LY NG CON BI NY !

Sau khi c dn mng bc m c!c c"n #u n!i $" ch%n d%n c&a $'( )"*n +,nh )" c#-n
$ham nh.ng $/"ng -0 !n in $i1n ("+2m3/4ng*2 h5m na2 b6 ng"i gia" ch7nh 8u21n c#-n ),
(h!$ bi9u : ki;n khi;u ni4$h3" ) ), $/i<u $'( )i #= >c?@m6$ )6ng $h!i c=ng /An -1
ng"i gia" m* )B cha BCC d!m +*m -Di C/ung c6ngE?$/a" c5ng h*m (hFn )Bi -G ), +*m
HIc (hm danh dJ c&a c!c )Kc khF @BEk7nh -* hGnh Fnh nDc Li<$ Nam $/Mn $/Nng 8uBc
$; !
Trch: Ngy 19-6-2014, Ta n Ti cao bang Victoria, c ban hnh Lnh !i"# $%yt &i'n
(%an t)i *+ n in ti,n -o&y#.r * /01c trang 2i!iL.a!3 /4ng t5i6
78ng h# c9a :; Ngo<i giao Vit Na# n'% r=: Vit Na# c>c &>c -h5n /i *ic Ta n
Ti cao bang Victoria c9a c ban hnh Lnh !i"# $%yt &i'n (%an /?n *+ in ti,n -o&y#.r
c@ n'% t'n #;t 3 (%an chAc cB- cao n0)c ngoi trong /@ c@ Vit Na#6 Vic &# ny CDc
-h<# $anh $> c nhEn LFnh /<o Vit Na# cGng nh0 hHnh 5nh /Bt n0)c Vit Na#6
Vit Na# y'% cI% c gi5i thch nghi'# chJnh Lnh !i"# $%yt ny * c8ng !hai !hch
(%an *, *+ n /" #Ki ng0Li hi"% /Dng 3> thMt6
N<i 3A c t<i O N;i /F ghi nhMn P !i?n c9a :; Ngo<i giao Vit Na# * cho bi?t 7hnh
-h9 c 3Q C.# CRt nghi'# tDc *ic ny6
h$$(OKK$u"i$/3P-nKChinh?$/i?Qa?h"iKRSSTURK23u?cau?uc?giai?$hich?-3?+3nh?ki3m?du23$?+i3n?
8uan?-u?in?$i3nPh$m+
h$$(OKKVVVPchinh+uan-nPc"mKSTWXKTYK-u?("+2m3/?b"n?c"n?#au?naiPh$m+
$h; $hG 8uF +* "an =c m*4c!c 8uan ch=c H= Li<$ $/"ng #ch +Am ch" nMn c!i $/!$ $Za c&a >c
nghiMm c[m -i<c in [n ha2 #a" ch\( $*i +i<u c5ng bB $Mn $u]i c!c 8uan ch=c >c4^, +ai -*
Li<$ NamPd7nh #canda+ $ham nh.ng $h; nhng ch_ c c!c 8uan ch=c H= `anga/"" +* (hFi
/a $Za cZn $i c!i $hiMn )Nng n*2 cJu $hBng )Bc LM )=c ChI2 -an h c!nh an $"*n cbng
$Mn )i $! an ninh?nhng ngh1 ch7nh +* (hi c5ng gi* +!i m!2 ba2 b* +," Lcng ngdc enh !
h$$(#OKKViki+3ak#P"/gKau#?#u((/3##i"n?"/d3/KfikiL3ak#?eu#$/a+ian?#u((/3##i"n?"/d3/P(dg
Nh sng lp WikiLeaks ng Julian Assange ni rng:
Vi mt lnh ta nh vy, s l mt ghi nh ti t nht m chnh ph c !p "t
t#it $ l%n gii &!' ch ca c, n( l mt s) &*t m+t c,ng l-n c. /0y l mt
c0- h1i 2h,ng 3n gi4n v5 chnh ph c tht &6i 2h,ng th,ng 7-a s) gi!m
s!t ca c,ng ch8ng c, t#'ng v9 !n tham nh:ng c( li%n 7-an ti 7-;c t<. =
t#>ng ?g'6i @ia' c, & A-liB =ish'p ph4i gi4i thch l t6i sa' & ta ang B
CDa c!c c,ng C0n c vi mEc !n tF t#'ng nG l)c m-;n chB y mt v9 scanCal
c( li%n 7-an ti tham nh:ng H- h c( li%n 7-an ti c!c gii chEc t#'ng chnh
ph c.
Theo trt ta n ti ao php !i"n #itoria$ %el&ourne nghi'( )( !i" ng &
thng tin th* s+ ,-t ra nghi !)n li"u .uan h/ #N n'u t'n g0( Nng 1/
%2nh3Tr45ng T)n 6ang3Ngu78n T)n 9:ng3L' 1/ Th;7 trong l"nh )( ng &
<a ta n = tht s> khng ?@nh ?ng g* ,An san?al in tiBn pol7(er ho #N ha7
khng C
-i<c nDc LN $/a" c5ng h*m (hFn )Bi eu#$/a+ia -G ch" /hng +<nh $Za nh -'2 +* HIc (hm
danh dJ +,nh )" nDc Li<$ Nam $hG h*nh )6ng ) +* m6$ bDc $i;n Huin )6ng -* ngu
mu6i khi ch" /hng +u'$ (h!( c!c 8uBc gia -jn minh -* $iMn $i;n c.ng giBng nh +u'$ /kng
nDc ClQlCNLN !
LDi cc ch; $am 8u21n (hn +'( h< $hBng $ (h!( $i >c kh5ng h1 kiMng n9 b[$ c= ai4db +*
$h& $Dng +!i H3 -m$ )nn -*ng c.ng (hFi /a $Za $hG kh5ng c +: d" gG hd -5 cD nMu $Mn c!c
8uan +i ^, Lai -* Li<$ Nam n;u cha c cu6c )i1u $/a ch7nh H!c4c $h9 -G 8uan h< ng"i
gia"4#J 2Mn ]n c&a giDi d"anh nghi<( nDc hd -* H\$ $h[2 #J -i<c n*2 n b%2 h%2 8u! khi
#h"V /a $/Nng 8uBc $; $h3" ) ng"*i c!c 8uan +i $ham 5 cZn c b6 mo$ c&a nDc >c ch"
nMn hd chdn giFi (h!( kh5ng c5ng bB $h5ng $in !
Ch; nhng khi Li<$ Nam $/a" c5ng h*m (hFn )Bi $hG d=$ kh"!$ giDi $/u21n $h5ng H= chu6$
$Ii # -*" cu6c -* -Di #=c \( c&a 8u21n +Jc $h= $ bA$ bu6c $Za !n eu#$/a+ia (hFi c5ng bB
nhpng b7 in c&a #canda+ in $i1n Li<$ Nam -* nhpng ai ), $kng jn hBi +6 # #h"V c!i
khu5n mo$ mBc ch" $"*n $h; giDi chiMm ngqng !
Li<$ Nam $/"ng #ch +Am4dDi !nh #!ng 8uang -inh c&a )Fng @$h] $FE$a4ch7nh (h&@$ham
nh.ngE$a48uBc h6i@+"*i ckuE$a ch" nMn kh5ng $h9 n*" c -i<c $ham nh.ng4[2 -'2 m* $k
+Ic )%u c!c 8uan ch=c >c br bi +6 -* (hFi /a $Za khai /a LM s=c ChI2 -* Lcng ngdc
enh $hG c!c $ham 8uan LN -an an nhiMn $i -rP
ei4$h; +Jc n*" ), c $h9 ba" ch3 ch" -0 !n n*2 ng"*i c!c $Mn $u]i khF B k7nh )mc nMu $Mn
$/"ng $/!$ $Za c[m c5ng bB c&a ^3+b"u/n3 t
l,2 nhGn +i -0 !n in $i1n $k )%u -* $J hui LM s=c ChI2?Lcng ngdc enh -G #a" +i h
c!nh an $"*n -* $J hi9u -1 c!i $7nh u -i<$ c&a c!i )Fng khBn nn mang $Mn c#-n n*2 !
Trch ng%Sn TUV: htt-:WWXXX6rYa6orgW*i.tna#.3.WinZ$.-thWtra$.-oYYicia&-in-3-y-3.C-
3can$a&-0[1\2012201\]26ht#&
Scandal in tin Polymer: V n tnh, tin...
^;t *i'n chAc cao cB- c9a To /<i 3A V%3tra&ia /F $an $% tHnh c5# *)i #;t N<i t tHnh
bo c9a Vit Na#, ng0Li b_ co b%;c nhMn t)i 20 tri% /8&a c9a #;t c8ng ty c6
Vit Long t`ng h1- bo ch
2012-0[-1\
: a&ibab.th ^a3a#%n., cd *i'n Th0eng #<i V%tra&ia
fcr..n ca-t%r. oY 3#h6co#6a%
Giao du thn mt
cd *i'n cao cB- c9a cd h;i Th0eng #<i V%3tra&ia, b a&ibab.th ^a3a#%n., ng0Li /01c
(%y,n ti?- cMn nhgng th8ng tin ti #Mt c9a n0)c c, /F (%.n bi?t *)i /<i t c8ng an
L0eng NgKc Vnh trong nhgng n4# /I% thM- ni'n 2000, !hi b &# *ic t<i O N;i6
Vi'n /<i t &Dc /@ &# *ic cho c8ng ty f.c%r.ncy c9a c /" c8ng ty thhng thI% h1- /Sng
&)n *, in ti,n -o&y#.r *)i NgEn hng Tr%ng 0eng Vit Na#6 N4# ngoi cc c8ng t *i'n
t0 -h- V%3tra&ia * c5nh 3t Li'n bang co b%;c /<i t Vnh /F nhMn t)i 20 tri% /8 &a
c9a f.c%r.ncy, 3 ti,n b_ nghi & hi &;6
I!c ng-n tin ng'6i gia' H!c nhn #Jng & Kasam-nB gia' C- th0n mt vi 6i t!
L3ng ?gDc Mnh, ng thNi 2h-y<n 2hch OBc-#Bncy chi ch' ,ng ny nhPng 2h'4n
ti5n t#Dng h- $ t#4 c,ng ,ng gi8p QR ch' c,ng ty th+ng hSp ng in ti5n.
L *i'n chAc th0eng #<i cao cB- nhBt c9a c t<i Vit Na#, b ^a3a#%n. hin /F bi?t
/?n nhi,% tin tAc #Mt /01c th%y?t trHnh trong nhgng b%`i hK- c9a chnh -h96 ^;t ng%Sn
tin ngo<i giao cao cB- cho hay cc ce (%an c9a c &it !' /<i t Vnh th%;c b; 78ng an,
# hK coi & ce (%an an ninh tHnh bo c9a Vit Na#6
: a&ibab.th ^a3a#%n. /F !h8ng bo co *)i b; ngo<i giao * b; th0eng #<i nhgng
chi ti?t *, #i (%an h c9a b *)i *i'n 3j (%an tHnh bo cao cB- trong thLi gian b /01c
ck /?n c8ng tc t<i CA 7;ng f5n ny lth.o ng8n tm bo ch c n@i *, Vit
Na#6n
N<i t c8ng an L0eng NgKc Vnh- 3#h6co#6a% 3cr..n ca-t%r.
Ngi gi! c"a
/6i t! L3ng ?gDc Mnh c:ng Sc ngNi c &i<t <n nh thnh phTn th0n tn ca
Uh tng Vit ?am ?g-yVn Un W:ng, v cn l ngNi giP t8i ti5n ch' c!c vi%n
chEc hng T- ca Vit ?am.
N01c bi?t, *on th.o bo ch c, !hi gi)i &Fnh /<o c9a f.c%r.ncy than -hi,n *, 3 ti,n
!h`ng &S -h5i chi cho *i'n /<i t ny, b ^a3a#%n. /F n@i /@ & ci gi -h5i tr5 /" &#
4n t<i Vit Na#6
f> ti?t &; #i (%an h ny 3Q b%;c Th9 t0)ng p%&ia qi&&ar$ cho ti?n hnh #;t c%;c /i,%
tra 3E% r;ng /?n *ic cc *i'n chAc cao cB- c9a cd h;i th0eng #<i * NgEn hng $> trg
V%3tra&ia /F bao ch. hay y"# tr1 *ic hi &;, cGng nh0 /F $nh &% *o nhgng hnh *i
Ang Ck !h8ng thch h1-6
rh@ ch9 t_ch /5ng 7B- ti?n /i &M-, $En bi"% p%&i. :i3ho-, cho bi?t b 3Q hsi :; tr0tng
th0eng #<i 7raig a#.r3on C.# 8ng bi?t /?n nhgng ch%yn &i'n (%an t)i b ^a3a#%n.
tm bao giL, * 8ng c@ bo co *)i ce (%an c5nh 3t Li'n bang hay cc ce (%an an ninh
!hc !h8ng6 : cho rung *H tnh cch nghi'# trKng c9a *+ ny, chnh -h9 -h5i bo co
tBt c5 nhgng gH /F bi?t6
: ^a3a#%n. & #;t trong $4# ba *i'n chAc c /F tr>c ti?- hay gin ti?- giD- *o
nhgng th0eng *+ /01c cho & v!h8ng thch h1-w c9a c8ng ty f.c%rity6 I,ng t; vi%n t
ph!p c!' &-c nhPng v9 gia' C*ch ( li%n 7-an <n ti5n h;i l hJng t#i- , la > Vit
?am, Kalaysia v XnC'nBsia. cd h;i Th0eng #<i V%3tra&ia /F -h+ giD- f.c%r.ncy *
c8ng ty anh .# c9a n@, cGng th%;c NgEn hng x> trg, & Not. rrinting V%3tra&ia, gKi tht
& NrV,trong *ic &# 4n t 49 (%c gia, tm 1996 /?n 20096
NrV b_ cho & /F hi &; cc *i'n chAc ^a&ay3ia, yn$on.3ia * N.-a&6 7n f.c%r.ncy thH
tm 1999 /?n 2009, trong 3> th8ng hi"% * nhi,% !hi y"# tr1 tr>c ti?- c9a cd h;i Th0eng
#<i, ching nhgng /F 3k $+ng *i'n /<i t tHnh bo Vit Na# # cn th%' c5 #;t tay &i
b%8n *G !h ng0Li ^a&ay3ia, * #;t t;i -h<# hHnh 3> c@ n c9a Na# rhi6 Nhgng !z ny
ho<t /;ng nh0 nhEn *i'n /<i $in NgEn hng x> trg V%3tra&ia t ngo<i (%c, trong #;t
!? ho<ch ch%ng # nay c5nh 3t cho & #;t {hng ti,n /<o{ /" hi &;6
#ri $h$ $h%m $h$
OS 3e n;i b; c9a cd h;i Th0eng #<i cho thBy tm 199[ cd h;i /F bi?t /<i t Vnh & 3j
(%an cao cB- c9a b; 78ng an Vit Na#6 ^|c $} &%Mt c9a c ban hnh n4# 1999 cB#
tr5 ti,n cho cc *i'n chAc ngo<i (%c, !h8ng #;t ai trong cd h;i Th0eng #<i c5nh gic
f.c%r.ncy & *ic tr5 ti,n cho /<i t Vnh & *ic bBt h1- -h-6
Ng01c &<i, th.o bo Th. Vg., cd h;i *on /, ngh_ f.c%r.ncy 3k $+ng /0eng 3> nh0 nhEn
*i'n /01c tr5 ti,n, $} cc *i'n chAc c9a cd O;i bi?t rung cc c8ng ty c9a c tr5 ti,n cho
*i'n chAc ngo<i (%c /" chi?# &1i th? !inh $oanh & *i -h<# t;i hHnh 3>6
Th.o nhgng ti &i% /01c -h` bi?n nhL &%Mt T> $o Th8ng tin, /I% ti'n bo Th. Vg. c9a
c hSi thng 12 n4# ngoi /F ti?t &; chi ti?t cE% ch%yn nhL /E% # hSi n4# 2001 b
^a3a#%n. bi?t /01c ch%yn &# 4n *, ti,n b<c c9a /<i t L0eng NgKc Vnh *)i
f.c%r.ncy6
&%i l'...
Thng gi'ng 2001, b ^a3a#%n. n@i *)i f.c%r.ncy rung b 3Q gig &i'n &<c *)i /<i t
Vnh * ti?- t+c th.o $=i nhgng th0 tm 8ng ta cIn *i?t cho f.c%r.ncy &i'n (%an /?n *Bn /,
ti chnh6
Oai thng 3a% f.c%r.ncy gti .#ai& cho b, Cc /_nh rung t Vit Na# hK /F &# hen c5
nhgng gH tmng &# t bBt !~ (%c gia no !hc, /|c bit & *, nhgng ca# !?t ti chnh #
c8ng ty coi & v*n /I% t0w
7@ c5 b5n 3ao th0 .#ai& c9a b ^a3a#%n. trong /@ -hc ho< !? ho<ch /i c c9a /<i t
L0eng NgKc Vnh *o thng \, 2001 /" vth5o &%Mn * !P !?t b` tDc &i'n (%an /?nw nhgng
!ho5n ti,n # 8ng ta /01c f.c%r.ncy chi tr56
: ^a3a#%n. cGng n@i *)i f.c%r.ncy b 3Q *Mn /;ng :; $i trD /" cB- v*i3a c>c nhanhw
cho /<i t Vnh6 : /F giD- cho ch%y?n /i ^ c9a 8ng Vnh c}ng nhi,% *i'n chAc !hc, *
f.c%r.ncy tr5 ti,n6
Ti,n -o&y#.r c9a Vit Na#- 2i!i7o##on3 -hoto
?Ym Z[[\ ]^ hi Uh3ng m6i cn t"ng phTn th>ng ch' 6i t! L3ng ?gDc Mnh v
OBc-#Bncy, 2hBn ngSi hD gi8p chi<m Sc nhPng hSp ng t#* gi! h3n _[[ t#i- ,
la vi ng0n hng t#-ng 3ng Vit ?am.
Th9 t0)ng p%&ia qi&&ar$ c}ng :; tr0tng ngEn !h 2ayn. fXan /F &i'n t+c tm chi &Li
thDc gi+c /i,% tra 3E% r;ng *+ hi &; /Iy tai ti?ng6 7%;c /i,% tra c9a c5nh 3t &i'n bang
-ht !hti $o nhgng /i,% ti?t &; tr'n bo Th. Vg. n4# 2009, nh0ng chJ gi)i h<n trong
nhgng *+ /i,% tra * tr%y t t;i hi &; c9a cc *i'n chAc &Fnh /<o cG c9a f.c%r.ncy *
NrV6
rhi'n Ck [ c>% *i'n chAc c9a f.c%r.ncy * Not. rrinting V%3tra&ia b_ co b%;c hi &;
!hti 3> t ^.&bo%rn. *o h8# thA hai6 75nh 3t &i'n bang V%3tra&ia /F !h8ng /i,% tra *,
*ai tr c}a cc ce (%an chnh -h9 trong *+ tai ti?ng ny, #|c $} nhi,% chAng cA cho
thBy cc *i'n chAc c c@ bi?t ho|c c@ &i'n can trong #;t 3 th0eng *+ c9a f.c%r.ncy *
NrV t n0)c ngoi6
Ch5i )Fng 4$Di nDc n*2 /vi $hG chci $Di b;n )i4c= +a +*ng khi;u ni )9 ch" bMn >c hd
c5ng bB /a ch" $"*n $h9 $h; giDi )mc bi;$ -1 anh C Su4anh Ba wch4cJu $]ng N5ng -*
LM ChBng )Bc4)Fng c.ng nMn chuin br #xn X c!i Vc * kh5ng U c!i@cZn )i $! hd LcngE
)9 hd cbng nhauyPI( mo$ -*" khi #J $h'$ )mc c5ng bB nh\ !
ChBi nh #hi$ m* c= ngq mGnh $hcm !