You are on page 1of 138

Academia

. . , . . ,
. . , . . , . . ,
. . , . . (), . . ,
. . , . . , . . , . . ,
. . (. ), . . , . . ,
. . , . .


" "
. . ( )
. . (. ), . . , .
. , . . , . . , . .
(. ), . . , . . , . .
- , . . , . . .

Academia



. .

1997

47


. . .
(96-15-98600)
:
. . ,
. .

. ., . . . .
. . . .: Academia, 1997. 144 ., .

, (, ,
, ), ,
-- ;
;
; , ; ; .
-,
.
ISBN 5-87444-065-8

..,
..,
1997 .
Academia,
1997 .



5
On the publication of the encyclopaedic series Languages of the
peoples of Russia
8

11

13

35

39

39

52

53

54

58

63

64

64

65

66

66

70

70

73

92

95

100

104

105

106

106

106

107

109

143
110
110
111
117
118
118
120
121
122
123
124
125
126
128

,


- Academia . .
Academia

. .

. .
117840, , , ., 26
/ 238-25-10, 238-21-44

,
,

,

-
. .
(.: , 1985);
-
-
(.: , 1988) .

,
,

,

-- :

( , 1996);
: , ,
( ,
1996);
( ,
1997), (.-.,
1992);
( , 1996) .


(1815-1875)

(18991964)


(18851963)

(19101941)

(18981985)


(19191994)


(19021985)

(19221976)

33

33

(19211997)

34

34

. . . .
,

. .

. . .
, . ,
.

. ,
.
.

( ),
, .


.

(. 1-5. ., 1976-1993),

, - .

. . ,
.
,
, .
,

.
(.: Academia, 1994)
(.: Academia, 1995).
, .. , ,
.. . , ,
, . . . , ( ).
1989 .
180 , 200 .

, . ,
,

. ,
, , , , , .,
( , ), , ,
, , .,
, , , .
, .

, , , - (
, . . ), , -, , , , -. , . ,
(,
, .)
. (, , ) ..


.
.
, . , , . -
, , ,

, .
- , , .
, 20 .

. . ,

, ,

ON THE PUBLICATION OF THE


ENCYCLOPAEDIC
SERIES LANGUAGES OF THE PEOPLES OF R
USSIA

HE BOOK Avar language by Mikhail Alekseyev


and
Boris
Atayev
continues
the
new
linguoencyclopaedic project: a series of scholarly
publications Languages of the Peoples of Russia started
with the book Lezgian language by Mikhail Alekseyev
and Enver Sheykhov. This new series is conceived as an
encyclopaedia-type publication in several volumes which
will contain a monographic description of each language
according to a standard plan. For the first time in the
history of Russian scholarship this series will contain
monographic descriptions of each historical language1 of
the Russian Federation, that is, of those languages that
have been in use for a long time within the borders of this
state.
When the series was being worked out the previous
experience of compiling linguistic encyclopaedias both
home and abroad was taken into account. In particular,
when the present project was being elaborated full account
was taken of the experience on the organization and
structure gathered during the publication process of the
series Languages of Asia and Africa. This series included
both the individual and the universal type of language

On the series Languages of the peoples of Russia

description. An earlier series of monographic sketches,


Languages of the Foreign Oriental and African Countries
(later renamed Languages of Asia and Africa) has already
become a small library (more than 100 issues have been
published). Each language is characterized in terms and
within the framework of descriptive linguistics, although
some genetic and typological information is also given.
Another description type in the same series can be seen in
the universal linguistic encyclopaedia Languages of Asia
and Africa (vols. 1-5, Moscow, 1976-93). Here languages
are treated and grouped from the genetic point of view,
with some additional structural, typological, and areal
characteristics.
The proposed series Languages of the Peoples of
Russia, in a similar way, will be composed of two types of
publications. The series will make use of all the necessary
linguistic methods as well as of those of some neighboring
branches of science such as ethnology and sociology.
Both parts will represent a novel kind of publication
which can be described as an ethnosociolinguistic
encyclopaedia. The editorial principles of this type of
descriptions are represented in the two reference books
which should be judged by their readers: they are The Red
Book of the Languages of the Peoples of Russia (Moscow,
1994) and National Languages in the Russian Federation
(1995), both prepared by the Institute of the Languages of
Russia.
In the apt phrase of the famous Russian scholar N.S.
Trubetzkoy, Russia is a "symphonic country", that is, a
multilingual and multicultural one. "Its composition of
numerous tribes, the polyphonic character of Russia has
always increased not decreased Russia's glory", was
the claim of another eminent Russian philosopher, G.P.
Fedotov. The linguistic map of Russia is characterized by
an extreme typological variety of languages and the
presence of different genetic communities language
groups and families. According to the 1989 census there
were 180 ethnic groupings within the Russian Federation

10

On the series Languages of the peoples of Russia

speaking about 200 different languages. At the same time


languages of the peoples that have had a long tradition of
settlement in Russia as well as those of various traditional
ethnic diasporas.
Thus, the series will contain descriptions of Russian,
Tatar, Chuvashian, Mordovian, Avar, Nivkh etc., but, along
with them, Ukrainian (Ukrainians are the third most
numerous people in the RF, after Russians and Tartars),
Byelorussian, Georgian, etc., as well as languages of
traditional ethnic diasporas: Greek, German, Polish,
Rumanian, etc.
Will be presented descriptions of literary languages with
an old written tradition as well as of those with a recent
literary history and languages without any written records.
The present series is composed of descriptions of
languages of every principal genetic stock represented
within the Russian Federation: Indoeuropean, Caucasian (or
Ibero-Caucasian), including the Daghestan languages,
Mongolian, Palaeoasiatic, Samoyed, Manchu-Tungusian,
Turkic, Fenno-Ugrian. Each of the language families is
further subdivided into groups, subgroups, and individual
languages. Thus, the Indoeuropean language family
includes such separate groups as Slavic, German, Romance,
Iranian, etc. Within the Slavic group is distinguished an
Eastern Slavic subgroup, composed of Russian, Ukrainian,
and Byelorussian.
The principal taxonomic item in the encyclopaedia-type
descriptions is the individual language; the number of
speakers is unimportant in this case. Being part of the most
valuable natural and cultural heritage of the humankind
the language of any people makes a contribution to
civilization as a whole.
Linguistic and cultural variety is a source of spiritual
enrichment for every people of Russia, their national
heritage. The aim of the authors and publishers of the
series is to acquaint the citizens of Russia with the
languages of each people living in Russia. In this
undertaking will participate the most prominent scholars,

On the series Languages of the peoples of Russia

11

specialists in linguistics who are working in the Russian


Academy of Science, in the Academy of Natural Sciences of
the Russian Federation, in the academies of the federal
republics, scholars from higher education institutions,
representing the numerous peoples of Russia.

V.P. NEROZNAK, editor-inchief of the series "Languages


of the Peoples of Russia"
professor

.I. I
.. I
...
..
I.. I
I.. I
I.. I I
I.. I
I.. I
I.. I-I
.I. . I
.I. II
. - ()
.. I
. I I
..
.I. I I
.I. . I
.. I
.. .I

.. I
.. I
.. I
.. I
.. I
.. I
.I. I
..
I.I. I. I
. : . , 1976.
.I.
I.. I.I
I.I. I.I
I.. I
I.I. I I
I.I. I. I
I.I. I I
I. II
.. .I

12

.
.
.
. - (.)
.

(.)

. - (.)
.
.
.
. - (.)
. (.)
.
.
. (.)
. (.)
.-. (.)

. - (.)
.

. - (.)
. (.)
.
.
. (.)
. (.)
. (.)
.-. (.)
. (.)
. (.)
. (.)
.
.
. (.)
.
. (.)
.
. (.)
.
. (.)
. (.)
. (.)
. (.)
.
. (.)
. (.)
. (.)
. (.)
.
.
.
.
.
.-. - (-

(.)
. - (.)
.
.
. (.)
.
.
. .
.
. (.)
. (.)
.
.
.
. (.)
.)
.
. - (.)
. (.)
.
. (.)
. (.)
. (.)
.
. (.)
. (.)
. (.)
.

- - ,
, ,
, , , :
. I ' . I, . I, . I, . I, . I,
. I, . I, . I, I, . I, . I, . I,
. I, . I;
. II ' . II, . II, . II, . II, .
II, . , . I, . II, . , . , . ,
. , . ;
. ' . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , , . , . ;
. ' . , . , . , . , . ,
. , . , . , , . , . , . ;
. ' . , . , . , . , , .
, , . , . , , , . , . , .
, . II, . ;
. II ' . II, . II, . , . II, . II, . , . II, . II, . , . ,
. , . , . ;
. I ' . , . , . , . , . , . I',
. , . , . , . ;
. ' . , . , . // , . , . , .
, . , . , . , . , . , . , . ;
. I ' . , . , . , . I, . I, . ,
. , . , . , . , . , , . ;
. II , ' . II, . II, . , . II, . II, . , . II, . II, II, II, .
, . , . , . ;
. I ' . I, . I, . I, . I, . I, . I,
. I, . I, . I, . I, . I, . I, . I, I;

14

. ' . , . (), . , . ,
. , . , . , . , . , . , . ,
. (. );
. I ' . , . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . ;
. II ', . II, . II, . , . IIII, . IIII, . II, . II, . IIII, .
, . , . , . , . ;
. '- . , . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . , . ;
. ' . , . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . , . ;
. III ' . II, . II, . , . II, . III, . , . I, . II, . ,
. , . I, . , . ;
. ' . , . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , , . I,
. , . ;
. II ' . I, . II, . II, . II, .
II, . I, . I, . I, . I, . I, . I;
. III ' . IIII, . IIII, . III, . IIII, . , . III, . IIII, . . , .
, . ;
. ' . , . , . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . , . ;
. I ' . I, . I, . I, . I, . I, .
I', . I, . , . , . , . ;
. ' . , . , . , . , .
I, . , . , . , . , . , .
, . ;
. ' . , . , . , . , .
, . , . , . , . , . , .
, . , . , . ;
. ' . , . , . , . ,
. , . , . , . , . , . ,
. ;
. ' . I, . I, . I, . I,
. I, . I, . I, . II, . , . , . , . , . ;

15

. ' . , . , . , .
, . , . , . , , . , . I, . II, . I, . I, . I;
. ' . , . , . , .
, . , . (), . , . I, . I,
. I, . I, . I;
. I ' . I, . I, . I, . I,
. I, . I, . I, I, . I, . II,
. I, . I, . I, . I;
. I ' . I, . I, . I, . II, . I, . I, . I, . I, . I, . I, . I, . I, . II1.
p, ,
", ": . . , "

; ,
; , : , , ..." [ 1889: 4].
,
X . - [ 1989: 129].
.
I I (. , )
', . . " ", , ,
, ,
, . , () (. . .
'), : . , . , .
, . , . [. 1989].
.
1
. : .. aeo-oe o o. .: , 1988; .. -
. , 1961; .. -
. ., 1981; ..
. , 1977; .. . :
, 1964; .. . , 1959; .. -
. , 1979; - . ., 1971; .. . ., 1987; .. - . ., 1973; Nikolayev
S.L., Starostin S.A. A North Caucasian etymological dictionary. M., 1994.

16

: I, I . . . .
', . . ( . '), . ' ( < '?), . I.
, , 10 . , , (VIII . .
.): , .
,
.
( ). (VIV . .) , :
( ), ( ) (
) (IIIII . . .)
, , , ,
. . (I . . .)
. , , ( ) ( ).
VI . . . .
,
.
. , , , , - .
XXIV . . . ,
XXII ., . . ,
.
.
XIV .
VIIVIII .
.
XII-XIII .,
. XVI .

17

-
: , (I), (), , ,
(), ( ), , , , , ,
, , , , , , , , ,
(), , , , , -, , , ,
, , , , .
1989 ., 604 . . ( 496,1
.), 97,2% ( 98,9%).
:

1897

158,6
. .

%
. .

1926
184,72

1959
249,5

1970
396,0

1979
418,6

173,3

246,0

346,7

415,4

99,4

99,3

99,3

99,2

1989
604,3
496,1
597,6
98,7
98,9

, 10 . ( . [1981],
, ).

- - 144,7.

18

()

,
, , , ( ), ,
, , (21%
), (27%), (77%), ,
(33%), (29% ), (18%), (14%)
(. ) , ,
44,1 . .
- : , , ( 1926 . 40,6 . .; ).
(19%), (41%), (57%) . . 65 .
.
: 1989 . 64,5% (1970 37,8%;
1979 63,3%) ,

19

9,7%, 69% . ,
.
: 1970 . 10
7,4%.
- , ( . ), . .
1917 . ,
.
, , . , 1989 .,
0,8% .
,
(, , . ,
, . , - ,
, , , , .
,
.
- , .
, " - , , XIXIII ., . ,
" [ 1993: 17].

, .

. .
( )
1866 (; 1889 .), 1891 . (), 1899 . ().
- ,
I ( I " ", II I "" 29 1918 ., I
I " ", " "),
"", "" 14 (
I "" 1923), , - .
- . . ( 1935).

20

- .

1485 . , 16- ,
. ,
XIV [ 1986: 18]
, . . . . .
, - , . .
. 1977 .
. . . ,
... XII XIII .
, XIV . [ 1985: 81].

.
: , , XVII .
(. 1668), .
(. 1700) .
(1742-1817).
1928 ., , ,
,
( , .).
1884 . .
1917 ., -- . . ,
. 100 , , [. 1989: 33-57].
1898 1899 . ( . )
.

21

. ( 1900 .) [
.: 1996].
1863 . . . . 1865 .
( i
n . 1281 hijn . i. . , 1865).
15 .,
, -- (). 1867 .
, , .
60- . XIX . .

. , , , , ,
.
1928 . ,
. 1938 .
. , , I. , (
) : '
', () , '. ()
I, = . , , , , , , ( ).
, , .
-. 1938 . : , - -
.
: II. 1952 .
, ,
, II II .
1993 . (27-28 )
, ,
, II II
. , ( . 1996).
XVII-XIX . ( , ) "" < . II , ' (
, , '), - ( ; ,
, . , 1742 . ), (, . .).

22

, , XVII XVIII . ( , ). -
XIX XX ., :
, -, - , .
(,
() "", .

,
- ,
(, , I ',
', I ' . .).
. .

(. I '),
(I ') (II ' > ').
, ,
.
XVIIXVIII . , .
,
[. 1958; 1964; 1988 .
.]: (
, , . . I .
I . I . ' ' . .), IV
-, , .
3 (), " ".
, , , ,
, , , ;
.
, .
(,
), (, . ) ( 4) .
., . . ; < , 3

.. (1958; 1959; 1964 .).
4

.. [1993].

23

, ,
.

- (. -).
. ,
; c. , XIX . 5 ), : (. , ),
(. , , , , , , , , ),
(. ), (. , , , ), (. ,
, )6, (. ), (. ), - (.
, ), (. , , -, , , ,
), (. ). :
() : I (> ), (> / ), (> );
II, II, II ( ), . - /- ~ . I (< *I ), > I (. I ~
. ), I (. I ), -- -() (= . -), -, -
, (. I ~ . I );
() : -! , !; - (
), - (= . -, . - = . -);
,
-(//) .;
() , .
.
. : , , ,
(. , , , ), (.
1948; 1975 .). , :
() : I (
), . I, . . I ~ . I
. .; , . ,
. . ~ . , . .;
, , . . ~ .
. .; , . . I ~ .
5

. .. [1959].

. [Noun phrase 1993].

24

. .; (- > -)
(. I > II , I > ,
> . .);
() : : -- I, -- III ; (), I-() .;
- (-), -, . / .
; 5-
( . , , );
- (. . I . I .);
, . I . I . .;
-I() / -(), . I() . (.) . .;
- (I . ) - (- .
), , . .
. ; -, . .
. ; - . .
(// // // // . ); -
-, . - ; (I . I() ) .
. , ( 1959: 385), . , , ,
, ( ) ( ). :
() : ( . ), I (I . I ), c (
. ), ( . ), ; ( . ), ( .
), I (I . I ), ;
, : - - ( . , . ); ,
( . ); ( . );
(I .
I);
() : -- (
5- ,
); -;
5- ,
(() );

25

-- (= . --); - (I- ); -() = . - .


. . , , , ,
( ) - ( ). :
() : (I . I ), ( . ), ( .
), I ( . I ), ( . ; , , I:
I . ), , ( . );
, (I . I ), I (= .
I, . I . I );
() : 5-
(I , .); - (< --; 1 .); - (< --; 2 .); ( ) -/- ( . ),

. - ( . ), - ( .

), - ( . ); -/- ( . ); 1- 2-
. ; -, () . .
. ( , , ,
, ),
. :
/
/
() [. 1981 .]: I (. I .
/
/
/
/
I ), (. . ), (. . ), /
/
/
/
/
(. . ), (. . ), I (.
/
/
/
/
I I ), (. I . I ) ., , ,
, ,
- ; , , , ,
- ; ;
/
() : I - (. I . I ), , ,
,
[. 1987]; -- -- ( ), ()
+ ), 1-

26

(. - , -
, - . .) . [. 1980; 1991];
() . , 7.
. : (. , , , , , , ), (. , , , , , ,
, , , ), (. , , , , ,
, , ), (. , , , , , , , , , ), (. , , ).
:
() : ( ) I (. I . I ) ( : . . ),
I (> , . . I ),
(I . ); > ( . ),
> ( . ) ;
() : , . . [1959:
157], ... ,
; (. -- . .),
- - (. .
), - (. . ) - (. .
), - (. . ) -,
-, - - (. // .
(). .
. , .
, . . [1981 .].
, ,
:
() : cII, II;
() : -(),
--,
, 7
.: , - () ,
( ) -
( . - ..),
,
[ 1993: 17].

27

, - (. II .
; 1-
(. - . , -
-, - (= . -),
( .
/ ;
() .
XYII .
, , , ()
... (, 17901791), ... . . (, 1791)
. (, 1814).
60- XVII . Versuch ber das Awarische
. , (1873).
. . ,
. . .
1866 . 1889 . , , ,
, - .
. . ,
1924 . 1936 . -
, . . ,
, 1949 . .
,
. , . . .-. , , , .
. . [1959],
, [1958] [1964] . .. , , , - [1967].

. . , . . ( 1962 .
). . .
, .
. . . . .
. , . . [1983], .

28

: ,
, (. . ),
- [, 1992],
. . ,
[1965; 1967; 1980; 1981; 1991], . .
[1995]. . . ( ) [1980],
. . ( )
[1972; 1988] [1966; 1980;
1983; 1992; 1993].
.
, . . [1964]
. . [1969]. . . . [1985], . . [1960]
. ; . . [1977; 1979],
, . . [1953], . . [1972], . .
[1979] ., , . , . 3.
[1972; 1973; 1974; 1974].
. , . . [1968], . . [1993]
; . . [1987]
, . . [1987], . . [1969], . . [1972]; [1985],
. . [1983] .

. . [1970], . . [1972; 1974], . . [1980], . [1981],
. . [1982], . [1988] , . . . [1988] [1991]
, . . [1989],
. . . . [1989] ,
. . [1989] , . . [1991]
, . . [1995]
. ,
. . [1993],
[1986], [1991],
[1991] . , ,
. . [1996].

. . [1992 .]. . . [1990] -

29

. . .
[1995, 1995] .
. . [1994]. ,
. . [1969].
[. 1984; 1985; 1986; 1988; 1989;
1985; 1986; 1988; 1989; 1992; 1985; 1986]. , . 1974;. 1962; 1988;
1991; 1991; 1991; , 1991. . . . . . . [1982], . . [1983], . .
[1977], . .
[1977], . . ,
[1977], . -. . ,
[1982].
[. 1966; 1967; 1991; 1991]. , . . .
. -. . . [1984; 1986; 1986; 1990; 1992; 1993].
. . [1980],
. . [1991], . . [1995], . . [1996,],
. . [1992; 1993] .
. [1931],
. () [1971; 1980] [1966]. .
[1953]. .
[1970] .
. [1972; 1973 .].
(. , )
. [1981]. Ca ,

[1984].
. . . [1997].

,
, .1. (, ) :
I '
II '
'
'
'
'
'
'
'
'
' .

I
I

I
I

,
, , , . . II, , , I, II,
, , I ., .
, , ,
C - ,
, :
', ', ', ', ', ', I ', I ', ', I -

36

', ', ', ', II ',


', I ', III ', '.
, .
I ' . I ..
(. . 2) .
- , ( '
- '), .
, ( '). ( ' - . , ...
).

:
- > - : ' - . ,
I ' - . I, ' - . , I ' - .
I;
- > : ' - . , ' - .
;
- " () + > + ": ' - .
, ' - . . , I . -' - . . I,
I ' - . . I.
(I ' - . I, .. I), .. ( . ).
() /:
' - . ; I ' - . I; () /: I ' - .. I, () /: ' - .. , ' - ..
, () /: ' - . .

, ( - -C:
II ', ', ').
(- ',
' - .. ).
:

36

37

1) C()V: ', ', I ', ', II


', , ', ', ' .;
2) VC: I , ', ', , ', ',
', ' .;
3) C()VC: ', ', I ',
', ', ', ', ', ', I ', II ', , ', II ', ', I ', ', I '
..;
4) VRC: ', ';
5) C()VRC: II ', II ', II ',
I ', ', ', ', I ' ..;
6) VCV: ', ', ',
', ' .;
7) VCV: ', ', ', ', ' ..;
8) C()VCV: I ', ', ', ', ', ', ', I ', I
', I ', I ', ', ', ', II ' ..;
9) VCV: , ', ',
', ', ', ', ', ',
';
10) VCVC: ', ', ',
', ', ', ', I ',
', ; ' ( );
11) C()VRC()V: I ', I ', I
', ', ', ', ',
', ', I ', I ', ' ..
. : I ', II ',
II ', I ', ', I ' ( ,
);
12) C()VCVC: I ', ',
', I ', ', ', ', II
', , ', ', ', I , ',
I ';
13) C()VRCVC: ', ', , ', II ', ', I ',
', ', ', ',
', ', I ', ' .. . -

37

38

( , ): ',
I ', ', ', I ';
14) CVCVRC: I ';
15) VCCVCV: ';
16) (C)VCVCV: ', ', ', ', ', ', I ', ', I ', I ';
', ';
17) (C)VCVRCV, (C)VRCVCV: I ', ', I ', ()', ', ', - ;
18) (C)VCVCVC: ', ',
', ', I ', ';
19) (C)VCVCVC: '.
V (- '), CV
(- , '), CVC (- ';
: -I- '), CVRC (- ').

38

, ( ). : , ,
, , .
. , , .
(. ') (
').

.
. . . , , , : -, ,
: I- ..;
,
(): I ' ..; -, ( ', ', ', '); , ( ', I ' .), -,
( ', - ' ..).
pluralia tantum,
: ()' ( '), I ',
' ( '), I ' ( I '), I '
(. '). ', .: , - - I? [. .]
, ?' ( ). , , ( , .
""). .:

40

I- '
I- '
. I
I- '
I- ' . I
I-I ' I-I- '
. I'
'
- '
. -

..
- ,
,
I.
: , I ' () ' (, ..), .
II, I I [.I.]
, , , , (. ) .
:
1) :
- ( "" -, -; [+ ]
): ' -; I ' I-, I ' I-, II ' II-, ' -,
I , ' I-; , ( ..
) -: ' -, '
-, -;
- : - ', - ', I-
', - ', - ', - ', - ';
- : - ', - ', I- ' ( , ); (
) : ' , ' -, II ' - II-, , '
- ( ,
. : I ' I-, ' -;
. : I ' I-,
' -, ' -); () : -, -
..;
- CV: - ', - ', - ',
I- '; - (-) ', I- (I-) ', I- (I-)
';
2)
- ( ): - ', I- ', - ',
- ', - ';

41

-, - ( V > ;
: , , , , I
, , , ):
' -, ' -, ' -,
' -, ' -, II ' II-,
, ' -, ' -, I ' I-, ( ) I- ' (., , I ' I-, I ' I-);
- ( ): II ' II-, II '
II-, I ' I-, I ' I-, I ' I-1,
, I- (
-, . I- ' - II, I- ' I-);
- ( V > ; ' - . -): II ' II-, I
' -I, I ' I-, ' -.
: I , ' . I.
. I ' .
, . , ' . // , - // - ', ' // // ..
. -,
, :
I ', I ' [. 1985]. : I
' I, I ' I.
, ,
. .: - - [I. I.]
'; - , I
[I. .] , ...'
(") ,
' ', ' ',
, ' , ', I ' I
'.
, () ,
(, ,
, ): I ; II ;
III . -- (I), -- (II) -- (III). . 1

. . [1981: 32] -.

42

--(- , .. , ).
. .
, ,
, .
,
:
1) ( , I II , ,
. . , " ".
):
-- ( I ., -, - I ): -- ',
-- ', -- ', I-- ', II-- ', -- . -
: -- ..;
-- ( II III . II ): -- ', -- ', -'; II-- ', I-- ' ( ,
" ", ..
); -- ', - '. -, - -: --
..
--, --,
. -- ', -- ', I-- '. ,
, . --:
I - . I--.
-/-, . - -, (- '
--; ' --).
2) ( III, , . . , "" ). (.. ) ( ) . .:
- ( , -- > --, -- > --): I
' I--, , ' --, ' --, I '
I--, ' --, , ' --, '
--, ' --, II ' II--, ' - -; (. : I , '
I--, ' --);
- ( ): ' --, I ' - I-, I ' I--, ' --, ' - --,
' --;

43

- ( -): ' - --,


I I-- ', ' --, ' ---, II ' II--;
-: ' --, ' --, ' --,
' --;
- ( ,
-- > --): -- ', -- '; '
--, ' --;
- ( , ), .: -
', -- ', ' --, ' --, '
--, ' --, ' --, I ' - I--,
I ' I--, ' --, II ' II--, I
' I--, I ' I--, ' --, - -);
-- ( ), .: I ' I--, I ' I-, ( )' --, ' --,
' --, ' --, I-- ', I , '
I--, I ' I--, --, '
--, I ' I--, ' --, ,
' --, -- ', I-- ', II ' II-- (.
I ' I--).
-- --: I-- , ',
-- ', -- ', '.
, "" ( " ") III , , ( ,
-/- , . I--), . . . -, I-,
I--, -- ( ,
, "" --). I ', ',
', ', ' (?) II ', ',
I '. ,
, .: -- // -- ', -- ',
- , '. : I , ' I--, I (.) - I---.
. . , [,
1990: 252-253, 259], :

1.
Nsg =

Pl

Npl

44

Oblsg

Osg

Opl

OblPl

, . . ,
. .
(Nsg),
- (Oblsg), -- (Npl), -- (OblPl).
, , -, ,
- --
.

2.

Nsg =

Oblsg

Pl

Opl

=
{}
=

Npl

OblPl

, ,
( :
; . . [1990: 304], , -i/a/o/u,
.
). , . , -- (. . --,
. -- ..) .
, , -- (. -- ). -- *-, -
[. 1996: 28].
( ) ( I ' '),
( I II I [.]
[-]').
(
'), , ,
, : , , I I [I. I.] , , '.
( [. I.] '; I [. I.] [. -

45

]; )
-: :
I - [I. .] '.
( , I? [. I.]
, '? I, , ') , , ,
.. ( I ').
, , I ,
', . I I I I I [. I.]
(= )'. ,
, ,
(I! !').
( ) , .
-: - (< ) , -- , -- .
--, . -- . --, -- .
--, -- . --, -- . --, -- . -- . (- I [.] ;
II I ),
(I II I I )
( [. .]
), (...
[I. .] ... ), (I [I. .] ).
(. -; - , - ) - (I II
) ( I
[. I.] ; I I I
I I I [I. .]
, ; I-- -- I-I
II [.] ), ( - I [.] ; [I. .] ; I I
).
(-; , -- , .: - //
-- ) ,
:

46

) : '; III I ',


', ', I I
', ';
) : I I ', ', ', ';
) : ',
'; I ', I ';
) : I ';
) /: ', ', I ';
" ": - ', II I ',
', I ';
) : ', II ', ';
) : I ', I ',
I ', I I ';
) : '; I ', I - (.
') ', I I ', I
', I ' (. ';
) ; I I ', ', ';
) : I ',
I ', ';
) : I ',
I ', ';
) : ', ',
I ', ' ..
(
I I II [I. .]
'; I I
[.] '; I I
[.] '; I I I [.] '),
, . - , [. I.] , '.
() :
- ( ), -: I-
[. .] ( ) ';

47

- (. -), - (
-), .: I I I- [.] (.
)'; II - I [. I.]
';
(. -/-), -: -
II [. I.]
';
(.-[]-), - ( : - I [.] '.
, ( ), .. :
I . - , ':
[. I.]
'. : - '.
> , . - ', + > - '. -- : I ' . .
I--, . I I-;
II . -() '; (- '; III II-- [.] -';
I-- I [. I.] -');
III . -()I , ' (-I ', I-I ' ..: I I-I ?
[. I.] - ?' );
IV . -() (I- '): I- I
I [. I.] ';
V . (-/)- ( : ) , ' (-- ', -- ').

--: -- I [I. .]
, '.
-: - ', - ', -
, ', - ', - ', - ', - ', - ', - ', II- ', - ',
I- ', - ', I- '.
: - , ' ( '),
- ' ( '),
. .: - I [.] '; -- I-- II
[I. .] , , '.

48

[. 1964: 56;
1981: 132].
,
: I (III) ', (IV) ', - '.
( -- > ,
.. II-IV ; V > ) ,
. .: IV () - .
. ,
, .: I I
. I
I [ 1981: 44].
. ,
I
) : - I
I I II [.]
'; ? [. I.] ?';
I I I [I. .] '; [. I.]
'; I ';
) : I I- I I I [. I.]
';
- ... [.] ...'; [. I. '; I
[. I.] ';
) : I
[. I.] ' .
:
, I I I I ? [I. .] ,
?'
I :
'
I '
I
I
I
.
. -
I-
I-
I--
I--
. --
. --
I--
I--
I--
I--
.1 --
I-- I--
.2 --
I-- I--
.3 --


I-- I--
.4 --
I--- ()
.5 ---() I---()
.1 --
I--
I--
.2 --
I--
I--
I--
I--
.3 --
.4 --
I--
I--
I---() I--- ()
.5 ---()
.1 --[]
I--[]
I-- []
I--[]
I--[]
.2 --[]
.3 --[]
I--[]
I--[]
I--[]
I--[]
.4 --[]
I---[] I---[]
.5 ---[]
II :
'
I '

I

.
I-
-
. -
. --
I--
--
I--
--
. --
I--
-
.1 --
.2 --
I--
--
I--
--
.3 --
I--
--
.4 --
I--()
--
.5 --()
I--
-
.1 -
.2 -- I--
.3 -- I--
--
--
.4 -- I--
I--()
-
.5 --()
--[]
.1 -[] I--[]
I--[]
.2 --[
.3 --[]
I--[]
--[]
I--[]
--[]
.4 --[
--[]
.5 --[ I--[]
III :

'
' , ':

.
-
[]
-
. -
-
--
-
. -
-
--
-
. -

49

50

.1 -
-
-
-

--
-
.2 -
.3 -
-
--
-
.4 -
-
--
-

--()
-
.5 -()
.1 - -
-
-

--
.2 -
.3 - -
--
-
--
-
.4 - -
.5 -()
--()
-
-[] -[]
-[ ]
.1 -[]

--[].2 -[]
-[] --[] -[]
.3 -[]
-[] --[]
-[]
.4 -[]
--[]
-[]
.5 -[]
:
. - '
. -
. --
. --
.1 --
.2 --
.3 --
.4 --
.5

.1 --
.2 --
.3 --
.4 --
.5
.1 --[]
.2 --[]
.3 --[]
.4 --[]
.5

-
-
-//-
-//-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-

-
-
-
-
-

-[]
-[]
-[
-[]

-[]
-[]
-[]
-[]
-

51


: I ',
I '. . . . [1949: 150162], , , :
) "
, , " [ : 150];
) " , , " [
: 152];
) " , ,
" [ ];
) " - , ,
(I -'), " [ : 154].
. -- ,
: I '; I '.
, , . ,
: . I- (I .) ', I- (II-III .) ..
: I- ' I- , ' ..
.
: () '.
. - I
- II - III . -
-
-
. -
--
--
. --
--
--
. --
.1 --
--
--
--
--
.2 --
--
--
.3 --
--
--
.4 --
--()
--( )
.5 ---()
--
--
.1 --
--
--
.2 --
--
--
.3 --
.4 --
--
--
---()
---()
.5 ---()

52

.1 --[] --[]
--[]
--[ ]
.2 --[] --[]
.3 --[] --[]
--[]
.4 --[] --[]
--[]
---[]
---[]
.5 ---[]

( ', I ',
', ', ', ', ', ', I ', I ', ', ', '),
(I- ') . 11 19
I (= -'): I 11', I I 12' ..
': 25'
.. - , .
- + (I) + : I I ' (. -- - ).
, ',
-. (< ') . .
:
) , (.. -)
( ): I-I
', - ' (.: I-- --
I-I II [.]
'). - [.
1981: 97] ;
) , -- : I--
' ( I--- '). .:

I I II
[I. .] - .
(//I--). .
: . I-- (I), . I-- ..;
) : I-I ', -I ' . .
,- I I I [. I.]
,- , , ;
I I, II I I

53

? [. I.] ,
?.

', ', '(.), I (. ) ' (.), ', .:


" ?', - I [. I.]
?' ', : , I I [I. .] , '.


'
. '
-
. -
-
. -
-
. -
-
.1 -
.2 -
-
-
.3 -
-
.4 -
-
.5 -
-
.1 -
-
.2 -
-
.3 -
-
.4 -
-
.5 -
.1 -[]
-[]
-[]
.2 -[]
-[]
.3 -[]
-[]
.4 -[]
.5 -[]
-[]
3- : - ', -
', - ( )', - ( )', - ' ( )'. -: -, --, --. ,
, :
', '.

54


. (.)' (.)'
. -
-
. -
-
-
. -
.1 -
-
-
.2 -
.3 -
-
-
.4 -
.5 -
-
-
.1 -
-
.2 -
-
.3 -
-
.4 -
-
.5 -
.1 -[] -[]
.2 -[] -[]
-[]
.3 -[]
-[]
.4 -[]
-[]
.5 -[]

'
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-[]
-[]
-[]
-[]
-[]

: (-,-,-,-) , , , / , , ,
'.
II III
.

. I

.
-
-
. -
. -
-
-
-
-
.1 -
-
-
.2 -
-
-
.3 -
-
-
.4 -
.5 --()
-()
-( )
-
-
.1 -
-
.2 - -
-
-
.3 -
.4 -
-
-
--()
--()
.5 --()
-[]
-[]
.1 -[]
-[]
-[ ]
.2 -[]
-[]
-[]
.3 -[]
-[]
-[]
.4 -[]

55

--[]
.5 --[] --[]
-: ', '. 3- - (..
).
: (-,-,-) , , ', '.
. I II III
.
-
. -
. -
-
-
. -
.1 -
-
-
.2 -
-
.3 -
-
.4 -
-()
.5 -()
-
.1 -
-
.2 -
-
.3 -
-
.4 -
-()
.5 -()
-[]
.1 -[]
.2 -[]
-[ ]
.3 -[]
-[]
-[]
.4 -[]
-[]
.5 -[]
( , ..
. ---) ':
II [I. I.] (.: ) '; I I [I. I.] ,
'.
: -, - ',
- ', . .
: (-,-)', - ', (.)'.
III
.
. I II
. - -//-
-
. -
. -
-
-
.1 -
-
.2 -
-
.3 -
-
.4 -
.5 -()

56

.1 -
-
-
.2 -
.3 -
-
.4 -
-
.5 -()
.1 -[]
-[]
-[ ]
.2 -[]
.3 -[]
-[]
-[]
.4 -[]
.5 -[]
- - (--, -- -, -.').
' (. I ')
. , - - : // I .
-- :
- '; I ', - '. .
, -: -- '
-- ' ( -- I I [I. I.]
[ ] ').
, :
) .
, . . - ', - ', - (I-II . )', - ';
) . , . . -, I- ', - ', - ',
- ';
) ' - ' : -
', - ()';
) . -: -
', - ', -- ()';
) , , . --(I .), -- (II-III),- -- (.) ;
) . -: - ',
- '.
.
, , , , () .
: -I I, -I II ' .. -- ' -

57

(. -- ') .
( , ', ') .
, , ,
, , , :
- ( ): ' --, ()' --, , ' --, '
-- ..;
- ( CV ):
' --, ' -- '; -- ()', -- ', -- ';
- ( --,
): -- ', I-- ', -- '; - ', -- ', -- ', II--
';
- ( CVRC, , > ): (- ', > -- ', II > II-- ' .
);
- ( , , , ): II-- ', - ', -- ';
- ( , ): -- ',
I-- ', -- ', -- ', I--
', -- ', I-- ';
- ( ): -- ', --
', -- ', -- ', --
' (< '), -- '.
(II ' - IIII ..), , , , . I '
I-I ( , )' [.
1975: 63]. () () . . [1949: 52].
: ' -- ..
-- '. - : ' - ---
'.
.
. :

58

,
(. -()/-: ');
, , (. -()/-:
');
, , (. -(-):
I ').
, -I '
( . . - I, - II, - III, -
. , , '). :
(. . + . .) , : I ! !';
: - I [I. .] '.
(. . + . .)
, : ,
I [. I.] , '; I I ';
(. . + . .) : I I [. I.] ';
I I ';
(. . + . .) :
I I [. I.]
(. )'; ) ';
( + . .) ,
(
): I '; I [I. .] '; I
[. I.] '.

-: I ';
I I I [I. .] I, I I (. )'.
, , . (. -: - ', II- ', I- '/ -
, : - ', I- ', - ',
', I '/ , ,
-: ', I- ', I ')
(. -, ). -

59

- - 2.
, , ,
-, .: ... -
[. I.] ...-, .
() : . - ( II , '); . - ( I
I I , ' (
. , . ).

- ( ): ? ?'.
, ,
, : II I [.] - '. ,
.
, -I :
', ', I '.
-I ': I '.
-,
: - '. ,
, ,
.
,
, - ( ): -- '; -- '; I-- ' ..
--, : - ' -- '.
, , .
() (- '/ - ').
, ,
- (I- ').
-
(- '). ,
2

.: " . . , - ,
" [ 1981: 123]. - .
, 1965: 135-136.

60

, : ', , ', '.


, , - (> - ) -: ', ', I '.
-() -: ', ', I '.
. - : - ' . -; - ' . -;
- ' . -.
( ): ', (-,-,-,)I ', ', ', ',
-
I-
-

-
I-
-
.
-
I-
-
.
-
I-
-
.
-
I-
-
.
-I
I-I
-I
.
-
I-
-
.
-
I-
-
.
-
I-
-
.
-
I-
-
.
.
.
-
I-
-
-I
I-I
-I
.
.
-()
I-)
-)
.
-()
I-()
-()
.
.
.
-()
I-()
-()
-I()
I-I()
-I()
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

-
-
-
-
-
-I
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-I
-
-


.
.
.
.
.
.
.
.

-
-I

-
-I

-()
-()

-()
-()

-()
-I()

-()
-I()

61

, , .
, .: I- , ', - ', -- ',
- ', - ' ( ). , ,
, .: - ' -- ' - '.
. ( ',
', ', I ')
- (- '). :
) ( . --)
, : - ', -- ', -- ', - ', - ', I ', ', , I- , , - , - , - , - , , I , , ; - , ;
) : ', ', () , ,
I() ';
) : ', ', ', ',
', , I , , , , ;
) (I ', , I ');
) ( ', ', II ').

I , ' .
, , ,
I ( -) (I ' - I
'; ' ', I , '
I ', ' ',
' '; ' ').
, , , , -, ( -/ -/ -/ -

62

') , -, (. -
' -- ' - ').


) : ', -... - ', .
I I [I. .]
; I I, I I [.]
, ;
) (, '), . I I
, I I I I [I. I.]
, ;
) ( ', ', ... ... ',
), .: ,
I I [. I.] , ';
) (, I , '), . I I -

I, I , , II ?
[. .] , , ?
. ,
, : , ', I ', ', , ., .

I I I I
[.I.] .

, :
) -: -I , , '; - ', .

I , I II . [. .] , ,
, ; I I I .
[. I.] ;
) : -(), - ( , .. ),
. , II [. .] ,
;
) -: -, - ', - -', -(), - (
:

[ 1981: 142]), - , '( - ), . -

63

, I [. I.] ? - c
; , -I !"
-I I I [. .] , ,
, ", ;
) : -/-, - /-, -/- , ',
; -
, . II I , I [] , , , - ; - - II
,- i [. .] , ,- ;
) : -, - () ' I, I I I [I. I.] ,
, ;
) -I: -I ;
) : -, ', . . I [I. .] . ..


) : -', -' , , , , , , , , , , I,
I , .., . , , ,
II, I I .... [. .] , ,
, , ;
) ( ', '), . , , [I.] , ,
;
) ( , ), , , I I, , I. [I. I.] , , , ;
) ( , I ..), , (. , ..), , (I)
.
I, ! ! , . I , , --! [.
.] , , --!

. . . ,
, .

64

, , , [ 1981: 56].
. . ,
[ 1994: 5].
:
- ( : - ,
', - ', - ', - ', ', I- '; -
-I '); 3
- ( : I- , ' < I '
. . I-, - ' < () ' . . -, -
' < ' . . -, --- ' < -- ');
- ( : - ' <
' . . -, - , ' < '
. . -, - , ' < ' - . . -; I ' < I ');
, :
- (I- ' < I ', I- ' < I ',
II- ' < II ');
-: I- ' (< I '), : - ' (< ');
, . . -: ' <
', I- ' < I ', ' < ', - ' < ', - '
< ', - ' < '.
, .: I-- ', -- ', - ' ..
-() ( , : - ' (< '), -
' (< '), I- ' (< I ');
-()I (-I ' < ', -I '
< ');
:


: "... -
, , , ,
"", "", I "", -
-,
"", "" [, 1985: 52].

65

-/- ( -/-, . I- ', - ', - '',


II- '', I- ' ', - '';
-);
- ( , . - ',
- ', - ', I- ', - '; .
1965);
- ( , . I- ', - ( )'; : - ', - '; . 1994).
--/--, --,
( ), (), .:
---() ' < ', -() ' < ',
-() ' < ', I-() ' < I ', -()
' < (. .)', -() ' < '
.., :
--/-- ( ): -- ' (< '), - ' (< '), I-- ' (< I ')
..;
-- ( ): --- ' (< '), I---
' (< I ') ..;
- ' ' .. -, I-
' I ' .. I- . ,

.

', I ', I ', I '. , ,
[. 1994: 16].
:
- , :
() ".. + ..": I ' ( ' + I '), II
' ( ' + II ');
() ".. + ..": - ' (< [. .]'+ '),
- ' (< [. .]'+ ');
() ". + .": - ' (< - '+ ');
() ". + .": II ' (< I '+ I ');
() ". + .": , ' ( ' + ');
' ( ' + ');
() ".(.) + .": I ' (< I- '+
';

66

() ". + . ()": -II ' (< '+


II() '), II ' (< I '+ I() ')
- , :
() ". + .": III ' (I ' + II ');
() ". + .": II -' (I ' + I ');
() ". + .": I ' ( ' + I ');
- , :
() ". + .": I ' (I ' + , ');
) ". + .": II ' (I ' + I ').
,
, .: - I [I. .] ' .

,
- , . . . ,
,
, .

" , , .." [ 1980: 28], .


I I , I , I
, , I , I
..

. . , (. I I, I, , , , , , , [. I.]
, , , , , , , ,
), - (- - ),
. , (- - ).
, , . I

I , , I, , I, , I
[. I.] -, , , , , , , .

71

- , , , , . [I..] - ().
,

-, : ... -
, [.] ... - , .

, ,
.
, "", . , : , ,
. (, ): . , , , ,
. - I , - -I , - -I
, - -I [
1980: 36].

() , I -

.. , I
, , , II I .
[ 1980: 75-87]. , (.
[. " "],
I [. " "]), (. , . " "; I ?-
[I. I.] ?- , . "
...").

"
", , (. I -

72

). : I
I (. - ").
( ) ,
, . I , . " ".
,
,
, ..
, . 2250
I 2250 .
, ,
.., , . I
" ", I " ", I " ",
, I I " , " ..
, ,
, . - " ", - " ", " " .
, :
I " ", " ", I " ", " " ..

, , . .: .
I " ", . I " "
..
, , , . , ,
I I ,
, I I ,
. , . .
: I , II
.. , -: - .
, : -

73

(), I I , I
, [. 1980: 172].

, , ( ) , ( , ) .
:
) , .. ,
. , II
[. .] ' : '. ,
, , -, .. "" .
, ,
, . I; I "()"; ,
-.; I! . ! [. I.] "
! . !"; , - I [. .] "
, "; , [. .] ", " ..;
) ( ,
);
) ,
. , '
( ', ') ( ') ( ') ..
, , , , . ,
, . .: ... ?
[. I.] ... ?'; ! ! [. .] ! !; !
[. I.] !' ..

74

, , ,
, , .
, , , , -,
, -, . ,
.
,
,
. . :
1.
, .: [. I.]
', I [. I.] '
..
2. ,
, .: I
[. . .] -' (.);
? [. I.] ?' (.); ,
I [. .] , ' (.) .

(, ).

,
, , . .: I ! ! [. .] ! !' (.); , , ! [. I.] ,
, !' (.); I I I ! [. I.] ,
!' (.).
3.
. .:
[. I.] ',

II I, , II
[. .] , ,
, '.
,
, , , , . .:
- : I [. .]
, ';

75

- : I I II
[I.I.] , ';
- : I I ';
- : I I '.
.
,
) , .: - - [. I.]
, ';
) , .: , , , [. I.] , , , ';
) , . I I I , ?! [. I.]
, , , ?!
4. ( )
.
, . , .
, , . , , (. ! !'), ( ',
I ' ..).
,
, .
. .
I...[. I.] . . ...',

(.: " , , .
" [ 1984: 73] ,
., I [I..] '
I '.
,
. ,
. , ( I II ) :

- I, , II?..
- , I! CI ... [I..].

76

- , , ?..
- , , ...'
III , , .
.: , . I I
I [. . .] , . , '.
,
,
. .: I [..]
'; I I II [. I.] '; I I
II [. I.] "
' ..
, ,
, () ',
-' .
, ,
, , , ,
, , , :
1) ,
, .: I? II II, ? [. I.] ? , ?'
,
.
2) ,
.
3) , .. ,
,
. , , . ? ?', , . ,
, ,
: ', I ',
', ' ..
.
5. /
, .: I I
' [. I.] I I I
' ..

77

. ,
:
, .
. ,
:
I I I [. I.] '
.. ,
, ,
- -.
,
() (. -I): I-I [I..]
'; I I I-I
[. .] '; I I- [. . .] -';
I I-I [. I.] ';
() (. -): I I I, -
I [. I.] , '; I
[. I.] , '; [.]
' ( ); [. I.]
' () .. " ":
[. .] ';
() ("") (. -[]): I I I II-, ! [I..]
, , !'; , I , III [.] , ';
I I I [.] '; II
, ! , !'; I , I [. I.]
' ..
(
) - , ', - I , ' ( ..
): I,-
[. I.] , '; , I I [.] , '; I
[. I.] '; I

78

[. . .] ';

I [. I.] '.
': I
[. I.] ; , ,
[. I] , , ()' .. : [. I.]
'.
, ,
':
I -I [. I.] '; I
I [. I.] , '; , , I
[. .] , , '; I
I [. .] - , '.
,
,
.
, . ( + ), , . .
, i [. I.] , '; II [. I.]
'.
, ,
'; II ',
';
II '.

. . .: I [. I.] , ',
. , , '.
, .
,
-, , , ,
-, .: I I
- I [. .]
'; - I-I

79

[. . .] '; - [. I.]
'.
- , ': - I II II
[. I.] '; -
[. I.] '; ... ,
- [. I.] ... , '.
-, , -:
- I [..] '; - I
[. I.] '; I - I [. .]
'; , , - I [. I.]
, , '.
-, , - -.
.: I- I [. .]
; II [. .] , '; I- II [. .] ;
- [. .] '.
. .: ,
? [. .] , ?' : I ? [. I.]
() ?'
-
: I ', II- '.
, .
,
, , ,
-: I I I I [. I.] ';
, I [. I.] , ';
I [. . .] ';
, I [. .] ,
'.
, , ,
,
: I I- [.]
(-)'; I- [.]
(-)'; I

80

I- [. . .] (-) '; - I- I [.] (-)


' ..
- , :
- : I I , I I
I [. I.] , ';
- : , [. I.] , ';
- : I , I I, I
I, I [. I.] ,
, , , ';
- : I, ! I !
I [. .] , ! !
';
- : I I [. I.]
'.

( . -, , . . , . -), .: , I
I [. I.] (.), '; I I-
[I..] -, '.
, - .
, , : I
I [. I.] '; ,
[. I.] , - '; I I-! - I
. Ib , I [. .] - ,
. , '.
: ( ), / ( ), !' (= '), ,
', , ' .
: I , I , ' ..
,
, , , .:
I [. .] (.) '; II
[I. .] (.) '.
, ,
, , , .
, .: , ,
I, - [. I.] , , ,

81

'; , I, I [. I.] , , '.


,
-, . , ! , ! (. ')'; I ';
, [. . .] ,
' ..
, , .: - I
I ! [. I.] -
!' (. - !');
...I [. I.] , , ';
[. I.] ,
'; I I I I . I I, I I
[. I.] , . , ' .. , , (
),
, , : .
,
. , ,
..: , [.]
, , '; , I II I [. I.] , , ' ..
, . , . . , "
- ,
" [ 1981: 124]. - , .: I ,
I I [. I.] ,
'.
) -() ,
. . , .: , I ,

I I, I I
I II,
I , I I I!.. [. I.] ,
, , ,

82

, , , !...'
) -, , ..: I !' , , -, .
[ 1988: 64 .]
, ,
, ..
, : I
- [. I.] - , ';
-, , I! [. .] , !' ,
-, , .
.: - , I [I..]
, () '(.), I-
[. I.] () ' (.).
I ', : I [I..] '.
I : ,
, I I [I..] , , '. -, .
, .. :
)
', .: I I [. .]
';
) '
, .: I I I
I I [. I.] , '.
, , .
: I I [. I.] '.
'

: I
[I..] , '.

83

, ,
, .:
: , I! [. .] , !;
: , , I
I II I! [. .]
, , ,
!;
: ?! [. I.]
?!
, .. , -. -., .

- . ,
.
(, , ) ,
(, ..).
:
) : ? [. .] ?'; ? [. I.] ?'; I?
[. I.] ()?'; II ? [. ]
?' .. , ""
- , . , .. ,
, I , . ? ?';
) : I? [. I.]
?'; ? [. I.] ?';
) : , I? [. I.]
, ?'; I , ? [. I.] , ?'; ? [. I.] ?';
) : I? [. .]
?'; I? [. I.] ?';
? [..] ?';
I ? [. I.] ?'; I
? [. I.] ?'; , ?
[. I.] , ?' .;

84

) : I
? [. I.] ?'; I
I ? [. I.]
?'; ? [. I.] ?' .;
) : I? [. I.] ?'
..
, ' '
III () : , ? [. I.] , ?';
? [. .] ?' ..
, . ,
:
(1) -: I, ? [. I.] , ?'; I ? [..] ?'; II? [. I.] ?'; I
? [. . .] ?'; I ? [. .] ?';
? [. .] ?' ..;
(2) :
, I? [. I.] , ?';
I ? [. . .] []?';
(3) : I I, II ? [. I.] , ?'
'. : " ( -),
, ' -,
. .: ? ?' (.:
?'), ? ?' (.: ?') .." [ 1991: 154]. . : ,
? [. I.] , ?'; , ?
[. I.] ?' ..

, .: ? ?' (.
?'); , I, ? [. .] , ,

85

?'; I I ? [. I.]
?'
: I ? [I..] ?'
.
"" . .: I
? ? (. ?');
I ? ?'
. .
. .: ,
I I, ? [I..]
, ,
?' ,
-,
. , , .: ? [. I.]
?'
, : ? [I. .] ?";
I I I? [. I.] ?"; ? [. I.] ?"
, I, . .-. : " , -,
, " [ 1954: 101].
. ' / ',
, ,
, "" . .
-. .: I I - ? [. I.]
- ?'; I, I- ? [. I.] , ?'
, ( ) () -. .: II- (=
I-) ? [. I.] - ?'; I- () ? [. I.] ?' .

86

, - -. : I - I? [. . .] - ?'; I? [. I.] - ?'


,
- -: ? [. .] ?'; I I ? [. I.]
?'; I I?
[. I.] ?'; ? [.I.]
?'
,
, () (). .:
) I - ? [. I.] ?'; - ?
[. I.] ?'; - ? ?' .
) I, ? [. I.] , ? ..

, : - ? [. .] ?'; - ? [. I.] ?'; I-
? ?';
I? [. .] , ?'; -
II ? [. I.] ?'; , , I-
I? [. I.] , , ?' ..
, , .: I I ? [. I.]
?'
,
,
( -). -: I
I, , I? [.] ?';
? I? [. I.] ""? ?'; I, I
[. I.] ?';
, ? [. I.] ?';
I , I? [. I.] ?'; , I? [. .] ?' ..

: ? I? [. I.]

87

""? ?'; ,
? [. I.] , ?'
,
, . I, I? [.] ,
?'
: ... , [.] ... , , " ?" '.
, "" ,
,
.
-:
- ... . ? [. .]
- ... . ?'
- I. !?... [. I.]
- . !?...'
, - , -.
' : ?// ? ? ?'
' :
. .: , I, I? , , ?'; , , I ,
? [. .] , , , , ?'
-
-. .: I I , ? [I..] () , ?'
,
, : , .
, .. , , , .
II I I! [. .] !"; I
I ? [. I.] ?'
I ? ?"; I I I !
[. .] !' .
, , , , : (= I) I I I!
[..] (= ) !'; :
"" ? ?'

88

, ,
: , ?
[. .] , ?' (= ).
-, .: I II I
I-? [. I.] ?'; ...
? [I..] ... ?'; - ? [. .] ?'; - I I I ? [. I.] ?'
, - - . ,
-. , -,
.

. .: I- ?
- I? [. I.] ?
?'; - ? [. I.] ?' ..
, -
( ), ,
( ). ,
. .: I-
? I- I I? [. I.]
? ?'
. , () , ',
: I
I I I ? [I. .]
?'; ? ? [. I.] ? ?';
i I , ? [. .]
, ?'
.
:
) , . , I! , !';
) , , , , . , I , I! [I..] , , !';
I -!... [I..] !...

89


, : --, I, [I..] --, ,
; , , ! [I..] , (. ') !'; I ! [. .]
!'; , ! [. I.] , !'; ! ! ! [. .] !
!' . , .
,
', .: I ! [. .] , !';
, , I ! [. I.] , ,
!' , , ,
.


, .. , ( ) (, , ). ,
, , ,
, , , . ,
,
.
- (,
, ),
. , . (. " ").
,
,
,
.
. . . ( )
, . . : " , .
: , : ,

90

; ,
" [ 1889: 122].
, , .:
[I. .] ';
[. I.] , ';
I [. .] '. , , ,
, , , , .: I I ', I I
'; ', ' (.: ') .. [ 1949: 40 .]. . :
I I [. I.] ' I [. I.]
'.
, .: I I [I..] ,
, ()'.
, , . ',
, ', -- .

, .
,
" + ',
. ' ,
. , :
, ,
, .

, . I //
I ', I //
I '; * I //
I ' ( ). : ',
I ( )' *
* I ..
. .:
I, II , I [.] ,

91

, '; I I I I
[..] , '.
. . :
, , "
", " , ,
,
, " [ 1949: 113]. . .
"" , [ 1949: 114].
,
.
. ,
.
, I I ' (. ') I I ; I
I; I I [. 1975: 90-91]. ,
( )
, ,
, .
, , ,
, , .
" ( ) ", "
". , .

. , ( )
.
, ..
. , , , .
' ( '
), '
( , '). ,
, (=
3- ), .

92

'. . : I I [I..] ,
, (.) '. ,
, , () (., , ,
.. ( 1981: 50).
. .: "
, . . ' (< ),
', , ', ,
( ') [, 1980: 207].
, , ,
, . ,
, . , ,
,
.

, " ".
,
- ,
, (I ) . ,
:

.
,
.
(
) (
. " " [. , 1980: 209].
( , ) , , :
) ( I ', , , , , '),

93

, -, ( ', ', ', ',


', ', ', ',' .) , -,
(I , ', ( )', ',
, ', ', ', ', I ', ', ', ',
', ', ', I, I ', I ', ', ' ..): I I [. I.]
'; I [. I.]
'; I - I [. .]
, , '; I
[. I.] '; I I [. . .] '; I [. I.] ';
) (I ' .): I
[. .] '; I ...
[I. .] ;
) "" ,
( ()', I, I , ',
' .); ', ', . I-

II I, , , . [..] ,
, ;
) , (, ', ' .), . I [. I.]
';
) , ,
( ', I ' .), . I I
- [. I.] ,
, ';
) ( ', ', ' ..), . I I, I I I [. I.] , ';
) ( , ', I ', , '), . I [. I.] ,
, , '; I I 50
[. I.] 50 '; I I, [. I.] , '; I [..] ';

94

) ( ', II ', I ',


' ..), . - I [. I.] - ';
) ( ', I , ', ' .), . [. I.] ';
) ( ', ',
', II , ', ', ', , ' ..), . I I, [. I.]
; ( )
( ', I ',
', ', . '), .
I I [. .] ;
) (, ';
: I I ' = ' ..);
) , (I ', I ', ' .). .: , I [.] , ';
IIo [. .] .
-. -
,
(.. ). -
:
) (
: '; : '
.); . I [I. .]
, ';
) ,
(, II ', , ' ..), .
[I. .] ';
) .
(1) : ', , I ', I ',
', ' ..
: , , , . ""
"" . .:
[I. I.] '; I I [I. I.] '; (2) , : ', ', I ',

95

', ', . I ... [. .]


...;
) ( ', , ',
', I ', I ' ..)
( ', ', II ', ', ',
I , ', ' ..), . I , I [I. I.] ,
, ;
) , ' ( ): ', ', ', ' ., . [. I.]
;
) , ' (I ',
, ', I ', ' .), . - ,
I I, I . [. .] - ,
,- ;
) ( ), . .
', I ', I ', ', II ', II ', II , ', , ', I,
', ()' .., . ,
[. I.] ;
) , ,
, ', ', ', , ' .., . I [. I.] ;
) , , ( ', ', I ', I
(), ', ', , ' ..), .
I-I , I [. I.]
, ;
) (I ', II ',
' ..), I
[. I.] , ;
) ', ', ', .
I , I [. I.] ,
.
(, , ) (
) . , , " ()

96

- -"
[ ...1978: 37].
, - , ,
. ,
,
, . . '; I
IIy '
. , : ',
' .. [ 1949: 193-195].

', ' (.
'; - I I I
[. I.] ';
, [I..] , ';
[I..] ')
- . , , ,
" " [. 1975: 6]).
. . 14 ,
( ', ') . -, .:
'; II '; I '; , I
, I , '; II II II II
' .. [ 1949: 34-38]. ,
. . , , . ,
. : I [. I.]
'.

( ), (). .
, , , , . H ( ) -

97

[., , ,
1980]. , , -
. ,
, ,
[ . , 1997].
-
, .
, -.
,
, . I I
' ..
, , , . . [1889: 127], "
, ;
".
, , , :
. ,
: I I '; '
. [, I 1976: 16]. ,
() () ,

.
, , .: - ? [I..]
-?' - - [I.I.]
- ' .. , ' () , ,
, ...',
'.
:
1. ( ) ,
..: I
';

98

2. , , .. , , , , .., . I
I '.
, , :
) : I [. I.]
()'. , , ,
. ,
-, .: I - [. I.]
-' ..;
) : , I ! ,
!; I I I [. .]
;
) , , ..: (. )'; I '. " +
", , , , .: II
, II ... [. I.] , ...'
, ,
, .

"".
, : ',
I , ' .., .: I I [. .] "
(. ') '; I I I '; I, I [. I.] ,
'. . . , : " I (),
(), (), I (), (), (), II (), (), (), (), I () ..
, :
( ).
I ( ).
II.
( )" [ 1991: 47].
,
,
. , ""
, . , -

99

, . I [. .]
(. ) . , ( , ) : I I [. .] ,
(. ) '.
, .. ,
, .. ,
. , , ,
, . I ';
I I I '; I
'.
,
, . I I [. I.]
' .. ,
. , ,
.
. , , ,
: I I [. I.] ';
I I I [. I.] '.

, " ( -) + ': I I
[.] (. )'; I I [. .] (.
) '.
, , , , .: I,
[. .] , , '.


, , ()
.
. - - . . -I '; [-]I
' .. , ,
.
, ,

100

, . II ', II-
- '; II ', II- -
'; II ', II- - '
..
,
(""),
.
, - - , , , , . . -I ', I ' ..
,
, - ,
. . - ', -
'.
, ,
, ( ).
.
- III :
-- -I I I [. I.] - -'; - - - I I [I.I.]
'.
-
: I --
[. I.] '; - I I
I I [.] '. ., : -I I [.] '. -,

, "" .


, . , " ( ) -

101

", "
" (S O V) (
) [ 1973: 94]
,
,
, ..
.
, . , .: I [. I.] '; [. I.] ' ..
,
. , ,
, , . . ,
( .. ) .


,
, .
"" (. .).
.

, , , .


,
, , ,
, -, ,
( ) .

" / ", . , (=
) ,
.
, , ,
, , ,

102

. " , , , ...
" [ 1949: 28]. . .
II ' ( II '), II
' ( II '), ', ', ', I ', I ', , . . , , " ". ,
, (.:
I ' ..).
, , - .
, , : ,
I, I I I , , '.
: ( -) , .: I [. .] ',
I [. .] '.
', I ', .: I I [. I.]
', I? [. .] ?', - "".
.
, .

.
) (. " ");
) : I I [. I.] ';
) - : I I [I..] (. ) '.
. , .: II I
I III I [. I.]
11 '.

103

(. [. .] '), I , ' (.
I I I I? [. I.] - ?'),
-:.
. (. " "). , : I I
[I..] '.

I , ': I [. I.]
'.
. :
) - :
II [. .]
'; I [I..]
'.
. . : "... , ,
, . ',
', ', I ', II '..."[ 1949: 206].
) : I I [. I] ';
[I..] '.
. :
) : ', ', ', ', ', ' ., . I
I [. .] ';
) - :
' (); I II
' ();
I '(); I I ,
, ' (); [. I.]
' ( + ).
, ,
.

104

,
p, p
p p. p, , , "" ("").
p , p
p p, , p , .
. C. [1995: 58 .],
, :
1. - , . , I
[. I.] - , - '; I,
I , I [. I.]
, , ;
, [.] , ;
2. , .
, i [.] , ;
3. - ,
. I , I I [. I.]
, , ;
4. , . ,

, I I
I. [. .] , , ,
;
p p
, y p , y y p py
, py , p . :
,

.


, , , , -

105

(
). . (
, )
,
: I I I [. I.] (.
) '; I [. .]
' (. ').


, .
, :
) : I [I.I.] , '.
,
..:
I [. .] , ';
) -:
, II- [I. I.] ,
'; I
I- [. I.] , (.')
, ';
) ':
I [.] , .
) ( ) - (-), , -(), .: , I - [.] () , -'; [I. .] , -, ';
) ( )
-, : - II [. .] ,
'; I I - [I. .]
, '; -
[I. I.] , , () '. ., , :
, [. I.] , '.

106

: , I [. .] , () '.
( ). , . ,
, .
,
, .: I [I. .] , (.
')'.
: II I, II
I [. .]
, , - ' (.
') ..


.
. . -.
.: - I [. I.] ,
'; I , I
[. .] , '.
, , .
, ( , ), .:
. , ';
... I I [. I.] ... ,
' ..
' . , , .: I I [I..] ,
'. : I I
I - [..]
, '.
. . -(), .: I, II [.] , '; ,

107

, [.I.]
, , '. / , ': , [. I.]
, , '.
- : II I
I I I [. .] , , , '.
-
( , ): I I I
- [I. .] , ';

-, I I I
[I. .] , " "' .
, -: - II I
[I. .] () , ';

-, II I,
[. .] , ,
'.
-, . I -

I I [. I.] ,
( ) ; -,
I , ,
[. I.] , , ,
, , '.
. , , , - ( ""), .: I- --,
I I [I..] , () ,
'; I -, I...
[. .] (. ), ...'
,
. , ,
-I: I,

, I I-I [. .] , , ,
, '.

108

', -, . -

I [. I.]
, .
.
. : ) , ) , ) .
"" ( ): I--, I , I --
I [I. I.] , , ,
'.
.
, .
: - I , II [. .] , , '.
, ()
, . I I I , II I [. I.] , ,
, '.
,
-, . I II, , I II [. I.]
, , '.
. ,
- -I.
. - (= III . ):
II -, [. .]
, (), , '.
,
.
. ,
, , , .
: ,
I I [. .] , '.

109

, . ,
, .: ,
I I I [. I.] ,
'.
, , .
-- ( + ). .: I
I [. .] ,
, '.
, .. , p y y,
py p py, y, ,
p . p p ( p). p.: ,
I I I [. .] ,
'.
, y . p p
I, :

I I , I I,
- I I I [. .] ,
, , .
-....
I, I [I. I.] ...
,
py, p (py ).C p
p yy. p p
y y p p p, p
. p.: I I I
[. .] , '; , II, I [. .] , , '.
, p
, , -p, pp pyyp
: I I
I , '.
, . p
p p p p I ;
, ' ( -I). .:

, II I I I, I I

110

[. .] , ,
'.
pyyp p
, py y.
, ,
, , : I
I, I I I I [. .] , ,
'.
. , ,
, " + -I, .:
II, I!.. [. .] ,
() , , , !..'
p. ', . ,
[. I.] , , , . ,
- ,
(. ).


, ,
.
,
(
). -
[ 1967] 18000 , , , ,
. .

:
) , . (. ), ; (. ), I
(. ) ;
) , , . (. ), II I
(. );
) , . I (. ),
(. ) ..
, . I
1. ; 2. ; 3. ; 4. ; 1.1)
; 2) ; 3) ( ); 4) ;, 2.1)
; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ; 6) , ; 7) ; 8) () . . : 1. ; 2. ; 3. ; 4. (.) .
, , , . .
, .:
) : I, , , I ; , I, ; , I, , ; ,
; I, I, ; I, ; ,
, , I, I, .;
) : , , , ; ,
, I, II, I , ; , ,

118

, II , , ; , , , ; , , ; , , I , , .;
) : I, I, I ; I,
; , , ; , , I, , ; , , , , ; , II, I,
.
) : , , I, I , , ,
I, , .
: II , I , ; II
..

,
.
: , , .

:
) : , ', ', , ', () ', ,
', I , , ', , , ',
, ', , ', , ', (
)', ', I '; I , ; ', I , '; I , ', I ; . ', ; , ', ', ', , '; ,
; ', ', I , ; ', ', ', , ', ', ', , '; ', ';
) , , ', I , , ', / , , ', , ',
, , ', - ',
, , ', / , ',
; ', , ', , ', ',

119

', ', ; , I ,
, I ', I , ', , , ',
, ', ', I , ', I
', I , ', , ',
', '; ; ', I ', I , ', , ', I ', ,
', , ', I- , ', II , ; ', ', I ', ', , ', I , ', I () ',
() ', () ';
) - : ', , ', ', I , ', ; ',
I, I ', I ', ',
', I ; , ', ';
) , , : ', ',
, ', ', / ', I ', I , ; ', I , ', ', ', , ',
(-) ', ', ', ', I /
I ; ', , ', , ';
) , .. , .., . I
', ', ', ',
', I ', ', ', ,
', ';
) , , : ', ', I ', I ', 1 . , 1/13 ',
, ; ', I ; ', I ',
', ';
) , : () ', I() ', I() ', I ',
I ', () ', () ',
I() ', () ; , ';
)
, , , :
, (I ', ', ', , ', ( )',
I ( )', , ');
( '; I , ', I ');

120

( ', ', I ',


', I , ';
: I ', ';
.. ( ', ');
..: , ()',
';
..: ', ';
) , : I ',
', () -' .

XVII . [. , 1982].
:
) , ..: ', ,
', ', () ',
', I ', , ', ',
', ', ',
', ', ', ',
', ' (
- . , 1985);
) , , ,
..: ', ', ', ', ', ', ',
';
) , , , ..:
', ', ', ',
', ', - ', ';
) , : ', ', ' ( '),
', ', ';
) , , , :
', ';
) , : ', ', ', ';
) : , ', ', ', ';
) : ', , ', ', ', ', ',
';

121

) : ', ()
, ', () ', () ', () ', () ';
) : ', ', '.

, , -,
:
) : ', ', ';
) : ', ', I , ', ', ';
) : / / ()I ', ',
, ', ', , ';
) ..: ', ', ';
) , , ,
.: , ', , ', ,
', ', ', ', ', ', ', I ', ', I 20
', ', () ', [] , ',
';
) , .: ', ';
) , .. :
', , ', , ', , '; ', , ';
) ( -[]): () ', () ', () ';
) , : , ', - '.

1917 . c , .. , , , , I .,
. . [1954: 35].
( , ;
):
) : ,
, , , , , , ,

122

, , , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ;
) -, ( , ): , , ,

, , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ;
) - , :

, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , , , ..
) , , , ,
, ):
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

- , , , , , , ,
, , , , , , , , , ;
- , , , , , , , , , ;
- , , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , ..;
) , , ,
: , , , , , , , , , , , , , , , ;
- , , , , , , , ,
, , , , , , , , ;

123

) : , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , ;
) : , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , ;
) : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , ,
, ;
) , .: , , , , , , , , .
(, : , , ,
, , ..).
- , , ,
.

() [ 1977],
[ 1993] .

: I,
, , I ( I ); , , ,
( II); , , , ( IV); ,
I, ( III); , , ( V).
III : I, I, I.

(, , , , ..),
, .
I I (. ), I I (.
), II (. ),
I (. -), I (. ) .. [. 1976]. .
. . [1976].

124

-
(: I, I, , , , ,

, , , , , I, I, I, I, I, I, , I, , , , I, I,
I, I, , I, , , , , , , ; : I, I, I, I,
, , , , , , .),
(,
I, I .. . I,
100 ,
) (.. . --/-, -()-/-). (. , , .),
: , (), ,
., : , .
(, )
,
, (-I -).

-/-, -/-, .
- , ( ,
), . ( ),
(. < I I, . 1).

, , . . . ,

, :
1) ,
;
1

. . [1976: 310] : ,

. , , , I,
. I I-, .. ,
.

125

2) , , , , -, , , ;
3) ( , ,
), () ;
4) , ,
, [ 1991: 5].
, ,
- .

I
***
- - -
(..)
(. )
I- -- -;
(..) - []
- - ,
(..) -
- -, --.

(.)
,
.
- - - -
(..) (. .)
-- -
- []
----
(..) -
I -I-

127

128

. .
***
- ,
,
,
.
- ,
,
,
.


., . : . , 1965. 261 . (.).

. . //
. , 1989. . 129-134.

. ., - . (XIIIXIV .) // . ., 1985. . XXIII. . 79-81.

. ., . .-. XVII . ( ) // -
( ). , 1982. . 48-61.
. . : .
... . . . ., 1975. 19 .
. . aeo-oe o -
o. .: , 1988. 223 .
. . . . //
- .
, 1992. C. 139-141.
. . Aa // . ., 1995. . 19-27.
. ., . . . .: , 1997. 136 .
. . : . ... . . . , 1994. 26 .
. . // . ( )/
. , 1986. . 47-56.
. . - / / . -,
1992. 222 .
. . -- . , 1996a. 159
. (. . 147-155).
. . . , 1996. 44 .
. . . , 1996. 157 .
. . : . . . , 1996. 92 .
. . . , 1997. 101 .
. . //
: . : , 1984.
. 64-73.

129

. . . :
, 1983. 172 . (.), . .

. . CVC
// . , 1984. . I. . 42-55
(.).
. . // ,
1970, 6. . 253-66.
. . (
): . ... . . . , 1971. 25 .
. . -- //
. . X, ., I940.
. .
// . . X. . ; ., 1940. . 15-47.
. . . .; .: - , 1949. 277
.
. . -
. , 1961. 98 .
. . - .
., 1981. 140 .
. . . , 1979. 99 .
. . //
. . 9. , 1982. . 157-161.
. .
// : . , 1985. . 21-30.
. .
// : . , 1986. . 13-18.
. .
// : . : , 1988. . 147-154.
. . ,
// : , , . , 1989. . 63-70.
. .
// . , 1992. . 45-53.
. ., . . // : . , 1991. . 122-127.
. .
// .
( ). , 1986. . 40-42.

130

. . . ,
1977. 164 .

.-., .
// , 2. ., 1994. . 117-129.

. .
-- . . . IV, , I953. . 135-143
(.) .
. . --
. . V, , I954. (., . .) . . 55-61.
. . .
. , . XV, I0, 1954. . 701-708 ( .) .
. . duu "" // . ,
1954. . 6. . 373-376 (., . .).
. . // . . VII, , I955.
. 311-330 (.) .
. .
// . . VIII, , 1956. . 215-234.
. .
. , 1959. 236 .
. . // . . 12. , 1960.
. 345-349 ().
. . . : , 1964.
222 .
. . // . . . 25,
1967, 2. . 541-546 (.) .
. . (
) // . . 17. , 1970. . 183-187 (., . .).
. . (c dwize "", kwine
", ") // . , 1974. . 19. . 125-128
(.) .
. . - .
: , 1979. 223 .
. .
// . . 10. , 1983. . 263-264 (.) .
. // . . 13. , 1986. . 172-173 (., . ., .).
. . (
- ) // H .
. 18, 1957, 6. 751-757.
. H -
// . . . . 3. . 244-261.

131

. .
// . . 14, 1964. . 277-282 (., . .) .
. . (
) // . . . 34, 1964, 1.
. 221-225.
. ., . .
- // - . , 1985.
. 43-53.
. . : . ... . .
. ., 1993. 21 .
. . - ., 1936. 188 .
. . . ., 1924. XIV + 173 . (.).
. . // . , 1948. . 1. . 19-40.
. .
// . ,
1992. . 58-64.
. . // :
. , 1991. . 41-49.
. .
: . ... . . . ., 1975. 22 .
. .
// aeo aae ao
eo-aa a. : , 1989. . 121-127.
. . // ae oa ea oe
aa a. , 1987. . 176-183.
. .
// - . ,
1977. . 178-182.
. .
// . ( )/ . , 1986. . 43-46.
. . //
. , 1979. . 70-81.
. . . // :
. , 19091. . 20-32.
. . //
( ). , 1980. . 119-122.
. . : . ... . .
. , 1981. 19 .

132

. . //
. ( ). , 1983.
. 67-68.
. ., .-. - . , 1992.
579 .
. . // . . 2. ., 1996. .
29-31.
. . //
. . 2. ., 1996. . 32-36.
. . . : , 1969. 108 .
(.) .
. . //
: . , 1985. . 31-40.
. .
// : . , 1986. . 19-22.
( ). , 1989. 299 .
. . . 17. . 18.
. 19. . 20. / . . 141. ., 1981. 54 .
. ., . . .
. . ., 1990. 366 .
. . // - . . 12, 1960. . 351-356.
. . // , .
. , 80- . , 1963.
. ., . . . .: , 1980. 304 .
. .
// . 1995. . 23-30.
. .
// . . 3, 1996. . 28-30.
3. . //
. . VIII, , 1956. . 235-242.
3. . -l
-b // . . XIII, , 1986. . 161-169.
3. . // . . XXVII,
, 1988. . 245-263.
. . :
. ... . . . , 1974. 24 .

133

3. . // . . XXIX,
, 1990. . 209-218.

3. . // . . XVII, , 1990. . 66-80.

. . - // .
, 1976. . 156-160.

. . oae
a //
/ / . .
. . . , 1990. . 133-139.
. . ()
// : .
, 1988. . 152-156.
. . : . ... .
. . , 1993. 22 .
. . // . ,
1992. . 54-57.
. .
: . ... . . . , 1992 20 .
. . //
. ., 1995. . 33-39.
. . "" ""
// . ., 1995. . 39-44.
. ., . .
// : , , . ,
1989. . 143-150.
. . -
: . ... . . . ,
1993. 20 .
. . -
// . .
., . . / . , 1992.
. . . , 1972.
159 .
. . - . : . . -, 1988. 226 .
. . . , 1989.
86 .
. . //
. , 1972. . 50-61.

134

. . - // . . 15. , 1988.
. 143-149, . ., . 149.
. .
//
: . : , 1988. . 173-176.
. . H-- .
, 1992. 443 . [. 3000 . . ].
. . - . .:
, 1993. 410 . [. 3000 . . ].
. . . . I: . , 1965. 234 .
(.) .
. . . . II: . , 1967. 131 . (.)
.
. .
( ). , 1980. 50 .
. . . , 1981.
160 .
. . // . . IV. . ., 1967. . 255-271.
. .
// (). ,
1969.
. .
: .
: , 2- ., 1991. 73 .
. ., . . pluralia tantum
// . - . : , 1988. . 97-101.
. . // : . , 1988. .
164-170.
. . //
. , . 18. . 134-143
. .
// - : XII
- (21-23 . 1988 .) / . , 1989.
. 160-164.
. . . . .
, 56.
. . - .
, 1958. 159 .

135

. . - .
, 1964. 171 .

. . . .: , 1959. 511 .
. . // 1- - . ,
1948. . 309-322.
. . //
. , 1972. . 15-30.
. . .
. , . , . .-. . , 1974. 66 .
. . // .
. . . III, 1957. . 290-319.
. . ( ) // . .
. . VII, 1959. . 305-332.
. . // . . . . XII, 1964. . 32-45.
. . //
. . . . XV, 1965. . 45-50.
. . - //. . . . 18, 1968. . 197-200.
. . ( ) // aa. , 1976. . 306-318.
. . //
- - . , 1977. . 132-140.
. . Nominativ //
ae oa ea oe aa a. ,
1987. . 161-162.
. . - . , 1991.
68 .
. //
. . . , 1965, . 15. . 21-36.
. . : . ...
. . . , 1968. 22 .
. . -
// . , 1985. . 99-108.
. ., . .
// . , 1992. . 30-40.

136

. . // . . . , 1991. . 152-157.
. . :
. ... . . . , 1993. 17 .
.-. - . ., 1967. 806 .
. . I, // . , . II, .;., 1949. . 103-108.
.-. // , . I,
, 1948. . 136-142.
.-. // , . 2. , 1954. . 84-151.
-.
// . X. 1948. . 247-257.
.-., . . - . , 1951.
1042 .
.-., I .. I. . I I.
. 8 . ., 1976.
.-., I . I. 2- I. 4 . I, 1987.
. . I //
. ,
1972. . 62-67.
. .
// . , 1981. . 3-19.
. .
// . ,
1981. . 129-142.
. . // . ( ). , 1983. .
22-29.
. .
// . , 1985. . 101106.
. . // - : XII -
(21-23 . 1988 .) / . , 1989. . 174-178.
. . - //
:
. , 1985.

137

. . -
// :
. , 1986. . 6-19.
. . //
: . : , 1988. . 126-140.
. .
// : , , . , 1989. . 29-35.
. . - // . ,
1992. . 106-107.
. . // / . , 1990. . 43-48.
. . // ( )/ . , 1991. . 44-51.
. ., . . // : XII
- (21-23 . 1988 .) /
. , 1989. . 178-181.
. . . : - , 1995. 103 .
. . . : . ... . . , 1996. 54 .
. //
. - . : , 1988. . 54-57.
- . ., 1971. 296 .
. .: , 1978. 132 .
. .
// . , 1985. . 114-119.
. . // , 1962,
2. . 64-68.
. . -
// . , 1979. . 148-165.
. . : . ... .
. . ., 1990. 40 .

138

. . . :
, 1980. 191 . .: . 183-190.

. . //
. . , 1966, 163. . 259-270.

. . . . ... . . . ., 1967.

. .
// . . . . , 1980. . 32-37.
.. - // . , 1984. .68-75.
. . - // . . . , 1991. . 68-75.
. . . : , 1988.136 .
. . . . III. . , 1889.
VII + 242 + 276 + 20 + 14 .
. .
// ( ). , 1991. . 155-157.
. . - .
., 1973. 179 .
. .
// . , 1976. .
178-179.
. . //
. . . , 1991.
. 99-104.
. . . , 1997. 140 .
.-. .-.
- : . ... . . . , 1993.
.-. .-. - //
: . , 1990. . 101-108.
-. .-. -
// (
) / , 1992. . 114-119.
-. .-.
. // .
- . , 1984. . 149-153.

139

.-. . //
: . , 1986.
. . // . . 2. ,
1948. . 249-54 (., . . ).
. . // , . II, , I948.
. 117-119 ( . ., . .) .
. . // ,
. IV, , 1952. . 173-179 (., . . ).
. .
. - , . VII. , 1955.
. . // : . : , 1984. . 78-81.
. . // , . 1, , 1952
. . .
, . 1, , 1937. . 89-96.
. . () // , . 1, , 1948. . 5-18.
. . // . . 2,
, 1948. . 91-113 (.) , . . 113-6.
. ., . . . , 1962. 442 . (.) .
. . // , .
XII, 1942. . 31-50 (.) .
. . // . ., 1995. . 45-52.
. .
// . .
2. ., 1996. . 59-63.
. // , 1974, 2.
. 98-106 (.) .
. . 3 5 // (
). ., 1972.
. . //
. ., 1973.
. .
// . . . ( ), , 1974. .
184-198.
. . : .
... . . . , 1974. 19 .

140

. . // . , 1991. . 140-143.
. . . // : / . , 1991.
. 33-40.
Bechert J. Zu den Teilen des einfaches Satzes im Awarischen// Munchener Studien
zur Sprachwissenschaft. 19. Munchen, 1966. S. 134-177.
Bechert J. Awarisch hobol und halma // Ztschr. fr vergleichende Sprachforschung.
85. B, 1. Heft, 1971. S. 129-141.
Cerny V. Some remarks on syntax and morphology of the verb in Avar// Archiv
Orientln. 39. I. Prague, 1970. P. 45-56.
Charachidze G. Grammaire de la langue Avar (langue du Caucase \ Nord-Est).
Editions Jean-Favard, 1981. 209 p. /Documents de linguistique quantitative.
38. 209 p.
Crisp S. Language planning and the orthography of Avar // Papers from the third
conference on the non-Slavic languages of the USSR. Chicago, 1984. P. 91104.
Ebeling C. L. The grammar of literary Awar (A review artiale) //Studia Caucasica. I.
The Hague, 1963. pp. 144-148.
Fnrich H., Meinhold G. Phonemstatistischer Vergleich zwischen
Georgisch,
Awarisch und Tabassaranisch. Wissenschaftlische Zeitschrift. Friedrich-Sciller
Universitt. Jena. Jahrgang 22, 1973, H. 3. S. 409-417.
Fnrich H., Meinhold G. Phonemstatistischer Vergleich zwischen Achwachisch und
Andisch. Wissenschaftlische Zeitschrift. Friedrich-Sciller Universitt. Jena.
Jahrgang 24, 1975, H. 5/6.S. 663-669.
Guldenstadt J. A. Reisen durch Russland und irn Caucasischen Geburge. Bd. 1-2.
St. Petersburg, 1787-1791.
Lewy E. Versuch einer Charakteristik des Awarischen. Berlin, 1953. 27 S.
Schiefner A. Versuch uber das Awarische// MAIS. VIII-e ser. T. V, N 8. St.-P., 1862.
54 S.
Schiefner A. Ausfurlicher Bericht uber Baron P. v. Uslar's awarische Studien// MAIS.
VIII-e ser. T. XVIII, 6. St.-P., 1872. S. 180.
Tchekhoff C. Les aspects en avar, langue a construction ergative // BSLP., Paris,
1979.
Tchekhoff C. Une langue a construction ergative l'avar // Linguistique. Paris, 1972,
v. 86, fasc. 2. P. 103-115.
Tchekhoff C. Parataxe et construction ergative avec examples en avar et tongien //
BSLP. V. 68, fasc. 1. Paris, 1973. P. 255-268.
Troubetzkoy N. Rev.: . . . ., 1924 // BSLP.
T. 26. F. 3 ( 80). Paris, 1925. p. 281-286.
The noun phrase structure in the Andalal dialect of Avar as spoken at Sogratl/
Eurotyp working papers. Theme 7, W. P. No. 18, 1993.

141