Una vegada ms, ha arribat lhora de les Festes dAgost 2014, les nostres

Festes!
En un any difcil per a molta gent, lequip de Govern, representat per la re-
gidora de Festes, Slvia Villaplana Sifre, i les persones que formen la Comissi
participativa de Festes, una vegada ms, han ficat en marxa la seua imaginaci
per a omplir un programa dactes tradicional i a la vegada noveds.
Lesfor que ha fet La Comissi per organitzar les nostres Festes dAgost,
posant tota la seua voluntat per tal que siguen del gust de tots i procurant no
sobrepassar el pressupost destinat a estes Festes, s encomiable, per aix vull
deixar testimoni en aquestes lnies del meu agrament.
Com que la participaci dels vens i venes de les Coves, aix com de les
persones que ens visiten any rere any, s clau per a qu les Festes siguen millors,
us convidem a participar en tots els actes proposats per la Comissi: els tradi-
cionals, culturals, festius, esportius, etc. No cal dir que molts destos actes, sense
lajuda i collaboraci de les associacions no serien possibles, per aix, vull agrair
a totes les associacions la seua implicaci.
No puc oblidar-me de les Regines i Corts dHonor; tant grans, com infantils....,
a totes vos demano que visqueu les Festes i gaudiu de tots els actes; vatros sou
les principals protagonistes de les Nostres Festes dAgost!!!.
Covarxines, covarxins i visitants, deixem a banda les tristeses, mal de caps, en-
veges i dems problemes..., i gaudim durant estos deu dies destes benvolgudes
i esperades Festes dAgost.
Com cada any, magrada acabar esta salutaci demanant seny i civisme a tots
aquells que gaudiran plenament i a totes hores de les nostres benvolgudes Fes-
tes dAgost. Que recorden que el mobiliari urb s de tots i que respecten tant
la propietat pblica com la privada. Tamb demanaria pacincia a tots aquells als
qui, en algun moment, els privaran dalguna hora de descans.
Voldria que estes festes foren del gust de tots.
Molt bones festes!!!
Jacobo Salvador Serret
Alcalde
Salutaci
3 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
4
Regina de les festes 2014
Acompanyant
Brenda Cmara Bells
Diego Marnez Epinosa

5 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
6
Dama de les festes 2014
Acompanyant
Ada Saura Villalonga
Marn Sale Sale

7 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
8
Dama de les festes 2014
Acompanyant
Nadia Orient Salvador
Aarn Calaceit Pastor

9 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
10
Dama de les festes 2014
Acompanyant
Anna Ferrere Ferrer
Marc Gargallo Rodrigo

11 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
12
Dama de les festes 2014
Acompanyant
Noelia Barreda Villalba
Marc Eco Beltrn

13 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
14
Regina Infantil de les festes 2014
Acompanyant Infantil
Diana Muoz Pastor
scar Muoz Pastor

15 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
16
Dama Infantil de les festes 2014
Acompanyant Infantil
Iris Orient Salvador
Nstor Salvador Sebastin

17 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
18
Dama Infantil de les festes 2014
Acompanyant Infantil
Maria Bor Sbado
Josep Girona Abalat

19 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
20
Dama Infantil de les festes 2014
Acompanyant Infantil
Carla Barreda Araque
Axel Barreda Adell

21 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
22
23 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
24
El Moreno
El Moreno
Vos desitja bones festes!
c/Boix Moliner n2
964426410 Les Coves
25 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Tot s llum i color
ja s festa grossa!
la gent alegre i divertida,
les festes ja estan ac!
Esperem que facen bous
pa vore la quadrilla eixir
i el cavall guardonat
pa poder la clau empomar
I ja amb la clau empom
ja podeu al bou torejar
Estos dies de festa
sn pa les Coves el millor,
la gent estos dies
soblida de tele i ordinador.
Abans als pobles es vivia molt b,
quan sacabava de sopar
els xiquets eixien al carrer a jugar
i els majors, pelant panolles,
passvem la vel.
Ara tot aix sha acabat
pos passen la major part del dia
de cara lordinador per
i si la llum sen va? qu feu?
Abans, quan la llum se nanava
encenien el cresol
i a la vora del foc estvem
i no ens feia falta res.
A les reines i a les dames
vull dir-vos que us ho passeu
molt b, pos sou en estos dies
lalegria i admiraci del poble covarx.
Els qui organitzen les festes
tenen molta preocupaci
perqu amb poca perra voldrien vore
si les poden fer millor.
Perrespectant-nos uns i altres
i sense cap rencor
segur, segur que les festes
seran xap!
Bones festes per a tots!
FFV
Preg 2014
26
Divendres, 08 dagost
22:00 h A lesglsia vella, concert de cuencos tibetans, a crrec del terapeuta
Jaume Adell. Es recomana dur-se una estoreta i una manteta per tal
de poder gaudir-ho millor.
Dissabte, 09 dagost. Dia de la Coronaci
22:30 h Recepci de regines, dames i convidats a la plaa dEspanya. Cercavila
per acompanyar les regines de les Festes 2013 fins la pista de la Ra-
valeta.
23:00 h Presentaci i coronaci de les regines de les Festes 2014 i les seves
corts dhonor a la pista de la Ravaleta.
Tot seguit, DISCOMBIL COVES.
Diumenge, 10 dagost
16:00 h Final del campionat de billar organitzat per lAssociaci de pensionis-
tes i jubilats La Covarxinense, al Tossal. Patrocinat per la Caixa Rural
les Coves. Caldr apuntar-se prviament a lAjuntament.
18:30 h Al Camp Municipal El Temple, presentaci de lequip CD Vinrom
per a la temporada 2014-2015. Partit de futbol CD Vinrom Racing
Club Salsadella.
22:00 h Concert de Cors a la Placeta del Mercat. La Fundaci Docent Priva-
da far entrega del premi a lautor/a de la portada del programa de
festes.
Intervindran:
Coral Cors del Maestrat, de Sant Mateu
Cor de la Uni Musical Covarxina, de les Coves
Programa
Festes dagost 2014
27 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Dilluns, 11 dagost
18:00 h Campionats de birles i petanca al Tossal. Organitzat per lAssociaci de
pensionistes i jubilats La Covarxinense. Patrocinat per la Caixa Rural les
Coves. Caldr apuntar-se prviament a lAjuntament.
22:30 h A la placeta del Mercat, AcusticArt, msica dels 80, 90 i 00 en versi acs-
tica, organitzat per lassociaci Club Pop-Rock Covarx del Grupo Revela-
cin.
Dimarts, 12 dagost
18:00 h Campionats de birles i petanca al Tossal. Organitzat per lAssociaci de
pensionistes i jubilats La Covarxinense. Patrocinat per la Caixa Rural les
Coves.
Dimecres, 13 dagost
18:00 h Final dels campionats de birles i petanca al Tossal. Organitzat per lAssocia-
ci de jubilats i pensionistes La Covarxinense. Patrocinat per la Caixa Rural
les Coves.
19:00 h Concentraci de bicicletes a la plaa dEspanya i volta al poble per a grans
i menuts, organitzada per la Penya Ciclista i patrocinada per LM Wind
Power. Caldr apuntar-se prviament a lAjuntament.
Dijous, 14 dagost
12:00 h Eixida des de la plaa dEspanya amb la xaranga local XIMIRAX per a
recollir les regines i les dames.
12:30 h De retorn a la plaa, sangria per a tots els assistents, patrocinada per Caixa
Rural les Coves. Les regines i les dames donaran inici a les Festes dAgost
2014 des del balc de lAjuntament.
Volteig de campanes, globotada per als menuts i bombardeig dinici de
festes a la plaa dEspanya.
19:00 h Desfilada de carrosses i grups danimaci. La desfilada comenar a les-
planada de la gasolinera, far el recorregut tradicional i finalitzar a la plaa
dEspanya. Tot seguit, es faran pblics i es lliuraran els premis de les carros-
ses.
00:30 h A la pista de la Ravaleta, actuaci de lorquestra TOP ZERO.
28
Divendres, 15 dagost. Dia de lAgost
08:00 h Despertada a crrec de la Uni Musical Covarxina.
18:15 h Missa en honor de la nostra patrona la Mare de Du de lAssumpci.
19:00 h Process i ofrena de flors a la Mare de Du dAgost.
20:00 h Actuaci del Grup de Danses de les Coves a la plaa dEspanya.
23:30 h Ball del pla a la plaa dEspanya.
00:30 h A la pista de la Ravaleta, actuaci de la fantstica orquestra GRUPO REVE-
LACIN.
Dissabte, 16 dagost. Dia de Sant Roc
08:00 h Despertada a crrec de la Uni Musical Covarxina.
16:00 h Tradicional subhasta de cadafals a la porta de lAjuntament.
18:15 h Missa en honor del nostre patr Sant Roc.
19:00 h Process i ofrena de flors al porxo de Sant Roc.
20:00 h Actuaci del Grup de Danses Infantil i Juvenil a la plaa dEspanya.
23:30 h Ball del pla amb vestit tpic pels carrers de costum.
01:00 h Revetlla a la pista de la Ravaleta amb lespectacular orquestra LMITE.
Diumenge, 17 dagost
11:00 h Taller de pintura rupestre per a xiquets, a crrec dAmics de la Valltorta-
Gasulla, a la plaa dEspanya.
18:00 h Al Camp Municipal El Temple, presentaci dels equips de futbol base del
CD Vinrom per a la temporada 2014-2015. Partits dels querubins vs que-
rubins i del benjam les Coves vs benjam dAlcal de Xivert.
22:00 h Passacarrer de les Bandes de Msica des de la Plaa dEspanya fins a la Pista
de la Ravaleta.
22:30 h XXIII Festival de Bandes a la Pista de la Ravaleta.
Intervindran:
Banda de la Uni Musical Santa Ceclia, de Cervera
Banda de la Uni Musical Covarxina, de les Coves de Vinrom.
29 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Dilluns, 18 dagost
11:00 h Inauguraci de les exposicions:
A lalberg, Yellow submarine, de Blanco.
A lesglsia vella, Uni Musical Covarxina: Histria duna bandera.
A continuaci sinaugurar el Meson de la Tapa i la Cervesa a la plaa del
Mercat.
17:00 h Construcci de la plaa de bous.
18:00 h Meson de la Tapa i la Cervesa a la plaa del Mercat.
23:30 h Ball pla a la plaa Cervantes.
00:30 h A la pista de la Ravaleta, festa BLANC I NEGRE amb DISCONECTAR.
Dimarts, 19 dagost
12:00 h Cacaus, tramussos i vi covarx a la Font del Ploron.
12:30 h Entrada campera organitzada per la Colla de Cavallistes.
13:00 h Entrada de bous de la ramaderia de Miguel Parejo pel Raval de Valncia.
18:00 h Bous de corro de la ramaderia Miguel Parejo.
21:00 h Eixida del ramat pel Raval de Valncia.
00:00 h Concentraci de disfresses a la plaa de Cervantes.
01:00 h Ball de disfresses amb la discombil MACRO THE END a la pista de la
Ravaleta.
Dimecres, 20 dagost
12:00 h Cacaus, tramussos i vi covarx a la Font del Ploron.
12:30 h Entrada de bous de la ramaderia dArmando Beltrn pel Raval de Valncia.
18:00 h Bous de corro de la ramaderia Germn Vidal.
21:00 h Eixida del ramat pel Raval de Valncia.
21:00 h Nit de les Paelles a la plaa de Cervantes amb la collaboraci de la Caixa
Rural.
23:30 h Ball del pla al lloc del sopar i, en acabar, bou embolat infantil.
01:00 h Actuaci de lorquestra POMPEYA a la plaa Cervantes.
30
Dijous, 21 dagost
12:00 h Cacaus, tramussos i vi covarx a la Font del Ploron.
12:30 h Entrada de bous de la ramaderia dArmando Beltrn pel Raval de Valncia.
18:00 h Bous de corro de la ramaderia Vicente Machancoses.
21:00 h Eixida del ramat pel Raval de Valncia.
21:30 h Sopar de pa i porta a la plaa Cervantes.
23:30 h Ball del pla al lloc del sopar.
00:30 h Discoteca mbil Generacional amb discjqueis locals.
Divendres, 22 dagost
12:00 h Cacaus, tramussos i vi covarx a la Font del Ploron.
12:30 h Entrada de bous de la ramaderia dArmando Beltrn pel Raval de Valncia.
18:00 h Bous de corro de la ramaderia El Gallo.
21:00 h Eixida del ramat pel Raval de Valncia.
23:30 h Ball pla a la plaa Cervantes.
00:30 h Bou embolat de la ramaderia El Gallo. Embolar la quadrilla Pablo Mndez
de Torreblanca.
1:30 h Revetlla a la pista de la Ravaleta amb la fantstica orquestra SYBERIA.
Dissabte, 23 dagost
12:00 h Cacaus, tramussos i vi covarx a la Font del Ploron.
12:30 h Entrada de bous de la ramaderia dArmando Beltrn pel Raval de Valncia.
18:00 h Especial Armando Beltrn. Es torejaran dues vaques, dos capons i un bou;
desprs de la mitja part, la confitera i una vaca embolada per la Colla de
Cavallistes.
21:00 h Eixida del ramat pel Raval de Valncia.
23:30 h Ball pla a la plaa Cervantes.
1:00 h Revetlla a la pista de la Ravaleta amb la fabulosa orquestra LA BANDA
YING YANG.
Diumenge, 24 dagost. Dia de la Joia
11:00 h Concentraci a la plaa dEspanya i cercavila amb cavall fins a lavinguda de
Catalunya.
12:00 h Corregudes per la joia a lavinguda de Catalunya.
23:30 h Recorregut del ball del pla pels carrers del poble. Eixir de la plaa de
Cervantes fins a la plaa dEspanya, on les regines i les dames acomiadaran
les Festes dAgost 2014.
00:00 h Traca de final de festes a la plaa dEspanya.
31 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
32
33 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
34
35 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
AGENCIAS
VINARS TORREBLANCA
C/ Varadero, 14 C/ San Antonio, 16
(Tanatorio) (Tanatorio)
ALCAL DE XIVERT CUEVAS DE VINROM
C/Heras, 7 Avda. Constitucin, 24
(Tanatorio)
CASTELLN
Avda. Hermanos Bou, 251
(Tanatorio)
PATROCINA:
FUNDACI DOCENT PRIVADA
DE LES COVES DE VINROM
Raval de Valncia n 134
12185 Les Coves de Vinrom
(Castell)
1. PARTICIPANTS: Podr presentar-se qualsevol
persona que ho desitge, sense limitaci dedat.
2. TEMA: lliure. Tamb, de manera ben visible i
que ressalte per la seua collocaci, haur de
figurar lescut del poble de les Coves, la llegen-
da Festes Patronals 2014, o b Festes dAgost
2014, del 14 al 24 dagost i el nom del poble, les
Coves de Vinrom.
3. MODALITAT: nica. Els originals podran rea-
litzar-se per qualsevol procediment, de forma
que la seua reproducci tipogrfica no oferisca
dificultats. El motiu del cartell ha de ser o estar
relacionat amb les Coves i les Festes dAgost.
Loriginal haur dadoptar la forma vertical i ser
a tot color. El seu tamany haur de ser de DIN
A-4. Les obres seran originals i no hauran estat
premiades a cap altre concurs.
4. NOMBRE DE CARTELLS: cada participant
presentar fins un mxim de dos treballs.
5. IDENTIFICACI: Els treballs hauran de pre-
sentar-se acompanyats dun sobre tancat i sub-
jectat a la part posterior del cartell, dins del qual
es far constar les dades personals, adrea, data
de naixement i telfon de lautor/a.
6. ENTREGA DORIGINALS: la presentaci
doriginals sefectuar a lAjuntament de les Co-
ves de Vinrom, plaa dEspanya, 19, CP: 12185
Les Coves de Vinrom i degudament registrats
a la secretaria.
7. DATA DADMISSI: El termini de presentaci
finalitzar el dia 10 de juliol de 2014 a les 13 h.
8. JURAT: Tots els treballs sexposaran a la seu de
la Fundaci Docent Privada el dissabte 12 de
juliol, des de les 18:00 hores fins a les 20:00 ho-
res. Posteriorment, una Comissi formada per
membres de la Fundaci Docent, de la Comis-
si Participativa de Festes, de lAMPA, de lAsso-
ciaci Joventut Covarxina i un fotgraf, escolli-
ran dentre els treballs presentats el definitiu per
a la portada.
9. RESOLUCI: La resoluci de la votaci ser
inapellable i es far pblica el 14 de juliol de
2014. Al premiat se li comunicar el veredicte
expressament.
10. DRETS: Loriginal guanyador quedar en exclu-
siva propietat de la Fundaci Docent Privada de
les Coves de Vinrom, la qual el cedir a lAjun-
tament de les Coves de Vinrom per a qu faa
un s adequat del dit premi en el seu programa
de festes de lany actual. Desprs daix, la Fun-
daci es reserva el dret de fer amb els treballs
guanyadors ls que crega convenient, tot i fent
constar els noms dels autors. Els treballs no
premiats podran ser retirats pels seus autors,
prvia comprovaci corresponent, fins el final
de les festes. Sentendr que renuncien als seus
originals aquells autors que, en aquest termini,
no passen a retirar-los, i entraran a formar part
del fons artstic i cultural de la Fundaci Docent
Privada de les Coves.
11. PREMIS: Es lliurar un nic premi dotat amb
300 . El lliurament del premi tindr lloc durant
les Festes dAgost i sanunciar prviament.
12. Sentn que tots els concursants, pel sol fet de
participar-hi, accepten les presents bases. Els ca-
sos no previstos seran resolts pel Patronat de
la Fundaci Docent de la manera ms adient. El
premi podr ser declarat desert.
Ajuntament de les Coves
Tel: 964 426 009
Fax: 964 426 002
vinroma_adl@gva.es
Bases concurs portada
programa de festes
36
Portades concurs
Festes dAgost 2014
Ac podeu vore els
15 cartells que es
van presentar al
X Concurs per
a la Portada del
Programa de Festes
2014. Patrocinat per
la Fundaci Docent
Privada de les Coves.
37 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
38
39 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
MAS POU DE BECA, 11
12194 VALL DALBA (CASTELL)
T. 964 320 459
poudebeca@gmail.com
40
41 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
42
La festa commemorada
En honor dels patrons
Sant Roc i lAssumpci
Cavalcada de carrosses
Ornades amb les mans del poble
Vestits tpics
Evocant el passat
Seguint una tradici noble
Dies joiosos
Emplenats dactes gojosos
Vaques en la plaa
I bous embolats
Nou any festiu en dansa
Regines, dames i acompanyants
Ofrenes, processons
Msics i espectadors
nim tenim tots
Msica i ball, bandes i danses
Orquestres i revetlles
Les quinteees i els quintooos... Les xarangues
Teatre i disfresses
Bona gastronomia: paelles, tombet, pa i porta
i vins
O ccs i dolos covarxins
Nous, ametles, figues,...
En coques dolces o salades
Sepionet, magre, ceba,...
Festes per celebrar
El treball de tot un any
Sentiment duni
Totes i tots obrim el pany
Edifiquem el poble com la llar
Signem un pacte damistat sense engany
Dac i dall, vens i familiars
Amics, coneguts i visitants
Gaudim de desfilades, bous i balls
Omplim el poble dalegria
Surem de nit i de dia
Tots i totes, allunyem els badalls!
Juanjo * Juliol 14
L C D V
43 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
MENJARS CASOLANS











Avdo. Consfifucio,4I.Les Coves de Vinrom
TeIf: oo9Z4Z043/oIo9b97Zo
PoIIosfre i coniIIs
o I'osf

Posfissos
frodicionoIs
Posfissos en fondonf
CossoIes de
corn o peix

Posfres
i
po

Us desitgu
ONES FESTES ||||

44
45 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Us desitja bones festes 2014
46
47 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
48
49 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
50
Plaa Espanya, 4 - Tel. 964 42 61 55
LES COVES DE VINROM
51 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
COMERCIALIZACIN DE ALMENDRAS
DESCASCADORA DE ALMENDRAS
SERVICIOS AGRCOLAS
ALMACN DE FITOSANITARIOS Y ABONOS
OFRECEMOS SERVICIO DE RECOGIDA DE SUS MERCANCAS EN SU CASA
LES COMPRAMOS SU MERCANCA Y NOSOTROS PASAMOS A RETIRARLA
Ctra. Castelln - Morella, km. 67,200
Tel. 964 157 815 - Fax 964 426 030
12185 CUEVAS DE VINROM (Castelln)
e-mail: info-almendras@vinroma.com
http://www.vinroma.com
52
53 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Bar Restaurante
Beltrn
Especialidad en
Cazuela
de conejo
Carnes
a la brasa
Pollos a last
Paellas
Les desea
Felices Fiestas
Part. Tres Cantons, 4
Tel. 964 427 029
Les Coves de Vinrom
54
55 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Talleres
ZARAGOZ
Servicio oficial
Ctra. Castelln-Morella, km 47
Tel. 964 426 033
12185 LES COVES DE VINROM (Castelln)
56
57 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Premis
Ramn Ramia 2013
PRIMER PREMI
Categoria: A
Autora: Iris Arribas Sancho
58
Premis
Ramn Ramia 2013
PRIMER PREMI
Categoria: B
Autor: Joan Capdevila Ferrer
59 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Premis
Ramn Ramia 2013
PRIMER PREMI
Categoria: C
Autora: Marina Barber Moreno
60
61 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
62
63 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
64
65 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Plaa Espanya, 10 B Telfono 964 427 042 Les Coves de Vinrom (Castell)
66
67 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
MAGDALENA
TANATORIOS Y SERVICIOS FUNERARIOS
C/Gaido, 11 964 33 10 40
TANATORIO CABANES
El equipo de Magdalena
les desea
felices fiestas 2014.
Inmaculada Mateu
653 950 560 964 25 10 10
68
69 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
NUEVA DIRECCIN:
Calle Gaido, 17
Tanatorio propio Cabanes y Castelln
Traslados nacional e internacionales
Tramitacin de documentacin
70
DECORAMOS Y VESTIMOS SU
HOGAR AL PRECIO QUE LE
INTERESE
CONFECCIONAMOS A MEDIDA
- Cortinajes, estores
- Paneles japoneses
- Enrollables
- Edredones, colchas
- Cortinas confeccionadas
Y SE LO INSTALAMOS EN SU
DOMICILIO
C/ La Cort, 7 bajos
Tel. 964 416 497 Mvil 647 787 400
12170 SANT MATEU (Castelln)
71 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
72
tel. 964 471 119 fax 964 467 462
e-mail: pirotecniatomas@pirotecniatomas.com
web: pirotecniatomas.com
73 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
74
75 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
76
Hector Escuder Calvet
Taller: Partida de la Sort s/n Trig (CS)
Tel. 696 111 222
e-mail: hectorescuder@gmail.com
Entrants variats
Pollastres i conills a last
C/. Alacant, 1
Tel. 964 427 109 - Mbil 649 231 144
77 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
78
Gestin Vinrom
Antonia Rodrigo Beltrn
Gestin y organizacin de Empresas.
Asesora Fiscal, Laboral y Contable.
Agente Santander Central Hispano.
Seguros Generales.
Servicios inmobiliarios.
Bones Festes
Avda. Catalua, 23 bajos Tel. 964 42 61 61 Fax 964 42 64 00
12185 LES COVES DE VINROM (Castell)
79 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
80
ASSOCIACI CULTURAL
TOSSAL GROS
26 anys organitzant tota mena dactivitats culturals.
154 nmeros de la revista bimestral Tossal Gros que pots con-
sultar ntegrament a la Biblioteca i a la xarxa.
2 Jornades Culturals, les III i les XIII.
4 volums editats de la collecci Papers Covarxins.
400 socis-subscriptors
VOLS PARTICIPAR?
http://www.tossalgros.es/
TOSSAL GROS DESITJA BONES FESTES A TOTHOM
81 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
82
PATATAS FRITAS
Ctra. Castelln, s/n
12170 SANT MATEU
(Castelln)
Tel. 964 416 220
Fax 964 416 481
mail: geysel@geysel.com
83 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Concurs contraportades
de lAMPA
84
LAMPA agrax la collaboraci de tots els
xiquets i xiquetes que han participat en el VII
concurs de la contraportada del programa de
festes 2014 dibuixant el Calvari. Tamb vol re-
conixer a la Fundaci Germans Folch i Traver
lajuda prestada a totes les famlies en el men-
jador escolar i desitjar-vos a tots unes bones
Festes dAgost.
85 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
86
87 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
El Mesn del Reino
us desitja Bones Festes
88
89 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
90
Restaurante
Montull
Amplios salones para banquetes
Avda. Daniel Montull 12186 Salzadella (Castelln)
Tels. 964 419 058 - 964 419 192
SALN PARA 650 PERSONAS SALN PARA 340 PERSONAS
91 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Ctra. Castelln - San Mateo, km 54,70 (CV-1290)
12185 Les Coves de Vinrom (Castell)
Tels. 650 189 040 618 882 543
tecnoestacion@hotmail.es
92
NUEVAS HABITACIONES EN LA 2 Y 3 PLANTA
MEN DEL DA - CARTA SELECTA
ESPECIALIDAD EN BANQUETES - CAPACIDAD PARA 400 PERSONAS
SALN DE BANQUETES REFORMADO Y CON NUEVA DECORACIN
PARA SATISFACCIN DE NUESTROS CLIENTES
HABITACIONES ESPACIOSAS, INSONORIZADAS Y CLIMATIZADAS
ASCENSOR Y PARQUE INFANTIL
Avda. Constitucin, 21 - Tel. 964 416 000
hotelmontesa@gmail.com - www.hotelmontesa.es
BONES FESTES
93 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
Mart de Viciana (Borriana
15021582), Notari, historia-
dor i cronista, va publicar en
1564 a Valncia el Libro Terce-
ro de la Crnica de la nclita y
coronada ciudad de Valencia y
de su reino. Lautor es carac-
teritza, entre altres coses, que
ara no venen al cas per a ser
breus, per incloure als seus
escrits, bellugant-se molt en-
tre la fantasia i la llegenda, da-
des certes extretes de fonts
fiscals coetnies, documents,
o narracions de fets reals que
aleshores esdevenien. Aquest
s el cas que ara es vol re-
marcar, per a la qual cosa sha
fet servir un text, extret de la
publicaci editada per la Uni-
versitat de Valncia en 2002, a
cura de Joan Iborra. Entre les pgines 159 i 160 pot
llegir-se, tot advertint que es tracta duna traducci al
castell, vessada pel propi autor, desprs dhaver-la es-
crit en el catal daleshores, cosa que podreu deduir
per lestil emprat. Diu el segent:
Junto a la puerta de la villa, en el camino real, nasce
una fuente de agua que da refresco a los caminan-
tes y servicio a la villa, y cabe la fuente ay un olmo
negral que por ser tan crescido algunas vezes causa
admiracin a los que le miran, de donde resulta
muchas vezes contencin entre los hombres, que
pretienden en sus pueblos haver otro rbol mayor.
E para satiffacer a semejantes debates y por hazer
memoria de tan notable cosa, digo que tiene de
cintura, el tronco de este olmo de las Cuevas, cin-
cuenta palmos de medida valenciana.
Era certament un fet que llavors donava singula-
ritat i notorietat a la vila de les Coves, per all ms
important per a nosaltres avui s pensar que tenim
davant la primera i ms antiga cita literria, per ara, de
la font de la Vila. Enguany sacompleixen quatre-cents
cinquanta anys. Del text es deriven uns quants detalls
que possibiliten imaginar-nos la configuraci de la vila
en aquell temps.
Diu que hi s a prop del portal de la vila. La vila
ocupava llavors la vessant del tur que descendia des
del cimal format per lo sagrat i carrer Desemparats
fins a la base formada per la murada que resseguia
les espatlleres de les cases de la part esquerra dels
carrers sant Roc i sant Joaquim. Limitava, pel migjorn,
amb lactual carrer de lEncomanda que repujava fins
a dalt de tot, i a la part oposada, cloa a lembocadu-
ra del carrer Tiradors. Un espai tancat, encreuat per
estrets carrers, que encerclava les llars dun centenar
de caps de casa quatre-centes persones poc ms
o menys- la major part de les quals dedicades a la
ramaderia, principalment, i a lagricultura del sec me-
diterrani. Els accessos a la vila es practicaven a travs
dels tres portals que existien: el de la ferreria, junt a
lactual plaa dEspanya, que donava entrada al carrer
de les tendes, actual sant Roc, aviant cap a la plaa del
Mercat, el centre neurlgic, on per lesquerra rebia un
carreronet que, trencant el mur, formava el portalet
de la carnisseria, nic existent avui; finalment, a lex-
trem del carrer de sant Joaquim, just al cap de la forta
davallada, estava el portal que cita el text, el portalet
de lhospital o tamb portalet de la torreta. Encara hi
sn al mateix solar lhospital i lesglsia, que era la
vella, i la casa de la vila ocupava la cantonera esquerra
del carrer lEscola amb el de sant Roc: la planta bai-
xa era la llotgeta i dalt la Sala. Fora vila existien dos
ravals: la moreria i la ravaleta, aquest disseminat pels
voltants de la font, entre ella i el prig desaparegut.
Junt al cam reial, refereix el text. Cam Reial era
Lom de la font de la vila
Josep-Antoni Domingo i Borrs
94
el nom que es va emprar des
dels temps medievals fins a la
Segona Repblica per a refe-
rir-se al que discorria per dins
de la vila, a la llarga dels carrers
esmentats. Era una adequaci
a les necessitats del moment
de lantiqussima Via Augusta,
o tamb senda o cam dels ro-
mans, com la coneixien molts
pobles de la nostra comarca.
Ara b, hi havia una mena de
travessa, un by pass, que, vo-
rejant la murada, discorria pel
llavors cam dels Farraginals,
-actual eix Boix Moliner i Cas-
tell- per a estalviar temps i
el pagament dimpostos, sor-
tint tot just entre el portal i
la font.
La font encara s la matei-
xa que contemplem, almenys des de 1885, tal com s
representada pel primer plnol de la poblaci, tot i
que, potser, les successives empentes urbanitzadores
en temps pretrits fixaren els brolladors a la posici
actual, per dins lrea de la vessant natural de laq-
fer. Encara shi arrossega una certa memria popular
sobre les velles ubicacions dels brolladors. Ara b,
aquesta font precisament, juntament amb laltra, que
arran del 1510 es coneixia com la de Company, de-
terminaren unes revoltes del traat de la via Augusta,
i, atesa la proximitat per a labast daigua, aquesta de
la Vila fou la que va determinar lemplaament estra-
tgic de la vila primignia. La font va fer servir durant
molts anys el seu cabal per a satisfer les necessitats
de la poblaci, fins que en lany 1962 es constru la
xarxa de distribuci daigua potable domstica. Per
dels usos de laigua que en feien, histricament, aque-
lles gents encara ens queden vestigis fefaents. Com
sempre, el corrent constant era aprofitat tot amb
ordenada gradaci: en primer lloc, la pica per a ls
hum on omplien directament del can els cntirs i
dems atifells de transport i conservaci; desprs el
llarg abeurador per apaigavar la set de ramats i bsti-
es de crrega ensems i evitar aix ansietats i amunte-
gaments arriscats als animalets; en tercer lloc, la bassa
per a rentar robes i vaixelles de laixovar domstic,
observant-shi sempre de feinejar en corrent avall,
a jussans, o en apartat quan ms brut o contami-
nant podia ser lobjecte a netejar; i, darrerament, el
doll encara era acondut i distribut amb rigors torn
per a regar les parcelles de les hortes prximes, les
quals, malgrat la sobreposada construcci recent de
vivendes que les ha convertit en mer record, enca-
ra poden entreveures descendint abancalades fins a
la vora del riu. Un detall ben curis a observar que
aqu shi afegeix encara: es tracta de la installaci de
la farinera, feta durant els anys trenta del segle XX,
doncs, tot i comptant els propietaris amb lavantatge
de lelectricitat com a energia motriu, o no es refiaven
de la plena disponibilitat della, o, previsors ells, no
volgueren desaprofitar la proximitat del corrent dai-
gua com alternativa demergncia. I un altre ms: les-
timat lquid encara servia per a criar dins dun espai
especialment reservat -lo sangoneral- les sangoneres
utilitzades a lhospital per a practicar les sagnies, tan
necessries aleshores, als malalts per guarir-los.
Darrerament, parla i remarca un om negral, ulmus
procera, que hi havia contra la mateixa font, tan cres-
cut i gros de soca, que causava ladmiraci de tothom,
vianants i estadants. Si ja lespcie, -actualment en risc
de desaparici per causa de la grafiosi-, tendeix a la
monumentalitat, doncs pot assolir els trenta-cinc me-
tres dalada si es cria b, aquell, constantment ben
regat, deuria ser magnfic, realment un superb exem-
plar. Imagineu-vos laltura que podria tindre si diu que
el permetre era de cinquanta pams valencians, s a
dir 11,50 metres segons les equivalncies, el que su-
posaria a ms, tot seguint la vella frmula de clcul
ideada pels antics egipcis, un dimetre de 3,66 me-
tres. De deb seria admirable. Ara aneu, mesureu-ho
al terra i us fareu la idea. No en caldria un mnim
record?
95 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
96
97 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom

98
99 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
100
Discoteca Li-Sol. Dcada dels setanta. El porter,
dispensador de tickets i amic de tots, el senyor Toms
de Beser, em va contar una histria que diem de vells
per que a mi sem va quedar gravada en eixe lloc on
els records sempre queden vius.
Contava Toms que feia ja temps havien trobat un
xiquet de bolquers a la Font de Company i que ning
va saber de qui era fill. Que una famlia del poble el va
adoptar per que un temps desprs, per motius des-
cassesa i penria econmica, van haver de deixar-lo a
la Beneficncia (lHospici) de Castell. Deixe xiquet
ja res ms es va saber almenys jo ja no nhe sentit
parlar ms de lassumpte.
Per qu dic tot a? Puix b. Ah ve la casualitat,
latzar. Estem un dia dinant a Benlloch una vintena de
mestres, cau davant de mi una xica que treballa a eixe
poble i ens posem a parlar. En una animada conversa
jo li dic que sc de les Coves i ella immediatament
em va contestar que el seu besavi tamb era dall.
Encuriosit li vaig preguntar si encara tenia famlia al
poble, per vore si em feia la idea dels seus lligams,
per ngela, que aix li diuen, em va contestar que la
seua famlia era desconeguda. I ah s quan va saltar la
sorpresa ngela em va contar el segent:
Al meu besavi li dien Miguel Vinrom Company.
S que era de les Coves perqu sel van trobar prop
duna font. Mira, tinc ents que li van posar Miguel
com a lalcalde daquell temps, Vinrom, ja saps per
qu, i Company com al lloc on sel trobaren.
Jo vaig dubtar uns segons tot aix on ho havia
sentit dir? Per de seguida em va vindre al pensa-
ment.. s, Toms mho va contar fa molts anys prenent
una cervesa a la barra del bar i jo sempre vaig
pensar que era una histria de vells, un llegenda, en
este cas rural, de limaginari collectiu. I ara, de sobte,
em trobo amb la besnta daquell xiquet, del xiquet
de la font de Company!
No vull dir-vos que s com si haguera trobat el
tresor del rei amagat al cingle de la Moreria, no, per
s que s cert que vaig sentir una sensaci semblant.
ngela, en notar que em vaig sentir interessat en
la seua histria, que segurament ella havia escoltat a
ca seua milers de vegades, es va prestar a enviar-me
documentaci i a preguntar a la seua famlia per a
donar ms clarcia sobre el xiquet de la font. I no
res. Ac teniu el resultat de les investigacions dngela.
Lautora del segent relat s la nta del xiquet de
la Font de Company i tia dngela, a la qual agraisc
linters i diligncia que ha posat a remetrem tota
aquesta informaci. Tamb vull felicitar-la per lexcel-
lent i interessant redacci que traspua emoci al vol-
tant del seu avi.
Miguel, el xiquet de la font Company
Era una maana muy fresca, todava el sol no ha-
ba decidido sacar sus rayos para iluminar y calentar
otro precioso da en la localidad de les Coves, a tan
solo 20 das para que empezara la primavera, el in-
vierno todava andaba llenando de frescor las calles
de este municipio de la Plana Alta.
Ese da la localidad rompi su rutina con una gran
sorpresa. Alguien de los mil y pocos habitantes del
municipio que entonces residan, encontr al amane-
cer del 2 de marzo de 1896 un beb recin nacido al
lado de la fuente de Company.
El beb estaba muy abrigado pero no lloraba, del
grupo de mujeres que lo encontraron, una de ellas
decidi cogerlo y recibi como premio el mejor de
sus regalos: una enorme sonrisa que slo un beb
puede dar.
Miguel, el xiquet de
la Font de Company
Rocher
101 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
La noticia corri como la plvora y haciendo to-
dos los preparativos, como los que se hacan antao,
el seor Alcalde se encarg de la custodia del beb.
A los pocos das fue bautizado por el prroco de
la localidad y le pusieron de nombre como al alcalde,
Miguel, y de primer apellido Vinrom en homenaje al
pueblo que lo vio nacer y Company (1) por el nom-
bre de la emblemtica fuente que ha acompaado a
los habitantes del pueblo los ltimos 500 aos.
La desgracia se sum a otra vecina de la localidad
que, a punto de tener su primer beb, vio como el
infortunio le hizo perderlo. El que sus pechos estu-
vieran llenos de alimento para el beb que esperaba,
hizo que tomara una gran decisin y le pidi al alcal-
de que ella y su marido se hicieran cargo de Miguel.
Los primeros aos de su niez, Miguel los pas
con esta familia. Poco despus, este matrimonio tuvo
descendencia y al no poder atender a Miguel como
corresponda optaron por llevarlo a la capital. All en
Castelln se encontraba el orfanato que estaba situa-
do en la plaza cntrica de Fadrell.
Los aos pasaron en este lugar donde acab de
completar su niez con otros nios que, como a l,
las circunstancias de la vida no fueron afortunadas.
(2)
En cuanto alcanz la edad de salir del orfanato
busc trabajo y lo encontr como aprendiz de al-
bail en un pequeo negocio de Castelln. Miguel
vivi con la familia que le ense el oficio hasta que
se cas.
Intent varias veces volver a sus races, conocer
y encontrar respuesta a esas preguntas que durante
toda su niez se haca. Un da lo consigui, encontr
primero a la mujer que le amamant los primeros
das de su vida a la cual le di las
gracias por lo que hizo por l, y ms
tarde a la seora que, l supona, le
trajo al mundo. En esos momentos
en que Miguel me contaba ese ins-
tante tan esperado y anhelado, se le
deslizaban unas lgrimas por su me-
jilla emocionado. (3)
Esta seora tuvo varias razones
para abandonarlo, pero la que ms
influy fue el tener ms hijos y que
ya no poda mantenerlos a todos. Al
menos eso fue lo que le explicaron.
Era una poca de mucha escasez y
muchas bocas que alimentar. Miguel
slo la vi una vez, no se atrevi a
dirigirle la palabra, no tenia intencin
de hacer reproches ni hacerla sentir
incmoda.
Desde aquel da no tuvo ningn contacto, ni con
la familia adoptiva ni con la que le trajo al mundo.
Nunca ha guardado ninguna clase de rencor. Fue la
persona que conoc que ms ha sufrido y le ha falta-
do el cario en los aos mas importantes de su vida.
En cambio ha sido la persona ms buena, pacifica y
generosa pero sobre todo era el rey a la hora de dar
102
mucho amor.
Ya en la edad donde se le considera a uno un
hombre, tuvo la gran suerte de conocer a la mujer
de su vida: Neleta.
Fue amor a primera vista, la timidez que siempre
rein en l y la falta de confianza hizo que teniendo
que irse fuera a realizar el servicio militar dos aos,
no se atreviera a declarar a la mujer de su vida lo que
senta por ella.
Pasaron los aos, cuando termin el servicio mi-
litar, rondaron por su cabeza varios pensamientos.
Uno de ellos fue el sacar la fuerza que no tuvo antes
y declararse a esa gran mujer y otro hacer lo que
pasaba por su mente que no era otra cosa que de-
dicarse profesionalmente al ejrcito e irse lejos. (4)
Pero la casualidad hizo que viera a Neleta, la ni-
ca mujer que en esta vida el haba amado. Fue en
Castelln, la invit a pasear y sentndose en uno de
esos bancos que tena el parque de Ribalta, rodea-
dos de palomas, conversaron de muchas cosas pues
haban pasado dos aos sin verse. Despus de varios
silencios, Miguel le cont sus intenciones, ella opt
por adelantarse y dar el primer paso y le dijo que le
quera y que quera formar una familia, pues siempre
haba tenido ojos para l.
Miguel se profesionaliz como albail y, lo ms
importante, cumpli su sueo, se cas con Neleta y
form su familia con una hija y un hijo, 6 nietos e in-
cluso lleg a conocer a 5 biznietos a quienes siempre
les manifest cario y felicidad.
Miguel el 1 de noviembre de 1987 falleci, a los
91 aos, vio morir aos antes a su Neleta, pero yo
su nieta, la ms pequea de todas, lo tengo en mente
muy a menudo pues disfrut del abuelo ms mara-
villoso del mundo, el cual nos ense esas cosas que
slo las hacen los abuelos con su caracterstica pa-
ciencia. Fue feliz hasta sus ltimos das porque siem-
pre estuvo acompaado de su familia. (5)
Este covarx de pro siempre ha tenido al pueblo
de les Coves en su corazn. Su hija Neleta, o lo que
es lo mismo, mi madre, hered el nombre de su ma-
dre y a sus 89 aos tambin piensa heredar la longe-
vidad del abuelo Miguel.
Mi madre y mis hermanos, a travs de nuestra
sobrina que trabaja con un compaero de les Coves,
se enter de que 118 aos despus del nacimiento
de Miguel, el xiquet de la font de Company, la memo-
ria colectiva de todo un pueblo, eso que se cuentan
de padres a hijos, esas historias que por algo inusual
todos recuerdan, han hecho que mi abuelo que lleva
26 aos fallecido todava este vivo en la memoria de
muchos covarxins, por lo que nos ha hecho sentirnos
a todos muy orgullosos y honrados. Ha sido la mejor
manera de decirle a Miguel que lo queran.
Eugenia Fauvell Vinrom
Notes aclaridores facilitades per la seua
besnta ngela.
1. A la partida de naixement posa Compa
2. Sescapava de la beneficncia, per sempre el re-
tornaven.
3. Ac hi ha dues versions: la seua filla diu que Miguel
mai va vore a sa mare. Que quan ja era casat,
la seua dona va anar a la fira al Parc Ribalta a
comprar i una dona li va dir a Neleta (muller de
Miguel) que all estava la seua sogra. Sembla ser
que va baixar a Castell a vendre... Neleta li ho va
contar a Miguel i, a lany segent, este va anar al
Parc per vore si la veia per no va tindre sort. Una
altra versi diu que s que la va vore
4. Quan la mili, a Miguel li va tocar la blanca, s a
dir, va ser sobrant de cupo, per li van pagar per a
qu anara en lloc dun altre. I aix va ser. Va fer la
mili a la Seu dUrgell. Una vegada va acabar la mili
sen volia anar a Frana per va tornar a Castell.
La dona que lhavia acollit no li va voler enviar la
roba, va haver de vindre ell a casa a per ella i lla-
vors el van convncer per a qu no ho fera. En la
guerra civil va estar pres al Micalet.
5. Li agradava molt llegir i anar a la zarzuela. Era
un home cult per a lpoca i aix que no va tindre
massa oportunitats de formar-se acadmicament.
Ell va ensenyar a llegir als seus nts. Tenia molta
afici a caminar i se sap tamb que era admirador
dAlfons XIII.
103 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
104
105 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
106
638 419 398
Les Coves de Vinrom
ESCULTURA EN FERRO
107 Festes dAgost 2014, les Coves de Vinrom
108
CARPINTERA
JESS PAULS SEGARRA
Avda Constituci, 31
SALSADELLA
MVIL 627 57 33 84
PRECIOS
ANTICRISIS.
PREGUNTE
Contraportada
PRIMER PREMI VII CONCURS
CONTRAPORTADA PROGRAMA DE
FESTES 2014. Patrocinat per lAMPA
AUTORS:
Infantil: Amaia Meseguer
1r cicle: Pau Villalonga
2n cicle: Diana Muoz
3r cicle: Nohiela El-Ouizi
Portada
PRIMER PREMI X CONCURS
PORTADA PROGRAMA DE FESTES
2014. Patrocinar per la Fundaci
Docent Privada de les Coves.
AUTORA:
Esther Sbado Prats