Вы находитесь на странице: 1из 148

Iluminação em trilhos: solução rápida, prática e que dispensa obra

em trilhos: solução rápida, prática e que dispensa obra Chega de frufru! quartos de criança que
em trilhos: solução rápida, prática e que dispensa obra Chega de frufru! quartos de criança que

Chega de frufru!

quartos de criança que fogem do arroz com feijão

Objetos de desejo

mais de 60 peças e móveis com design escandinavo

de desejo mais de 60 peças e móveis com design escandinavo • Inspiração industrial e rústica
de desejo mais de 60 peças e móveis com design escandinavo • Inspiração industrial e rústica

• Inspiração industrial e rústica para um rapaz em 85 m²

• Mix de materiais e planejamento milimétrico em 70 m²

• Explosão de cores e estampas para um casal em 50 m²

ArtefActo por christinA hAmoui sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105
ArtefActo por christinA hAmoui sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105
ArtefActo por christinA hAmoui sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105
ArtefActo por christinA hAmoui sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105
ArtefActo por christinA hAmoui sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105

ArtefActo

por

christinA hAmoui

ArtefActo por christinA hAmoui sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105 7777

sÃo pAuLo R. Haddock Lobo, 1.405-3087 7000 D&D Shopping - 5105 7777

rio de JAneiro Casashopping - 3325 7667

BeLÉm Av. Senador Lemos, 377 - 3223 9690

curitiBA R. Comendador Araújo, 672 - 3111 2300

goiâniA Av. 136, nº 290 - 3238 3838

mAnAus Manaus Casa Shopping - 3182 9700

recife R. Atlântico, 139 - 3465 8182

ArtefActo design house

corAL g ABLes 4440 Ponce de Leon Blvd. 305.774.0004

ArtefActo home

AventurA 17651 Biscayne Blvd. 305.931.9484

outras cidades consulte - www.artefacto.com.br

home A v e n t u r A 17651 Biscayne Blvd. 305.931.9484 outras cidades consulte

Foto: Edison Garcia

Foto: Edison Garcia

Fo to: Edison Ga rcia

Ambiente: Lidia Damy Sita

São Pa ulo: Ja rd im América - 3 894 7000 | D&D Shopping - 5 105 7760 | Rio de Ja neiro: Casashopping - 3 325 7667

www.ar tefactobc.com.br
www.ar tefactobc.com.br

www.ar tefactobc.com.br

carta da redação

lufe Gomes
lufe Gomes

liberdade de escolha

f oi-se o tempo em que uma casa pequena precisava ser toda clarinha. não que eu tenha algo contra as decorações claras e monocromáticas. O que me incomoda é elas serem a única opção para quem mora em espaços reduzidos.

se você gosta de um belo colorido ou de materiais mais pesados, dá sim para usá-los no seu pequeno ninho. como é algo que pede um projeto planejado para funcionar bem, torna- se ainda mais imprescindível a ajuda de um profissional. conte a ele tudo o que sempre sonhou para o seu lar, mesmo que lhe pareçam vontades absurdas. se não conseguir

exprimir o que gosta, procure alternativas: mostre suas roupas, seus discos, diga suas cores

favoritas, seus programas prediletos

pouco mais sobre você e, assim, fazer uma casa sob medida em todos os sentidos. O projeto da capa, por exemplo, do arquiteto Gustavo calazans para um rapaz de 26 anos, derruba a tese de que espaço enxuto precisa ser alvo. Quem poderia imaginar que um apartamento de 85 m² de estilo industrial, algo tão pesado e rústico, daria certo? Mas deu. confira em do quarto para o apê (pág. 74). a arquiteta letícia arcangeli também quebrou as regras em colorido sob medida (pág. 82) ao projetar uma decoração megacolorida para um apartamento de parcos 50 m², onde vive um casal. inspire-se ainda no imóvel de 70 m², que também está cheio de pitadas de cores, mas chama a atenção pela mistura de materiais, pelas texturas e pela ocupação milimétrica. projeto das arquitetas andrea lucchesi e carolina razuk para um dinamarquês que você vê em de alma brasileira (pág. 88). Outra grata surpresa desta edição éamatéria luzes enfileiradas (pág. 66). nela, a editora ana carolina scolforo mostra que a nova onda de usar iluminação em trilhos é uma opção mais econômica, prática e que evita a necessidade de rebaixar o teto com gesso para embutir luminárias e esconder fiações. por falar em praticidade, Jardins em caixas (pág. 110) traz três projetos de paisagismo feitos em caixas de madeira. polivalentes, elas funcionam como cachepôs, mesas de apoio, bancos e até deques. aproveito para contar uma notícia quentíssima para os fãs da revista casa e comida e do Jamie Oliver. a partir da edição de fevereiro, a publicação ganha um suplemento de 32 páginas com receitas inéditas e outras matérias do chef inglês. não perca!

isso dá repertório para o profissional conhecer um

um grande abraço,

para o profissional conhecer um um grande abraço, Diretora de redação squintas@edglobo.com.br para conhecer

Diretora de redação squintas@edglobo.com.br

só no site

casaejardim.com.br

acesse conteúdos exclusivos on-line

2

casaejardim .com.br acesse conteúdos exclusivos on-line 2 2 divulgação 1 ConCUrso CULtUraL estilo radical Quer dar

2

divulgação
divulgação

1

1
acesse conteúdos exclusivos on-line 2 2 divulgação 1 ConCUrso CULtUraL estilo radical Quer dar um toque

ConCUrso

CULtUraL

estilo radical

Quer dar um toque urbano à decoração da sua casa? este mês você pode ganhar um banco skate, criado com pranchas pelo designer rodrigo smituc, da notale Móveis. leia o regulamento no site e participe.

víDeos

Peças de madeira reciclada

veronica Kraemer, do além da rua atelier, dá o passo a passo de dois móveis feitos com paletes: uma mesa de centro e uma prateleira. e, na comemoração dos 60 anos da casa e Jardim,adesigner de interiores erika Karpuk inventa uma peça com tacos, um hit da década de 1960.

entrevista

Brechó moderno

a norte-americana mandi gubler não acreditava em seu potencial

para decorar. foi só descobrir o mundo dos blogs “faça você mesmo” que tudo mudou. com uma lata de tinta spray na mão, ela testou sua capacidade em casa. surgiu, assim, o vintage revivals (vintagerevivals. com). desde 2010 ela se dedica ao site, que tem proposta clara:

provar que só é possível criar ambientes cheios de personalidade quando não há a preocupação com o que os outros pensam. leia, abaixo, trecho da entrevista à casa e Jardim.aíntegra está no site. casa e Jardim – como você descreveria a sua casa? mandi gubler – sou viciada em brechós. 95% dos itens que tenho são

de segunda mão ou de diY (do it yourself). não importa quantos milhares de pessoas acessem o meu blog, ninguém terá ambientes iguais aos meus. uso peças estranhas, meio cafonas e divertidas. Quando você está na minha casa, me reconhece nela. É única e energizante. cJ – você tem planos para mudá-la em 2013? mg – estou animada com meus projetos. vou refazer a sala de jantar e

o quarto das minhas filhas. Meu marido se apossou do meu escritório disse que, agora,
o
quarto das minhas filhas. Meu marido se apossou do meu escritório
disse que, agora, éasua “man cave” (caverna do homem). então,
estou ansiosa para dar uma repaginada lá também.
e
Facebook
Mobile e iPad
twitter
Instagram
Google+
Pinterest
fotos Kfitristen duke (1); Mandi (2)

internaCionaL

esquenta Milão

a semana de design de Milão será realizada de 9a14 de abril,

mas a redação da casa e Jardim já está a todo vapor. a partir deste mês, você tem acesso a um canal sobre a feira: repor- tagens, dicas e retrospectivas do que foi destaque nos anos anteriores. É um clique certeiro para quem tem a passagem comprada para a itália ou vai acompanhar o evento de longe.

instaGraM

Foto do mês

divulgação
divulgação

susanna teles (@susannatn)

é arquiteta e, para desespe- ro de seu marido, começou

a mexer na decoração da

casa há alguns meses. na cozinha, ela customizou esta prateleira de Mdf: o aspecto envelhecido da pintura se deu graças à parafina derretida de uma vela, aplicada nas áreas nas quais ela não queria que a tinta pegasse. O quadrinho foi feito com um porta-retrato eaimagem impressa em papel fotográfico. Quer ter a sua foto publicada aqui? use a hashtag #eunacasaeJardim.

16 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

o leitor éanotícia

Conta aí

você tem ou gostaria de ter câmeras de segurança dentro de sua casa? conte-nos os motivos

andrea ebert
andrea ebert

PaRa EVItaR VIOlÊnCIa não tenho.

acho ruim não confiar nas pessoas que nos cercam. só teria se fosse realmente necessário, por exemplo: se envolvesse violência contra indefesos que dependem de cuidados especiais. Celina, Brasília, DF

MaIS SEGuRança tenho câmeras, alarme monitorado e cerca elétrica, pois me sinto mais segura com esses equipamentos. instalei após uma ocorrência de furto em minha casa. Viviane Matheus, via Facebook

CRIança E BaBá não tenho câmera, mas gostaria de ter para saber se meu netinho é bem cuidado quando estou fora. Rita de Cássia, Rio de Janeiro, RJ

PaLavra De esPeCiaLista

parece reality show, mas éavida real. discretas e tecnológicas, as câmeras de segurança conquistam cada vez mais adeptos. “cerca de 30% dos aparelhos que vendemos são residenciais. as pessoas desejam monitorar os filhos, os idosos, os empregados, as babás e até os animais de estimação”, explica o diretor comercial da teleatlantic, ricardo coutinho, tel. (11) 3811-1000. em 2009, quando foi feito o mais recente levantamento do ibGe sobre o tema, 2,4 milhões de lares brasileiros possuíam algum tipo de sistema de câmeras. “as instalações domésticas crescem de 20% a 25% ao ano. estima-se que, atualmente, há 20 mil empresas no setor de segurança eletrônica no brasil”, informa Oswaldo Oggiam, diretor da associação brasileira das empresas de sistemas eletrônicos de segurança, tel. (11) 3294-8033. Os modelos de equipamentos mais modernos já permitem acompanhar as gravações em tempo real, via internet, na tela do computador, celular ou tablet.

Carta

EnSOlaRadO Quero pendurar vasos de plantas no muro de meu quintal, onde bate muito sol. Quais espé- cies vocês sugerem? Alcione Lobato, por e-mail plantas rústicas, que precisam de poucos cuidados, são as mais indicadas, segundo o paisagista Odilon claro, da anni verdi paisagismo, tel. (11) 3064-7924. “recomendo a rosinha- de-sol, uma suculenta que dá flores miúdas e só precisa de rega três vezes por semana”, diz.

ele sugere o lambari-roxo,

o dinheiro-em-penca e

a hera-inglesa, que são

resistentes e gostam de sol pleno, mas devem receber água todos os dias. “plante-os em vasos grandes, que ajudam a manter a umidade da terra”, afirma Odilon.

erramos

l na pág. 75 da edição de janeiro, a luminá- ria Zoom, do coletivo next, é vendida na Fas iluminação, e não na La Lampe. e na pág. 79, a arandela do quarto é encontrada na teo.

Fevereiro 2013 ano 60 n 0 697
Fevereiro 2013
ano 60
n 0 697
seções 22 deu capa Iluminação em trilhos: solução rápida, prática e que dispensa obra 26
seções
22
deu capa
Iluminação em trilhos: solução rápida, prática e que dispensa obra
26
istOÉQuente!
32
cObiça
Chega de
frufru!
Quartos de
criança que
fogem do arroz
com feijão
34
de OlhO na MOda
36
QuantO custa
38
talentO
Objetos de desejo
40
MeMÓria
Mais de 60 peças e
móveis com design
escandinavo
42
feitOàMãO
• Inspiração industrial e rústica para um rapaz em 85 m²
• Mix de materiais e planejamento milimétrico em 70 m²
• Explosão de cores e estampas para um casal em 50 m²
44
seGredOs de QueM sabe
62 cantO incrível
Fevereiro de 2013 | N 0 697 | R$ 12

nOSSa CaPa ambiente com o morador arthur britto, projetado pelo arquiteto gustavo calazans e fotografado por lufe gomes. realização nuria uliana

114

Jardins e afins

116

pets

118

receber cOM charMe

120

Onde encOntrar

122

casas dO brasil

18 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

54

quartos de criança

74

decoração

 

94 decoração pelo mundo

102 arquitetura

48 ObJetOs de deseJO

linhas objetivas e inteligentes: é assim que os escandinavos pensam na hora de criar um móvel. aprecie mais de 35 peças que transpiram seu bom design

54 cheGa de frufru!

esqueça as decorações rosinha ou azulzinha de sempre no quarto das crianças. veja quatro projetos inspirados de arquitetos e designers para os filhos e sobrinho

66 iluMinaçãO eM trilhOs

alternativa rápida, prática e que cabe em qualquer bolso, as luzes em perfilados metálicos são a aposta da vez. de quebra, injetam modernidade nos ambientes

74 estilO eM pOucOs

MetrOs

Metragens reduzidas, grandes desafios. Mostramos três apartamentos pequenos com soluções personalíssimas dos arquitetos que fazem render cada centímetro

94 aura nObre

no prédio da época vitoriana, um apartamento em londres respira ares modernos após a reforma. luz natural e integração de ambientes o trouxeram ao presente

102 dO passadO aO futurO

uma cozinha ultracontemporânea encontra o estilo dos anos 1950 no living. O resultado? uma arquitetura de intenso e rico contraste entre o antigo eonovo

110 verde eM caixas

estruturas de madeira feitas sob medida podem ser mais versáteis do que vasos ou cachepôs. além de acomodar as plantas, cumprem funções de mesa ou banco

DIRETOR GERAL Frederic Zoghaib Kachar DIRETOR DE MERCADO AnunCIAnTE Alexandre Barsotti DIRETOR DE ASSInATuRAS Renato
DIRETOR GERAL Frederic Zoghaib Kachar DIRETOR DE MERCADO AnunCIAnTE Alexandre Barsotti DIRETOR DE ASSInATuRAS Renato

DIRETOR GERAL Frederic Zoghaib Kachar

DIRETOR DE MERCADO AnunCIAnTE Alexandre Barsotti DIRETOR DE ASSInATuRAS Renato Barbosa

Alexandre Barsotti DIRETOR DE ASSInATuRAS Renato Barbosa DIRETORA DE GRuPO CRESCER, CASA E J ARDIM, CASA

DIRETORA DE GRuPO CRESCER, CASA E J ARDIM, CASA E C OMIDAEG ALILEu Pa ula Pe rim

DIRETORA DE REDAÇÃO Simone Quintas squintas@edglobo.com.br

REDAT ORA-ChEFE Thaís Lauton

DIRETOR DE ARTE Ricardo Mar tins

EDITORA ExECuTIvA Nuria Uliana

EDITORAS Carol Scolforo, Mariana Mello, Marilena Dêgelo, Natalie Antar ( online ) EDITORAS ASSISTEnTES Cristiane Senna ( online ), Miriam Zlochevsky Tunchel ( ar te ) REPóRTER Maria Silvia Fe rr az ( online ) , Stéphanie Durante DESIGnER Alan Leitão, Maycon Silva ( online ) COLABORADORES Ana We nzel, Juliana Fa nchini, Regiane Mancini, Simone Monteiro, Suzel Fo ntes, Ve rônica Naka ( produção ). Car los Cubi, Célia We iss, César Cur y, Cezar Kirizawa , E du Castello, Iara Ve nanzi, Ilana Bar, L ufe Gomes, Luis Gomes, Madalena Leles, Maíra Acaya ba, Marcelo Magnani, Pe dro Abude, Sendi Morais, Vi ctor Affaro ( fotografia ). Br una Fr ancelina de Lima ( revisão ). Andrea Eber t, Caco Neves, Nik Neves ( ilustração ). Ana Ban ( tradução ) ESTAG IáRIOS Isabella Stephani ( ar te ), Maria Clara Vi eira ( texto) , Mariana Fe rn andes ( produção ) ASSISTEnTE-ExECuTIvA Wa nia Pa ce (3767-7986)

InOvA ÇÃO DIGITAL DIRETOR DE InOvA ÇÃO DIGITAL Alexandre Maron GEREnTE DE PROJETOS SOCIAIS: Ana Carolina Vo orwald EDITORA DE MÍDIAS DIGITAIS Ana Brambilla COORDEnADOR DE InTERFAC ES DIGITAIS Va lter Bicudo

DESEnvOLvEDORES Allan Juliani, Br uno Müller, B ru no Agutoli Claudia Mardegan, Flavio Crispim, Jefer son Mendonça, Leandro Pa ixão, Vi ctor Hugo Oliveira da Silva, William de Mello

GEREnTE DE TECnOLOGIA DIGITAL Car los Eduardo Cr uz Garcia

DESIGnERS Amanda Fi llipi, Danielle Bidoia, Janaina To rres PESquISA CEDOC/Globopress

MERCADO AnunCIAnTE DIRETORIA DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA Marcelo Barbieri, Eduardo Leite,

Tida Cunha e A lessandra Miguel ExECuTIvOS DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA Andréia Santamaria, Sandra Melo, Fa bio Fe rri, Maria Helena di Sessa, Cristiane Pa ggi, Jar y G uimarães Camargo Neto, Letícia Di Lallo, Carol Cor rea Barboza, Br uno Te ixeira, Megh Ber tinelli, Vi nicius de Car valho Rabello, Vi viane Vi eira Diniz e A ntônio Car los Coelho Nogueira

GEREnTE DE nEGóCIOS MuLTIPLATAFORMA SP Thais Eboli Haddad

ExECuTIvOS DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA SP Ana Silvia Costa, Alexandra Fe sti, Marco Antônio Costa Gandares, Maria José Sales, Priscila Fe rreira da Silva e M ilton Luiz Abrantes

DIRETOR DE PuBLICIDADE OnLInE Reginaldo Andrade; GEREnTE DE PuBLICIDADE OnLInE Samuel Sabbag Fe rreira Braga

ExECuTIvOS DE nEGóCIOS OnLInE Caio Alves Moreira, Debora Bur meister de Va rgas, Fe llipe Her nandes Ve ntura, Fe rn ando Monis e S ilmara Reis

GEREnTE DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA REPRESEnTAnTES Car los Manoel Jr ExECuTIvA D E nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA CuSTOMIzADAS Alexandra Caridade DIRETOR DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA SuCuRSAIS RJ E B SB Ricardo Rodrigues ExECuTIvAS DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA RJ

Andrea Manhães Muniz , D aniela Lopes e M árcia To rr es OPEC RJ Sonia Dias.

BRASÍLIA: GEREnTE DE nEGóCIOS MuLTIPLATA FORMA Fe rn anda Requena GEREnTE DE PROJETOS ESPECIAIS Eduardo Wa tanabe DIRETORA DE nEGóCIOS MuLTIPLATAFORMA GRuPO CASA: Marilia Guiti Hindi

ExECuTIvAS DE nEGóCIOS GRuPO CASA: Va lquiria Blasioli Leite, Marimile Leite Neuhaus e C inthia Souto Ramos. OPEC OnLInE Rodrigo Santana Oliveira, Danilo Battezate, Ever ton Pa rr a, Higor Daniel Chabes, Maya ra Pa cini To rr es, Sergio Fe rreira de Aguiar e T hiago Borges; OPEC OFFLInE: José Soares, Car los Rober to Alves de Sá, Douglas Vi eira da Costa

ASSInATuRAS GEREnTE DE vEnDAS PESSOAIS E A SSInATuRAS: Reginaldo Moreira da Silva GEREnTE DE AT EnDIMEnTO AO CLIEnTE: Ar lete Medina Grespan GEREnTE DE FIDELIzAÇÃO, R EnOvA ÇÃO, DATA BASE E T ELEvEnDAS InTERnAS: Cristiano Augusto Soares Santos COORDEnADOR DE E-COMMERCE: Ever son Amancio dos Santos

vEnDAS Av uLSAS

DIRETORA: Regina Bucco

COORDEnADORA DE BAnCAS: Eliza de Campos COnSuLTORA DE vA REJO: Rosana Strozani MARkETInG DIRETORA DE MARkETInG: Claudia Fe rn andes GEREnTE DE CRIAÇÃO: Pa ulo Fe rr ari GEREnTE DE InTELIGênCIA DE MERCADO: Wilma Montilha GEREnTE DE EvEnTOS: Sabrina Salgado

Wilma Montilha GEREnTE DE EvEnTOS: Sabrina Salgado CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA
Wilma Montilha GEREnTE DE EvEnTOS: Sabrina Salgado CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA
Wilma Montilha GEREnTE DE EvEnTOS: Sabrina Salgado CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA
Wilma Montilha GEREnTE DE EvEnTOS: Sabrina Salgado CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA

CASA E JARDIM é uma publicação mensal da EDITORA GLOBO S.A. – Av. Jaguaré, 1.485, São Paulo (SP), CEP 05346-902. Distribuidor exclusivo para todo o Brasil: Fernando Chinaglia Distribuidora S.A. Impresso: Log & Print Gráfica e Logística S.A. – Rua Joana Foresto Storani, 676 - CEP 13280-000 - Distrito Industrial - V inhedo, São Paulo, SP

Atendimento ao assinante

Disponível de segunda a s exta-feira, das 8 à s 2 0 h oras, e s ábado, das 9 à s 1 5 h oras.

Inter net: www.editoraglobo.com.br/atendimentodas 8 à s 2 0 h oras, e s ábado, das 9 à s 1

São Pa ulo: 11-3362-2000s 1 5 h oras. Inter net: www.editoraglobo.com.br/atendimento Demais localidades: 4003-9393* Fa x: 11-3766-3755 *Custo de

Demais localidades: 4003-9393*São Pa ulo: 11-3362-2000 Fa x: 11-3766-3755 *Custo de ligação local. Ser viço não

Fa x: 11-3766-3755São Pa ulo: 11-3362-2000 Demais localidades: 4003-9393* *Custo de ligação local. Ser viço não disponível em

*Custo de ligação local. Ser viço não disponível em todo o Brasil. Para saber da disponibilidade do ser viço em sua cidade, consulte sua operadora local

Para anunciar ligue: SP: 11-3767-7700/3767-7128

RJ: 21-3380-5924, e-mail: publicasaejardim@edglobo.com.br

Para se cor responder com a Redação: Endereçar car tas

à Casa e Jardim Caixa Postal 66011, CEP 05315-999 – São Paulo, SP.

Fax: 11-3767-7936 – e-mail: casajardim@edglobo.com.br

As car tas devem ser encaminhadas com assinatura, endereço e telefone do remetente. CASA E JARDIM reser va-se o direito de selecioná-las e resumi-las para publicação.

Edições anteriores: O pedido será atendido por meio do jor naleiro ao preço da edição atual, desde que haja disponibilidade de estoque. Faça seu pedido na banca mais próxima.

“O Bureau Veritas C er tification, com base nos processos e procedimentos descritos no seu Relatório de Verificação, adotando um nível de confianç a r azoável, declar a que o Invent ário de Gases de Efeito Estuf a–A no 2010, da Editora Globo S.A ., é preciso, confiáveleliv re de er ro ou distorç ão eéuma representação equit ativa dos GEE dadoseinfor mações de GEE sobre o p eríodo de referência, par a o escopo definido; foi elabor ado em confor midade com a NBR ISO 1406 4-1: 20 07 e Esp ecificaçõ es do Progr ama Brasileiro GHG Protocol.”

deu capa

deu capa n º 72 jan/1961 nos anos 1960 as cores fortes na decoração moderna e

nº 72 jan/1961

nos anos 1960

as cores fortes na decoração moderna e

a alegria de viver ao ar livre já ganhavam destaque nas capas da revista. O mesmo acontecia com as linhas ousadas na arquitetura que marcaram a década de 1960. na edição de janeiro de 1961, o

projeto do arquiteto João batista vilanova artigas exibia as formas futuristas de uma casa que mais parecia uma espaçonave:

de concreto armado, suspensa por pilotis

e com a fachada toda envidraçada.

cinco anos depois, as poltronas Mole, de sergio rodrigues, mostravam, em primeiro plano, por que seriam eternas.

22 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

que seriam eternas. 22 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM n º 90 MaI/1962 n

nº 90 MaI/1962

22 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM n º 90 MaI/1962 n º 111 aBR/1964

nº 111 aBR/1964

2013 | CaSa E jaRdIM n º 90 MaI/1962 n º 111 aBR/1964 n º 96

nº 96 jan/1963

2013 | CaSa E jaRdIM n º 90 MaI/1962 n º 111 aBR/1964 n º 96

nº 138 jul/1966

2013 | CaSa E jaRdIM n º 90 MaI/1962 n º 111 aBR/1964 n º 96

nº 132 jan/1966

superbacana

Móveis, objetos e pessoas que tornam sua vida melhor, mais bonita e divertida

a impressão digital nos móveis é uma das marcas do trabalho de uma designer mineira.
a impressão digital
nos móveis é uma das
marcas do trabalho de
uma designer mineira.
em Talento, pág. 38

26 isto é Quente 32 cobiça 34 de olho na moda 36 Quanto custa 40 Memória 42 feito à mão 44 segredos de quem sabe

superbacana > istoéquente!

Por Juliana Fanchini e Mariana Mello

1

Cores e sensações

laranjas, azuis e brancos dançam sobre superfícies convidativas e sensoriais, como a madeira, o feltro eaporcelana. confira lançamentos de design surpreendentes

1 criação da artista plástica carol lamaita, o jogo de cinco vasos de cerâmica será
1
criação da artista plástica carol
lamaita, o jogo de cinco vasos de
cerâmica será lançado em março na craft
design, em são paulo. o modelo maior
mede 6,5 x 21 cm. o menor, 5,5 x
9,2 cm. o conjunto sai por R$ 266.
tel. (11) 3034-3867; carollamaita.com.br.
2
inspirado nas antigas máquinas
fotográficas, o armário lambelambe,
0,30 x 0,30 x 1,50 m, é um nicho
fechado de madeira laqueada sobre o
tripé metálico com banho de cobre.
na peça Única, R$ 1.636.
tel. (11) 5542-0490; pecaunica.com.br.
2
3
a cadeira rack, 60 x 56x71 cm, é
uma das novidades da marca alemã Kare
para a filial de são paulo. disponível
também nas cores branca e verde, a peça
tem estrutura de faia maciça e assento
de polipropileno. custa R$ 1.103. tel.
(11) 3061-3777; kare-saopaulo.com.br.
4
entre as novidades do designer
paranaense ronald scliar sasson para
2013 está o bufê alice, 2x0,45 x
0,50 m, feito de lâminas de cipreste
natural, portas e gavetas com
acabamento de laca. na Vb design,
R$ 4.442. tel. (82) 3311-4242.
3
4
26 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM
fotos divulgação
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
superbacana > istoéquente! 1 2
superbacana > istoéquente!
1
2
4
4

1 caravela, azulejo, pão de açúcar

e outros elementos do brasil e de

portugal estão na linha transatlântica, do designer brunno Jahara. fabricados pela lusitana Vista alegre

e vendidos na poeira, os itens são

de porcelana com detalhes de ouro. Prato, 45 cm de diâmetro, R$ 3.800. Pote, 40x40 cm, R$ 7.300. tel. (21) 2580-0513; poeiraonline.com.br.

28 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

2 uma prancha rústica

de madeira e números pintados, com acabamento envelhecido. grandioso e chamativo, este relógio de

parede, 92 x 92 cm, acaba de ganhar as prateleiras da Velha bahia. sai por R$ 1.839. tel. (21) 3325- 1444; velhabahia.com.br.

3 recém-chegada à micasa, a poltrona peacock, da cappellini, tem a assinatura do designer israelense radicado em nova york dror benshetrit. com 1,10 x 0,90 x 0,90 m, é composta de folhas de feltro dupla-face e estrutura de metal envernizado. uma verdadeira obra de arte. R$ 32.424. tel. (11) 3088-1238; micasa.com.br.

3

4 sucesso no catálogo da girona design, a escrivaninha bossa, criação de alessandra delgado, surge em nova versão: 100% laqueada de azul. com 1,80 x 0,60 x 0,75 m e estrutura de nogueira, custa R$ 3.790. tel. (11) 3836- 4615; gironadesign.com.br.

Family + PLW 3 352

A f amília Eucafloor continua crescendo pra ficar cada vez mais per to da sua .

NOVO EUCAFLOOR PISO VINÍLICO

Desenvolvido e p roduzido no Japão, o E ucafloor Piso Vinílico é f abricado com 100% de PVC. Fácil de instalar e de l impar, pode ser usado em áreas úmidas e ainda é 1 00% reciclável.

São três linhas: Evolution , Decore e Family + . Uma delas com cer teza combina com a s ua família.

+ . Uma delas com cer teza combina com a s ua família. atendimento@eucatex.com.br 0800 172100

atendimento@eucatex.com.br 0800 172100 | www.eucatex.com.br

atendimento@eucatex.com.br 0800 172100 | www.eucatex.com.br / E u c a t e x O fi c

/EucatexOcial

atendimento@eucatex.com.br 0800 172100 | www.eucatex.com.br / E u c a t e x O fi c

@Eucatex_Oficial

atendimento@eucatex.com.br 0800 172100 | www.eucatex.com.br / E u c a t e x O fi c

fotos divulgação

superbacana > istoéquente lá fora! Por Mariana Mello

criada em parceria com o estúdio Venini, a luminária mae West, de vidro soprado, homenageia
criada em parceria com o estúdio
Venini, a luminária mae West, de
vidro soprado, homenageia os
antigos bules. fazem parte da
coleção modelos em forma de
candeeiro, rosto, vaso e chapéu

o bufê underworld foi produzido artesanalmente pelo estúdio, com marchetaria policromada e tingimento manual

30 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

jobdodia

localizado na cidade de antuérpia, na

bélgica, o studio Job (studiojob.nl) foi criado em 2000 pelo casal nynke tynagel

e Job smeets (foto)ehoje reúne um

time de jovens designers colaboradores.

a dupla se conheceu há mais de uma

década durante os estudos na design academy em eindhoven, na holanda. Opulento, intrigante e irônico são adjetivos usados pelo próprio escritório para definir seu design, que propõe interpretações artísticas a objetos do cotidiano. em sua trajetória, Job e nynke já desenharam para marcas como Moooi e swarovski e expuseram no MoMa, de nova York, e no museu victoria & albert, em londres. por email, eles falaram com a casa e Jardim.

cJ - design para quê? sJ - criar é um processo egocêntrico. nosso design é para nós mesmos.

cJ - qual éalinha entre arte e design? sJ - essa linha está na cabeça de cada

um. e onde quer que esteja, ela é fictícia. cJ - que outras palavras vocês usariam para descrever seu trabalho? sJ - desnecessário e incômodo. cJ -omelhor lugar para criar é sJ - nosso estúdio particular, onde vivemos e trabalhamos como monges. cJ - qual éoplano mais ambicioso do studio Job para os próximos anos? sJ - Queremos ser felizes. e não ser os próximos designers que ficaram famosos mesmo sem ter grandes ideias.

designers que ficaram famosos mesmo sem ter grandes ideias. com formas arredondadas e prateleiras de diversas
com formas arredondadas e prateleiras de diversas profundidades, o modular cabinet é feito de multilaminado
com formas
arredondadas
e
prateleiras
de diversas
profundidades, o
modular cabinet
é
feito de
multilaminado
de carvalho
inspirada em móveis da
idade média, a cadeira
gothic, de polietileno
moldado, foi desenvolvida
para a moooi. disponível em
diversas cores, com botões
em tons contrastantes

superbacana > cobiça

Relógio pieces of time, de bambu, 35 cm de diâmetro, design do estúdio alemão ding3000.
Relógio pieces
of time, de bambu,
35 cm de diâmetro,
design do estúdio
alemão ding3000.
a lot of, R$ 1.345

dê bandeira

O tom de verde mais brasileiro da

paleta contagia móveis, utensílios

e peças de design, tornando-os nossos objetos de desejo

repórter de imagem juliana Fanchini Fotos Carlos Cubi e divulgação

Abajur de mesa sita, com base de bronze fundido e cúpula de linho, 38 x
Abajur de mesa
sita, com base
de bronze fundido
e cúpula de linho,
38 x 78 cm. cristiana
bertolucci estúdio,
R$ 1.905
Castiçal de aço
pintado, 11 x 26,5 cm.
benedixt, R$ 95
Carrinho-bar tunis, de
jequitibá e tampo laqueado,
1x0,46 x 0,76 m. estar
móveis, R$ 1.817
Poltrona com pés
de madeira pintada
e estofado de lona
peletizada, 80 x
79 x 80 cm. estar
móveis, R$ 2.408
Tapete carnaby especial silk, de seda rústica.
by Kamy, R$ 1.000 o m²
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
telefones a partir da página 120

32 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

Estante totem, com base de metal, estrutura de freijó e portas de formica, 0,70 x
Estante totem, com
base de metal, estrutura
de freijó e portas de
formica, 0,70 x 0,35 x
1,80 m. design do
studio moobil, R$ 2.790
Pendente gemmy, de lentiflex, 42 x
42 x 34 cm, assinado pela marca
italiana slamp. eurolight, R$ 1.120
Taças de vinho
ou champanhe,
de vidro estilo
bico de jaca.
roberto simões
casa, R$ 252
o jogo com seis
unidades cada um
Garrafa
térmica retrô,
da rice, de
plástico, 17 x
23 cm. coisas
da doris, R$ 295
Banco array, de
alumínio com pintura
epóxi, 40,5 x 35 x
41 cm, design de
tomas Kral. benedixt,
R$ 2.495
Panela de ferro esmaltado da linha
fennel, 18 cm de diâmetro,
le creuset, R$ 536

Sofá da coleção superoblong, com capa removível de tecido ou couro, 1,40 x 0,80 m. design de Jasper morrison para a cappellini. micasa, R$ 19 mil

superbacana > de olho na moda

Moringa bali, de Mandalas infinitas porcelana, 23 x 16 cm. acompanha copo de vidro. pendular,
Moringa bali, de
Mandalas infinitas
porcelana, 23 x 16 cm.
acompanha copo de
vidro. pendular, R$ 120
Os círculos repletos de cores dão um ar místico
à decoração. em proporções máxi ou míni, em
puxadores e sofás, eles encantam os olhos
repórter de imagem juliana Fanchini
Quadro
de madeira
entalhada à mão,
2x1,20 m.
raízes design,
R$ 2.960
Aparelho de jantar istambul, de
porcelana, com 20 peças. oxford
porcelanas, R$ 291
Puxador de
Sofá hélix, de veludo estampado e
bordado, 2,60 x 0,92 x 0,70 m, design
de andré bastos e guilherme leite.
estar móveis, R$ 12.830
cerâmica, 7 x
4 cm, design de
manish narvania.
ishela, R$ 19
Pufe c34, de lona
reciclada, 1 x
0,15 m, design da
será o benedito.
carbono, R$ 1.106
look da grife
blue man,
apresentado
no fashion rio
Verão 2013
34 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM
Marcio Madeira
fotos carlos cubi e divulgação
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
telefones a partir da página 120
Estamos com a c asa pronta pa ra o m aior EvEnto dE dEsign do
Estamos com a c asa pronta pa ra o m aior EvEnto dE dEsign do
Estamos com a c asa pronta pa ra o m aior EvEnto dE dEsign do

Estamos com a c asa pronta pa ra o m aior EvEnto dE dEsign do mundo.

Em abril, Casa e Jardim participa da Semana de Design de Milão e marca presença no Espaço Brazil S/A, com uma exposição de capas inesquecíveis dos 60 anos da revista, traçando a trajetória da decoração, da arquitetura e do design no Brasil. Para celebrar este momento tão importante, Casa e Jardim e Brazil S/A promovem, ainda, uma grande festa em uma das mais lindas cidades do mundo.

Confira a cobertura completa da Semana de Design de Milão em casaejardim.com.br, nas redes sociais e na edição de maio da revista.

Patrocínio Máster Patrocínio
Patrocínio Máster
Patrocínio
de Milão em casaejardim.com.br, nas redes sociais e na edição de maio da revista. Patrocínio Máster
de Milão em casaejardim.com.br, nas redes sociais e na edição de maio da revista. Patrocínio Máster

telefones a partir da página 120

preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação

superbacana > quanto custa

Ganchos rústicos

a firmeza dos materiais não roubou destas peças a graça eadelicadeza. adote-as como aliadas na organização do quarto, da cozinha e da varanda

repórter de imagem juliana Fanchini Fotos Sendi Morais

3

4

36 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

2

5

1

1

gaiola, ferro, 14 x 26 cm. maria presenteira, R$ 66

2

gato, bronze, 7x17 cm.

secrets de famille, R$ 75

3 coroa, ferro, 15 x 18 cm. sala design, R$ 65

4 flower, ferro, 7x13 cm. Vermilion, R$ 120

5 galo, ferro, 10 x 18 cm. Ôoh de casa, R$ 32

6

11

10

7

12

9

8

6 flor-de-lis, bronze, 6x10 cm. secrets de famille, R$ 46

7 pássaro, ferro, 16 x 22 cm. haus decoração, arte & artesanato, R$ 50

8 borboleta, madeira pintada e ferro, 7x14 cm. depósito santa fé, R$ 15

9 romântico, ferro fundido, 12 x

20 cm. dom mascate, R$ 50

10 pássaro, ferro pintado, 16 x

20 cm. Jardineiro fiel, R$ 67

11 bule, ferro, 16 x 17 cm. dom mascate, R$ 40

12 maçã, metal estampado,

8x15 cm. sala design, R$ 42

superbacana > talento Por Carol Scolforo

superbacana > talento Por Carol Scolforo É uma espécie de mantra para isabela vecci: móveis precisam

É uma espécie de mantra para isabela vecci: móveis precisam transcender

o utilitarismo e ter ligações culturais

e filosóficas. cada uma das coleções da

arquiteta e designer mineira conta uma história, seja pelo material, pelas formas ou estampas que transmitam ideias de um

pensador, como henri bergson, inspirador da linha Memória Mobília. com esse propósito, suas peças conquistaram o país: já são dez coleções desde que começou a desenhar móveis, em 1991. tudo teve início três anos após isabela se formar em arquitetura, em belo horizonte, Minas Gerais. na época, ela projetava casas e apartamentos e via a dificuldade de seus clientes para encontrar as peças que queriam. foi então que passou

a traçar as linhas do mobiliário para os

projetos. a procura aumentou tanto que ela chegou a abrir uma loja em 1994. “Mas não era o que eu queria, e fechei”, conta. de volta ao escritório, assumiu a criação de móveis que ela define como flexíveis, capazes de caber em ambientes compactos. “a maioria das pessoas não tem espaço. por isso, procuro desenvolver peças que tenham mais de uma função”, diz. na hora de criar, ela segue o caminho das experimentações de materiais, volumes, estampas e texturas. no momento, se debruça sobre a pedra-sabão, da qual vão sair móveis de uma coleção que deve ser lançada em meados deste ano.

38 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

Conexões filosóficas para a arquiteta e designer mineira Isabela Vecci, um bom móvel ultrapassa sua
Conexões
filosóficas
para a arquiteta e designer
mineira Isabela Vecci, um bom
móvel ultrapassa sua função e
oferece cultura, como ela busca
transmitir em suas peças
o armário cidades,
1,55 x 0,7 x 0,38 m,
possui portas de
mdf com impressão
digital e prateleiras
internas de madeira.
na dpot, R$ 18.900

mesinhas acopladas lembrança pura, 65 x 70x85 cm. de mdf com impressão digital nos tampos, tem pés de madeira freijó. na armazém da decoração, R$ 5.320

mesa de jantar da coleção paris, 0,76 x 1x2,20 m, de madeira maciça e estampa
mesa de jantar da
coleção paris, 0,76 x
1x2,20 m, de
madeira maciça e
estampa digital de
mapa antigo.
na dpot, R$ 11.305
a poltrona tachinha remete ao estilo
urbano, com assento e encosto
estofados, e pés de madeira natural.
mede 71 x 65x62 cm. na lider
interiores, R$ 1.992,34
o bufê ripinha, 0,75 x 0,50 x2m,éinspirado nas
escrivaninhas dos anos 1940, de portas deslizantes e
maleáveis, de madeira ripada. na lider interiores, R$ 2.328
fotos divulgação
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
telefones a partir da página 120

superbacana > memória

trama leve Q uando se vê um móvel de palhinha, a transparência ealeveza quase poética
trama leve
Q uando se vê um móvel de palhinha, a transparência ealeveza quase
poética do desenho das tramas trazem à mente a lembrança de
tempos desapressados. por volta do século 18, os portugueses se
texto Carol Scolforo
repórter de imagem juliana Fanchini
Foto Iara Venanzi
encantaram com o material, que ganhou força no acabamento de móveis.
“a palhinha é uma herança dos mouros e, com os anos, se tornou uma
alternativa de menor custo para substituir o estofado diante da escassez de
materiais. além disso, permite a ventilação”, diz roberto fialho, professor do
curso de pós-graduação em design para a Movelaria do senac. em 1859,
o francês Michael thonet criou a cadeira 214, com assento de palha
tramada. a peça industrializada virou objeto de desejo mundial. no
brasil, o material se tornou vedete no mobiliário da década de
1950, impulsionado pela linguagem leve dos pés palito na
decoração. ainda hoje, a palhinha é nobre em móveis de
design, embora, na maioria das vezes, a fibra natural
seja substituída pelo náilon. Os artesãos alegam
que a palhinha tradicional corta as mãos
no manuseio. por outro lado, ela é mais
resistente: dura até 10 anos enquanto
seu substituto sintético só seis.
essa cadeira é de jacarandá e
fibra natural, original dos
anos 1950, da teo.
agradecimento: hilton empalhador
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
telefones a partir da página 120

40 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

superbacana > feitoàmão

O Boi de Florianópolis texto Carol Scolforo repórter de imagem juliana Fanchini Foto Iara Venanzi
O Boi de
Florianópolis
texto Carol Scolforo
repórter de imagem juliana Fanchini
Foto Iara Venanzi
e le atende por nomes diferentes, mas
as cores eoencanto são os mesmos
em uma das lendas mais conhecidas
do folclore brasileiro. boi-bumbá, bumba
meu boi, boi da cara preta ou boi-pintadinho,
como é chamado pelo país, tem outro
apelido em florianópolis, santa catarina. É o
boi de mamão, personagem-título de festas
que acontecem de março a junho nas praças
da ilha. na lenda catarinense, em certo dia
de pressa, foi usado um mamão verde para
fazer a cabeça do boi para um desfile, e
daí surgiu seu batismo. há ainda outras 15
figuras, como a desengonçada Maricota,
loira esguia que namora um baixinho e por
isso vira chacota no meio da multidão. para
um pouco de toda essa história chegar
dentro das casas, os personagens passaram
a
ser feitos de papel machê pela artesã
catarinense claudia bartczak, do ateliê arty,
que há oito anos deixou de lado a carreira de
tradutora e, desde então, se dedica a esse
trabalho. com seus bonecos, ela alcançou
o
ano passado o top 100 de artesanato do
sebrae. “Meus personagens são moldados
em uma garrafa pet e, por isso, não são nada
frágeis para se levar na mala”, conta. em dois
dias, a artesã produz uma peça com pintura
de várias cores, retalhos de chita, além da
graça maior: os pezinhos. nunca uma fica
igual a outra. encontradas na casa catarina,
em florianópolis, cada boneco custa entre
r$ 70 e r$ 90. cortina da cinerama e mesa
de madeira de demolição da raízes design.
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
telefones a partir da página 120

42 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

superbacana > segredos de quem sabe Por Carol Scolforo

1
1
2 3 5 4
2
3
5
4

6

(1)olazer da arquiteta é andar de bicicleta, modelo retrô. (2) ela ganhou dos amigos esther faingold e tunga o livro de ilustrações Ethers. (3) consuelo tem postais de pantone, da qual é fã. (4) de estimação, máquina

fotográfica J1, da nikon. (5) ela se inspira com

a caneta montblanc. (6) cores e texturas na

varanda da casa em goiânia, que rendeu a ela

o international property awards americas 2012

44 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

Consuelo jorge

com escritório na capital paulista, a arquiteta goiana cria ambientes de visual limpo que expressam personalidade em detalhes e volumes coloridos

p ara consuelo Jorge, talento é um caminho entre duas palavras: esforço e determinação. após se formar em arquitetura na cidade de Goiânia, onde nasceu, ela se mudou, há 21 anos, para são paulo com o objetivo de estudar mais. na capital paulista, fez curso de

luminotécnica e montou o escritório. hoje comanda uma equipe de 30 pessoas na criação de projetos caracterizados pela contemporaneidade e pelas soluções sustentáveis. “tudo me inspira. adoro a arquitetura japonesa e gosto de misturar estilos, estampas e texturas”, diz. com essas ideias no portfólio, ela ganhou o international property awards americas 2012. “O que me motiva é desenvolver projetos que podem ter muita criação”, afirma. ela sempre busca novidades antes de traçar as linhas de um espaço e segue essa lei: “cada projeto deve ter sua autenticidade”.

“a casa deve abraçar o

morador com um bom sofá,

poltronas, cortina e um tapete, que cubra bem o ambiente.”

“unifico os materiais para facilitar a decoração e a manutenção. prefiro os de

visual limpo, como a madeira pínus eapedra limestone.”

“pontuo os ambientes com

cores fortes. na base em cinza, crio volumes com alguns móveis em tons vibrantes.”

“em vez de ar-condicionado,

passei os tubos de água da cascata do jardim sob o piso da casa para reduzir em três

graus a temperatura interna. ”

“em apartamento pequeno,

é preciso usar poucos móveis, que não atrapalhem o fluxo, além de cores suaves e piso

único para ter amplitude. ”

“a iluminação deve ser

de preferência dimerizada e direcionada a alguns pontos,

como quadros. a luz de

abajur indireta é essencial em momento intimista.”

“dou personalidade a um

projeto usando uma peça

ousada, como um sofá com

estampa de peso, de adriana barra ou da Missoni.”

“as décadas de 1930 a

1960 me encantam. sempre

incluo um móvel de antiquário nos projetos. as mesinhas laterais são ótimos curingas.”

fotos victor affaro e divulgação telefones a partir da página 120
fotos victor affaro e divulgação
telefones a partir da página 120

estilo

Nossas apostas e soluções práticas para você amar ainda mais a sua casa

um loft de 72 m 2 exibe soluções práticas para o morador temporário. em Canto
um loft de
72 m 2 exibe
soluções
práticas para
o morador
temporário. em
Canto Incrível,
pág. 62

48 inspiração 54 Quartos de criança 66 iluminação

estilo > inspiração

Paixão escandinava

as peças criadas por dinamarqueses, finlandeses, noruegueses e suecos seduzem pelo minimalismo elegante e viram referência para nossos designers. a atração está nas formas simples, mas nada óbvias

repórter de imagem Regiane Mancini Fotos César Cury

Revisteiro table, de aço, design de axel bjurström para stockholm, benedixt, r$ 1.741; e telescópio Galileos, design de Odoardo fioravanti, conceito firma casa, r$ 2.176. sobre o banco Oca, de madeira natural, estar Móveis, r$ 828, vaso de porcelana tail White, Kare, r$ 373; vaso de madeira, ouro e laca, raízes design, r$ 593; caixa bambi, resina e madeira, coisas da doris, r$ 450. Porta-garrafas Otto, de madeira, design studio ramírez i carrillo, r$ 1.726; e luminárias form pendants, de vidro, plástico e silicone, da form us With love para stockholm, r$ 850 cada, ambos à venda na benedixt. Poltrona teddy bear, de linho, l’Oeil, r$ 3.798; almofada pb, de jacquard brand, donatelli, r$ 168. Mesa lateral com iluminação shangai, madeira com tampo laqueado, clami, r$ 3.668; cactos de porcelana branca, Kare, r$ 80

Estante equis, design de alessandra delgado, madeira com laca branca, espaço 204, r$ 3.530; vaso
Estante equis, design de alessandra delgado, madeira com laca branca, espaço 204, r$ 3.530; vaso Mug Moon, de cerâmica, dali casa,
r$ 138; suporte de livros Knowledge in the brain, de Karim rashid, scandinavia designs, r$ 799; boneco de madeira articulado homem
engravatado, coisas da doris, r$ 140. no chão, escultura Wood, divino espaço, r$ 605. Cadeira tio, de chris Martin e Magnus elebäck
para Massproductions, scandinavia designs, r$ 1.800; e tocheiro funnel, alumínio, de bevk perovic arhitekti, la lampe, r$ 3.738
assistente de fotografia neto bertolotti
assistente de produção giovanna aquila
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação

estilo > inspiração

Poltrona red, madeira e poliéster, Kare, r$ 3.647. Mesa lateral plug, com tampo de cortiça, design de tomas Kral para pcM design, benedixt, r$ 3.410. no painel, relógio Olin de laca fosca, r$ 1.641; carrinho de chá vira vira, de bambu, design de pedro useche, r$ 6.266, centro de mesa de cerâmica, r$ 1.913, tudo da Marché art de vie. Bowl plug, de cortiça, design de tomas Kral para pcM design, benedixt, r$ 1.646; toy Vase, de madeira, design de ding3000, na a lot Of, r$ 2.870. tapete pinocchio, de feltro, da hay, 90 cm, danish design, r$ 1.695. à dir., cadeira Gubi, design da Komplot, r$ 2.200; e luminária flowerpot, design de verner panton, r$ 1.595, ambas da scandinavia designs. Banco-cabideiro tex, de madeira, tok&stok, r$ 159; bolsa, conceito firma casa, preço sob consulta. sobre o livro, cogumelo de resina, coisas da doris, r$ 69

50 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

Cabeça antlers rockstar, de alumínio, r$ 2.289; sofá vegas light blue, de madeira, viscose e linho, r$ 9.518; e almofada Wuschel, de poliéster e algodão, r$ 99, tudo da Kare. luminária de chão spf, pínus, design de francisco pinto, dbox, r$ 3.000; tapete de lã do nepal, botteh, r$ 8.258. Cadeira frame, de Wouter scheublin para established & sons, Micasa, r$ 2.449; banco tak 22, madeira, de pedro useche, butzke, r$ 436. Mesas Overlap, de aço-carbono e tampo de Mdf laqueado, design de Marc sapetti, r$ 995 a menor e r$ 1.097 a maior, ambas da carbono. sobre elas, cofre Moneyphant, design de Georg Jensen, scandinavia designs, r$ 439, e abajur pantop table, design de verner panton, danish design, r$ 2.395. Porta-guarda-chuva, alumínio e aço, de fernando Jaeger, na fJ pronta-entrega, r$ 353

agradecimento licy home (caneca)

telefones a partir da página 120

estilo > inspiração

no painel de Mdf, cabeça de rena de porcelana reindeer, r$ 1.094, e cabeça de veado, de porcelana stag, r$ 531, da Marché art de vie. Sofá Gávea, madeira teca e lona, r$ 5.741, e mesa drops, aço e madeira laminada, r$ 571, da atelier fernando Jaeger. almofadas de algodão, coisas da doris, r$ 150, e de tapeçaria, by Kamy, r$ 180. Mesa lateral asti, de Jader almeida, nogueira e latão, clami, r$ 1.833. Vasos de vidro: ramificado, r$ 437, cervo, r$ 87, e para cacto, r$ 138; caixa de metal amarela ceremony, r$ 192, da conceito firma casa. Esculturas de madeira, stiledoc, a partir de r$ 988. luminária de chão bender, scandinavia designs, r$ 2.900. Rádio de madeira Magno, Marché art de vie, r$ 1.264. tapete Kilim notisse, 2,92 x 0,87 m, by Kamy, r$ 2.033. Banco fur Wood, de madeira com revestimento sintético, 50 cm, Kare, r$ 635. Poltrona de tecido buclê, anos 1940, thomaz saavedra escritório de arte e decoração, r$ 7.500

52 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

estilo > quartos de criança

universos à parte

cabana de madeira, armário em forma de casa, estante que imita árvore. são ideias inspiradas de designers e arquitetos para os dormitórios de filhos e sobrinhos. a seguir, quatro projetos encantadores

texto Mariana Mello

Fotos Edu Castello

na página anterior, José brinca na janela da cabana de placas de pínus. número 6, da amoreira. na foto abaixo, o armário mineiro guarda os brinquedos e as roupas. luminária de coelho, da supersoniko. almofadas, da corporação de ofícios e da paola abiko. ao lado, detalhe da cabana, projetada pelo escritório quatro Vezes Wipfli e executada pelo marceneiro altimio brito. na foto inferior, outras inovações do projeto: a cabeceira capitonada eopainel de fotos

do projeto: a c abeceira capitonada eop ainel de fotos cabana do pirata transformar um quarto

cabana do pirata

transformar um quarto de bebê em dormitório de menino. esse foi o mote seguido pela arquiteta vivian Wipfli, do escritório Quatro vezes Wipfli e da corporação de Ofícios, ao repensar o espaço de seu sobrinho José, de 6 anos, no apartamento da família no itaim bibi, em são paulo. com 14 m 2 ,oambiente ganhou uma cabana de madeira, suspensa a 70 cm do chão, com portas, janelas e até um alçapão. “utilizei como referência as casas de árvores, que são feitas em jardins”, explica a profissional. para a nova fase do garoto, a cama dele foi montada em dois patamares. Junto ao mais baixo, a parede recebeu tinta para lousa. “José acompanhou a montagem da casinha e se diverte nela”, conta vivian, orgulhosa do garoto.

a montagem da casinha e se diverte nela”, conta vivian, orgulhosa do garoto. CaSa E jaRdIM
a montagem da casinha e se diverte nela”, conta vivian, orgulhosa do garoto. CaSa E jaRdIM

estilo > quartos de criança

na foto abaixo, laura no berço de freijó e palhinha. ao lado, móvel da casa do bixiga antigo, restaurado com pintura automotiva. grama sintética, da brp plásticos, e cortina, feita pela pano de Kaza com tecido da donatelli. na sequência, armário de pínus em forma de casa

na sequência, armário de pínus em forma de casa o mundo de laura pai de primeira
na sequência, armário de pínus em forma de casa o mundo de laura pai de primeira

o mundo de laura

pai de primeira viagem, o arquiteto rodrigo angulo se divertiu ao idealizar o quarto da filha, laura, hoje com um ano e meio. ao lado da esposa, claudia, ele desenvolveu um ambiente campestre para o espaço de 12 m 2 no apartamento no paraíso, em são paulo. nas paredes pintadas de azul claro, ele montou a estante em forma de árvore. “Os galhos são prateleiras de pínus, cortadas em diferentes medidas”, afirma. Os nichos circulares, que representam os frutos, foram criados com contêineres de alumínio, comprados em loja de utensílios para restaurantes, pintados com tinta esmalte. no restante do espaço, o arquiteto dispôs o berço, de freijó linheiro e palhinha, a cômoda antiga e um armário que imita uma casa de bonecas. por todas as paredes, no teto e também nas portas do armário, há adesivos, produzidos sob encomenda.

no teto e também nas portas do armário, há adesivos, produzidos sob encomenda. 56 | fevereiro

56 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

criação do arquiteto rodrigo angulo, a estante é composta de prateleiras de pínus com tamanhos variados. todas as paredes receberam a cor soar sW6799, da sherwin-Williams, e adesivos, desenhados por eliana delarissa, à venda na adesivaria

estilo > quartos de criança

fotos Mca estúdio

fotos Mca estúdio na página anterior, a c ama possui rodas de borracha. na foto acima,

na página anterior, a cama possui rodas de borracha. na foto acima, escrivaninha, prateleiras e caixas com frente de acrílico. a cadeira é da hetty goldberg. na sequência, detalhe da gaveta com divisórias para guardar peças de lego. ao lado, gabriel, brinca na parede imantada e adesivada. todos os móveis e acessórios são da oba!

e adesivada. todos os móveis e acessórios são da oba! Viagem espacial um quarto de 12
e adesivada. todos os móveis e acessórios são da oba! Viagem espacial um quarto de 12

Viagem

espacial

um quarto de 12 m 2 bonito e, acima de tudo, um espaço para o filho Gabriel, 8 anos, deitar e rolar no apartamento, localizado no horto florestal, rio de Janeiro. foiapartir dessa premissa que a arquiteta carioca leila bittencourt, da loja e escritório de arquitetura Oba!, especializado em quartos infantis, teve a ideia de fazer a parede interativa. atrás do adesivo de sistema solar há uma placa metálica imantada, na qual estão presas as miniprateleiras e onde podem ser apoiados bonecos e carrinhos com ímã. nas mãos de Gabriel, as peças mudam de lugar. leve e prática, a cama tem rodízios, de maneira que o garoto possa afastá-la sozinho e aproveitar melhor o painel. “Outro ponto interessante do projeto são as soluções de organização, como a gaveta com divisórias sob o tampo da escrivaninha”, ressalta leila.

estilo > quartos de criança

estilo > quartos de criança princesas na selva assim como faz toda grávida, a arquiteta chantal

princesas na selva

assim como faz toda grávida, a arquiteta chantal

ficarelli, da arkitito, folheou dezenas de revistas de decoração enquanto esperava as gêmeas laura e Geórgia. “não gosto daqueles quartos coordenados, com tudo em tom pastel”, diz. O tema “selva” surgiu

a partir de um móbile, trazido dos estados unidos,

que hoje fica em um dos berços. inspirada nele, a arquiteta fez a encomenda, pela internet, do papel de parede modelo Jungle dudes, da marca Mr

perswall. a estampa vibrante equilibra o mobiliário robusto, que preenche os 13 m² do ambiente no apartamento em pinheiros, são paulo. tanto os berços como a cômoda foram projetados pela arquiteta e designer inês aquino, tia de chantal,

e já pertenceram a outros bebês da família.

acima, o par de berços de imbuia com marchetaria de pau-marfim. ao lado, detalhe da cama de solteiro, fundamental em um quarto de bebê, na opinião da arquiteta. a peça é herança da tia-avó da moradora. na sequência, as gêmeas laura e geórgia

da moradora. na sequência, as gêmeas laura e geórgia 60 | fevereiro 2013 | CaSa E

60 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

telefones a partir da página 120
telefones a partir da página 120

o papel de parede Jungle dudes, da marca mr perswall, foi comprado pela internet e cobre toda a parede atrás da cômoda. sobre a manta, da paola da Vinci, almofadas, da tamtum, e bonecas de feltro, da panaceia

estilo > canto incríVel

Loft

temporário

a decisão de morar apenas por um tempo no apartamento de 72 m 2 foi o ponto de partida para as escolhas do arquiteto ricardo brito na decoração de sua sala

texto Mariana Mello realização nuria uliana fotos Marcelo Magnani

na sala com pé-direito duplo, o arquiteto ricardo brito criou o painel de gesso com um nicho. ele está sentado na cadeira pantosh, do estúdio lattoog, comprada na dpot. ao lado, baú e vaso dourado, da l’oeil. apoiada na parede, fotografia de marcelo magnani

na foto superior, a m esa de jantar, da clami, fica encostada na parede ao
na foto superior, a m esa de jantar, da clami, fica encostada na parede ao

na foto superior, a mesa de jantar, da clami, fica encostada na parede ao lado da janela. da mesma loja são as cadeiras eosofá com almofadas da empório beraldin. castiçais escandinavos, da teo, vaso, da benedixt. na foto inferior, a escultura de poliamida, do artista plástico ricardo teixeira armarinhos, acompanha a altura da escada metálica

n casa do arquiteto baiano ricardo brito pode não caber sofá, poltrona e mesa de jantar. Mas para

a

o

piano, instrumento ao qual ele se dedica desde

criança, sempre haverá lugar. foioque aconteceu neste loft de 72 m 2 com pé-direito duplo no bairro de pinheiros, em são paulo. “fico sem móveis, mas não sem meu piano”, afirma o morador. Quando não está debruçado sobre as partituras, ele recebe amigos. por essas duas razões – as festas eopiano –, na lista de prioridades decorativas a sala despontou em primeiro lugar. Outra peculiaridade que justifica algumas das escolhas feitas por ricardo é o caráter temporário do apartamento. “pretendo morar aqui por pouco tempo. por causa disso não derrubei paredes, não alterei a planta e nem mexi em pontos de elétrica”, diz. as mudanças realizadas restringiram-se ao chão, às intervenções de gesso eàseleção de móveis e cores. em nome da praticidade na colocação e na manuten- ção, ricardo optou pelo laminado de madeira para revestir o piso. a parte mais baixa do teto, incluindo a área do piano, ficou mais aconchegante graças ao forro de gesso com iluminação embutida. O mesmo material, o gesso,

telefones a partir da página 120

agradecimentos livraria cultura

estilo > canto incríVel

foi empregado pelo arquiteto ao projetar

o painel retangular que valoriza os seis

metros de altura do pé-direito. Móveis neutros e de metragens relativamente enxutas atendem às necessidades do morador. Mais do que isso: de propósito, nada ali é embutido. um bom exemplo é o

rack, composto de partes modulares, úni- ca peça de cor intensa. nele ficam a tv,

o bar eocompartimento para guardar o

material de estudo de música. O caráter sóbrio e ao mesmo tempo acolhedor do projeto se deve, essencialmente, aos tons de cinza que colorem as paredes, o sofá eamesa de jantar. “combinei com preto e branco porque gosto do contraste”, afirma

ricardo. na opinião do arquiteto, é preciso deixar de lado o mito de que cores escuras diminuem os ambientes: “se o espaço dispõe de boa iluminação natural, como é

o caso deste loft, não há o que temer.”

na foto superior, a área do piano tem pendente da designer cristiana bertolucci, no projeto da carzig iluminação. cortinas de linho, da luci-cortinas. na foto ao lado, rack modular com acabamento de laca fosca verde, desenhado pelo arquiteto ricardo brito e realizado pela marcenaria miragem decorações

64 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

pelo arquiteto ricardo brito e realizado pela marcenaria miragem decorações 64 | fevereiro 2013 | CaSa
pelo arquiteto ricardo brito e realizado pela marcenaria miragem decorações 64 | fevereiro 2013 | CaSa

preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação

estilo > iluminação

luzes enfileiradas

solução prática e econômica, o trilho de iluminação dispensa o forro de gesso que rebaixa o teto e permite mudar e ampliar os focos de luz. além disso, de estilo industrial, deixa o ambiente moderno

texto Carol Scolforo

repórter de imagem Simone Monteiro

Fotos luis Gomes

animado ou intimista

com a mesma linguagem contemporânea,

a sala de estar de 40 m² eacozinha

de 10 m² receberam uma iluminação

de estilo industrial, o que tornou os espaços descontraídos. nos dois ambientes, a

arquiteta valeria bartholi, da duo interiores

e design, usou trilhos de alumínio com

pintura eletrostática branca, distantes 20

cm do teto e suspensos por duas hastes

metálicas. em cada um, ela instalou oito luminárias em posições alternadas, com focos de luz para baixo e para cima. na cozinha, o trilho de 2 metros fica centralizado no teto, paralelo à bancada da pia e do fogão. Já o da sala, mede 2,5 metros e tem espaçamento maior entre as peças. “acesas apenas as luminárias com foco para cima, o clima é mais intimista”, explica valéria.

66 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

explica valéria. 66 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM Ficha técnica projeto – valeria Bartholi
explica valéria. 66 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM Ficha técnica projeto – valeria Bartholi

Ficha técnica

projeto – valeria Bartholi

estrutura – Dois trilhos rK.12030, da reka

luminárias – 16 spots rK.08005p, da reka

lâmpadas – incandescentes de 60 w

execução – Milton de Jesus santos

preço total – r$ 2.920

nesta página, a cozinha tem banco de cumaru com almofadas, da studio duo enxoval. na página anterior, a sala possui mesa de vidro com cavaletes. gravura de gonçalo ivo, da teo; vaso gaudí e castiçal de vidro clear, da ls selection; bandeja de couro g. cruise, da stiledoc

estilo > iluminação

estilo > iluminação arte destacada recém-saída de uma casa de pé-direito alto, a a rquiteta Gabriela

arte destacada

recém-saída de uma casa de pé-direito alto, a arquiteta Gabriela Marques buscava para o novo apartamento a mesma sensação de amplitude, e não queria rebaixar o teto em 15 cm com gesso. por isso, na sala de 48 m², apostou na iluminação com 20 spots de dois tamanhos fixados em um perfilado de seis barras de alumínio, presas por parafusos na laje. nos spots menores, ela usou lâmpadas dicroicas direcionadas aos quadros eàmesa de centro. e nos maiores, as par-20 que iluminam todo o ambiente. “criei essa malha para passar outras fiações no futuro”, diz Gabriela. como tem vários furos, o perfilado pode receber mais spots e até caixas de som.

68 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

e até caixas de som. 68 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM Ficha técnica projeto

Ficha técnica

projeto – Gabriela Marques

estrutura – perfilados

de alumínio medidas – três de 8 m

e três de 6 m

luminárias – spots altena,

da Lustres Yamamura

lâmpadas – Par-20 e dicroicas

execução – Homero Carlech

preço total – r$ 4.500

nesta página, sofá brentwood com almofadas da missoni home. estante, da marcenaria Jr designer. na
nesta página, sofá brentwood com
almofadas da missoni home. estante, da
marcenaria Jr designer. na página anterior,
poltrona toribio, da Verzelloni, encontrada
na benedixt, e luminária de chão, da
bertolucci. quadro de isabelle tuchband

estilo > iluminação

nesta página, o piso eaparede são revestidos de ladrilhos hidráulicos, da brasil imperial. armários de madeira de demolição, da aroeira. bancada de silestone, da marmobello. guardanapos, pratos e jogo americano, da spicy. na próxima página, cadeiras da casual. no teto, toldo retrátil, da arthur decor

telefones a partir da página 120

telefones a partir da página 120 espaço alegre no espaço gourmet de 17 m², a moradora

espaço alegre

no espaço gourmet de 17 m², a moradora desta casa no alto de pinheiros, em são paulo, pediu uma decoração alegre. além do colorido dos ladrilhos hidráulicos, o arquiteto samy dayan eadesigner de interiores ricky dayan criaram um sistema de iluminação que cobre toda a área. eles aproveitaram a estrutura de vigas ocas de alumínio, que sustenta a cobertura de vidro laminado, para embutir os fios e nove spots de tamanhos diferentes. Os maiores têm lâmpadas ar-70, focadas na bancada. Os menores possuem dicroicas. “com luminárias focadas e outras que espalham a luz homogênea, o clima é aconchegante”, diz samy.

a luz homogênea, o clima é aconchegante”, diz samy. Ficha técnica projeto – samy e ricky

Ficha técnica

projeto – samy e ricky Dayan

estrutura – vigas ocas de

alumínio

medidas das vigas – 3,20 m

de comprimento cada

luminárias – XLs spin 50 e

XLF spin 70, da Lumini

lâmpadas – dicroicas e ar-70

execução – Lumini

preço total – r$ 5.500

ninho

Casas e histórias inspiradoras para construir um verdadeiro lar

após reforma, apartamento vitoriano em londres ganha claridade. em Decoração pelo Mundo, pág. 94
após reforma, apartamento
vitoriano em londres ganha
claridade. em Decoração
pelo Mundo, pág. 94

74 decoração 102 arquitetura

ninhO > decoração

do quar to para o apê

acostumado a organizar todas as coisas no dormitório que tinha na casa dos pais, arthur Britto se espalha agora pelos 85 m 2 de seu primeiro apartamento, reformado pelo arquiteto Gustavo Calazans

texto Mariana Mello realização nuria uliana repórter de imagem Suzel Fontes Fotos lufe Gomes

o músico arthur britto está sentado entre

a cozinha easala, que tem poltrona

shell, do estudiobola, luminária tripé, da forja recicla, e mesa lateral saarinen da arquivo Vivo. passadeira e tapetes

orientais, da by Kamy. de estilo industrial,

o armário metálico com gavetas, da

Kare, fica encostado nas tubulações hidráulicas e na coluna de concreto aparente. do outro lado dela, o nicho com porta de madeira é um roupeiro

ninhO > decoração

ninhO > decoração F alta de espaço nunca foi um problema para Arthur Britto, 26 anos.

F alta de espaço nunca foi um problema para Arthur

Britto, 26 anos. Músico, mestrando em Filosofia e

estudioso de Matemática – segundo ele, uma ciên-

cia nasce da outra – esse jovem paulistano cresceu

na grandiosa casa dos pais, no Alto de Pinheiros, em São

Paulo. Apesar do imóvel avantajado, ele percebeu que pas- sava mais tempo em seu quarto do que em qualquer outro cômodo. Recentemente, mudou-se para seu próprio apar- tamento de 85 m 2 , na Vila Madalena, e manteve nele o espírito que havia no antigo dormitório. A diferença está na decoração: ao contrário da casa dos pais – clássica, coberta de mármores e dourados –, o apar- tamento de Arthur possui materiais mais rústicos, como o concreto aparente, a madeira de demolição, o ladrilho

hidráulico, os tijolos à vista e peças de estilo industrial.

O uso desses elementos seria inviável sem as intervenções

sugeridas pelo arquiteto Gustavo Calazans. No prédio erguido nos anos 1980, o ivel, antes da reforma, tinha a divisão tradicional de cômodos: sala, cozi- nha, dois quartos, banheiro social, área e banheiro de ser-

76 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

e banheiro de ser- 76 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM viço. Uma vez que

viço. Uma vez que o desejo do morador era transformar tudo num espaçoso “quarto”, o arquiteto não teve dúvidas quanto a derrubar as paredes entreasala eacozinha, por onde agora percorrealuz natural. Dotada de janela com vista, a área de serviço original deixou de existir. Em seu lugar, entrou o bal- cão que auxilia no preparo de refeições. E já que o banheiro de serviço não era exigência do morador,ocômodo passou a receber o varal eamáquina de lavar roupa – um cubículo, na verdade, mas suficiente para o rapaz que vive sozinho.

Outra decisão relacionada aos valores de Arthur foi a de inutilizar a porta de entrada

Outra decisão relacionada aos valores de Arthur foi a de inutilizar a porta de entrada de serviço. “A ideia de que os prestadores de serviços devem entrar por uma porta dife- rente revela resquícios da mentalidade servil que temos no país”, afirma. Resultado prático: essa parte da parede na cozinha, graças aos armários e outros compartimentos para organizar objetos, tornou-se uma área da casa extremamen- te funcional. Há até um nicho escondido, onde se guardam vassouras e demais produtos do dia a dia. >>

na foto à esq., detalhe da união entre a sala, com assoalho de peroba-rosa de demolição, eacozinha, revestida de ladrilhos hidráulicos, da dalle piagge. banco, da desmobilia. na foto acima, o sofá, da desmobilia, fica perpendicular ao rack, revestido de lâminas de ipê, desenhado por gustavo calazans e executado pela marcenaria spada. no teto, trilhos com spots, da reka. à dir., o móvel que abriga o aparelho de som foi comprado na loja 5 décadas

ninhO > decoração

ninhO > decoração Para Gustavo, a lição é que, em apartamentos pequenos, espaços residuais, como vãos

Para Gustavo, a lição é que, em apartamentos pequenos, espaços residuais, como vãos e quinas, devem ser aproveita- dos. “Só não encha a casa de armários, para evitar a sensação de atulhamento”, alerta. Em relação à prateleira que percor- re a sala, instalada sob a viga de concreto aparente, Gustavo revela que, além de guardar objetos, ela serve como base para a iluminação: “Dá para colocar spots direcionados para o teto, que rebatem a luz e ampliam o espaço”, explica.

78 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

Para Arthur, que tem poucas peças e faz questão de não acumular aquelas fora de uso, a única restrição a qual pre- cisou se submeter foi a de não ensaiar no novo lar. Por falta de espaço, os instrumentos e toda a aparelhagem de som permanecem na casa dos pais. Eélá também que sua ban- da, The Holger, se prepara para as apresentações em público. “No apartamento, tenho silêncio e privacidade. Mas ainda não saí totalmente da casa dos meus pais”, diz.

na foto acima, a c ozinha tem armários revestidos de laca fosca, feitos pela marcenaria

na foto acima, a cozinha tem armários revestidos de laca fosca, feitos pela marcenaria spada. sobre a parte superior estão as latas amarelas, da depósito santa fé. o fogão eabancada apoiam panela, calendário e pote com colheres, da dkza. na mesa, castiçais de madeira, da teo. placa metálica motorcycle, da galpão 1416. ao lado, no alto, o canto da cozinha exibe fotografia de nino cais, à venda na central galeria de arte, e caixote de madeira com garrafas, da fulana guaçú. embaixo, a área de serviço que é fechada pela porta de correr

guaçú. embaixo, a á rea de serviço que é fechada pela porta de correr CaSa E
guaçú. embaixo, a á rea de serviço que é fechada pela porta de correr CaSa E

telefones a partir da página 120

ninhO > decoração

telefones a partir da página 120 ninhO > decoração Dicas do arquiteto Gustavo Calazans para decorar

Dicas do

arquiteto

Gustavo

Calazans

para decorar

espaços

pequenos

80 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

evite fazer armários demais. se surgir a

rebaixar o teto de apenas um dos ambientes é

não é preciso abrir mão dos móveis que você gosta só

Quanto menor a metragem, mais impacto causa uma

assim como foi

feito nesse projeto, instale spots

necessidade

o

truque para que

porque mora em

escolha. Portanto,

direcionados para

de criar muitos

o

pé-direito dos

um apartamento

não tenha pressa

o

teto. Pintado

compartimentos para guardar isso e

demais cômodos pareça mais alto.

pequeno. Basta priorizar a circulação

em finalizar a decoração. Crie seu

de branco, ele rebate os focos

aquilo, questione:

Consequência disso:

eafuncionalidade

repertório, pesquise

de luz e privilegia

você tem objetos

maior sensação de

proporcionada por

e compre uma coisa

a

percepção

em excesso?

amplitude.

cada peça.

de cada vez.

do espaço.

na foto acima, um dos quartos funciona como escritório. estante desenhada por gustavo calazans e

na foto acima, um dos quartos funciona como escritório. estante desenhada por gustavo calazans e mesa, de sergio rodrigues, comprada na arquivo Vivo. caixas, da espaço til, bicicleta, da depósito santa fé, e cofre fita cassete, da fulana guaçú. a parede (à dir.)épintada com tinta para lousa. nela o morador realiza estudos de matemática. Ventilador, da lustreco. ao lado, na foto superior, banheiro revestido com ladrilho hidráulico igual ao da cozinha. na bancada de granito branco itaúnas, garrafas de vidro, da anni Verdi. na foto inferior, o quarto tem cama com colcha, da charada conceito, e almofadas, da espaço til, da by Kamy e da empório beraldin. luminária da la lampe

da espaço til, da by Kamy e da e mpório beraldin. luminária da la lampe CaSa
da espaço til, da by Kamy e da e mpório beraldin. luminária da la lampe CaSa

ninhO > decoração

Colorido sob medida

Com soluções espertas, a marcenaria personalizada –ecoberta de tons alegres –éoponto alto deste apartamento de 50 m², em santo andré. o projeto é da arquiteta Letícia arcangeli

texto Stéphanie durante

repórter de imagem Verônica naka

realização nuria uliana

Fotos lufe Gomes

nesta página, os moradores larissa e W ilber estão na bancada de madeira da cozinha,

nesta página, os moradores larissa e Wilber estão na bancada de madeira da cozinha, cujos armários têm acabamento de laca na cor laranja K129, da montana. na mesa de jantar, cor lagoa azul, da suvinil. tudo feito pela marcenaria santíssima fé. pendentes, da lustres irie. banquetas, da isto é brasil, com futons, da futon company. na página anterior, bandeja da sala design com bule da benedixt; vaso e açucareiro, da corporação de ofícios

ninhO > decoração

a ssim que tomaram a decisão de se casar, Larissa

e Wilber Farias visitaram o apartamento deco-

rado de um prédio em construção na cidade de

Santo André, em São Paulo, e calcularam que os

50 m² do modelo escolhido seriam suficientes para come-

çar a vida a dois. O casamento aconteceu na data prevista, mas a obra atrasou mais de um ano. Logo que a primeira etapa da construção ficou pronta, eles perceberam o real tamanho do espaço. “Não tínhamos noção de que seria tão pequeno”, conta Larissa. Para driblar a metragem enxuta, a moradora pen- sou em móveis feitos sob medida, e pediu a ajuda de sua irmã gêmea, a arquiteta Letícia Arcangeli. “Queríamos os ambientes em estilo clean, quase sem cor. Mas ela nos entregou um projeto supercolorido e, para nossa surpresa, nós adoramos”, afirma Larissa.

A arquiteta deixou o apartamento alegre com a laca laranja

nos armários da cozinha, que é aberta para a sala, e também com os diferentes tons de azul no piso de ladrilhos hidráu- licos, no revestimento da parede acima da bancada da pia e

na mesa de jantar. Para dar unidade e equilíbrio ao living, ela colocou os tacos palito. Outra solução visual éabancada de apoio à cozinha. Por ser vazada, dá leveza ao ambiente. Tudo foi planejado para o conforto do casal, sem atra- palhar a circulação. “Como eles adoram organizar jantares para os amigos, usamos o banco encostado na parede da sala, assim acomoda mais pessoas na mesa, que tem cantos arredondados para não machucar ninguém”, diz Letícia.

O projeto esperto de marcenaria também fezadiferença no

quarto do casal, onde cada centímetro foi bem aproveitado. “Como faltava espaço para a cama queen que eles já tinham e mais dois criados-mudos, fiz uma estrutura que a abraça e encostei os três lados dela na parede”, explica a arquiteta. Na parede da cabeceira, ela colocou nichos junto ao guarda-roupa e um armário colorido com 20 cm de pro- fundidade. Nos pés, dois revisteiros nos tons do armário e um painel branco para apoiar a televisão e demais objetos. Embaixo da cama, mais três nichos guardam edredons e colchas. No meio, sob o estrado, ainda há um grande baú. Para acomodar todos os objetos e roupas do casal, o segundo dormitório virou um closet. “Queríamos fazer um home theater ali, mas tivemos que abrir mão dessa ideia porque percebemos que precisávamos de mais armários”, diz Larissa. “A solução foi rebaixar uma parte do teto para instalar as caixas de som no living mesmo.”

84 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

no living mesmo.” 84 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM no alto, os espelhos, instalados
no living mesmo.” 84 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM no alto, os espelhos, instalados

no alto, os espelhos, instalados nas paredes atrás do banco em “l”, ampliam o ambiente. almofadas da corporação de ofícios e tamtum. na foto seguinte, o tapete, da botteh, cobre parte do piso com tacos palito de ipê da assoalhos são bernardo. o banco, da isto é brasil, apoia o abajur do estúdio glória. da mesma loja éosofá com almofadas da coisas da doris

no rebaixo de gesso pintado de cinza, a arquiteta instalou as caixas de som do home theater. o lustre de murano foi comprado em viagem a Veneza e os bancos, em gonçalves, mg. na porta de entrada, placa com a data do casamento dos moradores. pufes, da bahse

ninhO > decoração

no quarto, a estrutura de madeira, executada pela santíssima fé marcenaria, envolve toda a cama do casal. os nichos da lateral guardam livros e objetos da coisas da doris, corporação de ofícios e sala design. as portas do armário receberam laca nas cores sW6303, sW6304, sW6950 e sW6949, da sherwin-Williams. roupa de cama e porta-travesseiros da trussardi. almofadas da tamtum (lisa) e da coisas da doris. tapete, da botteh

telefones a partir da página 120

agradecimentos livraria cultura (livros)

da página 120 agradecimentos livraria cultura (livros) na foto acima, painel de madeira e c aixas

na foto acima, painel de madeira e caixas azul e rosa, que são revisteiros, ficam junto aos pés da cama. papel de parede, da pip studio. ao lado, no alto, o segundo quarto virou closet, com armário em forma de “l”. a cor cinza éay090, da montana. embaixo, o banheiro tem piso revestido com o mesmo ladrilho hidráulico, da ladrilar, usado na cozinha. toalhas, da trussardi, e vaso, da corporação de ofícios

Dicas da arquiteta letícia arcangeli para decorar espaços pequenos

Coloque bancos encostados na parede para conseguir acomodar mais pessoas na mesa. o acabamento arredondado ajuda na circulação.

Lembre-se de que cada centímetro pode ser aproveitado com marcenaria. Um armário de 20 cm de profundidade é suficiente para os objetos pessoais.

o espelho passa a sensação de amplitude nos ambientes. Use esse material no revestimento de paredes e móveis.

Crie gavetas ou nichos na estrutura de madeira embaixo do colchão para guardar roupas de cama, mantas e edredons.

não tenha medo de misturar muitas peças coloridas na decoração. elas deixam o ambiente mais leve e alegre.

instale o mesmo revestimento no piso de todos os ambientes (exceto nas áreas molhadas) para dar unidade ao projeto.

de todos os ambientes (exceto nas áreas molhadas) para dar unidade ao projeto. CaSa E jaRdIM
de todos os ambientes (exceto nas áreas molhadas) para dar unidade ao projeto. CaSa E jaRdIM

ninhO > decoração

de alma brasileira

as cores quentes, amarela e vermelha, em contraste com os tons sóbrios dos revestimentos personalizam o apartamento de 70 m². o morador é dinamarquês, mas adotou a alegria do Brasil como estilo de vida

texto Carol Scolforo

realização nuria uliana repórter de imagem Verônica naka

Fotos lufe Gomes

a parede espelhada dá a sensação de maior espaço logo na entrada da sala. o morador toma café na cozinha que, integrada à área social, recebeu armários com laca amarela, da santíssima fé marcenaria. a área é separada do estar pela bancada com tampo de madeira de demolição. passadeira, da by Kamy. cadeira de ferro, da Vermilion

ninhO > decoração

na sala de estar, o espaço pequeno foi resolvido pelo rack estreito e suspenso com porta basculante e painéis verticais de mdf revestidos de linho escuro, da JrJ tecidos. Vaso vermelho, da benedixt, e verde, da poeira design. da mesma loja éabandeja sobre a mesa de centro, da atelier fernando Jaeger. tapete, da punto e filo

na foto superior, as cadeiras em torno da mesa de laca eram do antigo apartamento
na foto superior, as cadeiras em torno da mesa de laca eram do antigo apartamento

na foto superior, as cadeiras em torno da mesa de laca eram do antigo apartamento do morador, que também possuía o espelho colado na parede. Vidros, da ls selection, com plantas, da Jardineiro fiel. quadro de filipe berndt, da central galeria de arte. pendente da lustreco. na foto acima, os tijolos, da palimanan, colados em placas de mdf, camuflam a porta do lavabo eacaixa de energia. sofá, da a lot of. quadros de nino cais, da central galeria de arte

e ncantado pelo Brasil, o executivo dinamarquês Jesper Buchreitz, 37 anos, queria em seu aparta- mento de 70 m², em São Paulo, a cara alegre do país que o acolheu há oito anos. Imaginava nele

um ar moderno, que tivesse referências de sua origem escan- dinava, e uma identidade reforçada pelas cores intensas. Além disso, ele pretendia aproveitar os móveis de seu antigo imóvel. “Espaço pequeno éomelhor desafio”, diz a arquiteta Andrea Lucchesi, que, ao lado de sua sócia Carolina Razuk, encarou a missão de fazer caber tudo no novo apê. Logo na entrada, a parede de tijolos aparentes foi uma aposta do projeto para dar as boas-vindas mostrando a per- sonalidade do morador. Mais adiante, a integração das salas de jantar, de estar e da cozinha fez bem à pouca metragem:

com apenas uma parede derrubada entre os cômodos, o espaço ganhou amplitude. Como o morador adora receber os amigos, essa área social tem muitos apoios para bebidas e petiscos. São veis baixos que cumprem a tarefa e despoluem a visão dos ambientes. Um deles é um armário com bancada de demolição. “Ele tem dupla função: separa a sala eacozinha

e ainda guarda louças”, afirma Andrea. Em todos os cantos, os mínimos centímetros são valori- zados e fazem a diferença na circulação. Para isso, a marce- naria é essencial: maximiza os espaços também pelo múlti- plo uso que os móveis podem ter. Na área íntima, o conforto eaboa fluidez eram os requi- sitos de Jesper. “No quarto dele, embutimos a iluminação no cortineiroeadirecionamos para alguns pontos. Isso traz aconchego”, explica Carolina. A cartela de cores bem masculina, em contraste com os tons vibrantes do amarelo e do vermelho, é outra marca do proje- to que deixou Jesper feliz. Ele ficou satisfeito também com as

diversas texturas escuras – da madeira, do tijolo, do ferro e de outros elementos –, que dão profundidade aos ambientes. Os acabamentos brilhantes e espelhados arrematam tudo e se revelam uma boa dica para sentir que os espaços renderam. “Eles ajudam na difusão de luz, proporcionando

a sensação de um lugar amplo”, observa Carolina. Foram esses pequenos segredos que tornaram o aparta- mento tão único aos olhos do dono. “Sinto que tenho real- mente um lar, fico mais tempo em casa agora. Tudo real- mente tem meu espírito”, diz Jesper, que morou no imóvel durante a reforma. “Foi difícil, mas o resultado valeu a pena”, conclui, entusiasmado.

ninhO > decoração

ninhO > decoração acima, à esq., a p arede do home office, que também é q

acima, à esq., a parede do home office, que também é quarto de hóspedes, recebeu nichos modulares que deixam tudo à mão. tapete by Kamy. na foto acima, à dir., a bancada da pia ganhou armários com gavetões para guardar cosméticos e toalhas. no quarto, o móvel baixo fica ao lado da cabeceira da cama e possui um nicho para livros e duas gavetas. cadeira de ferro, da Vermilion

Dicas de andrea lucchesi e Carolina Razuk para decorar espaços pequenos

Materiais com acabamentos brilhantes ajudam na difusão de luz e dão a impressão de que o espaço é maior.

Para dar leveza aos espaços, use a transparência de acrílicos e peças de elementos vazados, como aramado ou palhinha.

ao demolir paredes para integrar ambientes, ganha-se dez ou mais centímetros, que éamedida da alvenaria, na metragem dos espaços.

92 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

Linhas horizontais, como as da cabeceira da cama no quarto, contribuem para a sensação de amplitude.

o pé-direito parece maior com as linhas verticais, que podem estar em painéis altos e em estantes.

Móveis com múltiplas funções maximizam o uso dos espaços. a limpeza visual também valoriza os ambientes. Guarde tudo em armários com gavetões.

os ambientes. Guarde tudo em armários com gavetões. agradecimentos benedixt, livraria cultura e ls selection
agradecimentos benedixt, livraria cultura e ls selection telefones a partir da página 120
agradecimentos benedixt, livraria cultura e ls selection
telefones a partir da página 120

a cabeceira ocupa quase toda a largura da parede eérevestida de tecido jeans, da JrJ tecidos. pendentes, da bertolucci. quadro história em quadrinhos 2, de tiago Judas, na central galeria de arte. roupa de cama, da ari beraldin. Vaso Venini, da poeira design, moringa, da ls selection e rinoceronte, da sala design

ninho > decoração pelo mundo

luzes e tons londrinos

antes da reforma, este apartamento térreo em prédio de estilo vitoriano, no norte de londres, não permitia saber se era dia ou noite. algumas mudanças garantiram a claridade eavista do jardim na maioria dos cômodos, agora integrados

texto Camilla Belton/GaP Interiors produção Shani Zion fotos jake Fitzjones/GaP Interiors tradução ana Ban

a cozinha easala

de jantar são um único ambiente, separado do jardim por painéis deslizantes de vidro. acima da mesa, luminárias, compradas de uma indústria desativada, estão

paralelas à claraboia. nos armários

e no gaveteiro, portas de madeira

aproveitada do assoalho original da casa

ninho > decoração pelo mundo

d emorei muito para superar minha cer- teza de que, na decoração, tudo precisa ser escondido”, confessa o editor Mark Stobbs, dono deste apartamento na capi-

tal britânica. Seu parceiro, o decorador Andrew Lock, eclético confesso –ooposto complementar ideal – con- corda que não foi fácil chegar a um acordo.Asolução? Dar tempo ao tempo. Quando tomaram posse do imó- vel, em 2007, as condições dele eram precárias. Ainda assim, a dupla optou por viver ali durante dois anos sem mexer em nada. “Queríamos sentir a casa, descobrir o uso do espaço”, conta Andrew. Depois disso, foi dada a largada da reforma, que teve como mote o reposiciona- mento dos cômodos em busca de claridade. Até então, saber se era dia ou noite, se caía chuva ou fazia sol, estan- do dentro de casa, era uma tarefa difícil. O resultado da obra foi o conforto absoluto, alcançado com a preservação de materiais rústicos e peças de estilo industrial, ambos ricos em texturas, no espaço moderno e clean. Isso ficou evidente na cozinha, com parede de tijolos aparentes, e nas salas de jantar e de estar, agora integradas, abertas para os fundos. Antes, elas ficavam no meio da casa e não recebiam iluminação natural. Ao der- rubar várias paredes e nivelar a área externa, reduzindo o jardim em patamares, os moradores criaram o espaço que mescla dentroefora, e produz uma visão ampla e inin- terrupta da natureza em quase todos os ambientes. Para captar mais luz solar,oteto da cozinha recebeu claraboias: partes da laje foram recortadas e fechadas por cobertura envidraçada. A enorme quantidade de ilumi- nação zenital gerada por essas mudanças deu aos mora- dores a oportunidade de experimentar na decoração cores escuras, a exemplo do tom chocolate do fundo da estante na sala de jantar e do azul escuro nas paredes e no piso da sala de estar. Diferente do que se poderia imaginar, os tons fechados não trazem prejuízos à sensação de ampli- tude. “As cores não diminuem os espaços. Pelo contrário, dão dimensão extra a eles”, diz Andrew. No banheiro típico vitoriano, decorado com peças de design e algumas de art déco, o espetáculo fica por conta da cor verde, presente nas paredes e nos ladrilhos hidráulicos geométricos. O quarto, aquecido pela pin- tura com tinta no tom chocolate, é beneficiado pela luz natural que entra pelo pátio interno e o conecta direto com a cozinha. Segundo os moradores, a coragem de ter encarado a reforma celebra-se em cada estação. Tanto nos extremos de verão como nos de inverno, o apartamento é agradável e acolhedor.

96 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

o piso de ladrilhos hidráulicos

delimita a área da cozinha. à dir.,

o painel de vidro expõe o pátio

interno. a mesa rústica foi, no passado, bancada de trabalho

de joalheiro. nela estão presos tubos de ferro com ganchos, solução para ter os utensílios

à mão. no chão, o caixote com rodízios acomoda garrafas de bebidas

o sofá da sala de estar, onde está a proprietária, na época grávida do terceiro filho, é da dinamarquesa house doctor o sofá da sala de estar, onde está a proprietária, na época grávida do terceiro filho, é da dinamarquesa house doctor

ninho > decoração pelo mundo

no mesmo ambiente da cozinha e da sala de jantar, prateleiras feitas com tábuas de assoalho de demolição exibem a coleção de livros e objetos dos moradores. a textura da madeira é ressaltada pela pintura no tom chocolate que reveste as paredes. poltrona chesterfield de couro, comprada no site ebay

98 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

na foto acima, a c onfortável sala de estar possui carpete no piso e p
na foto acima, a c onfortável sala de estar possui carpete no piso e p
na foto acima, a c onfortável sala de estar possui carpete no piso e p

na foto acima, a confortável sala de estar possui carpete no piso e paredes em tons de azul-escuro acinzentado. em torno do teto, molduras vitorianas, legítimas do imóvel, foram mantidas e combinam com o lustre de cristal comprado na loja les trois garçons, em londres. ao lado do sofá chesterfield, luminária de chão, do designer alexandre taylor. na foto seguinte, à esq., o ambiente dá passagem da sala para o quarto, onde caixotes formam a sapateira. na foto à dir., vista do banheiro, com lareira e piso de ladrilho hidráulico

ninho > decoração pelo mundo

do quarto, que tem cama da ikea e almofadas da liberty, é possível avistar o pátio interno, a cozinha eojardim dos fundos. para as paredes deste ambiente os moradores escolheram o tom chocolate, valorizado pelos toques de azul na manta, comprada na Zara home, em londres, e da gravura de vaca, assinada pela artista britânica sue moffitt

telefones a partir da página 120

preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação

fotos Carlos Cubi e divulgação

repórter de imagem juliana Fanchini

Luminária direct, Para entrar no clima com cúpula de aço pintado e haste flexível de
Luminária direct,
Para entrar no
clima
com cúpula de aço
pintado e haste
flexível de metal,
8,5 x 32x29 cm.
tok&stok, R$ 99
Caixa de pínus
com rodízios,
40 x 30x25,5 cm.
meu móvel de
madeira, R$ 119
Relógio asterisk, de
metal, 25 cm de diâmetro,
design de george nelson.
Vitra by riccó, R$ 1.300
Letras de madeira forrada de
algodão, 20 x 20 cm. coisas da
doris, R$ 45 cada
Cadeira campestre,
de pínus com
acabamento tingido e
envernizado, 52 x 55 x
92 cm. etna, R$ 330
Mesa de centro boomerang, com
base de madeira maciça e tampo de
vidro temperado, 0,95 x1x0,33 m.
desmobilia, R$ 1.740
maciça e tampo de vidro temperado, 0,95 x1x0,33 m. desmobilia, R$ 1.740 CaSa E jaRdIM |

ninho > arquitetura

Xxxxxxx

xxxxxxx

lIVInG

para ampliar a área social, os arquitetos demoliram as paredes entre a sala e um dos dois quartos, deixando aparente o concreto das vigas estruturais. sofá mole, da dpot. mesa de centro da

Maior do que a área interna de 105 m², o terraço de 130 m² direcionou a reforma deste apê nos Jardins, em são paulo. para torná-lo extensão da

área social, o escritório saO arquitetura trocou

Jacqueline terpins. sobre base de madeira, futon, da futon company, e manta comprada no marrocos. carrinho-bar da marcenaria baraúna, poltrona charles eames e luminária de chão, da reka

texto Marilena dêgelo

realização Xxxxxxxxxxx

fotos Xxxxxxxxxxxxxxx

passado presente e

dois momentos da arquitetura paulista convivem sem conflito neste apartamento de 130 m². a cozinha ultracontemporânea é aberta para o living com ecos do brutalismo no projeto do escritório ar arquitetos

texto Marilena dêgelo

fotos Maíra acayaba

ninho > arquitetura

ninho > arquitetura M orar no edifício Três Marias, que foi cons- truído no início da

M orar no edifício Três Marias, que foi cons- truído no início da década de 1950, em

plena Avenida Paulista, era convenien- te para o casal Marina Acayaba e Juan Pablo Rosenberg, cujo escritório AR Arquitetos fica a poucas quadras dali. Mas, antes de comprar em 2009 o apar-

tamento de 130 m², no prédio proje- tado por Abelardo de Souza, eles pen- saram nas mudanças que fariam para aproveitar melhor o espaço. “A fachada

104 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

era composta de três módulos de jane-

las

duplas: um da sala, que tinha forma

de

“L”, e os outros dos dois quartos”,

conta Pablo. “Eliminamos um dormi-

tório para criar o living amplo, quadra-

do e com uma grande vidraça.” Em cinco meses de reforma, eles

demoliram muitas paredes para abrir

os cômodos e integrar os ambientes, o

que transformou o imóvel em um loft.

O destaque da obra, no entanto, ficou

com a cozinha: depois de aumentar de tamanho, ocupando também a área

de serviço, passou a receber luz solar em abundância através de elementos vazados

e virou um espaço todo branco com peças

de inox, desenhadas pelo casal. “Elevamos

o piso em um degrau e utilizamos essa lin-

guagem ultracontemporânea, como se o cômodo fosse uma passagem para outra dimensão”, afirma o arquiteto. “A ideia foi trabalhar o contraste entreoantigo e

o novo, fazendo uma interface entre dois momentos da arquitetura”. No living impera o brutalismo, um segmento do movimento modernista, com o concreto

exposto nas vigas estruturais, que ficaram aparentes sem as paredes, e na laje nervura- da,

exposto nas vigas estruturais, que ficaram aparentes sem as paredes, e na laje nervura- da, após a remoção do forro. Essa interfe- rência deixou o pé-direito com 3 metros. A mesma linguagem da cozinha foi aplicada no lavabo, instalado no local onde havia o banheiro de serviço. Os arquitetos optaram pelos acabamentos pretos no piso de epóxi, nos sanitários, na bancada de laminado e até na porta pivo- tante. Já os tubos das instalações hidráu- licas do prédio, que ficaram soltos no meio da sala, receberam pintura de cor >>

Sala dE EStaR

a laje nervurada, original do prédio, ficou exposta após a remoção do

forro que aumentou o pé-direito para 3 m. em frente à porta de entrada, os arquitetos criaram o trilho com spots cênicos voltados para o teto e o móvel baixo de perobinha, suspenso por fixação na parede

COZInHa

ultracontemporânea, ela parece estar dentro de uma caixa branca, aberta para a sala, destacada pelo piso de epóxi elevado um degrau em relação ao assoalho de tacos de cabreúva restaurado. expandida para

a área de serviço – que foi para o quarto de empregada –, o ambiente

passou a receber luz solar em abundância através dos elementos vazados (à dir.) fechados por painéis de vidro. mesa e bancada de inox executadas pela paolinox. pendente da reka. bancos da benedixt

ninho > arquitetura

ninho > arquitetura vibrante. “Antes eles estavam escondidos entre as paredes do corredor que levava aos
ninho > arquitetura vibrante. “Antes eles estavam escondidos entre as paredes do corredor que levava aos

vibrante. “Antes eles estavam escondidos entre

as paredes do corredor que levava aos dormitó-

rios”, explica Pablo. Agora, nesse espaço, chama

a atenção um volume de alvenaria, descolado

do teto na reforma, que éofundo do armário embutido da suíte. Com a mudança da porta do quarto para junto das janelas, os arquitetos puderam criar o closet ocupando metade da área do banheiro. No lugar da parede, eles colo- caram uma estante de madeira, desenhada pelo

casal, com partes vazadas que lembra e tem a função de um painel de cobogós ou muxarabis:

separa os espaços sem impedir que a luz natural da janela do quarto chegue até ali.

106 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

chegue até ali. 106 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM demolição construção 1 3 2

demolição

até ali. 106 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM demolição construção 1 3 2 4

construção

1 3 2 4 5 6 7
1
3
2
4
5
6
7

1. banheiro

2. quarto

3. lavabo

4. closet

5. área de serviço

6. cozinha

7. living

telefones a partir da página 120

telefones a partir da página 120 ficha técnica arquitetura – Marina acayaba e Juan Pablo rosenberg,

ficha técnica

arquitetura – Marina acayaba e Juan Pablo rosenberg, do escritório ar arquitetos

área total – 130 m²

data do projeto – 2009

ano da reforma – 2010

duração da obra – cinco meses

execução – Moisés tozi da silva

laVaBO

criado no espaço do antigo banheiro de serviço, esse cômodo segue o estilo da cozinha, mas com todos os acabamentos em preto: piso de epóxi, bancada de formica e porta pivotante, sem batentes. os canos do prédio, que apareceram após a demolição das paredes do corredor para os quartos, foram destacados com tinta acrílica uva francesa da coral

SuÍtE

na página anterior, à dir., as costas do armário do quarto formam o volume de alvenaria, que foi solto do teto na sala. quadro maior de luiz paulo baravelli. no alto do pilar, descolado da janela (à dir.), luminária de ingo maurer. poltrona dos anos 1940 da cassina. na foto acima, estante vazada de perobinha, criada pelos arquitetos, separa o quarto do closet, que foi instalado na metade da área do antigo banheiro. roupa de cama da trousseau

OSMOCOLOR MONTANA

A PROTEÇÃO QUE SUA M ADEIR A MERECE

O Stain Osmocolor da Montana é, há mais de 30 anos, o melhor acabamento para superfícies de madeira. Embeleza, protege e mantém suas características originais, realçando os veios e sua nobreza. Não importa a fase de sua obra, na hora do acabamento em superfícies de madeira, escolha a proteção que sua madeira merece.

de madeira, escolha a proteção que sua madeira merece. Baixe um leitor de QR Code em

Baixe um leitor de QR Code em seu celular, f otog ra fe o c ódigo e a cesse nossos vídeos.

0800-167667

ra fe o c ódigo e a cesse nossos vídeos. 0800-167667 2ª a 6 ª f

2ª a 6 ª f eira, das 8h às 17h www.montana.com.br

deleite

O prazer de ficar em casa, receber os amigos, cuidar do jardim e dos bichos

Vasos com flores miúdas é uma das dicas para enfeitar a mesa em um almoço
Vasos com flores
miúdas é uma das
dicas para enfeitar
a mesa em um
almoço no jardim.
em Receber com
charme, pág. 118

110 paisagismo 114 Jardins e afins 116 pets

fotos célia Weiss

deleite > paisagismo

Jardim em caixas

Mais versáteis do que os vasos e cachepôs, as estruturas de madeira são curingas no paisagismo. Feitas sob medida, se adaptam a qualquer projeto e podem assumir diferentes funções

texto Stéphanie durante (Colaborou Maria Clara Vieira)

1 2
1
2

clima de casa

a varanda com jeito de jardim é exatamente o que a moradora deste apartamento no brooklin, em são paulo, queria: uma aconchegante extensão da sala, com plantas e temperos frescos sempre à mão. no ambiente de 30 m², o paisagista roberto riscala, da Jardinatto, fez um projeto com diversas caixas de pínus de reflores- tamento. “essa madeira é resistente e suporta bem o contato com a terra úmida”, afirma riscala. no fundo delas, há furos que permitem a saída de água, que corre para os ralos da varanda. em uma das caixas, com 80 cm de altura, ele pôs um manacá-de-cheiro rodeado de manjericão. ao lado, a estrutura de 0,50 m de altura por 2mé uma mistura de banco e jardineira. ali, ele plantou pés de alecrim. Os assentos são delimitados por futons.

110 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

na página à esq., junto ao banco, caixa com manjericão (1) e vaso de barro com sete-ervas (2). nesta página, repare que o pínus de reflorestamento foi escolhido para a estrutura das caixas e do painel vertical (3), que recebeu peperômias, columeias e samambaias. o piso tem pedriscos e pisadas da mesma madeira. tudo executado pela Jardinatto. na caixa mais alta, manacá-de- cheiro (4). ao fundo, uma primavera (5) seguida de alecrim (6) e buxinho (7) nos vasos de barro. futons da futon company

4 3 5 1 7 6
4
3
5
1
7
6

telefones a partir da página 120

fotos edu castello

deleite > paisagismo

2 1
2
1

repaginada

apesar do tamanho generoso, o terraço de 30 m² desta casa no alto da boa vista, em são paulo, era pouco usado pelos moradores. eles passaram a aproveitar melhor o espaço depois dos arquitetos paisagistas eduardo e beatriz Mera, da Mera arquitetura paisagística, criarem uma estrutura de cumaru que abriga plantas e uma área de relaxamento. “para não estragar a madeira, as espécies ficam em cachepôs de aço galvanizado escondidos dentro das caixas”, diz eduardo. no térreo, a dupla seguiu o mesmo estilo para montar uma horta. “projetamos uma caixa elevada, com 80 cm de altura, para facilitar o manuseio dos temperos”, explica beatriz. “a terra ocupa metade da altura do espaço. a outra metade é preenchida com argila.”

3
3

de cumaru, da deckform,

a estrutura é formada por

deque e caixas de diferentes tamanhos. as mais baixas, de 1x0,50 m, receberam clúsias (1). nas mais altas,

de 80 x 80 cm, jabuticabeiras (2). a forração, nos dois casos, é de azulzinha (3).

o plantio ficou a cargo da

educant. nas almofadas

e nos futons, tecidos da

regatta. da mesma loja é o regador na foto ao lado. em

caixa com forma de “l”, 0,80

x 1,26 x 0,5 m, a horta tem

hortelã, manjericão, alface

e cebolinha. para preservar

a madeira, foi aplicado

osmocolor stain, da montana

112 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

fotos pedro abude

destaque

especial

a paisagista claudia Muñoz, da línea paisagismo, recebeu carta branca para transformar esta varanda de 35 m² no bairro de Moema, são paulo. a única exigência da moradora era manter o pé de romã, um presente de família. “plantei a romãzeira em um vaso de zinco e construí ao redor uma caixa de cumaru, de 1 x 1 m, para destacá-la”, diz claudia. segundo ela, como são feitas sob medida, as caixas são recomendadas porque possibilitam conseguir uma área maior de plantio. “também é uma boa solução porque a caixa pode assumir outras funções no jardim, como a de banco ou mesa de apoio”, afirma a paisagista.

3
3
1 2 4
1
2
4

na foto ao lado, o canto da varanda recebeu uma caixa de 30 cm de altura com almofadas da emporium by house

e virou um espaço de

leitura. no vaso branco da l’oeil, jasmim- amarelo (1). nos demais, crescem diferentes espécies de fícus (2).

abaixo, o cumaru, usado

na confecção das caixas, reveste o piso de toda

a varanda. em primeiro

plano, romãzeira (3) com maria-sem-vergonha (4) em sua base. lanternas, da l’ccoeil

preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação

fotos divulgação

deleite > Jardins e afins

carlos cubi
carlos cubi

toques metálicos

na estrutura do banco e da cadeira ou simplesmente em uma ferramenta, o ferro eoaço dão o tom da área externa

luZ e cor

com 60 cm de comprimento, a lanterna pendente de vidro e metal é composta por seis compartimentos para velas, cada um medindo 6x6cm. na tok&stok, R$ 119,90. sac 0800-7010161; tokstok.com.br.

repórter de imagem juliana Fanchini tora resistente deiXe à mostra da marca top garden, as
repórter de imagem juliana Fanchini
tora resistente
deiXe à mostra
da marca top garden, as ferramentas com cabos de
plástico estampado merecem ser exibidas. da esquerda
para a direita, rastelo, 23 x 10 cm, R$ 6; pá, 26 x9cm,
R$ 6; tesoura de poda, 15 x5cm, R$ 19,50.àvenda nas
lojas da cobasi. tel. (11) 3831-8999; cobasi.com.br.
disponível no estúdio da
designer cristiana bertolucci,
o banco tem base de ferro
forjado e assento feito de
lâmina espessa de madeira
reaproveitada. com 45 x
42 x 46 cm, custa R$ 1.215.
tel. (11) 3097-8566;
cristianabertolucci.com.br.
fio condutor
torre Verde
novidade na a lot of, a cadeira flux,
54 x 51x78 cm, do designer alemão
Jerszy seymour, possui estrutura de
aço cromado pintado. disponível nas
cores amarela, azul, vermelha, cinzas
claro e escuro, R$ 1.787. tel. (11)
3068-8891; alotof.com.br.
criação da paisagista
maritza de orleans e
bragança, a escultura
de aço corten e tela
galvanizada, 1,60 m de
altura, funciona como um
jardim portátil. por
R$ 940,évendida com
minirroseiras de diversas
cores. tel. (21) 3875-1312;
martizaorleans.com.br.
114 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM
carlos cubi

deleite > pets Por Stéphanie Durante

Parece, mas não é

por ter predisposição à surdez, o dálmata tem fama de pouco inteligente. esqueça essa bobagem:

ele é esperto, carinhoso e cheio de energia

essa bobagem: ele é esperto, carinhoso e cheio de energia b rincalhões e com manchas por

b rincalhões e com manchas por todo o corpo, eles ficaram mais conhecidos depois da animação 101 Dálmatas, lançada pela disney, em 1996. Junto com a fama, surgiu a lenda de que o

dálmata é pouco inteligente. na verdade, essa raça tem propensão para

a surdez. “antes de comprar ou adotar um filhote, é bom se informar

sobre sua linhagem. apesar dessa predisposição genética, os dálmatas são inteligentes e carinhosos. só não são recomendados para quem mora em apartamento, porque precisam de espaço para se exercitar”,

diz o veterinário José Manuel Mouriño, da pet place (tel. 11 5181-6866; petplace.com.br). O problema é que os donos demoram a diagnosticar

a doença e confundem deficiência auditiva com estupidez ou teimosia. “estranhava ela não responder quando eu chamava. depois de alguns meses, a levei ao veterinário e descobri que ela era surda”, conta

o arquiteto leo romano, dono da dálmata alice, de 1 ano. para evitar acidentes, os animais que apresentam problemas auditivos precisam de atenção redobrada quando saem para passear. por segurança,

a palavra surdo deve estar escrita na coleira. em decorrência da

deficiência, existe também o mito de que não é possível adestrá- los. “como os comandos não são apenas sonoros, os cães surdos podem ser ensinados com gestos e toque de guia. O mecanismo é

o de repetição”, explica a adestradora Mayara ramos da silva, da Obediência canina (tel. 11 97205-6038; obedienciacanina.com).

116 | fevereiro 2013 | CaSa E jaRdIM

o arquiteto

leo romano

demorou para

descobrir que

sua dálmata,

alice, tinha

problema

auditivo

descobrir que sua dálmata, alice, tinha problema auditivo osso mole com detalhe na cor azul ou

osso mole

com detalhe na cor azul ou rosa, o brinquedo de crochê, 18,5 x 11 cm, também pode servir de travesseiro para seu cão. da manuka pet, cada um custa R$ 24. tel. (11) 2528-7295; manukapet.com.br.

liXo no liXo victor affaro
liXo no liXo
victor affaro

poop bag éonome deste charmoso saquinho

de plástico coletor, da marca Zee.dog. a embalagem com três rolos – cada um tem
de plástico coletor, da marca Zee.dog. a
embalagem com três rolos – cada um tem
20
unidades de 22 x 31 cm–sai por R$ 17.
tel. (21) 2223-0110; zee-dog.com.
cama dÚpleX
feita de ratã eàprova de unhas afiadas, a
cama para gatos tem dois andares. Vem
com colchonetes de pelúcia. com 51 x 42 x
45
cm, custa R$ 717 na pet das meninas.
tel. (11) 3062-7003; petdasmeninas.com.br.
fotos carlos cubi
preços pesquisados em janeiro e sujeitos a variação
In ovar é ter o         
In ovar é ter o
   
    