1

DIARIO LA TERCERA-CHILE
LA TRAGEDIA ARGENTINA:
"Tanta gente civilizada gobernada por tanto poltico
brbaro"
La Argentina, un pas desperdiciado.
por SEBASTIN EDWARDS
SANTIAG DE !"I#E $#a Tercera%& #a tragedia Argentina
'ie(pre )a 'ido *+e el todo 'ea (eno' *+e la '+(a de la'
parte', *+e tanta gente civilizada 'ea gobernada por tanto
poltico brbaro& Si el nivel de )a'to 'ig+e '+biendo- . el
gobierno in'i'te en '+ pop+li'(o a+toritario /a(ba' co'a'
(+. probable'/- e' po'ible *+e la' 0+erza' de la civilizaci1n 'e
+nan . *+e e2erciendo '+' derec)o' le pongan ata2o a la
barbarie& #a relaci1n entre !)ile . Argentina )a 'ido-
'ie(pre- co(plicada& D+rante d3cada' lo' c)ileno'
(irba(o' a n+e'tro' vecino' con +na (ezcla de ad(iraci1n
. envidia& 4 no era tan '1lo por la '+perioridad 0+tbol'tica
argentina&
Ta(bi3n tena *+e ver con el de'plante de lo' porte5o'- '+
arrogancia /verdadera o percibida/- '+' arti'ta' de calidad
'+perior- '+' carne' tan tierna' co(o 'abro'a'- e'o'
c)ocolate' '+ave' *+e 'e derretan en n+e'tra' boca'- . la
(6'ica (aravillo'a de Gardel- Soda Stereo- . 7ito 8ez&
!+ando .o era ni5o- via2ar a la Argentina era todo +n
aconteci(iento& #o' a0ort+nado' 'e preparaban d+rante
(e'e'- . )acan li'ta' de la' co'a' *+e co(praran- de lo'
l+gare' a lo' *+e )aba *+e ir- . de la' co(ida' *+e tenan
*+e probar& #o' (' o'ado' regre'aban lleno' de )i'toria'
invero'(ile'- la' *+e ca'i 'ie(pre invol+craban di'coteca'
(aravillo'a' / co(o el a0a(ado 9a+ 9a+/- o (odelo'
e'pectac+lare' e inalcanzable'& 8ero e'o no era todo: co(o
)a dic)o el noveli'ta 9a+ricio Electorat- c+ando llegaba el
verano . la' pla.a' 'e llenaban de tran'andino'- (+c)o' de
no'otro' te(blba(o' al pen'ar *+e el argentino de rigor
poda robarno' a n+e'tra' noviecita'& En lo' 6lti(o' ;< a =>
a5o' la' co'a' )an ca(biado pro0+nda(ente
El co(ple2o de in0erioridad de anta5o )a dado pa'o a +na
actit+d de '+perioridad- . a +n de'd3n *+e 'in 'er e'tridente-
2
e' palpable& 8ara la (a.ora de lo' c)ileno'- Argentina .a no
genera ni ad(iraci1n ni envidia& 4o dira *+e el 'enti(iento
(a.oritario )acia la tran'andina rep6blica e' de pena& E'a
l'ti(a o co(pa'i1n *+e +no 'iente por lo' to' vie2o' *+e
alg+na vez 0+eron e?ito'o' . encantadore'- pero *+e con el
pa'o de lo' a5o' 'e )an tran'0or(ado en 'ere' ro5o'o' . +n
poco pat3tico'& 8rctica(ente todo' lo' da' del a5o la pren'a
c)ilena da c+enta de +n n+evo ran@ing *+e de(+e'tra *+e
!)ile e't por enci(a de la Argentina& Tit+lare' a oc)o
col+(na' in0or(an *+e n+e'tro pa' e' (eno' corr+pto
$Tran'parenc. International%- tiene (e2or ed+caci1n b'ica
$pr+eba 8ISA de la E!D%- da (' 0acilidad a lo'
e(prendedore' $Doing B+'ine'' del Banco 9+ndial%- . c+enta
con (e2ore' +niver'idade' $Ti(e' de #ondre'%& "o. en da- .
con la' i(portante' e?cepcione' del 06tbol . el cine- lo'
c)ileno' (iran a Argentina )acia aba2o&

Una mirada histrica
En ;AB< Do(ingo 7a+'tino Sar(iento p+blic1 '+ libro ('
i(portante: !ivilizaci1n . Barbarie: Cida de D+an 7ac+ndo
E+iroga& A la 'az1n- Sar(iento /*+ien llegara a 'er el
'3pti(o pre'idente argentino/ 'e encontraba e?ilado en
n+e'tro pa'- donde 0+nga co(o pro0e'or de la Fniver'idad
de !)ile . director de la E'c+ela Nor(al& En e'ta obra-
Sar(iento arg+(enta *+e el gran dile(a de la Argentina era
decidir entre +n 0+t+ro de civilizaci1n o +no de barbarie& #a
pri(era era a'ociada con la ci+dad /e'pecial(ente con
B+eno' Aire'/- la c+lt+ra occidental- . la' idea' rep+blicana'&
#a barbarie- en contra'te- era la principal caracter'tica del
interior del pa'- . e'taba encap'+lada en la 0or(a de 'er de
lo' ga+c)o' . lo' indio'& 9ientra' lo' civilizado' tendan a
a'ociar'e entre ello' . a convivir en 0or(a pac0ica- lo'
brbaro' vivan ai'lado' . rec)azaban la' agr+pacione'
civile', eran )+ra5o'- violento'- . poco re'pet+o'o' de la'
le.e' . de lo' de('& En t3r(ino' (oderno'- lo *+e
di'ting+a a la civilizaci1n de la barbarie era el acervo de
capital 'ocial . el nivel de con0ianza interper'onal&
3
En +n libro po'terior /Cia2e' de ;ABG/ Sar(iento pro0+ndiz1
e'ta' idea'- . po't+l1 *+e el 'i'te(a poltico . 'ocial de lo'
E'tado' Fnido' era la (a.or e?pre'i1n de lo civilizado& Al
ig+al *+e a Ale?i' de Toc*+eville /el a+tor de De(ocracia en
A(3rica/- lo *+e (' i(pre'ion1 a Sar(iento 'obre lo' EE&
FF& 0+e el *+e la' di'tinta' co(+nidade' 'e gobernaran en
0or(a independiente- de'centralizada . de(ocrtica- . *+e en
ella' )+biera (6ltiple' a'ociacione' ci+dadana' *+e creaban
+n 'entido de re'pon'abilidad- prop1'ito- . 0+t+ro& 4- claro-
ta(bi3n le i(pre'ion1 *+e todo e'o llevara a la pro'peridad .
al progre'o& 9' de ;<> a5o' de'p+3' de la p+blicaci1n de
7ac+ndo el dile(a entre civilizaci1n . barbarie 'ig+e
carco(iendo a la Argentina& A)ora no e'- co(o lo perciba
Sar(iento- +n con0licto entre la c+lta poblaci1n +rbana . lo'
to'co' del ca(po& A)ora el con0licto e' entre +na cla'e poltica
(ediocre . rapaz- . el ci+dadano (edio *+e a'pira a vivir en
+n pa' ordenado . predecible- donde p+eda de'plegar '+'
talento'- dar rienda '+elta a '+ creatividad- . criar a '+
0a(ilia en +n a(biente de (ni(a 'eg+ridad&Fn e*+ilibrio
ine'table
"ace +no' da' le e'crib a +n a(igo argentino *+e vive en
E+ropa- . le )abl3 de la vigencia del dile(a de Sar(iento& 9e
conte't1 de in(ediato- dici3ndo(e *+e te(a *+e la barbarie
llevaba toda' la' de ganar& #+ego para0ra'e1 a 8or0irio Daz .
di2o- 8obre Argentina- tan le2o' de Dio'- . tan cerca del
Diablo& 4o no '+pe a *+i3n 'e re0era con e'o de Satan'-
pero por pr+dencia decid no preg+ntarle& 8ero la verdad e'
*+e .o no e'to. tan 'eg+ro de *+e la barbarie lleve venta2a&
9' bien (e parece *+e )a. +n e(pate, +na '+erte de
e*+ilibrio 0rgil *+e podra re'olver'e en +na direcci1n + otra&
E' verdad *+e la 'it+aci1n poltica e' ca1tica . *+e el
a+toritari'(o del gobierno de Do5a !ri'tina 7ernndez e'
aterrador& Ta(bi3n e' cierto *+e lo' gobierno' H )an 'eg+ido
+na poltica econ1(ica de'a'tro'a- . *+e el pa' ca(ina )acia
adelante '1lo gracia' a lo' alt'i(o' precio' de lo'
co((oditie'& Argentina e' el 6nico pa' de la regi1n donde
)a. (ercado negro para el d1lar- donde 'e 0al'ean la'
4
e'tad'tica'- . donde 'e +'a +n 'i'te(a b+rdo de
pro)ibicione' (a5o'a' para controlar la' i(portacione'& #a
barbarie ta(bi3n 'e pre'enta en la in'eg+ridad . la violencia&
#a vida e' co(pleta(ente i(predecible&
Nadie 'abe 'i lo' v+elo' van a 'alir el da pre'+p+e'tado- o
'i )abr corte' de r+ta- o 'i lo' '+eldo' . ag+inaldo' 'ern
pagado' en el (o(ento convenido- o 'i volvern a aparecer
la' (oneda' regionale' /en la provincia de B+eno' Aire' .a 'e
)abla del regre'o de lo' tri'te(ente c3lebre' 8atacone'& No
)a. re'peto por la legalidad- el e'tado de derec)o e'
ignorado- . lo' derec)o' de propiedad 'on violado' en 0or(a
repetida& 8eor a6n- la cla'e poltica e't convencida de *+e
e?i'te +na con'piraci1n c1'(ica en contra de la Argentina&
E'te a+ge de la barbarie poltica 'e e?plica- en parte- por el
calendario electoral& De ac+erdo con la legi'laci1n act+al-
ning+no de lo' tre' poltico' (' i(portante' del pa' /la
8re'identa 7ernndez- el gobernador de la provincia de
B+eno' Aire'- Daniel Scioli- . 9a+ricio 9acri- el 2e0e del
gobierno de la !i+dad de B+eno' Aire'/ p+eden reelegir'e&
Cale decir *+e para 'eg+ir en poltica . teniendo poder tienen
*+e b+'car otro p+e'to o tienen *+e ca(biar la' regla' para
lograr la reelecci1n& E'te e' +n panora(a *+e- por de0inici1n-
crea +na enor(e ine'tabilidad&
IEntre tanta barbarie brilla la civilizaci1n&
IITodo lo anterior e' cierto& 8ero ta(bi3n e' verdad *+e
detr' de e'a barbarie poltica )a. +na naci1n de 'ere'
e?traordinaria(ente civilizado'- c+lto'- a(able'- creativo'-
lleno' de bondad . 'entido del )+(or& En +na vi'ita reciente a
B+eno' Aire' volv a (aravillar(e por la calidez de la gente&
9e perd d+rante )ora' en librera' atiborrada' de
co(pradore' . repleta' de novedade' *+e +no ni '+e5a con
encontrar en !)ile& !o( en re'ta+rante' de calidad- con +n
nivel de 'ervicio e?traordinario& 9e alo23 en do' )otele' *+e
e'tn- 'in d+da- entre de lo' cinco (e2ore' del continente& El
pro0e'ionali'(o de lo' *+e a) traba2an contra'ta con la
i(provi'aci1n c)ilena en todo lo *+e tenga *+e ver con
5
t+ri'(o . la ind+'tria de la )o'pitalidad&
En tan '1lo do' da' vi tre' e?po'icione' (aravillo'a'& #a *+e
(' (e i(pre'ion1 0+e +na- en el 9+'eo de Bella' Arte'-
'obre arte cin3tico argentino de lo' a5o' ;GJ>& En +na
(+e'tra (+. bien c+rada . p+lcra(ente pre'entada- p+de
volver a con'tatar la originalidad de D+lio #e 8arc . la
delicadeza de la obra de Ed+ardo 9ac Ent.re&
II8ero lo *+e (' (e i(pre'ion1 0+e el nivel de )a'to de la
gente con lo' poltico'& Ta?i'ta'- dependiente' de tienda'-
(ozo' de re'ta+rante' Klo' (' c+lto' del planeta- 'in l+gar a
d+da'/- e't+diante'- . pen'ionado' coincidieron en decir *+e
e'taban )arto' con la corr+pci1n- el de'orden- . el ab+'o& #o
e'c+c)3 en di'tinto' barrio'- . de (+c)'i(a' per'ona' *+e
'e a+tode0inan co(o progre'i'ta' e- incl+'o- co(o
peroni'ta'& !ada vez (' gente reconoce *+e el (odelo H
e't agotado& Algo- dicen- tiene *+e pa'ar&
II#a tragedia Argentina 'ie(pre )a 'ido *+e el todo 'ea
(eno' *+e la '+(a de la' parte', *+e tanta gente civilizada
'ea gobernada por tanto poltico brbaro& Si el nivel de )a'to
'ig+e '+biendo- . el gobierno in'i'te en '+ pop+li'(o
a+toritario /a(ba' co'a' (+. Iprobable'I/-I e' po'ible *+e
la' 0+erza' de la civilizaci1n 'e +nan . *+e e2erciendo '+'
derec)o' le pongan ata2o a la barbarie&I