RESUMEN JURISPRUDENCIAL

2
Proceso n. 32977
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIN PENAL
Mags!ra"o Ponen!e#
$ERNANDO AL%ERTO CASTRO CA%ALLERO
A&ro'a"o Ac!a N()23
%ogo!*+ D. C.+ a'r, se!e -7. "e "os /, once -20))..
Dec"e ,a Sa,a e, rec1rso "e a&e,ac2n &resen!a"o &or e, a&o"era"o "e LU3
MARINA ROJAS CARDONA 4 JENNI$ER LISED 5ARC6A ROJAS+ reconoc"as
co/o 78c!/as en es!as ",gencas+ con!ra e, a1!o &ro9er"o e, )9 "e oc!1're "e
2009 &or e, Tr'1na, S1&eror "e T1n:a+ /e"an!e e, c1a, "ecre!2+ &re7a so,c!1"
"e ,a $sca, Pr/era De,ega"a an!e esa Cor&orac2n+ ,a &rec,1s2n en ,a
ac!1ac2n seg1"a a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ $sca, De,ega"o an!e ,os
J1eces Pena,es "e, Crc1!o+ &or a!&c"a" "e ,a con"1c!a res&ec!o "e, &res1n!o
&1n',e "e &re7arca!o &or o/s2n 4+ en re,ac2n con e, s1&1es!o "e,!o "e
&re7arca!o &or acc2n+ reconoc2 ,a e<s!enca "e 1na ca1sa, e<c,14en!e "e
res&onsa',"a" &ena,.
). =EC=OS#
Por >1e:a e,e7a"a an!e ,a Drecc2n Seccona, "e $sca,8as "e T1n:a &or >1en
ac!12 co/o a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, en e, &roceso seg1"o &or e, &os',e
,8c!o "e ?o/c"o c1,&oso "e C@SAR AL$ONSO 5ARC6A CORT@S+ e, c1a, se
a"e,an!2 en ,as $sca,8as 22+ 2A 4 2B Seccona,es "e C?>1n>1r* -%o4ac*.
"en!ro "e ,a ra"cac2n N( 39B79 con!ra MART=A JANET= %ARRIOS PINEDA 4
o!ros+ se "o a conocer >1e e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ en s1 con"c2n
"e !!1,ar "e ,a $sca,8a 2B+ nc1rr2 en 1na sere "e rreg1,ar"a"es en e, !r*/!e
"e "c?o s1/aro+ en &ar!c1,ar en ,a &res1n!a ",ac2n n:1s!9ca"a "e ,os
!Cr/nos &rocesa,es 4 en e, "esconoc/en!o "e ,as nor/as reg1,a!oras "e ,a
&r1e'a &erca,+ crc1ns!anca D,!/a >1e ,o ,,e72 a &ro9err en e, !r*/!e "e 1n
nc"en!e "e o':ec2n reso,1cones /an9es!a/en!e con!raras a "erec?o.
No &er"er "e 7s!a e, rCg/en "e ,a &r1e'a &erca, en /a!era &ena,
EAr!8c1,o 2FA. Con!ra"cc2n "e, "c!a/en. C1an"o e, 91nconaro :1"ca, rec'a
e, "c!a/en+ &roce"er* en ,a sg1en!e 9or/a#
). ;er9car* s c1/&,e con ,os re>1s!os seGa,a"os en es!e c2"go.
En caso con!raro or"enar* >1e e, &er!o ,o e,a'ore c1/&,en"o con e,,os. No se
a"/!r* co/o "c!a/en ,a s/&,e e<&res2n "e ,as conc,1sones.
3
2. S c1/&,e con ,os re>1s!os n"ca"os+ se correr* !ras,a"o a ,os s1:e!os
&rocesa,es &or e, !Cr/no "e !res -3. "8as &ara >1e so,c!en s1 ac,arac2n+
a/&,ac2n o a"c2n. Para ,a a/&,ac2n o a"c2n e, 91nconaro :1"ca, 9:ar*
!Cr/no.
Ar!c1,o 2FF. O':ec2n "e, "c!a/en. La o':ec2n &o"r* &ro&onerse ?as!a an!es
"e >1e 9na,ce ,a a1"enca &D',ca.
En e, escr!o "e o':ec2n se "e'e &recsar e, error 4 se so,c!ar*n ,as &r1e'as
&ara "e/os!rar,o. Se !ra/!ar* co/o nc"en!e.
E, "c!a/en ren""o co/o &r1e'a "e ,as o':econes no es o':e!a',e+ &ero "en!ro
"e, !Cr/no "e, !ras,a"o+ ,as &ar!es &o"r*n &e"r >1e se ac,are+ se a"cone o se
a/&,8e.
S no &ros&era ,a o':ec2n+ e, 91nconaro a&recar* con:1n!a/en!e ,os
"c!*/enes &rac!ca"os. S &ros&era a>1e,,a+ &o"r* acoger e, &rac!ca"o &ara
&ro'ar ,a o':ec2n o "ecre!ar "e o9co 1no n1e7o+ >1e ser* no':e!a',e+ &ero "e,
c1a, se "ar* !ras,a"o &ara >1e ,as &ar!es &1e"an &e"r >1e se ac,are+ a"cone o
a/&,8eH.
2. ANTECEDENTES
JAIME 5AL;IS MART6NE3+ $sca, 2B Seccona, "e C?>1n>1r*+ &ara
ns&ecconar e, &roceso con ra"cac2n N( 39B79+ es&ec89ca/en!e &ara
"e!er/nar ,as ac!1acones en genera, c1/&,"as 4 a>1e,,as rea,Ia"as &or e,
c!a"o+ ,o c1a, &er/!2 es!a',ecer ,as sg1en!es crc1ns!ancas+ >1e ,1ego
91eron e, 91n"a/en!o "e ,a "ecs2n /&1gna"a#
2.). E, J "e no7e/'re "e 2002 se nco n"agac2n &re7a en ,a $sca,8a 22
Seccona, "e C?>1n>1r* a cargo "e, "oc!or JOS@ DEL CARMEN RAM6RE3
TALERO+ en ,a >1e se "s&1so &rac!car+ en!re o!ros /e"os "e &r1e'a+ re>1err
a ,a 5erenca Regona, "e SALUDCOOOP E.P.S. "e T1n:a &ara >1e re/!era
co&a "e ,a ?s!ora c,8nca corres&on"en!e a, &acen!e C@SAR AL$ONSO
5ARC6A CORT@S+ >1Cn 91e a!en""o &or c1en!a "e esa en!"a" en ,as C,8ncas
Car" "e C?>1n>1r* 4 T1n"a/a "e D1!a/a+ "1ran!e e, /es "e /a4o "e,
/s/o aGo.
2.2. E, )) "e 9e'rero "e 2003+ sn >1e ,,egara ,a "oc1/en!ac2n so,c!a"a+ se
re/!2 e, e<&e"en!e con ra"cac2n N( 39B79 a, Ins!!1!o "e Me"cna Lega,+ en
e, >1e o'ra'an ,as ?s!oras c,8ncas "e 5ARC6A CORT@S e,a'ora"as en ,as
C,8ncas Car" 4 T1n"a/a+ ,as c1a,es ?a'8an s"o a&or!a"as &or e, a&o"era"o "e
,a &ar!e c7, con s1 >1e:a.
2.3. OJO PRIMER PERITAJE E, 2) "e a'r, "e 2003 arr'2 e, "c!a/en e,a'ora"o
con 91n"a/en!o en "c?os "oc1/en!os e/!"o &or e, &a!2,ogo 9orense
4
NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3+ en e, >1e se &1so "e &resen!e >1e ,as
?s!oras c,8ncas no es!a'an co/&,e!as 4 >1e ,as /s/as eran necesaras &ara
rea,Iar e, es!1"o corres&on"en!e+ e<&er!ca res&ec!o "e ,a c1a, e, a&o"era"o
"e ,a &ar!e c7, &resen!2 Eo'ser7aconesH a !ra7Cs "e /e/ora, a,,ega"o e, 3)
"e :1,o "e 2003.
2.A. TODA;6A NO SE APORTA%A LA =ISTORIA CL6NICA E, )3 "e agos!o "e
2003+ con 91n"a/en!o en ,os e,e/en!os "e con7cc2n reca1"a"os+ e, "oc!or
JOS@ DEL CARMEN RAM6RE3 TALERO+ $sca, 22 Seccona, "e C?>1n>1r*+
&ro9r2 reso,1c2n "e a&er!1ra "e n7es!gac2n 4 or"en2 7nc1,ar /e"an!e
n"aga!ora a MART=A KANET= %ARRIOS PINEDA+ LUIS ORLANDO 5ARC6A
5ARC6A+ J=ON @D5AR SLNC=E3 ;ALEN3UELA 4 ELSA KAMILE ;ILLAMIL
PEMA. A"e/*s+ nss!2 en ,a so,c!1" a SALUDCOOP E.P.S. con se"e en T1n:a
&ara >1e a&or!ara ,a ?s!ora c,8nca co/&,e!a "e, &acen!e C@SAR AL$ONSO
5ARC6A CORT@S. As8 /s/o+ "s&1so >1e 1na 7eI o'!en"a Cs!a se re/!era a,
Ins!!1!o "e Me"cna Lega, en aras "e ",1c"ar s se ?a'8a o no &resen!a"o
res&onsa',"a" /C"ca en e, "eceso "e, seGor 5ARC6A CORT@S.
2.F. "e, ) "e oc!1're "e 2003 se re/!eron n1e7a/en!e ,as ",gencas a,
Ins!!1!o "e, Me"cna Lega,+ 9ren!e a ,o c1a, e, &a!2,ogo 9orense NELSON
RICARDO T@LLE3 RODR65UE3 e<&res2+ en "c!a/en "e, 2J "e no7e/'re
sg1en!e+ >1e e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, se re9ere a 7aros a&ar!es "e s1
e<&er!ca 4 Ea1n>1e no se/&re res1,!a e<&,8c!o+ so,c!a a,g1nas ac,aracones
o a/&,acones so're e, &ar!c1,arH+ ,as c1a,es Eser*n /o!7o "e ,as ac,aracones
&er!nen!es c1an"o se c1en!e con !o"a ,a n9or/ac2n necesara &ara a/&,ar e,
an*,ss so,c!a"o o c1an"o se n9or/e a es!e gr1&o "e !ra'a:o >1e no ?a4 /*s
"a!osH.
2.J. E, )2 "e oc!1're "e 200A+ e, "oc!or RA$AEL $ERRER MONTERO+ $sca, 22
Seccona, "e C?>1n>1r*+ "s&1so s1 re/s2n a, Ins!!1!o "e Me"cna Lega, a
e9ec!os "e >1e e/!era conce&!o so're ,a Eres&onsa',"a" /C"caH.
2.7. E, )3 "e enero "e 200F e, &a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3
RODR65UE3 rn"2 s1 "c!a/en+ en e, c1a, n"c2 >1e Ese !en"r* en c1en!a ,os
"os "c!*/enes e,a'ora"os an!eror/en!eH.
2.B. E, 27 "e enero "e 200F e, "oc!or RA$AEL $ERRER MONTERO+ $sca, 22
Seccona, "e C?>1n>1r*+ or"en2 correr !ras,a"o a ,os s1:e!os &rocesa,es "e
"c?o "c!a/en E&ara >1e s a 'en ,o !enen+ so,c!en s1 ac,arac2n+ a/&,ac2n
o a"c2nH.
2.9. -NO SE POD6A O%JETAR ESTE DICTAMEN . E, )0 "e 9e'rero "e 200F e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, Eo':e!2 &or error gra7e+ en 9or/a &arca,H+ ,as
e<&er!cas ren""as &or e, &a!2,ogo 9orense T@LLE3 RODR65UE3 con o9cos
"e, 2) "e a'r, "e 2003 4 "e, )3 "e enero "e 200F.
5
2.)0. E, )7 "e 9e'rero "e 200F ,a "oc!ora ISA%EL CRISTINA LEN =ENAO+ en s1
con"c2n "e $sca, 22 Seccona, "e C?>1n>1r* encarga"a+ "s&1so !ra/!ar
co/o nc"en!e ,a o':ec2n &,an!ea"a &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, 4 or"en2
,a "esgnac2n "e o!ro &er!o &ara "ar,e c1rso a, /s/o. NO SE POD6A
TRAMITAR COMO INCIDENTE
2.22. E, )9 "e a'r, "e 200J se nc2 ,a &ar!c&ac2n "e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3+ $sca, Eco/o "en!ro "e, !Cr/no "e !ras,a"o "e, "c!a/en &erca,
o'ran!e "en!ro "e, e<&e"en!e+ ,a "e9ensa !Ccnca so,c!a ,a ac,arac2n "e,
/s/oN /14 a &esar "e >1e ,a re&resen!ac2n "e ,a &ar!e c7,N s1s!en!a ,o
con!raro+ e, "es&ac?o ?a,,an"o ,a raI2n a ,a "e9ensa !Ccnca or"ena ,a re/s2n
"e ,o &er!nen!e "e, e<&e"en!eN a, Ins!!1!o "e Me"cna Lega,H+ a 9n "e >1e 1n
/C"co 9orense es&eca,Ia"o en cr1g8a /as no 1n &a!2,ogo 9orense a's1e,7a
,os n!errogan!es &,an!ea"os &or e, "e9ensor. A"e/*s+ en ,a /s/a &ro7"enca
se ,e &e"2 a, &er!o+ a ra8I "e ,o seGa,a"o &or C, en ,a e<&er!ca "e, )A "e 9e'rero
"e 200J+ >1e "e ser &os',e "c!a/nara+ E"e ?a'er e<s!"o 1n &roceso
/e!as!*!co &or c*ncer+ >1C es&eranIas "e 7"a ,e ass!8an a ,a 78c!/a o c1*n!o
!e/&o &o"8a ?a'er so're77"o a "c?o &roceso 4 s cen!89ca/en!e o &or ,e4es
"e ,a e<&erenca se cons"era'a rre7ers',eH.
2.23. E, 30 "e /a4o "e 200J+ en o&osc2n a esa "e!er/nac2n+ e, a&o"era"o "e
,a &ar!e c7, a,,eg2 "erec?o "e &e!c2n en e, >1e &on8a "e /an9es!o ,a
/&roce"enca "e esa "e!er/nac2n 4 a, "8a sg1en!e e, re&resen!an!e "e,
Mns!ero PD',co re>1r2 a, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 &ara >1e /&r/era
ce,er"a" a ,a n7es!gac2n con e, &ro&2s!o "e e7!ar ,a &rescr&c2n "e ,a
acc2n &ena,.
2.2A. E, 7 "e :1no "e 200J e, "oc!or I5NACIO =UM%ERTO AL$ONSO %ELTRLN+
$sca, 2B Seccona, "e C?>1n>1r* encarga"o+ en "ecs2n n!er,oc1!ora se
oc1&2 "e ,os "erec?os "e &e!c2n c1rsa"os &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,
,os "8as )0 "e 9e'rero 4 )9 "e "ce/'re "e 200F 4 30 "e /arIo "e 200J+ res&ec!o
"e ,os c1a,es &recs2# e, c!a"o en &r/er ,1gar se reso,72 e, )J "e 9e'rero "e
200F+ e, sg1en!e no o'ra en e, e<&e"en!e 4+ res&ec!o "e, /encona"o en D,!/o
!Cr/no+ segDn e, c1a, Eno &1e"e or"enarse 1na ac,arac2n "e ,a ac,arac2n
?ec?a a, "c!a/enH+ n"c2 >1e co/o Een ,a reso,1c2n "e, )9 "e a'r, "e,
&resen!e aGo+ e, !!1,ar "e, "es&ac?o or"en2 >1e e, c1es!onaro se a'so,7era
&or 1n /C"co 9orense es&eca,Ia"o en cr1g8a+ /as no &or 1n &a!2,ogo
9orense+ es!o ,,e7a a en!en"er+ en a&,cac2n "e ,o &re7s!o en e, ncso !ercero
"e, ar!8c1,o 2FF "e ,a O'ra Proce"/en!a, Pena,H+ >1e Eno se "ecre!2 1na
ac,arac2n "e ,a ac,arac2n "e, "c!a/en 4a ren""o+ sno 1n n1e7o conce&!o "e
1n &er!o /C"co 9orense con "9eren!e es&eca,Iac2nH.
A"e/*s+ e, "oc!or AL$ONSO %ELTRLN a"/!2 >1e e, !Cr/no "e ,a ns!r1cc2n
es!a'a 7enc"o e n"c2 >1e rec'"a ,a res&1es!a "e, &er!o se &roce"er8a a
cerrar ,a n7es!gac2n. A"cona,/en!e+ a1!orI2 ,a e<&e"c2n "e co&as &ara
re/!r,as a, Tr'1na, "e @!ca MC"ca 4 neg2 ,a 7nc1,ac2n "e, /C"co JOS@
6
ANTONIO PUENTES D6A3+ &1es s es!e ?a'8a &rac!ca"o ,a cr1g8a+ era necesaro
con!ar con ,a e<&er!ca or"ena"a a 9n "e es!a',ecer s1 e7en!1a,
res&onsa',"a" &ena,.
2.2F. E, /s/o 7 "e :1no "e 200J ,a C,8nca T1n"a/a re/!2 ,as /1es!ras "e
n!es!no 4 e&&,2n e<!ra8"as a, seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A CORT@S e
n9or/2 >1e e, /a!era, >1rDrgco reco,ec!a"o en ,a cr1g8a "e, )) "e :1no "e
2002 >1e se ,e &r*c!co a Cs!e 91e en!rega"o "rec!a/en!e a, ,a'ora!oro &or s1s
9a/,ares+ ,o c1a, s2,o oc1rr2 ?as!a e, 2 "e :1,o "e /s/o aGo.
2.2J. E, 20 "e :1no "e 200J e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, n!er&1so rec1rso "e
re&osc2n con!ra ,a reso,1c2n "e, 7 "e :1no "e 200J+ &or c1an!o en s1 o&n2n
"e'8a 7nc1,arse a, "oc!or JOS@ ANTONIO PUENTES D6A3+ &1es s en ,a
reso,1c2n "e, )J "e 9e'rero "e 200F se e<&res2 >1e no se &roce"er8a a ,a
7nc1,ac2n "e, &ersona, "e ,a C,8nca T1n"a/a ?as!a !an!o no se "e!er/nara s1
e7en!1a, res&onsa',"a" /C"ca+ es c,aro >1e e,,a se es!a',ec8a a &ar!r "e,
"c!a/en "e, 3 "e no7e/'re "e 200F e+ nc,1so+ "e, Eescr!o "e ac,aracones "e
,a o':ec2n "e, "c!a/en /C"co ,ega, "e 9ec?a )A "e 9e'rero "e 200JH.
A"e/*s+ e, a'oga"o "e ,a &ar!e c7, !a/'Cn rec?aI2 ,a &r*c!ca "e o9co "e
o!ra e<&er!ca s1&1es!a/en!e or"ena"a en ,a "ecs2n "e, )9 "e a'r, "e 200J+
&or c1an!o en s1 cr!ero ,o "s&1es!o en esa "ecs2n no era ,a "esgnac2n "e
1n n1e7o &er!o Ee<&er!o en cr1g8a+ sno >1e Dnca/en!e en!re a reso,7er ,a
so,c!1" "e ac,aracones e n!errogan!es &,an!ea"os &or ,a "e9ensaH+ a ,o c1a,
!a/'Cn se o&1so+ &or c1an!o en es!as con"cones E1n n1e7o "c!a/en
/&,ca'a ,a re7s2n "e a'so,1!a/en!e !o"o e, as1n!o so/e!"o a ,a &r1e'a
&erca,H. As8 ,as cosas+ so,c!2 ,a n1,"a" "e, a1!o "e, )9 "e a'r, "e 200J.
2.A0. E, 29 "e no7e/'re "e 200J e, "e9ensor "e ,os sn"ca"os n!er&1so
rec1rso "e re&osc2n con!ra ,a c,a1s1ra "e ,a ns!r1cc2n con 91n"a/en!o en
>1e no se ?a'8a res1e,!o e, nc"en!e "e o':ec2n &ro&1es!o &or e, a&o"era"o "e
,a &ar!e c7, 4 ,o &ro&o /an9es!2 es!e D,!/o e, A "e "ce/'re sg1en!e.
2.A). E, )A "e "ce/'re "e 200J e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 no re7oc2
,a "ecs2n /&1gna"a &or c1an!o ,os !Cr/nos "e ,a ns!r1cc2n es!a'an
7enc"os+ n"e&en"en!e/en!e "e >1e ,e ass!era ,a raI2n a ,os rec1rren!es en
s1s a&recacones.
2.A2. E, 3 "e a'r, "e 2007 e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 re/!2 e, &roceso a ,a
o9cna "e asgnacones &or c1an!o con reso,1c2n N( 0FB "e, 2B "e /arIo "e
2007 "e ,a Drecc2n Seccona, "e $sca,8as "e T1n:a se "s&1so ,a reasgnac2n
"e ,as ",gencas.
2.A3. E, 30 "e /a4o "e 2007 se ,,e72 a ca'o 1na !ransacc2n en!re SALUDCOOP
E.P.S. 4 e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, en !orno a ,a n"e/nIac2n "e &er:1cos+
,a c1a, se a&ro'2 con reso,1c2n "e, )3 "e :1,o sg1en!e &or ,a "oc!ora JUDIT=
3APATA LEN+ $sca, 2A Seccona, "e C?n>1n>1r*+ "ecs2n con!ra ,a c1a, se
7
n!er&1seron ,os rec1rsos or"naros &or e, a'oga"o "e ,a C,8nca T1n"a/a+
>1en '1sc2 sn C<!o >1e ,os e9ec!os "e ,a /s/a se e<!en"eran a es!e cen!ro
ass!enca,.
2.AA. E, A "e oc!1're "e 2007 ,a "oc!ora JUDIT= 3APATA LEN+ $sca, 2A
Seccona, "e C?>1n>1r*+ ca,9c2 e, /Cr!o &ro'a!oro "e, s1/aro con
&rec,1s2n "e ,a ns!r1cc2n+ ,1ego "e conc,1r >1e ,a con"1c!a "e MART=A
KANET= %ARRIOS PINEDA+ LUIS ORLANDO 5ARC6A 5ARC6A+ JOS@ ANTONIO
PUENTES D6A3+ J=ON @D5AR SLNC=E3 ;ALEN3UELA 4 ELSA KAMILE
;ILLAMIL PEMA Eera a!8&caH.
2.AF. Con!ra esa "ecs2n e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, n!er&1so rec1rso "e
a&e,ac2n+ e, c1a, 91e "esa!a"o e, )7 "e /arIo "e 200B &or ,a $sca,8a De,ega"a
an!e e, Tr'1na, "e T1n:a+ &or !an!o+ se "ecre!2 ,a n1,"a" "e ,o ac!1a"o "es"e e,
cerre "e ,a n7es!gac2n a 9n "e >1e se reso,7era "e 9on"o e, nc"en!e "e
o':ec2n.
2.AJ. No o's!an!e ,o "s&1es!o &or e, a" >1e/+ con reso,1c2n "e, )B "e :1no "e
200B+ ,a "oc!ora AMINTA M@NDE3 RODR65UE3+ $sca, 2A Seccona, "e
C?>1n>1r* encarga"a+ "ecre!2 ,a &rescr&c2n "e ,a acc2n &ena, a 9a7or
MART=A KANET= %ARRIOS PINEDA+ LUIS ORLANDO 5ARC6A 5ARC6A+ J=ON
@D5AR SLNC=E3 ;ALEN3UELA 4 ELSA KAMILE ;ILLAMIL PEMA 4+ "es&1Cs+ e,
7 "e :1,o "e, /s/o aGo+ ,a !!1,ar "e ese "es&ac?o+ "oc!ora JUDIT= 3APATA
LEN+ ?Io ,o &ro&o en re,ac2n con JOS@ ANTONIO PUENTES D6A3 an!e ,a
o/s2n "e ,a $sca, encarga"a.
3. E, )0 "e se&!e/'re "e 2009 ,a $sca, Pr/era De,ega"a an!e e, Tr'1na,
S1&eror "e T1n:a 9or/1,2 so,c!1" "e &rec,1s2n a 9a7or "e, "oc!or JAIME
5AL;IS MART6NE3+ con 91n"a/en!o en ,as ca1sa,es &re7s!as en e, n1/era, A(
"e, ar!8c1,o 332 "e ,a Le4 90J "e 200A+ res&ec!o "e ,a &res1n!a co/s2n "e,
&1n',e "e &re7arca!o &or o/s2n 4+ en e, n1/era, 2( '8"e/+ en re,ac2n con e,
,8c!o "e &re7arca!o &or acc2n+ en a!enc2n a ,a e<s!enca "e 1na ca1sa,
e<c,14en!e "e res&onsa',"a" &ena, "er7a"a "e 1n error "e !&o+ segDn ,o
consagra e, n1/era, )0 "e, ar!8c1,o 32 "e Es!a!1!o P1n!7o.
$UNDAMENTOS DE LA SOLICITUD DE PRECLUSIN
,a $sca, De,ega"a &,an!e2 2 &ro',e/as :1r8"cos ) >1e e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3 no nc1/&,2 ,os !Cr/nos &rocesa,es en e, c1rso "e ,a n7es!gac2n
con ra"cac2n N( 39B79+ &1es 7s!a ,a con"1c!a "escr!a en e, ar!8c1,o A)A "e,
C2"go Pena, 4 re7sa"o e, e<&e"en!e en c!a+ se conc,14e >1e "c?o
co/&or!a/en!o no &1e"e ser,e &re"ca"o a, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 &or ,as
sg1en!es raIones# -. ,a /a4or8a "e ,a n7es!gac2n 91e a"e,an!a"a &or
91nconaros :1"ca,es "s!n!os a, a>18 n"ca"o+ 'a:o c14a "recc2n se
regs!raron cer!os &ero"os "e nac!7"a"O -. a, /o/en!o >1e as1/2 e, "oc!or
5AL;IS MART6NE3 e, conoc/en!o "e, as1n!o+ ,os !Cr/nos 4a se encon!ra'an
8
7enc"os -E, )9 "e a'r, "e 200J . 4O -. e, !r*/!e "e, nc"en!e "e 1na o':ec2n a
1n "c!a/en &erca, se encon!ra'a en c1rso+ re"1cen"o e, "oc!or 5AL;IS s1
ac!1ac2n a 9n>1!ar e, &roce"/en!o &re7o a or"enar e, cerre "e ,a
n7es!gac2n.
se &ro,ongaron ,os !Cr/nos &rocesa,es en ,a e!a&a "e ,a n"agac2n &re,/nar+
4a >1e segDn ,o &rece&!1a"o en e, ar!8c1,o 32F "e ,a Le4 J00 "e 2000+ Cs!a se
"e'e rea,Iar en 1n !Cr/no /*</o "e J /eses 4 en e, caso &ar!c1,ar se nc2
e, J "e no7e/'re "e 2002 4 se e<!en"2 ?as!a e, )3 "e agos!o "e 2003+ 9ec?a en
,a c1a, se "ecre!2 ,a a&er!1ra "e ,a ns!r1cc2n+ es "ecr+ a>1e,,a !ar"2 9 /eses 4
7 "8as+ e!a&a &rocesa, >1e es!17o a cargo "e, "oc!or JOS@ DEL CARMEN
RAM6RE3 TALERO+ $sca, 22 Seccona, "e C?>1n>1r*+ sn >1e sea en",ga',e
res&onsa',"a" a,g1na a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3.
Ig1a,/en!e+ "es!ac2 >1e se s1&eraron ,os !Cr/nos &rocesa,es en ,a e!a&a "e,
s1/aro+ 4a >1e ,a n7es!gac2n se a'r2 e, )3 "e agos!o "e 2003+ "ecs2n
&ro9er"a &or e, "oc!or JOS@ DEL CARMEN RAM6RE3 TALERO+ 4 ,a ca,9cac2n
"e, /Cr!o "e, s1/aro se "c!2 e, A "e oc!1're "e 2007+ es!o es+ c1an"o ?a'8an
!ransc1rr"o A aGos+ 1n /es 4 2) "8as+ &or ,o c1a, a>1e,,a se e<ce"2 en 2 aGos+
) /eses 4 2) "8as+ !enen"o en c1en!a e, !Cr/no es!a',ec"o "e 2 aGos &ara ,a
ns!r1cc2n en e, ar!8c1,o 329 "e ,a Le4 J00 "e 2000 c1an"o+ co/o en es!e
as1n!o+ son /*s "e !res ,os sn"ca"os.
!e/&o "1ran!e e, c1a, es!17eron a, 9ren!e "e ,a n7es!gac2n "9eren!es
9sca,es+ as8# e, "oc!or JOS@ DEL CARMEN RAM6RE3 TALERO "e, J "e
no7e/'re "e 2002 a, )7 "e :1no "e 200A+ ,a "oc!ora RU%I RAN5EL
EC=E;ERRK "e, 2) "e :1,o a, )0 "e agos!o "e 200A+ e, "oc!or RA$AEL $ERRER
MONTERO "e, )2 "e oc!1're "e 200A a, )F "e 9e'rero "e 200F 4 "e, )F "e
se&!e/'re a, )F "e "ce/'re "e 200F+ ,a "oc!ora ISA%EL CRISTINA LEN
=ENAO "e, )J "e 9e'rero a, 2 "e /arIo "e 200F+ e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3 "e, )9 "e a'r, a /a4o "e 200J 4 "e, )9 "e :1no "e 200J a, 3 "e a'r,
"e 2007 .
seg1n"o &ro',e/a :1r8"co+ ,1ego "e ?acer re9erenca a ,a con"1c!a "e
&re7arca!o &or acc2n 4 a ,os e,e/en!os >1e ,a n!egran+ se oc1&2 "e recor"ar
e, /arco nor/a!7o >1e reg1,a ,a &r1e'a &erca,+ as8 co/o ,a ac!1ac2n
"es&,ega"a en !orno "e ,a /s/a en es!e caso+ en or"en a "e!er/nar s a,
"oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 ,e era &re"ca',e "e,!o a ra8I "e s1
co/&or!a/en!o.
En ese sen!"o+ "es&1Cs "e e9ec!1ar ,a e<?a1s!7a recons!r1cc2n "e ,a
ac!1ac2n &rocesa,+ e<&res2 >1e ,a /s/a &er/!8a conc,1r >1e se ?a'8a
&resen!a"o -. ,a conc1rrenca "e 1na &,1ra,"a" "e 91nconaros :1"ca,es >1e
conoceron "e, as1n!o 4 -. e, "e9ec!1oso !r*/!e &ro"ga"o a ,a &r1e'a &erca,
"es"e >1e 91era "ecre!a"a+ ,o c1a, concre!a en ,as sg1en!es rreg1,ar"a"es#
9
a. Ren""o e, &r/er "c!a/en &erca, e, 2) "e a'r, "e 2003 &or e, &a!2,ogo
9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3+ ,a $sca,8a 22 Seccona, "e
C?>1n>1r* a cargo "e, "oc!or JOS@ DEL CARMEN RAM6RE3 TALERO+ o/!2
correr !ras,a"o a ,os s1:e!os &rocesa,es "en!ro "e, !Cr/no &re7s!o en e,
n1/era, 2 "e, ar!8c1,o 2FA "e ,a Le4 J00 "e 2000+ ,o c1a, s2,o oc1rr2 ) aGo 4 9
/eses "es&1Cs. -;o,a!oro "e, "erec?o a &ro'ar &or ,o !an!o a!en!a con!ra en
"erec?o "e "e9ensa 4 e, "e'"o &roceso .
'. Se "o !r*/!e a 1na so,c!1" no &re7s!a en ,a ,e4 9or/1,a"a &or e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, 9ren!e a, "c!a/en e/!"o e, 2) "e a'r, "e 2003+
>1en en ese en!onces s2,o se ,/!2 a &resen!ar Eo'ser7aconesH a !ra7Cs "e
escr!o ra"ca"o e, 3) "e :1,o "e, /s/o aGo+ ,o >1e orgn2 ,a &r*c!ca "e 1n
n1e7o "c!a/en &erca, e, )2 "e oc!1're 200A+ 9ec?a en ,a c1a, se "s&1so ,a
re/s2n "e, e<&e"en!e 1na 7eI /*s a, Ins!!1!o "e Me"cna Lega, &ara >1e
rea,Iara 1n an*,ss "e!a,,a"o "e ,as ?s!oras c,8ncas corres&on"en!es a, seGor
C@SAR AL$ONSO 5ARC6A CORT@S+ a 9n "e conce&!1ar so're ,a a!enc2n
/C"ca "s&ensa"a a, /s/o 4 &ara es!a',ecer ,a &res1n!a res&onsa',"a" "e
,os 9ac1,!a!7os >1e ,e &res!aron a!enc2n an!es "e s1 "eceso.
c. Se ,,e72 a ca'o 1n !r*/!e n"e'"o en re,ac2n con ,a o':ec2n 9or/1,a"a &or
e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, a ,os "c!*/enes &erca,es ren""os &or e,
&a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3 e, 2) "e a'r, "e 2003
4 e, )3 "e enero "e 200F+ &or c1an!o#
). Me"an!e reso,1c2n "e, 27 "e enero "e 200F s1scr!a &or e, "oc!or RA$AEL
$ERRER MONTERO+ $sca, 22 Seccona, "e C?>1n>1r*+ se corr2 !ras,a"o a
,os s1:e!os &rocesa,es "e 1n "c!a/en &erca,+ sn &recsar a c1*, se ?ac8a
re9erenca+ &1es &ara ese en!onces se ?a'8an a,,ega"o "os e<&er!cas a ,a
n7es!gac2n.
2. A &esar "e ?a'erse "a"o !r*/!e /e"an!e reso,1c2n n!er,oc1!ora "e, )7 "e
9e'rero "e 200F s1scr!a &or ,a "oc!ora ISA%EL CRISTINA LEN =ENAO+ $sca,
22 Seccona, "e C?>1n>1r* encarga"a+ a ,a o':ec2n &ro&1es!a &or e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, en re,ac2n con ,os "c!*/enes ren""os. se or"en2
"e n1e7o "ar !ra/!e &or 78a nc"en!a, a ,a o':ec2n &ro&1es!a &or e, a'oga"o
"e ,a &ar!e c7,+ "s&onen"o a s1 7eI e, en78o "e, &roceso a, Ins!!1!o "e
Me"cna Lega, en T1n:a+ a 9n "e >1e se &ro"1:era o!ro "c!a/en+ c14o
&ro&2s!o era acre"!ar s se ?a'8a nc1rr"o en error gra7e en ,as &ercas
ren""as en e, &roceso.
No o's!an!e >1e "e s14o !a, !r*/!e 91e anor/a,+ res1,!2 aDn /*s e<!raGo
c1an"o &os!eror/en!e 4 an!e ,a so,c!1" "e, )9 "e oc!1're "e 200F "e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ e, e<&e"en!e se en72 a ,a c1"a" "e %ogo!*+ a 9n "e
>1e a,,8 se rn"era 1n n1e7o "c!a/en.
10
A ,as an!erores ac!1acones se s1/a ,a n"e'"a so,c!1" &resen!a"a &or e,
"e9ensor "e ,os sn"ca"os e, 2 "e /arIo "e 200J+ en &1n!o "e >1e se ac,arara 4
a"conara e, "c!a/en &erca, e/!"o &or e, &a!2,ogo 9orense PEDRO EMILIO
MORALES MART6NE3 e, )A "e 9e'rero "e 200J+ &erca >1e 4a no era s1sce&!',e
"e n1e7as ac,aracones+ &or c1an!o con e,,a se ac,ara'a 4 a"cona'a e,
"c!a/en "e, 3 "e no7e/'re "e 200F >1e ser78a "e &r1e'a a ,as o':econes >1e
?a'8a 9or/1,a"o ,a &ar!e c7, a ,os "c!*/enes "e, 2) "e a'r, "e 2003 4 e, )3 "e
enero "e 200F+ &or ,o >1e e, Dnco ca/no a seg1r era reso,7er en !orno a ,a
&roce"enca o no "e ,a o':ec2n &ro/o7"a &recsa/en!e &or ,a &ar!e c7,.
Con 91n"a/en!o en ,o ano!a"o+ ,a $sca, Pr/era De,ega"a arr'2 a ,a
conc,1s2n "e >1e e, ac!1ar &rocesa, "e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 se
?a'8a orgna"o en 1n error ca1sa"o &or ,os 91nconaros >1e n!er7neron
an!es "e >1e as1/era ,a "recc2n "e ,a n7es!gac2n+ ,o c1a, se &a!en!Ia a,
o'ser7ar ,a reso,1c2n "e, )) "e agos!o "e 200J+ en "on"e e, c!a"o a"7r!2 >1e
se ?a'8an &resen!a"o rreg1,ar"a"es en e, !r*/!e "e ,a o':ec2n >1e ?a'8an
con"1c"o a ,a e/s2n "e "ecsones &os!erores caren!es "e 'ase ,ega,+ raI2n
&or ,a c1a, "ecre!2 ,a n1,"a" "e 7aras "e e,,as.
En es!as con"cones+ sos!ene >1e es c,aro >1e e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3 ac!12 ,,e7a"o &or 1n error a >1e 91e n"1c"o &or ,as /D,!&,es
rreg1,ar"a"es regs!ra"as en e, &roceso+ ,as c1a,es no ,e eran /&1!a',es+
&roceso a"e/*s co/&,e:o 4 7o,1/noso+ e, c1a, nc,1so no es!a'a "e'"a/en!e
organIa"o+ &or c1an!o en 1n c1a"erno es!a'a ,a "e/an"a "e cons!!1c2n "e
&ar!e c7,+ en o!ro &ar!e "e, !r*/!e nc"en!a, "e ,a o':ec2n 4 a,g1nas
ac!1acones en ,os c1a"ernos &rnc&a,es.
En esa /e""a+ /an9es!a >1e no es &os',e &re"car >1e e, "oc!or JAIME
5AL;IS MART6NE3 ac!12 con conoc/en!o "e >1e s1 "ecs2n "e, )9 "e a'r,
"e 200J era con!rara a "erec?o+ &1es e,,a se orgn2 en e, error a, c1a, 91e
n"1c"o+ cre4en"o+ &or !an!o+ >1e en rea,"a" e, "c!a/en "e, )A "e 9e'rero "e,
/s/o aGo era s1sce&!',e "e o!ra ac,arac2n o a"c2n+ c1an"o en 7er"a" es!o
4a no &roce"8a.
As8 ,as cosas+ sos!ene >1e e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 no en!en"8a >1e con s1
&roce"er con!rara'a /an9es!a/en!e ,as nor/as >1e reg1,a'an e, !r*/!e
a!nen!e a ,a &r1e'a &erca,+ &1es+ &or e, con!raro+ es!a'a con7enc"o "e >1e s1
ac!1ac2n se a:1s!a'a a ,a ,e4+ &or e,,o+ ,a $sca, Pr/era De,ega"a cons"era >1e
se "e'e "c!ar &rec,1s2n a, a/&aro "e ,a ca1sa, &re7s!a en e, n1/era, 2 "e,
ar!8c1,o 332 "e ,a Le4 90J "e 200A &or e, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n an!e ,a
&resenca "e error "e !&o.
INTER;ENCIN DEL APODERADO DE LAS ;6CTIMAS
E, a&o"era"o "e ,as 78c!/as se o&1so a ,a &rec,1s2n arg1/en!an"o >1e e,
"e,!o "e &re7arca!o &or o/s2n a!r'1"o a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3
no se 91n"a en ,a /ora en e, a"e,an!a/en!o "e, e<&e"en!e con ra"cac2n N(
11
39B79+ sno >1e "er7a "e ,as ac!1acones &or C, c1/&,"as en e, /s/o+ en
concre!o "es"e >1e &ro9r2 s1 &r/er reso,1c2n e, a'r, )9 "e 200J 4 ?as!a >1e
"c!2 s1 D,!/a &ro7"enca )A "e "ce/'re "e 200J.
Seg1"a/en!e ac,ara >1e e, &a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3
RODR65UE3 no e/!2 "os "c!*/enes co/o ,o re9ere ,a $sca, Pr/era
De,ega"a+ &1es e, 2) "e a'r, "e 2003 no rn"2 1no+ en !an!o >1e a,,8 a9r/2 >1e
re>1er8a "e ,a ?s!ora c,8nca co/&,e!a "e, seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A
CORT@S+ /o!7o &or e, c1a, e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, s2,o &resen!2 a,g1nas
Eo'ser7aconesH 9ren!e a, /s/o.
Man9es!a en!onces >1e co/o e, )3 "e enero "e 200F e, &a!2,ogo 9orense
T@LLE3 RODR65UE3 e/!2 s1 "c!a/en+ e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, en e9ec!o
&resen!2 ,a o':ec2n &arca, en re,ac2n con ,as "os res&1es!as o9rec"as &or
a>1e,+ &ero 9ren!e a 1n Dnco "c!a/en.
Ta/'Cn n"ca >1e en raI2n "e ,a o':ec2n &arca, &resen!a"a+ e, Ins!!1!o "e
Me"cna Lega, no/'ra 1n n1e7o &er!o+ reca4en"o ,a "esgnac2n en e,
&a!2,ogo 9orense PEDRO EMILIO MORALES MART6NE3+ >1en rn"2 s1
"c!a/en e, )A "e 9e'rero 200J+ e, c1a, 91e o':e!o "e ac,aracones+ as8 >1e no se
es!17o an!e !res &ercas co/o ,o nsn12 ,a $sca, Pr/era De,ega"a.
En or"en a e7"encar ,as rreg1,ar"a"es en >1e nc1rr2 e, "oc!or JAIME
5AL;IS MART6NE3 ,1ego "e as1/r e, conoc/en!o "e ,a n7es!gac2n+ &recs2
>1e &ara ese en!onces 4a se ?a'8an ren""o ,os "c!*/enes+ "e /anera >1e e,
&r/ero 91e o':e!a"o &arca,/en!e 4+ res&ec!o "e, seg1n"o+ &ro"1c!o "e ,a
o':ec2n+ se ?a'8a corr"o !ras,a"o &ara >1e ,as &ar!es so,c!ar*n ac,aracones o
a"cones+ ,as c1a,es a s1 7eI 91eron res1e,!as &or e, &a!2,ogo 9orense PEDRO
EMILIO MORALES MART6NE3 e, A "e 9e'rero "e 200J+ sn e/'argo+ rec1er"a
>1e e, "e9ensor "e ,os sn"ca"os &"2 ,a "esgnac2n "e 1n &er!o e<&er!o en
cr1g8a+ ,o c1a, res1,!a'a /&er!nen!e+ !o"a 7eI >1e ,o correc!o era en!rar a
reso,7er ,a o':ec2n en ,os !Cr/nos "e, ar!8c1,o 2FF "e, C2"go "e
Proce"/en!o Pena,.
En esa /e""a+ n"ca >1e ,as rreg1,ar"a"es co/e!"as &or e, "oc!or 5AL;IS
MART6NE3 se ncan c1an"o /e"an!e reso,1c2n "e s1s!ancac2n "e, )9 "e
a'r, "e 200J "a c1rso a ,a &e!c2n "e, "e9ensor "e ,os sn"ca"os no/'ran"o
1n !ercer &er!o sn ?a'er "ec""o ,a o':ec2n+ c14o !r*/!e ?a'8a s"o
or"ena"o en &ro7"enca "e, )7 "e 9e'rero "e 200F.
A"cona,/en!e+ &re"ca g1a, rreg1,ar"a" res&ec!o "e ,a "ecs2n &ro9er"a e, 7
"e :1no "e 200J+ a !ra7Cs "e ,a c1a, se reso,72 e, "erec?o "e &e!c2n c1rsa"o
&or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, "on"e so,c!2 "e:ar sn e9ec!o ,a &ro7"enca
"e, )9 "e a'r, "e 200J &or /&roce"en!e+ an!e ,o c1a, se ,e res&on"2 >1e en e,,a
Eno se "ecre!2 1na ac,arac2n "e ,a ac,arac2n "e, "c!a/en 4a ren""o+ sno 1n
n1e7o conce&!o "e 1n &er!o /C"co 9orense con "9eren!e es&eca,Iac2nHO "e,
12
)9 "e :1,o "e 200J+ &or c14o /e"o se "esa!2 e, rec1rso "e re&osc2n !a/'Cn
n!er&1es!o &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, con!ra a>1e,,a "e!er/nac2n 4O "e,
)A "e se&!e/'re "e 200J+ "on"e "s&1so >1e se "era c1rso a ,o "s&1es!o en ,a
reso,1c2n "e, )9 "e a'r,.
In!er&e,a"o e, a&o"era"o "e ,as 78c!/as &or e, Tr'1na, &ara >1e &recsara en
>1C ?ac8a conss!r ,os "e,!os con!ra ,a a"/ns!rac2n &D',ca en",ga"os a,
"oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ seGa,2 >1e e, &re7arca!o &or o/s2n se
&re"ca'a &or e, ?ec?o "e no ?a'erse res1e,!o "e 9on"o e, nc"en!e "e o':ec2n
4 e, &re7arca!o &or acc2n se ,e a!r'18a &or>1e ?a'8a or"ena"o 1n !ercer
"c!a/en c1an"o e,,o era /&roce"en!e.
Ano!a"o ,o an!eror+ agrega >1e s 'en en reso,1c2n "e, )) "e agos!o "e 200J e,
"oc!or 5AL;IS MART6NE3 ,e ?a,,2 ,a raI2n a, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, en
re,ac2n con ,a n1,"a" >1e &ro&on8a+ en !o"o caso se e<ce"2 a, n7a,"ar
"ecsones con ,as c1a,es se "a'a !r*/!e a, nc"en!e "e o':ec2n+ &or ,o c1a,
ese s1:e!o &rocesa, n!er&1so rec1rso "e re&osc2n sen"o a!en""a s1
&re!ens2n e, )A "e se&!e/'re "e, aGo en c!a 4 se res!a',ec2 ,a 7a,"eI "e esas
"e!er/nacones.
No o's!an!e ,o "ec""o+ &one "e &resen!e >1e en reso,1c2n "e cD/&,ase "e,
/s/o )A "e se&!e/'re "e 200J+ e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 re772 ,a
"ecs2n "e, )9 "e a'r, "e ese aGo+ a, or"enar "e o9co ,a &r*c!ca "e 1n n1e7o
"c!a/en 91n"a"o en >1e se re>1er8a &ara co/&,e/en!ar ,a n9or/ac2n a, !ener
,a carga "e ,a &r1e'a.
ReseGa >1e so,c!a"a ,a n1,"a" "e ,a &ro7"enca "e s1s!ancac2n "e, )A "e
se&!e/'re "e 200J &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ e, "oc!or 5AL;IS
MART6NE3 ,a neg2 4 &or e,,o "c?o s1:e!o &rocesa, n!er&1so rec1rso "e
a&e,ac2n+ e, c1a,+ a, ser res1e,!o &or e, a" >1e/ con "ecs2n "e, 9 "e
no7e/'re sg1en!e+ "s&1so n7a,"ar a>1e, &ro7e8"o 4 >1e se reso,7era e,
nc"en!e "e o':ec2n 4 se en!rara a cerrar ,a n7es!gac2n.
E<&resa >1e sn reso,7erse "e 9on"o e, nc"en!e "e o':ec2n 91e cerra"a ,a
n7es!gac2n+ "e!er/nac2n con!ra ,a c1a, e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,
n!er&1so rec1rso "e re&osc2n sn C<!o+ &1es con reso,1c2n "e, )A "e
"ce/'re "e 200J e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 seGa,2 >1e s 'en ,e ass!8a ,a
raI2n a !a, s1:e!o &rocesa,+ se ?ac8a necesaro c,a1s1rar ,a ns!r1cc2n en
a!enc2n a ,os re>1er/en!os "e ,a Drecc2n Seccona, "e $sca,8as 4 a,
/an"a!o &eren!oro con!en"o en e, ar!8c1,o 329 "e, C2"go "e Proce"/en!o
Pena,.
A"7er!e >1e ca,9ca"o e, /Cr!o &ro'a!oro "e, s1/aro con &ro7e8"o "e, A "e
oc!1're "e 2007+ e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, a&e,2 esa "ecs2n+ "e&recan"o ,a
n7a,"ac2n "e, !r*/!e a &ar!r nc,1so "e, cerre "e ,a n7es!gac2n &or no
13
?a'erse res1e,!o "e 9on"o e, nc"en!e "e o':ec2n+ &re!ens2n >1e 91e a!en""a
&or ,a seg1n"a ns!anca e, )7 "e /arIo "e 200B.
Una 7eI e, a&o"era"o "e ,as 78c!/as /encona >1e s2,o ?as!a e, )J "e a'r, "e
200B se reso,72 e, nc"en!e "e o':ec2n &,a!ea"o &or e, a'oga"o "e ,a &ar!e
c7,+ rec1er"a >1e "es&1Cs+ e, )B "e :1no "e 200B+ se "ec,ar2 &rescr!a ,a
acc2n &ena, 4 &or !an!o se e<!ng12 ,a acc2n &ena,.
Coro,aro "e ,o an!eror+ re!era >1e e, &re7arca!o &or acc2n se con9g1r2 &or
,as "ecsones rreg1,ares a"o&!a"as &or e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 4
e, &re7arca!o &or o/s2n ,o ?ace conss!r en >1e e, c!a"o n1nca reso,72 ,a
o':ec2n a, "c!a/en.
EL AUTO IMPU5NADO#
En or"en a reso,7er e, &r/er &ro',e/a :1r8"co+ es "ecr+ e, oren!a"o a
"e!er/nar s e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 no nc1rr2 en e, "e,!o "e
&re7arca!o &or o/s2n+ no o's!an!e ,a &ro,ongac2n "e ,a ac!1ac2n &rocesa,
e<ce"en"o ,os !Cr/nos ,ega,/en!e es!a',ec"os+ ,o c1a, se 91n"a/en!a en ,a
ca1sa, AP "e, ar!8c1,o 332 "e ,a Le4 90J "e 200A+ re,a!7a a ,a a!&c"a" "e,
?ec?o+ e, Tr'1na,+ con 91n"a/en!o en ,a e7"enca "oc1/en!a, a&or!a"a+
conc,142# -. se "s&1so ,a a&er!1ra "e ,a n7es!gac2n &re7a con &ro7e8"o "e, J
"e no7e/'re "e 2002O -. "es"e ,a 9ec?a "e a&er!1ra "e n"agac2n &re,/nar
n!er7neron /D,!&,es 91nconaros :1"ca,es en ,os sg1en!es &ero"os# JOS@
DEL CARMEN RAM6RE3 TALERO "e, J "e no7e/'re "e 2002 a, )7 "e :1no "e
200AO RU%I RAN5EL EC=E;ERRK "e, 2) "e :1,o a, )0 "e agos!o "e 200AO
RA$AEL $ERRER MONTERO "e, )2 "e oc!1're "e 200A a, )F "e 9e'rero "e 200F
4 "e, )F "e se&!e/'re a, )F "e "ce/'re "e 200F+ ISA%EL CRISTINA LEN
=ENAO "e, )J "e 9e'rero a, 2 "e /arIo "e 200FO JAIME 5AL;IS MART6NE3 "e,
)9 "e a'r, a, 7 "e :1no "e 200J 4 "e, )9 "e :1,o "e 200J a, 3 "e a'r, "e 2007O
I5NACIO =UM%ERTO AL$ONSO %ELTRLN e, 7 "e :1no "e 200J 4 JUDIT=
3APATA LEN e, A "e oc!1're "e 2007+ 9ec?a en ,a >1e se ca,9c2 e, s1/aroO -.
c1an"o e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 as1/2 ,a "recc2n "e ,a n7es!gac2n+ ,a
ns!r1cc2n se encon!ra'a 7enc"a en /*s "e 7 /esesO -7. e, !Cr/no &ara ,a
ns!r1cc2n segDn ,o es!&1,a"o en e, ar!8c1,o 329 "e ,a Le4 J00 "e 2000 no
&1e"e e<ce"er "e )B /eses+ &,aIo >1e se e<!en"e a 2A /eses c1an"o e<s!an
/*s "e !res sn"ca"os+ co/o oc1rre en es!e caso+ &or ,o >1e ,a n7es!gac2n
"e'2 !er/nar en agos!o "e 200F con e, &ro9er/en!o "e ,a reso,1c2n
ca,9ca!ora.
En es!as con"cones+ seGa,a >1e "1ran!e ,a e!a&a "e ,a n7es!gac2n
n!er7neron 7 9sca,es+ &or ,o c1a, no es &os',e a!r'1r e<c,1s7a/en!e a,
"oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 ,a &ro,ongac2n "e ,os !Cr/nos+ 4a >1e e,,o
"e'e ?acerse !enen"o en c1en!a e, &ero"o "e &ar!c&ac2n "e ca"a 1no "e ,os
9sca,es con9or/e >1e"2 &recsa"o.
14
Pos!eror/en!e se oc1&2 "e ca"a 1na "e ,as ac!1acones c1/&,"as &or e,
"oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 "en!ro "e, &roceso con ra"cac2n N( 39B79+
a"7r!en"o >1e se concre!2 a reso,7er !o"as ,as so,c!1"es &resen!a"as &or ,os
s1:e!os &rocesa,es+ nc,1so ,as e,e7a"as "e !e/&o a!r*s+ ,as c1a,es nc,14eron
&e!cones "e n1,"a"+ rec1rsos 4 "ecsones "e o9co+ as1n!o >1e no s2,o 91e
co/&,e:o &or e, 7o,1/en "e, e<&e"en!e sno &or ,as "ecsones !o/a"as &or ,os
"s!n!os 9sca,es >1e ?ceron &er"er e, nor!e "e, !r*/!e "e, nc"en!e "e
o':ec2n >1e se ?a'8a or"ena"o co/o consec1enca "e ,a o':ec2n &arca,
&ro&1es!a &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,.
Con a&o4o en ,a :1rs&r1"enca "e ,a Cor!e + acog2 en!onces e, &e"/en!o "e ,a
$sca, Pr/era De,ega"a en &1n!o "e &re"car ,a a!&c"a" "e, ?ec?o
n7es!ga"o "e cara a, &1n',e "e &re7arca!o &or o/s2n 4+ &or en"e+ "o
a&,cac2n a ,a ca1sa, "e &rec,1s2n &re7s!a en e, n1/era, A "e, ar!8c1,o 332 "e
,a Le4 90J "e 200A+ !o"a 7eI >1e ,a ",ac2n "e ,os !Cr/nos no &o"8a ser
a!r'1',e a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ &or c1an!o e, c!a"o no ac!12 con
,a 7o,1n!a" ,'re 4 conscen!e "e "esa!en"er ,os !Cr/nos ,ega,es.
En or"en a reso,7er e, seg1n"o &ro',e/a :1r8"co &,an!ea"o+
Mencona >1e "e ,a re7s2n "e ,as ",gencas se e7"enca ,a &resenca "e
"ecsones o':e!7a/en!e con!raras a ,a ,e4 -reso,1cones "e, )9 "e a'r, "e
200J+ )9 "e :1,o "e 200J+ )) "e agos!o "e 200J+ )A "e se&!e/'re "e 200J+ 23 "e
no7e/'re "e 200J 4 )A "e "ce/'re "e 200J.+ 1na 7eI con9ron!a"os ,os
ar!8c1,os 2F2 a 2FF "e ,a Le4 J00 "e 2000 >1e go'ernan ,a &r1e'a &erca,.
En es!e sen!"o e<&resa >1e ,1ego "e >1e e, J "e no7e/'re "e 2002 se or"en2
,a &r1e'a &erca, &or ,a $sca,8a 22 Seccona, "e C?>1n>1r*+ &or ese en!onces
a cargo "e, "oc!or JOS@ DEL CARMEN RODR65UE3 TALERO+ en a!enc2n a ,a
&e!c2n ener7a"a &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, se re/!2 e, e<&e"en!e a,
Ins!!1!o "e Me"cna Lega, 4 e, 2) "e a'r, "e 2003 se a,,eg2 e, "c!a/en s1scr!o
&or e, &a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3+ res&ec!o "e,
c1a,+ sn /e"ar cons!anca "e !ras,a"o "e con9or/"a" con ,o &re7s!o en e,
n1/era, 3 "e, ar!8c1,o 2FA "e ,a Le4 J00 "e 2000+ e, s1:e!o &rocesa, >1e ,o
so,c!2 9or/1,2 Eo'ser7aconesH &or errores >1e con!en8a ,a e<&er!ca+ "e
"on"e se sg1e >1e "es"e a,,8 se co/enI2 a ?acer a's!racc2n "e ,a nor/a en
c!a+ &1es es!o e/&eI2 a !raer rreg1,ar"a"es >1e "es&1Cs generaron ,a
con91s2n "e >1e 91e o':e!o e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3+ as8 co/o o!ros
9sca,es >1e conoceron "e ,as ",gencas.
SeGa,a >1e o'!en"as ,as ?s!oras c,8ncas "e, seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A
CORT@S+ e, e<&e"en!e o!ra 7eI 91e re/!"o a, Ins!!1!o "e Me"cna, Lega, con
e, 9n "e es!a',ecer ,a res&onsa',"a" /C"ca+ sn sa'erse s en esa o&or!1n"a"
se ?a'8a en7a"o con e, 9n "e "ec"r ,as Eo'ser7aconesH 9or/1,a"as &or e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ a, &arecer !en"as co/o o':ec2n+ o s se !ra!a'a "e
&rac!car 1n n1e7o "c!a/en+ &or ,o >1e+ s 91era ,o &r/ero+ no a"/!r8a
15
o':econes sno s/&,e/en!e ac,aracones o a"cones+ &erca res&ec!o "e ,a
c1a, se corr2 !ras,a"o segDn ,o es!&1,a e, ncso 3 "e, ar!8c1,o 2FA "e ,a Le4
J00 "e 2000+ &or !an!o+ &ara e, a >1o esa 9a,!a "e &recs2n orgna"a en e,
&roce"/en!o !ra:o 1na sere "e "e!er/nacones e>17oca"as+ a &esar "e >1e
s 'en e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, !ra!2 "e con:1rar,as+ &or e, con!raro con
s1s /e/ora,es aca'2 "e con91n"r aDn /*s a, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3+ ,,e7*n"o,o a &ro9err "ecsones con!ra"c!oras.
Agrega >1e sn &ro7"enca >1e as8 ,o or"enara+ e, ) "e oc!1're "e 2003 se
re/!2 o9co a, Ins!!1!o "e Me"cna Lega, en or"en a >1e se e/!era conce&!o
so're ,a res&onsa',"a" /C"ca+ rreg1,ar"a" >1e no &1e"e gnorar e, Tr'1na,+
&or c1an!o esos 7ac8os "e ,a $sca,8a 4 9a,!a "e c1/&,/en!o "e ,os
&roce"/en!os+ &recsa/en!e 91e ,o >1e gener2 ,a con91s2n+ &1es 1na 7eI se
e/!8an ,os "c!*/enes no se sa'8a s corres&on"8an a ,a res&1es!a "e ,a
o':ec2n &arca, 9or/1,a"a &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ o s se !ra!a'a "e
reso,7er ac,aracones o a"cones+ o s cons!!18an 1na n1e7a &r1e'a &erca,+
s!1ac2n >1e a s1 7eI !ra8a co/o consec1enca &os!1ras con!ra"c!oras "e ,as
&ar!es+ 4a >1e 1nas n!er&re!a'an >1e se !ra!a'a "e ,a ncac2n "e, nc"en!e "e
o':ec2n 4 o!ras s/&,e/en!e >1e se es!a'a an!e 1n n1e7o "c!a/en.
Des!aca >1e &ara a!en"er ,a &e!c2n reseGa"a en e, &*rra9o an!eror+ e, 2J "e
no7e/'re "e 2003 e, &a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3
e<&res2 >1e "e'"o a ,a 9a,!a "e ,as ?s!oras c,8ncas co/&,e!as "e, seGor
C@SAR AL$ONSO 5ARC6A CORT@S no era &os',e &ron1ncarse so're E,as
ac,aracones o a/&,aconesH so,c!a"as &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ con
,o c1a, se e7"enca'a ,a 9a,!a "e &recs2n so're ,o >1e se es!a'a &reg1n!an"o 4
res&on"en"o+ es "ecr+ s se reso,78a ,a o':ec2n o ac,aracones 4 a/&,acones.
Sos!ene en!onces e, Tr'1na,+ >1e /ra"o "es"e es!e &1n!o "e 7s!a e,
&roce"/en!o+ e, /s/o "9ere "e ,o /an9es!a"o &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e
c7,+ >1en en &ar!e !en8a c,aro ,o oc1rr"o 4 &or e,,o en s1s /e/ora,es
/os!ra'a c2/o se !ra8an ac!1acones >1e no con!r'18an a reso,7er ,a o':ec2n
a, "c!a/en &or C, &ro&1es!a.
AGa"e >1e a ,a ca"ena "e /&recsones se s1/a e, ?ec?o "e >1e s 'en e, )2
"e oc!1're "e 200A ,a $sca,8a 22 Seccona, "e C?>1n>1r*+ a cargo en ese
/o/en!o "e, "oc!or RA$AEL $ERRER MONTERO+ con 91n"a/en!o en ,as
?s!oras c,8ncas "e, seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A CORT@S a,,ega"as &or
C,8ncas Car" 4 T1n"a/a+ re/!2 1na 7eI /*s e, &roceso a, Ins!!1!o "e
Me"cna Lega, &ara >1e a,,8 se conce&!1ara so're ,a res&onsa',"a" /C"ca+ no
es &os',e ",1c"ar s se !ra!a'a "e 1n n1e7o "c!a/en+ o s e, /s/o ser78a "e
co/&,e/en!o &ara res&on"er ,a o':ec2n &,an!ea"a nca,/en!e &or e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,.
A9r/a >1e rec'"o e, )3 "e enero "e 200F o!ro "c!a/en s1scr!o &or e,
&a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3+ se corr2 !ras,a"o "e
16
C, a ,as &ar!es+ "e /anera >1e n!er&re!an"o >1e era a>1e, con e, c1a, se
reso,78a ,a o':ec2n+ e, /s/o era no':e!a',e 4 s2,o a"/!8a ac,aracones o
a"cones+ sn e/'argo+ 91e o':e!a"o &or error gra7e e, )0 "e 9e'rero sg1en!e
&or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ &or !an!o+ e, a >1o &1so "e &resen!e >1e ,a
con91s2n era /a4Dsc1,a+ ,o >1e ,e &er/!2 conc,1r >1e ?as!a a>18 ca"a 9sca,
>1e as1/8a ,a "recc2n "e ,a n7es!gac2n con!r'142 a e,,a &or 9a,!a "e an*,ss
o "e conoc/en!o.
E<&resa >1e e, 3 "e no7e/'re "e 200F 91e rec'"o e, "c!a/en 9r/a"o &or e,
&a!2,ogo 9orense PEDRO EMILIO MORALES MART6NE3+ con e, c1a, se "a'a
res&1es!a a ,a so,c!1" "e, nc"en!e "e o':ec2n a, "c!a/en s1scr!o &or e,
"oc!or NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3+ sen"o a &ar!r "e a>18 >1e e,
re&resen!an!e "e ,a 78c!/as ?Io a,1s2n en s1 a,ega!o+ >1en o/!2 re9err ,a
ac!1ac2n an!eror 4 "e a,,8 e, e/&eGo "e, Tr'1na, en /os!rar !o"o ,o s1ce""o+
&1es no "e o!ra /anera se en!en"er8a ,a ac!1ac2n "e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3+ !a, co/o ,o &1so "e &resen!e ,a $sca,8a Pr/era De,ega"a a, &e"r ,a
&rec,1s2n a s1 9a7or.
SeGa,a en!onces e, a >1o >1e "e n1e7o se or"en2 !ra/!ar ,a o':ec2n a &esar "e
>1e 4a se ?a'r8a "s&1es!o+ e<!en"Cn"ose as8 ,a ca"ena "e rreg1,ar"a"es >1e
?Io carrera res&ec!o "e ,a o':ec2n 9or/1,a"a nca,/en!e &or e, a&o"era"o "e
,a &ar!e c7,.
Des!aca a s1 7eI >1e !o"a esa con91s2n 91e &ro/o7"a &or ,os 9sca,es a !ra7Cs
"e s1s reso,1cones 4 o9cos 4 !a/'Cn &or ,as &ar!es con s1s so,c!1"es+ ,o
>1e na!1ra,/en!e !en8a >1e "er7ar en a,g1na consec1enca en con!ra "e ,o
,ega,/en!e "s&1es!o en &1n!o "e, !r*/!e "e o':ec2n.
Dce ,a &r/era ns!anca >1e corr"o e, !ras,a"o "e, "c!a/en "e, 3 "e
no7e/'re "e 200F+ e, "e9ensor "e ,os sn"ca"os so,c!2 ac,arac2n 4
a/&,ac2n "e, /s/o+ /en!ras >1e e, a&o"era"o "e ,a C,8nca T1n"a/a ,o
o':e!2+ sn re&arar >1e es!o D,!/o era /&roce"en!e.
Rec1er"a en!onces >1e con "ecs2n "e, )F "e "ce/'re 200F se or"en2 "ar
c1rso a a/'as &e!cones+ co/o s se !ra!ara "e ac,aracones 4 a/&,acones+ "e
/anera >1e e, 3) "e enero "e 200J e, &a!2,ogo 9orense PEDRO EMILIO
MORALES MART6NE3 e<&res2 >1e s2,o era &os',e e/!r e, "c!a/en 1na 7eI
con!ara con /a!era, /&or!an!e+ &or ,o c1a, 1na 7eI se recog2+ e, e<&e"en!e
n1e7a/en!e 91e re/!"o a, Ins!!1!o "e Me"cna Lega,+ "on"e se rn"2
"c!a/en e, )A "e 9e'rero "e 200J.
As8 ,as cosas+ e, Tr'1na, e<&1so >1e era c,aro >1e ?as!a ese /o/en!o es!a'a
&en"en!e &or "e9nrse "e 9on"o e, nc"en!e "e o':ec2n 4 "e a,,8 >1e ,e
ass!era ,a raI2n a, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, a, sos!ener >1e &asa'a e, !e/&o
4 e, /s/o no se reso,78a.
Rec1er"a >1e so,c!a"o 1n n1e7o "c!a/en &or e, "e9ensor "e ,os &rocesa"os+
a &esar "e ,a o&osc2n "e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ con reso,1c2n "e, )9 "e
17
a'r, "e 200J e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 ,o or"en2+ &or ,o c1a, e, a >1o
a"/!e >1e ,e ass!2 ,a raI2n a, a'oga"o "e ,a &ar!e c7, c1an"o sos!17o >1e se
?a'8an e/!"o &ron1nca/en!os /an9es!a/en!e con!raros a ,o "s&1es!o en
,os ar!8c1,os 2FA 4 2FF "e ,a Le4 J00 "e 2000.
SeGa,a e, Tr'1na, >1e !an cer!o es ,o an!eror+ >1e ,1ego "e 7aras &e!cones
c1rsa"as &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3
"on"e ,e &on8a "e &resen!e >1e no era necesaro "esgnar o!ros &er!os sno >1e
se "e'8a reso,7er "e 9on"o ,a o':ec2n &ara &o"er cerrar ,a n7es!gac2n+ e,
"oc!or 5AL;IS acce"2 a "ecre!ar ,a n1,"a" "e ,a "ecs2n "e, )9 "e a'r, "e
200J+ as8 co/o "e o!ras ,ga"as a, /s/o !e/a.
). In!er7enc2n "e, rec1rren!e#
E, re&resen!an!e "e ,as 78c!/as &1so "e &resen!e >1e e, a&o"era"o "e ,a &ar!e
c7, "en!ro "e, &roceso con ra"cac2n N( 39B79 seg1"o en ,a $sca,8a 2B
Seccona, "e C?>1n>1r*+ &resen!2 o':ec2n res&ec!o "e ,a &r1e'a &erca, "e,
)3 "e enero "e 200F+ ,a c1a, 91e !ra/!a"a /e"an!e nc"en!e segDn ,o "s&1es!o
en e, ar!8c1,o 2FF "e ,a Le4 J00 "e 2000+ raI2n &or ,a c1a,+ e, 3 "e no7e/'re "e
200F+ se &rac!c2 1n "c!a/en co/o &r1e'a "e ,a re9er"a o':ec2n+ e<&er!ca
>1e ,1ego+ e, )A "e 9e'rero "e 200J+ 91e ac,ara"a 4 a/&,a"a+ &or !an!o+ a, as1/r
e, conoc/en!o "e ,a ac!1ac2n e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ ,e
corres&on"8a reso,7er "e 9on"o e, nc"en!e en c!a+ sn e/'argo+ "s&1so ,a
&r*c!ca "e o!ro "c!a/en a !ra7Cs "e ,a reso,1c2n "e, )9 "e a'r, "e 200J+
"ecs2n >1e e, /&1gnan!e ca,9c2 "e /an9es!a/en!e con!rara a ,a ,e4+ a, ,a"o
"e ,as &ro9er"as e, 7 "e :1no+ )9 "e :1,o 4 )) "e agos!o "e, /s/o aGo+ &or
c14o /e"o se /an!17o a>1e,,a "e!er/nac2n.
En esa /e""a+ e, /&1gnan!e sos!ene >1e e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3
nc1rr2 en e, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n+ con!raro a ,o "ec""o &or e,
Tr'1na, S1&eror "e T1n:a+ &or c1an!o no 91e 1na so,a "ecs2n sno 7aras en
,as >1e nss!2 en ,a &r*c!ca "e o!ra &r1e'a &erca,+ a &esar "e s1
/&er!nenca 4 "e ,a nss!enca "e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, &ara >1e
"e9nera e, nc"en!e "e o':ec2n con9or/e ,o "s&one e, ar!8c1,o 2FF "e ,a Le4
J00 "e 2000.
A"e/*s+ rec1er"a >1e ,a $sca,8a De,ega"a an!e e, Tr'1na, S1&eror "e T1n:a+
en s1 "ecs2n "e, 9 "e no7e/'re "e 200J+ ,e or"en2 a, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3 >1e reso,7era e, nc"en!e en c1es!2n 4 sn e/'argo Cs!e o/!2
?acer,o+ &1es "s&1so e, cerre "e ,a ns!r1cc2n.
En esas con"cones+ a"7er!e >1e no &1e"e &re"carse error "e !&o 7enc',e en
ca'eIa "e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ &1es conoc8a ,a s!1ac2n
&rocesa,+ a"e/*s+ se 7en8a "ese/&eGan"o co/o 9sca, "es"e )992.
18
De o!ro ,a"o+ sos!17o >1e e, "e,!o "e &re7arca!o &or o/s2n se con9g1r2
&or>1e a ra8I "e ,as "ecsones e>17oca"as >1e a"o&!2 e, "oc!or 5AL;IS
MART6NE3+ 9na,/en!e no reso,72 e, nc"en!e "e o':ec2n.
As8 ,as cosas+ e, re&resen!an!e "e ,as 78c!/as so,c!2 re7ocar e, a1!o &or c14o
/e"o se &rec,142 ,a n7es!gac2n a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3.
CONSIDERACIONES DE LA CORTE#
A. De ,a Prec,1s2n "e ,a n7es!gac2n#
De ac1er"o con e, ss!e/a ac1sa!oro co,o/'ano -ar!8c1,os 2F0 "e ,a
Cons!!1c2n Po,8!ca 4 200 "e ,a Le4 90J "e 200A.+ a ,a $sca,8a 5enera, "e ,a
Nac2n ,e corres&on"e e, e:ercco "e ,a acc2n &ena, e+ g1a,/en!e+ a"e,an!ar ,a
n7es!gac2n "e ,os ?ec?os >1e re7s!an ,a carac!er8s!ca "e con"1c!a &1n',e
>1e ,,eg1en a s1 conoc/en!o+ se/&re 4 c1an"o /e"en s19cen!es /o!7os 4
crc1ns!ancas 9*c!cas >1e acre"!en ,a &os',e e<s!enca "e ,a /s/a.
Des&o:a"a+ &or reg,a genera, "e 91ncones :1rs"ccona,es+ "e'er* so,c!ar a,
:1eI "e conoc/en!o ,a &rec,1s2n c1an"o segDn ,o "s&1es!o en ,a ,e4 no
?1'ere /Cr!o &ara ac1sar.
Es!e ns!r1/en!o :1r8"co reg,a/en!a"o en ,os ar!8c1,os 33) a 33F "e ,a Le4 90J
"e 200A+ &1e"e ser a&,ca"o &or e, :1eI "e conoc/en!o en c1a,>1er e!a&a
&rocesa,+ nc,1s7e an!es "e ,a 9or/1,ac2n "e ,a /&1!ac2n a ns!anca "e ,a
$sca,8a+ c1an"o no enc1en!re /Cr!o &ara ac1sar+ s se "e/1es!ra 1na "e ,as
sg1en!es ca1sa,es+ consagra"as en e, ar!8c1,o 332 "e, C2"go "e
Proce"/en!o Pena, "e 200A#
). I/&os',"a" "e ncar o con!n1ar e, e:ercco "e ,a acc2n &ena,.
2. E<s!enca "e 1na ca1sa, >1e e<c,14a ,a res&onsa',"a"+ "e ac1er"o con e,
C2"go Pena,.
3. Ine<s!enca "e, ?ec?o n7es!ga"o.
A. A!&c"a" "e, ?ec?o n7es!ga"o.
F. A1senca "e n!er7enc2n "e, /&1!a"o en e, ?ec?o n7es!ga"o.
J. I/&os',"a" "e "es7r!1ar ,a &res1nc2n "e nocenca.
7. ;enc/en!o "e, !Cr/no /*</o &re7s!o en e, ncso seg1n"o "e, ar!8c1,o
29A "e C2"go "e Proce"/en!o Pena,.
%a:o es!e con!e<!o+ ,a &rec,1s2n "e ,a n7es!gac2n s2,o &o"r* ser "ecre!a"a
&or e, :1eI "e conoc/en!o a &e!c2n "e ,a 9sca,8a "e co/&ro'arse a,g1na "e
,as ca1sa,es &re7s!as &or e, ar!8c1,o 332 "e, C2"go "e Proce"/en!o Pena, "e
200A+ 4 en !ra!*n"ose "e ,a seg1n"a+ a ,as >1e se re9ere e, ar!8c1,o 32 "e ,a Le4
F99 "e 2000.
A. De, &re7arca!o &or acc2n#
19
Co/o e, &,an!ea/en!o en re,ac2n con es!e "e,!o+ "e ac1er"o con ,o seGa,a"o
&or ,a $sca, Pr/era De,ega"a an!e e, Tr'1na, S1&eror "e T1n:a a, 9or/1,ar s1
so,c!1" "e &rec,1s2n a 9a7or "e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ se
crc1nscr'2 a &re"car ,a e<s!enca "e ,a ca1sa, e<c,14en!e "e res&onsa',"a"
&ena, &re7s!a en e, n1/era, )0 "e, ar!8c1,o 32 "e ,a Le4 F99 "e 2000+ en
concor"anca con e, n1/era, 2 "e, ar!8c1,o 332 "e C2"go "e Proce"/en!o
Pena, "e 200A+ res1,!a &er!nen!e a'or"ar nca,/en!e "os as&ec!os.
E, &r/ero+ re9er"o a &recsar ,a es!r1c!1ra "e, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n
en s1s */'!os o':e!7o 4 s1:e!7o 4+ e, seg1n"o+ 7nc1,a"o con "e!er/nar e,
con!en"o "e ,a ca1sa, "e e<c,1s2n "e res&onsa',"a" &ena, &re7s!a en e,
n1/era, )0 "e, ar!8c1,o 32 "e, Es!a!1!o P1n!7o n7oca"a+ en or"en a cons!a!ar
s en e, as1n!o &ar!c1,ar ?a4 o no ,1gar a &regonar s1 conso,"ac2n.
En esa /e""a+ so're e, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n consagra"o en e,
ar!8c1,o A)3 "e ,a Le4 F99 "e 2000+ ,a Cor!e ?a !en"o o&or!1n"a" "e e<&resar#
E). De ac1er"o con es!a "escr&c2n cons!!14en s1&1es!os &ara ,a
es!r1c!1rac2n "e, !&o o':e!7o ,a conc1rrenca "e 1n s1:e!o ac!7o ca,9ca"o+ es
"ecr+ !ener ,a ca,"a" ser7"or &D',coO co/o s1:e!o &as7o e, Es!a"o 4 ,a
soce"a"O e, 'en :1r8"co >1e es!e "e,!o 7o,a o &one en &e,gro es ,a
a"/ns!rac2n &D',ca en s1 es&ec89ca 7ers2n "e e<gr e, res&e!o "e ,a
a1!or"a" a ,a ,e4 4 e, "erec?oO ,a con"1c!a conss!e en conce&!1ar+ &ro9err e,
"c!a/en o ,a reso,1c2n ,ega,O 4+ co/o e,e/en!o nor/a!7o+ a"e/*s "e ,os
an!erores+ ,a e<&res2n Q/an9es!a/en!e con!raro a ,a ,e4Q.
2. E, "e,!o "e &re7arca!o s2,o a"/!e ,a /o"a,"a" "o,osa en ,os !Cr/nos "e,
ar!8c1,o 22 "e ,a Le4 F99 "e 2000 4 se &resen!a c1an"o e, ser7"or &D',co
&ro9ere "e /anera 7o,1n!ara 1na reso,1c2n+ "c!a/en o conce&!o
/an9es!a/en!e con!raros a ,a ,e4 4+ a"e/*s+ es conscen!e "e >1e con s1
co/&or!a/en!o 71,nera e, 'en :1r8"co "e ,a a"/ns!rac2n &D',ca.
Tene "c?o ,a Sa,a >1e a ,a ?ora "e ?acer e, e<a/en "e, as&ec!o s1':e!7o "e ,a
con"1c!a &re7arca"ora se ?a "e o'ser7ar >1e s1 conc1rrenca &1e"e n9errse a
&ar!r "e ,a /a4or o /enor "9c1,!a" n!er&re!a!7a "e ,a ,e4 na&,ca"a o
!erg7ersa"a+ as8 co/o "e ,a /a4or o /enor "7ergenca "e cr!eros "oc!rna,es
4 :1rs&r1"enca,es so're s1 sen!"o o a,cance+ e,e/en!os "e :1co >1e no
o's!an!e s1 /&or!anca+ no son ,os Dncos >1e ?an "e a1sc1,!arse+
/&onCn"ose a7anIar en ca"a caso ?aca ,a recons!r1cc2n "e, "erec?o
7er"a"era/en!e conoc"o 4 a&,ca"o &or e, ser7"or :1"ca, en s1 "ese/&eGo
co/o !a,+ as8 co/o en e, con!e<!o en >1e ,a "ecs2n se &ro"1ce+ /e"an!e 1na
e7a,1ac2n e< an!e "e s1 con"1c!a.
3. O!ro as&ec!o >1e se "e'e !ener en c1en!a es e, re9er"o a ,as s/&,es
"9erencas "e cr!eros res&ec!o "e 1n "e!er/na"o &1n!o "e "erec?o+
es&eca,/en!e 9ren!e a /a!eras >1e &or s1 enor/e co/&,e:"a" o &or s1 /s/a
a/'gRe"a" a"/!en "7ersas n!er&re!acones 1 o&nones+ s!1acones en ,as
20
>1e no se &1e"e cons"erar ,a "ecs2n :1"ca, co/o &ro&a "e, &re7arca!o+
&1es no &1e"e gnorarse >1e en e, 1n7erso :1r8"co s1e,en ser co/1nes ,as
"scre&ancas aDn en !e/as >1e a&aren!e/en!e no o9recer8an "9c1,!a" a,g1na
en s1 reso,1c2nH -s1'ra4a 91era "e !e<!o..
A?ora+ en ,o >1e a!aGe a ,a ca1sa, "e a1senca "e res&onsa',"a" &ena,
recog"a en e, n1/era, )0 "e, ar!8c1,o 32 "e, Es!a!1!o P1n!7o "e 2000+ ,a Sa,a+
a &ar!r "e ,a e<&e"c2n "e es!e c2"go+ ?a "e!er/na"o >1e s1 a,cance se
concre!a as8#
EE, error "e !&o se &resen!a c1an"o se o'ra con error n7enc',e "e >1e no
conc1rre en s1 con"1c!a 1n ?ec?o cons!!1!7o "e ,a "escr&c2n !8&ca -error "e
!&o n7enc',e. o "e >1e conc1rren ,os &res1&1es!os o':e!7os "e 1na ca1sa,
>1e e<c,14a ,a res&onsa',"a" -error "e !&o n"rec!o n7enc',e o &er/s7o+
!a/'Cn ,,a/a"o Qerror so're ,os &res1&1es!os 9*c!cos "e 1na ca1sa, "e
:1s!9cac2nQ.. S e, error 91ere 7enc',e ,a con"1c!a ser* &1n',e c1an"o ,a ,e4
,a ?1'ere &re7s!o co/o c1,&osa.
De e,,o se "es&ren"e >1e e, error n7enc',e+ en!en""o co/o ,a erra"a
n!er&re!ac2n >1e no es &os',e s1&erar+ n aDn ac!1an"o en 9or/a ",gen!e 4
c1"a"osa+ 4 e, error 7enc',e+ a>1e,,a 9a,sa re&resen!ac2n >1e e, agen!e &1e"e
s1&erarNH .
Ig1a,/en!e 4 &ara /a4or &recs2n+ co/o e, Tr'1na, ac1"e en concre!o a, error
"e !&o 7enc',e+ so're es!e es "e, caso a"7er!r >1e se !ra!a "e a>1e,,a 9a,sa
re&resen!ac2n res&ec!o "e ,a c1a, e, s1:e!o &o"8a sa,r con /e"ano es91erIo+
es "ecr+ "es&,egan"o 1na ",genca or"nara+ co/o ,a >1e 1n ?o/'re co/Dn 4
corren!e "es&,ega en ,a a!enc2n "e s1s as1n!os &ersona,es+ sn >1e ,e sean
e<g',es es91erIos e<!raor"naros .
De o!ra &ar!e+ co/o e, s1s!en!o 9*c!co >1e sr72 &ara so,c!ar ,a &rec,1s2n a
9a7or "e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 res&ec!o "e, "e,!o "e &re7arca!o &or
acc2n !17o orgen en e, !r*/!e "e ,a o':ec2n a 1n "c!a/en >1e 9or/1,ara e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, "en!ro "e, e<&e"en!e con ra"cac2n N( 39B79
seg1"o en ,a $sca,8a 2B Seccona, "e C?>1n>1r* "on"e a>1e, era s1 !!1,ar+
es necesaro &1n!1a,Iar ,a nor/a!7"a" a&,ca',e &ara ese !&o "e
&roce"/en!os+ en or"en a "esc9rar s en e, as1n!o >1e conc!a ,a a!enc2n en
e9ec!o se 7er9c2 ,a &resenca "e 1na Ereso,1c2n /an9es!a/en!e con!rara a ,a
,e4H+ con9or/e ,o &re7C e, ar!8c1,o A)3 "e, C2"go Pena,.
Lo an!eror+ &or c1an!o en raI2n "e, /o!7o n7oca"o en ,a so,c!1" "e
&rec,1s2n+ es "ecr+ e, con!e/&,a"o en ,a n1/era, 2 "e, ar!8c1,o 332 "e ,a Le4
90J "e 200A en concor"anca con ,a ca1sa, "e a1senca "e res&onsa',"a"
seGa,a"a en e, n1/era, )0 "e, ar!8c1,o 32 "e, C2"go Pena,+ se &ar!e "e ,a
e<s!enca "e ,a !&c"a" o':e!7a.
21
E, con!en"o "e ,as nor/as >1e en concre!o reg1,an e, !r*/!e "e ,a &r1e'a
&erca, 4 nc"en!e "e o':ec2n son ,as sg1en!es "e, C2"go "e Proce"/en!o
Pena, "e 2000#
Ig1a,/en!e+ ,a Cor!e cons"era con7enen!e recor"ar ,o >1e ?a e<&resa"o en
!orno "e, !r*/!e "e, nc"en!e "e o':ec2n "e ,a &r1e'a &erca,+ con e, &ro&2s!o
"e o9recer /a4or ,1s!rac2n.
EDe o!ra &ar!e+ e, "c!a/en &o"r* ser o':e!a"o e<&resan"o ncon9or/"a" an!e
,a &resenca "e errores en s1 e,a'orac2n+ sCn"o,o o&or!1na/en!e ?as!a an!es
"e >1e ,a a1"enca &D',ca 9na,ce -ar!8c1,o 2FF "..+ so,c!*n"ose &ara e, e9ec!o
a>1e,,as &r1e'as con"1cen!es a "e/os!rar e, 4erro ac1sa"o 4 c14o !r*/!e
n"e&en"en!e os!en!a car*c!er nc"en!a, 4+ &or en"e+ "e'e c1/&,rse en 9or/a
&ara,e,a a, &roceso.
A s1 7eI+ e, "c!a/en >1e se ?a o'!en"o "en!ro "e, !r*/!e &ro'a!oro "e,
nc"en!e no es o':e!a',e Sa1n c1an"o &1e"e so,c!arse s1 a/&,ac2n+
ac,arac2n o a"c2nS. C1an"o ,a o':ec2n es /&r2s&era "e'e e, :1eI a&recar
en 9or/a con:1n!a !o"os ,os "c!*/enes &rac!ca"os 4 s &ros&era &1e"e acoger
e, &rac!ca"o "en!ro "e, "ec1rso "e ,a o':ec2n 1 or"enar 1no n1e7o+ >1e s 'en
es no':e!a',e+ !a/'Cn &1e"e "ar ,1gar a ac,arac2n+ a"c2n o a/&,ac2n.
Corres&on"e a, :1Iga"or "e9nr acor"e con ,a 8n"o,e "e, "c!a/en s ,a o':ec2n
"e'e ser res1e,!a en ,a sen!enca o "en!ro "e, !r*/!e nc"en!a,. As8+ segDn
>1e"a 7s!o+ e, ?ec?o "e >1e no &ros&ere ,e /&one ana,Iar con:1n!a/en!e ,os
"c!*/enes &rac!ca"os+ &ero s es 7a',e ?a "e !o/ar co/o e,e/en!o a1<,ar
&ara ,a "ecs2n 9na, a>1C, >1e se ?a a&or!a"o en "esarro,,o "e ,a ac!1ac2n
nc"en!a, Ssa,7o >1e en!en"a >1e en esas con"cones se ?ace necesaro
&rac!car 1no n1e7oS.
-N.
Prac!ca"o 1n seg1n"o "c!a/en &erca, >1e ?a ser7"o "e &r1e'a &ara
es!a',ecer e, error "e, &r/aro+ sa,7o >1e "e!er/ne ,a neces"a" "e "s&oner ,a
&r*c!ca "e 1no n1e7o+ e, :1eI ?a "e &ron1ncarse so're "c?o e,e/en!o en ,a
sen!enca 4 s a,gDn s1:e!o &rocesa, se /1es!ra ncon9or/e no ,e es "a',e
o':e!ar,o+ "a"o >1e &or 7r!1" "e ,a ,e4+ segDn se o'ser72+ s2,o &1e"e so,c!ar
s1 ac,arac2n+ a"c2n o a/&,ac2n.
A"e/*s+ sen"o carac!er8s!ca "e ,os nc"en!es &rocesa,es >1e no s1s&en"en
e, c1rso "e 1n &roceso+ sa,7o >1e /&"an a, :1eI ?acer 1n &ron1nca/en!o "e
9on"o+ na"a /&"e >1e en re,ac2n con as1n!os a"e,an!a"os 'a:o "c?o !r*/!e
&roce"a a 9:ar s1 &osc2n 7a,ora!7a en ,a sen!enca -co/o ,o seGa,a e,
ar!8c1,o )37 "e, C. "e P. C.+ S/o"9ca"o &or e, ar!.)+ n1/ 73 "e, D.E. 22B2 "e
).9B9S+ c14a a&,cac2n &or re/s2n con 'ase en ,a nor/a rec!ora con!en"a en
e, ar!8c1,o 23 "e, C. "e P. P.+ &roce"e en ,a ac!1ac2n &ena,.H .
22
De9n"a ,a es!r1c!1ra "e, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n+ as8 co/o e, a,cance
"e, error "e !&o 7enc',e 4 ,a nor/a!7"a" >1e reg1,a e, !r*/!e "e ,a &r1e'a
&erca, 4 e, nc"en!e "e o':ec2n+ corres&on"e e<a/nar ,a ac!1ac2n &rocesa,
>1e se a"e,an!2 en e, e<&e"en!e con ra"cac2n N( 39B79 seg1"o en ,a $sca,8a
2B Seccona, "e C?>1n>1r*+ con e, 9n "e "scernr s en e9ec!o a ra8I "e ,as
"ecsones a"o&!a"as a,,8 &or e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 se 7er9c2 ,a
e<s!enca "e Ereso,1c2n /an9es!a/en!e con!rara a ,a ,e4H+ con9or/e ,o
&regona e, a&o"era"o "e ,as 78c!/as 4 s a s1 7eI e,,o 91e o no e, res1,!a"o "e
1n error "e !&o.
Para reso,7er !a, as&ec!o ,a Cor!e es!1"ar* "e 9or/a 8n!egra e, ",genca/en!o
con!en"o en e, e<&e"en!e con ra"cac2n N( 39B79+ en c1an!o se re9ere a,
!r*/!e "e ,a &r1e'a &erca,+ &1es cons"era >1e e,,o se ?ace necesaro &ara
"esa!ar ,a /&1gnac2n.
E, &roceso re9,e:a >1e "c!a"a ,a reso,1c2n &or c14o /e"o se nc2 ,a
n"agac2n &re,/nar e, J "e no7e/'re "e 2002+ en esa /s/a "e!er/nac2n
se "s&1so ,a &r*c!ca "e 1n "c!a/en &erca, con e, &ro&2s!o "e es!a',ecer s
?a'8a Ee<s!"o o no res&onsa',"a" /C"ca en ,a /1er!e "e, seGor C@SAR
AL$ONSO 5ARC6A CORT@SH 4+ a, e9ec!o+ "c?a &r1e'a >1e"2 con"cona"a a
>1e se o'!17eran ,as ?s!oras c,8ncas "e, c!a"o >1e re&osa'an en ,as C,8ncas
Car" con se"e en C?>1n>1r* 4 T1n"a/a ,oca,Ia"a en D1!a/a.
No o's!an!e >1e ,as re9er"as ?s!oras c,8ncas no 91eron a&or!a"as+ a &esar "e
>1e &or a1!o "e, 7 "e 9e'rero "e 2003 91eron n1e7a/en!e re>1er"as+ "ecs2n
en ,a c1a, nc,1so se e<&res2 >1e Eo'!en"a ,a n9or/ac2n+ se en7ar* e,
c1a"erno orgna, a Me"cna Lega, "e ,a c1"a" "e T1n:a a e9ec!o "e >1e
"e!er/nen /e"an!e "c!a/en &erca, s ?a4 o no res&onsa',"a" /C"ca en
c1an!o a, 9a,,ec/en!o "e, seGor CCsar A,9onso 5arc8a Cor!CsH+ con o9co "e, ))
"e 9e'rero sg1en!e se re/!2 e, e<&e"en!e a "c?o ns!!1!o.
A consec1enca "e ,o an!eror+ e, 2) "e a'r, "e 2003 91e a,,ega"o e, "c!a/en
s1scr!o &or e, &a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3+ en
"on"e s 'en se a"7r!2 ,a neces"a" "e con!ar con /a4or n9or/ac2n &ara
"e!er/nar con cer!eIa ,a ca1sa "e ,a /1er!e 4 ,a e7en!1a, res&onsa',"a" "e,
&ersona, /C"co >1e ass!2 a, seGor 5ARC6A CORT@S+ se &1so "e /an9es!o ,a
na"ec1a"a a!enc2n &ro9esona, >1e rec'2+ en &ar!c1,ar en ,a C,8nca
T1n"a/a.
Esa &eIa &rocesa,+ con9or/e s1 es!r1c!1ra 4 con!en"o+ sn "1"a cons!!14e 1n
"c!a/en en ,os !Cr/nos "e, ar!8c1,o 2F) "e ,a Le4 J00 "e 2000+ "e /anera >1e
as1n!o "s!n!o es >1e en raI2n "e ,a neces"a" "e /a4or n9or/ac2n+ a,,8 no se
arr'ara a conc,1sones co/o ,as es&era"as &or e, 9sca, >1e or"enara ,a
e<&er!ca.
23
A?ora+ so're ese "c!a/en+ 4 sn >1e /e"ara e, !ras,a"o &re7s!o en e, ar!8c1,o
2FA "e ,a Le4 J00 "e 2000+ e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, /an9es!2 >1e rea,Ia'a
a,g1nas Eo'ser7aconesH+ c1an"o en rea,"a" ,e corres&on"8a so,c!ar s1
a"c2n+ 1na 7eI se con!ara con ,a n9or/ac2n 9a,!an!e+ s co/o era
na!1ra,/en!e s1 n!erCs+ >1er8a "e/os!rar >1e ,a /1er!e "e, seGor C@SAR
AL$ONSO 5ARC6A CORT@S o'e"ec8a a 1na /a,a &r*c!ca /C"ca.
A &esar "e ,a a1senca "e c,ar"a" en ,a &ro&1es!a "e, a&o"era"o "e ,a &ar!e
c7,+ con o9co "e, ) "e oc!1're "e 2003 se re/!2 e, e<&e"en!e o!ra 7eI a,
Ins!!1!o "e Me"cna Lega,+ sen"o "e, caso /enconar >1e &ara e, e9ec!o no
o'r2 "ecs2n >1e as8 ,o "s&1sera+ "e /anera >1e e, 2J "e no7e/'re "e 2003
e, &a!2,ogo 9orense NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3 ?Io sa'er >1e ,os
co/en!aros ?ec?os &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7, Eser*n /o!7o "e ,as
ac,aracones &er!nen!es c1an"o se c1en!e con !o"a ,a n9or/ac2n necesaraH.
En esa /e""a+ ?as!a a>18 se o'ser7a >1e ?a'8a "os "c!*/enes 4 >1e en e,
D,!/o se /an9es!2 ,a neces"a" "e con!ar con /a4ores e,e/en!os "e :1co+
&ero !a/'Cn+ >1e no se es!a'a sg1en"o e, &roce"/en!o es!a',ec"o &ara ,a
&r*c!ca "e ,a &r1e'a &erca,.
A,,ega"a co/o 91e ,a ?s!ora c,8nca "e, seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A
CORT@S e, )2 "e oc!1're "e 200A+ se or"en2 en7ar e, &roceso a, Ins!!1!o "e
Me"cna Lega, 1na 7eI /*s 4 e, )3 "e enero "e 200F e, &a!2,ogo 9orense
NELSON RICARDO T@LLE3 RODR65UE3 e/!2 s1 conce&!o+ en "on"e a"7r!2#
Ese !en"r*n en c1en!a ,os "os "c!*/enes e,a'ora"os an!eror/en!eH+ es "ecr+
,os "e, 2) "e a'r, 4 "e, 2J "e no7e/'re "e 2003.
De esa e<&er!ca se corr2 !ras,a"o a ,os s1:e!os &rocesa,es 4 ,a /s/a 91e
o':e!a"a &or error gra7e &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ "e /anera >1e se
"s&1so+ e, )7 "e 9e'rero "e 200F+ e, !r*/!e corres&on"en!e a ,a o':ec2n+
or"en*n"ose ,a "esgnac2n "e 1n n1e7o &er!o.
As8 ,as cosas+ se o'ser7a >1e s 4a se con!a'a con 1n "c!a/en nca, -"e, 2) "e
a'r, "e 2003.+ a, >1e se ,e s1/2 o!ro -"e, 2J "e no7e/'re "e 2003.+ no era
correc!o &,an!ear ,a o':ec2n res&ec!o "e, !ercer conce&!o a,,ega"o e, )3 "e
enero "e 200F.
No o's!an!e ,o an!eror+ e, )F "e se&!e/'re "e 200F se or"en2 !ra/!ar 1n n1e7o
nc"en!e "e o':ec2n+ ,o c1a, &er/!e a9r/ar >1e con e,,o a&arece 1na
nconss!enca a"cona, en e, &roce"/en!o >1e se ,e /&r/2 a ,a &r1e'a
&erca,.
Ta, ca"ena "e "esacer!os+ nc,1so "e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ >1en a s1 7eI
n!en!2 "ar,e or"en a, !r*/!e "e ,a &r1e'a &erca, 4 a ,a o':ec2n &or C,
&ro&1es!a+ &er/!en e7"encar >1e se ?ac8a co/&,e:o+ &ara >1en ,,egara a,
&roceso en esas con"cones+ es!a',ecer >1C "c!a/en era e, o':e!a"o+ en >1C
&ar!e "e, !r*/!e res&ec!7o se encon!ra'a+ c1*, era ,a e<&er!ca >1e "a'a
24
res&1es!a a ,a o':ec2n+ sn o,7"ar >1e en !o"os ,os conce&!os "e, Ins!!1!o "e
Me"cna Lega, se 7en!,a'a e, ?ec?o "e >1e se re>1er8a /a4or n9or/ac2n+
&1es con ,a o'ran!e no era &os',e es!a',ecer ,a ca1sa e<ac!a "e ,a /1er!e "e,
seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A CORT@S 4 a >1Cn se ,e &o"8a "e"1cr
res&onsa',"a" &or ,a /s/a+ co/o nc,1so se n9ere "e, con!en"o "e,
"c!a/en a,,ega"o e, 3 "e no7e/'re "e 200F s1scr!o &or e, &a!2,ogo 9orense
PEDRO EMILIO MORALES MART6NE3+ "on"e no o's!an!e se ":o >1e se reso,78a
,a o':ec2n 9or/1,a"a &or ,a &ar!e c7,.
A?ora+ a"/!en"o >1e e, "c!a/en recCn a,1""o ser78a "e &r1e'a "e ,a
o':ec2n &,an!ea"a &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ no res1,!2 acer!a"o >1e e,
"e9ensor "e ,os sn"ca"os &ro&1sera ,a "esgnac2n "e 1n n1e7o &er!o 4
!a/&oco 91e correc!o >1e e, a&o"era"o "e ,a C,8nca T1n"a/a ,o o':e!ara+ co/o
en e9ec!o ,o ?Io.
Es!as "os sa,"as &rocesa,es e7"encan en!onces >1e no s2,o &ara ,os
91nconaros encarga"os "e ,a "recc2n "e ,a n7es!gac2n no era c,aro ,o >1e
es!a'a s1ce"en"o en !orno "e ,a &r1e'a &erca,+ sno >1e !a/&oco ,o era &ara
,as &ar!es.
La Cor!e >1ere re&arar en es!e /o/en!o en e, ?ec?o cer!o 4 a"/!"o
&ac89ca/en!e -&or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ ,a $sca, Pr/era De,ega"a 4 e,
Tr'1na, S1&eror "e T1n:a.+ "e ,a 9or/a co/o ?as!a ese /o/en!o se ,,e7a'a e,
e<&e"en!e >1e ,o ?ac8a con91so+ &1es en 1n c1a"erno se ,,e7a'a &ar!e "e,
!r*/!e nc"en!a, "e ,a o':ec2n+ en e, &rnc&a, a&arec8an ,os "c!*/enes >1e ,e
"a'an s1s!en!o 4 en o!ros o'ra'an ,os /e/ora,es "e ,os s1:e!os &rocesa,es 4
,as "s!n!as "ecsones re,acona"as con "c?a !e/*!ca.
De o!ro ,a"o+ a,,ega"o o!ro "c!a/en e, )A "e 9e'rero "e 200J con e, c1a,
&res1n!a/en!e se reso,78an ,as ac,aracones 4 a"cones "e, an!eror "e, 3 "e
no7e/'re "e 200F >1e ser78a "e &r1e'a "e ,a o':ec2n &,an!ea"a &or e,
a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ "e'1!2 e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 con s1
"ecs2n "e, )9 "e a'r, "e 200J+ con ,a >1e o':e!7a/en!e e/!2 1na
Ereso,1c2n /an9es!a/en!e con!rara a ,a ,e4H+ s se !ene en c1en!a >1e con
e,,a a!en"2 ,a so,c!1" "e, "e9ensor "e ,os sn"ca"os "e no/'rar 1n !ercer
&er!o sn ?a'er "e9n"o e, nc"en!e "e o':ec2n.
%a:o e, en!en"/en!o >1e ,e "a'a s1 con!ac!o recen!e con e, &roceso+ ,1ego+ e,
)9 "e :1,o "e 200J+ e, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 se a's!17o "e re7ocar ,a
reso,1c2n "e, )9 "e a'r, con9or/e se ,o so,c!2 e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+
sn e/'argo+ e, )) "e agos!o ,e conce"2 ,a raI2n a "c?o s1:e!o &rocesa,+ &ero
se e<ce"2 a, an1,ar "e!er/nacones >1e eran 7*,"as "e cara a, !r*/!e "e,
nc"en!e "e o':ec2n+ &or ,o >1e )A "e se&!e/'re sg1en!e corrg2 s1 &os!1ra.
No o's!an!e+ ese /s/o )A "e se&!e/'re e/!2 1na reso,1c2n "e
s1s!ancac2n en "on"e a"7r!2 ,a neces"a" "e 1n n1e7o "c!a/en con e,
25
&ro&2s!o "e es!a',ecer s ,a /1er!e "e, seGor C@SAR AL$ONSO 5ARC6A
CORT@S ?a'8a o'e"ec"o a 1n &roceso /e!as!*!co &or c*ncer+ con9or/e se
?a'8a &1es!o "e /an9es!o en ,a e<&er!ca "e, 3 "e no7e/'re "e 200F e/!"a
&or e, &a!2,ogo 9orense PEDRO EMILIO MORALES MART6NE3.
Ta, "e!er/nac2n+ a &esar "e ser &,a1s',e+ e7"en!e/en!e era /&roce"en!e
&ara ese /o/en!o+ &1es ,o >1e corres&on"8a era reso,7er ,a o':ec2n &ro&1es!a
&or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,.
La s!1ac2n ana,Ia"a &er/!e seGa,ar &or !an!o+ >1e ,a con"1c!a "e, "oc!or
JAIME 5AL;IS MART6NE3 no es!a'a aco/&aGa"a "e ,a n!enc2n "e,'era"a "e
9a,!ar a ,a ,e4 con s1s &ron1nca/en!os+ sno >1e an!e ,a &,1ra,"a" "e
nconss!encas "er7a"as "e ,a ac!1ac2n &rocesa, en &1n!o "e ,a &r1e'a
&erca,+ nc1rr2 en error "e !&o 7enc',e+ 9a,sa re&resen!ac2n >1e ?a'r8a
&o""o s1&erar s s1 ",genca ?1'ese s"o /a4or.
%en en!onces res1,!a recor"ar ,o >1e so're e, &ar!c1,ar ?a seGa,a"o ,a Cor!e#
EB. En consec1enca+ &ara ,a &,ena con9g1rac2n "e, "e,!o "e &re7arca!o no
'as!a con ,a so,a con!rare"a" os!ens',e en!re ,o "ec""o 4 ,a ,e4+ sno >1e
a"e/*s "e esa /an9es!ac2n &1ra/en!e e<!erna "e'e o'rar &r1e'a
"e/os!ra!7a "e >1e en ,a rea,Iac2n "e ,a con"1c!a &ro?'"a se o'r2 con "o,o+
en!en""o co/o e, conoc/en!o >1e !ene e, agen!e !an!o "e ,a !&c"a" "e,
co/&or!a/en!o+ co/o "e s1 an!:1r"c"a"+ &ese a ,o c1a, >1ere s1
rea,Iac2n.
So're e, &ar!c1,ar+ 'en es!* recor"ar >1e ,a Sa,a so're ,a "e/os!rac2n "e,
"o,o en con"1c!as co/o ,a >1e se a!r'142 a ,a 9sca, ac1sa"a+ !ene "c?o >1e
Qe, "o,o+ &or s1 as&ec!o n!e,ec!7o o cognosc!7o+ re>1ere conoc/en!o 4
concenca n!egra, "e, ?ec?o !8&coO "e, sgn9ca"o "e ,os e,e/en!os "e, !&o 4
"e s1s crc1ns!ancasO "e, res1,!a"o "e ,a con"1c!a 4 "e ,a ca"ena ca1sa,+ as8
co/o "e ,a an!:1r"c"a" "e, co/&or!a/en!oO 4 &or s1 as&ec!o 7o,!7o+
neces!a ,a "e/os!rac2n Q"e o&eracones s8>1cas >1e oren!an a, ?o/'re a
"ec"rse en 1n sen!"o an!:1r8"co.
A"cona,/en!e se !ene >1e+ !ra!*n"ose "e, e<a/en "e, "o,o en e, "e,!o "e
&re7arca!o+ s1 conc1rrenca &1e"e n9errse a &ar!r "e ,a /a4or o /enor
"9c1,!a" n!er&re!a!7a "e ,a ,e4 na&,ca"a o !erg7ersa"a+ as8 co/o "e ,a /a4or
o /enor "7ergenca "e cr!eros "oc!rna,es 4 :1rs&r1"enca,es so're s1
sen!"o o a,cance+ e,e/en!os "e :1co >1e no o's!an!e s1 /&or!anca+ no son
,os Dncos >1e ?an "e a1sc1,!arse+ /&onCn"ose a7anIar en ca"a caso ?aca ,a
recons!r1cc2n "e, "erec?o 7er"a"era/en!e conoc"o 4 a&,ca"o &or e, ser7"or
:1"ca, en s1 "ese/&eGo co/o !a,+ as8 co/o en e, con!e<!o en >1e ,a "ecs2n
se &ro"1ce+ /e"an!e 1na e7a,1ac2n e< an!e "e s1 con"1c!a.
9. La Sa,a enc1en!ra >1e ,o &ro'a"o en a1!os es >1e ,a &rocesa"a ac!12 'a:o
,a n9,1enca "e 1n error "e !&o Sar!8c1,o 32+ n1/era, )0 "e, C2"go Pena,S+
26
>1e era 7enc',e o s1&era',e+ co/o >1era >1e con n"e&en"enca "e, cr!ero
genera,Ia"o so're ,os re>1er/en!os "e ,e4 &ara o!orgar a ,os "oc1/en!os
e<!ran:eros ,a na!1ra,eIa "e &D',cos o &r7a"os+ es!a'a en &os',"a" "e
7er9car ,a correcc2n "e s1 !ess+ /*</e s e,,a /s/a sa'8a >1e ,1ego "e ,a
e<&e"c2n "e ,a Le4 AFF "e )99B &ara 1sar "oc1/en!os e<!ran:eros "e
na!1ra,eIa a"/ns!ra!7a no era necesaro so/e!er,os a !r*/!es "e
a1!en!cac2n+ co/o as8 ,o /an9es!2 en s1 n"aga!ora+ ,1ego era &er9ec!a/en!e
e<g',e >1e 9ren!e a !a, conoc/en!o concre!o se "e!17era a cons"erar s
sen"o e,,o as8 &o"8a seg1rse sos!enen"o ,a ca,"a" "e "oc1/en!o /&er9ec!o
re9er"o a 1no &D',co e<!ran:ero no a1!en!ca"oH -s1'ra4as 91era "e !e<!o..
As8 ,as cosas+ s 'en ,e ass!2 ,a raI2n a, re&resen!an!e "e ,as 78c!/as c1an"o
a9r/2 >1e ,a "ecs2n "e, )9 "e a'r, "e 200J+ &or c14o /e"o se or"en2
"esgnar 1n n1e7o &er!o sn ?a'erse res1e,!o e, nc"en!e "e o':ec2n+ era
/an9es!a/en!e con!rara a ,a ,e4+ co/o ,o 91eron a>1e,,as en "on"e se
con9r/2 !a, "e!er/nac2n+ &or c1an!o "esconoc8an ,o &rece&!1a"o en e,
ar!8c1,o 2FF "e ,a Le4 J00 "e 2000+ !a/'Cn ,o es >1e &or ,a 9or/a co/o se
"esarro,,2 ,a ac!1ac2n+ con9or/e 7ene "e reseGarse+ es c,aro >1e se &resen!2
1n error "e !&o 7enc',e.
En e9ec!o+ e, con:1n!o "e crc1ns!ancas rreg1,ares >1e se &resen!aron en e,
&roceso ,,e7aron a, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 a re&resen!arse
nca,/en!e 1na s!1ac2n &rocesa, >1e no corres&on"8a a ,a rea,"a"+ con
91n"a/en!o en ,a c1a, a"o&!2 "e!er/nacones >1e no se a:1n!aron a ,a
&rece&!7a con!en"a en e, re9er"o ar!8c1,o 2FF+ no o's!an!e+ ,1ego "esen!raG2
e, con91so !r*/!e "a"o !an!o a ,a &r1e'a &erca, co/o a, nc"en!e "e o':ec2n
4 "e a,,8 e, a,cance "e s1 "ecs2n n!er,oc1!ora "e, )A "e se&!e/'re "e 200J.
En esa /e""a+ ,e ass!2 raI2n a, Tr'1na, S1&eror "e T1n:a c1an"o conc,142
>1e e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 ?a "e'"o ana,Iar con /a4or
"e!en/en!o ,a ac!1ac2n con e, &ro&2s!o "e ?a'er res1e,!o e, nc"en!e "e
o':ec2n &ro&1es!o &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,.
SeGa,a"as ,as crc1ns!ancas 'a:o ,as c1a,es e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3 a"o&!2 ,as "e!er/nacones c1es!ona"as+ "e a,,8 se sg1e >1e no es
&os',e &re"car,e e, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n+ a/Cn "e >1e e, error "e
!&o 7enc',e reconoc"o en es!e as1n!o s2,o "a ,1gar a re&roc?e s e, ,egs,a"or
&re7C ,a /o"a,"a" c1,&osa so're ,a n9racc2n+ "e con9or/"a" con ,o
consagra"o en e, n1/era, )0 "e, ar!8c1,o 32 "e, C2"go Pena,+ ,o c1a, no es!*
&re7s!o en n1es!ro or"ena/en!o ,ega,.
De o!ra &ar!e+ co/o >1era >1e ,a Cor!e nca,/en!e &recs2 >1e en raI2n "e
>1e e, re&resen!an!e "e ,as 78c!/as "er72 e, "e,!o "e &re7arca!o &or o/s2n
"e, ?ec?o "e >1e e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 no reso,72 e, nc"en!e "e
o':ec2n+ /en!ras >1e e, Tr'1na, S1&eror "e T1n:a 91n"2 ese ,8c!o en o!ro
s1&1es!o 9*c!co >1e 9na,/en!e encon!r2 a!8&co 4 !a/'Cn ac,ar2 es!a
27
Cor&orac2n >1e a, ana,Iar ,o re,a!7o a, "e,!o "e &re7arca!o &or acc2n se
oc1&ar8a "e ,o a,ega"o en a>1e, sen!"o &or e, /&1gnan!e+ &1es e,,o es!a'a
8n!/a/en!e ,ga"o a, !e/a "e, !r*/!e "s&ensa"o a ,a &r1e'a &erca, >1e "o
s1s!en!o a es!e D,!/o "e,!o+ en es!e sen!"o se a"7er!e >1e s 'en e, "oc!or
5AL;IS MART6NE3 en e9ec!o no "e9n2 ,a re9er"a o':ec2n+ e,,o o'e"ec2 a ,a
/anera rreg1,ar co/o se con"1:o e, !r*/!e "e ,a &r1e'a &erca,+ segDn a>18 se
?a e<&1es!o.
%as!a re!erar >1e an!e ,a &,1ra,"a" "e nconss!encas 7er9ca"as con
an!e,ac2n a, arr'o "e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3+ res1,!2 co/&res',e
>1e nca,/en!e+ a !ra7Cs "e ,a reso,1c2n "e, )9 "e a'r, "e 200J+ sec1n"ara ,as
/&er!nen!es &re!ensones "e ,as &ar!es+ sn e/'argo+ &os!eror/en!e+ e, )A "e
se&!e/'re sg1en!e+ corrg2 s1 &os!1ra orgna,.
A?ora+ a &esar "e >1e en ese /o/en!o -)A "e se&!e/'re "e 200J. ,ogr2
en!en"er ,as crc1ns!ancas 'a:o ,as c1a,es se ?a'8a !ra/!a"o ,a &r1e'a &erca,
4 e, nc"en!e "e o':ec2n >1e so're e,,a se &ro&1so+ "e9n!7a/en!e no reso,72
!a, nc"en!e+ &1es co/o se 7er* enseg1"a+ 1n e,e/en!o a"cona, ,o ,,e72 a no
?acer,o.
En e9ec!o+ s 'en a, "oc!or 5AL;IS MART6NE3 en ,a reso,1c2n "e seg1n"a
ns!anca "e, 9 "e no7e/'re "e 200J se ,e or"en2 reso,7er e, nc"en!e "e
o':ec2n 4 no ,o ?Io+ ca'e recor"ar >1e es!o o'e"ec2 a >1e con 91n"a/en!o
en ,o &rece&!1a"o en e, ar!8c1,o 329 "e ,a Le4 J00 "e 2000 4 en ,os &eren!oros
re>1er/en!os "e car*c!er a"/ns!ra!7o "e >1e 91e o':e!o &ara c,a1s1rar ,a
ns!r1cc2n+ en "e9n!7a no "e9n2 e, nc"en!e+ &1es n!er&re!2 >1e ago!a"o e,
!Cr/no &re7s!o en ,a ,e4 &ara a"e,an!ar ,a n7es!gac2n ne<ora',e/en!e "e'8a
c,a1s1rar,a+ /os!ran"o as8 >1e s1 n!erCs era "ar ce,er"a" a ,as ",gencas 4
e7!ar ,a &rescr&c2n "e ,a acc2n &ena,+ /as no ,a n!enc2n "e s1s!raerse
"e,'era"a/en!e a ,o "ec""o &or e, s1&eror.
Se a&reca en!onces >1e ,a 9a,!a "e "e9nc2n "e, nc"en!e "e o':ec2n es!17o
/e"a"a &or crc1ns!ancas >1e no &er/!en arr'ar a 1na conc,1s2n co/o ,a
a,ega"a &or e, a&o"era"o "e ,a &ar!e c7,+ &ara >1en e, "oc!or JAIME 5AL;IS
MART6NE3 s/&,e/en!e o&!2 o/!r reso,7er e, nc"en!e.
A?ora+ s con9or/e ,o !ene es!a',ec"o ,a Cor!e+ con e, &ro&2s!o "e &re"car e,
"e,!o "e &re7arca!o &or o/s2n+ "e con9or/"a" con ,o con!e/&,a"o en e,
ar!8c1,o A)A "e, C2"go Pena,+ se "e'e !ener en c1en!a >1e#
EN&ara a"e,an!ar e, :1co "e a"ec1ac2n !8&ca es D!, "e!er/nar ,as nor/as
>1e "e9eren ,a 9ac1,!a" a, s1:e!o agen!e+ ,a reg,a/en!ac2n "e, ac!o a e:ec1!ar 4
e, &,aIo n"ca"o &ara s1 c1/&,/en!o 4+ ,1ego+ co/&ro'ar s e, ser7"or
&D',co conscen!e "e, "e'er >1e ,e ass!e+ n!encona,/en!e ,,e7a a ca'o
c1a,>1era "e ,os 7er'os rec!ores "e, !&o &ena,H .
28
K+ a s1 7eI+ >1e en c1an!o ?ace a ,a 9ase s1':e!7a "e, &1n',e "e &re7arca!o &or
o/s2n+ no "e'e &er"erse "e 7s!a >1e#
ENes :1rs&r1"enca re!era"a "e ,a Cor!e >1e e, "e,!o ana,Ia"o es
esenca,/en!e "o,oso+ carac!erIac2n >1e /&,ca >1e e, co/&or!a/en!o "e,
s1:e!o agen!e "e'e ser conscen!e 4 "e,'era"o. Conscen!e+ en c1an!o "e'e
!ener conoc/en!o cer!o >1e con s1 con"1c!a es!* con!raran"o a ,a ,e4+ 4
"e,'era"o en c1an!o re>1ere "e ,a 7o,1n!a" "e no'ser7ar e, "e'er 91ncona,
>1e ,e co/&e!e co/o ser7"or &D',co+ encon!r*n"ose en con"cones "e
&roce"er con9or/e a "erec?oH .
De ,o an!eror se sg1e+ con!raro a ,o sos!en"o &or e, a&o"era"o "e ,as
78c!/as+ &ara >1en e, "oc!or JAIME 5AL;IS MART6NE3 "o,osa/en!e o/!2
"e9nr e, nc"en!e "e o':ec2n+ >1e !a, s!1ac2n no se &resen!2+ &1es con
91n"a/en!o en ,a rea,"a" >1e en!en"2 ,e /os!ra'a e, e<&e"en!e+ &re9r2
cerrar ,a n7es!gac2n.
Por !an!o+ no es &os',e sos!ener >1e &or e, ?ec?o "e no acer!ar en ,a "ecs2n+
"e,'era"a/en!e se a's!17o "e reso,7er ,a &e!c2n "e "e9nr e, nc"en!e "e
o':ec2n+ co/o &ara &re"car,e e, "e,!o "e &re7arca!o &or o/s2n.
Es /*s+ 1na 7s2n co/o ,a &,an!ea"a &or e, a&o"era"o "e ,as 78c!/as se 7e
re91!a"a s se o'ser7a ,a n!ensa ac!7a"a &rocesa, a"e,an!a"a &or e, "oc!or
5AL;IS MART6NE3+ >1en "1ran!e e, !e/&o >1e !17o 'a:o s1 conoc/en!o ,a
n7es!gac2n+ o&or!1na/en!e reso,72 !o"os ,os /e/ora,es c1rsa"os &or ,os
s1:e!os &rocesa,es+ n"e&en"en!e/en!e "e >1e 91eran "es&ac?a"os sn co,/ar
,as as&racones "e ,os &os!1,an!es.
De o!ra &ar!e+ no es &os',e ace&!ar ,a &os!1ra "e, re&resen!an!e "e, Mns!ero
PD',co Mns!ero en &1n!o "e >1e ,ega,/en!e se &o"8a no/'rar o!ro &er!o &ara
>1e rn"era 1n n1e7o conce&!o sn ?a'erse res1e,!o e, nc"en!e "e o':ec2n+
&or c1an!o "e 9or/a e<&resa e, ncso 9na, "e, ar!8c1,o 2FF "e ,a Le4 J00 "e 2000
&rece&!Da >1e &ara or"enar o!ra e<&er!ca es!an"o "e &or /e"o 1na o':ec2n+
es &recso >1e se "e!er/ne >1e Cs!a &ros&er2+ caso en e, c1a, se !enen "os
a,!erna!7as# -. acoger e, "c!a/en >1e sr72 "e &r1e'a a ,a o':ec2n o+ -.
"ecre!ar "e o9co 1no n1e7oO s!1ac2n >1e e7"en!e/en!e no se &resen!a'a en
e, s1' :1"ce.
Ta/&oco es "a',e a"/!r ,a ?&2!ess >1e s/&,e/en!e "e:a &,a!ea"a e,
Proc1ra"or De,ega"o en c1an!o a >1e se "e'e &rec,1r en es!e caso &or c1an!o
se &resen!a 1na a!&c"a" s1':e!7a "e ,a con"1c!a /&1!a"a a, "oc!or JAIME
5AL;IS MART6NE3+ 4a >1e &ara ,,egar a e,,o ?a4 "os ca/nos# o &or>1e no se
o're con e, "o,o e<g"o &or e, !&o res&ec!7o+ o &or c1an!o no se ac!De con ,os
e,e/en!os s1':e!7os re>1er"os en e, !&o.
29
A?ora+ s e, a1!or gnora+ co/o en es!e caso+ >1e con s1 con"1c!a es!*
rea,Ian"o e, as&ec!o o':e!7o "e, !&o+ se &resen!a error "e !&o.
En!onces+ co/o e, error "e !&o se &resen!a c1an"o no e<s!e conoc/en!o "e
>1e se rea,Ia e, as&ec!o o':e!7o "e, !&o+ ,a consec1enca >1e se "er7a es >1e
,a con"1c!a se re&1!a a!8&ca+ es "ecr+ e, error "e !&o 91nge co/o con!ra &ar!"a
"e, "o,o "e !&o.
As8 ,as cosas+ co/o en es!e caso e, error "e !&o 91e e, 91n"a/en!o &ara
e,/nar e, "o,o+ no es &os',e &re"car 1na a!&c"a" s1':e!7a sn /*s
&recsones+ &1es se "e:ar8a "e ,a"o e, orgen o raI2n >1e ,,e72 a, "oc!or JAIME
5AL;IS MART6NE3 a ac!1ar co/o ,o ?Io.
En es!as con"cones+ se con9r/ar* ,a &rec,1s2n "ecre!a"a a 9a7or "e, "oc!or
JAIME 5AL;IS MART6NE3 &or ,os "e,!os "e &re7arca!o &or acc2n+ en !an!o
>1e se con9g1r2 1n error "e !&o 7enc',e+ 4 "e &re7arca!o &or o/s2n+ en
c1an!o >1e es!a con"1c!a se re&1!2 a!8&ca.
En /Cr!o "e ,o e<&1es!o+ ,a Sa,a "e Casac2n Pena, "e ,a Cor!e S1&re/a "e
J1s!ca+
RESUEL;E#
PRIMERO# DECLARAR >1e e, rec1rren!e c1/&,2 con ,a carga /8n/a "e
arg1/en!ac2n re>1er"a &ara es!1"ar "e 9on"o ,a /&1gnac2n 7er!ca,
&resen!a"a.
En consec1enca+ no se "ec,ara "eser!o e, rec1rso "e a&e,ac2n /o!7o "e,
ac!1a, &ron1nca/en!o.
SE5UNDO# CON$IRMAR e, a1!o /&1gna"o "e, )9 "e oc!1're "e 2009 &or c14o
/e"o se "ecre!2 ,a &rec,1s2n "e ,a n7es!gac2n a 9a7or "e, "oc!or JAIME
5AL;IS MART6NE3.
TERCERO# AD;ERTIR >1e con!ra es!a "e!er/nac2n no &roce"en rec1rsos.
No!9ca"a en es!ra"os ,a &resen!e "ecs2n+ se "e71e,7en ,as ",gencas a s1
,1gar "e orgen.
30