C

EN
FR
C.a
EN
FR
gestion urbaine urban management

gestion urbaine urban management

crdits de fonctionnement operating credits

ouvrage, infrastructure, quipement infrastructure, works, facility

infrastructure, ouvrage
d'infrastructure
infrastructure

fonctionnement functionning, operation, operating

services urbains utilities

services urbains utilities

tranche trench, cutting

rseau network, system

travail, fonctionnement
work, working, functionning,
operation, operating

entretien, maintenance maintenance, upkeep

quipement, tablissement facility, establishment

quipement priv private facility / amenity

quipement collectif, quipement
public
community facility, public facility,
public amenity
/
quipement de quartier community facility /amenity

abonn (usager), participant subscriber, user, participant

ouvrage, quipement, infrastructure infrastructure, works, facility, utility

ouvrage d'infrastructure infrastructure

ouvrage de retenue d'eau
dam, reservoir, water retention
infrastructure

ouvrage d'assainissement sewage infrastructure

Urban services, facilities and Utilities

Services urbains et quipements

General terms
Termes gnraux
UrbamedFouadAwada Infrastructure 1
C.a
EN
FR
fosse sceptique septic tank

adduction deau (potable) water supply

adduction deau (potable) water supply

vacuation discharge, disposal, drainage

drainage drainage, draining

assainissement cleansing, sanitation, sewerage

adduction deau (potable) water supply

vidage, vacuation discharge, disposal, drainage

forage drilling

rservoir tank

retenue d'eau dam, reservoir

rseau network, system

rseau d'assainissement, rseau de
drainage
drainage system, sewer system,
sewerage (system)

rseau d'gouts, rseau
d'assainissement
sewer system, sewerage (system)

rseau d'assainissement sparatif separate sewer-system

rseau d'assainissement unitaire integrated sewer-system


drainage, vacuation drainage, discharge

assainissement sanitation, sewerage

pompage pumping

gouts, systme d'assainissement sewers, sewer system, sewerage

agence de bassin (hydrographique) river basin authority, water authority

eaux uses waste water, sewage

primtre d'irrigation irrigation area (perimeter)

agence de bassin river basin authority, water authority


Water supply, sewage and swerage
Eau et assainissement
UrbamedFouadAwada Infrastructure 2
C.a
EN
FR
vacuation discharge, disposal, drainage

recyclage recycling, reprocessing

enlvement des ordures,
enlvement des ordures
refusecollection, garbage collection

enlvement des ordures refuse/garbage collection

dchets, ordures
waste, refuse, trash, garbage,
rubbish

dchets, ordures
waste, garbage, refuse, trash,
rubbish

collecte des ordures
refuse collection, garbage collection
(US)

dcharge
disposal site, dumpsite, refuse
dump, rubbish tip/dump (UK),
garbage dump, garbage disposal
(US)

dcharge sauvage uncontrolled waste / garbage dump

dcharge
disposal site, dumpsite, refuse
dump, rubbish tip/dump (UK),
garbage dump, garbage disposal
(US)

dcharge contrle
managed solid waste / garbage
dump

dcharge contrle
managed solid waste / garbage
dump

traitement des ordures waste processing

dcharge sauvage uncontrolled waste / garbage dump

dcharge
disposal site, dumpsite, refuse
dump, rubbish tip/dump (UK),
garbage dump, garbage disposal
(US)

localisation des dcharges location of the dumps / landfills

site d'enfouissement landfill site, dump site

dchets, ordures
waste, garbage, refuse, trash,
rubbish

dchets liquides liquid refuses

dchets solides solid waste

dchets industriels industrial refuses

dchets mnagers, ordures
mnagres
domestic refuses, household
rubbish/waste, refuse (UK), garbage
(US)


waste collection and treatment
Collecte et traitement des dchets
UrbamedFouadAwada Infrastructure 3
C.a
EN
FR
nergie fossile fossil energy
( )
nergie thermique thermal energy
( / )
rseau network, system

nergie energy

nergie nuclaire nuclear energy

nergie solaire solar energy

nergie renouvelable renewable energy

nergie renouvelable renewable energy

nergie olienne wind energy

cablage installation of a cable network

C.a
EN
FR
cablage installation of a cable network

rseau network, system

cablage installation of a cable network

C.a
EN
FR
clairage public street lighting, street light

rseau network, system

cablage installation of a cable network

Electricity
Electricit

Communications
Communications
Public lighting
Eclairage public
UrbamedFouadAwada Infrastructure 4