Despre literatura romana

Cel mai vechi document pastrat scris n limba romna este o epistola datata 1521, tr
imisa de Neac?u de la Cmpulung judelui de la Bra?ov, Hans Benkner.
Cultura Romna a fost puternic influen?ata de cre?tinism de la nceputurile sale, ch
iar Sfntul Apostol Andrei, Cel dinti chemat fiind propovaduitor al Sfintei Scriptu
ri n aceste locuri. Cu toate acestea, primele scrieri religioase apar din Biseric
a Ortodoxa, aduse n ?ara de catre slavi. De aceea, cele mai devreme efectuate tra
duceri ale car?ilor n limba romna au fost textele religioase ale Bisericii Slavone
ale secolului 15. Psaltirea Scheiana, Psaltirea Vorone?eana, Psaltirea Hurmuzak
i ?i Codicele Vorone?ean sunt texte rotacizante, a caror traducere a fost alcatu
ita n partea sud-vestica a ?arii, iar copiile au fost efectuate n Moldova.
Prima carte imprimata n Romnia a fost o carte religioasa n slavona, n 1508, Liturghi
erul lui Macarie, iar prima carte imprimata n limba romna a fost Catehismul de la
Sibiu din 1544, care nsa s-a pierdut. Prima tiparitura care s-a pastrat este Evan
gheliarul slavo-romn a lui Filip Moldoveanul (Sibiu, 1551-1553). Prima tiparitura
romna cu litere latine este culegerea deCntece religioase calvine din 1560 a epis
copului romn Pavel Tordasi.[1] Alte traduceri grece?ti ?i slavone au fost tiparit
e n secolul al XVI-lea. Dosoftei, un moldovean publicat n Polonian 1673, a scris ce
le mai vechi poezii romne?ti cunoscute.
Primele eforturi de a publica Biblia n limba romna au nceput n a doua jumatate a sec
olului al XVI-lea, cu tiparirea n 1582 n Ora?tie a Paliei de la Ora?tie - o traduc
ere a primelor car?i ale Vechiului Testament - de Diaconul ?erban (fiu al Diacon
ului Coresi) ?i Marien Diacul. Palia a fost tradusa de Episcopul Mihail Tordasi
et al., iar traducerea a fost verificata pentru corectitudine, folosindu-se trad
ucerile Bibliei existente n limba maghiara.
Totu?i, ntreaga Biblie a fost publicata n limba romna abia la sfr?itul secolului al
XVII-lea, cnd calugarii de la manastirea Snagov, de lnga Bucure?ti, au tradus ?i t
iparit o biblie n romna n 1688 (Biblia de la Bucure?ti). Aceasta edi?ie are la baza
traducerea Vechiului Testament facuta de Nicolae Milescu ntre anii 16611668.
Umanismul european
Cel mai vechi document pastrat scris n limba romna este o epistola datata 1521, tr
imisa de Neac?u de la Cmpulung judelui de la Bra?ov, Hans Benkner.
Cultura Romna a fost puternic influen?ata de cre?tinism de la nceputurile sale, ch
iar Sfntul Apostol Andrei, Cel dinti chemat fiind propovaduitor al Sfintei Scriptu
ri n aceste locuri. Cu toate acestea, primele scrieri religioase apar din Biseric
a Ortodoxa, aduse n ?ara de catre slavi. De aceea, cele mai devreme efectuate tra
duceri ale car?ilor n limba romna au fost textele religioase ale Bisericii Slavone
ale secolului 15. Psaltirea Scheiana, Psaltirea Vorone?eana, Psaltirea Hurmuzak
i ?i Codicele Vorone?ean sunt texte rotacizante, a caror traducere a fost alcatu
ita n partea sud-vestica a ?arii, iar copiile au fost efectuate n Moldova.
Prima carte imprimata n Romnia a fost o carte religioasa n slavona, n 1508, Liturghi
erul lui Macarie, iar prima carte imprimata n limba romna a fost Catehismul de la
Sibiu din 1544, care nsa s-a pierdut. Prima tiparitura care s-a pastrat este Evan
gheliarul slavo-romn a lui Filip Moldoveanul (Sibiu, 1551-1553). Prima tiparitura
romna cu litere latine este culegerea deCntece religioase calvine din 1560 a epis
copului romn Pavel Tordasi.[1] Alte traduceri grece?ti ?i slavone au fost tiparit
e n secolul al XVI-lea. Dosoftei, un moldovean publicat n Polonian 1673, a scris ce
le mai vechi poezii romne?ti cunoscute.
Primele eforturi de a publica Biblia n limba romna au nceput n a doua jumatate a sec
olului al XVI-lea, cu tiparirea n 1582 n Ora?tie a Paliei de la Ora?tie - o traduc
ere a primelor car?i ale Vechiului Testament - de Diaconul ?erban (fiu al Diacon
ului Coresi) ?i Marien Diacul. Palia a fost tradusa de Episcopul Mihail Tordasi
et al., iar traducerea a fost verificata pentru corectitudine, folosindu-se trad
ucerile Bibliei existente n limba maghiara.
Totu?i, ntreaga Biblie a fost publicata n limba romna abia la sfr?itul secolului al
XVII-lea, cnd calugarii de la manastirea Snagov, de lnga Bucure?ti, au tradus ?i t
iparit o biblie n romna n 1688 (Biblia de la Bucure?ti). Aceasta edi?ie are la baza
traducerea Vechiului Testament facuta de Nicolae Milescu ntre anii 16611668.
Umanismul european
Umanismul european a aparut n Moldova n secolul al XVII-lea din Polonia. Cel mai i
mportant reprezentant al sau, Miron Costin, a scris o cronica a istoriei Moldove
i. Cronica lui Costin a fost precedata de cea a lui Grigore Ureche ?i urmata de
cea a lui Ion Neculce. Un alt umanist a fost Dimitrie Cantemir, care a scris ist
orii ale Moldovei, ?arii Romne?ti ?i Imperiului Otoman, dar ?i opere de fic?iune:
Divanul ?i Istoria ieroglifica. n ?ara Romneasca un alt mare domnitor cu cultura
umanista a fost Constantin Brncoveanu, martirizat mpreuna cu fii sai de turci
Decaderea Imperiului Otoman ?i Fanario?ii
Secolul al XVIII-lea n ?arile Romne a fost dominat de Imperiul Otoman, care a deci
s sa nu mai numeasca boieri locali n postul de domnitor al ?arii Romne?ti ?i al Mo
ldovei, ci negustori greci din Istanbul, numi?i fanario?i.
Astfel, cultura greaca a influen?at dezvoltarea literaturii romne[1]. De exemplu,
unul dintre marii poe?i romni ai acestui secol a fost Alecu Vacarescu, care a sc
ris cntece de dragoste n stilul poetului antic grec Anacreon. Tatal lui, Ienachi?a
, a fost ?i el poet, dar a scris ?i prima gramatica a limbi romne, iar fiul sau,
Iancu, a fost poate unul din cei mai mari poe?i ai genera?iei sale. O comedie um
ana a fost dezvoltata de anecdotele lui Anton Pann, care a ncercat sa ilustreze p
u?in din spiritul ?i folclorul balcanic adus de otomani n ?arile romne.
Totu?i, urmatoarea genera?ie de scriitori romni s-a inspirat din Iluminismul euro
pean. Reprezentan?i ai acestei genera?ii au fost Gheorghe Asachi, Ion Budai Dele
anu ?i Dinicu Golescu.
Rena?terea na?ionala
Ideile revolu?ionare ale na?ionalismului, care se raspndeau n Europa, au fost adop
tate ?i de romni, care ?i doreau propriul lor stat na?ional, dar traiau pe teritor
iul unor mari imperii straine. Mul?i scriitori romni ai vremii faceau parte din m
i?carea na?ionala ?i au participat la revolu?iile din anii 1821 ?i 1848. Origine
a romnilor a constituit un subiect de discu?ie, ?i nTransilvania, a aparut o mi?ca
re latinista, ?coala Ardeleana, producnd studii filologice despre originea romani
ca a limbii romne ?i deschiznd ?coli n limba romna.
Romnii care au studiat n Fran?a, Italia ?i Germania, au adus cultura franceza ?i f
ilosofia germana n literatura romna moderna, reducnd influen?ele grece?ti ?i orient
ale de-a lungul timpului. n ?ara Romneasca, o figura importanta a fost Ion Heliade
Radulescu, care a fondat prima publica?ie n limba romna ?i Societatea Filarmonica
, societate care mai trziu a nfiin?at Teatrul Na?ional Bucure?ti.
Nicolae Balcescu da primul model de monografie istorica, Alecu Russo creeaza poe
mul patriotic n proza iar Dimitrie Bolintineanu legenda istorica. Se pun bazele r
omanului romnesc prin: Dimitrie Bolintineanu, Pantazi Ghica, V.A. Urechia. Nicola
e Filimon scrie primul roman realist romnesc, B.P. Hasdeu afirma drama romantica n
versuri, Alexandru Odobescunuvela istorica ?i eseul.
Cei mai importan?i scriitori ai celei de-a doua jumata?i a secolului au fost Vas
ile Alecsandri ?i mai trziu Mihai Eminescu. Alecsandri a fost un scriitor prolifi
c, care a contribuit la literatura romna cu poezie, proza, cteva piese de teatru ?
i colec?ii de folclor romnesc. Eminescu este considerat de majoritatea criticilor
ca cel mai important ?i mai influent poet romn. Poezia sa lirica avea radacinile
n tradi?iile romne?ti, dar a fost influen?ata de filosofia germana ?i de tradi?ii
le hinduse.
Cercul literar Junimea al lui Titu Maiorescu, fondat n 1863 ?i frecventat de mul?
i scriitori romni, a jucat un rol important n literatura romna. Mul?i scriitori val
oro?i, inclusiv Ion Luca Caragiale, care a scris unele din cele mai bune comedii
romne?ti, povestitorul Ion Creanga ?i Barbu ?tefanescu Delavrancea, ?i-au public
at lucrarile n aceasta perioada. Astfel au coexistat curente literare diverse, de
la Romantism, la Poporanism sau chiar Samanatorism.
Literatura interbelica
Dupa nfaptuirea unita?ii na?ionale n 1918, n literatura romna a debutat ceea ce se p
oate numi o adevarata epoca de aur, caracterizata prin dezvoltarea romanului. So
cietatea tradi?ionala ?i recentele evenimente politice au influen?at opere precu
m Rascoala lui Liviu Rebreanu publicata n 1932 ?i inspirata de revolta ?araneasca
din 1907 ?i Padurea Spnzura?ilorpublicata n 1922 ?i inspirata de participarea Romn
iei la Primul Razboi Mondial. nceputurile romanului modern pot fi observate n proz
a unor scriitori precum Hortensia Papadat Bengescu (Concert din muzica de Bach),
Camil Petrescu (Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de razboi). George Calines
cu reprezinta o alta personalitate complexa a literaturii romne?ti: romancier, dr
amaturg, poet, istoric ?i critic literar, eseist, jurnalist. A publicat monograf
ii consacrate lui Eminescu, Creanga, precum ?i o monumentala Istorie a literatur
ii romne de la origini pna n prezent (1941, aproape 1000 pagini in quatro).
Un important scriitor realist a fost Mihail Sadoveanu, care a scris mai ales rom
ane a caror ac?iune se desfa?oara n diferite perioade ale istoriei Moldovei. Dar
poate cei mai importan?i autori ai acestei perioade au fost Tudor Arghezi, Lucia
n Blaga, Mircea Eliade, Ion Barbu ?i George Bacovia. Tudor Arghezi a revolu?iona
t poezia la 50 de ani dupa Eminescu, crend noi baze pentru poezia romna moderna. L
ucian Blaga, una din cele mai mari personalita?i artistice, a dezvoltat prin scr
ierile sale un sistem filosofic complex, nca nen?eles suficient. Mircea Eliade est
e astazi considerat cel mai mare istoric n domeniul religiilor. Romanele lui dezv
aluiesc un simbolism mistic, de factura pre-cre?tina, pagna.
Nascut n Romnia, Tristan Tzara, un poet ?i eseist francez, este fondatorul dadaism
ului, o mi?care revolu?ionara nihilista din arta. Mai trziu, el a abandonat nihil
ismul pentrusuprarealism ?i marxism. S-a stabilit la Zrich unde a fondat Cabaret
Voltaire. Pentru prima oara n istoria ei, cultura romna era complet conectata la c
ultura occidentala, n timp ce dadaismul este primul curent artistic ?i literar mo
ndial ini?iat de un romn. Dadaismul ?i suprarealismul sunt componente fundamental
e ale avangardismului, cea mai revolu?ionara forma de modernism. Avangardi?tii r
omni sunt reprezenta?i de: Urmuz, Tristan Tzara, H. Bonciu, Grigore Cugler, Benja
min Fundoianu, Aurel Baranga, Gellu Naum, Ilarie Voronca, Ion Vinea.
Genurile literare
Genul epic
Genul liric
Genul dramatic
Curente literare
Romantismul
Expresionismul
Suprarealismul
Semanatorismul
Modernism
Postmodernism
Marii scriitori interbelici
Tudor Arghezi
George Bacovia
Lucian Blaga
Mircea Eliade
Ion Barbu
Vasile Voiculescu
Perioada comunista
Marin Preda este adesea considerat cel mai important romancier romn de dupa al do
ilea razboi mondial. Romanul sau, Morome?ii, descrie via?a ?i dificulta?ile unei
familii obi?nuite de ?arani din Cmpia Romna din Romnia de dinainte de razboi ?i, m
ai trziu, din perioada de nceput a comunismului n Romnia. Cea mai importanta carte a
sa ramne, nsa, Cel mai iubit dintre pamnteni, o cruda descriere a societa?ii comun
iste. Unii din cei mai importan?i poe?i ai perioadei sunt Adrian Paunescu, Nichi
ta Stanescu, Marin Sorescu, Ana Blandiana.
Diaspora
Pentru detalii, vezi: Lista de scriitori romni din exil.
n afara ?arii, Eugen Ionescu este unul din cei mai de seama dramaturgi ai teatrul
ui absurd. Dincolo de ridiculizarea celor mai banale situa?ii, piesele lui Iones
co prezinta n mod tangibil singuratatea oamenilor ?i insignifian?a existen?ei ind
ividului. n acela?i timp, Emil Cioran a fost un stralucit filosof ?i scriitor. Amn
doi ?i-au scris operele majore n limba franceza, fapt pentru care istoriile liter
are romne?ti nu le dedica sec?iuni speciale, ocupndu-se n special de operele de deb
ut. O excep?ie este Mircea Eliade care scrie ?i n limba romna (excep?ie facnd lucra
rile ?tiin?ifice, de istoria religiilor ?i filosofia miturilor). n 2009, Premiul
Nobel pentru Literatura i-a fost acordat scriitoarei germane, orginare din Banat
, Herta Mller..
Umanismul european a aparut n Moldova n secolul al XVII-lea din Polonia. Cel mai i
mportant reprezentant al sau, Miron Costin, a scris o cronica a istoriei Moldove
i. Cronica lui Costin a fost precedata de cea a lui Grigore Ureche ?i urmata de
cea a lui Ion Neculce. Un alt umanist a fost Dimitrie Cantemir, care a scris ist
orii ale Moldovei, ?arii Romne?ti ?i Imperiului Otoman, dar ?i opere de fic?iune:
Divanul ?i Istoria ieroglifica. n ?ara Romneasca un alt mare domnitor cu cultura
umanista a fost Constantin Brncoveanu, martirizat mpreuna cu fii sai de turci
Decaderea Imperiului Otoman ?i Fanario?ii
Secolul al XVIII-lea n ?arile Romne a fost dominat de Imperiul Otoman, care a deci
s sa nu mai numeasca boieri locali n postul de domnitor al ?arii Romne?ti ?i al Mo
ldovei, ci negustori greci din Istanbul, numi?i fanario?i.
Astfel, cultura greaca a influen?at dezvoltarea literaturii romne[1]. De exemplu,
unul dintre marii poe?i romni ai acestui secol a fost Alecu Vacarescu, care a sc
ris cntece de dragoste n stilul poetului antic grec Anacreon. Tatal lui, Ienachi?a
, a fost ?i el poet, dar a scris ?i prima gramatica a limbi romne, iar fiul sau,
Iancu, a fost poate unul din cei mai mari poe?i ai genera?iei sale. O comedie um
ana a fost dezvoltata de anecdotele lui Anton Pann, care a ncercat sa ilustreze p
u?in din spiritul ?i folclorul balcanic adus de otomani n ?arile romne.
Totu?i, urmatoarea genera?ie de scriitori romni s-a inspirat din Iluminismul euro
pean. Reprezentan?i ai acestei genera?ii au fost Gheorghe Asachi, Ion Budai Dele
anu ?i Dinicu Golescu.
Rena?terea na?ionala
Ideile revolu?ionare ale na?ionalismului, care se raspndeau n Europa, au fost adop
tate ?i de romni, care ?i doreau propriul lor stat na?ional, dar traiau pe teritor
iul unor mari imperii straine. Mul?i scriitori romni ai vremii faceau parte din m
i?carea na?ionala ?i au participat la revolu?iile din anii 1821 ?i 1848. Origine
a romnilor a constituit un subiect de discu?ie, ?i nTransilvania, a aparut o mi?ca
re latinista, ?coala Ardeleana, producnd studii filologice despre originea romani
ca a limbii romne ?i deschiznd ?coli n limba romna.
Romnii care au studiat n Fran?a, Italia ?i Germania, au adus cultura franceza ?i f
ilosofia germana n literatura romna moderna, reducnd influen?ele grece?ti ?i orient
ale de-a lungul timpului. n ?ara Romneasca, o figura importanta a fost Ion Heliade
Radulescu, care a fondat prima publica?ie n limba romna ?i Societatea Filarmonica
, societate care mai trziu a nfiin?at Teatrul Na?ional Bucure?ti.
Nicolae Balcescu da primul model de monografie istorica, Alecu Russo creeaza poe
mul patriotic n proza iar Dimitrie Bolintineanu legenda istorica. Se pun bazele r
omanului romnesc prin: Dimitrie Bolintineanu, Pantazi Ghica, V.A. Urechia. Nicola
e Filimon scrie primul roman realist romnesc, B.P. Hasdeu afirma drama romantica n
versuri, Alexandru Odobescunuvela istorica ?i eseul.
Cei mai importan?i scriitori ai celei de-a doua jumata?i a secolului au fost Vas
ile Alecsandri ?i mai trziu Mihai Eminescu. Alecsandri a fost un scriitor prolifi
c, care a contribuit la literatura romna cu poezie, proza, cteva piese de teatru ?
i colec?ii de folclor romnesc. Eminescu este considerat de majoritatea criticilor
ca cel mai important ?i mai influent poet romn. Poezia sa lirica avea radacinile
n tradi?iile romne?ti, dar a fost influen?ata de filosofia germana ?i de tradi?ii
le hinduse.
Cercul literar Junimea al lui Titu Maiorescu, fondat n 1863 ?i frecventat de mul?
i scriitori romni, a jucat un rol important n literatura romna. Mul?i scriitori val
oro?i, inclusiv Ion Luca Caragiale, care a scris unele din cele mai bune comedii
romne?ti, povestitorul Ion Creanga ?i Barbu ?tefanescu Delavrancea, ?i-au public
at lucrarile n aceasta perioada. Astfel au coexistat curente literare diverse, de
la Romantism, la Poporanism sau chiar Samanatorism.
Literatura interbelica
Dupa nfaptuirea unita?ii na?ionale n 1918, n literatura romna a debutat ceea ce se p
oate numi o adevarata epoca de aur, caracterizata prin dezvoltarea romanului. So
cietatea tradi?ionala ?i recentele evenimente politice au influen?at opere precu
m Rascoala lui Liviu Rebreanu publicata n 1932 ?i inspirata de revolta ?araneasca
din 1907 ?i Padurea Spnzura?ilorpublicata n 1922 ?i inspirata de participarea Romn
iei la Primul Razboi Mondial. nceputurile romanului modern pot fi observate n proz
a unor scriitori precum Hortensia Papadat Bengescu (Concert din muzica de Bach),
Camil Petrescu (Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de razboi). George Calines
cu reprezinta o alta personalitate complexa a literaturii romne?ti: romancier, dr
amaturg, poet, istoric ?i critic literar, eseist, jurnalist. A publicat monograf
ii consacrate lui Eminescu, Creanga, precum ?i o monumentala Istorie a literatur
ii romne de la origini pna n prezent (1941, aproape 1000 pagini in quatro).
Un important scriitor realist a fost Mihail Sadoveanu, care a scris mai ales rom
ane a caror ac?iune se desfa?oara n diferite perioade ale istoriei Moldovei. Dar
poate cei mai importan?i autori ai acestei perioade au fost Tudor Arghezi, Lucia
n Blaga, Mircea Eliade, Ion Barbu ?i George Bacovia. Tudor Arghezi a revolu?iona
t poezia la 50 de ani dupa Eminescu, crend noi baze pentru poezia romna moderna. L
ucian Blaga, una din cele mai mari personalita?i artistice, a dezvoltat prin scr
ierile sale un sistem filosofic complex, nca nen?eles suficient. Mircea Eliade est
e astazi considerat cel mai mare istoric n domeniul religiilor. Romanele lui dezv
aluiesc un simbolism mistic, de factura pre-cre?tina, pagna.
Nascut n Romnia, Tristan Tzara, un poet ?i eseist francez, este fondatorul dadaism
ului, o mi?care revolu?ionara nihilista din arta. Mai trziu, el a abandonat nihil
ismul pentrusuprarealism ?i marxism. S-a stabilit la Zrich unde a fondat Cabaret
Voltaire. Pentru prima oara n istoria ei, cultura romna era complet conectata la c
ultura occidentala, n timp ce dadaismul este primul curent artistic ?i literar mo
ndial ini?iat de un romn. Dadaismul ?i suprarealismul sunt componente fundamental
e ale avangardismului, cea mai revolu?ionara forma de modernism. Avangardi?tii r
omni sunt reprezenta?i de: Urmuz, Tristan Tzara, H. Bonciu, Grigore Cugler, Benja
min Fundoianu, Aurel Baranga, Gellu Naum, Ilarie Voronca, Ion Vinea.
Genurile literare
Genul epic
Genul liric
Genul dramatic
Curente literare
Romantismul
Expresionismul
Suprarealismul
Semanatorismul
Modernism
Postmodernism
Marii scriitori interbelici
Tudor Arghezi
George Bacovia
Lucian Blaga
Mircea Eliade
Ion Barbu
Vasile Voiculescu
Perioada comunista
Marin Preda este adesea considerat cel mai important romancier romn de dupa al do
ilea razboi mondial. Romanul sau, Morome?ii, descrie via?a ?i dificulta?ile unei
familii obi?nuite de ?arani din Cmpia Romna din Romnia de dinainte de razboi ?i, m
ai trziu, din perioada de nceput a comunismului n Romnia. Cea mai importanta carte a
sa ramne, nsa, Cel mai iubit dintre pamnteni, o cruda descriere a societa?ii comun
iste. Unii din cei mai importan?i poe?i ai perioadei sunt Adrian Paunescu, Nichi
ta Stanescu, Marin Sorescu, Ana Blandiana.
Diaspora
Pentru detalii, vezi: Lista de scriitori romni din exil.
n afara ?arii, Eugen Ionescu este unul din cei mai de seama dramaturgi ai teatrul
ui absurd. Dincolo de ridiculizarea celor mai banale situa?ii, piesele lui Iones
co prezinta n mod tangibil singuratatea oamenilor ?i insignifian?a existen?ei ind
ividului. n acela?i timp, Emil Cioran a fost un stralucit filosof ?i scriitor. Amn
doi ?i-au scris operele majore n limba franceza, fapt pentru care istoriile liter
are romne?ti nu le dedica sec?iuni speciale, ocupndu-se n special de operele de deb
ut. O excep?ie este Mircea Eliade care scrie ?i n limba romna (excep?ie facnd lucra
rile ?tiin?ifice, de istoria religiilor ?i filosofia miturilor). n 2009, Premiul
Nobel pentru Literatura i-a fost acordat scriitoarei germane, orginare din Banat
, Herta Mller.