Áí¨¸Â÷ìÌõ ÅóÐ±Øó¾
º¢ó¨¾¿Äõ ¬Õ¨ÃôÀ¡÷ §¾÷óÐ. ...341
¿ïºÅ¢Æ¢ «ïºÉòÐ ¿í¨¸ÂÕõ ¬¼ÅÕõ

Áïº½¢¸û âñÎ ÅÂí¸¢É¡÷ - Å¢ïÍõ
Å¢Õó¾Ç¢ò¾¡÷ Å¡§É¡÷ Å¢Ã¢¸¼ÄýÚ ®öó¾
ÁÕóÐ«Ç¢ò¾¡ø ±ýÉ Á¸¢úóÐ. ...342
Â¡¨É§Áø Å¡Ç¢ «Â§Áø «Õõº¢Å¢¨¸

Á¡É§Áø ¦ºýÈ¡÷ Á¼ó¨¾Â÷¸û - ¾¡Éî
ºÂó¾É§Áø ¦ºýÈ¡÷ ¾É¢Á¸Ã §¸Ð
ÅÂó¾ý¿¢¸÷ ¬¼Å÷¸û ÁüÚ. ...343
¿ý¿¨¼Â÷ Óýëø ¿Å¢ýÚÅÕ ¿¡Å÷

¦Áý¿¨¼Â÷ §Áø¿¢Åó¾ ¦ÅñÌ¨¼Â÷ - ÁýÉÃ¢Â
ºò¾¢¾Åõ §ÅûÅ¢ ¾ÕÁõ¾¨É ¿¼òÐõ
«ó¾½÷¸û ¦ºýÈ¡÷ «½¢óÐ. ...344
¬Â¢Ãõ ¦À¡ýÁ¡¾÷ «Õõº¢Å¢¨¸ ÝúóÐÅÃì

¸¡ö±Ã¢¸¡ø ¸ñ½¡÷ ¸ÎÅ¢¨ºÂ¡÷ - ¬ÔÁ½¢ò
àÍ«¨ÄìÌõ ¸ïÍ¸ò¾¡÷ ÍüÈ¢ÅÃ ²¸¢Éû¦À¡ý
§¸¡º¨ÄÁ¡Ð ±ýÛõ ¦¸¡Ê. ...345
¦À¡ý«¨ÉÂ÷ ±ñ«Ã¢Â â¨ÅÂ÷¸û ÝúóÐÅÃ

Á¢ý«Å¢Õõ ¸ïº¢¨¸Â¢ý §ÁøÁÕÅ¢ - ÁýÛ¾ø§À¡ø
§¸¸Â÷§¸¡ý Á¡Ðõ ¸¢Ç¢§¿÷ ÍÁ¢ò¾¢¨ÃÔõ
²¸¢É÷¸û Áý§É¡ ±ØóÐ. ...346
ÅûÇÖ¼ý À¢Èó¾ ÁüÚþÕÅ÷ ÝúóÐÅÃ

´û«ÆøÅ¡û ¨¸Â¡÷ ¯¼ý«¨½Â - ¦¾ûÙÁ½¢ì
¸ïº¢¨¸§Áø ¦ºýÈ¡ý ¸¨Ä§¾÷ Å¾¢ð¼ý±Ûõ
¦ºï¦º¡øÓÉ¢ Åïº¢¦Â¡Îõ §º÷óÐ. ...347
¸ñ½ý ±ÁìÌ¯Ã¢Â ¸ó¾ý¸Õ Ó¸¢ø§¿÷

Åñ½ý ¾¢ÕÅÊ¨Â Å¡úò¾¢§Â - Áñ «ÁÃ÷
¯ûÇõ ¦¾Å¢ð¼ ´Õ§¸¡Ê ¦À¡ý«Ç¢ò¾¡ý
41
¦ÅûÇ¿£÷ì §¸¡º¨Ä Â¡÷§ÅóÐ. ...348
«Ãº÷ «ÊÅ½í¸ «ó¾½÷¸û Å¡úò¾

ÓÃÍ«¾¢Ãì ¸¡Çõ ÓÆí¸ô - ÀÃÍõ Á¾¢
Áó¾¢Ã¢Â÷ÝÆ Á½¢ò§¾÷ Á¢¨º «¨¼ó¾¡ý
þó¾¢Ã¢§ÅóÐ «ýÉ¡ý ±ØóÐ, ...349
¸¨ÄºÃ¢Âî ºí¸õ ÍÆÄ Á¾Á¡§¿÷

Ó¨ÄÒÇ¸ ¬Ãõ ÓÚÅ - ¿¢Ä× «ÕõÀî
º¢í¸¡Ã Á¡¾÷ ¦¾ÕÁó ¾¢¼¿¼ó¾¡ý
Áí¸¡¾ ¦ºí§¸¡ø«õ Áý. ...350
Å¢ïÍ¦ÀÕõ ¾¡¨É¦Â¡Îõ §Åø§Åó¾ý ¾¡ý«¨¼ó¾¡ý

¸ïºÁÄ÷ÅÅ¢ì ¸Ã¡ì(Ì) ´Ðí¸¢ - «ïÍ¾Õì
¸¡ýµíÌõ ¦ºøÅì ¸É¿¾¢ À¡öóÐ¯ÈíÌõ
Å¡ýµíÌ þóÐ Á¨Ä. ...351
â¿¡¸ Á¡Î ¦À¡Õ¾¨¼Ô Á¡É¡¸õ

â¿¡¸ Á¡Î ¦À¡ÕÅ¢ýÁ½¢ - Á¡É¡¸õ
Á£É¡¸ ´ôÀ Å¢Äí¸¢ ´Ç¢Å£Íõ
Å¡É¡¸ Á¡Î Á¸¢úóÐ. ...352
«Ã¢Ó¸ Á¡ì¸ý ÁÄÕõ «õÁ¨ÄÂ¢ý µ÷À¡ø

ÀÃ¢Ó¸ Á¡ì¸ñ ÁÄÕõÀ¡Ä¡õ - ÅÃ¢Ó¸Á¡÷
Á¡§Åí¨¸ ¾¡×õ ÅÉºÃ÷§À¡ø Á¡¨Æ±É
Á¡§Åí¨¸ ¾¡×õ ÅÄõ. ...353
Á¡Í¸ó ¾ò¨¾ ÁÕ×õ ¦À¡Æ¢ø ÁÕÅ¢

Á¡Í¸ó ¾ò¨¾ ÅÇ÷ìÌõ¸¡ø - Á¡Íþø
«¼ì¸Õõ Áó¾¡Ã ÅÕ¿¢ÆÄ¢ø Å¡ú§Å¡÷
¸¼ì¸«ÕÁó ¾¡õ«ì ¸Çõ. ...354
ÅñÎ«Ãí¸õ ÓóÐ¯ÈíÌõ Å¡Ã¢«Â É¡÷ÅÉºõ

ÅñÎ«Ãí¸õ ÓóÐ«Ãí¸õ ÁøÌÁ¡ø - Å¢ñÎ«Ãí¸õ
À¡Å¢ò ¾ÅõÒÃ¢Â¡ô ÀñÀ¢ý´Îõ ÀøÐ¨ÈÔõ
¬Å¢ò ¾ÅõÒÃ¢Å¡÷ ¬íÌ. ...355
ÁïºÁïº ¿¡¸õ ÅÄ¢ÂÒ¨Æì ¨¸¿£ðÊ

ÁïºÁïº ¿¡¸õ Å¨ÇìÌÁ¡õ - ¦¿ïºÁïº
Åø«Ã¢Â¢ø Òø«Ã¢Â Å¡ûÅ¢Æ¢Â¢ý µÎÃÈ¢
Áø«Ã¢¸û À¡Ôõ Á¨ÄóÐ. ...356
Á¡ø«ÕõÒõ ¦¸¡í¨¸ ÅÇõ«ÕõÒõ ÅøÄ¢þ¨¼

áø«ÕõÒõ â¨Å ÑÅø«ÕõÒõ - §¸¡ø«ÕõÒõ
¨¸«ÕõÒõ ¸¡ó¾û ¸Ê«ÕõÒõ ¨ÀÂÃÅ
¦Áö«ÕõÒõ §º¡¸ Á¢¨¼óÐ. ...357
Å¢ñ¦¾¡¼Ã ¿¢ýÈ Å¼ÌýÈõ±É Áñ¼Ä§Á¡Î

±ñ¾¢¨ºÔõ ÁñÊÂ¢¼ Ä¢ýÈ¢§Â - ¦¸¡ñÎþÄÌõ
Å¡ÉÁ¨Ä þýÈ¢Á¨Ä Å¡ö«Á¨Ä §ÁÂÁ¨Ä
42
¾¡ÉÁ¨Ä ¿£ÄÁ¨Ä ¾¡ý. ...358
¸Ä¡Å¾¢ «íÌ±ö¾ì ¸¾¢÷ÓÊÂ¢ý ¬ýÈ

¿¢Ä¡Á½¢Â¢ý ¸¡ýÈ ¦¿Î¿£÷ - ÌÄ¡×ÚõÅ¡ý
Å¢ñÌõÀ Å¡ö¿¢¨ÈôÀ Á£ÉÁ¾¢ø ¾¡×Úõº£÷
ÅñÌõÀ §ÁÂ Å¨Ã. ...359
¦ºø¨Äô ¦À¡Õ×õ ¦ºØõÌÆÄ¡÷ §ºö«Ã¢ì¸ñ

¦¸¡ø¨Äô ÒÉõÅ¡ú ÌÈÁ¸Ç¢÷ - Å¢øÄ¢Ûì§¸ú
¬õþ¼¨¸ ÀüÈ¢«Õõ ÌÂ¢Ä¢ý Á£ðÎ¯Úõº£÷
§ÅÁÄ¢Ôõ ¸¡ÁÄ¢Ôõ ¦ÅüÒ. ...360
Å¡ýÁÕ×õ ¸í¨¸ Á½¢¿£÷ ¦¾Ç¢ó¾Õ¸¡÷

À¡ýÁ¾¢Â¢ø ºó¾õ À¼«¨ÃòÐì - ¸¡ýÁÕ×õ
Å¡ºì ÌÈÁ¸Ç¢÷ Áó¾Ã§¾÷ Á¡Ó¨Ä§Áø
âº¢ì ¸Ç¢ìÌõ ¦À¡ÕôÒ. ...361
ÅñÌõÀ Á¡Ó¨ÄÂ¡÷ ÅýÀ¡ø ÌÈÁ¸Ç¢÷

Å¢ñÌõÀ Å¡ö¿¢¨ÈÂ §Áø¯¨ÈÂ¡ý - ¾ñÌõÀò(Ð)
²óÐÁÊ Â¢ýÀ¡ø ¸ÈóÐþ¨¾Âõ þýÀõ¯È
Á¡óÐõ ÅÇõ§º÷ Á¨Ä. ...362
Å¡ý¯Úõ¦À¡ü ¸¡Å¡ö ÅÕõÀ¢¨ÈÂ Å¡û´Ç¢Â¡÷

ÜýþÕõÀ¢ø ÀüÈ¢ì ¦¸¡Îõ¸Âø¸ñ - ¾¡ý«ì
¸¨ÉÅÂ¢Ãì ¸¡øÌÈÅ÷ ¸¡Ã¢¨¸Â÷ ¨¸Â¡ø
¾¢¨É«È¢Ôõ ¦ºøÅî º¢ÄõÒ. ...363
þõÁ¨ÄÂ¢ý §À÷«½¢¨Â ±ö¾¢ þÕ¸ñ¸Ç¢ôÀ

«õÁ±É §¿¡ì¸¢ «¾¢ºÂ¢ò¾¡÷ - Å¢õÓõ
À¼Á¡¼õ ±ö¾¢ô ÀÃ¢§Å¡Î ¯¨Èó¾¡÷
Å¼Á¡Îõ â½¡÷ Á¸¢úóÐ. ...364
¬ÊÉ¡÷ À¡ÊÉ¡÷ ¬Êò¦¾¡¨¼ Á¡¨Ä

ÝÊÉ¡÷ ÝÊòÐÂ¢ø ¦¸¡ñ¼¡÷ - ¿£Îõ
«ÛÃ¡¸õ ¦¸¡ñÎ±Æ¢ø ¬¼ÅÕõ ¬íÌ
¾Û§¿÷ Ñ¾Ä¢ÉÕõ ¾¡ý. ...365
¨ÅÂòÐ þÕû ¸ÊòÐ Å¡ÉòÐ ´Ç¢ÀÃÅ

¦ºöÂ ¿¢Èì¸£úò ¾¢¨º«¨¼ó¾¡ý - ¨ÁÂ
þÕûÀ¼¡õ ¿£ì¸¢ þÃÅ¢±Øõ Á¡ò§¾÷
ÁÕûÀ¼¡õ ¿£ò¾Ð±É Å¡ý. ...366
¸ïºõ Ó¸ÁÄÃì ¸¡¾Ä÷¸û ¸ñÁÄÃ

Åïº¢þ¨¼ Á¡¾÷Ó¸õ Å¡ûÁÄÃò - ¾ïºÓÚõ
¾¡¨É Ò¨¼ÝÆò ¾¡÷§Åó¾ý ¾¡ý«¨¼ó¾¡ý
¿¡½¿£÷î §º¡½ ¿¾¢. ...367
¦Åö§Â¡ý ¿Î«¨½Â §ÅÉ¢Ä¡ý Å£üÚþÕìÌõ

ÐöÂÁÄ÷î §º¡¨Ä ÐÕÅ¢É¡÷ - ¦ÀöÅ¨Çì¨¸
Áí¨¸ÂÕõ ¬¼ÅÕõ Á¡ÁÄ÷¸û ¦¸¡öÐÅó¾¡÷
43
¦ºí¨¸ÁÄ÷ Å¡¼ò ¾¢ÃñÎ. ...368
¦¸¡í¨¸ «¨ºÂì ¦¸¡ÊÂ¢¨¼Â¢ý þ¨¼¬¼ô

¦À¡íÌõ ÌÆøºÃ¢Âô âõ¾¡¨É - «íÌ«¨ÄÂò
§¾ÊÉ¡÷ Á¢ý§À¡ø ¦ºØõ§¸¡ðÎ «Ä÷ÝÊ
¬ÊÉ¡÷ ¬öÅ¨ÇÂ¡÷ ¬öóÐ. ...369
¸¡¾Ö¼ý â§Áø ¸É¢´Õò¾¢ ¦ºýÚ«¨¼Â

º£¾Á¾¢ Ó¸ò¨¾î ¦ºõÁÄ÷±ýÚ - ²¾¢ø
Í¾¢À¡Ê ÅñÎþÉí¸û ÝúÅÉ«ý §É¡¨Ã
±¾¢÷¦¸¡û ÅÉ¿¢¸Ã¡ §Á. ...370
¦Åñ¼¡ Á¨ÃÁÄ§Ã¡÷ ¦Åõ¾Ú¸ñ ²Ú«¨ÉÂ¡ý

ÅñÎµ¾¢ ¯ûÇõ Á¸¢Æ§Å - ¦¸¡ñ¼¡ý
«Îõ¸×ûÁ¡ø Â¡¨É «¼øÒ¨ÆÂ ¨¸Â¡ø
ÀÎõ¸ÅÇõ ¦¸¡ñ¼ ÀÊ. ...371
§ºÂ ¿¢Èõ«¨Áó¾ ¦ºõÁÄÕõ ¦ÅñÁÄÕõ

²Â ÍÃõþÃñÊø ²ó¾¢É¡ý - ¸¡ö±Ã¢¸¡ø
àÂÅ¨Ç §Â¡Îõ ÍÃ¢Ó¸îºíÌ ²ó¾¢ÂÁ¡
Á¡ÂÅ¨É ´ò¾¡ýµ÷ Á¡ø. ...372
ÌÂ¢§Ä¡(Î) ¯ÈÅ¡Êì ¦¸¡õ§À¡Î ´º¢óÐ

ÁÂ¢§Ä¡(Î) þÂÄ¡ö Á¸¢úóÐ - ÀÂ¢Öõ
¸¼õ¬¼ Å¡û¨¸ì ¸½Å¦Ã¡Îõ §ÁÅ¢ò
¾¼õ¬¼ø ¬É¡÷ ¾Ç¢÷óÐ. ...373
²óÐ Ó¨Ä´Õò¾¢ þý¸É¢Å¡ö þýÛ¨ÃÂ¡ø

¸¡ó¾ûÓ¸ §¿¡ì¸¢±ý ¸¡¾Ä£÷ - ¿£óÐ «Ã¢Â
¿£Ã¢ýþ¨¼ô §À¡Ðõ±É ¿¢ýÈ¡ý ¿¢¨ÉÅÈ¢Â¡ý
Á¡Ãý±Ûõ µ÷ÀÊÅ Á¡ø. ...374
þó¾¢¨Ã´ô À¡ûµ÷ ±Æ¢øÁ¡ ¾¢Õ¿¾¢Å¡ö

«ó¾¢¨Ã¿£÷ «ûÇ¢ «Ä÷ì¨¸Â¢ý - ¯ó¾
þ¨Èó¾¡ûµ÷ ÁýÉý ±Ø×ÈØõ §¾¡û§Áø
Á¨Èò¾¡û¾ý ¨¸Â¡ø Á¸¢úóÐ. ...375
þÕ¸ÁÄõ ¨¸Â¡øµ÷ ²ó¾¢¨ÆÂ¡ø ¸¡¾¢ø

´Õ¸½Åý Ýð¼ ¯Åó¾¡û - ¾¢ÕÅ¢ý±Øõ
¦ºõÍ¼Õõ ¦ÅñÍ¼Õõ §ºÃ¯¾¢ò¾É §À¡ø
«õÍ¼÷ Å¢ð¼¡û «Åû. ...376
ºó¾¢ÃÛõ ¾¡Ã¨¸Ôõ ¾ñÀ¢ÊÔõ Åý¸Ç¢Úõ

Áó¾¢ÃÓõ Á¡ÁÂ¢Öõ Á¡É§Å - ºó¾ì
ÌÆÄ¡Õõ ¸¡¾ø ¦¸¡ØÉÕõ ¿£Ã¡Êì
¸ÆÄ¡(Ð) «¨¼ó¾¡÷ ¸¨Ã. ...377
«ó¿£÷ ¦ÅÈ¢¾¡ «¨¼ó¾¡÷ «ÕõÐ¸¢Öõ

¦À¡ýÉ¡÷ «½¢Ôõ Ò¨ÉóÐ¯Îò¾¡÷ - Á¢ýÉ¢ý
þ¨¼ìÌÂ¢ø«ý É¡÷µÎ þ¨½óÐ¬Î §Å¡ý§À¡ø
44
¸¼ø ÌÇ¢ò¾¡ý ¦ºöÂ ¸¾¢÷. ...378
¦ÅöÂÅÛìÌ, «í¸õ ¦ÁÄ¢ó¾¡ý Å¢Ã¢ÁÄ÷ô¦À¡ý

¨¾ÂÄÕìÌ ¬Å¢ ¾Ç÷ó¾¡ý - ¦Áö¿¢¨ÈÔõ
âõ¸¨Ä¦¸¡ñÎ ²üÈ¡ý Ò¾ý±Ûõµ÷ Òñ½¢Â¨É
¬íÌ¸ÕÇ¢ø ¦ÀüÈ¡ý «Å¢÷òÐ. ...379
¦Åû¨Ç¿¢Ä¡ ¦ÅûÇõ Å¢Ã¢óÐµ¼ ¦Åñ¾ÃÇì

¦¸¡û¨Ç«½¢ âñ¼Á¼ì §¸¡¨¾ÂÕõ - ¯ûÇõ
ÅÆ¢óÐ µÎõ §Åü¨¸ ÁÕ×¬¼ÅÕõ
Å¢¨Æó¾¡÷¸û ¬÷Åõ Á¢¸. ...380
ÁÐì¸¼òÐû ÁýÛõ Á¾¢Å¾Éõ ¸ñÎ

Å¢ÐôÀ¨¸¦¸¡ñÎ ±ýÅ¢Æ¢Óý §ÁÅ¢ò - Ð¾¢ìÌõ
«½¢ÀÄ×õ âñ¼¡ý «È¢ó¾É¢§Ã¡ ¦ÅýÚ
Á½¢ÓÚÅø ¦¸¡ñ¼¡û µ÷Á¡ý. ...381
Á¡Ð´Õò¾¢ ¸ñ¾¡û ÁÉõ¿Îí¸ Á¡üÈÄýþô

§À¡¾¢ý ¿¨¸ò¾(Ð) ±Åý §À¡óÐ±ýÉì - §¸¡¾¢§É¡Îõ
ÓýÉ¢ì Ì¨Æó¾¡û ´Õ¸½Åý ¾ýÅ¾Éõ
¦À¡ý¿È×û §¾¡ýÈô ÒÄ÷óÐ. ...382
Óý¿¡û ÒÄÅ¢Â¢¨É ÓýÛÅ¡û ¿¡Â¸§É¡Î

«¾ýÉ¡ð Ì¼ýÜðÎ «½¢þ¨Æ§À¡ø - ÁýÉ¡
þÕó¾§¾ Å¡ÉòÐ þÃ×´Ç¢ ÅûÇò(Ð)
«ÕóÐ§¾ý ´ìÌõ «Ç¢. ...383
¸õÀÁ¾ Â¡¨Éì ¸Ç¢Ú«¨ÉÂ ¸¡¾Ä§É¡÷

Å¢õÀÁ¾¢ «¨ÉÂ ¦ÁøþÂ¨Ä - þõÀÃ¢ø¿¢ý
Á¡ð§¼ ±ÉÐÁÉõ ±ýÈ¡ý«ù Å¡÷ÌÆÖõ
Á£ð§¼Ðõ ´Ã¡û ¦ÅÚòÐ ...384
¿ø§Ä¡÷ ¾ÁÐ ¿Äý«È¢Â¡ ¿¡É¢Äõ Å¡ú

Òø§Ä¡÷Ò¸Æ §À¡Äô §À¡Â¢ü§È - «øÄ¡÷ó¾
¾¢í¸¦Ç¡Ç¢ ÁØí¸¢î ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ¸£úò¾¢¨ºÂ¢ø
¦À¡íÌ¨¾Â Á¡Ìõ ¦À¡ØÐ. ...385
§¾Õõ ÀÃ¢Ôõ ¸Ã¢Ôõ ¦ºØõ Ì¨¼Ôõ

§¿Õõ ¦¸¡ÊÔõ ¦¿Õí¸¢ÅÃ - Å£Ã
ÓÃÍ´Ä¢ôÀî ºí¸õ ÓÆí¸§Å ¦ºýÈ¡ý
Å¢¨Ã¦ºöâó ¾¡Ã¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...386
º¢í¸²Ú «¨½Â ¾¢ÈøÁýÉý §º¨É¦Â¡Îõ

Àí§¸Õ¸õ ÁÄÕõ ¨ÀóÐ¨ÈÂ¢ø - ¦¸¡íÌ²Úõ
Å¡¨ÇÀ¡ö ¦ºøÅ ÅÃÁ¡ ¿¾¢Â¨¼ó¾¡ý
¸¡¨Ç²Ú ±ýÉì ¸Ç¢òÐ. ...387
Áñ¯Ä¸¢ø ¾ý¨É ÅÃÅ¨Æò¾ ÁýÉÅý¾ý

´ñÁÃÀ¢ø Åó§¾¡ýþíÌ ¯üÈ¡ý±ýÚ - ±ñÁÄ÷¦¸¡û
¬ýÈ ¾¢¨Ãì¸Ãò¾¡ø «ýÀ¢¦É¡Îõ «ûÇ¢±È¢ó(Ð)
45
±ýÈ¢¨Ãò¾ ¾ý§È ±¾¢÷óÐ. ...388
«ó¿¾¢À¢ý É¡¸ «¨¼ó¾¡ý «¼øÁ¡ý §¾÷

ÁýÉ¢Â ¦Åõ§º¨É ÁÕíÌ «¨¼Âì - ¸ýÉ¢ô
¦À¨¼ «ýÉõ ¨ÅÌõ ¦ÀÕõ Ð¨Ã ¿£÷ ¿¡¼ý
¿¨¼ «ýÉ Á¡õÁ¢¾¢¨Ä¿¡Î. ...389
Åó¾¡ý ¾ºÃ¾â Á¡ý±ýÚ ÅñÎ°Ðõ

«ó¾¡Ã Á¡÷Àý ¬¼øºÉ¸ý - º¢ó§¾§À¡ø
ÀøþÂí¸ø ¬÷ôÀô À¨½´Ä¢ôÀ ÅóÐ±¾¢÷ó¾¡ý
º¢øÄ¢Âõ ¦À¡ü§È÷Á£Ð ¦ºýÚ. ...390
Á¡Å¢Ã¢¿£÷ Å¡Ã¢±¾¢÷ ÅóÐ«¨¼Ôõ Åñ½õ«½¢ì

¸¡Å¢Ã¢¿£÷ ±ýÉì ¸Äó¾§¾ - àÅÄ¢Â¡ø
¦¸¡Î«Æ¢Â¡ Å£Ãì ÌÄôÀ¨¼Â¢ø §¸¡îºÉ¸ý
À¡Î«Æ¢Â¡ Å£Ãô À¨¼. ...391
§¾÷þÆ¢óÐ §Åó¾ý ¾¢Õò§¾÷ ÁÕíÌ«¨¼Â

§À¡÷«Ãºý ¨¸¦¸¡Î¿£ §À¡Ð¸±ýÚ - ¬÷ÅÓ¼ý
¦ºôÀ¢É¡ý §Å¾î ¦ºØõ¦À¡Õ¨Ç ®ýÈ
¨ÅôÀ¢É¡ý ¦ÁöôÀ¡ Á¾¢òÐ. ...392
Å¡Éõ ¾¼×õ Á½¢ò§¾÷ Á¢¨ºÁÕ×õ

¾¡Éõ ¾Åõ¯Úõ«ò ¾¡÷«Ã¨º - Å¡Éõ
¾Õõ¾¼ì¨¸ ¿£ðÊò ¾ØÅ¢É¡ý ¾¡Áô
¦À¡Õó¾Ä÷ìÌ²Ú «ýÉ¡ý Ò¸úóÐ. ...393
¯Å¡ôÀÕÅòÐ ±öÐõ ´ÕÍ¼÷¸û ´ôÀ¡÷

«Å¡ì¸¼Ä¢ø ãú¸¢ «¨ÇóÐ - ¾Å¡ô¦ÀÕ¨Á
´ì¸ «ÇÅÇ¡ö ¯õÀ÷ÁÄ÷ Á¡Ã¢¦ÀöÂô
Òì¸É÷¸û º£¾¡ ÒÃ¢. ...394
Á¡¾Ä¢§¾÷ àñ¼ ÅÕõþ¨ÇÂ Å¡ºÅýµÎ

¬¾Ã§Å¡Î ±öÐõ «Ã¢§Â§À¡ø - §º¡¾¢±Æ¢ø
¾õÀ¢¦Â¡Îõ ¦ºøÅò ¾É¢ò§¾÷ Á¢¨º«¨¼ó¾¡ý
¨ÀõÒÂÖõ â¨ÅÔõ´ô À¡ý. ...395
¸¡Â¡«¨ÉÂ ¸Õ¿¢Èò(Ð)±õ ¸ñ½ À¢Ã¡ý

µÂ¡ ¯Å¨¸ ¯Úõ«Ãºý - Á¡Â¡î
¦ºØõ¾¡ Á¨ÃÓÊÂ¢ø §º÷ò¾¡ý ¨Á§Á¸ì
¦¸¡ØóÐ¬õ ±É§Å Ì¨ÆóÐ. ...396
ÅóÐ«ÊÂ¢ø ¾¡úó¾ Á½¢¿¢ÈòÐ ÅûÇ¨Ä«ô

Òó¾¢ Á¸¢ú×¯Úõ «ô§À¡÷§Åó¾ý - ¦¸¡óÐ«Å¢Øõ
¾¡÷«¨½ó¾ Á¡÷À¢ø ¾ØÅ¢É¡ý ¦À¡ýÁ¨Ä§Â¡÷
¸¡÷«¨½ó¾(Ð) ±ýÉì ¸Ç¢òÐ. ...397
Á¡¾Ãõ¦À¡ý §ÁÉ¢ ÅÊ×¯¨¼Â ÅûÇÖõ«ô

â¾Ãõ §À¡ø¿¢ýÈ ÒÂ§Åó¨¾ì - ¸¡¾Ö¼ý
§À¡óÐþ¨Èïº ¦ÁöÂ¡÷ ÒÈò¾ØÅ¢ ¯û¯Åó¾¡ý
46
§Åó¾÷ À¢Ã¡ý ¯ûÇõ Å¢¨ÆóÐ. ...398
¾¡Â¨ÃÔõ «ùÅ¡Ú þ¨Èïºò ¾É¢¬ñ¨Áî

§ºÂ¨ÃÓý ¸ñÎ ¾¢Èø§Åó¾ü(Ì) - ¬Â¢ÃõÀí(Ì)
¬¾Ãõ¦¸¡ñ ¼¡÷¸Õ¨½ì(Ì) ¬¸ÃÁ¡õ «õÒÂòÐ
Á¡Ð¿¢¸÷ Á¡¾÷«¨É Á¡÷. ...399
Å¢Ã¾õ ¾Åõ ´Øì¸õ ¦Áöõ¨Á ¦¿È¢§À¡¾õ

ºÃ¾õ ¦À¡Ú¨Á þ¨Å º¡÷ó¾ - ÀÃ¾ýÁ½¢î
ºòÐÕì¸ý µÎ«É¸ý ¾¡ûÁÄ÷§Áü È¡õÀ½¢ó¾¡÷
´òÐþÕìÌõ¯ûÇõ ÅóÐ¾¢ò§¾¡ý ¯ÅóÐ. ...400
À¢ýÉ÷±Æ¢ø §º¼ý ±Éô§À÷ ¯Ä¸¢ø

ÁýÛõ ÀÃ¾ý ÁÄ÷«Ê¨Â - ¦ºýÉ¢
Å½íÌ¾Öõ ºòÐÕì¸ý ÅóÐþ¨Èïº¢ ¿¢ýÈ¡÷
Á½õ¦¸Ø¾¡÷ò ¾õÓ¨É§¿÷ ÅóÐ. ...401
þôÀÃ¢ÍþíÌ ±ö¾¢Â§Áø ²ú¸¼ø§¿÷ ¾¡¨É¦Â¡Î

¨ÁôÒÂ¨Ä ´ò¾ Á½¢Åñ½ý - ´ôÀÕ¾ý
¾¡¨¾¯¨Ã ¾¡í¸¢ÓÉï º¡÷ó¾¡ý ¾É¢Á¨È§Â¡÷
§Å¾´Ä¢ ¸£¾õ±Æ §Å. ...402
---------------
1.7. ¸ÊÁ½ô À¼Äõ
Å¡õÀÃ¢ §Áø ¾õÀ¢Â÷¸û ÁýÉ¢ÅÃ Á¡ÁÄÃ¢ý

§¾õ¦À¡¾¢Ôõ ¦ºøÅî ¦ºØõ§¾÷§Áø - ¸¡õÀ¨ÉÂ
§º¡¾¢Å¡ö ¦Áý§¾¡û ÍÃ¢ÌÆÄ¡÷ ÝúÁ¢¾¢¨Ä
Å£¾¢Å¡öî ¦ºýÈ¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...403
ÅÄõÒÃ¢Ôõ ¸¡¸ÇÓõ Á¡ÓÃÍõ ¦¸¡õÒõ

ÌÄõÒÃ¢Ô Áïº¢ø ÌÓÈ - ¿ÄõÒÃ¢Ôõ
Á¡ÁÂ¢ø§À¡ø ®ñÊ Á¾¢Ó¾òÐ Á¡ý«¨ÉÂ¡÷
¸¡ÁýþÅý ±ýÚ¯¨ÃôÀ¡÷ ¸ñÎ. ...404
¿í¸¡öþò §¾¡ýÈø ¿ÄýÑ¸÷Å¡÷ ¿¡É¢Äò¾¢ø

±íÌ ¬öó(Ð) ¯¨ÃôÀý þÉ¢±ýÉî - ¦ºí¨¸
¸ÆÄÁ½¢î ºí¸õ ¸¨Ä¦¿¸¢Æì ¸¡Á÷
ÌÆøºÃ¢Âî ¦ºýÈ¡ûµ÷ ¦¸¡õÒ. ...405
¸ñË§Ã¡ þó¾ì ¸ÕÓ¸¢ø ´ôÀ¡¨É þÕ

Ìñ¼Äô ¦À¡ý¸¡Ðõ ÌÚ¿¨¸Ôõ - Áñ¼Äõ§º÷
¿øÅ¾Éò ¾¡Á¨ÃÔõ ±ýÈ¡û ¿ÉÅ¢Æó¾¡û
ÅøÅÊÅ Á¡Ó¨Äµ÷ Á¡ý. ...406
ÁïÍ«¨ÉÂµ¾¢ ÁÂ¢§Äþù ÅûÇø ÅóÐ±ý

¦¿ïºõ ÒÌó¾¡ý ¿¢¨ÉôÀ¾ýÓý - ¸ïºÁÄ÷ì
¸ñÅÆ¢§Â ¦ºýÈ¡ý¿£ ¸ñ¼¨É§Â¡ ±ýÈ¡ûµ÷
ÀñÅÆ¢Ôõ Å¡Â¡û ÀÃ¢óÐ. ...407
47
¦¿ïºõ«¨¾ò àÐ Å¢Îò§¾ý¿ý §¿÷þ¨ÆÁ£÷

«ïÍ¸¨Äì ¸¡Öõ ¬É§¾ - ¦¸¡ïº¢
¯ÈÅ¡Êô §À¡É ¯ÇÅÈ¢§Âý ±ýÈ¡û
¾¢ÈÅ¡ Å¢Æ¢ò¦¾Ã¢¨Åò §¾ý. ...408
Å¢ñ«¸ýÈ §¾Ã¢ø Å¢¼¨Ä«Åý §º÷¸¢Ûõ±ý

¸ñ«¸ýÚ ¦ºøÄì ¸¼Å§É¡ - Àñ«¨Áó¾
Â¡ú¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¢ý¯ÇòÐõ «øÄ§É¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û
¾¡úÌÆÄ¡û µ÷Á¼Å¡û ¾¡ý. ...409
þýÉ½õ«ì ¦¸¡õÒ«¨ÉÂ¡÷ ±ö¾¢¼ô ¦À¡ýÁÄ§Ã¡ý

ÁýÁ¸Ûõ §¸¡º¢¸Ûõ ÅóÐ¯¨ÈÔõ - ¿ýÁ½¢Â¡ø
¬ýÈÁ½¢ Á¡¼ò(Ð) «¨¼ó¾¡ý «Èõ¸¡ì¸ò
§¾¡ýÈ¢É¡ý ±ýÛõ Í¼÷. ...410
þÃÌÃÅ÷ À¡¾õ þ¨Èïº¢ þ¨Ç§Â¡÷

«ÕÌÈ¬ý ²üÈ¢ý «Ã¢Â - ¾¢ÕÁ½¢ô
âó¾Å¢º¢ý ²È¢ô ¦À¡Ä¢ó¾¡ý«ô âÁ¸û¾ý
¸¡ó¾ý±Ûõ âÁ¡ý ¸Ç¢òÐ. ...411
¸ñ¼Å÷¾õ ¯ûÇõ ¸Ç¢ÜÃì ¸¡Áý±É

Áñ¼Àò¾¢ø ±ö¾¢ ÁÄ÷«¨½§Áø - «ñ¼÷
ÌÄÀ¾¢¨Â ´ôÀì ÌÄÅ¢É¡ý Áý§É¡
ÅÄÁÕ×õ §¸¡ºÄò¾¡÷ Áý. ...412
«í¸õ «Õ½õ «Åó¾¢ ÂÕõÌ¼¸õ

¦¸¡í¸½ §¿À¡Çõ ÌÕ¸ø þó¾î - º¢í¸Çõ¦À¡ý
º£Éõ ¸¼¡Ãõ ¾¢Ã¡Å¢¼õÅí ¸¡Ç¦Á¡Î
¾¡ÉÁÄ¢ ¾¡ÉÅÁî ºõ. ...413
ÁÃ¡¼õ ¸Ä¢í¸õ Á¸¾õ ¸ýÉ¡¼õ

¸¢Ã¡¼õ ¸Õºõ ¸¢Ã¡¼õ - Å¢Ã¡¼¦Á¡Î
Åí¸õ Å¢¾÷ôÀõ ÁÄ¡Î ¸Õ¿¡¼õ
¦¾í¸½õ§º¡ ½¡Î¿Úõ º¢óÐ. ...414
þó¿¡ðÎ «Ãº÷ ±ÉôÀÄÕõ ®ñ¼Á½¢

ÁýÉ¡ðÎõ ¦Åñ¸ ÅÃ¢«¨ºÂô - ¦À¡ýÉ¡ðÎõ
¾¢í¸û Ì¨¼îº¢ÈôÀî ¦ºõ¸¾¢÷§À¡ø Å£üÈ¢Õó¾¡ø
¸í¨¸¿£÷ ¿¡¼ý ¸Ç¢òÐ. ...415
«ýÉ ¦À¡Ø¾¢ø «Âý «Ç¢ò¾ ¬ñ¾¨¸Ôõ

¸ýÉ¢¾¨É «¨Æò¾¢ ¸¡ÅÄ - ±ýÉÖõ «íÌ
¬Â¢¨ÆÂ¡÷ì §¸¡¾ «Å÷¾¡ ¾¢Â÷ì¸¨ÈÂ
²Â¢É¡÷ Áí¨¸ þ¼õ. ...416
¸ýÉø «ÎÀ¡¨¸ì ¸É¢Ôõ ¦ºØõ¸É¢¨Âô

ÀýÉÃ¢Â §ÅõÀ¢ý ÀÆÃºò¾¡ø - þý«Ó¾õ
¬üÈ¢É¡÷ ±ýÉ«½¢ þ¨ÆìÌ «ù¬Â¢¨ÆÂ¡÷
¬üÈ¢É¡÷ ¦À¡ý «½¢¸û ¬öóÐ. ...417
48
¨Á«½¢ó¾ Üó¾ø Á¨Æ«½¢ó¾¡÷ ÅñÀ¢¨ÈÔõ

¦ºöÂÍ¼Õõ ¦ºØõ ¦¸¡ØóÐõ - ÐöÂ
«Ú¸¡ø ÅñÎ¬Îõ «½¢ÁÄÕõ Á¡¾¢
ÁÈ¢¾¡×õ ¸ñ½¡÷ Á¸¢úóÐ. ...418
Àø¿¢Èõ§º÷ «õ¦À¡ý ÀÃ¢¾¢Á¾¢ ¿¡ð¸½õ±ýÚ

¯ýÛõþ¨Å Åû¨Ç ´Ç¢÷Å§À¡ø - ¦À¡ýÉõ
Ì¨Æ«½¢ó¾¡÷ ¦ºøÅì Ì¨Æ¦À¡Õó¾ì Ü÷§Åø
¯¨Æ¦À¡ÕóÐõ ¸ñ½¡÷ ¯ÅóÐ. ...419
À¡¾¢ þÇõÀ¢¨ÈÔõ «øÄ ÀÉ¢«¸òÐþô

§À¡¾¢ý Å¨Çó¾ Ò¨É×õ«Ä - ¬¾Ãõ§º÷
¦¿üÈ¢§Â ±ýÚ ¿¢¸úòÐÅ¡÷ ±ýÉ§Å
¦À¡üÈ¢Ä¾ Á¢ð¼¡÷ ÒÃ¢óÐ. ...420
®íÌ «¨½ó¾¡ýÅ¢ø¨Ä þÚò§¾¡ý ±ýÚ þÚÁ¡ó(Ð)

µí¸¢ ÅÇÕõ ¯Â÷Ó¨ÄìÌô - âõ¸É¸ì
¸îÍ«½¢ó¾¡÷ ¦Åõ¾Ú¸ñ ¸¡Ä¨ÉÔõ Å¡¨ÇÔõ¦ÅýÚ
«îÍÚòÐõ ¸ñ½¡÷ «Å÷. ...421
¦Åû¨ÇÂ¡ö ¯û´Ç¢ò¾ ¦ÅñÁ½¢Â¡÷ ¦ÅõÁ¾ò¾¢ñ

¦¸¡û¨Ç Á¡øÂ¡¨Éì ¦¸¡Øõ§¸¡ð¨¼ - ±ûÙ¾ø§À¡ø
ÓòÐ¬Ãõ þð¼¡÷ Ó¨ÄÓ¸ðÎ ÓýÈ¢Ä¢¨¼ì
¨¸ò¾¡Â÷ ¯ûÇõ ¸Ç¢òÐ. ...422
ÅÄõÒÃ¢¾ý À¡í¸÷ Á½¢¦¸¡Æ¢òÐ ±ýÉ

¿ÄõÒÃ¢Ôõ ¦ºí§¸ú ¿Ç¢Éô - ¦À¡Äý¸ÄÉ¡ø
º£¨¾ ¾¢Õì¸Øò¾¢ý ¦ºõ§º¡¾¢ Á¡üÈ¢É¡÷
µÐ ÌÂ¢ÄýÉ¡÷ ¯ÅóÐ. ...423
¦Áö¬Æ¢ ¦¸¡ñ¼ Å¢È§Ä¡üÌ Åó¾¡¼ý

¨¸Â¡Æ¢ âñ¼ ¸Å¢ý µ¾¢ý - ³Â¡Æ¢
Á£Ð±Øó¾ ¦ºõ¸¾¢§Ã¡ý §Áø«Ä÷ó¾ ¾¡Á¨ÃÂ¢ý
§À¡Ð«Ä÷ó¾Ð ´ôÀ¡õ ¦À¡Ä¢óÐ. ...424
«É¢îºÁÄ÷ àÅ¢ «ÕõÀÉ¢ ¿£÷§ÁÅ¢ò

¾É¢¦ÀÕõÀðÎ ¬¨¼ ¾¨Éîº¡ò¾¢ô - ÀÉ¢ôÒ¯Úõ«ô
¦À¡ý«ÊÂ¢ø º¡òÐõ Ò¨ÉÌÃøº¢ø µ¨º«È¡
Áý«½¢¸ðÌ ²Ð¯Å¨Á ¨ÅôÒ. ...425
Á¡¾¡ «¨ÉÂ Á¼ÁÂ¢ø «ùÅ¡Ú «½¢óÐ

À¡¾¡Ã Å¢ó¾õ ÀÉ¢ôÀ¯ÄÌ - ¬¾¡Ãõ
®íÌþÅ§Ç ±ýÉ þ¨ºÜÃ §Å«¨¼ó¾¡û
¬í¸ÆýÁ¡ ÁýÉ÷ «¨Å. ...426
ÅøÄ¢ þ¨¼Ôõ ÅÇÕõ ¸É¾ÉÓõ

«øÄ¢ þ¾Øõ «Õõ¸Õ¨½ - ÒøÄ¢
ÅÆ¢óÐµÎ ¸ñÏõ ÁÄ÷Ó¸Óõ ¦À¡ýÉõ
¦¸¡Øõ§¾¡Îõ ¸ñ¼¡÷ Ì¨ÆóÐ. ...427
49
¿¢¾¡ÉÁÂ¢ø «ýÉ¡÷ ¿¢¨ÃÅ¨ÇÂò ¾í¸

Å¢¾¡É ¿¢Æø¸£ú Å¢Ã¢óÐ - º¾¡¿ü
¸ÅÃ¢ À½¢Á¡Èì ¸Å¢ý«ÕÅ¡û ±ýÉô
ÒÅ¢Â¢ø ¿¼ó¾¡û «ô¦À¡ý. ...428
¸¨ÄÁ¸§Ç¡ ¦ºøÅì ¸¼øÁ¸§Ç¡ âÅ¢ý

¾¨ÄÁ¸§Ç¡ ±ýÉò ¾¨ÆóÐ - ÌÄÅ¢
¯¼øâÃ¢òÐ ¯ûÇõ ¯Åó¾¡ý´ñ ¦ºõ§¸ú
Á¼øâÃ¢òÐ ¯üÈ§¾¡û Áý. ...429
Á¡Á¼ó¨¾ ÁýÉ¨ÅÂ¢ý Åó¾¡û ÅÊ×¯¨¼Â

âÁ¼ó¨¾ ¿¡Â¸¨Éô ¦À¡üÀ¢É¡ø - àÁÕ×õ
Áí¨¸Â¨Ãô À¡÷ìÌõ Å¨¸¸¨¼ì¸ñ À¡÷òÐ¯½÷óÐ
ºí¨¸«È ¿£ò¾¡û ¾¨ÆóÐ. ...430
§¸¡¾Á¨É §¿¡ì¸¢ì Ì¨¼§Åó¾ý §¸¡¸É¸

Á¡Ð Á½¿¡û Å¨Ã¾¢¦ÂÉ - Á¡¾ÅÛõ
Å¡¨Ç ¯¸Ùõ Á½¢¿£÷ Á½¢¿¡¼
¿¡¨Ç§Â ±ýÈ¡ý ¿ÂóÐ. ...431
«ô¦À¡Ø¾¢ø §Åó¾÷ «ÊÀ½¢Â «õ¦À¡ýÅ¨Ã

´ôÒ «¨ÁÔõ Á¡¼õ ¯¨Èó¾¡ýÅ¢ñ - £þôÒÅÉõ
¸¡ò¾¡ý ¸Ã¢Â ¸ÕÓ¸¢Öõ §À¡Â¢Õó¾¡ý
Á¡ò¾¡É §¿Ã¡ Á¨É. ...432
Á¡¾ÕìÌõ «ó¾ ÅÇ¿¸÷Å¡ú ¨Áó¾ÕìÌõ

¬¾ÃÅ¢ý ±öÐõ «¸Á¸¢ú¨Å - µ¾¢ø
¦ÀÕõ¾¼õ¸ñ º£¨¾ìÌõ §À÷¬Æ¢ Â¡üÌõ
ÅÕõ¾¨¸¨Á ´ôÀ¡Ì Á¡ø. ...433
Å¡Áì¸¼Ä¢ø Á¨Èó¾¡ý ÅÂí(Ì) «Õ½ý

¸¡Áì¸¼Ä¢ø ¸¨Ã¸¡½¡(Ð) - ²Áì
¸É¢Å¡ö «Õó¾¾¢Ôõ ¸ñ½¨É ±ñ½¢ò
¾É¢§Â þÕó¾¡û ¾Ç÷óÐ. ...434
¦¸¡õÒ«¨ÉÂ¡û ÁýÈø ÌÈ¢ò¾¾¢É ¿¡¨Ç«½¢

ÅõÒ«¨ÁÂ ¿ýÌ Å¨É¾¢÷±É - ¯õÀøÅ¡ö
þóÓÃºõ ¬÷ôÀ ±Øó¾¡ý ¦¿È¢¸¼øÅ¡ö
Å¢ýÁÕ×õ µÃ¡Æ¢ §ÅóÐ. ...435
Å¡ºô Ò¨¸«½¢ó¾¡÷ Á¡¨Ä«½¢ Å£ì¸¢É¡÷

§¾ºôÒÄÅ÷ º¢Èó(Ð) «¨¼ó¾¡÷ - À¡ºì
¸Õõ ÌÆÄ¡÷ °Êì ¸Æ¢ò¾«½¢ ±øÄ¡õ
´Õí(Ì)«¸üÈ¢ Åó¾¡÷ ¯ùóÐ. ...436
¸ýÉø ¦¾Ã¢Å¡÷ ¸ÊÁ½õ®íÌ ±ýÚ¯¨ÃôÀ¡÷

þý«Ó¾õ °ðÎÅ¡÷ þýÒÚÅ¡÷ - ¦º¡ýÉ
¸Ê¨¸Åó¾Ð ±ýÀ¡÷ ¸ÕÐ¸®íÌ ±ýÀ¡÷
Å¢ÊÔõ Å¢¨É±ýÀ¡÷ Å¢ÂóÐ. ...437
50
ÒÄ¢ÂÊÂ ¨Àí¸¡ö ÒÉø«Ãõ¨À §Â¡Î

¦À¡Ä¢Ôõ ÁÃ¸¾ò¾¢ñ â¸õ - þÄ¸§Å
à½ó ¦¾¡Ú¿¢¨ÃôÀ¡÷ §¾¡Ã½í¸û àìÌÅ¡÷
§ºñ«ó ¾Ãõ¾¢¸Æò §¾÷óÐ. ...438
¸ñßìÌ ¨Á«½¢Å¡÷ ¸îÍ«½¢Å¡÷ Á¡Ó¨ÄìÌ

ÁñÏìÌ ¬ýÈ Å¼õÒ¨ÉÅ¡÷ - Å¢ñÏìÌ
¦Åõ¸¾¢§Ã¡ý ±ýÉ Å¢ÇíÌÁ½¢ì Ìñ¼Äí¸û
«íÌ«½¢Å¡÷ ¬íÌ«¨ÉÂ÷ ¬öóÐ. ...439
¦À¡ýÉ¡ø Á½¢Â¡ø Ò¨Éó¾ Á½Áñ¼ÀòÐ

¾ý§É÷ «Ãº÷ ¾½¢ó(Ð) ²ò¾ - Á¢ý¬÷ó¾
ÁýÁÄ§Ã¡ý ®ýÈ «Õõ¾ÅòÐ Á¡ÓÉ¢§Â¡(Î)
±ýÁÕ×õ §ÅÄ¡ý ±ØóÐ. ...440
§¸¡îºÉ¸÷ §¸¡Á¡ý Ì¨¼¿¢ÆÄ¢ø ¯üÚ«¨¼ó¾¡ý

Á¡îº¨ÀÂ¢ý ÁüÈÅÕõ ÅóÐ¯¨Èó¾¡÷ - Å¡î¦º¡Ç¢Õõ
«ñ¼õ¯ñ¼ Á¡ø¾ý «¸Î§À¡ø ¬Â¢ÉÐ
Å¢ñ¾Äõ§º÷ Á¡¼õ Å¢Ã¢óÐ. ...441
¸í¨¸ ¸¡Ç¢ò¾¢ ¸¨ÄÁ¸û ¸¡§ÅÃ¢§Â¡Î

Ðí¸õ ¯Ú¸¼Ä¢ý §¾¡ÂÁ¾¡ø - «í¨¸Å¡ö
¸ïºõ «¨ÉÂ¡ý ¸Õ½¡ ¸Ãì¸¼×û
ÁïºÉ¿£÷ ¸ñ¼¡ý Á¸¢úóÐ. ...442
¸ÕÅ¨Ã¨Âî Ýúó¾ ¸¾¢÷§À¡ø ¦À¡ý¬¨¼

ÁÕÅ «½¢ó¾¡ý ÁÄ÷§Áø - À¢ÃÁ¦É¡Îõ
±ý¿¡Áõ ¯üÈ¡÷ ±¨ÉÅÕõ«ý À¡ø«½¢¿£
¾ý¿¡Áõ º¡ò¾¢É¡ý ¾¡ý. ...443
¾ýÌÄò§¾¡÷ §À¡üÚõ ¾É¢«Ãí¸ ¿¡¾ý«Ê

þýÀÓÈ ²ò¾¢ þ¨Èïº¢É¡ý - Á¢ýÌÄ×õ
¸ýÉ¢Â¨Ã ®öó¾¡ý ¸É¸¦Á¡Î ¸¡º¢É¢¨Â
ÁýÛÁ¨È «ó¾½÷ì(Ì) ¯ÅóÐ. ...444
Å¡ºÅÛõ ¾ñ¾¡ Á¨ÃÅ¾¢ó¾ Á¡¾ÅÛõ

®ºý±É ²òÐõ þ¨È§Â¡Ûõ - §¿ºÓÈ
ÅóÐ«¨¼ó¾¡÷ Å¡É Á¨ÉÂ¡ ¦Ã¡ÎõÁÄ÷ó¾
º¢ó¨¾ÂÃ¡ö «ýÉ¡û ¦¾Ã¢óÐ. ...445
§Å¾ Ó¨ÈÅØÅ¡ §Å¾¢Â÷¸û ÝúÅÃ¿ý

Á¡¾ÅÛõ Á¡Ðõ Á½§ÅûÅ¢ì(Ì) - ²¾ÁÚõ
¦Áöò¾Õô¨À ¬¾¢¦Â¡Îõ §ÁÅ¢É¡ý ¬í(Ì)¯Ã¢Â
Å¢òÐ «½¢ó¾¡ý ÓóáøÅ¢¾¢. ...446
ÀÃ¢ÅÂí¸û ¬Ãô ÀÃôÀ¢É¡ý À¡í¸÷

Å¢Ã¢Ôõ þ¾úò¾Õô¨À §Åöó¾¡ý - ÀÃ¢¾¢±É
Áñ¼Äí¸û ¿¡ðÊÉ¡ý Á¡ÁÄ÷ ¦Àö(Ð)µÁ¦¿È¢
¸ñÎ ÅÇ÷ò¾¡ý ¸Éø. ...447
51
§¾Å¡¾¢ §¾ÅÛõ«ò ¦¾öÅò ¾¢ÕÁ¸Ùõ

µÅ¡(Ð) ¯¨Èó(Ð)¬í(Ì) ¯Â÷¸Áøô - âÅ¡Õõ
Áí¨¸Ô¼ý §ÁÅ¢ Á¸¢ú¿£÷ ±ÉîºÉ¸ý
¦ºí¨¸¿£÷ Å¡÷ò¾¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...448
¦À¡ýÁ¡Ã¢ ¦Àö¾ ÒÉø§Á¸õ Òñ½¢Â÷¸û

¦º¡øÁ¡Ã¢ ¦À¾¡÷ Í¸ó¾ÁÄ÷ - ±ýÁ¡Ã¢
àüÈ¢É¡÷ Å¡§É¡÷ ¦º¡Ã¢ó¾¡÷ ¸Å¢Á¡Ã¢
§À¡üÈ¢ ¿¡ÅøÄ¡÷ Ò¸úóÐ. ...449
¦ÅöÂ ¸ÉøÅ¡ö Å¢¾¢ò¾ Å¢¾¢Â¡×õ

¦ºöÐ ÓÊòÐî ¦ºØõ¸Ãò¾¡ý - ¦¿öÂ¨Áó¾
¬Ì¾¢¸ñ §¾÷ó¾¡ý «ÕõÀÅÇ ÅøÄ¢¸Ãõ
µ¨¸¦Â¡Î ¦¾¡ð¼¡ý ¯ÅóÐ. ...450
¯¼ø¯Â¢Õõ ´ýÈ¡ö ¯ÚÅÐ§À¡ø Â¡½÷

Á¼øÒ¨ÉÔõ ¾£ÅÄÓõ Åó¾¡÷ - þ¼ÁÄ¢Ôõ
¦À¡õÁø¯Úõ ¦ºõ¦¿È¢ ¦À¡È¢àÅ¢ô ¦À¡ü(Ò)¯Úõ¸ø
«õÁ¢ Á¢¾¢ò¾¡÷ «¨¼óÐ. ...451
«üÒ¾õ§º÷ ¸üÀ¢ý «Õó¾¾¢Ôõ ¸ñÎÅó¾¡÷

Å¢üÀÉõ§º÷ ±øÄ¡ Å¢¾¢ÓÊòÐ - ¿üÀÊÅ
Á¡¾Å¨Ãò ¾¡úóÐ Å½í¸¢É¡÷ ¦ÀüÚ±Îò¾
¾¡¨¾ À¾ÔÇ¸õ º¡÷óÐ. ...452
Á¡×¨ÈÔï ¦ºøÅ Á¨ÉÒÌóÐ ¦ÀüÚ±Îò¾

ãÅ¨ÃÔõ §À¡üÈ¢ Ó¨ÈÂ¡¸ò -¾¡Å¢Ä¡î
º¡É¸¢Ôõ §¸¡Äò ¾¼õÒÂÛõ ¾¡úóÐ ¿¢ýÈ¡÷
Å¡É¸Óõ Á¢ýÉÖõ§À¡ø ÅóÐ. ...453
¦¸¡í¸¡Õõ §º¡¨Äì ÌÇì¸¨ÃÂ¢ø Ýø¯Â¢÷ìÌõ

ºí¸¡÷ ÀÆÉò ¾¼¿¡¼ý - Áí¸¡¾
º¡Âø ÁÂ¢øµÎÁò ¾ñÀ¡ü ¸¼øÒ¨ÃÔõ
À¡Âø ¯¨Èó¾¡÷ ÀÃ¢óÐ. ...454
§Å¨Ä ÓÃÍ«¾¢Ã §Åó¾ý ¯ÇÓÅôÀ

Á¡¨Ä ÓÊîºÉ¸ ÁýÉ÷À¢Ã¡ý - º¡øÒÚó¾ý
¾õÀ¢ÂÕ ¿ùÅ¢Æ¢ò ¨¾ÂÄ¨Ã ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¾õÀ¢ÂÕõ §Åð¼¡÷ ¾¨ÆóÐ. ...455
ÀíÌÉ¢Â¢ý ¯ò¾¢Ãò¾¢ø À¡Ã¸¦Áø Ä¡õÒ¸Ø

ÁíÌø «¨ÉÂ¡ý Á½¿¡û±ýÚ - «íÌ«¨½Å¡÷
§À¡üÈ¢¦ºÂô âõ¸¨½§Åû §À¡ÄÅÕ ÁüÈÅÕõ
Å£üÚþÕó¾¡÷ ¯ûÇõ Å¢¨ÆóÐ. ...456
§¸¡º¢¸Ûõ Á¡ÍþÄ¡ì ¦¸¡üÈÅ÷ìÌõ ÁüÈÅ÷ìÌõ

¬(Í)þÄ¡ Å¡Ã¢«Ç¢òÐ «¨¼ó¾¡ý - §¾ÍÄ¡õ
¾¢í¸ûÓÊî ¦ºøÅý ¾¢Ã¢«õ À¸ý´ÕÀ¡ø
Áí¨¸ À¢Èó¾ Á¨Ä. ...457
52
Å¢ý¨Áó(Ð) «¨Áó¾ Å¢Èø§Åø À¨¼ÝÆ

Áý¨Áó¾÷ ¾ýÀ¡ø ÁÕÅ§Å - ¦À¡ýÁÄ¢ó¾
¿øÑ¾Ä¡÷ §ÁÅ ¿¼ó¾¡ý «½¢¿¸Ãõ
Á¢ýÛ¨Ã Å¡û¨¸Â¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...458
¬¨É ÀÃ¢þÃ¾õ ¬¾¢«Õõ ¸Äý¸û

²¨É ÀÃ¢Íõ þÉ¢¾¡¸ - ¿¡ÉÁÄ÷ì
¦¸¡ó¾¡÷ ÓÊîºÉ¸÷ §¸¡ý«ÕÇî ¦ºøÖõ¸¡ø
Åó¾¡ý ÁØò¾Ã¢ò¾ Á¡ø. ...459
¾£´Ç¢ §À¡ø§ÁÉ¢ ¾¢¸Æî ¦ºØõ¸Ãò¾¢ø

À¡¦Â¡Ç¢¸¡ø Å£Ãô ÀÃºÅ¢Ãì - ¸¡Ôõ«¼ø
§¸¡ÀÅ¼¨Åì ¦¸¡Øó(Ð)±Ã¢Â Åó¾¡ý¸ø
º¡ÀÅ¨Ã ±ýÉò ¾¨¸óÐ. ...460
ÅÃ¾Öõ Á¡ÁýÉý ÁÉõ¾Ç÷óÐ Óý¦ºýÚ

þÕÀ¾í¸û ²ò¾¢ þ¨Èïº¢ - «Ãý«¨ÉÂ¡ö
®í(Ì) «¨¼¾ü(Ì) ²üÈ ¿¢Àõ ±ý§É¡ ±É ¯¨Ãò¾¡ý
¾¡í(Ì) «Ã¢Â ¦ÅöÂ ¾Åò¾¡ý. ...461
þüÈ º¢¨ÄÂ¢ý þ¸ø «È¢§Åý ®ñÎ ±ÉÐ

Áø§¾¡û ¾¢É×¨¼òÐ¯ý Áø«¨Áó¾ - ¦À¡ý¾¡Áò
¾¢ñ§¾¡û ¦ºÂÖõ ¦¾Ã¢Å¡ýÅó ¾¡õ ±É§Å
Å¢ñ¼¡ý ¯ÕÁ¢ý ¦ÅÌñÎ. ...462
ÓÉ¢§Âý ÓÉ¢§Âý ÓÐôÀÕÅõ ±ý¨É

ÓÉ¢§Â ÓÉ¢¾ý Ó¨È§Â¡ - þÉ¢Â¡Ûõ
¨Áó¾÷¸Ùõ §º¨É¸Ùõ ÁüÚ¯ÇÕõ ¿¢ýÒ¸Ä¡ö
Åó¾Éõ¬û(¸) ±ýÈ¡ý «Â÷óÐ. ...463
¬Æ¢¯Ä¸õ «Ç¢ò¾¡ö «Õõ ¾ÅÛì(Ì)

°Æ¢ý Ó¨ÈÀÈ¨Å µõÀ¢É¡ö - ²¨Æ
«Ê§Âõ ¦À¡Õ§Ç¡ö «ÕÙ¸ ±ýÚ ²ò¾¢ô
ÀÊ§Áø Å¢Øó¾¡ý À¨¾òÐ. ...464
¦À¡ÕÅÄ¢º¡ø §ÁÕô ¦À¡ÄýÅ¨Ã¨Â µò¾

þÕº¢¨Ä¯ñÎ «ýÉ¡ý ±Æ¢ø§º÷ - ¸ÕÓ¸¢Öõ
¸¡Â¡×õ ´ò¾ ¸¾¢÷´Ç¢Ôõ ¸¡ÇÑ¸÷
Å¡Â¡Ûõ ²üÈ¡÷ Á¨ÄóÐ. ...465
«îº¢¨ÄÂ¢ý ²üÈõ «È¢Å¡ý «ýÚ «ó¾Ãò(Ð)µ÷

¦Áöîº¢¨ÄÂ¢É¡¨Ã Å¢¨Ãó(Ð) ²ò¾ì - ¨¸îº¢¨ÄÂ¢ý
²÷óÐ ¦À¡Õõ¸¡ý ±È¢ó¾§¾ ¦¿üÈ¢Å¢Æ¢
§º÷ó¾ À¢Ã¡ý ¨¸ò¾¢ñ º¢¨Ä. ...466
þÕº¢¸ý¾ý À¡øþù þÕõ º¢¨Ä¨Â ®öó¾¡ý

¸ÕÓ¸¢ø§¿÷ ¸ïºÁÄ÷ì ¸ñ½ý - ´Õ º¢¨Ä¨Â
þó¾¢Ãý À¡ø ¨Åò¾¡ý þÇõÀ¢¨È §Áø ¨À «ÃÅõ
Óó¾½¢ó¾ ¬¾¢ Ó¾ø. ...467
53
þò¾ý¨Á ¬¾Ä¢ý «ù ®Éîº¢¨Ä ÓÈ¢ò¾Ð

«ò¾ý¨Á Å£Ãõ «Ð¬§Á¡ - ¨Àò ¾¨ÄÂ
¿¡¸«¨½Â¡ý Å¢øþ¾¨É ¿¡ñ ²üÚ¸ ±ýÚ «Ç¢ò¾¡ý
Á¡¸Å¨Ã ´ôÀ¡ý ÅÄ¢òÐ. ...468
Å¡í¸¢ÂÅ¢ø Å¡í¸¢ Å¨Çò¾¡ý þùÅý º¢¨ÄÂ¢ý

µíÌõÅÊ Å¡Ç¢ìÌ ¯½×«Ç¢ò¾¢ - ®íÌ ±ÉÖõ
ºó¾¢¾Åõ ¾ó§¾ý ¾Îò(Ð) ¬û ±É «Ç¢ò¾¡ý
«ó¾½÷À¡ ÄýÒ¨¼Â¡ý ¬íÌ. ...469
ÁØ×¨¼Â ÅûÇø Á¸¢úóÐ ²ò¾¢ ¿£í¸ò

¦¾¡Ø(Ð) «ÁÃ÷ Å¡úò¾¢ò Ð¾¢ôÀ - ÅØÅ¢Ä¡ò
¾¡¨¾ Á¸¢Æò ¾¼Á¡¿¸÷ «¨¼ó¾¡ý
§Å¾Ó¾ Ä¡¸¢Â«ù §Åû. ...470
«øÄ¢ Ó¨¸«Å¢Æ «õÒÂõ §À¡Ð¬ÚÀ¼î

¦ºøÅÃ¡ø À¡Ôõ ¾¢Õ¿¡¼ý - ¦º¡øÅÄ¢º¡ø
¬Æ¢ ¯Ä¸õ «Ç¢ò¾¡ý «Õõ ¸¢¨Ç¸û
Å¡Æ «Èõ Å¡Æ Á¸¢úóÐ. ...471
Á¡¾¡¨¾ °¾¢ ÅÃ¢À¡Îõ âõ¦À¡Æ¢øÝú

ã¾¡¨¾¾ý ¿¸Ãõ Óó¾¢É¡ý - §¸¡Ðþø
Å¢Ã¾õ ¾Åõàö¨Á ¦Áö«ýÒ ¦¸¡ñ¼
ÀÃ¾ý ºÃ¾ý ÒÃ¢óÐ. ...472
À¡Ä¸¡ñ¼õ ÓüÚõ.
---------------
2. «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ
2.1. Áó¾¢Ãô À¼Äõ
º¡òÐÅ¡÷ ¾ñ½õ ÐÆ¡ö¦¸¡ñÎ ¾ýÀ¾ò¨¾

²òÐÅ¡÷ ¯ûÇõ±É þ¨ºôÀ¡õ - º£÷ò¾¨¸§Â¡÷
¾õÀ¢Ã¡ý §¾Å÷ ¾É¢ôÀ¢Ã¡ý ºòÐÅõ§º÷
±õÀ¢Ã¡ý Å¡Øõ þ¼õ. ...473
¾¢í¸û Ì¨¼þÄ¸î §ºöþ¨ÆÂ¡÷ ¦ºí¨¸þ¨¼ò

Ðí¸ì ¸ÅÃ¢ ÍÆýÚ«¨ÄÂô - Òí¸õ¯Ú
Áó¾¢Ãõ ¦ºöÁ¡¼ Å¨ÃÒÌóÐ Å£üÚþÕó¾¡ý
þó¾¢Ã¨É ´ôÀ¡ý ±ØóÐ. ...474
¬íÌ «¨¼ó¾À¢ýÉ÷ «Âø ¯¨ÈÅ¡÷ ¿£í¸¢Î¸

®í¸È¢»÷ §À¡¾ þ¨ºÁ¢ý±Éò - §¾õ¸Áú¾¡÷
²ó¾ø ¯¨ÃôÀ ±¾¢÷ó¾¡ý þ¸ø¸¼ó¾
§ÅóÐÓÉ¢ ¦ÅýÈÓÉ¢ §ÅóÐ. ...475
¯üÈÐ¨½Ôõ ¯ÚÀ¨¸Ôõ µ÷óÐ ¯¨ÃôÀ¡÷

ÌüÈõ þÄ¡ì ¸¡ðº¢ì ÌÈ¢¯¨¼§Â¡÷ - ÅüÈ
54
«¨Äì¸¼¨Ä ¯ñ¼ «¸ò¾¢Â¨É ´ôÀì

¸¨Äì¸¼¨Ä ¯ñ§¼¡÷ ¸½¢òÐ. ...476
À¡Åò ¾Õ¨Åô ÀÈ¢ò¾¡÷ ÀÎÀ¨¸Â¡õ

§¸¡Àì ¸É¨Äì ÌÇ¢ôÀ¢ò¾¡÷ - º¡Àì
ÌÈ¢±É§Å ¸¡Äõ Ì½¢òÐ¯¨ÃôÀ¡÷ ¸¡Á
¦ÅÈ¢¸Êó¾ §Á§Ä¡÷ ¦ÅÚòÐ. ...477
ÅÕÓ¨ÈÂ¢ý ±ö¾¢ Å½í¸¢É¡÷ ÁýÉý

¾ÕÓ¨ÈÂ¢ý ¬ºÉÓõ º¡÷ó¾¡÷ - ¦ÀÕÓ¨ÈÂ¢ý
¬íÌ«Å¨Ã §¿¡ì¸¢ «¨Èó¾¡ý «¨È¸Æø¸¡ø
µíÌÅ¨Ãò §¾¡Ç¡ý ¯½÷óÐ. ...478
¦Åõ¸¾¢§Ã¡ý ¾ýÌÄòÐ §Åó¾÷ ±ÉÅ¢Çí¸

þíÌ ¯Ä¸ì ¸¡Åø þ¨º¬Ãò - ¾¢í¸û±É
µ÷«ÚÀ¡ý ¬Â¢Ãõ¬ñÎ ¬ñ§¼¡õ À¢ýÛõÅÄ¢Â¡ø
Å£Ãõ Ì¨ÈÂ¡ Å¢¾õ. ...479
Á¡¾õµ÷ ãýÚ Á¨Æ¦À¡Æ¢Â Á¡¾ÅÓõ

§Å¾¦Á¡Õ ãýÚõ Å¢Ã¢óÐ µí¸ - ¿£¾¢
«Ãº¡ðº¢ ¦ºö§¾ý «¸¢Ä ÓØÐõ
ÀÃº¡ðº¢ ±ö¾ô ÀÃ¢óÐ. ...480
ÀýÉ¸Óõ âð¨¸ô ÀÕôÀ¾Óõ ¾¡ýÀÃ¢ò¾

ÁýÛÄ¸õ ¬ÙõÅÃõ §Åñ§¼ý - Á¢ýÉ¢ý
þÈó¾ÅÕõ Â¡ì¨¸ þÉ¢«¨¼Â¡ Á¡÷ì¸õ
ÁÈóÐ¯¨ÈÂ Á¡ð§¼ý ÁÕñÎ. ...481
¿ü¸¾¢ ´ý§ÈÈ¡ ¿¨Å¾£Ãô ¦ÀüÈÂ¡ý

À¢ü¸¾¢¨Â ±ö¾ø À¢¨Æ±ý§É¡ - Óü¸¾¢Â¢ý
ÓóÐÁ¡ ×üÈ ÓÐôÀÕÅõ ãñÊÎí¸¡ø
þó¾¯ÄÌ µõÀø ±Åý. ...482
ÁñÒÃò¾ø ¿ø ´Øì¸õ ÁýÉ÷¾ÁìÌ ±ýÈ¡Öõ

¸ñÒÃìÌ ¿øþ¨Á§À¡ø ¸¡ÏÅ£÷ - Å¢ñÒÃìÌõ
§Åó¾ý±Éì ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ¦ÁöîÍ¸ò¨¾ ¿îº¢Î¾ø
º¡óÐ¨½Ôõ ±ýÉ¡õ ¾¨¸òÐ. ...483
¦ºÕì¸Çò¾¢ø Á¡Ç¡ý ¾¢ÕÅ¨ÉÂ ¿øÄ¡÷

¦ÀÕì¸Á¾¢ø Å¡ú×¯¨¼Â À¢ò¾ý - ÓÕì¸¢¾úÅ¡ö
Áí¨¸Â÷¸û ²Íõ Å§Â¡¾¢¸ò¾ý ±ýÈ¾üÀ¢ý
¾íÌÅ§¾¡ ¿ø«È¢× ¾¡ý. ...484
ÐÈóÐ ¦ÀÚ¾øþýÈ¢ò ¦¾¡ø¯Ä¸¢ø «õÁ¡

«ÈõÒÃ¢óÐ §Ç¡Õõ «Â§Ä - ÁÈõÒÃ¢óÐ
¦Åý§È¡Õõ ¦ºøÅõ Á¢Ìò§¾¡Õõ ¦ÀüÈ¡§Ã¡
ÌýÈ¡¿Äý «¨¼Ôõ §¸¡û. ...485
À¢ÈóÐ ¦ÀÚõÀÂ¨Éô §Àº¢ø «È¢Å£÷

ÐÈóÐ ¦ÀÕõÀÂ§É ¦º¡øÅ¡÷ - ¾¢ÈõÒÃ¢óÐ
55
§ÁÄ¡ ¿Äý«¨¼Â §ÅñÎõþÅñ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý

¾¡Å¡ ¿ÄõÒ¨É§Å¡ý ¾¡ý. ...486
ÅÕõÅ¢¾¢Â¢ý §¸¡ðÀ¡ø«õ ÁýÉÅý ¦ºýÚ²¸ô

¦ÀÕÅÄ¢Â¡ý þù×Ä¸õ §À½ø - ÅÃýÓ¨ÈÂ¡õ
±ýÉ¡ ÅÄ¢ò¾¡÷ þ¨Å¿ýÚ ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡÷
¦À¡ýÉ¡õ ¯Çò¾¡÷ Ò¸úóÐ. ...487
¾ý¸ÕòÐ §¿¡ìÌõ ¾¨ÄÅý ¾¢ÕìÌÈ¢ôÒ

Áý¸ÕòÐ §ÁÄ¡É Áó¾¢Ã¢Á¡÷ - ¿ý¸ÕòÐ
ÓüÚõ ¯½÷óÐ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ÓÐÁ¨È§¾÷
¿üÈÅÉ¡õ §Á§Ä¡ý ¿ÂóÐ. ...488
ÅñÎ«ÃüÚõ ¾¡§Ã¡ö Á¸¢¾ÄõÅ¡ñ §¿Á¢Â¢É¡ø

ÀñÎ¯ÕðÊ ¬ñ§¼¡÷ ÀÄ÷«ÅÃ¢ø - ¦¸ñ¨¼Å¢Æ¢î
¦ºí¸ÁÄ Á¡ÐÅÇ÷ º£Á¡¨Éô ¦Àü¦ÈÎò¾¡÷
þíÌ¨É§Â «ýÈ¢ ±Å÷. ...489
¸Ã¡ÁÊÂ Â¡¨É¾¨Éì ¸¡ò¾ Ó¾§Ä

þÃ¡Áý±É ¯üÈ¡ý ±É¢øþíÌ - «Ã¡Å¸¢Äí
¸¡ò¾÷ìÌ ÁüÈÅ¨Ãì ¸¡ñ¸¢§Äý ¸¡º¢É¢Á¡ý
âò¾¾Åõ «ý§È¡ Ò¸ø. ...490
ÁñÏìÌî º¡ýÈ ÅÊ×¯¨¼Â º¡É¸¢¾ý

¸ñÏìÌî º¡ýÈ ¸Å¢ý¯¨¼Â¡ý - ±ñßõ
ÒÅ¢ìÌþ¨ºó¾ §¾¡û¯¨¼Â¡ý âÁ¡ý±õ §¸¡Á¡ý
«Å¢ìÌþ¨ºó¾¡ý ®íÌþÅ§É Â¡õ. ...491
¯îº ¿¢¨ÄÁ£¾¢ø ¯½÷×Úò¾¢ì ¸¡ñÀÅÛõ

«îºõ «¸üÈ¢ «Ç¢ôÀÅÛõ - Àî¨ºÁ½¢ô
âí¸¡× §ÁÉ¢ô ÒÂ§Ä ±ÉôÒ¸ýÈ¡ý
¬í¸¡Ãõ «üÈ¡ý «È¢óÐ. ...492
«ù×¨Ã¨Âì §¸ð¼¡ý «Ãº÷ ¦ÀÕÁ¡Ûõ

±ùÅõþÉ¢ þø¨Ä ±ÉÁ¸¢úó¾¡ý - ¦ºùÅ¢ò
¾¢ÕÓ¸§Á §¿¡ì¸¢þ¨Å ¦ºôÀ¢É¡ý §¾÷óÐ
¸ÕÁõ¯½÷ §ÁÄÅÉì ¸¡ø. ...493
ÁýÉ¡ ¿¢ÉÐÌÄ ÁýÉ÷ ÅÃýÓ¨È¨Â

¯ýÉ¡(Ð) þ¨ÆôÀ(Ð) ´Øì¸ýÈ¡ø - ±ýÉ¡Óý
§¾í¸Áú ¾¡÷î¦ºøÅò ¾¢ÕôÀÅÇ Å¡Â¡¨É
®íÌ«¨Æò¾¢ ±ýÈ¡ý þÕóÐ. ...494
¦¾¡ØÐÀ½¢ ÝÊî Í¼÷¦¿Îõ§¾÷ àñÊ

±Ø«Î§¾¡û ¨Áó¾É¢¼õ ÅóÐ - ´Æ¢Å¢ø
¸Õ¨½Ó¸ ¿¡Êì ¸Ç¢ò¾¡ý þ¨Èïº¢
ÅÕ¸ÕÁõ ¦º¡ø§Å¡ý Á¾¢òÐ. ...495
¾¡÷ì¦¸¡óÐ «Å¢Øõ ¾¼õÒÂò¾¡ö ¾¡¨¾¿¢¨Éô

À¡÷ìÌõÀÊ «¨Æò¾¡ý À¡íÌ ±ýÉô - §À¡÷ìÌõ
56
À¨½ÓÃºõ ¬÷ôÀô À¼÷ó¾¡ý¦À¡ü §È÷§Áø

«¨½«ÃÅ Á¡§Â¡ý «Á÷óÐ. ...496
À¡Ã ÀËÃô À¨½Ó¨ÄÂ¡÷ Å¡úóÐ´Ä¢ôÀ

§¾Õõ ¸ÅÃ¢ ¾¢ÃñÎ«¨ÄÂ - §¿Õõ
¦¸¡ÊÁÕ¸¢ø ¦ºýÈ¡ý ¦¸¡Ø¿£Äõ ¸¡Â¡
ÅÊ×¯¨¼Â âÁ¡ý Á¸¢úóÐ. ...497
±û¦À¡Ã¢Â¢ý §ÁÅ¢ ±Øó¾ º¢ÄþÇ¿£÷

¯ûÀº¨Ä âò¾ ´Õº¢Ä§Å - ¨ÁôÀÂ¢Öõ
¸ñº¢Åó¾ ¸¡Áì ¸ÉÄ¡ø ¸¨Æ«¼÷§¾¡û
Àñº¢Åó¾ Å¡Â¡÷¾õ À¡ø. ...498
¿¡¸õ «¨ÉÂ¡ý ¿§Ãºý þÕóÐÐÆ¢î ¦ºýÚ

²¸ ÁÉ¾¡ö þÕó¾Å¨Éô - â¸ÓÈ
ÓüÀ½¢óÐ §À¡üÈ¢ Ó¨ÈÂ¡ø Å½í¸¢É¡ý
¾üÀÂó¾ ¾¡¨¾ ºÃñ. ...499
±ØóÐ þ¨ÈïÍ ¨Áó¾ý ±Æ¢Ä¡÷ «¸Äõ

«Øó¾ «¨½ò¾¡ý «Âý§ºö - þØó¾¸Ä¡
¬ì¨¸¦Â¡Îõ ÐÈì¸õ ¬Â¢É¡ý§À¡ø ¬É¡ý
Á¡ì¨¸«Ã¢ «ýÉ¡ý Á¸¢úóÐ. ...500
Óò¾ò ÐÅò¾¢ý ÓÊ×ÚÅ¡ý §ÅñÊÎ¦Áý

º¢ò¾ò ÐÅì¦¸¡Æ¢Âî ¦ºöÅ¡ö±ýÚ - þò¾¨ÄÂ¢ø
ÜÅ¢ÂÐ ¨Áó¾¦ÅÉì ÜÈ¢É¡ý §¸¡¸É¸ò
§¾Å¢«Õû ¦ÀüÈ¡ý ¦¾Ã¢óÐ. ...501
ÁýÉý ¯¨Ãò¾ý ÁÚôÀÐ«Èõ «ýÚ±É§Å

¯ýÉ¢ ±¾¢÷Á¡üÈõ ¯¨ÃÂ¡É¡ø - ÀýÉ¢
¦ÅÚôÀ÷ ±¨Å±É¢Ûõ §Á§Ä¡÷¦º¡ø Å¡ö¨Á
ÁÚôÀ§Ã¡ ¿ø§Ä¡÷ Á¾¢òÐ. ...502
ÌÈ¢«È¢óÐ §Åó¾÷ ÌØò¦¾¡¼Ãî ¦ºýÈ¡ý

¦¿È¢«È¢óÐ §¾÷§Áø ¿¢ÕÀý - ¦À¡È¢«È¢ó¾
Á¡¾ÅÕõ §Å¾¢ÂÕõ Å¡ÉÅÕõ Å¡úò¾¢ÂõÀî
§º¡¾¢¦¿Îõ §¸¡Â¢ø Ð¨ÉóÐ. ...503
«ïºÉìÌýÚ «ýÉ «Ã¢§ÂÚõ «õ¦À¡ýÁ½¢î

¦ºïÍ¼÷ô¦À¡ü §ÈÃ¢ýÁ¢¨ºî ¦ºýÈ¡É¡ø - ¸ïºÁÄ÷
âòÐ «Ä÷ó¾ ¸¡ÇÓ¸¢ø §À¡ø¾ÉÐ §¸¡Â¢ø þ¨¼
²üÚ«ÁÃ÷ ¬º¢¦º¡Ä §Å. ...504
ÁýÉ÷ ÅÕ¸±É Å¡ýº¢¨ÈôÒû §¸¡¯¨ÈÔõ

¦À¡ý«Å¢Õõ ¾¡Áô ¦À¡Äý§¾¡Î - ¿ýÉ÷¯Èô
§À¡ì¸¢É¡ý ¦ºøÅô ÒÃ¢«½¢Á¢ý ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Å¡ì¸¢ý §¿Ã¢øÄ¡¾ Áý. ...505
«í¸¢Õó¾ ÁýÉ÷ìÌ «¨¼§Å «È¢Å¢ò¾¡ý

ºíÌ«½¢ó¾ ¨¸Â¡ý ¾ÉìÌ«ÃÍ±ýÚ - þí¸¢¾õ§¾÷
57
«ýÉÅÕõ ¾í¸ð(Ì) «ÃÍ«¨½ó ¾¡õ±É§Å

ÁýÉ¢É¡÷ ¯ûÇõ Á¸¢úóÐ. ...506
¸õÀÁ¾ Â¡¨Éì ¸¼ø§Åó ¾Ûõ¸½¢¾ì

ÌõÀÓÉ¢ «ýÉÅ¨Ãì ÜÅ¢É¡ý - ¦ºõ¦À¡ýÓÊ
ÝðÎõ¾¡û ¨Áó¾ÛìÌî ¦º¡ø¸±Éî ¦ºôÀ¢É¡ý
§Åð¼É¢§º÷ ¾¡Ã¡ý Á¢¨¼òÐ. ...507
â¨Ç ÓÊ§Åöó¾ ÒÃ¡¾É¨É ´ôÒ«¨ÁÅ¡÷

¿¡¨Ç ÓÊÒ¨ÉÔõ ¿¡û±ýÉ - Å¡¨Ç
¦ÀÕÌõ ÅÂø¿¡¼ý ¦ÀÕÓÉ¢Åý ¾ý¨É
ÅÕ¸±É Åó¾¡ý Á¸¢úóÐ. ...508
Åó¾ÓÉ¢Åý Å¾É ÁÄ÷ §¿¡ì¸¢

¨Áó¾ý ¾ÉìÌ ÁÛ¿£¾¢ - Óó¾«Õû¸
±ó¾¡ö ±ÉÖõ þÉ¢§¾ ±É¿¼ó¾¡ý
ºó¾¡Åý þøÄ¡ò ¾Åý. ...509
¸í¨¸¿£÷ À¡Ôõ ¸í¨¸ ÅÇ¿¡¼ý

ºí¸ ÓÉ¢Åý ¾¨É±¾¢÷ ¦¸¡ñÎ - «í¸ñ «Ã¢
¬¾Éò¾¢ø ²üÈ¢ «Êþ¨Èïº «ó¾½Ûõ
¿£¾¢þ¨Å ¦º¡üÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...510
¬Ã½Ûõ ¬¾¢ «ÃÛõ «¼ø ¬Æ¢

Å¡Ã½Ûõ Å¡ÉÅ÷ìÌ ÁýÉÅÛõ - âÃ½Á¡ö
¸üÚ«È¢Ôõ «ó¾½÷¾õ ¸¡ðº¢Â¢É¡ø §À÷¬üÈø
¯üÈÉ÷±ýÚ µ÷Å¡ö ¯ÇóÐ. ...511
¬üÈø «¨Áó¾ «Ãý¬ ¾¢Â÷±É¢Ûõ

²üÈ«Õû þýÈ¢ þÕôÀ§Ãø - §ºüÈÅ¨Ç
¬¨Á±Æ¢ø ¸¡ðÎõ«¸ý À¨½Ýú ¿ý¿¡¼¡
Á¡Éõ¯Ç÷ ±ý§È Á¾¢. ...512
«Õû¯¨¼Âý Åñ¨Á «È¢×¯¨¼Âý àÂ

¦À¡Õû¯¨¼Âý Áí¨¸ÂÃ¡ø §À¡ó¾ - þÕû¯¨¼Â
¸¡ÁõþÄ¡ý ±ýÉ¢ø ¸¼ø¯Ä¸¢ø ¸¡÷Åñ½¡
§ºÁõ«øÄ¡ø ¾£¨Á¯ñ§¼¡ ¦ºôÒ. ...513
§¾Å÷ìÌõ ±øÄ¡ò ¾¢¨ºÔõ ÒÃôÀÅ÷ìÌõ

Â¡Å÷ìÌõ §ÁÄ¡ «¼ø¨Áó¾ - ãÅ÷ìÌõ
Áó¾¢Ãò§¾¡÷ Å¡ö¨Á ÁÈÅ¡Ð þÕò¾§Ä
«ó¾Ãõ±ýÚ ¬ö¾¢ «¸òÐ. ...514
²¨É «È¢Ôõ þÂõÀ¢É¡ý ±õ¦ÀÕÁ¡ý

¬¨É «Ç¢ò¾¡ý «Á÷óÐ¯¨ÈÔõ - ¾¡ÉÁ¨¾
¿ñ½¢É¡ý ¬üÚõ ¿ÄõÒÃ¢ó¾¡ý ¿¡Ã½¨É
±ñ½¢É¡ý §Â¡¸ò(Ð) þÕóÐ. ...515
¾¡¼¡Ç¡ý §Å¾ò¾¨Ä ¯¨È§Å¡ý ¾¡Áõ¯È

¿¡¼¡û¾ø ¿¡¨Ç±É ¿ñ½¢§Â - §¸¡Î¬÷ó¾
58
ÅûÅ¡÷ ÓÃºõ «¨ÈÅ¢ò¾¡÷ ÅûÙÅ÷¸û

¦¾ûÅ¡÷ «Ó¾õ±Éò §¾÷óÐ. ...516
âí¸Ó¸õ ¾¡¨ÆÀÄ¡ ¦À¡ü¸¾Ä¢ ¿¡ðÊÁ½¢

µí¸¦¿Îõ Àó¾÷ ¯»üÈ¢É¡÷ - §¾õ¦¸¡û«½¢
¿¡üÈ¢É¡÷ ¿¡ÖÁ¨È ¿¡Â¸¨É Ã¡¸Å¨Éô
§À¡üÈ¢É¡÷ Å¡Â¡ø Ò¸úóÐ. ...517
¦À¡ý¿¡§¼¡ ¿¡¸÷ Ò¸ú¿¡§¼¡ §À¡üÈÃ¢Â

±ý¿¡§¼¡ ±ýÚ±ÅÕõ ±ñ½§Å - ¦¾ý¿¡Îõ
Àø«½¢Â¡ø ÀøÁ½¢Â¡ø Àø¸ÄÉ¡ø ÀøÁÄÃ¡ø
¿øÄ½¢¸û §Åöó¾¡÷ ¿¸÷. ...518
âÃ½ ÌõÀí¸û âÃ¢ò¾¡÷ ¦À¡ü¸¢Ã¢§¾÷

Å¡Ã½í¸û ¯öó¾¡÷ ÅÇý «¨Áó¾ - §¾¡Ã½í¸û
¿¡ðÊÉ¡÷ «ó¾½÷ìÌ ¿ø¸¢É¡÷ ¿ø¿¢¾¢Âõ
âðÊÉ¡÷ ¬Ãõ Ò¨ÉóÐ. ...519
---------------
2.2. ¨¸§¸º¢ ÝúÅ¢¨Éô À¼Äõ
«ùÅÆ¢Â¢ø ¦ÅöÂ «ÃÅõ§À¡ø «ýÒ«È¢Â¡

¦Åù«Ãì¸÷ ¦ºö¾ Å¢¨É§Â§À¡ø - ¸ù¨Å¯È
ãýÚ ¯Ä¸õ ¸õÀõ¯È ãÙõ ´Õ ¸¡Äõ§À¡ø
§¾¡ýÈ¢É¡û ÜÉ¢ Ð½¢óÐ. ...520
ÁÕÅÇ÷ó¾ ¦ºó¾¡ Á¨ÃÂÄ÷ó¾ Á¢ýÉ¢ý

¯ÕÅÇ÷ó¾ âí¦¸¡Ê§À¡ø ´í¸¢ò - ¾¢ÕÅÇ÷ò¾
Áïºò¾¢ýÁ£Ð ÅÇ÷óÐ«Õû¨¸ §¸º¢ ¾ýÀ¡ø
¿ïºò¾¢ý º¡÷ó¾¡û ¿É¢. ...521
Åó¾¦¸¡Îõ ÜÉ¢ ÁÄ÷ì¸Æ¨Äò ¾£ñÊÁ½¢ô

¨Àó¦¾¡Ê¾ý À¡ôÒ¯Èì¸ñ À¡÷ò¾¢ÕóÐ - ¦¿¡ó¾¢Ä÷§À¡ø
´ýÚõ ¦¾Ã¢Â¡Ð ¯ÈíÌ¾¢§Â¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û
¸ýÚ ÁÉò¾¡û ¸¾úóÐ. ...522
ÜÉ¢ ¯¨ÃôÀì ¦¸¡Ê «¨ÉÂ¡û ÜÉ¢ÂÊ

¬É¢±Åý «ý§É¡ «ÎôÀÐÅ¡õ - §¾¨Éô
¦À¡Æ¢Â¡öô Ò¾øÅ÷ ÒÈòÐþÕôÀ Áü¦Èý
«Æ¢×¯ñ¼¡õ ±ýÈ¡û «È¢óÐ. ...523
¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡ø º¢Åó¾ ¾¢ÕÅ¢Æ¢Â¡ý

±ó¾¡ö þÃ¡Áý þÕì¸§Å - ¦¿¡ó¾¡ö
Å¢¨É¯Ç§¾¡ þî¦º¡ø Å¢ÇõÒÅÐ±ý ¿£¾¢
¾¨ÉÁ¾¢Â¡Ð ±ýÈ¡û ¾ÎòÐ. ...524
«ù×¨Ã¨Âì §¸ð¼¡û «È¢Å¢ø ¦¸¡ÎõÜÉ¢

¿ùÅ¢ Å¢Æ¢ÁÂ¢§Ä ¿¡É¢Äò¨¾ - ¦¾öÅò
¾¢ÕþÆó¾¡ö Å¡úó¾¡û º¢Èó¾¡û±ý §¾Å¢
59
¯ÕÅÇ÷ò¾¡û §¸¡º¨Ä±ýÚ µ÷. ...525
«ýÉÀÊ µ¾ «È¢×þøÄ¡û «õÒÅ¢ì§¸¡÷

ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉý Á½Å¡Çý - ¦À¡ýÉ¢¾úôâõ
¦¸¡óÐ«Å¢Øõ Ü÷§Åø ÌÄôÀÃ¾ý ¨Áó¾ý±É¢ý
Åó¾Ð±ý§É¡ Á¡üÚ«ÅðÌ Á¡ñÒ. ...526
þÄõ¸¢Ç¢§Â ¦Àñ¦¸¡¨Ä¦ºö ²¼Å¢ú¾¡÷ Á¡÷Àý

¸Çí¸É¢§Â ´ôÀ¡É ¸ûÅüÌ - ¯Çí¸É¢óÐ
¸¡¨Ç§Â «ýÉ¡ý ¸Å¢ìÌõ ¸É¸ÓÊ
¿¡¨Ç§Â ±ýÈ¡û ¸ÉýÚ. ...527
§¸ð¼¡û ¯Å¨¸ ¸¢Ç÷óÐ²Èì §¸ú¸¢Ç÷ô¦À¡ý

§¾¡ðÎ¬Ãõ ¿£ðÎ¾Öõ §¾¡Á¢Ä¡ - ¿¡ð¼õ
º¢Åó¾¡û º¢ÚÅ¡¨Âò ¾¢ýÈ¡û ¾¢ñÜÉ¢
¯Åó¾¡§Â¡ ±ýÈ¡û ¯ÕòÐ. ...528
¦À¡ý§É Á½¢§Â ÒÉÁÂ¢§Ä âõ¸¢Ç¢§Â

«ý§É þÃ¡Áý «Ãº¡É¡ø - þý§É¯ý
¨Áó¾ý ÀÃ¾ý ÅÉõ«¨¼¾ø Á¡ñÒ«ý§È¡
º¢ó¨¾Â¢É¡ø ±ñÏ¸ ¾£÷óÐ. ...529
ÁýÉ÷ ÌÄõÀ¢ÈóÐ ÁýÉ÷ ÌÄõÒÌóÐ

ÁýÉ÷ Å½íÌõ ÅÃõ¦ÀüÈ¡ö - þýÉø
¾Æø Å£úÅ¡ö «ó§¾¡ ¾É¢Â¡¸¢ò ÐýÀ
Å¢ÆøÅ£úÅ¡ö ±ýÈ¡û ¦ÅÚòÐ. ...530
±ÉìÌ¿£ «ø¨Ä þÉ¢¯Ä¸õ ¸¡ôÀ¡ý

¾ÉìÌ ¿£«ø¨Ä ¾ÛÅ¢ý - ÁÉì¦¸¡ÊÂ¡ö
±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄý þÃ¡Áý «ÅüÌÃ¢ÂÐ
«øÄ¡Ð±ý ¦º¡ýÉ¡ö «Ê. ...531
§¾ÅÃ¢Ûõ Áü¨Èò ¾¢¨º ¯¨È§Å¡÷ ¾í¸Ç¢Ûõ

Â¡ÅÃ¢Ûõ ¿£¾¢ Ó¨È ¬Ôí¸¡ø - ²ÅÃ¢Ûõ
ãò¾Åü§¸ ¬ðº¢ Ó¨È±ýÈ¡û ã×ÄÌõ
²òÐõ Á¸ô¦ÀüÈ¡û þÉ¢Ð. ...532
±ýÓý «¸ø¾¢þýÚ þîº¢Ä÷¸û ®í¸È¢ó¾¡ø

ÐýÁ¾¢¿¢ü ¦¸¡øÄò Ð½¢ÅÃ¡õ - ¿¢ýÓ¾¢Â
¿¡«ÚìÌ ÓýÉõ ¿¼±ýÚþ¨Å ¦Á¡Æ¢ó¾¡û
§¸¡ÅÕì¸õ ²òÐõ ÌÂ¢ø. ...533
¾£Ð«¨Áó§¾¡÷ìÌ ±òÐ¨½Ôõ ¦ºôÀÅøÄ¡÷ ¦ºôÀ¢Ûõ«ô

§À¡¾¨É¦ºýÚ ²È¡ô ÒÐ¨Á§À¡ø - ¿£¾¢¦¿È¢ò
§¾ýþÉ¢Ð ¦º¡üÈ ¾¢Èý«È¢Â¡ò ¾£ÂÌ½ì
ÜÉ¢þ¨Å ¦º¡üÈ¡û ¦¸¡¾¢òÐ. ...534
ãò¾Å÷ìÌ Å¡öò¾ Ó¨È¨Á§Âý ã×Ä¸õ

¸¡ò¾ÅüÌ ãò¾Å§É¡ ¸ñ½É¡÷ - Å¡öò¾
¦À¡Õû«Æ¢Â¡ ²¨Æ Ò¸ú«¨¼¾¢ §À¡Ä¡õ
60
«Õû«Æ¢Â¡ Á¡üÈ¡û ÅÂ¢ý. ...535
ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉý Á¨ÉÂ¡ðÊ ±ýÚ«È¢óÐ

ÓýÉ¢ þÃó¾¡ý ÓÐÁ¨È§Â¡÷ - ÅýÉÁÂ¢ø
§¸¡º¨ÄÀ¡ø ²üÚì ¦¸¡Îò¾¢§Â¡ §¸¡Á¡ðÊ
âÍ¾¢§Â¡ º¡ó¾õ Ò¨ÉóÐ. ...536
ÁýÉý Á¢¾¢¨Ä§Â¡÷§¸¡ý Á¡÷îºÉ¸ý Å¡ÉÅ÷§¸¡ý

±ýÉ§Å Å¡úÅý þÉ¢ì¸ñ¼¡ö - ¿¢ýÉ¢ø
À¢Èó¾¡÷ìÌ±ý Å¡ú× À¢È¢Ðõ ¯Ç¾¡§Á¡
ÁÈó¾¡§Â¡ «ó§¾¡ Á¾¢. ...537
¯ý¦¿ï§º §À¡Ä ¯ÃýþÄ¡ ±ýÁÉÓõ

¸ý¦¿ï§º¡ À¡Å¢ ¸¨Ã§Å§É¡ - þýÉõ
ÁÉõ¾Ã¢ôÀ ¾¢ø¨Ä±¨É ¨ÅÐÅ¨¾¦ºö ±ýÚ
þÉõÀ¢Ã¢ôÀ¡û ¦º¡üÈ¡û þ¨Å. ...538
«ó¾½÷¸û §¾Å÷ «Õõ¾Åò¾¡ø ¿ø«Èò¾¢ý

Åó¾¨ÉÂ¡ý ¿£¾¢ ÅÕõÀÂÉ¡ø - º¢ó¨¾
ÁÈó¾¡û «ìÜÉ¢ ÅÊò¾¦Á¡Æ¢ ¾ýÉ¡ø
ÐÈó¾¡û¾ý Å¡ö¨Áò Ð½¢Ò. ...539
ÅÕÁó ¾¨Ã§Â±ý ¨Áó¾ý «ÃÍ±öÐõ

¸ÕÁõ ¾¨Äì¸ðÊì ¸¡òÐ±ý - ¦¾ÕÁó¾
º¢ó¨¾¯ÅôÒ ±öÐÁ¡ ¦ºö¾¢¿£ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û
¦¸¡ò¾Å¢Øõ §¸¸Â÷§¸¡ý ¦¸¡õÒ. ...540
¾¡ÉÅ÷² È¡¸¢Â«î ºõÀÃ¨Éî ¦ºüÈ«ýÉ¡û

Á¡Éõ¯Èô ¦ÀüÈ ÅÃõþÃñ¼¡ø - Á¡Éô
ÀÃ¾ý ÒÅ¢¬Çô ÀòÐ¿¡ Ä¡ñÎ
ÅÃ¾ý¸¡ý ¬Ç Á¾¢òÐ. ...541
§Åó¾ýÀ¡ø ¦ÀüÚ Å¢Î¾¢¿£ ±ýÚþ¨ºôÀî

º¡óÐ«Ç×õ ¦À¡ýÉõ ¾¼Ó¨ÄÂ¡û -¬öóÐ¯½÷§Å¡Î
±ý¬ ÕÂ¢÷òÐ½¿£ ±ýÚþÕ¨¸ ¦¸¡ñÎ«¨½òÐô
¦À¡ý¬Ãõ ¾ó¾¡û Ò¸úóÐ ...542
ÜÉ¢ «¸Äì Ì¨Æ ÁÕ× ¸¡Ð«½¢Ôõ

²¨É «½¢Ôõ þÈ¿£ò¾¡û - §º¡¨É¿Úõ
Üó¾ø «Å¢úì Ì¨Äò¾¡û ¦¸¡Ê±ýÉî
º¡öóÐ ¸¢¼ó¾¡û ¾¡¨Ã. ...543
«ô¦À¡ØÐ ÁýÉý «¨¼ó¾¡ý «Åû «¸òÐ

¦ÁöôÒØ¾¢ Â¡Ã Å¢¨ÃÁÄ÷ôâõ - ¦¸¡ôÒ±É§Å
Å£úóÐ ¸¢¼ó¾Á¼ ¦ÁøÄ¢Â¨Äì ¸ñÎÁÉò(Ð)
¬úó¾ ÐÂ÷¯üÈ¡ý «Â÷óÐ. ...544
ÁñÏìÌ(Ì) þ¨ºó¾ Á¼ÁÂ¢§Ä Åý¾¨Ã§Áø

Å¢ñÏì(Ì) þ¨ºó¾ ´Ç¢Á¢ý§À¡Ä - ¿ñ½¢ì
¸¢¼ôÀÐ±Åý ±ýÉ¡ì ¸¢Ç÷ó(Ð)þÕ¨¸ ¦¸¡ñÎ¬íÌ
61
±ÎòÐ«¨½ò¾¡ý Á¡÷§À¡Î þ¨½òÐ. ...545
ÁýÛõ ¾ÅÇ Á¾¢¦Åñ Ì¨¼¿¢ÕÀý

Á¢ý«¨ÉÂ¡û ¾ý¨É Å¢Çí¸¢¨ÆÂ¡ö - ±ý¨É
¯ÉìÌþ¼÷ÅóÐ ¯üÈÐ ¯¨Ã±ýÉ µ¾ì
¸ÉìÌÆÄ¡û ¦º¡üÈ¡û ¸ÉýÚ. ...546
¸¡Ã¢ø º¢Èó¾¦¸¡¨¼ì ¸¡ÅÄ¿¢ý ¸ñ«Õû±ý

¬÷ÅòÐ «¼íÌ¾Ä¢ý «üÈ¾¢É¡ø - Å£Ãô
ÒÄ¢²Ú «¨ÉÂ ¾¢ÈøâÁ¡ þùÅ¡Ú
¦ÁÄ¢Â§É¡ ±ýÈ¡û ¦ÅÌñÎ. ...547
±ýÈ¡¨Ç §¿¡ì¸¢ ±ÉÐ¯Â¢§Ã ±ýÐ¨½§Â

Á¢ý¾¡Æ Å£úó¾(Ð)«ýÉ ¦ÁøÄ¢Â§Ä - þý§È
¿¢¨Éò¾(Ð) ±Ä¡õ®öÅý ¿¢¸úòÐ¾¢¿£ ±ýÈ¡ý
À¨Éò¾¼ì¨¸ Á¡«¨ÉÂ¡ý À¡÷òÐ. ...548
±ýÈ¦À¡Ø¾¢ý þ¼õÅ¢Ã¢ò¾ âíÌÆÄ¡û

¿ýÚ ¿Î×¨¼Â ¿¡Â¸§Éø - «ýÚ
¦¸¡Îò¾ÅÃõ þÃñÎ §¸¡¼¡Ð «Õû±ýÚ
±ÎòÐ ¦Á¡Æ¢ó¾¡û ±¾¢÷. ...549
Åïºõ «È¢Â¡ý ÁÚþø ÁÉõ¯¨¼Â¡ý

Åïº¢ «¨ÉÂ¡ö Á¼ÁÂ¢§Ä - ¿ïºõ
¦À¡ÕÁ¡ý Å¢Æ¢Â¡ö Ò¸øÅÃí¸û þý§É
¾ÕÅýþ¨º ±ýÈ¡ý ¾Ç÷óÐ. ...550
ÀòÐ¿¡ Ä¡ñÎ ÀÃ¾ý ¯ÄÌ¬Ç

¨Áó¾Ó¸¢ø «ýÉ¡ý ÅÉõ ²¸ - ´ò¾
ÅÃõþÃñÎ ¾¡±ýÈ¡ý ¨Á«½¢ó¾ ¿£Äì
¸ÃõþÃñÎ ¦¸¡ñ¼¡û ¸º¢óÐ. ...551
¿ïºõ ¯ñ¼Â¡¨É ±É¿¡¸¡¾¢ Àý«¨ÉÂ¡ý

ÅïºÁ¼ Á¡ø¯¨Ãò¾ Å¡º¸ò¾¡ø - «ïº¢
«Æ¢ó¾¡ý «¸¢Äò(Ð) «ÕÅ¨ÃÂÐ ±ýÉ
Å¢Øó¾¡ý «Â÷ó¾¡ý ¦ÁÄ¢óÐ. ...552
¬Å¢¯¨ÄÔõ «ÂÕõ «Â÷óÐ «¼íÌõ

À¡Å¢ ¯¨Ãò¾¡ûÀÆ¢ ±ýÛõ - ¿¡Å¢
ÀÕ¸¢É¡ý ±ýÉô À¨¾ìÌõ ÀÃ¢Å¡ø
¯ÕÌõ ¯¨ÆìÌõ ¯Â¢÷òÐ. ...553
¦¾öÅî ¦ºÂ§Ä¡ ¾¢¸ú«Èò¾¢ý §À÷ «È§É¡

¨ÅÅî Í¾Áý ÁÃÒìÌµ÷ - ¦¸ª¨Å
À¢ÈìÌõ¿¡û ¯ñ§¼¡ ¦ÀÕõÀ¡Å¢ ¦Åõ¦º¡ø
ÁÈìÌõ¿¡û ¯ñ§¼¡ ÁÉõ. ...554
§¾§É ÁÂ¢§Ä ¦¾Å¢ð¼¡¾ ¦¾û«Ó§¾

Â¡§É¡ Å¢Õò¾ý ±¨ÉÅÕò¾ø - ¸¡ý²¸¡
Åñ½õ ¸Õ§Á¸ Åñ½¨É¿£ ¸¡ò¾¢±ýÈ¡ý
62
±ñ½Å÷ì(Ì)²Ú «ýÉ¡ý þ¨½óÐ. ...555
®öÅý±Éî ¦º¡ýÉÅÃõ ®Â¡ö ±É¢øþý§É

Á¡öÅý±Éì §¸¸Â÷§¸¡ý Á¡ý¯¨ÃôÀ - §¿¡Â¢ø
ÍÆýÈ¡ý «È¢×«Æ¢óÐ §º¡¸òÐ þÕó¾¡ý
¯ÆýÈ¡ý þÕó¾¡ý ¯¨ÄóÐ ...556
¬Â¢Ãõ¿¡ «ó§¾¡ «Ä§Ã¡ý À¨¼ò¾¢Äýµ÷

Å¡Â¢ø±ù Å¡Ú ÅÕó¾¢Î§Åý - ¾£Â¢ø
¦¸¡ÊÂ¡û ÀÆ¢À¡Åõ ¦¸¡ñ¼¡û¦º¡ø §¸ð¼
ÀÊÂ¡Ùõ ÁýÉÅý ÀÃ¢×. ...557
¸ñ§ÅñÎ §ÁÛõ ¸Äí¸¢Â±ý ¬Å¢¦Â¡Î

Áñ§ÅñÎ §ÁÛõ ÁÚòÐ¨Ã§Âý - ±ý§ÅñÎõ
â¨Å¦Á¡Æ¢ì ¸¡Å¢Âí¸ñ ¦À¡ý§É±ñ½¡(Ð) «Ç¢ôÀý
§¾¨Å±Ð ±ýÈ¡ý ¾¢¨¸òÐ. ...558
º£÷þÂýÈ ¦Åö§Â¡ý ¾¢ÕìÌÄò¾¢ø ÅóÐ¯¾¢ò¾¡ö

§¿÷þÂýÈ ¿£¾¢ ¿¢ÃõÀ¢É¡ö - ¸¡÷þÂýÈ
Å¡ý«È¢Â Áñ«È¢Â ÁüÚ±ÉìÌò ¾ó¾ÅÃõ
²ýÁÚò¾¢ ±ýÈ¡û þ¨ºóÐ. ...559
Òû¦À¡Õð¼¡ø ¾ý¯¼¨Äô §À¡ì¸¢Â«ô §À¡÷§Åó¨¾

¿ðÀ¨ÁÔõ Á¡ÅÄ¢Â¡õ ¿ø§Ä¡¨Éì - ¸ñÒÄÉ¢ø
¸¡½¡ö ±É¢Ûõ«Å÷ ¸¡¨¾¯Çõ §¾÷ó¾¢¨Ä§Â¡
âñ¬Ã Á¡÷À¡ Ò¸ø. ...560
±ý¯Â¢§Ã ±ýÁ½¢§Â ±ý«ôÀ¡ ±ýº¢ÚÅ¡

ÁýÉ÷À¢Ã¡ý ¯ý¨É ÁÈó¾¡§É¡ - ÁýÛõ
ÅÃ¾¡þ ôÀ¡Å¢ ÅÂ¢üÈ¢ø²ý Åó¾¡ö
ÀÃ¾¡¿£ ±ýÈ¡û ÀÃ¢óÐ. ...561
ã¯Ä¸õ §ÅñÎ¸¢Ûõ Óý®§Åý ¿£¦Á¡Æ¢Ôõ

Á¡ÅÃõ¾ó ¾¡ø¯Ä¸õ Å¡Ø§Á¡ - â¨Å¿øÄ¡ö
±ýÚ«ÊÂ¢ø Å£úó¾¡ý þÕõÒÅÉ §Åó¾÷±Ä¡õ
ÐýÚ«ÊÂ¢ø Å£Øõ Ð¨Ã. ...562
«øÄ¢ «ÕõÀ «ÃÅ¢ó¾õ Å¡ö¦¿¸¢Æ

±øþÄí¸ Å¡Éõ þÕûþÃ¢Â - ´ø¦ÄýÚ
´Ä¢¬Æ¢ ¨ÅÂõ ¯ÅóÐþ¨Èïº ¯üÈ¡ý
¸Ä¢¬Æ¢ò §¾÷§Áø ¸¾¢÷. ...563
Óü¦À¡Ø¾¢ø ³Âý ÓÊÝÎõ ¿¡û ±ýÉ

¿üÒÇ¸õ ²È ¿¨¸Ó¸Á¡öô - ¦À¡üÒ«½¢Â¡÷
ÌíÌÁì §¸¡ðÎ ¬ÃÓ¨Äì §¸¡¨¾ÂÕõ¬¼ÅÕõ
¦À¡íÌÅ¨¸ ¯üÈ¡÷ ÒÃ¢óÐ. ...564
§¸¡º¨Ä¨Â ´ò¾¡÷ ÌÄì¦¸¡ÊÂ¡÷ §¸¡¸É¸ô

âÍÃ¨É ´ò¾¡÷ ÒÅ¢ò§¾Å÷ - §¾ÍÚ¦Áö
ÁýÉÅ¨É ´ò¾¡÷ ÅÂ§Åó¾÷ ÁüÈÅ¨Ã
63
±ýþÉ¢±ý ¦º¡øÅÐ ±ÎòÐ. ...565
Á¾¢ÀÅÇõ ¦ºó¾¡ Á¨Ã«Ó¾õ Åñ½ì

¸¾¢÷Å¾Éõ ¦ºùÅ¡ö ¸Õõ¸ñ - Ð¾¢¦ÀÚõ¦º¡ø
Á¡¾Ãõ ¦À¡ý§ÁÉ¢ ÁÂ¢ø«¨ÉÂ¡÷ ÅóÐ±¾¢÷ó¾¡÷
¸¡¾¦Ä¡Îõ ¯ûÇõ ¸Ç¢òÐ. ...566
¬Â «ÇÅ¢ø «ÃÅ¢ó¾ Á¡ÁÄ§Ã¡ý

§ºÂ¡ý ÌºÓ¾Ä §º¸Ã¢òÐò - àÂÁ¨È
«ó¾½÷¸û ÝÆ «¨¼ó¾¡ý «½¢Á¡¼õ
ºó¾ Á¨ÈÓÆí¸ò ¾¡ý. ...567
¸í¨¸ Ó¾Ä¡öì ¸¼øþÚ¾¢ Â¡ö«¨Áó¾

ºí¸Ó¸ ¾£÷ò¾õ ¾¨É²ò¾¢ - Áí¸Äõ§º÷
«í¸¡ Ã¸¨É «Õîº¢ò(Ð) «ÈõÒÃ¢ó¾¡ý
º¢í¸¡ ¾ÉÓõ ¦¾Ã¢óÐ. ...568
²Â À¢È×õ þ¨Æò¾¡ý þÕó¾ÅÛõ

àÂ ÍÁó¾¢Ã¨Éò ¦¾¡ø§Ä¡ö¿£ - ¿¡Â¸¨Éò
¾óÐ«Õû¸ ±ýÚ¯¨ÃôÀî º¡÷ó¾¡÷«ò ¾¡÷§Åó¾ý
Å¢ó¨¾¯¨È §¸¡Â¢ø Å¢¨ÃóÐ. ...569
¦¸¡óÐ «Å¢ú¾¡÷ì §¸¡Á¡ýþÕó¾ ÌÄÁ¡¼õ

ÅóÐ «¨½ó¾(Ð)µ÷óÐ ÁÂ¢ø«¨ÉÂ¡û - ¨ÀóÐÇÅò
¾¡Ã¡¨É ®ñÎò ¾Õ¸±Éî ¦ºýÚ«¨¼ó¾¡ý
¬Ã¡Â ÅøÄ¡ý «È¢óÐ. ...570
¾ý¨É§Â µ÷óÐ ¾É¢¯¨ÈÔõ ¾¡ºÃ¾¢

¾ý¨É þ¨Èïº¢þ¨Å º¡üÚ¾Öõ - «ýÉÁ¡ö
§Å¾õ ¾ÕÀÃ¨É Å£úóÐþ¨Èïº¢î ¦ºýÚ«¨¼ó¾¡ý
¿¡¾õþÂø §¾÷§Áø ¿É¢. ...571
ÁýÉÅ÷¸û ²ò¾ Á¨È§Â¡÷¸û Å¡úòÐþÂõÀ

¸ýÉø¦Á¡Æ¢ Á¡¾÷¸Ç¢ôÒ ±ö¾ - Á¢ýÛÁ½¢
Á¡ò¾¼õ§¾÷ ÅóÐ«¨¼ó¾¡ý Å¡ý¯ÄÌõ Áñ¯ÄÌõ
âò¾Å¨Éô âò¾ ÒÂø. ...572
§¾¡Ùõ ÌÚ¿¨¸Ôõ àÂ ¾¢Õì¸ÁÄò

¾¡Ùõ ¸Õ¨½ò ¾¼õ¸ñÏõ - ¿¡ÙõþÉ¢î
§ºÅ¢ìÌõ Å¡ú× º¢Èó¾Ð ±ÉòÐ¾¢ôÀ¡÷
¬Å¢ì¸Âø Å¢Æ¢Â¡÷ ¬íÌ. ...573
Àð¼ÁÃõ ¾Ç¢÷ì¸ô À¡ø´ØÌõ Á¡Ó¸òÐî

º¢ð¼ý ±¾¢÷§¾¡ýÈò ¾¢ÕìÌ¨¼Â¡û - ¸ðÎ«Å¢úâõ
¾¡Á¨Ãì ¨¸ÜôÀ¢ «Ê¾¡úó¾¡ý º¸ò¾¢ÃÁ¡õ
¿¡Áõ¯¨¼ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ¿ýÌ. ...574
¾¡¨É ´Îì¸¢î ºÃñ¾¡úóÐ ¿¢ýÚ«Õûº£

Á¡¨ÉÓ¸ §¿¡ì¸¢ þ¨ÅÅÌò¾¡û - ²¨Éô
ÀÆ¢±øÄ¡õ ´ýÈ¡¸ô À¡÷¯¾¢ò¾ À¡Å¢
64
ÅÆ¢«øÄ¡ò ¾£ÂÅ¢Æ¢ Á¡Ð. ...575
¾ó¨¾ ¯¨Ãò¾ ¾É¢¦Á¡Æ¢´ýÚ ¯ñÎ¯ÉìÌ

¨Áó¾¡±Éì ÜÚ¾Öõ Á¡¾¡§Å - Ñõ¾ÁÐ
Å¡ö¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡Öõ ÁÚôÀ§É¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
§Àö¦Á¡Æ¢Ôõ §¸ðÌõ À¢Ã¡ý. ...576
¬Æ¢¯Ä¸õ «¼øÀÃ¾ý ¬û¾Ã¿£

²úþÃñÎ¬ñÎ ±ø¨Ä þÕí¸¡Éõ - ¾¡úº¨¼¸û
¾¡í¸¢ò ¾ÅõÒÃ¢¸ ±ýÈ¡ý¿¢ý ¾¡¨¾±ýÈ¡û
Å¡íÌõþ¨¼ì §¸¸Â÷§¸¡ý Á¡ý. ...577
±õÀ¢ÀÃ¾ý þÉ¢Ð «¨¼¸ þù×Ä¸õ

ÅõÀ¢ÂÖõ ¸¡Éõ Å¾¢Åý±Éô - ¨ÀõÒÂÄ¢ý
º¢üÈ¨Å¾ý À¡¾õÓÊ §º÷ò¾¡ý º¢Ã¢òÐ±Øó¾¡ý
¦¸¡üÈ¨Å§º÷ ¾¢ñÒÂò¾¡ý Ü÷óÐ. ...578
---------------
2.3. ¿¸÷ ¿£íÌ À¼Äõ
þíÌ ¿¼ó¾ ¦¾¨ÉòÐõ «È¢óÐÅ¨¸ô

¦À¡íÌõ ¸¼øÌÇ¢ò¾ â¨Å¦Á¡Æ¢ - ¿í¨¸ÂÕõ
¬¼ÅÕõ ¦¸¡ñ¼ «Ãó¨¾ì(Ì) «Ç×ñ§¼¡
À¡¼ÅÕ§Á¡ ¸Å¢Â¡ø À¡÷òÐ. ...579
ÀýÉÃ¢Â ¸¡ðº¢ô ÀÃ¢ô§À¡÷þô À¡÷§Åó¾÷

ÁýÉÅ¨É ´òÐ ÁÂí¸¢É¡÷ - «ýÉ¿¨¼ì
§¸¡º¨Ä¨Â ´òÐì Ì¨Æó¾¡÷ ÌÆø§¸¡Ä
ãÍÅÃ¢ ÅñÎ«¨ÉÂ¡÷ ¦Á¡öòÐ. ...580
Á¡Å¡¾õ ¾¡ì¸¢ ÁÈ¢ôÒñ¼ Á¡ÁÃõ§À¡ø

¬Å¡¦ÅýÚ ²í¸¢ «È¢×«Øí¸¢ô - âÅ¡Õõ
§Åó¾÷±Ä¡õ Å£úó¾¡÷ ¦ÅÕñÎ «ùÅ¢ñ§½È¢Ôñ¼
À¡ó¾û±É ¯ûÇõ À¨¾òÐ. ...581
Áñ«Ø¾ ¦À¡ýÁ¡ ÁÃõ«Ø¾ Å¡ö«ÄÈ¢

Å¢ñ«Ø¾ §¸¡ì¸û ¦ÁÄ¢ó¾Ø¾ - ¾ñ½õ
ÒÉø«Ø¾ Òû«Ø¾ â«Ø¾ ÌýÈ¢ý
ÅÉõ«Ø¾ Á¡«Ø¾ Á¡úóÐ. ...582
Áñ¦ºö¾ À¡Å§Á¡ Á¡ÁÄ÷§Áø Å£üÈ¢ÕìÌõ

¦Àñ¦ºö¾ À¡Å§Á¡ §ÀÕÄ¸¢ø - Òñ¦ºö¾
Á£Ç¡ Å¢Õò¾õ Å¢¾¢§Â¡ ±É«Ø¾¡÷
§¸Ç¡÷ ¿Ä¢× ¸¢Ç÷óÐ. ...583
ÀÃ¾ý «Ãº¢ÂüÈ¡ý À¡Å¢Ô¨Ã Á¡È¡û

Å¢Ã¾ý ÅÇò¾¢¨¼§Â §ÁÅø - ºÃ¾õþÉ¢
Â¡õ¦ºöÅÐ ±ý±ýÚ «ØÅ¡÷ Å¢ØóÐ«Â÷Å¡÷
§¾ý¦ºö¾¡÷ Å¡¼ò ¾¢¨¸òÐ. ...584
65
¨¸¨¸ ¦¿ÎõÜÉ¢ ¸ÄóÐ«Æ¢ò¾¡÷ ¸¡º¢É¢Â¢ø

¯ö¨¸þÉ¢ ¯ñ§¼¡ ¯½÷×Úõ¸¡ø - ¦ÀöÔÁÄ÷ô
¦À¡ý§¾¡Ç¡ý ¾ýÒÈ§É §À¡Ð¿¡õ «ýÚ±É¢ø®íÌ
±ü§È¡ þÕô§Àõ þ¨ÉóÐ. ...585
þò¾¨ÄÂ¢ø ²í¸¢ þÕó(Ð)¯Æ¢Â¢ø þó¾¢Ã¨É

´ò¾º¢¨È ¨Åò§¾¡ý ¯¼øÌÕ¾¢ - ¦Á¡öò¾¾¢¨Ã
¬Ú±ÎôÀî ¦ºüÈ¡ý «È¢ó¾¡ý þ¨Å«¨ÉòÐõ
§À¡÷±Îò¾¡ý ¯ûÇõ Ò¨¾óÐ. ...586
º¢í¸òÐì(Ì)þð¼ ¾¢Èø°ý Í¨Å «¾¨É

¦ºí¸ñ ÍÅ¡ì(Ì)«Ç¢ìÌõ ¦ºö¨¸§À¡ø - ¿í¨¸±Ûõ
º¢üÈ¡ö ±Îò¾ ¾¢Èý¿ýÚ ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¦ºüÈ¡÷ì(Ì) «Ã¢«¨ÉÂ §ºö. ...587
Å¢ø ±ÎòÐ Å¡ûÅ¢º¢òÐ Å£Ãì ¸ÆøÅ£ì¸¢

¦º¡ø±Îò¾ à½¢ÒÈõ àì¸¢É¡ý - Áø±Îò¾
¦À¡ýÉõ ¸¢Ã¢§À¡ø ¦À¡Ä¢ó¾¡ý ÒÃ¡Ã¢¦ÂÉô
ÀýÉõÒµ÷ ¨¸Â¢ø ÀÃ¢òÐ. ...588
À¡¾ì¸Æø ´Ä¢ôÀô À¡Ãîº¢¨Ä ´Ä¢¿¡ñ

Á£¾¢ø ¦À¡Ä¢þÊÂ¢ý §ÁøÓÆí¸ô - â¾ì
¸½ì(Ì)±Ä¡õ µÂì ¸¨¼Ô¸¿¡û §¾¡ýÚõ
¾½ôÀ¨¼Â¡ý ±ýÉ×Õò ¾¡ý. ...589
«ñ¼õ «Çó¾¡ü(Ì) «¨Éò(Ð)¯ÄÌõ ¾ó¾À¢Ã¡ü(Ì)

¯ñÎ¯Ä¸õ ±ýÉ¡ ×§Ä¡À÷ÓÊ - ¸ñ¼õ¯È
¬ìÌÅý¸¡ñ ±ýÈ¡ý «Í§Ãº÷ ¸¡Äý±Ûõ
§¸¡ìÌÁÃý «ýÉ¡ý ¦¸¡¾¢òÐ. ...590
Å¡ý¯Ä¸ò(Ð) ¯ü§È¡÷ ÁÄ§Ã¡ý «Ãý«Ã¢Á¡ø

²¨É¯Ä¸ò§¾¡÷ þ¸ø ÒÃ¢Å¡ý - ¾¡ý¯È¢Ûõ
Áí¨¸Â÷¾õ §À÷´Æ¢Â Á¡ðÎÅý±ý È¡ýÌÕ¨Çî
º¢í¸õ «¨ÉÂ¡ý ¦ºÂ¢÷òÐ. ...591
þùÅñ½õ °Æ¢¾¢Ã¢ó(Ð) ²üÌ¿¡û þýÚ±ýÉì

¨¸Åñ½ Å¢øÄ¡ý ¸ÉýÚÆ¢Âõ - ¨ÁÅñ½ô
¨Àí¸¡Å¢ §ÁÅ¢ô ÀÃÁý«È¢ó ¾¡ýþ¨Ç§Â¡ý
¯í¸¡Ã Å¢ø¿¡ñ ´Ä¢. ...592
þ¨ÁìÌõ ÍÁ¢ò¾¢¨Ã§¸¡ Â¢øþÕóÐ ¿£í¸¢

«¨Áò¾¼Å¢ø Ä¡ýÀ¡ø «Ï¸¢ - ¯¨ÁìÌ´ÕÅý
±ýÉì ¸ÉýÈ¡ö ±Åýþ¼õ®í(Ì) ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Åñ½ì¸¡÷ «ýÉ¡ý Á¾¢òÐ. ...593
¸ñ½¡¦Åý ¨¸Â¢ø ¸Îõ¸¡÷ ÅÄ¢þÕì¸

Å¢ñ§½¡÷ ±É¢Ûõ Å¢ÄìÌÅ§Ã¡ - Åñ½ÓÊ
¿¢ü¸Ç¢ôÀý ¸¡ñ±ýÈ¡ý ¿£û¦Åõ º¢¨Ä«¨Áó¾
¦À¡ü¸¢Ã¢¨Â ´ôÀ¡ý«ô §À¡Ð. ...594
66
¦À¡ýÉí ¸¢Ã¢§À¡ø ¦À¡Ä¢§Å¡ý þÐÒ¸Ä

Á¢ýÛõ ÓÚÅø Å¢¨Çò¾ÁÄý - ±ýÉÅ¢·Ð
¯üÈ¨É¦Åí §¸¡Àõ¯Éì(Ì) ¯ñÎ¦¸¡§Ä¡ ±í¸É¿£
¸üÈ¨É¿£ ±ýÈ¡ý«ì ¸¡ø. ...595
¯¨¼ÁÌ¼ ¿£ì¸¢¯Éì(Ì) ¯üÈÐ«Ä ±ýÚ

º¨¼ÁÌ¼ó ¾óÐÒÉï º¡÷¾ø - «¨¼Å¢Ð±Ûõ
ÀüÈ¢Ä¢Â÷ ±ýÉô ÀÃó¾¡Á Â¡ý¦À¡Ú¨Á
¸üÈ¢Äý ±ýÈ¡ý ¸ÉýÚ. ...596
¿¾¢Â¢ý À¢¨Æ§Â¡ ¿ÚõÒÉø þøÄ¡¨Á

À¾¢Â¢ý À¢¨Æ§Â¡ ÀÂó¾¡û - Ò¾¢Â
Á¾¢Â¢ý À¢¨Æ§Â¡ Á¸ýÀ¢¨Æ§Â¡ ³Â¡
Å¢¾¢Â¢ý À¢¨Æ§Â Å¢¨Ç×. ...597
Á¡Éõ ¦¸ÎìÌõ Á¾¢«Æ¢ìÌõ Åñ¨Á¦Â¡Î

¾¡Éõ Ð¨¼ìÌõ ¾ÅõÐÈìÌõ - ²¨Éô
¦ÀÕ¿ÃÌ §º÷ìÌõ ¦ÀÕõ§¸¡Àõ ³Â¡
¸ÕÐÅ§Ã¡ §Á§Ä¡÷ ¸½õ. ...598
À¡Åõ ÀÆ¢Á¼¨Å À¡Ã¡Ð ¦Åõ¾Õ¸ñ

§¸¡Åõ ¦¸¡¨ÄÅÕ¾ø §¸¡û¯Ú¾ø - ¾£Àõ±Ûõ
Á¡Á¾¢§Â ±ñ½¡Ð Á¡üÚ¾¢¿£ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
âÁ¸¨Éô ¦ÀüÈ ÒÂø. ...599
«ý¨ÉÔ¿£ ¾ó¨¾Ô¿£ «øÄ×¿£ ¬¾Ä¢É¡ø

Óý¨ÉÓ¨È ¿£ò¾ø Ó¨È¬§Á¡ - ±ý¨É
Å¢Äì¸¨Ä¿£ ±ýÈ¡ý Å¢Äí¸Ä¡ø «ýÚ
¸Äì¸¨Ä¿£÷ «ýÉ¡ý ¸ÉýÚ. ...600
Å¢ø±ÎòÐ §À¡÷ÒÃ¢óÐ §Á¾¢É¢¨Âò ¾¡ýÒÃò¾ø

Áø±Îò§¾¡ö ¾ó¨¾¾¨É Á¡¾¡¨Åî - ¦º¡ø«Îò¾
ÓýÉÅ¨Éì ¦¸¡ý§È¡ ¦Á¡Æ¢±ýÚ ±Îò(Ð)¯¨Ãò¾¡ý
ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉý Á¸ý. ...601
º¢Éõ¾½¢óÐ ÅûÇøÁÄ÷î º£÷«Ê¨Âô §À¡üÈ¢

ÁÉõ¾½¢óÐ Á¡¾¡¨Å Å¡úò¾¢ - «Éó¾ý±Ûõ
¿ü¸¨ÄÂ¡ý ¿¡Ã½¨É ¿¡Â¸¨Éô À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡ý
Åü¸¨Ä¨Âò ¾¡ý¯Îò(Ð) ÅóÐ. ...602
¦À¡ý«¨½ó¾ §¸¡ÄôÒÂø «¨ÉÂ§À¡÷ ²üÈ¢ý

À¢ý«¨½óÐ ¦ºýÚ À¢¨ÆÂ¡Áø - Á¢ý«¨½ó¾
¦À¡ýÅ¨ÃÂ «ýÉ¡ö ÒÌ¾¢¿£ ±ýÚþ¨ºò¾¡û
Á¢ýÅ¨ÃÔõ ¦¸¡õÒ«¨ÉÂ¡û Á£ñÎ. ...603
À¢ýÉø ¾¢¨Ãì¸¼øÝú §À÷¯Ä¸¢ø §ÀÍí¸¡ø

ÁýÉî º¢Èó¾ Á¾¢Ô¨¼§Â¡ö - ¿¢ý¨É
±ÎòÐ¨Ãì ¸¡ð¼¡¸ ²Ì¾¢¿£ ±ýÈ¡û
ÅÎì¸Âø§¿÷ ¸ñ½¡ûÀ¢ý ÅóÐ. ...604
67
¾ñ½Ç¢Â¡ø ¬ýÈ ¾¼õ¸Âø¸ñ ¾¡ö¾É¾¡û

Åñ½ÓÊ §º÷òÐ Å½í¸¢É¡÷ - Àñ«¨Áó¾
¦º¡ü¸¨Ä¸û ¾¡íÌÁÉò à§Â¡÷ ¦¾¡ØÐ²ò¾
Åü¸¨Ä¸û ¾¡í¸¢ Á¸¢úóÐ. ...605
¾¡ú¾ø ¦ÀÕ¨Á ¾Å¢÷¾ø «¨ÅÅÕ¾ø

°úÅÄ¢Â¡ø «ýÈ¢ ¯Ç¾¡§Á¡ - âÅ¢ø
À¼÷ó¾ÅÛõ ¦¿üÈ¢Å¢Æ¢ô Àñ½ÅÛõ ¸¡Äõ
¸¼ó¾É§Ã¡ ±ýÈ¡÷ ¸½¢òÐ. ...606
º£¨Ã «½¢ó¾ ¾¢ÕÅ¨ÃÂý ¾õÀ¢¦Â¡Îõ

¸¡¨Ã «¨ÉÂ ¸Ã¢§Â¡§À¡ø - À¡÷¯Ú¾ø
¸ñ¼¡÷ ÀÎõÐÂÃõ ¸ðÎ¨Ãì¸ ´ñÏ§Á¡
«ñ¼÷À¢Ã¡ É¡Öõ «È¢óÐ. ...607
§Å¾¢Â÷¸û §Åó¾÷ Å¢Ã¢¿¸÷Å¡ú ¦ÁøÄ¢Â÷¸û

º¡ÐºÉ÷ ÁüÚ±ÅÕõ ¾¡ý«¨¼óÐ - §À¡¾ô
¦À¡Ä¢×þÆó¾¡÷ ¦À¡ýÈ¢É¡÷ §À¡Ä§Å ¬É¡÷
¸ÄýþÆó¾¡÷ ±ýÉì ¸¨ÇòÐ. ...608
Å¢Øó¾¡÷ «Â÷ó¾¡÷ Å¢¾¢±ýÚ ¦¿¡ó¾¡÷

Ì¨Æó¾¡÷ ¯Â¢÷ò¾¡÷ ¦¸¡Ê§À¡ø - «Æ¢ó¾¡÷
¿ÄýþÆó§¾¡õ ±ýÉ ¿Îí¸¢É¡÷ ¸¡ðº¢ô
ÀÄýþÆó§¾¡õ ±ýÈ¡÷ À¨¾òÐ. ...609
Å¡ÉÁ½¢ ±ý§À¡ý ÅÂ§Åó¾ý §¾Å¢Â÷¾õ

¸¡ý«ÁÕõ ¾¡Á¨ÃÔõ ¸ñÎ¬É¡ý- Á¡Éò(Ð)
«Ç§¸º §ÉÛõ «Ãó¨¾ ¯È¢ø±ýÉ¡õ
Å¢¨ÇÂ¡ ÅÄõÅÕ¾ø ¦Áö. ...610
þôÀÊ§Â ¦¿¡óÐþÃí¸¢ ±ñ½¢Ä÷¸û ÝúóÐÅÃ

´ôÀ¢Ä¡ ÁýÉý ¯Â÷§¸¡Â¢ü(Ì) - «ôÒÈ§É
¦ºýÈ¡ý ¦º¸õ²Øõ §¾ÅÕõ ÁüÚ²¨ÉÂÕõ
¿¢ýÚ²òÐ §Á§Ä¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...611
«ðÊø þÆó¾ «ÉøÒ¨¸ ¿ø¬÷ «Á¢÷¾

ÅðÊø þÆó¾ ÅÉì¸¢Ç¢¸û - ¦¾¡ðÊø
ÌÆÅ¢ þÆó¾(Ð)þÉ¢ì ÜÚÅÐ±ý ÜÈ¢ý
«Øõ´Ä¢§Â ±íÌõ¯Ç ¾¡íÌ. ...612
§Å¾õ þÆó¾¡÷¿ø §Å¾¢Â÷¸û Á¢ý«¨ÉÂ¡÷

¸£¾õ þÆó¾¡÷ ¸¢Ã¢«¨ÉÂ÷ - §À¡¾¸í¸û
¾¡Éõ þÆó¾ ¾¨¸þÆó¾ Å¡õÒÃÅ¢
¸¡Éõ þÆó¾«Ú ¸¡ø. ...613
ÅÂøÁÈó¾ ¦ºó¦¿ø Á¾¢ÁÈó¾ Å¡Éõ

ÒÂøÁÈó¾ Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢¾ø - ¿ÂÁÕ×õ
¬ÁÈó¾ ¸ýÚì «ÕõÀ¡ Ö½ÅÇ¢ò¾ø
¸¡ÁÈó¾ ¾£ó§¾ý ¸É¢. ...614
68
Üó¾ø þÆó¾ ¦¸¡ØõÒ¨¸¸û Ü÷«Á¢÷¾õ

Á¡ó¾ø þÆó¾ Á½¢ìÌÆÅ¢ - Å¡öó¾
¿¨¼þÆó¾ À¡öÁ¡ ¿ÄýþÆó¾ Á¡¼õ
Ì¨¼þÆó¾ §Åó¾÷ ÌÆ¡õ. ...615
®ñÊÂ«ò ÐýÀ¦Á¡Îõ ±øÄ¡Õõ À¢ý¦¾¡¼Ã

¿£ñ¼ Ò¸§Æ¡ý ¦¿È¢«¨¼ó¾¡ý - Á¡ñ¼ÌÄî
º£¨¾±Ûõ §À÷±Æ¢øÅ¡ö ¦ºí¸Õõ¸ñ À¡ø¦Á¡Æ¢ò¾ñ
§¸¡¨¾ þÕó¾Á¨Éì Ì. ...616
¬Âõ Ò¨¼ÝÆ «ó¾½÷¸û ¦¿¡óÐÅÃò

¾¡Â÷ ¯¨ÄóÐ ¾ÎÁ¡È - §ÁÂ±Æ¢ø
º£¨Ã ¾Ã¢òÐÅÕõ §ºÅ¸¨Éì ¸ñÎ«Â÷óÐ
Å£¨Ã±Åý ±ýÀ¡û ¦ÅÂ÷òÐ. ...617
±ýÚ±Øó¾ ¦À¡ý¨É ±¾¢÷Á¡Á¢Â÷ ¾ØÅ¢

¿¢ýÚ¸Äí¸ ¿¢Àõ «È¢Â¡û - ´ýÚõ
¯½÷ó¾¢Ä¡û µ÷ó¾(Ð) ¯¨ÃòÐ«Õû¸ ±ýÈ¡û
¿¢½íÌÄ×õ §Å§Ä¡ýÓý §¿÷óÐ. ...618
º¢üÈ¨ÄÂ¡÷ ¾ýÅÃò¾¡ø ¦¾ñÊ¨ÃÝú þôÒÅ¢ìÌì

¦¸¡üÈÅÉ¡õ ¿üÀÃ¾ý Ü÷Å¢Æ¢Â¡ö - ÁüÚþÉ¢Â¡ý
¸¡Éõ ÁÕÅ¢ÅÕõ ¸¡Öõ ¸ÉõÌÆ¡ö
¿£¿Ä¢Âø ±ýÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...619
ÀÃ¾ý ÒÅ¢ÂÇ¢ôÀô À¡¾Åï§º÷ ¸¡ýÅ¡ö

ÅÃ¾ý ¯Úõ±ýÉ ÅÕó¾¡û - þÃ¾õ¯È
®ñÎ þÕò¾¢±ýÉ þ¨ºò¾¾ü§¸ ²õÀÖüÈ¡û
âñ¾¢ÕòÐõ âí¦¸¡Ê§¿÷ ¦À¡ý. ...620
«ô¦À¡Ø¾¢ø ³Âý «Â÷ÅÐ±Åý «ýÉõ«É¡ö

ÒøÀÊÔõ ¸¡ýþ¨¼¿£ §À¡¾Ã¢§É¡ - ¦Åü¸¾¢÷Å¡ö
¸ø«ÃìÌõ ¸¡ø¿¢ÉÐ ¸¡øÅÕóÐõ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Áø«ÃìÌõ §¾¡Ç¡ý ÁÈ¢òÐ. ...621
¦ºó¾¡Á¨Ã §À¡ø ¦¾Ç¢ó¾ ¾¢ÕÓ¸ò¾¡ö

±ó¾¡ö þÃ¡Á¡ þÉõÀ¢Ã¢óÐ - ¿ó¾¡¾
Á¡ý§À¡ø¯ý ¨ÉôÀ¢Ã¢óÐ Å¡úÅ§É¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û
Á£ý§À¡Öõ ¸ñ½¡û ¦ÅÌñÎ. ...622
¸ïºÁÄ÷ì ¸ñ½ý ¸Õ¨½ì ÌÈ¢ôÒ«È¢óÐ

Áïº½¢Ôõ §¸¡Â¢ø«¸õ ÁýÉ¢É¡û - «ïº¦ÁÉ
Åü¸¨ÄÔõ ¾¡í¸¢ ÁÕÅ¢É¡û Á¡¾ÅýÀ¡ø
¦À¡ü¸¨Ä¦¸¡û ¦ÁöÂ¡û ¦À¡Ä¢óÐ. ...623
«î¦ºÂ¨Äì ¸ñÎ «¨ÉÅÕõ «ó§¾¡¯Õ¸¢ô

À¢îº÷ ±ÉÁÂí¸¢ô §ÀÐüÈ¡÷ - ¿îºÂ¢ýÈ
Àí¸¢¨ÂÔõ ´ò¾¡÷ À¼÷Å¡ý ´Ç¢þÆó¾
ºì¸¢¨ÂÔõ ´ò¾¡÷ ¾Ç÷óÐ. ...624
69
Åü¸¨ÄâñÎ ³Âý ÁÕíÌÅÃ ÁýÉ÷À¢Ã¡ý

¿ü¸¨ÄÂ¡÷ «ýÉ ¿¨¼Â¡§Ç - ¦À¡ü¸¨Ä§º÷
¸¡ýþ¼òÐ ¿£ÅÕ¾ø ¸ñ¸Äì¸õ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡É¢¼òÐ Åó¾ÕÙ Á¡ø. ...625
---------------
2.4. ¨¾Ä Á¡ðÎ À¼Äõ
º£¨Ã Ò¨ÉóÐ ¾¢ÕÁ¸Ç¡÷ À¢ý¦ºøÄ

¾£Ãý þÇ§Â¡ýÓý ¦ºøÄ§Å - §ÀÕõ
¦ÀÕÁ¡¨Éì ¸ñ¼¡÷¾õ ¦ÀüÈ¢¨ÁÂ¡ý §Àº
ÅÕ§Á¡µ÷ Å¡Â¡ø Á¾¢òÐ. ...626
ÁýÛõ«Èõ ÒÃ¢ó¾ Á¡¾Åò¾¡ý Áí¨¸Ô¼ý

¦À¡ýÉõ ¦À¡ÕôÀ¨ÉÂ¡ý §À¡¾Ã§Å - ÅýÉÁ½¢ò
§¾÷Á£Ð ¦ºýÈ¡ý ¦¾Ã¢ó¾¡÷ ¦ºÂÄüÚô
À¡÷Á£Ð ¦ºýÈ¡÷ À¨¾òÐ. ...627
«ù«ÇÅ¢ø ¦Åö§Â¡ý «ÕóÐÂÃ ¦Áý¸Ãò¾¢ø

¦ÅöÂÐ±Éò §¾÷§Áø Å¢¨Ãó(Ð)«Ï¸¢ - ¦Áö«Â÷ó¾¡ý
«ò¾É Á¡¸¦Å¾¢ Ãó¿¸÷Á¡ó ¾÷Ó¸§Á
´ò¾ÉÅ¡ Äõ§À¡Õ ¸õ. ...628
¸¡¾õ þÃñÎ ¸Æ¢Âì ¸¼ø«¨ÉÂ¡ý

Á¡¾Åõ¦ºö ¾õÀ¢ ÁÕíÌ¯¨ÈÂî - º£¨¾Ô¼ý
¸øÄ¨½§Áø Àïº¨½Â¢ø ¸¡¾ Ö¼ýÅ¢Ã¢ò¾
ÒøÄ¨½§Áø ¸ñÐÂ¢ýÈ¡ý §À¡óÐ. ...629
¿ñÀ¨¼Â ÓýÒ«¨¼ó¾ ¿¡Ã¢ÂÕõ ¬¼ÅÕõ

¸ñÀ¨¼¦¸¡û ¸¡Äõ ¸Õ¾¢É¡ý - ÀñÀ¨¼ó¾
Ý¾ýÓ¸õ §¿¡ì¸¢þ¨Å ¦º¡ýÉ¡ý ÍÃ÷¦À¡ÕðÎ
º¡¾ÁÐ ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¨Ã. ...630
®íÌ ÐÂ¢ø§Å¡÷ ±Ø§Áø ¦ºÄÅÃ¢Ð

¿£íÌ¸¿£ ¦ÂýÉ ¿¢¨Éó(Ð)¯Õ¸¢ò - ¾¡í¸Ã¢Â
²¾ì ¸¼øÅ£úóÐ ±Øó¾¡ý þ¨Å¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¿¡¾ò§¾÷ ÅøÄ¡ý ¿Ä¢óÐ. ...631
¿ðÎÅòÐ ¸¡É¸òÐ ¿¡Â¸¨Éô âÁ¸¨Ç

Å¢ðÎÅó§¾ý ±ýÚ Å¢ÇõÒÅ§É¡ - ¸ð¼¨Áó¾
Åýº¢¨ÄÂ¡ö ¦ÀüÚ±Îò¾ Á¡¾ÕìÌõ ÁüÈÅ÷ìÌõ
±ý¦º¡øÅý ±ýÈ¡ý ±ÎòÐ. ...632
Å¡úó¾¡÷ ¦ÀÕ¨ÁÂ¢Ûõ Å¡ö¨Á¦¿È¢ Á¡È¡Ð

¾¡úó¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¾¸×¨¼òÐî - Ýúó¾¡Â¢ý
±ýþÉ¢¿£ §º¡÷Å¨¼¾ø ²Ì¸ ±ýÚþ¨ºò¾¡ý
ÁýþÉ¢Â ¦º¡øÄ¡ý Á¾¢òÐ. ...633
«ý§É¡÷ «ÊÅ½í¸¢ «ýÒ¨¼Â ÓýÀÛÁô

70
¦À¡ýÉ¡÷ ¦¿Îó§¾÷§Áø §À¡Â¢É¡ý - ÀýÉ¡¸õ

¾¡í¸¢ÂÅ¢ò ¾¡Ã½¢¨Âò ¾¡í¸¢Â§¾¡û ÁýÉÅÉ¢ø
Å£í(Ì)¯Â¢÷ô§À¡(Ì) ¯ûÇõ Å¢¾¢÷óÐ. ...634
¸ðÒÄý ±ð¼¡Áø ¸ÕòÐ«È¢Â ´ñ½¡Áø

Å¢ðÒÄýÅ¡öî ¦ºý(Ú)þÃÅ¢ §Á×¾Öõ - «ô¦À¡Ø¾¢ø
±ý¦È¡ýÚ þÃ¡Áý ±É±Øó¾¡ý þóÐ×õ«ì
¸ø±ýÈ µ¨¾ì ¸¼ø. ...635
±ô¦À¡ÕÙõ ¬§É¡÷ì(Ì)þ¼÷ ¯Ú§Áø þù×Ä¸¢ø

«ô¦À¡ÕÙì(Ì) þý§È¡ «ÄÁÕ¾ø - ÐôÀ¢É¢¾ú
ÁðÎ «Å¢ú¾¾¢ø¨Ä Á¨ÃÁÕÅ¢ «øÄ¢´Ç¢
Å¢ð(Î)±¾¢÷óÐ §À¡Ðõ Å¢Ð. ...636
¦Åû¨Çì ¸¨ÄÂ¡ø Å¢Ã¢ò¾É§À¡ø ¦ÅñÁ¾¢Âõ

¦¸¡û¨Çì ¸¨ÄÅ¢Ã¢ôÀì §¸¡ìÌÁÃý - ¸¢û¨Ç¦Á¡Æ¢î
º¡½¸¢Â¡û À¢ý¦¾¡¼Ãò ¾õÀ¢§Â¡ Îõ¦ºýÈ¡ý
Á¡É¸ï§º÷ ¸¡ýÅ¡ö Á¸¢úóÐ. ...637
«öÂý ºÃ¢¾õ«ÐÅ¡¸ ¬í(Ì) «¸ýÈ

¦¾¡öÂý ÁÉòÐî ÍÁó¾¢ÃÛõ - ¦ÅöÂ¦¿Îõ
¸¡÷µðÊ Åó¾ ¸¾¢§À¡ø ¸Ä¢ÔÕ¨Çò
§¾÷µðÊ Åó¾¡ý ¾¢Ã¢óÐ. ...638
§¾÷«¨¼ó¾(Ð) ±ýÉò ¦¾Ã¢ó¾¡÷ ¦ºÅ¢Ô¨ÃôÀô

À¡÷«¨¼ó¾ §Åó¾ý ÀÃ¢Å¨¼Â¡ - ¬÷ÅÓ¼ý
±í¸û þÃ¡Áý ±Éþ¨ºò¾¡ý «õÓÉ¢Åý
«íÌ ¿¼ó¾(Ð) «È¢óÐ. ...639
´ýÚõ ¯¨ÃÂ¡ý ¯¨Ãò¾¡ý «Ãºý¯Â¢÷

¦À¡ýÚõ þÂø¨Àô ¦À¡ÕóÐ¾Öõ - «ýÚ¯Õ¸¢
þòÐÂÃõ ¸¡ñ«Ã¢Ð þíÌ±ýÉ¡ ±Øó(Ð)«¸ýÈ¡ý
ÓòÐÂÃõ þøÄ¡ ÓÉ¢. ...640
§ºÃÄ÷§¸¡ý À¢ýÛõ ¦¾Ç¢ó¾¡ý¿õ §ºÅ¸ý±ò

àÃõ¯ûÇ¡ý ±ýÉî ÍÁó¾¢ÃÛõ - §¿÷þÂýÈ
«üÒ¾¿¡ü ¸¡¾õ «¸ýÈ¡ý ±Éì¸Æ¢ó¾(Ð)
´ôÒÅ¨Á þøÄ¡ý ¯Â¢÷. ...641
Å¡ÉÅ÷¸û ²ò¾¢ ÁÄ÷Á¡ Á¨Æ¦À¡Æ¢óÐ

Á¡ÉÁ¾¢ø ²üÈ¢ ÁÚÅ¢øÄ¡ò - §¾ý«ÁÕõ
¨ÀóÐÇÅ Á¡¨Äô ÀÃó¾¡Áý Å¡ú¾Õõ¨Å
Ìó¾Á¾¢ Ööò¾¡÷ ÌÈ¢òÐ. ...642
Å¡¨¸ì ¸¾¢÷¦¿Î§Åø ÁýÉý ¯Â¢÷ÐÈôÀî

§º¡¸ò Ð¼ý¯¨ÄóÐ §º¡÷¦Åö¾¢ò - §¾¡¨¸ÁÂ¢ø
Á¡øÅ¨Ã§Áø ¦Á¡öò¾(Ð)±É ÅóÐ«Ø¾¡÷ ¦¿¡ó¾ÄÈ¢
§ÅøÅ¢Æ¢Â¢ý ¿£÷§º¡Ã Å¢ðÎ. ...643
¬íÌ«ØÐ §º¡Õõ «Ã¢ÂÅ¨Ãò ¾¡ý«¸üÈ¢

71
®í(Ì)¯Ã¢¨Á ¦ºö§Å¡÷ þ¨Ä±ýÉò - §¾íÌõ

¾Â¢Äì¸¼ø Å¢Îò¾¡ý ¾¡÷§Åó¾ý ¾ý¨Éì
¸Â¢¨ÄìÌ þ¨ÈÂ¨ÉÂ¡ý ¸ñÎ. ...644
ÓÕÌ «Å¢úóÐ Å¡ö¦¿¸¢Æ ãº¢ÂÇ¢ ¦Á¡öòÐô

ÀÕ¸ÅÕõ ¨Àó¾¡÷ô ÀÃ¾ý - ÅÕ¸±É
µ¨Ä Å¢Îò¾¡ý ¯¨Èó¾¡ý ¯¼ýÚÅÕõ
Á¡¨Ä Å¢Îò¾¡ý Á¾¢òÐ. ...645
ÁüÚþÐþíÌ ¬¸ ÅÉò¾¢ø ÐÂ¢øÒÃ¢Å¡÷ì(Ì)

¯üÈ ¦ºÂø«¨ÉòÐõ µÐÅ¡õ - ¦ÅüÈ¢
Á¨Æ«¨É¨Â §¸¡×õ ÁÂ¢Öõ þ¨Ç§Â¡Ûõ
À¢¨ÆþÄ¡(Ð) ²¸¢«¾ý À¢ý. ...646
ÅÉõÅ¢Îò¾ ¦¾¡ý¨Á ÅÆ¢ÁÚò¾ Á¡ý§Áø

º¢Éõ±Îò¾ ¦ºøÅý±Éò §¾÷§Áø - ¸Éõ±Îò¾
¨Á¬÷ ¾¢¨Ã¿£÷ ÁÕ×õ ¸¼ø±Øó¾¡ý
¦Åö§Â¡ý Ì½À¡ø Å¢Ã¢óÐ. ...647
µíÌõ þÕû«¸Ä µÅ¡Î ¯¼ý¯¨ÈóÐ

àí¸¢§É¡÷ Â¡Õõ ÐÂ¢ø´Ã£þ - ¬íÌ¨Èó¾
¸¡¾Ä¨Ãì ¸¡½¡Ð ¸ñ¸Äì¸õ ¦¸¡ñ(Î)±Øó¾¡÷
²¾¢Ä÷§À¡ø ¿¢ýÈ¡÷ þ¨ÉóÐ. ...648
µÊÉ¡÷ µÊ ¯¨Äó¾¡÷ ¯Â¢÷¯Õ¸

¿¡ÊÉ¡÷ ±íÌõ ¿¸÷«¨¼ó¾¡÷ - Á¡ÊÁ¢¨¼
²È¢É¡õ Å£úÐõ þÉ¢±ýÀ¡÷ ²í¸¢ÎÅ¡÷
§¾È¢É¡÷ ¬Êõ ¾¢¨¸òÐ. ...649
þùÅñ½õ ¬¸ ±¨Éò(Ð)¯ÄÌõ þýÉø¯Èô

¨ÀùÅñ½ì ¸¡É¢ø À¼÷ó(Ð)±Øó¾ - ¨ÁùÅñ½ì
§¸¡¨¾¾¡ú Á¡÷Àý Ì¨¾¿¡ñ ÅÃ¢º¢¨ÄÂ¡ý
¸¡¨¾±Îò(Ð) ¯¨ÃôÀ¡õ ¸ñÎ. ...650
Áý¿óÐ þÉí¸û Á½¢¦¸¡Æ¢ìÌõ Åñ¾¼òÐ

¦À¡ý¿óÐ ¯¨ÈÂ¢ø ÒÇ¢ÉÁ¢¨º - «ýÉõ
¦À¨¼§Â¡Î ¯ÈíÌÅÉ §À÷«½¢¨Â §¿¡ì¸¢
þ¨¼Â¡Áõ ¦ºýÈ¡÷ ±ØóÐ. ...651
Àïº¢ø ÀØò¾ ÀÉ¢¦Á¡Æ¢Â¡û À¡¾ÁÄ÷ì

¸ïºõ ÀÕì¨¸ì ¸½õ¯Úò¾ - Å¢ïÍõ
Å¢¾¢Å¡öó¾(Ð) ±ýÈ¡ø Å¢ÇõÒÅ(Ð) ±ýÁü§È¡÷
¸¾¢Å¡öôÀ ¾õÁ¡ ¸½¢òÐ. ...652
---------------
2.5. ¸í¨¸ô À¼Äõ
ÀñÎ ÀÃÁý À¾ò¾¢ø À¢Èó¾(Ð)±Éì

¦¸¡ñÎ ÓÉ¢Å÷ ÌÆ¡õÀÃÅ - ÁñÎõ
ÀÅõÐ¨¼ìÌõ ¦ºøÅô ÀÃÁ¿¾¢ ¸ñ¼¡÷
72
«ÅõÐ¨¼ôÀ¡ý Åó§¾¡÷ «¨¼óÐ. ...653
¬ñÎ ÓÉ¢Å÷ «¨¼ó¾¡÷ «¸ò(Ð)¬÷Åõ

âñ¼ ¸Ç¢ì¸Ä¨Å âº¢É¡÷ - ¿£ñ¼Ò¸úî
º£Á¡Ûõ ²ò¾¢î º¢ÃõÀ½¢ó¾¡ý ¦ºí¸ÁÄô
âÁ¡§É¡Î «ýÒ ÒÃ¢óÐ. ...654
Á¡Ãý´Õ §¸¡Ê ÅÊ×«¨Áó¾ ÁýÉ÷À¢Ã¡ý

¸¡÷«¨ÉÂ Üó¾ø ¸Ç¢ÁÂ¢§Ä¡Î - ¬÷ÅÓ¼ý
¸í¨¸¿¾¢ ¬Êì ¸Ç¢ò¾¡ý ¸ÆÚÅ(Ð)±ý
¦À¡íÌ¾¢¨Ã ¬üÈ¢ý Ò¸ú. ...655
¾¡ûÁÄ÷Óý ¾£ñ¼ò ¾ÅõÒÃ¢ó¾ ¸í¨¸¿¾¢

¿£ûÁ¸¢§Â¡÷ À¡Åõ±Ä¡õ ¿£ìÌõ¿¾¢ - Å¡ñÁÕ×õ
¬¸õ±Ä¡õ ¾£ñÎõ ¿¾¢Â¡§Áø «¾ý¦ÀÕ¨Á
§Â¡¸õ±Å÷ ¦º¡øÅ¡÷ ¯½÷óÐ. ...656
¿£÷¬Ê §Â¡¸ ¿¢ÂÁ Å¢¨ÉÓÊòÐô

§À¡÷¬Îõ Å¢øÄ¢ ÒÈõ§À¡¾ì - ¸¡÷¬Îõ
³õÀ¡ø «Á¢÷¾ò(Ð) «Ã¢¨Å ¦Â¡ÎõÐÈ§Å¡÷
¾õÀ¡ø «¨¼ó¾¡ý±ó ¨¾. ...657
¬Æ¢¯ÄÌì(Ì) «ÓÐ «Ç¢ìÌõ ¬¾¢ÀÃý

Å¡Æ¢ÓÉ¢Å÷ ÅÌò(Ð) «¨Áò¾ - À¡Æ¢ì
¸É¢«Ó¾õ ¯ñÎ ¸Ç¢ò¾¡ý ¦Áöì¸üÀ¢ý
ÅÉ¢¨¾¦Â¡Î Áý§É¡ Á¸¢úóÐ. ...658
¿¢Äò¾¡Á¨Ã «Ä÷ó¾ ¿£ÄÓ¸¢ø ´ôÀ¡ý

ÌÄò¾¡÷ Á¨È§Â¡÷ ÌÆ¡ò§¾ - ¿Äò¾¡÷
ÁÕÁÄ÷ó¾ ¸üÀ¸ò¾¡÷ Á¡¨Ä «½¢Å¡§É¡÷
¾ÕÁõ±É þÕó¾¡ý ¾¡ý. ...659
¬Â¦À¡Ø¾¢ø «Õ¿£÷ò Ð¨È Å¢ÎìÌõ

¬Â¢Ãõ§À ÃõÀ¢ì ¸¼ÄÃºý - À¡Ôõ
ÀÄ¢²Ú «¨ÉÂ¡ý ¦À¡Æ¢Ôõ «Æø¸ñ½¡ý
¸Å¢Â¡¾ §¾¡ûÅ£Ãò ¾¡ý. ...660
ÐÊÂý ¦ºÕôÀ¢ý ¦¾¡Ìò¾ ¸ÆÄý

þÊÂ¢ý þ¨ºìÌõ þ¨ºÂý - ÅÊÅì
¸¼ø¿¢Èò¾ý ¸í¨¸ì ¸¨Ã¿¸¨Ã ¬ûÅ¡ý
«¼ø¿¢Èò¾ý §¸¡ø¸Ãò¾ý ¬õ. ...661
ÅÂ«Ã¢Â¢ý Å¡øÅ¢º¢ò¾ Åø«¨ÃÂý Á¡¸ô

ÒÂÅ¨ÃÂý ¿£ñ¼º¢¨Ä âñ§¼¡ý - ¾ÂÃ¾Éõ
ÁýÁ¸¨Çì ¸¡ÏÁ¡ Åó¾¡ý Å¨Ã«É¨Â
ÅýÌ¸É¡õ §Å¼÷ÌÄ Áý. ...662
§¾ý±ÎòÐ ¦Åñ¦½öò ¾¢Ãû±ÎòÐ Åó¾¾É

Á£ý±ÎòÐ §Åó¾ýÀ¢Ã¡ý §Á×Ç¢Â¢ø - ¾¡ý«ÎòÐ
ÜÅ¡Óý Åó¾¡ý ¦¸¡Îõ §¸¡û«Ã¢Â¡ý
73
²Å¡Óý ¿ñ½¡ý ±ØóÐ. ...663
¿£Â¡¨Ã±ýÉ ¦¿Ê§Â¡ö ¿¢ü¸¡Ïõ ¿¨º

¿¡§Âýµ÷ §Å¼ý±É ¿õÀ¢þ¨¼ô - §À¡Â¡ýÓý
¦º¡üÈ¡ý ÅÕ¸±Éî ¦º¡øÄ¢É¡ý Á¡Á¨Èáø
¸üÈ¡Ûõ ¦ºýÈ¡ý «ì¸¡ø. ...664
þÇõ§¸¡ø «Ã¢«¨ÆôÀ ±ö¾¢É¡ý Áý§É¡

¯Çõ§¸¡Îõ ¯ûÇò(Ð) ¯Å¨¸ - ÅÇõ§¸¡¼
¸ñ¼¡ý «Æ¸ý ¸ÆøÅ£úóÐ þ¨Èïº¢É¡ý
¾ñ¼¡Ð Óý¦ºö¾Åò ¾¡ø. ...665
¾¡ûþ¨Èïº¢ ²òÐõ ¾Åò§¾¡ý ¾¨É§¿¡ì¸¢

¬Ù¨¼Â ÅûÇø «È¢§Å¡ö¿¢ý - §¸Ç¢÷¿Äõ
Å¡Æ¢Â§Å¡ ±ýÈ¡ý Á¨È¿¡Öõ ¸¡ñ«Ã¢Â
²Ø¯Ä¸ ¿¡¾ý þÕóÐ. ...666
¬Æ¢ «Ó¾õ «Ç¢ìÌõ «ÕûÅ¡Ã¢

²¨Æ Â¢¼ò¾¢ø þÐÅ¡§Áø - Å¡Æ¢Â¡ö
§¾¦É¡Î Á£Ûõ ¾¢Õò¾¢§Éý º¢ó¨¾¦ÂÅý
¾¡§É¡ ÅÕû¾¢¦ÂýÈ¡ý ¾¡úóÐ. ...667
Á¡¾Å¨Ã §¿¡ì¸¢ Á½¢ÓÚÅø âò¾¢Åý¾ý

¸¡¾øþÐ ¬§Áø ¸¨Ã¦ÀÈ¡ - ®¾¢ø
º¢Èó¾(Ð)¯ñ§¼¡ ±ýÈ¡ý ¦º¸ÓØÐõ ¸¡ôÀ¡ý
À¢ÈóÐ¿¼õ ¦ºöÔõ À¢Ã¡ý. ...668
¸¡¨Ç «¨ÉÂ¡ö ¸Îõ¾¢¨Ã¿£÷ì ¸í¨¸þ¨¼

¿¡¨Ç ÅÕÐõ ¿Ä¢Âü¸ - Á£û×È¿¢ý
ÍüÈ¦Á¡Î ¦ºø¸±Éò §¾¡Æý Ì¸ô¦ÀÕÁ¡ý
¦¸¡üÈÅ§¸û ±ýÈ¡ý ÌÈ¢òÐ. ...669
¸ð¼ÆÌ ÜÕí ¸Ç¢ÁÐ×ñ ¸¡ðº¢Â¢ýÈ¢

þð¼õ ±¨ÅÔõ þÄý±ýÉ - ÁðÎ«Å¢Øõ
À¡¾ÁÄ÷ §À¡üÈ¢ô À½¢ó¾¡ý ÀÃõÀÃÛõ
®Ð¨Ãò¾¡ý «ý§À¡Î þ¨ºóÐ. ...670
¾õÀ¢ Å¾Éõ ¾Ç¢Ã¢Âø¾ý Å¡ñÓ¸õÀ¡÷ò(Ð)

þõÀ÷þÅý «ýÒì(Ì) ±¾¢÷¯ñ§¼¡ - ¿õÀÊÂý
¬ÌõþÅý ±ýÈ¡ý «ÕÌþÕò¾¢ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¿¡¸«¨½Â¢ø §ÁÂÀ¢Ã¡ý ¿ýÌ. ...671
ÅøÄ¢ÃÅ¡õ º¢üÈ¨ÅÂ¡ø Å¡öò¾À¸ü ¸¡Äõ±Ûõ

¿ø«ÃÍ ¿£í¸¢ ¿Ç¢÷¸¢Ã½ò(Ð) - ±øþÂÖõ
Åü¸¨Ä¸û ¾¡í¸¢ ÅÕ½ý ¾¢¨º«¨¼ó¾¡ý
Å¢ü¸¨Ä§º÷ ¦Åö§Â¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...672
Á¡¨Äì ÌÆøÓÊòÐ Á¡¨Äì ÌÆýÓÊò¾

§º¨Äô ¦À¡Õ¸Âø¸ñ §¾Å¢Ô¼ý - §¸¡Äô¦À¡ý
Òø«¨½Â¢ø ¸ñÐýÈ¡ý §À¡÷Å¡û «ÃÅõ±Ûõ
74
¿ø«¨½Â¢ý §ÁÂÀ¢Ã¡ý ¿ýÌ. ...673
±ø«¨½ó¾ §º¡¾¢ þ¨Ç§Â¡ý Ó¸õ§¿¡ì¸¢ì

¦¸¡ø«¨½ó¾ §Åø¨¸ì Ì¸ý±ýÀ¡ý - Å¢ø«¨½ó¾
§Á¸§Á §À¡øÅ¡ýþù §Åû«ÃÍ±ö ¾¡ÐÅÉõ
¬ÌÁ¡Ú ±ý±ýÈ¡ý ¬öóÐ. ...674
º¢üÈ¨ÅÂ¡õ ¦¸¡üÈÅý¾ý §¾Å¢ ÅÃõþÃñ¼¡ø

¯üÈ ¦ºÂø«¨ÉòÐõ µ¾¢É¡ý - ÁüÚ«¾¨Éî
Ý¾¡ð¼õ ±ýÉò Ð½¢ó¾¡ý ÐÂ÷¯ÆóÐ
§¸¡¾¡ð¼õ ±ýÈ¡ý Ì¸ý. ...675
Å£ÃýÅ¢Æ¢ò ¾¡Á¨ÃÔõ ¦ÁøÄ¢Âø¾ý Å¡ñÓ¸Á¡õ

º¡ÃºÓõ ¦ÁøÄò ¾¨Ç«Å¢Æ - ¬ÃÁ½¢ì
¸¡÷¬Æ¢ Åñ½ì ¸¼ø±Øó¾¡ý ¸¡ö¸¾¢§Ã¡ý
µ÷¬Æ¢ò §¾÷§Áø ¯¨ÈóÐ. ...676
¿¡ð¸¼¨Á ¬üÈ¢¿Äõ ¦ÀÚÅ¡ý »¡í¸÷¯¨È

âð¨¸ ¿¢¸÷Ì¸¨Éô §À¡÷ÅøÄ¡ö - ¾¡ð¸¢¨Ä¿£
¿¡Å¡ö ¦¸¡½÷¾¢ ¿É¢±ýÈ¡ý ¬¸õ±Ûõ
âÅ¡ö «ÁÇ¢ô ÒÂø. ...677
¦À¡öþ§Äõ ±í¸û Ò¸øþ¼Óõ þùÅÉ§Å

¦Áö«È¢§Åõ §ÅñÎõ Å¢¨É«È¢§Åõ - ³Âõ«Èò
§¾ý¯ÇÐ ¦¾öÅò ¾¢¨É¯ÇÐ±õ §Á¡öì(Ì)þÉ¢Â
Á¡ý¯ÇÐ ¸¡ñÊ Á¸¢úóÐ. ...678
¸í¨¸ ¯ÇÐ ¸ÁØõ Ð¨È¯ÇÐ

Áí¨¸ì(Ì) þÉ¢Â ÁÄ÷¯ÇÐ - Àí¸Âì¸ñ
§À÷«Æ¸¡ ®ñÎþÕò¾¢ ±ýÈ¡ý À¢ÈÅ¡¾
º£÷«ÆÌ ¦¸¡ñ¼¡ý ¦¾Ã¢óÐ. ...679
«ñ½ø «Ð§¸ð(Î) «È¢×¨¼§Â¡ö ¬ýÈ¦ÀÕõ

Òñ½¢Â ¾£÷ò¾ô ÒÉøÀÊóÐ - ¿ñÏõ
¦ÀÕó¾Å¨Ãô §À¡üÈ¢ô ¦ÀÂÕõ «Ç×õ
ÅÕó¾ø¿£ ±ýÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...680
ÁÚò(Ð)¯¨ÃÂ¡ý ¬¸Á½¢ Åñ½ Á¨Æ«ýÉ

¸Úò¾ ÅÊ×¨¼Â ¸ñ½ý - ¦À¡Úò¾¾Åô
Òí¸Å¨Ãô §À¡üÈ¢¦¿È¢ §À¡É¡ý ¦À¡ÕôÒ«¨ÉÂ
¦¸¡í¨¸ÁÂ¢ §Ä¡Îõ ÌÈ¢òÐ. ...681
¦ºù§Åû «¨ÉÂ¾¢Èü §ºÅ¸Ûõ À¢ý¦¾¡¼Ã

¦ÅùÅ¡ö ÅÊ§Åø Å¢Æ¢ÁÕÅ - ¿ù§ÅÔõ
¿¡Å¡ö Å¢Î¸ ¿É¢±ýÈ¡ý ¿¡ð¸ÁÄô
âÅ¡Ôõ §ÁÉ¢ô ¦À¡Õû. ...682
ÝýÓ¾¢÷ó¾ ¦ºøÅî Í¸Á¨ÉÂ¡÷ ¾õ¿¨¼Â¢ø

¸¡ýÓ¾¢÷ó¾ »ñÊý ¸É¢þÃºô - À¡ýÓ¾¢÷ó¾
Åñ½ì ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Å¡ö Áí¨¸¯Åô(Ò) ²È«¨½
75
«ñ½¢ÂÐ ¿¡Å¡ö «¨ºóÐ. ...683
«ò¾¢¨ºÂ¢ý ²¸¢ÂÀ¢ý «ýÀýÓ¸õ §¿¡ì¸¢î

º¢ò¾¢ÃÜ ¼ò¾¢ø ¦ºÖ¦¿È¢¿£ - ¦Áöò¾¨¸§Â¡ö
¦ºôÒ¾¢Â¡ø ±ýÈ¡ý ¦ºØõ¸ÁÄõ âò¾¦¾¡Õ
¨ÁôÒÂ¨Ä ´ôÀ¡É Á¡ø. ...684
¸ø§Äý ±É¢Ûõ ¸ÁÄò ¾¼õ¸ñ½¡

´ø§Äý À¢Ã¢¾ü(Ì) ¯¨É«Ê§Âý - Å¢øÄ¡Ãõ
´ýÉ¡÷ ÅÃ¢Ûõ ¯Â¢÷«¨ÉÂ¡ö «ïÍÅýÂ¡ý
±ýÉ¡(Ð) ¯¼ý¦¸¡û ±¨É. ...685
«ýÀ¡ø ¯¨Ãò¾ ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¦À¡Õû«¨ÉòÐõ

¾ýÀ¡ø ¯Ç¾¡õ ¾¼õ¿¢¨ÈÂ - ÓýÒ¬÷ó¾
§Å¼÷ ¦ÀÕÁ¡¨É §¿¡ì¸¢ þ¨ÅÅ¢Ã¢ò¾¡ý
ã¼÷ «È¢Â¡ Ó¾ø. ...686
±ýþ¨ÇÂ¡ý ¿£þÅÛõ ¿¢ýþ¨ÇÂ¡ý ²¾õþÄ¡

¿ýÑ¾Öõ ¿¢ý¦¸¡Øó¾¢ ¿¡É¢ÄÓõ - ¿¢ýÉÐ§Å
Â¡Ûõ ¿¢Éì(Ì)¯Ã¢§Âý ®íÌ±ýÈ¡ý ±ù×ÄÌõ
¾¡ÛÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ý ¾¨ÆòÐ. ...687
ÁýÉý «Ã¢Â Á¸ô§ÀüÈ¡ø ÅóÐ¯¾¢ò§¾õ

¯ýÉÃ¢Â ¿ðÒì(Ì) ´ÕÅý±Ûõ - ¿¢ýÛ¼§É
³õÒÄ¨É ´ôÀ «¨Áó§¾¡õ «È¢×¨¼Â¡ö
¦ÅõÒÅÐ²ý ¿£¯û ¦ÁÄ¢óÐ. ...688
¾õÀ¢ ÀÃ¾ý ¾É¢þÕôÀ ¾¡Öõ±¨É

ÓýÀ¢ý À¢Ã¢ó¾ Ó¨ÈÂ¡Öõ - ¦ÅõÀ¢ÔÇõ
¨¿ÔõþÉ¢ ¿£«Õ¸¢ø ¿ñÏ¾Ä¡ø ¬ö¾¢±É
³Âý ¯¨Ãò¾¡ý «ÅüÌ. ...689
---------------
2.6. º¢ò¾¢Ã Ü¼ô À¼Äõ
¬ñ¼¨¸¾ý ²Åø «¨¾ÁÚò¾ü(Ì) «ïº¢«Åý

âñ¼ À½¢Â¢¦É¡Î §À¡Â¢É¡ý - ¿£ñ¼ÅÛõ
§¾ý¬÷ ÌÆÖõ º¢¨Äì¨¸ þÄìÌÅÛõ
§À¡É¡÷¸û ¸¡Éõ ÒÌóÐ. ...690
®Ãô À¨º¦ÂýÀÐ þøÄ¡¾ Á¡ó¾÷ÁÉõ

§¿Ãô ÀÊó¾ ¦¿Îí¸¡Éõ - §ºÃô
ÀÊ§Á ÄÈõÒÃ¢óÐ À¡Ä¢ò¾¡÷ ¾í¸û
ÌÊ§À¡ø ¾¨Æò¾ÉÅ¡õ ¦¸¡õÒ. ...691
«ó¾ ÅÉò¾¢ø «¨ÉòÐÄÌõ ¾ó¾À¢Ã¡ý

Åó¾Ð «È¢óÐ Á¸¢úóÐ±¾¢÷ó¾¡ý - Óó¨¾
ÅÃòÐÅó¾ §¸ûÅ¢ ÁÄ÷«Â¨É ´ôÀ¡ý
ÀÃòÐÅÉ¡õ §Á§Ä¡ý ÀÃ¢óÐ. ...692
76
Åó¾ ÓÉ¢Åý ÁÄ÷ò¾¡û þ¨Èïº¢±¾¢÷

±ó¨¾À¢Ã¡ý ¿¢üÀ ±¾¢÷¾Æ£þ - «ó¾Á¢Ä¡ý
þù×Õ§Å¡ ¸¡½ þ¨Æò§¾ý þÕó¾Å¦ÁýÚ
«ùÅÂ¢ý±ýÚ ¯ÆýÈ¡ý ¬öóÐ. ...693
Á¡¨Ä ÓÊÐÈóÐ Å¡Æ¢Â¡ö ÁüÚþÅñ¿£

¸¡¨Ä ÅÕó¾¢ì ¸¼ó¾ÅÉõ - º£Äõ¯Úõ
§¸¡Äì ÌÁÃ¦É¡Îõ §¸¡É¨¸ §Â¡ÎõÅÃø
À¡ÄÐ±Åý ±ýÀ¡ý ÀÃ¢óÐ. ...694
º¡¨Ä Ô¼ý¦¸¡Î§À¡öò ¾¡À¾Ûõ ¾¡Á¨Ãì¸ñ

À¡ÄýÓ¸õ §¿¡ì¸¢ô ÀÃó¾¡Á - º£Äõ¯Úõ
¸í¨¸¸¡ Ç¢ó¾¢ ¸¨ÄÁ¸ûþõ ãÅÕÚõ
Ðí¸õþÅñ ±ýÈ¡ý ¦¾¡ÌòÐ. ...695
¬¾Ä¢ý ±ýÀ¡ø þÕò¾¢Â¡ýÓ¾ §Ä¡÷¦ºö¾ÅÓõ

§Á¾¸× §ºÕõ Å¢¨ÉÂÏ¸¡ - À¡¾Åõ§º÷
¿ü¸É¢Ôõ ¸¡Ôõ ¿É¢¯ÇÐ±ý È¡ý«Èò¾¢ý
¦º¡ü¸É¢Ôõ Å¡ö¯¨¼Â¡ý ÝúóÐ. ...696
¦À¡ü¸ÁÄõ âò¾Ó¸¢ø§À¡ø Å¡ý ÒÉ¢¾Á¨È

«üÒ¾ ¦ÅýÉ¡ðÎì(Ì) «ÕÌÇ¾¢ì - ¸üÀÅÉõ
¬¾Ä¢É¡ø §¿÷Å ÃÕí¸¢¨Ç»÷ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
§À¡¾¦¿È¢ ¸¡ðÎõ ¦À¡Õû. ...697
¬ÂÐ§Åø ¸¡¾õ «¸ýÈ¡ø «Õõ¾Å÷Å¡ú

§¾Âõ Ò¸úº¢ò ¾¢ÃÜ¼õ - §ÁÂÐÓý
¸ñ¼¡ö «Åñ¯¨È¾¢ ±ýÈ¡ý ¸¨Äì¸¼¨Ä
¯ñ¼¡ý ¯½÷ó¾¡ý ´ÕíÌ. ...698
ÀÃòÐÅõ§¾÷ Å¡Éô ÀÃòÐÅÉ¡÷ ¬¨½

ÅÃòÐÅ¢¨¼ ¦¸¡ñÎ ÁÕÅ¢î - º¢Ãò(Ð)þ¨¼§Â
¦ºí¸¾¢Õõ §ºÃ¦¿È¢ ¦ºýÚ«¨¼ó¾¡÷ ¦Åí¸¾¢§Ã¡ý
¸í¨¸±Ûõ Á¡¿¾¢Â¡ñ Á¡ðÎ. ...699
«ó¿¾¢Â¢ý ¬Ê «Õõ¸¼¨Á ¬üÈ¢ÂÀ¢ý

¦À¡ýÉÁ¨Ä ±ýÉô ¦À¡Ä¢þ¨Ç§Â¡ý - ÅýÉÁ½¢ô
âí¸¨ÆÂ¡ø «õÀ¢ Ò¨ÉÂ¡Óý ¿£ó¾¢É¡ý
Å¡íÌõ þ¨¼§Â¡ÎþÕôÀ Á¡ø. ...700
¬íÌ¸¨Ã ²È¢ «¨¼ó¾¡÷ «Õõ¾Á¢Æ¢ý

§Åó¾÷ ¦¸¡Îõ¸Å¢Â¡ø Å£ÚþÆó¾ - Á¡ó¾÷
ÌÄýþÄ¡ Å¡ÚÁ¨Æì ¦¸¡ñã þÄ¡(Ð)±ýÈ¢ý
ÅÄý¯Ä¡õ «ýÀ¡ø ÅÆ¢. ...701
²üÈ¡÷ì(Ì) ¯¾Å¡ý þÕíÌÊ§À¡ø Â¡¦¾¡ýÚõ

§¾¡üÈ¡(Ð) þÃÅ¢ø Ð¨½À¢Ã¢ó§¾¡÷ - Á¡üÈ¡ò
ÐÂ÷ÜÕõ ÒñÁÉõ§À¡ø ÐýÉ¢É¨Ãì ¸¡Ôõ
¦ÅÂ¢øÜÕõ ¦ÅõÍÃò¾¢ý ¦ÅôÒ. ...702
77
«ôÀ¡¨Ä «ýÉ¡÷ «¨¼ó¾¡÷ «¨¼Å¾ýÓý

±ôÀ¡Öõ ¿üÀ¡ø þÂýÈÅ¡ø - ±ôÀ¡Öõ
¦ÅõÀ¡Öõ ¾ñÀ¡Ä¡ §ÁÅ¢ÂÐ ¦ÁøÄ¨¼¸û
¾õÀ¡Öõ ¦¸¡ñ¼ ¾Õ. ...703
¯¨Ãò¾¿¡û Åó¾¢Äý±ýÚ ¯ûÇõ ¯¨ÄÅ¡ûÓý

þ¨Ãò¾§¾÷ Á£¾¢ÖÈ ²ó¾ø - Å¢¨Ãì¸ÁÄò(Ð)
¯ûÇõ ÌÇ¢÷ó¾Å¡(Ú) ´ìÌ§Á ÔîÍÃÓõ
¦¾ûÇ¢Â÷¬í(Ì) ±ö¾î ¦ºÆ¢òÐ. ...704
¬ÂÍÃõ ¸¼ó¾¡÷ «ñ¼õ «Çó¾ÅÉ¢ý

§ÁÂ¦¿Îõ ¸¢Ã¢¨Â §ÁÂ¢É¡÷ - àÂ
Á¼Á¡Ûì(Ì) «ó¾ Á¨ÄÅÇí¸û ±øÄ¡õ
¾¢¼Á¡¾Åý ¯¨ÃôÀ¡ý §¾÷óÐ. ...705
§À¡÷«¨½ó¾ ¦Åí¸ñ Ò¨Æì¸Ãõ¦¸¡ñÎ «íÌ«¨½Ôõ

¸¡÷«¨½ó¾ ¦ÅõÀ¢Êì(Ì)µ÷ ¸¡÷ì¸Ç¢Ú - ¿£÷«¨½óÐ
âÆ¢ ´Æ¢Âô ÒÉø¦¸¡ÎÐô À¡üÚÅ¨¾
¬Æ¢Âí¸ð ¦À¡ý§É «È¢. ...706
Á¡½¢ì¸õ Àî¨º ÅÂ¢Ã Á½¢ôÀÅÇõ

¬½¢ì ¸É¸õ «ÕõÀÊ¸õ - Á¡ñ¿¢ÈòÐ
¿£Äõþ¨Å ±øÄ¡õ ¦¿Îõ¸¢Ã¸ Áñ¼Ä§¿÷
§À¡Öõþ¨Å §¿¡ì¸¡ö ÒÃ¢óÐ. ...707
¿¡û²Úõ ¾ñ¸¾¢÷Å¡ö ¿¡û«Ãºý Á£Ð«Á÷ó¾

Å¡û²Úõ Ü÷í¸ñ Á¼¿øÄ¡ö - ¾¡û²Úõ
¦À¡üÀÐÁ ¿¢ýºÃ½õ §À¡Ä¡Ð ÜõÀ¢Â§¾¡÷
«üÒ¾õ¿£ §¿¡ì¸¡ö «¨ÁóÐ. ...708
¦¸¡í¨¸ì ÌÂ¢ø«¨ÉÂ¡ö §¸¡×Ä¸õ Á£Ð±Øó¾

¨Àí¸ñ ¸Ó¸ô ÀÍí¸¡öÅ¢û - «íÌ«¨ÉÁ¡÷
¦ÅûÇ¢¨¼¯ñ À¡ý«Ó¾¢ý Å¢ñ±ØóÐ ¦¸¡û±Æ¢¨Ä
«ûÇ¢¨Ä§Åø ¸ñ½¡ö «È¢. ...709
®ñÎ ¾ÕÅ¢ý þ¨¼þÕóÐ ¿õ§¿÷¨Á

¸¡ñÎõ ±É´Ç¢òÐì ¸¡ñ¯Úõ«ù - ¬ñÎ±Æ¢øÅ¡ö
¸¡ýÁÉ¢¾ý ¦Àñ¨Áì ¸½¿¢¨É§Â ¸ñÊÎ¾ý
Á¡ýÅ¢Æ¢Â¡ö §¿¡ì¸¡ö Á¸¢úóÐ. ...710
¦¿ö¾ÅØõ À¡¨È ¦¿ÎÓÊ§Áø ¿£ñÁ¾¢¨Âò

ÐöÂ¿¢¨Ä Â¡Ê¦ÂÉî ÝúÌÈÅ÷ - ¨¾ÂÄ÷¸û
Å¡ñÓ¸í¸û §¿¡ì¸¢Å¢Æ¢ ¨Á±ØÐõ À¡ý¨ÁÂ¢¨Éì
¸¡ñÁ¾¢¿£ ±ýÈ¡ý ¸Ç¢òÐ. ...711
þùÅ¡Ú ¦ºøÅò(Ð) þÇÁÂ¢Öì(Ì) ¬íÌþÂõÀ¢î

¦ºùÅ¡Ú ¦ºøÖõ ¾¢Èò¾¢É¨Ãò - ¦¾ù§Åó¾÷
§¸¡Á¡ý À½¢ó(Ð)«Å÷¾õ Üð¼ò(Ð) ¯¼ýþÕó¾¡ý
âÁ¡Ú ¦ÀöÂô ÒÂø. ...712
78
§Åó¾÷À¢Ã¡ Ûì(Ì)¸¢¨ÇÂ §Á¾¨¸§Åöì ¸¡ý¿¢ÚÅ¢

²óÐ Ó¸Î´Øì¸¢ þýÀõ¯È - ¬÷ó¾¦¿Îõ
¨¸Å¢º¢òÐõ ¿¡÷ÅÃ¢îÍõ ¸ðÊÉ¡ý §¾ì¸¨¼Â¡ø
¦ºùÅ¢¦ÀÈ §Åöó¾¡ý ¦¾Ã¢óÐ. ...713
¿¡½øÒø §ÅöóÐ ¿Äõ¸¢Ç÷Áð À¢ò¾¢¨¸§Â÷

¸¡½ò ¾É¢Â¢¨Ä§Åø ¨¸«Øò¾¢ô - §ÀÏÁÂ¢ø
¦Áý§¾¡¨¸ ¦¸¡ñÎ Å¢Ã¢ò¾¡ý Å¢¾¡Éõ¯Çò
Ðý§¾¡¨¸ ¦¸¡ñÎþ¨Ç§Â¡ý ÝúóÐ. ...714
º¡¨Ä «¨Áò¾¡ý ¾É¢Á¢¾¢¨Ä ¿¡ÊÂ÷ìÌ

§¸¡Äì ¸É¸õ ¦¸¡Î¿¢¨Ãò¾¡ý - ¿£Ä¿¢Èô
Òñ½¢ÂÛõ ¸ñ¼¡ý ÒÉøþÕ ¸ñÀ¡ø§º¡Ã
±ñ½¢ þÕó¾¡ý þ¨ÉóÐ. ...715
¦ÅüÈ¢ ¯¨¼§Â¡ö Å¢Èø¯¨¼§Â¡ö þò¦¾¡Æ¢Öõ

¸üÈ¨É§Â¡ þì¸¼Ûõ ¸¡ñÀ§É¡ - ¦ÀüÈ¢Â¢É¢
±ýÉ¡õ ÅÕó¾¢ ±Éò§¾È¢ ¬í(Ì)þÕó¾¡ý
¦À¡ý¿¡¼÷ §À¡üÚõ ÒÂø. ...716
¦À¡ý¯Ä¸õ Å¡Æô ÒÅ¢Å¡Æô §À¡ó¾À¢Ã¡ý

ÁýÉ¢Â«î º¡¨Ä Á¨ÉÒÌó¾¡ý - ±ýþÉ¢Â¡ý
§ÀÍÅÐ Á¡Á¨È¨Âô §ÀÃÃ¨Å §ÁÉ¡ð¨¼
²ÍÅÐ §À¡Öõ þÐ. ...717
Å¡ý¦ºö¾ Á¡¾Åò¾¡ý Áí¨¸¦Â¡Îõ ¾õÀ¢¦Â¡Îõ

§¾ý¦ºö¾ Åñ½î ¦ºØõÐÇ§Å¡ý - ¸¡ý¦ºö¾
º¢ò¾¢ÃÜ ¼ò(Ð)þÕôÀî ¦ºôÒÅ¡õ ¿ýÉ¸÷Å¡ö
«ò¾¢È¨Á ±øÄ¡õ «È¢óÐ. ...718
---------------
2.7. ¸¢¨Ç¸ñÎ ¿£íÌ À¼Äõ.
Á¡¸Âò¾¢ø Å¡¨Ç ÅÃ¡øÀ¡Ôõ ¾ñÀ¨½Ýú

§¸¸Âò¾¢ø ¦ºýÚ ¸¢Ç÷ÁÛôâñ - ¬¸Â§¾÷
¾¡à÷¾ñ ¾¡÷ôÀÃ¾ý ¾õÀ¢ ¾¨ÁÅ½í¸¢
Á¡à¾÷ ÅóÐ¿¢ýÈ¡÷ ÁüÚ. ...719
±ý«¨ÉÂ÷ ±õÀ¢Ô¼ý ±ý¯Â¢§Ã §À¡øÅ¡Ûõ

ÁýÉÅÛõ ±¾¢Ä§Ã¡ ÁüÚ±ýÉ - ÓýÉ÷
´ÕÓ¸òÐ Á¡ñ¨Á¾Éì(Ì) ´ôÀÕÓý ¾ó¨¾
¾¢ÕÓ¸õ¸¡ñ ±ýÈ¡÷ ¦¾Ã¢óÐ. ...720
ÁñãÎ §¾¡ðÎ Á½¢Ó¼í¸ø Å¡í¸¢Á¨Æì

¦¸¡ñã «¨ÉÂ ÌÆ¸Ûõ - ¸ñÁ¡Î
¸ñ¼¡ý ¯ÅóÐ ¸Ç¢ò¾¡ý ¸¾¢÷ÓÊ§Áø
¦¸¡ñ¼¡ý ¯ÇÓõ ÌÇ¢÷óÐ. ...721
¸¡Äõ ¦À¡ØÐ ¸Õ¾¡ý ¸Õõ¸¼ø§¿÷

§¸¡Äý ¾¨ÉÁÕ× §¸¡Ç¢É¡ý - º¡Äì
79
¸Ã¢ÀÃ¢§¾÷ Å¡ñÁÕ×õ ¸¡Ä¡Ç÷ ÝúóÐ

ÅÃ±Øó¾¡ý «ôÀÃ¾ Á¡ø. ...722
ÀøÄ¢Âí¸û ¬÷ôÀô ÀÉ¢¦Åñ Ì¨¼¿¢ÆüÈ

ÁøÄý Á½¢ò§¾÷ ÁÕÅ¢É¡ý - ¦¾¡ø¨ÄÅÇì
§¸¡ºÄ¿¡Î ¯üÈ¡ý ¦¸¡Øõ¸Õ¨½ì ¦¸¡ñ¼ø±Éò
§¾ÍÒ¨É Å¡ºÅý§¿÷ §ºö. ...723
¿£÷ÐÈó¾ Àñ¨½ ¿¢ÄõÐÈó¾ ÀøÅÇí¸û

¾¡÷ÐÈó¾ §º¡¨Ä ¾É¢øÅñÎ - º£÷ÐÈóÐ
À¡øÁÈó¾ ¸ýÚ ÀÆõÁÈó¾ ¸¡ÁÃí¸û
Å¡ýÁÈó¾ ¨ÀíÜú ÁÕñÎ. ...724
À¡÷ôÒì ¸¢¨ÈÔõ ÀÍíÌÆÅ¢ìÌ °ð¼Ó¾õ

Å¡÷ôÀ¨ÈìÌ Åû¦Ç¡Ä¢Ôõ Á¡í¸É¢ìÌò - ¾£ô¦À¡Ä¢×õ
Åð¼ Ó¨ÄÂ¢¨½ìÌ Å¡ºô ÀÃ¢ÁÇÓõ
þð¼ÓÈ ¬íÌ±Ð×õ þø. ...725
þò¾ý¨Á ¿¡ð¨¼ ¦Â¾¢÷ó¾¡ý þÇõ¦¸¡ñ¼ø

±ò¾ý¨Á ±öÐ§Á¡ ±ýÚþ¨Éó¾¡ý - Óò¾Á¢ú§¾÷
Á¡ó¾÷ ¦ÀÕ¨Á¦ÂÉ Å¡É¡÷ Á¾¢øÅ¡Â¢ø
§º÷ó¾Éý ¾õÀ¢¦Â¡Îõ §º÷óÐ. ...726
Áí¸Äò¾¢ý §À¦Ã¡Ä¢Ôõ Á¡øÅ¨Ã§¿÷ Á¡Ó¨ÄÂ¡÷

¾í¸û Åñ¼Ä¡ðÎõ ¾É¢ò¾É¢Â¡ö - «í¸ñ¯Ú
¿øÅ¢Æ×õ ¸¡½¡ý ¿É¢¯ÆýÈ¡ý ¿¡Ê±íÌõ
ÁøÅ¨ÃÂ §¾¡Ç¡ý ÁÕñÎ. ...727
¸¡Ã½í¸û ÁüÚõ ¸Õ¾¢É¡ý ºõÒ¿¢¸÷

âÃ½¨É §¿¡ì¸¢ô Ò¨ÃþøÄ¡ö - §¿÷±¾¢Õõ
þý¿¢Á¢ò¾õ ±øÄ¡õ ±¨ÅÔÂü¸¡õ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¦À¡ý«¨Áò¾ ¾¢ñ§¾¡û ÒÂø. ...728
ÓòÐ¯Õ¨Å ´ò¾ Ó¾§Ä¡Ûõ ¦Á¡öõ(Ò)¯¨¼§Â¡ö

þò¾¨ÄÂ¢ø ¸ïºò(Ð) þ¨¼þÕó¾¡û - ¨¸ò¾È×
¿£ò¾¡Ç¡õ ±ýÉ ¦¿Îõ¾¨¸Ôõ ¬¸õ±Ä¡õ
§Å÷ò¾¡ý «Â¢÷ò¾¡ý ¦ÁÄ¢óÐ. ...729
¯üÈÐ «È¢Å¡ý ´Õí(Ì)¯½Õõ ¾õÀ¢¦Â¡Îõ

¦ºüÈÁÚõ ¾ó¨¾ ¾¢¸ú§¸¡Â¢ø - ÁüÚ¯ÚÓý
ÁýÛÁ½¢î ¸ó¾Ã§¿÷ Å¡÷ÌÆø¦À¡ý Á¡Ó¨Ä§Â¡÷
«ýÉÁ¢¨º ¦º¡ýÉ¡û «¨¼óÐ. ...730
«ý¨É ÂÊ¸¡û «¨Æò¾¡û ±É«ÅÛõ

ÁýÉ¢ ¿¢ÄÉ¢ø Å½í¸¢§Â - ¦À¡ýÉ¨ÉÂ¡ö
¾ó¨¾±Åñ ±ýÉ¡Óý ¾ù¨Å «¨ÉÂ¡û«È¢§Å¡ö
«ó¾ÃÁ£Ð ±ýÈ¡û «Åñ. ...731
§¸¸Â÷Á¡ý ¦º¡øÄ¢¼ò¾¢ø ¸¢õÒÃ¢ì§¸¡ð §¼¡í¸ø±Ûõ

Á¡¸Âõ§º¡÷ó(Ð) þýÉ¢ÄõÅ£ú Åñ½õ±É - §º¡¸õ¯È
80
Å£úó¾¡ý «È¢×«Æ¢óÐ ¦Áö«Â÷óÐ ¦ÅöÐ¯Â¢÷òÐû

¬úó¾¡ý Å¢Æ¢ôÒÉÄ¢ý ¬íÌ. ...732
Å¡ÊÉ¡ý ¯ûÇõ ÅÕó¾¢É¡ý þý¯Â¢Õõ

Å£ÊÉ¡ý ±ýÉ ¦ÅÚòÐ¯Â¢÷ò¾¡ý - ¬Ê
«ÃüÈ¢É¡ý «ó§¾¡ «Ð¸ñ§¼¡÷ ¾¡Óõ
«ÃüÈ¢É¡÷ ¨¿ó¾¡÷ «Â÷óÐ ...733
¸ñ¼¸Ã¡ò ¾¡ÉÅ÷¾õ ¸ð¼ÚôÀ¡ý þýÉÓ¨É

Å¢ñ¼Äò§¾¡÷ ÜÅ Å¢¨Ãó¾¡§Â¡ - Áñ¼Äò§¾¡÷
Â¡¨Ãò Ð¨½ì¦¸¡ÙÅ¡÷ ±ý¦ºö¾¡ö «ýÒþÆó§¾ý
¸¡¨Ãì¨¸ ¨Åò¾Å§É ¸¡ñ. ...734
±ýÚ«ÃüÈ¢ ¨¿ó¾¡ý þ¨ÈÅý À¾íÌÚ¸¢

þýÚþùþ¼÷ ¾£÷ôÀý þÉ¢±ÉÖõ - ÌýÈ¢¨½ò¾
ÅýÓ¨ÄÂ¡û ¾£ìÌ½õ§º÷ Áí¨¸þ¨Å «íÌ¯¨Ãò¾¡û
¸ñÁÉò¾¡û ¯ûÇõ ¸¾¢òÐ. ...735
þÄìÌÅýÀ¢ý É¡¸ þÕíÌÆø¦À¡ý §ÁÉ¢

¿ÄìÌÃ¢Â º£¨¾¦Â¡Î ¿õÀ¢ - ÅÄòÐÚ¸¡ý
¦ºýÈ¡ý ±ÉÖõ ¾¢¨¸ò¾¡ý ¾¢ÈÁÆ¢óÐ
¿¢ýÈ¡ý ¯¨Äó¾¡ý ¦¿¸¢úóÐ. ...736
±øÄ¡÷ìÌõ ¿øÄý þÃ¡ÁÀ¢Ã¡ý Â¡÷þ¨Æò¾

¦À¡øÄ¡ Å¢¨ÉÅÂò¾¡ø §À¡Â¢É¡ý - Å¢øÄ¡÷
ÓÊò¾¨ÄÅý ¬Å¢Å¢Î ÓýÉ§Ã¡ À¢ý§É¡
±Îò(Ð)¯¨ÃôÀ¡ö ±ýÈ¡ý þ¨ÉóÐ. ...737
Â¡Õõ þ¨Æò¾Å¢¨É «ýÚ ÅÃõþÃñ¼¡ø

àÃ¢¨Æò¾ ¸¡ðÊ¨¼§Â àñÊ§Éý - À¡÷þ¨Æò¾
Àð¼õ ¿¢ÉìÌ«Ç¢òÐô À¡÷ò¾¢ÀÉ¡÷ Å£Î¯ÚÓý
¸¢ðÊÉý¸¡ý ±ýÈ¡û ¸¢Ç÷óÐ. ...738
§¸ð¼¡ý þÉ¢±ý ¸¢ÇòÐÅÐ §¸ú¸¢ÇÕõ

Å¡û¾¡¨É ÁýÉý ÅÂôÒÕÅí - §¸¡ð¼¡ý
Ñ¾ø¸¢Æ¢Â §ÅÚ ÑÅøÅ¡ý ¯ÕÁ¢ø
¸¾ú±Ã¢¸ñ ¸¡Äì ¸ÊóÐ. ...739
¦¸¡ýÈ¡ö «Èò¨¾ì ÌÊò¾¡ö ¦¸¡Øõ¸Õ¨½

¾¢ýÈ¡ö ´Øì¸õ º¢È¢Ð«È¢Â¡ö - ¿ýÈ¡ö
ÓÊó¾¡ö ¦ÀÕõÀÆ¢¨Â ÓüÈ¢É¡ö ¦Åõ§À¡÷
¸Êó¾¡ö ¦ÀÕõÒ¸¨Æì ¸¡ñ. ...740
¸¡ýþ¨¼±õ Óý¨Éì ¸Æ¢ò§¾ý ¦À¡öì¸ñ¼¸Ã¢ø

Å¡ýþ¨¼Â¢ø ±ó¨¾¯È Å¡ì¸¢§Éý - ®Éõ«È
¨ÅÂ¸Óõ ¬ñ§¼ý ÅÕýÀÂý±ý ÁüÚþ¾É¢ý
¦Áö«¨¼× Óñ§¼¡ Å¢ÇõÒ. ...741
ÓìÌÄò¾¢ý ¬ýÈ Ó¾øÌÄò¾¢ý ¿£ÒÌ¾ô

ÒìÌÂ÷ó¾ ¾ý§È¡ Ò¸ú±ýÀ - ¦¾¡ì¸±¨É
81
®ýÚ±Îò¾ ¾¡ö±É§Å ±ñ½¢§Éý «ýÚ±É¢øÓý

§¾¡ýÚ¾¢§Â¡ ±ýÈ¡ý ¦¾¡ÌòÐ. ...742
Óý±¾¢÷ ¿¢üÀ¢ý Ó¨¼Å¡Ùì(Ì) ¯ý¯Â¢¨Ã

Áýþ¨ÃÂ¡ö ®öÅý±É Á¡ú¸¢þ¨Å - ÀýÛ¾Öõ
§¸¡º¨ÄÂ¡û ±ö¾¢ì Ì½õ° È¢Äý±ýÈ¡û
¬º¢ý¦Á¡Æ¢ ¦º¡üÈ¡û «È¢óÐ. ...743
Áïº¡¿¢ý ¾¡öþ¨Æò¾ Åïº¨ÉÂ¡ø §¿÷ó¾ÐÂ÷ì(Ì)

«ïº¡§Â¡ ¿£¾¡ý «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ - ±ïº¡±ý
¸ñÁ½¢§Â ±ýÉì ¸Äí¸¢É¡ý ¸ðÎ¨Ã¸û
¦ÀñÁ½¢ìÌî ¦º¡øÅ¡ý À¢Ã¢òÐ. ...744
ÀÃ¾É¢ý Åïº¢Éõ
§À¡Ã¢ø ÒÈõ¦¸¡Îò§¾¡ý ¦À¡ö¯¨Ã¸û ÜÈ¢§É¡ý

º£÷¯ü ÈÅ¨Ãî º¢ÉóÐ§Ç¡ý - ¸¡¨Ãô
ÀÆ¢òÐ§Ç¡ý «ïº¢ô ÀÐí¸¢§É¡÷ ¾õ¨Á
«Æ¢òÐ§Ç¡ý ¦ºø¦¿È¢§Â Â¡ý. ...745
¬Ã¢Â¨Éò ¾¡¨¾Â¨Ã «ý¨ÉÂ¨Ã «ýÀ¢É¨Ã

§¿÷þ¨ÆÂ¡õ ¾õ¨Á ¦¿Îõ¾Å¨Ãî º£Ã¢Â¨Ã
§Å¾¢Â¨Ãô À¡ýÁ¸¨Ã ¦ÅõÀ¨¼Â¡ø ¦¸¡ýÚ´Æ¢ò¾
À¡¾¸õ ±ü¸¡¸ô À¼÷óÐ. ...746
¾ñ½õ ÐÆ¡öÓÊ§Â¡ý ¾¡§Ç ÀÃòÐÅõ±ýÚ

±ñ½È¢Â¡ý ¿ø«Èò¨¾ ²º¢É¡ý - Òñ½¢Â§Á
¦ºöÂ¡ý ´Øì¸õ º¢È¢Ð«È¢Â¡ý ®íÌþÅ÷§º÷
¨ÁÂ¡÷ ¿ÃÌ±ÉìÌ ÁüÚ. ...747
¿ýÈ¢ ÁÈó§¾¡ý ¿ÎÅ¢ø ÅÆìÌ¯¨Ãò§¾¡ý

¸ýÚÀº¢ ±ö¾ì ¸ÃòÐ¯ñ§¼¡ý - ÁýÈ¢ø
À¢È÷¦À¡Õ¨Ç ¦ÅªÅ¢§É¡ý §ÀÃ¡¨º ¦¸¡ñ§¼¡ý
±È¢¿Ã¸õ ±üÌ¬¸ þýÚ. ...748
¸ýÉ¢Â¨Ã Áí¨¸Â¨Ãì ¸üÒ«Æ¢ò¾ ¸ñ¼¸Ûõ

ÀýÉ¢Â¨Ã Å¢üÚ¯ñÏõ À¡¾¸Ûõ - ÁýÛ¦¿È¢
Åó§¾¡¨Ãì ¸¡Å¡ ÅÈ¢»Ûõ§º÷ Åý¿Ã¸õ
¿ó¾¡Ð±Éì(Ì) ¯Ú¸ ¿ýÚ. ...749
Àó¾Å÷¸û ÐýÀõ ÀÃ¢ôÀô ÀÃ¢×¼§É

þó¾¢Ãý§À¡ø ¦ºøÅò(Ð) þÕó¾¡Öõ - «ó¾½÷¾õ
þø±Ã¢¨Â ¨Åò§¾¡Ûõ ²Ì¿ÃÌ ±üÌ¬Ìõ
«øÄø¯§Èø «õÁ¡ «Â÷óÐ. ...750
Å¢øÄ¢ý ÅÄ¢Ôõ Å¢ÈÖõ Á¢ÌõÀ¢È×õ

ÒøÄ¢ø ¯ÌòÐô ¦À¡ÕÅ¡÷Óý - ÁøÄ¢ÆóÐ
Á¡Éõ þÆóÐ ÅÄ¢þÆóÐ À¢ýÉ¢¨¼ó§¾¡÷
¾¡Éõ ±ÉìÌ¯Ú¸ ¾¡ý . ...751
82
²üÈ¡÷ì(Ì) ¯¾Å¡ý þÆ¢ÌÄò¾¢ø ¦Àñ¯¸ó§¾¡ý

Á¡üÈ¡ý ±É§Å Á¨ÉþÕô§À¡ý - §Åü§È¡÷
¿¨¸Å¢ÇõÀ §Åð¼¸ò¾¢ý ¿ñ½¢«ÓÐ ¯ñ§À¡ý
ÒÌ¿Ã§¸ ±üÌô Ò¸ø. ...752
Á¡üÈ¡÷ ±¾¢Ã ÅÇ¿¸Ãò(Ð) ²üÈ±Ä¡õ

§¾¡ü§Èý þÎí¸¡ø ÐÅìÌñ§¼ý - ¬ü§Èý
¾¨ÄþÃí¸¢ ¿¢ü§Àý±ý ¾¡§Â«õ Á¡üÈø
¸¨ÄþÃí¸ Â¡ý«È¢ó¾ì ¸¡ø. ...753
±ýÚþ¨ÉÂ Åïº¢Éí¸û ±øÄ¡õ þÂõÒ¾Öõ

¸ýÚþÃíÌõ ¬Å¢ý ¸º¢óÐ¯Õ¸¢ - ¿¢ýÚþÕ¨¸
ÒøÄ¢É¡û §Á¡ó¾¡û ÒØí¸¢É¡û ¦ÅöÐ¯Â¢÷ò¾¡û
¾øÄ¢±Ûõ §¸¡º¨ÄÂ¡û ¾¡ý. ...754
«ýÉ ¦À¡Ø¾¢ø «Õó¾¾¢¾ý §¸ûÅý±¾¢÷

ÁýÛ¾Öõ «õ¦À¡ý ÁÄ÷ò¾¡Ã¡ý - ¦ºýÉ¢¸Ãõ
¦¸¡ñ¼¡ý ¾¢¨¸ò¾¡ý ÌÇ¢ò¾¡ý Å¢Æ¢ôÒÉÄ¢ý
Áñ¼¡ý Å¢Øó¾¡ý ÁÕñÎ. ...755
Á¡¾Åò¾ §É¡Î ÁÕÅ¢É¡ý Å¡ý¾Â¢Äò

¾¡¨¾±Æ¢ø §ÁÉ¢ ¾¨Éì¸ñ¼¡ý - Á£ÐÂ¢÷òÐì
¸ñ½¿£÷ ¬ðÊì ¸ØÅ¢É¡ý ¸ñÏ¨¼Â¡÷ìÌ
±ñÏ¿£÷ ¬§Á¡ þÐ. ...756
Å¡Ã¢ ÓÃÍ´Ä¢ôÀ ÁýÉ÷ Ò¨¼þÃí¸ì

¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ¸ñ½£÷ ¸ÖúóÐÅÃò - ¾¡Ã¡¨º
Á¡Éõ«¾¢ø ²üÈ¢ ÁÕÅ¢É¡÷ ÅñºÃÔ
Á¡¿¾¢Â¢ý ´ñ¸¨ÃÂ¢ý Å¡ö. ...757
²üÈ ¸¼¨Áì(Ì) ±ØõÀÃ¾ý ¾ý¨ÉþÅñ

¬üÈü(Ì) «Õ¸ ÉÄ¸ñ¼¡ö - Á¡üÈÃ¢Â
Áý¬Å¢ §º¡Ã¡Óý ÁüÚ¯¨Éþò ¾£ì¸¼ý¨Á
ÀýÉ¡ý±ý È¡ýÓÉ¢Åý À¡÷òÐ. ...758
±ýÚÓÉ¢ ÜÈ þÐ§Å¡Â¡ý ¦ÀüÈÅÃõ

±ýÚ¯Õ¸¢ ¨¿ó¾¡ý ±¨Éô¦ÀüÈ - ¸ýÚÁÉò(Ð)
«ý¨É þ¨Æò¾ «Èõ®Ð ±É¯¨Ãò¾¡ý
ÁýÛõÅÇì §¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...759
«ó¾¨ÄÂ¢ý ±ö¾¢ «Õõ¸¼ý¨Á Â¡ø«¨ÉòÐõ

ºòÐÕì¸ý ¬üÈò ¾ÅÈ¡Áø - Å¢òÐÕÁì
¦¸¡õÒ«¨ÉÂ¡÷ ãÅÃÄ¡ø §¸¡Äì ¦¸¡Ê«¨ÉÂ¡÷
¦ÅõÒ¾Æø §ÁÂ¡÷ Å¢¨ÃóÐ. ...760
ÁüÚõ Å¢¨ÉÓÊòÐ Åó¾¡ý ¾¢Õì§¸¡Â¢ø

ÍüÈ¢ þÉò§¾¡÷ ÍÕ¾¢áø - ¸üÚ¯½÷ó¾
§Å¾¢Â¨Ãô §À¡üÈ¢ Å¢Ã¢¾¢¨ÃÝú §ÅñÓØÐõ
À¡Ð¸ò(Ð) ®öó¾¡ý ÀÃ¢óÐ. ...761
83
³Â¢ÃñÎ ¿¡Ùõ «¸ýÈÀ¢ý «ù§Å¨Ä

¨ÁÂ¢ÃñÎ ¿£ò¾ Á¨ÈÂ¡Ç÷ - ¦¾öÅò
¾¢ÕÓÉ¢§Â¡Î ±ö¾¢þ¨Å ¦ºôÀ¢É¡÷ Å¡ö¨Áì(Ì)
´ÕÅý±Ûõ ¿üÀÃ¾üÌ) °íÌ. ...762
ÁýþÈó¾¡ É¢ýÓý ÅÉò(Ð)«¨¼ó¾¡ý ¨ÅÂ¸ò¨¾ô

À¢ý«È¢óÐ ¸¡ôÀ¡÷ À¢È÷¯ñ§¼¡ - ¯ý¨É«ýÈ¢
¿£§Â±ý ¸ðÎ¨Ã¨Â ¿£ò¾¡ö «¨ÄþÉ¢Â¡÷
Å¡§Â±ý È¡ý«Èò§¾¡÷ Áý. ...763
Å¡ýþýÈ¢ô ¨ÀíÜú ÅÂí¸¡ ÅÇõº¢Èó¾

¸¡ýþýÈ¢ Á¡ýþÉÓõ ¸¡§½¡§Á¡ö - °ýþýÈ¢
¬Å¢ ¯Ú§Á¡ «Ð§À¡ø «ÅÉ¢Ôõ«ì
§¸¡þ¨Ä§Âø ±ý¬Ìõ ¦¸¡û. ...764
±ýÉ¡Óý ÅûÇø þÐ×õ ±Éì(Ì)¯Ã¢ò§¾

¯ý¿£÷¨Á «ý¨ÉÌ½õ ´òÐ¯Ç§¾ - «ý§É¡
¸Ä¢ÔÄ¸õ ®§¾¡ ¸ÕÐþ¨Ç§Âý «ý§È¡
ÅÄý¯¨¼Â¡ö ±ýÈ¡ý ÁÕñÎ. ...765
¿£÷¬Ùõ ¦ºùÅ¢ ¿¢Äõ¬Ùõ ¿ý¿¢¨Ä¨Á

Å¡÷¬Ùõ ¦¸¡í¨¸ ÁÄ÷Åó¾¡û - ¾¡÷¬Ùõ
Üó¾ø Á½õÑ¸÷ó¾ ¦¸¡ñ¼ø±Éì §¸¡Äõ¯Úõ
§Åó¾Ûì§¸ ±ýÈ¡ý Å¢Ã¢òÐ. ...766
«íÌþÕó¾ ¾¢ñ¨Á «ÈôÀ¡ø ¯¨¼§Â¡÷¸û

¦¸¡íÌþÕó¾ ¾ñ¾¡÷ì ÌÆ¸¨É§Â - ºíÌþÕó¾
¨¸¬Æ¢Åñ½ì ¸¼×Ùõ´ù Å¡ý±É§Å
¦Áö¬öó(Ð) ¯¨Ãò¾¡÷ Å¢ÂóÐ. ...767
ºíÌ«¨½ó¾ ¦Åñ¿¢ÈòÐò ¾õÀ¢Ó¸õ §¿¡ì¸¢Á¨Æ

ÁíÌø «¨ÉÂ¾¢Õ Á¡Á½¢¨Â - þíÌ«¨ÆôÀ¡ý
þý¿¸Ã Á¡ì¸û ±Ø¸¿Å¢ø¸ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¦º¡ýÉ¯¨Ã Á¡È¡ý ¦¾¡ÌòÐ. ...768
¬Æ¢ ÓÃºõ «¨È¾Öõ«ó ¿¡ðÎ¯¨¼§Â¡÷

Å¡Æ¢«Èõ ±ýÚ ÅØò¾¢É÷ - Å£Æ¢ì
¸É¢Å¡ö ¯¨¼Â¡Õõ ¸¡¨ÇÂÕõ Â¡Õõ
þÉ¢Å¡ö ±Øó¾¡÷ þ¨ÃòÐ. ...769
§Å¾¢Â÷¸û ¾¡¾¢Â÷¸û §Á§Ä¡÷¸û ¸£§Æ¡÷¸û

Á¡¾÷ ¸Ã¢ÀÃ¢§¾÷ ÁüÚ¯û§Ç¡÷ - µ¾ì
¸¼ø§À¡ø ±ØóÐÅÃì ¸¡¾ø ¯ÇÓó¾
¯¼ø§Áø ¯Â¢÷¯ÄÅ ¯üÚ. ...770
¦¸¡Ê¦¿Õí¸ Åñ½ì Ì¨¼¦¿Õí¸ §Å¸ô

À¢Ê¦¿Õí¸ Â¡¨É ¦ÀÂÃô - ÀÊ¦¿Õí¸
Å¡ý«ÇôÀô âÆ¢ Á¨Æ§À¡ø ¸Ã¢Á¾í¸û
¾¡ý«Å¢ôÀî §ºÚ¬õ ¾¨Ã. ...771
84
¸¡÷¯üÈ Åñ½ì ¸¼ø§À¡ø ÅÕõ§º¨É

§À÷¯üÈ¢ Îí¸¡ø ¦ÀÕõÌ½ò§¾¡ý - º£¨Ã¯¨¼
ÍüÈ¢É¡ý ¾õÀ¢¦Â¡Îõ §¾¡ýÈ¢É¡ý ¦À¡ý§¾÷Áý
ÓüÈ¢É¡ý §º¨É Ó¸õ. ...772
¬¾¢ Á¨È§¾÷ «Õõ¾Å÷¸û «ó¾½÷¸û

¿£¾¢ ¯Ú¾¡Â÷ ¦¿È¢Ô¨¼§Â¡÷ - §À¡¾Ã§Å
¦ºøÖõ¸¡ø Áó¾¨ÃÂ¡õ ¾£ÂÅ¨Çì ¸ñ(Î)þÅ¨Çì
¦¸¡øÅý±Éî ¦ºýÈ¡ý ¦¸¡¾¢òÐ. ...773
¬ÂÐ «È¢ó¾¡ý «È¢Åý «È¢×¨¼§Â¡ö

¿¡Â¸É¡÷ ¬¨½ ¿Ä¢Ô§Á - ¿£þ¨ÆôÀ(Ð)
µÕõ¸¡ø ±ýÉ¡õ ¯ÄÌì(Ì) ±É¯¨Ãò¾¡ý
¸¡Õõ§À¡ý ¿¢ýÈ¡¨Éì ¸ñÎ. ...774
¦¸¡ñ¼ÓÉ¢× ¬È¢ì ÌÇ¢÷ó¾¡ý«ì §¸¡´Îõ§À¡öô

Òñ¼Ã¢¸ì ¸ñ½ý ¦À¡È¢¦Â¡Îõ§À¡ö - ¾¢ñ¾¢Èø§º÷
¾õÀ¢¦Â¡ÎÁýÛõ ¾¼õ¦À¡Æ¢ø Å¡öò ¾¡ý¯¨Èó¾¡ý
ÅõÀÅ¢ú¾¡÷ì §¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...775
¸ýÉü ¸É¢Ôõ ¸Õõ¸¡Ôõ ¾¡ýÑ¸Ã¡ý

þýÉüÌ ¯¨ÈÔû ±ÉòÐÂ¢ýÈ¡ý - ¦À¡ýÉ¢¦É¡Îõ
Å¢ø«¨½ó¾ §¾¡Ç¡ý Å¢ÕõÀ¢ò ÐÂ¢øÒÃ¢Ôõ
Òø«¨½Â¢ý µ÷À¡ø ÒÄ÷óÐ. ...776
±ø¨Ä ±¾¢Ã þ¨½«Êô¦À¡ü â¾Ä¢Â

Åø¨ÄÅÇ Á¡×õ Á¾¸Ã¢Ôõ - ¦ºøÅò
¾É¢ò§¾Õõ À¢ý¦¾¡¼Ãò ¾¡ý¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý
ÅÉò§¾ ÀÃ¾ý±Ûõ Áý. ...777
§¾º¢¸¦Áöò àÍÒ¨É º£¾Ãý¦À¡ü À¡¾ÁÄ÷

Å¡º¨É§º÷ ¸í¨¸ ÁÕÅ¢É¡ý - ¸¡ºÄõÒ
¿ý¿¡Î À¢ý¬¸ ¿¡Á§Åø ¾¡¨É¦Â¡Îõ
±ý¿¡Îõ ²òÐõ þ¨È. ...778
ÁýÉý ÀÃ¾ý ÅÂî§º¨É ÔñÊÎí¸¡ø

ºýÛÓÉ¢ Ôñ¼¦À¡ØÐ «ò¾¨ÉÂÐ - þýÛ¨Á§¸¡ý
¦À¡üº¨¼Â¢ É¢ýÚ ÒÅ¢Â¢ý þ¨¼ô§À¡ó¾
¿üºÃÔ ´ò¾ ¿¾¢. ...779
«ïºÉìÌýÚ «ýÉ¡ý «¼ø§º¨É «ì§¸¡½¢

±ïºøþÄ¡ Å¡ÈÔ¾õ ±ýÀÃ¡ø - ¸ïºÁÄ÷ì
¸í¨¸ ¿¾¢«¨¼Âì ¸ñ¼¡ý ¸Õõ¸Æø¸¡ø
¦¸¡í(Ì)«Å¢Øõ ¾ñ¾¡÷ì Ì¸ý. ...780
¸îÍþÚì¸¢ì ÜüÚí ¸Äí¸ì ¸Äí¸¡¾

¿îÍþÚò¾(Ð) ±ýÉ ¿É¢Å¢Æ¢Â¡ý - ¯îºÓÚõ
Å¡û±Îò¾¡ý ¾¡û±ÎòÐ Áñ¸¢Æ¢Âò ¦¾ý¸¨ÃÂ¢ø
¸£ú«Îò¾¡ý Å¢ø±ÎòÐì ¸¢ýÚ. ...781
85
þôÀ¨¼¸û ±øÄ¡õ þÃ¨Äì ÌÆ¡Á¨¼§Å

ÐôÒ¨¼§Âý ÅøÄ¢Â¦Âý ÍüÈò¾£÷ - ¦ÅôÀ¨¼Â¡
ÁýÉ÷ì(Ì) «ÃÍ«Ç¢ôÀ¡ý Åý§À¡÷ ÒÃ¢Á¢ý±Éô
À¢ýÛõ ¯¨ÃôÀ¡ý ¦ÀÂ÷óÐ. ...782
À¡Åõ ¸Õ¾¡ý ÀÆ¢¯½Ã¡ý þôÀÃ¾ý

¬Åõ ÒÈò¾¢ø «È¢Â¡§É¡ - º¡Åõ±Ûõ
ÜüÈõ ¸ÃòÐþÕôÀì Ü¼¡¨Ãò ¾£±É§Å
¿£üÈ¢Å¢Î §Åý«Ä§É¡ §¿÷óÐ. ...783
Â¡ý ´ÕÅý ¯û§Çý ±É«È¢Â¡ý þôÀÃ¾ý

Á¡ÉÅÄ¢ ¸ñ¼¡ý Á¨ÄÅ§É¡ - §¾ýþÉò¨¾ò
ÐõÀ¢ Ð¨¸ôÀ(Ð)±Éò §¾¡Ç¡ø À¢¨ºóÐ±È¢Åý
¾õÀ¢Âý§È¡ Â¡ÛõþÉ¢ò ¾¡ý. ...784
«õÀ¢ Å¢Î§Åý «ÅÕõ ¿¾¢¸¼ôÀ¡÷

¿õÀ¢¾¨É ¦ÅøÅ¡÷ ¿Ï¸¢§Â - ¾õÀ¢±Ûõ
Â¡Ûõ ¯Â¢÷¦¸¡ñÎ þÕô§Àý þÐ«ý§È¡
Å¡ý¯ÂÕõ ¸£÷ò¾¢ ÅÇõ. ...785
¾Â¢÷Á¾¢ìÌõ Áò¾¢ø±¾¢÷ º¡÷Å¡¨Ãò ¾¡ì¸¢

¯Â¢÷Á¾¢òÐ Á£Ç¡Ð ´Æ¢ô§Àý - «Â¢÷¸¢¼ìÌõ
À¡Éî º¢ÚÜÅø À¡÷òÐô ÀÐíÌ§Á¡
Á¡Éì¸¼ø ¿£÷ ÁÕñÎ. ...786
±ýÚ¯¨ÃòÐ ¿¢ýÈ¡ý ±Â¢É÷§¸¡ý þìÌÈ¢¨Âî

¦ºýÚ¯½÷Åý ±ýÚµ÷ ¾¢ÈÅøÄ¡ý - ÌýÚþ¨½ó¾
¦¸¡üÈô ÒÂò¾¢ýþÇõ §¸¡«Ê¸ð(Ì) ¬íÌ¯¨Ãò¾¡ý
¯üÈÐ±Ä¡õ µ¾¢ ´ÕíÌ. ...787
¸¡÷Å¨Ã¨Â ´ôÀ¡ý ¸½ì(Ì)þÈó¾ ¿¡Å¡Â¡ý

Å¡÷Å¢º¢ò¾ Å¡Ç¡ý ÅÄ¢Â¢É¡ý - ¿£÷ÀÃ¢ò¾
¸í¸¡ ¾Ãý§À¡ø ¸¾øÅÃ¢Â¢ý ¬¨¼Â¢É¡ý
Áí¸¡ì Ì¸ý±Ûõ§À÷ Áý. ...788
¬Ã¢Â÷ìÌ Å¡öó¾ «Õ¿ðÀ¡ý «ø«¨Áó¾

§ÁÕÁ¨Ä ´ôÀ¡ý Å¢Îõ¿¡Å¡ö - °÷«¨Áó¾
¸¡÷«Îò¾(Ð) «ýÉ¡ý ¸Ã¢§Â¡ö¿¢ý §Áø¸ÉýÚ
§À¡÷±Îò¾¡ý ±ýÈ¡ý ÒÌóÐ. ...789
±ýÓý ¯ÅìÌõ þÅýÀ¡ø ±ØÁÉ§Á

¾ýÓý ¯ÅóÐ ¾ØÅ¡§Â¡ - ±ý«È¢§Å
±ýÈ¡ý Á¸¢úó(Ð)±¾¢÷Óý ¿¢ýÈ¡ý þÅý±¾¢§Ã
Åý¾¡¨É §Å¼÷ÌÄ Áý. ...790
Á¡Í«¨¼ó¾ àÂ ÅÊÅ¡¨É Á¡¿¢ÄòÐò

§¾Í«¨¼ó¾ Åñ¨Á ¾¢¸úÅ¡¨É - ¬Í«¨¼ó¾
Á¡ÁÄ÷ì¸ñ §¿¡Å ÅÕÅ¡¨Éì ¸ñÎ¨Éó¾¡ý
¿¡Áõ Ì¸ý±ý§À¡ý ¿ýÌ. ...791
86
Áïº¨ÉÂ¡ý ±õÓý ÅÊ×¨¼Â¡ý «ùÅûÇø

¸ïº Ó¸ò(Ð)þ¨ÇÂ ¸¡¨Ç§Â - ¦¿ïÍ¯ÅôÀò
§¾¡ýÚÅ¡÷ þìÌÄòÐò §¾¡ýÈ¢§É¡÷ ±ôÀ¢¨ÆÔõ
°ýÚÅ§Ã¡ ±ýÈ¡ý ¯¨ÇóÐ. ...792
þùÅñ½õ ±ñ½¢ ±¾¢§Ã ¦¾¡ØÅ¡¨É

¨ÁÅñ½ý ¦ºýÚ Å½í¸¢É¡ý - ¨¸Åñ½ô
§À¡¾¸õ«ý É¡Ûõ«Åü ÒøÄ¢É¡ý ÒøÄ¢Â«î
º¡¾¸Ûõ ¦º¡üÈ¡ý ¾Ç÷óÐ. ...793
Áø«Î§¾¡û Å£ÃÅÃ× ±Å§É¡ ±ýÚþ¨Èïºì

¦¸¡ø¯¨Ä§Åø ¾¡¨¾ ÌÊÐÈó¾¡ý - «øÄø«È
¿£ò¾¡ýÈ¨Éì ¦¸¡½Ã ±ýÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ¯Õ¸¢
Á¡öò¾¡ý À¢ÈÅ¢ Å¨Ä. ...794
ÒÈ×ìÌ ¯Â¢÷¦¸¡Îò¾ Òñ½¢Â¨É ¬¾¢

«ÈÛì(Ì) ¯Â¢÷¦¸¡Îò§¾¡÷ Â¡Õõ - ºÃ¾ò(Ð)
´ÕÅ§É ÁýÉ¡ ×¨É§¿÷Å÷ ¦¸¡ø§Ä¡
þÕñÓ¸¢øÝú Å¡Ã¢ Â¢¼òÐ. ...795
±ýÚ¯¨ÃôÀ ³Âý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ý

«ýÚ¯¨Èó¾Ð ±ôÀ¡ø «¨È¾¢±É - ÌýÚ¨Èó¾
¸¡É¸ò¾¢ø ®íÌ±É§Å ¸¡ðÊÉ¡ý Å¡É¸õ§º÷
Á¡É¸ò§¾¡û Åø±Â¢É÷ Áý. ...796
¯Ä¸í¸û ±øÄ¡õ ´Õ§ºÃ ¬Ùõ

¾¢Ä¸ý Á¸É¡õ±õ ¦¾öÅõ - º¢¨ÄÁ¢¨ºÂ¢ø
À¡Æ¢«¨½ §ÁøÅÇÕõ À¡ý¨ÁÔõ¯ü È¡ý±É¢ø«ù
°Æ¢ø ¦ÀÃ¢ÂÐ¯Ç §Å¡. ...797
²ó¾ø ¾¨¸¨Á þÐ§Åø þ¼ÃÈôÀ¢ý

§À¡ó¾À¢Ã¡ý ¦ºö¨¸ Ò¸ø¸±ýÉî - §ºó¾ÅÆ¢
Å¡ý¯¨Ãò¾ Åñ½ý Á¾¸Ã¢§¿÷ Åø±Â¢É÷
§¸¡ý¯¨Ãò¾¡ý ¯ûÇõ Ì¨ÆóÐ. ...798
«üÒ¾Ûõ ¦ºùÅ¢ «½íÌõ «Åñ¯Èí¸

Å¢üÀ¢Êò¾ ¨¸Âý Å¢Æ¢þ¨ÁÂ¡ý - ¦À¡üÒÚó¾ý
Åñ½õ±É ±ø¨Ä ÅÕ¸¡Úõ ¸¡ò¾¢Õó¾¡ý
¸ñ½¿£÷ §º¡Ãì ¸ÖúóÐ. ...799
§¸ð¼¡ý ¯Â¢÷òÐÂ¢÷òÐì §¸Êø Ò¸ú¦¸¡ñ¼¡ý

¸¡ð¼¡¸ ¿¢ýÈ¡ýþì ¸¡º¢É¢§Áø - ¿¡ð¼¡÷ì(Ì)
«¼¡ôÀÆ¢Â¡ý âñ§¼ý «¨Á¾¢þ§Äý Â¡§É
¦¸¼¡ôÒÅ¢Â¢ø ±ýÈ¡ý ¸¢Ç÷óÐ. ...800
ÜðÎì(Ì) ´ÕÅý Ì¸ô¦ÀÕÁ¡ý ¾ý¨ÉþÉ¢

µðÎõ Ò¨½¦¸¡ñÎ ¯Õ§Å¡¨Áô - À¡ð¼Ç¢Ýú
«øÄ¢Ó¨¸ «Å¢úìÌõ «ó¿¾¢¦¾ý À¡ø¸¼ò¾¢
Åø¨ÄþÉ¢Ð ±ýÈ¡ý ÁÕñÎ. ...801
87
¬ÅÐ§Å ±ýÉ «¨¼ó¾¡ý «½¢¿¡Å¡ö

Á¡Å¨Ã§À¡ø ®ñ¼ Á¸¢úó(Ð)²È¢ì - ¸¡ÅÄÕõ
Á¡×õ ¸Ã¢Ôõ Á½¢ò§¾Õõ Áí¨¸ÂÕõ
Â¡Å÷¸Ùõ ¦ºýÈ¡÷ þÕóÐ. ...802
¿¡û«Ä÷ó¾ Àí¸Âôâ ¿í¨¸Á¡÷ Á¡ÉÁ¢¨ºì

§¸¡û«Ä÷ó¾ Å¡É¢ø ÌÚ¸ø§À¡ø - Å¡û«Ä÷ó¾
Á¡Á½¢Â¡÷ ¦¾öÅ ÅÃÁ¡ ¿¾¢¸¼ó¾¡÷
Á¡Á¸Ç¢÷ ±øÄ¡õ Á¸¢úóÐ. ...803
«ý¨ÉÂ÷¸û ãÅ÷¯¼ý «õ¦À¡ü¸Æø ÀÃ¾ý

À¢ýÉÅÛõ ¿¡Å¡ö ¦ÀÂ÷ó(Ð)²È¢ - ÁýÛõ¸¡ø
¿üÌ¸Ûõ §¿¡ì¸¢ ¿Äõ¯¨¼Â¡ö þó¿¢ýÈ
¸üÒ¨¼Â¡÷ Â¡÷±ýÈ¡ý ¸ñÎ. ...804
ã¯ÄÌõ ¸¡ò¾ ÓØÓ¾øÅý Óý§¾Å¢

²×ÄÌõ ¸¡ôÀ¡É þÅû¯¾¢ò¾ - §¾Åý±Ûõ
«ñ½ø þÃ¡Áü(Ì) «Õõ¾¡ö «ÃÍþÆóÐ
¿ñ½¢Éû¸¡ý ±ýÈ¡ý ¿Ä¢óÐ. ...805
±ýÈ¡¨Éô À¢ýÛõ þÅ÷¬÷ ±ÉÅ¢ÉÅ

¾ý¾¡¨¾ ¦º¡øÄ¢ý ¾Åõ¯¨¼Â¡ý - À¢ý¾¡úóÐ
§À¡Â¢É¡ý ¦ÀüÈ ¦À¡Ã¢Â¡û ±É¯¨Ãò¾¡ý
Å¡Â¢É¡ø ¦À¡öÔ¨ÃÂ¡ Áý. ...806
®ñ(Î) þÕôÀ¡÷Â¡÷ ±ý(Ú)±Â¢É÷ þ¨ÈÅ¢ÉÅ

¿¡ñÐÈó¾¡û ¦Àñ¨Á ¿ÄõþÆó¾¡û - §ÅñÎõ
¸¨ÄþÆó¾¡û «ý¨É±Éì ¸ñÊ¨Ä§Â¡ ±ýÈ¡ý
¯¨Ä´Ç¢÷ó¾ §ÅÄ¡ý ¯Â¢÷òÐ. ...807
«õã Å¨ÃÔõ «ÊÀ½¢Â «ô¦À¡Ø¾¢ø

±õ§Á¡ö þÅýÂ¡÷ ±ÉÅ¢ÉÅ - «õÁ¡§¸û
±õÀ¢ÂüÌõ ±üÌõ þÅ§É Ó¾üÀ¢Èó§¾¡ý
¾õÀ¢ÂÅü(Ì) ±ýÈ¡ý ¾Ç÷óÐ. ...808
§¸ð¼¡û ¯Åó¾¡û ¸¢Ç¢§À¡ø þ¨Å¦Á¡Æ¢ó¾¡û

¿¡ð¼¡÷ ¯ÅôÀ ¿ÄÁÕÅ¢ì - ¸¡ðÎõ
ÀÆ¢þýÈ¢ ³Å£Õõ ÀÃ¡û¾¢÷ ±ýÈ¡û
´Æ¢Å¢ø Ò¸Ø¨¼Â¡û µ÷óÐ. ...809
±ýÚ¸¨Ã «¨¼óÐ ¦ºýÈ¡ý þÕõÒÅÉõ

¿¢ýÈ Ò¸§Æ¡ý ¦¿Îõ¸¡¾õ - ´ýÚõ
ÀÃòÐÅ¨Éì ¸ñ¼¡ý ÀÃ¾ý «Åý¾¡û
º¢ÃòÐ Å½í¸¢É¡ý §º÷òÐ. ...810
º¡¨Ä «¨¼ó¾¡ý ¾Á¦Ã¡Îõ«ò ¾¡À¾ý¦ºö

§¸¡Ä Å¢Õó(Ð)«ÓÐ ¦¸¡ñÎ¯¨Äó¾¡ý - ãÄî
¦ºØõ¾¡ Á¨Ã±É§Å ¦ºõ¸¾¢§Ã¡ý ¸£úÀ¡ø
±Øó¾¡ý þÕû´Æ¢Â §Å. ...811
88
Àí¸ÂýÓý §¾¡ýÈô ÀÃ¾ý ¦ÀÕõ§º¨É

Åí¸ ÁÈ¢¸¼ø §À¡ø Åó¾¾¡ø - ¸íÌø¿¢Èì
¸¡Áý«õÀ¡ø Á£È¢ ±Øõ¸¡Á§¿¡öì ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷
Á¡ÁÉ§¿÷ À¡¨Ä ÅÉõ. ...812
À¡¨Ä ¸¼óÐ ÀÃ¾ý ¦ÀÕõ§º¨É

º£Äõ¯Ú º¢ò¾¢Ã Ü¼õ - §Å¨Ä±É
ÅóÐ±¾¢÷¾ø ¸ñ¼¡ý Á½¢ò¾¡÷ þÄìÌÅý¬í(Ì)
¸ó¦¾¾¢÷ó¾ §¾¡Ç¡ý ¸ÉýÚ. ...813
Åñ½ Á¨Ä§Â¡÷ ÁÕí(Ì)²È¢ Á¡ì¸¼ø¦ºø

Åñ½õ±É ±ò¾¢¨ºÔõ ÁýÉ¢§Â - ¿ñ½¢Îõ«î
§º¨É¾¨É §¿¡ì¸¢¿¢Äõ §º÷ó¾¡ý«ò §¾Å÷¦¾¡Øõ
§¸¡¨ÉÁÈ Å¡¾þÇõ §¸¡. ...814
Å£Ãî ÍÃ¢¨¸þ¨¼ Å£ì¸¢É¡ý §ÁÕ¿¢¸÷

À¡Ãò ¾Ûþ¼ì¨¸ ÀüÈ¢É¡ý - §À¡Ã¼÷ìÌõ
§¾¡ø«½¢Ôõ ¦À¡ü¸Åºõ ¦¾¡ð(Î)«¨Áò¾¡ý Ýú¾¨Æ§¿÷
¸¡ø«½¢ó¾¡ý Å£Ãì ¸Æø. ...815
«öÂý ºÓ¸õ «¨¼ó¾¡ý «ÊÀ½¢ó¾¡ý

¦À¡öÂý ÀÃ¾ý Ò¸øþÄ¡ý - ¦ÅöÂ¦¿Îõ
§º¨É¦Â¡Î ¿¢ý§Áø º¢Éí¦¸¡ñ¼¡ý ¯üÚ«¨¼ó¾¡ý
§Áø¿¼ôÀ(Ð) ±ý§É¡ Å¢¾¢. ...816
ÀÃ¾ý ÒÂò¾¢ý ÀÄÓõ À¨¼Â¢ý

¯ÃÓõ ´Õ§Åý ¯ÃÓõ - ÀÃ¢×¼§É
¸ñ(Î)þÕò¾¢ ¦ºýÚþì ¸½ò¾¢ø ¸Õí¸¡Äý
¯ñÎ¯ÅôÀì ¸¡ñ§Àý ¯ÕòÐ. ...817
¦¸¡õÒõ ¸ÃÓõ ¦¸¡ÊÔõ ¦¸¡ÎõÌÈíÌõ

¦ÅõÒõ Å¢Æ¢Ôõ Å¢¨ÃÅ¡Öõ - þõÀ÷þ¨¼
¦Åù§ÅÈ¡ö ¯õÀ÷þ¨¼ Å£Æ «ÎºÃí¸û
¦Àö§Å¸õ §¿¡ì¸¡ö ¦ÀÂ÷óÐ. ...818
§¾÷þÆóÐ Å¡º¢ò ¾¢¨ÃþÆóÐ ¦ºõÓ¸ò¾¢ñ

¸¡÷þÆóÐ ¸¡Ä¡ð ¸½ì(Ì)þÈóÐ - À¡÷þÆóÐ
§¸¸Â÷Á¡ý ¦¾¡ñ¨¼ ¸¢Æ¢ò(Ð)«ÃüÈ µ÷ºÃò¾¡ø
Å¡¨¸ÓÊ ¦¸¡û§Åý Á¾¢. ...819
¨¸«È×õ Å£Ã÷ ¸Øò(Ð)«È×õ ¨¸ì¸¨½Â¡ø

¦Áö«È×õ ¿£ñ¼ ¦ÅÃ¢ÉÈ×õ - ¦¾öÅî
º¢¨Ä«È×õ Á¡Éî º¢Ãõ«È×õ ¦ºõ¦À¡ý
¸¨Ä«È×õ ¸¡ñÊ ¸ÊÐ. ...820
±ýÈ¡¨É §¿¡ì¸¢ þÃ¡Áý ¿¨¸ò(Ð)þÐ¿£

´ý§È¡ À¢È×õ ¯»üÚÅ¡ö - ¿ý§È
þ¨Èô¦À¡ØÐ ¾¡úÅ¡ö þÉ¢ò¦¾Ã¢Ôõ «ý§È
¦À¡¨ÈôÀÃ¾ý ¬üÈ¢Îõ«ô §À¡÷. ...821
89
¿õÌÄò§¾¡÷ ÓýÀ¢ý ¿Î±ó¾ ¿¡Ùõ¿Äõ

¦À¡í(Ì)«È¨É ¿£ò¾¡÷ Ò¸ø¯Ç§Ã¡ - ºí¨¸«Èì
¦¸¡ñ¼ «Ã(Í)«Ç¢ôÀ¡ý Ü×Å¡ý«ýÈ¢ ¯û§ÅÚ
¯ñÎ±Éø ¿ýÈ¡ø ¯ÉìÌ. ...822
§Å¾ò Ð¨ÈÂ¢ý Å¢¾¢§Â«ù Å¢ò¾¸ý¾ý

¿£¾ò Ð¨ÈÔõ ¿¢¨É¾¢Â¡ø - ¬¾¢ô
¦ÀÕáø ¯½÷ó§¾¡ö ¦ÀÂ÷¾¢º¢Éõ ±ýÈ¡ý
«Õáø Á¨È¯¨Ãò§¾¡ý ¬íÌ. ...823
´ýÚõ ¯¨Ãò¾¢Äý¬íÌ ¯üÚÆ¢Â¢ø Åñ½Á½¢ò

¾ýÐ¨½Å §É¡Îõ ¾Å§É¡Îõ - ¦ÅýÈ¢ô
¦ÀÕõÀ¨¼À¢ý É¡¸ô ¦ÀÂ÷ó¾¡ý Á¨Æì¸¡÷
ÅÕõ¾¨¸ Á¡É ÁÕñÎ. ...824
Åü¸¨ÄÂý Å¡÷º¨¼Âý ÁñÀÊó¾ §ÁÉ¢Â¢É¡ý

±ü¸¨Äó¾ ¬ÉÉò§¾¡(Î) ±öÐÅ¡ý - ¦º¡ø¸É¢óÐ
¦¾ý¾¢¨º§Â §¿¡ì¸¢ÅÕõ ¦ºö¨¸¾¨Éì ¸ñ¯üÈ¡ý
¸ýÈ¢ÃíÌõ «ô§À¡ø ¸º¢óÐ. ...825
³ÂþÅý ¾ý¨Á «È¢ó¾¨É§Â¡ ¬ÃÁ÷¾¡ý

¦ºöÔõ ¸Õò¾¢É§É¡ §¾÷±ýÈ¡ý - ¦ÅöÂ
¸Éø§À¡ø ¸ÉýÈþÇõ ¸¡øÓ¨ÇìÌì ¸¡Å¢
«¨ÉÂ¡ý¸ñ¿£÷ Å¡Ã «íÌ. ...826
«ì¸¡ø «¨¼ó¾¡ý «ÕÅ¢¿£÷ §º¡÷Å¢Æ¢Â¡ý

¦¿ì¸¡ ¯Õ¸¢ ¿¢¨Ä«Æ¢Å¡ý - ¨Áì§¸¡Äò(Ð)
±ó¾¡ö ¯ÉÐ«Ê§Âý ±ôÀ¢¨Æ ¦ºö§¾ý±É§Å
Åó¾¡ý À½¢ó¾¡ý ÁÕñÎ. ...827
¿¢ýÈ¡¨É §¿¡ì¸¢ ¦¿Ê(Ð)¯Â¢÷ò¾¡ý º£¨Ã±É§Å

Åý¾¡¨É §¿¡ì¸¢ ÁÉõºÄ¢ò¾¡ý - À¢ý¾¡úó¾
¦À¡üº¨¼¨Â §¿¡ì¸¢ ±¾¢÷ÒøÄ¢É¡ý â¨Å±Éì
¸ü¸É¢Âò §¾¡ýÚõ ¸¼ø. ...828
¸ñ±ýÛõ ¦¾öÅì ¸Äºò¾¢ý ¬ÃÓ¾¡õ

ÁñÏ ¿£Ã¡ðÊ ÁÚ¸¢É¡ý - ±ñÏõ
¯¨Ã«È¢Â¡ý µöó¾¡ý ¯Â¢÷ò¾¡ý ¯¨Çó¾¡ý
¸¨Ã«È¢Â¡ì ¸¡¾Ä¡ø ¸ñÎ. ...829
¿ó¾¡¨¾ ¦ÁöÅÄ¢¨Á ¿ý§È¡ ±ÉÅ¢ÉÅ

±ó¾¡ö ¯¨ÉôÀ¢Ã¢ó¾ þýÉÄ¡ø - ¿ó¾¡¾
Å¡ÉÅ÷ ¿¡Î ÁÕÅ¢É¡ý ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡ÉÅ÷ìÌû Á¡Á¾¢§À¡ø Å¡ý. ...830
¬¾¡ÃÁ¡¸ «¨Éò(Ð)¯Â¢Õõ ¸¡òÐ Åó¾

¾¡¾¡ ±¨ÁôÀ¢Ã¢¾ø ¾ì¸§¾¡ - §Å¾¡
Å¢¾¢ò¾ Å¢¾¢þÐ§Å¡ §ÅÚ±Ð§Å¡ ÁýÉ¡
Á¾¢ò(Ð)«È¢§Âý ±ýÚ«Â÷ó¾¡ý Áý. ...831
90
¯¨Çó¾¡ý ±Øó¾¡ý ¯Â¢÷ò¾¡ý ¯¼Äõ

¸¨Çó¾¡ý ±É§Å ¸º¢ó¾¡ý - «Çó(Ð)«È¢¾ü(Ì)
±ñ¦½¡½¡ þýÉü(Ì) þ¼Á¡É¡ý ²ú¦À¡Æ¢Öõ
¸ñ¦½¡½¡ þýÀì ¸¼ø. ...832
¾õÀ¢ÂÕõ ÁüÚÓÇ ¾¡À¾Õõ ÁýÉÅÕõ

±õ¦ÀÕÁ¡ý ¾ý¨É ±Îò(Ð)«¨½òÐ - ¦ÅõÒõ¯Çõ
§¾üÈ¢É¡÷ Á¡ÁÄ§Ã¡ý §ºö±Ûõ«ò ¾¡À¾Ûõ
¬üÈ¢É¡ý ¦º¡üÈ¡ý «¨½óÐ. ...833
Å¢ñ¿¡ðÊý Áñ¿¡ðÊø ¦Åù§Å(Ú) ¯Ä¸ò¾¢ø

±ñ¿¡ðÎõ ¬Å¢ þÉõ±øÄ¡õ - ¸ñ½¡
À¢Èó¾(Ð)¯ñ§¼ø µ÷¿¡û ¦ÀÂ÷ó(Ð)þÈôÀ(Ð) «ýÈ¢
ÁÈó(Ð)þÕôÀ(Ð) ¯ñ§¼¡ Á¾¢. ...834
Á¡Á¨Èáø §¾Õõ Á¾¢§Â¡öÅñ ¾ñ¦¼¡Îáø

¾¡Á¨Ã¿£÷ Áý¾¢¸¢Ã¢ ºí(Ì)«½¢ó§¾¡÷ - ¬õ±É¢Ûõ
¸¡Ä Å¨Ä¨Âì ¸¼ôÀ§Ã¡ ¸¡Ã½ò¾¢ý
º£Ä¿¢¨Ä ±øÄ¡õ ¦¾Ã¢óÐ. ...835
Å¢¨Éì¸ÕÁõ âñÎ Å¢Æ¢¦ºÅ¢Å¡ö ¬¾¢

ÁÉô¦À¡È¢Â¢ §É¡Îõ ÁÕÅ¢ò - ¾¢¨Éô¦À¡ØÐ
¿¢øÄ¡ ¯¼õ¨À ¿¢¨É¾¢§Â¡ ¿£ñÁ¨Èáø
ÅøÄ¡ö ¯ÈÅ¡ö Á¾¢òÐ. ...836
±¨Éò Ð¨½§Â¡ ¬ñ(Î)¬ñ(Î) þÕó¾¡ü(Ì)þÃí¸¢

ÁÉòÐÂ÷ ¿£¾¢ ÅÆì§¸¡ - ¿¢¨ÉìÌõ¸¡ø
±ò¾¨É¾¡ö ¾ó¨¾Â÷ ±ò¾¨É§Â¡ ÀøÀ¢ÈÅ¢
¯ò¾Á§É Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ. ...837
«î(Í)«¾É¡ø ºì¸Ãõ¿¢ý(Ú) ¬Îõ «¨º(×)þýÈ¢

«î(Í)«Æ¢ó¾¡ø ºì¸Ãõ¿¢ý(Ú) ¬Î§Á¡ - «î¦ºÂø§À¡ø
«îÍ¾§É ¸¡Äõ «¨Å´Æ¢ó¾¡ø ¬Å(Ð)±Åý
þî¨º¯Úõ þù¯¼Ä¡ø ®íÌ. ...838
«ýÈ¢Ôõ¿¢ý ¾¡¨¾ «Âý¾ÉìÌõ ±ð¼¡¾

ÁýÈø ¾ÕõÐÇÀ Á¡Á¡÷Àý - ´ýÚõ
ÀÃÁÀ¾õ ¯üÈ¡ý ÀÃ¢ó(Ð)«Â÷Å(Ð) ±ý§É¡
ºÃÁÅ¢¾¢ ÓüÚ¸¿£ ¾¡ý. ...839
¸ñ½£÷ ¯ÌòÐì ¸ÄíÌÅ(Ð)±ý ¸¡÷Åñ½¡

±ñ½£÷ ¯ÌôÀ¡ö ±Éþ¨ºò¾¡ý - Áñ½¡¾¢
³Å¨¸ô â¾õ «Ç¢ò§¾¡ý «Âý®ýÈ
¦ÁöÅ¨¸Âý ±ýÀ¡ý Å¢Ã¢òÐ. ...840
«ïºÉÁ¡ §ÁÉ¢ «Æ¸ý «Â÷×´Æ¢óÐ

ÁïºÉ¿£÷ ¬Ê ÅÃýÓ¨ÈÂ¡öì - ¸ïºÁÄ÷ì
¨¸Â¢É¡ø ±øÄ¡ì ¸¼Ûõ ¸Æ¢ò¾ÉÉ¡ø
¦ºöÔõ Ó¨È¾¢ÈõÀ¡ý §¾÷óÐ. ...841
91
ÁüÚõ Å¢¨ÉÓÊòÐ Á¡ÁÄÃ¡û Å£ü(Ú)þÕó¾

¦À¡üÈ¦¿Îï º¡¨Äþ¨¼ô §À¡Â¢É¡ý - ÁüÈÅÕõ
Åó¾¡÷ ¾É¢¯¨Èó¾ Á¡¾Ã¨ºì ¸ñ(Î)«Â÷ó¾¡ý
«ó¾¡÷ô ÀÃ¾ý «¨¼óÐ. ...842
¦ºöÂ ¸ÁÄò ¾¢ÕÅÊÂ¢ø Å£úó(Ð)«Ø¾

¨¸¸ÂÁ¡ý ®ýÈ ¸Ç¢üÈÃ¨º - ³ÂýÁÄ÷ì
¨¸Â¡ø ±Îò¾¡ý ¸Æ¢ó¾¡ý±ý ¾¡¨¾«Åñ
¨¾Â¡ø ±É¯¨Ãò¾¡ý º¡÷óÐ. ...843
§¸ð¼ ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢Â¡û ¦¸ñ¨¼Âõ¸ñ ¿£ÕÌòÐì

§¸¡ðÎ Ó¨Ä§Áø Ì¨ÆóÐ«Ø¾¡û - Å¡ð¼õ
«È¢ó¾¡÷ ÓÉ¢Å÷ «Ã¢¨ÅÂ÷¸û ¬üÈô
¦À¡È¢ó¾¡û ¦¾Ç¢ó¾¡û ÒÄ÷óÐ. ...844
¬öþ¨¼Â¢ø «ýÉõ «¨ÉÂ¡¨Ç «í(Ì)«¨ÉÁ¡÷

àÂ ¿£Ã¡ðÊò Ð¸û¿£í¸ - ¿¡Â¸ýÀ¡ø
ÜðÊ þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø §¸¡º¨Ä¨Â ¬¾¢ÔÇõ
¿¡ðÊÉ÷ ¯üÈ¡÷ ¿¼óÐ. ...845
Åó(Ð)«¨¼ó¾ ¾¡Â÷ ÁÄ÷ò¾¡û Å¢Øó¾Ø¾¡ý

±ó¨¾ þÃ¡Áý þ¼÷¯üÈ¡ý - Óó¾(Ð)«¨¼ó¾
¿ý¿¸Ã Á¡ó¾÷¸Ùõ ¿ñ½¢É¡÷ §Áø¾¢¨ºÅ¡ö
ÁýÉ¢É¡ý ¦Áö§Â¡ý Á¨ÈóÐ. ...846
«ý¦È¡Æ¢ó¾ À¢ýÉ÷ «¨É§Å¡Õõ «ýÒ¨¼Â

¸ý¦È¾¢÷ó¾ ¬ý§À¡ø ¸Ã¢óÐ«¨½Â - ¿ýÈ¢Ò¨É
Á¡øÅñ½ý àÂ Á½¢Åñ½ý Á¡¾Åõ§º÷
Á¡øÅñ½ü(Ì) ®Ð¯¨Ãò¾¡ý ÁüÚ. ...847
ÁýÉý þÈôÀ Á¾¢¯¨¼§Â¡ö Á¡Á½¢Â¡÷

¦À¡ýÉ¢ý ÁÌ¼õ Ò¨ÉÂ¡Ð - Óý§É¡÷
Å¢Ã¾õ«Ð âñ¼ Å¢¾¢±Ð§Å¡ ±ýÈ¡ý
ÀÃ¾ýÓ¸õ §¿¡ì¸¢ô ÀÃ¢óÐ. ...848
¾£Â¡û±ý È¡ö¦º¡ø ¾¢ÈõÀ¡Ð §º÷óÐÅÉõ

¿£¬ÇÂ¡§É¡ ¿¢Äõ ¬û§Åý - Á¡Â¡À
¦ÀÕõ Ò¸ú®(Ð)«ý§È¡ À¢È¢(Ð)þ¾ý ¯ñ§¼¡
ÅÕõ¦ÀÕ¨Á Â¡ÅÐ¾¡ý ÁüÚ. ...849
±ý¾¡ö þ¨Æò¾ þ¼Ã¡ø ¯¨ÇóÐ

¦À¡ýÈ¡ÐþÅñ «¨¼ó¾ Òñ½¢Â÷¸û - ¿ýÈ¡ö
¿Äõ¾¨ÆôÀ ¿£§ÂÅý ¿¡¼¡û¸ ±ýÈ¡ý
ÌÄõ¾¨ÆôÀ Åó¾¡ý Ì¨ÆóÐ. ...850
§º§Â¡ý ¯¨Ãò¾ ¦Á¡Æ¢§¾÷ó¾¡ý ¦º¸¿¡¾ý

à§Â¡ö «È¢×õ ¦º¡Öõ«ÈÓõ - Á¡Â¡ô
¦ÀÕõÒ¸Øõ ÁüÚõ À¢¾¡¯¨Ã¨Âô §À¡üÈ¢
ÅÕõ¦ºÂø¬÷ì(Ì) ±ýÈ¡ö ÁÉòÐ. ...851
92
«ù×¨ÃÂ¡ý ¦¸¡ñ§¼ý «Ð§À¡ø ±É(Ð)¯¨ÃÔõ

¦ÁöÅÄ¢§Â¡ö §¸¡¼ø Å¢¾¢«ý§È¡ - ±ùÅõ«Úõ
§Á¨¾¦Á¡Æ¢ Á¡¾Å÷¦º¡ø Å¢ò¨¾ ¾ÕÅ¡÷¦º¡ø
¾¡¨¾¾ý¯¨Ã «ý§È¡ º¸òÐ. ...852
¾ý¾¡¨¾ ¦Áö¯¨Ã¨Âò ¾¡Æ¡Ð ¦À¡öÂ¡ì¸

Åó¾¡ý þÅý±É§Å Á¡É¢Äò§¾¡÷ - ¿ó¾¡
¯¨Ã¦ÀÚÅý ±ýÈ¡ø þ¾¢ý°íÌõ ¯ñ§¼¡
¾¢¨Ã±È¢¿£÷ ¨ÅÂ¸ò(Ð)±ý º£÷. ...853
¿£÷¬Æ¢ Åñ½ý ¿¢¸úò¾ þ¨Å §¿Âõ¯Úõ

µ÷¬Æ¢ ¿¢ýÚõ ¯Ä(Ì)¯¾¢ò§¾¡ý - §À÷¬Æ¢
Á¡¿¢Äõ¦¸¡û Ç¡ö±É¢øÂ¡ý Áü(Ú)¯ÉÐ À¢ý«¨¼óÐ
¾¡ýþ¨ÆôÀý ±ýÈ¡ý ¾Åõ. ...854
«ô¦À¡Ø¾¢ø ³Âý «ÕÇ¡÷Ó¸õ §¿¡ì¸¢

¦Áöô¦À¡Õû §¾÷ó¾ Å¢Øó¾Åò§¾ý - ¨ÁôÒÂ§¾÷
¨Áó¾¡¿¢ý Óý§É¡ý ÁÛÓ¾øþý È¡õ«Ç×õ
Åó§¾ý ÌÄÌÕÅ¡ö Å¡öóÐ. ...855
¬¾Ä¢É¡ø ÅûÇø «¨È¾Õõ±ý Èý¦Á¡Æ¢Ôõ

¿£¾ý±É ¯ûÇõ ¿¢¨ÉòÐ¿£ - §À¾õ«È
¿¡(Î)¬û¾¢ ±ýÉ ¿Å¢ýÈ¡ý «ÄÁÕÅ
Å¡¼¡ ÁÄ§Ã¡ý Á¸ý ...856
Å¢ò¾¸Ûõ §¸ðÎ Å¢¾¢«¨ÉÂ ¦Áöò¾Å§É

±ò¾ý¨Á §ÂÛõ þÂõÒÅ§Éø - º¢ò¾õ
¸Äí¸¢«¨¾ Á¡üÚÅÐ ¸ñ¼¡§Â¡ ±ýÈ¡ý
ÅÄõ¸¢ÇÕõ ºì¸Ãì¨¸ Á¡ø. ...857
Áü¦È¡ýÚõ ÜÈ¡Ð Á¡¾ÅÛõ ¬í¸¢ÕôÀ

¦ÅüÈ¢ Ò¨Éþ¨ÇÂ §Á¾¨¸Ôõ - ÓüÚõþÉ¢
¬ÙÁÅ÷ ¬û¸ «Ê§Âý ¾Éì(Ì)«¨¼×
Ýû¯Ú§¿¡ýÒ ±ýÈ¡ý Ð½¢óÐ. ...858
¬Â(Ð) «È¢ó¾¡÷ «ÁÃ ÃÕõ¸¡Éõ

Á¡ÂÅÉ¡÷ ¨Å¸ Á¸¢¬û¸ - àÂ
ÀÃ¾§É ±ýÉô À¸÷ó¾¡÷¸û Àñ¨¼
Å¢Ã¾¦Á¡Æ¢ ¦À¡öÂ¡ Å¢¾õ. ...859
Å¡ÉÅ÷¾õ ¬¨½ ÁÚì§¸ý ÁÈ¡(Ð)þÉ¢¿£

¬É ¯Ä(Ì)«Ç¢ò¾¢ ³Â±Éò - ¾¡É¿¢¨È
¨¸Â¢É¡ø ¾õÀ¢ ¸ÃÁÄ÷¸û ¾£ñÊÉ¡ý
³Âýµ÷ ¬Â¢Ãõ§À Ã¡ý. ...860
ÁýÛõ ÀÃ¾ý ÅÌò¾¿¡ð ¸¡ÄÅ¨Ã

¯ýÉ¢ ¯È¡§Âø ¯Â¢÷Á¡öÅý - Óý±Ã¢Å£úóÐ
±ýÈ¡ý þÃ¡Áý þÉ¢ÁÚôÀ ¦¾ùÅ¡¦ÈýÚ
þýÚ²¸ ±ýÈ¡ý þ¨ÂóÐ. ...861
93
Áü§È¡÷ ¦ºÂøÁÈóÐ Á¡Á¨Æ§¿÷ Á¡øÅñ½¡

±ü§È À¢È¢¾ø þÉ¢¯ý¾¡û - Ìü§ÈÔõ
À¡Ð¸õ® ±ýÉô ÀÃ¾ý «¨Å«Ç¢ò¾¡ý
¬¾Ã§Å¡Î ²üÈ¡ý «Åý. ...862
Å¢ø«¨Áó¾ §Á¸õ±É Å£üÈ¢ÕìÌõ Å¢ò¾¸ý¾¡û

ÒøÄ¢Å¢¨¼ ¦¸¡ñÎ«Â÷óÐ §À¡Â¢É¡ý - Áø«¨Áó¾
¾õÀ¢Ó¸õ §¿¡ì¸¢ò ¾Åò§¾¡Õõ ÁüÈÅÕõ
¯õÀÕõ¸ñ(Î) ²í¸ ¯¨ÄóÐ. ...863
®ýÈ¾¡ö Á¡Õõ ²¨É§Â¡Õõ §À¡Â¢É¡÷

ãýÚáø ´ýÈ ÓÉ¢ÅÃÛõ - ¬ýÈÅÕõ
¦ºýÈ¡÷ Ì¸Ûõ º¢Õí¸¢ ÒÃõ«¨¼ó¾¡ý
Ìý§Èö Ó¸¢øÅ¢¨¼§Áø ¦¸¡ñÎ. ...864
¿¡Â¸É¡÷ À¡Ð¸õ¦¸¡û ¿üÈÅÛõ ¿ýÉ¸Ãõ

§À¡ö«¨¼Â¡ý ¿ó¾¢±Ûõ ¦À¡üÀ¾¢Â¢ý - Å¡ö«¨¼óÐ
¸íÌø ¯Èì¸õ ¸Æ¢ò¾¡ý þÕó¾¡ýÅ¢ñ
Òí¸Å÷¸û §À¡üÈô Ò¸úóÐ. ...865
ÅýÉÁ½¢î º¡Ãø Å¨Ãþ¼ò§¾ Å£üÈ¢Õó¾

ÁýÉ÷À¢Ã¡ý þýÛõ ÁÕ×Å÷§¸û - ±ýÉ
¿¼ó¾¡ý «½¢Â¢¨ÆÔõ ¿õÀ¢ÔõÀ¢ý É¡¸
¸¼õ¾¡ú ¦¿ÊÂ ¸¼õ. ...866
«§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ ÓüÚõ.

---------------
3. ¬Ã½¢Â ¸¡ñ¼õ
3.1. Å¢Ã¡¾ý Å¨¾ô À¼Äõ
¦À¡öÁ¡¨Ä §À¡ì¸¢ô ÒÃó(Ð)«ÕÙõ ¦À¡ýÁ¡÷Àý

¦ºöÁ¡¨Ä §ºÕõ ¾¢Õ«Ãí¸ý - ¦ÁöÁ¡¨Ä
Åñ½ò¾¡ý Á¡¾÷ Á½¢¿¢Èò¾¡ý Á¡¾Å÷Å¡ú
±ñ½ò¾¡ý ±í¸ð ¸¢¨È. ...867
«ñ½ý ¸Õ¨½ «Æ¸ý ¸¾¢«ÕÙõ

¸ñ½ý ¾¢Õ¿¢Èï§º÷ ¸¡Ìò¾ý - ¾ñ«Ç¢Â¡÷
³Âý «É¸÷ì ¸Ã¢Âý ¸Ã¢Âý«Õõ
ÐöÂý ¸Æø¸¡ø Ð¨½. ...868
âÅ¢Õó¾ ÅøÄ¢¦Â¡Îõ ¦À¡ýÁ¨Ä§¿÷ ¾õÀ¢¦Â¡Îõ

§ÁÅ¢Õó¾ Å¢øÄ¢Ô¼ý §ÁÅ¢É¡ý - §¾Å¢Õó¾
Óò¾ÆÄ¡ý ¦À¡üº¨¼Â¡ý Óñ¼¸ò¾¡ý «ýÉÓÉ¢
«ò¾¢Ã¢¾ý º¡¨Ä «¸õ. ...869
¸ñ¼¡ý ±¾¢÷ó¾¡ý ¸¨Ã¦¾Ã¢Â¡ì ¸¡¾ø¯Çõ

¦¸¡ñ¼¡ý ÓÉ¢Åý ÌÇ¢÷ÁÄ÷ò¾¡û - ¾ñ¼¡¾
94
Å¡º¢«Ç¢ò ¾¡Õ¨¼Â¡÷ Åó(Ð)þ¨Èïº Á¡¾ÅÛõ

¬º¢ «Ç¢ò¾¡ý «Á÷óÐ. ...870
âÅ¢Õó¾¡ý ¦ÅûÇ¢ô ¦À¡¨ÈþÕó¾¡ý âõÒÉø§º÷

¾¡Å¢Õó¾¡ý ¦¾öÅò ¾ÕÅ¢Õó¾¡ý - §ÁÅ¢±¾¢÷
¯üÈ¡Öõ ÑõÅÃ¨Å ´ôÀ§Ã¡ ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
¸ü(Ú)¬öó¾ §Á§Ä¡ý ¸Ç¢òÐ. ...871
¬ò¾Åý¾ý ÀýÉ¢ «ÉÝ¨Â ¨Á¾¢Ä¢Â¡÷ì(Ì)

´ò¾ «½¢´ôÀ¨É ¦ºö(Ð)µí¸§Å - º¢ò¾Á¢¸
«øÄ¡÷ò ¾Åñ¯¨Èó¾¡ý «õÀÃò§¾¡(Î) þõÀ÷Ò¸ú
ÁøÄ¡ñ¼ §¾¡Ç¡ý±õ Á¡ø. ...872
µ÷¬Æ¢ Åñ½ò(Ð) ´Õ§¾÷ ¯¨¾Âò¾¢ø

¸¡÷¬Æ¢ Åñ½ì ¸¼ø«¨ÉÂ¡ý - §ÀÃ¡Çý
Å¢øÄ¢ ¾¢ÕÅ¢¦É¡Îõ §ÁÅ¢É¡ý ¾ñ¼¸ò¾¢ø
¸ø«¾Õõ ¦Áø«¾Ã¡öì ¸ñÎ. ...873
¯Ãø«Ê¸û ¬Ç¢ ¯Ø¨Å ´Õ¨¸

Å¢Ãø«Îì¸¢ µ÷¨¸ Á¢¨ºÅ¡ý - ¿¢Ãø«Îò¾
Åì¸¢ÃôÀø Å¡Â¡ý Á¨Æ§À¡ø ¸Õ¿¢Èò¾¡ý
¯ì¸¢Ãõ§º÷ ÀøÀ¨¼Â¡ý °íÌ. ...874
¯ü(Ú)«¨¼ó§¾¡÷ Å¡º¢ ¯Â÷§¾÷ ¸Ã¢¬¾¢

¦¾üÈ¢ «ÃÅ¢ø ¦ºÈ¢¦¾¡í¸ý - ÓüÈ¢Â¨º
ÁüÒÂò¾¡ý Á¡¨Ä±É Á¡Éõ ¦¾¡Îò(Ð)«½¢Å¡ý
¦À¡ü¦À¡¨È¨Â ´ôÀ¡ý ¦À¡Ä¢óÐ. ...875
¾£ì¦¸¡ØóÐ §À¡Öõ º¢¨¸Â¡ý ¾¢Èø«Ã¢§º÷

§Áì(Ì)¯Â÷ó¾ ¦ÅüÀ¡ø Å¢ÎÌ¨ÆÂ¡ý - ¸¡ì¸Ã¢Â
¦Åõ¦À¡È¢¸ ¼¡×õ Å¢Æ¢Â¡ý Å¢Èü¸Ã¢Â¢ý
¦¸¡õ(Ò)«¨ÉÂ ÀýÉ¢¨ÃÂ¡ý Ü÷óÐ. ...876
¨ÁÅ¢Ã¡ö ¯üÈ ÅÊÅ¡ý ÅÇ÷Àº¢Â¡ý

¦ÅùÅ¢Ã¡ ¾ô§À÷ ¦ÅÌÇ¢Â¡ý - ¦¾õÁ¼÷ìÌõ
þõ«Ê¸û áÈ¡ Â¢ÃõÅÄ¢§º÷ ¦Á¡öõÒ¨¼Â¡ý
¦Åõ«ÊÂ¡ý ¯üÈ¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...877
«¨¼ó¾ ¦¸¡Ê§Â¡ý «ÕõÌÂ¢ø «ýÉ¡¨Çò

¦¾¡¼÷ó(Ð)þÕ¨¸ ÀüÈ¢î Í¼÷Å¡ý - À¼÷ó¾¢¼Öõ
¿õÀ¢Â÷¸û Åïº¨É¦ºö ¿¡ö«¨½Â¡ö ¿¡ûÓÊ§Å¡ö
þõÀ÷¯Ú(¸) ±ýÈ¡÷ ±¾¢÷óÐ. ...878
Á¡ýÁÄÃ¡ý ¬¨½ ÅÃò¾¡ý ¿Ä¢Å¢Äý±ý

§ÅýÓ¸¿¢ý(Ú) ¬Å¢ Å¢Ç¢Â¡¾¢÷ - Á¡ýÅ¢Æ¢¨Â
Å¢ð(Î)«¸ø¾¢÷ ±ýÈ¡ý Å¢¼¡¦¿ÊÂ º¡Àò¾¡ø
¦¸ð¼(Ð)«È¢ Â¡¾¡ý ¸¢Ç÷óÐ. ...879
¿ýÚþÐ§Å ±ýÉ ¿¸õ«¨ÉÂ §¾¡üÈò¾

¦ÅýÈ¢ÅÃ¢ Å¢ø¿¡ñ Å¢¨ºò(Ð)±È¢ó¾¡ý - ¿¢ýÈ
95
¾¢¨ºì¸Ã¢Ôõ À¡¾ÄõÅ¡ú §º¼Ûõ¯û ²í¸

Å¢¨ºì(Ì)¯Ã¢Â §¸¡Á¡ý ±¾¢÷óÐ. ...880
Åø¯Ø¨Å Å¡öôÀð¼ Á¡ýÀ¢¨½Â¢ý ÁõÁÃ¨¼óÐ

«øÄø¯Ú Å¡¨Ç «¸üÈ¢§Â - ¦¸¡ø¯¨ÄÂ¡÷
Óò¾¨ÄÂ ÝÄõ ÓÎì¸¢É¡ý Óý«ÁÃ÷
«ò¾¨ÄÂ¢ý µÅ «¨¼óÐ. ...881
¦ÅõºÃò¾¡ø ÝÄõ Å¢Øó(Ð)þÃñÎ Ðñ¼¡¸

Áïº¨ÉÂ¡ý ²Å ÅÄ¢«Ãì¸ý - ¦¿ï(Í)«ÆýÚ
¸ð¼¡ý ¦¿ÊÂ ¸ÉÅ¨Ã¸û ¦¸¡ñÎ±¾¢÷óÐ
Å¢ð¼¡ý ¦¿Ê§Â¡ý Á¢¨º. ...882
Å¢ð¼Á¨Ä «¨ÉòÐõ §ÅÈ¡¸¢ ¿£ÚÀ¼

ÁðÎ«¨ÁÂ¡ Å¡Ç¢ Á¨Æ¦À¡Æ¢Âò - Ðð¼ý±Ûõ
¨Á«Ãì¸ý «í(Ì)µ÷ ÁÃ¡ÁÃõ¦¸¡ñÎ ±üÚ¾üÌ«íÌ
³Âý±¾¢÷ Åó¾¡ý «ÉýÚ. ...883
¨¸ôÀ¢Êò¾Åý ÁÃ§Á¡÷ ¸ñ¼õÀø ÜÈ¡¸

ÅôÒ Á¨ÆÂ¡ø «Úò(Ð)«Ãì¸ý - ¨ÁôÒÂ§É÷
«í¸õ Ð¨Çò¾¡ý «Â÷ó¾¡ý «¼øÅ¡Ç¢ô
Òí¸õ ÓØÐõ Ò¸. ...884
¸ÃõÐ½¢òÐõ ±ýÉì ¸Ê§Â¡ý ÒÂò¾¢ø

Å¢¨Ãó(Ð) «ÅÉ¢Áý ÌÁÃ÷§ÁÅ - ÅÃõ¾Õº£÷
±ó¾¢Ãõ§À¡ø Á£ì¦¸¡ñÎ ±Øó¾¡ý þÆ¢ÌÕ¾¢
Óó(Ð)¯¨È§À¡ø §º¡Ã ÓÉ¢óÐ. ...885
¦À¡ý«¨ÉÂ §ÁÉ¢ô ÒÉ¢¾Û¼ý ¦À¡ü(Ò)¯Â÷Å¢ø

¾ý«¨ÉÂ ¬¾¢ò ¾É¢Ó¾¨Ä - Óý¿¢Á¢÷ó¾
§Å¸õ ¯¨¼Â¡ý Å¢¨ºÂ¦É¡Î ¸ñ½¨Éì¦¸¡ñ(Î)
²¸¢¨ÁÂ¢ø ´ò¾¡ý ±ØóÐ. ...886
þì¸¨½ó¾ Å¢øÄý þ¨½Â¡÷ þÕÅ¦Ã¡Î

Á¢ì(Ì)¯Â÷ó¾ ¦ºýÉ¢¦Â¡Î §Á×Å¡ý - Óì¸ÅðÎì
ÌýÈ§Á ´ò¾¡ý ÌÈ¢¦¸¡ñ(Î) þ¨Á§Â¡Õõ
þý(Ú)«Â¢÷ò¾¡÷ ±ý¬§Á¡ ±ýÚ. ...887
¬Â¢¨¼Â¢ø «ýÉõ «È¢ó¾¡û «ÄÁó¾¡û

§ÁÂ Å¢¾¢±É§Å Å¢õÁ¢É¡û - ¿£±¨É§Â
¾¢ýÀ¡ö ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡û §¾õÀ¢É¡û ¦ÁöÁÈó¾¡û
«ýÀ¡±É «¨Æò¾¡û ¬íÌ. ...888
þ¨Ç§Â¡ý «È¢ó¾¡ý þÉ¢±õ ¦ÀÕÁ¡ý

Å¢¨ÇÂ¡§¼ø ±ó¾¡ö Á¢¸×õ - ¯¨ÇÂ¡Óý
Óó¾¢Å¨Éì §¸¡È¢±É Óý§É¡ý ¾¢Õì¸ÆÄ¡ø
¯óÐ¾Öõ Å£úó¾¡ý ¯Åñ. ...889
Å£úó¾¡ý ÒÂÁ¨Ä¨Â Å£úò¾¢É¡÷ ¦ÅùÅ¡Ç¡ø

¾¡úó¾¡÷ ÒÅ¢Â¢ø ¾É¢«Ãì¸ý - §À¡úó¾
96
þ¨¼ìÌÕ¾¢ À¡Â þÕÅ÷§Áø ¯üÈ¡ý

¿¨¼ôÀ½¢¨Â ´ôÀ¡ý ¿É¢. ...890
§Áø±Ø¾ø ¸ñÎ Å¢ÈÄ¡÷ þ¨Ç§Â¡öþõ

Á¡ÄÅ¨É Áñ½¢ø Á¨Èò¾¢Î¾ø - º£Äõ±Éò
¦¾¡ð¼¡ý ¦¾¡ÎÌÆ¢Â¢ø Íó¾Ãò§¾¡û ¸¡Ìò¾ý
Å¢ð¼¡ý ¸ÆÄ¡ø Å¢¨ÃóÐ. ...891
¯Ä(Ì)«Çó¾ À¡¾ÁÄ÷ °Ú À¼Ä¡ø

¸¨Ä¸¼ó¾ »¡Éõ ¸»Ä - Á¨Ä¸¼ó¾
§¾¡û«Ãì¸ý ¦¾¡ýÉ¡û ¦¾¡¼÷º¡Àõ ¿£í¸¢¼Å¡ý
Å¡û¯¾¢ôÀ ¿¢ýÈ¡ý Á¸¢úóÐ. ...892
¦Åí¸Ã× ÀüÈ Å¢Ç¢ò§¾¡÷ Á¾§ÅÆõ

±í¸û ÌÄÓ¾ §Ä±ýÉô - ¦À¡íÌõ
¸Õ¨½¦Â¡Îõ Åó(Ð)«Ç¢ò¾ ¸¡÷Åñ½ý ¿£§Â
þÕ¨ÁÅ¢¨É ¿£ìÌõ þ¨È. ...893
¿£§Â ¯Ä(Ì)«¨ÉòÐõ ¿£§Â¦¿Îõ À¢ÃÁý

¿£§Â ¸Õ½¡ ¿¢¾¢±¨ÅÔõ - ¿£§Â
«Ã¢«ÃÛõ ¿£§Â «Ç¢«Éø¸¡ø ¿£§Â
¸Ã¢ÂÃý¿£ §Â«È¢Ôí ¸¡ø. ...894
¸¡ôÀ¡Ûõ ¿£§Â «¨Å¸¨¼ì¸¡ Äò(Ð)«¨ÉòÐõ

¾£öôÀ¡Ûõ ¿£§Â ¦º¸õ±øÄ¡õ - Å¡öôÀ¡¸ô
âôÀ¡Ûõ ¿£§Â ÒÃìÌõ ¦À¡Õû«¨ÉòÐõ
Å¡öôÀ¡Ûõ ¿£§Â Á¸¢úóÐ. ...895
¬¾¢ô ÀÃÁÛõ¿£ ¬¾¢ì ¸ÁÄÛõ¿£

¬¾¢ì ¸Õ¨½ «Ã¢Ôõ¿£ - §Å¾ò¾¢ý
Å¢òÐ¿£ ±øÄ¡ Å¢¨Ç×õ¿£ Å¢ñ¬¾¢
ÀòÐõ¿£ «ý§È¡¸ñ À¡÷. ...896
¿¡÷§Å¼õ ¦¸¡ñÎ ¿ÊôÀ¡ö ¯¨ÉÂ¡ý

ÅÃõ§Åñ§¼ý ±ýÅ¢Æ¢Óý Åó¾¡ö - ÒÃ¸ÃÉ¡÷
º¡Àõ¾£÷ò(Ð) ¬ñ¼ ºÂõ§À ¾Ç÷¾Õ¦Åý
À¡Àõ¾£÷ò ¾¡ûÅ¡ö ÀÃ¢óÐ. ...897
±ý(Ú)¯¨ÃôÀ ¿£Â¡÷ ±É±õ þ¨ÈÅ¢ÉÅ

¾ý¾Ç¢÷ì¨¸ Üð¼¡ò ¾Á¢Â§Éý - ¿ýÚ±Æ¢ø¬÷
¯õÀ÷ þÂì¸÷ì(Ì) ¯Úõ«Ãºý º¡Àò¾¡ø
¦Åõ(Ò)«Ãì¸ý ¬Â¢Éýþù §Åû. ...898
Å¡Æ¢Â¡ö Áü(Ú)¯ý ÁÄ÷ì¸ÆÄ¢ý °ÚÀ¼

²¨Æ§Âý º¡Àõ þÚõ±ýÈ¡ý - °úÓ¨È§Â
¦Àü§Èý ¦ÀÕõÀ¢ÈÅ¢ô §ÀÚ¨¼§Âý ¾£¨ÁþÉ¢
«ü§Èý À¢¨Æ¦À¡ÚôÀ¡ö ¬ø. ...899
ÐõÒÕ ¿¡Áò§¾ý ¦¾¡Ø§¾ý «ÕûÅ¡ö±ý(Ú)

¯õÀ÷ ÅÆ¢§Â ´ÕÅ¢É¡ý - ¿õÀ¢ÂÕõ
97
¸ñ¼¡÷ Å¢Âó¾¡÷ ¸Î¸¢É¡÷ §À¡ö¯¨Èó¾¡÷

¾ñ¾¡(Ð)µ÷ §º¡¨Äò ¾Äõ. ...900
---------------
3.2. º¡Àí¸÷ Óò¾¢ ÂÕû À¼Äõ
ÅøþÃ× ¿£í¸ Á½¢Á¢¾¢¨Ä ¿¡ÊÔ¼ý

«øÄ¢ ÁÄ÷ì¸ñ «À¢Ã¡Áý - ¦¾¡ø¨Ä
ºÃÀí¸÷ ¨ÅÌõ ¾¼õ¦À¡Æ¢¨Ä ¯üÈ¡ý
¯Ãõ¯óÐ ¾õÀ¢ ¦Â¡Îõ. ...901
«ô¦À¡ØÐ Åó¾¡ý «½¢Â¡÷ ´Ç¢Â¾É¡ý

¨ÁôÀÃ¨Å Åñ½¿¢È Á¡È§Å - ¦ºôÀÃ¢Â
Áó¾¡Ã Á¡¨Ä Á½õÁÕÅ «í¸¿¢Èò(Ð)
¾ó¾¡ ÅÇÓ¨¼Â¡ý ¾¡ý. ...902
±ñ½¢ø ¦ÀÃ¢Â ±Æ¢Ä¡ý þÉÅ¨ÃÂ¢ý

Åñ½î º¢¨È«Ã¢ò¾ Åîº¢Ãò¾¡ý - Áñ½¢ø
¦À¡Ä¢ó¾ Ó¸¢ø´ôÀ¡ý ÒÅÉõ ÓØÐõ
ÁÄ¢ó¾Ò¸ú Å¡ÉÅ÷§¸¡ Á¡ý. ...903
Åñ½ì ¸¾¢÷ÓÊÂ¡ý Å¡÷¸ÆÄ¡ý ¬Â¢Ãõ¦À¡ý

¸ñ½¢ø ¾¢¸Øõ ¸Õò(Ð)¯¨¼Â¡ý - ±ñÏõ
¦ÀÕó§¾Å÷ «ýÈ¢ô À¢È¢(Ð)±ÅÕõ §À¡üÚõ
«Õõ§¾Å Ã¡ºý «Åý. ...904
þò¾ý¨Á ¯üÈ þ¨Á§Â¡÷ À¾¢±¾¢Ã

Óò¾¢¦¿È¢ ¯üÈ ÓÉ¢ÅÃÛõ - º¢ò¾õ
Á¸¢úó¦¾¾¢÷ ¦¸¡ñ(Î)¬üÚõ ÅÃýÓ¨È¨Âî ¦ºö¾¡ý
¾¢¸ó¾õ¯Úõ º£÷ò¾¢Â¢É¡ý §¾÷óÐ. ...905
Á¡¾Åò§¾¡ö ¿¢ý¾Åò¾¢ý Á¡ðº¢¨Áµ÷ó(Ð) «ó¾½ý¾ý

Á£(Ð)¯Ä¸¢ø ¿¢ý¨É Å¢Ç¢ò¾Éý¿£ - §À¡Ð¨Å§Âø
¿¢ý±¾¢§Ã §¾¡ýÚõ ¿¢¨É¦Åý§É¡ ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
ÁýÛº¾ Á¡Á¸ì§¸¡ Á¡ý. ...906
¿ø§Ä¡ö ¯¼ý¿£ ¿¼±ý(Ú) «Åý¯¨ÃôÀ

Àø§Ä¡÷ Ò¸Æô À¼÷¾Åò§¾¡ý - ¸ø§ÄÔõ
ÁøÄ¡Î ¾¢ñÒÂòÐ Åîº¢Ãì¨¸ Å¡ºÅüÌî
¦º¡øÄ¡Îõ ¾ýÁÉò§¾ ÝúóÐ. ...907
«üÀõ ¸Õ§¾ø «Õõ¾ÅõÂ¡ý ¦ºö¾Ð§Å¡

¸üÀõ ÀÄ×õ ¸Æ¢ó¾¾¡ø - ¿¢üÀ¾¢Ä¡
«ýÉ¡Î §ÅñÎÅ§É¡ «õÒÅ¢Ôõ ¯õÀ÷¯¨È
¦À¡ýÉ¡Îõ ¬ûÅ¡öþô §À¡Ð. ...908
¬¾¢ ¿ÎÅ£Ú «¨¼Â¡ ÅÆ¢«¨¼Â¡

¿£¾¢ À¢ÈÆ¡ ¦¿È¢Ì¨ÈÂ¡î - º¡¾Ä¢Ä¡ì
¸¡ÄÅ¨Ã þøÄ¡ì ¸É¢´ÕÅ÷ ¿üÀ¾§Á
º¡Ä ±ÉìÌò ¾Ìõ. ...909
98
±ýÚ¯¨ÃìÌõ §Å¨Ç þÇíÌÁÃ÷ ±ö¾¢«Åý

¿¢ýÚ¯½÷ó¾¡÷ ¦º¡øÖõ ¿¢¨È¯¨Ã¨Â - Åý¾¢Èø§º÷
¾ó¾ Á¨Ää÷óÐ ¾ÅýÀ¡ø º¾Á¸ò§¾¡ý
Åó¾Éý±ý(Ú) ¬öó¾¡÷ Á¾¢òÐ. ...919
ÁïÍ«¨ÉÂ ÅûÇø ÁÂ¢ø«½í¨¸ Åøþ¨ÇÂ

ÌïºÃò¨¾ ¿¢ýÁ¢ý ÌÈ¢ô(Ò)«È¢óÐ - ¦ºïºÃò¾¢ý
²¸¢ þÅñ¯ÚÅø ±ý(Ú)«¨¼ó¾¡ý ®ÚþøÒ¸úî
º¡¸Ãò¾¡ §ÃÔõ ¾Äõ. ...911
¸ñ¼Éý µ÷¬Â¢ÃÁ¡õ ¸ñÁÄÃ¡ø ¸ïºÁÄ÷ì

¦¸¡ñ¼ø ±É¿¢ýÈ Ì½ì¸¼¨Äô - Àñ¨¼
«ÕÁ¨ÈÔõ ¸¡½¡ «Õû¬Æ¢ Â¡¨É
´ÕÓ¾¨Ä «ýÀ¡ø ¯ÅóÐ. ...912
¸ñÎÅóÐ §À¡üÈ¢ì ¸¾¢÷ÓÊÂ¡ý ¿¡û¿¡Ùõ

«ñ¼¦Ã¡Î §À¡üÈ¢ «Ê¦¾¡ØÅ¡ý - Òñ¼Ã¢¸ì
¨¸Â¡ø ¦¾¡ØÐ ¸ÅøÅ¡ý ¸¨ÄÁ¨ÈÂ¢ý
¦ÁöÂ¡ø Ð¾¢ò¾¡ý Å¢¨ÆóÐ. ...913
¸Õ¾¢ Ó¨È«Ç¢òÐõ ÐýÉ¡¨Ãî ¦ºüÚõ

¾¢Õ«Ç¢òÐõ Å£Î«Ç¢òÐõ §ºÃò - ¾Õõ¯Â¢Ã¡öì
¸ñ½¡öò ¾ÅÁ¡öì ¸ÅºÁ¡öì ¸¡ò(Ð)«ÕÙõ
«ñ½¡¯¨É «È¢Å¡÷ ¬÷. ...914
¦À¡ý¬Æ¢ ¦¸¡ñ¼ ÒÂ§Ä±ý §À¡øÅ¡÷¸û

¿¢ý¬Æ¢ Â¡¨É ¿¢¨ÉôÀ§Ãø - «ý§É¡
¦¸ÎÅ¡ö ¿Ã¸¢ø ¸¢¼ó(Ð)¯¨ÆôÀ÷ ¦¸¡ø§Ä¡
Å¢ÎÅ¡÷ ÀÂý«¨¼Â¡(Ð) ±öòÐ. ...915
°Æ¢§¾¡Úõ Àø§Å(Ú) ¯Õì¦¸¡ñ(Î) ±¨ÁôÒÃôÀ¡ý

¬Æ¢ ¯Ä¸¢ø «Å¾Ã¢ôÀ¡ö - ²¨Æ§Âõ
¦ºöÔõ¨¸ Á¡Ú±Å§É¡ §¾§Èï ¦ºØí¸ÁÄì
¨¸Ô¨¼Â¡ö ¸ñ¯¨¼Â¡ö ¸¡ñ. ...916
ãÄô ÀÆÁ¨ÈÔõ ¸¡½¡ ÓØÓ¾§Ä

¬Ä¢ø ÐÂ¢Öõ «Õõ¦À¡Õ§Ç - »¡Äõ
«Çó§¾¡§É ±í¸û «À¢Ã¡Á¡ ¿¡§Âý
¯Çõ§¾Èø ´ñ½¡(Ð) ¯¨É. ...917
¯ñ¼¡ö ¯Á¢úó¾¡ö ´Õ¦¸¡õÀ¢ø ²ó¾¢É¡ö

¾ñ¼¡¾Ã ¦ÅÉ§Å ¾¡í¸¢É¡ö - Àñ§¼
«Çó¾¡ö ¿¢ÄÁ¸û¾ý ¬¨º§Â¡ Áü§È¡
¯Çó¾§¾(Ð) «¨ÉÂ¡ö ¯¨Ã. ...918
Å¡ý¬ö ÅÇ¢¬ö ÅÍ¬ö ÅÉÁ¸¢Â¡ö

Á£ý¬ö ¦ÅÂ¢ø¬ö Å¢ÒÅ¡¸¢ - ¿¡ý¬É
ãÄÁ¡ö Å¢ò¾¡ö Ó¨Çò(Ð)±Øó¾ ºò¾¢Âò¾¢ý
§¸¡ÄÁ¡ö ¿¢ýÈ¡ö±õ §¸¡ý. ...919
99
´ýÈ¡öô ÀÄÅ¡ö ¯Â¢Ã¡ö ¯Â¢÷ì(Ì)¯Â¢Ã¡ö

¸ýÈ¡öô ÀÍÅ¡öì ¸¨Ç¸ñ½¡ö - ¿¢ý§È¡§É
¬Æ¢ «Ó¾õ «Ç¢ò¾¡ö ¸¨¼ó(Ð)±Áì§¸
²¨Æ§Âõ ±ýÒÃ¢ó§¾õ ±ýÚ. ...920
ÀÃòÐÅÁ¡ö Óô¦À¡ÕÇ¡öô ÀøÅÊÂ¡öô Àñ¨¼î

ºÃò¾ºÃò(Ð) ¯ûÙ¨ÈÔõ ºõÀ¡ö - ÅÃòÐÂÕõ
«÷î¨ºÂ¡ö ¬½¡ö «Ä¢Â¡ö «Ä¾¡¸¢
±î¦ºÂÖ Á¡Å¡ Â¢ÕóÐ. ...921
þùÅñ½õ ²ò¾¢ þ¨Á§Â¡÷ À¾¢«¨¼ó¾¡ý

¦À¡öÅñ½õ þøÄ¡ô ÒÐ¨Á§Â¡ý - ¦ºùÅ¢î
¦ºÄÅ¢ ¦É¡ÎõÅºó¾ò §¾ýÀ¡Îõ ¦ºöÂ
ÁÄ÷ÁÄ¢Ôõ ¸üÀ¸õ ÝúÅ¡ý. ...922
¦ºýÈ¡ý «¸¿¢¨Ä¨Á §¾÷ó¾¡ý ¦º¸¿¡¾ý

¿¢ýÈ¡ý ¯Å¨¸ ¿¢¨Èó(Ð)±¾¢÷¦¸¡ñÎ - þý§È
Å¨ÄôÀ¢ÈÅ¢ Á¡öó¾¦¾É Å¡úò¾¢É¡ý Áý§É¡
þ¨Ä¸É¢¸¡ö ¯ñ§À¡ý ±ØóÐ. ...923
«õÓÉ¢¨Â ²ò¾¢ «ÊÀ½¢óÐ ¿õ¦ÀÕÁ¡ý

¦À¡õÁø ¯Úõ§º¡¨Äô ÒÈý¯¨Èó¾ - ¦ºõ¨Áò
¾¢ÕÅÇÕõ âí¸ÁÄî ¦ºøÅ¢¦Â¡Î ¾õÀ¢
ÅÕ¸±É Åó¾¡÷ Á¸¢úóÐ. ...924
Åó¾Å§Ã¡(Î) ¬Æ¢ ÅÇ÷Å¡ý ÓÉ¢«Á÷ó¾

ºó¾¦¿Îõ º¡¨Ä ¾É¢ø¯¨Èó¾¡ý - Óó¾¢Ã×õ
¸ñ¯Èì¸õ ±ö¾ì ¸¼ø§Áø ±Øó¾¡ý«ù
Åñ½ ¦¿ÎÅ¡ý Á½¢. ...925
²Â¦À¡Ø(Ð) ³Âý ±¾¢§Ã «Õó¾ÅÛõ

¸¡Ôõ ¸ÉøÅÇ÷ì¸ì ¸ñ¯È£þ - ¿£þÂüÈø
¦ºôÒ¾¢®íÌ ±ýÉò ¦¾Ã¢ó¾¡ý ¾Åïº¢ÈóÐ
ÓôÒÅÉõ §À¡üÚ ÓÉ¢. ...926
±ø¨ÄÂ¢Ä¡ô ÀøÄ¡ñ(Î) þÂüÚõ þÕó¾Åò¾¢ý

¿øÅ¢¨ÉÂ¡ø §¾ÅÕìÌ ¿ñ½Ã¢Â - ÁøÅÄ¢¸¡ø
Å¢øÄ¢¯¨Éì ¸¡Ïõ Å¢¾¢«¨¼ó§¾ý þù×¼Äò(Ð)
þøÄ¢ÚìÌ Á¡Ú±ý þÉ¢. ...927
Å¡ÉÅ÷§¸¡ý ±ö¾¢ ÁÄ÷§Áø «Âý¯Ä¸õ

¾¡ý«¨¼¾ø §ÅñÎõ±Éò ¾¡ý«¨Æò¾¡ý - Â¡ý«¾¨É
Á¡üÈ¢§Éý Á¡Â¡ ÅÄý«¨¼Ô Á¡Ú¨É§Â
§À¡üÈ¢§Éý þý§È Ò¸ø. ...928
±ýÚ±Ã¢Â¢ý ãú¸¢ þ¨½Â¢Ä¡ô ÀýÉ¢¦Â¡Îõ

´ýÚõ ÀÃÁý ¯ÄÌ«¨¼ó¾¡ý - ÁýÈø
¸ÁÄ¡ ÄÂýÓ¾§Ä¡÷ ¸ñÎ ¦¾¡ØÐ²ò¾ò
¾ÁÃ¡¸ ÁüÈ ¾Åý. ...929
100
¿¡Ã¡ Â½ÓÌó¾¡ ¿¡¾¡ ±ÉÅØòÐõ

§ÀÃ¡÷ ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÃ¢(Ð)±ýÀ - §¿§Ã
þÚ¾¢Â¢ø«ò §¾¨Å ±¾¢÷ò§¾¡÷¾õ §Àü¨È
«Ú¾¢ Â¢¼±ÅÃ¡ø ¬õ. ...930
---------------
3.3. «¸ò¾¢Âô À¼Äõ.
§¸¡ìÌÁÃ÷ ¦¸¡õ§À¡Îõ«ì §¸¡¾¢Ä¡ý ¾ýÅÆ¢¿¢ý(Ú)

¬¸Á½õ ¿¡Úõ «¼Å¢Ô¼ý - §ÁìÌÂÕõ
ÌýÚõ ¿¾¢Ôõ ÌÇÓõ ÀÄ¸¼óÐ
¦ºýÈÉ÷¸û ¸¡ýÅ¡öò ¦¾Ã¢óÐ. ...931
º£Äõ ¯Ú¦ºöÂ ¾¢ÕÁÄ§Ã¡ý ®ýÚ«ÕÙõ

Å¡Ä¸¢ ÅÃ¡¾¢ ÅÃÓÉ¢Å÷ - ãÄÁ¨Èò
¾ñ¼¸ò§¾¡÷ ÁüÚõ ¾Åò§¾¡÷ «¨¼ó¾É÷
¦¸¡ñ¼¨Ä§Â ¸¡½ì ÌÈ¢òÐ. ...932
¸ñ¼¡÷ þÃ¡Áý±Ûõ ¸¡÷Ó¸¢¨Äì ¸ñ¸Äì¸õ

Å¢ñ¼¡÷ «Ãì¸÷±Ûõ ¦Åù«ÆøÅ¡öò - ¾ñ¼¡ì
¸ÎõÀ¡¨Ä §ÁÅ¢ì ¸ÄíÌÅ¡÷ ¸üÀ
¦¿ÎõÀ¡¨Äî º¡÷ó¾¡÷ ¿¢¨ÉóÐ. ...933
«ó¾¸§É÷ ¦ÅùÅ¡û «Ãì¸ý±Ûõ ¦ÅùÅÃÅ¡ø

¾ó¾õ ¯½÷×þÆó¾ ¾¡À¾¸÷¸û - Áó¾
Á¾§ÅÆ ÓýÉ¢ýÈ Á¡§Â¡¨Éì ¸ñ¼
Å¢¾§¿Ã ¬íÌÅó¾¡÷ §Áø. ...934
«øÄ¨Áó¾ §ÁÉ¢ «¼Ä¡÷ «Ãì¸÷±Ûõ

Àø¯Ìò¾ ÅøÅ¢¼ò¾¡ø À¡ÎÚÅ¡÷ - ±ø«¨Áò¾
¦À¡ü¸¢Ã¢§¿÷ Á¡Ä¢¸í¸ âÀ¾¢¨Âì ¸ñ¼¡Ã¢ø
º¢üÌ½¨Éì ¸ñ¼¡÷ ¦¾Ç¢óÐ. ...935
Å¨ÄôÀ¢ÈÅ¢ Â¡úóÐ Á¾¢ÁÕñÎ Á¡ú¸¢

«¨ÄôÒÚ§Å¡÷ ±ýÚõ «Æ¢Â¡ - ¿ÄôÀÂÉ¡÷
»¡Éõ ¾ÕõÀÃÁ ¿ü¸¾¢¯ü È¡÷±É§Å
¬Éó¾õ ¯üÈ¡÷ «¨¼óÐ. ...936
þò¾ý¨Á Â¡É þÕõ¾Åò§¾¡÷ ±öÐ¾Öõ

«ò¾¨ÄÂ¢ É¡É «¼øÅ£Ã÷ - ¦Áò¾
¦¾¡Øó§¾¡Úõ ¬º¢Ô¨Ã ¦º¡üÈ¡÷¸û §Á¸ì
¦¸¡Øó§¾÷ ¾Á(Ð)¯Çò¾¢ø ¦¸¡ñÎ. ...937
º¡ü(Ú)«Ã¢Â ¾í¸û¦¿Îõ º¡¨Ä ¯¼ý¦¸¡Î§À¡ö

²üÈ¾Äõ ¿ø¸¢ þÕó¾Å÷¸û - Á¡üÈÃ¢Â
Áø«ÃìÌõ Íó¾Ãò§¾¡û Á¡øÅñ½üÌ) ¬íÌ¯¨Ãò¾¡÷
Åø«Ãì¸÷ ¾£¨Á±Ä¡õ ÁüÚ. ...938
§Å¾ì ¦¸¡Øó§¾ Å¢Èø«Ãì¸÷ ¦Åõ¨ÁÂ¢É¡ø

101
¿£¾¢ò Ð¨ÈÓÊ§Âõ ¿£ñÁ¨È¸û - µ¾¢ò

¾ÅõÒÃ¢§Âõ Óô¦À¡Ø¾¢ø ºó¾¢Ó¨È ¬ü§Èõ
¿ÅõÒÃ¢Ôõ «ó¾½Ã¡õ ¿¡õ. ...939
§ÅûÅ¢ ÓÊ§Âõ Å¢¨½ÓÊ§Âõ Å¢ò¾¸õ§º÷

§¸ûÅ¢ ÓÊ§Âõ ¸¢Ç÷Á¨Èáø - ¬ûÅ¢¨É¦¸¡ñ(Î)
²¾õ ¯¨Ã§Âõ þ¨Å´Æ¢ó§¾õ ¬Â¢ý±Áì(Ì)
¬¾¡Ãõ ±ý§É¡ «¨È. ...940
Å¡ÉÅ÷¾õ §¸¡ý¯Ç§Éø Åïºì ¸Ã«Ãì¸÷

§À¡É¸õ¦ºö §Å¨Ä ¦À¡Õó¾¢É¡ý - ¬ÉÐ§Åø
±ò¾Ãò¾÷ ¸¡ôÀ¡÷ þÉ¢¯ý ºÃñºÃ½õ
«ò¾§É ±ýÈ¡÷ «¨¼óÐ. ...941
þôÒÈòÐõ «ôÒÈòÐõ ±ôÒÈòÐõ ±ö¾¢É¨Ãò

ÐôÀÈÅ¢ü ¦¸¡ñÎ ÐÁ¢§ÂÉ¢ø - þô¦À¡ØÐ±ý
§¾¡ûÅÄ¢¨Á ±ý¬õ ÐÂ§ÃýÁ¢ý ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Å¡ûÅÄ¢Â¡ø ¬í(Ì)¯¨Èó¾ Áý. ...942
¾¡öÅÃõ¦¸¡ñÎþù ÅÉõÂ¡õ º¡÷ó¾ÐÓý ¾¡õþ¨Æò¾

§¿¡öÅÃ§Á¡ ¦Åù«Ãì¸÷ ¦¿¡öÅ¢¨½§Â¡ - ¸¡öÅ¢¨É§Â¡
±ñÏõ¸¡ø ²¦¾É¢Ûõ ±ïº¡¾¢÷ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Åñ½õ¸¡÷ §À¡øÅ¡ý Á¾¢òÐ. ...943
¦Åû¨Ç «Ã(×)«½¢ó¾ Å¢ò¾¸Ûõ ¦Åûþ¨Ä§Åø

ÅûÇø¯¼ý ¬Æ¢ Å¨Ç§Â¡Ûõ - ¯û±¾¢÷óÐ
¸¡ò¾¢ÊÛõ ¸ñ¼¸¨Ãì ¨¸ôÀ¢Êò¾ ¸¡÷Ó¸ò¾¡ø
Üò¾ý ¯Ä(Ì)¯öô§Àý ÌÈ¢òÐ. ...944
¾òÐõ ¸¼øÝúÒÅ¢Â¢ø ¾ì§¸¡÷ ±É¢ý±ÉÐ

º¢ò¾õ «Å÷¾¢È§É ¦ºøÖÁ¡ø - þò¾¨ÄÂ¢ø
«ïºýÁ¢ý ±ýÈ¡ý «Ã¢¬ö «Ãý¬É
Áïº¨ÉÂ ¦ÁöÂ¡ý ÅÌòÐ. ...945
«ñ½ø ¯¨Ã«Ó¾¢ý ¬Éó¾õ ¦¸¡ñ¼È¢»÷

±ñÏõ «Æ(Ì)¯¨¼Â¡ö þí¹§É - ¿ñ½¢
±¨ÁôÒÃò¾¢÷ ±ýÈ¡÷ ±Ø¾¡ì ¸¢ÇÅ¢
«¨Áò(Ð)±ØÐõ ¯ûÇò ¾Å÷. ...946
¦¸¡ò¾¡÷ ÌÆÅ¢¦Â¡Îõ §¸¡þ¨ÇÂ ¾õÀ¢¦Â¡Îõ

Àò(Ð)¬ñÎ þÕôÀô ÀÉ¢Ó¸¢ø§¾÷ - «ò¾¡
«¸ò¾¢Â¨Éì ¸¡½¢ý¿Ä Á¡Ìõ±Éî ¦º¡üÈ¡÷
Á¸ò¾¢ÂøÒ §¾÷ Á¡¾Å÷. ...947
«ù¯¨Ã¦¸¡ñ ¼¡ýÈ «È¢×¨¼Â¡÷ «ý¨É¦Â¡Îõ

¿ùÅ¢Å¢¨Ç Â¡ÎõÅÉõ ¿¡Ê§Â - ¦ºùÅ¢î
Í¾£ì¸½É¡÷ ¨ÅÌõ Ð¼¨Å¾¨É ¯üÈ¡÷
«¾£îÍÃ ºõÀò¾¡÷ «Åñ. ...948
«ô¦À¡Æ¢Ä¢ý §ÁÂ «Õó¾Å¨Éò ¾¡ú¾ÖÁõ

102
ÓôÀ¨¸¨Â ¦ÅýÈ ÓØò¾Åò§¾¡ý - þô¦À¡ØÐ

¿£Å¢÷¯È ±ò¾ÅõÂ¡ý §¿÷ó¾Éý ±ýÈ¡ý«ÅÛì(Ì)
¬Å¢±É ¯¨Èó¾¡÷ «íÌ. ...949
«öÂýÓ¸§¿¡ì¸¢ «Õõ¾ÅÛõ Â¡É¢¨Æò¾

¦ºöÂ ¾Åõ¯Éì§¸ §º÷¸±ýÉ - ¦Áö¯¨¼§Â¡ö
±øÄ¡õ ¯É¾Õ§Ç ±ýÈ¡ý þÉ¢´Õ¦º¡ø
ÅøÄ¡ö§¸û ±ý(Ú)¯¨ÃôÀ¡ý Á¡ø. ...950
«¸ò¾¢Â¨Éì ¸¡Ïõ «Å¡þÕó¾(Ð) ±ýÉ

Á¸òÐÅÛõ §¿¡ì¸¢ Á¾¢§Â¡ö - «¸ò¾¢¨¼Â¡ý
±ñ½¢Â§¾ ¦º¡üÈ¡ö þ¨½þÄ¡ «õÓÉ¢À¡ø
¿ñ½¢Î¾¢÷ ±ýÈ¡ý ¿É¢. ...951
«üÒ¾Ûõ «ù¯¨Ã ¦¸¡ñ(Î)¬ýÈ ÌÚÓÉ¢Å¡ú

¸üÀ¸§¿÷ âõ¦À¡Æ¢¨Äì ¸ñ¯üÈ¡ý - ¦Åü(Ò)«¼ìÌõ
¨¸Â¡ý ¸Õõ¸¼¨Ä ¯ñ¼¡ý ¸½¢îº¢¨Â§¿÷
¦ÁöÂ¡ý «È¢ó¾¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...952
Å¢ñ½¢ü À¼ó¾¦¿Î Å¢ó¾õ±Ûõ ¦ÅüÀ¼ì¸¢

Åñ½ô ÀÅÇ Å¨ÃÒ¨Ã¦Âñ - ¸ñ½ý
¯¨Ã¦¸¡ñÎ ¦¾ýÀ¡ø ¯¨ÈÔõ ¦À¡¾¢Â
Å¨ÃÂ¢Õó¾ Á¡¾Åò§¾¡÷ Áý. ...953
Áñ¼Äí¸û Å¡Æ Á¨È§Â¡÷ ÌÄõÅ¡Æô

Àñ¨¼ Å¢¨ÉÔõ ÀÈó§¾¡¼ì - ÌñÊ¨¸Â¢ø
¸¡Å¢Ã¢¿£÷ ¾ó¾¡ý ¸¼ø«×½ü ¸¡öò¾Õó¾¢
²×ÄÌõ ¸¡ò¾¡ý þ¨ºóÐ. ...954
«ñ¼Õì¸¡ö §Å¨Ä±Øõ ¬Äò¨¾ ¯ñÎÁ½¢ì

¸ñ¼õ «¨Áó¾ ¸Éø¸¼×û - Àñ¨¼
«ÕÁ¨ÈÂ¢ý ¯öò¾ «Õõ¾Á¢ú¾ó ¾¡ý±õ
¸ÕÓ¸¢¨Äì ¸ñ¼¡ý ¸Ç¢òÐ. ...955
Åñ½ì ¸ÕÁ½¢§¿÷ Á¡¾ÅÛ Á¡¾Å¨É

Áñ½¢ø ÀÊóÐ Å½íÌ¾Öõ - ¿ñ½¢ò
¾Æ£þ¯ÅóÐ Å¡úò¾¢¿Äõ º¡÷ó§¾ý®í(Ì) ±ýÈ¡ý
ÅØ×Ú¦Áö Á¡¾Åò§¾¡÷ Áý. ...956
§Å¾òÐõ §ÁÄ¢¼òÐõ ¦Áö¯½÷ó¾ §Â¡¸¢Â÷¾õ

§À¡¾òÐõ ±øÄ¡ô ¦À¡Õûþ¼òÐõ - ¿£¾òÐõ
¿¢ýÈ¡¨É §¿¡ì¸¢ ¿¢¨Ä«¨¼ó§¾ý Â¡ý±ýÉ
´ýÈ¡ Á¸¢úÅ¨¼ó¾¡ý °íÌ. ...957
«ÈôÀÂ¢÷¸û µíÌõ «ÕõÀÅí¸û Á¡Ôõ

ÁÈì¦¸¡ÊÂ Åïº¸Õõ Å¡Æ¡÷ - ÒÈò(¾¢)±ýÉ¢
Á¡¾ÅÕõ §Å¾¢ÂÕõ Å¡ÉÅÕõ Å¡úó¾É÷±ýÚ
¬¾Ã× ¦¸¡ñ¼¡ý «Åý. ...958
«ò¾ÅÛõ Á¡¾ÅÕõ «õ¦À¡ý ÁÄ÷àÅ¢î

103
ºò¾Á¨È µ¾¢¦¿Îõ ¾ñ¾¨ÄÅ¡ö - Å¢ò¾¸¨Éì

¦¸¡ñÎ²¸¢ ¿øÅ¢ÕóÐ Ü÷ó(Ð)«¨Áó¾¡ Å¡Ã¢«ÓÐ
¯ñ¼¡Ã¢ý ¯ñ¼¡÷ ¯ÅóÐ. ...959
Á¡¾Å¨É §¿¡ì¸¢ Á¨ÄÂ¡ ºÄòÐÓÉ¢

¬¾ÃÅ¡ö ¿£«¨¼ó¾ ¬üÈ¢É¡ø - §À¡¾õþÄ¡
¦Åù«Ãì¸÷ ¬üÚõ Å¢¨Éî¦ºÂÄ¡ø §Å¾¦¿È¢
±ùÅõ¯§Èõ ¸ñ¼¡ö þÉ¢. ...960
¾ñ¼¸ò¾¢ý ¯üÈÉýþò ¾ñ¼¨ÄÔõ º¡Õõ±Éì

¦¸¡ñ¼¸ò¾¢ý ±ñÏõ Ì¨ÈÓÊò¾¡ö - Óñ¼¸ôâ
«ý¨É«½¢ Á¡÷À¡ «Ãì¸¨ÃÔõ ¦¸¡ý(Ú)«Õû¸
ÁýÉ¢þÅñ ±ýÈ¡ý Á¸¢úóÐ. ...961
¦¾ý¾Á¢ú ¸¼ó¾ ¾¢ÕÓÉ¢§Â ¦¾ù«Ãì¸÷ì

¦¸¡ýÈÕÇ¢ Åó¾ Ì¨È¾£Ãò - ÐýÈ¢«Å÷
§Á×¾¢¨º ¯¨ÈÅ¡ý §ÁÂÅ¢¼¦Áü ¸ÕÇ¡ø
¿£ÅÌò¾¢ ±ýÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...962
¬ÅÐ§Å ±ýÉ «¸ò¾¢ÂÛõ ³ÂÅ¢Ð

ãÅ÷À¢Ã¡ý ¦¸¡ñ¼Ð Åý¦Á¡öõÒ¨¼Â - §¾ÅÁÕõ
Å¢øÄ¢Ð¿£ §¸¡Ê±É ¦Åõ¸¨½Â¢ý ÒðÊÖ¼ý
«øÄ¨ÉÂ¡ü(Ì) ®öó¾¡ý «Åý. ...963
¦À¡¨È ¯¨Èó¾ Òò§¾û ÒÃõ±Ã¢ò¾ ¦ÅùÅ¡öì

¸¨È«¨Áó¾ ¦ÅüÈ¢ì ¸¨½Ôõ - ¯¨ÈÍÁó¾
Å¡Ùõ «Ç¢ò¾¡ý Á¨È§À¡ø ¾Á¢ú¾ó¾
¬Ùõ ¦ÀÕÁ¡ý «¨½óÐ. ...964
Å¡Ö¸õ¸ñ §ÁÅ¢ ÅÇ÷¾Õì¸û §Áø´í¸¢î

º£Äõ¯Úõ ¿øÐ¨È¸û §º÷ó(Ð)±Æ¢ø¬÷óÐ - ²Äõ¯Úõ
ÀïºÅÊ §ºÈ¢ ÀÂý¯ñÎ ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
«ïºÅ¨Ã ¦ÅýÈ¡ý «È¢óÐ. ...965
¿¨¼¦¸¡ñ¼ Á¡ÓÉ¢Åý ¿ýÌ¾Ãô ¦ÀüÈ

Å¢¨¼¦¸¡ñÎ ÅûÇø Å¢¨Ãó¾¡ý - Ò¨¼§Â
¦ÅÂ¢ø«ÉÂ §ÁÉ¢ Å¢ÁÄ¦É¡Î §¸¡Ä
ÁÂ¢ø«¨ÉÂ Á¡Ðõ ÅÃ. ...966
---------------
3.4. º¼¡Ô¸¡ñ À¼Äõ
ÁýÈø ¸ÁÄ ÁÄ÷òÐ¨ÈÔõ Á¡¿¾¢Ôõ

ÌýÚõ ÌÇÓõ ÌÇ¢÷¦À¡Æ¢Öõ - ¦ºýÚ
¸¼ó¾¡÷¸û ¸ñ¼¡÷ ¸ØÌì(Ì) «Ã¨º
¿¼ó¾¡÷¸û Å£Ã÷ ¿É¢ ...967
§Áø±Øó¾ Å¢ó¾õ Å¢Ã¢º¢¨ÈÂ¢ý µ÷Å¨ÃÂ¢ý

À¡ø±ØóÐ ¿¢ýÈ ÀÃ¢§º§À¡ø - ¿£ÄÁ½¢ô
¦À¡ü¸É¸ì ÌýÈ¢ø ¦À¡Ä¢Å¡¨Éô Òñ½¢Â¨É
104
«üÒ¾¨Éì ¸ñ¼¡÷ «Â¢÷òÐ. ...968
À¡ÃÁ¨Æ §Á¸õ ÀÊÔõ ¦¿ÎÅ¨ÃÂ¢ø

§À¡÷«¨ÁÔ §ÁÉ¢ ¦À¡Ä¢Â§Å - Å¡÷«¨ÁÔõ
¸¡ø´Ç¢¸û Á£Ð ¸ÐÅì ¸¾¢÷ÓÊÅ¡ý
§Áø´Ç¢§À¡ø ¸¡Ä ¦ÅÂ¢ø. ...969
Åø«×½ý Ðïº Å¨¾ò¾ ¿ÃÁ¼í¸ø

ÁøÄü ¸Ãò¾¢ý Å¨Ç¿¸õ§À¡ø - ±ø«¨Áó¾
Ðñ¼ò¾¡ý ¦¾¡ø«Õ½ý §¾¡ýÈø Í¨¾«¨ÉÂ
¸ñ¼ò¾¡ý ¬í(Ì)¯¨Ãó¾¡ý ¸¡ñ. ...970
«ýÉÅ¨Éì ¸ñ¼¡÷ «Â¢÷ò¾¡÷ þÅÉÃì¸÷

ÁýÉÅ§É¡ «ý§Èø ÅÄ¢«¨Áó¾ - ¦À¡ýÉ¢Èõ§º÷
Òû«Ã§º¡ ±ýÉô Ò¸ýÈ¡÷ Ò¸ý§È¡Ûõ
´ûÇ¢Â¨Ãì ¸ñ¼¡ý ¯ÅóÐ. ...971
¦À¡üº¨¼Â÷ Å¢øÄ÷ ÒÃ¢¾Åò¾÷ §À¡øÒ¨Éó¾

Åü¸¨ÄÂ÷ ¿£¾¢ ÅÊÅ¨Áó¾¡÷ - ±ü¸¨ÄÂ¡
¬ÉÉò¾÷ µ÷Á¡(Ð) «ÕÌÅÃ Å¡Â¢É÷þì
¸¡ÉÉò¾õ Â¡(Ð)±ý§Àý ¸ñÎ. ...972
ãÅ¨ÃÔõ ¸ñ§¼ý ÓØì¸ÕôÒ Å¢øÄ¢¨ÉÔõ

§¾Å¨ÃÔõ ¸ñ§¼ý ¾¢Ãñ¼ÒÂõ - Á¡ÅÇÕõ
§¸¡ÅÊ× ¦ÀüÈ þÅ÷§¸¡Äõ¯Úõ ¸¡ðº¢±¾¢÷
¬Å§Ã¡ ±ýÀ¡ý «È¢óÐ ...973
Å¡Æ¢ «ÁÃ÷ ÁÉÁ¸¢Æ Å¡ýÒÃó¾

¬Æ¢ «Ãºý «Åý«¨ÉÂ÷ - §¸ú¸¢ÇÕõ
§¾¡üÈò¾¡÷ ¾õ¿¢¨Ä¨Á §º¡Ã¡(Ð)¯½÷ ÌÅý±ýÚ
²üÈò¾¡ø ¯üÈ¡ý ±¾¢÷. ...974
¿£Å¢÷Â¡÷ ±ýÉ ¦¿Ê§Â¡ý ÒÅ¢ÓØÐõ

¸¡ÅÄ¡ý ¦¸¡üÈì ¸Å¢¨¸Â¡ý - À¡ÅÄ¡ý
¨Áó¾÷Â¡õ ±ýÉ ÅÄ¢Â§É¡ «ô¦ÀÃ¢§Â¡ý
Óó¾Õû¾¢÷ ±ý(Ú)¯¨Ãò¾¡ý Óý. ...975
¦Áö¯¨ÃÂ¡ø Å¢ñ½¢ýÁ¢¨º §ÁÂ¢É¡ý §Åó(Ð)±ýÉô

¦À¡ö¯¨ÃÂ¡ý ¯ûÇõ ¦À¡ÕÁ¢É¡ý - ¦Åö(Ð)¯Â¢÷ò¾¡ý
±ýÐ¨½Å¡ ±ýÈ¡ý ±Øó¾¡ý Å¢Øó(Ð)«Ø¾¡ý
¦À¡ýÈ¢É¡ý §À¡ýÈ¡ý ÒÄ÷óÐ. ...976
Å¢ñ½Å÷ì¸¡öò ¾¡ÉÅ¨Ã §Å÷«Úò¾ ¦ÁöîÍ¼Ã¡õ

«ñ½ø ¯¼É£Â¡ É¡Å¢±É - Áñ½¢ø
¯¨Ãò¾¯¨Ã ¦À¡ö§Â¡ ¯¨Ã¾ÅÈ¡ö «ý§È¡
Å¨ÃôÒÂò¾¡ö ±ýÈ¡ý ÁÕñÎ. ...977
¿ý(Ì)«¨ÁóÐ §¿¡ì¸¢ ¿Äõ±Ð§Å¡ ±ý(Ú)¯Õ¸¢

¾ý¨¸¦¸¡Î §ºÃò ¾ØÅ¢§Â - þíÌ¨Çó¾
¿£Â¡¨Ã ±ýÉ ¿¢¸úò¾¢É¡ý §¿Â¦Á¡Îõ
105
¬§Â¡ ¾Éò(Ð)«Ã¢Âý ¾¡ý. ...978
¾¡Ï «¨ÉÂ¦ÀÕõ ¾ì¸ý «Ç¢ò(Ð)«ÕÙõ

Á¡ñþ¨ÆÂ¡÷ Àýã Å¨ÃÁ½ó¾¡ý - ²½¨ÁÔõ
¦À¡öì¸¡Í ãýÚõ ¦À¡Êò¾¡ý ÒÄý«¼ìÌõ
¦Áöì¸¡ º¢ÀÓÉ¢Åý §ÅðÎ. ...979
«ô¦ÀÃ¢Â¡ý §¾¡Â «¾¢¾¢±Ûõ «õ¸Âø¸ñ

ÐôÒÈØõ ¦ºùÅ¡öò ÐÊþ¨¼ô¦À¡ý - ÓôÀòÐ
Óì§¸¡Ê Å¢ñ½Å¨Ã ÓüÀÂó¾¡û Á¢ì¸Ò¸úò
¾ì§¸¡÷ ¸Ç¢«ÕõÀò ¾¡ý ...980
¾¢¾¢¾ÛÅ¡õ ¬É¡÷ ¾¢Èø«ÍÃ÷ô ¦ÀüÈ¡÷

Á¾¢±ýÀ¡û Á¡ó¾÷ ÅÕ½ - Á¾¢ÔÚôÒõ
®ýÈ¡û Ì¾¢¨Ã±Õ(Ð) ¬Éþ¨Å «Ç¢ò¾¡û
Å¡ý§¾¡ö ÍÃÒ Á½¢. ...981
´ð¨¼Á¨Ã ¬¾¢ ¯Â¢÷ò¾¡û Ì§Ã¡¾Å¨º

ÅðÎ Ó¨ÄÂ¡û ÁÂ¢øÅ¢É¨¾ - Å¢ð(Î)þÄÌõ
²ÚþÊÁ¢ý ¬¾¢ þ¸ø«Õ½ý §ÀÕÅ½ý
À¡ÚÓ¾ø ®ýÈ¡û ÀÃ¢óÐ. ...982
¸¡õ(Ò)«¨¼ó¾ Å¢øÄ£÷¸¡û ¸¡¨¼Ó¾ø °÷ìÌÕÅ¢

¾¡õÀ¢¨Ãô¦Àñ ¿ø¸ò ¾É¢ì¸¨ÆÁ¡ý - ²õÀÖ¼ý
þíÌ ¦¸¡Ê¦ºÊ¸û ®ýÈ¡û«ì ¸òÐÕ×õ
«í¸Ç¢ò¾¡û Àø¾¨ÄôÀ¡õÒ ¬öóÐ. ...983
µ÷¾¨ÄÂ ¿¡¸õ ¯Â¢÷ò¾¡û ¯Â÷Í¨¾Á¡ý

¬÷¯Îõ§À ¬¾¢ «É¢ø±øÄ¡õ - º£÷¿¢ÃõÒ
¦ÁöÂÃ¢ð¨¼ ®ýÈ¡û Å¢Çí(Ì) þ¨ÇÂ¡û ¦Àü(Ú)±Îò¾¡û
³Â ºÄºÃí¸û ¬öóÐ. ...984
þý§É¡Ã¢ø ¿øÅ¢É¨¾ ®ýÈ«¼ø §ÀÃÕ½ý

¦À¡ý§É÷ «Ãõ¨À ¾¨ÉôÒøÄ¢¦Â¨Á - «ýÉ¡û
«Ç¢ò¾¡ý «ÅýÀ¼Õõ «ù×ÄÌõ ¦ºø§Åý
«Ç¢ò¾¡Á §ÅÖ¨¼Â£÷ Â¡ý. ...985
Á¡º¢ø ÅÕ½õ ÅÌìÌõ¿¡û ÅóÐ¾¢ò§¾

¸¡º¢É¢Â¢ø ¿¡ýµ÷ ¸Ø(Ì)«Ãºý - ²ºÄÚõ
¾¡¨¾ìÌ ¿ð(Ò)¯¨¼§Âý ºõÀ¡¾¢ À¢ýÅó§¾ý
¬¾¢î º¼¡Ô±ý§À Ã¡õ. ...986
¸¡¨ÇÂÕõ ¾¡¨¾ ¸Æ¢ó¾¾üÀ¢ý «ò¾¡¨¾

Á£Ç¯Úõ ¾¨¸¨Á §ÁÅ¢É¡÷ - §¸¡û«Úº£÷
¯ñ¨Áì(Ì) ¯Ã¢Â¡÷ ¯Â¢÷ò¾¡÷ ¯¨Äó(Ð)«Ø¾¡÷
¸ñÓò(Ð) «ÕõÀì ¸ÖúóÐ. ...987
þýÉø ÀÎÅ¡¨Ã þÕõº¢È¸ Ã¡ø¾ØÅ¢

ÁýÉý þÈôÀ Á¾¢Ô¨¼Â£÷ - ±ý¯Â¢¨Ãì
¦¸¡û§Çý ±Ã¢Â¢ø Ì¾¢ô¦Àý ±ÉÓÂýÈ¡ý
106
ÅûÇ¡÷ ÒÂò(Ð)±Õ¨Å Áý. ...988
±ó¾¡¨¾ ¾£÷ó¾ þÉø´Æ¢ôÀ ¿£¯¨Ç±ý(Ú)

«ó§¾¡ þÕó§¾¡õ «ÐÁÈóÐ - ¿ó¾¡
±Ã¢ÒÌÅý ±ýÈ¡ö þÉ¢òÐ¨½Â¡÷ ±ýÈ¡÷
«Ãý«ÂýÁ¡ Ä¡É¡÷ «Â÷óÐ. ...989
ÓýÉÅÛõ §¿¡ì¸¢ Ó¨ÈÂ¡ø þÅñþÕóÐ

¿ýÉ¸Ã ¿£Å¢÷ ¿¼ó¾¾üÀ¢ý - ±ý¯Â¢¨Ãô
§À¡ìÌÅý¿£÷ Åó¾ ÒÐ¨Á±Åý ±ý(Ú)¯¨Ãò¾¡ý
¿£ì(Ì)«Ã¢Â «ýÀ¡ø ¿¢¨ÉóÐ. ...990
Áì¸¡û ÅÄ¡Ã¢Ó¾ø Å¡ÉÅÃ¡ø ÁüÈÅÃ¡ø

Á¢ì¸¡Â ÐýÀõ Å¢¨Çó¾¢ÊÛõ - ¾ì¸¡÷Óý
¦¸¡ý(Ú)«Ç¢ôÀø «ýÒ Ì¨ÈÂýÁ¢ý ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
ÌýÈ¢¿¢¸÷ Åø±Õ¨Åì §¸¡ý. ...991
º¢üÈ¨ÅÂ¡ø Åó¾ ¦ºÂø«¨ÉòÐõ §¾÷îº¢¦ÀÈ

¦ÅüÈ¢ þ¨Ç§Â¡ý Å¢ÇõÒ¾Öõ - ¦¸¡üÈÅÉ¡õ
¾¡¨¾Ò¸ú ²Èò ¾ØÅ¢É£÷ ®(Ð)«ý§È¡
¸¡¾Ä÷¸û ¦ºöÔõ ¸¼ý. ...992
À¡Éõ¸ñ À¡Ì¦Á¡Æ¢ À¡¨ÅþÅ÷ ¬÷±ýÉ

§Áø¿¼ó¾(Ð) ±øÄ¡õ Å¢Ã¢ò(Ð)¯¨Ãò¾¡ý - »¡É¢ÂÃ¢ø
Å¢ñ¿¡ðÊø Áñ¿¡ðÊø §Á¾ì¸ ¿ø¾Åò¾¡ø
±ñ¿¡ðÎ §Á§Ä¡ý ±ÎòÐ. ...993
¿¡ðÊø þÕó¾ ¿Äõ§À¡Ä ¿¡¯¨Èþì

¸¡ðÊøþÕó(Ð) «ýÉ¡û ¸Æ¢Á¢ý±Éì - §¸¡ðÎº¢¨Ä
ÁïÍ«¨ÉÂ¡ý Àïº ÅÊ¯¨ÈÔÁ¡Ú ±ÉÐ
¦¿ïºõ±Éî ¦º¡üÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...994
±ýÈ¡ý þÃ¡Áý þÐ§Å ¿Äõ±ýÉ

Á¢ý§¾¡ö º¢È¸÷ Å¢Ã¢ò(Ð)²¸ - «ý§È
À¼÷Å¡ý ¿¢ÆÄ¢ø À¼÷ó¾É÷¸û ¦ºýÈ¡÷
Á¼Á¡ ÁÂ¢§Ä¡Î ÅóÐ. ...995
ÀïºÅÊ ±ö¾¢ô ÀÃó¾¡Áý ¾õÀ¢¦Â¡Îõ

¸ïºÅÊ «í¸Âø¸ñ ¸ýÉ¢¦Â¡Îõ - ¦¿ï(Í)¯ÅóÐ
Å£üÚþÕôÀì ¸¡ò¾¡ý Å¢Æ¢¨Â þ¨Á¸¡ôÀÐ§À¡ø
ÜüÈÛíÌõ Åø±Õ¨Åì §¸¡ý. ...996
---------------
3.5. Ý÷ôÀÉ¨¸ô À¼Äõ
¿¡Ùõ ´ÕÀÊò¾¡ö ¿ýÉ¢¨Ä¨Á âñ(Î)´Ø¸¢

Å¡û«½¢¸û ¾¡í¸¢ ÅÕ§Å¡÷ìÌì - §¸Ç¢÷±É
°ñ«Ó¾õ °ðÊ ¯Â÷ÌÄòÐ Á¡¾÷±É
¦Åñ¿¨Ã§º÷ §¸¡¾¡ Å¢Ã¢. ...997
107
¸¨Äì¸¼Ä¡õ ¿ñÀü ¸Äó(Ð)´Ø¸¢ ¿¡Ùõ

«¨ÄîÍ¨¾Â¢ý ¬íÌþÉ¢¨Á ¬÷óÐ - ÐÄìÌÒ¸ú
þø«Èõ¦ºö §¸¡¨¾ ±Éì¸¢¼ó¾ ±ñÁ½¢Â¢ý
Å¢ø«½¢Â¡÷ §¸¡¾¡ Å¢Ã¢ ...998
¾¡Á¨Ã¸û ÁýÛ¾Ä¡ø ¾¡Á¨Ã¸û ÓýÛ¾Ä¡ý

Á¡Á½¢§º÷ Åñ½ Á½¢¯ÈÄ¡ø - ¸¡Á÷¯Úõ
Åñ½ Á¾¢Å¾É Å¡ûÅ¢Æ¢Â¡ø ¿¢ýÅÊ¨Å
¿ñ½¢Â(Ð)®íÌ ±ýÈ¡ ¿¾¢. ...999
¸øÄ¡Ã §ÁÅ¢±Æ¢ø ¸øÄ¡Ã ÁýÛ¾Ä¡ø

Å¢øÄ¡÷ «ÕõÒõ Å¢ÃÅÄ¡ø - ±øÄ¡Õõ
§¸¡ÄÓÊ ÐÈó¾ §¸¡Á¡§É ¿¢ýÅÊÅõ
§À¡ø«¨ÁÅÐ ±ýÈ¡û ÒÉø. ...1000
þò¾ý¨Á µ¾¢ þ¨Ç§Â¡ý þ¨Æò¾¦¿Îõ

Íò¾õ¯Úõ ÀïºÅÊî ÝÆøÅ¡öô - Àò¾¢¯Úõ
º¡¨Ä ¯¨Èó¾¡ý ¾ÁÉ¢Âô¦À¡ý Á¡ÁÄ÷Å¡ú
Á¡¨ÄÁÂ¢ §Ä¡Îõ Á¸¢úóÐ. ...1001
þÃ¡Å½Ûì(Ì) ±ö¾¡ þÚ¾¢Å¢¨É ®ðÊò

¾Ã¡¾Ãí¸û ±øÄ¡õ ºÃ¢òÐô - ÀÃ¡×õ
ÍÃì¸¢¼î ¦ºö¾¡Äõ ÐÉ¢¯Õì ¦¸¡ñÎ«ýÉ
«Ãì¸¢þÅû ¬É¡û «È¢óÐ. ...1002
¦Åù«Ãì¸÷ ¦ºöÔõ Å¢¨É§À¡Ä ¦Åõ¾Ú¸ñ

¾ù¨Å§À¡ø ¦Àñ¨Áî ºÁý±ýÉì - ¸ù¨Å¾Õ
¿ïºõ§À¡ø Ý÷ôÀ½¨¸ ¿ñ½¢É¡û Åñ½Á½¢
Áïº¨ÉÂ¡ý Å£üÚþÕìÌõ Å¡ö. ...1003
¸ñ¼Éû¾ý ¸ñ½¡ø ¸ÕõÌÅ¨Ç ¿¡ñÁÄ÷§À¡ø

¦¸¡ñ¼ø§À¡ø Å£ü(Ú)þÕó¾ §¸¡ÁÇò¨¾ - Åñ¼ø
¦ºÈ¢ÀÆÉì §¸¡º¨ÄÂ¡÷ ¦¾öÅò¨¾ò §¾¨Éô
¦À¡È¢ÅÇÕ Á¡÷À¢É¨Éô §À¡óÐ. ...1004
¸¡Ç¸ñ¼ý ¦¿üÈ¢ì ¸ÉÄ¡ø ±Ã¢ò¾Á¾ý

Á£ÇÅÊ(×) ±ÎòÐ §ÁÅ¢É§É¡ - ¿¡ÇÁÄ÷ì
¸ñ½§É¡ ¬Â¢Ãõ¦À¡ü ¸ñ½§É¡ ¬ÚþÃñÎ
¸ñ½§É¡ ±ýÀ¡û ¸É¢óÐ. ...1005
§À÷«ÆÌ Å¡öóÐ ¦ÀÕí¸ÁÄõ ¦Àñ¯¨ÈóÐ

¸¡÷«ÆÌ Å¡öóÐ ¸É¢óÐþÚ¸¢î - §ºÃô
ÀÕò¦¾¡ÕÅ¢ø ¾¡í¸¢ô ÀÇÀÇòÐ Å¡ý§º÷
¦À¡ÕôÒÇ§¾ø ´ìÌõ ÒÂõ. ...1006
¿¡û¿¡Ùó §¾Ôõ ¿¨¸Á¾¢¨Â ¿¡Ã½ý§¿÷

¬û¿¡ Â¸É¡÷ «Õû´ØÌõ - Å¡ûÁ¡ø
Å¾É ¿¢¸Ã¡¸ ÅÆí¸¢É¡ø Å¡ýÁ£ý
¸¾¢÷þÃÅ¢ ¬Ìõ«ý§È¡ ¸¡ñ. ...1007
108
¿í¨¸Â÷¸û §¿¡üÈ ¿Ä§Á¡þý É¡É¢Äò§¾¡÷

¾í¸Â½ï º¡÷ó¾ ¾Åõ¦¸¡ø§Ä¡ - ±í¸û
ÌÄôÀÂ§É¡ ±ýÚÅ¨¸ Ü÷ó¾¡û¾ý ¬Å¢
ÁÄ÷ì¸¨½Â¡û Å¡¼ ÁÕñÎ. ...1008
³í¸¨½Â¡ý ¸¡Áý «Â¢ø§Åø «¼øÌÁÃý

þíÌþÅ¨Ãô §À÷«ÆÌìÌ ²üÈõ±Éî - ºí¨¸«Èò
¾¡ý¦Á¡Æ¢Å÷ þý§É¡ý¦À¡ý ¾¡û¦À¡ÊÔõ §¿÷Å÷±É
Â¡ý¦Á¡Æ¢§Âý ±ýÀ¡û ±¾¢÷ ...1009
±ýÚ ÀÄ×õ ¿¢¨Éò(Ð)±ØÁ¡ý §¾¡ûÁ¨Ä§Áø

¦ºýÈ Å¢Æ¢Á£ðÎõ ¾¢ÈõþÄ¡û - ¿¢ýÚ
¦¾ÕÁó¾¡û ¬Å¢º¢È¢(Ð) þ¨Ä¯ñÎ ±ýÉ
«ÕÁó¾ ¦Áö±Æ¢¨Ä ¬öóÐ. ...1010
ÀóÐÓ¨Äô Àí¸Âô ¦À¡üÀ¡¨Å¾¨É ±ñ½¢´Õ

Áó¾¢Ãò¨¾ µ¾ Á¾¢Ó¸õ¦Àü(Ú) - «ó¾õþÄ¡
¿ø«ÆÌ Å¡öò¾¢É¢Â ¿õÀ¢¾¨Éî §º÷Åø±É
ÅøÄ¢±É Åó¾¡û ÁÕñÎ. ...1011
¨Á«½¢ó¾ ¸ñÏõ ÁÄ÷«½¢ó¾ âíÌÆÖõ

¨¸«½¢ó¾ ¸¡Íõ ¸¨Ä«½¢Ôõ - ¦Áö«½¢ó¾
â«½¢Ôõ ¦Àü§È¡÷ ÒÐ«ÆÌô ¦À¡ü¦¸¡Êâ
§ÁÅ¢Â¨¾ ´ò¾¡û Á¢Ç¢÷óÐ. ...1012
¦¸¡í¸ÄÕõ ÅøÄ¢ì ¦¸¡Ê§À¡ø þ¨¼ÐÅÇ

«í¨¸ «Ç¸õ «Å¢úó(Ð)«¨ÄÂò - ¾í¸ì
¸¨Ä¦¿¸¢Æô ¦À¡üºÃ¢¨¸ì ¸îÍ«¼÷ó¾ ¸¡Á÷
Ó¨Ä¦¿¸¢Æ Åó¾¡û ÓÂýÚ. ...1013
§Á¸¨ÄÔõ áÒÃÓõ ¦Áø±ý ´Ä¢º¢ÈôÀ

§¾¡¨¸ÁÂ¢ø ±ýÉÅÕ Íó¾Ã¢¨Â - ¿¡¸÷Ò¸ú
Åñ½ò¾¡ý Á¡Á¨Æ§¿÷ Åñ½ò¾¡ý Á¡¾Å÷¾õ
±ñ½ò¾¡ý ¸ñ¼¡ý ±¾¢÷. ...1014
¦Áö«½¢¸û Á¢ýÉ Å¢Æ¢Å¨Ä¸û Å£º¢¾Úõ

¦¾¡öÂ¢ø Ó¨Ä¸û Ð¨½¦¿¸¢Æ - ¨ÁÂ¦Ä¡Î
¿¡½¢ «Âø´Ðí¸¢ ¿¡Êì ¸ÃõÜôÀ¢
âñ´Ç¢Â¢ý ¿¢ýÈ¡û ¦À¡Ä¢óÐ. ...1015
Áð¼í¸¡ »¡É Á½¢îÍ¼Ã¡õ ÅûÇÄó¾ò

Ðð¼ ¿¢¨ÉôÒ¨¼Â §¾¡¨¸¾¨Éî - ºð¼õ¯Èò
àì¸¢É¡ý ¯ûÇò Ð¨ÄÂ¡ø ±Æ¢ø¯Ä¸õ
¬ì¸¢É¡ý ¸ñ½¡ø «È¢óÐ. ...1016
Á¡É¢¼Å÷ ¦Àñ§½¡ Á½¢¯Ã¸÷ Á¡¾Ã§º¡

Å¡ý«Ãõ¨À Á¡§É¡ ÁÄ÷ò¾¢Õ§Å¡ - §¾ý«¨ÉÂ¡ö
¦À¡ö«È¿¢ý §ÀÕõ ÒÃ¢Ôõ Ò¸ú¯È×õ
¨¾Âø¯¨Ã ±ýÉ¯¨Ãò ¾¡ý. ...1017
109
¸¡¾ø ¯Çò(Ð)«¼í¸¡ì ¸¡Ã¢¨¸Ôõ ¸¡÷«¨É§Â¡ö

§Å¾õ «¨ÉòÐìÌõ Å¢ò¾¡Ìõ - §º¡¾¢«Ã¢
¦ÀüÈ¡ý ¾¢ÕôÒ¾øÅý §ÀÃý«Åý À¢ýÀ¢Èó§¾ý
Óü(Ú)¬ö¾¢ ±ýÈ¡û ¦Á¡Æ¢óÐ. ...1018
±ýÈ¡û þ¨ÈÅý þÅûÌ½õ§Å È¡õ§À¡Öõ

¿ýÚ¬öóÐ «È¢Ðõ ¿Âó(Ð)±ýÉõ - À¢ýÈ¡
þÃ¡Å½É¡÷ ¾í¨¸±É¢ø þù×ÕÅõ §ÁÅ¢
Å¢Ã¡Å½ý±ý ±ýÈ¡ý Å¢ÂóÐ. ...1019
¾¡Éõ ¾¨Â´Øì¸õ º¡÷ó§¾ý ¾Åî¦ºÂÄ¡ø

Á¡ÉÅÃ¢ø ¦ÀüÈ ÅÃõ±ýÉ - Å¡ÉÐ§Åø
þóÐ Ñ¾Ä¡ö þÃ¡Å½É¡÷ ¾í¨¸þÅñ
Åó¾ÅÃ× ±ý±ýÈ¡ý Á¡ø. ...1020
¦À¡öÔÕÅ¡û Å£Ãý Ò¸ø¦Á¡Æ¢µ÷ó(Ð) «ó¾½÷Á¡ðÎ

±öÐ À½¢ÒÃ¢§Åý ±ö¾¢§Éý - ¦Åö¾¢É¢¨Éì
¸¡½¢ÂÅó §¾ý±ý ¸ÕòÐ®Ð ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡û
Å¡û¿¢Ä¡ ãÃÄ¡û ÁüÚ. ...1021
¿¢ý¯È× ¦Àü§Èý ¿¢Õ¾Ã ÕÇ¨¼ó§¾ý

±ý±ÉìÌ Å¡Ã¡ ¾¢É¢±ýÉ - ÁýÉ÷À¢Ã¡ý
Å¡ý¿¢ÄÅ ¾ì¸¡ý Á½¢Á¢¾¢¨Ä Á¡ý±ÛÁô
À¡½Å¢Æ¢ Åó¾¡û«ô À¡ø. ...1022
Åó¾Å¨Ç §¿¡ì¸¢ ÅÉºÁÄ÷ Á£(Ð)¯¨Èó¾

¨Àó¦¾¡Ê§Â¡ ±ýÉô À½¢ò(Ð)«Â÷ó¾¡û - Óó¾¢ÅÕõ
±ý¨Éô§À¡ø ¯üÈ¡û þ¨¼§Â ±É¯¨Ãò¾¡û
Á¢ý¨Éô§À¡ø ¯üÈ¡û ¦ÅÚòÐ. ...1023
¬Â¢¨¼Â¢ø «ýÉõ «¨½Â¡û«ô §À¾¨Á¨Â

¿£þÅ¨Çò §¾÷¾¢ ¦¿Ê§Â¡§É - §Àö«¨ÉÂû
¦À¡ö¯ÕÅ¡û ±ýÚ Ò¸ýÈ¡û «ôâ¨Å¿¢ÈòÐ
³ÂÉ¢¼ §ÁÅ¢ Â¨½óÐ. ...1024
«ô§À¡Ð «Ãì¸¢ «¸í¸Ã¢òÐ ¿£þ¨¼Â¢ø

±ô§À¡Ð Åó¾¡ö ±É¯ÚôÀò - ÐôÀ¡÷ó¾
ÅøÄ¢§Â¡û ³Âý Á½¢ò§¾¡û þ¨¼ÁÕÅ¢ô
ÒøÄ¢É¡û «ïº¢ô ÒÌóÐ. ...1025
«¨ÇÂ¨ÉÂ Å¡Â¡û «Ãì¸¢ Ó¸õ§¿¡ì¸¢

þ¨ÇÂý ¯È¢ý Á¢ì¸þ¼È¡õ - ¯¨ÇÅÈ§Å
§ºÈ¢±É Å¢ð(Î)«¸ýÚ ¦ºýÈ¡ý ¦ºØõº¡¨Ä
Å£Ú«¨½ó¾ ¸¡÷«¨ÉÂ §Åû. ...1026
¿õÀ¢ «¸Ä ¿¼ó¾¡û ´Õ¦À¡Æ¢øÅ¡ö

¦ÅõÀ¢ ¯¨Çó¾¡û Å¢Ã¢¸¾¢Õõ - ¨Àõ¦À¡ý
¸¼øÌÇ¢ò¾¡ý ¦ºì¸÷ì ¸ÊÅ¡ö «ÃÅ¡û
þ¼÷ÌÇ¢ò¾¡û ¾£Â¡û þÅû. ...1027
110
¦¾ýÈø ÒÄ¢ìÌõ º¢ÚÀ¢¨ÈìÌõ ¦ºì¸ÕìÌõ

«ýÈ¢ø ¦À¨¼ìÌõ «È¢(×)þÆóÐ - ¦ÅýÈ¢ì
¸ÕôÀÛìÌ §Á¡¾ì ¸¼ÖìÌ Á¡Æ¡ó(Ð)
«ÕôÀõ¯üÈ¡û ¯ûÇõ «Â÷óÐ. ...1028
Åñ½õ ¸¼ø«¨ÉÂ¡÷ Å¡ö¸ñ¨¸ ¯ó¾¢À¾õ

±ñÏõ ¸ÁÄõ±Ûõ ¿£Ã¡÷ - ¿ñ½¢ò
¾Ø×õÅ¨¸ ¯ñ§¼¡ ¾¼Ó¨Ä¸¡û ±ý§É
±ØÁ¨Ä¨Â ´ò¾£÷ ±Åý. ...1029
¯¨ÇìÌõ ¯Â¢÷ìÌõ ¯¼ø§º¡Õõ ±ñ½¢

þ¨ÇìÌõ «Â¢÷ìÌõ þ¨ÉÔõ - ¸¨ÇìÌõ
¸ÄíÌõ ¯¨ÄþÕìÌõ ¨¸òÐ¨½Â¡ø ¦ÅõÀ¢
ÁÄíÌõ ¿¨¸ìÌõ ÁÕñÎ. ...1030
§Å¾¨Éþù Å¡(Ú)¯ÆìÌõ §Å¨ÄÂ¢ø«ù §Å¨ÄÅ¡ö

¬¾ÅÛõ §¾¡ýÈ «¾¢÷ÌÃÄ¡û - §º¡¾¢Á½¢ô
¦ÀöÅ¨ÇÂ¡û ¯ûÇÅ¨Ãô §À½¡ ÉÅð¸Å÷Åø
±ö¾¢ýþÅñ ±ýÈ¡û Å¢¨ÃóÐ. ...1031
ºó¾¢ ¾ÅõÓÊôÀ¡ý º¡Á¢ ÃÌÃ¡Áý

«ó¾¢ø «¸ýÈ¡ý «¼øþ¨Ç§Â¡ý - ¸ò¾ÁÄ÷ì
¸¡¯¨È¾ø ¸¡½¡û ¸Õ¸¢É¡û ¸¡Çõ±Éô
â¯¨ÈÔõ â¨ÅÓÉõ §À¡óÐ. ...1032
¾É¢þÕó¾¡û þô¦À¡Ø§¾ ¾ì¸(Ð)±É ±ñ½¢

ÅÉ¢¨¾ þÕóÐÆ¢Â¢ý ÁýÉ - ÓÉ¢×¼§É
¿¢øÄÊ ±ýÉ ¿¢¨ÉÅ¾ýÓý §¿÷ó(Ð)¯Õò¾¡ý
Å¢ø±¼¡Ð ±ñ½¢ Å¢¨ÃóÐ. ...1033
ÍÃ¢ÌÆ¨¸ô ÀüÈ¢î ÍÃ¢¨¸ þ¨¼Å¡í¸¢

Å¢Ã¢Ì¨ÆÔõ ãìÌõ Å¢¼Á¡÷ - ¸Ã¢Ó¨ÄÔõ
§À¡ì¸¢É¡ý Áý§É¡ô ÒÃó¾Ã¨Éô ¦À¡ý¯Ä¸¢ø
¬ì¸¢É¡ý ±ýÉ «¼÷óÐ. ...1034
«ù§Å¨Ä Åø«Ãì¸¢ ¬÷ò(Ð)«ÃüÚõ ´ø§Ä¡¨¾

±ù§Å¨ÄÔõ §À¡øþ¨ÃóÐ ±Æ§Å - ¦¸¡öÅ¡ý
Ò¨Æ´ØÌõ §º¡Ã¢ ÒÅ¢¿¢¨Èó¾(Ð) «õÁ¡
Á¨Æ«ÕÅ¢ ±ýÉ ÁÄ¢óÐ. ...1035
¯Â¢÷ò¾¡û ¯¨Çò¾¡û ¯Â¢÷¯¨ÄÂ ²í¸¢î

¦ºÂ¢÷ò¾¡û º¢ÚÅ¡¨Âò ¾¢ýÈ¡û - ¦ÀÂ÷òÐþÉ¢±ý
ãì¸¢Æó§¾ý ±ýÈ¡û Ó¨ÆÅ¡ö ¾¢ÈóÐ¿Äõ
§À¡ì¸¢§Éý ±ýÈ¡û ÒÄ÷óÐ. ...1036
À¢¨Èîº¨¼Â¡ý ¦ÅûÇ¢ô À¢Èí¸ø ´Õ§¾¡Ç¡ø

þ¨Èô¦À¡Ø¾¢ý ÓýÉ¢ ±Îò§¾¡ö - ¾¨ÈìÌÇ¢Õ
Á¡É¢¼Å÷ ¦ºö¾ ÅÎì¸¡½ Å¡Ã¡§Â¡
°ý´Ø¸ ¿¢ü§À¨É µ÷óÐ. ...1037
111
þó¾¢Ã¨É «ó¿¡û þÕõº¢¨ÈÂ¢ø ±öÐÅ¢ò¾

¨Áó¾¡ ÁÕ¸¡ ÅÄ¢¯¨¼Â - ¿õ¾ÁìÌô
§À¡É¸õ«ý É¡÷þ¨Æò¾ ¦À¡øÄ¡ Å¢¨ÉôÀÆ¢¨Â
Â¡ý«¨¼Ô Á¡§È¡ «Â÷óÐ. ...1038
Å¡ÉÅ¨Ã ¦ÅýÚ ÅÄ¢Â¡ø ¦ºÕÓ¨ÉÂ¢ø

¾¡ÉÅ¨Ã ¦ÅýÚ ºÂõ¦¸¡ñ§¼¡ö - Â¡É¨¼ó¾
¨¸ÂÈ× ¸¡½¡ö ¸Ç¢«ÕõÀì ¸ñ¯Èì¸õ
±ö¾¢§Â¡ ³Â¡ þÉ¢Ð. ...1039
ÁÃý«¨Áó¾ ¸¡É¢ø Å¾¢¾ÕÅ¡÷ Åñ¨Á

¿Ã÷þÕÅ÷ ¦ºö¾Å¢¨É ¿¡Ê - «Ãý«¨ÁÔõ
¾ñ¼ì ¸Ã§É ¾É¢ì¸Ã§É º¡÷ó¾Å¨Ãò
¾ñ¼¨É¦ºö Â¡§Â¡ ¾¨¸óÐ. ...1040
þýÉÅ¢¾õ ÓýÉ¢«Åû þýÉø¯È ÁýÛõ±Æ¢ø

ÁýÉÅÛõ «ó¿¢¨ÄÂ¢ø ÁýÉ¢É¡ý - ¦À¡ý«¨ÉÂ
§¸¡¸É¨¸ §ÁÂ´Õ §¸¡Á¨ÇÓý ¬¸ÅÕõ
§Á¸õ±É ¿¡¸õ ±É§Å. ...1041
Åó¾¡¨É §¿¡ì¸¢ ÅÂ¢È¨ÄòÐ ÁõÁÕÆó(Ð)

±ó¾¡ö¿¢ý «ýÀ¡ø ±Éì(Ì)«¨¼ó¾ - ºó¾¡Àõ
À¡÷±ýÉ Å£úó¾¡û À¨¾ò¾¡û ÀÎõ§º¡Ã¢
¸¡÷þÆ¢Å(Ð) ±ýÉì ¸ÄóÐ. ...1042
±ìÌüÈ §ÁÛõ þÅûÒÃ¢ó¾¡û ±ýÀÐ×õ

«ìÌüÈõ §¿¡ì¸¢ «¼øþ¨Ç§Â¡ý - ¨¸ìÌüÈ
Å¡Ç¡ø «Ã¢ó¾ Å¨¸Ôõ ÁÉòÐ½÷ó¾¡ý
§¾¡Ç¡ Á½¢§¿÷ Í¼÷. ...1043
¿£Ã¡÷ ±ÉÅ¢ÉÅ §¿Ã¡÷ÌÄõ «Úò¾

Å£Ã¡¾¢ Å£Ãý Å¢Õ(Ð)¯¨¼§Â¡ý - §ÀÃ¡÷
þÃ¡Å½É¡÷ ¾í¨¸ ±É«È¢Â¡ö ¦¸¡ø§Ä¡
ÀÃ¡ÀÃ§É ±ýÈ¡û À¨¾òÐ. ...1044
¾Åõ¦ºö§Åõ ±õ¯¨Æ¿£ º¡÷¾ø ±Åý±ýÉ

ÀÅõ¦ºö¾ À¡Å¢þÅû À¡÷òÐ - ¿Åõ¦ºö¾
¦¿ýÉø ¦À¡Ø¾¢ýþ¨¼ §¿÷ó¾¢Ä§É¡ Â¡ý±ýÉ
«ýÉ§Ç¡ ±ýÈ¡ý «È¢óÐ. ...1045
þò¾ý¨Á ¦ºö¾ü(Ì) þ¨Ç§Â¡ö þÅûþ¨Æò¾

¦À¡öò¾ý¨Á ±ý¦¸¡ø Ò¸È¢±Éî - º¢ò¾õ
«È¢ó¾¢§Äý ±õ§Á¡ö «Åû§Áø ¸ÉýÚ
¦À¡È¢ó(Ð)±¾¢÷ó¾¡û ±ýÈ¡ý Ò¨¸óÐ. ...1046
²üÈ¡ý ¯¨ÃôÀ ±¾¢÷¦Á¡Æ¢þô â×Ä¸¢ý

Á¡üÈ¡¨Çì ¸ñ¼¡ø Á¨Æ«¨ÉÂ¡ö - §¾¡üÈ¡¾
Åýº¢Éõ ¯ñ¼¾¡ø ÅÆì§¸ ±É¯¨Ãò¾¡û
¿ïº¨ÉÂ ¾£Â¡û ¿¨¸òÐ. ...1047
112
¿¢ýÌÄÓõ ¿¢ý¯È×õ ¿£Ôõ ¦¸ÎÅ¾ýÓý

¿ý¸¸ø¾¢ ±ýÉ ¿¼¨Ä¦Â¡Îõ - ¾ýÌÊì§¸¡÷
®Ú ¿¢¨ÉôÀ¡û þ¨ÅÀ¢ýÛõ µ¾¢É¡û
º£ÚÅ¢¼õ «ýÉ¡û ¦ºÂ¢÷òÐ. ...1048
Å¡Ã½õ§º÷ Å¡Ã½ý¦Åû Å¡Ã½ò§¾¡ý Å¡Ã¢ºò§¾¡ý

Å¡Ã½ï§º÷ §¸¾Éò¾¡ý Á¡ýÁØÅ¡ý - ²Å¦ÃÄ¡õ
¸õÀò¾¡ý ±ýÈ¡ø ¸¾¢þÆôÀ÷ ¸¡ôÒÁ¢Æó(Ð)
±ýÀò¨¾ §Â¡Ã£ ¦ÃÅý. ...1049
±ýÓÉ¡ü(Ì) þù×¨ÃÅó(Ð) ±öÐÓÉõ ±ýÛ¼ý¿£

«ýÓ¸õþý È¡¸ «¨½¸«ý§Èø - ¿ýÓ¸É¡÷
Å¡û±Îò¾ ¨¸þÄìÌ ÅýÛ¼§É Â¡ì¸¢Î¸
§¸¡û«ÎôÀ ¾ýÚ¯Ú¾¢ §¸¡û. ...1050
Áñ¯Ä¸¢ø Å¢ñÏÄ¸¢ý ÁüÚõ¯Ç §ÀÕÄ¸¢ø

±ñ½ ÅÕõÁ¡üÈÄ÷ Åó(Ð)²üÈ¢ÊÛõ - «ñ½ø
¾ÂÓ¸É¡÷ ¾í¨¸±É¢ø ¾¡õþÃ¢Å ¾øÄ¡ø
ÅÂÓ¸õ§º÷ Å¡¨¸¯ñ§¼¡ ÁüÚ. ...1051
ãì(Ì)þÆó§¾ý ±ýÚ ÓÉ¢Å£÷¸¡û Óý«¨¼ó¾

¾¡ì(Ì)«½íÌìÌ ²üÈÅ¢¨¼ ¾¡ý¯ñ§¼¡ - À¡ì¸¢Â§Á
Åó¾(Ð)±É ²üÌõ Å¨¸¯Ç§¾ø Á¡ü(Ú)±Æ¢øÅ¡ö
Óó(Ð)¯Õ¨Åì ¦¸¡û§Åý ÓÂýÚ. ...1052
±ýÈ¡ý þÃ¡Áý þÇÓÚÅø âò(Ð)¯ÉÐ

À¢ýÈ¡ ¿¢Õ¾ô ¦ÀÕõÀ¨¼¨Â - þý§Èµ÷
Å¢øÄË ¸¡ñÊ«Ê §Å÷«ÚôÀý ¿¢øÄ¡Ð
¦ºøÄË ±ýÈ¡ý º¢ÉóÐ. ...1053
ÜüÚÅý§¿÷ ¯ýÓý ¦¸¡ÎõÀ¨¼Ôõ ¦ÅõÀ¨¼Ôõ

¸¡ü(Ú)±¾¢÷Àï º¡¸ì ¸Êò(Ð)´ÚôÀý - Á¡üÈõ±Ä¡õ
¸ñ§¼ý þÉ¢´Ø¾¢ ±ýÈ¡ý ¸Æ¢ì¸¨ÃÅ¡ö
Åñ(Î) ²Ú¿¡¼ý ÅÌòÐ. ...1054
À¢ýÛõ ¦¸¡ÊÂ¡û À¢¾üÚ¾Öõ §À÷þ¨Ç§Â¡ý

þýÛõ þÅÙì(Ì) þÃíÌÅ(Ð)±ý - ÓýÉõþÅû
Åø¯Â¢¨Ã Á¡öôÀý±É Å¡û±Îò¾¡ý Åø«Ãì¸¢
´ø¨Ä «¸ýÈ¡û ¯Â¢÷òÐ. ...1055
¯í¸û ¯Â¢Õì(Ì) ¯Ú¾¢þÉ¢ ¯ñ§¼¡¦¸¡ø

¦¸¡í¨¸ «Úò¾£÷ ¦¸¡ÊÂ£÷¸¡û - ºí¨¸«Èì
Üü(Ú)«¨ÉÂ ¦Åõ¸Ã¨Éì ÜöÅÕÅø ±ýÚ«¸ýÈ¡û
Á¡ü(Ú)þÄ¡ Åïº Á¸û. ...1056
---------------
3.6. ¸Ãý Å¨¾ô À¼Äõ
¦¾ýÉ¢Äí¨¸ ÁýÉÛìÌò ¾£¿¢Á¢ò¾õ ±ýÉ§Å

¯ýÉ þÆó¾ ¯ÚôÀ¢É¡û - Á¢ý«¨ÉÂ
113
§Åü¸Ã¨É ¯üÈ¡û Å¢Øó¾¡û ÒÃñ¼Ø¾¡û

ÝüÀÉ¨¸ ±ýÀ¡û Ð¨½óÐ. ...1057
Ò¨¸À¢Èó¾ Å¡Âý ÒÄ¢Â¨ÉÂý º£È¢

¿¨¸À¢ÈíÌ Á¡Å¢·Ð ¿í¸¡ö - À¨¸«ÕõÀ
ãìÌõ Ì¨ÆÔõ ÓÊò¾¡¨Ã Å¢ñÏÄ¸õ
¬ìÌ§Åý ±ýÈ¡ý «¾¢÷óÐ. ...1058
Á¾Éý «¨ÉÂ÷ ÁÉ¢¾÷ þÕÅ÷

Ò¾ý«¨ÉÂ¡÷ Òò¾¢ô ¦À¡Ä¢Å¢ø - Å¢¾ÉÁ¢Ä¡
¿üÈÅò¾÷ ¸¡÷Ó¸ò¾÷ ¿í¨¸¦Â¡Î §ÁÅ¢É¡÷
¸üÈÅ÷¸û §Å¾õ ¸¨Ä. ...1059
«Ãì¸¨Ãì ¦¸¡ýÚ ¬Å¢ «ÁÃ÷ ÌÄò¨¾ô

ÒÃì¸Åó¾ Òñ½¢Â÷¸û §À¡øÅ¡÷ - ¸ÃìÌÁ¼ø
¸¡Áý§¿¡ö þøÄ¡÷ ¸Õ¨½ò¾ñ ¸¡Ã¨ÉÂ¡÷
§¸¡Á¸÷¸û §À¡øÅ¡÷ ÌÈ¢ôÒ. ...1060
þò¾¨¸Â÷ À¡Ä¢Õó¾ ²¨Æ ÁÄ÷þÕó¾

«ò¾Õ½¢ §À¡Öõ «ÆÌ¨¼Â¡û - Àò¾¢
þÄí¨¸Â÷ §¸¡Ûì¸¡ ±ÎòÐÚ Å¡ý±ø¨Ä
ÅÄí¨¸Â¡ü ¦ºö¾¡÷þõ Á¡Í. ...1061
±ýÈ¡û ¯¨Ã§¾÷óÐ ±Ã¢Å¢Æ¢òÐô Àü¸ÊòÐ

¿¢ýÈ¡¨Ã §¿¡ì¸¢ ¿¢¨Áô¦À¡Ø¾¢ø - ¦ºý§È¿õ
§¾÷¾Õ¾¢÷ ±ýÉò ¾¢ÈÖ¨¼Â «ùÅÃì¸÷
§À¡÷¾Õ¾¢÷ ±ýÈ¡÷ Ò¸úóÐ. ...1062
¾¡ÉÅ÷¸û «øÄ÷ ¾ÕõÀ¨¸¨Á º¡÷óÐ¯¨Èó¾

Å¡ÉÅ÷¸û «øÄ÷ ÁÉ¢¾§Ã - ¬É¾¢É¡õ
¦ºýÈ¡ø þÐÀÆ¢Â¡õ §¾Úí¸¡ø þôÀ½¢¨Â
´ý§È ±Áì§¸ ¯¨Ã. ...1063
±ýÚ¨ÃôÀ «ü§È þ¨ÂÔõ þÉ¢¿£Å¢÷

¦ºýÚ «Å¨Ãì¦¸¡ýÚ ¾¢ÕÁ¸¨Ç - ¿ýÚþÉ¢¿£÷
Åø¨Ä ¯¼ý¦¸¡ñÎ ÅÕÁ¢ý ¿¼Á¢ý±Éî
¦º¡øÄ¢Éý ¦ºø±ýÉò ¦¾¡É¢òÐ. ...1064
Å¢¨¼¦¸¡ñÎ ÅøÄÃì¸÷ §ÁÅ¢É¡÷ ¾£¨Á

¯¨¼¦¸¡ñ¼ À¡Å¢ÔõÅóÐ ¯üÈ¡û - ¿¨¼¦¸¡ñ¼
Á¡¾Å¨Éî ÍðÊÉ¡û ÁñÏìÌõ Å¢ñÏìÌõ
¾£¾¸üÈ ¿¢ýÈ¡û º¢ÉóÐ. ...1065
¬÷ò¾¡÷ ¯Úò¾¡÷ «¨ÄÂ¡÷ «¨Äì¸¼Ä¢ü

§À¡÷ò¾¡÷ ÒÌóÐ ÒØí¸¢É¡÷ - §º÷òÐþÅ¨Éì
¸ðÎ¾¢÷¿£÷ ±ýÈ¡÷ ¸Êò¾¡÷ ¸ÉøÅ¢Æ¢ò¾¡÷
¾¢ðÊÉ¡÷ Ýúó¾¡÷ ¦¾Ç¢òÐ. ...1066
«öÂý «È¢ó¾¡ý «¼øþ¨Ç§Â¡ö ¬÷«Á¢÷¾¡õ

¾öÂ¨Ä¿£ ¸¡ò¾¢±Éî º¡÷óÐÁÄ÷ì - ¨¸±Îò¾
114
Å¢øÄ¡ø ±Ø¿¡ýÌ ¦Åí¸ÃÓõ Å£úò¾¢É¡ý

±øÄ¡÷ À¨¼§Â¡Î þÈ. ...1067
Á¨Äµ ÊÉ§À¡ø«ù ÅûÇø ºÃò¾¡ø

¾¨Äµ Ê¼Öõ ¾É¢Â¡û - ¯¨ÄÂ¡Óý
µÊÉ¡û ¦ºýÈ¡û ¯¨Ãò¾¡û ¯Ãì¸ÃüÌ
Å£ÊÉ¡÷ ±ýÉ Å¢¨ÃóÐ. ...1068
®¦ÃØÅ÷ Á¡öó¾¡÷ ±Ûõ¯¨Ã§¸ðÎ ±ñ½Ã¢Â

À¡ÃÅÄ¢ µíÌ«ô À¼ôÀ½¢§À¡ø - §Å÷«È§Å
¦ºýÚ ¸¨ÇÅý±Éî º£È¢É¡ý §¾Å÷±Ä¡õ
«ýÚ«Â÷ó¾¡÷ ¯ûÇõ «Â¢÷òÐ. ...1069
§¾÷ÅÕ¸ Å¡º¢ò ¾¢¨ÃÅÕ¸ ¾¢ñÓ¸ì¨¸ì

¸¡÷ÅÕ¸ ¸¡Ä¡ð ¸¼øÅÕ¸ - Å£Ã
Å¨ÇÓÆì¸¢î ¦ºø¸±É Å¡û±ÎòÐî ¦ºýÈ¡ý
«¨ÇÓÆìÌõ ¸¡÷§À¡ø «¾¢÷óÐ. ...1070
Á¡üÈ¡÷¾õ ¬Å¢ Á¨ÄóÐ¯Ìò¾ ¸ñ½£Ã¢ý

§ºüÈ¡ø «½¢ó¾ ¾¢Ä¾Ñ¾ø - ¸¡üÈ¡õ
¸Î§Å¸ì ¸¡÷§À¡ü ¸Äó¾§¾ ¸¡Éì
¦¸¡Ê§Â¡Îõ §ÅÆì ÌÆ¡õ. ...1071
§¿Ã¡÷ Á½¢ÁÌ¼õ ¿£Ú¬ì¸¢ô ¦À¡üÌÇõÀ¡ø

¸¡Ã¡÷ þÊ§À¡ø ¸¨Éò¾¢ÎÅ - À¡÷²ö
Å¨ÇÓ¸ò¾ Å¢ñÁ¢¨ºÔõ Å¡×ÅÉ Åñ½ì
¸¨ÇÓ¸ò¾ Å¡º¢ì ¸½õ. ...1072
§Å÷¯¨ÈÔõ ¿¡¸õ Å¢¼õ¦À¡Æ¢óÐ ¸ñÀ¢Ðí¸

À¡÷¸¢Æ¢Âî ¦ºøÖõ ÀÃÓ¨¼Â - ¿£Ã¢ø
¦¿ÕôÀ¢ø ¦À¡ÕôÀ¢ø ¦¿ÎÅ¡É¢ø ¦ºøÖõ
¾¢ÕôÀ½¢Â §¸¾Éò¾¢ñ §¾÷. ...1073
¸ÉøÅ¢Æ¢Â÷ §Å¸ì ¸Î¿¨¼Â÷ ¸¡¸òÐ

«ÉøÅ¢Æ¢Â÷ §ÀöÅ¢Æ¢Â÷ «ïÍõ - ÒÉøÅ¢Æ¢Â÷
±ñÅ¢Æ¢Â÷ À¢ýÅ¢Æ¢Â÷ ±ïº¡ ÅÄ¢¯¨¼Â÷
Å¢ñÅÆ¢Ôï ¦ºøÅ¡÷ Å¢¨ÃóÐ. ...1074
ÁØ«Â¢øÅ¡û Åý§¾¡ ÁÃõÌÄ¢ºõ ®ðÊ

±Ø¯Äì¨¸ À¡ºõ þÕí§¸¡ø - ÓØÅÂ¢Ãì
Ìó¾õ Å¨ÄÂõ ¦¸¡ÎïºÃõÅ¢ø ¬Æ¢ÅÄõ
ÓóÐ ÓÍñÊ Ó¾ø. ...1075
À¡Äõ ¦¿Îõ¸ô À½õ²óÐ ¨¸Ô¨¼Â÷

¬Äõ «¨ÉÂ÷ «ÉøÅ¢Æ¢Â÷ - §Å¨Ä±É
Åó¾¡÷ þÅ÷¾¨Ä¨Á Å¡öó§¾¡÷ ±ØÀ¾¢ýÁ÷
Áó§¾Â÷ ´ôÀ¡÷ ÅÄ¢. ...1076
§ÀöÓ¸Óõ §ÅÆô ¦ÀÕÓ¸Óõ À¢òÐ¨¼Â

¿¡öÓ¸Óõ Åïº ¿Ã¢Ó¸Óõ - ¾£Â
115
«Ã¢Ó¸Óõ ¦Åó¾Ú¸ñ ¬Ç¢ Ó¸Óõ

ÀÃ¢Ó¸Ó §ÁÂô À¨¼. ...1076
¦¸¡ÊÔõ ¸ÅÃ¢ì ÌÆ¡Óõ Ì¨¼Ôõ

À¢ÊÔõ ¸Ç¢Úõ ¦ÀÂÃì - ¸¼ø±É§Å
§À¡÷ôÀ¨½¸û ¬÷ôÀ ÒÃó¾ÃÉ¡÷ ¦À¡ý¯Ä¸õ
§À¡÷ìÌõ ÒØ¾¢ Ò¸. ...1077
¾¢Ã¢º¢Ã¡ ±ýÛõ ¾¢Èø«Ã¢ ´ôÀ¡Ûõ

ÀÃ¢º¢Ã¡ ¦ÅöÂ ÀÆ¢º¡÷ - ¸¢Ã¢¯Ä¡õ
§¾¡û«¼ø¦Åõ à¼½Ûõ §¾¡ýÈ¢É¡÷ ¨Áì¸¼øÅ¡ö
¸¡Ç¸õ§º÷ ¸¡Ç¦ÁÉì ¸¡öóÐ. ...1078
Å¢ñ½Å÷¸û §Á§Ä¡÷ ¦ÅÕì¦¸¡Ç×õ ¦Åñ¾¢¨ÃÝú

Áñ½Å÷¸û ¸ñÒ¨¾óÐ Å¡¼×õ - Àñ½¨Áó¾
§¾÷²È¢î ¦ºýÈ¡ý º¢¨Ä§Â¡Îõ º£Âõ±Éì
¸¡÷²Úõ ¸¡Âì ¸Ãý. ...1080
ãì¸Úó¾ ¦ÁöÂ¡û Ó¾Ä¡¸ ¦Á¡ö«ÁÃ¢ý

²ì¸¦Á¡Îõ §º¨É ±¾¢÷ó¾Å¡ø - ¸¡ì¸Ó¸¢ø
Å¡¨Ç ¯¸Ùõ ÅÇ¿¡¼ý §¸¡º¨ÄÂ¡÷
¸¡¨ÇÂÅý Óý§É ¸ÉýÚ. ...1081
þÊôÀ¨ÈÂ¢ý ¬÷ôÒõ ±¾¢÷Å¢ñ «Ç¡×õ

¦¸¡Êì¸¾Ä¢ò ¾¢ñ§¾÷ì ÌÆ¡Óõ - ÁÎòÐÅÕõ
àÇ¢ À¼ÃÅÕõ àº¢Ôí¸ñ ¼¡ý¸Æü¸¡ø
¬Ç¢ÂÉ ¦Á¡öõÒ¨¼Â¡ý ¬íÌ. ...1082
¸ÃýÅÕÅÐ ±ýÉì ¸Åº¦Á¡Îõ §Å¸î

ºÃÉ¨Áó¾ Å¢øÖõ ¾Ã¢ò¾¡ý - ¯Ãý«¨Áó¾
Å¡û±Îò¾¡ý ¾õÀ¢ Á¾¢Å¾Éõ §¿¡ì¸¢þÐ
§¸û±ýÈ¡ý ¿õÀ¢ ¸¢Ç÷óÐ. ...1083
§ÅñÊ§Éý ¯ý¨É Å¢¨ÃÁÄ÷ò¾¡÷ô âíÌÆ¨Ä

®ñÎ¿£ ¸¡ò¾¢ þ¨Áô¦À¡Ø¾¢ø - Á¡ñ¼
¾Åò§¾¡÷ìÌ ¯¨Ãò¾¦Á¡Æ¢ ¾ôÀ¡Áø Â¡§É
«Åò§¾¡¨Ãì ¦¸¡ø§Åý «¨¼óÐ. ...1084
²Åø ¸¼Å¡ý þÄìÌÅÛõ ²íÌÚõ«ô

â¨Å¾¨Éì ¸¡òÐô ÒÈõ¿¢ýÈ¡ý - ¸¡ÅÄÛõ
Á¡øÅ¢¨¼§À¡ü º¡¨Ä ÅÂ¢É¢ýÚ ±Øó¾¡ý¦À¡ü
¸¡øÅ¨ÇÔõ Å¢øÖ¼ý«ì ¸¡ø. ...1085
ÅóÐ±¾¢÷ó¾ â¨Å ÅÊÅ¡¨Éî ÍðÊÉ¡û

Óó¾ÅÕó àº¢ Ó¨ÉÅÕÅ¡û - «ó¾¸ý§¾÷
§Åü¸ÃÛõ §¿¡ì¸¢ ¦ÅÚõÁ¡ É¢¼ÅÛÂ¢÷
§À¡ì¸¢ÎÅý ±ýÈ¡ý Ò¨¸óÐ. ...1086
±ýÈ¦À¡Ø ¾ò§¾ þ¨Ãò¾¡÷ ¦ÀÕí¸¼ø§À¡ø

¦ÅýÈ¢ «Ãì¸÷±Ûõ Å£Ã÷±Ä¡õ - Åý¾¢ñ
116
º¢¨ÄÅ¨Çò¾¡÷ ¿¡ñ±È¢ó¾¡÷ §ºÅ¸¨É ¿ñ½¢

Á¨ÄÅ¨Çò¾Ð ±ýÉ Å¨ÇòÐ. ...1087
Å¢ø¯¨¼Â÷ Å¡û¯¨¼Â÷ §Åø¯¨¼Â÷ Å¢ñþÊÂ¢ý

¦º¡ø¯¨¼Â¡÷ À¡Åò ¦¾¡Æ¢ø¯¨¼Â¡÷ - ±ø¨ÄþÄ¡
¬Ô¾ò¾¡÷ ÍüÈ¢É¡÷ ¬÷ò¾¡÷ «Á÷ÒÃ¢ó¾¡÷
¾£ÔÁ¢úó¾ ¸ñ½¡÷ ¦¾Ç¢òÐ. ...1088
¸Õ¨½ Á¨Æ«¨ÉÂ ¸¡Ìò¾ý ¨¸Å¢ø

¯ÕÁ¢ý ¦¿Î¿¡ñ ¯ÃüÈ¢ô - ÀÃ¢ÂÓ¨É
ÅøÅ¡öô À¸Æ¢ Á¨Æ¦À¡Æ¢ó¾¡ý Åîº¢Ãò¾¢ñ
¸øÅ¡öò¾ §¾¡Ç¢É÷§Áü ¸¡öóÐ. ...1089
Å¡Ùí ¸ÃÓõ ÅÂ¢Úõ ÅÂôÀ¨¼¬÷

§¾¡Ùõ ¾¨ÄÔõ ÐÁ¢ò¾Å¡ø - ¿¡Ùõ«È¡
Å¢ìÃÁò¾¢ Õì¸Ãò¾ý ¦ÅüÈ¢¦ÀüÈ ¦¸¡ì¸¨ÃÂ¢ü
¦¸¡ì¸Ã¢òÐ ¼üÚÓìÃ §¸¡ø. ...1090
¨¸Ôí ¸ØòÐõ ¸Ã¢Â¢ý ¸¨ÈôÀ¾Óõ

¦ÁöÔõ Å¢Æ¢Ôõ Å¢¨ºÅ¡Öõ - ¦¸¡öÐ´Æ¢ò¾¡ý
ºì¸Ãò ¾¢Õì¸Ãò¾¢ý ¯ìÃÁîº¢ ¨ÄîºÃò¾¢ý
Å¢ìÃÁî¦º Õì¸Çò¾¢ý §Áø. ...1091
Å¨ÇÓ¸Óõ ¸¡Öõ Á½¢ÅÂ¢Úõ À¡¸÷

¯¨ÇÓ¸Óõ Å¡º¢ ¯ÃÓõ - ¸ÇýÓ¸ò§¾
¸ñ¼Ðñ¼õ Å¢ïºÓóÐ ¸í¸Àó¾¢ Ôï¦ºÈ¢ó¾
Å¢ñ¼Åý ºÃóÐÈó¾ §Áø. ...1092
«îºÆ¢óÐ ¦ºøÖÁ½¢ ¬Æ¢ «½¢þÆóÐ

¾îºÆ¢óÐ Å¡º¢ò ¾¨ÄÂÆ¢óÐ - ÅîºÃô¦À¡ü
¸ó¾Æ¢óÐ ÓóÐÕñ¼ ¸ó¾Ãí¸û ±í¸û¿ó¾ý
¯óÐ¦Åïº ÃõÁØó¾ ×õ ...1093
¦ºøÁ¡Ã¢¦Àö¾ ¦ºÄ¾Ãõ§À¡ø §ºÅ¸Ûõ

Å¢øÁ¡Ã¢ ¦ÀöÂ Å¢Øó¾Å¡ø - ÅýÁ¡Â
ÅøÄÃì¸÷ ¨¸Ôõ ÅÄ¢Ôõ «Å÷ÅÃÓõ
¸ø«ÃìÌõ §¾¡Ùõ ¸ÊÐ. ...1094
«üÈ ¦¿ÎïÝÄõ «üÈ «Â¢øÀ¡Äõ

«üÈ ÓØÅÂ¢ÃòÐ «õ¦À¡Î§º¡ø - «üÈº¢¨Ä
«üÈ ¸Õó¾¨Ä¸û «üÈ ¸ÎõÀÃ¢¸û
«üÈ¦¸¡Êò §¾Õõ ¬íÌ. ...1095
«ø¬õ ¿¢ÈÓ¨¼Â¡÷ ¬÷ôÀÃ¢òÐ ¦ÅõºÃí¸û

±øÄ¡Õõ ´ýÈ¡ö ±¾¢÷óÐ±ö¾¡÷ - Å¢øÄ¡Çý
áÚ ¬Â¢ÃÁ¡ ¦¿¡È¢Ä¡÷ ¾Õí¸¨½Â¡ø
¿£È¡¸ ±ö¾¡ýÓý §¿÷óÐ. ...1096
¸¡÷þÕû§À¡ø ÅóÐ ¸ÉýÈ¡¨Ãì ¨¸îºÃò¾¡ø

§Å÷«È§Å áÈ¢ Å¢Øò¾¢É¡ý - À¡Ã¢ø«Èõ
117
¦ºöÂ¡¨Ã Á¡Çî ¦ºØó¾Åï¦ºö Á¡Á¨È§Â¡÷

¨Å¾¡÷ ±É§Å Å¸¢÷óÐ. ...1097
ÓüÚõ ±¾¢÷ó¾ ÅÄ¢Â¡¨Ã Åý¸¨½Â¡ø

ÓüÚõ «Å¢ò¾¡ý ÓØÓ¾øÅý - ¦ÅüÈ¢±É
Óò¾¨ÄÂ¡ý ¸ñÎ ÓÎ¸¢É¡ý ¾¡¨É¦Â¡Îõ
«ò¾¨ÄÂ¢ý Á¡ø§À¡ø «¾¢÷óÐ. ...1098
¦À¡ö§À¡Äî ÝúóÐ ¦À¡ÕÅ¡÷ þ¨¼ôÒÈòÐ

¦Áö§À¡Ä Å£Ãý Å¢Çí¸¢É¡ý - ¨Á§À¡Ä
Åó¾¡¨Ã Å¡Ç¢ Á¨ÆÂ¡ø «Å¢òÐ´Æ¢ò¾¡ý
¦ºó¾¡¨Ã À¡Âî º¢ÉóÐ. ...1099
¸¡¸Óõ §ÀÔõ ¸ØÌõ ¸Çõ«¨¼ó¾

¬¸õ ¯ÚõÒñ «Æ¢ÌÕ¾¢ - §Å¸¦Á¡Îõ
¯ôÒ¯ÅÃ¢ À¡öó¾Ð ¯¼üÌÕ¾¢ ¬¦ÈÉ§Å
¦ºôÒõ ¦ºÕì¸Çò¾¢ü §º÷óÐ ...1100
Óîº¢¸Ãõ ´ò¾ ÓÊÂ¡ý ÓÉ¢óÐ±¾¢÷óÐ

Åîº¢Ã§¿÷ Å¡Ç¢ Á¨Æ¦À¡Æ¢Â¡ - «îÍ¾¨É
¬÷ò¾¡ý Á¨Èò¾¡ý «È¢§Å¡ý «È¢óÐ«Æ¢ò¾¡ý
§À¡÷ò¾¡Á Å¢øÄ¡ü ¦À¡ÕÐ ...1101
§¾÷«Æ¢òÐ Å¡º¢ò ¾¢¨ÃÂÆ¢òÐ Åîº¢Ãò¾¢ñ

¸¡÷«Æ¢òÐ À¡¸÷ì ¸ÊóÐ«Æ¢òÐ - Å£ÃòÐ
Óò¾¨ÄÂ¢ý ´ýÚ´Æ¢Â ÁüÈ¢ÃñÎõ ¦Á¡ö¸¨½Â¡ø
«ò¾¨ÄÂ¢ý Å£úó¾¡ý «¼÷óÐ. ...1102
´Õ¾¨ÄÂ¢ý °Æ¢ ¯Úí¸Éø§À¡ø º£È¢

ÅÕº¢¨ÄÂ¢ý ¿¡ñ±È¢óÐ Å¡í¸¢ - «ÕûÓ¸¢ø§Áø
¦Àö¾¡ý ºÃÁ¨Æ¨Âô ¦Àö¾¢Îõ«ì ¸¡÷Ó¸Óõ
¦¸¡ö¾¡ý ´Õ¸¨½Â¡ø §¸¡ý. ...1103
Å¢øÄ¢ÆóÐõ ¦ÅöÂ¡ý Å¢¨ºÂ¡ø ±ÎòÐ±È¢Ôõ

¸øÄ¢ÆÅ¡ý ±ýÉì ¸Õ¾¢§Â - Åø«¨Áó¾
¾¡Ç¢ÃñÎõ ¿£ñ¼ ¾¨Ä´ýÚõ ³í¸¨½Â¡ø
§¾¡Ç¢ÃñÎõ Å£úò¾¡ý Ð½¢òÐ. ...1104
Óò¾¨ÄÂ¡ý ¬Å¢ ÓÊó¾¾üÀ¢ý ÅøÄÃì¸÷

±ò¾¨ÄÔõ µÊ þÃ¢ó¾¢¼§Å - «ò¾¨ÄÂ¢ø
à¼½É¡÷ ±ýÛõ ¦¾¡Î¸Æø¸¡ø §¾¡ûÅÄ¢Âý
¿¡ÊÉ¡ý ¦ºù§Å ¾É¢. ...1105
µÊÉ¡÷ ¾õ¨Á ¯Úò¾¡ý «Á÷ì¸Çò¾¢ø

Å£ÊÉ¡÷ ±ýÛõ Å¢ÂýþýÈ¢ô - À¡ÎþÈÅ¡
Å¡§Ç¡Îõ °÷ÒÌó¾¡ø Á¡¾÷¿¨¸ ¦ºöÂ¡§Ã¡
¿¡§Ç¡Î §À¡§Á¡ ¿¨¸. ...1106
±ýÚ«Å¨Ãò §¾üÈ ±¾¢÷ò¾¡ý þ¸ÄÃì¸ý

ÌýÚ±¾¢÷ÅÐ ±ýÉì ÌØÅ¢É¡÷ - ¦ÅýÈ¢î
118
º¢¨ÄÅÄ¢Â¡ý ¨¸ì¸¨½Â¡ø ¦¾ý¾¢¨º¨Â ¯üÈ¡÷

¸¨Ä¿¢Á¢¼ Á¡ò¾¢¨ÃÂ¡õ ¸¡ø. ...1107
±ýÛõ«Ç Å¢ý¸ñ ±Ã¢±Æ¢òÐô Àü¸ÊòÐò

ÐýÛõÅÄ¢ò à¼½Ûõ §¾¡ýÈ¢É¡ý - Á¢ý¯Á¢Øõ
Ü÷Å¡öì ¸¨½ãýÚ §¸¡òÐ±ö¾¡ý ¦¸¡üÈÓÚõ
Å¡÷Å¡öî º¢¨ÄÓ¸¢ý§Áø ÁüÚ. ...1108
¿ýÚ¯ÉÐ Å£Ãõ ±ÉÃ¡¸ÅÛõ «ô¦À¡Ø¾¢ø

¾ý¾ÛÅ¢ý º¡Â¸ò¾¡ø º¡öò¾È§Å - ÌýÈ
¦¿Îó§¾Õõ ¸¡÷Ó¸Óõ ¿£ì¸¢É¡ý Áý§É¡
¸¼ó§¾¡÷ ¸Ç¢ÂÕõÀì ¸¡öòÐ. ...1109
Å¡ÉÅ÷¸û Å¡úò¾ ÅÄ¡Ã¢¾¨Ä ±ÎôÀ

Á¡ÉÅ÷¸û ²ò¾¢ Á¸¢Æ§Å - ®É¦¿È¢
à¼½É¡÷ Åý¾¨Ä¨Âò ¦¾¡øþÄí¨¸ ¬ú¸¼Ä¢ý
À¡Î¯È§Å Å£úò¾¡ý ÀÈ¢òÐ. ...1110
¾õÀ¢ ¾¨ÄÐÁ¢ó¾ ¾ý¨Á ¦¾Ã¢óÐÁÉõ

¦ÅõÀ¢ ¯¨Çó¾ Å¢Èø¸ÃÉ¡÷ - ¦¸¡õÒ¾¨Ä
¸ðÎõ ÌÄì¸Ã¢Â¢ø ¸¡Ìò¾ý ¾ý¨É±¾¢÷
ÓðÊÉ¡ý Áý§É¡ ÓÉ¢óÐ. ...1111
¸¼ø§À¡Äî ÝúóÐ ¸ÉýÈ¡÷ «Ãì¸÷

Å¢¼¿¡¸õ ±ýÉ Å¢ÃÅ - «¼øÅ£Ãý
Áñ¯ÕÅ ¿£÷¯ÕÅ Å¡ý¯ÕÅ Å¡û¿¢Õ¾÷
±ñ¯ÕÅ ±ö¾¡ý ±¾¢÷óÐ. ...1112
ÅóÐ±¾¢÷ó§¾¡÷ ¬Å¢ ÅÂÅ£Ãý ¦ÅõºÃò¾¡ø

¦¿¡ó¾Æ¢Â Áó¾Ãò¾¢ý §¿¡ý¨Á¯Úõ - ±ó¾¢ÃõÁ£(Ð)
¯üÈ¡ý ¸Éø§À¡ø ¯Úò¾¡ý «ù¯õÀ÷Ó¾ø
¦ºüÈ¡¨Ã ¦ÅýÈ¡ý ¦ºÂ¢÷òÐ. ...1113
¾£¯ÕÅ ¸¡øÅ¢¨ºÂ ¦ºùÅ¢ÂÉ ¦ÅõÀ¸Æ¢

¬Â¢Ãõ¦¸¡ñÎ ±ö¾¡ý «¼ø«Ãì¸ý - ²±ÛõÓý
¾£¯ÕÅ ¸¡øÅ¢¨ºÂ ¦ºùÅ¢ÂÉ ¦ÅõÀ¸Æ¢
¬Â¢Ãõ¦¸¡ñÎ ±ö¾¡ý «Ã¢. ...1114
âÁ¼í¸¡ ¦ÅöÂ ¦À¡ÕÀ¸Æ¢ µ÷´ýÀ¡ý

§¸¡Á¼í¸ø «ýÉ¡ýÌÈ¢ò(Ð) ±ö¾¡ý - Á¡Á¼í¸ø
´ôÀ¡Ûõ ´ýÀ¡ý ¯ÚÀ¸Æ¢ ¦¸¡ñ(Î) «Úò¾¡ý
¨ÁôÀ¡ó¾û ´ôÀ¡ý ÅÄ¢óÐ. ...1115
Á¡Á¡Âõ ¦ºöÐ ÅÄ¢«Ãì¸ý ÅýÀ¸Æ¢

Á¡Á¡Ã¢ ¦ÀöÐ Á¨Èò¾¢¼Öõ - §¸¡Á¡Ûõ
þý§É ÓÊôÀý þÅý¬Å¢ ±ý(Ú)¯Õò¾¡ý
´ýÉ¡÷ ¿Îì¸õ ¯È. ...1116
¾¡íÌõ «Ã×«¨ÉÂ º¡À ¦¿Î¿¡½¢ø

Å¡í¸¢É¡ý ¬¸ý§Áý ÁýÉ÷À¢Ã¡ý - ¿£íÌ«Ã¢Â
119
«ñ¼Ó¸¢Î ¸¢Æ¢ò(Ð) «üÈÐ±Ûõ Á¡÷ôÀ¢¦É¡Îõ

Å¢ñÎ´Êó¾(Ð) «ý§È«ù Å¢ø. ...1117
Å¢ø´Êó¾ ¾ýÉ ¦ÅÕÅ¢É¡÷ Å¢ñ¯¨È§Å¡÷

«ø«½¢ó¾ §ÁÉ¢ «À¢Ã¡Áý - ±ø«Ä÷ó¾
§¾¡ðÎ¿¡û ¾¡Á¨Ã§¿÷ àÂ ¾¢Õî¦ºõ¸Ã¨É
¿£ðÊÉ¡ý Áý§É¡ ¿¢¨ÉóÐ. ...1118
«ó¾Ãí¸õ ¬¸¢ÅÕõ «ýÀ÷ÁÉõ ¿¡ÎÚí¸¡ø

Åó¾(Ð)«Õû¦ºö Á¡Õ¾¢§À¡ø ÁýÉ÷À¢Ã¡ý - ¸ó¾ÁÄ÷ì
¨¸¿£ð¼ò ¾ó¾¡ý«ì ¸¡÷Ó¸ò¨¾ì ¸¡º¢É¢Ýú
¨Á¿£ð¼ Å¡Ã¢¾¢ì(Ì)µ÷ Áý. ...1119
Å¢ü¦¸¡ñ¼ §Á¸õ±Ûõ §Åó¾÷À¢Ã¡ý Å£íÌÒÂò

¾ü¦¸¡ñ¼ §ÁÉ¢ «À¢Ã¡Áý - Óü¦¸¡ñ¼
±ó¾¢Ãõ¿£ È¡ì¸¢É¡ý ±ø«¨ÉÂ Àø¸¨½Â¡ø
«ó¾ÃõÁ£(Ð) ¯üÈ¡ý «Åý. ...1120
Á¡¨Â¦¸¡Î Åø«Ãì¸ý Å¡Ç¢Á¨Æ ¦À¡Æ¢Âò

¾£Â¢ý ÅÄ¢Â§¾¡÷ ¦ºïºÃò¾¡ý - ¬§Â¡ý
ÅÄì¨¸ «Úò¾¡ý ÅÂÅ£Ãý ¦ÅõÀ¢
¯Äì¨¸ ±Îò¾¡ý ¯Åý. ...1121
«ù¯Äì¨¸ «ü(Ú)´Æ¢Â «õ¦À¡ýÈ¢ø Å£úò¾¢É¡ý

¦¾ù«Ãì¸ý À¢ýÛõ º¢ÉóÐ±¾¢÷óÐ - ¦ÅùÅ¢¼õ§À¡ø
Á¡ÁÃõ¦¸¡ñ(Î) ±üÚ¾üÌ Åó¾¡ý «¨¾«Ã¢ó¾¡ý
¿¡ÁõþÃñ(Î) ±Øò§¾¡ý ¿ýÌ. ...1122
Å¢øÅ¡öì ¦¸¡ÙÅ¢ Å¢Îò¾¡ý ¦ÅÂ¢ø«¨ÉÂ

¦ÅøÅ¡ö ¦¿ÊÂ Å¢ÈøÅ¡Ç¢ - ÁøÅ¡ö
Á¨ÄÐÁ¢óÐ Å£úó¾(Ð)±É Áñ§Áø «Ãì¸ý
¾¨ÄÐÁ¢úóÐ Å£úó¾Ð§Å ¾¡ý. ...1123
Á¡ÓÉ¢Å÷ ¬ÊÉ¡÷ Å¡ÉÅ÷ ¦¸¡ñ¼¡ÊÉ¡÷

âÁ¸Ùõ ¿¢ýÚ ¦À¡¨È¯Â¢÷ò¾¡û - §¸¡Á¸Ûõ
«ýÉ¦À¡Ø(Ð) ¯üÈ¡ý «ØÐ¬Å¢ §º¡÷ó(Ð)þ¨¾Âõ
þýÉø ¯Ú§¸¡¨¾ þ¼õ. ...1124
Á¼ÁÂ¢Öõ ¾õÀ¢Ôõ«õ Á¡øÅÊÅ¢ø ¾£Â

«¨¼ÂÅ÷¸û ¾õ¦ºÕÅ¢ý ¬Â - ¦À¡ÊþÃò¾õ
¸ñ½£÷ ¦À¡Æ¢óÐ ¸ØÅ¢É¡÷ ¸¡¾ÖÇ¡÷ì(Ì)
±ñ½£÷¨Á «ý§È¡ þÐ. ...1125
ãò¾õ±Ûõ §Å¨Ç ÓÉ¢ó§¾¡÷¾õ ¬Å¢¸¨Ç

¿£ò¾ Ó¾øÅý ¦¿ÎÅ¡§É¡÷ - ²ò¾
þÕóÐÆ¢Â¢ø ¦º¡øÅ¡õ þ¸ø«Ãì¸¢ ¾ýÉ¡ø
ÅÕõ¾¨¸¨Á ±øÄ¡õ ÅÌòÐ. ...1126
---------------
3.7. Á¡Ã£ºý Å¨¾ô À¼Äõ

120
¸ÃýÓ¾§Ä¡÷ Á¡ñ¼¦ºÂø ¸ñ¼¡û ¸Äí¸¢

¯Ãý«¨Áó¾ ¿¡º¢ ´ØÌõ - ÌÕ¾¢µÎõ
ÅøþÊÂ¢ý µ¨ºÀ¼ Å¡Â¡ø ¯¨ÇóÐ«ÃüÈ¢
¸øþÄí¨¸ Åó¾¡û ¸ÊóÐ. ...1127
±í¸ûÀ¢Ã¡ý §¾¡ûÁ£Ð þÅ÷ó¾¦ÀÕõ ¸¡¾¦Ä¡Î

Áí¨¸ ºÉ¸¢ ÅÊ×«¨ÉòÐõ - «í¨¸¯Úõ
¬ÁÄ¸õ ±ýÉ «È¢Å¢ô§Àý ±ý(Ú)þÄí¨¸ì
§¸¡Á¸¨É ¯üÈ¡û ¦¸¡¾¢òÐ. ...1128
¬ýÈ ¾Åò§¾¡÷ «ÇÅ¡ «Õõ¾Åõ§º÷

ãýÚÄ¸¢ø º¡ýÈ ÓØò¾îºý - ²ýÈÃ¢¾¢ø
¬üÚÁ½¢ Áñ¼Àò¾¢ø ¬Äõ ÅÊ×±ÎòÐ
Å£üÚþÕó¾Ð ±ýÉ Á¢Ç¢÷óÐ. ...1129
Àý¿¢Èõ¦¸¡û ¦Åõ¸¾¢÷µ÷ ÀòÐ¯¨¾Â Á¡øÅ¨Ã§Áø

ÁýÛ¾¨Ä ´ôÀ Á½¢ÁÌ¼õ - ¦ºýÉ¢
¦ÅÂ¢ø±È¢ôÀ ¬Ãõ Á¢ÛÁ¢ÛôÀ Á¡÷À¢ý
±Â¢ø±Ã¢ò §¾¡ý¿¡½ Å¢ÕóÐ. ...1130
±ñ½¡ý þÇÁ¾¢Âõ þó¾¢ÃÅ¢ý ¿£ÄÁ½¢

Å¢ñ¬÷ó¾ ¦Åü(Ò)þ¨¼Â¢ý Á¢ýÛ¾ø§À¡ø - ¾ñ¬÷ó¾
¬¨ºì ¸Ã¢Â¢ý «¼øÀ¨¼¸û ¿¢ý(Ú)þÄí¸
§¾(Í)¯üÈ Á¡÷À¢ø ¾¢¸úóÐ. ...1131
¿¡¨ÄóÐ ÅýÈ¨ÄÂ ¿¡¸À½ Àó¾¢Â¢É¢ø

¿£ÄÁ½¢ ¸ñ¼÷ ¦¿ÎÅ¨Ã¨Âî - º¡Ä
±Îò¾§¾¡û §¾¡ýÈ ±Ã¢ô¦À¡Ã¢¸ ¼¡×õ
Å¢¼òÐ ¯Å¨Áº¡Ä Å¢Æ¢. ...1132
±ô¦À¡Ø¾¢ø ±ýÉÀ½¢ ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÚþ¨Á§Â¡÷

¿¢üÀ«Õû §¿¡ì¸¢ ¦¿Îõ¯Ã¸÷ - «üÒ¾õ§º÷
Á¡Á½¢¸û ®Â ÅÄ¡Ã¢ Ó¨ÈÅ½í¸¢
¿¡Áõ Ð¾¢ôÀ ¿ÂóÐ. ...1133
«í§¸¡÷ ¾¢Èò¾¢ø «¨ÈÂ¢ÛÁù Å¢ï¨ºÂ÷¸û

±í§¸¡ý À½¢±ý ±Éþ¨ºôÀî - ºí¸£¾ô
À¡¼øþ¨º Å¡ÉÅ÷¾õ À¡¨ÅÂ÷¸û ¬¼ø¦ºÂ
§º¼ý¦ÅÕì ¦¸¡Ç×õ §º÷óÐ. ...1134
ÓòÐ Á½¢Ôõ ÓØÁÄÕõ Ìô¨À±É

«ò¾¨ÄÂ¢ý ¿¢ýÚõ «¸üÈ¢§Â - Íò¾õ¯È
¸¡üÈ¢ý ¸¼×û ¸Õ¾ôÒÉø ¦¾Ç¢ôÀ
Á¡üÈ¢Ä¡î º£¸Ã¿£÷ Áý. ...1135
¸ïÍ¸ò¾÷ §Åò¾¢Ãò¾¢ñ ¨¸¯¨¼Â÷ ¸¡ÅÄÅý

¦¿ïÍìÌ Á¡ÈÕ¸÷ ¿¢ü¸§Å - «ïºÅ¢ò¾
âÍÃ¨É ¬¾¢ ÒÌó§¾¡÷ìÌô ¦À¡ýÛºÉý
¬ºÉí¸û ®Â «¨¼óÐ. ...1136
121
À¡ºÓ¾ Ä¢ýÈ¢ô ÀÌÅ¡ö ¦¿Îõ¸ÃÉ¡ø

àÍ¦¸¡Î ¦À¡ò¾¢ò ¦¾¡ØÐ«Õ§¸ - §ÀÍõ
¸½¢¾ Ó¨È¾ÅÈ¡ý ¸¡ÅÄ¨Ã ÜÈò
¾½¢Å¢ø Ò¸úò¾ÕÁý º¡÷óÐ. ...1137
Áí¨¸Â÷¸û Å¡ÉÁ¼ó ¨¾Â÷¸û Á¡ø¯Ã¸

¿í¨¸Â÷¸û À¡¼øþ¨º ¿ø¸§Å - º¢í¸«Ã¢
¬¾Éò¾¢ý §ÁøþÕó¾¡ý «ó¾Ãõ§º÷ Â¡ú±Ûõ«ì
§¸¾Éò¾¡ý Áý§É¡ ¸¢Ç÷óÐ. ...1138
«ùÅÆ¢ÅóÐ ¯üÈ¡û «ÃüÚõÀø Å¡§Â¡(Î)

±ùÅÆ¢Ôõ ¯üÈ¡÷ þ¨ÆòÐ±Æ§Å - ±ùÅõ«Úõ
¯ò¾ÃÅ¡ö Åó¾¡û ¯¨ÆÂ¡÷ ¯Â¢÷ò(Ð)«Ø¾¡÷
±òÐÉ¢§Â¡ Åó¾Ð ±É. ...1139
þì¦¸¡Î¨Á ¦ºö¾¡÷ ±Å§Ã¡ þÃ¡Å½É¡÷

Å¢ì¸¢ÃÁ ¬¨½ Å¢Ç¢ó¾§¾¡ - ¾ì¸(Ð)þÉ¢
±ý§É¡ þÅû¦ºÂø ®¾¡§Áø þÄí¨¸¯Ç¡÷ì(Ì)
«ý§É¡ ÅÆ¢±ýÀ¡÷ ¬öóÐ. ...1140
þó¾¢Ã§É¡ ±ýÉ¢ø þÐ¦ºöÂ ÅøÄ§É¡

«ó¾½§É¡ À¢ý¨É «Ã¢¦¸¡§Ä¡ - Óó¨¾
Å¢¼Óñ¼ ¸ñ¼§É¡ §Å(Ú)±Å§Ã¡ ¾õ¾õ
ÌÊ¸ñ¼ Á¡§Á Ì¨ÄóÐ. ...1141
¸¡ýÈÅ÷¸û ±ýÉ¢øþÐ ¨¸¾Å§Á Â¡õ¯Ä¸¢ø

¬ýÈÅ÷¸û ¦ºö¾ «ÕõÀÆ¢§Â - º¡ýÈ
þÄí¨¸«Ã ºüÌ¯Ú ¸ñ±öÐ ¿¡û¦¸¡ø§Ä¡
¿Äí¨¸Å¢Î ¿¡§Ç¡ ¿É¢. ...1142
þýÉÀÊ «ó¿¸Ãò(Ð) ²¨ÆÂ÷¸û ²í¸¢ÅÃ

±ýÉÅ¢¾õ ±ý(Ú) ±ÅÕõ²í¸§Å - Á¢ýÛõþÊ
Á¡Ã¢§À¡ø Å£úó(Ð)«Ø¾¡û Å¡ö¾¢ÈóÐ Åø«Ãì¸¢
ãÃ¢«Ã¢ ²Ú«¨ÉÂ¡ý Óý. ...1143
¸ñ¼¡ý «Ãì¸ý ¸Éø´Ø¸ì ¸ð¦ºÅ¢Â¢ø

¦¸¡ñ¼¡ý ¾½¢Â¡ì ¦¸¡Îõ§¸¡Àõ - «ñ¼¡Áø
µÊÉ¡÷ µÊ ´Ç¢ó¾¡÷ ¯¨Äó(Ð)±ýÉ
À¡Î¯Ú§Á¡ ±ýÉô ÀÂóÐ. ...1144
«¨Ä¾¢Ã¢ó¾ ¿¡§Ç¡(Î) «Õì¸ýÁ¾¢ §¸¡û¸û

¿¢¨Ä¾¢Ã¢ó¾ â¾Äõ§Áø ¿¢ýÈ - Á¨Ä¾¢Ã¢ó¾
þó¾¢ÃÛõ þý§É þ¼÷Åó¾(Ð)±ýÚ «Æ¢ó¾¡ý
ºó¾¢ÃÛõ ¦¿¡ó¾¡ý ºÄ¢òÐ. ...1145
¦ºøþÊò¾(Ð) ´òÐò ¦¾Ç¢ó¾¡ý º¢ÚÑ¾¡ø

«øÄø þ¨Åþ¨Æò¾¡÷ Â¡÷±ýÉô - ÒøÖõ
ÀÆ¢¯Ä¸õ ¯ûÇÇ×õ À¡Ä¢ôÀ¡ ËÂ¡û
ÅÆ¢Ó¨È§Â ¦º¡øÅ¡û ÅÌòÐ. ...1146
122
¸¡Î¨¼Â Å¡úì¨¸ì ¸Å¢ý¯¨¼Â¡÷ ¸¡÷Ó¸ò¾÷

Å£Î¨¼Â ¿ø¾ÅÃ¢ý §ÁÂ¢§É¡÷ - À£Î¯¨¼Â÷
Á¡É¢¼Å÷ ¦¸¡ö¾¡÷ ÅÄ¢Â¡ø ±É¯¨Ãò¾¡û
°ý´Ø¸ ¿¢üÀ¡û ¯Â¢÷òÐ. ...1147
Å¨¸þÄ¡ Å¡úì¨¸ ÁÉ¢¾÷ ¦ºÂø±ýÉ

¿¨¸¿¢Ä¡ Óó¾ ¿¨¸Â¡ - Á¢¨¸þÐ¿£
¦º¡üÈ¦Á¡Æ¢ ´ý§È¡ ÐÏì¸õ±Åý §º¡÷¾¢Â¨Ä
ÓüÚõ¦Á¡Æ¢ ±ýÈ¡ý ÓÉ¢óÐ. ...1148
§¸¡Ê Á¾É ¯Õì¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¸¡ïº£¨Ã

¬¨¼ Ò¨Éó¾ «¨ÃÔ¨¼Â÷ - §º¼¿¢¸÷
Å¢øÄ¡÷ ¾Åò¾÷¯¨Ã §Áø¦¸¡ñ¼¡÷ ¿õÁÅ¨Ãì
¦¸¡øÅ¡ý þÕó¾¡÷ ÌÈ¢òÐ. ...1149
«ý§É¡÷ì ÌÅ¨Á «¨ÈÂÅ§Äø «ó¾½Ûõ

¾ý§É÷ þÄ¡¾ ¾ÂÃÁ¾ý - ¦À¡ý§É÷
þÇõÌÁÃ÷ ¿ó¾¡ ¦ÅÚúÅÄ¢Â÷ ±ýÈ¡û
¸Çí¸ÁÉõ þøÄ¡¾¡û ¸ñÎ. ...1150
¿ýÚ±ÉÐ Å£Ãõ ¿Ã÷þ¨Æò¾ Å¡(Ú)þÐ×õ

¿ýÚ±ÉÐ ¦¸¡üÈõ ¿Å¢øÅÐ±Åý - ¦ÅýÈ¢¦ÀÚõ
ÁýÉÅ¨Ãì ¦¸¡ýÈ¡ø «Ä§Å¡ þò¦¾ýþÄí¨¸
ÁýÉÅýÂ¡ý ±ýÈ¡ý ÅÊòÐ. ...1151
«ó¾½÷¾õ °ì¸ò(Ð) «¨¼×õ «Å÷¦À¡Õð¼¡ø

Åó¾Å÷¸û ¦ÀüÈ ÅÄ¢¯ÃÓõ - º¢ó¾¢
þÃ¡Å½ý¬íÌ ±ö¾¢ þ¨Æò¾¢Ä§Éø ±ý§À÷
þÃ¡Å½§É¡ ¸ñË÷ þÉ¢. ...1152
±ýÚ¯ÕòÐ ¿í¸¡ö þÂø¸Ã¨É ¬¾¢¯§Ç¡÷

¦À¡ýÈ¢É§Ã¡ ¿¢ýÈ¢Ä§Ã¡ §À¡ó(Ð)±ýÉì - ÌýÚ±É§Å
Åó¾¡÷ ¸ÃýÓ¾§Ä¡÷ Á¡ñ¼¡÷«ì ¸¡Ìò¾ý
ºó¾¡É Å¢øÄ¡ø ¾ÊòÐ. ...1153
±ýÈ¡¨Ç §¿¡ì¸¢ þ¨ÇÂ¡ö ¯¨ÉþùÅ¡Ú

´ýÈ¡ Å¢¨ÉÓÊò¾üÌ ¯üÈÐ±Åý - þýÚ±ÉìÌì
ÜÚ¸¿£ ±ýÚ ¦¸¡¾¢ò¾¡ý ÌÄõ«¼í¸
¿£Ú¸§Å ¿¢ýÈ¡ý ¿¢ÄòÐ. ...1154
²òÐõ º¢¨Äì¨¸ þÃ¡ÁÛ¼ý §ÁÅ¢É¡û

âò¾ Á½¢ì¦¸¡õÀ÷ §À¡ø¯Ç¡û - º£÷ò¾Ó¸¢ø
Á¢ýÀ¡ø þ¨¼Ô¨¼Â¡û §Åó¾¡ þÅû¾¢Èò¾¡ø
±ýÀ¡ø «¨¼ó¾Ð þÐ. ...1155
§¾Â¡ Á¾¢Ó¸Óõ ¦ºõÀÅÇõ §À¡øÅ¡Ôõ

Á¡Â¡¾ Á¢ý§À¡ø ÅÊÅÆÌõ - ¸¡Â¡¾
¦ºí¸ÁÄõ «ýÉ ¾¢ÕÅÊÔõ º¢ý¦Á¡Æ¢Ôõ
±íÌ«È¢Âô §À¡Å¡ö þÉ¢, ...1156
123
Ì¨Æ«ÆÌõ ¬÷ó¾ ÌÆø«ÆÌõ ¦Áý§¾¡û

¸¨Æ«ÆÌõ ¸ñ«ÆÌõ ¸ñÎ - Å¢¨Æ¾Ä¢Ä¡÷
Å¢ñ½¡ðÊø Àñ½Å÷Å¡ú §ÁÉ¡ðÊø ®íÌ´Ä¢¿£÷
Áñ¿¡ðÊø ¯ñ§¼¡ Á¾¢. ...1157
¾¢ò¾¢ìÌõ ¦Áý¸ÕõÒõ ¾£õÀ¡Ìõ ¦ºó§¾Ûõ

±ò¾¢ìÌõ §À¡üÚõ ±Æ¢ÄÓÐõ - Àò¾¢ì
¸Å¢ìÌþÉ¢Â ´û«Ó¾ì ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ¦º¡ø§À¡ø
¦ºÅ¢ìÌþÉ¢ÂÐ ¬§Á¡ ¦¾Ç¢óÐ. ...1158
Á¢ý´Ç¢§Â¡ ¦À¡ý¦É¡Ç¢§Â¡ §ÁÉ¢´Ç¢ ÓÚÅø

¾ý´Ç¢Ôõ Óò¾¢ý ¾¨¸´Ç¢§Â¡ - ÁýÛõ
º¢¨Ä§Â¡ Ñ¾ø«¾Ãõ ¦ºõÀÅÇò Ðñ§¼¡
Á¨Ä§Â¡ Ó¨Ä«ÅðÌ ÁüÚ. ...1159
À¡¸òÐõ ¿¡Å¢¼òÐõ ¨Àõ¦À¡ý ÀÕôÀ¾§¿÷

¬¸òÐõ ¨Åò¾¡÷ «Ã¢¨ÅÂ¨Ã - §Â¡¸ò¾¢ý
¦¿¡ùÅ¢¨¼¨Âô ¦ÀüÈ¡ø ¦¿¡Êô¦À¡ØÐ §¿¡Å¢ýÈ¢
±ùÅ¢¨¼¿£ ¨ÅôÀ¡ö þÉ¢. ...1160
Á¡¾Åò¾¡ø Å¡öó¾ Á¼ÁÂ¢Ä¢ýº¡Âø ¯¨¼

º£¨¾ ¿ÄÓØÐõ §¾ìÌÅ¡ö - §Á¾¢É¢Â¢ø
«ýÀ¡ø ¯Â÷ó¾ «À¢Ã¡Á ¿¡¾¨É¿£
±ýÀ¡ø ¾Ì¾¢ ±É¢ø. ...1161
«ýÉÅ¨Ç ¿¢ýÀ¡ø «¨¼Å¢ôÀ¡ý Â¡ýÓÂýÚ

ÁýÛ¾Öõ àÂ Á½¢Åñ½ý - À¢ýÉÅÉ¡÷
Å¡û¯ÕÅ¢ì §¸¡ûþ¨Æò¾ Å¡Ú®Ð ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡û
§¾ý«¨É¨Â ¾£Â¡û ¦¾Ã¢óÐ. ...1162
Í¨¾ÁÕ× ¸¡ïºÉ¢Â¢ø §¾¡ýÈ¡Ð §¾¡ýÈ¢

¸¾ÁÕ× §¸¡Àõ ¸Ä¢¿¡ñ - Á¾ÁÕ×õ
Á¡Éõ ÅÄ¢§Å(Ú) ¬¸ÁõÁ÷§¿¡ö ¦¸¡ñÎ¯ÆýÈ¡ý
¾¡ÉÅ¨Ã Å¡¨¸ ¾Ã¢ò¾¡ý. ...1163
þ¨ÇÂ¡Ùì(Ì) ¯üÈ þÂøÒõ þ¨Æò¾

Å¨ÇÂ ÅÄ¢Â¡÷ ÅÄÓõ - þ¨ÇÂ¡÷¸ý
Á¡ñ¼Ð×õ ±ý§É¡ ÁÈó¾¡ý ÁÈó¾¢Ä¡ý
¿¡ñÐÈó¾¡û ¦º¡øÄ¢ý ¿Âõ. ...1164
±øÄ¡ «È¢×õ þÂøÀ¡ø ¯¨Ãò¾Á¨È

ÅøÄ¡ý ±É¢Ûõ Á¾ýþ¨Æò¾ - ¦À¡øÄ¡¾
¸¡¾ø§¿¡ö ¦¸¡ñÎ ¸Äí¸¢É¡ý ¸üÈ¢ÕóÐõ
§À¡¾õþý§Èø ±ýÉ¡õ ÒÄý. ...1165
§ÁÂ Å¢¾¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡Öõ §Á¾ì§¸¡÷

àÂ ¾Åò¾¢ý ¦¾¡¼÷À¡Öõ - ¬Â
¦ÀÕóÐýÀì ¸¡Áõ ¦ÀÕ¸¢ü§È «ó§¾¡
ÁÕóÐ¦¸¡ûÇ¡ §¿¡ö§À¡ø ÅÇ÷óÐ. ...1166
124
¸¡Áõ ¯ÇòÐ«¼í¸¡ì ¸¡ÅÄýµ÷ Áó¾¢Ãò¾¢ø

¾¡Á«¨½Á£Ð ¾Ç÷× «¨¼ó¾¡ý - Å¡Á
Á¾§Åû Á¼Ä¡÷ ÁÄ÷ì¸¨½¸û ±ö¾¡ý
þÐ§Å ºÁÂõ ±É. ...1167
¯¨ÆìÌõ ¯Â¢÷ìÌõ ¯¼ø§º¡Õõ ¯ýÉ¢

«¨ÆìÌõ «ÂÕõ «Â¢÷ìÌõ - Ò¨Æì¨¸Á¾ô
À¡¸Äí§¸¡û ¦ÅöÂ ÀÕò¾¡û À¨½ôÀ¸Î
À¡¸Äõ§¸¡û ±ýÉô À¨¾òÐ. ...1168
Óý¿¢ýÈ¡û ±ýÛõ ÓÉ¢Ôõ ÓÉ¢óÐÂ¢÷ìÌõ

À¢ý¿¢ýÈ¡û ±ýÛõ À¢¾üÚÁ¡ø - Á¢ý¿¢ýÈÐ
´ôÀ¡¨Ç ±ôÀ¡Õõ Óô§À¡Ðõ ¯îº¢¸Ãõ
¨ÅôÀ¡¨Ç ¿ðÀ¡ Á¾¢òÐ. ...1169
¦¾ýÈ§Ä «ýÈ¢§Ä §¾Á¡ ¿ÚõÌÂ¢§Ä

ÁýÈø²ö Å¡º ÁÄ÷ôâ§Å - ¦ÅýÈ¢î
º¢¨ÄÁ¡Ãý ¦ºöÔõ ¦ºÕò¦¾¡Æ¢¨Äò ¦¾öÅì
¸¨ÄÁ¡Ûì §¸¡¾£§Ã¡ ¸¡ñ. ...1170
±ýÈ¡ý ´Õ§¸¡Ê þýÉüÌ þ¼õ¬¸¢

¿¢ýÈ¡ý þÕó¾¡ý ¦¿ÊÐÂ¢÷òÐô - ¦À¡ýÈ¡
«¼ø¬Æ¢ô ¦À¡ü§È÷ «Õ½´Ç¢ ¬Ãì
¸¼øÁ£Ð ±Øó¾¡ý ¸¾¢÷. ...1171
«ýÉ ¦À¡Ø¾¢ø «Ãì¸ý Å¢Æ¢¯½÷ó¾¡ý

¦¿ýÉø ¦À¡Ø¾¢ý ¿¢¨ÈÁ¾¢§Â - ÁýÛõ
þ¨È«Ç×õ ¬¸¡Ð þÃÅ¢ þÅÉýÚ
À¢¨È«¨ÆÁ¢ý ±ýÈ¡ý ¦ÀÂ÷óÐ. ...1172
¸øÅ¢ «È¢Å¢ø ¸ÕÐõ¸¡ø ¸¡º¢É¢Â¢ø

¦ºøÅò ¾Å§Á º¢ÈôÒ«øÄ¡ø - ¿øÅ¢ò¾õ
§ÅÚþø¨Ä ¦Åö§Â¡ý Å¢Æ¢ìÌ±¾¢Ã¡ö §ÁÅ¢ÂÐ
§ÀÚ¯¨¼Â Å¡Éô À¢¨È. ...1173
¦Áö«¨ÁÔõ ¸¡Á Å¢¨É¯¨¼Â¡÷ìÌ ±ô¦À¡ÕÙõ

¨¿ÔÁ¡Ú þýÈ¢ ¿Äõ¦ºÔ§Á¡ - ±öÐõ
À¢¨Èì¸¾¢÷¦Åö §Â¡ý¯¼Ä¢ø §ÀÐÚÁ¡Ú ±ö¾
þ¨Èô¦À¡ØÐõ ¬üÈ¡ý þ¨ÉóÐ. ...1174
þôÀ¢¨ÈÂ¢ø ÐôÀ¢ÃÅ¢ ±üÌþÉ¢Ð ¨ÁôÒÂÖìÌ

´ôÀ¢Ã¨Å þô¦À¡Ø¾¢ý ¯öò¾¢ÎÁ¢ý - ¦ºôÀõ±Éî
§º¼¡÷ó¾ Å¢ñÏõ ¾¢¨ºÔõ ¦ºÈ¢ó¾ÉÅ¡ø
¸¡¼¡ó¾ ¸¡Ãõ ¸ÊóÐ. ...1175
¬Ä§Á¡ «ý§Èø «¨Ä§Â¡ ¯ÄÌ«¼íÌõ

¸¡Ä§Á¡ Á¡Âò¾¢ý ¸üÀ¨É§Â¡ - ¿£Ä¿¢Èî
º¡Ä§Á¡ §Å¨ºÂ÷¸û ¾õ¸Õò§¾¡ «ýÚ±É¢ø±ì
§¸¡Ä§Á¡ þùþÕÇ¢ý §¸¡û. ...1176
125
¦ºõÀÅÇ Å¡Ôõ º¢ÚÑ¾Öõ º¢üÈ¢¨¼Ôõ

¨Àõ¦À¡ý ÅÊ×õ ÀÕõ¾ÉÓõ - ¯õÀ÷¯È
Á¡Â ÅÊÅõ±É ÅóÐ±¾¢÷ó§¾¡÷ Áí¨¸±¾¢÷
²Â¡û þÕÇ¢ý þ¨¼. ...1177
Á¢ýÉøþÅñ ±ö¾¡ ¦ÅÇ¢Â¨¼Â¡ Å£¨½±Éî

¦º¡ø¿Âí¸û §¾¡ýÈ¡ ÐÂ÷¯Úò¾¡ - Óý«Ï¸¢
±í¨¸ ¯¨Ãò¾ þÇÁÂ¢§Ä þó¿¢ýÈ
Áí¨¸±Éî ¦º¡üÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1178
Óý¿¢ýÈ À¢ý¨É Ó¸õ§¿¡ì¸¢ ¦Á¡öÌÆ¡ø

Á¢ý¿¢ýÈ ¦¾ýÉ Å¢Æ¢Óý§É - þó¿¢ýÈ
Á¡¾Ãº¢ ¿£¯¨Ãò¾ Áí¨¸§Â¡ ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
¸¡¾ø¯Õ ¦ÅÇ¢¨Âì ¸ñÎ. ...1179.
þó¾¢Ã¿£ Äõ§À¡ø ±Æ¢Öõ ±Æ¢øÓ¸Óõ

Áó¾Ãõ§À¡ø §¾¡Ùõ ÅÊÅÆÌõ - ¦ºó¾¢ÕÅ¡ú
Á¡÷ÒÁ¡ö ±ýÓý ÅÕÅ¡ý«ù ÅûÇø±É
¬÷Å¦Á¡Î ¦º¡üÈ¡û «Åû. ...1180
þõÁ¡Âõ ±ý§É þÕÅÕìÌõ §ÅÚÀ¼

«õÁ¡ ±Å÷ÒÃ¢ó¾ ¾¡õ±ýÉ - Å¢õÁ¡
«Â÷Å¡¨É §¿¡ì¸¢ «¨Èó¾¡û «ÅüÌì
ÌÂ¢Ä¡ Å¢¨É¦ºÔõµ÷ ÜüÚ. ...1181
¸¡Á§¿¡ö ¦¸¡ñÎ ¸ÄíÌÅÐ±ý ¸¡ÅÄÅ

¾¡Á¾¦Áý Åø¨Ä ºÉ¸¢¾¨É - ¿£ÁÕÅ¢ì
¦¸¡ñÎ «¨½¸ ±ýÈ¡û ÌÄòÐìÌµ÷ §¸¡¼¡Ä¢ò
¾ñÎ§À¡ø ÅóÐ¾¢ò¾¡û ¾¡ý. ...1182
¿ýÚþÐ¾¡ý ±ýÉ ¿Å¢ýÈ¡ý ¿Äõ¸ÕÐõ

¾ýÐ¨½Å §Ã¡Îõ ¾É¢òÐ±ñ½¢ - ¦ÅýÈ¢±É
Á¡Ã£ºý À¡ø«¨¼ó¾¡ý Á¡ÉÁ¢¨º Åø«Ãì¸
Á¡Ã£ºý Åø§Ä Á¾¢òÐ. ...1183
Åó¾¡¨É §¿¡ì¸¢ ÅÃ×±Å§É¡ ±ýÚÁÉõ

ºó¾¡À ÓüÚò ¾ÌÅÉ¦ºöÐ - ±ó¾¡ö
±Ç¢§Âý þÕì¨¸ìÌ ±ØóÐ«ÕÙõ ¦ÀüÈ¢
¦¾Ç¢§Âý «Õû±ýÈ¡ý §¾÷óÐ. ...1184
µ¨ºô ÀÃ¨Å Å¢¼õ¯ñ§¼¡ý Á¨ÄÅÄ¢Ôõ

¬¨ºì ¸Ã¢Â¢ý «¸î¦ºÕìÌõ - À¡ºò¾¡ý
ÓóÐÃÓõ Á¡È Ó¨½ó¾ Ó¨ÉÁ¡È
Åó¾Ð§Å «õÁ¡ý Å¨º. ...1185
¿Ã÷þÕÅ÷ ¿¢ýÁÕ¸¢ ¿¡º¢Ó¨Ä ¦¸¡öÐ

¸ÃýÓ¾Ä¡õ ÀøÀ¨¼¨Âì ¸ðÎ - ÅÃý«¨Áó¾
¿õ¾¨ÁÔõ ¦¸¡øÅ¡ý ¿Ï¸¢ÉÃ¡õ ¿ýÚ«ý§È¡
Ñõ¾ÁìÌõ ±ýÈ¡ý ÑÉ¢òÐ. ...1186
126
¬Â¢ÕìÌõ ¸¡½¡ «¾¢Á¡¨Â ÅøÄÅý±Ûõ

¿£þÕì¸ ±ý§¾¡û ¿¢¨ÄþÕì¸î - §ºöþÕì¸
þôÀÆ¢Â¡ý â½ø ±Æ¢§Ä¡ þ¸ø¸¼ó¾
ÐôÀÆ¢Â¡ §Å§Ä¡ö¿£ ¦º¡ø. ...1187
¬ÂÅ÷¾õ À¡øÁÕ×õ ¬¼¸ô¦À¡ý §¾¡ûÁÂ¢¨Ä

¿£«ÄÐ Â¡÷¾ÕÅ¡÷ §¿Âõ¯§Ç¡ö - Á¡¨ÂÂ¢É¡ø
¦¸¡ñÎ«¨½¾¢ ±ýÈ¡ý ÌÄòÐì§¸¡÷ §¸¡û«¨ÉÂ¡ý
Àñ¨¼ Å¢¨ÉôÀÅò¾¡ü À¡÷òÐ. ...1188
¦ÅöÂ Å¢¨ÉÂ¡ý Å¢ÇõÒ¾Öõ §Á¾¢É¢Â¢ø

¨¾Âø ¦À¡Õð¼¡ø ¾¨¸þÆó§¾¡÷ - ³Â
«Çì¸÷ «¾Ã¢Ûõ ±ñ½üÈ¡÷ «ü§È¡§Áø
¸¢ÇòÐÅÐ±ý ¸ñ¼¡ö ¸¢¼¡ö. ...1189
¿ñ½üÌ «Ã¢ÂÀÄ ¿¡ûþÕóÐ ¿ø¾Åí¸û

Àñ½¢ô ÀØò¾ ÀÂý±øÄ¡õ - Áñ½¢ø
Å¢ÆüÌþ¨Ãò¾ ¿£÷§À¡ø ¦ÅÈ¢¾¡ìÌ ¸¢üÈ¢
«Æø¦¸¡ÊÂ §Å§Ä¡ö «È¢óÐ. ...1190
¸ü§È¡÷ þ¸Øõ ¸Ç¢Ñ¸÷¾ø ¦À¡ö¦Á¡Æ¢¾ø

«ü§È¡÷ìÌ «¸Ä¡Ð «Â÷Å¢ÂüÈø - ÁüÚ´ÕÅ÷
¾¡Ãõ ¸Å÷¾øþ¨Å ¾ì§¸¡÷ ¦ºÂø«ýÈ¡ø
À¡Ãí ¸¾õ¯¨¼§Â¡ö À¡÷. ...1191
¦Àñ½¡ø «È¢×þÆó¾ À¢ò¾÷¾¨Áô §Àº¢Îí¸¡ø

¸ñ¬ Â¢Ãò§¾¡ý ¸¨ÄÁ¾¢§Â¡ý - Áñ¿¡ðÊø
±ò¾¨É§À÷ ±ý§¸ý þÐ«È¢óÐõ ®Éõ¯È
¿òÐ¾ø¿ýÌ ¬§Á¡ ¿ÂóÐ. ...1192
§¾Å¨ÃÔõ ¦ÅýÚ ¾¢¨º«¨ÉòÐõ §À¡÷¸¼óÐ

ãÅ¨ÃÔõ ¦ÅýÚ Ó¨È«¨¼ó¾ - ¾¡Å¢øÅÇò
¦¾ýþÄí¨¸î ¦ºøÅõ º¢ÚÅ¢¨ÄÂ¢ø Å¢üÚ¯ñÀ¡ý
±ýÉ þÆó¾¡ö þÉ¢. ...1193
¾¡ì¸Åó¾ ¦ÅùÅ¢Ã¡ ¾ô¦ÀÂ§Ã¡ý ¬¾¢Â÷¸û

¬ì¸õ «Æ¢ó¾¡÷ «Â¢ø§Å§Ä¡ö - §¿¡ìÌ¾¢¿£
±õÀ¢ìÌõ ¬öìÌõ þÚ¾¢ ÔÚÁ¡§È
«õÒ¯öò¾¡ý «ý§È «Åý. ...1194
®ºý À¢Êò¾ þ¨½Â¢Ä¡ Å¢øþÚò¾

µ¨º ¦ºÅ¢Â¢ý ¯½÷¸¢¨Ä§Â¡ - ¿£ºõ¯È
±ý¿¢¨Éó¾¡ö ±ý¦ºö¾¡ö ²¾¢Ä÷À¡ø ¯üÈÅÄ¢
ÓýÉ¢¨Éó¾¡ø «ý§È¡ Ó¨È. ...1195
Ó¨È «üÈ¡÷ ãÐÄ¸¢ø ãò§¾¡÷¾õ ¿£¾¢ò

Ð¨È«üÈ¡÷ Á¡ÂÅ¢¨É Ýúó¾¡÷ - ¸¨È«üÈ¡÷
¸üÒ«Æ¢ì¸ ±ñßõ ¸¨¼»÷ þÅ÷¸¨¼ì¸¡ø
¦À¡üÒ«Æ¢Å¡÷ «ý§È¡ ÒÄ÷óÐ. ...1196
127
¦ºÕìÌ«¨¼ÅÐ ±ý§É º¢ÚÑ¾Ä¡û ¸üÀ¡ø

«Õì¸ý «¨¼ó¾Ð «È¢Â¡ö - ÁÕì¸¢Ç÷ó¾
¦ºí¸ÁÄõ Á£ÐþÕó¾ §ºÂ¢¨Æ§Â ¿£¯¨Ãò¾
Áí¨¸±É ¯ûÇò§¾ ¨Å. ...1197
Á¡Áý¿¡ý ±ýÛõ ÅÆì¸¡ Ä¢¨Å¯¨Ãò§¾ý

¿£ÓÉ¢Âø ±ýÚ ¿¢¸úò¾¢É¡ý - ¾¡õ´ÕÅ÷
Óý´Õì¸¡ø Àð¼ ÓÂüº¢ÂÊ ¨ÅôÀ§Ã¡
À¢ý¦É¡Õì¸¡ø «õÁ¡ ¦ÀÂ÷óÐ. ...1198
§¸ð¼¡ý ¦ÅÌÇ¢ ¸¢ÇõÀì ¦¸ÎÅ¡ö¿£

¿¡ð¼¡÷ ¿¨¸ì¸ ¿Å¢ýÈ¨É¿£ - §ºð¼¡Éò
§¾Å÷¿¨¸ ¦ºöÂò ¾¢Èõ¦¾Ã¢ó¾¡ö ¦ºôÀ¢Â¯ý
À¡Å¸õ±ý É¡õþÉ¢¿£ À¡÷. ...1199
ãÅ÷ Ó¾øÅ÷ ÓÉ¢Å÷ ÓØôÀ¨¸Â¡õ

§¾Å÷ «ÍÃ÷ ¾¢¨º¯§Ç¡÷ - Â¡ÅÕõ±ý
¬¨½ ¸¼Å¡÷ «¨Èó¾¡ö «Èõ±ÉìÌ
§¸¡¨½ Á¾¢Â¡ö ÌÈ¢òÐ. ...1200
Å¨ºÅ¢¨Çò¾ Á¡É¢¼¨Ã Å¡Â¡Ã Áý§É¡

þ¨º¯¨Ãò¾¡ö ±ý¦ÀÕ¨Á ±ñ½¡ö - ¾¢¨º¿¢¨Äò¾
¾¢ì¸ºí¸û ¦ÅýÈ ¾¢Èý«È¢Â¡ö ÐïÍ¾üÌ
¦¿ìÌ¯Õ¸¢ ¿¢ýÈ¡ö ¦¿Ã¢óÐ. ...1201
±ý¬½¡ö §ÁÄ¡ö þÕó¾¡ö þÐ¸¡Úõ

¯ý¬Å¢ ¯ñÀý ±É¯Õò¾¡ý - ¾ý¬Å¢
§À¡ìÌÅ¡üÌ ±ý§É¡ Ò¸øÅÐ ±É¿¢¨ÉóÐ
Å¡ì¸¢É¡ø ¦º¡üÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1202
§¸ÎÅÕ Óý§É Á¾¢¦¸ðÎÅÕõ ±ýÚ¯¨Ãò¾

À¡¼ø«Ð ¦À¡ö§Â¡ ÀÄÀÄ±ý - ¿¡ÎÅÐ
Â¡ÐÀ½¢ ¦º¡üÈÕû¸ ±ýÈ¡ý ¯ÄÌì¸¡õ
§Å¾¨É¨Â Á£ðÀ¡ý Å¢Ã¢òÐ. ...1203
þùÅñ½õ ¦º¡üÈ¡ý ±Æ¢øÁ¡÷ ÒÈò¾ØÅ¢

¨ÁÅñ½ ¿£Ä Á½¢Åñ½ý - ¨¸ùÅñ½õ
¦À¡ü¦È¡Ê¨Â ±ýÀ¡ø Ò½÷òÐ¾¢¿£ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
ÁüÚ«ÅÛõ ¦º¡øÅ¡ý Á¾¢òÐ. ...1204
Óý´Õ¿¡û ¾õÀ¢¦Â¡Îõ ãñ¼¦ÀÕõ §À¡Ã¢ýþ¨¼

±ý¯Â¢÷¦¸¡ñÎ ³Â þÉ¢Ð«¨¼ó§¾ý - «ýÉÅ÷À¡ø
§À¡öþÂüÈø Â¡§¾¡ Ò¸øÁ¢ý±Éô §À¡÷¸¼ó§¾¡ý
Á¡¨ÂÂ¡ø ±ýÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1205
Á¡Âõ þÂüÈø ÅÄ¢§Â¡÷ ¾¢Èý«ýÚ

§ÁÂÅ¨Ã ¦ÅýÚ Å¢È§Ä¡Î - ¿£«Å¨Ç
§¸¡û¯Ú¾ø Á¡Éõ±Éì ÜÈ¢É¡ý §¸¡Á¸É¡ø
Á¡ÙÅ¡ý ¿¢ýÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1206
128
Òì¸Å¨Ãì §¸¡Èø ¦À¡ÕÇýÚ ¦À¡ýÚÅ§Ãø

«ì¸Âü¸ñ ¬Å¢ «Æ¢ÔÁ¡ø - ¾ì¸ÐþÉ¢
Á¡¨Â¦¸¡Î Åù×¾§Ä Å¡öôÀ¡Ìõ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
º£Â§Á «ýÉ¡ý ¦ºÂ¢÷òÐ. ...1207
¿ïÍ«¨ÉÂ ¾£Â¡ý ¿Âó¦¾Ã¢Â¡ý ¿¡ûþÆóÐ

ÐïÍõ±É ¯ûÇõ Ð½¢óÐ«¼§Ä¡ö - Åïº¢¨ÂÂ¡ý
±õÁ¡Âõ ¬üÈ¢ þÉ¢ì¸Å÷ÅÐ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
«õÁ¡É¡õ «õÁ¡ý «Åý. ...1208
¾¡É¡¸ Á¡Âï º¨Á¾ø ¾ÉìÌþ¨ºÂ¡ý

Á¡É¡¸ ÁýÉ ÅÄ¢§Â¡¨É - §ÁÉ¡Êô
¦À¡ýÁ¡ý ¯ÕÅ¡öô Ò½÷òÐ¾¢§À¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¦À¡ýÁ¡Ûõ â¨ÅÓÉõ §À¡ö. ...1209
¬ÂÐ§Å ¦ºöÅø «Ç¢§Âý ±É«¸ýÈ¡ý

Á¡ÂÁ¡ Ã£ºý ÅÄ¢¯¨¼Â¡ý - §ºÂÐ±É
Á¡§È¡÷ ¦¿È¢Å¡ö ÁÕÅ¢É¡ý Å¡öò¾Ð±É
à§Èö ¦¿Îí¸¡ý ¦¾¡¼÷óÐ. ...1210
Åó¾Á¡ Ã£ºý ÁÕÅ¢É¡ý Á¡ÁÄ÷Å¡ú

Å¢ó¾Ó¨Äî º¡É¸¢À¡ø §ÁÅ¢É¡ý - «ó¾Ãõ§º÷
«ñ¼÷ ¾Åò¾¡ø «½¢Â¡÷¦À¡ý Á¡ý¯ÕÅ¡ö
¸ñ¼¸õ§º÷ ¸¡Éõ ¸ÊÐ. ...1211
«õÁ¡¨Éì ¸ñ¼ «ÂýÁ¡ýÓ ¾øÀÄÁ¡ý

¦ºõÁ¡ ÁÄ÷Å¡ú º¢¨ÈÂÇ¢§À¡ø - «õÁ¡
À¾í¸ý §À¡ø¯üÈ À¼÷´Ç¢Â¢ø Å£Øõ
À¾í¸õ§À¡ø ¦Á¡öò¾Ð¸ñ À¡÷òÐ. ...1212
¸ñ¼¡û ¦ºØõ¸ÁÄì ¸ñ¸Ç¡ø ¸¡¾Ö¼ý

Åñ¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÅ¡ö ÁÄ÷±ÎòÐ - Å¢ñ§¾¡Ôõ
Á¢ýÉø±Éô ¦À¡üÀ½¢Å¢ø Å£ºÅÕõ ¦ÁøÄ¢ÂÄ¡û
ÁýÛõ±Æ¢ø ¦À¡ý¯ÕÅ Á¡ý. ...1213
Á¡½¢ì¸õ ±ýÛõ Á½¢î¦ºÅ¢¸¡ø Å¡ö¯¨¼ÂÐ

¬½¢ì ¸É¸òÐ «Å¢÷¯ÇÐ - À¡½¢ì¨¸
¦ÅüÈ¢ì¨¸ Å£Ã Å¢¾¢ÂýÚ ÅøÅ¢¨ÃÅ¢ø
ÀüÈ¢ò¾¡ ±ýÈ¡û ÀÃ¢óÐ. ...1214
¦¸¡ó¾Ç¸ì §¸¡Äì ÌÆø«Å¢Æ âí¦¸¡õÀ÷

Åó¾Ð ±Éîº¢ó¨¾ Á¸¢úóÐ«Ã¢¨Å - ÓóÐþ¨ºôÀ
¬ñ¨¼Â§¾¡ ±ýÉ «À¢Ã¡Á ÅûÇøÅ¢Æ¢
¸¡ñ¼ÕÅ¡ý ¯üÈ¡ý ¸ÊÐ. ...1215
«ì¸¡ø þ¨Ç§Â¡ý «È¢ó¾¡ý «¼øÅÄ¢§Â¡ö

±ì¸¡Öõ §¸ð¼Ð þ¨ÄþÐ¾¡ý - Óì¸¡Ö
§ºÂÁ¡ý «ýÚ ¦ºÂø«È¢¾¢ §¾Õõ¸¡ø
Á¡ÂÁ¡ý ±ý§È Á¾¢. ...1216
129
«öÂþÐ ±ý§É «ÂýÀ¨¼ò¾ Àø¯Â¢Ã¢ø

¨ÅÂÁ¢¨º ±ñÏõ ÅÆìÌ¯ñ§¼¡ - ¦À¡ö«Ä§Å
±ò¾¨É§Â¡ Àø¿¢Èí¸û ±ò¾¨É§Â¡ ÀøÖÕì¸û
±ò¾¨É§Â¡ §À¾õ þÅñ. ...1217
þýÉõ ´ÕÒÐ¨Á þôÒÅ¢Â¢ø ¦À¡ý´Ç¢§Âú

«ýÉõ À¢Èó¾Ð «È¢ó¾¢¨Ä§Â¡ - ±ýÉî
ºÉ¸¢þÐ Åø§Ä ¾Õ¾¢±É Á¡ú¸¢
«É¸üÌ ¯¨Ãò¾¡û «Â÷óÐ. ...1218
«ýÉõ ¯¨Ãò¾Ð «È¢ó¾¡ý «½¢þÆ¡ö

¿ýÛ¾ø¿£ ¸¡ð¼¦¾É ¿õ¦ÀÕÁ¡ý - Óý«Ï¸¢
¸ñ¼¡ý «õÁ¡¨Éì ¸É¢Â¡ ¯Å¨¸¿Äõ
¦¸¡ñ¼¡ý Å¢Âó¾¡ý ÌÈ¢òÐ. ...1219
«ò¾¡ þÐ¿£ «È¢ó¾¨É§Â¡ «õ¾ÃÇõ

´ò§¾¡ö ÓÚÅø ¯ÕÅõ¦À¡ý - Áò¾¡÷
¾Â¢÷òÐÇ¢Â¢ø §¾¡ýÚõ ºÅ¢¿¢¨Èó¾ ÒûÇ¢
ÁÂ¢÷ò¦¾¡Ì¾¢ ÑñÁ½Ä¡ ÁüÚ. ...1220
±ýÚ¯¨ÃôÀ ³Âý þ¨Ç§Â¡ý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢

¦ÅýÈ¢ «Ãì¸÷ Å¢¨ÉþÐÅ¡õ - ÌýÚ«¨ÉÂ¡ö
¦À¡ý¯ÕÅõ ±ýÚ Ò¸§Æø ÒÄýÁ¨ÈÔõ
Á¢ý¯ÕÅõ ±ýÈ¡ý ¦ÅÚòÐ. ...1221
«ô¦À¡Ø¾¢ø «ý¨É «¸Ä¡Óý «ýÀþÉ¢

±ô¦À¡ØÐ ÀüÚ¾ø±ý§È ²íÌ¾Öõ - ¨ÁôÒÂø§¿÷
³Âý Å¢¨Ãó¾¡ý «Ð¸ñÎ «¼øþ¨Ç§Â¡ý
¦ÅöÂÐþÐ ±ýÀ¡ý Å¢Ã¢òÐ. ...1222
À¢ýÛÇ¡÷ Á¡Âõ À¢Êò¾ Å¨¸«È¢§Âý

¿¢ý¯Ç¡ö §ÅûÅ¢ ¿¢¨Ä±¾¢÷ò§¾¡ý - ¦¸¡ýÛÄ¡õ
Á¡Ã£º §Éþù Å¨¸Á¡ý ±É¯¨Ãò¾¡ý
§¿Ã£ºý ´ôÀ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...1223
þùÅ¡Ú þ¨Ç§Â¡ý þÂõÀ¡Óý ±ñ«Ã¢Â

¨ÁÅ¡º ÁýÛ ÁÄ÷ìÌÆÄ¡û - ¦ÅªÅ¡Áø
¿¢üÈ¢§Â¡ ¦ÅýÚ ¿¢¸úò¾¢É¡û ¿£Ã¡Å¢
ÁüÚþÕ¸ñ Å¡Ã ÁÕñÎ. ...1224
¬Â¢¨ÆÂ¢ý §¿¡ì¸õ «È¢ó¾¡ý «¼ø«Ãì¸÷

Á¡Â§Áø «ýÉ¡÷ Á¾Á¡öôÀ - ¿£ÂÂÃø
®ñÎþÕò¾¢ ±ýÉ þ¨½ó¾¡û ¦ÀÂ÷ò¾ÉÉ¡ý
Á¡ñ¼ÌÄì §¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...1225
À¡Ôõ À¼Õõ À¾¢Ôõ ÀÍõÒü¸û

§ÁÔõ Å¢¨ºÔõ ¦ÅÕÙÁ¡ø - ¿¡Â¸ýÓý
¸¢ðÎí ¸¢ÇÕõ ¸¢ÇòÐÅÐ±ý ¦¸ñ¨¼Âõ¸ñ
Åð¼Ó¨Ä Â¡Ã¢ý ÁÕñÎ. ...1226
130
¸¡üÚõ ¸ÉÖõ ¸ÕòÐõ þ¾ý¸Î¨Á

¬üÚ§Á¡ ±ýÉ «À¢Ã¡Áý - Á¡üÚ¯Â÷ó¾
§¾¡ðÎ Ó¨¸«Å¢úìÌõ àÂ¾¢Õî ¦ºí¸ÁÄõ
¿£ðÊÉ¡ý Áý§É¡ ¿¢¨ÉóÐ. ...1227
¿¢ýÚÆ¢Â¢ý ¿¢üÌõ ¿¢¨Ä«¨¼óÐ §¿÷¨Á¦ÀÈî

¦ºýÚÆ¢Â¢ý ¦ºøÖõ ¾¢Õ¸¢ÅÕõ - ÌýÈ¡õ
¾ÉìÌ¯Ã¢Â ¸¡Áõ ¾¨ÉÅ¢¨Ä¦ºö ¿øÄ¡÷
ÁÉìÌ¿¢¸÷ ±ýÉ¡ «õÁ¡ý. ...1228
Á¡ýÒÃ¢ó¾ Á¡Â ÅÄ¢ÂýÚ Åø«Ãì¸÷

¾¡ýÒÃ¢ó¾ Á¡ÂõþÐ ¾¡ý±ýÉ¡ - Å¡ýÒÃ¢ó¾
¦ÅïºÃõ´ýÚ ±ö¾¡ý Å¢¾¢«Ç¢ò¾ º¡Àõ±É
Áïº¨ÉÂ §¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...1229
¦Á¡ö¸¨½´ýÚ ²Å Å¢Øó¾¡ýµ÷ ¦ÅíÌÃøÅ¢ðÎ

±íÌõ «¾¢Ã þÊ§À¡Äô - ¨Àí¸É¸ô
¦À¡ý¯ÕÅõ þý¯ÕÅô ÒøÅ¡ö ¯Õ×«Æ¢óÐ
Óý¯ÕÅõ ¬¸¢ ÓÊóÐ. ...1230
þìÌÃÄ¡ø ¯ûÇõ þ¨ÉÔõ þÅýÁ¡Âõ

ÒìÌþ¨Æò¾¡ý Á¡Ã£ºý §À¡ø¯Ç¡ý - ¦¿ìÌÕ¸¢
¿í¨¸ ÅÕóÐõ±É¢ý ¿ýÚþ¨Ç§Â¡ý §¾üÚõ±É
«íÌ«¸ýÈ¡ý ³Âý «È¢óÐ. ...1231
¨Á´ØÌõ ¸¡Á÷ ÅÊ×«¨Áó¾ Á¡Á¨Æ§¿÷

³Âý¸¨¾ ®Ð «Åñ¯¨Èó¾ - ¦¾öÅÁÄ÷
Á¡Á¼ó¨¾ ¾ý¨Á ÅÌôÀ¡õ þÉ¢ÁÄ÷ì¨¸
¬ÁÄ¸õ §À¡Ä «È¢óÐ. ...1232
---------------
3.8. º¼¡Ô Å¨¾ô À¼Äõ
¦Åö§Â¡ý ¯¨Ãò¾ Å¢¾õ§¸ðÎ §ÅøÅ¢Æ¢Â¡û

³§Â¡ ±É§Å «È¢×þÆó¾¡û - ¦¿ö¦ÅÐôÀ
ÓüÚ¬íÌ ¯Õ¸¢É¡û ¯û«Æ¢ó¾¡û ¦ÅöÐÂ¢÷ò¾¡û
þü§È¡ ±ÉìÌ«¨¼Ôõ ±ýÚ. ...1233
Å¢òÐÕÁì ¦¸¡õÒ´º¢Â Å£úóÐ«ØÐ ±ý¿¡Â¸É¡õ

«ò¾ý ¾Éì§¸¡÷ «Å¾¢¯È - þò¾¨ÄÂ¢ø
þýÛõ þÕò¾¢§Â¡ ±ýÈ¡û þ¨Ç§Â¡¨É
Á¢ýÉø þ¨¼Â¡û Å¢¨¼óÐ. ...1234
¸ñÓò¾õ ¸¡ýÚ ¸ÖúÅ¡û Ó¸õ§¿¡ì¸¢

±ñÓüÚõ Å£Ã§Ã ±ý§À¡¯õ - Å¢ñÓüÚõ
±ýÈ¡Öõ «ýÉ¡ö ±¾¢÷¿¢ü¸ ÅøÄ¡§Ã¡
ãýÈ¡õ ¯ÄÌ¯¨¼Â¡ý Óý. ...1235
§Å¾òÐ ¯¨ÈÅØ×õ Å¢ñÁ¾¢¸¡ý Á£Ô¨ÄÔõ

131
º¡¾¢ò Ð¨ÈÔõ ¾Ç÷Å¨¼Ôõ - §Á¾ì¸

«ýÒ«Æ¢Ôõ ¦Áö¨Á «Æ¢Ôõ «Æ¢Å¢øÄ¡
±õÀ¢Ã¡üÌ®Ú ¯ñÎ ±É¢ý. ...1236
§Å¾õ «¨ÉòÐõ Å¢Ç¢ó¾¡Öõ Å¢ñ¬¾¢

â¾õ «¨ÉòÐõ ÒÃñ¼¡Öõ - ²¾õþÄ¡
«õÁ¡ÛìÌ þýÉø «ÏÌ§Á¡ ¿ñ½¡§¾
±õ§Á¡ö ºÃ¾õ þÐ. ...1237
ÓôÒÃò¨¾ Á¡öò¾ ÓØÓ¾ø Å¢øþÚò¾

ÐôÒÃÓõ ¿£÷«È¢Â¡î Ýúîº¢§Â¡ - þô¦À¡Ø¾¢ø
ÅûÇø À¸Æ¢¯È Á¡öó§¾¡ý ¯¨Ã«¾¨Éì
¦¸¡ûÇ¸Ä£÷ ±ýÈ¡ý Ì¨ÆóÐ. ...1238
þ¨ÇÂ ¦ÀÕÁ¡û þ¨ºôÀ ±Æ¢Ä¡û

¯¨ÇÅÉ§¾÷óÐ þýÛõ ¯¨Ç§Â¡ - Å¢¨ÇÅÉ×õ
±ñ½¡ö ±Ã¢Â¢ýþ¨¼ Å£úóÐ þÈôÀø±Éô
¦Àñ½¡Å¢ ¦º¡üÈ¡û ¦ÀÂ÷óÐ. ...1239
«ò¾¨ÄÂ¢ø Å£Ãý «È¢ó¾¡ý «¨É«¨ÉÂ£÷

þò¾¨ÄÂ¢ø þýÉõ þ¨ÉÅÐ±ý§É¡ - º¢ò¾õ
¸Äí¸ýÁ¢ý ¦ºýÚþì ¸½òÐ «¨¼Åý±ýÈ¡ý
þÄíÌþ¨ÄÂ §ÅÄ¡ý ±ÎòÐ. ...1240
«ý¨ÉÑÁÐ ¬¨½ «¸üÈ¢§Éý «øÄþÉ¢ô

À¢ýÉ÷ Å¢¨Ç¾ø ¦ÀÕõÀÆ¢§Â - ±ýÉ
¿¼ó¾¡ý ¯ÇõÁÚ¸¢ ¿¡Â¸ýÀ¡ø Áý§É¡
¸¼õ¾¡ú ÒÉò¾¢ø ¸ÊÐ. ...1241
þíÌþÕó¾¡ø ¬Å¢ þÈìÌõ þÅñ´Æ¢Â

«íÌ«¨¼ó¾¡ø ±öÐõ «ÕõÀÆ¢§Â - ±í¸ý±É
¬Åý ±Õ¨ÅìÌ «ÃºÇ¢ìÌõ ±ýÚ«¸ýÈ¡ý
âÅÇ÷§Åø ¨¸Â¡ý ÒÄ÷óÐ. ...1242
þ¨Á§Â¡÷ ¾Åò¾¡ø þ¨ÇÂ¡ý «¸Äò

¾Á¢Â¡û ¾É¢¨Á¾¨Éò §¾÷óÐ - þ¨ÁÂ¡ò
¾ºÓ¸Ûõ Åó¾¡ý ¾ÅÓÉ¢Å §É§À¡ø
¿¨º¦ÀÕ¸ ¯ûÇõ ¿É¢. ...1243
Óì§¸¡Äý Á¢ý«¨ÉÂ ÓôÒÃ¢áø Á¡÷ÀýÁ¨È

±ì¸¡Öõ µ¾¢ ±Ø¾¨¼Âý - «ìÌ¬÷ó¾
ãôÒ¯¨¼Âý §ÁøÅ¡íÌ ãîÍ¯¨¼Âý ±ö¾¢É¡ý
¿£ôÒ¯¨¼Â Áí¨¸ÓÉõ §¿÷óÐ. ...1244
¸ñ¼¡ý þÕÀÐ±Ûõ ¸ñ½¡ø ¸Ç¢«Ó¾õ

¯ñ¼¡ý þ¨Ç§Â¡û ¯¨Ãò¾±Ä¡õ - Å¢ñ¼¡ý
ÁÉõ±Øó¾ ¸¡Á Åºõ«Æ¢óÐ Á¡ú¸¢
¾Éõ«¨¼ó¾¡ý §À¡ýÈ¡ý ¾É¢òÐ. ...1245
«ùÅÆ¢Â¢ý ¿øÄ¡û «ÊÂ¡÷ ±ÉÁ¾¢Â¡

132
±ùÅÆ¢ Â¢ý¿¢ýÚ þÅñ¯ÚÅ£÷ - ¸ù¨ÅÂ¢Ä£÷

ÒìÌþÕÁ¢ý ±ýÚ Ò¸ýÈ¡û ÒÉì¸¢Ç¢Â¢ý
«ì¸À¼ó §¾È¡û «È¢óÐ. ...1246
¿¡ö«¨ÉÂ ¾£Â¡ý ¿¼¨Ä¦Â¡Î ¿í¨¸¾Õ

²Â Å¢Õì¨¸ Â¢¨¼þÕó¾¡ý - ¬Â¦À¡ØÐ
«ñ¼õ «¾¢÷ó¾Ð «ÕõÀÈ¨Å ¬¾¢Â×õ
¸ñÎ«Äì¸ñ ±ö¾¢ÂÐ ¸¡ñ. ...1247
¬ÃÓ¾õ «ýÉ «½¢þ¨Æ¨Â §¿¡ì¸¢¯ÁÐ

°ÕÁÐ §À÷¯¨ÃÁ¢ý ¯üÚ¯¨Èó¾ - º£Õ¨¼Â
¸¡¾ÄýÂ¡÷ ±ýÈ¡ý ¸½¢ì¸Ã¢Â ¸¡Äõ±Ä¡õ
§À¡¾ÕÁ¡ ¿¢ýÈ¡ýÓý §À¡óÐ. ...1248
ÀòÐò ¾¢¨ºÔõ À¼Õõ ÀÃ¢þÃ¾òÐ

¯ò¾Áý¾ý ¸¡¾ø ´ÕÁ¸É¡÷ - º¢ò¾õÁ¸¢úóÐ
«ý¨É¯¨Ã §Áü¦¸¡ñÎ «¨¼ó¾¡ý þÅñ¯¨Èó¾¡ý
±ýÉ ¯¨Ãò¾¡û þÉ¢Ð. ...1249
«ù×¨Ã§¸ð ¼ýÉõ «¨ÉÂ¡ ÂÉíÌÄ×

¦ºùÅ¢ ¿¾¢Â¡ø º¢ÈôÒ«¨Áó¾ - ±ùÅõþÄ¡ì
¸¡Åý¿¢Äõ ÓüÚõ´Õì ¸¡øÅó§¾ý ¸ñÊ§Äý
Â¡ÅýÁ¸û ±ýÈ¡ý ±ÎòÐ. ...1250
¸É¸õ Ó¾ø¿¢¾¢¸û ¸üÀ¸õ§À¡ø ®Ôõ

ºÉ¸ý Á¸ûÂ¡ý ¾Åò§¾¡ö - Å¢¨É¸Êó¾
¸¡Ìò¾ý ¾ýÁ¨ÉÅ¢ ±ýÈ¡û ¸Âø¦¿Îõ¸ñ
Á¡¸ì ¸ÁÄÁ¼ Á¡ý. ...1251
¦ÀÂ÷òÐõ «¨ÉÂ¡û ¦ÀÃ¢Â£÷ ±Åñ¿¢ýÚ

«Â÷òÐ¯Ú¾ø ¦ºö¾£÷ «È¢Å£÷ - ¦ÅÂ÷òÐÇ¢¸¡ø
§ÁÉ¢Â£÷ ±ýÉ Å¢ÇõÀ¢É¡ý ¬øÅ¢Ø¾¢ý
¸¡ý¿¢¸÷§¾¡û Å£Ã÷«Ãì ¸ý. ...1252
Å¢øþÕó¾ ¦ºí§¸ú ¿¢ÈõþÕó¾ ¦ÁýÀÐÁõ

ÒøÄ¢þÕó¾ ÒÃ¡¾Éý§ºö - ¦¾¡ø¨ÄÁ¨Èò
à§Â¡ý ÁÃÀ¢øÅÕõ §¾¡ûÅÄ¢Â¡ý ¦¾¡ø¨Ä«Õû
§ºÂ¡ý «¨ÉÂ¢ý ¾¢ÈòÐ. ...1253
¸ûþÕìÌõ ¦¸¡ý¨È ¸Áúº¨¼Â¡ý ¾ý¯¼§É

¦ÅûÇ¢Å¨Ã ±Îò¾ Å£Ãò¾¡ý - ¿ûÇÄ÷¸û
±ó¿¡Îõ þøÄ¡ý þ¸ý¬Îõ §Åø¯¨¼Â¡ý
«ýÉ¡Î ¦ºöÅ¡ý «ÃÍ. ...1254
§¾Å÷ «ÍÃ÷ ¦º¸õÓØÐõ §À¡üÈ¢¦ºÔõ

ãÅ÷ ÁÉ¢¾÷ ÓØ¿¡¸÷ - Â¡Å÷¸Ùõ
ÓóÐ¨Ã¸û §¸ðÀ Ó¨È¿¼òÐï ¦ºí§¸¡Ä¡õ
Áó¾Ã§¿÷ §¾¡Ç¡ý Á¾¢. ...1255
«ýÉÅýÅ¡ú ¦¾ýþÄí¨¸ «ýÀ¢¦É¡Î º¢øÀ¸øÂ¡ý

133
ÓýÉ¢¯¨ÈóÐ ¯ü§Èý ÓÊÅÐ±ý - «ýÉý

¸ÕòÐ½÷Å¡ý ¦º¡üÈ¡ý ¸É¸Á¨Ä ±ýÉô
¦ÀÕòÐÂ÷ò¾ §¾¡Ç¡ý À¢ÊòÐ. ...1256
¦À¡ö¯¼¨Äô §À½¡ô ÒÄ¨ÁÂ£÷ Òý¦¿È¢§º÷

¦ÅöÂ «Ãì¸Ã¢¼õ §ÁÅ¢É£÷ - ¨Á«ÚÁ¡Ú
±ùÅ¡Ú ¯¨Èó¾£÷ þØìÌ«ý§È¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û
¨ÁÅ¡ºì ¦¸¡ó¾Ç¸ Á¡ý. ...1257
¿øÄ¡û ¯¨ÃôÀ ¿ÂÁ¢Ä¡ ¿¡ö«¨ÉÂ¡ý

±øÄ¡õ ÐÈó¾ ±¨Áô§À¡øÅ¡÷ - ¦À¡øÄ¡
«Ãì¸÷ ±É¯ýÉ¡÷ «½¢Â¢Æ¡ö ±ýÈ¡ý
¯Õì¸Ãó¾ ¾£§Â¡ý ¯Â¢÷òÐ. ...1258
º¡É¸¢Ôõ §ÁÄ£÷ ¾Åò§¾¡÷ ÀÅ¦¿È¢Â¢ø

¬ÉÅ÷¾õ À¡ø¯¨ÈÂ¡÷ ¬¸¢ø«Å÷ - ®É÷±Éò
¾£Â¡ Ã¢¼õÒ¸¢Ûõ ¾£ÂÉ¦ºö Â¡÷±É§Å
¬§Â¡ý ¯¨Ãò¾¡ý «È¢óÐ. ...1259
Á¡¨Â ¯ÕÅ¢ý«ù Å¡û«Ãì¸ý ±ýÈÈ¢Â¡

àÂ ºÉ¸¢ ¦¾¡Ø¾Åò¾£÷ - ¿¡Â¸É¡÷
®ñÎþÕìÌõ ¿¡ðÌû þÈóÐ´Æ¢Å÷ ®É÷±Éò
¾£ñ¼Ã¢Â «ôÒ¨ÄÂ÷ §º÷óÐ. ...1260
À¢ýÉ÷ þ¼÷þÉ¢þô §À÷¯ÄÌìÌ þø¨Ä±Éî

¦º¡ýÉ ¦À¡ØÐ ÐÂÃõ¯È¡ - ¿ýÛ¾ø«ì
¸¡¨Ç þÃ¡Å½¨Éì ¸ñ¼¡ø ¿ÃýÅÄ¢Ññ
â¨Ç Å£Â¡Ìõ ÒÄ÷óÐ. ...1261
±ðÎì ¸Âò¨¾ þÕÀÐ§¾¡û ¦¸¡ñÎ¦ÅýÚ

±ðÎò ¾¢¨ºÂ¢ý þ¨ÈÅ¨ÃÔõ - ±ðÎô
ÒÂò¾¡ý Å¨ÃÂ¢¨ÉÔõ §À¡Ã¢ø ¦ÅýÈ¡÷ìÌñ§¼¡
ÅÂò¾¡ú× Á¡ý«¨ÉÂ¡ö ÁüÚ. ...1262
§¾¡ûÀÄÅ¡ø ±ý§É¡ ¦¾¡Î¸¼øÝú ¦¾¡øþÄí¨¸

¬ûÀÄò¾ý ¾ý¨É «Õõº¢¨ÈÂ¢ø - ¿£Ç¨Åò§¾¡ý
¬Â¢Ãõ§¾¡û «ð¼¡ ÉÅýÁÉ¢¾ý «øÄ§É¡
§À¡ö«Õ¾¢÷ ±ýÈ¡û ÒÄ÷óÐ. ...1263
«ïº¢¨ÈÂ «ýÉõ «¨ÉÂ¡û «¨ÅÅ¢ÇõÀ

¦Åïº¢ÉÁ£ì ¦¸¡ñ¼¡ý Å¢Èø«Ãì¸ý - ¾õ«ÕÅõ
Á¡üÈ¢É¡ý ÀòÐ Á½¢îº£ÃõÁ£ §¾¡í¸Å¢ñ½¢ø
§¾¡ýÈ¢É¡ý ¦Åö§Â¡ý Ð½¢óÐ. ...1264
¸¡÷²öó¾ âíÌÆÄ¡û ¸ñ¼¡û ¸Õ¾¢Ä¢Å÷

Â¡§Ã ¦ÀÃ¢Â¡÷ «Ä÷±ýÉô - À¡÷¬÷ó¾
Åø¯Ø¨Å Óý«¨½ó¾ Á¡ý§À¡ø «ÄÁó¾¡û
±øþÆó¾ Á¢ý§À¡ø þÕóÐ. ...1265
«ýÉÅ¨Ç §¿¡ì¸¢ «Ãì¸ý «½¢¿¨¼Â¡ö

134
¦¾ýþÄí¨¸î ¦ºøÅî º¢ÈôÒ±ö¾¢ - ±ýÛ¨¼Â

¸¡½¢ÓØÐí ¸Ã§Áó¾¢ì ¸¡ò¾¢±É
¿¡ñþÆóÐ ¦º¡üÈ¡ý ¿ÂóÐ. ...1266
§ºÁõ ÒÃ¢óÐ¦ºÅ¢ ¦ºí¸Ãò¾¡ø ¦À¡ò¾¢«Ã¢

¿¡Áõ ¿Å¢ýÚ ¿Äõ¦¸¡ÎìÌõ - µÁÅÄ¢
¿¡ö§Åð¼ ¦¾ýÉ ¿Ìõ±Â¢üÚ Åø«Ãì¸ý
¿£§Åð¼¡ö «ý§È¡±ý §¿÷. ...1267
Á¢ý«¨ÉÂ Å¡úì¨¸ Å¢ÕõÀ¢ «Æ¢Â¡¾

±ýÛ¨¼Â ¸üÀ¢ø þØìÌ¯§Èý - ÁýÉÅÉ¡÷
«õÒ«¨¼Â¡ ÓýÉõ «¸È¢±Éî ¦º¡üÈÉûâí
¦¸¡õÀ÷±É ¦Åõ§Á¡ö Ì¨ÆóÐ. ...1268
¾¢ì¸Âò¨¾ ¦ÅýÈ ¾¢ÈøÒÂò¾¢ø µ÷ÁÉ¢¾ý

¨¸ì¸¨½±ý ¦ºöÔõ ¸Âø¸ñ½¡ö - Á¢ì¸
«½íÌÚõ±ý ¸¡ÁòÐ «Éø«Å¢ò¾¢ ±ýÉ
Å½í¸¢É¡ý â§Áø ÁÕñÎ. ...1269
«Ê§Áø Å½í¸ «ÉøÅ£ú ¾Õõâí

¦¸¡Ê§À¡ø ÁÕñÎ Ì¨Æó¾¡û - ¸Ê§¾¦Âý
«ýÀ¡ þ¨Ç§Â¡ö «Ï¸¢Ä¢§Ã¡ ±ýÚ«¨Æò¾¡û
Á¢ý§À¡ø þ¨¼Â¡û ¦ÅÕñÎ. ...1270
Á¡º¢Ä¡ Á¡Á½¢¨Â Åïº¸ò§¾¡ý §Áø´Î¸£ú

µº¨É ´ýÈ¡¸ ´Ç¢Å¡Ç¡ø - ¬ºÈ§Å
¸£ñ¼¡ý ÒÅ¢Â¢¦É¡Îõ §¸Î¯Úõ «ì¸¡ÄÓÈò
¾£ñ¼¡ý ¦¸¡Ê§Â¡ý ¦ºÂ¢÷òÐ. ...1271
§ÁÕ§¿÷ §¾÷§Áø Á¢ì¦¸¡ñÎ Å¢ñÅÆ¢§Â

¸¡ÕÕÅý ¦ºøÄì ¸º¢óÐ¯Õ¸¢ - Å£¨Ã¦Â¡Îõ
â¨ÉÅ¡öô Àð¼¸¢Ç¢ §À¡Äô ÒÄõÀ¢É¡û
Á¡¨ÉÅ¡ö ¸ñ½¡û ÁÕñÎ. ...1272
ÁÂ¢§Ä ÁÈ¢§Â ÁÃ§É Á¨Ä§Â

ÌÂ¢§Ä ÌÕ§¸ ¦¸¡Ê§Â - ÀÂ¢Öõ
¯¨Æ§Â ¯¨ÆÂü ÈÅ÷À¡ø ¯¨ÈÁ¢ý
Ì¨Æ§Åý þ¼÷¿£÷ ÌÈ¢òÐ. ...1273
Á¡¾¡ ±É§Å Á¸¢«¨ÉòÐõ Å¡úÅ¢ìÌõ

§¸¡¾¡ Å¢Ã¢§Â Ì¨Æ¾Õ§Å - §º¾¡õÀý
Á¡ÁÄ§Ã ÅñÊÉ§Á Å¡ö¾¢ÈóÐ ¦º¡øÄ£§Ã¡
§¸¡Á¸ýÀ¡ø ±ý¾¢Èõ¿£÷ Üö. ...1274
Á¡ýÀ¢ý§É §À¡É ÅÃ¾¡ ÅÉò¾¢ø±Ç¢§Âý

À¢ý§É §À¡É þ¨Ç§Â¡§É - §¿¡ýÒþ¨ÆìÌõ
«ñ½ø ÀÃ¾¡ «È¢Â£§Ã¡ Â¡ý«¨¼ó¾
±ñ½üÌ «Ã¢Â þ¼÷. ...1275
±ýÚþ¨ÉÂ ¿í¨¸ ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ Å¡û«Ãì¸ý

135
¦ÅýÈ¢þÄ¡ Á¡É¢¼¨Ã §ÅñÎÅÐ±ý - ¿¢ýÚ±¾¢÷ó¾¡÷

¬Á¡¸¢ø ¬Å¢ «Å÷ìÌ¯¨¼ÂÐ «ýÚ«È¢¿£
²Á¡Èø ±ý§É¡ þÉ¢. ...1276
±ýÉ Å¢¨ºôÀ þÐ¦Á¡Æ¢ó¾¡û ±ý±¾¢§Ã

ÒýÁ¾¢§Â¡ö Á¡ý´ýÚ §À¡ì¸¢É¡ö - Å¢ýÁ¨Æ¨Â
¿£ì¸¢É¡ö ÅóÐ ¿¢Äò§¾¡Î ±Îò¾¨É¿£
¾¡ì¸¢É¡ö «ý§È¡ ºÁ÷. ...1277
¯í¨¸ ´Ç¢ãìÌ ´Æ¢òÐõ ¯¼ýÚ±Øó¾

¦Åí¸ñ ¸ÃýÓ¾Ä¡õ Å£Ã¨ÃÅ¡ý - ºí¨¸«Èô
§À¡ì¸¢Ôõ ¦ºö¾ ¦À¡Õ¾¢Èò¨¾ì §¸ðÎ¯ÕòÐò
¾¡ì¸¢¨É¿£ «ý§È¡ ºÁ÷. ...1278
«ïº¢ þ¨Æò¾ «Ð«øÄ¡ø ¬Ôí¸¡ø

Åïº¸ò§¾¡ö ÁüÚõ Å¨¸¯Ç§¾¡ - «ïº¨Ä§Âø
¸ø´ýÚ ÅýÒÂò¾ì ¸¡¨Ç ÅÕí¸¡Úõ
¿¢ø±ýÚ ¦º¡üÈ¡û ¿¢¨ÉóÐ. ...1279
Åïº¢þ¨Å ÜÈ¢ ÅÌìÌõ ¦À¡ØÐ¯Ã¸÷

«ïº¢ ¯¨ÄÂ «Õí¸¡Éõ - ÀïÍÀ¼
±í¸¼¡ §À¡ÅÐ þÉ¢±ýÚ þÕïº¢È¸÷
«í¦¸¼¡ ¬÷ò¾¡ý «È¢óÐ. ...1280
§¾Ê ±Îò¾ ¾¢ÃÅ¢Âò¨¾ô À¡Æ¡ìÌõ

ã¼÷ ±É§Å Ó¨È«¨¼óÐ - ¿¡Î«Ã¢Â
¿üÈÅí¸û ¸üÒ¯¨¼Â ¿í¨¸Â¡ø §À¡ìÌ¾¢§Â¡
¦ÅüÈ¢ ¯¨¼Â¡ö ¦ÅÈ¢Ð. ...1281
þõ¨Á «È¢§Å¡ö ±ÅÕõ ÀÆ¢Â¢ÂõÀ

«õ¨Á ¿ÃÌõ «¨¼ÌÅ¡ö - ±õ¨Á±Ä¡õ
Å¡úÅ¢ì¸ Åó¾¡ý Á¨ÉÅ¢«¼¡ ÁüÚ«Å¨Çò
¾¡úÅ¢ì¸ Ä¡§Á¡ ¾¨¸óÐ. ...1282
²¨Æ Á¾¢§Â ±Å÷±ýÚ «Å¨Ã¿¢¨ÉóÐ

°¨Æ ¯ÉÐ¯Â¢¨Ã ¯ñÀÐ¨Å - Å¡Æ¢
ÁÕóÐ «¨ÉÂ Å¡¼¡ÁÄ¨Ãì ¸Å÷ó¾¡ö
«Õó¾¾¢§Â ±ýÚ«È¢¾¢ ¬öóÐ. ...1283
ãÅ¡ Ó¾øÅ÷ ÓØÓ¾øÅ÷ «õÓ¾øÅ÷

§¾§Å¾¢ §¾Å÷ ¾¢Ãñ¼¡Öõ - ¬Å¡
þÃ¡Á¨É¦Åø Å¡÷¯Ç§Ã¡ þôÒÅ¢Â¢ø «üÀì
¸Ã¡«¨ÉÂ ¾£ÂÁ¾¢ ¸¡ñ. ...1284
±ýÈ¡ý ±Õ¨ÅìÌ þ¨ÈÅý þ¼÷¯Úõ«ì

ÌýÈ¡ Ó¨Ä¨Âì ¦¸¡Ê«¨ÉÂ¡ö - þý§È
þÚôÀý þÅý¬Å¢ þ¨ÉÂø þÉ¢±ýÉì
¸ÚòÐ±¾¢÷ó¾¡ý «ý§È ¸ÊÐ. ...1285
±üÈ¢î º¢È¸¡ø ±Ø§¾÷Á¢¨º ÁÕ×õ

136
¦¸¡üÈì ¦¸¡Ê¨Âì Ì¨ÄòÐþÚòÐî - ÍüÚ¸¾¢÷

Áñ¼Äí ¸½¡¨ÄóÐ ÁýÛ¾ø§À¡ø Á¢ýÛÁ½¢ì
Ìñ¼Äí¸û Å£úò¾¡ý ¦¸¡¾¢òÐ. ...1286
¸ñ¼¡ ¿Ãì¸ý ¸¾õ¦¸¡ñ ¼¼øº¢¨ÄÂ¢ø

Å¢ñ¼¡ý Á¨Æ§À¡ø Å¢Èø¸¨½¸û - «ñ¼¡¾íÌ
±ñº¢È¸¡ø Å£º¢ þÚò¾¡ý«ù Å¢øÄ¢¨ÉÔõ
Åñ¸É¸ ãì¸¡ý Á¨ÄóÐ. ...1287
Å¢øÄ¢Ú¾ý §¿¡ì¸¢þÉ¢ ¦ÅõÀ¨¼Â¡ø «ýÈ¢þÅý

Áø«Æ¢Â¡ý ±ýÚ Á¾¢òÐ«Ãì¸ý - ¦¾¡ø¨ÄÅ¢¼ì
¸¡ø±È¢ó¾ ¦¿ðÎÂ¢÷ôÒì ¸¡ý±Õ¨Åì ¸¡ÅÄÅý
§Áø±È¢ó¾¡ý µ÷¦¸¡ÊÂ §Åø. ...1288
¸üÀ½¢Â¡÷ Á¡¾÷Á¢¨ºì ¸¡Ó¸÷¾õ ¦¿ïºõ±É

¦ÅüÒ±È¢Ôõ Àó¾¢ý Å¢¾õ§À¡Äî - ¦º¡üÀÃ×õ
¬ñ¼¨¸Â¡÷ ¦Áö¦Á¡Æ¢Óý Åïº¦Á¡Æ¢ Â¡õ±É§Å
Á£ñ¼Ð«ó¾ Å¡û«Ãì¸ý §Åø. ...1289
«ù§Åø þÈÄ¡íÌ «È¢ó¾¡ý «¼ø«Ãì¸ý

þù§Å¨ÄÂ¢ø ¦ÅýÈ¢ ÎÅø±Éì - ¨¸§Åø
±¼¡Óý «Åý§¾ Ã¢¨ºÀ¡Ì Å£úò¾¡ý
¦¸¼¡¿¢ýÚ «ÅýÓý ¸¢Ç÷óÐ. ...1290
¸ñ¼¡ý¾£ ¸¡Äì ¸¨¼ì¸¡ø ¯Õõ±É§Å

¾ñ¼¡ø ±È¢Âò ¾¨ÃÅ£úó¾¡ý - Åñ§¼¡Ç¢
¨¿óÐ¯¨ÇÂò §¾÷¸¼Å¢ ¿¡¸Á¢¨º ±Øó¾¡ý
¸ó¾Ã§¿÷ ¦ÅöÂÅý«ì ¸¡ø. ...1291
§Á¸õ§À¡ø ¦Åö§Â¡ý Á¢¨º±ÆÖõ Òñ¼ÃÁý

§º¡¸õ¾£÷óÐ ²üÚò Ð¨ÉôÀÃ¢º¡öòÐ - ²¸ÅÄ¢ò
¾ñÎõ ÀÈ¢òÐò ¾ºÓ¸¨Éò ¾¡úò¾¢É¡ý
Ðñ¼õ¦¸¡ñÎ «ý§È Ð½¢óÐ. ...1292
Ðñ¼ô À¨¼Â¡ø ÐÇí¸¢É¡ý Ýúîº¢¦Â¡Îõ

Àñ¨¼ô À¢¨ÆÂ¡ô À¨¼«¾É¡ø - ÁñÊ
±È¢ó¾¡ý ±È¢ÂÅ¢ØóÐ ±öò¾¡ý ±¨ÅÔõ
«È¢ó¾¡ý ±Õ¨ÅìÌ «ÃÍ. ...1293
«ì¸¡ø ±õ«ý¨É «ÕõÐÂÃõ ¾¡í¸¸¢Ä¡û

¨Áì¸÷ Å¨ÃÁÂ¢ø§À¡ø Á¡ú¸¢É¡û - Á¢ìÌ¬íÌ
¦¸¡Ê¦¸¡Ø ¦¸¡õÀ¢øÄ¡¾ ¦¸¡û¨¸§À¡ §Ä¡öó¾¡û
ÅÎÅ¢Æ¢¿£÷ Å¡Ã ÁÕñÎ. ...1294
Åïºõ «È¢Â¡¾ ÅûÇ¨Ä±ý Åý¨ÁÂ¢É¡ø

¦¿ïÍ«È¢Âô §À¡ì¸¢ ¿¢¨ÄþÆó§¾ý - Å¢ïÍõ
Å¢¾¢§Â¡ ÁÈ§É¡ Å¢Ã§¸¡ ¦¸¡ÊÂ
Á¾¢§Â¡ ¦ÀÃ¢Ð Å¨º. ...1295
þüÀÆ¢Â¡ý â½ø þÂø§À¡ þÇíÌÁÃ¡

137
«üÒ¾§É Å¢ü¦¸¡ñÎ «¼ø«Ãì¸ý - ¦ÅüÒ«¨ÉÂ

Åý¾¨Ä¸û Å£úò¾¢ ÅÄ¢¸¡ð¼ Å¡Ã£§Ã¡
±ýÀ¢¨Æò§¾ý ±ý¦ºö§Åý Â¡ý. ...1296
±ýÚþ¨ÉÔõ ¦À¡ý¨É ¦ÂÎò¾¡ý þÄí¨¸¿¸÷

¦ºýÚ ¸Õò¾¢¨¼Ôõ ¾£ñ¼¡É¡öì - ÌýÚ«¨ÉÂ
ÁïºÃì¸¢ Á¡÷¿Î§Å Å¡û«Ãì¸ ÁýÉý¦¿Îõ
º¢ïÍÀò¾¢ý ¨Åò¾¡ý º¢¨È. ...1297
®ñ¼Ãì¸ý ¦ºö¨¸ þÂõÀ¢É¡õ Â¡×Á¢É¢

Â¡ñÊ¨Ç§Â¡ý ¦ºö¨¸ «¨ÈÌÅ¡õ - ¿£ñ¼Å¢Æ¢
Á¡ý¾É¢¨Á ¯ýÉ¢ ÁÉÁÂ÷óÐ ÅøÄÃ¢Â¢ü
¸¡ý¾É¢¨Á ¦ºýÈ¡ý ¸ÊÐ. ...1298
Å¢üÀ¢Êò¾ §Á¸õ±É §Å¨Äì ¸Äõ§À¡Ä

«üÒ¾õ§º÷ §¸¡ÄòÐ «À¢Ã¡Áý - ÒüÀÃó¾
¸¡ý¯Õ¾ø ¸ñ¼¡ý ¸É¸¡ ºÄ¦ÁÉ§Å
Å¡ýÅÇÕõ §¾¡ûþÄìÌ Åý. ...1299
«ñ½ÖÁù Å¡ñ¨Á «È¢Åý ÅÃÅÈ¢ó¾¡ý

Å¢ñÏÕÓ §À¡Ä Å¢Øó¾Ãì¸ý - ±ñ½ÓÈì
ÜÂ¢ÉÅø µ¨¾ ÌÈ¢Â¡ ÁÉó¾Ç÷Å¡û
²Â¢Éû§À¡ø ¬Ìõ þÅñ. ...1300
±ýÚýÉ¢ ³Âý þ¨Ç§Â¡ö þÕó¾Ç¢ò¾¢

¿¢ýÚýÉ¢ ±ýÉ ¦¿ÎÅ¢Æ¢¨Â - ±ý¦Èý
¯¨Ã¸¼óÐ Å¢ò¾Ð ¯¨Ã¦ÂýÈ¡ý ¬Æ¢
Å¨Ã¸¼ó¾ §¾¡Ç¡ý Á¸ý. ...1301
«ò¾¡ «Ãì¸ý «ÃüÚõ ¯¨Ã«¾É¡ü

À¢ò§¾È¢ «ý¨É À¢½í¸¢É¡û - þò¾¨ÄÂ¢ø
«ïº¢ «¨¼ó§¾ý «Ä§Éø «ÉøÅ£Æ¡Ð
¯ïÍ§Á¡ ±ýÈ¡ý ¯¨ÇóÐ. ...1302
Á¡Â¡Å¢ ¦ºö¾ Å¨¸±ýÚ «È¢¸¢Ä¡û

¿£² ¦¸É§Å ¿¢¸úòÐ¾Öõ - ¿¡§Âý
À½¢ìÌ «¼í¸¢ Åó§¾ý ÀÃÁ§É ±ýÈ¡ý
Á½¢ì¸¢Ã¢§¿÷ §¾¡Ç¡ý ÁÕñÎ. ...1303
«ù×¨Ã§¸ðÎ ³Âý «Â÷ó¾¡ý «È¢×¨¼§Â¡ö

¦ÅùÅ¢¾¢¨Â Á£ðÎõ Å¢¨É¯ñ§¼¡ - ¸ù¨ÅÔÈø
±ý§É¡±ý ÚýÉ¢ þÅ÷ó¾¡ý þÉõÀ¢Ã¢ó¾
ÁýÉ¡¨É ±ýÛõ Å¨¸. ...1304
¦À¡ýÛÕÅô âí¸¡ø ¦À¡ÊÂØó¾ô Òì¸ÉÉù

þýÛÂ¢¨Ãì ¸ñ½¡ø ±¾¢÷ó¾¢ÄÉ¡ø - ÁýÛõ
Å¢¨É´Æ¢ìÌõ §¸¡¾¡ Å¢Ã¢ì¸¨ÃÂ¢ý §ÁÅ¢ô
Ò¨ÉÁÄ÷ò¾¡÷î º¡¨Äô ÒÃõ. ...1305
ã×Ä¸õ §ºÃ ÓÂýÈ¡Öõ ÓýÉ¢Â±ô

138
À¡Å¸Óõ §ºÃô ÀÂ¢ýÈ¡Öõ - ¬Å¨¾Â£ö

Òò§¾û «ÕÁ½¢¨Âô §À¡ì¸¢É¡ý ¾ý¦ºÂ§Ä
«ò§¾×õ ´ò¾¡ý «Â÷óÐ. ...1306
Á¨Ä¾¢Ã¢ó¾ ¬Æ¢ Å¨Ã¾¢Ã¢ó¾ ¬Æ¢

«¨Ä¾¢Ã¢ó¾ Å¡ÉòÐ «Ç×õ - ¿¢¨Ä¾¢Ã¢ó¾
Å¢ñ¾¢Ã¢ó¾ ¦Åí¸¾¢Õõ §ÅÆÓõ«ù ¬¨ºÂ¢¨¼
¸ñ¾¢Ã¢ó¾ Áý§É¡ ¸ÃóÐ. ...1307
Á¨ÈÓÉ¢Ôí ¦¸¡ø§Ä¡ Á¨È§Â¡÷ þÂüÚó

Ð¨ÈÓÉ¢Ôí ¦¸¡ø§Ä¡ ¦¾¡¼÷óÐ - ¿¢¨ÈÅÇõ§º÷
«ó¾Ãò¨¾î º£Úí¦¸¡ø ¬¬ ±É«Â÷ó¾¡÷
«ó¾½§Ã ¬¾¢Â÷¸û ¬íÌ. ...1308
«ì¸¡ Ä¢¨Ç§Â¡ ÉÊ¦¾¡ØÐ±õ ¬Ã¢Â§É

þì¸¡ø þ¼õ¿£ñÎ ±ØõþÂøÒ - Á¢ì§¸¡¨¾ò
§¾Ã¡Æ¢ Ôõ¦¾Ã¢ó§¾õ §¾õÒÅ¦¾ý ¦ºýÈÈ¢¾ø
§ÀÃ¡ñ¨Á ±ýÈ¡ý ¦ÀÂ÷óÐ. ...1309
«ýÉ§¾ ¬õ±ýÚ «ÁÄý ÀÃ¢þÃ¾õ

ÓýÛ ¦¿È¢§Â ÓÎ¸¢É¡ý - ¾ýþ¨ÇÂ
¾õÀ¢§Â¡Îõ §Å¸ò ¾ÛÅ¢¦É¡Îó ¾¡Ã¸Á¡õ
«õÀ¢¦É¡Îõ ¸¡ø§À¡Ä ¬íÌ. ...1310
ÁñÏÚ§¾÷ ¬Æ¢ ÅÎîÍÅÎ ¾¡ýÁ¨ÈÂì

¸ñ½À¢Ã¡ý ¯ûÇõ ¸Äí¸¢É¡ý - ±ñ½¢þÐ
Á¢ý¦ºö¾ §Å§Ä¡ö ¦ÅÇ¢Å¢ñ ½¨¼ó¾¾¢É¢
±ý¦ºöÅÐ ±ýÈ¡ý þ¨ÉóÐ. ...1311
¦¾ý¾¢¨º§Â «ò§¾÷ ¦ºÖõÀÃ¢Í ¸¡ðÊÂÐ

¿¢ýÚþ¨ÉÅÐ ±ý¦¸¡ø ¿¢ÕÀ§É - ±ýÚ¯¨ÃôÀ
¿ýÚ ±É§Å ¦ºýÈ¡÷ ¿Å¢ø§Â¡ º¨ÉÂ¢ÃñÎ
ÌýÚ«¨ÉÂ §¾¡Ç¡÷ ÌÈ¢òÐ. ...1312
«ó¦¿È¢Â¢ü ¸ñ¼¡÷ «¼øÁ¡ø Å¨Ã±É§Å

ÁýÉ¢Â ¦À¡ýÅ£¨½ ÅÇ÷¦¸¡Ê¨Â - ±ýÉþÐ
¿ó¾Áì¸¡ö Å¡ÛÄ§¸¡÷ ¿¡Ê±¾¢÷ó ¾¡÷¦¸¡¦ÄÉî
º¢ó¨¾ «Â¢÷ò¾¡÷ ¦¾Ã¢óÐ. ...1313
Ðñ¼ô À¨¼Â¡ü Ú½¢ó¾ ¾¢ÐÐ½¢Â¢ý

«ñ¼òÐ «Ç×õ «¨¼ÅÄ¢º¡ø - Àñ¨¼
±Õ¨Åì ¸Ã§º ±¾¢÷ó¾¢ÎÁ¡ ¦ÈýÈ¡ý
¸Õ¨ÅìÌõ §Åøþ¨Ç§Â¡ý ¸ñÎ. ...1314
ÁøÅÄ¢Â¡ý ±ó¨¾ ÅÄ¢Ô¨¼Â¡ý ÅïºÁÉô

ÒøÅÄ¢Â¡ §É¡Î ¦À¡Õ¾ÉÉ¡õ - Å¢øÅÄ¢Â¡ö
¾¡¦ÁÆ¡ Åñ½õ ¾¨¼ôÀÎòÎõ «ò¾¨ÄÂ¢ø
¿¡õ«¨¼ÅÐ ±ýÈ¡ý ¿É¢. ...1315
¿ý¦ÈÉ§Å ¦ºýÈ¡÷ ¿¼¨Å þ¨¼ÓÈ¢Å¢ø

139
Ìý¦ÈÉ§Å ¸ñ¼¡÷ ¦¸¡Îãì¸¡ø - ¦ÅýÚ´Êò¾

±ó¨¾ ÅÄ¢Âý ±É§Å Å¢ÂóÐ¨Ãò¾¡÷
Áó¾Ãõ§À¡ü §È¡Ç¡÷ Á¾¢òÐ. ...1316
ÁüÚõ ¦¿È¢¸¼óÐ Å¡ýº¢¨¸Â ÅýÝÄõ

¦¸¡üÈì ¸¨½Â¡÷ ¦¸¡ÎõÒðÊø - ¦ÅüÈ¢ì
¸Åºõ ÀÃ¢ÅÄÅý ¸ñ¼¡÷¸û ¬Å¢
«Åºõ ¦ÀÚÅÐ «È¢óÐ. ...1317
¸¡ýþÕ¨Çô §À¡ìÌõ ¸¾¢÷Á½¢ô¦À¡ü Ìñ¼Äí¸û

ÅÉ Á½¢§À¡ø ÅÂí¸§Å - ¾¡ý´ÕÅý
±ó¨¾ ¦Â¡Îõ¦À¡Õ¾¡÷ ±ñ½¢Ä÷¸û ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
Íó¾Ãï§º÷ Å¢øÄ¢ ÐÂ÷óÐ. ...1318
ÅûÇ¡ø ÀÄ÷¦À¡Õ¾ Åñ½õ«Ä Å¡ÉÅÕõ

±ûÇ¡ þÕÀÐ ±Ïó§¾¡Ç¡ý - ¸ûÇ¡÷
þÃ¡Å½§É ±ýÈ¡ý þÄìÌÅý±ýÚ ²òÐõ
ÀÃ¡ÅÕ¾¢ñ §¾¡Ç¡ý ÀÃ¢óÐ. ...1319
¿ýÚÉÐ ä¸õ±É ¿¡¾ý À½¢ò¾ÕÌ

¦ºýÈÈ¢óÐ ¸ñ¼¡ý º¢¨Ä±ýÉ - ´ýÈ¢ì
ÌÕ¾¢ì ¸¼Ä¢ü Ì¨ÄÂ¡¾ Åý¨Á
±Õ¨ÅìÌ «Ã¨º ±¾¢÷óÐ. ...1320
¸ûÇÅ¢úó¾ ¦ºí§¸úì ¸Ãò¨¾ «½¢Ò¨ÉÅ¡÷

¦ÅûÇ¢Á¨Ä Á£¾¢¦Ä¡Õ Å¢øÄ¡÷ó¾ - ¦¾û´Ç¢Â¡÷
Å¡ýÅ¢Ø¾ø §À¡øÅ¢ØóÐ Á¡ú¸¢É¡ý Åïº¸É¡ü
¸¡ýÅ¢Øó§¾¡ý ¾ý§Áü ¸ÅýÚ. ...1321
¯Â¢÷þÆó¾¡ý ±ýÉ ¯½÷Å¢Æó¾¡ý ¾õÀ¢

«Â÷¦Å¡Æ¢Âò ¾ýÒÉø¦¸¡ñÎ ¬üÈ - ÁÂ÷¦Å¡Ã£þ
«õ¸ÁÄì ¸ñ½ý «¨ÉòÐÂ¢Õ Óû«Æ¢Âô
¦À¡í¸¢É¡ý ¦º¡üÈ¡ý ÒÄ÷óÐ. ...1322
þøÄ¡¨Ç Åïºý ±Îò§¾¸ ¿£Â¢Èì¸

Å¢ø§Ä¡Î ¿¢ý§Èý Å¢Ç¢¸¢§Äý - Áø¬÷ó¾
§¾¡ûÅÄ¢Â÷ ±ý§À¡Ä¢ò ¦¾¡øÖÄ¸¢ø Â¡ÕÇ¡÷
¬ûÅÄ¢§Â ±ýÈ¡ý «Â÷óÐ. ...1323
Á¡¾Å÷ìÌ Óý¦¸¡Îò¾ Å¡ì¸¢ÆóÐ ÅïºÁ¢Ä¡î

º£¨¾ ¾¨ÉþÆóÐ ¦¾û«È¢Å¢ø - ²¾Á¢Ä¡
¿¢ý¨É þÆóÐ ¦¿¸¢Æ¡¯Â¢÷ ¯¨¼§Âý
±ýÉ¢ø ¯Â÷ó¾¡÷ ±Å÷. ...1324
±ýÚÀÄ ÀýÉ¢ þ¨Éó¾ÃüÚõ ±õÓ¾¨Ä

¦ÅýÈ¢Ô¨¼ §Â¡¨É Å¢Æ¢§¿¡ì¸¢ô - ¦À¡ýÚõ
¯Â¢÷¯¾¢ò¾Ð «ýÉ¡ý ¯Ú¾¢º¢Ä ¦º¡ýÉ¡ý
ÁÂ÷¦Å¡Æ¢ìÌõ Åø±Õ¨Å Áý. ...1325
¨¸¾Åò¾¡ø Åó¾ ¸ÕÁõ þÐ±É¢Ûõ

140
¨Á¾¢Ä¢¨Â ¿£í¸¢É¢§Ã¡ Áì¸û±Éô - ¨À¾Ö¼ý

Á¡ýÓ¾Ä¡ö Åó¾ ÅÃÅ¨ÉòÐõ ¦º¡üÈÉýº£÷
Å¡ýÁ½¢¨Â ´ôÀ¡ý ÅÌòÐ. ...1326
Å¢¾¢Â¢ý Å¢¨Ç¨Å Å¢ÄìÌÅ¡÷ Â¡Å÷

Á¾¢Â¢ý Å¢¨ÇÅ¡ø ÅÕ§Á¡ - ¿¾¢Ò¨Éó¾
¾õÀ¢Ã¡ý Áì¸¡û ¾¨Äì¸Äò¾¢ø ²üÚñ¼¡ý
±õÀ¢Ã¡ý ¦ºö¨¸ þÐ. ...1327
¦Åí¸¾¢Õõ À¡ó¾û Å¢¨ÉÂ¡ø «Â÷Å¨¼Ôõ

¾¢í¸Ùõ§¾öóÐ «ó¾Ãò¾¢ü ¦ºøÖÁ¡ø - ÁíÌ¾Öõ
Å¡ú×õ ÅÆì§¸ ÅÕÅÉ Åó¾¨¼Ôõ
°úÅÄ¢® ¾ý§È¡ ¯ÁìÌ. ...1328
þýÀÐýÀõ ±øÄ¡õ ±Å÷ìÌõ ºÁõ±ýÀ÷

«ýÒ¨¼Â §Á§Ä¡÷ «À¢Ã¡Á - ±ýÀ¢È«õ
Á¡Ð ¾¨ÉôÀ¢Ã¢ò¾ Åïº¸¨Ãì ¦¸¡ýÚ«Õû¾¢
§Á¾¢É¢¨Â ±ýÈ¡ý Å¢Ã¢òÐ. ...1329
þ¨¼ì¦¸¡Ê¨Â Åø§Ä þÃ¡Å½ý ÅóÐ±ö¾¢

±Îò¾Éý¦¸¡ñÎ ²¸ þ¨¼§Â - ¾ÎòÐ«Åý¾ý
Å¡Ç¡ü º¢È¸Æ¢ò¾¢õ ÁñÅ¢Øó§¾ý ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
Á¡Ç¡ ¯Ä¸¨¼Å¡ý ÁüÚ. ...1330
§¸Ç¡Óý «ù×¨Ã¨Âì ¸£È¢É¾ñ ¼¡ñ¼¦ÁÄ¡õ

Á¡Ç¡Ð «Â÷ó¾ÉÀø ÁýÛÂ¢÷¸û - Á£Ç¡Ð
¿¢ýÈ¨Äó¾ ¦Åí¸¾¢Õõ ¿£ûÁ¾¢Ôõ Å¡ýº¢¸Ãì
ÌýÈ¨Äó¾ §¸¡Àí ÌÈ¢òÐ. ...1331
¸ð¸Éø¸¡ý ¨ÈÂý ¸¾úó¾¡ý ¸¾¢÷ÍÆÄ

Å¢ðÒÄÓõ ¾¡Ã¨¸Ôõ §ÅÚÇ× - ÓðÀ¾Á¡÷
¨ÅÂ¸Óõ Å¡Ã¢¾¢Ôõ ÁüÚÇ×õ þüÚ«Å¢Âî
¦ºö¾¢ÎÅø ±ýÈ¡ý º¢ÉóÐ. ...1332
¸ñÊÕó¾ Å¡ÉÅ¨Ãì ¸ð¼ÚòÐ ÅøÄ¡ñ¨Á

¦¸¡ñÊÕó¾ ¾£§Â¡÷ ÌÄõÅ£ðÊ - ´ñ¦¾¡ÊÅ¡ö
¦Àñ½½í¨¸ Á£ðÊÎÅø À¢ý±ýÈ¡ý Å¡¦É¡Î¸¡ý
Áñ½½ø¿£ Ã¡Å¡ý ÅÌòÐ. ...1333
«ô§À¡Ð ±Õ¨ÅìÌ «Ãºý «À¢Ã¡Á¡

¦Åô§ÀÐ ¯ÉìÌ Å¢¨É«Ãì¸ý - ÐôÀ¡ü
¦¸ÎÅ¡ ÂÁÃ÷ ¸¢Ç÷ó¾¡Öõ ±ý¬õ
ÅÎÅ¡ö ÓÉ¢§Âø Á¾¢òÐ. ...1334
âÅ¢Õó§¾¡ý ¬¾¢Á¨Èô Òí¸Å÷¸û «ù«Ãì¸ý

¾¡ÅÚº£÷ô ÀòÐò ¾¨ÄÂÈ¢ó¾¡ø - ¿¡×Ä÷ò¾íÌ
²ÓÚÅ÷ ±ó¾¡ö ±Ç¢Â¡÷À¡ø þùÅñ½õ
¿£ÓÉ¢¾ø ±ý§É¡ ¿¢¨ÉóÐ. ...1335
±ýÈ¡ý ±Õ¨Åì ¸¢¨ÈÅý þÂõÀ¢Â¦º¡ø

141
¾ý¾¡¨¾ ¦º¡øÄ¢ü È¨Äì¦¸¡ñ¼¡ý - ÌýÈ¡

ÓÉ¢Å¢¸óÐ ¾£§Â¡¨Ã ÓüÈÅ¢ò¾ø ¿ý¦ÈýÚ
þÉ¢Ð Á¾¢ò¾¡ý þÕóÐ. ...1336
«öÂý ±Õ¨ÅìÌ «Ã§º «Ã¢¨Å¦Â¡Îõ

¦À¡öÂý ÒÌó¾ ÒÄõÒ¸ø¾¢ - ¦¿¡ö¾¢ý±Éî
¦º¡üÈ¢ÎÓý ¦ºýÈ¡ý ¯Ã§Å¡÷ìÌõ ±ð¼¡¾
¦ºüÈÁ¢Ä¡ º¡Ôî º¢Âõ. ...1337
¾¡¨¾ þÈó¾ ¾É¢òÐÂÃõ ¾¡í¸¸¢Ä¡ý

Á¡ÐÂÃõ ¦¸¡ûÙõ Á½¢Åñ½ý - ¿£¾¢ÂÈ¢
¾õÀ¢ ¯¨ÃÂ¡ü È½¢ó¾¡ý ¾½¢Â¡¾
¦ÅõÒõ¯Çò ÐýÀ Å¢¨Ç×. ...1338
ºó¾É§Á ¬¾¢ ¾Õí¸¡÷ «¸¢ø¾ØÅõ

þó¾Éí¦¸¡ñ ËÁ¦¿È¢ ²üÈ¢§Â - ¾ó¨¾Â¢¨É
¦Á¡ö«ÉÖõ ãðÊ ÓÊò¾¡ý Ó¨ÈÂ¨ÉòÐõ
¨ÀÂÃÅ §ÁÂ ÀÃý. ...1339
ÁüÚõ Å¢¨ÉÓÊòÐ Å¡ýÒÉÄ¢ü §È¡öó¦¾ØóÐ

¿üÈÅõ§º÷ Òñ¼ÃÁý ¿¡¾ÛìÌô - ¦À¡üÈÁÄ÷
¨¸Â¡ø «Ç¢ò¾¡ý ¸¼ý¿£÷ ¸¼øÐÂ¢ýÈ
¨ÁÂ¡Õõ â¨Å Å½ý. ...1340
¿ý¿¡ø Á¨ÈÓÊÅ¡ø ¿¡ýÓ¸§É ¬¾¢ÂÃ¡ø

±ýÉ¡Ùí ¸¡½ þÂÄ¡¾ - ÀýÉ¡¸òÐ
±õÀ¢Ã¡ý ®Áì ¸¼É¢ÂüÈü §¸üÈ¢ÎÅ¡ý
¯õÀ÷Â¡ý µ¾×Ú §Á¡. ...1341
«ì¸ñ ±Õ¨Åì ¸ÃÍì ¸Ç¢ò¾«Æø

Òì¸¦¾É ±íÌõ ¦À¡Ä¢Â§Å - ¦ºì¸÷
Å¢¼Á¡¨Ä §ÁÅ Å¢Ã¢¸¾¢§Ã¡ý Å¢úó¾¡ý
¾¢¼Á¡¨Ä §ÁøÀ¡ü È¢¨º. ...1342
---------------
3.9. «§Â¡Ó¸¢ô À¼Äõ
¸øÄ¡¾ ÒøÄ÷ ¸Õò¾¨ÉÂ ¸¡Ã¢ÕûÅ¡ö

ÁøÄ¡÷ó¾ §¾¡Ç¡ý ÅÌòÐ¨Ãò¾¡ý - ±øÄ¡÷
¦¾¡Ê«½¢¨Âò àÁ½¢¨Âò àñ¼¡Å¢Çì¨¸
¦¸¡Êþ¨¼¨Â ±ñ½¢ì Ì¨ÆóÐ. ...1343
¬¾Ã×þø Ä¡Ð±ý «Õí¸¡¾ü ¸üÒ¨¼Â¡û

¿¡¾ýÅÕ ¦ÁýÉ ¿Å¢ýÈ¡§Ç¡ - À¡¾¸ýÅ¡öô
Àð¼¡§Ç¡ À¡Åõ ÀÄ÷¿¨¸ôÀ÷ ±ýÚ¬Å¢
Å¢ð¼¡§Ç¡ ±ý§É¡ ¦ÅÚòÐ. ...1344
±ý¿¢¨ÉÔõ ±ý¦ºöÔõ Â¡ýÅÕÅý ±ý¦Èñ½¢

ÓýÅ¢¨ÉÔ §Á¡À¢ý Ó¨ÈÂ¢øÄ¡ý - ¾ýÅÄ¢ì§¸
«ïº¢§Éý ±ýÛ§Á¡ «ýÀ¢Ä¡ Åý¸ñ¨Á
142
¦¿ïº¢§Éý ±ýÛ§Á¡ §¿÷óÐ. ...1345
Å¡íÌÅ¢ø¨Ä §¿¡ìÌõ ÁÂíÌõ ÁÂí¸¢¯Â¢÷òÐ

²íÌõ þ¨Ç§Â¡ö ±Éþ¨ºìÌõ - Å£í¸¢Â¾ý
§¾¡û§¿¡ìÌõ Á¡Ð ÐÂ÷§¿¡ìÌõ àÅ¢¨ÄÂ
Å¡û§¿¡ìÌ Áý§É¡ ÁÕñÎ. ...1346
ÓÉ¢Å÷ì Ì¨Ãò¾¦Á¡Æ¢ ÓýÛõ Ó¨È§Â

¸É¢×üÈ ¿øÄ¢Õ¨Çì ¸¡Ïõ - þÉ¢ÐüÈ
Á¡Â§Á¡ ±ýÛõ ÅÄ¢Â¡ý ¦ºÂø±ýÛõ
¬ÔÁ½¢ ±ýÉ¡ý «Â÷óÐ. ...1347
¦Åí¸¾¢¨Ã «ó¾Á¢Ä¡ ¨Åö§Â¡ý º¢¨È¨Åì¸ì

¸íÌÄ¡ö ÅóÐ ¸Äó¾§¾¡ - ¾¢í¸û
Å¢¼§Á¡ «É§Ä¡ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð ±ýÛõ
À¼¿¡¸õ §ÁÂ ÀÃý. ...1348
þùÅñ½õ ÅûÇø þÕó¾¢¨É ¦Åö¾¢Âì¸¡ø

¨ÁùÅñ½ì ¸íÌø ÅÊ¾Ã§Å - ¨ÀÅñ½ô
¦À¡üÈÁ½¢ò §¾÷§Áø ¦À¡Ä¢ó¾¡ý Ò¸úì¸¾¢§Ã¡ý
±üÚò ¾¢¨Ã¿£÷ þ¨¼. ...1349
âÓ¨¸Â¢ü È¡Ð ÒÌó¾Ð ±Éô¦À¡Õó¾¢ì

¸¡ÁÃï¦ºö ÅñÎ ¸»Èø§À¡ø - Á¡ÁÄÃ¢ý
ã¼Å¢úó¾ ¦Á¡öÌÆø±ý ÓýÉ¢¨Ä¦ÂýÚ ¯ñ¨Á¦ÀÈ
¸¡ðÎ¾Ä¢ü ¦À¡ü§¸¡ ¸Éõ. ...1350
«ì¸¡ø þ¨Ç§Â¡ý «Ê¾¡úó ¾½í¸¢¨É¿¡õ

Òì¸¡öóÐ «È¢¾ø ¦À¡Õû±ýÉ - ¨Áì§¸¡Äì
ÌýÚõ ÌÆ¢Ôõ ÌÇÓõ ÀÄ¸¼óÐ
¦ºýÈÉ÷¸û ¸¡ýÅ¡öî ¦ºÆ¢òÐ. ...1351
§Â¡º¨É®÷ ´ýÀÐ ´Æ¢ó¾¡÷ ¯Â¢÷òÐ¨ÇóÐ

Å¡ºì ÌÆ¨Ä ÅÆ¢¸¡½¡÷ - ¬ºÚõµ÷
§º¡¨Ä «¨¼óÐ ÐÕÅ¢É¡÷ ¬íÌ¯¨Èó¾¡÷
§Á¨Ä «¨¼ó¾¡ý ¦ÅÂ¢ø. ...1352
¾ð¼Ä¢Ä¡÷ º¢ó¨¾±É ¿¡É¢ÄÓõ Å¡öò¾¾¢¨º

±ðÎõ ÀÃó¾ þÕð¦À¡Ø¾¢ø - ¸ð¼¨Áó¾
Å¢øÄ¡¨É §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾Ç¢ò¾¢ ¿£¦ÃýÈ¡ý
¦À¡øÄ¡ Á½¢§¾÷ ÒÂø. ...1353
±ø«¨ÉÂ ¾õÀ¢ ±Øó¾¡ý Å¢¨¼§À¡Ä

¸ø«¼÷ó¾ ¸¡Éõ ¸Ê§¾¸¢î - ¦ºøÖí¸¡ø
¸ñ¼¡û «§Â¡Ó¸¢Â¡õ ¸üÀ¢¸ó¾ ÅøÄÃì¸¢
¦¸¡ñ¼¡û ¯Å¨¸ ÌÇ¢÷óÐ. ...1354
ÒÄ¢¬Ãõ âñ¼¡û Ò¨¸¯Â¢÷ò¾ Å¡Â¡û

´Ä¢Å¡Ã¢ «ýÉ ¯ÕÅ¡û - ÅÄ¢Â¡÷
«¸¢«¨ºò¾ ¸í¸½ò¾¡û ¬Äõ «¨ÉÂ¡û
143
Á¸¢«¨ºò¾ ¾¢ñ½¨¼Â¡û ÁüÚ. ...1355
º¢í¸ì Ì¨ÆÂ¡û ¦ºÂ¢÷ôÒ¨¼Â º£üÈò¾¡û

ÁíÌø þÊ«ýÉ Å¡÷ò¨¾Â¡û - ¦À¡íÌº¢Éò
¾¡¼¨¸¨Â ´ôÀ¡û ¾¨Æò¦¾Øó¾ ¸¡Áò¾¡û
¬¼Å¨Ã ¿¡ÎÁÅû ¬íÌ. ...1356
Å¡Ä¢ ±Îì¸Ã¢Â Á¡øÅ¨Ã¨Â ¿ýÌ«¨Áò¾

¾¡Ä¢¯¨¼Â¡û ¾¨Éì ¸ñ¼¡ý - Á¡Ä¢ÕûÅ¡ö
Â¡ÅÇÊ Åó¾¡ö «¨ÈÌ¾¢¿£ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
â¨Å±É ±ñ½¢ô Ò¨¸óÐ. ...1357
¦À¡ý«¨½ó¾ §¾¡Ç¡ý Ò¸ýÈ ¯¨Ã§¸ðÎ

Á¢ý«¨½ó¾ Å¡§Ç¡ö Å¢ÈÖ¨¼§Â¡ö - Óý´ÕÅ÷
¾£ñ¼¡ Ó¨Ä¾ØÅ¢ò ¾£÷ôÀ¡ö±ý ¸¡Á§¿¡ö
¬ñ¼¡§É ±ýÈ¡û «Â÷óÐ. ...1358
«ù×¨Ã§¸ðÎ ³Âý «Ãì¸¢±É ¯½÷ó¾¡ý

¦¾ù«Îõ±ý Å¡Ç¡ø ¦ºÅ¢¿¡º¢ - ¦¸¡öÅ¾ýÓý
Å¢ðÎ«¸ø¾¢ «ý§Èø Å¢Ç¢¾Õ¨Å ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
¸ðÎ«¨Áó¾ Å¢øÄ¡ý ¸ÎòÐ. ...1359
¯û¿¢¨Éó¾ Å¡§È ¯Õò¾Ãì¸¢ ´ûÇ¢Â¨É

Å¢ñ½¢ýÁ£ì ¦¸¡ñÎ Å¢¨ºò¦¾Øó¾¡û - ±ñÏõ¸¡ø
Á¡¸ï§º÷ Å¢ñÁ½¢¨Â Å¡ÛÈ§Å ¦¸¡ñ¦¼Øó¾
§Á¸õ§À¡ø Áý§É¡ Å¢¨ÃóÐ. ...1360
þò¾¢Èò¾¢ý ²¸ þ¨Ç§Â¡ý ±¨ÉÂ¡ñ¼

Óò¾ý ¸Õ¨½ Ó¸¢Ä¨ÉÂ¡ý - «ò¾¨ÄÂ¢ø
«ôÒìÌ «¨¼ó¾Õû¾ý ¬Å¢Â¨É Â¡¨É¯ýÉ¢
¦ÅôÒüÈ¡ý «ó§¾¡ ¦ÁÄ¢óÐ. ...1361
«ôÒ«Ã¢§¾¡ Åø«Ãì¸ Ã¡ÔÇ÷¾õ §À¡ÕÇ§¾¡

±ôÀÃ¢§º¡ ±ôÀÆ¢ÅóÐ ±öÐ§Á¡ - ÐôÒ¨¼§Âý
¦º¡øÄ¡ø þÛí§¸Î ÝØ§Á¡ ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
ÅøÄ¡Çý §¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...1362
¯ý¨É þÆóÐõ ´Ç¢Å¨Çì¨¸ ¬÷¯Â¢Ã¡û

¾ý¨É þÆóÐõ ¾Ã¢ôÀ§É¡ - Á¢ý¯Úõ¦Áöô
¦À¡ýÁ¨Ä§Â ±ýÛÂ¢§Ã §À¡¾¸§Á Òñ½¢Â§É
Å¢ýÁ¨Ä§Â ¦ºöÅ¦¾Åý §Áø. ...1363
¬ÕÂ¢¨Ã Á¡öôÀ¦ÉÉ ¬Ôõ ¦À¡ØÐþ¨ÇÂ

Å£ÃÉ¢Åñ Á¡Â¡ Å¢Ä¡º¢ÂÈ - Å£ÃÁ¢Ä¡û
±ýÚ«Ã¢ó¾¡ý ¿¡º¢ þ¨Á§Â¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾
¦ÅýÈ¢¯¨¼ Å¡Ç¡ø ¦ÅÌñÎ. ...1364
«ô§À¡Ð «Ãì¸¢ «ÃüÚõ ÀÌÅ¡Â¢ý

¦Åô§À¡¨¾ §ÁÅ Å¢ÈøÅ£Ãý - ÐôÀ¡÷
«Ãì¸¢ÌÃø ±ýÉ¡ «ÉüÀ¨¼¨¸ ¾¡í¸¢
144
ÁÃì¸¼Ú ¦ºýÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1365
¬Æ¢ þÕÇ¸Ä ¬Æ¢Å¨Ãì ¸ôÀ¡Öó

¾¡Øó ¾Õì¸û º¼º¦¼É - °Æ¢Ó¾ø
§Å¸¦Á¡Î §Á×õ Å¢¾õ¸ñ¼¡ý ¦ÅùÅÃì¸¢
§Á¡¸ó ¾Êó¾ Ó¾ø. ...1366
Åó§¾ý «¨¼ó§¾ý ÅÕó§¾ø ÅÕó§¾ø¿£

±ó¾¡ö ±É§Å þ¨Èïº¢É¡ý - Áó¾¡Ãì
Ìý¦È¾¢÷ó¾ §¾¡Ç¡ý ÌÄÅ¢É¡ý §¸¡¾ÚÁ¡ý
¸ýÚ±¾¢÷ó¾Ð ±ýÉì ¸º¢óÐ. ...1367
¸ñ½¢Æó§¾¡ý ¸ñ¦ÀüÈ ¸¡ðº¢Â¢Ûõ ¸¡Ã½ò¾¡ø

Å¢ñþÆó§¾¡ý Å¢ñ¦ÀüÈ §Áý¨ÁÂ¢Ûõ - ¿ñ½¢±¾¢÷
±ý«¨¼ó¾Ð ±ýÈ¡ý þ¨½ò¾¡û þ¨Èïº¢É¡ý
Óý¿¼ó¾Ð ±øÄ¡õ ¦Á¡Æ¢óÐ. ...1368
«ýÉ§¾¡ ±ýÉ «¸Á¸¢úó¾¡ý ¬Ã¢ÂÛõ

¿¢ý¨É ¯¨¼§Âý ¿¢ÄõÁ£¾¢ø - ±ýÉ
Ì¨ÈÅÃ¢Ûõ «ï§ºý ÌÄõÓØÐõ Á¡Ç¡Ð
þ¨ÈÔÁ¢É¢ ±ýÈ¡ý ±ÎòÐ. ...1369
±ýÈ¡ý þ¨Ç§Â¡¨É ±ýÛÂ¢§Ã «ýÉÅ¨Çì

¦¸¡ýÈ¡ Â¢¨Ä§Â¡¿£ ÜÚ¦¸É - Óý¾¡ú
Ì¨Æî¦ºÅ¢Ôõ ãìÌõ Ì¨Èò§¾ý±õ §¸¡§Å
«¨Æò¾Éû¸¡ñ ±ýÈ¡ý «¾¢÷óÐ. ...1370
¬í¸¢¨Ç§Â¡ý ÜÈ «È¢§Å¡ö «¨ÉòÐÂ¢Õõ

¾íÌõ ÁÛìÌÄòÐò ¾ì¸§¾ - ®í¸¢¨Æò¾¡ö
Á¡üÈÃ¢Â º£÷þ¦¾Éî ¦ºý§È¡÷ Å¨Ãþ¼ò¾¢ø
Å£üÈ¢Õó¾¡÷ Å£Ã÷ Å¢¨ÃóÐ. ...1371
¸ø«¨½ó¾ ÝÆü ¸¾úÁÄ§Ã ¬¾¢Ò¨É

¦Áø«¨½Â¢ü ÀûÇ¢ Å¢ÕõÀ¢É¡ý - Áø«¨½ó¾
¾õÀ¢ «ÊÅÕ¼ò ¾ñÀ¡ü ¸¼øÁ¢¨ºµ÷
¨ÀõÒÂÄ¢ý §ÁÂ ÀÃý. ...1372
¾Á¢úÀ¢Èó¾ ¦¾ýÁ¨ÄÂ¢ü º¡÷óÐ ÅÕí¸¡ø

¯Á¢úÅ¢¼ò¾¢ý ¦ÁöäÎ ¯Ä¡Å - «Á¢ú¾¨ÉÂ
¦Åñ¸¾¢÷¸û §Áø¾ÅÆ §ÁÉ¢ ¦ÅÐõÀ¡§¾¡
¾ñ¸¾¢÷Å¡ö ¦À¡ý¨ÉþÆó ¾¡ø. ...1373
¬Â ¦À¡Ø¾¢ø «¼øÅ£Ã÷ ¬íÌ¨¾Âõ

§ÁÂ ¦À¡Ø¾¢¨¼§Â §ÁÅ¢É¡÷ - àö¨Á
¦¾¡¼÷¸¡Ûí ÌýÚõ Í¨ÉÔõ ÌÆ¢Ôõ
À¼÷¸¡Ûõ ¦ºýÈ¡÷ ÀÃ¢óÐ. ...1374
---------------
3.10. ¸Åó¾ý Å¨¾ô À¼Äõ

145
¦ÅõÀÃ¢¾¢ ¯îº¢Â¢¨¼ §Á×í¸¡ø §Â¡º¨Éµ÷

³õÀÐ¦ºýÚ ¯üÈ¡÷ «¼øÅ£Ã÷ - þõÀ÷þ¨¼ô
Òì¸Åó¾ ±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ ÅÂ¢üÚ«¼ìÌõ
«ì¸Åó¾ý Å¡Øõ «¸õ. ...1375
¬¨É Ó¾ø±ÚõÒ® È¡É¯Â¢÷ «ò¾¨ÉÔõ

²¨É ¯Â¢Õõ þÃ¢óÐ«¨ÄÂ - Á¡ÉÁ¢Ä¡
ÁýÉý ÒÃìÌõ ÅÇ¿¸÷§À¡ø ¬É§¾
ÁýÛ¸ Åó¾ý ÅÉõ. ...1376
§ÁÕ Å¨Çó¾ Å¢¾õ§À¡ø Å¢Ã¢ó¾¸Ãò

¾¡Õ Å¨ÇÂò ¾É¢¿¼ó§¾¡÷ - Å£ÃòÐ
þÃ¡Å½ý¾ý §º¨É ±¾¢÷ó¾§¾¡ ±ýÉô
ÀÃ¡×Å¨¸ ¦¸¡ñ¼¡÷ ÀÃ¢óÐ. ...1377
þýÉ¢Äí¨¸ ¯ûÇòÐ þÃ¡Å½É¡÷ ¬ðº¢¦ºÔõ

¦¾ýþÄí¨¸ ¬Ìõ ¾¢ÈøÅ£Ã - ÓýÉ¢Â¾õ
¸¡Ã¢Âí¸û ÓüÚõ¿£ ¸¡Ï¾¢Â¡ø ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
À¡÷«Ç¢ôÀ¡ý Åó¾ ÀÃý. ...1378
Åø«Ãì¸÷ ¾¡¨ÉþÐ Å¡§Áø Å¨Ç´Ä¢Ôõ

Å¢ø´Ä¢Ôõ ¸¡§½¡õ Å¢ÇõÀ¢øþÐ - Áø«¨Áó¾
Å¡Í¸¢§Â ±ýÉ Å¨ÇòÐ¯ÚÅ ¦¾ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡ÍþÄ¡ Å¢øþÄìÌ Åý. ...1379
«Ã¢§ÂÚ «¨ÉÂ¡ý «Ð¿ýÚ ±É§Å

¾¢Ã¢§Â¡ º¨É¸¼óÐ ¦ºýÈ¡÷ - ¾Õ«ÁÃ÷
º¢ó¾¢ì¸ Åó¾ÕÌ ¦ºýÚþÚò¾¡÷ º£Âõ±É
Óó¾¢ì ¸Åó¾ý ÓÉõ. ...1380
À¡Î«¨Áó¾ ¸¡¾Å¢¾ô Àò¾¢¦ÀÈ ÅøÅÂ¢üÈ¢ø

§ºÎ«¨Áó¾ ¬¨ºò ¾¢Èø¸Ã¢Â¢ý - §¸¡Î«¨Áó¾
Åì¸¢Ã¾ó ¾ò¾¡ø ÅÇ÷Å¡Âý ÁýÉ¢Â§¾¡û
¯ì¸¢Ã¾ó ¾ò¾¡ý ¯Åý. ...1381
¸¡÷Å¨Ã¨Â ´ôÀ¡ý ¸Éø¯Á¢Øõ ¸ñ¯¨¼Â¡ý

À¡÷Ó¾ø â¾ô ÀÕÅÄ¢Â¡ý - §º¡Ã¢µÎõ
°ýÅ¢ÕôÀõ ¯ûÇ¡ý ¯Â¢÷«¨ÉòÐõ Å¡Ã¢¯ñÀ¡ý
¸¡ýÅ¢ÕõÀ¢ Å¡úÅ¡ý ¸Ç¢òÐ. ...1382
¾¢ìÌ¯Èì¨¸ ¿£ðÊî ¦ºÈ¢ó¾¯Â¢ Ãò¾¨ÉÔõ

´ì¸ Å¢ØíÌõ ¯¾Ãò¾¡ý - ¨¸¸Ã¢µ÷
¬Â¢Ãõ ±ýÈ¡Öõ «¼í¸¡ ÅÕõÀº¢Â¡ý
¸¡ö±Ã¢¨Â ´ôÀ¡ý ¸¾õ. ...1383
¸ñ¼¡÷ þÕÅÕõ«ì ¸¡÷ì¸Åó¾ý ¾ý¿¢¨Ä¨Á

¦¸¡ñ¼¡÷ Å¢ÂôÒì ¦¸¡ÊÂ¾¢Ð - ¾ñ¼¡Ð
ÁñÏõ ºÃ¡ºÃÓõ ÁüÚ¯Ç×õ Å¡ö«¼íÌõ
±ñÏõ ¾Ãõ«Ä§Å ®íÌ. ...1384
146
¬ñÎþ¨Ç§Â¡ö ¸¡ñÊ «¨ÉòÐ¯Â¢Õõ Å¡Ã¢¯Ûõ

ãñ¼¦¾¡Õ â¾õ ÓÉ¢¾Õ§Áø - ¬ñÎ
¦¿È¢«È¢§Âõ ±ýÉ ¿¢¸úò¾¢É¡ý ¿£ñ¼
«È¢Åý «§Â¡ò¾¢ìÌ «ÃÍ. ...1385
¬Å¢§Â «ýÉ «Ã¢¨Å ¾¨ÉôÀ¢Ã¢óÐ

À¡Å¢§Âý þýÛõ ÀÃ¢ÌÅ§É¡ - Á¡ÅÄ¢Â¡ö
¿£«¸È¢ À¡÷þ¼ò¾¢ý ¿£ûÅ¡öô ÒÌóÐ´Æ¢Åý
²±ÛõÓý ±ýÈ¡ý ±¾¢÷óÐ. ...1386
Á¡Á¢¾¢¨Ä ÁýÉÅýÀ¡ø Áñ½¢ø À¢Èó¾Õ½¢ý

§¸¡Á¸¨Çò ¾¡íÌõ Ì½¢ôÀ¢ø§Äý - §¾¡õ«Ãì¸÷
Åýº¢¨ÈÂ¢ø §ÁÅ¢É¡û ±ýÚ Å¨ÃÅ¾¢Ûõ
ÐïÍ¾ø¿ýÚ «ý§È¡ Ð½¢óÐ. ...1387
¬¾Ä¢É¡ø «öÂ «ÕõÀ¢ÈÅ¢ò ÐýÀÅ¨Ä

§Å¾¨É¨Â ¬ü§Èý Å¢Ç¢ÌÅýþô - §À¡¾¢ø±É
«ýÀ¡ø ¯¨Ãò¾¡üÌ «¨Èó¾¡ý «¨Äì¸¼øÝú
ÅýÀ¡÷ Ò¸úþ¨ÇÂ Á¡ø. ...1388
¬ñ¼Å±ý «ý¨É «¨Èó¾ ¦Á¡Æ¢¸¼óÐ

Á£ñÎõ¿¸÷ ¯üÈ¡ø Å¢¨É¬§Á¡ - ¿£ñ¼
¯¼õÒ±ò ¾¨É¿¡û ¯ÇÅ¡Ìõ ¦¸¡ø§Ä¡
þ¼õ¦ÀÈ¡ ¾¡§Á¡ þ¨º. ...1389
±ý¾¡Ôõ Â¡Ûõ ±¨Éò§¾¡÷ Å¨¸Â¡Öõ

¿¢ý¾¡öìÌó ¾ó¨¾ìÌõ §¿÷¨Á¦¸¼¡Ð - ±ýÚõ
Ò¸úÀ½¢§Âõ ±ýÈ¡ø Ò¨Ä¯¼¨Äô §À½¢
þ¸Æ¸¢§Äõ ±ýÉ¡õ þ¨º. ...1390
â¾õ¦¸ÊÛõ ¦À¡È¢ ¦¸ÊÛõ ¦À¡ýÈ¡¾

§Å¾õ ¦¸ÊÛõ Å¢Ç¢Â¡¾¡ö - ²¾õ¯Úõ
þì¸Åó¾üÌ ¯ì¸¢¨É§Â¡ ±ýÈ¡ý þ¨½Â¢øÄ¡î
¦ºì¸÷Ó¸¢ ¦Ä¡ôÀ¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...1391
±ýÉ¡ ¯¨Ãò¾ù þÇí§¸¡ ±Æ«Åý

Óý§É¡Ûõ ÓóÐ Ó¨È§¿¡ì¸¢ - «ý§É¡±ýÚ
«ýÀ¢¦É¡Î ¯ûÇõ «Â÷ó¾¡÷ «¼øÅ¡§É¡÷
±ýÒ¯Õ¸ì §¸¡Å¡ö þÕóÐ. ...1392
«ò¾¨ÄÂ¢ý ¨Áì¸Åó¾ý ¬÷Å£Ã÷ ±ýÚ«¨ÈóÐ

¨Àò¾¨ÄÂ À¡õÀ¢ø À¼Õõ¸¡ø - «ò¦¾¡Ç¢¸¡ø
Å¡Ç¡ø ¾Êó¾¡÷ Å¨Ãò§¾¡û þÃñÊ¨ÉÔõ
¾¡Ç¡ñ¨Á ¦¸¡ñ¼¡÷ ¾¨¸óÐ. ...1393
§¾¡ûþÆóÐ Å£úÌÕ¾¢ ¦¾¡ð¼¦¿Î Å¡Ã¢¯Èì

§¸¡ûþÆóÐ ¾£¨Áì Ì½õþÆóÐ - §Åû«¨ÉÂ¡÷
¸¡ÅÄ÷¨¸ ¾£ñ¼ì ¸Åó¾ý ¸¸ý«¨¼ó¾¡ý
§¾Å ÅÊÅ¡öî º¢ÈóÐ. ...1394
147
Óð¨¼ ¦ÅÇ¢Åó¾Ó¨È §À¡ø «ÕõÀÈ¨Åì

¸ðÎ¯¼¨Ä ¿£òÐì ¸¾¢÷´Ç¢Â¡ö - ±ð¼ì
¸Ãò¾¡¨Éî ºí¸ì ¸Ãò¾¡¨Éô ¦À¡üºì
¸Ãò¾¡¨É ²òÐõ ¸Ç¢òÐ. ...1395
Áñ½¡ö «ÉÄ¡ö ÅÇ¢Â¡ö Á¨ÈÓÊÅ¡ö

±ñ½¡ö ±Ø¾¡ ±Øò¾¡¸¢ - ¿ñ½¡÷
ÀÃõ«ÚôÀ¡ý Åó¾ ÀÃÁ¡¿¢ý À¡¾
ÅÃõ«Ç¢ò¾¡û ±ý¨É Á¸¢úóÐ. ...1396
¿ó¾§É ±õÀÃÁ¡ Éó¾§É ¿¡ýÁ¨ÈÂ¢ý

«ó¾§É Á¡Â¡ «Éó¾§É - ÓóÐÒ¸úì
¸ñ½§É ¦ºí¸ÁÄì ¸ñ½§É ¸¡Â¡õâ
Åñ½§É ¸¡ò¾Õû¦ºö Å¡ö. ...1397
«ôÀ§É ¦ÅñÍ¨¾Â¡÷ «ôÀ§É ¾£Â¨Ãì¸¡ö

«ôÀ§É ±ñ½¡ Å¢ÂôÀ§É - ¦ÅôÒ¯Ú¸¡÷
«í¸§É Á¡öòÐ «Îº¡Ãí¸§É «õÒ¾§¿÷
«í¸§É §À¡üÈ¢ «Ê. ...1398
¿¡¾§É ¦Åñºí¸ ¿¡¾§É ¿¡ýÁ¨È§¾÷

§À¡¾§É ¯ó¾¢±Ûõ §À¡¾§É - ¬¾ÃÅ¡õ
¦ÁöÂ§É ¿¡ûÌÅ¨Ç ¦ÁöÂ§É §Å¾¡ó¾òÐ
³Â§É §À¡üÈ¢ «Ê. ...1399
«öÂý «È¢ó¾¡ý «¼øþ¨Ç§Â¡ö Â¡ÅÉ¢Åý

¦ÅöÐ«È¢¾¢ ±ýÉ Å¢¨ºóÐ«ÅÛõ - ±ö¾¢Â¿£
Â¡Åý«Õû ±ýÉ þ¨ºò¾¡ý «Æ¢Â¡¾
§¾×Ä¸õ §º÷Å¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...1400
Áó¾Ãô¦À¡ý §¾¡Ç£÷ ÅÕõ¾Û¦Åý ¿¡Áò§¾ý

¸ó¾÷ôÀý º¡Àõ ¸ÊàýÈ - ÅóÐü§Èý
º¡Àõ¾£÷òÐ ¬ñ¼¾É¢ ÓòÄ£÷ º¡üÈ¢ÎÅø
§¸¡Àõ¾£÷òÐ ¬ûÁ¢ý ÌÈ¢òÐ. ...1401
Á¡É¸ô ¦À¡ý§¾¡Ç£÷ ÅÄ¢¯¨¼Â£÷ ¬Â¢ÊÛõ

àÉ¨¸¨Â ¿¡¼ò Ð¨½§ÅñÎõ - ¾¡É¨¸òÐ
ÓôÒÃò¨¾ Á¡öò¾ Ó¾§Ä¡Ûõ Àøâ¾ò
ÐôÒÃí¸û ¦ÀüÈ¡ý ¦¾¡¼÷óÐ. ...1402
¬Â¾É¡ø ¯ñ¨Á «È¢ó¾£÷¿õ «ý¨ÉÂ¢Ûõ

àÂ ºÅÃ¢¦º¡Öõ ¦¿È¢§Â - §À¡ö«¨¼óÐ
¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ®ýÈ º¢ÚÅ¨É¿ðÎ ¬íÌ«ÅÉ¡ø
Áí¨¸¾¨É ¬öÅ£÷ Á¾¢òÐ. ...1403
±ýÚ¯¨ÃòÐ Å¢ñ§Áø ±Øó¾¡ý þÅ÷Á¾í¸ì

ÌñÚ«¨½óÐ ¾õÅÃ×ð ¦¸¡ñÎþÕó¾ - ¿ýÈÈ¢Ôõ
Á¡¾Åò¾¡ Ç¡õºÅÃ¢ Á¡Ð ¾¨Éì¸ñ¼¡÷
§À¡¾¸ò¨¾ «ýÉ¡÷ ÒÌóÐ. ...1404
148
¸ñ¼¡û ºÅÃ¢«Õõ ¸üÒ¨¼Â¡û ¸¡¾ÖÇõ

¦¸¡ñ¼¡û ÌÁÃ÷ ÌÚÌ¾Öõ - Áñ¾¡×õ
¦ÅùÅ¢¨É¸û þý§È Å¢Ç¢ó¾Ð±É ²ò¾¢É¡û
±ùÅ¢¨ÉÔõ ¾£÷ò¾¡û þÉ¢Ð. ...1405
Å¢ø¯¨¼Â ÃýÉ¡û Å¢ÕóÐ Ñ¸÷óÐ¨Èó¾

¿øÄÅ¨Ç §¿¡ì¸¢ ¿Äý¯¨¼§Â¡ö - ±øÄÅÉ¡÷
§ºÂ¢¨ÉÂ¡í ¸¡ñÀ¡ý ¦¾Ã¢ò¾¢¦¿È¢ ±ýÚ¯¨ÃôÀ
¬ö«ÅÙõ ¦º¡üÈ¡û «È¢óÐ. ...1406
²Â¦¿È¢ À¸÷óÐ¬íÌ ±ñ«Ã¢Â Àø¾Åò¾¡ø

¸¡Âõ ´Æ¢òÐì ¸¾¢÷±ýÉ - Á¡¨ÂþÄ¡
Á¡Í¦¿È¢ «¨¼ó¾¡û Áñ¼ÄõãýÚ ¬öóÐ«¨Áó¾
§Â¡¸ ¦¿È¢Â¡ø ¯Â÷óÐ. ...1407
Å¢ø²Ú «¨ÉÂ¡÷ Å¢ÂóÐ«Åû¾ý ¦º¡øÓ¨È§Â

¸øÄ¡ ¦¿È¢¸û ¸¼óÐ«¨¼ó¾¡÷ - ±øÄ¡Õõ
¸õÀ¡÷ó¾ Óò¾÷ ¸¨ÄÁ¾¢Âõ §À¡ø´Ç¢Õõ
ÀõÀ¡ ºÃº¢ý À¾õ. ...1408
¬ÃñÂ ¸¡ñ¼õ ÓüÚõ.

----------------------
4. ¸¢ð¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ
4.1. Àõ¨Àô À¼Äõ
«Çó¾É§À Ãñ¼õ «Çó¾É¿¡ø §Å¾õ

¸¨Çó¾É±ý À¡Åõ ¸Õ¾¢ - ÅÇ÷ó¾Ò¸úî
Íó¾ÃÅñ ½ò¾¡ý ÚÆ¡öÓÊÂ¡ý §º¡¾¢Á½¢î
Íó¾ÃÅñ ½ò¾¡ý ¸Æø. ...1409
¸ûÇì ÌÚõÒ ¸Êó¾¡÷ ¸ÕòÐ±É§Å

¦¾ûÇò ¦¾Ç¢ó¾ ¾¢¨Ãì¸¼Ä¢ý - ¯û«¸ýÈÐ
¬Æ Ó¨¼Â ¾Õí¸Ãñ¼ Á¡¾¢ÂÒû
Å¡ØÅÐ«ù Å¡Å¢ ÅÂ¢ý. ...1410
Å¢ñ«¨¼ó¾ §Á¸õ Å¢Ã¢¿£÷ì ¸¼ø±É§Å

¯ñ½¢ÂÅóÐ ±íÌõ ¯¼ý¯ÚÅÐ - ±ñ«Ã¢Â
Å¡øÅ¨Ç¸û ®ýÈ Á½¢´Ç¢÷ÅÐ ±ï»¡ýÚõ
¸¡ø¸¾¢÷Å¡ö ¦ÅñÁ¾¢§À¡ø ¸¡öóÐ. ...1411
Àî¨º ´Ç¢Ôõ ÀÐÁÃ¡ ¸òÐ´Ç¢Ôõ

¯îº Á½¢Â¢ý ¯Õ´Ç¢Ôõ - ¸¢îº¨ÉÂ
¦À¡ý¦É¡Ç¢Ôõ §ÁÅô ¦À¡È¢¬Æ¢ Á¡øÅ¨Ç¦¸¡û
Áý«Ã¢¨Â ´ôÀ¡Ìõ Á¡ø. ...1412
À¢ò¾¢¨¸Â¢ý ¬÷óÐ À¢ÈíÌõ¨Å Ãò¦¾¡Î¿ø

Àò¾¢¯Ú Á¡Á½¢Â¢ý ÀüÚ¯ÈÄ¡ø - º¢ò¾ò
149
¦¾Ç¢Å¢Ä¡÷ º¢ó¨¾±Éî §º÷óÐÆ¢§Â «ó¾

´Ç¢ÁÕ×õ ¦À¡ö¨¸ ¯¾õ. ...1413
Á¡½¢ì¸õ Àî¨º ÅÂ¢Ãò ¾ÕóÐ¨È§º÷

Â¡½÷ì ¸ÁÄõ þ¨ºó¾Á÷ó¾ - À¡ñ¯üÈ
«ýÉí¸û ¦ºöÂ¡û «À¢Ã¡Á¢ «í¸Âø¸ñ
±ýÉ§Å §¾¡ýÚõ þÕóÐ. ...1414
¿ýÁ¸¢ú¾ý «ýÀ¢Ä¡ ¿ýÑ¾¨Äì ¨¸ÅÄ¢Â¡ø

À¢ýÁÕÅ¢ ¯ûÇõÁ¸¢ú ¦ÀüÈ¢±É - ÓýÁÕÅ¢
¬õÀø Ó¨¸Â¢ý «Ç¢«Ú¸¡ Ä¡øÌ¨¼óÐ
§¾õÀ¢Ãºõ ¯ñÏõ ¦¾Ã¢óÐ. ...1415
Åð¼õ¯Úõ ¦Åñ¾¡ Á¨Ã§Áø «¸ÄÅ¡öò

¾¢ð¼À½ ¿¡¸õ ±Æ¢ü¸¨Ä§º÷ - ¦Åð¼¦ÅÇ¢
Á£ÁÕÅ¢ ´û¦Ç¡Ç¢§º÷ ¦ÅñÁ¾¢¨Âò ¾£ñÎõÅ¢¾õ
¬õ¯Å¨Á ÜÈ¢ý «¾üÌ. ...1416
Á¡¾Ã¡÷ ¸¡Á ÅºôÀðÎ «Øó¾¢ÂÒø

¬¾÷§À¡ø ¸û¯ñÎ «È¢×þÆóÐ - ¾¡Ð«Å¢úó¾
ÁïÍÇõ§º÷ ¦À¡ýÓÌÇõ ÁýÉ¢¯Çõ Á¡ú¸¢Â¾¡ø
«õº¢¨ÈÂ §¸¡ÄòÐ «Ç¢. ...1417
¦¿È¢òÐì Ì¨Æó¾¦¿Î ¿£Äõ§À¡ø ¿£ñÎ

ÁÈ¢òÐì ÌÁ¢ú§À¡ø ÁÕñÎ - ¦ºÈ¢ò¾¾ÁÐ
±ñ§À¡ø ¯Ä¡Å¢ þÄÌõ ÀÕÅ¿øÄ¡÷
¸ñ§À¡ø ¯Ä¡×õ ¸Âø. ...1418
ÅÄõÒÃ¢Â¢ý µ¨¾ ÁÄ¢Â «Ú¸¡ø

«ÄõÒÃ¢Ôõ ¦¾ûÇ¢¨ºì ¸¡ø«ñ½ì - ÌÄõ§º÷
Å¢ÐÁ½õ¦¸¡ñÎ ¬Îõ Å¢¾õ§À¡ø «Éí¸û
ÒÐÁ½õ¦¸¡ñÎ ¬Îõ ¦À¡Ä¢óÐ. ...1419
¦ºì¸Ã Å¡¸õ ¾¢¸úÁÄ÷Á¢ý É¡÷¿¸¢Ä¢ü

ºì¸Ã Å¡¸ó ¾ÂíÌõ¿Ç¢ - Åì¸¢Ã
ºò¾¢Ã¡ º£Åï º¾§¸¡Ê §¾¡ýÚÅÉ
«ò¾Ã¡ ÀýÉ£÷ «Âõ. ...1420
¦¸¡í¨¸Ó¸õ ¸ñ¸¡ø ÌÁ¢ú¿Ç¢Éõ ¿£Äõ«Ãò

¾í¨¸ þ¨¼Å¡ ÂÇ¸¿¨¸ - þíÌÄ¢¸õ
ÅøÄ¢«ÃìÌ ¬õÀø Á½¢«Èø¸ñ ÁýÛ¾Ä¡ø
ÒøÖõÁ½¢ Á¡¾÷±Æ¢ø §À¡ø. ...1421
§º¾¡õÀø ¦ºí¸ÁÄõ ¦ºíÌÅ¨Çô §À¡¾ÕÌ

Á£¾¡õÀø §ÅÃ¢ Á¢¸ì¸ÁØõ - ¾¡Ð¬÷ó¾
¦Åñ¸ÁÄõ ¦ÅñÌÓ¾ §ÁÂ ¦¿ÎõÀ¡ýÁ¡ø
ÅñÌÅ¨Ç §¾¡ýÚõ ÁÄ¢óÐ. ...1422
ÅñÉîºíÌ ²È¢ ÁÐÁ¨Æ¦Àö Å¡ý¸ÁÄòÐ

«ñ½ø ÀÍõÀ¡ö «¨¼«Äí¸ - Å¢ñ¯üÈ
150
Á£ý§º¡¾¢ ±ýÚ¯¨ÃôÀ ¦ÅöÐ¯Â¢÷ìÌõ ¦ÅñÁ¾¢§¿÷

Å¡ý§º¡¾¢ Â¡üÚõ Á½¢. ...1423
¿¡ýÁ¨ÈÂ¢ý ¯ûÇ ¿ÅÃºÅó ¾¡¾¢ÓØ

Á¡ýÓ¾ø±ýÚ ¯ûÇõ ÅÄ¢ò§¾¡Õõ - §¾ýÁ¨ÆÂ¡÷
°úÅÇõ¦ºö ¿¡ñÁÄÃ¢ý °üÈÁÄ¢ ´ñ¸Âò¾¢ý
¬Æõ «È¢Â«Ã¢ ¾¡ø. ...1424
Å¡¨Ç Ô¸Ç ÅÃ¡ø¦ÅÊôÀ Åñ¸Ó¸õ

À¡¨Ç ¸ÁØõ ÀÉ¢ÁÕ¾õ - §Å¨Ç±Ä¡õ
ÅñÎ¯ÈíÌõ §º¡¨Ä ÅÇ¿¡§¼ ´ò¾Ð¾ñ
¸ñÎþÄÌõ ¬Æ¢ì ¸Âõ. ...1425
Åð¼Ó¨Ä Àð¼Ñ¾ Áð¼¨ÁÔõ þð¼¦Á¡Æ¢

¾¢ð¼Å¢¨¼ ¦¿ðÊ¨Ä§Åø ¾¢ðÊÂ¢É¡÷ - ¿ð¼ÖÇó
¦¾ð¼¾¢Ä¡ô ¦Àð¼¨ÁÔõ §¾ð¼ÓÇ¡÷ ¿¡ð¼õ¯Úõ
ºð¼¸Á¡÷ Ìð¼ò ¾¼õ. ...1426
¿¡ýÓ¸Óõ ¿ñÏ¾Ä¡ø ¿üÀÊ¨Âô ¦ÀüÈ¢¼Ä¡ø

Á¡ýÓ¸î ¦ºó¾¡Á¨Ã§Áø ÁýÛ¾Ä¡ø - À¡ýÓ¸õ§º÷
Å¡½¢¸Øõ À¡½¢ ÁÕÅÄ¡ø Á¡º¢øÄ¡
Á¡ñ«¨Á§Å ¾¡¬Ì Á¡ø. ...1427
§¾ý¦ÀÕÌõ ¦ºùÅ¢î ¦ºØóÐ¨ÈÂ¢ø §º÷¦ÀÃ¢Â

Á£ý¸Õ¾¢ ¦Åñ½¡¨Ã §Á×Á¡ø - Å¡ý¸Õ¾¢
¦Áö´Øì¸õ âñ¼Å¢¾õ §À¡ÉÊò ¦¾¡ØÌõ
¦À¡ö´Øì¸õ âñ¼¡÷¸û §À¡ø. ...1428
þò¾¨¸Â ¦À¡ö¨¸ ±Æ¢ø§¿¡ì¸¢ ±õÀ¢Ã¡ý

ÓòÐ«¨ÉÂ ãÃø Ó¸ìÌÂ¢¨Äî - º¢ò¾Á¾¢ø
±ñ½¢ ¯¨Çó¾¡ý þ¼ÕìÌ þÕôÀ¢¼Á¡ö
¿ñ½¢É¡ý ¦º¡üÈ¡ý ¿Ä¢óÐ. ...1429
ºì¸ÃÅ¡ ¸í¸¡û ºÄºò Ð¨È«Éí¸¡û

ÒìÌ¯¨Èó¾ ¦Åñ¿¡¨Ãô ÒûþÉí¸¡û - ¨Áì¸Õõ¸ñ
¦ºí¸É¢Å¡öô ¦Àñ«Ã¦ºý §¾Å¢¾¨Éì ¸¡½¢ÄÈ¢óÐ
þíÌ¯¨ÃÂ£÷ ¦¸¡ø§Ä¡ ±ÉìÌ. ...1430
¸ñÅ¡ö Ó¸ÓÁÐ ¸¡ðº¢¦¸¡ñ¼ ¸üÒ¨¼Â

¦Àñ½¡÷ «Ó¨¾ô À¢Ã¢óÐ¯Ú¾ø - ±ñ½¡Áø
Åý¸ñ¨Á ¦ºö¾ø ÁÃÒ«ýÚ ±É¯¨Ãò¾¡ý
¦Áý¸ÁÄõ §¿¡ì¸¢ ¦ÁÄ¢óÐ. ...1431
¸ñ½¢ý Á½¢«¨ÉÂ¡÷ ¸ñ½¢ü ¸ÕíÌÅÇ¡ö

¯ñÏõ Å¢¼ø§À¡ø ¯Õò¾¨É¿£ - ±ñÏõ
À¨¸¯¨¼Â¡÷ À¡øþýÈ¢ô À¡º¨È¦ºöÐ ±ýÉ¡õ
¿¨¸¯¨¼ÂÐ «ý§È¡ ¿Å¢ø. ...1432
¸Â§Ä Å¨Ç§Â ¸ÁÄòÐ «Ç¢§Â

ÁÂ§Ä «É§Á Á½¢§Â - «Â§Äö
151
¦¸¡Ê§Â ÌÂ¢¨Äì ÌÈ¢Â£§Ã¡ ±ýÈ¡ý

ÅÊÅ¡÷ Ó¸¢ø«¨ÉÂ Á¡ø. ...1433
ÁýÉí¸¡ø Å¢òÐÕÁ Åñ½õ¯È Á¡ÁÄ÷Å¡ú

«ýÉí¸¡û ±ý§É¡ «¸Á¸¢úÅ£÷ - ÓýÉõ
¿¨¼«Æ¸¡ø ¯õ¨Á ¿Ä¢Å¢ò¾¡û þýÚ±ý
þ¨¼Â¢¨Ä±ýÚ ¬öó§¾¡ Å¢É¢Ð. ...1434
þýÉÅ¡Ú ¯ýÉ¢ þÃíÌÚõ«ì ¸¡ÅÄ¨É

¦À¡ýÉÅ¡ §ÁÉ¢ô ¦À¡Ä¢Å¢¨Ç§Â¡ý - ¦ºó¦¿øÅ¡ö
¦À¡íÌ´Ä¢¿£÷ ¿¡¼ ¦À¡ØÐ¦¿ÊÐ ¬ÂÐ±É
«íÌ¯¨Ãò¾¡ý ¯ûÇõ «Â÷óÐ. ...1435
¬ñÎ«íÌ þ¨Ç§Â¡ý «¨È¾ÃÄ¡ø ¬ö¾ÅÓý

âñ¼ ÒÐ¨ÅôÒÉø §¾¡öóÐ - ¿£ñ¼Å¨Éî
º¢ó¾¨É¦ºöÐ ¯üÈ¡ý ¦ºÂø§ÅÚ ÀðÎ´Æ¢Â
«ó¾¢ Â¨¼ó¾Ð «Åñ. ...1436
þùÅ¢Ã Å¢¨ÄÂý þ¼÷ôÀÎ¦ÁýÚ ±ñ½¢¦Åö§Â¡ý

«ù×¨¾Â ¦ÅüÀ¢ý «¨¼¾ÃÖõ - ¦ºùÅ¢þÇõ
¸¡ÅÄÕõ ¦ºýÚ ¸Î¸¢É¡÷ ¿üºÅÃ¢
²× ¦¿È¢§Â þ¨ºóÐ. ...1437
---------------
4.2. «ÛÁô À¼Äõ
Å¡÷¸Ó¸¢ý Á¡¸Ó¸¢ø ÁýÛÁÄ÷ô ¦À¡Æ¢Öõ

¿£÷«ÃÏõ ¦ºýÚ ¦¿Õí¸¢É¡÷ - ÝÃ¢Âý¾ý
¿ýÁ¸É¡÷ ¨ÅÌ ¿¸Á¡ ¼¨½ò¾É÷«ù
Å¢ýÓ¸§Åü ¨¸Â¡÷ Å¢¨ÃóÐ. ...1438
¸¡üÚ«¨ÉÂ §Å¸ò¾ ¸¡÷Ó¸ò¾÷ ±öÐ¾ø§¾÷óÐ

²üÚÓÚõ Å¡Ä¢ þ«¸ýÚ²Åò - §¾üÈ¦Á¡Îõ
ÒìÌ«¨¼ó¾¡÷ ±ýÉô ¦À¡ÕÁ¢É¡÷ §À¡÷¬üÈø
Íì¸¢Ã¢Åý ¬¾¢Â÷¸û ÝúóÐ. ...1439
ÌýÈ¢ý ÒÈÓõ ¦¸¡ÊÓ¨ÆÔõ Àø¸Æ¢Ôõ

¦ºýÚÁ¨ÈÂò ¦¾Ã¢óÐ ±¨Á¬û - ¦ÅýÈ¢¦ÀÚ
Á¡Õ¾¢Åó §¾üÚ ÅÕÅ¡¨Ãò §¾÷óÐÚÅø
§¾Õ¾¢÷À¢ý ±ýÈ¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...1440
¬½¢ ¯ÄÌìÌ «¨ÉÂ¡ý±õ ¬Ù¨¼§Â¡ý

Á¡½¢ ¯Õ×¦¸¡Î ÅóÐ«Â§Ä - ¬½Ã¢Â¢ý
§¿÷Å¡ö ÅÕÅ¡¨Ã §¿÷óÐÈÅ¡ ¦Âö¾¢Éý¦Áöî
º£÷Å¡ö ¯Çò¾¢¨¼Óý §º÷óÐ. ...1441
ãÅ÷«Ä÷ §Å¾ ÓÉ¢ÅÃÄ÷ ÓüÚ½÷ó¾

§¾Å÷«Ä÷ Å¢øÄ¢ý ¾¢ÈÓ¨¼Â¡÷ - â×Ä¸¢ø
Å¢ñÏÄ¸¢ø ÁüÚõ Å¢Âý¯Ä¸¢ø §ÅÚÅ¨Á
±ñÏõ ¾¨¸ò§¾¡ þÅ÷ìÌ. ...1442
152
±ñÏÅÐ §À¡¾õ þÂø§À¡ ¦¸¡Øí¸Õ¨½

Òñ½¢Â§Á ¦ºö¨¸ÂÐ §À¡ÖÁ¡ø - ¿ñ«Ã¢Â
º¢ó¨¾ì ÌÂ÷¦À¡Õ¨Çò §¾ÎÅ¡÷ §À¡ÖÁ¢Å÷
¾ó¾¨¸ §ÁÄ¡õ ¾Ãõ. ...1443
ÓýÒÀ¢ýÒ ¸¡§½ý Ó¾Ä¡õ þÅ÷¾¢ÈòÐ±ý

«ýÒÕ¸ ¦ÅýÒÕÌõ Â¡Ð¦¸¡§Ä¡ - «ýÒ¨¼Â
±ó¨¾ìÌõ ±ó¨¾§Â¡ Â¡§Ã¡ ±Éò¦¾Ã¢§Âý
ÅóÐüÈ¡÷ ±ý§É¡ Á¾¢òÐ. ...1444
²úÒÅ¢¸û ¾¡íÌõ þÄì¸½í¸û ¾¡õ¯¨¼Â÷

¾¡úº¨¼Â¡÷ ¦Áöò¾Åò¾¢ý º¡÷Ò¨¼Â÷ - °úÅÄ¢Â¡ø
º¢ó¨¾ì ¦¸¡Õ¦À¡Õ¨Çò §¾ÎÅ¡÷ §À¡Öõ±Éî
º¢ó¾¢ò¾¡ý «ïº¨ÉÂ¡÷ §ºö. ...1445
Å¡Æ¢¯ÁÐ ÅÃ×±ýÚ «ÕÌ «¨¼óÐ

À¡Æ¢ «ÛÁý À½¢óÐ²ò¾ - °úÓ¨È§Â
±ùÅÆ¢Â¢ý ®í¸¢§Â¡ö Â¡÷¿£ ±ÉÅ¢¨ºò¾¡ý
¦ºùÅÆ¢Â¢ý ¯ûÇò¾¡ý §¾÷óÐ. ...1446
ÁïÍ«¨ÉÂ ¦ÁöÂ¡ö ÅÄ¢¯¨¼Â ¸¡üÚ«ÃºüÌ

«ïº¨ÉÀ¡ø Åó§¾ý «À¢¾¡Éõ - ¦ºïº¢¨ÄÂ¡ö
¦Áö«ÛÁý þõÁ¨ÄÅ¡ú ¦Åö§Â¡ý Á¸üÌ²Åø
¦ºö«ÊÂý ±ýÈ¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...1447
«ù×¨Ã§¸ðÎ ³Âý «È¢×¨¼§Â¡ö ¬ÃÓ¾òÐ

þù×¨Ã«ù §Å¾ò¾¢ÛìÌ ¯¨Ã§Â¡ - ¦ºùÅ¢þÅý
¸øÄ¡ì ¸¨Ä¸û ¸ÕÐõ¸¡ø ¸ñ¼Ð¯ñ§¼¡
±øÄ¡õ ¯½÷ó¾¡ý þÅý. ...1448
¿¡ýÓ¸§É¡ ¿ïºõ¯ñ¼ ¿õÀ§É¡ ¿¡¸Ã¢¸ô

À¡ýÓ¸É¡÷ ¦º¡øÄ¢ý ÀÂý¯¨¼Â¡ý - áýÓ¸ï§º÷
Ññ«È¢Å¡ý ±ýÚ ÑÉ¢ò¾Å¨É §¿¡ì¸¢±¾¢÷
¸ñ½ý ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ¸É¢óÐ. ...1449
±ôÀ¡ø ¯¨¼Â¡ý þÃÅ¢Í¾ý «ýÉÅýÅ¡ú

«ôÀ¡ø±¨Áì ¦¸¡ñÎ «¨¼¾¢±Éò - ÐôÀ¡÷ó¾
Å¡Õ¾¢¿£÷ ¾¡×ÁÛ Á¡ý±ÉÅ¡ §É¡÷Ò¸Øõ
Á¡Õ¾¢Ôõ ¦º¡üÈ¡ý ÅÊòÐ. ...1450
±ó¨¾Â¢Ûõ ¿øÄ£÷ þÃÅ¢ì ÌÃ¢ÂÁ¸ý

¦Åó¾¢Èø Å¡Ä¢ Å¢¨Éò¦¾¡Æ¢Ä¡ø - ¨Áó¾¼í¸¢
¬ñÊÕó¾¡ý ¿üÈÅò¾¡ø «ý§È¡¿£÷ Åó¾ÐþÉ¢
Á¡ñÊÎ§Á¡ ¿ø«Èò¾¢ý Á¡ñÒ. ...1451
À¨¸ôÒÄ¨É Á¡öòÐô ÀÃ¢ôÀ¾¢Û Óñ§¼¡

Å¨¸ôÒ¸ú±ýÚ ¯ýÉ¢ ÅÄ¢Â£÷ - ¾¨¸ôÒ¸ú±õ
§¸¡Á¸ÛìÌ ±öÐ¿Äõ ¦¸¡ñÎ«ÕñÁ¢ý ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
Å£ÁÛìÌ Óý§É¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...1452
153
¬÷±ýÚ «Ãº÷ìÌ «¨È§Åý ±Éþ¨Ç§Â¡ý

§º¡÷Å¢ýÈ¢ ¬¾¢«ó¾õ ¦º¡üÈ¢¼Öõ - Å£ÃýÁÄ÷ò
¾¡ûþ¨Èïº¢ ¿¢ýÈ¡ý ¾É¢ì¸¨Æ Å¢Ä¡Ç¢±Ûõ
§ÅÇ¢¸¨Ä ¦ÅýÈ¡ý Å¢¨ÆóÐ. ...1453
±ý¦ºö¾¡ö ³Â þ¨Å²üÌ§Á¡ Á¡Á¨È§Â¡÷

Áý¦ºö ÌÄò¾¢¨É¿£ ÁüÚ±ýÉô - ¦À¡ý¦ºö¾
§¾¡Ç¡ö «Ã¢ÌÄòÐò §¾¡ýÈ¢§Éý ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡Ç¡Ð Å¡ú§Å¡ý Á¸¢úóÐ. ...1454
¸¡Ä¡ø ¯Ä¸õ ¸¼ó¾ ¦ÀÕÁ¡É¢ý

§ÁÄ¡¸¢ ¿¢ýÈ Å¢È§Ä¡¨É - Á¡Ä¡¸¢ì
¸ñ¼¡ ÕÕÓØÐõ ¸¡ñ¸¢Ä¡÷ ¯ð¸Ç¢ôÒ
¦¸¡ñ¼¡÷¦Áö ¬ñ¨Á ÌÈ¢òÐ. ...1455
¬ÂÅ¨Ã §¿¡ì¸¢±¨Á ¬Ù¨¼Â Á¡Õ¾¢Â¡õ

º£Â ÁÃ¢Â¢ý ¾¢Èø«Ã¨ºô - §À¡ö«¨¼óÐ
ÜöÅÕÅø þý§É ÌÈ¢òÐ¯¨È Á¢ý±ýÈ¡ý
àö¨ÁÔÈ ±ñ½¢ò ¦¾¡ØÐ. ...1456
---------------
4.3. ¿ðÒì ¦¸¡û À¼Äõ
¦ºýÈ ÌÃìÌò ¾¢Èøº£Âõ ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý

¦ÅýÈ¢Á¸ý ¾ýþ¼õ §ÁÅ¢É¡ý - þý§È
À¨¸¸¼óÐ Å¡ú× «¨¼ó§¾¡õ ÀñÎÒÃ¢ó¾
¾¨¸¸¼ó¾ ¿ø¾Å§Á ¾¡ý. ...1457
§¸¡ûþ¨Æò¾ ¾¡¼¨¸ì §¸¡øÅ¡í¸¢ì ¦¸¡ýÚÓÉ¢

§ÅûÅ¢ ÒÃóÐ Å¢¨É¿£í¸ò - ¾¡ûÁÄÃ¡ø
¬Ä¢¨¸¾ý º¡Àõ «¸üÈ¢É¡ý ¬¼¸ò¾¢ý
¿£ÄÁ¨Ä ´ôÀ¡ýÓý §¿÷óÐ. ...1458
Áø«¨½ó¾ ±ñ§¾¡û Å¨ÃôÒÉ¢¾ý ¨¸ôÀ¢Êò¾

Å¢øþÚò¾¡ý Á¡Á¢¾¢¨Ä §ÁÅ¢Â¿¡û - ÒøÖõ
ÁØÅÄ¡ý ¦ºí¨¸ ÅÃ¢º¢¨ÄÔõ ¦¸¡ñ¼¡ý
±ØÅÄ¡÷ §¾¡Ç¡ö ±¾¢÷óÐ. ...1459
º¢üÈ¨Å¾ý ¦º¡øÄ¡ø ¦º¸ÓØÐõ ¾õÀ¢¦ÀÈ

ÓüÈÕÇ¡ø «õ¾Åò¾¡ý ÓýÉ¢É¡ý - ¯üÈ
Å¢Ã¡¾ ¦É¡Î¸Åó¾ý Å¢ñ¦ÀüÚ §ÁÅ¢ô
ÀÃ¡×õÅ¨¸ ¦ºö¾¡ý ÀÃ¢óÐ. ...1460
¬ÂÁ¡ ¿¡¸ò¾¡÷ ¬¾Ã¢ôÀ Á¡Ã£ºý

Á¡ÂÁ¡ É¡¸ ÁÊòÐ±Øó¾¡ý - àÂÁÉò
¾õÀ¢¦Â¡Îõ ¯üÈ¡ý ¾ÕÁò¾¢ý ¾¡Ã¸ò¾¡ý
¯õÀ÷¿Äý ´ôÀ¡ý ¯ÉìÌ. ...1461
¬ÂÅý §¾Å¢¾¨É ¬Æ¢ þÄí¨¸¿¸÷

154
²Â «Ãì¸ý ±ÎòÐ²¸ - §ÁÂ¦¿È¢

¿¡ÎÅ¡÷ ¿¢ýÉÈ¢× ¿¡Ê ¿ÂóÐÈ×
ÜÎÚÅ¡ý Åó¾¡÷ ÌÈ¢òÐ. ...1462
®Ð«Å÷¾õ ¦ºö¨¸ þÉ¢þ¨ÉÂø ±ýÛ¼§É

§À¡¾Ã¡ö ±ýÉô Ò¸ÈÖõ¿£ - Á¡Ð¨½Â¡ö
±ýÀ¡ø þÕì¸ þ¼÷ÅÕ§Á¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
«ýÀ¡ø «¨¼ó¾¡ý «Åñ. ...1463
âò¾¸ïºõ Å¡öò§¾¡÷ ÒÂÄ¢Õó¾ ¦À¡üÀ¨Áó¾

¬ò¾ É¢ÕóÐÆ¢§Â «ñÁ¢É¡ý - Á¡ò¾Û×õ
±ýÒõ ÌÇ¢Ã ±¾¢÷ò¾¡ý þ¨½þøÄ¡
«ýÒìÌ ´ÕÅý «¨¼óÐ. ...1464
±ýÓý´Ç¢÷ Á¢ýÁ¢É¢§À¡ø þý§È¡ ±Æ¢ø¯¨¼Â¡÷

¦À¡ýÁÕ×õ §¿Á¢ ÒÃõ±Ã¢ò§¾¡ý - þýÁÕ×õ
Åîº¢Ãò¾¡ý þìÌÃ¢º¢ø Å¡ñÓ¸ò¾¢ý Óý±¾¢÷ó¾¡ø
«îº¢Ãò¾¡÷ ¬¸¡÷ «Å÷. ...1465
±ù×ÕÅõ §¿¡ì¸¢ ±ÉÐþÕ¸ñ þýÀõ±Ûõ

«ù×ÕÅ Å¡Æ¢ «Á¢úó¾É§Å - ¯öÅ¨¸§Å(Ú)
¯ñ§¼¡ ¯½÷×õ ¯ÇÓõ ¯Çò¦¾Ç¢×õ
¸ñ§¼ý þÕÅ¢¨É¨Âì ¸ðÎ. ...1466
ÓÊÂ¡ò ¾Åí¸û ÓÊò¾¡ÕìÌ ±øÄ¡õ

«ÊÂ¡ø «ÇìÌõ «Æ¸ý - ÀÊ²Øõ
¦¾¡ðÎñ¼ ¦ºøÅò Ð¨Ã§Âþò §¾¡ýÈø±Éì
¸ðÎ¯ñ¼¡ý «ýÀ¢ø ¸É¢óÐ. ...1467
þò¾ý¨Á ±ö¾¢ þÃÅ¢ Í¾ý«Ï¸î

º¢ò¾õ ¯ÅóÐ ¾¢Õ¿¡¾ý - ´ò¾ÁÄ÷ì
¨¸ò¾Äò¾¡ø Å£üÈ¢Õì¨¸ ¸¡ðÊÉ¡ý ¸¡Áý±Ûõ
º¢ò¾º¨Éô ¦ÀüÈ¡ý ¦¾Ã¢óÐ. ...1468
«ó¾õþÄ¡ Å¡û«Ãì¸÷ ¬Â Å¢¼ó¾£÷ìÌõ

Áó¾¢ÃÓõ ¿ýÁÕóÐ Á¡É§Å - ÓóÐ±¾¢÷ó¾
¿õÁ¡Û ¿¡¸ ¿Å×Õì¸ý ¿ñ½¢¿¢ýÈ¡÷ìÌ
«õÁ¡Ûõ §¿÷ó¾¡÷ «¨ÁóÐ. ...1469
¸Å¢Ôõ ¸Å¢ô¦À¡ÕÙõ ¸¡ðº¢Ôõ«ì ¸¡ðº¢

ºÅ¢Ôõ ¾¨¸Ôõ ¾¨ÂÔõ - ÀÅÁÈ§Å
¿ð¼¦¾É ¿ð¼¡÷ ¿Äïº¢Èó¾ ¿¡É¢Äò§¾¡÷
þð¼¦ÁÄ¡õ ±ö¾ ±¾¢÷óÐ. ...1470
þõÁ¨ÄÂ¢ý ¯ûÇ¡ö ±ÉîºÅÃ¢ Á¡Ð¯¨Ãò¾

«õ¦Á¡Æ¢Â¡ø Åó§¾õ «¼øÅ£Ã - Å¢õÁøþÉ¢
¿¢ýÉ¡ø ´Æ¢Ôõ±Ûõ ¿£ñ¼ÅÛì ÌüÚ¨Ãò¾¡ý
ÁýÉ¡¸ò §¾§Ã¡ý Á¸ý. ...1471
¿¢ý«ÆÌõ ¿¢ýÌ½Óõ ¦¿ïÍ¨ÈÂ §¿÷¨ÁÂ¢Ä¡

155
±ý¯ÇÓõ ±ý¯È×õ þýÀõ¯È - ¿ýÉÄï§º÷

Á¡î¦ºøÅõ ¦ÀüÚ Á¸¢úóÐÇ÷§À¡ø ¬Â¢§Éõ
âî¦ºøÅ ¿¡¾¡ ¦À¡Ä¢óÐ. ...1472
«ñ¼ô ÒÈò¾¢ý «Ç×õ ±¨Éì¸ÊóÐ

Àñ¨¼ô ÀÄò¾¡ø ÀÕÅ¡Ä¢- ÁñÊô
¦À¡ÃÅÆ¢ó§¾ý ¿ýÌ ÒÃó¾ÕÊ ±ýÈ¡ý
ÁÕÁÄ÷ó¾¡÷ ¦Åö§Â¡ý Á¸ý. ...1473
¿¢ý¯È×õ ±ý¯È§Å ¿¢ýÀ¨¸Ôõ ±ýÀ¨¸§Â

±ý¯È×õ ¿¢ý¯È§Å ±ýÚ³Âý - ¦º¡ýÉÅ¢ø¸¡ø
Å¡ÉÃí¸û ¬÷ò¾ Á¨Æ¦À¡Æ¢ó¾ ¦À¡ýÁ¡Ã¢
Å¡ÉÅ÷¸û ¬÷ò¾¡÷ Á¸¢úóÐ. ...1474
«ì¸¡ø «¼ø«ÛÁý ¬ñ¾¨¸¨Â ÓýÅ½í¸¢

þì¸¡Ûõ §¸¡Â¢ø þ¨¼±ö¾¢ò - ¾ì¸
«ÕûÒÃ¢¾¢ ±ýÉ «ÁÄý «Å§Ã¡Î
ÁÕÅ¢Éý¾ý ¾õÀ¢¦Â¡Î ÁüÚ. ...1475
Á¡Õ¾¢Ôõ ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ¨Áó¾Ûõ ÀýÉ¡¸ÅÄ¢

Å£ÃÕõ¯ü §Èò¾ Å¢Øò¾¼Óõ - ¸¡Ã¢¨Âó¾
¸ýÉ¡ðÎõ º¡Ãø ¸¨¼Ôõ ¸¼ó¾¨¼ó¾¡÷
¦À¡ýÉ¡ð¨¼ ´ìÌõ ¦À¡Æ¢ø. ...1476
Å¡ý«Ãõ¨À Á¡¾÷ ÁÕ×õ Á½¢ò¾¼Óõ

¸¡ý«Ãõ¨À ¬÷ò¾ ¸Ê¦À¡Æ¢Öõ - à¿ÃõÀ¢ý
þý´Ä¢Ôõ þýÈ¢ þÄ§ÅÚ ¦À¡üº¢¸Ãõ
ÐýÛõ þ¼í¸û ¦¾¡Úõ. ...1477
þô¦À¡Æ¢Ä¢ý ±ö¾¢ þÕó¾¡÷ ÁÄÃ¨½§Áø

´ôÀÃ¢Â ¸¡Ôõ ¯Ú¸É¢Ôõ - ¦ºôÀÃ¢Â
¿£÷§¾¡öóÐ «Õó¾¢ ¦¿ÎÅÕóÐõ ¬Â¢É¡ý
À¡÷§¾¡öó¾ À¡¾ô ÀÃý. ...1478
¬Â ¦À¡Ø¾¢ø «È¢Åý «¸ýÁ¨É¨Â

¿£Ôõ À¢Ã¢ó¾¨É§Â¡ §¿Ãò¾Ð±ýÉî - º¡öÅ¢ø
ÅÄò¾ÛÁý ¿¢ýÚ Å½í¸¢É¡ý ¦º¡üÈ¡ý
¦º¡Äò¾ÕÅ ÐñÎ±É§Å ÝúóÐ. ...1479
«ó¾¸üÌõ ¬¨½ «¨ÈÅ¡ý «Ã¢ÂÁ½¢

Å¢ó¾Á¨Ä §ÁÖõ Á¢¸¯Â÷ó¾¡ý - Áó¾ÃÓõ
Å¡Í¸¢Ôõ §¾ÂÁ½¢ Â¡÷¸¼ø ¸¨¼ó¾
²ºÚ ¦À¡ü§È¡Ç¡ý þÅý. ...1480
§ÁÂ Å¢À¡¸ÃÉ¢ý §ÁÂ¡÷ «¼øÅÃò¾¢ø

¾¡Â Å¢À¡¸ó ¾Ãì¦¸¡ûÅ¡ý - ²Â¾¢¨º
«ð¼õ «¨¼ó§¾ «Ãýâ¨º ¬üÈ¢ÎÅ¡ý
ÁðÎ«¨ÁÂ¡ ¦ÁöÂ¡ý ÅÇ÷óÐ. ...1481
¸¡üÈ¢ý ¸ÊÂ¡ý ¸ÉÄ¢ü ¸Îõ§¸¡Àý

156
ÜüÈ¢ø ¦¸¡ÊÂ¡ý ÌÄôÀ¨¸Â¡ý - Á¡üÈÅý¾ý

Å¡ø¦ºÄ¡ ¿¢ýÈ ÅÄò§¾ þÃ¡Å½ý¾ý
§¸¡ø¦ºÄ¡ ¦ºøÄ¡ì Ì¨¼. ...1482
«ýÉÅý¦Áö ¬ñ¨Á «Ã¢ÌÄòÐ §Åó¾ÛìÌ

ÓýÉÅÉ¡ö ÅóÐ Ó¨ÇòÐ¨È¿¡û - þýÉÅ¨É
Á¡Â¡Å¢ ±ýÛõ ÅÄ¢§Â¡ý ±¾¢÷òÐ¯¼ýÈ¡ý
Á¡Â¡ ÅÃò¾¡ý Á¨ÄóÐ. ...1483
´ðÊô ¦À¡ÃÖõ ¯¨ÄóÐ«×½ý µ÷À¢ÄòÐû

¸¢ðÊô ¦À¡Õ¾ì ¸¢Ç÷Å¡Ä¢ - ±ðÊô
ÒÌí¸¡Öõ §Á¾¢É¢¨Âô §À¡üÚ¸¿£ ±ýÉ
¿Ìõ¸¡÷§À¡ø ¦ºýÈ¡ý ¿É¢ ...1484
®Ð¯¨ÃòÐ ¦ÅõÀ¢ÄÛõ ±ö¾¢ þÕ¾¢Ãñ§¼ú

§Á¡Ðõ «Á÷¦À¡ÕÐ ãÙõ¸¡ø - ¿£¾¢ÔÈî
§º¡¸õ ¯ÚõþÅ¨Éî ÝúóÐ¬üÈ¢ þùÅÃº¢ý
¬Ì¾¢¿£ ±ý§Èõ «¨¼óÐ. ...1485
ÓýÉÅ¨Éì ¦¸¡ýÈ ÓÃ½¢Â¨É ²üÈ¢ÎÅø

«ýÉÅ¨Éì §¸¡ÈüÌ «¨¼Â¡Áø - ±ý¯Â¢¨Ãô
§À¡üÈÄýÂ¡ý ±ýÉô ÒÌÅ¡¨É Á¡Á¾¢§Â¡÷
¬üÈ «¨Áó¾¡ý «ÃÍ. ...1486
«ì¸¡¨Ä Å¡û«×½ý ¬÷òÐÅÕõ ±ýÚÅ¨Ã

Òì¸¡öò ¾Îì¸¢ô ÒÌõ¯¨ÇÅ¡ö - ±ì¸¡Öõ
®ÚþýÚ ±ÉþÕó§¾õ þù§Å¨Ä «ýÉÅ¨Éì
§¸¡Èø ÒÃ¢ó¾¡ý ¦¸¡¾¢òÐ. ...1487
°Æ¢ì ¸Éø§À¡ø ¯Õò¾×½÷ì ¦¸¡ýÚ¼§É

À¡Æ¢ì ¸Éø§À¡ø À¼÷Å¡Ä¢ - Å¡Æ¢¾¢Õò
¾õÀ¢ «Ãº¢ÂüÚõ ¾ý¨ÁþÐ ¿ýÚ±É§Å
¦ÅõÀ¢ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý ¦ÅÌñÎ. ...1488
ÒìÌ«¨¼ó¾ ¦Åü¨Àô ÒØí¸¢ ¯¨¾ò¾¢¼Öõ

¾¢ìÌ«¨ÉòÐõ ¦ºýÈ¢¼§Å ¾£ôÀÈì¸ - ¿ìÌ±¾¢÷óÐ
¾õÀ¢ ¾¨ÉòÐ¨¸ò¾¡ý ¾¡ÉÅ¨Éì ¸ð¦¼¡Æ¢ò¾¡ý
ÐõÀ¢§À¡ø Áý§É¡ ¦¾¡¼÷óÐ. ...1489
ÌüÈõ þ¨Ä±É×õ ¦¸¡ûÇ¡ý ¦¸¡Î¨Á¦ºÂô

¦À¡üÈÅ¨Ã ¬Æ¢ô ¦À¡ÕôÀ¢¼ò§¾ - ¯üÚ¯¨ÈÂ
¬íÌ«¨¼óÐõ þýÉø¦ºÂ «üÈõ¦ÀüÚ þõÁ¨Ä§Áø
¿£í¸¢ þÕó¾¡ý ¦¿¸¢úóÐ. ...1490
¦Åïº¡Àõ ¯üÈ Å¢¾ò¾¡øþõ Á¡Á¨Ä§Áø

«ïº¡ ¾¢Õó¾¡ý «ÐÅýÈ¢ - Áïº¡÷
ÌÆøÁ¡Ð ¯Ã¢¨Á¨ÂÔõ ¦¸¡ñ¼¡ý ¿¢ýÀ¡¾õ
¿¢Æ§Ä Ð¨½±ýÈ¡ý §¿÷óÐ. ...1491
---------------
157
4.4. ÐóÐÀ¢ô À¼Äõ
¿¡ÅÄ§Ã ¬¾¢Â÷¸û ¿¡Êô Ò¸úóÐ²òÐõ

¿¡Å§Ä ¬¾¢ ¿Å¢ø¾Õì¸û - Á£ÅÇÕõ
¦Áöîº¢¨É¸û ¾¡í¸¢ ¦ÅÇ¢Á¨Èò¾ Å¢ò¾ÕÅ¢ý
¨¸îº¢¨É´ýÚ ´ùÅ¡ ¸ÄóÐ. ...1492
ÁýÁ¾¢Ôõ ¾¡Ã¨¸Ôõ Åñ¸Å¢Ôõ Á¡ø¸¾¢Õõ

Á¢ýÁ¢É¢§À¡ø «ò¾ÕÅ¢ý §Á×Á¡ø - ±ýÁÕ×
âÅ½õÅ¡ö ¦À¡ýÉ¸Ã¢ø ¦À¡üÀ¨½¸û ¬÷ó¾¨¼óÐ
¸¡Å½õ§À¡ø §¾¡ýÚõ ¸ÁúóÐ. ...1493
¦ÅõÀ¢ÈÅ¢ ¾ýÉ¢ý Á¢ÌÁ¨¼Â Å¢ñ½ÅÕõ

þõÀ÷ ¯Ú¾üÌ þÂøÒ¨¼Â - ¨Àõ¦À¡ý
Å¨ÃÂÎò¾ ¾¢ñ¸Ã¢Â¢ý Á¡ðº¢ÂÉ Å¡É
Å¨Ã«Îò¾ ¾õÀÁÉ Å¡÷óÐ. ...1494
«õÁÃí¸û §¿¡ì¸¢ «É¸ý «¼üº¢¨Ä¿¡ñ

Å¢õÁø¯È Å¡§É¡÷ Å¢¨ÃóÐ²üÈ¢ì - ¨¸õÁÄÃ¡ø
µ÷Å¡Ç¢ ±ö¾¡ý ¯Õõ«¨ÉÂÐ ´ûÇ¢ÂÐ
¿£÷Å¡Ôõ ¦ºøÅÐõÓý §¿÷óÐ. ...1495
²ú¸¼Öõ ²ú¯ÄÌõ ²ú¸¢Ã¢Ôõ ²úÓ¸¢Öõ

²úÀÃ¢Ôõ ²ú¦ÀÂ÷º¡ø ±ù¦Å¨ÅÔõ - ¾¡ú×Ú§Á¡
±ýÚ¯¨ÄÂì ÌýÈ¿¢¸÷ ±ýÈÁÃõ ²Øõþ¨¼
¦ºýÚ¯ÕÅ¢üÚ «ý§È ¦ºÂ¢÷òÐ. ...1496
«ô§À¡Ð ¦Åö§Â¡ý «¼øÒ¾øÅý ¬÷«Ó¾õ

´ôÀ¡É §ÁÉ¢ ´ÕÓ¾¨Ä - þôÀ¡Ã¢ø
±ô¦À¡ÕÙõ ¿£§Â ±ÉìÌ«Ã¢ÂÐ ±ñÏõ¸¡ø
±ô¦À¡Õ§Ç ±ýÈ¡ý ±ÎòÐ. ...1497
ÁüÚõ¯Ç Å¡ÉÃ÷ìÌ Á¡Õ¾¢§Â ¬¾¢Â÷ìÌõ

¯üÈ ¯Å¨¸ ´Õº¢È¢§¾¡ - ¦ÅüÈ¢þÉ¢
±ýÈ¡÷ Å¢Âó¾¡÷ ±Øó¾¡÷ º¢È¢Ð±ø¨Ä
¦ºýÈ¡÷ «¨¼ó¾¡÷ ¦ºÈ¢óÐ. ...1498
¬Â ¦À¡Ø¾¢ø «ÁÄý «ÅÕ¼§É

§ÁÂ ¦À¡ØÐ«ù Å¢Äí¸ý§Áý - Á£ÔÂ÷ó¾
Á¡Å¨ÃÂ¢ø ÐóÐÁ¢¾ý Åø¯¼Äõ §¾¡ýÚ¾Öõ
Â¡ÅÐ«¨È ±ýÈ¡ý þ¨È. ...1499
Íó¾Ãô¦À¡ý §¾¡Ç¡ö ÍÎº¢Éò¾ý ÐóÐÁ¢ô§À÷

Áó¾Ãô¦À¡ý §¾¡Ç¡ý ÅÄ¢«×½ý - «ó¾Ãò¨¾
Á£ÐÚ¦À¡ü §¸¡Î¨¼Â¡ý §ÁÕ ¸¢Ã¢«¨ÉÂ¡ý
²¾¢Ä÷ìÌ²Ú «ýÉ¡ý þÅý. ...1500
¬Æ¢¸¼óÐ ¯üÈ «Ã×«¨½Â¡ý Á¡Î«Ï¸¢

Å¡Æ¢ «Á÷ÒÃ¢Å¡ý Å¡±ýÉ - °Æ¢Ó¾ø
158
ÜüÚ¯¨¾ò¾ À¡¾¸ ÌÆ¸§É ¿¢ýÅÄ¢¨ÁìÌ

²üÈÅý¸¡ñ ±ýÈ¡ý ±¾¢÷óÐ. ...1501
ÅõÀ¡Õõ ¦ÅûÇ¢ Å¨ÃÌÚ¸¢ Åïº¸ò§¾¡ý

¦¸¡õÀ¡ø ±ÎòÐì ÌÚÌ¾Öõ - «õÀ¡÷ó¾
±ïº¨¼§Â¡ý ±ö¾¢Éý ¿¢ýº¢ó¨¾ ±Åý±ýÚ¯¨ÈôÀ
¦ÅïºÁ§¿÷ ±ýÈ¡ý ¦ÅÕñÎ. ...1502
¦ÅýÈ¢Â¡ö ¿¢ýÅÄ¢ìÌ«ù Å¢ñ½Å§Ã ¾ì¸Å÷¸û

±ý§ÈÅ §Å¸¢ ±¾¢÷¸±ýÉì - ÌýÈ¡¾
Å¡ÉÅ÷¸û Å¡Ä¢À¡ø ÁýÛ¸ ±ÉÅ¡úò¾¢É¡÷
Á¡ÉÅÛõ §À¡ó¾¡ýþõ Áñ. ...1503
Áñ½¢¨¼Â¢ø ÅóÐÅÂ Å¡Ä¢¦Â¡Î ¦À¡Õ¾¡ý

Å¢ñÏõ ¾¢¨ºÔõ ¦ÅÕì¦¸¡ÙÁ¡Ú - ±ñÏÁ¾¢
®Ã¡Ú ¦ºýÚõ þ¸ø¦Åï ºÁ÷Ó¨Éó¾¡÷
Å£Ã¡¾¢ Å£Ã÷ ¦ÅÚòÐ. ...1504
Å¡Ä¢ ¯Õò¾¡ý ÁÂýÁ¸¨É Å¡ø«¨ºòÐ

ãÄõ¯Ú ¦¸¡õÀ÷ ÓÈ¢òÐ±Ç¢¾¡öì - ¸¡øÀ¢ÊòÐî
ÍüÈ¢É¡ý Å¢ð¼¡ý Í¼÷Áñ¼ Äò¾¨¼×õ
ÓüÈ¢É¡ý Å£úó¾¡ý ÓÊóÐ. ...1505
þõÁ¨ÄÂ¢ø Å£Æ þÕó¾Åý¾ý º¡Àò¾¡ø

«õÁ þÕó§¾ý «Æ¢Â¡§Á - Å¢õÁøþÉ¢
¿£ìÌÅ¡ö ±ýÚ ¿¢¸úò¾¢É¡ý ¿£ûÅ¢ÍõÀ¢ý
Á¡ì¸¾¢§Ã¡ý ¦ÀüÈ Á¸ý. ...1506
þüÈÐ ±ýÉ¡ þÇÅøÓ¸õ §¿¡ìÌ¾Öõ

¯üÈ ¸ÆøÅ¢ÃÄ¡ø ¯ó¾¢É¡ý - ÁüÈÐ×õ
Á¡ñ¼ ¸ÁÄ ÁÄ§Ã¡ý ¯ÄÌ«¨¼óÐ
Á£ñ¼Ð§Å Áý§É¡ Å¢¨ÃóÐ. ...1507
---------------
4.5. Å¡Ä¢ Å¨¾ô À¼Äõ
«íÌ«¨¼ó¾ Å¡ÉÃí¸û ¬÷ò¾ÐÅ¢ñ Áñ«¾¢Ã

±í¸û Ó¾øÅý þÉ¢Ð²¸¢ - ÁíÌø¾Åú
§º¡¨ÄÅ¡ö Å£üÚþÕôÀî ¦º¡øÖÅÐ´ýÚ ¯ñÎ±É§Å
§ÁÄÅý§ºö ¦º¡üÈ¡ý Å¢¨ÆóÐ. ...1508
þìÌýÈõ Á£¾¢ Ä¢Õó§¾õ þÕó¾¦À¡ØÐ

«ìÌýÈõ ´ò¾ «¼ø«Ãì¸ý - ¨ÁìÌýÈõ
Å¢ñ±Øó¾Ð ±ýÉ Å¢¨Ãó¾¡ý «Åýþ¨¼§Â¡÷
¦ÀñþÕó¾¡û «ý§È ¦ÀÂ÷óÐ. ...1509
¾ýÉÃò¨¾ Â¡Õõ ¾½¢ôÀ¡÷±ýÚ ±ñ½¢§Â¡

Á¢ýÉÄ¢ ¨¼Â¡û Á¢Ç¢Ã¢¨Æ¸ñ - ÁýÉÃ¢Â
§Á¸¨ÄÂ¢ø §ÅöóÐ Å¢Îò¾¡û Å¢¨ÆÀÍõ¦À¡ý
¿¡¸Ó¸¢ø «ýÉ¡ö ¿ÂóÐ. ...1510
159
²Â¸Äý þÐ¦ÅýÚ ²ó¾¢ þÕ¸Ãò¾¡ø

àÂý±¾¢÷ ¸¡ð¼ò Ð¸ûþøÄ¡ - ¿¡Â¸Ûõ
¸ñ¼¡ý þÕÅ¢Æ¢Â¡ø ¸ïºÁ¸û Åó¾Éû§À¡ø
¦¸¡ñ¼¡ý ¯Å¨¸ ÌÇ¢òÐ. ...1511
¸¡Ä½¢Ôõ ¨¸«½¢Ôõ ¸¡¾½¢Ôõ ãì¸½¢Ôõ

Á¡Ä½¢Ôõ «øÌø ÁÄÃ½¢Ôõ - ¿£ÄÁ½¢î
º¢í¸²Ú «ýÉ º¢¨ÄÅÄ¢±õ §ºÅ¸üÌ«ù
Åí¸§Á ¬ÂÐ «¨ÁóÐ. ...1512
¯Â¢÷ìÌõ ¯¨ÇìÌõ ¯¼ø§º¡Õõ ¯ýÉ¢

«Â¢÷ìÌõ ¦ÅÂ÷ìÌõ «ÂÕõ - ¦ºÂ¢÷ìÌõ
«ØõÓÉ¢Ôõ ¿¡Ïõ «È¢×«Æ¢Ôõ «ó§¾¡
±ØõþÕìÌõ ´ý§È¡ þÂøÒ. ...1513
þòÐÂÕì §¸Ð¸Ãõ Â¡ý±ýÉ ¦ÅõÓ¾¨Ä

«ò¾¨ÄÂ¢ø ¦ÅóÐÂÃõ ¬üÚÅ¡ý - º¢ò¾õ
¸Äí¸¢É¡ý ¦º¡üÈ¡ý ¸Å¢§Åó¾ý ±ýÛõ
¯Äõ¦À¡Õ× §¾¡Ç¡ý ¯¨ÇòÐ. ...1514
«ñ¼ò¾¢ý «ôÒÈò¾¢ý «øÄ¡ þ¼ó¾É¢Öõ

´ñ¦¼¡Ê¨Â ¿¡Ê ¯¾×§Åý - Áñ¼ÄõÝú
¬Æ¢ «¨ÉÂ¡ö «Ã¢ÌÄò¾¡÷ ±ñ½¢Ä÷¸û
Å¡Æ¢Â¡ö ¯û§Çý ÁÂ÷óÐ. ...1515
«Ãý¬¾¢ §¾Å÷ «É¸¡¿¢ý ¬¨½

¯ÃýÁ£È ÅøÄ÷ ¯Ç§Ã¡ - º¢ÃÁ£¨ÃóÐ
¯üÈ¡Ûõ µ÷À¸Æ¢ ¯û¯Èò¾ý ¬Å¢þÆóÐ
þüÈ¡Ûõ ¬Å¡ý þÉ¢. ...1516
ÁýÉ¢Â¾¢ñ Å¡Ä¢ ÅÂÓÊò¾ý Á¡¾Å§É

À¢ýÉ÷ ¯Ú¸ ¦ÀÂ÷óÐ²¸¢ - Á¢ý«½¢¨Â
¿¡ÎÅ§¾ ¦ÀüÈ¢þÐ ¿ýÚ«È¢¾¢ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¬¼øÅÄ¢ ¬ÉÉ§Åó ¾¡íÌ. ...1517
¦ºí¸¾¢§Ã¡ý ®ýÈ º¢ÚÅý ¯¨Ã¦¾ÕñÎ

ÁíÌø «¨ÉÂ ÅÊÅÆ¸ý - «í¸ÂÄ¢ý
ÁýÛõÅ¢Æ¢ Á¢ýÉøþ¨¼ Åñ½õ¯Ú ¸ñÁ½¢¨Â
¯ýÉ¢þ¨Å ¦º¡üÈ¡ý ¯Â¢÷òÐ. ...1518
±ò¾¨¸Â Å£Ã÷ ±É¢Ûõ «Å÷¯Â¢÷¦¸¡û

«ò¾¨¸Â Å¢ø±ý «ÂøþÕì¸ô - Òò¾õ¯Èô
¦À¡üÀ½¢¨Â ¿£ò¾¢Î¾ø ¦Àü§À¡ ¦À¡Ä¢×¨¼Â
¸üÀ½¢Â¡÷ìÌ ±ýÈ¡ý ¸ÎòÐ. ...1519
§Å¨Ä Å¢Ã¢ò¾¡÷ Å¢ÈøÍ¨Åò¾¡÷ Å¢ñ½¾¢Â¢ý

Á¡¨Ä «Æ¢ò¾¡÷ ÅÕõÀÈ¨Å - º£Äõ¯È
«í¸õ «Ã¢ó¾¡÷ «Å÷ÌÄòÐû §¾¡ýÈ¢§Éý
Àí¸õ «¨¼ó§¾ý ÀÃ¢óÐ. ...1520
160
±ýÚ¯¨ÃòÐ Á¡úÌõ þÃ¡ÁÀ¢Ã¡ý ²üÈÐ¨½

Åý¾¢Èø§º÷ ¦Åö§Â¡ý Á¸ý¯¨ÃÂ¡ø - ¿ýÚ±É§Å
§¾È¢ þÕóÐÆ¢«ò ¾¢ñ¾¢Èø§º÷ Á¡Õ¾¢Ôõ
ÜÈ¢É¡ý «í¨¸ ÌÅ¢òÐ. ...1521
Áý«Ã¢Â Å¡Ä¢¾¨É Á¡ðÊ þÃÅ¢Í¾ý

¾ý¯Ã¢¨Á ®öóÐ ¾É¢ò¾¡¨É - ÐýÛÈ§Å
ÜðÊÉ¡ø «ýÈ¢ì ¦¸¡Êþ¨¼¨Âì ¦¸¡ñ¼ø«É¡ö
§¾ð¼Õ¾ø ®íÌ«Õ¨Á §¾÷. ...1522
«ñ¼ò§¾¡ «ôÒÈò§¾¡ ¬¨½ «Ãì¸÷¯¨È

¸ñ¼ò¨¾ Â¡÷«È¢Ôõ ¸¡ðº¢Â¡÷ - ÅñÎüÈ
¾ý¨Á À¼´ÕíÌ ¾¡ý«È¢¾ø §ÅñÎõ±É
¿ý¨ÁÀ¼ ¯¨Èò¾¡ý ¿ýÌ. ...1523
Á¡¾ÅÛõ ¿ýÚþÉ¢¿¡õ Å¡Ä¢À¡ø ±øÄ£Õõ

§À¡Ðõ±É ¬¾ÃÅ¡ø Òì¸Éýº£÷ - ¿£¾¢¦ÀÚ
Áýþ¨ÇÂ §¸¡×õ ÅÄ¢Å£Ã Å¡ÉÃÕõ
ÁýÉ¢ Ô¼ýÝú ÅÃ. ...1524
ÅñÎ¯ÈíÌõ âÅ¢ø ÁÂ¢ø¯ÈíÌõ Á¡ÁÃò¾¢ø

¦¸¡ñ¼ø ¯ÈíÌõ ÌÄîº¢¸Ãõ - «ñÊ±¾¢÷
¿¡¸¦Á¡Î ¿¡¸ ¿É¢¯ÈíÌ ¿üÌ½ò¾¡÷
²Ì¦¿È¢ ±øÄ¡õ þ¨ºóÐ. ...1525
Á¡ìÌÈÅ÷ ÅýÈÆø¸ø Åñ½õ¯Úõ Å¡÷¸Ó¸¢ø

§ÁìÌÂÕõ §¾ýþÈ¡ø Å£úóÐ¨¼ôÀ - ¬ì¸õ¯Úõ
§¾ý«ÕÅ¢ À¡Âî ¦ºØ¿£÷ ÁÐì¸¼Ä¢ø
¾¡ýþÄÌõ ¸ïºò ¾¼õ. ...1526
þùÅ¨ÃÅ¡ §Â¡º¨É´ý §ÈÈ¢ þ¸øÅ¡Ä¢

¦ÅùÅ¢¼ò¨¾ ¯üÚ Á¢¼øÅ£Ã÷ - þùÅ¢¼ò¾¢ø
±ý¦ºöÅÐ ±ýÉ þ¨ºò¾¡ý þ¨½þøÄ¡
¦À¡ý¦ºö¾ §ÁÉ¢ô ÒÂø. ...1527
ºð¼¸ï§º÷ Å¡Ä¢¾¨É «¨ÆòÐò ¾¡ì¸¢¨É§Âø

´ðÊ Á¨ÈóÐ¯üÚ ´ÕÅ¡Ç¢ - Å¢ðÊÎÁ¡Ú
±ñ½¢§Éý ±ýÉ þÐ§Å ¸ÕÁõ±Éì
¸ñ½¢É¡ý ¦ºýÈ¡ý ¸ÊÐ. ...1528
Å¡ýÓÚì¸¢ §ÁÉ¢Á¢÷òÐ Åý§¾¡û Ò¨¼ò¦¾¾¢÷ó¾¡ý

°ýÓÚì¸¢ ¯ý¯Â¢¨Ã ¯ñÀý±Éò - ¾¡ýÓÚì¸¢
¬ÃÅ¡ Ã¢ò¾¡ý «Âø¯§Ç¡÷ «ïº¢¼§Å
Å£ÃÅ¡ Ãò¾¡ø Å¢Ç¢òÐ. ...1529
â«¨½Â¢ø ¦ÅûÇ¢ô ¦À¡¨È§À¡ø ÐÂ¢øÒÃ¢Ôõ

Á¡ÅÄ¢Â¡ý Å¡Ä¢ Á½¢î¦ºÅ¢Å¡ö - §ÁÅ¢ÂÐ
ÁøÖÚ§¾¡û ÁýÉý ÅÄ¢óÐ´Ä¢ò¾ Å¡öµ¨¾
ÅøþÊÂ¢ý µ¨ºÀ¼ ÅóÐ. ...1530
161
¾¢ñ¸¡ø «Ã¢ÓÆì¸õ §¾÷ó¾ º¢Éì¸¾ú²Ú

±ñ¸¡ø ¯¨¼ôÒû ±É¦ÅÌñ¼¡ý - Åñ¸¡Õõ
Å¢ñ¼ÄÓõ ÁüÚõ Å¢¾¢÷ôÒÈì¸ñ Å¡öÒ¨¸¾£
Áñ¼¿¨¸ ¦ºö¾¡ý Á¾¢òÐ. ...1531
¨¸§Å¸ì ¸¡Öõ ¸É¸ Å¨Ã«¨ÉÂ

¦Áö§Å¸ì ¸¡Öõ Á¢¨¼¾ÃÄ¡ý - ¨ÁÅ¨ÃÔõ
Á¢ì¸¡÷ ¾ÕÅ¢ÉÓõ §Å÷ÀÈ¢Â ¦Åö¦¾ØóÐ
Òì¸¡ý Å¢¼õ§À¡ø Ò¨¸óÐ. ...1532
þó¾¢ÃÛõ ±ýÀ¾òÐì ¸£ÚÚ§Á¡ ±ýÈÆ¢ó¾¡ý

ºó¾¢ÃÛõ «ü§È ºÄ¢ò¾ÉÉ¡ø - «ó¾¸Ûõ
«ïº¢ì Ì¨Äó¾¡ý «Âø¯Ç¡÷ ¬üÚÅ§Ã¡
¦¿ïÍ¨Äó¾¡÷ §¾Å÷ ¿¢¨ÉóÐ. ...1533
«ô¦À¡Ø¾¢ø ¾¡¨Ã «ÅýÁ¨ÉÅ¢ ¬ÃÓ¾õ

´ôÒ¨¼Â ¦º¡øÄ¡ø ¯¨ÆÂ¨ÉÂ¡û - ¦ºôÀÃ¢Â
Å¢ñ¿¼ó¾ §ÁÉ¢Â¨É ¦Áýº¡Âø Á¡ÁÂ¢Ä¢ý
¿ñ½¢ þ¨Å¦º¡üÈ¡û ¿ÂóÐ. ...1534
¿¢ý§¾¡üÈõ Åý¨Á ¿¢¨ÄÂÈ¢Â¡ý «øÄýþÅý

Óý§¾¡üÈ À¢ý§É¡ý ÓÉ¢óÐ±¾¢÷ó¾¡ý - À¢ý§¾¡üÈ
ÓüÚ±¾¢÷ó¾¡ý «øÄý ¯Ú¾Åí¸û ¦ºöÐÅÃõ
¦ÀüÚ±¾¢÷ó¾¡ý «øÄý À¢ÊòÐ. ...1535
º¡Àò¾¡ø ¿£«¨¼Â¡ò ¾¡ÁÁ¨Ä §ÁøÁÕÅ¢

¬Àò¾¡ø §ÁÅ¢ «È¢×þÆó§¾¡ý - §¸¡Àò¾¡ý
¿ýÚ¯üÈÐ ¦¾Ã¢Â¢ý ¿øÐ¨½Â¡ø ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û
ÁýÈøÌÆø ¸Âø¸ñ Á¡ý . ...1536
§¾Å¡ ÍÃ÷¸û ¾¢Ã¢ì¸ ÓÊÂ¡¾

ãÅ¡ Á¨Ä¨Â Ó¨ÈÅÄ¢òÐî - º¡Å¡
ÁÕóÐ«Ç¢ò¾ Åñ¨Á ÁÈó¾¨É¿£ ¦¸¡ø§Ä¡
¸Õó¾¼í¸ñ ¦Àñ§½«ì ¸¡ø. ...1537
¬÷À¨¼ò¾ ÝÄòÐ «Ãý¦¸¡Îò¾ ¿øÅÃò¾¡ø

Å¡÷À¨¼ò¾ ±ý§¾¡û Á¨ÄÅ¡§Ãø - ¾¡÷À¨¼ò¾
ÀüÈ¡÷ ¦ÀÚõÅÄò¾¢ø À¡¸õ±ÉìÌ ¯ûÇÐ«ý§È¡
ÓüÈ¡ Å¢¨ÇÓ¨ÄÂ¡ö Óý. ...1538
«Ã¢«¨ÉÂ¡ý ÜÈ«Ã¢ ¨ÅÔõ±ý «ýÀ

ÅÃ¢«¨ÉÂ¡÷ìÌ ±öÐõ ÅÄ¢¾¡ý - ¸Ã¢Â¿¢Èì
¸¡Ìò¾ý ±ýÚ¯Ã¢¨Áì ¸¡¾Ä÷À¡ø §¸ðÎ¯½÷ó§¾ý
Á¡¸ò§¾¡û Å£Ã Á¾¢ ...1539
±ýÚ ¯¨ÃôÀô §À¾¨ÁÂ¡ø ±ù×¨Ã¿£ ¦º¡üÈ¨ÉÂ¡ø

¿ýÈÈ¢Å¡ý ÒýÌÃí¸¢ý ¿ðÀ¨ÁóÐ - ¦ÅýÈ¢¦ÀÈ
±ý§Áø À¸Æ¢ ±Ô§Á¡ ±É¯¨Ãò¾¡ý
Á¢ý§Áø ¦¸¡¾¢ò¾¡ý ¦ÅÌñÎ. ...1540
162
«ý¨É ¯¨ÃÂ¡ø «ÃÍ¯Ã¢¨Á Â¡¨ÅÔõ¾ý

À¢ýÉÅÛìÌ ®öóÐ ¦ÀÕõ¸¡É¢ø - ÐýÉÃ¢Â
¿üÈÅ§Áü ¦¸¡ñÎ ¿¼ó¾¡¨É ¿ýÌ«È¢Â¡ö
¦º¡üÈ¨É¿£ «ý§È¡ Ð½¢óÐ. ...1541
À¡Ã¢¼ó¾ À¡Æ¢ô À¨½Á¡×õ ÀñÎ«×½ý

Á¡÷À¢¼ó¾ ¦ÅüÈ¢ ÅÄòÐ«Ã¢Ôõ - ¸¡÷¸¼ó¾
Áó¾ÃÓõ ±ýÉ ÅÕÅ¡ý ¦ºÂø«È¢ó¾¡ý
¸ó¾¿£÷ Å¡ý¬Å¡ý ¸ñÎ. ...1542
¾õÀ¢Ó¸õ §¿¡ì¸¢ò ¾¨ÈºÄ¢ôÀò ¾¡ý«¨¼Ôõ

¿õÒÓ¸õ §¿¡ìÌ¾¢¿£ ¿ñÚ±ýÉ - ¦ÅõÀ¨¸Â¡ø
ÓýÉÅ¨Éì §¸¡Èø ÓÂýÈ¡ý±ýÚ ¯ûÅÕó¾
±ýÉÈ¢§Åý ±ýÈ¡ý þÕóÐ. ...1543
±ý¿Äò¾¢ø §º÷ó¾¡÷ þÅ÷ÁÃÀ¢ý ¬Ôí¸¡ø

¯ý«Ã¢Â À¡¾¸ò¾¢ý ´ýÈ¡Å¡÷ - ¿ý¿Äõ§º÷
±õÀ¢ ÀÃ¾¨Éô§À¡ §ÄÅÃ¢ýþõ ÁñÏÄ¸¢ý
¿õÀ¢ ±É×¨Ãò¾¡ É¡ø. ...1544
¬Â ¯¨Ã¿¢¸Øõ «ù×Æ¢î¦ºýÚ «ñÁ¢É¡÷

¸¡±Ã¢¸ñ ¸¡Äì ¸Î¸¢É¡÷ - §À¡ö±¾¢÷óÐ
ÓðÊÉ¡÷ §Á¡¾¢É¡÷ ãñ¼¡÷ ÓÉ¢óÐ«¾¢÷óÐ
¸¢ðÊÉ¡÷ ²üÈ¡÷ ¸¢Ç÷óÐ. ...1545
¸¼øÍÆÄ Å¡Éì ¸¾¢÷ÍÆÄì ¸¡Ïõ

¾¢¼÷ÍÆÄò ¾¡Ã¨¸Ôõ º¢ó¾ - ¯¼øÅÄ¢Â¡ý
ÁðÊ¸¢Ã¢ ±ýÚ¯¨ÃôÀ Åó¾¡÷ ¦¿Îïº¡Ã¢
´ðÊô ¦À¡Õ¾¡÷ ¯Â¢÷òÐ. ...1546
Å¢ñ§Áø ¦ºÖÅ÷ Å¢¨ºòÐÕòÐ §Å¸Ó¼ý

Áñ§Áø ¦ºÖÅ÷ ÅÂì¸¾¢÷§À¡ø - ±ñ§ÁÖõ
±ðÎò ¾¢¨ºÔõ þÅ÷ÅÃ¢ ÊòÐÃôÀ÷
¸ðÊô ÒÃûÅ÷ ¸ÊòÐ. ...1547
¸ýÈ¢Â¦À¡ü ¸ñ½¦É¡Î ¸¡º¢É¢¨Â ÓýÉ¢¼ó¾

ÀýÈ¢ ±¾¢÷¦À¡Õ¾ À¡ý¨Á§À¡ø - ¿¢ýÚ
¦À¡ÕºÁÃõ ÓüÈ¢ô ¦À¡Õ¾¢ÎÅ÷ ¦À¡í¸¢ò
¾¢ÕÌÅ÷§Áý §ÁÖõ º¢ÉóÐ. ...1548
Å¡Ä¡øÅÃ¢óÐ ¯¼Äõ Áñ½¢ø ±ÎòÐ±È¢Å÷

¸¡Ä¡ø ¯¨¾ôÀ÷ ¸ÊòÐ¯ÕôÀ÷ - ¬Ä¡Äõ
±ýÉ Å¢Æ¢ôÀ÷ þÊôÀ÷ ±ÎòÐ±È¢Å÷
Á¢ýþÊ¨Â ´ôÀ¡÷ ¦ÅÌñÎ. ...1549
¬Â¢¨¼Â¢ø Å¡Ä¢ «Õì¸ý ÈÕõÒ¾øÅý

µö×È¿£û ¨¸Â¡ø ¯Õõ¯È§Å - Å¡Â¢É¢¨¼î
§º¡Ã¢ ¦ÀÕ¸ò Ð¨¸ò¾¡ý Ð¨½þøÄ¡
ãÃ¢ ÅÃ¢§À¡ø ÓÉ¢óÐ. ...1550
163
¬üÈø þÆó¾¡ý «É¸ý¾ý Á¡Î«Ï¸¢

²üÈÐ ¯¨ÃôÀ þÃÅ¢§ºö - §ÅüÚ¨ÁÑõ
À¡ø«È¢§Â¡õ µ÷¦¸¡Êôâô ÀüÈ¢Á¢¨ÄóÐ ¯üÈ¨É¿£
§Áø«Á÷¦ºö¸ ±ýÈ¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...1551
¸¨Ä«½¢ó¾ ¾¢í¸û ¸¾¢÷«¨ÉÂ ¸¡ðº¢

ÁÄ÷«½¢óÐ À¢ýÛõ ÁÕÅ¢ - ÅÄý«¨Áó¾
Á¡ì¸Ãò¾¡ø ¾¡ì¸¢ Á¨Äó¾¡ý ÁÄÃ¨ÉÂ
¬ì¨¸ ¯¨¼Â¡ý «ÉýÚ. ...1552
âí¦¸¡Ê¾ý ¦ºýÉ¢ Ò¨Éó¾¡ý ÒÃñÎ¬Å¢

¿£í¸ þ¨ÆôÀø±É §¿÷óÐ¯Õò¾¡ý - µí¸¢Â¾ý
§¾¡Ç¡üÈø ¦¸¡ñÎ Ð¨¸ò¾¡ý ¸Îº¢Éò¾¢ý
¬Ç¡üÈø ¯üÈ¡ý «Â¢÷òÐ. ...1553
Åîº¢Ãò¾¢ø º¡ýÈ ÅÂ¢Ãò¾¢ñ Á¡÷À¢ýþ¨¼ô

Àîº¢Ãò¾ï §º¡Ãô ÀÎÀ¸Æ¢ - ¿îºÃÅ
¿¡ÌüÈ ¾ý¨Á±É ¿ïºÃ¢Â ¿ïºõ±Éô
§À¡ÌüÈÐ «ý§È Ò¨¸óÐ. ...1554
Å¡öÅÆ¢Ôõ ¿¡º¢ ÅÆ¢Ôõ ÅÆ¢ÌÕ¾¢

À¡Â ¿¢Ä§Áø ÀÎôÀø±É - §ÁÂÅý§Áø
Å¢ð¼¡ý ´ÕÀ¸Æ¢ ¦Åö§Â¡ý ÌÄÓ¾øÅý
Åð¼¡ ¸ÃÅ¢ø Å¨ÇòÐ. ...1555
ÀüÈ¢Â¾£ Å¡öôÀü À½¢§Â¡Îõ À¡÷Á¢¨º

ÓüÚõ ¸¨ÄÂ¡÷ ÓØÁ¾¢Âõ - ¦ÅüÈ¢ÂÈ
Å£úó¾Ð ±ÉÅ¢Øó¾¡ý ¦Åí¸¡Äò ¾¢ñÀ¸Æ¢
§À¡úóÐ¯Â÷ó¾ Á¡÷À¢ø Ò¸. ...1556
¦ÅõÀ¢ þÅý¯Â¢¨Ã Å£öôÀý±É ¦Åó¾Ú¸ñ

¾õÀ¢ ¯¼øÀ¢Êò¾ ¾¡ú¾¼ì¨¸ - «õÒÓ¨É
¯ýÚ«¸ýÈ Á¡÷À¢ýþ¨¼ °ÎÚÅ ´ð¼¡Ð
ÀüÈ¢ÂÐ §¾Å÷ Å¢ÂôÀ. ...1557
«îÍ¾ý¾ý ¬Æ¢§Â¡ «ý§Èø «¾úÒ¨Éò¾¡ý

Óîº¢ÃòÐî ÝÄ ÓØôÀ¨¼§Â¡ - Åîº¢ÃÓõ
²Ì§Á ±ýÁ¡÷Ò ±¾¢÷ó¾¡÷þýÚ Â¡Å§Ã¡
§ºÕ¨¼Â¡÷ Â¡§Ã¡ º¢ÉóÐ. ...1558
ãÅ÷þÐ ¦ºöÂ Ó¨ÈÔÇ§¾¡ ÓüÈ¢¸Ä¡ø

²ÅøþÐ ¦ºöÂ þ¸ø¯Ç¡÷ - ¾¡ÅÃ¢Â
Å¢øÄ¡ø ±ÎòÐ±öÐ Å¢ð¼ÐþÐ Å¡Ì§Á¡
Òø§Ä¡ «ÅüÌþô ¦À¡Õû ...1559
±ýÚ¯¨ÃòÐì ¨¸Â¡ø þ¨½ì¸ÆÄ¡ø Å¡øÅÄ¢Â¡ø

ÌýÈÕÅ¢ ±ýÉì ¦¸¡Øï§º¡Ã¢ - ¿¢ýÚ´Ø¸
ÀüÈ¢ô ÀÈ¢ò¾¡ý ÀÕÅÄ¢Â¡ø À÷Å¢ñþ¨¼ì
¦¸¡üÈì ¦¸¡ÕÅý ¦¸¡¾¢òÐ. ...1560
164
Å¡ÉÅÕõ ÁüÚÇÕõ Á¡Á¨È§¾÷ Å¡½Õõþù

Å¡ÉÃò¾¢ý ¦¸¡üÈõ Á¸¢úóÐ¨ÃôÀò - ¾¡ÉÓÚõ
«ì¸Ãò¾¢ý º£÷¨Á «È¢¾ÕÅý ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¦ºì¸÷Ó¸¢ø ´ôÀ¡ý ¦¾Ç¢óÐ. ...1561
§Å¾ô ¦À¡Õð¦¸øÄ¡õ Å¢ò¾¡ö «É¡¾¢Â¡ö

§º¡¾¢ô ¦À¡ÕÇ¡öò ÐÇì¸õþÄ¡ - ¬¾¢ÁÛ
ãÄÁ¡ö ¿¢ýÈ ÓØ¿¡Áõ ¸ñþ¨½Â¡ø
Å¡Ä¢ «È¢ó¾¡ý Á¾¢òÐ. ...1562
ÌÄí¦¸Îò¾¡ý Å¡ö¨Á Ì½¦Á¡Øì¸ Á¡ýÈ

¿Äí¦¸Îò¾¡ý Åïº¸Ó ¿ñ½¢î - ºÄí¦¸¡Îò¦¾ý
¾õÀ¢ìÌõ ±üÌõ ºÁ÷ãðÊò ¾¡ýÁ¨Èó§¾¡÷
«õÒöò¾¡ý ±ý§É¡ «Èõ. ...1563
±ýÚ¯¨Ãò¾ Å¡Ä¢ÓÉõ þó¾¢ÃÅ¢ø ¿£ÄÁ½¢ì

ÌýÚ±¾¢÷ó¾¡ø ±ýÉì ÌÄ×ò§¾¡û - ¦ÅýÈ¢Ò¨É
Á¡Éî º¢¨ÄÂ¡ý ÅÃ§¿¡ì¸¢ ®Ð¯¨Ãò¾¡ý
¾¡Éì ¸Ã¢«¨ÉÂ¡ý ¾¡ý. ...1564
Á¡Éõ ¾ÕÁõ ÅÄ¢¨Á ¾Â×´Øì¸õ

¾¡Éõ ¦À¡Ú¨Á ¾Å§Áý¨Á - ¬É±Ä¡õ
ÑõÌÄòÐì §¸¯Ã¢¨Á §¿¡ý¸Æø¸¡ø Å¢øÅÄ¢§Â¡ö
±íÌ¯ÄôÀ Åó¾¡ö þÅñ. ...1565
ÁÛÓ¾Ä¡ ¿£¾¢ ÅÆìÌ¨¼Â¡ö Å¡ö¨Á

¾ÛÅÄ¢±ý À¡ø¦¸¡ÙÅø º¡ø§À¡ - ÅÉ¢¨¾¾¨É
¿£ì¸¢ÂÀ¢ý ¿£¾¢ ¿¢¨ÉÂ¡§¾ ¿£ÒÃ¢ó¾¡ø
¬ì¸§Á¡ ¦º¡øÄ¡ö «È¢óÐ. ...1566
ÒÈò¦¾¡ÕÅý ¦ºö¾ Ò¸Æ¢Ä¡ Åý¨Á

ÁÈòÐ¨È¨Â ±ñ½¢ ÅÄ¢Â¡ø - «ÈòÐ¨È§Â¡ö
¸¡Â¢¨ÄÔñ Å¡úì¨¸ì ¸Å¢Ô¨Èì ¸ð¼¨É¿£
Á¡Ô§Á¡ Å¢ó¾ Å¨º. ...1567
Å¡Ã¢¾¢¨Âò ¾óÐ ÅÃ¿¾¢¨Â Á£ì¦¸¡½÷óÐ

À¡÷ÅÇò¨¾ò ¾óÐõ ÀÃ¢ò¾É÷¸û - ¬÷ÅÁ¢¸
¬Â ÌÄò¾¢ø «Å¾Ã¢ò¾¡ö ¬ñ¼¨¸¿£
¾¡ö«Ä§Å¡ ±ù×Â¢÷ìÌó ¾¡ý. ...1568
Åïº¸Á¡ö ±õÀ¢ ÅÃÅ¨Æò¾ §À¡Ã¢É¢¨¼

«ïº¨Ä¿£ §À¡Öõ «ÂøþÕó§¾ - ¦Åïº¢¨ÄÂ¢ø
Å¡Ç¢´ýÚ Å¢ð¼¡ö Á¨Èáø Ó¨ÈôÀÊ§Â¡
¬Ç¢ÂýÉ ¦Á¡öõ§À¡ö «È¢óÐ. ...1569
§À÷¬ñ¨Á Å£Ãõ À¢È¢Ð±ÅÕìÌ ¯ñÎ¦¸¡§Ä¡

§À¡÷¬ñ¨Á ¯üÈ ÒÂø«¨ÉÂ¡ö - ¾¡Ã¡÷¨Á
«ø§ÄóÐõ Üó¾ø «Ã¢¨Å ¾¨ÉþÆóÐ
Å¢ø²ó¾¢ ¿¢ýÈÐ«ý§È¡ Å£Ú. ...1570
165
À¡Åõ ÀÆ¢«îºõ À¡Ã¡ö À¨¸ãðÎõ

§¸¡ÅÁ¨¾ ±ñ½¡ö ÌÄõ«È¢Â¡ö - ¿£ÅÄ¢¨Á
¯üÈ¡ö ±É«È¢§Åý °úÅÄ¢Â¡ø ¦ÅýÈÐ«ýÈ¢
±üÈ¡ø ±ÉÁ¾¢Â¡ø ±ñ. ...1571
±ýÛ¨Ã´ýÚ ¯ý§À÷ þ¨Æ«½¢¨Âô ¦ÀüÈ¢¼î¦ºöÐ

þýÉø±Ä¡õ ¿£ìÌõ þÐ«ýÈ¢ - ÓýÁ¨Èò¾õÒ
²Å¢É¡ý ±ýÛõ þØìÌõþ¨Ä ®Ð«È¢Â¡
¿£Å¢¨Äì¦¸¡ñ §¼¿¢ýÈ¡ö §¿÷. ...1572
®Ð¯¨ÃôÀ ³Âý ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ ²Ú«¨ÉÂ¡ö

§Á¡¾×½ý §À¡Ã¢¨¼ ¿£ãÙõ¸¡ø - ¿£¾¢þÅý
Á£û¸¢¨Ä¿£ ±ýÉ¡ ¦ÅÚò¾¡ý ¦ÅÚò¾¡¨É
¬Ù¾¢¿£ ±ýÈ¡÷ «ÃÍ. ...1573
«ù«ÃÍ ¦¸¡ûÇ¡Ð «Â÷Å¡¨É ¬Ú«¨¼ó¾¡÷

¦Åù×¨ÃÂ¡ø «ïº¢ÂÐ §Áü¦¸¡ñ¼¡ý - ¦¾ùÅÁ¨Ã
ÓüÈ¢ Â¨¼óÐ ÓÉ¢ó¾¢¼¿£ ãÐ¨ÃÂ¡ø
ÌüÈÁ¢¨Ä ±ýÈ¡ý ÌÈ¢òÐ. ...1574
«ïº¢ ¯¨Ãò¾ø «È¢óÐõ «Åý¬Å¢

±ïÍõ ÀÊì§¸ þÂüÈ¢É¡ö - ¿ïÍ«¨ÉÂ¡ö
¾¡ÃÓõ ¦¸¡ñ¼¡ö ¾Õì¸¡ø ¾¸Å¢ó¾¡ö
®ÃõþÄ¡¦¿ï §º¡Î þÕóÐ. ...1575
¾õÀ¢Ô¼ý À¢Èó¾ ¾ý¨Á¯½ Ã¡¾Åý¦¸¡û

«õÀ÷ Å¢Æ¢ÁÂ¢¨Ä ¬¾Ã¢òÐ - ¦ÅõÀ¢þÐ
Å¡Ã§Á¡ Å£Ã§Á¡ Á¡É§Á¡ Åñ¨Á¦ÀÚõ
¸¡Ã§Á¡ ±ýÈ¡ý ¸ÎòÐ. ...1576
¦¾ðÀÁ¢Ä¡î ¦ºö¨¸î ¦ºÂÄ¡Öõ ¯õÀ¢ÓÉõ

¿ðÀ¨Áó¾ ¾¡Ûõ ¿É¢ÀÎò§¾ý - ¦¸¡ðÒ¨¼§Â¡ö
º¡Ä ±ÉìÌò ¾ÌÁ¡Ú þÐ±ÉÖõ
Å¡Ä¢ ¯¨Ãò¾¡ý ÅÊòÐ. ...1577
¯í¸ûÌÄò ¾¡ýÈ ´Øì¸ Á½òÐÃ¢¨Á

±í¸û ÌÄòÐìÌ þÂøÒ¯ñ§¼¡ - ºí¨¸«È
§¿÷ó¾Å¡Ú «ýÈ¢ ¦¿È¢Â¢ýÚ ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¸¡óÐ¸Éø Å¢Æ¢Â¡ø ¸ñÎ. ...1578
Å¢ñ½ÅÃ¢ø §¾¡ýÈ¢ Å¢¼õ¯ñ¼ ¿¡ü¦ÀÕó§¾¡û

«ñ½ø ÅÆ¢Àð¼ ¼ø«¨Áó¾ - ±ñ«Ã¢Â
¦ÅùÅÃí¸û ¦ÀüÚ Á¢¸ô§ÀÍõ ¦ÀüÈ¢¨Â¿£
±ùÅ¢ÄíÌ±ý È¡Å¡ö þÉ¢. ...1579
ÁýÉ¢¼í¸÷ Å¡öôÀðÎ Á¡Æ¡ó ¦¾¡Õ¦À¡Õ¨Ç

¯ýÉ¢ «¨Æò¾ ´Õ¸Ã¢Ôõ - ÓýÉ¢
«Æ¢Â¡ ¦¿È¢«¨¼ó¾ ³ÂÛõ ¦ÁöÂüÈ¡ö
ÀÆ¢Â¡ Å¢ÄíÌ«ý§È¡ À¡÷. ...1580
166
¿ýÚþÐ¾£Ð ±ýÚ¯½Ã¡÷ ¿¡¸¡ ¾¢À÷±É¢Ûõ

¦ÅýÈ¢Â¡ö Òý¨Á Å¢Äí¸¡Á¡ø - ¿ýÈÈ¢¾ø
¦ÅùÅ¢Äí§¸ ¬Â¢Ê Û§Áº¢ Ä¢¨Á§Â¡§Ã
¸ù¨ÅþÄ¡ áø¬Ôí ¸¡ø. ...1581
þò¾ý¨Á ³Âý þÂõÀ ±¾¢÷Å¡Ä¢

«ò¾ý¨Á ¬¸¢ø «À¢Ã¡Á¡ - ±ò¾¢±¨É
¿£Á¨ÈóÐ«õÒ ±öÔõ ¿¢ÀõÂ¡Ð ±Éþ¨ÇÂ
§¸¡Á¸Ûõ ¦º¡üÈ¡ý ÌÈ¢òÐ. ...1582
¾õÀ¢ºÃñ «¨¼Âò ¾¡úÅ¢ò¾ ¿¢ý¨É§Â¡÷

«õÀ¢ø ÀÎôÀø ±É«¨Èó¾¡ý - ¦ÅõÀ÷Å¡ö
¿£Ôõ ºÃñ±ýÉ §¿÷Å¡ö ±ÉÁ¨ÈóÐ«õÒ
²Â¢ÉÅ¡Ú ±ýÈ¡ý ±¾¢÷óÐ. ...1583
«î¦º¡ø ¦ºÅ¢ÅóÐ «¨¼¾ÃÖõ «öÂý¦ÅÚõ

¦¸¡î¨ºò ¾Éõ«¾É¢ø ÜÎ§Á¡ - ¿îÍ«ÃÅô
À¡Âø ¯¨¼Â ÀÃýþÅ§É ±ýÚ¯½÷óÐ
Å¡Â¢ý ¯¨Ãò¾¡ý Á¾¢òÐ. ...1584
¬Ã½Óõ ¸¡½¡ «ÁÄ¡ «¸ñ¼ÀÃ¢

âÃ½¡ ¬Éó¾ô ¦À¡Õ§Çµ÷ -¸¡Ã½Á¡ö
«ôÀ¡øÅ¢ðÎ þôÀ¡ø «¨¼ó¾¡ö ¯¨É«È¢ÅÐ
±ôÀ¡ø¦¸¡ñ ¼ôÀ¡ þÉ¢. ...1585
¯ý¯ÕÅõ ¯ý¦ÀÕ¨Á ¯ý¦ºÂøþù Å¡Ú±É¿¢ý

¦À¡ý¯ÕÅõ ¸¡ðÎ¾¢§Â¡ §À¡÷Å¢øÄ¡ö - ÁýÉÈ¢Å¡ø
¸¡ñÀ¡÷ «È¢Å¡§Ã ¸¡ñÀ¡÷ ¸½ìÌþÈó¾¡ö
Á¡ñÀ¡÷ ¦À¡ÕÇ¡Ì Å¡ö. ...1586
¦ºöÅÐ ¦ºö¦¸ýÉò ¾¢ÃÓ¨¼§Â¡ö Â¡ÅÕìÌõ

¦À¡ö¾Å¢÷Å¡ý ÐöÂ ÒÄý¸¡ðÊ - ³Âõ«È
¬ñÎ«ÕÇ Åó¾ «Æ¸¡ «Ê§ÂüÌò
¾¡ñ¼Ã¢Â ¿øÅÃí¸û ¾¡. ...1587
¿¡Â¢§Éý Òý¦º¡ø ¿¨Å¾£÷òÐ ¯ÉÐÀ¾ò

àÂ ¸ÁÄò Ð¨½§º÷òÐ - Á¡¨ÂþÄ¡
Å£Î«Ç¢ôÀ §ÅñÎõ þÐ§Å±ý Å¢ñ½ôÀõ
¿¡Î«Ç¢ôÀ §ÅñÎõ ¿É¢. ...1588
¦ÁöÅ¡öó¾ ±õÀ¢ Å¢¨É«È¢Â¡ý §ÅÚÀ¢¨Æ

¦ºöÅ¡ý ±É¢Ûõ º¢ÉóÐ±ý§Áø - ±öÅ¡Ç¢
²Å¡Ð «Õû¾¢ þ¨ÈÅ¡ þÈÅ¡¾
§¾Å¡¾¢ §¾Å¡ ¦¾Ã¢óÐ. ...1589
Â¡ý¯Ã¢¨Á ¦ºöÂ þÄ§ÉÛõ þó¾«Û

Á¡ý¯Ã¢¨Á ¦ºöÂ ÅÄý¸ñ¼¡ö - Å¡ý¯Ã¢¨Á
±õÀ¢Ôõ¿¢ý ¾õÀ¢±É ±ñÏ¾¢Â¡ø ±õÀ¢Ã¡ý
¾õÀÁ¢¨Ä ¿£§Â ºÃñ. ...1590
167
±ýÚ¯¨ÃòÐ ÓýÉ÷ þÕó¾ þ¨Ç§Â¡¨Éò

¾ýÐ¨½ì¨¸ ÜðÊò ¾ØÅ¢¿£ - ´ýÚ¨ÃôÀø
§¸ñ§Á¡ ¯Ú¾¢þÉ¢ì §¸Îþ¨Ä±ýÚ µ¾¢É¡ý
§ºñ§Á¸ Å¡¸ÉÉ¡÷ §ºö ...1591
¸¡ñÀ¡÷ìÌõ ¸¡Ïõ ¸Õò¾¡÷ìÌõ ¸üÀ¸ò¾¢ý

Á¡ñÀ¡ö ´Ç¢Â¡ö Á¨ÈÓÊÅ¡öî - §ºñÀ¡Õõ
Å¢ûÙõ ¦À¡Õ§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾Ð ±ýÚ«È¢þù
ÅûÇ¨Ä¿£ ³Â¡ Á¸¢úóÐ. ...1592
ÀÅôÒ½Ã¢ì §¸¡¼õ À¸Õ¾ü¦¸¡ñ À¡Ì

¾Åî¦ºÂÖì ¸ýÀÇ¢ìÌó ¾¡Õ - ¿ÅòÐ¨ÈÂ¡÷
¦ÁöÂ¢Ûì§¸¡÷ Å¢òÐ ¦ÅÇ¢Åó ¾ÕñÁ¨Æ¨Âô
¦ÀöÔ Ó¸¢Ä¨ÉÂ¡ý §À÷. ...1593
¦ºí§¸¡ø «Ãº¢ý ¾¢ÕÅ¡ø ÁÂí¸¢¨É¿£

¦Åí¸¡Á ÓýÉ¢ Å¢¨ÇÅÈ¢Â¡ö - Áí¸¡¾
Á¡Á½¢ ´ôÀ¡¨É ÅÆ¢À¼¡ö ±ýÉ¢øþÉ¢ô
À¡ÁÃ§É Â¡Å¡ö «ôÀ¡. ...1594
þýÉ ÀÄ×õ þÂõÀ¢ ±Æ¢ø¯¨¼Â¡ý

¾ý¨É ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ò ¾É¢Ó¾§Ä - ±ýþ¨ÇÂ
þîº¢ÚÅý ¿¢ýºÃ½õ ±ý§È ±¾¢Ã¢øÄ¡ý
¯îº¢¸Ãõ ¨Åò¾¡ý ¯ÅóÐ. ...1595
ÓýÛõ þ¨Ç§Â¡ý Ó¸õ§¿¡ì¸¢ ¦Á¡ö¸Æ§Ä¡ö

¿¢ýÁ¸¨É ®ñÎ«¨Æò¾¢ §¿÷±ýÉ - ÓýÉ¢ÂÅý
ÓóÐ«¨ÆôÀ Åó¾¡ý ÓØÁ¾¢Â Á¡õ±É§Å
Áó¾Ã§¿÷ Å¡Ä¢ Á¸ý. ...1596
À¡ü¸¼Ä¢ý Á£§¾¡÷ ÀÉ¢Á¾¢Â Á¡õ±É§Å

Á¡ü¸¢Ã¢Â¢ý §Áø¸¢¼ó¾ Å¡Ä¢§Áø - §¸¡ìÌÁÃý
¸ñ½É£÷ §º¡Ãì ¸º¢ó¾¡ý Å¢ØóÐ«Ø¾¡ý
±ñ½Ã¢Â ÐýÀò¾¢ ¨ÉóÐ. ...1597
«öÂ§É ±í¸ðÌ «Ãº§É «ñ¼Õì§¸¡÷

¦ÁöÂ§É ¿¢üÌþÐ×õ §Á×§Á¡ - ¨ÀÂÁÈ
«ó¾¸Ûõ «ïº¡Ð¯ý ¬Å¢ ¸Å÷ó¾¡§É¡
±ó¨¾þÉ¢ ±ôÀ¡ø þ¼õ. ...1598
¸¡Ã¡Î ¿¡ýÌ ¸¼Öõ ¸ÊÐ«¨¼óÐ

¿£Ã¡Ê ¦ÁöÂÃ¨É §¿º¢ôÀ¡ö - §À¡Ã¡Îõ
«ý¸ÇòÐ Å£úÌÕ¾¢ Á¡ì¸¼Ä¢ý ¬Ê¨É§Â¡
Á¢ý¸½¢ó¾ ¦ÁöÂ¡ö Å¢ØóÐ. ...1599
±ýÚ ÒÄõÒõ þÇÅø ¾¨É±ÎòÐ

¿¢ýÚ«Â÷Å¡ö «ø¨ÄþÉ¢ ¿£ÅÕó§¾ø - ¦ÅýÈ¢
þÃ¡ÁÀ¢Ã¡ý ¦ºöÐ «ÕÙõ²üÈõ ®Ð³Â
ÐÃ¡ÖÚ¾ø ±ýÀÂ§É¡ ¦º¡ø. ...1600
168
þôÒÅ¢Â¢ø §¾¡ýÈø þÈò¾ø þ¨ÅþÂü¨¸

«ô¦À¡ÕÙì Ìû«Æ¢Ô Á¡Ú±ý§É¡ - ÐôÒ«¨ÁÔõ
±ó¨¾ìÌõ ¿¢üÌõ ±ÉìÌõ þ¾¢ëíÌ
Åó¾¢Î§Á¡ §ÀÕ¾Å¢ Á¡ñÒ. ...1601
±ÉìÌþÚ¾¢ ¦ºö¾¡ý þÅý±ýÚ þ¸úóÐ

ÁÉò¾¢¨¼Ôõ ±ñ§½ø Á¾¢§Â¡ö - ÅÉòÐÇÀ
Á¡¾Å§É þó¾ Á½¢Åñ½ý Åñ½ÁÄ÷ô
À¡¾õ Ò¸ú¾¢ À½¢óÐ. ...1602
þýÉÐ ¯¨Ãò¾¡ý þ¨Á§Â¡÷ À¾¢Á¾¨Ä

ÁýÉý Ó¸õ§¿¡ì¸¢ Á½¢Åñ½¡ - þýÉÅÉô
ÒøÄÄ÷ì§¸Ú «ýÉ¡ý Ò¸Ä¡ý¦À¡ö ±ýÁ¸ý¿¢ý
þøÄ¨¼Â¡õ ±ýÈ¡ý ±ÎòÐ. ...1603
±ýÈÖ§Á ³Âý þ¸Ö¨¼Å¡ñ ¿£ðÊþÐ

Åý¾¢È§Ä¡ö ¾¡íÌ¾¢¿£ Áü(Ú)±ýÉ - «ýÈÅÛõ
¾¡úóÐ ¦À¡Úò¾¡ý ¾Õ¿£Æø Å¡ú«ÁÃ÷
Å¡úó¾Éõ±ýÚ ²ò¾ Á¸¢úóÐ. ...1604
¸Ã¦¿¸¢Æ Å¡Ä¢ ¸¨¼ì¸¡ø ¯ÕÁ¢ý

¯ÃÓÕÅ¢ Å¡Ç¢ ¯ÂÕõ - ÀÃÁý¯ÄÌ
¯üÈ¡ý ´Ç¢Â¡ö ¯Ä¸¡¨º ãýÚõ«Èô
ÀüÈ¨¼Â¡÷ Å¡úò¾ô À½¢óÐ. ...1605
---------------
4.6. «Ãº¢Âü À¼Äõ
«ôÀ¡ø þÃ¡Áý «Õì¸ý Ò¾øÅ¦É¡Îõ

´ôÀ¡Õõ þøÄ¡ ´ÕÅ¦É¡Îõ - ¾ôÀ¡¦Áö
«í¸¾ý±ýÚ ²òÐõ «Ã¢§Â¡Îõ §À¡ö´Õº¡÷
¾í¸¢ Â¢Õó¾¡÷ ºÃ¢òÐ. ...1606
¿ïºÅ¢Æ¢ò ¾¡¨Ã ¿Ï¸¢É¡û ¿ñ½¢¦Â¡Õ

Åïº¸ Á¢ý¦¸¡ÊÂ¢ý Á¡ú¸¢É¡û - ¦¿ïºÂ÷óÐ
Á¡ÁÂ¢ø §À¨¼´Õ Á¡Á¨Ä§Áø Å£úó¾¦¾É
Á¡Á¸¢úÉý §ÁøÅ¢Øó¾¡û ÅóÐ. ...1607
ÌÆøºÃ¢Âô âÅ¢ý ¦¸¡Ê§À¡ø ÒÃñ¼¡û

«ÆÌ¨ÄÂ ¬ÃÓ¾ ¿¡½ - ÁÆ¨Ä¦Á¡Æ¢î
¦º¡ü¸¢Ç¢Â¢ý Á¡ú¸¢ò Ð¨½ì¸Ã¢¨Âò ¾¡ýþÆó¾
¿üÀ¢ÊÂ¢ý ¨¿ó¾¡û ¿Ä¢óÐ. ...1608
þýÀòÐì ¦¸øÄ¡õ þ¨½Â¡ Â¢ÂøÀ¢øÄ¡ò

ÐýÀòÐì ¦¸øÄ¡õ Ð¨½Â¡¸¢ - «ýÒüÈ
¿¡¾¡ ±¨ÉþÕò¾¢ ¿¡¸ÕÈ ×üÈ¨É§Â¡
²§¾¡ À¢¨Æ±ý É¢¼õ. ...1609
¬¸î ¦ºÕÅ¢ø «¼÷Å¡ Ã¼øÅÃò¾¢ü

169
À¡¸ò¾¢ý §ÁÂ ÀÄõ±øÄ¡õ - §Á¸ò¾¢ý

ÅóÐ±¾¢÷ó¾ §Á¸ò¾¢ý Åñ½¦É¡Î §À¡Â¢ü§È¡
±ó¾Å¢¾õ §¾§Èý þÐ. ...1610
²Â ÀÄ×õ þ¨ºò¾ÃüÚõ þýÉ¨¸¨Âò

àÂ«ÛÁý ¦º¡Öõ ¯¨ÈÂ¡ø - ¬Â¢¨ÆÂ¡÷
¦¸¡ñ¼¨¼ó¾¡÷ §¸¡Â¢ø Ì¼À¡ø ÌÈ¢±É§Å
Å¢ñ¼¨¼ó¾¡ý ¦Åö§Â¡ý Å¢¨ÃóÐ. ...1611
«ýÚþÃÅ¢ø ³Âý «Õì¸ýÁ¸ý ¬¾¢

¦ÅýÈ¢¾Õõ Ð¨½Å÷ §ÁÅ§Å - ÁýÈýÁÄ÷ô
ÀûÇ¢ ÐÂ¢ýÈ¡ý À¾Á¡ ÁÄ÷ÅÕ¼
ÅûÇø þ¨Ç§Â¡ý Á¸¢úóÐ. ...1612
¾ýÁ¸ÛìÌ ¯üÈ ¾É¢ô§ÀÚ ¸¡ñ¼ÕÅ¡ý

ÅýÁ¸÷ ¿£÷§Áø ÁÕÅ¢É¡ý - ¦À¡ýÁÕ×õ
¦ºöÂ¡÷ ÁÄ÷«Ä÷óÐ §¾Èø ÐÇ¢º¢¾È
¦Åö§Â¡ý Ì½À¡ø Å¢Ã¢óÐ. ...1613
þù§Å¨Ä Åø²Ú þÇÅø Ó¸õ§¿¡ì¸¢

«ù§Å¨Ç Åó§¾¡ý «¼øÁ¸üÌî - ¦ºø§Å¿£
Á¡ÁÌ¼ï ÝðÊ ÅÕÅ¡ö ±É¯¨Ãò¾¡ý
§¸¡ÁÌ¼õ ¿£ò¾«Õû §¸¡. ...1614
«ñ½ø þ¨Ç§Â¡ý «ÕÇ¢ý Ó¨È«¨¼óÐ

ÁñÏõ «ÂøÓ¾Ä¡ Áí¸Äí¸û - ¸ñ½Ã¢Â
Á¡Õ¾¢¾ó ¾£ö¾ÃÖõ ÁüÚõ Å¢¨ÉÓÊò¾¡ý
¬Ã½áý Á¡Ó¨È§Â ¬öóÐ. ...1615
«ó¾Ãò§¾¡÷ Å¡úó¾Éõ±ý È¡¾Ã¢ôÀ Åó¾½÷¸û

Óó¾Èí¸û µí¸ Ó¨ÈÂÈ¢óÐ - ¦ºó¾É¢ì§¸¡ø
«öÂý ¸Å¢ò¾¡ý «Õì¸ý Á¸ýÓÊ§Áø
¦ºöÂÁ½¢ ÁÌ¼õ §¾÷óÐ. ...1616
¸Å¢ìÌÄòÐ ¿¡¾ý ¸Å¢ò¾ÓÊ §Â¡Îõ

¦ºÅ¢ìÌ½× §¾Êò ¾¢ÕÁ¡ø - ¿ÅôÀ¾Á¡
§¾ÅÉò¾¢ø ¾¡Æò¾¢Õ §¿¡Åô ÒøÄ¢É¡ý
âÅÉò¾¢ý §ÁÂ ¦À¡Õû. ...1617
¸¡¾ø ¯Çò¾¼í¸¡ì ¸¡ÅÄý«ì §¸¡ì¸Å¢ìÌ

¿£¾¢ ÀÄ×õ ¿¢¸úò¾¢É¡ý - §À¡¾òÐ
Ð¨ÈÂ¡¾¢ ¦º¡øÄ¢ý Ð½¢¦À¡ÕÙì §¸üÈ
Á¨ÈÂ¡¾¢ áÄ¢ý ÅÆ¢. ...1618
«ÃÍÃ¢¨Á ¦ºö¾ø «È¢Ôí¸¡ø ³Â

¾¢¨Ã¦ºö ÒÅ¢Â¢ø º¢È¢§¾¡ - ¯¨Ã¦ºö
À¨¸Â¢ýÈ¢ ¿ðÀ¢ýÈ¢ô À¡Ä¢ò¾ø «ý§È¡
¾¨¸ÂÃÍ±ý È¡ö¾¢ÁÉò ¾¡ø. ...1619
«í¸¢ì Ì½õ¦ÀüÚ «ÅÃÅ÷ìÌõ ¾¡Ã¸Á¡ö

170
¦ºí¸ÁÄõ ±ýÉò ¾¢¸úÅ¾Éõ - ºí¸Ä÷ìÌõ

²üÈÅ÷ìÌõ ´ôÀ þÕóÐ«íÌ «Ãº¢ÂüÈø
§¸¡¾ÕÁõ ¸ñ¼¡ö ÌÈ¢òÐ. ...1620
þõ¨ÁìÌõ §¸¼¡õ þ¼ÕìÌ þÕôÀ¢¼Á¡õ

«õ¨ÁìÌõ ¾£¨Á «Ç¢ìÌ§Á - ¦ºõ¨Áì
Ì½í¸ñ¼¡÷ ¯ûÇõ ÌÈ¢ì¦¸¡Ç¡ ¾¡üÚõ
«½íÌ«¨½Â¡÷ ¸¡ÁòÐ «Éø. ...1621
§Å¾¨É¯ñ ¼¡ìÌõ Å¢¨ÉÅ¢¨ÇìÌõ ¦ÅöÂÀ¨¸

§À¡¾ô ¦ÀÕìÌõ ¦À¡Õû«Æ¢ìÌõ - ¿£¾¢ÂÈ
Á¡Ð±ýÀ Ðñ¼¡ Á¾¢§Â¡÷ Å¢ÕõÒÅ§Ã¡
ÝÐ±ýÀÐ ³Â¡ Ð½¢óÐ. ...1622
¿øÄÐõ ¾£Ð±É§Å ¿¡ðÎÅ¢ìÌõ ¿¡É¢Äò¾¢ø

«øÄÐ×õ ¿ý¨Á±É ¬ðÎÅ¢ìÌõ - ÅøÄ¨ÁÂ¡ø
¦º¡øÄ¡ ¾É¦Á¡Æ¢Ôõ ¦º¡øÖÅ¢ìÌõ àÂÅÄ¢
¸øÄ¡÷ Å¢ÕõÀ¢ÂÒý ¸û. ...1623
°úþÄ÷±ýÚ ¯ýÉ¢ ´ÕÅ÷ì ¸¢¼÷ÒÃ¢¾ø

Å¡Æ¢ ´Øì¸ ÅÃõÒ«ýÈ¡ø - ²¨Æ±Éì
§¸¡ûþ¨ÆôÀì ÜÉ¢±¾¢÷ §¸¡ûþ¨Æò¾ Å¡Ú½÷¾¢
¬Ç¢§ÂÚ «ýÉ¡ö «È¢. ...1624
¾¡Ôõ ¯¼ýÀ¢Èó¾ ¨¾ÂÄÕõ ±ýÚ¯Çò¾¢ø

¬Ô¾¢¿£ ¬÷Åõ «¨¼Â¡§¾ - àÂ±Æ¢ø
¸ýÉ¢Â¨Ã ÁüÚ´ÕÅ÷ ¸üÒ«Æ¢Â¡ì ¸¡ÁÕÚõ
ÀýÉ¢Â¨Ã ³Â¡ ÀÃ¢óÐ. ...1625
²üÈ þ¼ó¾É¢Öõ ²Ä¡ þ¼ó¾É¢Ûõ

Á¡üÈ«Ã¢Â ¾£¨Á ÅÕõ±É§Å - §¾¡üÈõ¯Úõ
§¸¡Àì ¸Ã¢¨Âì Ì¨Äò¾È¢Å¡õ «íÌºò¾¡ø
¬Àò¾¢ý ¿£íÌ¾¢¿£ Â¡ø. ...1626
«Èò¾¢¨É ¯ñ¼¡ìÌõ «Õû¦ÀÕìÌó ¾£Â

ÁÈò¾¢¨É§Å÷ ¸øÖ Á¸¢§Áü - ¾¢Èò¾¢¨É§Â
§À¡¾ô ¦ÀÕìÌõ ÒÄÉÇ¢ìÌõ ¦À¡üÒÚòÐõ
§Å¾ô ¦À¡Õû«¨ÉÂ ¦Áö. ...1627
ÝÐÀ¨¸ «îºõ ÍÀõþý¨Á ¸¡ÁÁ¼õ

§Å¾¨É¯ñ ¼¡ìÌõ Å¢¨É¦ÀÕìÌõ - ¿£¾¢Â¢Ä¡ì
¸üÀ¨ÉìÌ Å¢ò¾¡õ ¸Ç¢ôÒ«¸üÚõ ¸¡º¢É¢Â¢ø
¦À¡üÒ«Æ¢ìÌõ Òý¨ÁÔÚõ ¦À¡ö. ...1628
«ó¾½¨Ã ¦Áöò¾Å¨Ã ¬Ã¢Â¨Ã «ýÀ¢É¨Ã

Óó¾È¨É ¬¨Å Ó¾ýÁ¨È¨Â - «ó¾Ãõ§º÷
º¢ó¨¾Â¨Ã ÁüÚõ ¦ºÂÖ§Ç¡÷ ¾õ¨Á±Ä¡õ
Åó¾¨É¦ºöÐ ¬Ù¾§Ä Å¡ú×. ...1629
Åø¯ÕÅõ ¦ÀüÚ ÅÇÕõ ¾ÕÅ¢ÛìÌµ÷

171
Òø¯ÕÅ¢ ±ýÚ Ò¸ÖÅ¡÷ - ÁøÄÖÚõ

§º¼¡÷ Ì½ìÌØÅ¢ø §º÷ó¾¡÷ìÌî ¦ºõ¨ÁÂ¢É¢ø
Ü¼¡× §Ä¡Àì Ì½õ. ...1630
¬ÂÐ «È¢ó§¾ «Ãº¢ÂüÈ¢ «ýÒ¨¼§Â¡ö

àÂ Á¨Æ¿¡û ¦¾¡¨Äó¾§Áø - ¿£ÂÉ¢¸¡÷
¾ý§É¡Îõ ±ö¾¢Î¸ ¾¡Æ¡Ð±ý È¡ý¸Õ¨½ô
¦À¡ý§É¡Îõ ÁýÛ ÒÂø. ...1631
±ýÉÖõ«ù ¦Åö§Â¡ý þÕïÍ¾ý¿õ ¬Ã¢Â¨É

¿¢ý¨É ´Õ¦À¡ØÐ ¿£í§¸ý¿¡ý - Á¢ý«½¢¨Â
¿¡¼Ä¡í ¸¡Úõ ¿É¢®ñÎ þÕò¾¢±É
Å¡ÊÉ¡ý ¯ûÇõ ÁÕñÎ. ...1632
¦¾öÅì ÌÃìÌ¨Ã¨Âò §¾÷ó¾ ¦º¸¿¡¾ý

±öÐüÈ ¦ÀüÈ¢ ±¨Å¸ñ¼¡ö - ¦ÅöÐüÈ
Á¡Å¢Ã¾¢ Â¡§Éý¿¢ý Áñ½Ãº¢ý À¡øþÕò¾ø
²Åó¾¡ý «ý§È¡ þÉ¢. ...1633
«ýÈ¢Ôõ¿¢ý À¡øþÕó§¾ Á¡Â¢ý±¨Áô §À¡üÈ¢¼§Å

¦ºýÈ¢ÎÁ¡ É¡û¸û ¾¢ÈõÀ¡§¾¡ö - ¿¢ýÈ¨É§Â
§ÅñÊ§É ¿¡ýÁ¾¢Â¢ý §Á×¸¿£ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¬ñ¼¨¸²Ú «ýÉ¡ý «È¢óÐ. ...1634
À¢ý¯¨Ã¸û ÜÈ¡ý À¢½¢ôÒñ¼ À¡ºò¾¡ý

ÀýÛõ ±ÁÐ ÀÃ¾ý±É - Óýþ¨Èïº¢ô
§À¡Â¢É¡ý Å¡Ä¢ Ò¾øÅý±¾¢÷ §¾¡ýÈ¢Éý«ò
à§Â¡ý ¸Æü¸¡ø ¦¾¡ØÐ. ...1635
«ýÉÅ¨É §¿¡ì¸¢ «È¢×¨¼§Â¡ö ¾¡¨¾Â¢É¢ý

ÁýÉÅýÀ¡ø «ýÒüÚ Å¡Ø¸¿£ - À¢ýÉÁÈ
¦ÅýÈÅ¨Éô §À¡ì¸¢ ±¾¢÷þ¨ÈïÍ Á¡Õ¾¢ì§¸¡÷
¿ýÚ¨Ã§¸û ±ýÈ¡ý ¿ÂóÐ. ...1636
¬üÈø ¯¨¼§Â¡ö¿¢ý ¬Æõ ¯¨¼ì¸ÕòÐò

§¾¡üÚ¾Ä¡ý ¿¢ý§À¡ø Ð¨½þýÈ¢ - ²üÈõ¯Èî
¦ºö«ÃÍ ¦Áö«ÃÍ §ºÃ¡ ¾Åü§º÷¾¢
³Â¿£ ±ýÈ¡ý «È¢óÐ. ...1637
®§¾ À½¢±ýÚ ±¾¢÷¾¡úóÐ ±¨ÁôÒÃó¾

¸¡¾ø «ÛÁ¡ý ¸¼ó¾¾üÀ¢ý - ¬¾ÃÅ¡õ
¾õÀ¢¦Â¡Îõ ¦ºýÚ¨Èó¾¡ý ¾ñ½õ ¦À¡Æ¢øÁÕÅ¢
ÅõÀÅ¢Øõ §Å§È¡÷ Á¨Ä. ...1638
«ñ½ø ¯¨ÃÂ¡ø «¨¼ó¾ «Õì¸ý§ºö

±ñÏõ ¸¢¨Ç§Â¡Î þÉ¢¾¡¸ô - Òñ½¢Âõ§º÷
¦À¡ý¯Ä¸ §Åó¾¢ü ÒÃó¾¡ý Ò¸úÁÕÅ
ÁýÛõ «Ãº¢ý ÅÇõ. ...1639
---------------
172
4.7. ¸¡÷¸¡Äô À¼Äõ
Å¼¾¢¨ºÂ¢ É¢ýÚõ ÅÕ¸¾¢§Ã¡ý ¦¾ýÀ¡ø

À¼÷¾¢¨ºÂ¢ý §ÁÅôÀå ¯ò¾¡ð - ¸¼¸Ã¢Â¢ý
¬¸¡Âõ ±øÄ¡õ «¨¼ó¾§¾ «ïºÉò¾¢ý
Å¡¸¡Â §Á¸ ÅÌôÒ. ...1640
¸øÄ¡÷¾õ ¯ûÇò¾¢ø ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ¸ñ´Ç¢Â¢ø

ÒøÄ¡÷ ¿¨¼Â¢ø Ò¨¼ÀÃóÐ - ¿øÄ¡÷
¯Çõ§À¡Ä Á¢ýÉ¢ ´Õí¸¢ÁÂõ ±ýÛõ
ÅÇõ§º÷ Á¨Ä§Áø ÁÄ¢óÐ. ...1641
«Âó¾¢Ã¸ò ¾¡¼¸õ¦¸¡ñÎ ¬Ôõ ¾Åò§¾¡÷

¿Âò¾¢Ã¾ ¿üÀ½¢Â¢ý ¿ñ½¢ì - ¸Âò¾¢Ã¾
Óó¿£÷ Ó¸òÐ ÓÆí¸¢ò ¾¢¨º§Á¸õ
¿ýÉ£÷ ¦À¡Æ¢ó¾ÉÅ¡õ ¿ýÌ. ...1642
°¾¢Âò¨¾ ÔýÉ¢ ¯»üÈ¡ ¯½÷×¨¼Â

§Á¨¾ÂÃ¢ý §Á¸õ Å¢Çí¸¢§Â - ¿£¾¢¦Â¡Îõ
¦ÀöÔ Á¨ÆÂ¡ø ¦ÀÕï¦ºøÅô §ÀÚ¯¨¼Â
¨ÅÂï º¢Èó¾ ÅÇõ. ...1643
°¾¢Âõ§º÷ò ¾£ó¾¡÷ìÌ ¯¾×ÅÃ¢ø ´ýÈ¡¸¢

¬¾ÃÅ¡ö ¯ñ¼ «½¢§Á¸õ - §À¡¾ô
¦À¡Æ¢ó¾ ÒÉøþÃðÊ ¦À¡í§¸¡¨¾ ¦¸¡ñÎ
¸Æ¢ó¾§¾ Á¡¿£÷ì ¸¼ø. ...1644
º¢¨ÄÑ¾ø¦À¡ý É¡¸õ ¦ºÖõ§º Å¸É¢ø

¦¾¡¨ÄÅ¢ø ÅÇõ¸û ¦¾¡¨Äó¾ - Á¨ÄÓ¾Ä¡õ
Åñ¸¡ý þ¼í¸û ÅÂõ¦ÀÕ¸ ÁýÉ¢ÂÐ
¾ý¸¡Á÷ Áý§É¡ ¾¸õ. ...1645
¦º¡üÈ¡Öõ ±ñ½¢ò ¦¾¡¼÷ó¾¡Öõ ÐýÀÓÈ

¯üÈ¡Öõ ¦Åõ¨Á ¯ÚõÀ¡¨Ä - ¸üÈ¡Ôõ
Á¡Õ¾¢Â¢ý âí¸Õ¨½ ÁýÉ¢Â¿ý Á¡ó¾÷±Éî
º£Õ¨¾Â Á¡ÉÐ§Å §º÷óÐ. ...1646
¿¡Â¸Ã¢ý °ÊÂ¦À¡ Éí¨¸ÂÃ¢ø âíÌÅ¨Ç

¬ö¾Õõ´ñ À¡¼ÄÓõ «øÄø¯È - §ÁÂÅÃ¢ø
¸¡ó¾Ùõ¦À¡ü âÅ¡÷ ¸Îì¨¸Ôõ¦Åø Ü¾ÇÓõ
²ó¾ÖÈì ¸¡Á÷ þ¨ºóÐ. ...1647
ÌÂ¢ø´Ðí¸¢ Å¡Æì ÌÃñ¼¦Á¡Î º¡Âø

ÁÂ¢øÁ¸¢Æì §¸¡À ÁÄ¢Â - ¦ÅÂ¢øÅ¢Ã¢ó¾
Àî¨º ´Ç¢Â¢ø ÀÍõÒø ÀÃóÐþÄ¸
¿îºÃÅõ ´ø¸ ¿É¢. ...1648
ÅñÎõ ¿¢Á¢Úõ Á¸ÃÓõ Åñ¸ÕõÒõ

¾ñ¾Á¢Æ¢ É¡Â ¾É¢ôÀ¡¼ø - Å¢ñÎþ¨ºôÀì
173
¸ýÉø º¢¨Ä¯ÕÅì ¸¡Áý ¸Ç¢«ÕõÀ

ÁýÉ¢ÂÐ ¸¡÷ôÀÕÅõ ÅóÐ. ...1649
þùÅÆ¢Â¢ø «öÂý þ¨½ì¸Õõ¸ñ âíÌÓ¾

¦ºùÅÆ¢Å¡öò §¾¡¨¸¾¨Éî º¢ó¾¢Â¡ - ¦ÅùÅÆ¢Â¡ý
¸¡Áý ÁÄ÷ì¸¨½Â¡ø ¸ûÙñÎ «È¢Å¢Æó¾¡÷
¬¦ÁÉ§Å ¦º¡øÅ¡ý «È¢óÐ. ...1650
¾ñ½£÷ ¯¨¼Â¡ö ¾Õõ¸¡¾ø ¾¡Û¨¼Â¡ö

Áñ§½¡÷ Ò¸Æ Á½¢¿¢Èò¾¡ö - ±ñ½¡ö
À¨¸§ÂÐ ¯ÉìÌô ÀÃ¢×¯Úò¾¢ì ¦¸¡øÖõ
Å¨¸²Ð ¦º¡øÅ¡ö Á¨Æ. ...1651
þÊòÐì ¸ÚòÐÃí¦¸¡ñÎ ²È¢Å¢ÍõÒ ±íÌõ

¾ÊòÐôÀø §¾¡üÈ¦Á¡Î ¾¡ì¸¢ - ÅÊò¾ºÃ
Á¡Ã¢ ¦À¡Æ¢óÐ ÅÕ¾Ä¡ø Å¡û«Ãì¸÷
§¿÷¯Å¨Á ¬ÌõÁ¨Æ ¿£. ...1652
Áñ¦ÀüÈ §¸¡Ä ÅÊÅ¡û ÁÕìÌÆÖõ

¦À¡ý¦ÀüÈ Á¢ýÉ¢ý ¦À¡Ä¢Å¾É¡ý - Óý¦ÀüÈ
Ññþ¨¼Ôõ ¸¡ðÎ¾Ä¡ý ÑýÀ¡øÅ¢ñ ±ýÛÂ¢Ã¡õ
¸ñ½¢Õó¾¡ Ç¡Ìõ ¸ÄóÐ. ...1653
¸ñÁ¡Ã¢ ¬ì¸¢¯Ú ¸ñÅ¢¨Ç× ¸¡ðÊ¯¼ý

ÁñÁ¡Í Àð¼¨ÁÂ Á¡Âï¦ºöÐ - ´ñÁ¡ì
ÌÂ¢ø¦Á¡Æ¢¿£í ¸îºÄÓõ ¦¸¡ñ¼¨É¿£ «ý§È¡
ÒÂø±Ûõ§À÷ ¦¸¡ñ¼¡öþô §À¡Ð. ...1654
¯ýÅ¡ö ¾¢Èó¾¡ø ¯Â¢÷¿ÎíÌõ ¯õÀÃ¢É¢ýÚ

±ýÁ¡Ã¢ ¦Àö¾¡ Ä¢¼ò¾½í¸¢ý - ¦À¡ý§Á×õ
¦Áö±Ä¡õ Òñ½£÷ Á¢Ìó¾Êò¾¡ø Å¢ñ½ÅÕõ
¦ºöÂ Å¢Æ¢Â¢¨ÁôÀ¡÷ §¾÷óÐ. ...1655
«ô§À¡Ð þ¨Ç§Â¡ý «¨ÈÅ¡ý «Õû¿¢¨Èó¾

¨Áô§À¡¾¸õ «¨ÉÂ Á¡¾Å§É - ¦ÅôÀ¡ø
¯¨Çó¾¢ÎÅÐ ±ý§É¡ ¯¨É¿£ «È¢Â¡ö
¸¨Çó¾¢Î¾¢ þòÐÂÃõ ¸¡ñ. ...1656
º£¨¾ À¢Ã¢ó¾ º¢Ú¨Á§Â¡ §¾÷«Ãì¸÷

Å¡¨¾ ¿¢¨Éó¾ ÅÕò¾§Á¡ - §¸¡ÐþÄ¡
ÁýÉý ¸Å¢ì§¸¡ Á¸É¡÷ ÅÃ¡¨Á§Â¡
±ýÉÅ¢¾õ ¯üÈ¡ö þ¼÷. ...1657
Á¨Ä¸Äí¸¢ É¡Öõ ÁÉõ¸Äí¸¡ ÁýÉ

¿¢¨Ä¸Äí¸ É£§Â¡ ¿¢¨É¾¢ - ¦¾¡¨Ä×ÚÁ¢õ
Á¡Ã¢ ÂÅ¾¢ ÅÕó§¾ø ±É¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
ÝÃ¢Â¨É ´ôÀ¡ý Ð½¢óÐ. ...1658
¬§Â¡ý ¯¨ÃÂ¡õ «Á¢÷¾¡ø «Â÷×¬È¢î

§º§Â¡ý þÕôÀî ¦ºÈ¢¾Õõ¸¡÷ - Á¡¨Â
174
´Æ¢ó¾¡÷ ¯Çõ§À¡ø ´Ç¢÷ó¾§¾ ¸¡Áõ

Å¢¨Æó¾¡÷ ¯¼ø§À¡ø Å¢Ç÷òÐ. ...1659
±öÐõ ¦À¡ÕûþøÄ¡ý ®Â¡ý ¦¸¡¨¼§À¡Äô

¦Àö¾ø ´Æ¢ó¾ ¦ÀÕ§Á¸õ - ¦Åö¾¢ÉÅý
¾ýÒ¸Æ¢ý Á¡öó¾ ¾ÊòÐò ¾¨¸ÓÆìÌõ
±ýÀ¢ÈÂ¡ï ¦º¡øÅÐ ±ÎòÐ. ...1660
---------------
4.8. ¸¢ð¸¢ó¨¾ô À¼Äõ
¬Â ÀÕÅõ «¸Ä «Õû¿¡¾ý

àÂý ±É§Å ¦º¡Ä¢ô§À¡ý - §ºö¸¾¢§Ã¡ý
¨Áó¾ý þÐ¸¡Úõ ÅÃ¡¾¢Õò¾ø Â¡Ð±É§Å
º¢ó¾¨É¸û ¦ºö¾¡ý º¢ÉóÐ. ...1661
¦ºö¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡ý ¾¢Ãõ«È¢Â¡ý º¢ó¨¾þ¨¼

¦Áö¿ýÈ¢ Â¢øÄ¡ý Å¢¨Ç×«È¢Â¡ý - ¦À¡ö¿ýÈ¢
¦ºö¾¡ý ¿ÁÐÀ¡ø §¾÷Å¡Â ¦ºöÐÓý
±ö¾¡ Å¢¾§Á þÐ. ...1662
«öÂ ¿¢¸úÅÐ «È¢Â¢ý «Õõ¦À¡Õû¾õ

¨¸«¨¼Ôõ ¸¡Úõ ¸É¢óÐ¯¨ÃôÀ÷ - ¦Áö«¨¼§Å
ÅóÐ¯üÈ¡÷ À¢ý¨É Á¾¢Â¡÷ ±É¯¨Ãò¾¡ý
¦¸¡óÐüÈ ¾¡Ã¡ý ¦¸¡¾¢òÐ. ...1663
Å¡Ä¢ ¯Â¢÷¸Å÷ó¾ Å¡Ç¢ ÀÄ¯ÇÐ

¸¡ÄýÓ¸õ ¸¡½ì ¸ÕòÐ¯Ç§¾ø - »¡ÄÁ¢¨ºô
ÒýÌÃí¸¢ý º£Äõ ¦À¡Úò¾¢ ±Éþ¨ºôÀ¡ö
Á¢ý¸½¢ò¾ §Å§Ä¡ö Å¢¨ÃóÐ. ...1664
¦À¡ö¦Á¡Æ¢ó§¾¡÷ ¾£¨Á ÒÃ¢ó§¾¡÷ ÒÅ¢Â¢ýþ¨¼

¦Áö¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¿ýÈ¢ Å¢¨ÉÁÈó§¾¡÷ - ¨¸¾Åï§º÷
¯ûÇò¾¡÷ ®íÌþÅ÷À¡ø ¯ûÇýÀ¢ §Ä¡õ±É§Å
±ûÙüÈ¡ý ¾ýÀ¡ø þ¨º. ...1665
±ýÚþÂõÀ ³Âý þ¨Ç§Â¡ý ¦¾¡ØÐÅ¢¨¼

¿ýÚ±É§Å ¦ÀüÚ ¿É¢¿¼ó¾¡ý - ´ýÚõ
¦¿È¢Â¨¼Â¡ý Å¡öò¾ ¦¿È¢§Â «¨¼ó¾¡ý
ÌÈ¢±¾¢§Ã ¦¸¡ñ¼¡ý ÌÈ¢òÐ. ...1666
§Á¸Åñ½ý Å¡Ç¢±É §Å¸¦Á¡Îõ ±ö¾¢Â¦ºõ

¿¡¸Åñ½ý ¸ñÎ«¼Ä¡÷ ¿¡¸õ±Ä¡õ - §º¡¸õ¯È
þó¾¢ÃÉ¡÷ ¸¡¾üÌ þ¨ºò¾¡÷ þÅ½¢¨Ç§Â¡ý
Åó¾Éý¸¡ñ ±ýÈ¡÷ ÁÕñÎ. ...1667
«í¸¾Ûõ §¸ð¼¡ý «Õì¸ý ´Ç¢þÄ¸

¦Åí¸¾õ¦¸¡ñÎ ±öÐõ Å¢¨Ã§Å¡÷ó¾¡ý - þíÌ«Ï¸¢ò
¾¡¨¾À¡ø ¦º¡øÅø±Éî º¡÷ó¾¡ý¿ü È¡Ð«Å¢Øõ
§¸¡¨¾¾¡ú Á¡÷Àý ÌÈ¢òÐ. ...1668
175
ÅÇïº¢Èó¾ Áñ¼Àò§¾¡÷ Á¡Ä¨½Â¢ý Á£¾¡ö

¯Çïº¢Èó¾ ¦¾ýÈø ¯Ä¡Åì - ¸Çõº¢Èó¾
Áí¨¸Â÷¸û À¡¾õ ÅÕ¼ò ÐÂ¢øÒÃ¢Ôõ
«í¸Å¨Éì ¸ñ¼¡ý «¨¼óÐ. ...1669
«¨¼ó§¾¡ý «Éó¾÷ ´Æ¢ôÀ¡ý «È¢§Å¡ö

þ¼ó¾¡ý «¾¢Ã þ¨Ç§Â¡ý - À¼ï§º÷
ÅÂ÷§º¼ý «ïº ÅÕ¾ø «È¢óÐþôÀ¡÷
¯Â÷ò§¾¸ ±ýÈ¡ý ¯½÷óÐ. ...1670
¸ñÁÂì¸¡ Ûõ¸¾¢÷¸¡ø ¸¡Á÷ÓÊ ¦ÀüÈ¦ºøÅò

ÐñÁÂì¸¡Ûõ ¦¸¡Ö¨È ÂÈ¢Â¡ý - ±ñÁÂì¸¡ø
¯üÈ¡¨É ´ýÚõ ¯¨ÃÂ¡ý ¿¼ó¾Éáø
¸üÈ¡öò ¦¾¡Ø¸ÛÁý ¸ñ. ...1671
«ýÉÅý¾ §É¡Îõ «¨ÉÀ¡ø «¨¼ó¾¢¾¨Éî

¦º¡ýÉ ¦À¡ØÐ ÐÏì¸õ¯È¡ - Á¢ýÉ¨ÉÂ
¾¡¨Ã±Ûõ ¿øÄ¡û ¾Ã¢Â¡û þ¨Å¦Á¡Æ¢ó¾¡û
®Ãõ¯È Â¡÷ìÌõ þÉ¢Ð. ...1672
¿ýÈ¢ÁÈó¾£÷ ¿ÄýÁÈó¾£÷ ¿¡Â¸É¡÷

¦ÅýÈ¢ ÁÈó¾£÷ Å¢¨ÉÁÈó¾£÷ - «ýÈ¢Ôõ¿£û
¦ºøÅî ¦ºÕì¸¡ø ¾¢¨¸ò¾£÷ ¦ºÕì¸¨¼ó¾£÷
¸øÅ¢ô ÀÂý«È¢Â£÷ ¸¡ñ. ...1673
¦¸ðË÷ ¦¸ÎÅ£÷ ¦¸¼¡¾£÷ ¦¸Æ£þÂ¿Äõ

Å¢ðË÷ ¦ÅÚõ¸û ¦ÅÈ¢Ô¨¼Â£÷ - Áð¼Å¢Øõ
¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ¸¡Áì ¸¨ÄÓÂýÈ£÷ ¸¡ðº¢Â¢Ä£÷
º£÷´Æ¢ó¾£÷ ±ýÈ¡û º¢ÉóÐ. ...1674
®Ð¯¨ÃìÌõ ±ø¨Ä ±Æ¢ø§¾¡ Ã½Å¡Â¢ø

º¡¾¸õ¦ºö ¾¢ñ¸¾Åõ º¡ò¾¢É¡÷ - â¾Ãò¾¡ý
ÓðÎÚò¾¢ò ¾¡Õ Ó¸õ¦¸¡ÎòÐì ¸¡ò¾Ð¦Áöì
¸ðÎ«¨Áò¾ Áü¸¼í¸û ¸ñÎ. ...1675
¦¸¡ñ¼¡ý þ¨Ç§Â¡ý ÌÚÓÚÅø âò¾Á½¢ò

¾ñ¼¡Á¨Ãì ¸ÆÄ¡ø ¾¡ìÌ¾Öõ - Å¢ñ¼¡¨Ã
Å¡öÅÆ¢§Â ¦ºýÚ ÁÈ¢¸¼øÅ¡ö Å£úó¾ÉÅ¡ø
Å¡öÅÆ¢§Â Ýúó¾ Á¨Ä. ...1676
¸ñÊÕó¾ Å¡ÉÃí¸û ¸ñÁ¨ÈóÐ ¦ºýÈÉ¾¢ìÌ

±ñÊÃ¢ó¾ Å¡Éò ¦¾Â¢øÅ¨ÃÔõ - Å¢ñ¦¼¡Êó¾Ð
µº¨É ´ýÀ¡§É¡Îõ ´ýÚ´Æ¢ó¾ Å¡ÛÄ¸òÐ
µ¨ºÀ¼ ÅøþÊÂ¢ý °íÌ. ...1677
¬Â ¦À¡Ø¾¢ø «ÁÄý «½¢¿¸÷Å¡ö

§ÁÂ ¦À¡ØÐ Å¢ÈÖ¨¼Â¡÷ - à¨ÂÂ¢É¢
±ý¦ºöÅÐ ±ýÉ þ¨Éó¾¡÷ þ¨ÉÔÇ¢Âô
¦À¡ý¦ºö¾¡û þýÉ ÒÄ÷óÐ. ...1678
176
¿£÷«¸øÁ¢ý ±ýÚ¯¨ÃòÐ §¿Ã¢¨ÆÂ¡÷ ¾í¸¦Ç¡Îõ

¾¡¨Ã ±¾¢÷¦ºøÄò ¾É¢þ¨Ç§Â¡ý - §À¡ÃÃº÷
Å£¾¢¸¼óÐ Å¢¨ÃóÐ «Ãºý §¸¡Â¢øþ¨¼
§À¡¾Õ¾ø ¯üÈ¡ý ÒÌóÐ. ...1679
Áí¨¸ÂÃ¡ø Å£¾¢ Á¨Èò¾¡û ÁÕ×¾Öõ

¸í¨¸ ¾ÅØõ ¸¼ø¿¡¼ý - ¦ºí¸ÁÄò
¾ñÅ¾Éõ º¡öòÐò ¾¨Ã§¿¡ì¸¢ò ¾¡ý¯¨Èó¾¡ý
¦ÀñÅ¾Éõ À¡Ã¡ý ¦ÀÂ÷óÐ. ...1680
¦À¡ý«¨½ó¾ ¾¡Ã¡ý ¦À¡Ð§¿¡ìÌ Á¢ýÈ¢§Â

Óý«¨½óÐ ¿¢üÀ ÓÉ¢Å¢ýÈ¢ - Á¢ýþÂýÈ
¾¡¨Ã ¯¨Ãò¾¡û ¾Ç¢Ãí¸õ ¾¡ý¿Îí¸
¬÷«Ó¾õ ±ý¦¸¡ø±É ¬öóÐ. ...1681
Å¡ÉÅ÷ìÌõ ±ð¼¡ ÅÃ§Å¡ö Á½¢¿¢ÈòÐ

Á¡ÉÅ¨É ¿£í¸¢ ÅÃø±ý§É¡ - §¾ý¯Ì¦ºõ
âó¾¡ûþô ÒýÁ¨ÉÂ¢ø §À¡Ð¾üÌô âýÈ¾Åï
º¡÷ó§¾§Á¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡û ¾¡úóÐ. ...1682
«ù×¨ÃÂ¡÷ ±ýÉ «ÁÄý «Õû°Èì

¸ù¨Å¯Ú §¸¡Àõ ¸¼ø²Èî - ¦ºùÅ¢¯Úõ
¾¡¨Ã Ó¸õ§Á¡ì¸¢ò ¾Ç÷ó¾¡ý ¾É¢ò¾¡Â÷
¾¡¨Ã ¿¢¨Éó¾¡ý ¾Ç÷óÐ. ...1683
Áí¸Äí¸û þøÄ¡¾ Åñâ¸Á¡í ¸ØòÐõ

ÌíÌÁí¸û §¸¡ð¼¡ì ÌÅ¢Ó¨ÄÔõ - ¦¸¡í¸Å¢Øõ
ÅñÁÄ Ã¢øÄ¡Ð Å¨ÉÌÆÖõ ¸ñÎþ¨½óÐ
¸ñÓòÐ ¯¾¢ò¾¡ý ¸º¢óÐ. ...1684
¾¡Â÷ ±É¿¢¨ÉóÐ ¨¾Â¡ø «Õì¸ý§ºö

§ÅÂ¨ÉÂ §¾¡ûÁÂ¢¨Ä §Å×¸Ã¡ø - ¬ö¾Ä¢ýÈ¢ò
¾¡úó¾¡ý «È¢¾¢±Éî º¡÷ó§¾ý ¾É¢«ÕÇ¡ø
Ýúó¾¡ö¾¢ ±ýÈ¡ý Ð¨Ã. ...1685
ÓÉ¢¾ÕÅ¡ö «ø¨Ä ÓÇÃ¢ÁÄ÷ì ¸ñ½ý

þÉ¢¾Õ¨Ç ±ñ½¡Ð þÅÉ¡ø - «É¢¸¦ÁÄ¡õ
°ÚÁ¡ §¿¡ì¸¢ ¯¨Èó¾¡ý ¯Â÷§¾Å÷
§ÅÚ§ÅÚ ²Å¢ Å¢¨ÃóÐ. ...1686
¯üÈ ºÁÂòÐ ¯¾Å¢ ÒÃ¢ó¾£÷Ñõ

¦¸¡üÈõ ¦¾Ã¢Â¡¾ §¸¡¼Ã§Á¡ - ÁüÚþÉ¢±ý
±õÀ¡ø ¯ÇÐÀ¢¨Æ ±ýÈ¡Öõ ¿£¦À¡Úò¾¢
¿õÀ¡ ±É¯¨Ãò¾¡ý ¿ýÌ. ...1687
¿ø«Ó¾î ¦º¡ø¦ºÅ¢Â¢ø ¿¡ð¼õ¯È ¿¡½¦Á¡Îõ

ÁøÄø «Õû¦ÀÕ¸ Åøþ¨Ç§Â¡ý - ¦¾¡ø¨Ä
Á¨ÃÁÄ÷ó¾ ¾¢ñ§¼¡û±õ Á¡Õ¾¢Ôõ ±ö¾¢
«ÕÌþ¨Èïº¢ ¿¢ýÈ¡ý «¨½óÐ. ...1688
177
¦ºÂ¢÷ôÀÚ¾ §É¡ì¸¢þ¨¼ §º÷ó¾¡¨É §¿¡ì¸¢

«Â÷ò¾¨É§Â ¿£Ôõ±É ³Âý - ÁÂø¦¸¡ÊÂ¡÷
«í¸Âø¸ñ §¿¡ìÌ ÁÄ÷«õÒõ ±ö¾¡¾
«í¸ýþ¨Å ¦º¡üÈ¡ý «È¢óÐ. ...1689
±ôÀ¡ý¨Á Â¡É þÕÅ¢¨ÉÔõ ¿£ò¾¢¼Ä¡õ

«ôÀ¡¦ºö ¿ýÈ¢«Ð ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌ - þôÀ¡Ã¢ý
Á¡üÈÄ¡õ ±ýÈ ÅÆ¢«È¢ó¾Ð þø¨Äþø¨Ä
§¾üÈÄ¡õ ±ýÛõ ¦ºÂø. ...1690
Óý¦ºö¾ ¦ºö¨¸ Ó¾§Ä¡§É ÓýÛõ¸¡ø

±ý¦ºö¨¸ «ý§È¡ þÃÅ¢§ºö - Åý¦ºö¾
Å¡ÉÃí¸û ÜðÊ ÅÕõ«Ç×õ ¾¡úó¾¢Õó¾¡ý
¿£ÓÉ¢Âø ³Â¡ ¿¢¨ÉóÐ. ...1691
§¾ÎÅ¡÷ò §¾Êò ¾¢Ã¢ó¾£÷ ¦ºÂø¯¨¼Â£÷

¿¡ÎÅ¡÷ì ¦¸öÐõ ¿ÄÓ¨¼Â£÷ - ÜÊ
«ÕÇ¢Âü§È¡õ ±ýÉ¢ø «Ê§Â¡Á¢ø Â¡§Ã
ÁÕÇ¢ÂüÈ¡í ¸ñ¼¡ö Á¾¢òÐ. ...1692
±ýÚ«ÛÁý ÜÈ þ¨Ç§Â¡ý ÓÉ¢×¬È¢

¿¢ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý ¦¿ÎÅ¡Ä¢ - ¾ý¾¨ÉÂý
Á¡Á¾¢§À¡ø ÅóÐ Å½íÌ¾Öõ ±ýÅÃ×
¿£¦Á¡Æ¢¾¢ ±ýÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...1693
¿ýÚ±É§Å ¦ºýÈ¡ý ¿Äó¾ÕÁò ¾¡¨¾ÅÂ¢ý

¦À¡ýÈ¨¸Â À¡¾ô ¦À¡Äõ§À¡Ð - ¿¢ýÚ
ÅÕÊ Â¢¨Ç§Â¡ý¿¢ý Å¡Â¢Ä¡ ¦ÉýÈ¡ý
¦ÅÕÅÕõ¦Åï º£üÈõ Á¢¸. ...1694
ÁÂ÷´Æ¢óÐ ÁýÉý Á¾¢§Â¡Â¡ §ÁÐõ

«Â÷Å¢Âü§È Á¡¸ «Å÷ìÌ - ¦ÅÂ¢ø¦ÅÌÇ¢
¯üÈÅ¡Ú ±ý±ýÈ¡ý µÃ¡ Â¢Ãõ¸¾¢§Ã¡ý
¦ÀüÈ§ºö ±ýÀ¡ý ¦ÀÂ÷óÐ. ...1695
Â¡õ¯¨Ãò¾ ¿¡ÇÅ¾¢ Â¡ÉÐ±ýÚõ ¬÷ÅÁ¢¸

Á¡ÁÌ¼ó ¾¡í¸¢ÂÀ¢ý Å¡úÅ¨¼óÐ - §ºÁõ¯È
Á¡üÈ¢§É¡õ ±ýÚõ Å¨ÃÂ¡¦Åí §¸¡Àõ¯È
¬üÈ¢É¡ý ¿õ«ÛÁ¡ý ¬íÌ. ...1696
±ýÚ Ó¾Öõ ÓÊ×õ þÂøÀ¡¸

¿ýÚ¯¨Ãì ÜÈ¢ ¿Ç¢÷ÓÊ§Â¡ö - ¦ºýÈÁÄü
¸¡ñÊ¿£ ±ýÈ¡ý ¸¼ø¸¨¼ó¾ ¨¸Ô¨¼Â
Á¡ñ¼¨¸Â¡ý ¦ÀüÈ Á¸ý. ...1697
±üÌ¯¾Å¢ ±ñ½¢ ±ÅÃ¡Öõ ¦ºöÅÃ¢Â

¿ü¦À¡Õ¼ó ¾¡÷À¡ø ¿ÄýÁÈó§¾ý - «üÀõ±Ûõ
¦¾ûÙñ Ê¼¡¾ º¢È¢Â¡÷ Á¢¸Å¢ÕõÒõ
¸ûÙñ¼Ð «ý§È¡þì ¸¡ø. ...1698
178
³Å¢¨ÉÂ¢ý ´ýÈ¡õ«Ð ±ýÚ «È¢óÐõ«¨¾î

¦ºöÅ¢¨É±ý §Èº¢ø ¾¢Õ§Å¡Îõ - ±ö¾¢ÂÂ¡ý
³ÂýÀ¡ø ±ùÅ¡Ú «¨¼§Åý±É ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¨ÁÂÚ¦À¡ü §È§Ã¡ý Á¸ý. ...1699
±í§¸¡ý þÃ¡Áý þ¨½ò¾¡ Á¨Ã¬¨½

¦Åí¸¡Ä¢ ¦¸¡û§Çý Å¢Ã¾õ±É - ¿í§¸¡¨É
±ö¾üÌ ¯Ã¢ÂÉ¦¸¡ñÎ ±öÐ¸¿£ ±ýÚþ¨ºòÐ
¦Åö¾¢ý ±Øó¾¡ý Å¢¨ÆóÐ. ...1700
¾ý¸¢¨ÇÔõ ä¸ò ¾¨ÄÅÕõ¾ü Ýúó¾¢Âí¸

Á¢ýÌÄ×õ Å¡Â¢ø þ¼õ§ÁÅ¢§Â - ¦À¡ýÌÄ×
Á¡ÓÊÂ¡ý ¿¢ýÈ¡ý Á¾¢§Â¡Îõ ÅóÐ±¾¢Õõ
§¸¡Á½¢¨Â §¿Ã¡öì ÌÈ¢òÐ. ...1701
Ì¨¼ÓÃÍ ºí¸õ ¦¸¡Ê§Â¡Î ¸¡Çõ

ÅÊ¸ÅÃ¢ ¾£À ÁÄ÷¸û - ¸ÊÁÕ×
Íñ½ ¿ÚÁ½Á¡÷ àÀõ þ¨ÅÁÕÅ
Åñ½ÁÚÌ ±øÄ¡õ ÁÄ¢óÐ. ...1702
¸¡øÅÆíÌõ ¬ÄÅð¼õ ¸¡Ã¢¨¸Â¡÷ ´ñ¸Å¢¨¸

§ÁøÅ¢Çí¸ §ÅñÎÅÉ §ÁÅ§Å - Á¡øÅ¢Çí¸
þó¾¢Ãý§À¡ø ±ö¾¢É¡ý ±õÀ¢Ã¡ý ¾õÀ¢±¾¢÷
¨ÁóÐ¨¼Â ÝÃý Á¸ý. ...1703
¾õÒÂí¸û ¬Ãò ¾ØÅ¢É¡÷ ¾ñ¸¾¢Õõ

«õÀÃõ §ºÕõ¸¾¢Õõ ¬¸§Å - ¦À¡ýÒÃ¢ó¾
Á¡Ç¢¨¸Â¢ý ¯üÈ¡÷ Á¾¢§Â¡÷ Ò¨¼ÝÆ
Å¡Ç¢ «¨ÉÂ¡÷ «¨½óÐ. ...1704
¬öó¦¾¡Õ¦À¡ü À£¼ Á¾¢ý«Á÷¾¢ ±ýÚ«Ã¢Â¢ý

§Åó¾ý ¯¨ÃôÀ Å¢Èø«Ã§º - ²ó¾ø±õÓý
â§Á Ä¢Õì¸þÐ §À¡üÚÅ§É¡ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡§Á×õ Å¢øþÇí§¸¡ Á¡ý. ...1705
¬ÂÐ ¯¨ÃôÀ «È¢×§Ç¡÷¬ü È¦Å¡½¡Ð

²Â þ¼÷ìÌ þ¼Á¡É¡ý - §ºÂÁ½¢ì
¸ñÓòÐ ¯¾¢÷òÐì ¸Äí¸¢É¡ý ¸¡¾ÖÇ¡÷
¾ñ¨Áì Ì½õþÐ§Å ¾¡ý. ...1706
ÁýÀð¼ Å¡ÉÃ÷¸û ÁüÚÇ¡÷ Áí¨¸Â÷¸û

±ýÀð¼¡÷ ¦¿¡óÐ«íÌ þÃí¸¢É¡÷ - ¦À¡ýÀð¼
ÅûÇø Ó¸§¿¡ì¸¢ ÁÚòÐõ ±ÎòÐ¨Ãò¾¡ý
¦¾ûÙÁ½¢î Íì¸¢Ã¢Åý §¾÷óÐ. ...1707
ÁïºÉí¸û ¬Ê Á½¢«Ó¾õ ¸ñÎ «ÕÇ¢ý

¯ïºÉõ±ýÚ ²ò¾ ¯Â÷¾Åò§¾¡ý - Áïº¢ý
ÁÕìÌÆ¨Ä Á£ðÊÄ§Áø Å¡ÉÃÁý É¡¦Â¨É¿£
«Õó¾¢Â§¾ý ±ýÈ¡ý «Â÷óÐ. ...1708
179
Àî¨ºÁ½¢ Åñ½ý ÀÅÇÅ¡ö ¦¸¡ñÎ«ÕóÐ

Á¢îº¢ø ´Æ¢Â Á¢¨ºÅ§Éø - ±îº¢ø¾¨É
¿¡Ôñ¼ ¾¡Ì ¿É¢«È¢¾¢ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
¾£Ôñ¼ §Å§Ä¡ý ¦¾Ã¢óÐ. ...1709
¬ÂÐ×õ «ýÈ¢ «Ã§º¿¢ý ÓýÉÅýÂ¡÷

§ÁÂÃ¢Â ¸¡Ôõ Å¢ØôÀÄÓõ - àÂÉÅ¡öò
¾ó¾¢Ä§Éø ¯ñ¦¼¡Æ¢Ûõ ¾¡ýþý¦ÈÉ ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
Áó¾Ãò§¾¡û §¸¡º¨ÄÂ¡÷ Áý. ...1710
§¸ð¼Öõ¯û ±ýÒ ¸¢¨¼óÐ¨¾ôÀì §¸ú¸¢ÇÕõ

Å¡ð¸Ãò¾¡ö ÒýÌÃí¸¢ý Á¡ñÒþÐ§Å - ¿¡ð¼õþÉ¢
±ý¯ñ§¼ þý§É ±ØÁ¢§É¡ ±ýÚþ¨ºò¾¡ý
¦À¡ý¯ñ¼ ¾¡Ã¡ý ÒÄ÷óÐ. ...1711
Á¡Õ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢ Á¾¢§Â¡ö¿£ §º¨É¦Â¡Îõ

§ºÕ¾¢¬íÌ ±ýÉþ¨Å ¦ºôÀ¢§Â - Å£Ã÷´Õ
§¸¡Ê´ýÀ¡ý ¬Â¢ÃÅ÷ Ü¼Å¢Çí §¸¡¦É¡Îõ
¿¡Ê ¿¼ó¾¡ý ¿É¢. ...1712
¦¸¡Êì¸¾Ä¢ ¦¸¡üÈì Ì¨¼ÌØÁô ¦À¡ýÉõ

Í¼÷îº¢Ä¢¨¸ ÝÆò Ð¨ÉóÐ - Å¢¼ò¾ÆøÅ¡ö
¯ñ¼¦À¡ØÐ þÕó¾¡ý ´ôÀ§Å ¯üÈ¢Õó¾¡ý
¸ñÎþ¨Èïº¢ ¿¢ýÈ¡ý ¸É¢óÐ. ...1713
¾ñ½ò ÐÇÅò ¾¼Á¡÷ ÒÈò¾ØÅ¢

¿ñÏõ ¸Õ¨½¦Â¡Î ¿¡Ê§Â - ¦ÀñÏõ
ÓÉ¢Å¡È¢ §Âöó¾ Ó¨È§Â¡Î þÕì¨¸
¸É¢Å¡ö «Ç¢ò¾¡ý ¸Ç¢òÐ. ...1714
¿¢ý¯È×õ ¿¢ý¸¢¨ÇÔõ ¿¢ý«ÃÍõ ¿¢ýÌ¨¼Ôõ

±ý¿ÄÓõ ¿ýÉÄ§Á ±ýÚþ¨ºôÀ - ¯ý«Õ¦ÇüÌ
¯ñ¼¡ ¦ÁÉ¢É¢¼Õõ ¯ñ§¼¡ ±É¯¨Ãò¾¡ý
Åñ§¼Ú ¾¡Ã¡ý Á¸¢úóÐ. ...1715
§¾Å¢¾¨É ¿¡Êî º¢¨ÈÁ£ðÊ§Äý «Ç¢Âý

¬Å¢¾¨É ®öó¾ ¾È¢¸¢§Äý - À¡Å¢§Âý
±ý¿ýÈ¢ ¸¡ðÊ§Éý ±õ¦ÀÕÁ¡ý ±ýÚ«Ø¾¡ý
Áý´ýÚ ¾¡÷ì¸Å¢ì§¸¡ Á¡ý. ...1716
«ù×¨Ã§¸ðÎ ³Âý «È¢§Å¡ö «ÂýÓ¾§Ä¡÷

¦ÅùÅ¢¾¢¨Â Á£ðÎõÅ¨¸ §ÁÅ¢É§Ã¡ - þùÅ¨¸Â¡ø
¿£«Â÷ó¾ ¾¡§Á¡ ¿¢¨Éó¾Â§Ãø ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
Á¡ö¾øþÄ¡ ÅñÒ¸úì§¸¡ Á¡ý. ...1717
ÁýÛõ Ò¸ú¯¨¼±õ Á¡Õ¾¢±ô À¡Äý±É

À¢ýÛõ Ò¸Äô ¦ÀÕó¾¢¨ºì¸ñ - ÓýÛõ
ÅÄ¢Ó¸í¸ §Ç¡Î ÅÕõ¿¡¨Ç þýÚ
¦ÁÄ¢Âø¿£ ±ýÈ¡ý Å¢Ã¢òÐ. ...1718
180
¯üÈÐ§¸ðÎ ³Âý ¯Çõ¯ÅóÐ ¿¡¨Ç¯ý

¦¸¡üÈ¦Á¡Îõ ¦ÅüÈ¢¦Â¡Î ÜÎ¸±É - «üÈÐ§Å
¦ºöÅø ±É±Øó¾¡ý §º¨É ÒÈïÝÆ
¦¿ö¾ÅØõ §Åø¯¨¼Â¡ý §¿÷. ...1719
«Ã¢ìÌÄòÐ §Åó¾ý «Õ¸¨½ó¾Ð ±øÄ¡õ

Å¢Ã¢óÐ¨Ãò¾¢ ±ýÚ Å¢ÇõÀò - ¦¾Ã¢ó¾¾¨É
«ýÚ«¨Èó¾¡ Ã¡¸ «Ã¢¦Åí ÌÄî§º¨É
«ýÚ«¨¼ó¾¡÷ §Å¨Ä±É ¬÷òÐ. ...1720
---------------
4.9. ¿¡¼ Å¢ð¼ À¼Äõ
¬Â¢ÃôÀò ¾¡¨É «¼øÅ¡É Ã¡¾¢À§Ã¡÷

¬Â¢ÃÅ÷ ÝÆ «Î¾¢ÈÄ¡ý - àÂ
º¾ÅÄ¢Âý Åó¾¡ý º¾§¸¡Ê Å£Ã÷
Á¾ÅÄ¢Â÷ ÝúóÐ ÅÃ. ...1721
à¾¸ô¦À¡ý ¾¢ñ§¾¡ûÍ §º¼½ýÅý ¦À¡ý¸¢Ã¢¨Âò

¾¡ý±ÎìÌõ ¾¢ñ§¼¡û ¾Ú¸ñ½¡¸ - Å¡ÉÃò¾¢ý
¬¼ø¯Úõ Åý§º¨É ³Â¢Õá È¡Â¢Ãò§¾¡÷
§¸¡Ê¦Â¡Îõ Åó¾¡ý ÌÈ¢òÐ. ...1722
º¾§¸¡Ê ¦Á¡öõÀ¢ý ¾ÕìÌ¨¼Â÷ ³õÀ¡ý

º¾§¸¡Ê ÝÆò ¾¨¸Â¡÷ - þ¾§¸¡Ê
Á¡ºÃ¢¾ý ¬¸¢Â¦Åõ Á¡Õ¾¢¨Âô ¦ÀüÚ±Îò¾
§¸ºÃ¢Ôõ Åó¾¡ý ¸¢Ç÷óÐ. ...1723
«ø«Å¢Õõ ¦ÁöÂÅ¢Ãñ ¼¡Â¢Ã§¸¡ ÊôÀ¨¼¸û

¸øÄ¨Áó¾ Åý§¾¡û ¸ÃÊ¦Â¡Îõ - ±øÄ¨Áó¾
¾¡Á Å½¢ÂÄí¸ø ºí¸¿¢Èò ¾¢ñ¸Ã¢§¿÷
àÁ¢ÃÛõ Åó¾¡ý Ð½¢óÐ. ...1724
¸¡Ä¡ø ¯ÄÌ«ÇìÌõ ¨¸Â¡ø ¸¼øÌÊìÌõ

Å¡Ä¡ø ¸¸ÉÇìÌõ Åý¨ÁÂÉ - ¬§Ä¡Äò
¾¡÷ô¦À¡Ä¢Â ÀýÉ¢Ãñ¼¡ Á¡Â¢Ãò¾¢ý §¸¡Ê¦Â¡Î
Á¡ôÀÉºý Åó¾¡ý Á¸¢úóÐ. ...1725
¾¡ñÁ¨Ä§À¡ø ÝÆò ¾É¢§ÁÕ ¦ÅýÈ¢¨ºìÌõ

¿£ñÁ¨Ä§À¡ø Åó¾¡ý ¦¿Î¿£Äý - ¬ñ¨Á
Å¢¾¢ò¨¾óÐ â¾ ÅÄ¢¦Àü ÈýÉ
À¾¢ü¨ÈóÐ §¸¡Êô À¨¼. ...1726
µÃ¡Â¢Ãò ¾ÚáÚ ´ñ§¸¡Ê Á¡ôÀ¨¼¸û

¸¡Ã¡÷ ¸¼ø§À¡ø ¸ÉýÚÅÃò - ¾¡Ã¡Õõ
¸üº¡õÒò §¾¡Ç¡ý ¸Î¸¢É¡ý ¨¸Å¨Ã§¿÷
Áüº¡õÀý ±ýÀ¡ý Á¾¢òÐ. ...1727
§ÀÈ¢Äì ¸Á¡É ¦ÀÕõÀ¨¼¸ ¨Ç³ó¾¡õ

181
áÈ¢Ä¸ï ÝÆ ÑÅÄÃ¢Â - Å¡Ú¯¨¼ò¾ñ

Å¡Õ¾¢Ôõ ¿¡½¦¿Î Áó¾Ãô¦À¡ý Á¡øÅ¨Ã§À¡ø
Á¡Õ¾¢Ôõ Åó¾¡ý Á¸¢úóÐ. ...1728
À¡Ã¢Äì¸ Á¡¸ô À¼÷Å¡ ÉÃî§º¨É

µ÷þÄì¸í §¸¡Ê ¯¼É¡¸ - Å£ÃòÐ
¯Çý±ýÀ¡ý ¦ÅûÇ¢ ¯Â÷Å¨Ã¨Â ´ôÀ¡ý
¿Çý±ýÀ¡ý Åó¾¡ý ¿½¢. ...1729
ÁüÚõ¯Ç Å£ÃÕõ¾õ Å¡ýÀ¨¼¸û ¾õÓ¼§É

¯üÈÉ÷¸û §Å¨Ä ¯ÄÌ«¼í¸ - ÓüÚõ¯Â÷
Å¡ý¯Ä¸ò àÇ¢ÔÈ Åó¾É÷¸û Á¡¾Åý§À÷
¿¡ÉÅ¢ýÚ Áý§É¡ ¿É¢. ...1730
¬ÚÀò§¾ú §¸¡Ê «¼øÅ¡É Ã¡¾¢À÷¸û

¿£ÚÀ¼ô â×Ä¸ §¿÷¿¢¨Ã§Â - Å£ÚÀ¼
Å¡Æ¢±É ÅóÐ Å½í¸¢É¡÷ Åñ½Á½¢
¬Æ¢ Ô¨¼Â¡ý «Ê. ...1731
«ô¦À¡ØÐ Å¡Éò ¾Õì¸ý§ºö ±ö¾¢Éý¸¡÷

´ôÀ¨Áó¾ Å£Ãý ¯ÀÂÀ¾õ - ¦ºôÀÃ¢Â
Á¡ÓÊÂ¢ø ¾£ñÊ ÁÕÅ¢Â¿¢ý §º¨É±Ä¡õ
§¸¡Á¸§É ±ýÈ¡ý ÌÈ¢òÐ. ...1732
¿ýÚ±É§Å ³Âý ¿Âó§¾¡÷ Å¨ÃìÌÎÁ¢

¦ºýÚþÕóÐ §¿¡ì¸¢ò ¾¢ÈÅ£Ã÷ - þýÚ¦¿Îõ
À¡ü¸¼øÁ£Ð µí¸¢ô À¼÷ó¾§¾¡ ±ýÚþ¨ºò¾¡ý
Á¡ü¸¼ø§¿÷ Åñ½ý Á¾¢òÐ. ...1733
§¾Í ¦ÀÚõÅ¼ìÌò ¦¾ü¸¢ÕóÐ ¦¾ýÓ¸Á¡

§Â¡º¨É ã¨Åó¾¸Ä ãÈ¢§Â - Å£º¨Ä§À¡ø
Åó¾¦ÀÕï §º¨É Å¨¸§¿¡ì¸¢ ÁýÉÅ÷§¸¡ý
º¢ó¨¾ Å¢Âó¾¡ý º¢ÈóÐ. ...1734
¾õÀ¢ Ó¸õ§¿¡ì¸¢ò ¾¨¸§Â¡öþò ¾¡Ã½¢Â¢ø

¯õÀ÷ ¯Ä¸¢ Ö½Õí¸¡ø - «õÀÃõ§À¡ø
¯üÈ¦ÀÕõ §º¨ÉìÌ ¯¨ÈÂ¢ÎÅ¡÷ Â¡Å÷±É
ÁüÚõ ¯¨Ãò¾¡ý ÅÊòÐ. ...1735
Åøþ¨ÇÂ §¸¡Á¡ý Á¾¢§Â¡öþù Å¡ýÀ¨¼¿¢ý

¦¾¡ø¯Õ§Å ¬Ìõ Ð¨½±Å§É¡ - ¿øÄÈ¿õ
À¡ø¯ÇÐ §Áø¯ÇÅô À¡ý¨ÁÌÈ¢ ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
áÖÇÐ ¸ñ¼¡ý ÑÉ¢òÐ. ...1736
¬ÂÐ§Å ±ýÉ «ÁÄý «Ã¢ìÌÄòÐ

¿¡Â¸¨É §¿¡ì¸¢ ¿ÄÓ¨¼§Â¡ö - §ÁÂÅ¢¾üÌ
±ø¨Ä¯ñ§¼¡ ±ýÈ¡ý þ¨È§Â¡ý ±ÎòÐþ¨ºò¾¡ý
ÅøÄ¡÷ ¦¾¡¨¸Â¢ý ÅÆ¢. ...1737
Å¢ØÁ¢Âáø ±ñ½¢ý Å¢¾Á¡¸ ¦ÅûÇõ

182
±ØÀÐ±É Å¡ý§È¡÷ þ¨ºôÀ÷ - ÀØÐ«È§Å

¬Ôí¸¡ø ±ñ½¢ «È¢ó¾¡÷ þÅñ¯Ç§Ã¡
Á¡Ôí¸¡ø þøÄ¡ö Á¾¢òÐ. ...1738
À¢ýÛõ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕÁ¡ý «Ã¢«Ãº¢ý

¾ýÅ¾Éõ §¿¡ì¸¢ò ¾¨¸Ô¨¼§Â¡ö - ÁýÛõ
¦¿È¢þ¨ÆìÌõ ¾ý¨Á ¿¢¸úòÐ¦¸É ¦¿ïº¢ø
«È¢×Úò¾¢ ¿¢ýÈ¡ý «ÅüÌ. ...1739
«ÛÁ¨É¿£ ³Â «Â÷ó¾¨É±ý ¬Æ¢ò

¾ÛÅÄý¿£ «ý§È¡ ºÁÃ¢ø - ¯¨É´ÕÅ÷
¦ÅøÅ¡÷ ¯Ç§Ã¡ Å¢Ç¢Â¡ ÅÃõ¯¨¼§Â¡ö
¦º¡øÅ¡÷ ¯Ç§Ã¡¿¢ý ¦º¡ø. ...1740
«Ãì¸ý¿¸÷ ¦¾ý¾¢¨º§Â ¬ÉÐ «È¢ó¾¡ö

ÌÃì¸¢ÉòÐ §Åó¾÷ÌØ §Å¡Î - ¯ÃòÐ¨¼Â
¦ÅûÇõ þÃñ¦¼¡Î¿£ §Á×¾¢Â¡ø ±ýÚ¯¨Ãò¾¡ý
ÅûÇø ¸¾¢§Ã¡ý Á¸ý. ...1741
¦ÅûÇõ þÃñÊ¦É¡Î §Á¨Äò ¾¢¨ºÅ¼À¡ø

¦¾ûÙõ Ì½ìÌò ¾¢¨ºÂ¨¼§Å - ÅûÙÚ§¾¡û
Å¡Çî Í§º¼½Ûõ Á¡Éî º¾ÅÄ¢Ôõ
¸¡¨Ç Å¢É¾Ûõ¦ºø ¸. ...1742
¬Â¢Ãò¾¢ý Á¡ÓÊÂ¡÷ ¬Æ¢ Å¨Ã«¨ÉÂ

§º¦Â¡Ç¢Â¡÷ Å¢ó¾õ ¦¾Ã¢ó¾ôÀ¡ü - §À¡ÂÇ¢Â¡÷
¿¡ð¸ÁÄ §ÁÂ ¿ÕÁ¨¾Ôõ ÓýÉ¢ÎÅ£÷
§¸¡ðÀ¼¡ ¦ÁöÂ£÷ ÌÈ¢òÐ. ...1743
«ó¾¾¢¸ñ ¼ôÀ¡ ÄÅ¢÷²Á Ü¼Á¨Ä

ÁýÉ¢¦¿Îõ ¦À¡ö¨¸ ÅÆ¢ì¦¸¡ñ¼¡÷ - ¦À¡ý«¨ÉÂ
¾¡ìÌ«½í¨¸ ¿¡Êò ¾É¢Å¢¾÷ôÀõ º¡÷óÐ¯Ú¾¢÷
¬ì¸õ¯Ú Å£Ã÷ «¨ÁóÐ. ...1744
«ýÉ¡Î À¢ýÉ¡¸ ¬öó¾½í¨¸ «ýÀ¡¸

ÀýÉ¡Î ¦ºýÚ ÀÂý¯¨¼ò¾¡ö - ÓýÉ¡Î
Óñ¼¸òÐ Å¡Øõ Ó¾§Ä¡ý «¨ÉÂÅ÷Å¡ú
¾ñ¼¸ò¨¾î º¡÷¾¢÷ ¾¨ÆóÐ. ...1745
«ô¦À¡Ø¾¢ý ²üÈõ «¨ÈÅ¡÷Â¡÷ ¬ñ¦¼¡ÕÅ¢

¨ÅôÒ¨¼Â À¡ñÎ Á¨ÄÁÕÅ¢ò - ÐôÀ¢ÉÓõ
§¸¡¾Ú¦ºõ ¦À¡ýÛõ´Ç¢÷ §¸¡¾¡ Å¢Ã¢«Ï¸¢
Á¡Ð¾¨Éò §¾÷¾¢÷ Á¾¢òÐ. ...1746
«ôÀ¡ø «ÚÓ¸ò§¾¡ý ¬öóÐ¯¨ÈÔõ «õÁ¨ÄÔõ

¦ÅôÀ¡÷ þÃÅ¢ Å¢Ðô¦ÀÂ÷Å¡ö - ÐôÀ¡÷¦Áöì
¸¡ó¾ Å¨ÃÔõ ¸Õ¼üÌ ´Ðí¸¢¦¿Îõ
À¡ó¾û ¯¨ÈÀ¾¢Ôõ À¡÷òÐ. ...1747
¬Ã½í¸û À¡Îõ «Õó¾¾¢´ñ Á¡øÅ¨ÃÔõ

183
Å¡Ã½ï§º÷ Á¡¸¾ò¾¢ñ Á¡øÅ¨ÃÔõ - âÃ½Á¡ö

«õÁ¨É¨Â ¿¡Ê «¼Ö¨¼Â£÷ ¦ºø¸×Çõ
Å¢õÁø ¯È¡Ð Å¢¨ÃóÐ. ...1748
¦¾ý¦º¡üÌó ¦¾öÅî ¦ºØï¦º¡üÌõ ±ø¨ÄÂ¡ö

Óý¦º¡ü¦Àü ¦ÈõÁ¡ý ÓÊÔ¨ÈÂ - Åý¦º¡ü§À¡÷ò
¾£í¸¼Õï ¦ºøÅò ¾¢Õ§Åí¸¼õ «¨¼¾¢÷
§À¡í¦¸¡ÊÂ À¡Åô Ò½÷ôÒ. ...1749
ÒÄ¢ô§À¡òÐõ ÒøÅ¡Ôõ §À¡÷þýÈ¢ Å¡Æ

¦º¡Ä¢ò§¾¡íÌõ ¦À¡üº¢¸Ãó §¾¡Úõ - ¸Ä¢ò§¾¡íÌõ
âïÍ¨ÉÔõ ¿¡Ê¾Úõ ¦À¡ýÉ¢Â½¢ ¿¡ðÎ¯Ú¾¢÷
§¾ï¦º¡Ä¢¨Â ¿¡Êò ¦¾Ç¢óÐ. ...1750
«ô¦À¡ýÉ¢ ¿¡Î¸¼óÐ «ôÀ¡ø Á½¢«ÄõÒõ

ÐôÀ½¢Â¡÷ ¿ü¦À¡Õ¨Ç ÐýÉ¢§Â - ¦ºôÒ
Á¨Ä¿¡Î §ÁÅ¢ Á§Âó¾¢ÃÓõ º¡÷¾¢÷
¸¨Ä¿¡¼ ÅøÄ£÷ ¸¾¢òÐ. ...1751
þíÌ ¿¢¸úòÐõ þ¼õÓØÐõ ¿¡Ê´Õ

¾¢í¸û «Å¾¢ìÌû §º÷óÐ¯ÚÁ¢ý - ºí¨¸ÂÈî
¦ºýÁ¢§É¡ ±ýÚÅ¢¨¼ ¦ºôÀ¢É¡ý ¦ºí¸¾¢§Ã¡ý
ÁýÁ¸É¡÷ ¬íÌ «ÅÕìÌ. ...1752
¬Â¦À¡Ø¾¢ø «ÛÁý ¾¨Éì ÜÅ¢î

§ºÂ ¸ÁÄî ¦ºØí¸ñ½ý - ¿¡Â¸¢¨Âì
¸¡ñ¼Õ¾¢ ±ýÉ¢ø ¸ÆÚõ ÌÈ¢ì¦¸¡û±É
®ñÎ¯¨Ãò¾¡ý §ÅÈ¡ö þÕóÐ. ...1753
Å¢Ç÷òÐì ¸ÚòÐ ¦ÅÇ¢ôÀðÎ Á¢ýÉ¢ì

¸Ç¢òÐî ¦ºÕì¸¢ì ¸¾¢òÐò - ¦¾Ç¢ò¾Á¨Æ
Áïº½íÌõ ¸¡Á÷ ÁÄ÷ìÌÆüÌ §¿¦ÃÉü¦¸ý
¦¿ïº¢½í¸û ±ùÅ¡Ú §¿÷óÐ. ...1754
§¾öóÐ ÅÇÕõ º¢ÚÀ¢¨È¨Â ¿í¨¸Ñ¾üÌ

¬öóÐ ¯¨Ãì¸Ä¡Ìõ «Æ¸ýÈ¡ø - Å¡öó¾
¸ÕôÀï º¢¨Ä¯ÕÅì ¸¡ðº¢ ±É§¿¡ì¸
Å¢ÕôÀõ¯È¡Ð «ý§È¡ Å¢¨ÆóÐ. ...1755
Á¡§É¡ Á¨Ã§Â¡ ÅÎ§Å¡ ÁÈ¢¸¼§Ä¡

§¾§É¡ ÌÅ¨Çî ¦ºØÁÄ§Ã¡ - Â¡ýµ¾ø
±ý§É¡ «È¢¾¢ þÉ¢ì¸Õ¨½ Å¡öó¾¾¢Õ
Á¢ý§É÷ ¾Õõ¦À¡ý Å¢Æ¢. ...1756
§¾Â¡Ð ÅûÙ¨ÈÂ¢ø §ºÃ¡Ð ¾£«ÆÄ¢ø

¸¡Â¡Ð Åý¨Á ¸ÄÅ¡Ð - Á¡Â¡§¾¡÷
§Åø¯Ç§¾ý Áí¨¸ Å¢Æ¢ìÌÅ¨Á Â¡Ìõ±ýÀ¡÷
áø«Õ¨Á §¾÷ó§¾¡÷ ÑÉ¢òÐ. ...1757
ÅñÌÁ¢Øõ ±ûÁÄÕõ Å¡¼¡Ð ¯Ç±É¢Ûõ

184
¦Àñ¦¸¡ÊÂ¢ý ãìÌ¯Å¨Á §ÀÍÅ§Ã¡ - ¾ñ¸ÁÄô

¦À¡ü¦È¡ÊÅ¡ö ¦ºõÀÅÇõ §À¡ÖÇÐ±ý È¡Öõ¿¨¸ìÌ
±üÚÅ¨Á ¦º¡øÅ¡õ ±ÎòÐ. ...1758
§¾§É¡ ÌÂ¢§Ä¡ ¦¾Å¢ð¼¡¾ ¦¾û«Ó§¾¡

Å¡É¡÷ ¸Õõ§À¡ ÅÉì¸¢Ç¢§Â¡ - Á¡É¡Õõ
¦¸ñ¨¼§¿÷ «ïºÉì¸ð ¸¢ñ¸¢½¢Å¡öì þïÍ¸ô¦À¡ü
¦¾¡ñ¨¼Å¡öî º¢üÈ¢¨¼Â¡û ¦º¡ø. ...1759
À¢û¨Çì ÌÂ¢ø¦Á¡Æ¢Â¡û ¦Àñ¨Áô ¦ÀÕó¾¢ÕÅ¡û

Åû¨Çî ¦ºÅ¢¿¢¸÷Å ÁüÚ¯ñ§¼¡ - ¦¾ûÙÁ½¢ì
¸ñ½¡Ê ¾ý¨Éì ¸ÐôÒìÌ ¯Å¨Á±É
¯ñ½¡Î Å¡÷±Å§Ã¡ °íÌ. ...1760
¸Çí¸õ ¸É¢óÐ ¸¨Ä¿¢ÃõÀ¢ò §¾öóÐ

Å¢Çí¸ ¯¼øÅ¢Ç÷òÐ ¦Åû¸¢ò - ÐÇíÌÁ¾¢
ÓüÈ¡ Ó¨ÄÂ¡û Ó¸õ§À¡ø ¦Á¡Æ¢Å¾üÌì
¸üÈ¡÷ Ð½¢óÐ¯¨ÃÂ¡÷ ¸¡ñ. ...1761
ÅÄõÒÃ¢Ôõ ±öòÐ Á½¢«ÆÌ Å¡öóÐ

¦À¡ÄõÒÃ¢Ôõ â¸ò¾¢ý ¦À¡üÒõ - ¸ÄõÒÃ¢ó¾
¿í¨¸¸Øò Ð¯Å¨Á ¿¡ð¼Ä¡õ ¿¡ðÊøþÉ¢î
¦ºí¨¸ ÁÄ÷ìÌ¯¨Á §¾÷. ...1762
§¸¡í¸Õõ§À¡ ¦ºõ¦À¡ý Ì¼§Á¡ Á¼ø«Å¢Æ¡ò

§¾í¸ÁÄ Åñ½î ¦ºØÓ¨¸§Â¡ - À¡íÌ¦ÀÚõ
Åø§Ä¡ ÀÅÇ Á½¢Å¡Â¡û ¾ÉìÌ¯Å¨Á
Åø§Ä¡ö ±Å÷«È¢Å¡÷ ÁüÚ. ...1763
¬ý§È¡÷ «È¢Â¡ ¯Õ«ÕÅý ¬Ìõ±Éò

§¾¡ýÈ¡Ð §¾¡üÚõ ÐÊÂ¢¨¼¨Â - Å¡ý§¾¡Ôõ
áø«È¢ó¾ Å¡üÈ¡ý ÑÉ¢òÐ«È¢¾¢ §¿¡ý¸Æø¸¡ø
Á¡ø«¨Áó¾ ÑñÁ¾¢Â¡ö ÁüÚõ. ...1764
¦ºõ¦À¡ü ¸ÁÄò ¾¢ÕÁÄÃ¢ø Å£üÚþÕìÌõ

«õ¦À¡ü ¦¸¡Ê¿¢¸Õõ ¬Â¢¨ÆÂ¢ý - ¨Àõ¦À¡ý
ÁÊìÌ¯Å¨ÁÂ¡ø þ¨Ä§Â ÁüÚ¯Ç§¾¡ Óýëø
¸¼üÌ«Ç× ¸ñ¼¨É¿£ ¸¡ñ. ...1765
²¨ÆÌÈíÌì ¸¢¨½ÂÃõ¨À ±ýÚ ¯¨ÃôÀ÷

Á¡¨Æ´Ç¢ «¨ÁÔõ Á¡ðº¢¨Áº¡ø - ÝØÁ½¢
¾¡Á¨Ãô§À¡Ð «ýÈ¢Å¢Æ¢î ºïºÃ¢¸î ¦ºï¦º¡ýÁÂ¢ø
¸¡ÁÃÊì §¸Ð¯Å¨Á ¸¡ñ. ...1766
þýÉ þÄì¸½í¸û þõÀÕÇ¡÷ìÌ ²üÈ¾ýÈ¢

«ýÉ ¿¨¼Â¡ðÌ «¨¼Å¢ýÈ¡ø - º¢ýÉõ±Ä¡õ
¸ñÎ ¯½÷¾¢Â¡Ð þì¸¨Ä±Ä¡õ ¸ñÎ¯½÷ó¾
¾¢ñ¾¢ÈÄ¡ö «ý§È¡¿£ §¾÷. ...1767
ÅýÉÁ¡ ¼ïÝú Á½¢Á¢¾¢¨Ä Á¡¿¸÷Å¡öì

185
¸ýÉ¢ Á¡¼ò¾¢¨¼§Â ¸ñ¼Ð×õ - ÁýÛ¿¢Èò

¦¾¡ñÁ½¢Â¢ø ¾ý¯Õì ¸ñÎ°ÊÂÐõ ¯üÚ¨Ãò¾¢
Åñ½ì ¦¸¡ÊìÌ Á¸¢úóÐ. ...1768
¾¡ö¯¨Ã§Áø ¦¸¡ñÎ ¾¼Á¡ ¿¸÷¸¼óÐ

§À¡Â ¦À¡ØÐ ÒÉÁ¢Ð§Å¡ - ¿¡Â¸§É
¦º¡üÈÕÊ ±ýÚ ¦º¡Öõ¯¨ÃÔõ ¦º¡øÖ¸¿£
¸üÚ«È¢ó¾ §Á§Ä¡ö ¸½¢òÐ. ...1769
¸øþÚò¾ ¾ñÅ¨ÃÂ¢ø ¸¡¾ø¦ÀÚõ ¸¡¸ì¸¡öô

ÒøþÚòÐ ÓýÉõ ÒÃó¾×õ - ¦º¡øÄ¢
«¨¼¾¢±É ¬Æ¢ «Ç¢ò¾¡ý ¸Õ¨½
Á¨¼¾¢Èó¾ ¸ñ½¡ý Á¾¢òÐ. ...1770
«í¸¾Ûõ Áü¨È «¼øÅ£Ã÷ ¬¾¢ÀÕõ

¦¸¡íÌ«Ä÷ó¾ ¾¡Á¨Ãì¸ñ §¸¡Å¢¨ÉÔõ - ¾í¸ûÌÄ
§Åó¾¨ÉÔõ ¾¡úó¾¢¨Èïº¢ô ¦ÀüÈ¡÷ Å¢¨¼«¸ýÈ¡÷
âó¾¢Õ¨Å ¿¡Îõ ¦À¡ÕðÎ. ...1771
---------------
4.10. Á§¸ó¾¢Ãô À¼Äõ
Áü¨ÈÂÕó ¾ó¾ÁìÌ Å¡öò¾ ¦¿È¢ôÀÊ§Â

¯üÈÉ÷¸û ¦¾ýÀ¡ø ¯ÚÓÃ§Å¡÷ - ¦ºüÈí
¸¨Ç×í ¸ÕòÐí ¸¾¢Ôí ¸¾¢ò¾
Å¢¨Ç×§Áü ¦º¡øÅ¡õ Å¢Ã¢òÐ. ...1772
Åý¸¾¢Â¢ü ¦ºýÈ¡÷ Á½¢Å¢ó¾ Á¡¾¢Â¾¡ö

Óý¸¨Ãó¾ ¿øÄ¢¼í¸ñ ÓýÉ¢É¡÷ - ¦À¡ýÒ¨ÃÔ
Á¡Ð¾¨É ¿¡Ê ÅÕó¾¢É¡÷ Åó¾¨¼ó¾¡÷
Å¡¨¾¾Õõ À¡¨Ä ÅÉõ. ...1773
´Æ¢Â¡ ÅÚ¨Á ¦Â¡Îãô ÒÂÃ

ÀÆ¢Â¡ ±ÅÕõ À¨ÈÂ - Å¢Æ¢Â¡ø
«¼÷¦ÅÚì¨¸ô ¦ÀüÈ¢Æó¾¡ý «ýÀ¢Ä¡ ¦¿ïº¢ü
ÍÎõ«Æø¨¸ Á¡È¡î ÍÃõ. ...1774
¿¡×Ä÷óÐ ¦Áö¸Õ¸¢ ¿¡ð¼õ Ò¨¸óÐÕ¸¢ô

À¡×¸Æø ¦ÅóÐ ÀÂôÀÂ§Å - ¾¡ÅÃ¢Â
¿£÷¿¨ºÂ Ã¡¸¢¦¿Î ÐÂ¢÷òÐ ¿£í¸Ã¢Â
µ÷À¢Ä¨É ÔüÈ¡÷ ¯¨ÄóÐ. ...1775
þôÀ¢Ä¨É «ýÈ¢ þÂí¸ÄÃ¢Ð ±ýÚ½Ã¡

«ôÀ¢ÄÛð ¦ºýÈ¡÷ «¼øÅ£Ã÷ - ¦ÅôÀ¢ÃÅ¢ìÌ
«ïº¢ ´Ðí¸¢ ÂÁ÷Å¦¾É Å¡íÌ¨Èó¾Ð
±ïºÄ¢Ä¡ §¾¡íÌ Á¢Õû. ...1776
«ùÅ¢ÕûÅ¡öî ¦ºýÈ¡ Ã¼øÅ£Ã Ã¡üÈÖÇ¡÷

¦¾ùÅÎ¦Áö Å£Ã÷ ¦¾ÕÁó¾¡÷ - þùÅÆ¢¿£
¸¡ò¾ÕûÅ¡ö ±ýÉì ¸Äí¸¢É¡÷ Á¡Õ¾¢¨Â
186
¿¡ò¾Øõ âÈ ¿ÂóÐ. ...1777
«ïºý Á¢¦ÉýÉ¡µ Ã¡È¢ÃñÎ §Â¡º¨ÉÂ

¦ºï¦ºÅ¢Â §ÁÉ¢ ¾¢¸Æ§Å - ÁïÍÚ¦Áý
Å¡Ä¾¢¿£÷ ÀüÈ¢ ÅÕ¸ ¦ÅÉ ¿¼ó¾¡ý
Á¡Ä¾¢§¿÷ §ÁÉ¢ «ÛÁ¡ý. ...1778
Ìñ¼ÄõÅ¢ø Å£ºì ¦¸¡Î¿¢º¢Ôõ §À÷ó¦¾¡Æ¢Â

Áñ¼ÁÃ¢ý Åø§Ä¡÷ ÅÆ¢§Â¸¢ì - ¸ñ¼É÷Åñ
¦À¡ýÉ¸Ãõ ¿ñ½¢ÂÐ ¦À¡ýÉÅ¢Ã ¦ÁýÛ¦Á¡Õ
¿ýÉ¸Ãí ¸ñ¼¡÷ ¿É¢. ...1779
â×ó ¾Ç¢ÕÁ½¢ô ¦À¡ýÛÕì¦¸¡û ¸üÀ¸Óí

¸¡×í ¸ÁÄò ¾¼í¸¡Îõ - ¾¡Å¢ø
Å¢¨ÄÂ¢Ä¡ ÓòÐ Á¢Ç¢÷Á½¢Ôï §ºÃì
¸¨ÄÔÄ¡ ¦ÁíÌí ¸Ç¢òÐ. ...1780
Ü×í ¸¢Ç¢Ôí ÌÂ¢Öí ÌÄÁÂ¢Öí

¸¡×í ¸¨ÄÂ¢ü ¸¨Ãó¾ÀÄ - µÅ¢ÂÓõ
ÁüÚÓÇ ¬¼ÅÕ Á¡¾÷¸Ù Á¢ø¨Ä«ýÉ¡÷
¯üÚÆ¢Â¢ý ²íÌõ ¯Â¢÷òÐ. ...1781
«ýÉ¸Ãó ¾ý¨É «¨¼ó¾¡ ÃÐ¾¡Éô

¦À¡ýÉ¸Ã ¦ÁýÚ Ò¸ýÈÉ÷¸û - ÁýÛï
ÍÂõÀ¢Ã¨À ¦ÂýÛ¦Á¡Õ §¾¡¨¸¾¨Éì ¸ñ¼¡÷
ÅÂõÀ¢Ã¨À ÔüÈ¡÷ Á¸¢úóÐ. ...1782
°ÕÅ¢ ¨¼ÂøÌø ´Îì¸¢ ¦Â¡Ç¢ÕÁ½¢ô

À¡ÃÓ¨Ä Á¡Í À¼Ã§Å - Å¡÷º¨¼¸û
Áñ½¢¨¼Â¢ü ¦ºøÄ Á¾Á¡¾¢ ÅýÀ¨¸¸û
±ñ½¢¨¼Â¢ É¢øÄ¡ ¾¢ÕóÐ. ...1783
ÅÄì¸Ãó¾ý °Õ ÅÄõÀ¼Ã ÁýÛí

ÌÄì¦¸¡Ê¨Â §¿¡ì¸¢ì Ì½¢ò¾¡÷ - ÅÄòÐÂ÷ó¾
Á¡Õ¾¢¨Â §¿¡ì¸¢Â¢Åñ ¨Á¾¢Ä¢§Â¡ ¦ÅýÈÈ¢óÐ
§¾Õ¾¢¸¡ ¦½ýÈ¡÷ ¦¾Ç¢óÐ. ...1784
þõÁ½¢¨Â «õÁ½¢ìÌµ÷ ®ÊÂõÀ¢ø Å¡ýÁÕ×

«õÁ½¢Ôõ Á¢ýÁ¢É¢ §¿Ã¡Ì§Á - «õÁÅ¢É¢
±ìÌ½Óõ ±ìÌÈ¢Ôõ þø¨Ä ¦ÂÉ¦Á¡Æ¢ó¾¡ý
¿ì¸÷Á¨Ä ´ôÀ¡ý ¿¨¸òÐ. ...1785
«ô¦À¡Ø¾¢ ÄýÉ¡ ÇÈ¢ó¾¡ ÇÈ¢óÐÓÉ¢ó

¾¢ô¦À¡ØÉ¢ý Â¡Å÷ À½¢±ö¾¢É£÷ - ÐôÒ¨¼Â£÷
±ýÓý «¨¼¾ø þÂøÀý ¦ÈÉ¦Á¡Æ¢ó¾¡û
Á¢ýÁ¢Ç¢Õõ ¦ÁöÂ¡û ¦ÅÚòÐ. ...1786
Áí¸¡ Â¢Ã¡Áý ÅÂòà¾÷ Â¡Á¡¨Â

¦Åí§¸¡ø «Ãì¸ý Å¢¨ÉÒÃ¢Âì - ¦¸¡í¸¡÷
ÌÆÄ½í¨¸ ¿¡ÊÅÕí §¸¡Ç¢§Éõ ±ýÈ¡÷
187
¸ÆÄ½íÌí ¸¡Ä¡÷ «ì¸¡ø. ...1787
±ýÉ¡Óý ¿í¨¸ þÕóÐ¿¼ï ¦ºöÅ¦ÄÉ

¯ýÉ¡ ¯Å¨¸ÔÇí ¦¸¡ñ¼¡û - ¦À¡ýÉ¡÷
Å¨Ãò§¾¡û Ã¡Áý ÅÄ¢Â§É¡ ±ýÈ¡û
Á¨Ãì¦¸¡Ê¨Â §¿Ã¡Ì Å¡ý. ...1788
«ýÉ¦À¡Ø¾¢ø «ÛÁ¡ý Ó¾Ä£È¡öî

¦º¡ýÉ ¦À¡ØÐ Í¸Á¨ÉÂ¡û - þý«Êº¢ø
°ðÊÉ¡û ¯ñÎÅó¾¡÷ ¯ûÇò ¾¢¨¼«ýÒ
¸¡ðÊÉ¡÷ Å£Ã÷ ¸Ç¢òÐ. ...1789
«ÛÁÛ ÁýÉ¡ ÉÊÅ½í¸¢ ÂõÁ

ÅÉ¢¨¾þÅ ÏüÈ ÅÃ×õ - þÉ¢ÐÚõþù
°÷«Ãºý §ÀÕ Ó¨Ã±ýÀ¡ü §¸¡¾¢É¡û
¸¡ÃÁ÷ó¾ ¸ñ½¡û ¸É¢óÐ. ...1790
þýÉ¸Ãõ ¦Àü§Èý þ¨ºÅ¡Ä¢ ¨ºó¾Á¼

ÅýÉÓÚ §À¡¸ò ¾Á÷ó¾ÉÉ¡ü - ÀýÉÕ¿¡
¿¡ýÓ¸¨É §¿¡ì¸¢ ¿Äï§º÷ ¾ÅÁ¢ÂüÈ¢
Á¡ýÓ¸É¡÷ ±ýÛõ ÁÂý. ...1791
ÀýÉ¡ý§Áø Å¢ñ½Å÷§¸¡ý À¡º¢¨Æ¨Â ¿¡ÊÂÅõ

ÁýÉ¡ ¯Ä¸¢ý ÁÕÅ¢§Â - ¦À¡ýÉ¡É
Á¡ýÓ¸¨É Å£ðÊ Å¾ÉÁ¾¢ ¦ÂýÉ¢¸úó¾
§¾ýÁ¨Èò¾¡ö ±ýÈ¡ý þ¨È. ...1792
±ýÉ¡ É¢¸úó¾ ¦¾Éì¸ñ ±ÎòÐ¨ÃôÀ

«ýÉ¡ý ÓÉ¢§Å¡ ¼È¢ó¦¾¨É¿£ - þýÉ¡Î
¿¢ýÈÇ¢ò¾¢ ¦ÂýÈ¡ý ¿¢¨Éó§¾ þ¾üÌÓÊ×
±ýÚ¨Ãò¾¢ ±ý§Èý þ¨ÉóÐ. ...1793
ÅûÇø þÃ¡Áý ÅÂòà¾÷ Åó¾Ï¸¢ø

«ûÇøÓÊ× ±ýÉ «ÕÇ¢É¡ý - Å¢ûÙÚÁ¡
¿ý¸¨¼ó§¾ý þý§È ¿ÄÉ¨¼ó§¾ý ±ýÈ¢¨ºò¾¡û
«ý¦À¡ÕÅ¡ ¿í¨¸ ÂÅû. ...1794
À¢ýÛõ ¯¨Ã¦ºöÅ¡û ¦ÀÃ¢§Â¡ö þô§ÀÕÄ¸¢ý

ÁýÛÐÂ÷ ¦¸¡ñÎ¾É¢ Å¡úÅ§É¡ - «ýÉÐÂ÷
¿£íÌÁ¡Ú ¯ñ¦¼É¢ø¿£ §¿÷ó¾Õû¾¢ ±ýÈ¢¨ºò¾¡û
Å¡íÌÁ¢¨¼ µíÌÓ¨Ä Á¡ý. ...1795
®§¾¡÷ ¦À¡Õ§Ç¡ ±Éì¸Õ¾¢ Á¡Õ¾¢Ôõ

§À¡¾¡÷ Å¨ÃÂ¢ü ÒÂ§Á¡í¸ô - â¾¡§É¡÷
À¡¾ ÁÇó¾ ÀÃó¾¡Áý §À¡øÅÇ÷ó¾¡ý
§¸¡ÐÌÄí ¦¸¡ûÇì ¦¸¡Ê. ...1796
Å¡§ÃÉõ À¡Ã¢¼ó¾ Åñ½õ§À¡ø Åý¸Ãò¾¡ø

À¡§Ã¡÷ Ò¸Æô ÀÉ¢Á¨Ä§¿÷ - º£Ã¡Çý
§Â¡º¨ÉáÚ ´ý¦È¡Æ¢ò¾¡ ¦É¡ñÅ¼§Á Ä¡¨ºÅÇ÷
188
¸¡ºÚõ¦Åñ Óò¾¡÷ ¸¼ø. ...1797
¸ñ¼¡ ÙÅóÐ¾É¢ì ¸üÒ¨¼Â¡ Ç¡öóÐÐ¾¢

Å¢ñ¼¡ûÅ¢ñ §ÅóÐÄ¸ §ÁÅ¢É¡û - ¾ñ¼¡¾
Å£ÃÕõ±õ Á¡Õ¾¢Â¢ý Å£È¨¾ì¦¸¡ñ ¼¡Ê¦¿Îó
àÃõ «¸ýÈ¡÷ Ð¨ÉóÐ. ...1798
¦À¡ö¨¸±Ûó ¦¾öÅô ÒÉ¢¾ò ¾ÄÁ¨¼ó¾¡÷

¦ÅöÂÅÛõ ¯îº¢Â¢¨¼ §ÁÅ¢É¡ý - ³ÂÁÈ
«ì¸¨Ã Â¢Ûñ¼¡ ÃÂÓ ÁÕí¸É¢Ôó
¦¾¡ì¸¢Õó¾¡÷ ¦¸¡ñ¼¡÷ ÐÂ¢ø. ...1799
«ò¾¨ÄÂ¢ø «í¸¾ý¾ý ¬Î«Äí¸ý Á¡÷À¢¨¼ô

¨Àò¾¨ÄÂ À¡õÀ¢ý À¼÷óÐ¯ÕòÐì - Ìò¾¢É¡ý
¦À¡ö¨¸¦ÂÉ ¦¾ýÚ ÒØí¸¢É¡ý §À¡Ã¡üÈü
¦ºö¨¸§º÷ Å¡Ç×½ý §º÷óÐ. ...1800
ÐÂ¢Ö½÷óÐ ¦¾ýþÄí¨¸ò §¾¡ýÈ§Ä ¦ÂýÉ

«ÂÄ¢Õó¾ Å¡Ç×½ý «ïº¢ - ¯Â¢Ã¢Èí¸
±üÈ¢É¡ý ¦ÉüÈ þÊ§À¡ø «ÃüÈ¢ÂÅý
ÓüÈ¢É¡ý ¬Å¢ ÓÊóÐ. ...1801
¬Å¢ ÓÊó¾¡ý «ÃüÚó ¦¾¡É¢§Â¡¨¾

¸¡Å¢üÚ Â¢ýÁü ¸¼Å£Ã÷ - Â¡Å¦¾Éò
Ðñ¦½ý ¦ÈØó¾¡÷ ¦¾¡¼÷ó¾Ã¢§À¡ü ÍüÈ¢É¡÷
Å¢ñ½¢ýÈ ¦ÁöÂ¡÷ Å¢¨ÃóÐ. ...1802
Â¡Ã¢¨Æó¾ ¦¾ýÉ ÅÛÁÉ È¢Â¦ÉÉò

¾¡¨Ã§ºö ¦º¡øÄò ¾É¢îº¡õÀý - À¡ÃÅÄ¢ì
¸¡Ç Á¨ÉÂ¡ý ¸Îóà Á¢Ã¦ÉýÛõ
Å¡Ç×½ ¦ÉýÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1803
¯¨¾Âô ¦À¡ÕôÀ¢ø ¯¨¾Â¾Ãý µí¸ì

¸¾¢Â¢ü º¢Èó¾ ¸ÆÄ¡÷ - Á¾¢ÅÆ¢§Â
¦Àñ¨½¿¡ ÊôÒ¸úô ¦Àñ¨½¿¡ ¼ôÒÌó¾¡÷
Áñ¨½¿¡ Êì¸ÊÐ ÅóÐ. ...1804
«ýÉ¾¢Ôó ¾¡ñÊ «Õó¾ºÉ Åô¦ÀÂ÷º¡ø

ÀýÉÃ¢Â ¦À¡üºõÀ ¸ô¦À¡Æ¢Öõ - ¦À¡ýÉÅ§É÷
Íí¸ý ¯¾¢ò¾ÅÇò ¦¾¡ýÉ¸Õõ ¿¡ÊÉ¡÷
º¢í¸§Å ÈýÉ¡÷ ¦ºÈ¢óÐ. ...1805
¾ñ¼¸Óõ ÁüÚõ ¾¼Å¢É¡÷ ¾¡ÉÓÚõ

Å¢ñÎ¦ÅÛõ À¡ñÎ¦ÅÛõ ¦ÅüÀ¢Û¼ý - ¾ñ¼Á¢ú§À¡ø
¦¸¡ûÙõ ÒÉø¦ÀÕÌõ §¸¡¾¡ Å¢Ã¢¿¾¢Ôõ
¸ûÇÅ¢Øí ¸¡×í ¸¼óÐ. ...1806
¦¸¡í¸½í¸û ²Øõ ÌÚ¸¢É¡÷ Ü÷«Ó¾î

ºí¸Á½¢Ôõ ¦¿ö¾ È¨Éò¾Å¢÷ò¾¡÷ - ¦À¡íÌõ
«Õó¾¾¢Ôõ ¿¡Ê «¨¼ó¾¡÷ «Õõ¦À¡ü
189
¸Õïº¢¨ÁÂ ¿£û§Åí ¸¼õ. ...1807
Á¡¾ÅÕõ Å¡ÉÅÕõ ÁýÉÅÕõ ÅóÐ¿¢¾õ

À¡¾¸í¸û ¾£÷ôÀ¡ý À¼÷Å¡Õõ - §º¡¾¢
Å¨ÇÂ¡Æ¢ ¾¡íÌ Á½¢Åñ½ý §º¨Å
«¨ÇÅ¡Õõ ¸ñ¼¡÷ «¨¼óÐ. ...1808
ÅÕì¨¸ ¯¨¼óÐ ÅÆ¢¿ÈÅõ ¯ñÎ

ÁÕì¸Áúó¾ â¨Å Á½¡Çý - ¾¢ÕôÒ¸¨Æô
§À¨¼ôÒð §¸¡Ðõ ¦ÀÕïº¢ÈôÒí ¸ñÎÅó¾¡÷
¿¡Êò ¾¢Õ¨Å ¿¼óÐ. ...1809
¾ñ¼¸ò¨¾ ¿£í¸¢ò ¾É¢ô¦À¡ýÉ¢ ¿¡Î¸¼óÐ

«ñ¼÷ ÀÃ×õ «Îõ¦À¡Õ¨É - ´ñ¼Á¢Æ¢ý
¿¡Î ¸¼óÐÁÄ÷ ¿í¨¸ ¾¨É¿¡ÊÉ¡÷
¿£ÎÅ¨Ã ´ôÀ¡÷ ¿¢¨ÈóÐ. ...1810
¸ñÊÄ÷¸û ¦¿ïºí ¸Äí¸¢É¡÷ ¸¡Ã¢¨¸¨Â

Å¢ñ¼ÄÐõ µí¸¢ Á¢Ç¢÷º¢¸Ãõ - ¾ñ¼Ã¢Â
Å¡ÛÄ×õ ¦ºøÅ Á§Âó¾¢Ãò¾¢ø Åó¾¢Õò¾¡÷
¸¡ÛÄ×õ ¾¡Ã¡÷ ¸ÄóÐ. ...1811
ÅÕó¾Ä£÷ ¨Á¾¢Ä¢¦Âý Á¡ÎþÕó¾¡û ±ýÚ

Å¢Ã¢ó¾ ¾¢¨Ãì¸Ãí¸û Å£º¢ - þ¨ÃóÐ«íÌ
«¨ÆôÀ§¾ §À¡ýÈ «¸Æ¡Æ¢ ¸ñ¼¡÷
¸¨Æì¸¢Ã¢¨Â ´ôÀ¡÷ ¸ÄóÐ. ...1812
¿¡üÈ¢¨ºÔõ §ÅÈ¡ö ¿¼ó§¾¡Õõ «õÁ¨Ä§Â

§¾¡üÈ¢É÷ ¾í¸û Ð¨½§Â¡Îõ - §¸¡ü¦È¡Ê¨Âì
¸ñÊ§Äõ ±ýÚ ¸¨Ãó¾¡÷«ì ¸¡¨ÇÂÕõ
Å¢ñÊ¼¡÷ ´ýÚõ Å¢¾¢÷óÐ. ...1813
¾¢í¸û «Å¾¢ ¾¢Õó¾¢¨Æ¨Â ¿¡ÊÔÈ

Åí¸ É¢¸úò¾¢ Â¨¼ó¾ÉõÂ¡õ - þí¸ý
¿¢¸úó¾¾¢Ð Å¡§Á ¿¢¸úòÐÅ¦¾ ¦Éý§È
Â¢¸úó¾É÷ ¸¼õ¨ÁÂ¢ ÕóÐ. ...1814
¿õþ¨ÈÀ¡ø ¿ñ½¢ «È¢§Â¡õ¿ø ¿¡Â¸¢¨Â

±õÁ¸¢Ôõ §¾Ê§É¡õ ±ýÈ¢ÂõÀ¢ - Å¢õÁ¦Ä¡Îõ
Å¡úÐ§Á¡ «ý§Èø Á¾¢Ô¨¼Â£÷ þùÅ¡Æ¢
Å£úÐ§Á¡ ±ýÀ¡÷ ¦ÅÚòÐ. ...1815
¬Â¢¨¼Â¢ Äí¸¾ô§À Ã¡üÈü ¸Ç¢È¨ÉÂ¡ý

¿¡Â¸ýÓý ¦º¡üÈÀÊ ¿¡õÒÃ¢§Âõ - Á¡Ô¾ø´ýÚ
«ýÈ¢ ¯Ú¾¢ «ÂÄÈ¢§Âý ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
¦À¡ý¾¢¸úó¾ §¾¡Ç¡ý ÒÄ÷óÐ. ...1816
¬Â ¦À¡Ø¾¢ø «¼üº¡õÀý «í¸¾§É

¿£¯Â¢¨Ã ¿£ò¾¢Î¾ø ¿£¾¢§Â¡ - §Å¦ÂÛÓý
Òì¸¢Î¸ ¿õþ¨ÈÀ¡ü §À¡ö¯¨ÃòÐ Á¡öÐ¦ÁÉ
190
¦¿ìÌÕ¸î ¦º¡üÈ¡ý ¿¢¨ÉóÐ. ...1817
Â¡Á¢Èó¾ Éí§¸¡ ÉÈ¢Ô§Á Ä¡í¸¢ÈìÌõ

§¸¡Ó¾Ö Á¡ÙÁ¢Çí §¸¡Åü§È - ¿¡ÁÓÚõ
«ó¾ ½§Â¡ò¾¢ Â¨É§Å¡Õ Á¡í¸¢ÈôÀ÷
±ó¾Å¢¾õ ¯ö§Åõ þÉ¢. ...1818
«¨ÅÂ¨ÉòÐõ §¸ð¼ «ÛÁÛõÁ¡ Ä¡Æ¢ô

ÒÅ¢Â¨ÉòÐõ §À¡ó¾É§Á¡ ÒìÌì - ¸ÅÉÁ¢Ä÷
§À¡Ä§Å Á¡ú¸¢É£÷ §À¡ÖÁ¡ø ¯í¸ûÅÄ¢
º¡ÖÁ¡ ±ýÈ¡ý ¾¨¸òÐ. ...1819
¿¡üÈ¢¨ºÔõ ¿¡Ê ¿Ç¢Éò ¾¢ÕÁ¸¨Çì

¸¡ü¦ÈÉ§Å ¦ºýÚ ¸½¢§Â§Áø - ¬üÈÖ¼ý
Å£öó¾ º¼¡Ô¨Åô§À¡ø Å£öÐ¿¡ ¦ÁýÈ¡ýáø
§¾¡÷ó¾ ¯½÷×¨¼Â¡ý ÝúóÐ. ...1820
«ù×¨Ã¨Âì §¸ð¼¡ñÎ «ÂÄ¢Õó¾ ºõÀ¡¾¢

¦ÅùÅ¢Ê¨Âì §¸ð¼ Å¢¼«ÃÅ¢ü - ¸ù¨ÅÔÈ¡
Åí¸ Á¨Ä§À¡ø ÁÕÅ¢É¡ý Å¡ÉÃò¾¢ñ
º¢í¸§Å ÈýÉ¡÷ Óý§º÷óÐ. ...1821
þÕó¾ ¦¿ÎÅ£Ã÷ þÃ¢ó¾¡ ÃÛÁý

¦À¡Ã¢ó¦¾Ø¦Åó ¾£Â¢ü ÒØí¸¢ - ÓÕó¾¨ÉÂ
Å¡É¨¸ô¦À¡ü §È¡ñÁÂ¢¨Ä Åïº¢ò¾ Å¡û«Ãì¸ý
¾¡¦ÉÉ§Å ¦¸¡ñ¼¡ý ¾¨¸óÐ. ...1822
¿£ÃÕÅ¢ì ¸ñ½ý ¦¿ÊÐÂ¢÷ôÀ ¦ÉìÌÕ¸¢

§º¡÷¦Å¡Îó ¾ý§ÁÉ¢ ÐÇíÌÅ¡ý - §¿÷Ó¸Á¡
±ö¾¢É¨Éì ¸ñ¼¡ý ±Øó¾ÓÉ¢ Å¡È¢É¡ý
¦ºö¾ÅòÐ Á¡Õ¾¢Ôõ §¾÷óÐ. ...1823
¬Â¢¨¼Â¢ ¦Äö¾¢ ÂÈ§Å¡ö «Ã¢ÂÌ½

§ÁÂº¼¡Ô Å¢¾¢ Åºò¾¡ø - Å£ö¾Õ¾ø
²ÅÃ¡ø ±ýÉ þÃ¡Å½É¡ø ±ýÚ¨Ãò¾¡ý
Á¡ÅÄ¢Â¡ý Å£Ã«Û Á¡ý. ...1824
«î¦º¡ü ¦ºÅ¢Åó ¾¨¼Â¡Óý ¬úÐÂÃ¡ø

À¢îº ¦ÃÉ§Å À¢¾üÈ¢É¡ý - Óîº¢¸Ãì
ÌýÚ§À¡ø Å£úó¾¡ý ¦¸¡Ê§Âý¿¡ý þýÛõ¯Â¢÷
¦À¡ýÈ¢§Äý ±ýÈ¡ý ÒÄ÷óÐ. ...1825
Å£úó¾Ø¾ ¦Åñ¸Ø¸¢ý §Åó¾ÛÁý ¦ÁöÔ¨ÃÂ¡ø

¬úó¾ÐÂ÷ ¬È¢ «È§Å¡§É - ¾¡úó¾
þÃ¡Å½É¡ø ²üÚ þÈôÀ¾üÌ±ý ±ýÈ¡ý
ÀÃ¡×õ¯¼ø ¦ÀüÈ¡ý ÀÃ¢óÐ. ...1826
±í§¸¡ É¢Ã¡Áý ±Æ¢ü¸¢¨ºó¾ Å¢øÖ¨¼Â¡û

¦ºí§¸¡ Ö¨¼Â¡ý ¾¢ÕÁ¸¨Ç - ¦Åí§¸¡Ä¡ý
Á¡¨Â ¦¸¡ÊÐþÂüÈ¢ ÅùÅ¢É¡ý §¾Ã¢ýÁ¢¨º
191
²ö±ÛõÓý ¦ºýÈ¡ý ±ØóÐ. ...1827
«È¢Åý «Èí¸¼Å¡ý ¬üÈÖÚõ ¯õÀ¢

±È¢Å É¢Å¨É¦ÂÉ ±ñ½¢ì - ¸ÚÅ¢ì
¸Îõ§À¡÷ ÒÃ¢ó¾¡¨Éì ¸¡ÄÅ¡ §Ç¡îº¢ô
ÀÎõÀ¡Å¢ ¦ºýÈ¡ý ÀÃ¢óÐ. ...1828
±ýÈÖ§Á ³Â þÃ¡ÁÀ¢Ã¡ý ²ÐÅ¢É¡ø

¦ºýÈ¢Èó¾¡ý ±ýÉ¢ø º¢È¢Â§¾¡ - ±ýÚõ
Ì¨ÈÅ¢Ä¡ ¿øÖ½÷¨Åì ÜÊÉ¡ý ±ýÚ
¦À¡¨ÈÂ¨ÉÂ¡ý ¦º¡üÈ¡ý Ò¸úóÐ. ...1829
Ó¨ÈÓÊòÐ Å£Ã÷ Ó¸õ§¿¡ì¸¢ ¦Á¡öõÀ£÷

Ì¨ÈÓÊìÌõ ¦¸¡û¨¸ì Ì½ò¾£÷ - ¦À¡¨È§º÷
þÃ¡Áý§À÷ ¦º¡øÄ¢ø þ¨ÈÅÇÕõ ±ýÈ¡ý
ÀÃ¡×ÅÄî ºõÀ¡¾¢ À¡÷òÐ. ...1830
¬Â¢¨¼Â¢ø «üÒ¾Óõ ¬¾Ã×õ ±ö¾¢É÷Å¡ý

¿¡Â¸É¡÷ ¿¡Áõ ¿Å¢ýÈ¢¼Öõ - §º¦Â¡Ç¢§º÷
¦À¡üº¢È¸÷ µí¸ô ¦À¡Ä¢ó¾¡ýµ÷ ¦À¡ýÁ¨ÄÅ¡ý
¿üº¢È¸÷ ¦ÀüÈ¦¾É ¿ýÌ. ...1831
¸ñÎ¦¿Î Å¡ÉÃò¾¢ñ ¸¡ÅÄ÷¸û ¸¡¾ÖÇí

¦¸¡ñÎ Ò¸úó¾¡÷±í §¸¡Ó¾¨Äô - Òñ¼Ã¢¸
ÁýÉý Å¾É Á¾¢§¿¡ì¸¢ Á¡Õ¾¢Ôõ
þýÉ¯¨Ã ¾ó¾¡ý þÕóÐ. ...1832
«ôÀ¡¾¢üÌ ¯üÈ ¾Õû¾¢ «È¢Â±É

¦À¡öÂ¡¾ «ýÒ ÒÃ¢¾Åò§¾¡ö - ¦ÁöÂ¡÷ó¾
±õÀ¢¦Â¡Î Â¡ÛõÅ¢ÍõÒ ±ø¨Ä «È¢¾ÕÅ¡ý
¯õÀ÷Á¢¨ºî ¦ºý§Èõ ¯ÅóÐ ...1833
«ô¦À¡ØÐ ¦Åö§Â¡ý «ÆÖí¸¡ø ±õÀ¢«È¢óÐ

þô¦À¡ØÐ ¸¡¦ÅýÚ ±Îò§¾ò¾ò - ÐôÒ¨¼Â¡ý
§Åñ¼¡Ð ¦ºý§Èý Å¢Øó§¾ý º¢È¸¢ÆóÐ
Á¡ñ¼¡÷ ±Éþõ Á¨Ä. ...1834
®¾§Ã¡ Óý¿¢¸úó¾Ð ±ýÈ¡Ûõ À¢ýÉÅ¨Ãì

¸¡¾ÖÈ §¿¡ì¸¢ì ¸ÕòÐ¨¼Â£÷ - §À¡¾Õ¾ø
±ùÅ¡Ú ±É§Å þ¨ºò¾¡üÌ þÂøÒ¨¼Â¡÷
þùÅ¡Ú ¦º¡ýÉ¡ý ±ÎòÐ. ...1835
Åø«Ãì¸÷ §¸¡Á¡ý Á½¢Åñ½ý Á¡ÊÕó¾

Å¢øÖ¨¼Â¡û ¾ý¨É ±Îò§¾¸ - ÁøÖ¨¼Â¡ö
¦¾ýÈ¢¨º§Â ±ýÉò ¦¾Ã¢óÐÚ§Åõ ±ýÈ¢¨ºò¾¡÷
ÌýÈ¢¨ºó¾ §¾¡Ç¡÷ ÌÈ¢òÐ. ...1836
¦º¡øÖõ ¦À¡ØÐ¾¢ü Ð¨ÉòÐ«Ãì¸ý §¾¡¨¸¦Â¡Î

¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ ¦¾Ã¢×ü§Èý - ÅøÅ¢Äí¸ø
¦¾ýþÄí¨¸ §ÁÅ¢î º¢¨È¨Åò¾¡ý §¾ÕÁ¢§É¡õ
192
ÁýÉ¢ÄíÌ §¾¡Ç£÷ Á¾¢òÐ. ...1837
¸ÕÅ¡Ôõ ¦¾ñ½£÷ì ¸¼ø¸¼ìÌõ ÅøÄ£÷

´ÕÅ£§Ã ¦ºýÈíÌ ¯ÄÅ¢ò - ¾¢ÕÅ¡¨Ç
§¾÷óÐ¯Ú¾£÷ ±ýÈ¢¨È¨Á ¦ºöÌÅ¡ý ¦ºøÅý±Éô
§À÷ó¾¸ýÈ¡ý Å¡Éõ À¢ÈúóÐ. ...1838
Òð¸ÃÁý ¦º¡üÈ ¦À¡Õû§¸ðÎô âÃ¢ò¾¡÷

¿ðÀ¨Áó¾¡ý ¦ÁöÔ¨Ã¨Â ¿õÀ¢É¡÷¦Àð - À¨ÁóÐ
ÅøÄ£÷ ¿¼Á¢§É¡ Áü¦Èý ÅÕó¾¦ÄýÈ¡÷
¸øÄ¡Õõ §¾¡Ç¡÷ ¸ÄóÐ. ...1839
¯Â¢÷´Æ¢ò¾ü ¸¡§Éõ ´Æ¢Ôõ Å¨¸Ôü§Èõ

ÁÂ÷¾øþÉ¢ ±ý§É¡ ÅÄ¢Â£÷ - «ÂÓ¨¼ò¦¾ñ
¬Æ¢ ¸¼ò¾üÌ «¼Ö¨¼Â£÷ ¦ºýÁ¢ý¸û
Å¡Æ¢Â£÷ ±ýÈ¡÷ Á¸¢úóÐ. ...1840
¿£ÄýÓ¾ø Å£Ã÷ ¦¿Îõ¸¼ø¾¡ö Á£ÙõÅ¢Èü

º¡øÀ¢ÄõÂ¡õ ±ýÈ¡÷ ¾¼í¸¢Ã¢§¿÷ - Å¡Ä¢
¾ÕíÌÁÃý Å¡Ã¢¾¨Éò ¾¡ñÎ§Åý Á£ñÎõ
ÅÕó¾¨¸Â¢ýÚ ±ýÈ¡ý Á¾¢òÐ. ...1841
Á¡ÅÄ¢À¡ø ¿õÀ¸Åý Áñ½Çó¾ ¿¡ðÀ¨È¨Åò

§¾ÅÕõ §¾÷ó¾¡÷ þ¨ºòÐ¯Ú¿¡û - Á¡Å¨Ã¾¡ý
§Á¡¾ Å¢¨Çò§¾ý ÓÊÂ¡Ð ±É¡ø±ýÈ¡ý
§Å¾ ÉÇ¢ò¾Å¢Èø §ÅóÐ. ...1842
ÁüÈÅÕõ ¾ò¾õ ÅÄ¢Ô¨Ãò¾¡÷ Åý¸ÃÊì

¦¸¡üÈÅÉ¡õ º¡õÀý¯Çí ¦¸¡ñÊÕóÐ - ¦º¡üÈÉÄ¡ø
Å¡ÕÐ¿£÷ ¾¡Å¢ ÅÕõ¬üÈø ¾¡Û¨¼Â¡ý
Á¡Õ¾¢±ý §È¡÷ó¾¡ý ÁÉòÐ. ...1843
ÁýÈü ¸ÁÄ ÁÄ÷§Áø «ÂýÓ¾§Ä¡÷

¦À¡ýÚõ ¦À¡Ø¾¢¨¼Ôõ ¦À¡ýÈ¡¾£÷ - Åý¾¢ñ¨Á
§ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÈ Å¢ÕÐ¯¨¼Â£÷ ¦ÁöÅÃò¾£÷
¾¡Ç¡ñ¨Á ¦¸¡ñË÷ ¾Åõ. ...1844
Á¡Á¨ÈÔõ ÁüÚ¯¨Ã¦ºö Á¡ì¸¨ÄÔõ Å¡É¢ýþ¨¼ì

§¸¡Á½¢Óý ¸üÚì ÌÄ×Å£÷ - Á¡Á½¢§¿÷
Åñ½ýÀ¡ø ¿ðÀ¨Áó¾£÷ Å¡ÛÄ¸õ ¦ºøÅ£÷
±ñÏÕÅ¡ ¦ÉÃ¡ò¾£÷ þ¨ºóÐ. ...1845
¸ÕÅ¢Æ¢Â¡÷ ¸¡Áì¸¼ø ¸¼ó¾£÷ ¸¡ðº¢ô

¦À¡Õû«È¢Ôõ âðº¢¨ÁÔõ âñË÷ - þÕÇ¸òÐ
ÑñÒ¨ÃÔõ ¦ºøÅ£÷ ÑÉ¢ìÌõ ¸ÕòÐ¨¼Â£÷
¸ñÒ¨ÃÔõ ¿ðÒ¨¼Â£÷ ¸¡ñ. ...1846
¯¾¢ìÌõ¸¡ø Åîº¢Ãò¾¡ø °ÚÀ¼¡ ¦ÁöÂ£÷

Á¾¢ìÌõ¸¡ü §È÷ÅÃ¢Â Á¡ñÀ£÷ - Ð¾¢ìÌõ¸¡ø
±õÁ§É¡÷ìÌ ±ð¼¡ þÕõÒ¸Æ£÷ Â¡õ«¨¼ó¾
193
Å¢õÁ§É¡ö ¾£÷ôÀ£÷ Å¢¨ÃóÐ. ...1847
¸ñ¼õ ¸ÚôÒ¨¼Â¡ý ¸ñ½õ ¸ÁÄò¾¡ý

«ñ¼÷ ÀÄÃ¡ ÄÆ¢Å¢Ä£÷ - ¦¾ñ¾¢¨Ã¿£÷
¬Æ¢¸¼óÐ ±õ«Õõ ÐÂÃõ ¾£÷ò¾Õû¸
Å¡Æ¢Â£÷ ±ýÈ¡ý ÅÊòÐ. ...1848
±ñ¸ÃÍ ¦º¡ý¦Á¡Æ¢§¸ðÎ ²Î«Ä÷¾¡÷ Á¡Õ¾¢Ôõ

¾ñÅ¾Éõ º¡öòÐ ¾¨Ã§¿¡ì¸¢ - ±ñ¸Õ¾¢
¿¡ýÓ¸¨É ´ò¾ ¿ÄÓ¨¼Â£÷ §¸ñÁ¢ý±É
¸¡ýÁ¸Ûõ ¦º¡üÈ¡ý ¸Ç¢òÐ. ...1849
«ýÒ¨¼Â£÷ ÑõÁÕÙõ ¬Ã¢Âý¾ý ¦ÁöÂÕÙõ

±ýÒ¨¼§Â ÝÆ Å¢Õí¸¼ø¾¡ö - ¦À¡ýÒ¨ÃÔõ
¾ñ½í ¸ÁÄò ¾É¢Â½í¨¸ì ¸ñÎÚÅý
±ñÏÚõÓý ±ýÈ¡ý ±ØóÐ. ...1850
Å¢¨¼¾ÕÅý þý§É Å¢¨ÃÅý ±ÉÅ¢ñ½¢ý

Ò¨¼¯Â÷ó¾ Á¡Éô ¦À¡ÕôÀ¢ø - ÓÊÂ¢ýÁ¢¨º
¯üÈ¡ý ¸ÁÄò Ð¨È«Â¨É ¬¾¢§Â¡÷
¦À¡üÈ¡÷¸û àÅô ¦À¡Ä¢óÐ. ...1851
«Âý¯Ä¸õ ¾¡Ûõ «ÊÂÇ× §¾¡ýÈ

Å¢ÂýÅÊÅí ¦¸¡ñÎ Á¢Ç¢÷ó¾¡ý - ÀÂÉ¡ø
«ÕÅÊÅý Å¡ÉÁÇóÐ «ÕÙõ «õ¦À¡ý
¾¢ÕÅÊ±ý §Èò¾î º¢ÈóÐ. ...1852
§Å¾õ ±É×õ Å¢Ã¢ïºý «Ç¢ò¾¦ÀÕõ

â¾õ ±É×õ ¦À¡Ä¢ó¾¡É¡ø - µÐ
Á§¸ó¾¢ÃÛõ ¿õ¯Ä¸¢ø Åó¾É §É¡±ýÉ
Á§¸ó¾¢Ã§Áø ¿¢ýÈ¡ý ÅÇ÷óÐ. ...1853
¸¢ð¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ ÓüÚõ.

Raamayana Venpa

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Raamayana Venpa

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

rAmAyaNa veNpA of

maturakavi srinivAca aiyenkAr

ÁÐÃ¸Å¢ ‚É¢Å¡º ³Âí¸¡÷ þÂüÈ¢Â

Etext in Tamil Script - TSCII format (v. 1.7)

This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file.

© Project Madurai 2002

ÁÐÃ¸Å¢ ‚É¢Å¡º ³Âí¸¡÷ þÂüÈ¢Â

þÃ¡Á¡Â½ ¦ÅñÀ¡ - ÀðÊÂø

0. À¡Â¢Ãõ (À¡¼ø¸û 1-8)

1. À¡Ä¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 9-472 )

2. «§Â¡ò¾¢Â¡ ¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 473-866 )

3. ¬Ã½¢Â ¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 877 -1408 )

4. ¸¢ð¸¢ó¾¡ ¸¡ñ¼õ (À¡¼ø¸û 1409-1853 )

About the author & Source Acknowledgements:

ÁÐÃ¸Å¢ ‚É¢Å¡º ³Âí¸¡÷ þÂüÈ¢Â

¬Æ¢¸¼óÐ ¬Æ¢Á¸ð(Ì) ¬Æ¢«Ç¢òÐ ¬Æ¢ «í¨¸

¦º¡øÅ¢Ã¨º «ýÀ÷ÁÉò àÁÄ÷Å¡ú §º¡¾¢À¾õ

Á¡Ç¡ ¿ÄõÒ¨ÉÅ¡ý Å¡úòÐ¾¢±ý Á¡ÁÉ§Á

µ÷¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÈ ´Ç¢¯ÕÅ¡ö µ¾Ã¢Â

¸¡øÁ¸ý§À¡ø Å¡Ã¢ ¸¼ôÀ¾üÌì ¸ñ½¢Âµ÷

À¡ðÎõ ¾¨ÇÔõ À¾Óõ À¾¢ôÒ½÷Òõ

¦º¡øÖõ Ð¨ÄÂ¢ü ÍÅ½Óõ«ì §¸¡üÌÃ¢Â

«¨ÅÂ¼ì¸õ ±ýÀÐ «È¢§Âý þüÈ¡¦ÁýÚ

¯Ä¸õ Ò¸ú «Ó¾õ ´ôÀ¡Ìõ àÂ

¬Æ¢Â¡ý ¬Æ¢ «Á÷ó¾¡ý «ÉÅÃ¾õ

Åñ¼¡Â «Âý¿¡ý Á¨ÈÀ¡¼ Å¡öÁÄ÷ó¾

ÁðÎ´ØÌõ ¦Åñ¾¡Á¨Ã ÁÄ÷§Áø Å¡ìÌ«ÕÙõ

¦ºíÌÅ¨Çô §À¡¾¢ø º¢¨ÈÅñÎ ¸ñÀÎôÀ

Å¡¨Æ Á¼ø¯Úò¾¢ Åñ½õ¯Ú ÓôÒ¨¼ì¸¡ö

Åñ½ì ÌÅ¨Ç ÁÄ÷Å¢Ã¢Â ÅñÎ°Ðõ

¿ø¿¡ý Á¨ÈþÂõÒõ ¿¡ýÓ¸Ûõ ¦ºôÀÃ¢§¾ø

±ý¿¡ þÂõÀ þÂÖ§Á¡ - ¦À¡ýÉ¡÷

âÁ¸ðÌ Å¡ñÓ¸Á¡õ âÁ¸ðÌò ¾¡Á¨ÃÂ¡õ

µ¾¢ø ¦À¡È¢§Â¡Î ¯ÈÄ¡ø ¯Å¨ÁþÄ¡

¾¢Õ«¨ÉÂ ¦ºøÅî º¢ÈôÒ¨¼Â ¿øÄ¡÷

Á¡Á¾¢Öõ §¸¡ÒÃÓõ Áñ¼ÀÓõ ÅñÁÚÌõ

Áñ¯Ä¸¢ø ¬ýÈ Á½¢¯Ã¸÷ ¾õ¯Ä¸¢ø

¾¡Éõ ¾Åõ´Øì¸õ º¡ó¾õ ¾¨Â¦À¡Ú¨Á

þó¿¸Ã¢ý §ÀÃÃºý ±ñ¾Åò¾¡ý Óñ¼¸ôâ

«Èý«¨Áó¾ ¦¿ïºý «Õû«¨Áó¾ ¸ñ½ý

Å¢øÄ¡ý À¨¸¯È×õ þøÄ¡ý Å¢Èø«¨Á§¾¡û

«ïº¡ ÅÄ¢Â¡ý «Õð¦¸¡¨¼Â¡ý ¾ñ½Ç¢Â¡ý

±ïº¡¾ ¦ºøÅò(Ð) þ¨ºÔ¨¼Â¡ý - Áïº¡÷

þò¾¨¸Â ¬Æ¢ þ¨ÈÅý «Âý«ÕÙõ

±õÌÄòÐ Óý§É¡÷ þÐ¸¡Úõ þù×Ä¸¢ø

¦¾¡ø¬Æ¢ «ýÉ ÐÂ÷¬Æ¢ ¿£óÐ¾üÌ

¨ÁÂøÁÉòÐ «Ãì¸÷ Åý¦¸¡Î¨Á Å¡§É¡÷¸û

¾¢ÕÁ¡Ä¢¼õ Å¡ÉÅ÷ Ó¨ÈÂ£Î

¸ñ½¡ ¸Õ¨½Á¨Æì ¸ñ½¡ «ÊÂ¡÷¾õ

¾¢ÕÁ¡ø «Õû ¯¨Ã

¦Åõº¢ÉòÐ Å¡ý«Ãì¸÷ ¦ÅöÂ¦¸¡Îí §¸¡Ö¨ÃôÀ

þùÅ¡Ú «ÕÇ¢ þ¨ÈÅý Á¨Èó¾¢¼Öõ

ÁýÉÅ÷¸û ÁýÉ ÁÚÅ¢ø Á¸ô¦ÀÚÅ¡ý

âò¾¡Á §ÅÄ¡ý Ò¸úóÐ. ...34

Åº¢ð¼÷ ¸¨Äì§¸¡ðÎ ÓÉ¢¨Â «¨Æì¸ì ÜÚ¾ø

¦¸¡¨Äì§¸¡ðÎì ÌïºÃõ§¾÷ §¸¡Á¡¨É §¿¡ì¸¢

¦ºö¾ÅòÐ »¡Éîº¢Õí¸ ÓÉ¢ìÌ «Ã¨ºô

¯ñ¨ÁìÌ ´ÕÅý ¯§Ã¡ÁÀ¾ý ¾ý¿¡ðÊø

Á¢ýÉøþ¨¼ì ¸ýÉø¦Á¡Æ¢ ¦Åñ¾¡Çì §¸¡¨Å¿¨¸

ÁýÉ÷ Å½í¸ Á¾¢¦Åñ Ì¨¼¿¢ÆüÈô

¦ºí§¸¡ø «ÃÍ¾ÉÐ ¾¢Õ¿¡Î «¨¼ó¾(Ð)

Â¡ý¦ºö¾ Á¡¾Åõ¿£ þíÌÅÃô ¦Àü§Èý±ýÚ

«ùÅ¡Ú «Õó¾Å¨É Â¡ÉÇ¢ôÀý ±ýÚ«¨ÈÂ