Вы находитесь на странице: 1из 3

Label: VirkonS 5.

1kg South Africa_Front Date: 13/02/06


Size: 85mm(w) x 251mm(h)
Prints:
NOTE TO PRINTER - PLEASE CHECK TRAPPING AS SPOT COLOURS BUTT UP
Black Pantone
186C
Pantone
Process
Cyan
Pantone
109C
2x 31.376mm
1x 15.688mm
0.75x 11.766mm
0.675x 10.589mm
0.5x 7.844mm
0.25x 3.922mm
0.125x 1.961mm
DuPont

Virkon

EL LTIMO AVANCE EN
DESINFECCIN CONTRA
BACTERIAS, HONGOS Y VIRUS
Apropiado para la desinfeccin
preventiva de superficies y equipos,
integrada en programas de
bioseguridad en invernaderos.
A000000/VirkS/5kg/DuPont,Spain/09.06/K
DESINFECTANTE
Eficacia probada por investigadores e
instituciones independientes
INGREDIENTES ACTIVOS TECNICOS
Mezcla equilibrada y estabilizada de
compuestos peroxidados, tensoactivos
y cidos orgnicos, en forma de polvo
soluble en agua
Monopersulfato Potsico......................49,4%
Acido Sulfmico........................................4,4%
cido malico..............................................8,9%
Aditivos y Coadyuvantes c.s.p. ............100%
p/p
N de registro D.G.S.P: 99-20/40/90-01562
Titular: Francisco Hurtado Portela, S.L.
N de lote: Ver marcaje
Contenido neto: 5 kg

Marca registrada de DuPont - Antec Internacional Limited


Fabricante:
Antec International Ltd - A DuPont Company
Windham Road, Chilton Industrial Estate
Sudbury, Suffolk, CO10 2XD, UK
Distribuido por:
Du Pont Ibrica, S.L.
Avda. Diagonal, 561
08029 - Barcelona
DuPont

A000000/Virk/5kg/DuPontfa,Spain/09.06/P
Label: VirkonS 5kg Thailand_Back Date: 12/12/05
Size: 85mm(w) x 159mm(h)
Prints:
NOTE TO PRINTER - PLEASE CHECK TRAPPING AS SPOT COLOURS BUTT UP
Black Pantone
186C
Pantone
Orange
021C
Pantone
109C
2x 31.376mm
1x 15.688mm
0.75x 11.766mm
0.675x 10.589mm
0.5x 7.844mm
0.25x 3.922mm
0.125x 1.961mm
Virkon

DuPont Ibrica, S.L.


Avda Diagonal, 561
08029 Barcelona, Espaa
Tel 93 227 6000
Fax 93 227 6200
E-mail biosecurity@gbr.dupont.com
www.ahs.dupont.com
Copyright 2005 DuPont. Todos los
derechos reservados. El valo DuPont,
DuPont

, The miracles of science


sonmarcas comerciales o marcas registradas
de DuPont o de sus filiales. Virkon

es una marca registrada de Antec


International Ltd - a DuPont company.
Barcode here
Xi
Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
Mantngase fuera del alcance de los nios.
Mantngase lejos de alimentos, bebibas y piensos.
No respirar el polvo.
Evtese el contacto con los ojos y la piel.
En caso de contacto con los ojos, lvense inmediata y abundantemente
con agua.
sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.
En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si
es posible, mustrele la etiqueta).
Guardar bien cerrado, en lugar fresco y seco.
Lave los contenedores a fondo.
Elimnense el producto y su recipiente como residuos peligrosos.
SNTOMAS DE INTOXICACIN
Quemaduras corrosivas por inhalacin, contacto con la piel, contacto con los ojos e ingestin;
dolor local intenso.
Tos, disnea.
Lesin tracto gastrointestinal con riesgo de perforacin.
Fiebre, vientre en tabla.
PRIMEROS AUXILIOS
Retire a la persona de la zona contaminada.
Quite la ropa manchada o salpicada.
Lave los ojos con abundante agua, al menos, durante 15 minutos.
Lave la piel con abundante agua y jabn.
En caso de ingestin, NO PROVOQUE EL VMITO.
No administrar nada por va oral.
Controle la respiracin. Si fuera necesario, respiracin artificial.
Traslada al intoxicado a un centro hospitalario.
NO DEJE SOLO AL INTOXICADO EN NINGN CASO.
RECOMENDACIONES AL MDICO:
En caso de ingestin, valorar la necesidad de endoscopia por posibles lesiones del tracto
intestinal. Tratamiento sintomtico. EN CASO DE INTOXICACION, LLAME AL INSTITUTO
NACIONAL DE TOXICOLOGIA Tel. 91 562 04 20.
EL LTIMO AVANCE EN
DESINFECCIN CONTRA BACTERIAS,
HONGOS Y VIRUS
S
DuPont

Virkon

Barcode here
INSTRUCTIONS PARA EL USE DE VIRKON
APLICACIONES MODO DE EMPLEO
PROPIEDADES GENERALES
Apropiado para la desinfeccin en invernaderos de superficies, equipos, maquinas y utillaje
en general. Control efectivo sobre virus, bacterias, hongos, esporas levaduras y mohos.
Probada su eficacia frente a 245 cadenas de bacterias. Probada su eficacia frente 40
cadenas de hongos. Limpia y desinfecta en una sola aplicacin. No necesita prelavado.
No produce vapor txico. Dispone de un indicador de color rosa que advierte al usuario
que la solucin est activa mientras permanece el color. Cuando se debilita el color, hay que
desecharla. La solucin VIRKON

dura aproximadamente 7 das. Biodegradable. No


deja residuos en las superficies tratadas. Rpidez de accin 5-10 minutos. nico. Frmula
multicomponente (patentado mundialmente) VIRKON SE PRESENTA EN POLVO. PARA SU USO
DE DILUYE EN AGUA.
No lo mezcle con otros productos qumicos.
DILUCION
Desinfeccin de contacto por
pulverizacin sobre superficies y
estructuras
Limpieza y desinfeccin de
utensilios, herramientas y equipos
1:125 (0,8%)
1:200 - 1:125
(0,5% - 0,8%)
dependiendo
del nivel de
suciedad
Pulverizacin a baja presin (20,7 bar) a
dosis de 300 ml/m
Pulverizacin a baja presin (20,7 bar) a
dosis de 300 ml/m. Para la limpieza de
equipos y superficies en programas
especficos de control de virus, empapar
a dosis 500 ml/m todas las superficies.
Deber aclararse debidamente las partes
tratadas antes de su utilizacin
Desinfeccin area:
Nebulizacin o
Microdifusin
1:125 (0,8%) Aplicar a razn de 1 l/m de superficie en
planta del invernadero. Slo podr ser
aplicado por personal especializado. Se
Establece un plazo de seguridad de 3
horas para la reentrada de personal en la
instalacin. Ventlese adecuadamente
antes de entrar al recinto
Pediluvios
1:125 (0,8%)
Reponer cada 4 das la solucin
preparada o cuando la solucin contenga
gran densidad de restos de suelo
INSTRUCCIONES PARA EL USO DE VIRKON
Virkon se presenta en polvo y hay que diluido en agua.
Mida la cantidad de agua que vaya a necesitar (use agua templada para una dilucin rpida).
Utilice el vaso medidor que se proporciona para dosificar adecuadamente el producto.
Para preparar una dilucin de Virkon al 1:125 (0,8%) diluir 8 gr. de Virkon por cada litro de
agua a utilizar en el tratamiento.
Para preparar una dilucin de Virkon al 1:200 (0,5%) diluir 10 gr. de Virkon por cada 2 litros
de agua a utilizar en el tratamiento.
Aadir Virkon al agua y agitar hasta que se disuelva.
INSTRUCTIONES DE APLICACION
Para la desinfeccin por contacto de superficies y equipos, Virkon se puede aplicar con
pulverizador manual o mecnico, o sumergiendo los materiales en la solucin. Tiempo de
inactivatin 5-10 minutos.
Para la desinfeccin de espacios areos contaminados por grmenes en suspensin,
pulverizar la solucin con Virkon mediante nebulizadores o microdifusores por personal
especializado, aplicando aproximadamente 1 litro de solucin por 100 m de aire. Tiempo de
inactivacin 5 minutos.
LASE DETENIDAMENTE ESTA ETIQUETA ANTES DE APLICAR EL PRODUCTO
Medidor de
200g
EL LTIMO AVANCE EN
DESINFECCIN CONTRA BACTERIAS,
HONGOS Y VIRUS
A000000/Virk/5kg/DuPontfa,Spain/09.06/P
DuPont Ibrica, S.L.
Avda Diagonal, 561
08029 Barcelona, Espaa
Tel 93 227 6000
Fax 93 227 6200
E-mail biosecurity@gbr.dupont.com
www.ahs.dupont.com
Copyright 2005 DuPont. Todos los
derechos reservados. El valo DuPont,
DuPont

, The miracles of science


sonmarcas comerciales o marcas registradas
de DuPont o de sus filiales. Virkon

es una marca registrada de Antec


International Ltd - a DuPont company.
S
bk@kerbl.com

Похожие интересы