Вы находитесь на странице: 1из 173

DD (High School DxD) Volumen 10

Twin-Dragons Scans Pgina 1


DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 2
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 3
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 4
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 5
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 6
High School DxD: Volumen 10

Yo seguir mantenindome en pie.
Por aquella persona.
Por mi sueo.

Life 0

Zoom zoom iyaaan!
[Zoom zoom iyaaan!]
Los nios reaccionaban mostrando una extrema cara de felicidad ante mis gritos. Con el festival escolar acercndose,
me encontraba en un enorme auditorio ubicado en la vieja ciudad capital del Inframundo, Lucifaad, haciendo un
show en el centro del escenario. Pues claro, era el show del hroe Dragn Oppai Chichiryuutei. Normalmente, los
actores utilizan los trajes y hacen el show. Pero debido a la oferta de Sirzechs-sama, hoy el verdadero fue a actuar
en el show. Simplemente no poda negarme ante la oferta del Maou-sama. l tambin dijo -Sintete libre de
rechazarlo si esto se torna un fastidio para ti-.
Aqu voy! Patada del Dragn!
[Pataaadaaaa]
Yo simulaba que daba una patada y tena una pelea con el enemigo Kaijin (1) y los nios se emocionaban con esto.
Hombre, eso fue Vergonzoso! Pero cuando vi como los nios reaccionaban, la sensacin de emocin pas a
travs de todo mi cuerpo. El auditorio estaba repleto. Estaba lleno de nios y sus madres. Aparentemente ellos
vinieron de todas partes del inframundo. El escenario tena dispositivos que hacan el show muy realista, y cada vez
que Yo peleaba se produca una explosin.
..Los demonios estuvieron investigando muchsimo acerca de los programas de hroes japoneses. Adems de m,
Buchou, la Switch Princess y Kiba quien hacia el papel del chico malo, El caballero del Colmillo Oscuro, estaban en el
escenario. Cuando Buchou, quien estaba usando un vestido de la Switch Princess, saludaba con su mano, los grupos
de hombres que eran sus fans empezaron a gritar de alegra junto a los nios.
[Uooooooo!]
Por otro lado, Kiba tena muchsimas fans de las cuales tambin estaban incluidas sus madres.
.. Mierda! Estoy celoso de ese bastardo de Kiba! Pero.
[Dragn Oppai!]
Haba algo en aquellos gritos de los nios que me estaban animando, algo que no podra explicar.

Notas del Traductor y Referencias
1. Kaijin: Tipos malos que aparecen en programas de hroes japoneses.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 7
Life 1: Los Preparativos para el Festival Escolar!

Parte 1
Fuuu..
He terminado la mayora de mis actos para el show, y ahora estoy tomando un descanso detrs del escenario.
Hmm, despus de que esto haya terminado, tengo que volver a preparar las cosas para el festival escolar en el
mundo humano. Tenemos que hacer muchas cosas, pero nos falta ayuda, as que tanto Kiba como yo damos lo
mejor de nosotros todos los das para terminar a tiempo.
[..........Lleg el momento para la ronda de preguntas del Dragn Oppai.]
Uooooooooo! Gata infernal-Chaaaaaan!!!
Suena como si los fans de Koneko-chan estuvieran animndola quien es la presentadora de la seccin de preguntas.
Koneko-chan es ridculamente popular entre los amantes de las Lolis. Escuch que algunos vinieron solo para
verla..
De algn modo nos estamos volviendo famosos de forma distinta. Es algo de lo que debera estar feliz, pero nunca
esper que el Dragn Oppai Chichiryuutei ganara tal popularidad. Eso demuestra la falta de shows de
entretenimiento que posee el Inframundo, y, que los programas como estos, deben ser nuevos para ellos.
Se podra decir que los arreglos que ha hecho Sirzechs-sama para mejorar el futuro del Inframundo y de los
demonios estn teniendo un enorme xito.
En los noticieros del Inframundo, han transmitido acerca del ataque de Loki y tambin del incidente de Kioto,
tambin han hecho una gran mencin acerca del grupo Gremory quienes estuvieron involucrados en esos
accidentes.
Posiblemente debido a eso, cuando venamos hacia el Inframundo para los eventos quedbamos rodeados de gente
relacionada con los medios de informacin y estos comenzaban a tomar fotografas de nosotros.
Para el mundo de los demonios, quienes no haban tenido batallas que destacaran, estos incidentes en los que nos
habamos involucrado eran cosa totalmente nueva para ellos, y aparentemente, son buenas noticias, debido a la
existencia de terroristas y de alianzas entre las distintas facciones.
[Otro logro del Dragn Oppai!]
As es como ellos lo transmitieron hacia los nios del inframundo, el Dragn Oppai. Entre l de la televisin y el Yo
real estn siendo mesclados con las cosas que hacemos. En otras palabras, dentro de la mente de los nios, su hroe
de la televisin es aquel que se enfrenta a Loki y a los chicos del Khaos Brigade.
Suspir, y entonces baj mi cabeza.
Estoy feliz, pero Tambin tengo sentimientos contradictorios respecto a eso! Por supuesto! En el mundo de los
demonios donde las batallas son supuestamente sucesos raros, Por qu somos los nicos que quedamos envueltos
en batallas tan feroces? Nuestros oponentes fueron sujetos que eran como seres legendarios, antiguos Maou y
Dioses. Finalmente, terminamos peleando incluso con los Descendientes de los hroes! En cuntas batallas de
niveles desquiciados hemos quedado envueltos? Cuando las posibilidades para que este tipo de encuentros
sucedan son tan bajas!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 8
Paz! La paz es lo mejor! Saben, yo solo quiero vivir pacficamente con Buchou, Asia y Akeno-san! A veces suceden
cosas pervertidas, pero Prefiero tener un estilo de vida aun ms pervertida y divertida! Una Comedia Romntica!
Usualmente sueo que todos mis das son como una comedia romntica!
Pero cmo me vi envuelto en semejante torbellino lleno de violencia?!
..B-Bueno, el apoyo que recibo de estos nios me hace feliz, y el evento del da de hoy tambin fue sper
entretenido.
Pero me canso de todas esas feroces batallas. No quiero morir, y no quiero que mis compaeros sean arrastrados a
ello tampoco. Si alguien de nuestro grupo muriera Yo realmente me deprimira
Pero debido a que fuimos arrastrados en semejantes batallas, nuestro grupo se ha convertido en lo que es
actualmente. Esto es realmente complicado. Nos hemos abierto los unos a los otros gracias a eso. Tal vez, para crear
al mejor equipo, debamos hacer frente a las peores situaciones juntos..
Azazel-sensei tambin dijo que muchas cosas extraas sucederan..
.
Debera dejar de pensar acerca de ello. Mientras ms me preocupo por esto, ms se apoderar de m. Debo aceptar
las cosas que han sucedido, y trabajar duro para mejorar las cosas. Esa es la nica opcin.
..Suspiro
Debera ir al bao y lavar mi cara. Necesito refrescarme.
Despus de pasar unos minutos en los que me encontraba caminando por los pasillos.. Comenc a escuchar unas
voces ruidosas.
-Nooooooooo!
Parece que un pequeo estuviese llorando muy fuerte. Cuando observ desde atrs del muro, vi a una madre con un
nio hablando con uno de los del equipo de produccin.
-Quiero conocer al Dragn Oppai!
El nio estaba pataleando, y pareca que su madre no saba qu hacer.
-Lo siento. La sesin de autgrafos y apretones de manos ya ha concluido
La persona a cargo deca eso mientras se disculpaba. Ah, as que ellos no tenan suficientes boletos que entregar
para los apretones de manos y sesin de autgrafos. Parece que ya se haban agotado antes de que iniciara el
evento. El Inframundo adapt este evento basndose en el estilo de los humanos, pero, para los demonios quienes
tienen estilos de vida y cultura diferentes a los humanos, el que se agoten las entradas debe ser algo totalmente
nuevo para ellos.
-Entonces es eso l ha dicho que ya ha terminado.
Cuando la madre le dijo eso a su nio, de este comenzaron a fluir ms lgrimas y entonces grit. En su mano, estaba
sosteniendo un juguete de m en estado Balance-Breaker. l lo sostena como si fuera muy apreciado. No me pude
contener al ver eso.
-Nooooo!

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 9
Comenc mi cuenta regresiva, a pesar que me haba quitado la armadura hace poco.
No se puede evitar. Despus de ver la cara que puso aquel chiquillo, no hay forma que pueda resistirlo.
Mientras liberaba una luz roja, pas a modo Balance-Breaker una vez ms. Y entonces. Fui hacia la salida trasera.
Solo tena la parte de mi mascara abierta.
-Ha sucedido algo?
La madre, el nio, y el encargado dirigieron la mirada hacia mi voz.
-Es el Dragn Oppai!
El chico mostr inmediatamente una cara de felicidad. Entonces el encargado me explic:
-Ah Hyoudou-san. Bueno, esta madre y su nio no lograron llegar a tiempo cuando se entregaban los boletos para
la sesin de autgrafos y saludos.
Despus de confirmar la situacin, flexion las rodillas y le pregunt al chiquillo:
-Cul es tu nombre?
-Lirenkus.
-Lirenkus, gracias por venir a verme. Umm. Tienes algo con qu escribir?
Cuando le pregunt al encargado.
-S-S, s tengo..
l me entreg un lapicero.
-Esta gorra Puedo firmar en esta gorra que tiene un diseo de m?
Seal la gorra del chico Lirenkus, y l asinti con su cabeza tres veces.
Mi horrible caligrafa al escribir en el lenguaje de los demonios. Mientras ms firmas haca, ms pensaba que deba
mejorar mi caligrafa. Eso es porque hay tantos nios como este que me ven con los ojos brillosos.
Comenc a sentir que quera volverme bueno en ambas cosas, tanto en combate como en escritura.
Firm encima de la gorra, y la coloqu en la cabeza de Lirenkus. Mientras pona una cara de alegra, Lirenkus se
quitaba la gorra y entonces se la volva a colocar muchas veces.
-Muchsimas gracias!
La madre me dio las gracias. Yo puse mi mano sobre la cabeza de Lirenkus y entonces le dije:
-Lirenkus, los hombres no deberan llorar. -Tienes que volverte fuerte as podrs defender a una chica, no importa
cuntas veces caigas, sigue levantndote.
Despus de decir eso, me levant, y deje el lugar junto al encargado.
Entonces l me dijo mientras colocaba una cara confundida:
-Hyoudou-san. Por favor abstngase de hacer cosas como esta. Es imposible complacer a todos Entonces si usted
hace una excepcin ser un poco
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 10
.l tiene razn. Tambin creo que hice algo imprudente. Los miembros del staff tambin estn dando lo mejor de
ellos, y ellos tratan de complacer los sueos de todos, pero ellos deben dejar de repartir boletos sabiendo que no se
podr complacer a todos.
Si hago una excepcin, entonces, estara traicionando los sentimientos de todos los miembros del staff.
Eso es.. Algo que ya saba desde el principio. Incluso as, no poda dejar a un nio llorando delante mo..
No, es mi culpa.
-Lo siento. Ser ms cuidadoso de ahora en adelante.
Me disculp con el encargado y realmente me senta mal por lo que haba hecho. l entendi, y dej el lugar sin
decir nada.
Lo siento mucho. Pero, Yo---
-Te viste increble, era de esperarse de mi Ise.
La voz de Buchou. Cuando observ, Buchou estaba parada all.
Ella camin hacia m, y entonces acarici mi mejilla.
-Fuiste un poco descuidado, pero aun as fuiste capaz de proteger los sueos de aquel nio.
-Buchou..
Buchou! Buchou me entiende mejor que nadie! Solo eso fue suficiente para alegrarme. S, esta persona realmente
es la mejor mujer que existe.
Me estaba emocionando con Buchou quien siempre me observa con ojos clidos, y entonces, una mujer con quien
estoy familiarizado aparece desde el otro extremo del corredor.
-Ara? -Cmo se encuentran? Rias, Issei-san. -Qu estn haciendo aqu?
Una mujer con un cabello castao teido que se ve idntica a Buchou!
-O-Okaa-sama! Y Millicas! -Vinieron los dos?
Quizs Buchou no esperaba que esta persona viniera, as que hizo una voz desconcertada y estaba impactada.
S, esta persona quien se ve idntica a Buchou, es nada ms y nada menos que La madre de Buchou!
-Rias-neesama, Ise-niisama, Yo realmente disfrut el espectculo!
A su lado haba un chico con cabello carmes, Millicas-sama. l se ve energtico e inteligente como siempre. Y me
llam Nii-sama!. Estoy muy honrado!
La madre de Buchou dice mientras sostiene una sonrisa.
-S, quera ver el evento organizado por nuestro grupo Gremory de cerca por lo menos una vez. Millicas dijo que
quera verlo tambin. Ise-san, fue muy llamativo no es cierto? Pienso que fue un buen espectculo.
Oh, entonces vieron el espectculo. A pesar de que estoy avergonzado, me siento feliz. La familia Gremory est a
cargo del manejo de la franquicia del Dragn Oppai.
-Mu-Muchas gracias!
Le agradec. Trat de no ser grosero con la madre de Buchou, pero ms que eso, pareca que no poda oponerme a
ella. Ya que ella se ve como una Bishoujo (1) en el exterior.
La madre de Buchou camina hacia nosotros mientras sus tacones hacan eco.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 11
Este show de hroes que tiene a Ise-san como protagonista se volver un negocio importante que ayudar en la
economa de los Gremory. Y tambin se ha convertido en algo importante para los nios en el inframundo. Incluso a
partir de ahora como miembro de los Gremory, ser de gran ayuda si trabajas duro para todo el Inframundo, para
nuestra Familia, y por nuestra hija.
-Por supuesto, Buchou Okaa-sama! Trabajar duro mientras tengo el espritu de un Funkotsusaishin (2).
-[Funkotsusaishin], esa es una frase japonesa si no me equivoco. Una buena respuesta. Era de esperarse de un
hombre perteneciente de la familia Gremory. Pero-
La madre de Buchou acaricia mi barbilla mientras coloca una mirada gentil. Solo eso hace que mi corazn palpite
debido a que me hace sentir los encantos de una mujer adulta!
Llamarme Buchou Okaa-sama es inaceptable! No me llames Buchou Okaa-sama, debes llamarme bien sea
Okaa-sama o Hahaue (3).
De nuevo con eso. Qu es lo que me est pidiendo la familia de Buchou que haga?
-Pe.pero se ve un poco grosero..
-Sabes que no hay nada grosero en ello? De hecho, sera una vergenza total para toda la familia, si t no eres
capaz de llamarme de esa manera luego de que ustedes dos vayan a las fiestas de la alta sociedad.
La expresin de la madre de Buchou cambi totalmente, y ahora ella tiene una cara seria.
-Rias, Eres deficiente con tus enseanzas?
La mirada de la madre de Buchou se diriga hacia ella, entonces Buchou respondi:
-Mis disculpas Okaa-sama. Pero..
-Para que me salgas con ese Pero t ests eligiendo al hombre que te acompaar en nuestra familia.
Entonces Por qu no lo haces de la manera adecuada? Adems Ya has decidido el orden a seguir? Por lo
menos Asia-san y Akeno-san estn dentro de este no es cierto?
Asia? Akeno-san? Qu est sucediendo?
-Si el hombre est aspirando a eso, entonces es tu papel como la heredera el de controlarlo. Si se va a incrementar
an ms, entonces debes hacerlo adecuadamente desde ahora en adelante. Fui Yo, quin tom control en el caso
de tu padre. Esto es una cosa normal en el mundo, que una mujer sea atrada por un hombre que es tanto
encantador como fuerte. Sirzechs solo tiene a Grayfia debido a que l es un Maou, pero l no est aspirando a ser
un Maou Cierto? Entonces no existe ningn problema. O aun no has tomado una decisin? Oh cielos. Pens
que habas heredado la actitud agresiva de m, pero para que te vuelvas dbil en los momentos cruciales Una vez
que formas una relacin, t puedes ganar la autoridad de las otras mujeres que lo rodeen. Rias, No puedes
avanzar ni siquiera un poco en tu relacin con l, sin que Grayfia o yo tengamos que involucrarnos?
Parece que Buchou est avergonzada con las palabras de su madre. Aaah, justo como Grayfia-san. La madre de
Buchou ha empezado a hablar como una ametralladora debido a que se siente insatisfecha. Parece que ambas
tienen un poco de insatisfaccin con Buchou.
Suena como si estuviesen hablando acerca de toda la familia.. Tambin estoy incluido en su pltica? Cierto?
H-Hmm.No lo entiendo.
-Ise-san. T tambin tienes la culpa. Primero que nada, debes conocer cmo dirigirte hacia las personas de la
familia Gremory. Olvdate de m por ahora, pero lo que es importante aqu es Rias. El que la sigas llamando
Buchou.. Esa es la parte ms importante y crtica.
La madre de Buchou dice eso mientras apunta su dedo hacia mi nariz.
-Te gusta Rias?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 12
-S..S! Por supuesto! Yo la admiro, y ella es alguien importante para m! Incluso con mi vida, la proteger hasta el
final!
Le dije mis ms honestos pensamientos. Eso era algo obvio!
A mi lado, Buchou se sonroj. Eeh. Dije algo tan obvio y ella se puso as?
La madre de Buchou asiente con la cabeza, y entonces, prosigue.
-Muy bien. Ciertamente he presenciado su bella relacin de Amo-Sirviente. Entonces ustedes deberan dar otro
paso al frente. Durante sus momentos a solas, Qu es Rias para ti? Por favor piensa una vez ms en ello.
Qu es Buchou, para m? Huh.
Bueno, eso es obvio. La mujer de la que estoy enamorado, la persona que amo.
Quiero estar con ella, incluso ms..
-Pero, para mi yo actual, eso es algo que es muy aterrador de hacer
T, Moriras por m?
Esa mujer quien apareci dentro de mi cabeza. Sacud mi cabeza para alejarme de ese pensamiento.
La madre de Buchou se alej. Millicas-sama se despeda con la mano, y yo haca lo mismo.
Buchou quien estaba a mi lado, y tena la cara roja tose un poco.
-A-Ahora, una vez hayamos regresado debemos volver a prepararnos para el festival escolar, Entendido?
-S!
De cualquier forma, necesito terminar las cosas que tengo pendiente. El festival escolar est acercndose!
Oh, haba una otra cosa importante de la que deba hacerme cargo.

Parte 2
Al siguiente da, estaba parado delante del saln de primer ao. Este es el saln de Koneko-chan y Gasper.
Hoy, la Ojou-sama de la familia Phoenix, --Ravel, haba sido transferida aqu. Ravel es ms una Ojou-sama de lo que
es Buchou. Ser su primera vez asistiendo a una escuela de gente ordinaria.
Ser capaz de acostumbrarse al estilo de vida de esta escuela? Estaba preocupado por eso. Vine aqu durante el
descanso ya que estaba preocupado por ella, pero.
-No es ese, el monstruo-senpai del segundo ao....?
..Oh no, he escuchado un rumor de que es capaz de hipnotizarte solo con verte, y har cualquier cosa que l
desee contigo..
Y us eso en todas las dols de nuestra escuela para convertirlas en sus juguetes estoy asustada..
.Las miradas que las chicas del primer ao me estn dando es horrible. No, esto no es algo nuevo! No debera
preocuparme por ello! Estas cosas brotando de mis ojos, no son lgrimas! Esto es solo la transpiracin de mi
corazn!
-Ara Ise tambin viniste para ver cmo le va a ella?
La voz de Buchou. Cuando gir, ella tambin estaba all.
-Buchou, t tambin?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 13
-S, estaba un poco preocupada.
Cuando observ dentro del saln junto con Buchou, Koneko-chan y Gasper (quien se encontraba en un lugar donde
no destacara mucho) estaban hablando en la esquina del saln, y Ravel est Oh, he encontrado un cabello rizo
con forma de destornillador! All esta. Heh, el uniforme escolar le queda bien.
Phoenix-san, ya tienes los libros?
Phoenix es ciertamente un apellido poco comn! Suena genial!
Me alegro de que esta clase agregara a otro estudiante extranjero adems de Gya-kun!
Ella estaba rodeada por las chicas! Ya veo, dado que acaba de ser transferida, no se puede evitar que sean las
compaeras de su clase las que se acerquen a ella. Si una Bishoujo de un pas extranjero es transferida, entonces por
ese da ser tratada como una celebridad.
[O-ho-ho-ho-ho! Lancen cualquier pregunta que tengan! Yo las responder por ustedes!]
Dado que es Ravel, quien tiene una actitud prepotente, pens que hablara con una actitud pesada. Pero-
Ella parece estar con dudas sobre cmo responderles y est pasando un mal rato.
Parece estar tan desconcertada, ya que solo puede decir U-Umm y Aaah como respuestas! Sus ojos
titubean, as que parece que no sabe a dnde observar.
Entonces nos vio tanto a Buchou como a m. Ya que Buchou ha venido, las chicas de primer ao quienes idolatran a
Buchou comenzaron a hacer un alboroto, as que ahora debe ser precavida.
Entonces se levanta inmediatamente de su asiento diciendo con su permiso, y se acerca a nosotros.
Ravel toma mi mano y la de Buchou, e intenta llevarnos a algn lugar. Solt nuestras manos luego de que diramos
un giro en el corredor..
-Q-Qu sucede, Ravel?
Cuando le pregunt, su cara se torn roja como si estuviera avergonzada.
-E-Esta es la primera vez que me transfiero a una escuela, as que. Yo n-no s cmo relacionarme con
todos.. Y-Yo soy un demonio, y por eso no puedo hallar un tema de conversacin con los humanos.
Ya veo. Ella es un demonio. Ya que es una Ojou-sama demonio de clase alta, y tambin que ha sido transferida a una
escuela dentro del mundo humano, en la cual asisten personas comunes, debe ser duro para ella encontrar un tema
de conversacin. Si pienso en ello, esto sera algo normal.
Pero a pesar de que tiene una actitud prepotente, su reaccin es linda.
-No es como si no quisieras hablar con ellos, cierto?
Le pregunta Buchou.
-. P-Por supuesto! I-Incluso yo estoy madurando! Pienso que conocer a aquellos quienes no son nobles, y que,
aprender del estilo de vida que llevan las personas ordinarias tambin es importante!
Oh, ella es asombrosa. Es totalmente diferente de su hermano Raiser.
Este ltimo qued en depresin luego de perder contra m, pero despus de eso, logramos que se animara de nuevo
luego de que Ravel nos lo pidiera. Gracias a eso, su temor a los dragones fue curado y fue capaz de regresar a su
estilo de vida. Tambin escuch que volver a participar en los Rating Games pronto.
Ese sujeto no es una persona tan malvada. Al igual que yo, es una persona pervertida.
Oh, necesito volver a enfocarme en el tema de Ravel. Hmm, al parecer el problema es que no sabe cmo interactuar
con los dems, pero creo que una vez que hable con ellos, aunque sea una sola vez ser capaz de entender como
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 14
Reflexione por un momento, y entonces choqu las palmas de mis manos. S, esa es la nica solucin.
-Espera un momento, Koneko-chan pued
Sucedi en el momento en que iba a volver al saln de Koneko-chan.
-.. Me llamaste?
Koneko-chan estaba parada a mi lado! Oh, y tambin lo estaba Gasper. Al parecer nos siguieron.
Entonces le pregunt a Koneko-chan.
-Koneko-chan, tengo un favor que pedirte.
-. De qu se trata?
-Con el problema de hablar de Ravel. De hecho, quisiera que la ayudaras a adaptarse a su vida escolar. Ambas
estn en el mismo ao y tambin en la misma clase, cierto? Por favor.
Koneko-chan es una de las dols de la escuela, y he escuchado que se lleva bien con sus compaeros de clase. Si ella
fuese a iniciar una conversacin con Koneko-chan, entonces creo que sera ms fcil para Ravel abrirse con sus otros
compaeros.
Pero, Koneko-chan se ve un poco descontenta. Su ceja se levant, y su boca tena una forma extraa. Se ve tierna,
pero est actuando raro. Acaso dije algo malo?
Despus de pensarlo un poco.
- Si es el Senpai, quien me pide eso, entonces no tengo problema.
Ella me respondi de esa forma! Era de esperarse viniendo de Koneko-chan!
-Bueno, Ravel, ser de esa manera. Koneko chan ser-
-..Hetare Yakitori-Hime (4)
Antes de que yo terminara de hablar, Koneko-chan dice eso.
.
Un momento de silencio. Venas aparecieron en la frente de Ravel. Entonces dijo con voz titubeante!
-H-hace un segundo cmo me llamaste?
-.. Hetare (5).
Koneko chan responda al instante! Qu est sucediendo?
Ambas comenzaron a discutir mientras se alejaban de m, quien an no lograba captar lo que estaba sucediendo!
-T-T-T! Cmo te atreves a hablarle a la hija de la familia Phoenix con semejantes modales!
-Ya que hablamos de modales, No te vuelves una hetare en los momentos importantes? Pens que habas
venido al mundo humano con una fuerte conviccin. Pero el que molestes a Ise-senpai ignorante Yakitori-
hime.
Chasquido!
Escuch algo quebrndose en la direccin de Ravel! Ravel est emitiendo un aura aterradora! Su cabello rizado ha
comenzado a deformarse!
Koneko-chan tampoco se est conteniendo y devuelve la mirada con una cara tierna!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 15
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 16
-Mmmmmmm! Yo. Yo no hice nada para causarle problemas a Ise-sama.! E-Esta Nekomata!
..Yakitori!
Parece como si un gato y un ave de fuego estuviesen entablando una feroz batalla detrs de ellas!
-Auuuuuuu.. Es Estoy asustado~!
Gasper qued atemorizado por las dos chicas, as que se escondi detrs de m! Yo tambin estoy asustado!
-He-hey, ustedes dos! Por qu se estn peleando tan repentinamente? Llvense bien! Ambas estn en la misma
clase despus de todo!
Me interpuse entre ellas, e intente detenerlas. Pero estaba atemorizado debido a la batalla entre el gato y el ave!
Pero, deba detenerlas. Ambas son mis preciadas kouhais.
Vamos, vamos, clmense, Koneko-chan, Ravel. No es una molestia. As que ambas me pueden hablar tanto como
as lo deseen.
De qu lado estas?!
Ellas me lo preguntaron al mismo tiempo. I-Incluso si ustedes dicen eso..
-ciertamente eres gentil, Ise.
Buchou dijo eso, estando a mi lado.
Ah.
Entonces una de las chicas de primer ao que pas cerca de nosotros, dej caer un montn de papeles al suelo! Ah,
se te cayeron debido a que estabas viendo en otra direccin.
Trat de recogerlas, pero Ravel fue ms rpida que yo en eso y comenz a agarrar las hojas.
Te encuentras bien? Si no me equivoco, ests en la misma clase que yo? Tu nombre es. Oh, an no he
preguntado tu nombre.
M-Muchsimas gracias... entonces me reconociste, Phoenix-san. Me llamo Murota.
Ravel est bien. Murota-san.
Oh, ests siendo amable Ravel! La razn del por qu ella ayud de forma natural demuestra que es una chica de
buen corazn. Ms que eso, recordar la cara de tu compaera de clase tan pronto llegaste a la escuela te hace
ganar puntos extra! Ravel Incluso la otra chica est conmovida!
Entonces Koneko-chan y Gasper ayudaron a la chica.
Los ojos de Koneko-chan y Ravel se encuentran mientras levantaban los papeles.
Hmph!
Mis dos kouhais apartan su mirada.
..Hahaha, esto es sumamente extrao.
Esto es algo que escuch tiempo despus, pero parece que Ravel logr interactuar con sus compaeros debido a que
ella ayud a levantar los papeles. Tambin escuch que Koneko-chan est cuidando de ella.
Siento que la vida escolar de Ravel ha tenido un buen comienzo.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 17
Parte 3
Ahora, comenzaremos con las preparaciones.
[S!]
Despus de la escuela. Buchou dio la orden, y nosotros le respondimos con energa.
Nosotros, el club de investigacin de lo oculto, iniciamos con los preparativos para el festival escolar luego de que le
diramos la bienvenida a Ravel por unirse al club.
El tema que presentar el club ser..La Mansin del ocultismo
Se decidi que usaramos todo el viejo edificio escolar, y ofreceramos mucho entretenimiento. Habr una Obake-
Yashiki (6), una habitacin para predecir el futuro, una cafera, y un informe revelador sobre las investigaciones
ocultas. As es como se decidi combinar todas las ideas que dieron los miembros del club.
Como el club de investigacin de lo oculto estaba a cargo de todo el antiguo edifico escolar, se decidi que no nos
contendramos y aprovecharamos cada rincn. Haba habitaciones que no tenan uso y que fueron transformadas en
cuartos de depsito. Haciendo esto podemos hacer una casa embrujada, predecirle el futuro a los estudiantes y una
cafetera.
Ahora estamos en medio de los arreglos del viejo edificio escolar para el festival escolar. Podemos hacer cambios de
forma rpida si usamos nuestros poderes demoniacos, pero Buchou dijo que quera que utilizramos nuestras manos
tanto como fuese posible. Todos estuvimos de acuerdo con su decisin y estbamos listos para trabajar.
Esta es la base del grupo Gremory, pero tambin es parte de la escuela, y nosotros somos estudiantes. Si vamos a
usarla para motivos escolares entonces queremos hacer las cosas como estudiantes normales.
Las chicas estn principalmente haciendo trajes y acomodando los interiores de las habitaciones. Estn creando los
trajes para el caf y la casa embrujada, mientras que los dems arreglan los salones que no tenan uso y convertirlos
en habitaciones de uso personal. Para Ravel, quien se acaba de unir al club, esta es su primera vez participando, as
que esto ser algo nuevo para ella. Ella est bastante sorprendida pero aun as est trabajando muy duro para
ayudar.
Kiba y yo estamos arreglando ciertas estructuras del edificio ya que somos los nicos hombres. Cortamos y unimos
madera y otras cosas usando un martillo y una sierra.
Bueno, las chicas tambin son demonios por lo tanto ellas tendran ms fuerza que los humanos y tambin seran
capaces de hacer este tipo de cosas. Pero dado que estamos haciendo esto como estudiantes, tratamos de seguir el
orden de las cosas tanto como sea posible. Por lo que nosotros, los chicos, estamos sudando mucho mientras
martillamos y cortamos la madera.
Ise-kun, sostn all.
Entendido.
De esa forma, Kiba y Yo estamos trabajando con la madera.
Azazel-sensei y Rossweisse-san estn en la reunin de profesores que se lleva a cabo luego de clases. Parece que hay
cosas menores a tomar en cuenta para el festival escolar que an no han sido decididas. Aunque creo que ellos estn
hablando principalmente acerca de los padres de los estudiantes.
Mis padres tambin asistirn al festival. Bueno, ellos vienen a ver a Asia.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 18
As sucedi en el festival deportivo, entonces me pregunto si, los padres de Buchou tambin asistirn. No seremos
capaces de arreglrnosla con Sirzechs-sama y Leviathan-sama al mismo tiempo. Parece que deberemos
encargrselos al consejo estudiantil.
Mientras cortamos la madera con la sierra, Kiba dice.
Por cierto Ise-kun. Conoces a Diehauser Belial?
l dijo un nombre tan repentinamente.
El nombre ciertamente suena conocido. Existan ocasiones en las que Buchou y Akeno-san hablaban acerca de esa
persona, y Buchou haba estado investigando acerca de esa persona a travs de videos.
Solo su nombre. l es el campen del Rating Game, cierto?
Kiba asiente con mi respuesta.
S, l est posicionado primero dentro del Rating Game oficial. El actual campen. Diehauser Belial. l es la cabeza
de la familia Belial, y el primer monstruo desde que el clan fue creado. Es el verdadero Rey del juego, y quien se ha
mantenido en la cima desde hace mucho tiempo. La persona, quien es llamada Emperador Belial.
Emperador, Belial.
Emperador, huh. Ese es un ttulo increble para alguien que no es un Maou. Kiba continu hablando mientras segua
trabajando.
Se dice que el top 20 y los que le siguen tienen un poder de una forma totalmente distinta, si te encuentras entre
los primeros 10, serias incluso llamado un Hroe. Entre ellos, el top 5 y los que le siguen se dice que son inmovibles.
Ellos se han mantenido en el tope del ranking y no han cambiado sus posiciones en un largo tiempo. Especialmente
el tercero Bedeze Abaddon, el Segundo Roygun Belphegor, y el primero Diehauser Belial, ellos son los demonios de
clase suprema quienes poseen poderes similares a los actuales Maou. Tambin, se les dijo a los tres que no hicieran
ningn movimiento al menos que una guerra a gran escala estuviese por ocurrir. Ellos han sido investigados debido a
las caractersticas del juego, y son tratados bien por los dems. Son llamados los resultados debido a su cantidad
de encuentros.
Los resultados producidos dentro del juego-. Eso significa que ellos son demonios absurdamente poderosos. -
Espera! Ellos tienen poderes similares a los de los actuales Maou?! Y a sujetos como esos se les permite
participar dentro de los juegos?
Bueno, actualmente, no sera extrao- el viejo Tannin tambin es un demonio de clase suprema, y he escuchado que
l particip en los juegos anteriormente, y que se encontraba dentro de los primeros 10. l no se ha retirado, pero
tengo entendido que actualmente se centra en ensearle a los dragones jvenes en lugar de participar en los Rating
Games.
Abaddon y Belphegor son familias de las que no haba escuchado antes.
Le coment mi duda. No tengo recuerdos de los nombres de los jugadores que poseen el segundo y tercer lugar.
Ellos no estn dentro de los 72 pilares que memoric. Entonces Kiba me responde.
Eso es cierto. Ellos son Demonios Extra despus de todo. Sus casas no quieren involucrarse con el gobierno, pero
entre las casas ellos son casos especiales. Parece que ellos simplemente cortaron los lazos con sus familiares y estn
participando dentro del juego.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 19
Hmm, al parecer hay demonios que participan en el juego mientras tienen semejantes problemas. Ellos queran
participar tanto en los juegos que incluso abandonaron sus casas. Eso significa que los Rating Games causan tal
atraccin.
Se dice que puedes cumplir cualquier deseo que tengas tal como; ganar poder, fortuna, mujeres, un estatus o
combates participando y ganando en el juego. Yo tambin me siento atrado a esto.
Este es el sueo que el actual gobierno le entrega a los demonios. Ambicin.
Pero, sabes? Si Sirzechs-sama y los otros Maou pudieran participar en el juego, entonces la clasificacin sera
distinta.
Eso est claro. Debido a las reglas del juego, los Maou no pueden participar. Si se trata de los sirvientes de los
Maou, entonces estos seran capaces de participar, pero la cosa es que ellos no estn interesados. Parece que el
sueo de los sirvientes de los Yondai-Maou es el de continuar viviendo como los sirvientes de los Maou. El juego
puede ser similar pero tambin es diferente de los combates reales. Esto es un juego creado para compensar la falta
de batallas de los demonios, pero el juego en s tiene muchas reglas especiales. As que creo que las tcticas y
estrategias usadas son distintas entre las dos. Es por ello que creo que no sera extrao que aquellos, quienes ya son
fuertes en los combates reales no tengan que demostrarlo en los juegos.
Es un poco raro el que Kiba comparta sus pensamientos de esta forma. Esto prueba que se est abriendo hacia m?
Pero si esto es justo como dijo Kiba, entonces las probabilidades de que el equipo del actual campen del juego sea
ms fuerte que el equipo Maou son altas.
Esto es tambin un juego similar a un entrenamiento, ya que actualmente no hay una guerra, pero esto significa
que deberamos tomar el juego de forma distinta a como lo hacemos normalmente en las batallas reales cierto?
Kiba asiente con mis palabras. S, puede que nosotros tengamos buena experiencia en combates reales, pero no nos
hemos acostumbrado a las reglas especiales del juego en su totalidad. El combate contra Sitri fue una clara muestra
de esto. Si participamos en un juego podemos experimentar esas reglas. Eso significa que es necesario para nosotros
pensar de forma distinta cuando nos enfrentamos en combates reales.
Kiba sigue hablando mientras golpea el clavo con el martillo.
De cualquier forma si tanto t como Buchou estn aspirando a ser campeones en un futuro, Diehauser Belial es un
gran muro que no pueden evitar enfrentar. Si estn planeando ir a la cima en el mundo de los demonios, entonces
puede que sea bueno para ustedes pensar en los jugadores del ranking como entidades a quienes deben vencer.
Bueno, Yo, el Knight de Buchou, tambin me ver involucrado en el mundo de los Rating Games.
La participacin de Buchou en los juegos oficiales ser luego de que ella se gradu de la universidad, lo que significa
que ser dentro de cuatro o cinco aos ms. Parece como si an faltara mucho para esto, pero tambin se ve como
si fuese a suceder muy pronto.
En ese tiempo, Qu tanto habremos crecido? Seremos capaces de enfrentarnos al Emperador?
Oh, primero necesito concentrarme en lo que est frente a m. Sacud mi cabeza, y entonces levant muy alto la
sierra.
Por ahora, el encuentro contra Sairaorg-san-
Kiba tambin asinti con determinacin. Kiba y yo entrenamos por ese da. Los otros miembros estn entrenando
tambin, es por eso que no podemos caer ante el equipo de Bael!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 20
De cierta forma nuestra informacin es conocida por ellos. Ellos podran reconocer nuestras habilidades gracias al
sistema de video que tienen los juegos. La informacin que ellos quizs desconozcan es la nueva tcnica de Ise-kun y
la Ex-Durandal de Zenovia.
El video grabado debera estar disponible para el pblico, por lo que sera algo normal que nuestros oponentes
conozcan nuestras habilidades.
Y por eso, tanto el Balance Breaker de Kiba como el mo serian minuciosamente investigados.
Ellos tambin deben estar tratando de obtener toda la nueva informacin que puedan cierto?
Por supuesto. Si ellos dicen Adelante. Tanto como gustes! Sin haber investigado previamente antes del juego
entonces eso convertira a su Rey y a su equipo en gente a cuestionar. Por esa razn, nosotros tambin estamos
investigando su informacin.
Tambin utilizamos el video de aquel demonio Yankee, el combate con Glasya-Labolas como referencia, y estamos
investigando acerca del grupo de Bael.
A excepcin de ahora, ellos no tendrn el mismo nivel de ese entonces. Al igual que nosotros, ellos entrenan, cosa
que no es muy comn entre los demonios.
Deberamos por lo menos, pensar que el enemigo vendr por nosotros con poderes que sobrepasan por mucho el
poder que tenan cuando lucharon con el Yankee.
Pero, el poder de Ise-kun debe estar dentro de su rango de consideracin. Esto tambin parece como si l hubiese
presentido algo de ti en el combate del otro da. Por lo que sern cuidadosos respecto a ti. El problema es que
cuando tu uses aquella tcnica. Debido a las caractersticas de esta, ser mucho ms efectiva siempre y cuando ellos
no la hayan visto antes.
Eso es correcto, parece como si Sairaorg-san comprendi algo en aquella batalla de entrenamiento contra m que
tom lugar en la casa Gremory antes de ir al viaje escolar.
Puede que sea obvio para l asumir que yo haya despertado un nuevo poder durante el viaje escolar.
Y tambin el cmo funciona mi nueva tcnica..
S. Cada una de las formas tiene una caracterstica fuerte, y es por esto que no creo que pueda usarla contra
Sairaorg-san ms de dos veces.
[Movimiento Ilegal Triaina] (El cul acort a solo Triaina) tiene tanto puntos fuertes como puntos debilidades debido
a las caractersticas especiales que posee cada pieza del ajedrez.
[Welsh Sonic Boost Knight] obtiene velocidad de Dios, pero debido a que aligera la armadura, su defensa baja
drsticamente. Puedo cubrir su dbil defensa cambiando a [Welsh Draconic Rook], pero eso incrementara el
desgaste en m. Repetirlo sera difcil.
[Welsh Blaster Bishop] puede disparar enormes cantidades de poderes demoniacos, pero toma algo de tiempo en
cargar, y para empezar, no hay diferencia si el ataque no llega a su objetivo.
[Welsh Draconic Rook] incrementa drsticamente el ataque y la defensa, pero debido a que la armadura crece, esta
pierde velocidad.
As que, de esa forma, cada una de ellas es poderosa pero su debilidad en las distintas formas es obvia. Mientras ms
fuerte se vuelva una parte; ms dbil se volver la contraparte de esta. Puedo cubrir mis debilidades con un combo,
pero como resultado mi desgaste incrementar.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 21
Si t haces el combo puedes cubrir las debilidades de cada forma eso est claro, pero tu resistencia se ver muy
afectada. Pero, no sers capaz de sobrevivir si no usas el combo cuando debas, es por eso que sera lo mejor para ti
el que lo uses, pero Pelear por un tiempo prolongado tiene sus riesgos.
S, la tcnica es ms que todo para ser utilizada en combates cortos. Es por eso que debera reservarla tanto como
pueda.
Ese es el por qu sera mejor tener un combate uno a uno. La razn del por qu fui capaz de tener una ventaja en la
pelea anterior en Kioto con Cao Cao fue debido a que el enemigo nunca haba presenciado esa tcnica
anteriormente.
Si fuese a mostrar, incluso el ms mnimo Ascenso, entonces las probabilidades de que mi oponente sea capaz de
predecir la nueva habilidad de las otras piezas son altas.
[Ah, Si esa es la forma basada en el Knight, eso quiere decir que hay formas basadas en las otras piezas tambin?]
Ellos lo adivinaran de esa forma. Bueno, si soy capaz de eliminarlos de una vez con un combo, entonces sera capaz
de causar gran dao al oponente.
Pero el mayor problema sera el tiempo de recarga para la versin Triana del [Alfil]
De cualquier forma, debo reservar esta tcnica de alguna manera. Bueno, si me encuentro en una situacin en
donde deba utilizarla, entonces no se podr hacer nada.
-Como pens, tendr que eliminarlos con un combo pero tendr que mejorar el tiempo del ascenso, y
practicarlo muchas veces..
El orden de esto tambin es importante para el combo. Fui capaz de lograrlo en Kioto, pero usar el modo Triaina del
[Alfil] como primera opcin ser malo. Est lleno de aberturas debido a que tengo que recargarla. Quizs deba
disparar a distancia, y entonces acortar mi distancia con el oponente utilizando el modo Triana del [Knight], y
entonces derribar al oponente utilizando el Triana [Torre] cuando me encuentre delante de ellos?
Hmm.. Eso sera utilizar lo mismo que us en Kioto. Ciertamente no tengo variedad de tcnicas..
-Tambin ayudar en cada uno de tus entrenamientos como siempre. Al igual que Ise-kun, tambin deseo probar
una nueva tcnica que tengo en mente
Oh? Haz dicho algo que me ha puesto ansioso.
Una nueva tcnica? En serio? Esto suena genial. Tienes alguna idea en mente?
S, ms o menos. Por cierto, Ddraig se encuentra bien? No le he visto hablarte muy seguido ltimamente.
Con Kiba diciendo eso, hice que el guantelete apareciera inmediatamente, y le habl a Ddraig quien haba estado en
silencio por un largo tiempo.
.Ddraig, an no te sientes bien?
En respuesta a mi pregunta, Ddraig, habla de manera tal que incluso Kiba pudiera escuchar. Su voz era la de una
persona sin nimos.
[..S, ltimamente, hay cosas en las que debo pensar mucho.. Haa..]
El Sekiryuutei-dono hizo un profundo suspiro..
Parece que Ddraig est decado desde que volvimos de Kioto. Aparentemente l ha comenzado a pensar mucho
acerca de mi horrible mtodo de ganar poder.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 22
l ha estado llorando todo el tiempo despus de todo. Muchas personas a mi alrededor dicen que es algo un
poco serio el que un dragn celestial llore. Me disculpo por ser un Sukebe (7), compaero.
Oh, una charla secreta entre chicos. El Sekiryuutei de seguro no critica el gnero de su presa.
Aquel que apareci diciendo semejante chiste fue Azazel-sensei.
Sensei, por favor deme un descanso. Espera, La reunin para el festival escolar ha terminado?
Me escap, usando por escusa que no me senta bien. Hombre, quizs es debido a que hay estudiantes extranjeros,
pero hay demasiadas reglas de seguridad. Ellos decan esto y aquello. Bueno, se lo dej a cargo a Rossweisse y
escap.
Cruel! Como siempre, este profesor ciertamente es rudo y carece de sensibilidad ante este tipo de cosas!
Rossweisse-san se ve como una persona que interviene en las reuniones y ese tipo de cosas, por lo que creo que ella
estar bien..
Sensei entonces le habla a mi guante.
Oh, s, Ddraig, como lo pediste, he conseguido a un consejero de confianza.
[Ya veo, me disculpo por esto.]
Habl en un tono muy impactado al haber escuchado eso!
Es-e-espera un momento! A qu te refieres con un consejero?!
Un consejero?! Es algo de lo que no estoy al tanto?
El Sensei entonces dice mientras se rascaba la mejilla.
Bueno, Ddraig me envi un mensaje en privado a travs de la gema de Fafnir. Aparentemente l ha estado llorando
muy a menudo y sin darse cuenta de ello ltimamente. Parece que el nmero de veces que ha suspirado ha
incrementado, y que siente que su corazn se destroza cada vez que el escucha las palabras oppai, tetas y
pechos.
Cuando escuch eso, me qued atnito.
Le pregunt a Ddraig una vez ms.
Qu?! En serio.?
Ddraig responde despus de suspirar profundamente.
[S, lo siento compaero. Realmente no puedo motivarme. Pero no ser un problema para aumentar tus
poderes.. Ha]
En-Entonces esto no es debido a que me adentr en el Sacred Gear o porque pens en una nueva tcnica?
Entonces seal las posibles razones para su mal estado, pero el Sensei sacudi su cabeza y negaba mis ideas.
No, lo que creo es que debido a que has producido milagros usando los oppai, eso lo ha conmocionado y ha
empezado a tener estrs. Incluso, si es un ser cuya alma reside en una Sacred Gear, sabes que es uno de los Dos
Dragones Celestiales Cierto? Si una encarnacin de orgullo y poder, aumenta su poder usando los senos, entonces
no sera raro que su corazn cayera en enfermedad.
----! Debido al impacto, ca sobre mis rodillas.
Co-cmo puede ser esto posible.?! Debido a mi aumento de poder usando los oppai, he herido el corazn de
Ddraig ms de lo necesario! Si pienso en esto, es cierto. Ddraig siempre llora cada vez que acto con cosas
relacionadas a los pechos.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 23
Yo.Yo nunca pens que l tendra tanto estrs dentro en l
Bueno, luego te dir los nmeros para contactar al consejero. De verdad investigu mucho para conseguir a un
consejero que se especializara en dragones. Como sea, ir al viejo edificio escolar.
Despidindose con sus manos, el Sensei se va.
Entonces le di una palmada al guantelete mientras estaba sorprendido por la condicin de mi compaero.
.Lo siento Ddraig. Para que t, quien siempre me has ayudado te encuentres en semejante estado por mi
culpa. Y la razn de esto es debido a m poder-sukebe
Estaba buscando un poder diferente al Juggernaut-Drive que no me hiciera sobre limitarme, pero el resultado fue
que Ddraig se volviera ms miserable
[No, tu aumento de poder no est para nada mal compaero es un buen aumento es solo que, mi espritu fue
ms dbil de lo que pens. Lo siento.]
No digas eso! Solo fuiste ms frgil de lo que imaginamos.!! El cuidado mental de mi dragn tambin es algo que
debera tener en mis cosas por hacer.!
No te disculpes! Soy yo quien tiene la culpa aqu! Solo pens en mi mismo, y ni siquiera pens un poco en ti!
Slo peda tu ayuda en los momentos en que lo necesitaba, y no puedo siquiera hacer algo por ti en momentos
como estos, es por ello que soy un mal compaero!
[..Compaero..]
Parece que Ddraig se conmovi y tena una voz solloza.
Entonces dije mientras acariciaba mi brazo izquierdo.
Yo, definitivamente cuidar de ti! Puede que incluso aun necesite de los pechos, pero te tendr ms en cuenta a
partir de ahora!
[S, mi corazn se caer a pedazos incluso ms a partir de ahora, es por eso que lo dejo a tu cuidado hasta mi ltimo
aliento]
Uwaaaaaaaaaaa! Ddraig! Lo siento!
Mientras semejante escena emocional suceda, Kiba sonrea pcaramente ya que l no saba qu hacer.
Entonces-
Ise, as que an estabas trabajando.
Apareci Buchou.
Qu sucede? Parece que estos preparativos llevarn ms tiempo de lo esperado. Ms que hacer eso, estuvimos
gastando nuestro tiempo hablando, lo siento.
Me disculp sinceramente con ella, pero Buchou onde su mano diciendo no se trata de eso. Entonces ella no
vino para ver cmo bamos?
Estaba confundido, entonces Buchou me dice.
Bueno un mayordomo de Sairaorg est diciendo que tiene una peticin personal que le gustara hacernos a m y a ti
Ise.
Eso fue algo que no esperaba.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 24
Parte 4
El da siguiente.
Buchou y yo nos adentrbamos al territorio Sitri dentro del Inframundo, solo nosotros dos. Una hermosa limosina
est atravesando el camino del bosque el cual es vasto en vegetacin. Buchou y yo estamos sentados en el asiento
trasero de la limosina. Estoy sosteniendo unas flores. Es algo que Buchou compr y me entreg.
La situacin esta vez viene de parte de Okaa-sama.
Buchou dice eso dentro del auto.
Aparentemente hay un asunto serio del cual el mayordomo de Sairaorg quiere hablarnos, y envi su mensaje a la
casa de los Gremory donde la madre de Buchou acept.
La madre de Buchou proviene de la casa de Bael despus de todo. Posiblemente, debido a estos lazos, ella debi
haber aceptado la peticin de mayordomo-san.
Poniendo de lado la razn del por qu ella nos llam, esta es mi primera vez entrando al territorio Sitri, pero est
claro que es rico en vegetacin.
S, de todos los territorios pertenecientes a los demonios de clase alta, el territorio Sitri es el que posee ms
reservas naturales de todos. Hay tantos sitios con escenarios bellos aqu. La prxima vez, vengamos todos.
Hmm, entonces este territorio esta bendecido con basta vegetacin. Ciertamente las montaas que hemos pasado
estn rodeadas de rboles de distintos colores, y solo puedo decir la palabra Sorprendente.
Mir hacia afuera a travs de la ventana del auto y Buchou continu.
Tambin, es uno de los territorios que posee servicios mdicos avanzados.
Mdicos, eh.
S, el lugar al que nos dirigimos ahora es un famoso hospital dentro del Inframundo.
HospHospital dices?.. Nos dirigimos a un hospital?
Nunca esper or eso. Hospital.? Sairaorg-san..-Esto tiene que ver con algn pariente de Buchou? A-Alguien se
encuentra en el hospital entonces.? No hay manera de que Sairaorg-san est hospitalizado Cierto? dado que es
antes del encuentro, Debe ser algo como una lesin en su cuerpo debido a su fuerte entrenamiento o algo.?
Qued sin habla ya que entramos en una conversacin en la que no poda seguir preguntando ms, la limosina lleg
a un lugar abierto.
Un lugar espacioso en donde haba personas trabajando. Hay muchos edificios alineados, y vi un enorme edificio al
otro lado. Entonces ese es el hospital?
Seguimos el camino por unos 10 minutos en limosina. Entonces esta se detiene en la entrada de un enorme edificio,
y salimos del auto.
He esperado por ustedes.
Aquel que nos recibi es un seor de mediana edad quien lleva un traje de mayordomo. Nos dio una reverencia.
Tena un aura en el que pareca que l era capaz de manejar cualquier pedido a la perfeccin.
S, guenos.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 25
Buchou dijo eso, y el seor comenz a guiarnos despus de decir Por aqu, por favor. Buchou y yo fuimos detrs de
l.
Avanzamos por el enorme hospital, y entramos al ascensor. All, Buchou habla en voz baja.
Ise, Sabes que mi madre proviene de la casa de los Bael, cierto?
S-S. Eso es lo que los convierte a ti y a Sairaorg en primos, verdad?
S, es correcto. Mi madre es la hermana mayor del Otou-sama de Sairaorg. Quien es el lder de la familia Bael. Pero
ellos nacieron de diferentes madres. El Otou-sama de Sairaorg, es el hijo de la esposa principal, y mi madre es la hija
de la segunda mujer.
La hermana mayor proveniente de madres distintas, huh. Ya veo, entonces el lder de la familia Bael y la madre de
Buchou son hermanastros. Pero se ve complicado, dado que uno de ellos es el hijo de la esposa principal, y el otro es
la hija de su segunda mujer.
Y Oba-sama.la Okaa-sama de Sairaorg es parte de los antiguos 72 pilares y proviene de uno de los clanes de
demonios de clase alta, la casa de Vapula. Esta es una gran casa noble que gobierna a los leones.
Vapula dices..Leones..
Len eh. Ciertamente parece del linaje de Sairaorg.
Mientras sostenamos esa conversacin, el elevador se detiene. Cuando salimos de este, entramos en un piso con
habitaciones. Y continuamos avanzando por unos minutos. Teniendo a mayordomo-san guindonos, llegamos a la
puerta de cierta habitacin.
Esta es la habitacin, Rias-sama.
Buchou y el mayordomo entraron. Yo les segu el paso, y all, haba una hermosa mujer durmiendo en la cama.
Cmo te encuentras, Oba-sama?
Buchou mira con ojos sollozos a la mujer dormida.
Espera! Oba-sama? A juzgar por la anterior conversacin, quizs esta persona sea..
Entonces el mayordomo dice mientras recibe las flores que yo sostena.
..Esta persona de aqu, es Misura Bael-sama. Ella es la madre de Sairaorg.
-! Justo como lo pens, ella es la madre de Sairaorg.
Ella est durmiendo mientras obtiene la ayuda de algo que parece ser un ventilador mdico.. la mquina que est a
su lado es algo que no haba visto nunca, pero Es una mquina que la mantiene con vida? Esta tiene la apariencia
un poco distinta a las que se encuentran en el mundo humano, por lo que no se acerca de esta.
Si ella se encuentra en el hospital, eso significa que hay algo mal con ella.
El Mayordomo-san quien estaba cargando las flores. Estaba derramando lgrimas de sus ojos.
Hoy, la razn por la que los llame aqu no es otra si no sta. Rias-sama, Sekiryuutei-dono, Podran ustedes.
ayudarnos a despertar a esta persona, Misura-sama, de su sueo?
Tener al mayordomo-san llorando de la nada, qued confundido. Buchou entonces comienza a decirme la historia.
Te contar un poco, para que incluso t puedas entender, Ise.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 26
Lo que estaba a punto de contarme era una historia trgica, de cierta madre y su hijo.
Sairaorg-san naci gracias a su padre quien es el lder de la casa de los Bael y su madre quien haba venido de la casa
noble, Vapula.
Parece que la gente alrededor de ellos se emocion demasiado debido a que su prximo heredero haba nacido.
Pero Sairaorg-san enfrent una impactante verdad inmediatamente.
l careca de poderes demoniacos, y no posea el rasgo caracterstico de los Bael, el poder de la Destruccin.
Cada generacin de los lderes era bendecida con poderes demoniacos, y era seguro que estos heredaran el Poder
de la Destruccin. Pero, Sairaorg-san haba nacido sin este.
El padre de Sairaorg-san quien se senta desesperado, dirigi su furia hacia su esposa.
[Dnde dejaste el Poder de la Destruccin de nuestro clan, y cmo le diste vida a semejante ser defectuoso?]
Defectuoso.
Tan solo porque l naci sin poderes demoniacos y el Poder de la Destruccin, Sairaorg fue abandonado por su
padre. Su madre quien le haba concedido la vida tambin fue despreciada.
Ella fue llamada una vergenza por haber dado vida a un ser defectuoso en la Casa de Bael.
Fue un accidente horrible. A excepcin ma y de aquellos provenientes de la casa de Vapula, la mayora de las
personas de la casa de Bael discriminaron y despreciaron a Sairaorg-sama y a Misura-sama.
Buchou tambin deca esto mientras soltaba un par de lgrimas de sus ojos.
La casa de los Gremory en ese entonces tambin haba escuchado ese rumor, por lo que mi madre intent llevar a
Oba-sama y a Sairaorg a territorio Gremory, pero Bael se opuso fuertemente a esto.
Ellos dijeron Ustedes ni siquiera son descendientes de la rama principal, y ustedes fueron enviadas a conseguir
matrimonio a cualquier parte, as que no se involucren en los asuntos de la familia principal de los Bael.
Los Gremory tenan a Sirzechs-sama quien era un portador del Poder de la Destruccin y quien se haba convertido
en alguien activo dentro del Inframundo, cosa que al parecer no les result gracioso a los de la casa de Bael.
Eso era de esperarse. El hijo de la rama principal no posea la caracterstica especial, y en vez de eso, fue heredada
por el hijo de otro. Para la casa de Bael no exista una peor irona.
La casa de Bael, quien es el Gran-Rey, reinaran en la cima en trminos de clasificaciones con las otras casas, eso si
no incluyes a los actuales Maou, quienes no pertenecen a la herencia de estos. Por lo que sera muy difcil para las
otras casas opinar en contra de ellos. Y tambin, ellos tienen el orgullo ms fuerte que cualquier otro, es tanto as,
que ellos estn alertas de cmo las personas a su alrededor ven a su clan. Para ellos, Oba-sama y Sairaorg eran solo
una carga.
Despus de eso, la casa de Vapula dese que Sairaorg-san y su madre regresaran, pero la respuesta dada por los Bael
fue una muy cruel.
Solo Sairaorg-sama no ser entregado. Eso fue lo que contest el actual lder. Que l no poda permitir que la
vergenza de su clan fuese revelada al mundo. Misura-sama no sera capaz de aceptar dicho acuerdo. Eso es debido
a que el joven Sairaorg habra sido aprisionado y confinado a vivir solo mientras era discriminado al no tener la
proteccin de Misura-sama.
El mayordomo sigui con la historia.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 27
Misura-sama rechaz la ayuda de su hogar, y decidi vivir en un lugar apartado dentro del territorio de Bael, junto a
Sairaorg-sama y un grupo de sus seguidores, incluyndome.
Si era en un lugar remoto dentro del territorio de Bael, entonces ellos estaran bajo la supervisin de esta casa, y
tambin con esto no tendran que exponer a Sairaorg al mundo exterior.
La casa de Bael permiti a la madre y a su hijo vivir en los suburbios del territorio de Bael.
Para Misura-sama quien haba vivido el estilo de vida de una persona de la alta clase, vivir en el campo hubiese sido
duro sin ningn tipo de ayuda. Incluso de esa forma, ella fue capaz de criar a Sairaorg-sama de una forma
maravillosa. Ella lo cri de una forma estricta, y en ocasiones de manera muy gentil.
Para los demonios que carecen de poderes demoniacos, estos no seran tratados de buena forma, no importa a
donde se dirijan.
Incluso cuando l se fue al campo, Sairaorg se volvi el objetivo a discriminar. Debido a que tena poder demoniaco
inferior a los demonios de clase media, e incluso menor que los de clase baja de su edad, l fue molestado por esos
demonios.
Aun as, Misura-sama le dijo a Sairaorg con mucha determinacin.
Incluso si no posees poderes demoniacos, an conservas tu gran cuerpo. Si crees que careces de algo, remplaza esa
falta con algo ms! Puede ser fuerza bruta, puede ser inteligencia, velocidad, busca con que compensarlo! No
importa lo que los dems digan, eres el hijo de la casa de los Bael. A pesar que no tengas poderes demoniacos,
incluso si no posees el Poder de la Destruccin
T definitivamente ganars un da si no te das por vencido. Esa es una frase que escuch anteriormente de
Sairaorg. l dijo que era una frase importante que su madre le ense.
Buchou dijo eso.
. T definitivamente ganars un da si no te das por vencido, huh.
Incluso para m, esa frase estimulaba profundamente mi corazn.
Entonces el mayordomo dice.
Detrs de l, ella siempre estaba disculpndose. Ella deca perdn por haberle dado vida sin otorgarte el Poder de la
Destruccin. Misura-sama lloraba y se disculpaba nuevamente con Sairaorg-sama, quien se encontraba a su lado
durmiendo puede que Sairaorg-sama se haya dado cuenta de esto. Entonces un da, de repente l dejo de llorar.
Y comenz a hacerle frente a cualquier cosa que se le enfrentara.
Sairaorg-san se enfrent a aquellos que se burlaban de l, le hizo frente a aquello que no posea, y tambin se
levant cada vez que era derribado.
Entonces Sairaorg comenz a darle forma a su sueo.
l dijo: Quiero crear un Inframundo donde cualquier demonio pueda hacer sus sueos realidad si tienen el
potencial no importa de qu descendencia vengan.
El mundo de los demonios depende de la fuerza de quien rija, pero la verdad es, que hay una diferencia entre
aquellos que son descendiente de la nobleza, y los que no. Incluso si alguien tiene el poder, pero es descendiente de
alguien sin rango, entonces no hay muchos que puedan gozar de una vida plena.
Sona-kaichou tambin tiene una ambicin similar.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 28
Yo soy.. uno de aquellos bendecidos. Mi rango es el de un demonio de clase baja, pero soy un sirviente de los
Gremory, y Buchou quien es mi maestra es gentil.
Aun as, para un demonio de clase alta, quien posee las viejas tradiciones de su familia, la discriminacin hacia los
demonios de clase baja y media an existe.
Para los familiares de Bael, quienes estn en la cima de las dems familias, la discriminacin que recibi Sairaorg
habr sido ms cruel de lo que yo podra imaginar.
En la edad en que Sairaorg-san comenz a vencer a los demonios de clase media, una extraa enfermedad comenz
a atacar el cuerpo de su madre.
Esta es una de las enfermedades que se desarrollan en los demonios. El nmero de veces que sucede es bajo,
pero cuando desarrollas esa enfermedad caes en un profundo sueo y no eres capaz de despertar. Entonces tu
cuerpo se vuelve dbil con el tiempo, y puedes encontrar la muerte. Es por eso que debes mantener su vida de
forma artificial como ahora en el hospital.
Buchou lo dice con los ojos decados.
Entonces la madre de Sairaorg-san cay debido a esa enfermedad, huh.
Ellos han buscado muchas formas para curarla, pero no encuentran ninguna forma. A pesar de eso, Sairaorg-san an
sigue adelante.
Despus de eso, Sairaorg-sama quien entren su cuerpo regres a la casa de Bael en perfectas condiciones, y venci
a su hermano quien era el fruto de su padre y su nueva esposa con su poder, y reclam la posicin como el siguiente
heredero.
Su hermano menor debi poseer el Poder de la Destruccin. l venci a su hermano menor, y reclam su
posicin actual. No puedo imaginar siquiera que tan difcil fue
Ah, pero tengo una pregunta, si ese es el caso
Sairaorg-san venci a su hermano menor y regres a la casa de Bael Cierto? Entonces, Por qu su madre est
aqu? Eso significa que los recursos mdicos de aqu son mejores que los del territorio de Bael?
Formul semejante pregunta
Eso forma parte .. Pero, tambin es debido a que en el territorio de Bael estn las personas que atentaran contra
la vida de Oba-sama.
Buchou me dio una respuesta como esa. Atentar?! Porque tanta violencia?!
No solo el hermano pequeo de Sairaorg a quien le fue arrebatado su puesto como el siguiente heredero, tambin
hay muchos que persiguen a Sairaorg debido a que se volvi el heredero sin poseer el Poder de la Destruccin. Y
Oba-sama quien se encuentra enferma se convertira en un objetivo fcil para ellos. Por eso Sairaorg confi en los
lazos de Sona y traslad a Oba-sama a territorio Sitri.
Ya veo..as que la pelea para convertirse en el prximo heredero an continua, huh. La casa del Gran-Rey
ciertamente es aterradora. O Es que la familia de los Gremory es demasiado tranquila? Es muy fcil encajar en la
casa de Buchou, ah, me siento aterrado con el lado oscuro del mundo de los demonios.
Mayordomo-san dice mientras seca sus lgrimas con su pauelo.
Yo solicit que ambos vinieran por esta nica razn. Podran ayudarme a curar a Misura-sama de su enfermedad?
Escuch que el Sekiryuutei-dono tiene una tcnica que le permite escuchar la voz profunda del corazn de una
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 29
mujer. Escuch que el Nyuu-power (8) el cual es diferente a los dems poderes demoniacos puede atraer milagros.
As que, por favor, me gustara que intentaras, si puedes escuchar la voz de Misura-sama quien se encuentra en un
sueo profundo. Ya obtuve el permiso por parte del doctor a cargo. l dijo que estara bien si este poder demoniaco
no causa dao alguno..
Un Nyuu-power?! As que el nombre que Azazel invent est siendo utilizado ahora?!
Pero, teniendo a l diciendo eso
l... l me est pidiendo que utilice el Bilingual aqu?! Y que lo utilice en la madre de Sairaorg?! Ella es una
persona enferma! Lo sabes? Esto est realmente bien?! Sabes, mi habilidad era originalmente una tcnica
pervertida!
Ci-Ciertamente, mi Bilingual es una tcnica que desarrolla un espacio misterioso entre los oppai de la mujer y yo,
estos dicen lo que piensan si se lo pido.
En un sentido podras decir que es daino Pero es cierto que es una tcnica que no maltrata la vida del objetivo.
Pero el mayordomo-san s que pidi un favor atrevido.
Bu..Bueno, en Kioto fui capaz de hablar a travs de los corazones con la ayuda del primer Sun Wukong. l est
pidindome que lo haga en la madre de Sairaorg, quien sigue en sueo debido a su enfermedad.
Mi tcnica podr funcionar en gente enferma.?
Tenamos una pltica seria y ahora es completamente lo opuesto! ltimamente ha estado pasando por mi mente,
que todos estn pensando muy seriamente en mi tcnica! Ahora finalmente, me han pedido que cure una
enfermedad!
Buchou dice mientras tiene la mejilla roja.
. Yo... no s si funcionar, pero si tenemos el permiso del doctor a cargo entonces deberamos intentarlo. La
tcnica de Ise ha trado milagros muchas veces, as que puede que exista una posibilidad. Ise, por favor utiliza la
tcnica en Oba-sama.
Con Buchou dicindome eso, no hay motivos para negarme.
El mayordomo-san tambin est rogando mientras hace una reverencia y dice Por favor, se lo suplico!.
SS! Entonces est bien! Vamos a intentarlo!
Yo lo entiendo. No s qu tanto pueda hacer, pero vamos a intentarlo.
Hice que el guantelete apareciera inmediatamente, y cargu mi poder hasta que pueda activar el Bilingual.
[Boost!]
Detuve la habilidad de multiplicar de mi Boosted Gear despus de cargarla por un rato con mucho poder, y
entonces, prosegu a activar mi habilidad!
Bilingual!
Tenindome en el medio, un misterioso espacio se expande! Al mismo tiempo en que activ mi tcnica, habl hacia
la direccin de la Madre de Sairaorg.
Madre de Sairaorg, responde para que solo yo pueda orlo! S-Se encuentra bien?
Le pregunte eso, pero.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 30
[..]
Los Oppai de la madre de Sairaorg no me dieron respuesta.
..Como pens, No funciono? O solo fall? H-Hmmm!
No, si las cosas se dieron as, entonces lo intentar hasta el ltimo minuto!
Esta vez, le preguntar estando en modo Balance-Breaker!
Me coloqu mi armadura con el Balance-Breaker el cual requera menos tiempo gracias al incidente en Kioto. Estoy
muy apenado por usar el Balance-Breaker dentro de un hospital! Por favor perdnenme, ya que esto lo hago por la
madre de Sairaorg!
Mientras Buchou y el mayordomo-san me observaban, envi mi poder de Sekiryuutei a mi cerebro y lo incremente
con poderes demoniacos!
[BoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoost!!]
Esta vez! Oppai de la madre Sairaorg-san! Por favor respndanme!
La madre de Sairaorg se envolvi en el aura roja del Sekiryuutei.
Increment el flujo del poder, y le pregunt, nuevamente. Pero
[.]
Como present, los pechos de la madre de Sairaorg-san no dieron respuesta en lo absoluto. La tcnica debi dirigirse
a ella. Quizs los pechos no respondieron ya que estn inconscientes debido a su enfermedad
.. Qu es lo que ustedes estn haciendo?
Una nueva voz de la nada.
Cuando Buchou y yo giramos, se encontraba all un hombre con cabello corto negro, ojos purpuras y un cuerpo
musculoso.- Espera, este es Sairaorg-san!

Ya veo, lamento lo sucedido.
Sairaorg-san quien entendi que estaba pasando hace una pequea sonrisa y nos agradeci a Buchou y a m.
Sera raro hablar en la habitacin del paciente, por eso nos fuimos al rea de descanso. Tambin regres a mi estado
normal. No puedo usar la armadura dentro del hospital despus de todo.
Pero que me hayan agradecido, por utilizar una tcnica con enfoque a los pechos. Realmente no puedo describir
como me siento ahora!
Lo siento, le cont a Ise acerca de ti. Incluso antes del combate. Y an as no pudimos ser de ninguna ayuda este
da!
Buchou se disculpa. Ella probablemente piense que ha colocado emociones innecesarias en m.
Probablemente piense que ser difcil para m, pelear despus de aprender del pasado de Sairaorg-san.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 31
No me molesta. Es bueno que ambos vinieran. Mi madre tambin estara feliz. No es raro que esto no suceda
dentro de los 72-pilares, el tener poder sobre su prximo heredero. Es algo que esta vez le sucedi a la familia del
Gran-Rey.
Sairaorg-san lo dice como si su pasado no fuese algo estremecedor.
Yo pienso que su pasado fue muy impactante, pero, comenc a pensar que esta persona es incluso ms increble
debido a que l fue capaz de superarla.
Incluso un idiota como yo puede entender, que el sigui adelante se quedara corto para describir lo que l ha
pasado.
He recibido mucha amabilidad por parte de la casa Sitri y la Casa Gremory. No puedo expresar la gratitud que les
tengo.
Est bien; por lo menos podemos hacer eso.
Una conversacin normal entre primos.
Tal vez la razn de por qu ellos pueden tener una conversacin como esa es porque Sairaorg-san reclam su lugar
como heredero. Eso es lo que pens.
Entonces, la expresin de Sairaorg cambi inmediatamente, y coloc una expresin seria.
Pero el encuentro es diferente. Mi equipo ser quien ganar el prximo Rating Game. Por lo tanto, eliminen toda
emocin innecesaria que tengan. Lo que yo busco no es compasin o que se contengan, sino a un grupo Gremory
dedicado.
l fue directo al grano!
Entonces Sairaorg-san observa su puo.
Solo poseo mi cuerpo. Es por eso que si llego a perder lo perder todo. Todas las cosas que he reunido hasta ahora
se desmoronaran. Para m, quien no hered el Poder de la Destruccin de nuestro Clan, el nico camino que tuve
para continuar, fue ganar. Es por ello que debo ganar con estos puos.
Entonces, nos observa a Buchou y a m con su espritu luchador.
Es por eso, que solo puedo ganar utilizando mis puos. Puede que no parezca genial, pero esta es mi forma torpe
de luchar contra ustedes.
Tragu en seco, y entonces le dije directamente a Sairaorg-san.
No me contendr. No importa qu tipo de cosas hayas experimentado en el pasado, no tienen nada que ver con el
juego. Y en primer lugar nunca pens que podra ganarte comportndome de manera compasiva o contenindome.
Es por eso que pelear contra ti con todo mi poder!
Las cosas por las que pas Sairaorg-san no tienen nada que ver con el encuentro.
Entre los miembros del equipo Gremory que pelearn, hay personas con un pasado doloroso. E incluso dentro de su
equipo deben existir personas que tienen distintos motivos para pelear, es por eso que lo importante aqu es mi
futuro, ese es mi objetivo, y seguir adelante para alcanzar mis sueos.
Mi sueo es convertirme en un demonio de clase alta! Quiero convertirme en el [Pen] supremo! Para eso, creo
que debo vencerte. No, eso debe ser. Es por esa razn que pelear contra ti, Sairaorg-san, por mis propias
ambiciones!
Al escuchar mis palabras, Sairaorg-san sonre con emocin.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 32
Eso es. S, eso es suficiente. Justo como pens, parece que adquiriste algo en Kioto? Puedo ver fuerza y confianza
en tus ojos.
Mierda. Cuando me par delante de esta persona, mi tensin aumenta de forma natural y por si sola, y se siente
como si estuviera emanando cosas innecesarias de mi cuerpo sera malo si l siente mi poder antes del juego.
Es uno de los pocos hombres que me reconocen, por lo que mi aura se incrementa por si sola para cumplir con sus
expectativas.
Rias. Hyoudou Issei. Pelear en el juego por mis sueos y mis ambiciones.
S. No perder.
Buchou tambin le responde con valenta a Sairaorg-san.
Despus de eso, nos despedimos del mayordomo de Sairaorg, entonces Buchou y yo nos fuimos a casa. Me siento
muy mal por no poder hacer nada cuando ellos nos llamaron.. B-Bueno, si mi tcnica de pechos hubiese
funcionado en ella, entonces no habra sentido en tener doctores.
Dentro de la limosina, mientras nos dirigamos a casa, estaba muy metido en mis pensamientos mientras observaba
el bosque por la ventana.
.No puedo perder. Eso es porque Yo no he conseguido llegar al final en ninguno de los juegos.
En el encuentro contra Phoenix perd miserablemente, y en el encuentro contra Sitri, perd contra Saji. He ganado
muchas veces en batallas normales.. Pero incluso as Yo.. Me siento decepcionado.
Mi sueo es el de convertirme en el [Pen] supremo, y volverme un demonio de clase alta. Y yo definitivamente
ganar por Buchou! Eso es lo que debo hacer.
Definitivamente vencer a Sairaorg-san-
Haz comenzado a mostrar la cara de un hombre. Es por eso que.. Yo. No, incluso Yo
Buchou dice algo a mi lado.
Eh..? Qu sucede?
Le pregunt, pero Buchou solo sonri un poco.
Soy yo, o ella se ve un poco triste?

Notas del Traductor y Referencias
1. Bishoujo: Chica hermosa.
2. Funkotsusaishin: Alguien que hace su mejor esfuerzo.
3. Hahaue: Otra forma de decir madre en japons.
4. Hetare Yakitori-Hime: Intil princesa pollo a la parrilla.
5. Hetare: Intil.
6. Obake-Yashiki: Casa embrujada.
7. Sukebe: Pervertido
8. Nyuu-power: Poder de los pechos

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 33
Life 2: El Corazn de una doncella es complicado

Parte 1
Hmm, como pens, el mayor problema para las combinaciones del Triana ser con el modo [Alfil]
Durante nuestro descanso, le dije eso a Kiba mientras saboreaba mi onigiri.
Nosotros, el equipo Gremory, estamos entrenando fuertemente en el rea de entrenamiento que se encuentra
ubicado dentro de un espacioso campo en los territorios Gremory.
Kiba y yo estbamos haciendo combates de prctica los cuales se asemejaban mucho a los combates reales, despus
de eso nos tomamos un descanso
Al otro extremo, Rossweisse-san est practicando junto a Zenovia mientras Gasper y Koneko-chan les ayudaban.
Buchou y Akeno-san las observaban mientras les daban consejos. Asia se encuentra platicando con Irina sobre
ecuaciones sagradas.
El juego se acerca, por ello, todos estn haciendo sus respectivos entrenamientos. Y despus de los entrenamientos
individuales, veremos nuevamente las formaciones del equipo. Prcticamente seguimos este orden todos los das:
Preparaciones para el festival escolar Servicios como Demonios entrenamiento.
S, el problema del Triana modo [Alfil] es su tiempo de carga. Pienso que sers capaz de proporcionarle un gran
dao al oponente usando [Knight] y [Torre], si no cometes un error al utilizarlo. Tambin podras hacer que tu
oponente baje su guardia si lograras disparar dos veces seguidas.
Kiba dice esto mientras se seca.
Es justo como este chico dijo. Cada uno de los modos Triana tiene una debilidad que puede notarse fcilmente, pero
he comenzado a notar una forma de usar el modo [Knight] y [Torre] en los combates de entrenamiento que tuve con
Kiba, Zenovia y Rossweisse-san.
Velocidad Abrumadora, ataque y defensa, pueden volverse el arma definitiva si lo utilizo en el momento justo.
Tambin es una ventaja el que pueda cambiar a un modo especfico del Triaina de forma constante sin la
autorizacin de Buchou.
El problema es el [Alfil] tengo que cargar el can despus de sacarlo.
Si el oponente ve el can, y se da cuenta de que este est cargando, entonces no esperar a que se cargue! Si debo
cargar el can en un estado tan obvio entonces no existirn muchas ocasiones en las que pueda utilizarlo.
La idea que se me ocurri en la batalla de Kioto, la de duplicar el disparo con poder demoniaco, es mucho ms difcil
estando en modo Triana [Alfil]. Parece que esto tambin depender de mi entrenamiento, huh.
Batalla en equipo-. Y la cooperacin con tus compaeros tambin ser necesaria. Yo y Zenovia nos ubicaremos en la
vanguardia, Ise-kun por otra parte se ubicar en la retaguardia para cargar. Una vez hayas terminado de cargar el
disparo, la batalla ser nuestra. Solo habr un nmero limitado de demonios dentro del grupo de Bael que sern
capaces de soportar un disparo de ese can ridculamente poderoso.
As que cooperar es una obligacin, huh. Ciertamente prefiero eso a dispararlo por mi cuenta, estar ms seguro si
mis compaeros ganan algo de tiempo, y ser capaz de disparar sin problemas.
Entonces, Cmo estas con el desgaste?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 34
Me pregunta Kiba. Me est preguntando acerca del desgaste de energa que conlleva al usar el Triana.
Hmm, se ha hecho ms soportable, comparado a la primera vez que utilic esta habilidad, pero, el desgaste es
absurdo.
Especialmente el combo. El consumo se pondra en marcha una vez que comience a utilizar el ascenso de forma
repetida. Sera bueno si lograra usarlo de forma adecuada dos o tres veces. Si tuviera que utilizarlo, entonces seria
contra Sairaorg-san. Tenemos la habilidad de cura de Asia, pero incluso si nuestras heridas son sanadas, no seremos
capaces de recuperar nuestra energa. Si mi energa se agota durante el combate entonces Yo no podra mantener
mi armadura, y entonces.
Si es una batalla en equipos, todos te ayudaremos si se da una situacin como esa. Yo tambin he conseguido una
nueva tcnica despus de todo.
S, este chico tambin logr alcanzar una nueva tcnica! Esta es un secreto an, pero, Ide algo increble! Gracias a
eso, este entrenamiento se ha vuelto de gran ayuda para m tambin!
Era de esperarse de mi amigo! Utiliza su derrota en Kioto como su fuerza!
U-Umm, Yo, pens en algo.
Ravel, quien vino a vernos, parece que prest atencin a nuestra conversacin y levanta su mano.
Es acerca de la forma especial [Alfil] de antes, Es posible disparar un Poder de Transferencia en lugar del disparo
tpico del can? Si haces eso, es como si pudieras aumentar tu rango de apoyo.
Kiba y Yo, al haber escuchado tal sugerencia

Nos quedamos sin palabras por un momento. Pero.
Eso suena grandioso!
Asistimos con nuestras cabezas al mismo tiempo!
Ya veo! Tambin se puede utilizar de ese modo! El [Alfil] principalmente se ocupa de ayudar! Y Yo, puedo utilizar
la habilidad del guante para transferir el incremento de poder en trminos de energa!
Si eso es posible, entonces podemos ampliar nuestras tcticas. Incluso cuando la mostremos por primera vez, en
lugar de cargar el disparo, si pudiramos utilizarlo para transferir el poder hacia nuestros compaeros, no solo
atraparamos a nuestros oponentes con la guardia baja, sino que tambin podremos emboscarlos.
Crees que podramos hacer dudar a nuestro oponente sobre si ser un disparo o si esta ser una transferencia de
poder?
S, pienso que podramos hacerlos temblar un poco. Si es posible transferir poder desde una distancia larga,
entonces no habr ninguna otra habilidad ms til que esta cuando la uses junto a tus compaeros. Si esta es igual a
la transferencia normal donde t logras dirigir el poder a dos personas al mismo tiempo, podras incrementar el
poder de dos vanguardistas ya que posees dos caones. En trminos de hacer un plan, tendramos que investigar
ms la tcnica, pero ciertamente parece interesante.
Oo! Ooooooooo! Sorprendente! Parece que me puedo convertir en alguien demasiado til en combates por
equipo! Es ms, me volvera sper til en las batallas reales!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 35
Ella ciertamente piensa en cosas interesantes, As es, Ravel! Quizs ella es del tipo tctico? En un futuro me
gustara tener a un estratega en mi grupo, buscar personas que se especialicen en esas cosas! Creo que necesitar a
un sirviente habilidoso que me respalde cuando me convierta en un [Rey].
Me estaba emocionando, y
El problema sera el campo de batalla, eso creo. Sera bueno si este fuese un lugar donde el combate en equipo se
pudiera dar
Posiblemente el combate entre Zenovia y Rossweisse-san ha terminado, por lo que Buchou, quien es la asesora
tcnica interviene en nuestra conversacin.
Ah, Zenovia y Rossweisse-san yacen en el suelo. Parece que fue una feroz batalla, se poda escuchar sonidos de una
batalla intensa todo el tiempo. as que ellas colapsaron debido a que utilizaron mucha de su energa.
Buchou contina.
Sairaorg le dijo a los altos mandos que el recibir todo lo que tenemos, y los altos mandos permitieron eso. Por lo
que no tendremos que contenernos como lo hicimos en la batalla contra Sitri. Pero parece que los altos mandos
agregaron una regla especial cuando permitieron eso.
EspeEspecial?
Buchou asiente.
Esta vez, el estadio se encontrar en una ciudad flotante localizada en el territorio del Archiduque Agares. Parece
que estos alojarn a un montn de espectadores, por lo que ellos no buscan una batalla que tome tanto tiempo.
Ciudad voladora. Haba una tierra flotante en el Inframundo? En el Inframundo existen lugares como este,
ciertamente parece como una fantasa.
Aparte de eso, debemos participar en un encuentro mientras un montn de personas nos estn observando. Ya que
hay espectadores, significa que no tendremos un encuentro que dure un da entero o muchos das, huh.
....Batallas de corta duracin? Si tenemos que mantener a los espectadores contentos, entonces parecera que
ellos se emocionaran con este tipo de batallas.
Buchou me hace una sonrisa pcara a m, quien estaba sumergido en mis pensamientos.
El Rating Game tambin es una forma de entretenimiento, por lo que no se puede evitar que hayan partes que se
enfoquen en las preferencias de los fans.
En el Inframundo, el grupo de Rias Gremory y el Equipo de Bael Sairaorg-sama, tienen una popularidad tan grande,
que se comparara a la de los profesionales a pesar de que ustedes an sean un grupo de jvenes y que an no son
profesionales. Este combate ha atrado mucho la intencin. Incluso la anuncian en televisin todos los das.
Ravel agrega eso.
Despus de haberla escuchado, ciertamente parece que esto se convertir en un campo de batalla que obtendr
buena respuesta por parte de la audiencia..
Hmm, ya que debo seguir siendo un demonio, no sera para nada bueno si no comienzo a pensar sobre esos
aspectos del juego. Realmente es muy distinto a las batallas reales. Entretenimiento. Soy el Dragn Oppai, Quizs
deba emocionarlos con eso? Ya que parece que muchos nios vendrn despus de todo..
Bueno, pero ahora debo trabajar duro en mi entrenamiento mientras creo en nuestra victoria.
Gracias Ravel. Fue un gran consejo.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 36
Cuando le demostr mi gratitud.
EEs obvio que yo les ayudar, por lo menos de esta manera! Si la faccin que est cuidando de mi perdiera en un
encuentro tan importante, incluso yo estara avergonzada!
La cara de Ravel se puso roja, y respondi de una manera Tsundere.
S, es justo como dijo Ravel, ella comenz a vivir en la residencia Hyoudou desde ayer. Pero debido a que es una
genuina Ojou-sama, parece que hay muchas cosas sobre las que no tiene idea ya que vive en un lugar sin sirvientes.
Por lo que tiene que aprender de todo, desde usar los palillos para comer, a usar la lavadora. Tambin estar con ella
y le enseare cosas.
Pero Ravel es regaada por Koneko-chan cada vez que la ayudo y comienzan a pelear. Es como si Koneko-chan y
Ravel fueran incapaces de llevarse bien.
Cada vez que ellas se ven, alejan la mirada diciendo Hmph!.
..Acaso los gatos y las aves no se llevan bien?
Es ms, es la primera vez que veo a Koneko-chan as. Creo que ninguna de ellas se odia desde el fondo de sus
corazones. Est bien pensar que ellas son compaeras de lucha?
S, creo que lo dejar as por el momento.
Me levant, y le dije a Kiba.
Bien! Probemos si esa forma de transferir poder funciona o no!
Intent continuar mi entrenamiento luego de levantar mi nimo, pero-
Esto ser todo por el da de hoy.
Buchou nos detuvo. Entonces continu.
Tenemos una conferencia de prensa maana. Si seguimos entrenando, tendremos un mal aspecto delante de los
reporteros.
.Con..Conferencia de prensa?
Mis ojos casi se salan al or eso una conferencia de prensa..
Puse cara de tonto mientras Buchou agregaba ms informacin.
Ara. No te dije? Se decidi que nuestro grupo y el de Sairaorg tendrn una conferencia de prensa juntos. Esta ser
transmitida por televisin, as que no pongas caras extraas. Entendido?
Eh.eeeeeeeeh?!
Qued sorprendido al haber escuchado esta informacin.

Parte 2
De esa manera, en la tarde del da siguiente, nos dirigimos a un restaurante de alta clase localizado dentro del
territorio Gremory luego de haber terminado todas las actividades (Incluyendo las del festival escolar).
Actualmente, estamos esperando en un vestuario, localizado en el piso superior. Esta es una habitacin enorme. Hay
muebles que se ven muy costosos, y encima de la mesa hay frutas y pasteles que nunca antes haba visto, todos en
orden.
Edificio sumamente costoso! Incluso la manera en que est construido se ve costosa! Esta noche en el auditorio de
este hotel, se realizar una conferencia de prensa a los grupos Bael y Gremory.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 37
Esto es simple. Ser una entrevista para calentar a la aficin antes del encuentro.
Esta ser una entrevista que se centrar en Buchou y Sairaorg-san. Yo Yo tambin ser entrevistado! Eso es
porque soy el Dragn Oppai!
Qu se supone que deba decir?! Ni siquiera s sobre qu temas me vallan a preguntar!
[Por favor envale un mensaje a todas las bellezas del Inframundo.]
Tal vez un reportero me pueda pedir eso?! . Por un demonio, claro que podran. Posiblemente le pregunten eso
a Sairaorg-san y a Kiba. Mierda! Los tipos apuestos s que tienen suerte! En momentos como estos, ellos pueden
enviar mensajes a todas las mujeres del Inframundo!
Yo estaba sentado en el sof mientras pensaba en ese tipo de cosas. Koneko-chan quien est sentada en mi pierna
esta calmada, y se encuentra comiendo los pasteles.
Koneko-chan s que tiene valor, incluso en este tipo de ocasiones!
Asia y Rossweisse-san estn paradas delante del espejo diciendo cosas como Esto estar bien? o Se me ve bien,
o no? y estn desesperadas con su maquillaje.
Zenovia por otra parte est tranquila, y solo se puso una ligera capa de maquillaje.
Buchou y Akeno-san ya estn listas.
Se decidi que utilizaramos nuestros uniformes escolares para la conferencia de prensa, y quizs esto sea debido a
que ya se han colocado su maquillaje, pero, Buchou y Akeno-san se ven elegantes con sus uniformes.
Ellas son realmente hermosas, las dos grandes Onee-sama eso es..
Espera, este no es el momento para estar fascinado! Hacer esto no lograr calmar mis nervios!
Gasper-kun, Te encuentras bien utilizando tu habitual uniforme de chica?
S-S. Por momentos se siente extrao usar el uniforme de chicos. Por otro lado, Yo no quiero iiir~! Est fuera de
lugar el que un Hikikomori como yo asista a una conferencia de prensa!
Parece que Kiba y Gasper estn listos. Adems, no vayas corriendo a la caja ahora Gasper.
Hablando de Kiba. S, es cierto, es sobre mi versin Triaina para transferir poder a travs del can. Esta maana,
tena muchas ganas de intentarlo, as que hice que Kiba practicara conmigo, pero fue muy difcil.
Quizs esto se debe a que la habilidad surgi con el propsito de atacar, por lo que esto debe ser absurdamente
difcil el cambiar el poder del disparo al poder de transferir. Para comenzar, es una idea rara el disparar algo adems
de poder demoniaco a travs del can.
Pero, eso no significa que no sea posible. No, creo que ser posible en el futuro. Pero, me di cuenta que es algo que
no podr dominar de la noche a la maana. No ser capaz de lograrlo para el encuentro. Pero si esto llegara a
suceder, entonces sera capaz de volverme muy til y de ayuda para mis compaeros
En estos momentos, no puedo transferir mi poder al menos que me acerque a ellos. Pienso que la idea de Ravel es
buena. La verdad es, que sera, mas rpido cambiar a modo Triana [Knight] para acercarme a mis compaeros y
entonces transferirles mi poder.
Eso significa que me resultara ms fcil si se tratara de algo pervertido o que cause dao?
[Lo tuyo es atacar despus de todo. Aunque existieron antiguos usuarios, que se especializaron en trasferir sus
poderes.]
Es eso cierto Ddraig? Cmo puedes pelear si solo transfieres el poder?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 38
[Ellos transferan su poder a muchas cosas, y tambin aumentaban la velocidad de muchas cosas. Por ejemplo,
existi un usuario que convocaba criaturas y espritus, por lo que transfera su poder a estos, esa persona cre una
manera de lucha con una gran variedad de estilos de combate.]
Hmm, as que hubo un Senpai como ese. Esa persona era un poseedor totalmente opuesto a m, ya que yo no tengo
ningn talento con los poderes demoniacos. Un Sekiryuutei de tipo hechicero! Haba una era como esa, huh.
Espera, este no es el momento para eso! Ya se acerca la conferencia de prensa! El reloj est corriendo!
Probablemente me deba ver por ltima vez en el espejo
Eso es lo que yo estaba pensando, pero Koneko-chan no se va a mover de mi regazo. Hoy, estuvo caminando
mientras se sostena de la manga de mi uniforme, y pareciera como si estuviera apegada a m ms que lo usual..
Koneko-chan entonces se sonroj, posiblemente porque se dio cuenta de que yo estaba extrao.
Hoy la Yakitori no est cerca, es por eso que quiero estar en el regazo del Senpai.
Entonces Akeno-san sonre al escuchar eso.
Ara ara. Parece que Koneko-chan piensa que Ravel-chan apartar a Ise-kun de ella.
Koneko-chan se avergenza despus de haber escuchado eso por parte de Akeno-san.
Es-Es eso cierto?
Le pregunt tmidamente, y ella me respondi mientras colocaba una cara de insatisfaccin.
El Senpai es muy amable, y me preocupo mucho debido a eso.
No estoy muy seguro, pero parece que ella estaba molesta debido a que pasaba todo el tiempo junto a Ravel. Ella
pens que Yo, su Senpai, sera alejado debido a Ravel?
No lo creo! Una kouhai depende de m!
Yo tambin creo que Koneko-chan es adorable, as que no te preocupes.
Dije eso, pero Koneko-chan segua con la misma cara. Ah, pero su cola se mueve, Esto quiere decir que ella se
siente un poco mejor?
Cuando Koneko-chan y yo estbamos teniendo esa conversacin, Buchou, quien estaba observando.
S.Ise es muy amable con todos. Yo.No. No pasa nada.
.Dice eso con un tono de voz bajo.
..? Me preocup al ver a Buchou que se vea un poco decada. Sus ojos se ven un poco tristes tambin
H-Hmmm, Buchou ha estado actuando raro ltimamente. Ha ocurrido algo?
Entonces la puerta de este vestuario se abri. Era el encargado.
Ya casi es hora.
Parece que la conferencia de Prensa est por comenzar! Me estoy poniendo nervioso!
Sucedi mientras bamos de paso. Nos encontramos con alguien con quien estbamos familiarizados.
Ah. Rias-senpai. Hyoudou. Y el resto del club.
Es Saji! Por qu esta l aqu?
Saji! Qu ests haciendo aqu?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 39
Cuando dije eso, l encogi sus hombros. Por qu esa reaccin?
S que dices cosas crueles bueno, no se puede evitar. Nuestro encuentro fue decidido pese a que no logr llamar
tanto la atencin.
Nosotros vamos a tener un encuentro contra Agares. Vamos a tener la conferencia de prensa hoy.

Queeeeeee?
Qu acabas de decir?! Es la primera vez que escucho esto!
Me sorprend, entonces Buchou me dice despus de inclinar su cabeza.
No te lo coment? Sona tambin tendr su encuentro a la misma hora que nosotros contra Seegvaira Agares. Ellos
tambin lucharn dentro del territorio de Agares, creo que su estadio se encuentra por encima de los lagos de la isla
flotante.
No lo haba escuchado! Al igual que la conferencia de prensa, ests olvidando notificarme acerca de las cosas
Buchou?! A lo mejor no se pudo evitar ya que hemos estado ocupados con el festival escolar y los preparativos para
el encuentro!
Saji hizo una sonrisa de disgusto.
Es justo como dije, no? Nosotros no estamos recibiendo atencin alguna. Despus de todo, su encuentro ser
entre el infame grupo de Gremory con su Dragn Oppai y Rias-senpai contra el Joven numero 1, el grupo de Sairaorg
Bael.
Sollozo. Lo siento Saji. De haber sabido esto antes, nos habramos subido los nimos. l tambin forma parte del
consejo estudiantil, por lo que la debe tener difcil con las preparaciones del festival escolar.
Gen-chan, avancemos. Ser malo si llegamos tarde. Rias-senpai, nos estaremos viendo.
La [Alfil] Hanakai-san tambin del grupo Sitri le dice eso a Saji.
Ah, s es cierto. Entonces nos despedimos.
Si, nos vemos. Saluda a Sona de mi parte.
Buchou respondi. Saji deja el lugar despus de haber inclinado su cabeza.
Ya veo, el equipo Sitri tambin tendr su encuentro, huh. Su oponente ser Agares el Archiduque. As que esa chica
hermosa y con mirada sombra ser su oponente, huh.
He escuchado que ella es una estratega que se puede comparar con Kaichou parece que ese encuentro ser sobre
tratar de leer los movimientos que har el otro y lo convertir en una batalla sucia. Quizs sea una batalla que a los
jugadores expertos les gustara.
Despus de encontrarnos con Saji, continuamos caminando por el corredor y nos presentamos en el auditorio donde
se realizara la conferencia de prensa.
[Parece que ya estn aqu! El grupo Gremory ha llegado!]
Junto a los aplausos, nos adentramos al espacioso saln.
En el momento que entr, me pegaron los nervios. Se siente como si este lugar estuviera repleto de espritu de
lucha.
Uwaa. Pero s que hay mucha gente. Ellos deben ser reporteros y representantes de medio de comunicacin.
Todos nos estn observando! Incluso estn tomando fotos de nosotros!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 40
Sobre los asientos que se encuentran en el auditorio hay estampados que tienen escrito Sairaorg Bael VS Rias
Gremory en letras demoniacas. El Grupo de Bael ya se encuentra aqu.
Despus de un momento, nos sentamos en los asientos que nos tocaban. Buchou se encuentra sentada en el centro,
Akeno-san est sentada a su derecha y yo a su izquierda. Los asientos estn arreglados para atraer la atencin.
En el lado donde se encuentra Bael, y especialmente de Sairaorg-san, puedo sentir un intenso espritu proveniente
de su cuerpo. As que lo que sent al momento de entrar fue el deseo de lucha de Sairaorg-san, huh.
Su expresin tambin es muy seria. Es totalmente distinto a la vez que nos encontramos en el hospital. . Tal vez la
batalla entre nosotros ya ha comenzado gracias a esta conferencia de prensa.
En la segunda fila detrs de nosotros, los ojos de Gasper se cerraban y abran constantemente, y parece como si
estuviera conteniendo su vergenza. Da lo mejor de ti, Hikikomori! Este es el momento crucial para ti!
[Ya que ambos bandos se han reunido, me gustara comenzar esta conferencia.]
La persona que va a encargarse de presentar dice eso, y as la conferencia da inicio.
Informacin bsica y resumida acerca del encuentro, la fecha y ese tipo de cosas fueron explicadas a travs del
presentador, despus de eso, pidi las opiniones de ambos [Reyes] tanto de Buchou como de Sairaorg-san.
Los dos actuaron de forma grandiosa, y la dignidad que ambos sostuvieron fue asombrosa.
Yo me sent en silencio cuando mi reina y mis compaeros hablaban. No poda hacer ninguna cara extraa. Los
reporteros podran escribir un artculo extrao incluso con el ms mnimo movimiento.
Clmate, mantente tranquilo..
Mientras mis manos se humedecan por el sudor, la conferencia continuaba segn lo planeado, y finalmente, el
momento para las preguntas a los miembros de ambos equipos y que la gente estaba esperando ha llegado.
Las chicas de nuestro grupo Gremory quienes tienen gran popularidad entre los hombres respondan a las preguntas,
Kiba quien tambin es popular entre las mujeres logra responder sin ningn problema.
Entonces finalmente, la pregunta fue dirigida hacia m!
[Le preguntar a Hyoudou Issei-san alias Dragn Oppai, quien es muy popular en el Inframundo]
S-S.
Qu clase de pregunta me harn? Quizs algo referente a mis gusto por las mujeres? O mi opinin acerca del
encuentro?
Mientras mi cabeza estaba rodeada por cosas como esa, la pregunta que me hicieron fue..
[Tambin tocars los pechos de la Princesa Rias en esta ocasin? Si los fueras a tocar, en qu tipo de situacin lo
haras?]

Mi mente se puso en blanco debido a la pregunta que no esperaba en lo absoluto.
U.Umm.
Solo poda decir eso mientras colocaba una cara rara, pero el reportero continu.
[Al igual que los programas Tokusatsu, hemos recibido informacin, de que tu poder aumenta al tocar los pechos de
la Princesa Rias. Tambin hemos odo que has superado muchas crisis Gracias a esto?]
.. Esa era claramente una pregunta terrible! Ya veo! La informacin de cmo aumento mis poderes tocando los
pechos ya es conocida por todo el Inframundo, eh! La impresin de mi est fuera de control! Esto es incluso peor
ya que es cierto!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 41
Pero, sera de mal educacin si no respondo.
Vern, Bu-Bu-Buchou, no, no es eso.
Me puse tan nervioso que casi iba a decir Buchou. Sera malo llamarla as delante de tantas personas. Debo
llamarla ama! Eso es lo que pens, pero fue malo el que no hablara adecuadamente.
[Buchuu! Estabas a punto de decir buch?! Entonces eso significa que estars chupando sus pechos como se
hace con los Buch?]
De la nada recib muchos destellos de cmaras, e incluso los reporteros comenzaron a hacer ruido!
Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Q-Qu tipo de malentendido provocaste?! Estos reporteros idiotas!
Yo no dije buch! Yo estaba tratando de decir Buchou! Idiotas! Son estpidos?! Ese malentendido se estaba
esparciendo por todos lados de forma escandalosa!
[Eso significa que estars chupando los pechos de la Princesa Rias?!]
No! No hay forma de que yo proponga Succionar los pechos delante de todas estas personas!
[Si aumentas tu poder tocando los pechos, que pasara si los chuparas? Es posible que el Inframundo se
destruya?!]
Como rayos sabra eso idiota! Me ests confundiendo con un Maou-de Pechos que puede destruir el mundo al
succionar los pechos o cosas por el estilo?!
[Princesa Rias! Por favor denos su opinin respecto a esto!]
La pregunta termin dirigindose hacia Buchou! Ella tena su cara muy roja y pareca muy avergonzada, ahora est
cubriendo su cara con sus manos.
..Yo...no lo s!
As es! Akeno-san quien se encuentra al lado de Buchou no se pudo controlar y comenz a rerse impulsivamente.
Aah, Re todo lo que quieras entonces!
[Contendiente Sairaorg, Usted qu piensa?]
T reportero Idiota! No le preguntes a l!
Sairaorg respondi con una expresin seria.
Hmm, parece que el Sekiryuutei se volver ridculamente fuerte cuando chupe los pechos de Rias.
[OOOOOOOOOOO]
Los reporteros comenzaron a hacer ruido al haber escuchado eso! Sairaorg-saaaaaan! Por qu dices ese tipo de
cosas?!
De esa manera, la tensa atmosfera de la conferencia desapareci, y termin en una situacin llena de risas.
Hahahahahahahaha!
Despus de la conferencia de prensa, el grupo Gremory y el grupo de Bael. Al igual que Sairaorg-san estaban riendo
muy animados.
No, disculpa. Pero cuando me involucro con ustedes, suceden cosas divertidas todo el tiempo. Ya que era antes del
encuentro, vine al auditorio mientras levantaba mi espritu de lucha, pero me quitaron eso totalmente. No, no, en
vez de eso fui capaz de relajarme.
Mou! Tambin dijiste algo fuera de lugar Sairaorg!
Buchou, quien tena la cara roja e incluso tena lgrimas en sus ojos estaba molesta con Sairaorg-san. Ella debi
haber estado muy avergonzada.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 42

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 43
LoLo siento, Buchou.. Quedaste avergonzada nuevamente por mi culpa.
Djalo as. Como consecuencia, no tuvimos una conferencia de prensa desastrosa si no una de la cual muchas
personas pueden hablar. Espero con ansias el peridico de maana.
Yo No! Si un artculo que diga El Dragn-Oppai, las chupar esta vez! sale, no ser capaz de dar la cara a las
personas de la casa Gremory.
Sairaorg-san entonces toma aire mientras hace una sonrisa.
Ya veo. Entonces as se siente pelear contra el Sekiryuutei, el Dragn Oppai. Nunca pens que bamos a competir
incluso en los comentarios de una rueda de prensa.
Yo, lo siento, por haber actuado de esa forma.. No era mi intencin hacerlos quedar como unos tontos..
Me disculp, pero Sairaorg-san sacudi su cabeza-
Eso no es cierto. No me molesta. Al contrario. Siento un poder misterioso por parte de ustedes, quienes pueden
iniciar una cosa como esa en un lugar en el que la gente tiene su atencin puesta sobre nosotros.
Sairaorg-san es comnmente una persona estricta, pero el mostr su lado bromista en la conferencia.
Debemos pelear con alguien como l, que nos trata amablemente.
Teniendo nuestros sueos sobre la mesa.
Sairaorg-san se voltea y se va mientras se despide de nosotros con su mano.
Esta noche fue divertida. La prxima vez que nos encontremos ser en la batalla final. Nos encontraremos en el
cielo.
El prximo lugar en el que nos encontraremos ser en el campo de batalla.
S, la conferencia ha terminado y la fecha para nuestro encuentro se acerca.
Yo, definitivamente no quiero perder!

Parte 3
Ah~, tengo mucho miedo de ver el peridico del Inframundo de maana!
Me estaba quejando mientras me diriga al gran bao del stano de la residencia Hyoudou.
Regresamos a casa despus de la conferencia de prensa. Y tambin regresamos a nuestro usual estilo de vida..
Tengo tanta vergenza que morira despus de recordar lo ocurrido durante la conferencia, es por eso que decid
tomar un bao para cambiar mi estado de nimo.
El bao grande de la residencia Hyoudou! Este fue agregado cuando la casa fue remodelada, y pareciera que an
sobrara espacio incluso estando con veinte personas dentro de esta. Pero por si acaso, tenemos un bao normal en
el primer piso.
Parece que todas las chicas que viven aqu se toman un bao mientras se lavan entre ellas..
Est diseado para que incluso mis padres puedan usar este lugar, pero mi madre le dijo a mi padre Por favor,
bate en el primer piso!, por eso mi padre es el nico que utiliza ese bao.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 44
Esto fue decidido ya que hay chicas viviendo aqu. Mi padre tampoco quiere iniciar un problema internacional, as
que acept usar el bao del primer piso. Ahora se ha convertido en el bao personal de pap. Parece que no est
mal monopolizar una baera. Bueno, ciertamente no estara mal tener tu baera personal.
Mi madre tambin me dijo que no me baara en este lugar, pero lo hago cuando tengo oportunidad.
Tener un Encuentro inesperado con chicas desnudas sera una situacin genial!
Digo, miren que magnfico es este bao. Yo tambin deseo usarlo.
..Incluso quedarme dentro de la baera no cambiar para nada mi estado de nimo. Quizs esto se deba a que el
encuentro se acerca, quizs tambin sea la razn del por qu mi ansiedad est aumentando.
.. Este ser un encuentro donde nuestros sueos estarn en juego despus de todo
Est bien, ahora entrar en el sauna! S. Este bao est tan equipado que viene con un sauna y una seccin de bao
fra! La economa de la familia Gremory es ciertamente aterradora! No habra prdida en tener uno dems!
Al entrar en el sauna, me qued all haciendo nada por unos diez minutos.
Mucho sudor ha salido de todo mi cuerpo. Si tomo una ducha fra despus de esto, parecera que me sentira
refrescado. Una vez que salga del bao, tomar un caf con leche helada.
Esto sucedi cuando estaba pensando en irme de aqu.
La puerta se abri, y una persona totalmente desnuda Buchouuuuu?!
Ara, Ise.
Sin tener siquiera una toalla puesta, Buchou est delante de m de la manera en que fue trada al mundo! Ella ni
siquiera trata de ocultar su cuerpo incluso despus de saber que yo estoy adentro! Por qu eres tan atrevida
Buchou?!
U-Ummm! Yo.Yo.!
Ocult mi virilidad con mis manos y trat de irme. Pero Buchou tom mi mano y me detuvo.
Est bien. Qudate conmigo un rato.
Esto est bien?! Yo ver todo tu cuerpo, Lo sabes?! Muchsimas gracias!
Me sent al lado de Buchou, y observ su sensual cuerpo el cual es tan irresistible. Tal vez ella tom un bao o solo
lav su cuerpo, pero su mojado y largo cabello carmes se adhiere a su cuerpo, por lo que su cuerpo se ve ms
provocativo de lo normal!
Buchou agita su cabello con su mano mientras cruza sus piernas. Ese momento en el que ella cruz sus piernas es
tan sensual que termin tragando mi saliva!
Estoy a solas con Buchou en una habitacin! Mi cuerpo se sobrecalent debido al calor proveniente del sauna y la
lujuria en m se est incrementando! Mierda! Si fuera lo suficiente mente hombre, hubiera buscado hacrselo!
Solo estamos nosotros dos. Si Ise me acorralara en este lugar Qu sera de m?
Buchou-sama me dice algo tan ertico como eso! Por favor evteme! En estos momentos me encuentro en un
estado en el que no me puedo controlar!
Pero, ya que debes estar familiarizado con mi cuerpo, Puede ser que no lo desees tanto?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 45
E-Eso no es cierto! El cuerpo de Buchou es el mejor!
Pasamos al tipo de conversacin que siempre tenemos! Buchou se burla de m, y yo le respondo! Nuestro usual
dialogo en donde Buchou disfruta verme actuar de manera tmida!
Pero, esta vez, era diferente.
Buchou toma mi mano y-
Munyuu!
Ella lo coloc en su pecho! El cuerpo de Buchou que estaba hmedo le dio una sensacin estimulante a mi mano!
Entonces Buchou me susurra gentilmente.
.Si as es como realmente te sientes, entonces hzmelo, justo aqu
Buchou dice eso con una cara levemente sonrojada y con un poco de tristeza en su expresin.
.
.
Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?! Ahora?! Yo, con Buchou?!
Estaba conmocionado y Buchou me pregunta.
Hey Qu Significo, para Ise?
Buchou es Buchou! Nada ms, Nada menos!
S, para m, Buchou es una gran persona! Por esa razn, Buchou es Buchou!
Al escucharme decir eso, pareciera que ella estuviera rechinando sus dientes.
Buchou entonces agarra firmemente mi mano.
. .Si las cosas son as, entonces solo debo volverme algo ms que eso
Buchou entonces apoya su cuerpo con el mo--.
Fui empujado por Buchou a los asientos del sauna. Buchou est encima de m! Siento la sensacin del cuerpo tan
suave de una mujer! Mis brazos, pecho, estmago y piernas. Cada parte de mi cuerpo est en contacto con su suave
piel. Sus o...oppai estn chocando con mi pecho, su tamao y elasticidad son sorprendentes! No hay duda, las
cosas puntiagudas que siento son sus pezones!
.Mi cerebro comienza a hervir..! Qu gran situacin! Ser sometido en el cuarto de sauna encerrado con la
mujer que amo! Y Buchou est montada encima de m!
Esto! Esto es! Esto significa eso, cierto?! Finalmente?! Finalmente, ha llegado?!
Mi primera vez!
Que Buchou sea mi primera vez, es, simplemente lo mejor! No hay nada ms afortunado que esto!
Pesta, ya que no saba dnde colocar mis manos! Qu debera hacer! Dnde coloco mis manos?! Qu debo
tocar primero?! Su trasero?! Sus piernas?! Como pens, Primero sus oppai?!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 46
Ya que nuestros cuerpos se rozan uno al otro, puedo sentir directamente el pulso de Buchou en mi cuerpo! Me
encuentro tan nervioso que mi corazn est latiendo muy rpido, pero Buchou tambin se siente nerviosa..?
Djame sentirte, Ise
Los labios de Buchou y los mos se juntan--.
Beso
Esto esmalo!
Mi cerebro est a punto de derretirse debido a que nuestras lenguas se tocan! Mi lengua est siendo succionada
por Buchou!
Kuchu.. Chup.
Un sonido obsceno hace eco en la habitacin del sauna. Ese sonido hizo que todo mi cuerpo se sintiera de una
manera totalmente desconocida! Cada vez que tragaba la saliva de Buchou que entraba a mi boca, se senta como
si, como si mis ojos fueran a brillar!
Esto es malo! Esto acabar excitndome! El cabello carmes mojado caa sobre mi cara. Su cabello, que tena un
grandioso aroma lleg a mi nariz y transform mi mente en un jardn de flores!
Su lengua deja mi boca, y una delgada lnea de saliva conecta nuestros labios. Nos habamos besado muchas
veces con anterioridad, pero, esta vez haba ms pasin.
Parece que debo estar preparado! Estoy por hacer el amor con Buchou, aqu! Mi primera vez ser dentro de un
cuarto de sauna! Recordar esto estando sudado?!
Bu-Buchou.. Yo
Exactamente en ese preciso instante, Buchou se detuvo despus de haber escuchado lo que dije.
Buchou.? An llamas a la mujer con la que vas a hacer el amor.. a pesar de que me esforc
tanto.Buchou..?
Buchou se levant sin expresin alguna. Ella sostena una cara tan seductora hasta hace un momento y ahora ella
simplemente tiene una que se ve inexpresiva.
..Para ti, qu significo para ti.?
Buchou se aparta de m. Yo tambin me mov, pero Buchou estaba temblando con todo su cuerpo. Entonces ella
intenta dejar la habitacin del sauna inmediatamente.
Qu sucedi?! Hice algo malo?!
Buchou, que suce--
No me sigas!
Buchou me grit eso. Su voz estaba mesclada con llantos.
Buchou se fue. Yo.. no s qu acaba de ocurrir, y solo poda observar las lgrimas de Buchou que yacan sobre el
suelo cuando se fue.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 47
Parte 4
Despus de la escuela, al da siguiente.
Suspir profundamente en la habitacin del club.
Lo que tengo en mi mano es el peridico del Inframundo.
[El Dragn Oppai va a chupar al estilo buchuu a la Swich Princess?!]
Como lo tema, este es un artculo espantoso. Comenc a sentirme mareado, rayos.
Actualmente, esto no es lo que me preocupa. Eso es porque hay otro problema.
. Anoche, molest a Buchou. Luego de eso, cuando sal del bao, haba una nota pegada en la puerta de mi cuarto
que deca No se permite la entrada a Ise y no pude entrar hasta esta maana.
Aparentemente Buchou durmi con Asia. Por lo que dorm en una habitacin no utilizada. .. Si que fue una noche
solitaria. Incluso cuando me despert, Buchou segua enojada, e incluso a pesar de que ella habl conmigo fue una
conversacin sencilla donde ella no me mostr su sonrisa.
Las chicas tambin se dieron cuenta de esto, y todas me preguntaron Sucedi algo?
Les contest que no saba, pero todas dijeron No, esto es definitivamente culpa tuya y todas estaban diciendo que
yo era el malo.
.B-Bueno, probablemente si sea mi culpa.. Qu tipo de error comet en ese momento? No tengo idea.
He escuchado que las mujeres buscan un ambiente romntico, quizs la causa est all. Mi accin. fue mala
supongo.
Pero, Qu tipo de error comet?!
Lo que viene a mi mente es la frase que la madre de Buchou me dijo cuando la vi el otro da. Se siente como si la
respuesta estuviera all Pero esto no quiere decir que esa idea que tengo sea la causa, de hecho parece que es
algo ms.
En la intimidad, qu significa Buchou para mi. Las palabras de la madre de Buchou resuenan en mi cabeza.
Algo que no tiene que ver con la relacin entre Amo-Sirviente
Una de las respuestas aparece en mi cabeza, pero eso parece demasiado improbable y se parece ms a esa idea
delirante ma.
Adems. Qu debera hacer si mi suposicin es errada..?
Una vez ms, Ella aparece en mi cabeza.
-- El ngel cado Reynalle.
La mujer que me asesin. Mi primera novia.
Esto es un recuerdo espantoso.
Gracias a esa experiencia, me convert en alguien que no puede llevar las cosas hasta su mximo punto.. Tengo un
clavo incrustado en lo profundo de mi corazn. Incluso hasta ahora no he podido sacarlo.
Quiero salir adelante an ms con las chicas de nuestro grupo, pero me detengo a mitad del camino.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 48
Mierda. Soy tan dbil. Soy tan pattico. Me puedo dar cuenta de eso, pero aun as no soy capaz de hacer nada al
respecto. Pero, quiero decirle mis sentimientos a Buchou!
. Cundo ser capaz de seguir adelante?
Debera dejar de pensar sobre ello. Habr una importante reunin con Azazel-sensei acerca del encuentro.
Los otros que se encuentran en la habitacin del club son Kiba y Gasper. Las dems no han aparecido por ahora. El
tri de la iglesia que estn en la misma clase que yo se fueron al edificio principal de la escuela para buscar algunas
telas para los preparativos del festival escolar.
Buchou y Akeno-san tampoco estn aqu. Solo los chicos.
Hey, Gasper. Cmo se estn comportando esas dos durante clases?
Decid hablar con Gasper.
S-S.. Koneko-chan y Ravel-san estn discutiendo por todo. Koneko-chan quien por lo general es tranquila le
lanza comentarios rudos a Ravel-san.
As que ninguna ha cambiado, huh.
Pe-Pero, incluso aunque Koneko-chan se queje de Ravel-san quien no est familiarizada con el estilo de vida del
mundo de los humanos, ella aun cuida de esta, y Ravel san tambin sigue a Koneko-chan a pesar de que la
regaa
Son as? A pesar de que ellas se dicen esas cosas, ambas congenian bien.
H-Hmm. Esto me ha confundido an ms. El corazn de una mujer ciertamente es complicado.
Dije eso mientras observaba el techo, y
Las dos probablemente se han dado cuenta de quin es la persona en la que cada una siempre est pensando. Esa
es la razn de porque se pelean entre ellas cada vez que algo sucede. Ms aun, ya que se encuentran en el mismo
ao.
El Sensei quien acababa de entrar dice eso mientras me ve a la cara.
A qu se refiere, Sensei?
Bueno, Koneko har lo que le pidas y seguir cuidando de Ravel durante clases, y Ravel tambin depender de
Koneko para adaptarse al estilo de vida de los humanos.
Haa.. Es as como result?
Le contest sin nimo alguno en mis palabras.
..Parece que no puedo volverme tan til para Ravel-san de la misma manera que Koneko-chan. Es ms, parece
que no puedo ser de utilidad para nadie ni en sus vidas privadas ni en las batallas.
Gasper lo dijo mientras se senta un poco desanimado.
Se permiti que pudieras usar tus ojos para esta batalla, y se te permiti cargar una botella con mi sangre. An te
sientes preocupado?
Cuando le pregunt, Gasper asinti.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 49
Yo no poseo coraje ni fuerza como Ise-senpai. Tampoco soy capaz de usar las espadas de la misma manera que
Yuuto-senpai.. Yo sera feliz si pudiera por lo menos ser de ayuda. Pero como un chico me siento avergonzado de
mi mismo~!
l desea ser de ayuda para el grupo, sigue siendo un chico despus de todo, a pesar de que se vista como una chica.
Est bien, entonces, Yo le ensear algunas lecciones!
Gasper! Graba en tu corazn las cosas que estoy por decirte! [Leccin para hombres del Grupo Gremory nmero
1! Un hombre tiene que proteger a una chica! Hey, Repite despus de m!]
Un ho-hombre tiene que proteger a una chica!
Bien, la siguiente! [Leccin para hombres del Grupo Gremory nmero 2! Un hombre debe levantarse, no importa
qu suceda!]
Un ho-hombre tiene que levantarse, no importa qu suceda!
Y por ltimo! [Leccin para hombres del Grupo Gremory nmero 3! No Rendirse por ningn motivo!]
N-No rendirse por ningn motivo!
Bien, solo debes grabarte eso en tu corazn y pelear como un hombre por el Grupo Gremory.
S-S! Las grabar dentro de m y trabajar duuuro~!
Oh, s que tiene espritu. Kiba tambin hizo una pequea sonrisa.
Eso suena bien. Creo que tambin las grabar dentro de mi corazn.
Solo hazlo. No rendirse incluso si algo sucede, as es como tiene que comportarse un hombre del grupo Gremory.
Eso s que suena molesto.
El Sensei dice eso con sus ojos entrecerrados mientras observaba nuestra conversacin.
Mientras los chicos se estaban animando de esa forma, Buchou y las dems entraron.
Observ a Buchou.. Pero ella aun no mostraba expresiones incluso sabiendo que yo la estaba viendo.
..An est enojada. Qu debera hacer de ahora en adelante si Buchou sigue odindome.?
Qued un poco impactado. Entonces el Sensei nos ve a todos y dice.
Entonces, comencemos nuestra reunin.
La primera cosa que el Sensei dijo con una expresin seria fue:
Antes de iniciar la reunin para el inminente encuentro, hay cosas que me gustara discutir acerca de las situaciones
de cada faccin. Parece que habr un pequeo problema en relacin con las Sacred Gears.
A qu se refiere?
Pregunta Kiba, y el Sensei continua.
Ustedes ya deberan saber que la faccin de hroes ha estado investigando acerca de los Balance-Breakers. Ya que
ustedes lo han experimentado con sus cuerpos.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 50
S. Nosotros ciertamente lo experimentamos en Kyoto. Esos chicos s que saban mucho acerca de cmo utilizar los
Sacred Gears. Es ms, pareciera que ellos tambin saban mucho acerca de nuestros Sacred Gears y sus
caractersticas. Es un conocimiento totalmente opuesto al que posee el Sensei respecto a las Sacred Gears.
Pareciera como si ellos pusieran sus manos en las investigaciones prohibidas que no deberan tocar y aun as
intentan hacerlo.
Se dice que ellos han comenzado a ensear las formas de alcanzar el Balance Breaker a los poseedores de las
Sacred Gears, quienes se encuentran mescladas entre las personas normales que no estn relacionadas con la
faccin de hroes y a los demonios reencarnados quienes tambin son poseedores de las Sacred Gears.
Ensearles a las personas normales que poseen Sacred Gears a como alcanzar el Balance-Breaker.. y a los
demonios reencarnados que tambin poseen Sacred Gears?
Eso No es eso algo malo.? Para empezar el Balance Breaker es algo que te da grandes poderes.
El Sensei asiente despus de ver mi expresin.
Entonces, Qu resultado dar esto? Si a alguien que ha tenido una vida desafortunada se le cambia su vida de
forma tan repentina, y si ellos obtienen poder el cual se dice que puede romper el balance del mundo, entonces su
manera de ver el mundo cambiara. Como todos ustedes saben, no todos los que poseen una Sacred Gear han tenido
una buena vida. Esto no es extrao para aquellos quienes han sido perseguidos y discriminados ya que tienen
poderes que las otras personas no. Hay casos en donde los poseedores fueron reencarnados en demonios gracias a
un contrato injusto y fueron convertidos en sirvientes.
Buchou contina donde el Sensei se detuvo.
.No todos los demonios son justos despus de todo. Incluso existen algunos demonios de clase alta que
tambin son crueles. Estn aquellos que han desarrollado formas diferentes de pensar gracias al mundo humano,
pero naturalmente los demonios son los que tienen una forma lgica de pensar.
Los poseedores de las Sacred Gears que han sido reencarnados de manera forzada.. y aquellos sujetos que
consiguieron el Balance-Breaker
El Sensei contina.
S, hay propietarios de Sacred Gears que an continan viviendo despus de haber sido abusados. Entonces, Qu
pasara si sujetos como esos aprenden a cmo usar sus poderes y consiguen un poder abrumador como el Balance-
Breaker?
Mientras todos quedaron en silencio, el Sensei dice mientras tiene su expresin sombra.
Ellos lo usarn. Utilizarn su poder. Si estos son humanos, ellos lo usaran para vengarse de los dems, y si son
demonios reencarnados que poseen Sacred Gears, ellos buscaran una manera de devolver todas las injusticias que
sufrieron por parte de sus amos que los trataron de forma cruel.
.Esto es malo.
Esto significa que puede ocurrir una rebelin en el mundo humano y en el Inframundo! Adems de eso, en estado
Balance-Breaker! Ya que despus de todo, existen muchos propietarios de Sacred Gear que estn insatisfechos con
su situacin actual.
.Eso sera aterrador.
Cuando le dije lo que pensaba realmente, el Sensei asiente con su cabeza.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 51
S, sera una cosa aterradora en muchos sentidos. Los lmites que los humanos pueden obtener, desafiar a los seres
superiores, trabajar para esos sujetos de la faccin de hroes quienes han estado investigando sobre Balance-
Breaker, puedes decir que las cosas que sucedan de ahora en adelante sera uno de los resultados que ellos han
obtenido. Es cuestin de tiempo para los dueos de las Sacred Gears que estn en algn sitio del mundo humano y
del Inframundo que no se sientan satisfechos inicien una rebelin.
--As que las acciones que la faccin de hroes han hecho ya han alcanzado el ncleo de algo serio, huh.
Entonces el Sensei dice con una cara atemorizante.
Nos han engaado totalmente. An no conocemos cmo resultar para esos terroristas, pero ciertamente hemos
recibido un fuerte golpe de su parte. Esto definitivamente afectar las cosas de ahora en adelante. Esto es
lamentable, pero ellos han logrado su cometido. Una vez ms, me doy cuenta del lado escalofriante de los
humanos.
En un futuro cercano, pueden llegar a ocurrir incidentes entre los demonios de clase alta. En mi caso. Gracias a
mi ama Buchou quien es amable, los dueos de las Sacred Gears entre nosotros como Asia, Kiba, Gasper y yo no nos
sentimos insatisfechos, de hecho estamos viviendo nuestras vidas felizmente da a da.
Entiendo que no todos son as. El usuario oscuro que arremeti contra m all en Kioto. Sonaba como si su vida
cambi luego de aprender a cmo utilizar su poder y la manera de usarlo. Si alguien que haya vivido un estilo de vida
cruel consigue un poder que pueda cambiar su vida entonces este lo utilizar, huh.
Y esto quiere decir que personas como esa aparecern a menudo de ahora en adelante.
Hey, aquel Dios de la biblia que se dice que ha muerto. Por qu creaste el sistema de las Sacred Gears y que pasaba
por tu mente? La intencin era salvar a los humanos? Era salvar a quienes lo necesitaran? Fue para dar
nacimiento a los hroes?
Si los creaste porque eran convenientes y para hacer sus vidas mejor, pues no est resultando muy bien.
Se volvi algo tan delicado que puede crear rebeliones y guerras en muchos lugares. Debido a esto, existen sujetos
que pueden incluso matar a un ser de la altura de los dioses. Una incluso reside en mi interior.
.Si siguiera un camino distinto al de ahora, habra acompaado a aquellos que buscan la destruccin? No
quisiera pensarlo.
El ambiente en la habitacin del club se volvi serio. El Sensei se dio cuenta por lo que tosi un poco.
Oh, lo siento. Es cierto, hoy, he venido como consejero para el encuentro contra Sairaorg.
Es cierto! La reunin! El encuentro contra Bael se acerca! Tenemos que recopilar algunos consejos de parte del
Sensei antes de la batalla, y estudiarlos junto a los dems!
Para cambiar la atmosfera del cuarto del club, levant mi mano y le pregunt al Sensei.
Sairaorg tiene a alguien como usted que tome el papel de consejero?
S, como ya es habitual el consejero del grupo Gremory es Azazel-sensei. Tener al lder de una de las facciones como
nuestro lder, eso nos hace bastante afortunados entre los dems jvenes.
Bueno, parece que el Sensei tambin le da algunos conejos al grupo Sitri, y si l le va a dar consejos a personas que
no son peligrosas, entonces creo que les enseara muchas cosas.
S, ellos tambin tienen a un asesor. Parece que el Emperador-sama est con ellos.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 52
--! ..Diehauser Belial.
Buchou es quien contesta ms ante las palabras del Sensei.
En el futuro, para Buchou, quien aspira obtener el ttulo en cada juego, l es su objetivo. l es el actual campen, El
Emperador Belial.
l tambin se convertir en un gran obstculo cuando nos volvamos autosuficientes y participemos en el juego?
Bueno, si Rias e Ise van a participar en los juegos como demonios de clase alta, entonces pueden verlo como su
meta principal una vez que participen en el juego de forma oficial. Los miembros del equipo tampoco podrn evitar
luchar contra l si su amo decide participar en el juego.
El Sensei dice eso.
Bien, ahora, Han memorizado la informacin de los integrantes del grupo de Sairaorg, cierto?
Todos incluyndome, asentimos con la cabeza ante la pregunta del Sensei.
S, no hubo problema. Investigamos mucho acerca de sus integrantes. Bueno, lo nico que conocemos por los
momentos son sus habilidades. Aun as, el conocer o no puede cambiar nuestro entusiasmo respecto al encuentro.
Por lo que hemos visto muchas veces el video de su combate contra Glasya Labolas!
El Sensei activa una pantalla hologrfica en el aire. En esta pantalla aparecen los integrantes del grupo de Bael y sus
estadsticas. El Sensei dice mientras mira esta pantalla.
Pareciera que algunos de ellos se contuvieron y no mostraron todo su poder en el encuentro contra Glasya Labolas.
Bueno, despus de todo, durante ese encuentro, el mocoso de la casa Glasya Labolas desafi a Sairaorg a un
combate mano a mano. Por lo que Sairaorg prcticamente finaliz el encuentro. Adems-
El Sensei dice mientras cruza sus brazos.
Sairaorg y su grupo son un caso extrao de demonios que realmente entrenan, al igual que ustedes. Ellos
indudablemente han aumentado su nivel desde que se enfrentaron a Glasya Labolas.
S, el equipo de Bael tambin son demonios que hacen una cosa extraa llamada entrenar duro. Al igual que
nosotros, ellos entrenan todos los das e incrementan su fuerza. .Por lo que ellos deben ser ms poderosos esta vez
de lo que eran cuando grabaron el video.
Se comenta que ellos tambin pelearon contra la Khaos Brigade. Por lo tanto han ganado experiencia en combates
reales. Parece que el concepto de los Yondai-Maou, Sirzechs y los otros Maou acerca de No deseo que los jvenes
se entrometan en la guerra tanto como sea posible ha sido en vano. Bueno, despus de todo existen demonios
jvenes, como ustedes que han tenido batallas temerarias.
El Sensei dice eso mientras crea una sonrisa pcara.
..Eso es totalmente cierto. Yo solo quiero vivir tranquilamente, pero he terminado enfrentndome a un Dios y a
un sujeto que posea la Longinus suprema lo saben? Yo nunca pens que tendra una batalla trascendental como la
que tuvimos en Kioto! Incluso si este es mi destino, esto es demasiado catastrfico!
Entonces Rossweisse-san quien tiene una seria expresin habla.
Este [Pen] del enemigo no apareci en el video Cierto?
Todos observamos a la misma direccin. Una persona usando una mscara de aspecto robtico es sealada. En su
nombre solo aparece como [Pen].
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 53
.Pen. El grupo de Sairaorg consiste en 1[Reina], 2[Torres], 2[Knight], 2[Alfiles], su formacin se parece a la de
nosotros. Y este [Pen]
No veo a otro [Pen] en el equipo de Bael. Solo a esta persona enmascarada.
En la conferencia de prensa, quizs el reportero tambin le pregunt a Sairaorg Bael acerca de esta persona.
Dice Kiba. Yo estaba tan nervioso que no lo recuerdo, pero, se le pregunt eso a Sairaorg-san durante la
conferencia?
Si esta persona enmascarada estuvo all con nosotros, habra tenido un gran impacto y lo recordara. Entonces este
enmascarado-san no se present en la conferencia.
.Aparentemente ese [Pen] es un sujeto que Sairaorg no usa mucho. Por lo que casi no hay informacin acerca de
l. Ya que utiliza una mscara nosotros no sabemos ni siquiera quin es. l fue sacado a la luz por primera vez para
este encuentro. Eso quiere decir que Sairaorg podra comenzar a usarlo para otros juegos de ahora en adelante.
Parece que Sairaorg intenta que este sujeto se mantenga alejado del contacto de las dems personas tanto como
sea posible. El nico rumor que he escuchado sobre l es que Sairaorg utiliz 6 o 7 piezas de [Pen]. Esa es la razn
de por qu Sairaorg solo tiene a un [Pen] con l.
[6! 7!?]
Todos gritamos al mismo tiempo debido a la impactante informacin! 7! Yo utilic 8! Si este sujeto utiliz hasta 7,
entonces esto quiere decir que es un oponente muy habilidoso o que tiene un alto potencial!
El Sensei contina.
Ya que no tenemos toda la informacin acerca de l, ustedes debern ser muy precavidos con este [Pen] durante
el encuentro. Para comenzar, hay muchos sujetos con distintos tipos de combate despus de todo despus de todo.
.el arma secreta de Sairaorg, es como su cachorro de tigre, huh.
Cachorro de Tigre Oh cierto, la madre de Sairaorg proviene de la familia que gobierna sobre los leones. .Es
aterrador pensar qu clase de oponente ser. Vaya, Se convertir en una batalla sbita sin conocer nada acerca de
l? No, no puedo pensar de esa manera! Yo tambin debo utilizar an ms mi cerebro!
Luego de eso, Buchou se par delante de nosotros y nos coment acerca de la estrategia para el encuentro y las
medidas contingentes que podramos usar contra los oponentes, y todos las memorizamos.
Irina, quin estaba con nosotros, estaba escuchando con gran un inters. Ravel, por otra parte estaba trabajando
duro tomando notas de todo. A Ravel s que le gusta aprender.
Habiendo terminado nuestra conversacin, levant mi mano y le pregunt al Sensei lo que tena en m mente.
Sensei, Si nosotros participamos en los partidos oficiales del Rating Game, cules son las probabilidades de
encontrarnos con el campen en el futuro..? Estar bien escucharlo desde su punto de vista.
Ustedes, al igual que Sairaorg son jvenes con fuerza anormal. Digo esto debido a que estn reuniendo a tantos
integrantes poderosos a pesar de que an no han participado en los juegos oficiales. Adems de eso han
experimentado combates reales. Ustedes particularmente han combatido con enemigos de nivel mundial. Y por
encima de esto, todos han sobrevivido. Cosas como esa no suceden a menudo, y son vistos como un equipo de
novatos a tener en cuenta. Ustedes deberan ser capaces de aspirar muy alto cuando participen en los juegos
oficiales. Solo es cuestin de tiempo para que ustedes entren en los mejores 10.
Hemos recibido unos grandes elogios por parte del Gobernador de los ngeles cados!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 54
Nos sentimos algo tmidos y el Sensei continu.
Pero, ustedes han llamado mucho la atencin en el Inframundo debido a eso. En el siguiente juego, todo el
Inframundo los estar observado. Chicos, ustedes ya son famosos por haber detenido al Dios malvado Loki y a los
terroristas. Por encima de esto, ustedes se las han arreglado para emocionar la conferencia de prensa, y los
habitantes del Inframundo han sido testigos de los nuevos aires que trae el futuro para los demonios.
Futuro de los demonios. Eso suena tan fantstico.
Por supuesto, los actuales lderes del juego estarn prestando atencin a ustedes y a Sairaorg, y comenzarn a
investigar acerca de ustedes, quienes se convertirn en nuevos enemigos para ellos. Esa es una buena conviccin.
Los lderes del juego quienes escasamente cambian su clasificacin, me emociona el hecho de pensar que ustedes y
que Sairaorg estarn en medio de estos en un futuro que no est muy lejano.
Entonces el Sensei dice mientras re con emocin.
Alteren el juego, cambien el Rating Game, a eso me refiero. A los 10 mejores y al emperador, ustedes jvenes, van
a vencerlos y van crear un nuevo movimiento en los Rating Games.
-Vamos a cambiarlo?
El Rating Game.., derrotando al campen? Y convertirnos en los campeones.?
..Quiero convertirme en eso.
Campen! El conquistador del juego! Tambin quiero convertirme en el Rey de un Harem, pero ser el Campen
del Rating Game no estara mal! Y sobretodo.Quiero hacer de Buchou la Campeona.
Eso es debido a que este es el sueo que Buchou anhela..
Yo tengo tantos sueos y tantas ambiciones. Tal vez soy un demonio que posee mucha codicia.
Pero--. Quiero cumplir todos esos sueos. No! Voy a cumplirlo!

Parte 5
Luego de la escuela, y despus de que la reunin terminara.
El Sensei y Rossweisse-san se fueron, ya que an tenan cosas para hacer como profesores.
Nosotros nos preparamos para el festival escolar con los integrantes restantes. Parece que Kiba y yo tendremos que
hacer preparaciones que requieren fuerza bruta.
.Entonces desve mi mirada hacia Buchou. Ella est leyendo y revisando los documentos utilizados durante la
reunin.
.Su buen estado de nimo an no ha regresado. Hmm, Qu debera hacer? Estoy asustado de que esto pueda
causar problemas si no me reconcilio con ella antes del juego. Pedirle disculpas. Parece que no me va a perdonar al
menos que yo admita la culpa y me disculpe con ella. Yo ni siquiera s que provoc esto! Hmm.
Esto sucedi cuando mi cabeza estaba totalmente confundida por lo de Buchou.
Una luz que atraviesa la parte superior de la mesa. La luz dibuj un crculo y este tom forma de un crculo mgico..
este es un smbolo conocido.
..Phenex?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 55
Koneko-chan lo dice en voz baja. As era! Es justo como dijo Koneko-chan! Este es el crculo mgico de los Phenex!
Este es un pequeo crculo que se utiliza para presentarse encima de la mesa, As que es del tipo utilizado para
comunicarse? Pero quin? . No me digas que se trata de Raiser? Qu es lo que quiere?
Estaba suponiendo, pero del crculo mgico se proyect una imagen y la cara de una mujer joven apareci.
Ella tiene la apariencia de alguien de clase alta. Tiene su cabello recogido y adornado con accesorios lujosos.
Okaa-sama!
Ravel hizo una voz chillona.
Okaa-sama? Es la madre de Ravel? Entonces eso quiere decir que ella es la esposa del actual jefe de la familia
Phenex, lo que tambin la convierte en la madre de Raiser. Ella es bonita. Pareciera que tuviera veinte. Ya que ella es
un demonio, no conocer su verdadera edad. Pero s que se parece a Ravel!
[Cmo te encuentras Ravel? Disculpa por la repentina llamada. No supe en qu momento poda llamar, as que
termine hacindolo a esta hora. En el mundo humano todava es hora de escuela, cierto?]
S-S, ciertamente lo es, pero, Por qu llamaste tan precipitadamente?
Cuando Ravel preguntaba, Lady Phenex dijo..
[.Se encuentran Rias-san y Sekiryuutei-san aqu?
Quienes fueron mencionados por ella fue Buchou .Y Yo? Por qu Yo?
Buchou se pone delante de la proyeccin.
Como se encuentra, Obaa-sama. Ha pasado un tiempo.
[Ara, Rias-san. Cmo ests? Ciertamente ha pasado un tiempo. Y..]
La dama ve a todos lados. Me est buscando? Me coloqu donde ella pudiera verme inmediatamente.
Ah, saludos. Soy Hyoudou Issei.
[Saludos para ti tambin. Esta es la primera vez que nos vemos, no es as? Sekiryuutei Hyoudou Issei-san. Me
disculpo por presentarme de esta manera.]
N-No. En-Entonces tiene algo que tratar conmigo.?
Pregunt mientras actuaba cortsmente.
[S, pens que deba agradecerte apropiadamente. usualmente, debera ir y agradecerle a Rias-san quien est a
cargo de la residencia Hyoudou donde mi hija se est hospedando, y de la academia a la que est asistiendo, pero
hay algunos motivos por los que no pudimos ir a visitar..]
..Sabes, Ya que las demandas de las lgrimas de fnix estn aumentando, a lo mejor es por eso que no tienen
tiempo.
Kiba lo susurra en mis odos.
Ah, ya veo. La casa Phenex son los principales proveedores de las lgrimas de fnix despus de todo.
Escuch que hay pedidos de emergencia respecto a las lgrimas de fnix, y que las entregas quedan cortas con
tantos pedidos, por lo que esta Dama debe estar trabajando tambin en ello. Eso debe ser difcil. Esa ayuda es muy
apreciada, en serio!
Buchou responde mientras sonre.
Para nada, Oba-sama. Sus palabras sern suficientes. Por favor djenos encargarnos de Ravel.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 56
[ Estoy muy apenada, Rias-san. Por dejar que te encargaras de Raiser despus del juego, y tambin por cuidar
de Ravel..]
Parece que no lo est diciendo con malas intenciones. Pens que ellos guardaran rencor contra nosotros ya que la
boda fue cancelada, pero parece que no tienen ni una pizca de resentimiento. Hay mucha gente de buen corazn
dentro de la casa Phenex.
Pero para Buchou, esto debe ser complicado. Despus de todo, ella no se pudo negar a la transferencia de Ravel ni a
cuidar de ella.
Entonces la Dama me observa.
[De igual modo, Hyoudou Issei-san. Por favor, especialmente t cuida de mi hija.]
.Y-Yo tambin? y ella destac la palabra especialmente.
Por supuesto que cuidar de ella.
S-S, por supuesto. Pero Buchou tambin se encuentra aqu, y tambin hay personas que pueden cuidar de ella
mejor yo en nuestro club..
[S. Eso est claro, Si le confo a mi hija Ravel a Rias-san y a todos los dems, entonces ella no tendra problemas en la
escuela del Inframundo. Pero, lo que me gustara pedirte es algo opuesto a eso. Podras por favor protegerla para
que de esa manera ninguna plaga extraa se le acerque a ella? Teniendo al Sekiryuutei quien ha alcanzado tantos
logros junto a Rias, entonces tanto mi marido como yo nos podremos sentir seguros.]
Plaga extraa.?
As que ella me est diciendo que cuide de su hija y que as ningn chico en el mundo humano se le acerque? Sabes,
yo tambin soy un chico..B-Bueno, no har nada como ponerle mis manos encima a Ravel. Ella es mi preciada
kouhai. Ella es linda, pero, No le pondr mis manos encima!
Lo entiendo. No s qu tanto sea capaz de hacer, pero proteger a su hija!
Cuando dije eso, la dama se alegr mucho.
Y cerca de m, --Ravel tena su cara muy roja. Hey, hey Qu sucedi Ravel?
--!
Por un momento, la cara de Buchou apareci en mi vista se vea triste. Pero, Fue eso una alucinacin?
[Te agradezco mucho Ravel.]
S, Okaa-sama.
[Sabes lo que debes hacer? Tienes que ayudar a Rias-san, y debes escuchar a tus senpais, adems de eso, debes
intensificar tu relacin con Hyoudou Issei-san. Como hija de la familia Phenex, trabaja muy duro para que no
ensucies el nombre de nuestro hogar, entendido?]
Por supuesto!
Parece que madre e hija estn hablando sobre algo. No s por qu razn, pero Ravel tiene su cara roja, y parece que
est completamente llena de nimos
[Y por ltimo, Hyoudou Issei-san.]
La Dama me habla nuevamente.
S-S.
[He escuchado que tu sueo es el de convertirte en un demonio de clase alta.]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 57
S, lo es. Por qu?
[Mi hija es actualmente mi [Alfil]. Yo se la cambi a Raiser.]
S-S, escuch sobre eso.
[Por favor recurdalo muy bien. Mi hija es libre. Ella es mi [Alfil]. Ella no le pertenece a Raiser. Entendido?]
S! En-Entendido!
Eso es algo que ya saba, pero bueno, Yo asent con la cabeza solo por las dudas.
Al escuchar eso, la Dama asiente con su cabeza. Ella se ve muy satisfecha. Por qu?
[Mis asuntos aqu han terminado. Rias-san, Hyoudou Issei-san, y todos, por favor disculpen mi tan repentina
aparicin. Ya es tiempo. Ravel, comprtate de tal manera que no seas una vergenza como seorita.]
S, Okaa-sama.
[Entonces. Adis.]
DESTELLO
La luz resplandeca, --Esta despus se convirti en una luz dbil y desapareci.
Los saludos de la Seora Phenex quien apareci como una tormenta. Esto debi ser debido a su preocupacin
por su hija y para saludarnos. Aunque pasaron cosas de las que no estoy seguro.
Yo me encontraba confundido y suspir, y Buchou, quien estaba por dejar la habitacin de forma vacilante aparece
en mi vista.
.Bu..Buchou, a dnde vas?
Cuando le pregunt, Buchou se detuvo, y dijo en voz baja sin voltear.
..Ise T me protegers?
..Por qu preguntas tal cosa tan repentinamente..? Pero mi respuesta es obvia!
Por supuesto, Yo proteger a Buchou!
.. Y, a Asia?
Eh? S, tambin proteger a Asia!
Y, a Akeno?
Akeno-san? Eso es obvio. Pero. . Qu sucedi? Por qu me preguntas ese tipo de cosas tan repentinamente?
No lo entiendo. No entiendo para nada cul es la intencin de Buchou.
Pero, Buchou pregunta en voz baja.
..Hey, Ise.
S-S.
.Para ti, qu soy? Quin soy?
.
No entiendo la intencin de esta pregunta. Pero, para m.
..Ummm, para m, Buchou es Buchou y---
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 58
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 59
En el momento en que dije eso.
--!! Baka!
Ella me regaa con una voz mesclada en llantos. Buchou se aleja rpidamente del lugar, y abandona la habitacin del
club.
Rias-oneesama!
Asia va tras de Buchou.
Asia se voltea hacia m despus de llegar hasta la puerta. Sus ojos.. Estn llenos de lgrimas. Por qu esta llorando
Asia?
Ise-san! Eres terrible! Esto es demasiado! Por qu no puedes.! Por qu no puedes entender los sentimientos
de Onee-sama?!
Diciendo eso, Asia fue tras Buchou.

Con Asia tambin dicindome eso, me qued all pasmado.
Qu? Espera un segundo! Cul es la razn de esto?! Por qu Asia tambin est enojada conmigo?!
Eso no estuvo bien Ise-kun.
Kiba suspira.
N-No estuvo bien en qu forma?
Eso, precisamente eso. Cielos, eres tan. Entiendo muy bien lo que estn pasando las chicas.
Exactamente. Es normal que Rias y Asia-Chan se enojen.
Akeno-san tambin son molesta. Tambin Akeno-san.?
Incluso Yo, quien soy un poco tosca con este tipo de cosas pienso que te excediste, Ise.
Incluso Zenovia me ve con los ojos entrecerrados!
Mou! Ise-kun, eso definitivamente no estuvo bien! Pobre Rias-san!
Incluso Irina estaba molesta.
..Eres el peor.
Ooooooo! He recibido el ms frio Eres el peor por parte de Koneko-chan!
No s qu hice mal! Slo no lo s! Para empezar, debera ir tras ella?
Trat de irme, pero fui detenido por Akeno-san.
El actual Ise-kun slo la lastimar an ms si vas tras ella, as que no lo hagas.
En serio?
Es as de serio? P-Pero. Fue mi culpa cierto? Mi culpa.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 60
Yo realmente no s.
No, actualmente tengo una posible idea, pero, en mi interior esa posibilidad no es muy probable.
Es prcticamente imposible, es por eso que no lo entiendo.. Mierda! Comenc a sentirme ms confundido
pensando en ello!!
.Hey, Gasper. Realmente soy el malo aqu?
Le pregunt a mi kouhai. Gya-suke lo dice en forma arrepentida mientras retuerce su cuerpo.
.Umm.. S, yo creo que eres muy malo..
Incluso Gasper me dice eso!
Me sent deprimido. Entonces Ravel pregunta un poco asustada.
U-Umm.. Esto es culpa de mi madre y ma, cierto..? Lo siento.
Esto es.culpa de Ravel? pareca que Buchou intento irse despus de la llamada entre Phenex madre e hija.
Akeno-san coloca su mano en el hombro de Ravel.
Ravel-chan, no te preocupes por esto. Ise-kun es quien posee la culpa aqu porque hasta ahora nunca intent
pensar sobre las cosas realmente importantes entre Rias y l.
Akeno-san anima a Ravel de esa manera, y comenz a preparar t despus de pedirle a Ravel que se sentara en el
sof.
Parece que soy el villano ms grande aqu.
..Uuu, Qu se supone que debo hacer?

Parte 6
Hombre, por qu estn todos actuando de esa manera. Qu es lo que quieren que haga
Lo murmur dentro de una habitacin vaca del viejo edificio escolar.
Luego de eso, continuamos con los preparativos para el festival escolar bajo la instruccin de Akeno-san.
El ambiente del lugar se calm despus de que Akeno-san tomara la responsabilidad de encontrar a Buchou y a Asia.
Yo estaba adelantando el trabajo solo dentro de la habitacin vaca. Kiba y Gasper haban salido a comprar cosas.
Esta habitacin es el lugar donde estaremos haciendo la purificacin falsa para el festival escolar. Si nosotros
hacemos una purificacin real sera peligroso para nosotros ya que somos demonios, por lo que haremos un ritual lo
cual es algo parecido a esto, pero con una creativa idea que es ms una purificacin al puro estilo de los demonios
que no afecta a nuestra especie.
Lo que estoy haciendo es una decoracin para que tenga un estilo Japons. Coloqu un tatami, y debo colocar
algunos accesorios para que se parezca a un santuario Japons.
Bueno, el da del festival escolar, el plan es que Akeno-san se haga cargo de este lugar, donde Koneko-chan usar su
senjutsu para hacer que fluya el ki en el interior de nuestros clientes para mejorar e incrementar su suerte.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 61
Suspiro. Pero ciertamente estas cosas te hacen pensar cuando te encuentras solo. Estaba recordando lo que pas
anteriormente.
.Esto es mi culpa, huh. No he pensado en las cosas importantes entre Buchou y Yo.? Eso fue lo que dijo Akeno-
san..
..ltimamente, no solo Buchou, sino su madre, y todos a m alrededor buscan algo de m. y eso tiene que ver con
mi actitud hacia Buchou.
.. Las cosas que estaba pensando antes de la reunin volvieron a m.
En mi cabeza, estoy pensando en dos cosas importantes.
Una es que no entiendo los sentimientos de Buchou y que los he lastimado sin darme cuenta.
La otra cosa es..
.. Esa cosa es realmente como una fantasa para m, y aunque quisiera pensar que eso es verdad, es algo en lo que
no puedo involucrarme.
Pero si esa es realmente la razn, entonces explicara perfectamente todo, ---la manera en como Buchou me trat
despus de mudarse a mi casa.
Siempre estuve confundido acerca de esto.
Hay tres chicos dentro del grupo Gremory. Kiba, Gasper y Yo. Incluso si Buchou es un demonio que es considerada
con sus sirvientes y nos tiene un gran cario, es extrao que haya diferencias en como ella trata a los otros chicos de
nuestro grupo.
--Ella me besa.
S, ella se acerca y me besa. No en mi mejilla o en mi frente. Boca a boca. Tambin nos hemos besado con la lengua.
No solo una vez, si no muchas.
Incluso me siento feliz por esto. Besar a la mujer que amo, saben? Por supuesto que estara feliz! Incluso pienso
que me encuentro en el cielo! Ella incluso me incita para que se den situaciones pervertidas! Incluso hemos llegado
tan lejos que casi lo hacemos!
Al principio pens que Buchou lo haca debido a que tiene un profundo cario hacia sus sirvientes y que lo haca
conmigo porque soy ms joven que ella, tambin pens que era su forma de conectarse con los chicos de nuestro
grupo y que era un servicio especial para nosotros.
Pero si este fuera el caso, entonces no sera raro si hiciera estas cosas con Kiba y Gasper. Pero tanto Kiba como
Gasper me comentaron que no hace nada como eso con ellos. Ellos dijeron que solo lo hace conmigo.
Claro, Buchou adora a Kiba y a Gasper, y piensa consideradamente en ellos.
Pero hay una clara diferencia entre ellos y Yo
Originalmente, Buchou estaba obsesionada con la cosa llamada amor. Ella tena una obsesin tan pura e inocente
respecto al amor, y tena los sentimientos propios de una damisela donde se comportaba como las chicas de su
edad. Esa es la razn del por qu rompi su compromiso con Raiser.
Es cierto. Despus de que se volvi libre, Buchou comenz a tener ms contacto fsico conmigo. Tambin comenz a
vivir en mi casa luego de eso.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 62
Ser que Buchou, quien tiene pensamientos puros sobre la relacin entre hombre y mujer haga semejante avance
conmigo por el simple hecho de que sea su lindo sirviente?
No, ella no lo hara. Eso creo. Incluso desde un punto de vista objetivo, podras decir que Buchou tiene un fuerte
juicio en lo que respecta a su virginidad.
Si incluyo esos hechos y pienso en la actitud que Buchou tiene hacia m
Ser que..le gusto a Buchou?
Eso explicara todo.
Si esa fuera la razn, entonces su actitud hacia mi coincidira..
N-No! No hay manera! Ella es mi ama! Yo soy su sirviente! Su sirviente demonio! Yo soy el [Pen] de Rias
Gremory!
Pe-Pero. Pero! S-Si en verdad le gusto a Buchou?, entonces.
Me gusta Buchou. Tambin como ama, pero ms como una chica normal! Durante estos seis meses, he visto
muchas facetas de Buchou.
Su lado magnfico, su lado noble, su lado glamoroso, su lado amable, su enojo, la parte donde tiene su gran oppai, su
lado tierno, la parte donde tiene una piel suave, su lado consentido, y la parte donde ella es como mi Onee-sama,
an as, ella acta como alguien de mi edad, entonces comenc a verla como a una chica normal y
Para m, ella es la chica ideal. Quiero salir con ella. Quiero sobrepasar la relacin amo-sirviente, y tener una cita con
ella como hombre y mujer! Si pudiera desearlo, me gustara estar con ella incluso en el futuro!
Pero, es cierto que le gusto? Si eso es cierto entonces estara tan feliz que incluso mi cuerpo temblara de
felicidad. Por otra parte, quiero confesarle estos sentimientos que tengo y que incrementan con el paso de los das.
Estoy enamorado de ella! La amo! Siempre la am! Yo solo amo a Buchou y.
Me quiero confesar.
Pero, Qu har si estoy equivocado? La relacin que tenemos actualmente terminara Yo no quiero que eso
pase!
Cuando pienso de esa manera, quien rebota en mi mente es. ella.
.
Comenc a emanar un sudor extrao de mi cara. Mis manos tambin estn temblando. Al mismo tiempo, ese
sentimiento clido que tena hasta hace un momento comenz a enfriarse.
.No, como pens, mi relacin con Buchou es solo una fantasa. Si aspiro a algo ms la relacin que tenemos
ahora se acabar definitivamente.
Me dara cuenta de esta forma. -La pared entre amo y sirviente que no puedes superar.
Hahahaha, te lo dije. S. Definitivamente las cosas tendran ese giro. Para comenzar, no sera capaz de emparejarme
con una Princesa de una familia de demonios de clase alta ya que yo soy un antiguo humano que fue criado en una
familia normal.
Entonces Qu es esa actitud de Buchou?.. Maldicin, el corazn de una dama s que es complicado..
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 63
Cuando estaba murmurando para m.
Escuch el sonido de una puerta abrindose, y cuando observ, all estaba Akeno-san con su traje de Miko
Ufufu, tal vez se pueda ver as desde la perspectiva de un hombre.
Ella se me acerca con su tpica cara sonriente. Ah, Koneko-chan tambin est detrs de ella!
AAkeno-san! -Koneko-chan! Me estuvieron escuchando?
.. Todo.
Koneko-chan lo acepta mientras pone su pulgar en alto! Ellas escucharon todo!
Al darme cuenta que ellas me escucharon, me sent encima del tatami, con mis hombros abajo.
. Yo, realmente no he pensado en los sentimientos de Buchou cierto?
Akeno-san se sent a mi lado, y dijo.
S, eso es cierto. Tampoco has tenido consideracin sobre m, Asia-chan, Zenovia-chan, ni Koneko-chan quien
tambin se encuentra aqu.
Koneko-chan tambin se sent cerca de m.

Me puse a pensar por un momento.
En serio? No he pensado en ninguno de los sentimientos de las chicas.? Siempre soy un pervertido y estoy
siempre pensando sobre los cuerpos de mujeres desnudas, y siempre sueo con cosas pervertidas. Pero la verdad es,
que Realmente no he pensado en las chicas?
.. Puede que eso sea verdad. Realmente no trat de entender el corazn de una dama.
Si pienso de esa forma, no solo con Buchou, sino que tampoco he pensado sobre los sentimientos de las otras chicas
del grupo.
Aunque, tambin es posible que nosotras no intentamos entender a Ise-san correctamente.
La voz de Asia.
Cuando levant la vista, Asia quien aparentemente lleg sin que yo me diera cuenta estaba parada all. Ella se acerc
a m y se sent a mi lado.
.. Acerca de m?
S, es correcto. Esa es la razn por la que pensamos sobre ello. Rias es importante, pero es ms importante que
sanemos a Ise-kun primero.
Sanarme?
Akeno-san dijo eso.. Mientras, ella me quitaba mis ropas?
Es-Espera un momento, Akeno-san! Qu es lo que intentas hacer al desnudarme?!
Ufufu, Yo succionar tu poder de Dragn justo aqu.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 64
Aqu?! Akeno-san tambin se saca su ropa! Sus enormes pechos rebotan! Luego de eso Akeno-san me abrasa
por la espalda! El objeto suave y sensible puede sentirse directamente en mi eeespalda!
Se siente como si la sangre de todo mi cuerpo estuviera a punto de hervir gracias a que puedo sentir sus pezones
tocando mi espalda!
..Yo tambin ayudar con la sanacin usando el senjutsu. Por favor, sostenme.
Koneko-chan me abraza por delante! Se transforma en modo gatita dentro de mis brazos y comenz a liberar su
senjutsu!
Aaaah, siento que recibo un clido Ki proviniendo de los pequeos senos de Koneko-chan.y tambin las dos
suaves oppai que puedo sentir en mi espalda, me estn volviendo ms..!
Chuuuuuuu
Hauu~!
Solt un sonido de mi boca! No pude evitarlo! Eso es porque Akeno-san esta chupando mi cuello! Y que ella est
moviendo su lengua me est dando un placer sensual! Eso es por estar succionando y lamiendo! Ests dispuesta a
debilitar mi poder de dragn de esa forma?! Muchsimas gracias!
Por delante est la Nekomata! Y detrs se encuentra la Onee-sama! Un sndwich! Aah~ Cosas maravillosas estn
sucediendo en esta situacin!
.Yo. Yo tambin me unir!
Asia, quien comenz a quitarse sus ropas tom mi mano, y la coloc en sus pechos! Mi cerebro est a punto de
estallar con los oppai de Asia, los que parecen que an estn creciendo! Al mismo tiempo un aura con tonalidad
verde se emite y viene hacia m.
Este es el poder de curacin. Esta es una situacin increble. Tengo a Akeno-san succionando mi poder de Dragn,
recibo Ki de parte del senjutsu de Koneko-chan que hace que la sangre de mi cuerpo fluya mejor, y mi cuerpo se
siente clido con el aura curadora de Asia ~!
Pas a un estado en donde no poda resistirlo ms, pero Akeno-san me dice con un tono de voz bajo y de manera
triste.
Cuando Ise-kun nos observa, en ocasiones, nos observas con ojos llenos de miedo. No lo entenda al
principio, pero finalmente entiendo la razn de esto.
--!
ojos asustados. Ya veo, as que he puesto esos ojos sin ni siquiera haberme dado cuenta.
Entonces Koneko-chan me ve con lgrimas en sus ojos.
..Probablemente, solo aquellos que conozcan sobre ese accidente podrn darse cuenta.
Ese accidente..
S, me di cuenta enseguida. .. As que Akeno-san y Koneko-chan tambin..lo notaron..?
Los que conocen en detalle sobre el accidente son los integrantes del grupo que ya formaban parte de este cuando
me un.
Dentro del corazn de Ise-san..en lo profundo de tu corazn?, An te atormenta Reynalle-sama?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 65
-!
Cuando Asia me pregunta muy tmidamente, una chica bella con alas negras viene a mi mente. Al mismo tiempo
vuelven sus palabras a mi mente.
[Moriras por m?]
Yuuma-chan, mi primera novia. No, el ngel cado Reynalle.
En ese instante, un sudor desagradable comienza a brotar de mi cara.
Record las palabras de Reynalle.
---No quiero que me hable un sucio demonio de clase baja como t
........En ocasiones, me pregunto si est bien que yo hable con todas las Bishoujo de aqu.
--- Ja Ja Ja Ja! Ests en lo cierto! Fue una cita pasada de moda! Debido a eso, fue bastante aburrida!
Cuando voy de compras con Buchou y las dems, comienzo a preguntarme si ellas estn aburridas con mi
compaa.
--- No quiero que un mocoso como t me llame por mi nombre!
Yo, tambin deseo llamar a Buchou por su nombre
--- Ise-Kun! Slvame por favor! Este demonio intenta matarme! Yo te amo! Te amo tanto! Por eso debemos
derrotar a este demonio, juntos!
Mi primera novia me suplic por su vida.. y la mujer que yo amo, la asesin.
En ese entonces, era lo correcto asesinar a Reynalle. Ella le hizo cosas muy horribles a Asia, e incluso la asesin una
vez. Esa es la razn, pienso que fue una medida adecuada que Buchou acabara con ella.
Pero, por qu, estas?
Estas lgrimas.que se deslizan en mis mejillas. Entonces murmur mientras secaba mis lgrimas.
..Ella fue mi primera novia.
Yo estaba muy feliz cuando ella se me confes.
Cuando sal con ella, realmente di lo mejor de m. Yo planifiqu tanto para mi primera cita. Incluso pens
seriamente sobre mi futuro con ella. Incluso imagin como pasar la Navidad y el da de San Valentn como un idiota,
estaba fantaseando solo.
Yo.solt todo lo que tena escondido dentro de m.
Incluso si intentara hacer de esta, una historia con la que pudieras rer, yo realmente no sera capaz de rer con todo
mi corazn.
Pero, ella fue en ese entonces mi enemiga! Y ella me asesin.! Me mir con ojos de desprecio luego de que
me convirtiera en un demonio..! Luego me enter que estuvo actuando todo el tiempo., incluso estuve bien con
eso, ella era realmente malvada! Ella asesin a Asia, y yo luch contra ella! La golpe! Le pegu a una mujer por
primera vez, y se supona que era mi primera novia.! Luego de eso, me suplic por su vida, pero, fue asesinada por
Buchou.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 66
Reynalle se desvaneca. Las plumas negras que pertenecan a mi primera novia se esparcieron por la iglesia. Esa
escena est graba en mis recuerdos, y mi mente se paraliza cada vez que la recuerdo.
..Asia, Akeno-san, Koneko-chan. Estoy asustado. Actualmente, temo pasar tiempo con las chicas. Ya que me
hace pensar que lo mismo volver a suceder.! Las chicas de nuestro grupo son amables conmigo, pero si intento
lograr una mejor relacin con todas, esto, me hace pensar que todas me rechazarn y se burlarn de mi.! Dentro
de mi cabeza se que ninguna es mala persona! Todas son buenas personas! Pero, an as no puedo lograrlo!
Mientras ms intento entenderlas a todas, ms me cohbo!
Yo..Tap mi cara con mis manos. No les puedo mostrar semejante cara pattica a ellas.
No puedo mostrar mi cara que todava est siendo atormentada por m pasado..
A pesar de esto, les dije mis verdaderos sentimientos.
. No quiero pasar.por lo mismo una vez ms.
Realmente soy un chico pattico..
Delante de las chicas con las que paso tiempo, a pesar de que yo aseguro que me convertir en el Rey de un Harem,
les coment que verdaderamente no poseo el coraje para estar con ellas.
.Esta es una situacin donde ya no se puede evitar si ellas comienzan a odiarme o perder el inters en m.
Asia..agarr gentilmente mi mano.
Dice esto con una sonrisa.
Ise-san me gusta mucho.
--!
Qued impactado con las palabras de Asia. Y ella contina.
Yo quiero estar contigo por siempre. No hay manera de que hable mal de ti. Te respeto. Te admiro. T eres el
hombre en quien ms confo. Creo en lo profundo de mi corazn que deseo estar a tu lado, incluso en el futuro.
La sonrisa de Asia y sus palabras tocaron lo profundo de mi corazn.
No hay forma de que Rias-oneesama odie a Ise-san. Yo s que a Ise-san le gusta Rias-oneesama. Ise-san es alguien
que puede pelear ms fuerte que nadie ms por Rias-oneesama, y no solo yo s eso, todos lo saben. Por supuesto,
Onee-sama debera entenderlo tambin.
Asia.me ha prestado mucha atencin. Pens que yo era quien protega a Asia, pero en lugar de eso ella es quien
me ha estado protegiendo.
----Ella se asegur de que me pudiera sentir a salvo.
Por esa razn, por favor ten coraje. Definitivamente estar bien si se trata de Ise-san. Si se trata del Ise-san que ha
sido capaz de trabajar duro hasta ahora, entonces, sers capaz de superar el muro que reside en tu corazn.
Comenc a llorar con las palabras de Asia. Mierda! Esto es solo el sudor de mi corazn! Comenc a sudar
gracias a que recib su consolacin!
Abrazo.
Akeno-san me abraza gentilmente por la espalda.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 67
A m tambin me gusta mucho Ise-kun.
Ella lo dice mientras coloca su cara sobre mi hombro.
Koneko-chan tambin dice esto mientras coloca sus manos sobre mi cara.
.Yo tambin. Me agradas mucho. Creo que est bien que te olvides del ngel cado.
Ella tiene razn, si se trata del mismo ngel cado entonces ser capaz de que Ise-kun sea feliz. Por esa razn, por
favor, ten ms confianza. Si no das otro paso con Rias, entonces yo no podr.
Akeno-san se detiene all. Pero Asia tambin lo dice.
Yo tambin
Asia tambin se dio cuenta de algo, entonces sacude su cabeza.
S, es cierto. Todas quieren mejorar su relacin con Ise-san.
.Todas son muy amables.
Se est desvaneciendo
Las palabras de Asia, Akeno-san y de Koneko-chan estn eliminando lentamente algo que estaba enredado en mi
interior.
Qu es esto? Mi corazn se siente bien. Las palabras que recib por parte de estas tres est llenando el agujero en
mi interior.
AsiaAkeno-san.Koneko-chanYo..Yo.!
Parece que ahora me puedo liberar de la maldicin de Reynalle.
La cosa que se estaba aferrando a m, parece como si ahora pudiera liberarme.
Onee-sama, Akeno-san, Koneko-chan, Zenovia-san, Irina-san, Rossweisse-san, Kiba-san, Gasper-kun, y yo queremos
a Ise-san. No puedes creer lo que Akeno-san, Koneko-chan y Yo estamos diciendo..?
Asia..
Gracias Asia. Realmente estuviste cuidando de m. Ciertamente soy un chico afortunado. Una chica amable como ella
me prometi que estar conmigo por siempre-
Solo eso ser suficiente para deshacerme de Reynalle! Por qu no me di cuenta hasta este momento.?
Sequ mis lgrimas, y me volv estable emocionalmente.
S. Gracias. Si todas dicen eso, entonces debe ser cierto. Asia, una vez ms te prometo que. Siempre estaremos
juntos. Asia, permanezcamos juntos incluso si transcurren diez mil aos. Asia, tambin me gustas.
--! S-S! Siempre estaremos juntos siempre! Ise-san tambin me gusta mucho!
Asia dice eso mientras derrama muchas lgrimas.
Ara, Yo tambin me quedar con Ise-kun por siempre.
Akeno-san tambin muestra su cara mientras presiona sus pechos en mi espalda!
Yo tambin me quedar junto al Senpai por siempre.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 68
Koneko-chan dice eso mientras le daba un ligero golpe a mi estmago. .. Quizs ests un poco molesta Koneko-
sama?
Ah! Zenovia, ven aqu!
Qu sucede Irina? Encontraste a Ise?
Irina y Zenovia tambin aparecieron en la puerta! Me estaban buscando? Cuando Zenovia ve lo que est
sucediendo dentro de la habitacin y se pone a pensar por un momento, entonces, golpea una de sus manos contra
su palma como si hubiera comprendido la situacin.
Oh, As que esto es una pelea por Ise? Esto es sorprendente, estas cosas suceden tan inesperadamente por lo que
no puedo bajar mi guardia. En vista de eso, hoy es el da en que lo aplastaremos desnudas cierto? Djenmelo a m!
Zenovia dice eso, y se me acerca luego de quitarse sus ropas con audacia!
Irina, tu tambin debes venir. Si no lo haces, tu amigo de la infancia ser arrebatado. Es ms, Yo te lo arrebatar!
Awawawawawawawa Tambin debera unirme? Soy el [As] de Michael-sama y subir de rango si doy a luz a el hijo
del Tenryuu(dragn celestial) por lo que tambin me unir a la pelea por Ise-kun!
Irina quien ha sido persuadida por Zenovia se me acerca mientras sus alas cambian constantemente de color negro
a blanco y viceversa!
Us-ustedes chicas! Como digo siempre, arreglen esa faceta suya donde actan sin vacilaaaaar!
Al ser rodeado por cinco bellezas, y tenerlas luchando una con otra por turnos, no saba qu hacer.
Ise-san estar conmigo!
A nadie le interesa, Asia. Ser solo un momento.
S, hagmoslo de forma ordenada, Asia-san, Zenovia!
Ara-ara, hay ms emocin cuando engaan Lo saben? No es cierto, Koneko-chan?
Hay un dicho, Quien llega primero de primero se sirve, Akeno-san.
Solo poda ver y rer con las peleas que tenan las chicas en la esquina de la habitacin.
Como pens, hay muchas cosas de las chicas que no podrs entender.
Pero---Yo realmente pens que fui salvado.
Fui salvado por las palabras y los sentimientos de las chicas.
Reynalle, quien estuvo viviendo en mi corazn. Poco a poco va desapareciendo.
Incluso si no desaparece por completo, comparado a como era antes y a como es ahora, pienso que dej de ser un
peso.
Gracias, Asia, Akeno-san, Koneko-chan, tambin gracias Zenovia e Irina.
Creo que ser capaz de tomar valor ahora.
No importa como resulte, dar un paso al frente por mis propios sentimientos.
Puede que no sea lo que Buchou busca.
An as, Yo--. No, esto es algo que he pensado por mucho tiempo.
Despus de vencer a Sairaorg-san, Yo, definitivamente le confesar mis sentimientos.
Tom una decisin en mi corazn, y la batalla destinada se est acercando..
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 69
Life 3: La batalla para decidir quin es el joven ms poderoso comienza!

Parte 1
El da del juego.

Asombroso, la isla realmente est flotando en el cielo.
Estaba observando la isla flotante desde la telecabina, la cual est conectada con la ciudad del cielo. Aparte de m,
Asia, Irina, Zenovia, Koneko-chan y Gasper tambin estn observando a travs de la ventana.
En la isla flotante del cielo, se encuentra una ciudad llamada Agreas. Se dice que el poder que mantiene a la isla
flotando fue creado durante la era del antiguo Maou, pero tambin se cuenta que solo Ajuka Beelzebub-sama
conoce los detalles acerca de este poder. Debido a eso, los sirvientes del actual Beelzebub se encargan de cuidar el
ncleo de este lugar.
Una isla flotante es algo verdaderamente nico. Desde la ciudad, el agua cae al suelo de la misma manera en que lo
hacen las cascadas. No solo una o dos, hay muchas de estas cayendo al suelo. Es realmente como una fantasa.
Claro que quedara fascinado por ello. Como era de esperarse del mundo en el que viven los demonios, el
Inframundo. Esto de verdad es como en una fantasa! La ciudad del cielo que se encuentra en el territorio de
Agares. Parece que ellos construyeron una ciudad en la cima de la isla flotante. Aparentemente es tambin el lugar
que controla el flujo de viento de esta rea. A pesar de eso, esto es un centro turstico.
Existen tres formas de entrar a la ciudad. Una de estas es usar el Salto para ir directamente hacia el lugar usando un
crculo mgico. Esta forma de entrada est permitida solamente para las personas realmente importantes y tambin
cuando se trata de una situacin especial. Este es un lugar importante y tambin un tesoro del mundo, por esa razn
ellos tratan de evitar que se trasladen a este lugar por medio de poderes demoniacos tanto como sea posible.
Bueno, puede haber demonios con malas intenciones que quieran venir a cometer maldades.
La segunda forma, es la de usar transportes tales como las aeronaves. Esta forma se utiliza ms que el Salto. La
tercera forma es el mtodo que estamos utilizando, y es la de utilizar la telecabina la cual permite trasladarse desde
abajo hasta la ciudad del cielo.
Nosotros decidimos utilizar este mtodo. Luego de escuchar las palabras de Buchou, quien ya tena conocimiento de
cmo era la vista desde la telecabina, todos dijeron Queremos subirnos!.
As, de esa forma, nos dirigimos hacia el cielo mientras disfrutamos la vista desde el interior de la telecabina.
Hombre, hace un buen clima hoy! Es un buen da para tener un encuentro! As que batallaremos sobre esa ciudad
del cielo, huh?...... Necesito asegurarme de no caer. Sera vergonzoso perder de esta manera.
Para serles sincero, hubo una disputa entre los lderes sobre qu estadio utilizaran para este juego.
Azazel-sensei dice eso mientras observaba el cielo. Todos fijaron sus miradas hacia el Sensei.
Una disputa? Para decidir.el estadio?
El Sensei asinti ante mi pregunta.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 70
El lder de la actual faccin Maou deseaba que el juego tuviera lugar en territorio Gremory o territorio Maou. Pero
entonces, la divisin de Bael, que proviene de un linaje importante protest para que este se diera dentro de
territorio Bael.
--! Al-Algo como eso sucedi.? El Sensei contina.
Los actuales Maou no son parte de la herencia, por lo que, para los demonios de clase alta que tienen una gran
importancia dentro del linaje y las familias, la casa del Gran Rey Bael es un factor importante el cual tiene ms
reputacin que los Maou. Ellos estn en la cima dentro de los 72 pilares.
Los demonios que estaban de lado de los antiguos Maou tambin dijeron eso en el pasado y hubo una disputa,
cierto? Por qu estn intentando hacer lo mismo nuevamente.?
Cuando le pregunt, el Sensei hizo un gesto utilizando su mano y entonces suspir.
Eso es eso, esto es esto, algo as. Los adultos son criaturas complicadas tanto en el mundo humano como en el
Inframundo. Apariencia e Influencias. Bueno, eso da a entender que hay demasiadas cosas que suceden dentro del
Inframundo donde los nobles tienen tanto poder.
..Por esto, el juego pas a territorio de Agares.
Koneko-chan dice en voz baja. El Sensei asiente.
As es, se dice que El Archiduque Agares intervino en la disputa del Maou y el Gran Rey. El gerente intermediario, y
aquel trabajando para el Maou, es El Archiduque Agares. Incluso si la era cambia, ellos son la casa que siempre
tienen momentos difciles.
Entonces record a la siguiente heredera que llevaba anteojos. Ella tena la misma edad que nosotros, as que parece
que nos involucraremos con ella en el futuro.. Pareciera que seremos regaados por ella cada vez que algo suceda.
..As que nuestro encuentro se convertir en el portavoz de la guerra entre el Maou Lucifer y El Gran Rey Bael?
Kiba dice eso mientras entrecierra sus ojos.
El Sensei tambin responde mientras acariciaba su barbilla.
Bueno, hay mucha gente que lo ve de esa forma. El Dragn Oppai y la Switch Princess contra Sairaorg el joven ms
poderoso es solo una cubierta que est para captar la atencin de la gente ordinaria. Por otro lado, el grupo de los
polticos estarn observando el encuentro mientras hacen comentarios al respecto.
Polticos. Me ests diciendo que cosas como esas estn sucediendo a espaldas de nuestro juego?
Es muy fastidioso. Nosotros haremos este juego por nuestras propias ambiciones.
El Sensei se ri cuando dije eso.
Es bueno que ustedes permanezcan as. Eso ser suficiente. Incluso si ustedes fueran a perder, no hay forma en que
Sirzechs se vea afectado polticamente. Por otro lado, los chicos de la casa del Gran Rey pasarn un buen rato.
Incluso se les otorgar un rato agradable a los sujetos que estn detrs de Sairaorg.
Hay polticos siguiendo a Sairaorg-san?
Ese hombre que se ha levantado solo con su cuerpo no ser afectado por las opiniones de los polticos, a menos
claro, que l mismo haya contactado con ellos, y de esta forma estos se puedan convertir en un soporte para que l
pueda aspirar an ms alto.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 71
Para lograr tus sueos o ambiciones, debes involucrarte con los polticos? Si pienso en ello, nosotros tambin
poseemos conexiones con Sirzechs-sama y Leviathan-sama.
Desde su perspectiva, Parecera que tenemos relaciones con polticos? Despus de todo, ellos son Maou.
Pero, hay cosas que an no puedo aceptar.
.Los demonios de clase alta que estn utilizando a Sairaorg-san, quien ha superado las adversidades y que naci
sin las habilidades especiales de su familia.
Lo murmur. Segn la historia, los cabecillas de la casa Bael fueron los que abandonaron y alejaron de su lado a
Sairaorg-san. Las personas alrededor de Sairaorg-san tambin deben haber estado involucradas en este suceso.
Ahora ellos comenzaron a acercrsele a l?-Alrededor del poder de Sairaorg-san.
El Sensei suspir.
Puede que sea complicado, pero es bueno de esa manera. Solo piensa que l finalmente logr captar la atencin
despus de superar sus adversidades. Cualquiera que sea la razn, ser reconocido por alguien con fama es un logro.
Lo que quede depender de sus resultados. Chicos, ustedes no se preocupen por l y utilicen toda su fuerza al
momento de luchar contra l. Ustedes no sern capaces de vencerlo si no utilizan todos sus recursos con el fin de
lograr sus objetivos.
Lo s, Sensei. Tampoco tenemos tiempo para preocuparnos por Sairaorg-san. Este es un encuentro. Nosotros vamos
a ganar con el fin de alcanzar nuestros sueos.
Pero, La faccin del Gran Rey reconocer el sueo de Bael Sairaorg? l aspira por un Inframundo donde los
demonios puedan superar su estatus social si poseen poder, y de esta forma puedan hacer que sus deseos se hagan
realidad, cierto?
Kiba le pregunta de esta manera al Sensei. Justo como l dijo, La faccin de Bael entr en contacto con Sairaorg an
sabiendo de su sueo?
.Crees que la faccin del Gran Rey, quienes estn obsesionados con ser los ms antiguos en de los 72 pilares y
quienes tienen poder sobre las otras casas permitirn eso? Por un lado ellos dicen que cooperaran con l, pero por
otro lado, estn menosprecindolo. Lo que esos sujetos ansan son peones que puedan ser utilizados para iniciar una
revuelta contra los Maou. Para ellos, los creyentes con mente pura que se juntan con Sairaorg seran como una
herramienta para ellos, una herramienta que puedan respaldarlos en los temas polticos. Sairaorg tambin se ha
dado cuenta de esto. Incluso sabiendo esto, se relacion con ellos si estos lo hacan llegar ms alto. l es un hombre
puro y paciente.
El Sensei respondi. Esa es una historia terrible. A pesar de ello, Sairaorg-san acept esas condiciones por su
sueo. .. No soy capaz de entender cmo se debe sentir.
Oh, ahora tengo una pregunta. Y la hice.
Puede que sea tarde, pero, Hay posibilidad de que este encuentro sea objetivo de los terroristas, de la faccin de
Hroes?
S la hay. Esto est obteniendo mucha atencin despus de todo, y muchos jefes de la industria asistirn. Si ellos los
tienen como objetivo, esta sera su oportunidad. Para ellos, enviar a sus orgullosos usuarios del Balance-Breaker a un
sitio con mucha gente, se convertira en una gran contribucin para sus operaciones. Hemos puesto una seguridad
mxima alrededor del estadio. A pesar de esto, puede que termine sin que nada suceda.
El Sensei respondi de forma tranquila. As que es una posibilidad! Pero puede que no termine ocurriendo nada?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 72
Cmo puede estar tan seguro?
Pregunta Akeno-san. El Sensei se rasca su mejilla.
Yo recib un mensaje personal de Vali.
[---!]
Todos quedaron sorprendidos, incluyndome! Pues claro! Nunca pens que ese nombre aparecera en este lugar!
Vali? Un mensaje de l?
Le pregunt.
S, ese bastardo me mand un pequeo mensaje como este: Es un combate importante entre ese Sairaorg de la
casa de Bael y el grupo Gremory. Yo tambin lo espero con ansias. No dejar que ellos intervengan con Hyoudou
Issei. Este chico te est dando afecto Ise.
P-Por favor, basta con eso! Me est poniendo loco!
E-Entonces ese bastardo dijo algo como eso! Si que le gusta ver desde una posicin alta! Pero la razn del por qu
tener a Vali diciendo esto sea reconfortante significa que yo reconozco su poder. Demonios! No s por qu, pero
me siento un poco frustrado!
El Sensei sin darse cuenta de que yo estaba frustrado continu.
De cualquier manera, dado que l dijo eso, puede que sea cierto que tenga a Cao Cao bajo vigilancia. Ellos tampoco
tendrn intencin de pelear contra el equipo de Vali tan solo para destruir el estadio. Si sus oponentes son el equipo
Vali, el cual est repleto con monstruos, entonces tendran muchas bajas. Por lo que hay una gran probabilidad de
que no acten en algo en lo no obtendrn ninguna ganancia.
.Ya veo. Entonces esa es tambin una forma de ver las cosas.
..As que, Eso nos hace los protegidos de Vali?
A pesar de que no lo entiendo del todo, me siento aliviado de que pueda tener un encuentro sin interferencias.
Entonces el Sensei dijo mientras observaba a travs de la ventana.
Nosotros tambin podemos pensar que quizs Cao Cao no tena este lugar como un objetivo. Las otras facciones
tambin tienen sus defensas activas en sus correspondientes bases ya que hay posibilidades de que puedan ser
atacados si se descuidan.
Entonces, an estamos muy lejos de alcanzar la verdadera paz huh.
Para empezar, se dice que nuestra pelea contra ellos llevar algo de tiempo.
..Parece que habrn muchos obstculos para nosotros con el fin de hacer que nuestros deseos se hagan realidad.
Mientras estaba pensando en ello, la telecabina lleg a la ciudad del cielo.
Quienes esperaban por nosotros en el momento que lleg la telecabina eran los fanticos y los medios de
comunicacin. Al instante que bajamos, fuimos rodeados de gritos de alegra y destellos de cmaras. Nos
introducimos en una limosina que estaba estacionada al frente, fuimos guiados por los guardaespaldas y miembros
del staff.
Estuve esperando por ustedes.
Era Ravel quien estaba dentro de la limosina. Ella vino a la Ciudad del Cielo Agreas de antemano para hacer los
preparativos para nosotros. Esta chica s que sabe hacer mucho.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 73
..Era una multitud impresionante. Me di cuenta de ello nuevamente, pero somos as de populares, huh.
Cuando observ a travs de la ventana trasera de la limosina, haba autos que parecan pertenecer a los medios de
comunicacin siguindonos.
.Chicos, necesitan conseguirse a un mnager personal. En especial Rias e Ise, lo cual es indispensable. Para
este encuentro, su fama incrementar, ganen o pierdan. Las cosas se calmarn conforme pasen los das, pero ser de
esta misma manera cada vez que vengan al Inframundo, por lo menos por un tiempo. Oh, s, Ravel, Qu tal si te
conviertes en la manager de Ise? Aprenders mucho si te quedas con este chico, a pesar de que l sea un sukebe.
El Sensei dice eso con una cara pervertida.
Golpear!
Akeno-san golpe su cabeza con un Harisen!
P-Por qu fue eso, Akeno?!
El Sensei respondi con ojos llenos de lgrimas, pero Akeno-san dice con una cara sonriente.
Ufufu, ahora es un momento delicado, as que por favor abstngase de decir eso. Cierto, Buchou?
Akeno-san le guia el ojo a Buchou.
..
Buchou puso una cara de disgusto mientras sus mejillas se sonrojaban. Parece que Ravel tambin not el ambiente,
por lo que no mostr mucha reaccin.
Buchou ha ido mejorando mucho. An hay rigidez cuando hablamos, pero no tanto como para que me responda de
espaldas.
Parece que desde el incidente de hace unos das, las chicas, lideradas por Akeno-san consolaron a Buchou.
Gracias a eso, Buchou ha vuelto a la normalidad. ..Debe ser algo relacionado conmigo, pero me pregunto, Qu
habrn dicho Akeno-san y las dems para consolarla?
B-Bueno, no debera indagar demasiado sobre el asunto. Es justo antes del combate, y ella ha mejorado, entonces
podemos ir adelante con el juego.
Pero, un mnager. Necesitamos a alguien as? Ni siquiera haba pensado en ello. Pero que Ravel sea mi mnager..
La planificacin del grupo ha sido el trabajo de Grayfia-san, pero, parece que sera una historia diferente si se trata
de una agenda personal para m.
No puedo tener a alguien de nuestro grupo para que lo haga, y la nica persona que conozco que es un demonio es
justamente Ravel.
Cuando estaba pensando de esa forma, la limosina conduca por la ciudad dirigindose al domo.

Parte 2
Hay muchos centros de entretenimiento en la ciudad del cielo. Entre ellos, hay un estadio gigante en forma de domo
en el que generalmente se exhiben distintos tipos de arte y encuentros.
El Domo Agreas. Nos fuimos a un hotel de alta clase que est ubicado al lado del estadio.
..Est hecho de forma lujosa y magnfica. Luego de convertirme en un demonio, he visitado lugares como este
muy seguido. Esto es todo debido a que me convert en el sirviente de la demonio de clase alta Gremory.
Un lobby espacioso, con un piso limpio y brillante. Hay un candelabro gigante en el techo. A pesar de esto, siento
que la casa de la familia Gremory es an ms sorprendente. Bueno, despus de todo es un castillo.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 74
Estamos siendo guiados a nuestras habitaciones por el Bellboy. El encuentro tendr lugar en la noche. An queda
tiempo. Por lo que estaremos aqu hasta que llegue el momento del encuentro.
En eso, haba un grupo que vena del otro extremo que emita una extraa atmosfera y un aura sombra, senta que
atravesaba mi piel.
Ellos usan su capucha con lo que no podemos ver sus caras, y visten una tnica larga con la cual ni siquiera somos
capaces de ver sus pies.
Y en medio del grupo, hay alguien con una vestimenta que se asemeja a la de un sacerdote.. Espera, Qu
demonios es eso?
Qued sin habla despus de ver a la persona que estaba en el medio del grupo.
Es un esqueleto.
Un esqueleto est utilizando una vestimenta similar a la que utilizan los sacerdotes. En su cabeza hay una capucha
que tambin es utilizada por los sacerdotes. Creo que es una capucha llamada Mitre. Y tiene un bastn en su mano.
El sacerdote-esqueltico se detiene despus de vernos.
Las cuencas de sus ojos, la cual no posea ninguno brillaban.
<<Oh vaya, oh vaya, pero si se trata de la Gremory del cabello carmes y del Gobernador de los ngeles cados.>>
No parece una voz proveniente de la boca de una persona. De dnde proviene? Est utilizando magia y
enviando palabras hacia nosotros?
El Sensei sonre sarcsticamente al escuchar las palabras del sacerdote-esqueltico.
Oh, pero si se trata del Dios que gobierna a los muertos, Hades-dono, quien vive en la parte ms baja del
Inframundo, el reino de los muertos, que tambin es conocido como Las Profundidades del Infierno. As que has
venido y trado a tantas Parcas contigo. Pero nunca pens que t, quien odia a los demonios y a los ngeles cados
ms que cualquier otra cosa vendra hasta aqu.
..El Dios del reino de los muertosHades?! As que este esqueleto es un Dios! Es por eso que est
emitiendo una cierta aura escalofriante
<<Fafafa, sabes hablar, maldito cuervo. Esto ha estado ruidoso ltimamente aqu arriba, es por esa razn que
vine a observar.>>
Viejo esqueleto, parece que eres el nico del lado de los griegos que todava duda sobre la alianza entre las
facciones.
<<Y qu hay con eso? Es que tambin quieres deshacerte de este hombre viejo, al igual que hicieron con Loki?>>
Despus de esa conversacin, el grupo alrededor del esqueleto.Hades, aumentaron su intencin asesina.
..Estn planeando pelear con nosotros en este lugar? Denme un respiro; es justo antes de un encuentro
importante!
Azazel-sensei sacudi su cabeza y suspir.
Te estoy diciendo que podras convertirte en una persona con una mente ms abierta al igual que ese viejo
pervertido de Odn. Solo oigo rumores perversos acerca de ti.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 75
<<Fafafa, si las bandadas de cuervos y murcilagos comienzan a hacer alboroto, entonces, incluso yo tratara de
asegurarme de no or esos ruidos.>>
Que agresin tan intensa. Con cuervos se refiere a los ngeles cados? Entonces con murcilagos se refiere a los
demonios cierto.?
Entonces este esqueleto cambia de objetivo.hacia m?! Y-Yo?! Las cuencas de sus ojos resplandecan.
<<Welsh Dragon. Esto me trae recuerdos de cuando t y el Vanishing Dragon estaban causando alborotos juntos en
las profundidades del Infierno>>
l te conoce? Ddraig?
[Pas algo de poca importancia hace mucho tiempo.]
Ya veo, As que pas algo, huh?. ..No se trata de nada que pueda causar que l lance su ira hacia m, que soy el
actual Sekiryuutei cierto? Si el oponente es un esqueleto, sera aterrador ya que se siente que sera maldecido en
serio.
<<Bueno, entonces. Estar divirtindome este da. Ustedes deberan tratar de no morir. Ya que no vine hasta aqu
para llevarme sus almas conmigo despus de todo.>>
Diciendo solo eso, el esqueleto.Hades, se va.
Sequ el sudor de mi frente y tome algo de aire. Cuando observ, pareca que los otros miembros tambin estaban
nerviosos, y que ahora se estaban relajando.
..Escuch rumores sobre Hades-sama de parte de mis mayores cuando era una Valkiria, pero.. Ciertamente no
se siente como si an siguieras con vida cuando parece que l se aferra a una parte de tu alma.
Rossweisse-san murmur.
S, se siente exactamente de esa manera! Ese sentimiento de que vean a travs de nuestras almas! Ya veo,
entonces De esto se trata gobernar la muerte.no?
..AAterrador.. Ese esqueleto-san tena una presencia intensa.
Cuando dije eso, el Sensei comenz a mover su cuello como si estuviera tenso hasta hace poco.
Bueno, s. Despus de todo, su poder est ubicado en lo alto, entre los ms fuertes de los lderes de todas las
facciones.
l es ms fuerte que usted, Sensei?
l es ms fuerte que yo, ese Viejo esqueleto es ms fuerte. Ustedes, definitivamente no lo conviertan en su
enemigo. No solo Hades, sus Parcas tambin son de cuidado.
En serio?! Es un problema serio si l es ms fuerte que el Sensei y que Sirzechs-sama! Y es escoltado por Parcas!
Es demasiado aterrador!
l definitivamente lleg a la cima de la lista de Las personas que no quiero enfrentar.
Entonces es un Dios maligno..
Cuando lo dije, el Sensei sacudi su cabeza.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 76
No, l solo odia a los demonios y a los ngeles cados de hecho, odia a las otras especies que son de mitologas
diferentes. Es un Dios que por lo general encara a los humanos. Es un ser que es necesario en el reino de los
muertos. Pero lo odio.
Ara, ya dej en claro que lo detesta. l tambin me desagrada. Y eso es debido a que la forma en que mira a los
demonios es hostil.
Tom un respiro despus de tener un aterrador encuentro, luego, unas risas muy animadas hicieron eco en los
pasillos.
Dehahahahaha! He llegado, Azazel!
Yo tambin he llegado, Azazel! Gahahahahaha!
Dos hombres fornidos y con bigote llegaron y rodearon al Sensei.
El Sensei tambin suspir con sus ojos medio cerrados.
As que vinieron, viejo Zeus y viejo Poseidn.. Como siempre es difcil estar con ustedes. Hubiera sido mejor si
Hades fuera ms animado y fcil de entender como estos dos.
Zeus y Poseidn! El anciano con bigote que no tiene camisa, Poseidn-sama, es alguien que haba conocido
anteriormente en un caso particular. Pero al anciano con bigote que estaba utilizando una corona y una toga es
alguien que veo por primera vez. Ya veo, entonces este es el Legendario Zeus-sama..!
Un Dios tan famoso vino corriendo hacia nosotros! Es ciertamente algo increble de ver!
Parece que estos dos conocen a Azazel-sensei, y comenzaron a criticarlo.
No vas a conseguirte a una esposa, Azazel-bou (1)?! Se siente solitario seguir estando soltero no es as?!
Yo puedo presentarte a alguien! Hay muchas mujeres grandiosas en los mares! Gahahahaah!
Ah~, no tienen que preocuparse en cosas innecesarias.
El Sensei est retrocediendo! Es la primera vez que lo veo de esta manera. Hee, as que existan Dioses con los que
el Sensei no puede actuar de forma arrogante! Incluso si ellos son dioses de Grecia al igual que Hades, al contrario de
l ellos estn siendo amables.
Chicos, he llegado.
Esta vez era una voz que haba escuchado antes. Cuando gir, haba un pequeo Dragn flotando en el aire. No
conozco a ningn Dragn pequeo, pero al juzgar por su voz..
Esa voz, eres t, viejo Tannin?! Te has vuelto pequeo!
Hahaha, sera difcil moverme con mi tamao original. Por lo general utilizo esta forma para eventos como este.
Entonces l se puede volver as de pequeo! Es encantador! Se parece al familiar de Asia que tambin es un
Dragn pequeo.
El viejo dice mientras nos observa a todos.
Se dice que al hombre a quien enfrentarn es el ms fuerte entre los jvenes, no creo que ustedes sean inferiores a
l. As que vayan hacia l con toda su fuerza!
Por supuesto! Observe con ansias nuestra victoria!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 77
Le respond con confianza. La tensin en m ciertamente se eleva cuando me encuentro con aquellos que conozco!
Parece que nos estar animando hoy, por eso valdr la pena pelear hoy.
Ah! Odn-sama!
Rossweisse-san hizo un sonido histrico. En la direccin en donde ella estaba apuntando estaba...Odn, El viejo
Odn estaba all!
El viejo Odn grit! Esto es malo! cuando vio a Rossweisse-san y sali corriendo del lugar!
Rossweisse-san hizo un rugido al ver eso!
No ests con suerte al haberte encontrado conmigo aqu! Esperaaaaa! Vejestorio de mieeerda! Quin es esa
nueva Valkiria que est tu lado?!
Rossweisse-san quien se coloc su armadura de Valkiria fue corriendo detrs del viejo Odn que estaba escapando.
.Ise, Yuuto, Zenovia, por favor. Vayan y detengan a Rossweisse.
Buchou dice eso mientras suspira.
An falta para el encuentro, pero este hotel se est poniendo ms animado de lo que pens.
Fuimos guiados a nuestra habitacin de espera personal.
Ms que un cuarto, parece como un nivel espacioso, hay distintas mesas para que puedas tener un descanso (T
verde, aperitivos), e incluso equipos de entrenamiento.
Es un lugar donde todo est disponible. Los integrantes que van a hacer algunos ejercicios se cambiaron y
comenzaron a hacer calentamientos.
Si no hacemos calentamientos ahora, entonces quizs no seamos capaces de liberar todo nuestro poder para el
encuentro. An quedan seis horas? Deberamos utilizar el tiempo restante para un ejercicio suave y para relajarnos.
Sucedi cuando pensaba en algo como eso y estaba calentando.
Disclpenme.
Un hombre entr. Era alguien que conocamos! Qu demo!
Raiser!
Onii-sama!
Buchou y Ravel gritan histricamente con la aparicin de ese hombre.
S, ese hombre era nada ms y nada menos que Raiser Phenex.
Hola. Parece que tambin te va bien, Ravel.
Diciendo eso, Raiser se sienta en el silln.
As que Raiser tambin vino al estadio. Debe ser para observar nuestro encuentro. Y que ya es capaz de andar por s
mismo. En cierto punto, se esconda en su habitacin debido a la conmocin de ser vencido por m.
Vino para ver cmo estbamos? Tengo dudas. Los dems piensan lo mismo.
Akeno-san le sirve T a Raiser. Este dice despus de beber un poco.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 78
Pens que debera hablar un poco sobre el encuentro. El encuentro de hoy va a tener la misma atencin que uno de
los mejores partidos de los profesionales. La realidad es, que el transcurso del juego ser bsicamente el mismo que
siguen los encuentros profesionales. Incluso los asientos estarn repletos de espectadores. Ustedes pelearn con
eso. Quizs se sientan desconcertados debido a la diferencia, en donde las batallas reales se encuentran con algo
llamado entretenimiento. Pero, este es un escenario muy importante. Solo liberar sus poderes ayudar a mejorar sus
calificaciones. Rias, este ser uno de los momentos importantes para ti.
Raiser estaba hablando enserio. Pens que haba venido a burlarse de nosotros o algo, pero es lo contrario. Nos
habla como un profesional, y una persona que tiene experiencia.
Teniendo a Raiser diciendo eso, Buchou..entrecierra sus ojos.
No soy tan buena planeando tcticas como Sona, y no poseo poder como Sairaorg. A pesar de ello, estoy
bendecida con mis sirvientes. Por esa razn es que estoy tan molesta conmigo misma ya que no puedo liderar
apropiadamente a estos chicos.
Confiesa Buchou.
Buchou, Has estado pensando algo as? Es cierto, Buchou tambin es una chica.
A pesar de que ella acta de manera firme, debe haber estado esperando la llegada del juego con nerviosismo.
Al escuchar las palabras de Buchou, Raiser dice:
Puedes mejorar tus estrategias y poder con experiencia, tambin con algo que odio llamado Trabajo duro, con
eso puedes conseguir algunos niveles de poder. Pero, sabes algo? Rias. Tus encuentros catastrficosTu don para
atraer a aquellos con talento es nica. Creo que todos estos chicos que estn reunidos aqu es gracias a tu gran don
para atraer a las personas.
Sin embargo el Dragn, --Pienso que debido a Ise, quien es el Sekiryuutei tambin tiene que ver con esto.
Era tu destino encontrarte con el Sekiryuutei. Ese algo especial que posees, te hizo reunirte con el Sekiryuutei. Es
por eso que lo conociste. Incluso si la habilidad del Dragn atrajo a los dems luego de que se conocieron, t fuiste la
persona que encontr al Sekiryuutei y lo volviste tu sirviente.
Raiser se lo dice a Buchou de manera firme.
Ten confianza Rias. Estos chicos son tu tesoro.
-!
Raiser Dijiste algo genuino! Incluso yo qued conmovido! As que l no era simplemente un apuesto patn!
Quizs, Raiser qued avergonzado con lo que dijo, por lo que continu mientras se rascaba la mejilla.
Yo, un profesional, puedo garantizarlo. Chicos, ustedes ya poseen el nivel de un profesional. Es ms, ustedes tienen
el talento suficiente para posicionarse en la cima de las clasificaciones. Incluso si ustedes fueran a pelear
nuevamente contra mi equipo, parecera que perdera sin mucho problema. Bueno, eso tambin va con el equipo de
Bael. Ellos tambin son fuertes. Hombre, por qu los jvenes de esta generacin estn llenos de habilidades
excepcionales.
Diciendo eso, se levant del silln y comenz a irse.
Rias, te estar alentando. Gana.
Con el apoyo de Raiser, Buchou asiente con una expresin radiante.
S, por supuesto.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 79
Buchou, parece que te has sacado otro peso de encima. Parece ser que un [Rey] tiene que soportar mucha carga
sobre sus hombros y tambin hacerse cargo de esas cosas
Tienen que llevar el destino de todos sus sirvientes sobre sus hombros y guiarlos por el camino correcto.
Eso es lo que significa ser un demonio de clase alta no?.
Sekiryuutei.
Raiser me llama. Sostiene su puo y lo dirige hacia m.
Tu puo. Es un golpe que nunca olvidar. Ese puetazo es un ataque que puedes utilizar para llegar a la cima.
Ven a la cima rpidamente, al mismo escenario en el que me encuentro. Si se trata de ti, entonces podrs lograrlo
cierto? Tengamos una revancha en ese momento. Te ensear lo aterradores que son los profesionales en su
mundo.
.S! Claro, que s! Definitivamente, pelear contra ti nuevamente, y te vencer en un juego oficial!
Este es mi honesto sentimiento. Quiero una revancha contra Raiser y vencerlo como es debido!
Raiser entonces observa a su hermana Ravel.
Tambin dejar que te encargues de Ravel. Ella es una nia consentida al igual que Rias. Pero incluso as, tiene
buenas intenciones. Te quemar si la haces llorar, entendido?
E-Eso no es de tu incumbencia!
Ravel contesta con una cara roja.
Al verlo, Raiser se re de s mismo diciendo Oh, ciertamente me he convertido en alguien senil y dej la habitacin.
Raiser.. Vino hasta aqu para motivarnos
Muchas gracias. Gracias a eso, podemos ir al juego con an ms nimos.
Le agradec en mi interiorpero la puerta se abre nuevamente, y Raiser aparece una vez ms.
Es cierto, olvid decirte. Sekiryuutei, Sirzechs-sama me pidi que te llamara. l solicit que fueras a la habitacin
VIP. Parece que quiere ensearte algo.
..Sirzechs-sama?
Inclin mi cabeza, y me dirig hacia la habitacin VIP.

Parte 3
De esa forma, entr a la habitacin VIP donde debera estar Sirzechs-sama.
Es un cuarto que contiene muchos accesorios costosos de hogar. Es espacioso y magnfico.
Me disculpo Ise-kun. Por llamarte antes del encuentro.
Sirzechs-sama me recibe alegremente.
Est bien. Entonces, Qu es eso que quera mostrarme?
S, es algo bueno que tus apasionados fanticos te enviaron. Tena muchas ganas de ensertelo.
Sirzechs-sama agarr el objeto circular de la mesa, y lo puso adentro de lo que pareca una mquina de video para
televisin.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 80
Un disco? Se trata de un video u algo?
Cuando pregunt, Sirzechs-sama asinti mientras encenda el monitor.
S, es una carta en video.
Lo que apareci en el monitor, era un nio sosteniendo un juguete de m en estado Balance Breaker. Es un video
casero.
El nio habla con coraje hacia la cmara.
[Dragn Oppai, hola~. Me gusta mucho el Dragn Oppai~. Tambin puedo cantar su cancin~. No puedo asistir al
domo para el partido, pero estar animndote con alegra desde mi casa~. Por esa razn, por favor gana el juego~.]
-!
Esto es una carta en video
El video cambi, y esta vez, aparecieron dos hermanos bailando en un crculo.
[Dragn-Oppai~! Gana, de acuerdo~! Zoom Zoom lyaan~!]
[Ohyai~!]
Esta vez es un video de un chico y sus padres. l sostiene un juguete de m y de la Switch Princess en sus manos.
[Yo estar animando al Dragn-Oppai y a la Switch Princess. No podr asistir, pero estar animndote todo el
tiempo.]
.Una carta en video por parte de los nios, apoyndome.
Segua cambiando, y muchos nios me haban mandado mensajes de video. Tena algo brotando de mis ojos.
Hay..hay tantos nios que piensan en mi.
Hoy, el partido ser transmitido en vivo a todo el Inframundo. Muchos nios..te estarn observando a travs de
la televisin.
Sirzechs-sama trae una caja que estaba resguardada al otro extremo de la habitacin, abre la caja y me entrega unas
cartas.
Se trata de una carta de un fan escrita de manera sencilla en letras demoniacas para m. En cada una de ellas
haba dibujos de mala calidad de m, pero se poda notar que ellos trataron de dibujarme con mucho entusiasmo.
Haba pasin en cada uno de los dibujos, sus cartas eran nicas en su tipo en este mundo. Mientras mis manos
temblaban de alegra, Sirzechs-sama me dice.
Estos nios.son el futuro del Inframundo. Para el encuentro de hoy, habr partes donde se involucrarn las
polticas de los adultos. Pero ustedes no tienen que preocuparse por ese tipo de cosas. Es por esa razn que quiero
pedirte un favor, Ise-kun. Cuando todos ustedes estn peleando por su sueo, aunque sea un poco ser suficiente,
pero, por favor, Podras pelear tambin por estos nios? S que se trata de un deseo egosta. Aun as, te lo pido.
Quiero que protejas los sueos de estos nios.
Proteger los sueos de esos nios.
Es cierto. El encuentro de hoy tambin tiene que ver con eso.
Eso lo s muy bien. Yo soy el Dragn Oppai despus de todo.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 81
Soy Hyoudou Issei. El actual Sekiryuutei.
Tambin soy el Chichiryuutei, y el Dragn Oppai.
Por lo que pelear mientras cargo los sueos de muchas personas, huh.
Necesito llevar este encuentro de una forma diferente al partido de Raiser y Sitri.
Por m, por Buchou, por mis camaradas, y por los nios que me estn apoyando.
Hagmoslo, Ddraig.
Hay tantas metas que tenemos que cumplir, pero las cosas que necesitamos alcanzar son simples.
[S, lo s, compaero.]
Conquistar este juego, y le dar respuesta a todo!

Parte 4
Con el encuentro acercndose, estuvimos esperando el momento para reunirnos en el corredor, el cual est
conectado con la entrada al domo. Podemos sentir la calidez y el esplendor del estadio a travs de la puerta. A su vez
podemos escuchar el sonido de la multitud.
Nuestros trajes de batalla son nuestros uniformes de la academia como es habitual. Pero estos son diferentes de
nuestros uniformes normales.
Son uniformes creados especialmente para este juego. Estn hechos con una mayor resistencia al calor, al frio, a las
balas, defensa mgica y dems, muchos otros tipos de defensa han sido implementados.
Bueno, no es que tengan una tremenda defensa contra esas cosas, pero aun as son mucho mejor que los uniformes
regulares.
Zenovia est utilizando su traje de batalla habitual. Aunque est hecho del mismo material que nuestros uniformes.
Rossweisse-san est con su armadura. Al parecer se siente ms relajada en ella.
Asia tambin est utilizando su traje de monja. Despus de todo es su ropa de batalla. A esta adems se le mejor la
defensa.
Mientras cada uno de nosotros estbamos a la espera haciendo algo para mantenernos relajados, Buchou, habla con
seriedad en sus palabras.
..Todos, el encuentro que est por dar inicio no es una batalla de vida o muerte. Se trata de un Rating Game,
pero tiene la misma atmosfera de una batalla donde se arriesga la vida. Ser una batalla donde las personas nos
estarn observando, pero sean cuidadosos y no se dejen intimidar por ello.
[Ahora, la batalla del siglo est por comenzar! En la puerta norte, se encuentra el equipo de Bael Sairaorg!]
Waaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!
Los halagos y gritos de alegra podan ser escuchados incluso desde aqu. El domo se estremeci fuertemente ante la
entrada del grupo de Bael.
..Me estoy poniendo nervioso~!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 82
.Est bien, dicen que puedes llegar a sentirte mejor si piensas que todos son como calabazas.
Esa es la conversacin entre el nervioso Gasper y la calmada Koneko-chan. Es como las conversaciones que tienen
habitualmente.
Zenovia-san, Es cierto que Irina-san estar animando para el bando Gremory?
S, Asia. Parece que s. Ella dijo que va a hacer el papel de una Onee-san desde el lugar donde estarn los Fans del
Dragn Oppai.
Escuch la conversacin entre Asia y Zenovia. .Ya veo, as que Irina estar empleando ese tipo de papel hoy, huh.
Ravel tambin dijo que era capaz de conseguir un asiento en el rea de Fans del Dragn Oppai, por lo que deben
estar juntas.
[Y finalmente, en la puerta oeste, se encuentra el Equipo de Rias Gremory!]
-!
Finalmente fuimos anunciados.
Ooooooooooooooooooooooooo!!
La multitud ya est animada.
.Me estoy poniendo nervioso! Mi corazn est latiendo rpido. Incluso los dems cambiaron su expresin a una
totalmente seria.
Buchou entonces dice mientras nos observaba.
Gracias a todos por seguirme hasta este punto. Ahora, mis sirvientes, vamos. Ganemos!
S!
Le respondimos. Y finalmente atravesamos la puerta---.
Estando bajo los halagos, lo que presenciamos delante de nosotros es..una tierra flotante la cual levita sobre el
espacioso estadio circular. De hecho debera decir que hay rocas gigantes flotando sobre el espacioso campo.
El grupo de Bael se encontraba encima de una de las rocas que estaba flotando sobre el campo.
[Ahora, podra el grupo Gremory por favor dirigirse hacia su correspondiente base.]
Dice el anunciador.
Nuestra base se encuentra encima de eso? Lo que conecta con la base de roca es una escalera larga con forma de
serpiente. Tambin subimos las escaleras al igual que el grupo Bael, y llegamos a la cima de la base.
Puedo ver el grupo de Bael desde la distancia. ..No me digas que ser una batalla area donde utilizaremos todo
este campo? Quizs algo como saltar entre las rocas de forma aleatoria, y quien destruya primero la base del otro
gana u algo por el estilo?
En la base, hay tantas sillas como la cantidad de gente en nuestro equipo. Y un misterioso puesto. Y la otra cosa que
queda por describir es algo que se asemeja a un crculo de trasportacin mgico ubicado un nivel ms arriba que
nuestra base.
Cuando le di un vistazo a la base enemiga, esta se vea exactamente igual.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 83
Incluso cuando observ abajo, se poda apreciar una pista. .Estoy seguro que no bajaremos all para tener una
pelea mientras tenemos un maratn aunque.
Hmm, me pregunto qu tipo de juego ser esta vez.
Estaba pensando en ello mientras inclinaba mi cabeza, y entonces escuch al anunciador.
Un sujeto llamativo, con un micrfono en su odo aparece en el monitor gigante del estadio!
[Hola a todos! Yo ser el presentador para este encuentro que ser trasmitido a ustedes, Naud Gamigin
proveniente de la casa Gamigin de los antiguos 72 pilares!]
El estadio se llen de gritos de nimo! As que viene con un presentador! Sorprendente! Entonces esto es un
juego al estilo profesional?
[El rbitro para este juego ser Rudiger Rosenkreutz!]
Un crculo mgico aparece en el aire. Un sujeto de buena apariencia con cabello largo y plateado, vestido con un
uniforme apareci del crculo mgico! Principalmente las mujeres eran quienes hacan un gran alboroto con la
apariencia del rbitro!
..Rudiger Rosenkreutz. l es un demonio reencarnado que anteriormente fue un humano, y es un demonio
de clase suprema. En base a eso, su posicin en el ranking es sptimo (7)..
Murmur Koneko-chan.
-! Un antiguo humano reencarnado en demonio! Incluso a pesar de que l sea un demonio reencarnado, es un
demonio de clase suprema, y ms que eso, est posicionado entre los mejores del ranking! Y es de los que tienen un
solo digito, de sptimo (7)! Que l sea un demonio de clase suprema cuando fue reencarnado de un humano y
adems ser uno de los mejores de la clasificacin! Para alguien que aspira llegar a la cima, lo admiro!
Espera, Alguien como l va a ser el rbitro?! Qu tan llamativo ser este encuentro?!
Entonces no ser Grayfia-san, huh
Murmur. Ella haba sido el rbitro en los juegos que habamos tenido hasta el momento!
No hay manera de que la casa del Gran Rey lo aprobara. Grayfia-san es del bando de los Gremory despus de todo.
Akeno-san solo dice eso.
..Si hablas acerca de ello, es cierto. Grayfia-san es la [Reina] de Sirzechs-sama. Para la faccin del Gran Rey, a
quienes les interesan las posiciones, ella sera solo un fastidio para ellos. No hay manera de que Grayfia-san haga
algo injusto con el encuentro, pero suena como si los altos jefes de la faccin del Gran Rey haran lo opuesto.
[Y nuestro invitado especial! Tenemos como comentarista el da de hoy al Gobernador de los ngeles Cados,
Azazel sama! Cmo se encuentra, Gobernador Azazel!]
Entonces un hombre a quien conocamos aparece en pantalla.

Lo observamos y quedamos atnitos. Ese hombre.el Sensei, se presenta con una sonrisa.
[Bueno, saludos. Soy Azazel. Anso trabajar con ustedes esta noche.]
SSSEs el Senseeeeeei!!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 84
Qu est haciendo?! Dijo que no ira a la habitacin VIP ya que tena un trabajo especial esta noche, A esto es a lo
que se refera! As que estar involucrado en el juego como comentador! No haba escuchado de esto! No nos
enteramos de esto ni siquiera un poco!
Mientras estbamos impresionados, el presentador estaba dando a conocer al Sensei.
[Gobernador Azazel, usted es famoso por tener una buena relacin con Sirzechs Lucifer-sama, y adems, los lderes
de otras facciones y usted es famoso por liderar y ser experto en la investigacin de las Sacred Gears. Para el
encuentro de hoy, despus de haber terminado de entrenar al equipo de Rias Gremory, Cmo cree que
evolucionar este juego?]
[Bueno, as es. Yo en lo personal me pregunto si ambos equipos podrn liberar su poder al mximo y--]
Diciendo cosas y cosas, el Sensei comenz a hacer comentarios con una sonrisa!
Cuando las cosas se calmaron luego de la introduccin del Sensei, la cmara enfoca al lado de este y muestra a un
hombre con una cara agraciada que tena cabello y ojos de color gris.
-! Pens que era un hombre brillante con verlo solo una vez.
[Tambin hemos llamado a otra persona! En la primera posicin del Rating Game! El campen actual! El
Emperador Diehauser Belial!]
Uoooooooooooooooooo!!
Se escucharon gritos con an ms entusiasmo que cuando apareci el Sensei. Es tan animado que puedo sentir como
se estremece el estadio incluso estando aqu arriba
El hombre.El hombre llamado Emperador habla con entusiasmo.
[Cmo se encuentran todos? Yo soy Diehauser Belial. El da de hoy estar de comentarista para el encuentro entre
Gremory y Bael.]
.Decid grabar la apariencia de este hombre en mis ojos.
Este hombre es el conquistador del juego. Emperador. Campen. Posicionado de primero!
No s por qu, pero comenc a temblar. No es porque est asustado. No s cmo explicarlo, pero es un
estremecimiento de entusiasmo, y uno de alegra.
Es debido a que pude ver a uno de mis objetivos, el cual an no estaba claro hasta ahora.
El presentador le pregunta al Sensei y al Emperador.
[Puede ser algo repentino, pero, me gustara pedirles algo Gobernador Azazel, quien fue el asesor del equipo
Gremory y al campen quien asesor al equipo de Bael. Sera de gran ayuda si nos pudieran decir acerca de a quien
deberamos prestarle ms atencin en ambos equipos.]
[Bueno, si hablamos del equipo Gremory, entonces esos serian el Dragn Oppai y la Switch Princess! Y tambin]
El Sensei responde la pregunta del presentador y
[S, pienso que el combatiente Sairaorg es un excelente [Rey], pero ms que eso, l posee un poder que lo convierte
en el ms poderoso de su equipo y--]
El Emperador Belial tambin responde. Buchou lo mira con una expresin seria a travs de la pantalla.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 85
..Diehauser Belial
S, ese campen es uno de los objetivos futuros de Buchou. El sueo de Buchou es obtener el ttulo de cada uno de
los juegos. Lograr eso significa, que el ltimo muro que se interpondr en su camino es ese campen.
Buchou coloca una cara de determinacin.
Un da, definitivamente, yo--. Pero, en este momento necesito vencer al fuerte enemigo que se encuentra delante
de m, o de otra manera no podr estar en el lugar donde puedo hacer que mis sueos se hagan realidad.
S. Ella tiene razn! La batalla contra Sairaorg-san! Dejaremos a un lado al Emperador Belial por ahora! El
problema es si podremos vencer a ese hombre y a su equipo!
Necesito cambiar mi actitud. No hay manera de que pueda vencer a ese hombre mientras posea un corazn tan
dbil!
Cuando estaba abofeteando mi propia cara continuaban los comentarios.
[Primero que nada, referente a las Lgrimas de fnix.]
Oh! Lgrimas de fnix! Haba escuchado que no sabramos si podramos utilizarlas o no hasta el ltimo minuto, as
que me pregunto cmo quedaron las cosas.
Buchou tambin estaba preocupada sobre eso, ya que al tenerlas o no cambiaran un poco las tcticas.
[Como todos saben, debido al terror constante del grupo terrorista [Khaos Brigade], cada una de las facciones se han
puesto ms tensas, y la importancia junto a los precios de las lgrimas han incrementado rpidamente. Debido a eso,
nos encontramos en una situacin donde crearlas es difcil. Peeeeeero!]
El presentador apunta al monitor gigante. Lo que se mostr fueron dos botellas pequeas en el interior de una caja
lujosa.
[Gracias a la amabilidad del actual lder de los Phenex, quienes producen y venden las lgrimas, y debido a que las
voces de los simpatizantes de ambos equipos han llegado a nosotros, se decidi que se le dara a cada equipo
lgrimas para este encuentro!]
Waah!
El estadio ruge con esa informacin.
Ya veo, entonces nos darn lgrimas de fnix. Si recuerdo bien, Ravel tambin dijo Ser un encuentro importante
que encender los nimos del Inframundo, as que me gustara prepararlas de alguna manera.
Ser de gran ayuda! Pero, tambin significa que ellos podrn ser capaces de reanimar a uno de sus integrantes.
Preferiblemente ese ser su Rey.
.Parece que debemos prepararnos para vencer a Sairaorg Bael dos veces.
Dice Kiba con una cara seria.
S, parece que as resultarn las cosas. Si les tocara usarlas en alguien, entonces, definitivamente seria en Sairaorg-
san.
Entonces tendremos que vencerlo dos veces Nosotros de alguna manera debemos hacer que l utilice las lgrimas
con la menor cantidad de bajas como sea posible. Incluso un idiota como yo sabe que es imposible hacer que
usen las lgrimas sin tener ni una sola prdida, ya que nuestro oponente es ese hombre.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 86
Entonces, el problema redice en quin las utilizar de nuestro bando. Afortunadamente tenemos a Asia que es capaz
de curar, por lo que la importancia de estas lagrimas no son tan elevadas para nosotros comparadas con el equipo
de Bael.
Incluso as, no podemos menospreciar los efectos de la lgrima que es capaz de curar heridas de forma inmediata, y
tambin nos veremos forzados a utilizarlas si Asia no se encuentra cerca. Especialmente Buchou, quien tiene el ttulo
de [Rey] y necesita sobrevivir hasta el final. Sera apropiado utilizarlo en ella cuando se encuentre en peligro.
Cuando estaba pensando en cosas como esas, finalmente se nos explic algo que esperaba escuchar con ansias.
[Existe una regla especial en este juego!]
Como pens, hay una regla especial! Habamos escuchado que no se tratara de una regla que limite nuestros
poderes de forma directa, pero Este juego tiene espectadores de por medio, por lo que quizs tengan en mente
aspectos de entretenimientos en esta regla.
[Antes de explicar esta regla especial, me gustara explicar el ritmo de este juego! Este juego no ser del tipo donde
todos los integrantes del equipo estarn corriendo por el campo, si no que tendr un estilo de combate! Esto es
debido a que teniendo en cuenta que este ser un combate relmpago y tambin debido a que fue planeado para
emocionarlos a todos ustedes, los espectadores! Incluso a pesar de que este juego es entre jvenes, el estilo para
este encuentro ser el mismo que el de un juego profesional!]
-! Entonces no ser un encuentro donde estaremos corriendo! Ser mi primera vez teniendo un juego del estilo
pelea!
Mis compaeros tambin colocaron una cara seria debido a la situacin que ellos no esperaban. Si es un encuentro
de estilo lucha, entonces no seremos capaces de pelear en equipo? Nosotros practicamos combates uno a uno, pero
tambin entrenamos para combates en equipo, as que me pregunto si podremos utilizar los resultados del
entrenamiento al mximo para el estilo de lucha del encuentro.
La explicacin de la regla especial contina.
[Y ahora, para la regla especial que determinara los encuentros! Que los [Reyes] de ambos equipos avancen hacia
los stand de sus respectivas bases.]
Stand? Ah, el puesto localizado en nuestra base. Me ha estado molestando todo este tiempo.
Se les pidi a Buchou y Sairaorg-san, quien estaba en la base enemiga, que se dirigieran hacia los Stands que tenan
al frente.
De estos puestos sale algo.
El monitor gigante tambin muestra una imagen de ello. Lo que parecen ser ..Dados! Unos dados?! Hoy he
quedado continuamente sorprendido!
[Hay dados frente a ustedes! Esas sern las llaves para la regla especial! As es, la regla para el Rating Game de hoy
es una de las mejores! Se trata de la Figura del Dado!]
Figura..del Dado? Inclin mi cabeza preguntndome sobre esto que nunca antes haba escuchado.
Entonces se trata de la Figura del Dado, huh.
Dice Kiba, y comienza a explicarme.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 87
El actual Rating Game tiene muchas reglas especiales. Las que hemos tenido hasta ahora han sido sencillas. Hay
otras reglas como esta donde utilizas dados, tambin hay algunas donde tomas tantas banderas como puedas en el
campo llamada Pelea de Banderas. Figura del dado es un juego donde se utilizan dados.
-! . Entonces hay juegos como esos? Claramente es de ayuda saber de ellos. El Rating Game, parece ms
complejo de lo que pensaba.
El presentador contina con la explicacin de la regla.
[Explicar la Figura de Dados para que aquellos que no estn familiarizados con esta puedan entender! Los dados
tienen 6 lados al igual que los dados regulares, y puedes obtener un nmero del uno (1) al seis (6) con l! Al
lanzarlo, se determinara cuantas piezas (Sirvientes) pueden ser enviados para el encuentro!]
El dado determinar qu persona ser enviada para el encuentro..?
Entonces eso significa que los dados determinarn nuestro destino!
[Las piezas del Ajedrez del mundo humano tienen valores! El valor estndar para la pieza del [Pen] es uno (1), y se
les proporcionan valores numricos a las piezas del Ajedrez equivalentes a su fuerza encima del tablero. Y las Evil
Pieces del Rating Game tambin se rigen por estos valores! Por supuesto, hay ocasiones donde los equipos liberan
el poder ms all de sus capacidades potenciales que sobrepasan el valor de sus piezas, u ocasiones donde
sobrepasan nuestro entendimiento debido a los elementos ocultos que Ajuka Beelzebub-sama coloc en las Evil
Pieces! Pero utilizaremos los valores estndar para las regla de este juego!]
Ah, esa cosa. Si el valor donde un [Knight] es igual a 3, El [Alfil] tambin es 3, La [Torre] vale 5, y la [Reina] vale 9.
Buchou me explic esto cuando me convert en demonio.
Pero es un simple patrn. Hay miembros en nuestro equipo que no calificaran en esos valores estndar tales como
Kiba que gan la habilidad de convertirse en un manipulador de espadas sagradas despus de haber sido
reencarnado como demonio, y Gasper quien reencarn como demonio con una Mutation Piece.
[Primero, ambos [Reyes] lanzarn los dados, y el valor total determinar que combatientes sern enviados! Por
ejemplo, cuando el valor total es [8]! Entonces podrn enviar luchadores que califiquen dentro de ese valor! Si se
trata de un [Pen] que tiene el valor de 1, entonces podrn ser enviados 8 [Peones]! Por supuesto, podrn enviar
tambin 1 [Torre] que equivalen a 5 puntos y un [Knight] que tiene el valor de 3, ya que el valor total ser de 8! Si se
encuentran dentro del lmite del valor, entonces es posible enviar combinaciones de luchadores de distintas clases!
Adems, los integrantes que hayan consumido mltiples Evil Pieces tendrn el mismo valor que la cantidad total de
piezas gastadas, as que si se trata del equipo Gremory entonces el contendiente Hyoudou Issei tambin conocido
como el Sekiryuutei quien ha consumido 8 piezas de [Pen] tendr el valor de 8.]
Entonces si el valor total de los dados es 12, significara que podemos enviar miembros al campo de batalla que
estn dentro de ese valor para el encuentro. Entonces si eso ocurre, podramos mandar por nuestro lado una
combinacin de [Reina] Akeno-san quien tiene el valor de 9 al igual que a un [Knight] o [Alfil].
Entonces soy un 8? Ese es un nmero alto. Hay una cantidad limitada de con quin podra hacer equipo. Incluso si
la mxima cantidad (12) fuera lanzada, no sera capaz de hacer equipo con una [Torre] que est justo fuera del
lmite. Quizs sera mejor hacer pareja con Kiba o Zenovia que son [Knight]
Entonces qu sucedera si salieran los numero ms bajo? Cuando estaba preguntndome eso, fue explicado.
[Sin embargo, los participantes del equipo Rias Gremory y del Equipo de Sairaorg Bael no poseen piezas con un
valor promedio de 1 o 2. Esto significa que ellos solo pueden enviar integrantes con un valor de 3 o mayor! Dado
que se tomar en cuenta el valor total, si saliera el valor total ms bajo, en este caso el 2, entonces tendramos que
lanzar los dados nuevamente!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 88
Entonces qu sucedera si los sirvientes pierden y el nmero de jugadores se reduce? Debes seguir lanzando los
dados hasta que el valor encaje con uno de los integrantes restantes?
[A medida de que avance el combate. El nmero de contendientes se reducirn, y posiblemente haya un cambio en
los valores necesarios para que los contendientes puedan ser enviados. En ese entonces el dado tendr que ser
lanzado hasta que alcance un nmero donde los contendientes de ambos equipos puedan ser enviados al campo!]
Bueno, eso sera obvio. Me pregunto qu pasar respecto a la participacin de los [Reyes] que son la parte ms vital
aqu.
[La participacin de los [Reyes] depender del nmero que los miembros del comit les hayan puesto de antemano!
Por supuesto, al igual que las otras reglas, el juego terminar inmediatamente luego de que un [Rey] haya sido
vencido!]
Ese..ser un problema. Dependiendo del valor, Sairaorg ser capaz de participar!
Sairaorg-san es ms fuerte que Buchou, y el integrante ms poderoso del equipo contrario debe ser su [Rey].
Si Sairaorg-san desea participar de forma continua, dependiendo del valor de los dados, entonces nuestras
oportunidades de ganar disminuirn.
A qu se refiere con que la participacin de los [Reyes] depender de un valor estimado por parte de los jueces del
comit?
Dije en voz baja mi pregunta.
Es como l explic. El jurado del comit ha dado un valor estimado para Buchou y Sairaorg respecto a cmo ser su
valor para el partido. Con eso se determinar el nmero necesario para que cada uno de ellos aparezca en el campo.
Parece que ser planeado por la fuerza que ambos [Reyes] poseen, el valor de sus sirvientes, y tambin al comparar
a sus oponentes. Es por esa razn que dependiendo del juego, los nmeros varan.
Akeno-san me dio esa informacin extra. Muchas gracias, Akeno-san.
Ya veo. Entonces, el comit de jueces elegir el valor numrico de las piezas de Buchou y Sairaorg.
[Ahora, el valor numrico que los miembros del comit eligieron para cada [Rey] es el siguiente!]
Cuando el presentador dice eso, los nombres de Buchou y Sairaorg aparecieron en el gran monitor en letras
demoniacas, y los nmeros debajo de sus nombres estn girando.
Entonces los nmeros aparecieron mientras producan un sonido rtmico.
[El participante Bael tiene un 12! Participante Rias Gremory, su nmero es 8! Oooh, el contendiente Sairaorg tiene
el valor ms alto, pero ahora eso significa que no ser capaz de participar al menos que salga el mximo nmero!]
Entonces para este juego, Sairaorg-san tiene un mayor nmero que el de Buchou, huh. El valor de Buchou es
menor que el de Akeno-san y es del mismo valor que el mo, pero segn la anterior explicacin de Akeno-san, la
forma en que se determinan los valores es distinta a la de nosotros, entonces quiere decir que el valor no siempre
ser el mismo. Ella dijo que despus de todo este vara segn el juego.
.Entonces solo tengo que mejorar algunos aspectos durante el juego.
Ya que se trata de Buchou, pens que se sentira molesta, ya que su valor es menor que el de Sairaorg-san, pero est
ms calmada de lo que pens.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 89
Si pienso en ello, ya que Buchou es un 8, si un nmero mayor surge entonces ella podr hacer pareja con un [Knight]
o un [Alfil]. Debo pensar en forma positiva. De esa forma, podemos ser ms efectivos que Sairaorg quien nicamente
puede salir solo cuando el mximo nmero sea sacado.
Sairaorg-san aparecer cuando saquen un 12?
Cuando dije eso, Kiba puso una fuerte expresin.
Puede que Sairaorg-san no aparezca. Especialmente al inicio.
Por qu?
Incluso si l gana el encuentro, sus calificaciones caeran dependiendo de la situacin. Un equipo de un solo hombre
no obtiene buena calificacin despus de todo. En este juego, obtienes una calificacin alta cuando eres capaz de
aprovechar al mximo a tu equipo. Pero si se trata de un equipo de un solo hombre, donde el [Rey] hace las cosas
por su cuenta, entonces los medios del Inframundo no se quedarn tranquilos, y podra afectar el futuro del [Rey].
Adems de eso, se transmite en vivo. Y si l hace eso delante de toda esta multitud, entonces sus calificaciones
caeran en picada. Ganar es importante, pero tambin es importante como te representas. Bueno, en este estilo de
juego Figura del Dado, dado que su valor es 12, Sairaorg Bael no ser capaz de aparecer tan fcilmente.
Y.Ya veo. Si piensas de esa manera, entonces el juego oficial puede ser algo difcil. Entonces significa que tu
futuro podra cambiar a peor si no tomas en cuenta a la sociedad que te estar observando. As es el mundo de los
profesionales. Aterrador.
[Adems, hay otra regla. No puedes enviar al mismo contendiente dos veces seguidas. Esto tambin aplica para
ambos [Reyes]!]
Entendido. Entonces no seremos capaces de participar nuevamente al menos que tomemos un turno de descanso,
huh. Entonces esto significa que Sairaorg-san no aparecer continuamente.
Incluso si el primer valor es 12, no pienso que Sairaorg aparecer desde el inicio. Dada su personalidad, har que
sus sirvientes formen un equipo de forma adecuada. Por ese motivo ellos entrenaron arduamente. Pero, l tambin
aparecer eventualmente. Depender del valor sacado, pero, el problema est en que momento aparecer. Es cierto
que es un fantico de las batallas.
Buchou, as que ya has visto a travs de ello. Entonces los pronsticos entre los dos equipos ha comenzado tan
pronto como terminaron las explicaciones de las reglas huh
Entonces Buchou observa a Asia.
Bajo esta regla, enviar a Asia por su cuenta y tambin en conjunto con alguien ms seria un mal movimiento.
Tendran como objetivo principal a Asia, ya que cura despus de todo. Quedarse aqu ser lo mejor para ella, y curar
a aquellos que ganen en los encuentros. Esta es una de las ventajas que poseemos, ya que podemos sanar sin usar
las lgrimas de fnix. Lo siento Asia. No te puedo enviar al encuentro. Por favor, cura a aquellos que regresen. Ese es
tambin un papel importante para este juego.
S, Onee-sama. Me quedare aqu y sanar las heridas de todos! Es por eso que les pido, por favor regresen a salvo.
Por supuesto.
Todos le respondimos a Asia con entusiasmo.
Parece que la calificacin de Buchou bajar si enva a Asia.
En su lugar, ellos deben haber previsto que Asia-san no aparecer.
Dice Kiba y Buchou asiente.
S, eso nos hace tener a 8 peleadores.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 90
8 personas! Eso est bien. Tener a Asia segura, me da ms animo ya que me puedo poner serio. B-Bueno, sin
embargo no quiero hacer nada imprudente..
Incluso Asia y las lgrimas de fnix no sern capaces de restablecer mi energa despus de todo.
[Ahora, el juego est a punto de comenzar! Los dos equipos estn listos?]
El presentador increment la presin, y el rbitro elev su mano.
[Ahora, el Rating Game entre el equipo de Sairaorg Bael y el equipo de Rias Gremory dar inicio! Que comience el
juego!]
Junto con el sonido del inicio del juego, los gritos de la multitud hacan eco por todo el estadio.
Finalmente, el juego ha comenzado.

Parte 5
[Entonces, que los dos [Reyes] den un paso al frente en la plataforma.]
A pedido del rbitro, Buchou y Sairaorg-san se posicionan delante de la plataforma.
[Demos inicio al primer encuentro. Escojamos que combatientes participaran. Por favor, sostengan sus dados.]
Buchou sostiene el dado.
Me estoy poniendo nervioso. Qu valor saldr? Bien sea pequeo o alto el nmero, no ser capaz de saber
el valor hasta que aparezca.
[Lancen!]
Despus del pedido del rbitro, ambos lanzaron los dados!
Los dados estn girando encima de la plataforma! Y luego se detienen.
El monitor muestra la imagen de los dos dados.
Y el valor es
[El nmero que la participante Rias Gremory obtuvo es2!] Por otro lado el contendiente Sairaorg Bael obtuvo un
1! Eso da un total de 3. Ellos seran capaces de enviar a los sirvientes que quepan dentro de ese valor! En este
caso, dado que el valor de los [Peones] de ambos lados es mayor, solo se les permitir a un [Knight] o [Alfil] que
tienen un valor de 3! Entonces, Cules sern los integrantes que sern enviados al campo?!
Dice el presentador con entusiasmo.
-Espera, Un 3?! El nmero ms bajo se dio justo al inicio! Este tipo de cosas pueden suceder desde el comienzo,
huh.
Entonces el rbitro anuncia.
[Tienen 5 minutos para planear su estrategia. Por favor elijan que contendiente participar dentro de ese tiempo.
Adems, el ascenso para los [Peones] estar disponible una vez lleguen al campo. El ascenso se desactivar cada vez
que termine el encuentro, por lo tanto utilicen el ascenso cada vez que vayan al campo.]
Cinco minutos.. Y as, el tiempo para que el equipo Gremory ideara algo comenz.
Cuando inici el tiempo de preparacin, las bases de ambos equipos se envolvieron en una misteriosa barrera.
Una barrera a prueba de sonido. Se utiliza para evitar que nuestras planificaciones se filtren al exterior.
Dice Kiba.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 91
Tambin evita que la gente del exterior lea nuestras mentes, por lo que colocan una marca especial encima de las
caras de cada participante.
Cuando observ el monitor giganteOo, se ve que nuestras caras estn siendo protegidas por un crculo mgico
del grupo Gremory. Sigo impresionndome con el estilo de juego de los profesionales.
Nos sentamos en las sillas. Buchou dice mientras nos observa.
Los oponentes deben haber predicho que enviaramos a Yuuto.
P-Por qu?
Pregunt.
Pero quien me respondi fue Kiba. Kiba alza sus dedos, con lo que intenta representar los nmeros.
Ya que el valor que sali fue 3, solo hay cuatro de nosotros que pueden ser envidados. Zenovia y Yo que somos
[Knights], tenemos a Asia-san y a Gasper-kun que son los [Alfiles]. No podemos enviarlos ya que son del tipo soporte
cierto? Ellos son originalmente de apoyo que muestran su verdadero poder solo cuando hacen equipo con
guerreros que puedan convertirse en la vanguardia. Ellos son integrantes que deben ser enviados cuando un valor de
6 o mayor sea sacado. Ya que no es el caso
Significa que solo tenemos dos opciones, Kiba o Zenovia. Y la razn por la que se seleccion a Kiba es.
Buchou continua donde lo dej.
Zenovia es una [Knight] del tipo poder, ya que ella tendra que luchar contra un [Knight] o [Alfil] del equipo
contrario, hay un alto riesgo de que ella sea golpeada con uno de tipo tcnica.uno del tipo contraataque.
Zenovia asiente.
.S, parece que ser difcil ganar sin recibir dao. Pero, an as no ser derrotada por alguien del tipo
tcnico..
Buchou sigue hablando despus de la confiada Zenovia.
Pero, incluso si ella ganara, hay una gran probabilidad de que ella revele las capacidades de la Ex-Durandal. La
identidad de la Ex-Durandal ser revelada si ella muestra incluso una mnima tcnica. Tambin queremos reservarla
hasta que avance el juego. A mitad de juego, despus de obtener un nmero alto, el encuentro se tornar an ms
feroz. Si debemos mostrrselos, ese sera el momento. Sera un desperdicio utilizarlo desde el inicio. Es por esa razn
que ser Yuuto. Aquel que sera capaz de luchar conforme a la situacin y mientras que su habilidad ya es conocida,
sera Yuuto y no Zenovia.
Ella tiene razn. Incluso si la espada Sagrado-Demoniaca y su nueva tcnica es expuesta, l podr adaptarse a la
situacin. En cambio, el can de la Durandal de Zenovia (la cual se me ocurri y de lo que estoy contento) tiene un
tiempo de carga, y no es tan rpida una vez que ha disparado, por lo que puede ser detenida o esquivada.
Parece que Zenovia gastar ms energa de lo necesario, y tambin parece que recibira mucho dao.
Muu, Ise. Piensas que no utilizo mi cabeza o algo por el estilo?
Zenovia me acusa, pero yo solo coloqu una sonrisa y sacud mi cabeza.
La verdad es que, no creo que utilices tu cabeza. Despus de todo eres ms temeraria que Yo! Comenzaste a atacar
sin previo aviso en la pelea contra Loki y tambin en la batalla en Kioto!
Aun as debo ir, incluso si conocen mis habilidades. Ir.
Kiba da un paso al frente mientras se acomoda el cuello de la camisa.
No pierdas desde el inicio entendido?
Lo reconoc. Bueno, sin embargo no creo que l vaya a perder. Yo conozco mejor su fuerza ya que soy su compaero
de entrenamiento.
Yo definitivamente ganar.
S que me has dado la mejor respuesta con una buena sonrisa, chico apuesto!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 92
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 93
El rbitro contina.
[Los cinco minutos estn por terminar. Los contendientes que participarn por favor caminen hacia el crculo mgico.
El crculo mgico es del tipo trasporte. Sern enviados al campo de batalla preparado en una dimisin diferente. La
lucha tendr lugar all. El campo de Batalla ser escogido al azar de unos campos previamente preparados. Hasta que
los contendientes sean transferidos al campo de batalla, las bases de ambos equipos sern colocadas en una barrera
para que de esta manera sean invisibles. Y esa barrera solo ser removida cada vez que termine un encuentro.]
Ya veo, entonces el crculo mgico es para transferir a los participantes al campo de batalla. Un campo especial que
ya est preparado en otra dimensin. Entonces este lugar no se convertir en un campo de batalla.
Espera, Ninguna de las bases podrn ser vistas desde el exterior, hasta que termine la transferencia?
Dice Koneko-chan como si hubiera ledo mi mente.
..La razn del por qu es invisible es para evitar cambiar tu pieza (sirviente) luego de ver a la persona que
enviar tu oponente. Observar, y cambiar, luego ver nuevamente y volver a cambiarlo. Ms que tener un encuentro,
esa accin se volvera un problema. Y nosotros tambin estamos bajo vigilancia para prevenir que hagamos algo
injusto mientras estamos en este estado invisible.
Hmm, eso ciertamente se ve problemtico. Entonces los oponentes sern un secreto hasta que sean enviados al
campo huh.
Y tambin estamos bajo vigilancia? Tal vez haya cmaras ocultas dentro de nuestra base o algo? Por otra parte,
me pregunto qu quiso decir con injusticia
Vaya, hay muchas cosas que no conozco! Incluso Koneko-chan sabe y Yo no! Mi falta de estudio finalmente se ha
mostrado! Despus de que este juego termine, ir a estudiar sobre los distintos tipos de juego!
Tambin la razn del por qu no sabrs que oponente ser enviado, hasta que sean transferidos al campo, es
probablemente para complacer a la multitud.
Dice Rossweisse-san.
Mientras tenamos esta conversacin, la barrera que cubra nuestra base se vuelve ms densa, y nos elimina de la
vista exterior.
Entonces ir.
Kiba quien tiene un micrfono en su odo se coloca encima del crculo mgico. En ese momento, el crculo mgico
brilla y Kiba desaparece.
Entonces encima de la base, mltiples imgenes mostrando varias vistas aparecen en el cielo. Una de esas muestra a
la multitud.
Y en la imagen de mayor tamao, se muestra un escenario de un lugar desconocido. ..Es una tierra verde y amplia.
Y Kiba est all. Cerca de l se encuentra un caballero con armadura montando un caballo que est emitiendo
llamas blancas y azules!
[Ooo! Los contendientes para el primer encuentro han aparecido! Cmo pueden ver, el campo es un terreno
grande y verde! Este terrero ser el escenario para el primer encuentro! Los elegidos por parte de ambos bandos
con un valor de 3 son El hombre joven y noble con una velocidad de Dios proveniente del equipo Gremory! El
luchador Kiba Yuuto! El [Knight] de la Princesa Rias ha aparecido!]
Kyaaaaaa! Kiba-Kyuuuuuun~!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 94
Siendo aceleradas por el presentador, las mujeres del pblico gritaron y animaron contentas.
Wow, Nuestro prncipe apuesto es realmente sper popular eh?....Mierda! Se lleva las cosas buenas por su
cuenta! Te lo ruego, por favor organzale un pblico mixto la prxima vez!
[Y del grupo de Bael..]
Antes de que el presentador lo anunciara, el caballero en armadura hizo que su caballo caminara y se removi la
careta de su casco para mostrar su cara.
Conozco a ese sujeto. De cuando observ el video del encuentro contra Glasya Labolas.
l es un [Knight] del equipo de Bael.
[Soy uno de los [Knights] que sirven a nuestro maestro Sairaorg Bael-sama, Beruka Furcas!]
Esa es sin duda una magnifica presentacin.
Furcas es la familia que tiene las cualidades para gobernar a los caballos.
Dice Buchou. Sus cualidades son los caballos. As que es por esa razn que est montando un caballo.
[Yo soy el Knight de Rias Gremory-sama, Kiba Yuuto. Un gusto conocerte.]
Kiba responde presentndose a su oponente.
Furcas apunta su lanza afilada al cielo.
[..Tengo suerte de ser un espadachn, ya que mi maestro me dio la oportunidad de chocar espadas con el
infame Kiba Yuuto-dono, poseedor de la espada Sagrado-Demoniaca.]
[Yo tambin anso tener este duelo contigo.]
OH Kiba responde sin miedo!
[Gobernador Azazel, Nos explicara sobre ese caballo cubierto con flamas Blancas y azules?]
El presentador le pregunta al Sensei.
[--[El caballo tenue] esa es una bestia de alto nivel que vive en las partes ms profundas del infierno, Cocytus. Se dice
que demonios famosos y Parcas montan a estos caballos. Tambin se dice que es un caballo que trae muerte y
destruccin. No es una tarea fcil el domar y montar a estas criaturas. Tienen una naturaleza violenta. Se dice que
patearn hasta la muerte a aquellos que no le agraden, incluyendo a su maestro]
Sensei, gracias por la explicacin!
[Mi caballo favorito, las piernas de Altobrau tienen una velocidad de Dios. Kiba-dono. Deseo una pelea seria con
usted.]
Furcas ya se encuentra en posicin de combate.
El Sensei ya nos ha explicado sobre los peligros de ese caballo. Lo que es ms importante, se dice que si la
combinacin con el jinete es excelente, entonces la habilidad del caballo tenue puede ser utilizada al mximo!
El rbitro aparece en el campo a travs de un crculo mgico, y se coloca entre los dos luchadores.
El primer encuentro, Comienza ahora!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 95
Ambos agarraron distancia cuando se dio la seal.
Ha comenzado! El Rating Game contra Bael ha iniciado! Y quin estar en el combate de apertura es Kiba!
Ensales lo que tienes, Kibaaaa!
[Te desafo! Veamos si la velocidad de Altobrau y yo podemos ser rivales para ti!]
Ellos desaparecieron cuando el caballo azul hizo un rugido!
[Rpido!]
Reaccion igual que Kiba! Dado que entreno mientras tengo a Kiba como mi oponente, mis ojos se han
acostumbrado a la velocidad rpida. Pero incluso, pens que eran rpidos. As es como fue su corrida inicial.
Kiba utiliza sus ojos.no. l se posicion como si tratara de sentir la presencia de su enemigo. Entonces.
GIIIN! GUUN!
El sonido del metal impactando hace eco. Kiba no se movi del lugar, pero se est protegiendo de los ataques que
llegan de forma veloz.
Tom distancia, y se dirigi hacia el enemigo muy rpido despus de sentir la presencia de este por un tiempo.
GIIIN! GUUN!
Ambos se encuentran en un estado donde solo se puede apreciar dos cosas movindose y chocando a una velocidad
muy rpida. Las cosas que se vuelven visibles en el campo son las chispas creadas cuando las armas se encuentran y
el sonido del metal chocando.
Se crearon crteres profundos en el campo debido a las ondas creadas por todas las espadas y por el agite de la
lanza.
Ambos se mostraron finalmente cuando estaban utilizando sus armas para derribarse entre s.
[Un empate, incluso contra las piernas de mi Altobrau. Caballero de la Princesa Rias, eres verdaderamente
aterrador!]
Furcas re sin miedo.
[T tambin posees una combinacin excelente con tu caballo. Si tratara de cortar a tu caballo, tu lanza me
detendra y si tratara de derribarte, tu caballo no lo permitira. Parece que tendr que destruir tu camino!]
Kiba al decir eso crea un aura alrededor de su cuerpo, y sus ojos se vuelven ms afilados.
En ese momento, muchas espadas sagrado-demoniacas aparecieron de la tierra rodeando a Kiba! Las espadas
crecieron como flores en el suelo!
Quizs l sea capaz de detener al caballo de Furcas con esto!
Me emocion, pero. El caballo de Furcas salt muy alto!
--! Ese caballo puede correr en el aire?!
Pero Kiba agit su espada sagrado-demoniaca hacia el suelo sin dudarlo ni un momento!
[Espada Sagrado-demoniaca de Trueno!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 96
FLASH! El cielo se ilumin, y un trueno cay en direccin a Furcas! El trueno enseado por Akeno-san! No es tan
poderoso como el de Akeno-san, pero aun as Kiba es capaz de crear un trueno.
[No es suficiente!]
Furcas lanz su lanza hacia el cielo, y sobrevivi al trueno utilizando su lanza como un pararrayos. Furcas, quien
haba perdido su arma coloc su mano en la melena del caballo, la cual est hecha de fuego. Parece como si
estuviese tratando de sacar algo de all. La melena crea algo en la atmosfera. Parece como si la melena estuviera
conectada a una dimensin alterna.
Lo que sac de la melena fue una segunda lanza. As que an tiene una lanza, huh.
Han investigado muy bien a Kiba. Se ha protegido de todos sus ataques!
La espada sagrado-demoniaca de Kiba. Tiene el elemento sagrado. Los demonios no son capaces de evadir la muerte
si reciben un gran dao al ser cortado por esta. Debido a eso, no ser tocado por la espada sagrado-demoniaca es un
deber que los oponentes deben tener en cuenta si quieren ganar. Es ms fcil decirlo que hacerlo. Ser capaz de de
evadir eso sin un solo rasguo y al ser Kiba su oponente significa que nuestro oponente es bastante formidable.
Es una situacin donde el enemigo habra sido rebanado cuando Kiba hiciera su movimiento. Pero esto no ha
sucedido.
El primer sirviente que Sairaorg-san envi. Con que su primer sirviente es as de fuerte.
[Incluso si tu espada sagrado-demoniaca tiene un efecto tan mortal en los demonios!]
Furcas se pone en posicin. Est tratando de hacer algo!
[No sirve de nada si no logra pegar!]
En el instante en que salt..muchos duplicados de Furcas y de su caballo fueron creados! Eh? As que son
ilusiones o clones! Teniendo a tantos duplicados de Furcas delante de l, Kiba..mantiene firme su espada, y su
cara se ve seria.
-! No me digas que no sabe cul es el verdadero!? Si ni siquiera Kiba es capaz de diferenciarlos, entonces eso
significa que las ilusiones tienen la misma presencia que el verdadero!
Muchos Furcas se mueven de forma aleatoria de manera muy rpida, y comenzaron a atacar a Kiba.
Al inicio, se defendi de los ataques con su espada, pero Kiba recibe daos que provienen de todas direcciones!
[Ku!]
Kiba cre una segunda espada sagrado-demoniaca, y cre una enorme aura con ambas espadas. La grama que
estaba cerca era despedaza por esta aura, pero Furcas lo esquiva y toma distancia.
Ese movimiento fue principalmente con la intencin de hacer a Furcas retroceder.
Furcas regresa luego de hacer que sus ilusiones desaparecieran.
Kiba tomo aliento, y coloc una sonrisa sin miedo.
[..No quera mostrar mi carta del triunfo desde el inicio.. Pero parece que perder energa si sigo
contenindome. No estoy en posicin para reclamarle algo a Zenovia.]
Kiba dice eso como si estuviera hablando consigo mismo.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 97
Ya tiene pensado utilizar eso? No, este puede ser el mejor momento para usarlo. Para Kiba, quien posee
menos energa que yo, pelear por mucho ms tiempo debilitara sus piernas para encuentros futuros.
Kiba hace que la espada sagrado-demoniaca se desvaneciera, y cre una espada sagrada en el interior de su mano.
Entonces si est planeando usar eso! Confirm mi suposicin luego de ver eso.
Kiba anuncia de forma osada.
[Yo, soy ms poderoso que t. Este encuentro, finalmente reducir tu movimiento. Pero para eso, consumir mucha
energa. Pensando en las peleas futuras, es mejor que te derribe en un ataque.]
Furcas lanza una risa de superioridad luego de escuchar la declaracin de Kiba.
[Parece que te tienes confianza. Ciertamente tu talento sobrepasara el mo y el de Altobrau. Pero, no caer tan
fcilmente! Para los prximos encuentros, cortar una de tus extremidades para dejarte sin energa!]
Que determinacin tan impresionante. Este sujeto planea pulverizar el poder de nuestro compaero tanto como sea
posible.
[S. Es por eso que estas asustado. No existe nada ms aterrador que un oponente que es determinado. Yo estoy
pensando en mostrarte otra posibilidad.]
Kiba se pone en posicin con su espada sagrada y murmura.
[--Balance-Break.]
En ese instante, una atmosfera distinta a la de la espada sagrado-demoniaca emana de Kiba y l queda envuelto en
un aura sagrada. Entonces mltiples espadas sagradas aparecen de la tierra, y al mismo tiempo seres de aspecto
extrao con armaduras son creados. Los caballeros con armaduras agarran las espadas sagradas que brotan del
suelo y las colocan en sus manos, y se renen alrededor de Kiba. Parece que los cascos de estas cosas estn basados
en dragones.
Kiba qued rodeado de caballeros con armaduras. Si tuviera que describirlo, l se vera como un capitn que lidera a
un escuadrn de caballeros.
Furcas queda impactado al verlo.
[.! ImImposible?! Balance-Break?! Se supone que tu Balance-Break es la [Sword of Betrayer]! Cmo
puedes utilizar otro Balance-Breaker?!]
S, el Balance-Breaker original de Kiba es la [Sword of Betrayer]. Pero, ese es el Balance-Breaker de la [Sword Birth].
Ese chico tambin adquiri una habilidad.
Furcas entonces dice como si finalmente lo hubiera comprendido.
[..! No me digas que ese es el Balance-Breaker de la Blade Blacksmith?!]
Kiba asiente ligeramente ante sus palabras.
[-[Glory-Drag Trooper], este es el Balance-Breaker del [Blade Blacksmith] y es una sub especie.]
Respondiste bien, Furcas-san. Durante el accidente con Kokabiel, Kiba gan las cualidades para convertirse en un
manipulador de las espadas sagradas de sus antiguos compaeros. l tambin adquiri la habilidad de una Sacred
Gear que le permite manipular y crear espadas sagradas. Como resultado, se convirti en un desquiciado espadachn
que tiene las habilidades de las Sacred Gears Sword Birth y Blade Blacksmith.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 98
Jeanne, de la faccin de hroes era una poseedora de la Blade Blacksmith, y nos ense sus otros tipos de Balance
Braker durante la batalla en Kioto.
Kiba al ver eso, pens en esto.
Dijo, Ise-kun con mis extraos poderes, Crees que pueda ser capaz de despertar otro poder especial?
Luego de eso, practiqu con l mientras activaba su Balance Breaker. Ese chico me dijo que lo embistiera enserio
mientras l estaba manipulando las espadas sagradas en lugar de la espada sagrado-demoniaca. Ese chico pele
contra m muchas veces en situaciones desfavorables para l, y finalmente lo logr.
Y esta es su nueva tcnica llamada. El Balance Breaker of Blade Blacksmith! Pero, ahora no ser capas de usar sus
espadas sagrado-demoniacas. Solo podr usar espadas sagradas. Y por otra parte no ser capaz de materializar a
estas tropas de caballeros mientras est utilizando las espadas sagrado-demoniacas.
Las cualidades de la nueva habilidad de Kiba es que la velocidad del usuario y sus tcnicas pueden ser adquiridas por
las tropas de caballeros. Por momentos solo pueden copiar su velocidad, pero parece que aun puede mejorar. Por
otra parte, tu talento es muy sorprendente y fuiste capaz de sacar a flote algo que imaginaste Kiba!
Me estoy poniendo celoso de tu talento! Estoy contento de que Kiba sea el [Knight] de Buchou! Realmente eres el
mejor!
[Para alcanzar esto, tuve que pelear contra el Sekiryuutei utilizando solamente espadas sagradas, pero..Fufufu,
realmente estaba asustado. Incluso estaba preparado para mi muerte. Eso es debido a que Ise-kun vino hacia m
mientras trataba de asesinarme en serio. Pero gracias a eso fui capaz de alcanzar un segundo Balance-Breaker.]
Me dijiste que lo hiciera! Pens que sera de mal gusto para ti, mi amigo, si no lo haca.
De hecho, cre que pelear mientras intentaba asesinarte era mi deber como tu amigo.
En otra imagen, el Sensei, que esta de comentador, coloca su mano en su mentn como si lo encontrara
entretenido.
[Naturalmente, el Balance Breaker del [Blade Blacksmith] es la [Blade Knight Mass] la cual crea muchos caballeros en
armaduras que manipulan espadas sagradas. Parece que el contendiente Kiba fue capaz de alterarlo a su gusto y
materializarlo en una rama distinta. Ahora se trata de una tropa de caballeros Dragn! Kaa~! Kiba, realmente
fuiste influenciado por Ise! Esta es sin duda una situacin en donde una mujer adulta se excitara!]
El Sensei dice eso de forma tan animada! Detngase! Es vergonzoso!
Pero, La razn de que Kiba fuera capaz de obtener una nueva tcnica es mi culpa.? En una de las informaciones
que obtuvimos de parte de la faccin de hroes, fue que ellos dijeron Aquellos que estn cerca del Sekiryuutei y del
Hakuryuukou, en especial aquellos que poseen una Sacred Gear tienden a despertar sus poderes en direcciones
fuera de lo comn..Hmm. no lo entiendo.
Mientras pensaba en ello, Kiba se pone delante de Furcas mientras llevaba a su tropa de caballeros con l.
En su estado actual no posee tanto poder ofensivo comparado con las espadas sagrado-demoniacas, pero ya que
est controlando una tropa de caballeros, posee personal que lo ayude. Si estos atacan al mismo tiempo, entonces
las ilusiones de Furcas sern.
[Furcas-dono! Aqu voy!]
Kiba acelera junto a sus tropas! Muchos de ellos se dirigan hacia Furcas muy velozmente!
[Ku! An no puedo caer aqu!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 99
Grita Furcas, y dndole una patada al estomago de su caballo azul, galopa hacia Kiba. Al mismo tiempo crea muchas
ilusiones!
Las tropas de caballeros de Kiba y las ilusiones de Furcas chocan!
GIIIIIIIN!
Un sonido de de metal resonando.
Kiba y Furcas intercambiaron un solo golpe mientras que las tropas de caballeros y las ilusiones desaparecan.
Despus de un tiempo.Furcas se vio en vuelto en luz. Hay una grieta en su armadora que recorre desde su hombro
hasta su estomago, y hay humo saliendo de sus heridas, posiblemente debido al dao provocado por la espada
sagrada.
Esa es la luz que aparece cuando te retiras! Kiba atrap al verdadero Furcas entre todas las ilusiones, y domin la
batalla de velocidad!
[Esplendido]
Furcas desaparece junto a la luz del campo luego de decir eso.
Al mismo tiempo, el rbitro lo anuncia.
[El [Knight] del contendiente Sairaorg Bael se ha retirado!]
El pblico se entusiasm con ese anuncio, y nosotros tambin estbamos llenos de alegra.
Quienes ganaron el primer encuentro, fuimos nosotros!

Parte 6
[El equipo que gan el primer encuentro es el grupo Gremory! Y ahora, Qu suceder en el siguiente encuentro?]
Mientras el presentador emocionaba al pblico, Kiba regres utilizando el crculo mgico. Al mismo tiempo, la
barrera se levanta y podemos ser vistos desde el exterior.
El momento para que Buchou lance el dado ha llegado nuevamente.
Una vez ms, los dos [Reyes] lanzaron los dados. El valor fue de6 por parte de Buchou y 4 por parte de Sairaorg-
san! Es un total de 10! Esta vez es un nmero alto!
[Ooo! Esta vez el total es 10! Ambos podrn enviar a contendientes que se encuentren dentro del valor de 10!
Por supuesto, se trata de un nmero donde podrn enviar a muchos contendientes!]
Es justo como dijo el presentador. Es un nmero donde puedes enviar a un equipo.
Me pregunto qu elegir Buchou? Dado que Akeno-san y yo tenemos un nmero alto, solo podremos participar sin
ayuda. Buchou tambin podra ir, pero dudo que haga eso. Adems, Kiba fue enviado hace poco por lo que no podr
ir esta vez debido a que la regla no permite que alguien sea enviado de forma continua. Kiba, ve a que te cure Asia y
toma un descanso.
El crculo mgico se cubre nuevamente por la barrera, y corta la vista del exterior.
A quienes Buchou eligi dentro del tiempo de planificacin son
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 100
Vamos con una formacin slida. Rossweisse. Y de soporte, Koneko. Les encargo esto a ustedes.
Dos [Torres] Es un raro estilo! Una [Torre] tiene el valor de 5. Es una combinacin donde utiliz el mximo valor
permitido.
Entendido.
Recibido.
Ambas estn llenas de nimo. La [Torre] Onee-san que es un can andante y mgico, y la [Torre] loli que utiliza el
senjutsu. Las enviaremos a ellas, pero, me pregunto a quienes enviarn por el otro lado..
Ambas son transportadas por el crculo mgico. En esta ocasin, el campo que apareci en la imagen es un santuario
oscuro. Entonces este encuentro tendr lugar dentro de una edificacin? Hay pilares gigantes dentro, y puedes ver
un altar en lo profundo de este. El techo est deshecho y puedes ver a travs de l.
El santuario est hecho de una forma similar al santuario donde peleamos contra Diodora. Es un escenario que trae
malos recuerdos.
Ahora, sus oponentes
Un hombre de apariencia amable y de cabello rubio equipado con una espada y una armadura ligera. Y tambin un
hombre gigante que parece medir 3 metros de alto.
[Soy uno de los [Knights] de Sairaorg-sama, Liban Crocell. Y este grandote de aqu es la [Torre], Gandoma Balam.
Nosotros seremos sus oponentes.]
[.]
Un gigante silencioso La [Torre] Gandoma Balam tiene una buena contextura. Sus brazos son enormes hasta sus
dedos. Su cara es mas la cara de un monstruo que la de un humano.
La casa de Balam no tiene caractersticas de tener fuerza sobrehumana?
S. Incluso en la grabacin, la fuerza de Gandoma Balam era tremenda.
Kiba responde a mi pregunta. l es una [Torre] con fuerza sobre humana. Definitivamente se siente como un sujeto
que increment aun ms su habilidad.
[..Crocell, uno de los 72 pilares antiguos. El descendiente de una casa extinta.]
Koneko-chan dice eso en voz baja en la presentacin del [Knight] oponente.
El presentador contina con las presentaciones.
[S! Los sirvientes del participante Sairaorg Bael, el contendiente Liban Crocell, es un descendiente de la ahora
extinta casa de los Crocell!]
S que las casas extintas vuelven a aparecer de alguna forma. Despus de todo Vali tambin es un descendiente del
antiguo Maou.
El gobierno actual est buscando a los descendientes de las casas extintas que se extinguieron debido a muchos
motivos. Hubieron casas que desearon ir al mundo humano, y los demonios de clase alta que residen en el mundo
humano tienen el deber de buscar a esos descendientes.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 101
Y de esta forma, an quedan descendientes. Pero tambin significa que hay muchos de ellos que tienen problemas
complicados. Por lo que debe haber una razn de por qu un descendiente de la familia Crocell sirve a
Bael.Sairaorg-san.
[El segundo encuentro comienza ahora!]
Anuncia el rbitro.
[Ya que el oponente es alguien formidable, me pondr seria desde el comienzo.]
Mientras Koneko-chan dice eso, se cubre en un Touki. Al mismo tiempo le aparecen orejas y colas, ahora hay dos
colas.
Esta es la nueva tcnica de Koneko-chan. [Modo Nekomata nivel 2]. Utilizando senjutsu para cubrir todo su cuerpo
en un touki, puede adquirir un poder devastador por un tiempo limitado. Sus habilidades fsicas tambin aumentan!
Y no perder la consciencia! Koneko-chan se adelanta de forma veloz y golpea al gigante Balam.en su cara!
DON!
Un fuerte sonido hace eco.pero ni siquiera aturdi a Balam. No parece que haya recibido dao alguno por como se
ve. Si recuerdo bien, este sujeto tiene una defensa irreal.
Pero, no hay forma de que Koneko-chan haga un golpe ordinario, por lo que debi haber enviado ki en su cuerpo
mientras lo intensificaba con senjutsu. Incluso si un golpe no da seal de haber hecho efecto, ella ser capaz de
destruirlo internamente si continua pegndole.
[..Ngh!]
Balam agita su enorme brazo a un lado. Puedo decir que el viento se distorsion incluso desde la pantalla. Koneko-
chan lo esquiva inmediatamente y detrs de ella Rossweisse-san lanza ataques mgicos al cuerpo de Balam!
Fueron muchos ataques disparados a la vez que incluan muchos elementos como el fuego, rayo, hielo, y viento!
Perono parece que Balam tenga algn dao visible.
[.Su defensa mgica tambin es alta. No s por qu, pero ltimamente he peleado con oponentes de este tipo!]
Rossweisse-san debe estar refirindose a Hrcules, con quien pele en Kioto. Su defensa era desquiciadamente alta.
ZUUUUUUUN!
Entonces la imagen de Rossweisse-san y sus alrededores quedaron borrosos. Se trata solo de una mala imagen de
cmara? Eso fue lo que pens, pero Rossweisse-san cay en sus rodillas.
CRACK!
Al mismo tiempo, el suelo alrededor de Rossweisse-san comienza a abollarse como si algo lo estuviera empujando!
Hay algo que lo est presionando? Ya veo, es ese sujeto. En la grabacin que vimos, ese chico tena una habilidad
como esa! El [Knight] Crocell!
[Tienes muchas aberturas, hermana.]
Crocell dice eso mientras brillan sus ojos.
[..Habilidad de gravedad]
Rossweisse-san intenta activar un crculo mgico debajo de sus pies mientras era afectada por la gravedad.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 102
[No te dejar! Tambin te congelar!]
Crocell activa un crculo mgico en su mano, y se cre una capa de hielo en los pies de Rossweisse-san! El hielo se
envolva en las piernas de Rossweisse-san!
[..Si no mal recuerdo, eres un espadachn mgico!]
Rossweisse-san le sonre sin miedo a Crocell, quien se diriga a ella con su espada.
[Soy Crocell, tengo sangre de mago y tambin poseo sangre de humano corriendo por mis venas! Adems de eso
soy un espadachn! Y una cosa ms, el poder de gravedad de mi Sacred Gear! [Gravity Jail!]]
Su Sacred Gear hace que la gravedad del lugar que el observe cambie! Su habilidad seguir hasta que l te saque
de su vista! Ten cuidado!!
Le dice Buchou a Rossweisse-san a travs del micrfono. Su habilidad es similar a la de Gasper. No es como detener
el tiempo, pero es suficiente para detener el movimiento de sus oponentes.
Al lado de ellos, Koneko-chan evada velozmente los ataques de Balam, y le golpeaba con puos de senjutsu una vez
tras otra.
Uwaa, esta agitando mucho su gran brazo, ese Gigante-san!
[.Ya lo s. El gobernador Azazel ya me haba platicado sobre la habilidad de la Sacred Gear de Crocell. Adems
una habilidad que utiliza la vista tiene una debilidad que es muy sencilla de explotar!]
Incluso a pesar de que ella se encuentra bajo el efecto de la gravedad, Rossweisse-san activa un crculo mgico con
sus manos temblorosas!
FLASH! Un destello ilumina los alrededores.
[Eres muy ingenua, hermana! Espejo!]
Un espejo aparece del crculo mgico ubicado en la mano de Crocell, e intenta bloquear la luz.
[Debido a las caractersticas de mi habilidad, tengo poderes que cubren esas debilidades. Y es por esa razn que
invoqu un espejo.]
Crocell sonre.
Adivin el ataque de Rossweisse-san?
No, no es eso! Rossweisse-san hizo que el crculo mgico debajo de su pie brillara aun ms! El destello que fue
reflejado por el espejo.golpea a Balam! En ese momento, Rossweisse-san y Balam brillaron, y la luz cubri los
alrededores. Cuando la luz se detuvo, Balam estaba bajo el efecto de la gravedad! Y Rossweisse-san estaba en el
lugar de Balam!
Magnfico! Una magia para cambiar lugares! Teniendo al espejo reflejando esa magia fue solo un requerimiento
para su activacin! Es un cambio realizado donde ella adivin el movimiento de su oponente!
Kiba aplaude ante el magnfico ataque de Rossweisse-san! Yo tambin estoy sorprendido! Ya veoentonces el
oponente ya tena planeado algo para contrarrestar al enemigo cuando este tratara de cegar sus ojos. Por lo que
ella lo us a su favor!
[Koneko-san! Tu ataque ya lo ha atravesado?!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 103
[.S. Ya interrump el aura de ese enorme hombre y su interior por lo que su defensa contra la magia no se
activar.]
[Entendido! A todo poder, trguense esto!]
Rossweisse-san cre muchos crculos mgicos delante de ella! Este es el ataque especial de Rossweisse-san!
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!
Ataques mgicos combinados con elementos caen encima de Crocell y de Balam! El nmero de ellos es..de hecho
sera tonto tratar de contarlos! Es un ataque que parece que destruir el campo de batalla!
El ataque se detiene, y los escombros se esparcen por los alrededores. Cuando se cama, aquel que se encontraba en
el suelo era..Crocell.
Solo Crocell? Dnde est Balam? Sucedi mientras estaba pensando en eso.
[.Te lo dije..antes, que estabas expuesta..recuerdas? En el momento que t..pienses que venciste a tu
enemigo, es en ese momento cuando se crea una abertura..]
Crocell quien se encuentra en un estado crtico tiene sus ojos brillando de manera misteriosa.
Entonces, Rossweisse-san y Koneko-chan se detienen por un momento debido a la gravedad.
Y quien apareci fue Balam, cubierto en sangre y con heridas!
[Nggggggh!]
BUUUUUUUUUUN!
Junto al sonido del viento, un tremendo puo que parece ser su ltimo ataque golpea a Koneko-chan.
Cerr mis ojos cuando vi eso.
Crocell, Balam y Koneko-chan comenzaron a ser rodeados por la luz del retiro.
[Koneko-san!]
Rossweisse-san sostiene a Koneko-chan. Koneko chan tiene el cuerpo en un mal estado debido al ataque mortal
recibido por el gigante.
[..Me alegro. Si Rossweisse-san an esta activa, Gremory an puede pelear..]
Pese a que podras decir que tena heridas graves solo con verla, Koneko-chan estaba sonriendo. Su sonrisa, parece
que est satisfecha.
[.Lo siento, Koneko-chan.]
[..Por favor no se disculpe, Rossweisse-san. Estoy contenta Fui capaz de ser tilya que fuimos capaces de
derrotar a esos dos]
Diciendo eso, Koneko-chan, Crocell y Balam fueron envueltos en la luz de transportacin. Koneko-chan.. Hiciste
bienDeja el resto a nosotros
Mord mi labio, y mantuve la ira y la tristeza en mi interior. An no. No la liberes an. Este sentimiento, an es muy
pronto para liberarlo..!
[[Knight] y [Torre] del contendiente Sairaorg Bael, y la [Torre] de Rias Gremory se retiran.]
Anuncia el rbitro.
El segundo encuentro. Incluso si hemos sido capaces de ganarlo.finalmente, tuvimos una prdida.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 104
Parte 7
[Con el segundo encuentro terminado, el grupo de Bael tiene 3 miembros eliminados y el equipo Gremory tiene 1.
Gremory est al mando, pero, no sabemos lo que est por venir! El juego apenas ha comenzado!]
Dice el presentador.
Estas muy calmado. No mostraste ningn tipo de emocin incluso cuando Koneko-chan perdi.
Dice Kiba.
..Estoy frustrado. Pero, pienso que debera mantener eso contenido en m. No es mejor dejarlo salir ms
adelante?
Al escuchar eso, Kiba re un poco.
S que eres aterrador. Pero concuerdo con esa idea.
No deberas decir eso con una cara atemorizante. Cielos, parece que ambos le tenemos cario a nuestros kouhais.
Ahora, para el tercer encuentro. Me pregunto qu clase de nmero aparecer.
Ambos [Reyes] lanzan los dados. El valor total es 8! Oh! Es un valor en el que puedo aparecer!
Sucedi cuando estbamos a punto de entrar en el tiempo de planeacin. Sairaorg le dice al rbitro.
Enviaremos al [Alfil] Corianna Andrealphus.
Sairaorg-san lo declara antes de enviar al participante al campo de batalla! El pblico se alborota. La [Alfil] oponente
aparece en el monitor. Si recuerdo bien, Corianna es.
Lo que record fue exactamente lo correcto. La persona dio un paso al frente en la base del enemigo. Como pens,
es una hermosa Onee-san! Una rubia con cabello rizado. Ella es una Onee-san que parece una mujer de negocios y
que es capaz de manejar cualquier trabajo! Y sin embargo, tiene mucho estilo!
[Es esa una declaracin?! Contendiente Sairaorg, cul es el motivo para que usted diga esto?]
Pregunta el presentador. Sairaorg-san me observa. ..AA m?
Como actuara Hyoudou Issei, si dijera que ella tiene una tcnica que puede oponerse a las tcnicas lascivas de
Hyoudou Issei?
Sairaorg-san lo dice de esa manera! Una tcnica que puede resistir mis ataques..?!
El pblico se alborota.
Quien respondi primero ante la declaracin de Sairaorg-san fue el Sensei, quin es el comentarista.
[Hou! Es una declaracin interesante! El participante Ise muestra un poder sin igual cuando se trata de mujeres.
Los motivos son bsicamente debido a las tcnicas Dress Break Bilingual, y.. ]
[El contendiente Hyoudou es muy interesante. Por lo que he odo, siempre aparece con una nueva tcnica.]
Parece que el Emperador tambin est muy interesado en ello! Es un honor, pero tambin es vergonzoso!
[Ese chico tiene una esponja como cerebro por lo que su ndice de absorcin es bueno. Para comenzar, su cabeza es
como una esponja muy seca, por lo que absorbe enseguida todo lo que se le ensea. Nunca pens que sera tan
aterrador que su cabeza estuviera vaca debido a que no posee nada que no sea cosas pervertidas en su cabeza.]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 105
Hahahahahahahaha!
El estadio se alborota con el comentario del Sensei. Todos estaban riendo de manera absurda! Esto es tan
vergonzoso! Lo siento por ser un idiota y alguien lascivo! Es cierto! Justo como usted dijo, mi cabeza es como una
esponja!
[Dragn Esponja!]
Alguien de la multitud grit algo como eso! Qu demonios es esoooo?!
Cllate! Quin dijo eso?! Alguien me acaba de llamar Dragn-Esponja! No coloques cualquier cosa que se te
ocurra junto a la palabra [Dragn]!
Despus de que dije eso, la multitud solo rea aun ms.
Entonces, bien! Aceptar el desafo!
Acept el desafo debido a la emocin!
Buchou coloc su mano en su frente y pareca preocupada.
Cielos. Esto es definitivamente una trampa, pero De qu forma? En trminos de fuerza eres
abrumadoramente fuerte pero el oponente definitivamente planea algo.
Me pregunt Buchou.
Estoy interesado en ello. Una mujer que puede resistir mis tcnicas. Y esto tambin es un desafo por parte de
Sairaorg-san..Es como si tratara de decir Puedes con esto?. Crees que hayan algunos trucos sucios?
S, pienso que las palabras de Sairaorg-san son ciertas. Es solo un desafo directo hacia m. Solo habl un poco con l,
pero, puedo decir que l no har algo rastrero como poner alguna trampa luego de hacer semejante aclaracin.
..No s por qu, quizs es porque tenemos estilos de peleas parecidos.
Y yo ciertamente anso verlo! Que haya una tcnica que pueda derrotar mi Dress Break y el Bilingual! Qu es lo
que una simple mujer le har a mi yo lascivo? Quiero experimentarlo. Despus de todo, mi Bilingual est permitido
en este encuentro gracias a la amabilidad de Sairaorg-san!
Buchou suspira.
.Entonces ve. Tambin estoy ansiosa sobre la tcnica del enemigo que pueda derrotar las tuyas. Pero no bajes tu
guardia.
S! Hyoudou Issei, ir!
Hice una reverencia, y me dirig hacia el crculo mgico de transferencia!
[Parece que el Dragn Oppai pelear!]
Oppai! Oppai! Oppai!
Los asientos con nios comenzaron a animarse aun ms que antes.
[Por favor echen un vistazo! Las sonrisas alegres de esos nios! El hroe del Inframundo! Los nios se estn
emocionados con la aparicin del Dragn Oppai!]
Es tal cual y como dijo el presentador. Sorprendente, las caras de los nios mostradas en el monitor tenan sonrisas.
Estaban diciendo mi nombre tan fuerte como podan.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 106
Quizs se deba a que la barrera de invisibilidad no est. El monitor est mostrando mi imagen, y haba un anuncio
debajo de mi nombre que deca Dragn Oppai! Y como tema de entrada colocaron la [Cancin del Dragn Oppai]!
Entonces tengo mi tema personal?! Pero esto
Este encuentro, no me puedo dar el lujo de perder.
Teniendo ese fuerte sentimiento en mi interior, fui transportado al campo de batalla.
.La Luz de la transportacin se detuvo, y el lugar al que llegu era un enorme jardn de flores. Flores con
muchos clores se encuentran en todo este lugar. Puedo oler la variedad de esencias en las flores.
..Que un jardn de flores como este se convierta en mi campo de batalla.
Entonces divis a mi oponente delante de m. Es la mujer [Alfil]. Ella destaca en todas las categoras de poder
demoniaco si no me equivoco. Pero es ms del tipo soporte. Entonces qu es lo que har?
Me puse alerta, y el rbitro se acerc. Parece que se transfiri a este lugar.
[El tercer encuentro comienza ahora!]
Ha comenzado! Har que mi guante aparezca y ascender a [Reina], gracias al Triana, soy capaz de ascender sin
necesitar la autorizacin de Buchou. Comenc el conteo del Balance-Breaker mientras me diriga a ella! La oponente
hizo lo mismo, y comenz a lanzar ataques con sus poderes demoniacos. Ella lanz cosas como lanzas de hielo
utilizando sus poderes demoniacos. Comenc a esquivarlos!
Eres muy bueno, nio.
El [Alfil] enemigo dice eso. Hmm, incluso si su voz fue clara, Sent un poco de perversin en su voz!
Esquiv las lanzas de hielo. Tambin esquiv otros ataques que contenan poderes demoniacos. Mi mayor debilidad
es el estado en el que me encuentro antes de alcanzar el Balance-Breaker! Pero eso no significa que no tenga como
defenderme. Entreno todos los das, por lo que puedo correr un buen rato en este estado!
Mientras corra por el jardn de flores esquivando ataques, mi cuenta regresiva termin! S, Aqu es donde
comienza la verdadera batalla!
[Balance Break!]
Una luz roja sali del guante y cubri mi cuerpo. El aura roja toma forma de armadura, y el Balance Break est
completo!
[Ha llegado! Es el Dragn Oppai! En el estadio, los nios se han entusiasmado an ms!]
Grita el anunciador. La imagen tambin aparece sobre el campo de batalla, y muestra a los nios en ella.
[Dragooooon Oppai Eres el mejor~!]
Es el mejor nimo. Me estoy llenando de nimos! Entonces, veamos si realmente puedes vencer mis tcnicas!
Aument la imaginacin en mi cabeza, y me prepar para usar el Bilingual.
Activar esas misteriosas dimensiones. Entonces har que los pechos de esa Onee-san hablen! Luego de eso usar
el Dress Break en ella cuando me le acerque! Luego nutrir mi vista con su desnudez, la vencer inmediatamente!
Esta es! Esa es la nica manera!
[Vamos Vamos Vamos! Libera mis-]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 107
Liber los poderes demoniacos en mi mente, y esto sucedi cuando estaba por activar el Bilingual.
Strip..
La Onee-san comenz a desabotonar sus prendas delante de m
..
Tena mis ojos fijos en ella mientras se desvesta. La estoy observando fijamente!
E-E-E-E-Es en serio? Ella se est desnudando en este lugar y en una situacin como esta?!
La Onee-san no le prest atencin a mi reaccin, y se quita su chaqueta de empresaria. Pens que lo haba hecho
para ponerse seria con el encuentro.
Pero esa no fue la razn.
La Onee-san tambin intenta quitarse su falta! Imposible?! Ella est desvistindose en esta importante batalla!
Algo como eso puede suceder?!
Detuve mi ataque..ante esta maravillosa situacin!
[Ooo! Esto es! Coriana Andrealphus del equipo de Bael comenz a desnudarse de forma repentina! Los
espectadores la estn mirando sin habla! Gobernador Azazel! Qu es esto?!]
[..]
El Sensei tambin la est observando!
S, esta es ciertamente una situacin feliz, pero eso es eso, y esto es esto! Activ mi Bilingual a la vez que no poda
ocultar mi emocin.
Bilingual!
Una dimensin desconocida se expandi y fue liberada, la Onee-san estaba en mi rango de visin! S! La tcnica
funcion perfectamente! Las escuchar, las voces de tus pechos eso har!
Hey! Los Oppai de all! Qu harn ahora?
Cuando pregunt, los pechos de la Onee-san murmuraron de manera tal que solo yo pudiera escuchar.
[Ahoradesabotonar los botones de mi blusa. Un botn a la vez.]

Al escuchar eso, le prest atencin a los movimientos de la Onee-san.
-En estos momentos se est desabotonando la camisa.
.Tan maravilloso.
No! Cmo puede ser posible?! La cosa que sus pechos me dijeron.la siguiente prenda que se removera!
Imposible! Algo como esto es posible?!
[Ise, qu ests haciendo?! Escuchaste lo que sus pechos dijeron cierto? Entonces preprate para el siguiente
ataque!]
Recib una orden de Buchou.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 108
PPero Buchou. Yo..Yo!
No puedo! Porque sus Oppai me dicen que es lo prximo que se quitar!
[-! Imposible! Sus pechos te dijeron eso?!]
Buchou estaba atnica con esta revelacin!
[Entonces puedes simplemente utilizar tu disparo de dragn para terminar el encuentro--]
Buchou me dio otra orden, pero, llor.
No puedo hacer eso Buchou! Porque..Porque! Es imposible para m atacar a esta Onee-san que se est
desvistiendo! La idea de utilizar el Dress-Break para desnudarla tambin est descartada debido a que no puedo
hacerle eso a la Onee-san que se est desvistiendo para m!
S, es exactamente eso! Quitarse sus prendas una por una.. Es simplemente una situacin divina! Y es algo Sin
sentido desnudarla a la fuerza con eso! La mujer se est desvistiendo para m por su cuenta! Esta es sin duda la
mejor situacin..!
Este sentimiento! Solo un chico puede entender esto!
El Sensei explica.
[Esto es lo que se les ocurri al equipo de Sairaorg para bloquear las tcnicas de Ise! Qu tcnica tan aterradora!
Sus pechos le dicen cual es la siguiente prenda que se quitar delante de l. Para los chicos, la mejor situacin se da
cuando una mujer se quita sus ropas una por una. Los chicos son criaturas que se vuelven adictos a las mujeres
desnudndose, es por ese motivo que los shows de estrper existen. Usar el Dress-Break para desnudarla de manera
inmediata es una idea estpida! Una tcnica que es correcta y precisa por conocer de los corazones de los
pervertidos! El equipo de Bael es as de poderoso?!]
Entiendo. Puedo entender eso, Sensei! Conozco tanto esa emocin que me causa dolor! A pesar de que ahora, las
chicas me observan con sus ojos entrecerrados mientras suspiran! Pero esto es algo que solo un chico puede
entender!
Entonces este es el plan de Sairaorg-san y su equipo lo est llevando a cabo! Magnfico! Es tan magnfico que hay
lgrimas fluyendo de mis ojos!
--Muchas gracias!
Entonces esta es la debilidad del Dress Break y del Bilingual! No lo vi venir! Ya que es una tcnica sukebe, ellos
pueden encontrar una defensa al entender el corazn de un sukebe!
Me estremec con miedo debido a la intensidad de un Rating Game.
<Eres el peor.>
Se sinti como si Koneko-chan hubiera dicho eso. No, quizs ella lo murmur mientras est observando esto en la
clnica! Las bellas piernas de la Onee-san! Su enorme pecho que est siendo realzado por su sostn! Sus caderas!
Su sensual ropa interior! Magnfico! Esto es perfecto! No me quedan ms palabras!
Finalmente, la Onee-san solo tiene puesto su sostn y sus bragas.
[Por cierto, es acerca de su show de desnudo, nosotros colocaremos efectos especiales en la transmisin ya que hay
nios que tambin estn observando.]
Ya veo. De esa manera los nios del estadio y los que estn en sus hogares podrn ver sin problemas el encuentro!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 109
Ahora Onee-san, Qu te quitars ahora? Bueno, ya que lleg tan lejos, se quitar su sostn y revelara sus enormes
ooo.oppai.
Estaba observndola con ojos pervertidos, pero la One-san coloc su mano en sus panties.
-!?
Fue exactamente en ese instante.
Algo dentro de m se calm.
.Esto est mal.
.Eso est mal Onee-san!
Un fuerte sentimiento aument en m. Este sentimiento es algo que podras llamar Ira.
Ella lleg tan lejos y se est quitando sus panties? Panties Sostn!?
-Eso no esta bieeeeeeen!
Grit internamente!
Te quitas el sostn y luego las panties!
[Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost Boost]
Para cuando me di cuenta de ello, liber un enorme disparo de dragn hacia la [Alfil] creado por mi ira.
Eh?! Debes estar bromeando! Kyaaaaaaaaa!
Quizs no se lo esperaba, por lo que la Onee-san desparece con el disparo del dragn.
[La [Alfil del contendiente Sairaorg se retira.]
Palabras fras salen del rbitro.
A pesar de que gan, mir al cielo.
.Una triste victoria. Pero quiero que lo entiendas.
Yo soy de los que prefieren que primero se quiten el sostn, y luego las panties.
Para el tercer encuentro, obtuve la victoria debido a las diferencias en nuestras preferencias sexuales.

Parte 8
Ese fue un encuentro terrible.
Esas fueron las primeras palabras que recib de Kiba.
Ese bastardo estaba haciendo una sonrisa picara.
Cllate! En estos momentos estoy deprimido! El que mis dos ataques invencibles tengan semejante debilidad! Y
que veas primero Panties Sostn? Eso est mal!
Bueno, dejemos esta conversacin y vamos con los dados.
El valor total fue anunciado. El nmero es.8! 8 de nuevo! Es un nmero con el que podra salir, pero no puedo
participar dos veces seguidas.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 110
8 eh? Entonces ir.
Zenovia dio un paso al frente. Zenovia quien es una [Knight] tiene el valor de 3, por lo que fcilmente puede
participar.
S, tienes razn. Es solo cuestin de tiempo, debera dejarle esto a Zenovia.
Buchou tambin lo acept. Pero an quedan 5 puntos por usar. Buchou entonces observa a Kiba y a Rossweisse-san.
Puede ser apropiado que Kiba u Rossweisse acompaen a Zenovia.
S. Si se trata de Kiba que es un [Knight] con un valor de 3, o de Rossweisse-san que es una [Torre] con un valor de 5,
entonces eso estara en el rango de 8 y serian capaces de ir al campo. Tambin son un buen equipo.
Pero.haba alguien con su mano en alto. Era Gasper.
Yo.Yo ir- U.Umm, es casi mitad de juego..por lo que no sabemos qu suceder.y ya que Yuuto-senpai y
Rossweisse-san son fuertes, pienso que deberamos guardarlos para despus......
Todos quedaron impresionados con las palabras de Gasper. .Nadie se esperaba que Gasper fuera a decir algo
como eso.
Pero es justo como dijo este chico. Sera mejor guardar a Kiba y a Rossweisse-san que son fuertes para ms tarde.
Pienso que tambin es una opcin enviar a integrantes poderosos durante el entretiempo.
Pero, los ojos de Gasper estaban llenos de determinacin.
Entonces Buchou sonre.
Entonces Gasper, Ayudars a Zenovia? Quiero que ayudes a Zenovia utilizando tus ojos demoniacos y poderes
vampricos.
Con Buchou diciendo eso, Gasper murmura.
.Yo.Yo soy un chico, por lo que tengo que vengar a Koneko-chan!
El dijo eso mientras todo su cuerpo se estremeca. Ese es un buen estado nimo!
S, cuento contigo, Gasper.
S-S, Zenovia-senpai!
Fue el nacimiento del Tag Team de Zenovia y Gasper.
Para el cuarto encuentro, el escenario al que ambos llegaron, es un terreno sin vegetacin que tena rocas por
doquier.
Es un lugar donde el suelo se vea terrible. Me alegro de que Zenovia sea ms del tipo poder a pesar de que es
una [Knight]. Si se tratara de Kiba, entonces esto habra afectado su velocidad.
Entonces sus oponentes aparecieron delante de ambos.
Un hombre alto y flaco y una bishoujo que sostena un bastn con diseo aterrador..No, si no recuerdo mal ese es
un bishounen
Ehmm, creo que el flaco era una [Torre] y el chico con el bastn aterrador es un [Alfil].
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 111
[Por el bando del equipo Gremory, es la contendiente Zenovia la [Knight] que maneja a la legendaria Durandal, y el
contendiente Gasper el [Alfil] que es una chica nacida del fruto de un hombre que es popular entre un cierto grupo
de personas!]
Uooooooooooo! Gya~~~~~Kun~!
Justo como el presentador dijo, hay fans masculinos de cierto grupo del pblico que le dan su apoyo a Gasper!
Hmm, Entonces, l es popular entre ese tipo de gente? Enserio no puedo tomar a Gya-suke a la ligera.
Y parece que hay ms mujeres que hombres apoyando a Zenovia. Quizs las [Knight] tienden a reunir ms apoyo por
parte de las mujeres.
[Por el equipo Bael se trata de..Oh! Esto es muy sorprendente ya que ambos son descendientes de casas extintas!
Contendiente Ludora Bune [Torre] y contendiente Misteeta Sabnock [Alfil]. Ambos son descendientes provenientes
de las antiguas familias de los 72 pilares que ahora estn extintas! Gobernador Azazel, parece que hay muchos de
estos que provienen de familias extintas dentro del equipo de Bael..]
El Sensei responde luego de que el presentador le preguntara.
[l agarra a quien sea, de cualquier lugar si posee potencial. Esa es la forma de pensar de Sairaorg Bael. Esto significa
que los descendientes de las casas extintas respondieron a ese llamado. Incluso si los descendientes de estas casas
extintas se encuentran bajo la proteccin del actual gobierno, la realidad es que ellos estn siendo menospreciados
por un grupo de altos mandos. Hay muchos entre los demonios que valoran tanto la importancia de los pura-sangre,
que ellos intentan hacer que aquellos que sobrevivieron mesclen su sangre con otras razas como si en un principio
ellos nunca hubieran existido.]
El Sensei hizo un comentario serio como ese. Incluso el presentador se vio inquieto ante las palabras del Sensei.
[Hahahahaha, eso es definitivamente cierto.]
A pesar de que el Emperador Belial estaba riendo
Entonces el hombre flaco habl.
[Eso es correcto. Nuestro Amo Sairaorg-sama recibi a los miembros que sobrevivieron de nuestros clanes gracias a
la reproduccin con los humanos.]
[El sueo de Sairaorg-sama es nuestro sueo.]
Parece que el chico tambin tiene una fuerte fe.
Tambin parece que los dos sirvientes del bando de Bael tienen sus ojos grabados con un objetivo.
[El cuarto combate inicia ahora!]
El rbitro dio la seal para que iniciara el combate. Entonces ambos equipos tomaron una posicin de combate
inmediatamente, e iniciaron sus ataques.
Gasper, convirtete en murcilagos! Zenovia, ataca despus de eso!
Buchou dio una orden desde la base.
Gasper se transform en muchos murcilagos que se esparcieron por el campo, y Zenovia liber muchas ondas
creadas del Durandal hacia la [Torre] y el [Alfil] enemigo!
Las afiladas ondas de la espada sagrada vuelan mientras cortaba a travs de las rocas!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 112
Ambos esquivaron el ataque, y el [Alfil] Sabnock liber un fuego intenso creado de poder demoniaco! Si no me
equivoco, ese [Alfil] tambin se especializa en poderes demoniacos.
[No te lo permitir!]
Los murcilagos que estaba volando alrededor del campo tenan sus ojos brillando con un color rojo, y congelaron el
fuego! Las llamas congeladas permanecan en el aire! Y Zenovia cre una ola de su espada sagrada que alej el
ataque enemigo! Buena combinacin! Vali la pena practicar para un combate en equipo despus de todo!
[Ladora! Recib una orden de Sairaorg-sama! Derribaremos primero a la espadachn! Me preparar para ello!]
[Entendido!]
Al recibir la orden de Sairaorg-san, el [Alfil] dio un paso atrs, y tena aura corriendo por su cuerpo! Un aura que me
da mala espina sale de l.! Es una extraa aura que me da escalofros.
Y la [Torre] se posiciona delante del [Alfil] como si estuviera protegindolo, y se sac sus ropas.
Si no me equivoco, esa [Torre] tiene una defensa muy alta. Intenta convertirse en un escudo? Eso fue lo que pens,
pero
BON! DON!
. El cuerpo alargado de la [Torre] queda inesperadamente brillante, y se convirti en una forma anormal.
Reforzado? No, no es eso! Su cuerpo delgado queda incluso ms brillante, y ahora una cola y alas han comenzado
a salir de su espalda! Su boca se cubre con colmillos, y sus uas se ponen an ms afiladas!
La [Torre] de Bael se est haciendo aun ms grande!
GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAON!
Una criatura gigante y negra hace un rugido......... Un dragn aparece delante de Zenovia y Gasper!
Esa [Torre] se convirti en un Dragn!
.A pesar de que Bune es un demonio, su clan gobierna a los dragones. Pero solo un pequeo grupo de
personas en su clan pueden transformarse Y l result ser uno de ellos!
Buchou coloca mala cara.
Un demonio que se puede transformar en un Dragn! Haba cosas similares a esas incluso en los cuentos de
fantasa! Pero cuando lo veo con mis propios ojos, tena mucha intensidad! Pero es ms que solo eso, no vi esa
habilidad en el encuentro contra Glasya Labolas. Es la primera vez que la veo!
Resulta que nos encontramos con alguien que era capaz de utilizar esa habilidad la cual es nica en su clan!
[No haba ninguna informacin relacionada a su transformacin en un Dragn! Ese Sairaorg.., entren a su
sirviente e hizo que despertara esa habilidad!]
El Sensei dice un comentario como ese. Entonces l lo entren hasta que fue capaz de transformarse!
Entonces la batalla entre el Dragn y Zenovia comenz!
Zenovia us ambas olas y dirigi el ataque al Dragn con su espada sagrada, pero debido a su alta defensa ella no
puede causar una herida crtica.
El can del Durandal quizs sea capaz de causarle dao, pero eso necesita algo de tiempo para cargar.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 113
[Gasper! Derribar a esa cosa! Gname algo de tiempo!]
Zenovia le pide ayuda a Gasper. Entonces est planeando usarlo!
Zenovia retrocedi, y los murcilagos de Gasper rodearon al dragn.
[Aye! Aye!]
Gasper rode al Dragn e intent alejarlo de Zenovia.
Buchou, Gasper aumentara sus poderes si bebe esa sangre de Dragn?
Esa es mi idea. Hicimos que llevara mi sangre solo por si acaso, pero pens que quizs el sera capaz de incrementar
sus poderes si lo morda ya que l lo est rodeando.
Buchou sacude su cabeza.
No sabemos lo que le hara la sangre de Bune a Gasper. Puede que obtenga algo mejor de lo que esperamos, pero
tambin es posible que suceda lo contrario. Hacer que beba la sangre tuya que le dimos seria ms seguro y
acertado.
Bueno, eso es cierto. Si le duele el estomago luego de beber la sangre de ese Dragn, no ser capaz de participar en
el encuentro.
El Dragn que se est dando cuenta de que el ataque de los murcilagos es algo fastidioso expulsa una gran cantidad
de fuego, pero Gasper lo esquiva de forma magnfica.
Zenovia levanta su Ex-Durandal muy alto. Esto sucedi cuando estaba a punto de cargar el tiro.
El [Alfil] oponente grit.
[Esta es! Espada sagrada! Sella tu poder!]
En ese momento, el bastn del [Alfil] brill misteriosamente, y captur a Zenovia.
Zenovia qued rodeada por la aterradora luz. Entonces unas asquerosas marcas aparecieron en el cuerpo de
Zenovia.
La mano de Zenovia temblaba. Y suelta su Ex-Durandal.
[..Qu es esto?.................Durandal no est respondiendo.!]
Q-Qu?! Qued impactado con el fenmeno que le ocurra al cuerpo de Zenovia. La espada sagrada no le est
respondiendo! Zenovia es una manipuladora de espada sagrada de nacimiento. Esa cualidad.Desapareci?
Entonces el [Alfil] de Bael dice con una expresin cansada.
[Yo tambin poseo sangre humana dentro de m. La Sacred Gear [Trick Vanish]. Es una habilidad maldita, que
recientemente fui capaz de utilizar..]
Sacred Gear! Y fue capaz de utilizarla recientemente! Esa es la razn del por qu a pesar de que vimos la
grabacin, estoy viendo esa tcnica por primera vez! Eso es tambin un resultado de su entrenamiento?
[Trick Vanish, es una Sacred Gear que puede sellar por completo la habilidad de una persona especfica de manera
temporal al consumir una enorme cantidad de energa del poseedor y que requiere mucha atencin por parte de
este. Parece que el [Alfil] de Bael sell temporalmente la habilidad de la contendiente Zenovia para manejar la
espada sagrada a cambio de su poder.]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 114
Dice el Sensei! Como pens! Le quit a Zenovia su habilidad de manipular la espada sagrada! Y a cambio, el
oponente consumi mucha de su energa, y ahora se ve agotado!
[.Ku!]
Zenovia est levantando a Durandal como si la sintiera pesada. Entonces no est funcionando para nada
[.Yo intent hacerle dao luego de que ella quedara impactada por sellar su espada sagrada.. parece que su
talento como manipuladora de espada sagrada es mas solida de lo que pens]
El [Alfil] sonre con alegra mientras se encuentra dbil. As que Zenovia no es capaz de utilizar a Durandal, pero ella
no recibi el dao luego de enterarse de que su habilidad fue sellada.
GOOOOOOON!
Entonces el Dragn fue a atacar sin piedad! Zenovia no puede hacer nada, pero muchos murcilagos envuelven a
Zenovia!
DOOOON!
El Dragn pisa con fuerza el suelo en que se ubicaba Zenovia, pero no haba nada debajo de este.
Zenovia, quien fue cubierta por los murcilagos se traslado atrs de las Rocas! As que Gasper la sac de all!
Excelente ayuda!
[.Lo siento Gasper. Pero parece que ahora no ser de ayuda.]
Zenovia dice eso mostrando desprecio hacia ella.
[N-No, te equivocas! Zenovia-senpai ser ms til para Buchou que Yo!]
Gasper alienta a Zenovia, y saca una pequea botella junto a una tiza de su cartera.
[Yo.Yo s un par de cosas para quitar una maldicin como esta!
Gasper activa un pequeo crculo mgico en su palma, y la coloca encima del cuerpo de Zenovia. Parece que est
analizando la maldicin de Zenovia a travs del crculo mgico.
[No permitir que escapen! Dnde estn?!]
El Dragn est buscando a Zenovia y a Gasper en la zona rocosa mientras hace temblar la tierra. Solo es cuestin
de tiempo antes de que los consiga!
Gasper, Parece que la maldicin de Zenovia puede ser removida?
Pregunta Buchou.
[.S, parece que puedo crear una forma de removerlo con los objetos que tengo en mi posesin.]
Despus de que Gasper dijera eso, utiliz la tiza para dibujar un crculo mgico y teniendo a Zenovia en el centro.
Dibuj un smbolo desconocido y sostuvo la pequea botella en su mano hasta el final. Esa es una pequea botella
que contiene mi sangre. Es un objeto que incrementa el poder de Gasper.
[Al combinar la sangre de Ise-senpai con el crculo mgico que acabo de dibujar, creo que puedo quitarte la
maldicin. Pero parece que llevar un tiempo para que esta sea removida.]
Gasper le dice eso a Zenovia. Entonces va a usar mi sangre..?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 115
[E-Espera Gasper. Si utilizas esa sangre, tu vas a..]
Gasper le ensea una gran sonrisa a la confundida Zenovia.
[Zenovia-senpai, he averiguado cual es mi deber.]
[Gasper.?]
Zenovia le cuestiona. Gasper quien ha completado el crculo mgico salta de las rocas.
[Yo.yo ganar tiempo! Una vez que la maldicin haya sido removida, contina con la recarga de la Durandal!
-! Est tratando de atacar por su cuenta sin beber mi sangre?!
Eso es insensato! Gasper! Escndete!
Grita Buchou, pero Gasper sigue adelante con una expresin de determinacin.
[No! Yo.Yo tengo que ganar algo de tiempo! Zenovia es requerida para que Buchou gane!]
Buchou grita nuevamente.
Te estoy diciendo que te alejes de inmediato!
El [Alfil] y el Dragn de Bael se ponen delante de Gasper.
[Te he encontrado vampiro. Ya veo, as que ocultaste a esa espadachn. Pero ella est en algn lugar cerca cierto?
Ella aparecer si propago mis llamas por los alrededores.]
Al tener al Dragn acercndosele, el cuerpo de Gasper tiembla. Pero no muestra signos de querer escapar, y hace
una postura para dispara poder demoniaco colocando su mano hacia delante.
[Yo.Yo no te dejare ir frentico!]
Est intentando atacarlo para con tal de proteger a Zenovia?!
[Arremetiendo por tu cuenta eh? Respeto tu valenta. A pesar de que ests temblando, no puedes ponerte delante
de un Dragn sin ningn tipo de coraje.]
El dragn que mostr sus respetos a Gasper.expuls una llama de su boca!
GOBAAAAAAAAAAAAAAN!
Gasper intenta defenderse de esta utilizando un crculo mgico defensivo! Aljate de all! Es imprudente! Pero
Gasper sigue actuando como un escudo para Zenovia para ganarle as algo de tiempo!
[Uwaaaaaaaaaah!]
Grita Gasper. Al tener su crculo mgico defensivo destruido, fue empujado por las llamas. A pesar de que fue
quemado por las llamas, Gasper se levanta dbilmente.
[.An no. An puedo continuar!]
[Gasper! No te extralimites!]
La voz de Zenovia.
[La voz de la mujer espadachn? Est cerca? Esa espadachn, dnde se encuentra?]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 116
Al escuchar la voz de Zenovia, el Dragn mira en los alrededores!
[Aaaaaaaaaaaah!]
Gasper libera sus alas de demonio, y se aferra en el brazo del dragn.
[--! Suelta! A diferencia de ti, a quien puedo derrotar en cualquier momento, debo eliminar de manera inmediata a
esa usuario de la Durandal! Despus de todo, esa maldicin es temporal!]
Gasper fue atrapado por la otra mano del dragn, y estaba siendo aplastado fuertemente por este! Un inquietante
sonido resuena por el campo!
[Uwaaaaaaaaaaaaaa!]
Gasper grita en agona
Buchou aleja su mirada de esa imagen.
Por favor detente!
Asia cubre su cara y grita.
El Dragn lanza al aplastado Gasper.
Gasper aun intenta levantarse a pesar de tener un intenso dolor en donde ahora apenas puede respirar! Incluso en
esa situacinse dirige hacia el Dragn.
[..Duele.Duele.. pero..Soy un chico del grupo Gremory. Por favor resiste Zenovia-senpai.]
Zenovia no responde al llamado de Gasper. Ella debi haber escuchado el grito de este.
En la imagen, Zenovia ocult su presencia y su voz, quizs porque entendi la determinacin de su kouhai. Sus ojos
estn cubiertos con lgrimas.
[Estorbas!]
Gasper fue pateado por el Dragn. A pesar de esto l no se renda.
[Leccin para hombres del Grupo Gremory..nmero 1.Un hombre tiene que proteger a una chica!]
De alguna forma el levant su cuerpo el cual se estremeca debido al shock y al dolor..y Gasper se levant. Esas son
las palabras que le dije a Gasper en el saln del club.
[ LLeccin de hombres del Grupo GGremorynmero 2.Un hombre tiene que levantarse.no importa que
suceda!]
l intenta activar otro crculo mgico en su mano, pero.
BANG!
El [Alfil] de Bael vino cargando su bastn mientras su cuerpo tambaleaba y utiliz su bastn para golpear a Gasper
desde un costado.
[Rndete, no sers capaz de vencernos.]
Palabras sin corazn. Incluso despus de escuchar eso, se sostuvo en las rocas, e intent levantarse nuevamente.
[.Leccin de..hombres.del.Grupo.Gremorynumero3]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 117
Gasper contina con su cara hinchada y se dice en voz baja.
[..No rendirse..por ningn motivo.. Yo tengo que proteger.a.Zenovia-senpai..]
PISOTON!
Un ataque despiadado. El Dragn piso a Gasper sin piedad
El Dragn quita su pie. Gasper ya estaba maltrecho y sofocado. Ya no se encuentra en un estado donde pueda
luchar. Ser retirado pronto.
-!
Me estremec con la escena que estoy presenciando.
.Eso es porque Gasper quien estando en una situacin crtica movi su cuerpo un poco. E intento moverse del
lugar.
[Soy de la casa Gremory.. tengo quehacer que Buchou..gane..]
Al ver eso, una lgrima recorri mi mejilla.
[Gassssssssper!!]
El grito de Zenovia hizo eco en todo campo de batalla porque sinti el impacto de Gasper siendo aplastado sobre la
tierra.
Senpai. Ser capaz de convertirme en alguien de utilidad para todos?
Idiota..! Pequeo idiota! Idiota!
T estas siguiendo al pie de la letra.lo que te ense de manera muy obstinada! No hay nadie que te llame
inservible despus de ver lo que hiciste..!
T.T eres! T eres un excelente hombre del grupo Gremory!

Buchou aparta su cara de la imagen.
Le dije a Buchou, mientras no contena mis lgrimas
.Buchou, te lo pido. Por favor mira la imagen sin quitar la vista. l est peleando de esa manera para ti mientras se
prepara a morir En este momento est pelando ms fuerte que nadie, cuando l antes era solo un Hikikomori y
un asustadizo.! As que por favor, mralo.!
Buchou estaba a punto de derramar lgrimas ante mis palabras, pero las contuvo y vio la imagen.
Entiendo. Perdn, Ise, Gasper.
Buchou acta fuerte. Asia y Akeno-san estn llorando. Rossweisse-san tambin tiene algunas lagrimas en sus ojos, y
Kiba esta mordiendo sus labios tan fuerte que sale sangre de estos.
[Con que an te puedes mover? Esa fuerza llevar a la victoria. Realmente me sorprende. Atacar aun ms seria
cruel. Muy bien, te har rendirte mejor con este ltimo ataque.]
Cuando el Dragn estaba a punto de expulsar sus llamas.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 118
[--No te lo permitir.]
Zenovia se muestra mientras emite una enorme aura. El aura sagrada recorre a travs de Durandal. Es tan fuerte que
me da escalofros.
Y la marca de maldicin en su cuerpo se ha ido. Parece que la eliminacin de la maldicin fue un xito!
Zenovia se acerca a Gasper, y sostiene a su kouhai, quien ya haba perdido la conciencia.
[--Lo hiciste bien Gasper. Eres un hombre. lo siento, por ser una intil, te hice pasar por esto..]
Zenovia se disculpa con Gasper mientras expulsa lgrimas.
[Entonces la maldicin fue eliminada!]
El [Alfil] de Bael apunta su bastn hacia Zenovia. El Dragn tambin expande sus alas.
Zenovia se qued tranquila y dijo en voz baja.
[Yo careca de ello.]
Desliza la Ex-Durendal de su funda, y la coloc en una posicin de ataque.
[Me faltaba determinacin. Fui atrapada por un ataque como ese. Me falt determinacin, al contrario de Gasper,
colocar mi vida al borde, por mi amo..Buchou y por mis camaradas. Este chico tena una determinacin ms fuerte
que la ma! Me avergenzo de mi misma! Yo, no me puedo perdonar..!]
Las palabras de Zenovia tambin me causan dolor. As es, nosotros deberamos tener ms determinacin pero
carecemos de esto.
Y Gasper nos dijo eso utilizando su cuerpo.
[Entonces, qu debera hacer? Cmo le puedo responder a este chico?]
Zenovia se seca sus lgrimas mientras maldice con sus palabras.
[S, esto es lo nico que puedo hacer, lo siento Gasper. Por lo menos permteme vencer a estos sujetos por ti!
Pienso que esa ser mi respuesta para ti!]
GOOOOOOOOOOOOOOON!
El pilar de luz sagrada se dirige al cielo. Esa es una enorme aura creada de la Ex-Durandal. Incluso un demonio de
clase alta no podr ser capaz de resistirlo si es golpeado por eso.
[No te lo permitir! Esta vez sacrificar mi vida para sellar las habilidades de esa mujer espadachn!]
El [Alfil] de Bael hace una postura con su bastn e intenta activar su Sacred Gearpero su cuerpo se congela al
igual que su consciencia.
El Dragn observa a Gasper! Incluso a pesar de que l est siendo cubierto por la luz de retiro, tiene sus ojos rojos
brillando a pesar de haber perdido su consciencia!
Gasper detuvo al [Alfil] enemigo!
[Los ojos endemoniados que congelan el tiempo! Imposible!]
Grita el Dragn. Zenovia agita alto su Durandal!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 119
[Ustedes perdieron ante Gasper!]
Zenovia quien dijo eso agita su Ex-Durandal hacia el Dragn y el [Alfil]
ZABAAAAAAAAAAAAAAN!
Una enorme cantidad de aura sagrada devora a ambos oponentes
[[Torre] y [Alfil] del contendiente Sairaorg Bael, y [Alfil] de la contendiente Rias Gremory se retiran.]
El rbitro anuncia el final del cuarto encuentro.
Hemos perdido a nuestros dos kouhais para el final del cuarto encuentro. Los dos kouhais que tenamos que
proteger pelearon ms que nosotros.
Koneko-chan, Gasper.
Les prometo a ambos. Nosotros definitivamente ganaremos!
Definitivamente! Le traeremos la vitoria a Buchou! Por eso quiero que descansen.
Lo hicieron bien, mis kouhais. Koneko-chan, Gasper.
Yo, definitivamente les pagar esta deuda a nuestros oponentes..

Notas del Traductor y Referencias

1. Bou: Chico, nio, joven.

Rey
A qu me refiero con Hay que ganar.
Yo, Ras Gremory, me di cuenta de lo ingenua que fui.
Los ms preparados eran estos chicos.
Ellos se mantuvieron firmes arriesgando sus vidas desde el inicio.
Por sus camaradas. Y por m.
Para conseguir la victoria.
Soy un [Rey] tan intil. Tan dbil, y una horrible maestra.
Es por esa razn que tambin me preparar a m misma.
An cubierta de barro, incluso si tengo que arrastrarme por el suelo, prometo que conquistar este juego


DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 120

Life 4: Como sirviente de Ras Gremory

Parte 1
El cuarto encuentro termin y ahora solo quedaban siete miembros en nuestro equipo, Buchou, Akeno-san, Kiba,
Zenovia, Asia, Rossweisse-san y yo.
El bando oponente est conformado por su [Rey] Sairaorg-san, su [Reina], y su [Pen] enmascarado.
En cuanto a nmeros disponamos de una superioridad abrumadora.
[Muy bien, parece que ya vamos a ms de la mitad del juego! Al combatiente Sairaorg Bael le restan 3 miembros!
Mientras que la combatiente Ras Gremory an tiene siete! El equipo Gremory tiene la ventaja, pero los luchadores
del equipo de Bael son poderosos! Sern capaces de lograrlo?!]
El locutor emociona al estadio.
Kiba, el [Pen] enemigo consumi 7 piezas verdad?
Trato de obtener su confirmacin. Kiba asiente.
S. Pero es espeluznante. Tengo la sensacin de que es el ms fuerte de los miembros del grupo de Bael que se han
mostrado hasta ahora.
S No s cundo se mostrar, pero deberamos estar alerta.
Entonces los Reyes arrojaron los dados para determinar a los peleadores del quinto encuentro.
Haba pocos miembros en el equipo de Sairaorg-san, por lo que tuvieron que arrojar los dados hasta que el nmero
que cayera fuera lo bastante grande.
Despus de varios tiros, el valor total fue de 9.
.Cualquiera de nuestro lado puede ir. De hecho, con ese nmero hasta la [Reina] podra participar.
A ellos solo les quedan 3 miembros. Si les cae 9, entonces solo su [Reina] o su [Pen] podrn salir. ..Aunque
dudo que sea el [Pen].
Dice Buchou.
Tienes un motivo para pensar eso?
Pregunt.
Siento que Sairaorg quiere mantener a ese [Pen] tanto como sea posible. No existe ni el ms leve indicio de que
vaya a luchar. Pero an si lo est guardando para despus, ya pas mucho tiempo. Tuvo muchas oportunidades para
aparecer, hasta yo cre que lo enviara durante el segundo encuentro contra Koneko y Rossweisse.
Buchou me lo aclara de esa manera. El segundo encuentro, en ese momento el valor fue de 10. Para esa batalla pudo
haber emparejado al enmascarado con su [Caballero] o su [Alfil].
Fue por esa prediccin que Buchou se comport tan firme en ese combate. Cuando los dados salieron tan altos, ellos
probablemente tambin supusieron que enviaramos a la poderosa Rossweisse-san, especializada en magia.
H..Hmm, No lo entiendo! Tal y como pens, necesito un sirviente que me sirva de estratega!
Si ese es el caso, Buchou, Entonces el prximo oponente ser la [Reina]?
As es, Yuuto, la siguiente ser la [Reina] de Sairaorg, Kuisha Abaddon. Perteneciente a Extra Demon, casa de
Abaddon.
Actualmente el tercer lugar clasificado del Rating Game tambin viene de la casa de Abaddon. Segn escuch, es un
clan demoniaco extremadamente fuerte.
Esa casa toma su distancia con respecto al gobierno, y creo que viven tranquilamente en un rincn del
Inframundo
Yo ir.
Akeno-san le propone su deseo a Buchou.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 121
Entonces Akeno-san participar?!
..Akeno, Ests segura? La [Reina] enemiga viene de Abaddon sabes? Por lo que vimos en el video, es un
oponente formidable.
Es justo como dijo Buchou. En el juego contra Glasya Labolas, su [Reina] utiliz poderes demoniacos gigantescos y
adems esa habilidad de la casa de Abaddon llamada Hole para derrotar a sus enemigos.
Ese poder Hole era un movimiento bastante problemtico que poda succionar cualquier cosa que quisiera Esa
forma circular apareca como un agujero en la atmsfera que te arrastraba a otra dimensin.
Quieres que yo vaya? Tengo una gran posibilidad de ganarle.
Expres, pero Akeno-san sacudi la cabeza.
Tendras que usar Triaina correcto? An no puedes usar eso, Ise-kun. Ser cuando los dados caigan con un gran
valor Debes usarlo al final del juego. Hasta entonces yo me encargar de las fuerzas enemigas. Es una osada que
puedo lograr porque Kiba-kun, Zenovia-chan, Rossweisse-san, Buchou e Ise-kun estn detrs de m.
Dijo Akeno-san con una cara sonriente.
Si eso es lo que sientes, entonces no puedo replicar, Akeno-san.
Entiendo, Akeno. Te lo dejar a ti.
S, Ras. Ganemos, todos juntos.
Con esas palabras, Akeno-san desaparece dentro del crculo mgico.
El lugar al que lleg estaba lleno de torres gigantes de roca alineadas entre s. Akeno-san se encontraba en la cima de
cierta torre.
En el techo de la edificacin opuesta, se puede ver a una Onee-san de cabellera rubia.
Es la [Reina] de Sairaorg-san, Kuisha Abaddon. Est ser una batalla entre Akeno-san la [Reina] con cola de caballo
negra VS Abaddon la [Reina] con cola de caballo rubia.
[Como imagin, viniste. Raikou no Miko (1).]
Dice Abaddon.
[S, no tengo mucha experiencia pero es un placer conocerte.]
Responde Akeno-san sin temor.
El rbitro aparece y mira a las dos chicas.
[El quinto encuentro comienza ahora!]
Se dio la seal de inicio para la batalla!
Akeno-san y el oponente alzaron el vuelo batiendo sus alas!
Entonces una intensa pelea entre poderes demoniacos comenz!
Si Akeno-san disparaba numerosos ataques de fuego, el oponente lanzaba un enorme ataque de hielo!
Si Akeno-san usa agua, Abaddon utiliza viento. El combate areo est igualado! Posiblemente porque Akeno-san
fortaleci su energa demoniaca con el entrenamiento, ahora es capaz de lanzar ataques mucho ms poderosos que
antes.
Eran tan poderosos que el impacto resultante de los poderes demoniacos de las combatientes comenz a
derrumbar los edificios cercanos!
Pero an as no podemos bajar la guardia. El oponente no ha usado hole despus de todo.
Cuando Akeno-san crea una nube oscura en el cielo usando su magia, golpea a su oponente con un relmpago-
divino de alta densidad!
BUZZ BUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZ!
Hubo un resplandor, y el rayo rode a Abaddon.pero antes de que eso pasar un deformacin se cre en la
atmsfera! Hole apareci! Entonces lo usar aqu!
[Ya es tiempo! Qu tal esto?!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 122
Tal vez Akeno-san esperaba esto, por lo que crea ms relmpagos-divinos en el cielo!
BUZZ BUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZBUZZ!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 123
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 124
Una gran cantidad de rayos de alta densidad atacan los alrededores! Los edificios que la rodean caen ante la
electricidad!
Un combo de relmpagos que abarca la mitad del campo de batalla se dirige hacia Abaddon! Si la golpea, ni
siquiera un demonio de clase alta se salvara de un gran dao!
Y no existe lugar para escapar! Akeno-san puede lograrlo! Todos incluyndome, confirmamos la victoria de Akeno-
san Pero Abaddon ampli el agujero que haba hecho y cre incluso ms!
El hoyo gigante y los que estaban a su alrededor absorben los continuos golpes elctricos de Akeno-san! Ella qued
completamente muda al ver la escena!
Abaddon sonre framente y lo dice.
Mi Hole puede expandirse y tambin puedo crear nuevos. Adems dentro de l tengo la capacidad de dividir los
ataques que absorbo de mis enemigos y liberarlos. Justo as.]
Muchos agujeros aparecieron rodeando a Akeno-san! Todos se dirigieron a ella!
[Del Relmpago-Divino, remover el Relmpago y solo te devolver lo Divino.]
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
De las mltiples deformaciones, una luz se lanz hacia Akeno-san
Para un demonio, la luz es.venenosa. Akeno-san es cubierta por las luces.
[La [Reina] de la combatiente Ras Gremory se retira.]
El cruel anuncio del rbitro lleg hasta nuestros odos.

Parte 2
No solo puede absorber, sino que tambin puede ser usado para contraatacar.
Dice Kiba cuando retoma la capacidad de hablar.
Habiendo perdido a Akeno-san, estbamos en shock. El combate entre poder-demoniaco estaba parejo. Si ese
relmpago-divino la hubiese golpeado, Akeno-san habra ganado. Ella poda ganar!
La razn de nuestra prdida se debi a que tomamos el hole de Abaddon muy a la ligera.
Mierda Deb haber ido en su lugar y derrotar a esa chica inmediatamente.. Me senta lleno de arrepentimiento.
.Hay que seguir. El final del juego se acerca, todava no podemos descansar.
Dice Buchou como si se lo dijera a s misma.
El momento de rodar los dados lleg. Ambos [Reyes] lanzan.
El valor total es..12!
-! Sali, el valor mximo!
[Apareci! El nmero 12 ha salido! Eso significa que el combatiente Sairaorg puede luchar en el juego!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 125
[OOOOOOOOOOOOOOO!]
La multitud enloquece con las palabras del locutor.
Como si les respondiera, en su base Sairaorg-san se deshace de su camisa.
Puede que sea algo que prepar para el combate, pero estaba vistiendo un traje negro de batalla bajo su playera. Su
magnfico cuerpo sale a relucir.
Ya viene! Sairaorg-san est! Mirando hacia ac!
Sus ojos estn tan llenos de espritu de batalla que me dio escalofros. Es una presin irreal. Tan pesada que caer al
suelo. Y estaba dirigida a nosotros.
Ise-kun.
Kiba pone su mano en mi hombro. Me dice directamente.
Zenovia, Rossweisse-san y yo pelearemos contra Sairaorg-san.
-!
Dos [Caballeros] y una [Torre] hacen un total de 11.
..Entiendo.
Contest as. Su determinacin debe ser slida. Sin importar lo que diga ahora, dudo que cambie de opinin.
Tratar de cansar al oponente tanto como pueda. Por ti y por Buchou.
Kiba mostr la sonrisa de un chico guapo. Parece que est decidido.
S. Te lo encargo.
Yuuto! Puede que t
Tal vez predijo lo que Buchou estaba a punto de decir, por lo que asinti con la cabeza.
No puedo ganarle a Sairaorg Bael por mi cuenta. Estoy muy consciente de ello. Entonces qu puedo hacer? Es
simple. Disminuir el poder del oponente tanto como sea posible. Aun si me cuesta la vida Zenovia, Rossweisse-
san, Pelearn junto a m?
Zenovia y Rossweisse-san aceptaron con la cabeza las palabras de Kiba.
S, Por supuesto. Nunca pens conseguir el coraje suficiente por tener a Ise y a Buchou apoyndome. Puedo
comprender los sentimientos de Akeno-fukubuchou.
Es un idea sencilla e ingeniosa ya que conocemos nuestro papel. Agotemos al oponente todo lo que podamos.
Se vean determinados. Yo.sonre mientras apretaba fuertemente mi puo, tanto que comenz a sangrar. No
puedo permitir que su determinacin se desperdicie. Tengo que enviarlos con una sonrisa.
Estamos luchando este da con el fin de obtener la victoria junto a Ras Gremory. Por el triunfo, por nuestros
compaeros, damos otro paso para lograr el jaque mate.
..Ise y Yuuto, o con Zenovia
Habla Buchou, pero Kiba rechaza con la cabeza.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 126
No. Todava no podemos dejar que vaya Ise-kun. Despus de esta batalla, probablemente luchen la [Reina] e Ise-
kun, y si eso sucede.....
Buchou contina la explicacin del plan que Kiba acaba de mencionar.
Si eso sucede entonces solo quedarn dos adversarios, aunque debido a la regla, Ise no puede pelear
consecutivamente. Es por eso que lo mejor ser mandar a Asia para la siguiente batalla y hacer que se rinda antes de
luchar. En la ltima pelea no necesitaremos su habilidad de curacin as que dejar que pierda conectar el siguiente
encuentro para Ise. Entonces el combate que seguira seria entre Ise y Sairaorg, ya que su personalidad no le dejar
enviar a su [Pen]. --Se trata de eso, o no Yuuto?
Kiba confirm las palabras de Buchou con una cara de satisfaccin.
S. Como esperaba, lo has planeado todo hasta ese punto.
..As que Buchou y Kiba haban predicho lo que pasara hasta el encuentro final.
Es por esa razn que este es el punto crucial. --Desgastaremos el poder de Sairaorg Bael.
Kiba mostr una sonrisa refrescante.
Y lo derrotaremos si es posible!
Zenovia estaba muy motivada. Kiba respondi con una sonrisa amarga.
S. Tambin planeaba hacer eso.
Buchou se prepar de igual manera y exhal profundamente,
Se lo confiar a ustedes tres. Por favor denlo todo para herir a Sairaorg. Lo lamento. Estaba tan decidida hace un
segundo, pero fueron ustedes los que me ensearon una vez ms Soy un ingenuo [Rey] sin valor.
Kiba sacudi la cabeza despus de escuchar a Buchou
Conocerte, nos salv a todos nosotros. Llegamos tan lejos por el amor que Buchou nos brinda. Ganaremos por ti.
Todos lo haremos.
Kiba dice eso, y se dirige al crculo mgico junto con Zenovia y Rossweisse-san.
Cuando pas a mi lado, me dijo con una sonrisa.
--Te dejar el resto a ti.
Claro. Yo me encargo Dachikou (2).
Y as, los tres fueron transferidos al campo de batalla..

El lugar al que llegaron era un lago. Sairaorg-san ya los esperaba ah con los brazos cruzados.
[Este es el plan de Ras?]
Sairaorg-san habla de esa manera cuando se da cuenta de todo. Seguramente ya conoce nuestras intenciones.
Kiba y las otras chicas no responden, pero Sairaorg-san sonre como si estuviera impresionado.
[Ya veo. Parece que Ras tambin ha madurado.]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 127
Deja de cruzar los brazos, y le dice al grupo de Kiba.
[Ustedes no sern capaces de derrotarme. Aun as, Estn de acuerdo con eso?]
[No moriremos tan fcilmente. Te pondr frente al Sekiryuutei en la mejor condicin posible!]
Sairaorg-san tiembla de emocin escuchando la determinacin de Kiba.
[Bien dicho! Veamos cunto pueden divertirme chicos!]
[El sexto encuentro empieza ahora!]
La seal del rbitro.
Entonces, en las cuatro extremidades de Sairaorg-san, una extraa marca apareci.
[Esta es una restriccin que pone una carga sobre mi cuerpo. Voy a removerla. Les responder peleando con mi
mximo poder!]
PAA.
Cuando las luces salen de los brazos y piernas de Sairaorg-san, la marca se desvanece.
Un segundo despus, todo alrededor de Sairaorg-san estall haciendo DON! La presin del aire aplasta el suelo
profundamente bajo sus pies, y un crter apareci!
Las aguas del lago comenzaron a agitarse violentamente!
Y en el centro del crter, el cuerpo de Sairaorg-san comienza a emitir un resplandor de color blanco!
Lo que estaba cubriendo su cuerpo eraAlgo parecido al touki que rodea el cuerpo de Koneko-chan! No, es
touki! No me digas que sabe cmo utilizar senjutsu?
Mientras mis sospechas crecan, Sensei que haca de comentador lo explica.
[..Qu sujeto. Est utilizando el touki. Con una concentracin tan grande que es as de visible.]
[Quieres decir que el combatiente Sairaorg sabe cmo usar el ki en una batalla?]
El locutor le pregunta a Sensei que tambin comienza a sospechar.
[No. Nunca recib ningn informe que dijera que l aprendi a usar el senjutsu.]
El Emperador Belial contina despus de Sensei.
[Exacto. l no ha aprendido ni un poco de senjutsu. Este es un Touki que despert despus de que continuar
entrenando su taijutsu (3). Su cuerpo que persigui el poder puro gan un tipo de energa diferente a la demoniaca,
la energa que representa la base de la vida misma y ahora est envolviendo su cuerpo. Podra decirse que la
excesiva vitalidad y fuerza de vida dentro de l ha brotado volvindose visible.]
Entonces Sairaorg-san obtuvo un nuevo poder con su entrenamiento, su cuerpo est lleno de ondas de energa
pura.........!
Los tres pusieron una expresin seria despus de sentir la presin que generaba Sairaorg-san.
Sairaorg-san ruge.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 128
[No bajar mi guardia ni por un momento! Ustedes son guerreros que vinieron aqu hacindose a la idea de caer en
batalla. No son oponentes ordinarios, -Entonces yo tambin pelear hacindome a esa idea! Ese es quin soy, y
este es mi respeto a hacia mis oponentes!]
Rpido!
Sairaorg-san desaparece de la escena despus de moverse! Embisti inmediatamente!
[No te dejar!]
Rossweisse-san activ muchos crculos mgicos al azar, y entr en posicin para hacer Fullburtsrs.
[Rossweisse-san, por ah!]
Kiba sigui los movimientos de Sairaorg-san y apunt su espada divino-demoniaca en esa direccin!
Rossweisse-san dirigi las explosiones hacia ese lugar! Sairaorg-san apareci ah.
Muchos ataques mgicos de diferentes atributos son disparados! Rossweisse-san arroj tantos que no puedo verla!
Las ondas sagradas de Zenovia se mezclan con la magia y vuelan hacia l!
[Hmph!]
BAN!
Junto con el sonido de su puo golpeando el aire, Sairaorg-san aleja los ataques usando sus manos! Tienes que
estar bromeando! Los puos de esa persona tambin pueden desviar energa mgica?! Qued sorprendido.
Sairaorg esquiva los ataques mgicos y las ondas sagradas, y entonces acorta la distancia con Rossweisse-san!
[Corre-]
Antes de que Kiba le advierta a Rossweisse-san que huya, el puo de Sairaorg-san se hunde profundamente en su
estmago. En el momento en que la golpea, el impacto fue tan poderoso que la atmsfera vibr alrededor de ellos.
Esa fuerza destruy fcilmente la armadura de la valquiria!
Rossweisse-san hizo una expresin de dolor, y sale volando hasta el final del lago! Al mismo tiempo su cuerpo se
cubre con la luz utilizada para los retiros y cae al agua!
Retirada! De un solo golpe!
[Uno menos.]
[Uoooooo!]
Mientras Rossweisse-san desapareca, Zenovia atac con su espada a Sairaorg-san directamente!
SWIFT!
Se esfum y apareci detrs de Zenovia. l trata de patearla, pero Zenovia dobla su cuerpo y lo esquiva.
GON!
Aunque lo evadi, la patada de Sairaorg-san sacude el aire, y crea una presin de viento que parte al lago en dos!
Qu tan poderosa es su patada como para dividir un lago a la mitad?!
[Es demasiado rpido!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 129
Zenovia se sobresalta.
[Acab con la fastidiosa usuaria mgica primero.. Ahora, quedan dos espadachines. Y ambos son portadores de
espadas sagradas.]
Viendo a Sairaorg-san sonrer sin temor, Kiba y Zenovia se rodean de aura!
[Kiba! Este tipo realmente significa malas noticias! No le ganaremos a menos que usemos todo nuestro poder!]
[Lo s, Zenovia! No debemos pensar en las consecuencias! Perderemos instantneamente si tan solo
consideramos pelear reprimiendo nuestros poderes, aunque sea un poco..! l es ese tipo de oponente!]
Viendo el grandioso espritu de los dos, Sairaorg-san los mir satisfecho con una sonrisa.
[Eso es. Traten de detener mi puo!]
DASH!
Salt hacia delante desde donde se encontraba, y trata de golpear a Kiba con su mano cubierta de touki!
Kiba crea muchas espadas Sagradas-demoniacas frente a l, y hace un muro..
ROMPER!
Pero fue destruido fcilmente con un movimiento!
[Mis espadas!]
[Frgil. No puedes detener mi ataque con esto.]
Kiba deja su posicin despus de presentir que pelear a corta distancia es peligroso, pero Sairaorg-san lo persigue!
Es extremadamente difcil para m seguir con la vista su velocidad! Son rpidos! Los dos son muy rpidos!
ROMPER!
[Gu..!]
Un amargo sonido de metal! Kiba es golpeado junto con su espada Sagrada-demoniaca! Esta tambin es
destruida!
[A pesar de que fortaleciste tu especialidad, no olvidaste pulir tus tcnicas. Ms que eso, tu lealtad hacia tu maestro
y camaradas es fuerte. Un buen [Knight] en efecto. Ras este tipo es un subordinado magnfico, tanto que me dan
celos de ti. Pero tu defensa. Ese es tu nico punto dbil, Kiba Yuuto. No te avergences. Aunque fuera otra
persona, nadie podra resistir este puetazo.]
[Durandal!]
Zenovia llega al rescate de Kiba moviendo a Durandal hacia abajo!
La espada libera numerosas ondas, y atacan a Sairaorg-san!
[La oleada de una espada divina! Interesante! Mi voluntad o la fuerza de una espada sagrada! Veamos cul es
ms fuerte!]
Sairaorg-san incrementa el touki alrededor de su cuerpo, y recibe la ola de Durandal de frente!
El resultado fue No tiene ni un rasguo! El touki de Sairaorg-san no muestra signos de debilitarse!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 130
[Ileso despus de recibir ese ataque directamente. .Es un monstruo.]
Zenovia solo fue capaz de decir eso mientas su cuerpo comenzaba a temblar.
Sairaorg-san dobla su cuello.
[Es una buena oleada. Pero no basta para pararme.]
[Zenovia, haremos una combinacin!]
Kiba le dice a Zenovia, ella se levanta, y ambos lanzan sus espadas contra Sairaorg-san!
l esquiva las espadas Sagradas-demoniacas y la ex-Durandal con los movimientos mnimos.
Kiba toma distancia, cambi enseguida la espada a una solamente divina, y hace que la tropa de caballeros-Dragn
que apareci antes se presente!
[Vayaaaan!]
Recibiendo la orden de Kiba, un gran nmero de caballeros-Dragn se dirigen hacia Sairaorg-san!
[El nuevo Balance Breaker, huh! Lo aceptar gustoso!]
Sairaorg-san se enfrent a los caballeros, y comienza a destruirlos con un golpe tras otro esquivando sus espadas!
Los caballeros-Dragn de Kiba son aplastados como moscas!
[Hay muchos de ellos, y son rpidos! Pero si yo soy el oponente--]
DESTROZAR..Despidiendo el sonido de metal quebrndose, el ltimo caballero fue destruido.
[Les falta dureza.]
Esa tropa fue exterminada con solo puetazos y patadas.
El irreal taijutsu de Sairaorg-san hizo temblar incluso a Kiba.
.Mierda! Ambos aumentaron su entrenamiento cuando regresaron de Kioto! Despus de ser humillados en la
batalla contra Siegfried, los dos practicaron mucho ms duro!
Pero aun as, no son rivales para ese hombre!
[Sus movimientos me demuestran lo talentosos que son. Puedo sentir mucho potencial en sus ataques. Pero en
este nivel, yo soy ms fuerte.]
DON! GON!
Sairaorg-san, que esquiv los cortes de ambos golpea a Zenovia en el vientre, y conecta una patada horizontal al
costado de Kiba.
ROMPER ROMPER
Sus cuerpos despidieron un sonido preocupante.
[Gaha!]
Mis compaeros.. Los preciados compaeros que superaron mortales combates a mi lado.
Estn siendo derrotados por esos puos. Un solo golpe de ellos lo destroza todo.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 131
Son el poder personificado.
La manera en que se encuentra de pie frente a ellos cubierto de touki hace que parezca un poderoso Dios.
Kiba dej escapar una ligera risa mientras tosa sangre.
[Ise-kun sigui peleando despus de recibir este ataque, y continu adelante l es definitivamente
increble..]
Se levanta diciendo eso.
[.Todava puedo moverme. Eso es bueno. An puedo luchar. Sigo siendo capaz de debilitar a mi enemigo.!]
Kiba crea una espada Sagrada-demoniaca en su mano. Zenovia tambin responde ponindose de pie tambaleante.
[.Parece que no me puedo ir a dormir todava.]
[Ahora, hay que ir y agotarlo, Zenovia. Empuemos nuestras espadas un poco ms por Ise-kun, y por Buchou.]
Ambos se paran delante de Sairaorg-san preparndose con sus espadas. El fiero Dios envuelto en touki mostr una
cara verdaderamente feliz.
[As que continuarn entretenindome..!]
[S, eso haremos.!]
Al mismo tiempo que Zenovia habla, Rossweisse-san repentinamente aparece detrs de ella!
[Bajaste la guardia! Qu te parece una explosin mgica a corta distancia?!]
Rossweisse-san quien haba resucitado(?) cre mltiples crculos mgicos justo frente a Sairaorg-sany dispar el
ataque mgico cerca de l!
DOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOON!
Con el sonido de una fuerte explosin, humo comenz a salir del cuerpo de Sairaorg-san! Finalmente fueron
capaces de daarlo!
Buchou sonri.
La Rossweisse-san que Sairaorg derrot antes era una de las Excalibur que haba sido convertida en la funda de Ex-
Durandal! La vaina en que se transform Excalibur Mimic! Y la Rossweisse que acaba de aparecer es la verdadera
despus de haberse hecho invisible con Excalibur Transparency! Parece que cada una de las Excalibur que se unieron
a la Ex-Durandal para potenciarla, han mejorado sus propias habilidades. Si recibes la aprobacin del dueo que en
este caso es Zenovia, cualquiera pueda recibir la bendicin de las Excalibur por un pequeo lapso aunque no sea un
portador de espadas sagradas. La espada puede convertirse en el usuario, e incluso lograr que se vuelva invisible.
Pero aun diciendo todo eso, no es como si pudieras realmente manejar la espada-sagrada misma, y seguramente
existe un lmite de tiempo respecto a cunto puedes activarla por da.
Esta es la estrategia de Buchou o de Kiba y las dems?! De cualquier forma es increiiiiible! Era por eso que el
rbitro no anunci la retirada de Rossweisse-san!
Recuerdas cmo Zenovia estaba lanzando las oleadas divinas cuando Rossweisse dispar la explosin mgica hacia
Sairaorg? Es probable que ambas Excalibur, Mimic y Transparency estuvieran escondidas en ese ataque. Rossweisse
las atrap, hizo una copia de ella misma, y se escondi con Transparency buscando una apertura.
Buchou me explica.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 132
Entonces por qu Rossweisse-san estaba brillando?
Debe haber puesto un hechizo sobre su falso yo. Algo que hizo para que Sairaorg-san bajara la guardia. Adems la
razn por la que es capaz de usar la espada divina se debe a que lanz muchos encantamientos en sus manos, lo que
disminuira el dao que recibira del poder sagrado. Ella dijo que es capaz de sostenerla por un tiempo.
Impresionante! Crearon un estilo de batalla tan genial!
Siempre estaba pensando dnde usar las habilidades de la espada de Zenovia. Le mencion unas cuantas maneras
de utilizarla, aunque parece que as es como la perfeccion.
Viejo, esos tres son maravillosos. Aunque sea solo por un instante, lograr ese combo es suficiente!
Sairaorg-san, despus de recibir de cerca ese ataque mgico directamente.se levant sangrando de la parte de
delantera de su cuerpo.
[Me pareci extrao que no hubiera ningn aviso. Cre que estabas en un estado en el que apenas y eras capaz
de permanecer sin retirarte, inconsciente en la profundidad del lago.-Eso fue extraordinario, todos ustedes.]
Sairaorg-san alab los movimientos de Kiba y las chicas.
Sin embargo su vista se aguz. Apret fuertemente su mano derecha, y entonces la retir lentamente. El touki que
cubra todo su cuerpo se rene alrededor de su puo, y entonces este comenz a brillar!
[Junto con mis respetos, tambin quiero entregarles esto.]
[[[--!]]]
Tal vez sintieron algo, porque los tres retrocedieron inmediatamente, Kiba grita despus de tomar distancia.
[Zenovia! Este es el momento crtico! Seguiremos de acuerdo al plan---]
Sucedi cuando Kiba grit.
Dispar su puo!
DOOOOOOOOON!
El escenario se sacudi violentamente! Cuando mir, todo frente a Sairaorg-san haba sido mandado a volar hasta
el final del campo! Es como si un terrible terremoto acabara de ocurrir!
[La [Torre] de Ras Gremory se retira.]
-!
El anuncio nos sorprendi a m y a Buchou al mismo tiempo! Rossweisse-san sali con el ataque de ahora?! Esta
vez realmente fue derrotada!
Sairaorg-san sacude su mano para deshacerse del humo que emana de ella, y una vez ms aprieta fuertemente su
puo y lo retrocede con lentitud.
[.Este puetazo puede herir drsticamente con solo rozarlo. Un ataque sin voluntad no lo detendr!]
Un puo derecho cargado de touki est a punto de ser disparado de nuevo!
Kiba y Zenovia atacaron con sus espadas a Sairaorg-san! Estn apuntando a su brazo derecho!
La espada Sagrada-demoniaca de Kiba se mueve hacia abajo en direccin al brazo de Sairaorg, pero no logra
cortarlo y en lugar de eso la hoja se vuelve aicos contra el touki!
Entonces la Durandal de Zenovia tambin se mueve hacia abajo! Pero es detenida por el touki, y no consigue un
corte profundo.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 133
Zenovia aprieta los dientes, sin embargo Kiba tambin sujeta la empuadura de Durandal! Kiba y Zenovia la
blandieron juntos! En ese momento Durandal destella emitiendo una enorme cantidad de aura, y corta el brazo
derecho de Sairaorg-san! El puo cubierto de touki es separado, pero no se desvanece y cae al suelo. Me ests
diciendo que la vitalidad de Sairaorg-san es ms poderosa que la energa sagrada?!
Entonces, Kiba balancea a Durandal hacia abajo! Si recuerdo bien, l tambin puede manejarla con el permiso de
Zenovia! Cmo me dan celos que puedan atacar sujetando juntos a Durandal!
No obstante, mi alegra se detiene ah.
[Esplndido. Les entregar mi brazo derecho. Con esto, tendr que usar la lgrima del Phoenix quiera o no. Quiero
pelear con mi mximo poder en el encuentro final despus de todo.]
Diciendo solamente eso, Sairaorg-san patea hacia arriba a Zenovia, cuando ella se encuentra en el aire l realiza un
combo de golpes y patadas, y entonces termina azotndola contra el suelo!
La luz desapareci de los ojos de Zenovia. Perdi la consciencia con ese ataque!
Kiba trata de alejarse de Sairaorg despus de ver su combo areo, pero la masiva mano de Sairaorg-san atrapa su
rostro.
Golpea su cara en el suelo corriendo hacia delante mientras arrastra el cuerpo de Kiba. Sairaorg-san pulverizando a
Kiba lo patea mandndolo hacia arriba, y luego cuando estaba en mitad del aire, Sairaorg-san hunde el puetazo
profundamente en su estmago!
DON!
El golpe gener un fuerte sonido que hizo temblar los alrededores. Va ms all del cuerpo de Kiba y hace estallar el
lago detrs de l.
Mientras caa, Kiba sonri con su magullada cara.
[Nuestro deber haconcluido. Lo que queda.es que mi maestra y mi mejor amigo te derroten.]
Con esa frase Kiba y Zenovia desaparecen dentro de la luz.
[--Solo puedo decir que, estuvieron magnficos. Me hace feliz haber podido pelear contra ustedes.]
Dice Sairaorg-san mientras recoge su brazo derecho. No pareci haber falsedad en sus palabras.
[.Ise-kun. Buchou. Por favor venzan. A esta persona.]
[Los dos [Knights] de la combatiente Ras Gremory se retiran.]

Notas del Traductor y Referencias
1. Raikou no Miko: Sacerdotisa del relmpago-divino
2. Dachikou: Amigo
3. Taijutsu: Combate mano a mano

Pen
Yo, Ras Gremory, not que ms que tristeza, sent alivio despus de ver a Sairaorg usar las lgrimas de fnix sobre su
brazo derecho cortado.
El dao que Yuuto y las otras le infringieron desesperadamente. Fue tan grande que lo forzaron a utilizarlas.
Pelearon extraordinariamente.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 134
Si se hubiera tratado de mi yo antigua, me habra deprimido completamente. No hubiera sido capaz de soportar la
prdida de mis sirvientes.
Pero ahora es diferente. Hay una gran parte de m que siente gozo al ser capaz de arrinconar as a Sairaorg.
..Me he acostumbrado a la crueldad? O mi amor por ellos ha decado?
Dudo que sea alguna de las dos. Ver a mis adorables sirvientes esforzarse tanto por m y sus compaeros hizo que
algo cambiara drsticamente dentro de m.
Creo que logr volverme ms fuerte. No solo yo. Todos juntos nos volvimos fuertes. Tanto nuestros cuerpos como
nuestros corazones.
Ahora, hay que continuar con el siguiente encuentro. Esta vez, ellos enviarn a su [Reina]. As que mandaremos a
Ise..
Entonces me qued sin habla al girar hacia l.
Es debido a que claramente puedo sentir al aura asesina que emana de su cuerpo. Y una muy fuerte hostilidad.
Estaban dirigidas hacia la base oponente.
Asia tambin se encontraba temblando un poco ante el cambio de Ise.
[Bien, estamos cerca del final del juego! Reyes hgannos el favor de lanzar sus dados!]
Me puse de pie frente a nuestro lugar despus de las palabras del locutor. ..El acto de arrojar el dado me llen de
estrs mentalmente.
Qu nmero sacar, solo tratar de adivinar eso me haca pensar todava ms. Mientras ms lo piense, ms ser
arrastrada Descifrar el valor, realmente presiona a los [Reyes] ms de lo que parece.
Lo lanzar arriba de nuestra base. Lo que sali fue..5. Y Sairaorg?
Cuando mir a la pantalla, el tena 4.
El valor total es 9. Nos sali a la primera. Ise ir de nuestro lado, y la [Reina] ir probablemente del suyo.
Escalofros
Ise da un paso. La expresin de su rostro cuando volte despeda una fuerte intensidad.
Buchou, Asia, es mi turno.
Diciendo eso, camina hacia el crculo mgico.
El campo de batalla al que Ise fue transferido era un coliseo completamente vaco.
La persona que apareci frente a l es la [Reina], Kuisha Abaddon.
Parece causarle curiosidad la calma inusual de Ise.
[Hyoudou Issei, te ves muy tranquilo. Cre que te alegrara tener a una mujer como yo como tu oponente.]
[..Me alegra! Una belleza siempre es bien recibida!]
Despus de una breve pausa, forz una sonrisa.
Ras-oneesama, Ise-san est
S, ests en el cierto. Estoy segura de que est soportndolo.
Asia y yo lo conocemos muy bien. Es por eso que entend.
l est a punto de estallar.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 135
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 136
Aunque no haya sentido pnico, es el tipo de persona que ms aprecia a sus camaradas. Alguien como l que siente
ira y tristeza al ver a sus compaeros caer, apenas y demostr alguna emocin el da de hoy.
El rbitro aparece entre los dos. El encuentro pronto comenzara.
Ise extendi los brazos y comenz a hablar para s mismo.
[No hay problema ahora, verdad? No tengo que resistir otro segundo verdad? Kiba, Akeno-san, Koneko-chan,
Zenovia, Gasper y Rossweisse-san. Ya no puedo contenerlo ms.]
Abaddon comenz a sospechar de las palabras de Ise
[El sptimo encuentro empieza ahora!]
Se dio la seal! Abaddon no hizo nada y esper a que Ise se moviera.
[Sekiryuutei, usa el Balance Breaker. Mi maestro Sairaorg-sama desea verte pelear en serio. Es por eso que yo, su
[Reina] debo hacer eso deseo realidad.]
Una mujer con fuerte determinacin. Esa persona, debe sentir algo por Sairaorg..
El conteo termin, entonces Ise solo le hizo una advertencia a Abaddon despus de vestir su armadura.
[.....No puedo reprimirlo. Si no quieres morir, defindete con todo lo que tengas. Si haces eso, sers capaz de
retirarte sin peligro.]
[S que te gusta fanfarronear. Muy bien, tambin te detendr con todo mi poder. Sin importar si es el Sekiryuutei,
por el maestro yo--]
[Ests advertida.]
El cuerpo de Ise queda envuelto por luces rojas.
[Welsh Sonic Boost Knighhhhhhhhhht!]
[Cambiar a Star Sonic!]
Su aura desaparece, e Ise se abalanza hacia delante a una velocidad irreal.
Con esa rapidez, aparece en frente de Abaddon antes de que ella reaccione. Ni siquiera yo pude verlo hasta que se
detuvo!
Entonces Ise grita rodeando su cuerpo de un aura color rojo!
[Welsh Dragonic Roooooooook!]
[Cambiar a Solid Impact!]
Su armadura que se haba vuelto ms gruesa.
[Uoooooooooooooooo!]
Ise dej escapar un poderoso aullido! A la vez que el martillo de percusin en su hombro sonaba, su puetazo
aumenta su velocidad despidiendo ms aura. El ataque decidido se dirige hacia Abaddon..
DESTELLO!
Antes de que eso suceda, el cuerpo de Abaddon se cubre de luz y desaparece del campo!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 137
GOOOOOOOOOOOOOOOON!
El impacto que golpea el aire destruye el coliseo sin dejar rastro.
[La [Reina] del combatiente Sairaorg Bael se retira.]
El rbitro anuncia. Es la victoria de Ise. Todo termin instantneamente. Redujo la distancia con Triaina, y trat de
acabar el combate con ese nico golpe.
Abaddon ni siquiera tuvo tiempo de usar hole.
Pero ese movimiento no la alcanz. Cuando estuvo a punto de golpear a la [Reina], dio la impresin de que ella fue
forzada a retirarse por alguien.
No, ella fue forzada a salir. Por su maestro Sairaorg.
Sairaorg aparece en el monitor.
Tena una expresin mortificada.
[Obligu a Kuisha a retirarse. A ese paso, hubiera sido asesinada por el Sekiryuutei. Estabas tratando de
matarla, no es as?]
Se lo dice a Ise quien permanece en el campo.
l abre la mscara de su casco, entonces habla mostrando su rostro.
[Lo lamento. Simplemente no pude suprimir la hostilidad que senta hacia tu equipo. Por favor disclpame pensando
en ello como un acto en nombre de mis kouhais.]
Su fra voz y crueles palabras me dieron escalofros.
.Como pens l valora demasiado a sus camaradas, y acab liberando su rabia.
Sairaorg sonri felizmente despus de notarlo.
[Qu miradaIrradia puro instinto asesino.!]
Entonces argumenta estando en la pantalla.
[Incluso tuve sueos en los que cruzaba puos con el Sekiryuutei. As que quiero preguntarle al comit. No ha sido
suficiente? Es una tontera dejar que este hombre luchar bajo las reglas! Para el prximo combate, me gustara
una batalla por equipos con todo de mi lado contra todo de su lado.!]
Batalla por equipos! Se refiere a pelear contra m, Ise y Asia con l y su [Pen]?
Ese debe ser el caso. La intencin de Sairaorg es luchar con la tensin actual despus de una pausa para continuar el
encuentro.
l quiere pelear con el Sekiryuutei en su mejor condicin. Pens que esta situacin era el momento perfecto. La
multitud se emociona ante la sugerencia de Sairaorg, y el locutor grita.
[Ooo! Hemos recibido una sugerencia del participante Sairaorg en semejantes circunstancias!]
El emperador Belial habla con una sonrisa.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 138
[Ciertamente, es fcil predecir cmo fluirn las cosas despus de esto. Ya que existe la regla que te impide participar
continuamente, el siguiente encuentro ser entre el [Pen] de Bael y el [Alfil] de Gremory, y luego de eso.Ser la
pelea final entre Sairaorg y el Sekiryuutei. Bastante sencillo de adivinar. Es un hecho que sera algo aburrido.]
Azazel tambin da sus comentarios mientras pone su mano en su barbilla.
[Si ese es el caso, pueden arreglarlo en un combate por equipos. Es entendible, y podemos continuar viendo el juego
bajo la misma presin. Ahora, los altos del comit escogern la predecible regla actual, o elegirn la batalla entre
equipos.]
No me importa tampoco, si es lo que ellos quieren.
Tambin acept sus comentarios. Despus de todo el prximo turno solo ser un desperdicio. Decidir todo
eliminando ese enfrentamiento. Ser mejor.
Unos pocos minutos han pasado, y un reporte se le entreg al locutor.
[Eh, s. Acabo de recibir la respuesta del comit. -Parece que estn de acuerdo! La prxima pelea ser una batalla
por equipos que lo resolver todo! Una pelea sin cuartel con los miembros restantes!]
El estadio aclama con ese anuncio.
Es una reaccin obvia ya que el prximo combate ser el ltimo.
Escuchando la decisin, Sairaorg le declara a Ise sin temor alguno.
[Entonces as estn las cosas. Puede que me exceda. No te pedir que no me odies si terminas muerto, pero solo
preprate para esa posibilidad.]
Ise tambin le contesta sonriendo.
[Ir hacia ti con toda la intencin de asesinarte. Si no hago eso, entonces no parecer que puedo ganarte y no ser
capaz de mirar a mis amigos a la cara.]
[Estoy ansioso!]
El enfrentamiento entre estos dos hombres.. Ya no podr detenerlo.
El encuentro final est por iniciar..









DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 139
Life: Mximo VS Poder Mximo: Sekiryuutei VS Shishiou

Parte 1
Ambos, Buchou y yo, que ya traa puesta la armadura, pusimos nuestros pies dentro de la espaciosa llanura.
Comenc a tranquilizarme despus de haber perdido el juicio frente a Sairaorg-san. Viejo, no puedo creer que me
haya enfurecido as. No haba sentido esas ansias asesinas desde haca mucho. Bueno, eso solo demuestra lo
doloroso que fue ver a mis camaradas caer derrotados. Entonces el anunciador habla.
[Ahora! El juego final de los demonios jvenes entre Bael y Gremory ha llegado a su etapa final! Una batalla por
equipos, sugerida por Sairaorg! El lado de Bael tiene a su Rey, Sairaorg, y al misterioso Pen enmascarado,
Regulus! El lado Gremory que se les opone consiste en la Switch Princess, Ras el Rey! Y en el Hroe de todos, el
Dragn Oppai, tambin conocido como Pen, Hyoudou Issei, el Sekiryuutei!]
Vaya, nuestra presentacin fue horrible! La cara de Buchou hasta se puso un poco roja!
[Zoom zoom iyaaan!]
[Oppai!]
Los nios hicieron un saludo Oppai-Dragnico desde sus asientos. Gracias a todos! Dejamos a Asia en la base. La
razn se explic antes de que el encuentro comenzara. Un sanador sera el primer objetivo del enemigo, por lo que
tenerla en el equipo sera riesgoso para nosotros. Obviamente no la tomaran como rehn, pero Buchou y yo la
tendramos difcil para reaccionar si la atacaran cruelmente. Bueno es un poco complicado decirlo, pero no sera de
ninguna ayuda en este combate. Nos sentiramos ms seguros si tuviramos a alguien curndonos, pero nuestro
oponente era Sairaorg y el Pen que consumi 7 piezas. Si Asia fuera su blanco, s que podra defenderla pero
definitivamente recibiramos dao. Con eso, nuestras oportunidades de ganar se reduciran, Perdona Asia. Ya que as
est la situacin, por favor permanece al margen. De cualquier forma, si cualquier Rey, Buchou o Sairaorg, cae,
entonces la pelea terminar.
Bien, me gustara empezar la batalla.
El rbitro se ubic entre los dos equipos.
Entonces por favor comiencen!
Finalmente, la batalla final dio inicio. Yo y el Pen oponente nos promovimos a Reina rpidamente. Mi poder
aument. Buchou y yo tomamos nuestras posiciones, pero Sairaorg dej escapar una pequea risa.
Ras. Hay algo que quiero decirte antes de la pelea.
Sairaorg-san lo dice directamente.
Tus sirvientes son maravillosos. Se preocupan tanto por ti que siento envidia. Debido a eso, todos ellos fueron
fuertes oponentes.
Si un rival digno de mrito dice eso, entonces ellos tambin se sienten aliviados por haber peleado. Lo que queda
ahora es derrotar a este hombre y reclamar nuestra victoria.
Nosotros solo consistimos en m y el Pen de por all. Tu lado es bsicamente lo mismo. Prcticamente es el fin
del juego.
Sairaorg-san se para frente a m.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 140
Hyoudou Issei. Al fin estamos aqu.
No hemos peleado desde la prctica en el stano del castillo Gremory. En esa ocasin no fui rival para l. Pero
Me he vuelto ms fuerte desde entonces!
No te guardo rencor. No siento odio hacia ti. Esto solo es un juego.
Lo seal usando mi dedo!
Pero me vengar por mis compaeros. No soy lo suficientemente maduro para perdonarte por haber acabado con
ellos..!
Escuchndome, pareci que Sairaorg-san se estremeci desde el fondo de su corazn.
Una frase que demuestra que ests en tu lmite..! Como imagin. Eres un hombre que no soporta la derrota de
sus amigos. Los has hecho bien resistiendo hasta ahora. Djalo salir. S, eso est bien. Esto es algo que vale la pena
llamar el comienzo de una batalla decisiva!
GOOOOON!
Hice que los propulsores en mi espalda fueran al mximo, y me impuls en direccin a Sairaorg-san. l tambin
cubri su cuerpo de Touki, y salt hacia m pateando el suelo! Nuestros puos se cruzaron! Golpearon nuestros
rostros en un contraataque doble!
GOOON!
Aun con la armadura, el intenso dolor que sent como si reventar mis entraas corri a travs de mi cabeza! El
casco se destruy con ese ataque! Pero! Todava no empiezo! Hagmoslo Ddraig!
[Ou!]
[Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!]
El poder aumentado inund mi puo. Increment su velocidad en el momento en que impact la cara de Sairaorg-
san!
BAAAAAAAAAN!
Fui capaz de conectar el puetazo tan bien que el sonido sordo repercuti por los alrededores!
GOTEAR!
Sangre sali con violencia de la nariz de Sairaorg-san y tambin comenz a escurrir de la comisura de su labio.
Su cuerpo tambin tembl un poco.
Ese golpe es el que mis compaeros no pudieron plantar en ti.
Despus de que dije eso, Sairaorg-san limpi su boca.
Es un poderoso golpe! Siento como si tu espritu me hubiera atacado. Hace nada que te convertiste en
demonio, cunto le has exigido a tu cuerpo?! Esa clase de poder no se obtiene con facilidad! Sent que me estabas
tomando a la ligera porque no usaste la nueva habilidad que le mostraste a Kuisha. Al parecer estaba equivocado.
Incluso con ese Balance Breaker, tu poder es enorme!
..Bueno, s. Este estado de Balance Breaker era el ms fcil de utilizar, as que he estado entrenando lo bsico con
l.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 141
[Continuar entrenando lo primordial en esta forma a pesar de que ganaste una nueva capacidad. Lo nico que puedo
sentir hacia ti es respeto.]
Ddraig lo dice con voz sorprendida. Pero gracias a eso, he descubierto que puedo daar a Sairaorg-san con un
contraataque aunque l est recubierto de Touki. Ddraig, solo incrementa mi defensa cuando reciba su ataque.
[Entendido. Pero si sigo haciendo eso, tu energa tambin disminuir.]
Es mejor que resultar herido. Este es el clmax. Ir con todo.
Despus de decirle eso, la pelea cuerpo a cuerpo entre Sairaorg-san y yo comenz. Eran golpes y patadas de corto
alcance. Lo cierto es que sus artes marciales eran mejores que las mas! As que haba un lmite en cuanto a lo que
poda hacer con el estilo de pelea que aprend en combate! Haba una gran diferencia de experiencia entre
nosotros! Pero gracias a las fieras batallas que he tenido en campo real, era capaz de resistir las respuestas de
Sairaorg-san! Le haba dejado la defensa a Ddraig as que poda hacerle frente a sus puos envueltos de Touki!
Ya veo, un ataque que ha sido pulido en batallas de vida o muerte! Eres capaz de golpearme sin dudar debido a
eso!
Se estaba riendo! Yo por otro lado estaba bastante serio! Luego de intercambiar unos cuantos golpes, tom mi
distancia y mir al Pen enemigo. Peleando contra Buchou se quit su mscara. Su rostro revelado era el de un
chico de mi edad. Pero eso cambi instantneamente.
BOKO! BEKI!
Su cuerpo comenz a transformarse ruidosamente! Gradualmente comenz a hacerse ms grande y cambi en algo
diferente. De su piel comenz a surgir un pelaje dorado y sus extremidades se engrosaron. Su boca se desgarr
abrindose mostrando afilados colmillos. Una cola apareci y largo y dorado cabello cubri su cuello.
ROOOOOOOOOAR!
Lo que emergi era un gigantesco len. Meda casi cuatro o cinco metros de alto. Tena algo parecido a una gema
sobre su frente. Se par frente a Buchou mientras ondeaba su melena.
[Oooooooooo! La identidad del misterioso Pen del Equipo de Bael es un enorme len!]
El locutor tambin se vea impresionado. Por supuesto, yo tambin lo estaba! Entonces era un len!
[Esperen! Ese es el Len de Nemea?! No, esa joya es]
Pareca que Sensei que era uno de los comentaristas not algo y se sobresalt. Entonces el locutor le pregunt.
[A qu se refiere?]
[Originalmente se trataba del oponente que el Hrcules original enfrent en uno de sus doce trabajos. El Dios
Bblico captur uno de ellos y lo sell dentro de la Sacred Gear. Se le consider una de las trece Longinus. Si la
dominas, puedes partir la Tierra de un solo golpe, y tambin te permite transformarte en un inmenso len. El
Regulus Nemea! Recuerdo que tambin tena la habilidad de proteger al poseedor, de armas basadas en
proyectiles. Pero se me notific que el usuario estuvo perdido por varios aos. Nunca pens que se hubiera vuelto el
Pen del Equipo Bael]
Habla en serio?! Esa bestia descomunal es una Longinus? Fue una revelacin impactante pero Sairaorg-san neg
con la cabeza.
No. Desafortunadamente el portador ya est muerto. Cuando encontr al dueo actual del Regulus Nemea, ya
haba sido asesinado por un misterioso grupo. La Sacred Gear que tena la forma de un hacha fue lo nico que
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 142
qued. El Hacha de Batalla que se supona desaparecera porque el husped falleci se manifest como un len por
voluntad propia, y aniquil al grupo que mat a su poseedor.
As que se movi por s misma despus de la muerte de su dueo..! Es la primera vez que escucho algo as!
Fue en esa ocasin que lo hice mi sirviente. Cre que era un encuentro destinado propiciado por la familia
gobernadora de leones de que viene mi madre.
La mam de Sairaorg-san originalmente vena de la casa de Vapula que rige sobre los leones. Lo que llamaras un
encuentro fatdico.
[.Una Sacred Gear que se mueve por s sola, por propia voluntad.. Y es una Longinus! Encima de eso reencarn
como demonio! Es el len sorprendente o es la Evil-Piece la que es sorprendente. De cualquier forma, me
interesa mucho! Mucho en verdad! Hmmm, no hay duda del por qu no pudimos encontrarlo. Mierda! Cmo es
que fenmenos tan extraos le ocurren a las Longinus en esta era! Sairaorg! Lleva ese len a mi laboratorio la
prxima vez! Realmente quiero investigarlo!]
Wow. Tena una cara bastante feliz. Su rostro est brillando Sensei. Entonces ese monstruo reencarnado es una
extraa anormalidad.
[Incluso yo estoy sorprendido que cosas como esta sucedan. En mi caso pierdo la consciencia cuando el usuario
muere. La siguiente vez que recobro el conocimiento, ya estoy dentro de la Sacred Gear del nuevo poseedor..]
Entonces es diferente de Ddraig.
Su poder es bastante inestable tal vez porque no tiene un dueo. No es algo que poda enviar hasta este momento.
Sera un problema que enloqueciera y no distinguiera entre aliados y enemigos. Si soy capaz de utilizarlo, entonces
ser nicamente cuando yo pueda pelear junto a l. Igual que ahora. En caso de emergencia, soy el nico que puede
detenerlo.
Sairaorg-san explic. Fue por ese motivo que no envi a su Pen hasta el ltimo momento. Era riesgoso hacerlo sin
estar l para controlarlo Se trataba de un sirviente difcil de mandar bajo la regla de los dados.
...De cualquier forma, mi oponente es esa Longinus.
Buchou se prepar contra el len. Buchou, te lo encargo! Yo me ocupar de Sairaorg-san! Buchou y yo nos
dirigimos hacia nuestros oponentes. Impuls mi puo mientras ella disparaba su poder de la destruccin! Pero a
este ritmo el encuentro no tendr fin! Tengo que usar el Triaina para derrotar a Sairaorg-san! Exista una alta
posibilidad de que perdiera debido a mi continuo agotamiento! Si iba a acabar con esto, entonces tena que ser en
un blitz (1). l caa y entonces se levantaba, yo tambin ca y me puse de pie. Segu peleando con l sin descanso.
Mi boca se estaba llenando de sangre. Mientras pueda saborearla an estoy en condiciones! Quera llamar a
Ascalon y atacar. Pero.. Con mis bajas habilidades con la espada, sera difcil daar a ese hombre rodeado de
Touki. Era ms efectivo atacarlo en una pelea cuerpo a cuerpo con la cual estoy tan familiarizado. Mientras luchaba,
tambin not los raros movimientos de Sairaorg-san. El golpe de su brazo derecho era ligeramente ms lento que el
izquierdo. Pareca que la fuerza era levemente ms dbil tambin. Acaso? Las heridas de su brazo derecho al
ser cortado por Kiba y Zenovia estaban mostrando sus efectos.? No pudo curarse completamente aun con las
Lgrimas del Fnix?
-Te pondr frente al Sekiryuutei en la mejor condicin posible!
Record las palabras de Kiba.
FLUIR.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 143
Estaba en lgrimas dentro de la armadura. Recib tu pase, compaero.! Fue en el instante en que l golpe con su
brazo derecho.
Puedo leer la fuerza y velocidad de ese puetazo! Pudiste no haber tenido ninguna debilidad! Pero ahora es
diferente!
Mis amigos.!
El puo de Sairaorg-san carg contra m! Lanc un golpe hacia su brazo, en el momento en que este se estir
totalmente!
[Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost! Boost!]
Mi golpe con el poder aumentado mat el impacto de su brazo derecho. Tambin hizo que su cuerpo retrocediera.
Eso es! Encontr el momento perfecto para darlo todo! Cambi la Evil-Piece dentro de m y dej que el poder del
Sekiryuutei explotara!
[WELSH DRAGONIC ROOK!]
[Cambiar a Solid Impact!]
El aura roja que me rodeaba se increment. Mi armadura se volvi ms gruesa. Le apliqu un uppercut a Sairaorg-
san con mi puo gigante! Clav el martillo de percusin para aumentar el dao!
BAAAAAAANG!
El cuerpo de Sairaorg-san vol hacia arriba despus de hacer un explosivo sonido.
Crearon un debilidad en ti, el hombre que no tena ninguna! Estoy hablando de ese brazo derecho tuyo!
Para ir detrs de Sairaorg-san que se encontraba en mitad del aire, volv a modificar mi Evil-Piece!
[WELSH BLASTER BISHOP!]
[Cambiar a Fang Blast!]
Mi armadura regres a su grueso original. Entonces apareci una mochila en mi espalda y caones en mis hombros.
Los apunt hacia Sairaorg-san!
BUUUUUUUN
El can comenz a cargar aura haciendo un silencioso sonido. La debilidad del Alfil-Triaina era el tiempo de carga.
Pero puedo seguir a mi objetivo si se encuentra en el aire!
Dragon Blasteeeeeeeeeeer!
BAAAAAAAAAAAAAAANNG!
La intensa onda de choque fue disparada! Sairaorg-san hace que sus alas aparezcan y trata de arreglar su postura.
Pero.
Ku!
Recibe de lleno el disparo de mi can derecho. y el izquierdo falla por casi nada! Los caones, cumpliendo su
papel, se convirtieron en aura color rojo y desaparecieron. Arriba en el aire, envuelto en humo Sairaorg-san
desciende lentamente hacia el suelo. Yo estaba respirando violentamente. Parece que utilic mucha aura y
energa. Todava no lo he derrotado completamente. Ser malo que gaste mis fuerzas y mi aura. Sairaorg-san
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 144
aterrizando en el suelo se encontraba cubierto de heridas. Pero no eran fatales. Justo antes de ser alcanzado por el
disparo, se rode a s mismo de Touki. Touki que viene de su propia vitalidad. Este hombre tena una excesiva
esperanza de vida, y su defensa era absolutamente irreal! Entonces Sairaorg-san sonri satisfecho.
Fuerte. Creer que eres tan fuerte..!
Pareca estar complacido con mis ataques. Ahora. Cmo debera atacarlo? Mientras pensaba en mi prximo
movimiento escuch un grito. Kya! Era Buchou! Cuando mir en su direccin
Buchou estaba sangrando sobre sus rodillas! Mientras estaba lastimada el Len se par frente a ella! Buchou
estaba en peligro!
[A este paso Ras Gremory se retirar por la prdida de sangre.]
El len habl! Puede hablar?
[Si quieres salvarla, entonces usa las Lgrimas de Fnix.]
Fue a propsito. Este tipo tena el poder para derrotar a Buchou si hubiera querido. Si no lo hizo entonces eso
significa que quiere que usemos las Lgrimas. El equipo Bael ya las ha utilizado as que no pueden usarlas ms. An
tenemos las nuestras. El len enemigo estaba observando atentamente la pelea entre Sairaorg-san y yo.
Si dijera que eso fue Innecesario, entonces mi valor como Rey disminuira. Muy bien. Permitir eso. Pero
continuar mi pelea contra el Sekiryuutei, Regulus.
[Lo entiendo perfectamente. Mis disculpas. Es una accin que tom como muestra de lealtad hacia usted, mi
maestro.]
El len y Sairaorg-san no haban seguido con su ataque. Me dirig hacia Buchou mantenindome alerta, y saqu una
pequea botella de su bolsillo.
Buchou, usar esto en ti.
Estoy avergonzada. Convertirmeen una carga para ti
Pareca frustrada. Como Rey no poda perdonarse no ser capaz de resistir con el len. Pero por favor aguanta. Si te
vencieran, el juego terminara para nosotros. Roci la lgrima de la botella sobre Buchou. Removi las heridas a la
vez que generaba humo. Hemos llegado a tener que usar esto. Lo que quedaba era ver si yo poda derrotar a
Sairaorg-san o no. Haba una probabilidad de 50-50. No. Haba una alta posibilidad de que lo derrotara volviendo a
usar Triaina. l tambin estaba herido. Cuando consideraba mis opciones, el len grita.
[Sairaorg-sama! Utilceme! Por favor vstame! Si es ese Balance Breaker, entonces sobrepasar al Sekiryuutei!
Acaso quiere tirar a la basura un encuentro que puede ganar-]
El len dijo eso. Vestirlo? Al len? Balance Breaker? Entonces Sairaorg-san rugi con furia.
Cierra la boca! Ese..Ese es el poder que decid usar solo durante una crisis en el Inframundo! Qu pasar si lo
uso contra l?! Pelear con l, nicamente con este cuerpo!
.Ya veo. Quizs esta persona puede volverse todava ms fuerte. Si realmente da lo mejor, Podr.ganar? Me
da curiosidad. Qu tan poderoso puede ser? Este hombre a quien respeto. Cun abrumadora se volvera su fuerza
si peleara en serio? Sairaorg-san me permiti usar Triaina, que es como hacer trampa. Viendo eso, no tena
derecho para rechazar su mximo poder.
Por favor usa el poder del Len.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 145
Lo dije como si nada. Buchou se sorprendi detrs de m. Pero aun as continu. Lo lamento chicos. Soy un completo
idiota. Estoy tratando de desperdiciar la oportunidad que crearon para m. Pero. Pero yo..!
No tiene sentido superar a Sairaorg-san si no utiliz eso. No tendra sentido todo lo que he entrenado hasta este
da!
Cuando me di cuenta, estaba expresando mis verdaderos pensamientos.
Hoy te derrotar y reclamar la victoria, pelando seriamente! Estamos luchando por nuestros sueos! Qu
conseguiremos venciendo a un oponente que se contiene?!
Los gritos salieron de mi corazn. Buchou tambin dijo Eres realmente estpido con una cara de sorpresa mientras
acercaba su rostro hacia m. Perdname. Pero ya que dije eso, la victoria ser mi responsabilidad! Despus de una
pausa, Sairaorg-san sonri de manera espeluznante.
..Lo lamento. En algn lugar dentro de m pens que esto era un juego. Que habra una segunda oportunidad.
Parece que solo estaba siendo ingenuo. Qu tonteras estaba pensando..!
DON!
Sairaorg-san se estaba llenando de jbilo.
Estoy enojado conmigo mismo por no notar que nunca volver a tener una batalla como esta! Regulus!
[Seor!]
El maestro que llam a su len. El len que respondi a su maestro! El gigantesco animal despidi un brillo dorado.
Se convirti en partculas de luz que volaron en direccin a Sairaorg-san!
Entonces, hagmoslo. He determinado que este lugar se convertir en el escenario de una pelea a muerte! No me
guardes rencor aunque te mate, Hyoudou Issei!
Sairaorg-san cubrindose de partculas doradas dijo con fuerza.
Mi len! Rey de Nemea! T, que has recibido el nombre de Shishiou (2)! Contesta a mi aullido y transfrmate en
armadura!
DOOOOOOOOON!
El suelo entero se sacudi. Qu era esto? Este lugar, el espacio artificial, Comenz a perder su firmeza por la
seriedad de Sairaorg-san.?
Sairaorg-san y el Len estallaron haciendo pedazos el escenario a su alrededor.
[Balance Break!]
Balance Break!
Una deslumbrante luz se esparci por todos lados. Era tan intensa, que Buchou y yo cubrimos nuestros rostros con el
brazo.
.Cuando la luz se desvaneci, lo que apareci frente a m era una armadura con placas doradas; tena un adorno
de len. Del casco sobre su cabeza sala cabello dorado, parecido al de un len. Tena la cara de un len tambin en
su pecho, y los ojos de esta brillaron como si tuviera consciencia propia.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 146
El Balance-Breaker del Regulus Nemea, el Regulus Nemea Leather Rex! Hyoudou Issei, te agradezco desde el
fondo de mi corazn por hacerme pelear a mi mximo. Es por eso que te recompensar con mi puo. Ven a m con
esa poderosa Torre.
Dice Sairaorg-san acercndose a m paso a paso. Tena una presencia abrumadora ver su armadura cubierta de
Touki!..Vaya. Al parecer todos los sujetos contra los que peleo tienen una armadura tipo Balance-Breaker!
[Podra decirse que esa forma representa lo ms cercano al poder definitivo para aquellos que luchan
principalmente con ataques directos. En cierta forma ests vistiendo una armadura hecha de poder, y golpeas a tu
oponente con ella. Es por esa razn que toma esa apariencia.]
Ddraig me habla. Entiendo. Si sueles pelear con los puos, obtienes un buen balance en trminos de ataque y
defensa usando una armadura que es como una masa de poder. Debe ser eso, yo, tambin un usuario, creo que es
verdad. Sairaorg-san a unos pasos de distancia dice:
Ahora. Atcame.
.No lo lamentes entonces. Te golpear con todo mi poder!
[WELSH DRAGONIC ROOK!]
[Cambiar a Solid Impact!]
Mi armadura se vuelve ms gruesa y mis brazos aumentan varias veces su tamao! Puse hacia atrs mi descomunal
puo y lo mand hacia adelante! Increment su poder con el martillo de percusin localizado en mi codo cuando
toca a Sairaorg-san
GAN!
Mi enorme puo fue detenido fcilmente por la mano izquierda de Sairaorg-san.
.! Yo recib el impacto! Tienes que estar bromeando! Esta era una nueva tcnica que se especializaba tanto en
ataque como defensa! No! An no termino! Si uso el martillo de percusin de nuevo para aumentar el impacto
entonces podr.!
BANG!
Presion el martillo de percusin y mi puo increment su
La mano izquierda de Sairaorg-san destruy mi puo sin problemas cuando lo golpe. Se supona que mi defensa
tambin haba mejorado!
As que este es tu lmite.
Dice Sairaorg-san.
GAKYAAAAAAAN!
Su golpe se hunde profundamente en mi grueso estmago y mi armadura se desmorona con facilidad. Su puetazo
sobrepas la armadura, destruyendo mi cuerpo.
Toser!
Escup una gran cantidad de sangre por la boca. Entonces perd la consciencia.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 147
Parte 2
.
Cuando me di cuenta, estaba en un mundo blanco.
..Recuerdo este lugar. S. Este es el interior del Sacred Gear. Sola venir a menudo cuando trataba de persuadir a los
Senpais pasados. Justo ahora, estoy aqu. Estaba peleando contra Sairaorg-san. Lo arrincon. Entonces pele en serio
vistiendo la armadura del len. Despus mi Torre Triaina no funcion en l.
Cuando mir alrededor, los Sekiryuutei del pasado me rodeaban. Pens que estaban irreflexivos como antes. Pero
mostraban un rostro lleno de ira a la vez que un aura oscura los envolva.
[Juggernaut Drive]
[..Es el Juggernaut Drive.]
Estaban diciendo cosas espeluznantes como esa. Juggernaut Drive?! A qu se refieren?! Entonces una pantalla
apareci en el mundo blanco. Pude verme a m mismo en ella! Buchou estaba sostenindome! Mi armadura se
haba hecho aicos y yo estaba vomitando mucha sangre! Con un solo vistazo pude notar lo crtica que era la
situacin en la que me encontraba.
Sairaorg-san y yo estbamos luchando. Despus de combinarse con el len me dio un puetazo y despus yo
Eso significa que mi consciencia entr dentro del Sacred Gear.?
[Juggernaut Drive.]
[El Juggernaut Drive es la nica solucin.]
[S, esa es la nica solucin.]
[Ese hombre est buscndola.]
El antiguo Senpai se levant de la silla y sonri de manera horripilante cubrindose de aura negra.
.! El aura oscura tambin estaba saliendo de mi cuerpo! Y comienza a engullirme! Al mismo tiempo un
inquietante sentimiento comienza a surgir! Qu era esoRencor..Dolor..OdioEstaban aumentando en mi
interior. Ese hombre. Yo desprecio..a Sairaorg-san! Quiero derrotarlo.! Quiero poder.! Poder absoluto..!
Es por eso quedeseo eliminar a Sairaorg-san de este mundo..! Yo..!
Ku! Elsha-sanBelzard-san.yo! Justo cuando mi corazn estaba a punto de ser consumido por el odio.
Escuch voces en la televisin. El llanto de los nios.
[El Dragn-Oppai muri!]
[No!]
[Por favor ponte de pie!]
.Puedo escuchar los amargos gritos. Lo siento. Ya no soy capaz de.Cuando perda la consciencia sumergido en la
oscuridad, escuch una voz haciendo eco en el mundo blanco.
[No pueden llorar!]
Un nio.? Cambi el escenario. Mostrando a un pequeo con sombrero.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 148
.. Ese chiquillo me es familiar.. S. El nio que estaba llorando porque no pudo participar en la firma de autgrafos
de mi Hero show.. Ese pequeo, Rilenkusu. Le grit a los nios que lloraban entre la multitud.
[El Dragn Oppai me lo dijo! Qu los hombres no tienen permitido llorar! l dijo que tienes que mantenerte de pie
sin importar qu y volverte lo ms fuerte posible para proteger a las chicas!]
..! Esas fueron las palabras que le mencion a Rilenkusu cuando estaba triste. Escuchando eso, otros nios se
levantaron.
[El Dragn Oppai no perder! Oppai! Oppai!]
[Oppai! Por favor ponte de pie! Dragn Oppai!]
[Oppai]
[Dragn Oppai!]
[Chichiryuutei!]
Las voces que deseperadamente me llamaban. Todos..yo.
Tambin reconoc otra voz. Era Irina, se haba convertido en la lder animadora donde se encontraban los asientos de
los nios.
Tienen razn! Chicos! Ise-kunel Dragn Oppai segui levantndose sin importar la situacin y derrot a
poderosos enemigos! Por eso tenemos que animarlo! Creamos en l! El Dragn Oppai es el Hroe de todos!
Irina con su rostro descompuesto por las lgrimas, desesperadamente trataba de convencer a los pequeos.
[Chicos. Les gusta el Dragn Oppai?]
[Claro que s!]
[A m tambin me gusta! Es un completo pervertido y siempre est pensando en cosas sucias pero siempre est
ms motivado que ninguna otra persona. No se rinde. Trabaja duro. S que es un hombre capaz de pelear por
aquellos a los que ama! Todos saben bien eso, verdad?!]
[S, lo sabemos!]
[Por esa razn hay que apoyarlo! Envimosle nuestras voces! Dragn Oppai! Se pone de pie frente a cualquier
adversidad! En el Cielo y el Inframundo! l pele por las personas de muchos mundos diferentes!]
[Oppai!]
[Oppai! Oppai!]
[nase todo el mundo! Oppai!]
[Oppai! Oppai! Oppai!]
[Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!O
ppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Opp
ai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!
Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!Oppai!]
Sin darme cuenta comenc a llorar. Hay tantas voces llamndome. Hay gente buscndome! Nios apoyndome.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 149
Fue entonces. Que escuch una voz. Una que ya conoca. La de la persona que siempre est a mi lado, y me anima
cada vez.
[Ise. Puedes orme? Todos te estn llamndo.]
La imagen cambi y mi maestra apareci. El color carmes aparece frente a m.
El mismo color de cabello que esa persona. Rojo. Una cabellera carmes mucho ms brillante que el rojo de una
fresa.
S. El hermoso y largo cabello carmes de esa persona siempre ha estado a mi lado.
Por supuesto. Es verdad. An en ese momento en el que estaba al borde de la muerte, lo que apareci en mis ojos
fue Un deslumbrante carmes. Con la misma tonalidad de la sangre. Pero creo que ahora es diferente. Es noble,
gentil y clido. El carmes que me envuelve. S, yocomenc con ese color.
[Siento lo mismo. Tambin estoy buscndote, sabes? Es porque yo.]
La mujer a la que amo. Ras Gremory. Yo tambin.. Mientras pienso en ella una voz oscura se acerca hacia m.
[Ahora. Sekiryuutei en turno. Hyoudou Issei. Perdamos el control. Activemos el Juggernaut-Drive.]
Lo dijo uno de los Senpais rodeado de aura negra. Pero las voces que me llamaban tambin haban incrementado.
[Dragn Oppai.]
[Da tu mejor esfuerzo!]
[Levntate!]
[Oppai!]
[Oppai!]
Tambin pude escuchar la voz de ese hombre.
[Qu sucede Hyoudou Issei? Este es el final? No has terminado cierto? Entonces trata de pararte. Tus
sentimientos no son tan dbiles!]
....S, ests en lo correcto. Todava no termino. No dejar que termine! An puedo pelear! El aura siniestra de mis
senpais no flaquea an despus de escuchar las voces de los nios y de Sairaorg-san.
[Bien. Eliminmoslo. Con el poder de la destruccin.]
Cllense.
Lo dije mirando a todos los Senpais.
Pueden escucharlo? Las voces llamndome. No solo la de Buchou. Sino las de todos esos nios.
[No. Es el camino del Dragn Celestial convertirse en el Rey de la Destruccin. Imposible. Cosas como esta no
pueden pasar.]
Error. Yono me convertir en ese Rey. Soy Hyoudou Issei! Un simple sukebe (3). Si tengo qu hacerlo, entonces
me convertir en un Rey Pervertido!
[No. El Rey de la Destruccin. El Juggernaut Drive es el verdadero camino que ha sido plantado dentro de esta Sacred
Gear-]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 150
[Djenlo.]
Una persona aparece interrumpiendo las palabras de mi superior. Era un hombre envuelto en luz blanca. Entonces
uno de los Senpais enfureci.
[T eres!]
El hombre de la luz me habl.
[Yo soy uno de los Albion pasados.]
Qu..? Albion Entonces l es uno de los antiguos Hakuryuukou?
[S. En esa ocasin en la que insertaste la joya de Albion en el Boosted Gear, parece que el fragmento de mis
recuerdos se encontraba ah. Aunque el verdadero yo debera estar dentro del Divine Dividing.]
Ah, es verdad que hice eso! As que tom a esta persona aquella vez El Albion Senpai ofrece su mano.
[Sekiryuutei. Esto debe ser el destino. Yo te ayudar. Tratar de usar mi habilidad de divisin para suprimir la entidad
que gira dentro del Boosted Gear.]
Ests seguro? No soy Vali sino el Sekiryuutei
El Albion Senpai le sonre a mis palabras.
[Eres interesante. Puedo entender por qu dos de los Sekiryuutei ms poderosos de la historia se desvanecieron
riendo. Si tu entusiasmo y alegra puede acabar con la maldicin, entonces podras ser capaz de cambiar al Dragn
Celestial. No. Podras ser capaz de liderar a los Dos Dragones Celestiales hacia un nuevo horizonte. Es por ese
motivo.]
Senpai alz su mano y la luz se esparci alrededor.
[T te has convertido en el nuevo Dragn junto con Vali Lucifer.]
RESPLANDOR.
Una ligera luz de color blanco-plateado se propag por el mundo blanco. Comenz a desaparecer el aura oscura
perteneciente a mis ancestros Sekiryuutei. El poder de su odio se haba dividido y desvanecido! El aura negra
tambin se redujo. Ese era el poder del Albion-senpai! El odio, el rencor, y los sentimientos llenos de resentimiento
comenzaron a disminuir!
[No te lo permitir! Desprecio! Tristeza! Y la ira misma conforman la Sacred Gear del Sekiryuutei! Cargando
dentro su maldicin. Difundir el rencor para destruir es el camino del Dragn Celestial.]
Entonces le dije a los Senpais que eran incapaces de detener su odio incluso ahora.
Oppai. Eso fue lo que me salv. Y continuar buscndolo aun ahora.
Pero ellos iniciaron el cntico del Juggernaut Drive como su ltimo recurso.
[Yo. Que estoy a punto de despertar, soy el Dragn Celestial que ha robado los principios de la dominacin de Dios.]
No! Comenc a recitar mi propia cancin!
Yo. Que estoy a punto de despertar, soy el Sekiryuutei que ha rechazado los principios de la dominacin de Dios.
[Me ro ante el Infinito y me entristezco ante la Ilusin.]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 151
Seguir el camino de la virtud gracias a la infinita ilusin y la esperanza!
[Yo debo convertirme en el Dragn Rojo. Rey de la dominacin.]
Yo debo convertirme en el Rey del Dragn Carmes.
[Y yo debo sumergirlos en las profundidades del purgatorio carmes!]
Y les prometo a todos ustedes! Que les mostrar el futuro que brilla con la Verdadera Luz Carmes!
La expresin de los Senpais se volvi radiante con mi ltimo canto.
[Futuro. T nos mostrars el futuro?]
As es! Se los mostrar! No! Vemoslo juntos! Lo vern junto conmigo! Por mis camaradas! Por mis amigos!
Por la mujer que amo! Por los nios! Nosotros se los mostraremos!
[El futuro. Crearemos el futuro..! No la destruccin, solo el futuro..!]
S. Podemos hacer eso. Si unimos nuestras fuerzas!
Vamos Senpais! Yo soy el Sekiryuutei! Dragn Oppai! El hombre que est enamorado de Ras Gremory! Yo soy
Hyoudou Isseeeeeeeeeei!
En la pantalla, mientras Buchou me sostiene su pecho comienza a emitir un brillo color carmes. En ese momento el
aura Carmes rodea mi cuerpo..



Notas del Traductor y Referencias

1. Blitz: Pelea a corta distancia usando el mximo poder
2. Shishiou: Rey de los Leones
3. Sukebe: Termino japons para pervertido o viejo sucio, peyorativo, pero a veces usando a modo de broma.









DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 152
Life: Supremo VS Poder Supremo: Carmes y Rojo

Carmes.
Estaba envuelto en una luz carmes. Cuando abr los ojos, estaba tendido en el suelo recibiendo una luz carmes que
provena del oppai de Buchou.
.Su oppai est brillando! S, lo recuerdo, los pechos de Buchou estn resplandeciendo! Pero ella est an ms
sorprendida que yo.
Ise. Esa apariencia
Buchou tiene los ojos muy abiertos. Hmm? Preocupado, mir mi cuerpo.
.Mi armadura se volvi ms oscura? La forma es un poco diferente a la usual. Es como un carmes brillante en
lugar de rojo. Del mismo color que el cabello de Buchou.
[Oooo! Cuando pensaba que el Sekiryuutei se haba rodeado de un aura roja, al ser expuesto a la luz del Oppai de la
Switch Princess. Se levant transformando su armadura!]
El locutor grit. Acaso reviv? Mi heridaSe ha ido! La parte quebrada de mi armadura tambin se haba
reparado. Conoc al Senpai en el mundo blanco Entonces me atrap un aura negra perofui salvado por las
voces de los nios, por la voz de Buchou que me llamaba y por el Albion-senpai.
[Compaero!]
Oo, Ddraig. Qu sucedi?
[Tu consciencia fue enviada a la profundidad del Sacred Gear. Trat de ir a buscarte pero los pensamientos de los
huspedes pasados eran tan densos que no pude entrar. Y cuando cre haber abierto mis ojos, ocurri algo como
esto! Qu pas adentro? Gran parte de la maldicin de los poseedores se ha desvanecido.]
Ya veo. Entonces la maldicin se ha. Todo es gracias al Albion-senpai.
[Quieres decir que la joya de Albion conservaba un fragmento de consciencia? As que eso se estaba moviendo en la
Sacred Gear..]
Eso parece. No estoy totalmente seguro pero l me ayud.
[De esa manera fuiste capaz de promoverte a Reina mientras se liberaba el poder del Sekiryuutei.]
Hm? Soy una Reina? Revis la pieza dentro de m.
...Es cierto. Aunque se supona que era imposible, Soy una verdadera Reina! Estaba sorprendido cuando escuch
el anlisis de Sensei.
[Aura roja. No. Ese no es rojo. Es un color ms noble y brillante. Ese es. El verdadero carmes. S. Carmes. El
mismo color que el cabello del hombre conocido como Satn Carmes, y el mismo color que tiene el cabello de la
mujer de la que ese idiota se enamor.]
S, es una armadura carmes. Ms oscuro que el rojo, por eso carmes.
[Un milagro que solo se le concede a ese tonto..! Espera! No se supona que aumentabas tu poder al chupar los
senos de Ras?!]
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 153
Como si lo supiera, Sensei! Eso fue algo que malinterpretaron en la conferencia de prensa! Y termin apareciendo
en la primera plana del peridico! Tambin quiero tener un power up al chupar pechos! De hecho, lo nico que
quiero hacer es chupar pechos! Viendo el cambio en m, Sairaorg-san habl.
Algo que yo llamara la Reina Cardinal Carmes. Ese color es idntico al de Maou-sama quien es llamado carmes.
El mismo tono que el pelo de Ras.
Saqu aire desde mi boca. Me decid y grit. De algn modo siento que puedo decirlo. Ms bien Sensei ya lo escupi
hace unos segundos!
Es el color de la mujer que amo. Buchou. Ras Gremory es la mujer a la que amo. Quiero que mi amada gane. Quiero
proteger a la mujer de la que me enamor. Quiero pelear por ella. Yo..yo!
Lo dije! Finalmente lo dije! Ahora, ya no me importa lo qu pase! Voy a declararme! Grit realmente fuerte!
Te derrotar frente a la mujer a la que amo y los nios que me siguen! Por mi sueo! Por el sueo de los nios!
Por el sueo de Ras Gremory! Hoy te superar! Yo amo a Ras Gremoryyyyyyyyy!
Nunca haba visto la cara de Buchou tan roja. Expres mis sentimientos! Solo necesito seguir adelante con ello!
Me da igual qu ocurra!
Hahahahahahahahahahaha!
Sairaorg-san re a carcajadas.
Tal parece que lograste algo despus de recibir la luz que emita el pecho de Ras. Entonces acabar contigo y te
convertir en un escaln ms para mi sueo!
Me envolv en una enorme cantidad de aura carmes, y arranqu hacia delante a una velocidad divina!
[Star Sonic Booster!]
Siento que podra destruir todo el lugar con tan solo pensarlo. La velocidad es la misma que la del Knight de Triaina.
No. Creo que puedo ir incluso ms rpido. Tal vez ahora depender del entrenamiento.. Sairaorg-san tambin
rodea su cuerpo de Touki preparndose para recibirme.
[Solid Impact Booster!]
El ataque y la defensa deberan ser los mismos que tiene la Torre Triaina! Pero puedo atacar consumiendo menos
energa! No! Aunque pudiera mejorar ms, con esto es suficiente! Podra volverse todava ms fuerte?!
[Espera! La defensa de la armadura todava no se ha estabilizado! Es prcticamente un cangrejo que acaba de
cambiar de caparazn! Si te sobrepasas, recibirs un terrible dao!]
Es cierto eso Ddraig?! Pero! No derrotar a este hombre si no lo doy todo!
Lo golpe! Y l tambin me golpe! No dej de golpearlo! l tampoco dej de golpearme! En el rostro. El
estmago. Los brazos. Simplemente continu golpeando y continu siendo golpeado. La armadura se rompe.
Aunque esta se recobre, l contina atacando con ese objetivo. Cada golpe que Sairaorg-san y yo nos damos entre
nosotros comienza a destrozar nuestros cuerpos. La tierra se sacude cada vez que eso pasa. El suelo se parte y
agujeros aparecen en la dimensin. No son nada ms que estpidos ataques directos con poder irreal. Esa es la pelea
de puos que estamos teniendo. No me interesa defenderme. No tengo tiempo para eso. Si no lo golpeo Si no
continuo golpendolo, este hombre no caer. Es por eso que simplemente lo golpeo! No terminar incluso si
pulverizamos el cuerpo del otro. Ser incapaz de derrotar a esta persona a menos que quebrante su espritu!
Entonces el locutor anunci.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 154
[Es un combate de puetazos! Una batalla impresionante est tomando lugar en el centro del campo! No hay
tcticas magnficas, ni pulidos poderes demoniacos, es una pelea cuerpo a cuerpo como el pleito de unos nios!
Golpean! Y son golpeados! Algo tan simple como eso no podra ser ms sorprendente y parece que acabar con
todo el terreno! Todos los espectadores estn de pie! Jvenes y viejos! Hombres y mujeres! No hay nadie que no
est emocionado! Maldicin! Esos dos son increbles!]
[[[[[[[[[[Sairaorg! Sairaorg!]]]]]]]]]]
[[[[[[[[[[Dragn Oppai! Dragn Oppai!]]]]]]]]]]
Ya veo. El pblico tambin est encendido. Si les gusta una pelea de puos simple y carente de habilidades como
esta, entonces seguir golpeando! Si puedo derrotar a este tipo, entonces lo golpear tanto como pueda!
[Compaero! La forma de la Reina no se ha sincronizado completamente contigo! El incremento de poder iniciar
a partir de ahora, pero a este ritmo el Balance Breaker desaparecer!]
Entonces trata de mantenerlo de algn modo Ddraig! Solo es un poco ms! No perder. Lo derrotar y seguir
adelante! Por Buchou. Y por m.
Yo! Yo te vencer! Y ser quien se alce!
El aura carmes cubre mi brazo derecho, y entonces se transforma en el de la Torre Triaina! Incrementar el
impacto y el dao presionando el martillo de percusin!
[Solid Impact Booster!]
Mi puo se hunde en el estmago de Sairaorg! Hice aicos la armadura del len! Mi mano incluso alcanza su
cuerpo! Hice lo mismo que l conmigo..! Recibiendo el puetazo, Sairaorg-san cae sobre su rodilla. Sus piernas
estn temblando. Parece que la herida es seria. Entonces Sairaorg-san se enfurece con ellas.
Qu sucede, piernas mas?! Por qu se estremecen?! Todava no! Apenas estamos comenzando!
Lleno de espritu, se pone de pie. El Touki sigue rodendolo. Pero la cantidad es menor a la de antes. Puedo ganar!
Puedo ganarle a este sujeto! Siento que casi puedo tocar la victoria! Pero el hombre frente a m, incrementa su
voluntad para pelear!
Resstelo. Resstelo, cuerpo! Crees que tengo derecho a considerarme el prximo heredero de la casa del
Gran Rey Bael si no puedo saborear una maravillosa batalla como esta?!
Qu resolucin tan fuerte! Yo tambin! Tal parece que no puedo continuar sin antes haberte derrotado!
Sairaorg-san viene hacia m y trato de golpearlo. Entonces muevo mi brazo hacia atrs y lanz una patada hacia su
pantorrilla. Se cre una ligera abertura en su defensa gracias a mi finta. Consegu exitosamente una oportunidad en
semejante pelea! Otra parte del entrenamiento mostr su resultado! Mis prcticas diarias no fueron en vano!
GASHA!
Destruy su pantorrilla junto con la armadura que la protege. Si tus piernas se estn debilitando, entonces sern mi
blanco. Sin dejar pasar ni un segundo, enterr mi puo en su cara! Su casco se rompe a la mitad, y mi golpe se
planta directamente sobre su rostro. Sairaorg-san sale volando hacia atrs. Extend mis alas de dragn e hice que los
caones aparecieran en ellas. Surgen en ese lugar, durante mi forma de Reina.
DUUUUUUUUUU.
Cargando silenciosamente renen energa ms rpidamente que con en el Alfil Triaina!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 155
[Segn el comentario de Azazel, puedes inferir que la Sacred Gear del Len tiene resistencia a armas basadas en
proyectiles! En lugar de lanzar un disparo que desaparezca todo el lugar, no sera ms efectivo concentrar el poder
en un solo punto?]
S Ddraig! Minimiza el rea de disparo para aumentar el dao que puedo provocarle!
Blaster Carmesiiiiiiii!
[Fang Blast Booster!]
Se liber un aura carmes que cubre a Sairaorg-san! Despus de generar una gran explosin, el humo se detiene y
aparece una enorme grieta en el suelo. En el centro del crter, yace Sairaorg-san. No parece que vaya a moverse. Mi
disparo lo consigui! En ese instante, la multitud enloquece. l ya no podr levantarse. Recibi mucho dao y da la
impresin de que us toda su fuerza para recibir mi ataque. Confirm mi victoria. Pero entonces un mujer apareci
caminando dbilmente frente a m. Se detuvo junto a Sairaorg-san. Quiere decirle algo. Soy el nico que se da
cuenta de esto? Nadie ms puede verla? Es un fantasma? Uno que no pudo pasar a mejor vida porque tena
arrepentimientos?
arriba.
La mujer habl con claridad pero con un bajo tono. Algo impactante est sucediendo delante de m Sairaorg-san
se movi un poco. Entonces alz su cabeza. Llena de moretones. Sus ojos brillan tenuemente. Pero puedo sentir algo
fuerte proviniendo de ellos. Entonces la mujer lo llama.
Sairaorg.
Esa es La madre de Sairaorg-san? Cuando la miro detenidamente, se trataba de la madre de Sairaorg-san que
haba visto en el hospital. Creo que l tampoco puede verla. Acaso solo envi su consciencia? Se aproxima a
Sairaorg-san como si le echara un vistazo. Solo yo puedo escuchar su voz. No se trataba del nimo que una madre
preocupada le da a un hijo que pelea desesperadamente.
Levntate. Levntate! Sairaorg!
Su madre tena una noble y firme expresin. No eran palabras de coraje, ms bien aquellas de una madre que regaa
a su hijo.
No me prometiste que te volveras ms fuerte que cualquiera?
..Sairaorg-san se movi. Realmente comenz a hacerlo. Sus manos, brazos, y piernas se movieron levantando su
cuerpo.
Cumple tu sueo! Por el mundo que deseas. Por el futuro del Inframundo. Por no permitir que otros sintieran el
mismo dolor que t sufriste! No es esa la razn por la que continuaste presionando fuertemente tu puo?!
No estoy seguro de si sus palabras le estn llegando a Sairaorg-san. l probablemente no las escucha.
Un mundo en el que cualquiera pueda obtener una posicin con su habilidad y no por el lugar en el que nacieron.
Acaso no soaste con ese mundo?! Un sitio en el que los nios que estn a punto de nacer no conocern la
tristeza! Qu no crears un mundo como ese!
La madre de Sairaorg-san mostr una sonrisa a la vez que comenzaba a desaparecer. Era el rostro de una madre que
mira con orgullo a su hijo.
Ahora ve. Mi encantador Sairaorg. T eres mi hijo.
Sucedi en ese momento. El hombre lleno de sangre frente a m se puso completamente de pie.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 156
Oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!
El len aull.
Rooooooooooooooooooooooooooooooooar.!
Se trataba del aullido de un magnfico len, valeroso pero a la vez triste. La arena se sacudi violentamente. Incluso
yo estaba temblando. Miedo. Escalofros. Fascinacin. Emocin, Todos esos sentimientos mezclados dentro de m
hacan hervir las clulas de mi cuerpo. An puedo pelear con esta persona.. Puedo terminar mi batalla con l.
Solo pensar en ello desencaden un poder en mi interior que se esparci por todo mi cuerpo.
Hyoudou Issei! No perder! Hay un sueo que necesito cumplir!
Sairaorg-san viene hacia m! A pesar de sus heridas!
Yo! Yo tampoco puedo perder!
Fui hacia delante con esas palabras! Nuestros puos golpean la cara del otro! Cuntas veces ha sucedido esto?!
Mierda! Realmente duele!
No va a caer. Sairaorg-san no caer sin importar cuntas veces lo golpee. Contina atacndome sin perder la luz
dentro de sus ojos. Se siente como si cada uno de sus golpes fuera a arrebatrmelo todo. Dnde? De dnde saca
su fuerza?! Aunque lo golpee en el estmago. Aunque lo golpee en el rostro, el poderoso enemigo delante de m
no muestra seales de que vaya a ceder. Aunque fuese por un segundo, todo terminar si me detengo! Me va a
hacer perder la consciencia! Entonces cmo puedo hacer que l pierda la suya?! Cunto ms tengo que golpearlo
para derrotarlo?! El Gran Rey que no posee el poder de la destruccin! Este hombre tiene la fuerza suficiente para
convertirse en un terrible oponente incluso sin tener el mismo poder que Buchou y Sirzechs-sama!
No! Voy a perder instantneamente si pienso en la derrota! Vali tambin es un poderoso rival. Cao Cao tambin
fue un enemigo aterrador. Sairaorg-san lo posee todo: fuerza, velocidad y defensa. Pero existe una clara diferencia
entre ellos. Una verdadera obsesin por la victoria. l lo perder todo si falla. No hay segundas oportunidades. Es la
determinacin de aceptar la propia muerte. Un espritu que le permite apostar todo lo que tiene por el bien de su
sueo. Esa gran voluntad que descart por completo la posibilidad de la derrota es lo que lo ha llevado tan lejos!
(Yo solo tengo este cuerpo. Perder me lo quitar todo. Lo que he construido hasta ahora se desmoronar. Para
alguien como yo que no hered el poder de la destruccin, este era el nico camino. Es por eso que tengo que ganar
con mi cuerpo.)
(No es muy genial, pero sin habilidades, es la manera que encontr para pelear contra ustedes.)
T eres genial! Eres asombroso! Eres un sujeto tan increble que no puedo describirlo con palabras!
Es por eso. Es por eso que quiero derrotarte! No s cmo te sentiste cuando te alzaste y creaste el estatus que
actualmente tienes. Pero ni siquiera por eso sentir simpata hacia ti y continuar golpendote! Pelear con todo mi
poder es mi voluntad y mi respeto hacia Sairaorg-san! sta es mi respuesta!
Haa.Haa. Yo tambin tengo una meta! Convertir a.Buchou en elRey del juego.
Estaba por perder la energa para mantener mi armadura! Sin importarme eso, cargu hacia Sairaorg-san
atacndolo con mi puo.
Yotambin me convertir en Rey un da! Me volver ms fuerte que nadie! Yo! Me convertir en el Pen
Definitivo..!
BANG!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 157
Mi golpe alcanz a Sairaorg-san! Un puetazo que hasta yo podra decir que fue efectivo. El cuerpo de Sairaorg-san
se estremece. Pero no cae.
..Una vez ms entonces. Pero finalmente fui incapaz de mantener mi armadura y mi Balance Breaker
desaparece. Mierda. Estuvo cerca. Pero no pude alcanzarlo Mi cuerpo tambin tiembla. Pero continu con
solo mi cuerpo y la poca fuerza que me queda. Pelear as! Esto debera estar bien! Puedo seguir mientras sienta
mi mano! Cuando estaba a punto de golpearlo con mi puo desnudo
[.Sekiryuutei.. Ya est bien ahora..]
El len que se encontraba en el pecho del cuerpo de Sairaorg-san habl.
[Mi maestro. Sairaorg-sama ha.]
Salan lgrimas de los ojos del len.
Sairaorg-san?
Sairaorg-san est Perdi la consciencia con el puo levantado como si fuera a arremeter contra m. Segua
sonriendo Aun as, sus ojos despedan luz y an permaneca la voluntad para pelear.
[..Sairaorg-sama perdi la consciencia hace un momento.]
Qu..? Entonces por qu trato de venir hacia m
[Sin embargo l estaba feliz. Sigui luchando como si estuviera lleno de alegra Solo sigui adelante Porque
en verdad disfrutaba la batalla con su sueo en la lnea]
El len explica. Entonces l continu peleando con solo su determinacin.. Incluso despus de perder el
conocimiento.. l.. Solo sigui adelante. Por su sueo Inclin la cabeza hacia abajo en su direccin sin
darme cuenta. Y abrac su magullado cuerpo. Entonces grit con voz temblorosa.
Gracias. Muchas gracias!
[Sairaorg Bael pierde. Se retira. Este es el final del juego. El equipo de Ras Gremory obtiene la victoria!]
Se hizo el ltimo anuncio y el estadio se llen con los gritos de la audiencia.

Emperador
Frente al grupo de reporteros, el Emperador, Diehauser Belial, respondi de la siguiente forma:
Fue un buen encuentro. Ambos grupos definitivamente se posicionarn entre los mejores clasificados tan pronto
como se vuelvan profesionales. Siento la llegada de la nueva era.
Despus de eso, uno de los reporteros lo cuestion.
Si Sairaorg Bael le hubiera ordenado a su Pen que derrotara a Ras Gremory, No habra ganado l entonces?
El Emperador contest su pregunta con voz apasionada
En ese momento, en este estadio, Realmente haba una eleccin como esa? Lo que todos deseaban era ver la
pelea entre el Sekiryuutei y el Gran Rey que no tiene el poder de la destruccin. Hasta un nio sabra eso. Si no
suceda, nadie habra quedado satisfecho. Qu ms queda por decir?
Todos los reporteros permanecieron en silencio ante su respuesta.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 158
Corazn de Len
Cuando despert, vi un techo desconocido.
.Qu es este lugar?
Cuando mir a m alrededor, entend que me encontraba en una cama cubierto de vendajes. Ms que el dolor de las
heridas, me senta bastante exhausto. Parece que ya no me queda ni una pizca de energa.. Me desmay despus
de eso?
Al fin despertaste.
! Una voz familiar! Cuando volte a mi lado.. Estaba Sairaorg, lleno de vendas igual que yo.
Sairaorg-san.. Tu cama est a un lado mo?
Coincidentemente, s. Debera haber habitaciones libres. Seguramente fue obra de Sirzechs-sama o el Virrey Azazel
para que tuviramos alguien con quin charlar hasta que recuperramos nuestras fuerzas.
Hahahaha. No ira tan lejos como para pelear contigo estando en cama.
.As que perd.
Sairaorg-san dice eso.
.No est mal. Es probablemente la primera vez que pruebo una derrota aceptable de este tipo. Pero no recuerdo
la ltima parte de la batalla. Cuando me di cuenta ya estaba aqu.
Yo tambin. Siendo honestos, toda mi mente es un caos.
Solo recuerdo una cosa. Fue el mejor combate de puos que jams haya tenido.
.Ciertamente. Fue estimulante.
Me hiciste pur. Y al mismo tiempo tambin te hice pur. Extraamente, me siento de buen humor.
Ambos sonremos con nuestros cuerpos completamente vendados. Entonces una persona entr al cuarto.
Con permiso.
Un hombre de cabellera carmes. Es Sirzechs-sama.
Sirzechs-sama.
Hola. Ise-kun, Sairaorg. Fue una pelea verdaderamente magnfica. Lo digo sinceramente, y los otros lderes tambin
se sienten satisfechos con ella. Ese encuentro me hace aguardar ansioso el futuro de ustedes dos.
Sirzechs-sama se sienta en una silla cercana despus de darnos ese comentario positivo.
Ahora. Tengo algo que decirte Ise-kun. Sairaorg. Me permites hablar con l un momento?
No tengo problema. Quiere que me vaya?
No. Est bien. No te molestar escuchar esto.
Sirzechs-sama dice con una cara seria.
Ise-kun. Hay plticas sobre una promocin para ti.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 159
..No pude entender lo que dijo. Pero l contina.
Siendo ms exactos, son plticas para una promocin que los incluye a ti, Kiba-kun y Akeno-kun. Todos ustedes han
contrarrestado los ataques de los terroristas. El horror que se suscit en la reunin de las Tres Grandes Poderes.
Comenzado por la Faccin del Viejo Maou. Derrotaste al Dios, Loki. Tambin ayud el incidente en Kioto y la
esplndida batalla que tuviste hoy. Pronto ustedes tres aumentarn de rango. Felicitaciones. Es una situacin
irregular, y un raro ascenso en esta poca.
Sirzechs-sama lo dice felizmente.
Huh?
Eso fue lo nico que pude decir. Entonces comenc a procesar lo que me acababa de decir.
Es..Es.Espere.! Pro-pro-pro.promocin!
Me van a promover?! Eh?! No se refiere a Promocin como con un Pen verdad?!
Sirzechs-sama sonre con mi pregunta.
Eso es lo que has conseguido. An te falta mejorar algunas cosas, pero este ascenso se ha convertido en una
posibilidad para ti.
An sin entender lo que suceda, Sairaorg-san me habla.
Tmalo, Hyoudou Issei. Tus logros te hacen merecedor de esto. No importa de dnde vengas o dnde hayas nacido.
T eres un hombre que debe convertirse en el Hroe del Inframundo.
.Aunque me digas eso, Yo Sirzechs-sama tambin muestra una sonrisa amarga al verme confundido.
Um. Te enviar los detalles completos despus. Quiero que obtengas la promocin luego de que hayas logrado
digerirlo. Todava necesitamos elegir la ubicacin del estadio y dems asuntos. Entonces si me disculpan.
Diciendo eso, Maou-sama abandona la habitacin. Sairaorg-san y yo nos quedamos en el cuarto. Incluso ahora,
siento que sigo en un sueo. Por quPor qu van a promoverme! Bueno s. En efecto, era mi sueo y mi meta.
Pero nunca cre que llegara tan rpido Diablos! Diablos! Qu debera hacer?! No s qu est pasando?!
Mientras permaneca confundido Sairaorg-san vuelve a hablarme.
El ascenso est bien, pero ahora mismo la que importa es esta Ras. Te gusta no? A Ras me refiero.
.Un tema sobre Buchou. Puedo entender eso inmediatamente. Despus de todo me declar frente a miles de
personas!
Ummmm. ..S. La amo.
Entonces por qu no le confiesas tus sentimientos una vez ms? Esta vez directamente con solo ustedes dos. Al fin
y al cabo ya se lo gritaste a toda una multitud.
Ci-ciertamente lo hice. Pero simplemente me dej llevar por la emocin que se viva en el estadio.. Es diferente
si estoy solo con ella! Habl nerviosamente.
Puedopuedo tener confianza verdad?
Si no lo logras, ven a mi casa. Te invitar un caf para levantarte el nimo y escuchar tu historia.
Sairaorg-san. Gracias. Yoyo!
l es tan amable que comenc a llorar.
Tuve una pelea con esta persona con nuestros sueos en juego. Pens que compartir una taza de t con l en el
futuro sera algo que me gustara hacer.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 160
Indra
Despus de terminar mi papel como comentarista yo, Azazel, me encuentro caminando hacia el cuarto VIP. No pude
dejar mi asiento porque estaba haciendo todo eso de las observaciones. Pero recib una llamada de mi subordinado
diciendo que aquella persona apareci en la habitacin VIP. Todos esos son cuartos individuales, y abundan en el
estadio. Parece que se acostumbran para estos juegos. El anciano Odn est en la habitacin Valhalla. Zeus y
Poseidn estn en el Olimpo. Todos ellos estn en sus salas designadas con sus guardaespaldas. Yo estaba
caminando hacia uno de estos cuartos.
Y esa persona sali de la habitacin a la que me diriga, acompaado de sus guardias. Tiene el cabello rapado y
lleva unos lentes de sol circulares, una camisa hawaiana y una alhaja atada a su cuello. Esta persona tena una
vestimenta demasiado casual para alguien de su posicin Bueno supongo que no me compete andar juzgando la
forma de vestir de otras personas. Entonces le habl a dicha persona. akra.
Pero si es akra -dono. Cmo estuvo el encuentro?
Oh? Hey, el hermano ngel-cado de la justicia! Ese encuentro fue todo un viaje! Para el hermano que se uni a la
faccin del actual Maou, fue bueno que tu estudiante ganara el combate cierto? El equipo Gremory. Ese grupo
tiene miembros que sobrepasan el sentido comn. Los equipos normales no tendran ni una oportunidad contra
ellos.
.Sarcstico como siempre. Se trata de una persona con el poder de clase-definitiva entre todas las facciones del
mundo. El Emperador del Cielo. El Dios-Guerrero, que derrot al Dios de la Batalla, Asura.. Haba algo que quera
preguntarle a este Emperador del Cielo. Tiene que ver con la Faccin de los Hroes aterrorizando Kioto.
Tengo algo que preguntarte.
HAHAHA! De qu se trata hermano ngel-cado de la justicia! S es una pregunta para m, entonces responder
gustoso.
.El poseedor de Longinus. Sabas de Cao Cao antes que nosotros, verdad?
Is me report que Son Gok subordinado de akra tena conocimiento sobre Cao Cao. S. Este tipo supo de l desde
que era un nio. Tuvo contacto con el hombre que porta la lanza-divina definitiva. En algn lugar que ignoramos.
Entonces akra muestra una sonrisa satisfecha como si tratara de decir algo.
Qu con eso? Harn algo al respecto? Pasa algo malo si es que lo conoc desde que era solo un mocoso? Fue
porque no avis? O es.porque me puse en contacto con l?
.Qu cosas tan arrogantes est diciendo este bastardo.! l mismo lo revel!
Indra..!
Dije su nombre con una voz cargada de ira. Entonces akra sonri.
HAHAHA! Realmente te gusta hacerlo entretenido llamndome por ese nombre. No pongas una cara asustada
como esa chico-Aza. Si te molest algo como eso entonces escucha esto, lo que el Dios de la Muerte, Hades, est
haciendo ahora mismo podra cambiar a las facciones por completo sabes?
Est al tanto de lo de Hades Cunta informacin tiene? En ese momento akra me seala con el dedo.
Voy a decirte una cosa, jovencito. Todas las facciones estn clamando Paz y Negociacin. Pero por dentro piensan
Nuestra mitologa es la ms fuerte! Las otras deberan simplemente morirse, idiotas!. Ese asqueroso viejo, Odn, y
el otro anciano idiota, Zeus, son los nicos que no piensan as y son ingenuos. Despus de todo, Es fcil tranquilizar
a los humanos si el Dios en el que creen no existe! Es sentido comn creer que las otras religiones pueden solo
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 161
pudrirse, sabes? Cuntos Dioses existentes crees que cayeron porque tu religin invadi nuestros territorios, tom
a nuestros creyentes, y mellaron con sus rezos convirtindonos en mitos? Deberas echarle una ojeada a cada
mitologa, Los Dioses son seres ms honestos con sus rencores y sentimientos negativos que los humanos, te das
cuenta?
Lo s. Aunque todas las religiones y Dioses tomen como posicin oficial la negociacin, no podemos saber lo que
realmente estn pensando. No, es obvio que planean hacer su movimiento si tienen oportunidad. Pero la postura
oficial es lo que importa en este momento! Si cambia el balance de poder, Entonces el Mundo Humano se destruira
fcilmente! akra suspira.
Bueno, cooperar por fuera. Es cierto que Ophis y los otros son una molestia.
Ophis y los otros, eh. Oye akra, Cao Cao est incluido ah..?
Tambin envale este mensaje a ese Chichiryuutei. [Fue una gran pelea. Pero si fueras a convertirte en una amenaza
para este mundo, entonces me encargar de eliminarte junto con tu espritu. Hablando de aquellos que pueden
portar el nombre de Celestial, con nosotros es suficiente].
akra se va despus de decir eso.
. akra .Hades. Parece que este mundo continuar sacudindose. Ophis. Las serpientes negras que ests
otorgando renen poder, lo incrementan, y hacen que ellos se vuelvan esclavos de l, estn convirtindose en una
amenaza para el Mundo. Tu sueo es hacer que todo se suma en el Caos.

















DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 162
New Life

Parte 1
Por favor frmense en una sola fila!
Asia, vestida con un lindo conjunto de camarera estaba haciendo que los estudiantes se alinearan en el corredor. Es
una fila realmente larga para el caf.
S~, aqu pueden conocer su fortuna y adems es un rincn de purificacin. Toujou Koneko-chan y Himejima Akeno-
senpai se encargarn de la adivinacin y la purificacin.
Irina se encuentra junto a ella y est haciendo los anuncios.
El da del festival escolar, el Club de Investigacin de lo Oculto decidi usar por completo el viejo edificio escolar para
hacer su actividad, Y est siendo un gran xito! No solo por los chicos que vienen a ver a las bellezas de nuestro
grupo, sino que adems tambin han venido muchas chicas. Incluso las personas que viven en los alrededores.
Viejo, la mujeres de nuestro club son sper populares!
Digan whisky.
Y la encargada de tomar las fotos era Buchou, tambin con un traje de mesera.
En cuanto incluimos que las personas pudieran tomarse una foto con los miembros del club, inmediatamente se
convirti en algo de lo qu hablar. Tomarse una fotografa con uno de nosotros result ser una excelente idea.
Bueno, en realidad no puedo incluirme Soy un estudiante pervertido despus de todo!
Hablando de otra cosa, Buchou como camarera se ve tan maravillosa que no puedo evitar que salgan las lgrimas de
mis ojos! Por supuesto, tambin te puedes tomar una foto con Buchou.
Ise-kun, no te quedes solo mirando y aydame.
Kiba sali del saln que se haba convertido en una mansin embrujada. S, esta vez, tengo que hacer de
Frankenstein. Hasta me puse maquillaje. Gasper acta de Drcula, pero en lugar de dar miedo, se ve lindo.
Tengo que ir y ayudar al caf, as que te encargo la trampa.
S s.
Es bueno que cada puesto sea popular, pero todos estamos yendo de aqu para all. Si tenemos tiempo libre,
debemos ayudar los lugares que estn muy ocupados.
Ahora, debo dar mi mejor esfuerzo como Frankenstein. Oh, unas clientas!
Gaa~!
Trat de espantarlas saltando frente a ellas, pero
Kyaaa! Es el Hyoudou pervertido! Nos va a violar!
SLAP! Y as recib una bofetada.
Waa~, soy un Drcula~. Las morder~.
Kyaa~! Gasper-kun es tan tierno!
Las chicas adoran a Gasper haciendo de vampiro. .Mierda!
Ah, encontr a Hyoudou! Mtenlo antes que intent algo!
SLAP! Recib una cachetada de otra clienta. Y esta vez sucedi antes que la asustara!
.Por qu solo yo.?
Con esta injusticia, recib la 10ma bofetada del da.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 163
Parte 2
No puede ser. Entonces todos los de arriba que estaban apoyando a Sairaorg-san lo abandonaron?
En el lugar donde se venden los boletos, al final del primer piso. Usando mi descanso, estaba hablando con Sensei.
Se trata de Sairaorg-san.
Despus de que lo derrotamos, perdi las importantes conexiones que lo ayudaran a llegar a la cima.
S, as estn las cosas. Significa que no son del tipo amable que le brindaran su apoyo a un perdedor. No te haba
dicho que los demonios son seres bastante lgicos? Si algo no tiene valor, lo descartarn.
Eso es cruel. Lo dejaron solo, de esa forma.
A alguien que luch tan magnficamente.
No te sientas mal, De acuerdo? Preocuparte por alguien como l que solo fue capaz de luchar cuerpo a cuerpo es
algo que no debes hacer. T ganaste lo ms valioso. As es el mundo de los demonios. Un lugar donde solo vale la
fuerza. Si te vas a meter a un mundo as, tanto Ras como t tienen que estar decididos.
Qu hay sobre el puesto del siguiente heredero de la casa del Gran Rey?
Eso no ha cambiado. No s qu har a continuacin la casa del Gran Rey, pero aun sin tener el poder de la
destruccin, Sairaorg es un demonio de increble calibre, de manera que ellos no pueden simplemente rechazarlo
solo por lo que piense el pblico.
Ya veo, entonces mantiene su lugar como heredero. Me siento un poco aliviado.
Ganamos. Conquistamos los juegos de los jvenes.
Lo que conseguimos es algo grande. Pero para aquellos que pierden, algo les ser arrebatado.
Entonces as es el mundo de los demonios.?
Ah, s. Haba algo que quera decirle a Sensei.
Sensei, tengo contemplada esta posibilidad.aunque no pude probarla esta vez.
El Sacred Gear de Kiba. Tiene algo que ver con el nuevo Balance Breaker?
S. Yo tambin conservo ese poder que gan..el del Hakuryuukou, as que tal vez.
S, tambin creo que hay una oportunidad para m. Adems fui capaz de tener una conversacin con el Albion-senpai
en ese encuentro.
.Eso es algo contrario a tu habilidad. Es el poder de la divisin, pero entrenarlo volver a poner tu vida en
peligro. Y si lo activaras, podras no ser capaz de usar el poder del Sekiryuutei.
La Sacred Gear responder a ti de acuerdo a lo fuertes que sean tus sentimientos. En otras palabras significa que
depender de mi entrenamiento e imaginacin eh. Sera algo negativo que no pudiera usar el poder del Sekiryuutei a
la vez que uso el del Hakuryuukou. La nueva tcnica de Kiba era parecida despus de todo. Tal vez hacer algo como
eso depender de mi creatividad y adaptabilidad.
Tambin est la opcin de convertirla en una subespecie. Lo lograra? Me inquiet pensar en ello. Pero me gusta
pensar que es posible, Kiba fue capaz de convertirla en una subespecie de Balance Breaker despus de todo!
Solo trata de aumentar su nivel cuidadosamente junto con tu imperfecta Reina Verdadera. Parece que an te queda
espacio para ms crecimiento.
S, inicia a partir de aqu. La puerta ha sido abierta, y todo en su interior fue liberado. Seguir materializando mi
potencial!
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 164
Cuando pensaba eso, el par de idiotas de Matsuda y Motohama aparecieron.
Oye, Ise! No pudimos entrar a ninguna de las mansiones de Ocultismo!
Maldicin Tanto para la lectura de la fortuna, la purificacin y el caf hay largas filas! Ise, como nuestro amigo,
No puedes darnos algo como un pase VIP?!
Los dos vinieron a m por eso.
As es, la mansin de Ocultismo para este festival escolar sigue repleta de personas. Es por eso que la lnea nunca
termina. Bueno nuestro club est lleno de hermosuras y el tipo guapo Kiba. Por lo que muchos chicos y chicas han
venido.
En este momento, estaba vendiendo boletos. La enorme cantidad de entradas que haba preparado se vendi en un
segundo, y con el apoyo de Ravel estbamos preparando ms!
Sensei se va despus de decir Da tu mejor esfuerzo entonces. Aunque es uno de los supervisores del festival. Solo
puedo imaginar que ha de andar divirtindose por ah!
Ise-sama, ya estn los nuevos boletos.
Aaah, gracias Ravel.
En el instante en que quit el cartel de agotados del mostrador, los clientes se acercaron diciendo Una entrada
por favor!. Acaso estaban escondidos esperando?!
S, Es para la lectura de la fortuna correcto?
Bueno, ya que Ravel est pasndola bien, entonces no hay problema.
.Ise-sama.
Dice Ravel mientras vende los boletos.
Qued profundamente conmovida por el encuentro. Cuando lo vi abrazando a su oponente al final, termin
llorando.
Est sonrojada. P-por qu est actuando as tan de repente
S-s, hahahaha, Estaba muy motivado entonces Me da vergenza cuando lo recuerdo.
Yo no creo que sea vergonzoso! E-es cierto! Estoy pensando hacer un pastel para el final del da!
Oh, los postres de Ravel son buenos. Lo esperar con ansias.
Cuando lo dije, Ravel coloc su mano en su barbilla y dice con una expresin atrevida.
P-por supuesto! Es un pastel especial despus de todo!
S, as es como Ravel debe actuar.
Mientras meditaba eso, el nmero de clientes se increment.
Umm, Me das por favor un boleto para la purificacin?
Tambin necesito vender los boletos apropiadamente!
Ise! Hay algo parecido a una tienda secreta?!
Mi querido mejor amigo! A dnde voy para las fotos ecchi?!
Probablemente deba golpear primero a Matsuda y Motohama.

DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 165
Parte 3
El grupo Sitri tuvo una pelea de banderas?
S. Tuvimos que estar corriendo por todo el campo.. An me siento cansado..
Saji y yo estbamos platicando mientras caminbamos por el nuevo edificio escolar.
Parece que Saji andaba dando vueltas por la escuela para verificar como iba todo debido a su trabajo como miembro
del concejo estudiantil, y termin topndose conmigo y Koneko-chan que estbamos mirando los puestos durante
nuestro tiempo libre.
Y sin darnos cuenta terminamos hablando sobre los juegos que habamos tenido.
Al parecer el Grupo Sitri que se enfrent a Agares al mismo tiempo que nosotros tenamos, nuestro encuentro
particip en un evento que consista en robar las banderas de los dems.
Se ve que la Locura de Dados que tuviste tambin fue difcil, Hyoudou.
Exacto, no tuvimos que estar corriendo por todo el campo, pero el problema era elegir a quin mandar para ciertos
encuentros. Viejo, los Rating Games son muy complicados.
Son las ambiciones del Grupo Sitri construir una escuela de Rating Games, y el sueo de Saji es convertirse en un
maestro de ese colegio. Bueno, eso significa que nada es fcil en esta vida.
Y el encuentro?
Salimos del edificio. Le pregunt a Saji mientras comprbamos salchichas en una de las tiendas.
Ganamos por un pequeo margen. Ya que se trataba de robar, ser fuertes no era necesario. Pero justo en el final,
me transform en Rey Dragn y enloquec El campo de batalla termin en un estado psimo, y dicen que
obtuvimos malas calificaciones por eso Aaah, le caus problemas a Kaichou..
Saji cae al suelo con la cabeza baja.
Ah, as que perdiste el control. Ya que yo no estaba ah para controlarlo, debi ser difcil detener a Saji si es que
termin utilizando ese poder cuando las cosas se pusieron difciles.
Haa.. Entonces es imposible para m convertirme en un Rey Dragn sin Hyoudou.. Aaah! Esos chicos de por
all! Qu no dice ah no sentarse sobre la cama de flores?! Perdona, Hyoudou!
Diciendo eso, Saji se dirigi hacia los estudiantes que estaban causando problemas. Realmente trabaja duro.
Senpai, vayamos a intentar el tiro al blanco.
Me habla Koneko-chan a la vez que tira de mis piernas. S s. Hagmoslo.
Bien, Koneko-chan. Si me vences en los disparos, te invitar algo.
.No olvides esas palabras De acuerdo? No me contendr.
Bueno, termin perdiendo contra ella tan fcilmente, que al final tuve que comprarle montones de cosas

Parte 4
El festival escolar se encontraba en su clmax; haba fogatas en el patio donde todos bailaban el Oklahoma mixer.
Justo ahora todos los chicos y chicas estaban bailando eso! De algn modo me las arregl para vender todos los
boletos y regres al cuarto del club bastante cansado. Sigo fatigado por el encuentro de Bael. La Reina Verdadera
acababa de despertar, por lo que an me faltaba pulir demasiados de sus aspectos. Ddraig dijo que empezara a
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 166
mejorar a partir de ahora. En este punto, acostumbrarme al Triaina ser lo que me ayude a dominar este nuevo
poder. A partir de ahora, tendr que adaptarme a l.
Oh s, Sirzechs-sama y Leviathan-sama tambin estuvieron hoy aqu. Vinieron a darse una vuelta pero Grayfia-san y
Kaichou se los llevaron Entr al cuarto del club. Haca tiempo que no lo usbamos, pareca estar igual que siempre.
Haba alguien adentro. Estaba sentado en la silla de Buchou. Era ella. Ya no traa el uniforme de camarera y
tena puesto el de la escuela.
Ise
Murmur Buchou despus de verme.
Buen trabajo.
Ah, s.
Ya que soy de tercero, este ser mi ltimo ao. Es por eso que quise regresar aqu solo por un rato.
YaYa veo


Buchou y yo permanecimos en silencio. Despus de esa batalla, nos sentimos incmodos. Por supuesto la razn
era. Que le confes mis sentimientos frente a toda una multitud. An no reciba una respuesta. Incluso yo me
sent bastante inquieto desde aquella vez, en cada ocasin en que nuestras miradas se cruzaban. Viejo, me da tanta
vergenza cuando trato de recordarlo! Incluso si me dej llevar, no puedo creer que realmente grit ella es la
mujer a la que amo! Despus de eso, creo que sali en el peridico del Inframundo.
[El Dragn Oppai y la Switch Princess! Un serio romance que va ms all de la relacin entre un Maestro y su
sirviente?]
Parece que no podremos regresar al Inframundo por un tiempo. Y si lo hacemos, estaremos rodeados de reporteros.
Hmmmm, es un poco problemtico. De pronto record lo que me dijo Sairaorg-san.
[Entonces por qu no le confiesas tus sentimientos una vez ms?]
Bueno ya no hay vuelta atrs. Aqu vamos, Ise. Realmente amo a esta persona! Es ms Voy a decrselo.
Eso que he querido decirle todo este tiempo. Tengo que llamarla de esa forma. Esta vez en serio! Tragu saliva,
respir profundo y lo dije con voz fuerte!
..RRas
Eh?
Buchou qued callada por un momento y me pregunt. Aaaah? Se lo repetir entonces!
Yoyo quiero proteger a Rasquiero protegerla por el resto de mi vida Estoy enamorado de ti! Te amo
Ras!
!
Buchou pareca haberse quedado sin las palabras. Un momento despus, comenz a derramar montones de
lgrimas. Oh mierda! La hice llorar! Lolo arruin? Mi cara se torn azul. Buchou neg con la cabeza y se
sec las lgrimas.
No, no es eso. Eses solo que estoy tan feliz
Buchou camin hacia m y comenz a acariciar mi mejilla.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 167
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 168
Finalmente me llamaste por mi nombre He esperado por esto todo este tiempo. Tanto Pero no tena el
coraje para decrtelo As que pens que nunca sucedera Pero cuando escuch tus sentimientos aquella
vez Estaba tan feliz Tan feliz durante el encuentro que tena ganas de llorar
Despus de escuchar eso puse una expresin de extraeza. Eso quiere decir!
........Eso quiere decir
Buchou asinti a mi pregunta. YoHablas en serio! Vovoy a estara lado de esta persona!
Ise. Te amo Te amo ms que nadie
Buchou. No los labios de Ras se estaban acercando a los mos.
Ras
Ise
Justo cuando estbamos a punto de besarnos.
[BANG]
Un sonido vino de la puerta.
Ooye, no me empujes Zenovia!
Era la voz de Irina. Cuando mir, Todos los miembros del club estaban espiando desde la puerta! Qu estn
haciendo! Estaban ah desde el principio?! Vieron lo que acaba de pasar?!
Fefelicitaciones Ise, Buchou! Ahora, puedo seducirte sin preocupaciones!
Dijo Zenovia con voz dura.
Uum, muchas felicidades a los dos! Con esto puedo ser la siguiente despus de Onee-sama!
Tambin estabas ah Asia?!
Ara ara. Ya estoy en condicin de considerar un amoro con Ise-kun.
Hasta Akeno-san!
.La mejor parte est por comenzar, cierto?
Qu ests diciendo Koneko-chan?!
Perdona, tambin lo vi
Estoy tan conmovido!
Kiba y Gya-suke tambin?! No me jodan!
Solo por hoy puedo permitir actos sexuales ilcitos De acuerdo?
Esto no es de tu incumbencia Rossweisse-san! Es decir, No se supona que eres una profesora?!
Tom prestada la cocina as que ya tengo listo el pastel!
Ravel entr al cuarto del club cargando un enorme pastel. Gracias a eso, me doy cuenta de que era la nica que no
estaba espiando.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 169
Huh? Pas algo chicos?
Ravel inclin la cabeza hacia un lado mirndonos con rostro preocupado. Ras que estaba de pie junto a m, empez
a temblar.
Dios! Todos ustedes! Este tendra que ser el momento ms importante de toda mi vida! Qu van a hacer al
respecto?! Todo esto es t culpa, Ise! Es porque te me confesaste aqu!
Eh?! Es mi culpa?!
[S, HAY QUE DEJARLO AS]
Todos estuvieron de acuerdo con ella! Carajo! Y as, el catico festival escolar y la batalla contra Sairaorg-san
terminaron. Ahora. Por cunto tiempo durar esto de mi confesin






















DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 170
Extra Life: El sueo que termina, y el sueo que no termina

Yo, Azazel, me encuentro en el hospital localizado en el territorio de Sitri. El chico fornido que contempla la florera
dentro del hospital se sorprende al notarme.
Gobernador-dono.
Qu hay, Campen peleador.
Es Sairaorg. Mientras realizaba mi reporte me dieron ganas de verlo as que decid hacer una parada. Ya que se trata
del hombre que tuvo esa impresionante batalla, pens en darle mis saludos al menos. Sairaorg y yo comenzamos a
platicar mientras caminbamos por el vestbulo. Entonces comenzamos a hablar sobre Ise y los otros.
Cmo le va a Hyoudou Issei?
Dej escapar una estridente risa ante la pregunta de Sairaorg y le contest.
S. Parece que se declar. Hahahaha. Desde el festival escolar, actan tan inocentemente que me es difcil mirarlos.
Pero las chicas alrededor de esos dos no permanecern calladas, as que ya comenzar. Su camino hacia un harem,
eso es.
Akeno, Asia y Koneko se involucrarn ms a partir de ahora. Cmo se acercarn estando conscientes de la relacin
entre Ras e Ise. No creo que termine esa forma agresiva que tiene Akeno de hacer las cosas. En lugar de eso, Tal
vez se tome ms en serio ser la amante de Ise? Y ya que estn detrs de sus genes Qu tipo de movimiento harn
Zenovia e Irina? Bien, bien. Cmo actuar ese Sekiryuutei tan inexperto con las mujeres? Es algo realmente
divertido de ver como espectador!
Ya veo. Eso es bueno. Para Ras, no hay hombre mejor.
Este tipo tampoco est en posicin de andarse preocupando por otros.
As que desde el comienzo, eh.
Sairaorg asiente a mi pregunta. Los altos de la Faccin del Gran Rey abandonaron en cuanto se enteraron de su
derrota. Bsicamente, l acaba de perder todos los lazos que lo conectaban hacia la cima. Esto es un Rating Game.
Los demonios son muy sensibles ante el valor de las cosas, y descartan inmediatamente las que no les son de utilidad
inmediata. Esa es una de las caractersticas de los negocios demoniacos.
S. No hay problema. Estoy acostumbrado a esto.
Nuestro tonto est preocupado por ti
Ise estaba intranquilo por su situacin. Parece que admira a Sairaorg.
Por favor entrgale este mensaje. Que lo alcanzar rpidamente.
Una buena sonrisa. Incluso en la derrota, sigue teniendo ese espritu. Si es este tipo. Entonces ser capaz de darle
una buena batalla a Ise y los otros en una revancha. La espero con ansias, aun desde ahora. Entonces una persona
parecida a un mayordomo aparece frente a nosotros mientras respira violentamente.
Sairaorg-sama
Qu sucede?
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 171
El mayordomo le responde a Sairaorg con voz temblorosa.
Misura-sama ha
Los doctores y enfermeras reunidos en la habitacin tenan una expresin de asombro. Decan cosas como Es un
milagro o No puedo creerlo. Cuando mir hacia la cama, una mujer que despert de su largo sueo, vea por la
ventana. Sairaorg se acerca hacia ella, temblando de tal forma que termina tirando las flores que haba comprado en
la planta baja. Entonces la mujer.la madre de Sairaorg tambin se da cuenta.
Hahaue. Soy yo, Sairaorg. Me reconoces?
S. Por supuesto..
La madre trata de acariciar las mejillas de su hijo. Sairaorg atrapa las dbiles manos de su madre con sus enormes
manos.
.Mi adorable Sairaorg.. Creo que vi todo tu crecimiento dentro de mis sueos.
Te has vuelto una esplndida persona..
..!
Escuchando las palabras de su madre, una sola lgrima cay de los ojos de Sairaorg.
Todava me falta un largo camino, Hahaue. Vayamos a casa tan pronto te mejores. A esa casa.
Dej el cuarto porque pens que sera una molestia que me quedara ms tiempo.
[Te has vuelto una esplndida persona.]
Oye Sairaorg. Todo este tiempo la razn por la que peleabas, No era que queras escuchar a tu madre decir esas
palabras? An si lo pregunto, no encontrar la verdadera respuesta. Pero
Ise. Eres increble. Incluso lograste que ocurriera un milagro como este. Eres t, No es cierto? El que hizo que su
madre despertara. Me contaste que viniste a este hospital y usaste Bilingual sobre ella. No s qu efecto tuvo, pero
hiciste que despertara de su letargo. Esa es la nica posibilidad en que puedo pensar. La chispa que despert a la
madre de Sairaorg. Un Dragn Oppai que hace milagros. Ise. Creo que tu idiotez es lo que salva a los dems sabes?
Qu tanto funcionar esa estupidez tuya. Quiero seguir observndola. Mir el cielo del Inframundo desde la
ventana. De ese matiz prpura que nunca cambia.
Por un lado el hroe de los demonios y por el otro los descendientes de los Hroes. Cul es el Hroe real
entonces?







DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 172
Afterword

Anime! As es, el apoyo de todos rindi frutos y DxD va a convertirse en un anime! Muchsimas gracias! Por favor
estn atentos en la Dragon Magazine o en la pgina oficial para ms informacin! Yo tambin estar involucrado de
muchas maneras en la produccin del anime. Es la primera vez que experimento algo como esto, por lo que tengo
mucho que aprender. Pero es por eso, que es un trabajo que vale el esfuerzo. Y entonces as, Los pechos de Buchou
van a sacudirse por la televisin bastaaardoooos!
Ahora. Finalmente en el volumen 10, Ras e Ise han empezado a llamarse por sus primeros nombres! Cerca de 3
aos han pasado desde que esta serie comenz! l se ha convertido en una esplndida persona en efecto. El
personaje principal y la herona que se dan cuenta de sus sentimientos. Ise ha crecido una vez ms. Bueno todava
queda ms para l que desea su harem y las chicas que lo aman. No sera exagerado decir que ms bien este es el
comienzo. Ise ya tiene a Asia que es muy importante para l y tambin est Akeno, queriendo convertirse en la
candidata para su primer amante. Es mi meta hacer una historia donde todas las heronas puedan tener un final feliz.
Por favor apoyen la ruidosa relacin entre Ise y las chicas. Kiba, Zenovia y Rossweisse que a pesar de ser de los ms
fuertes del grupo, han estado probando continuamente la derrota, pero no es porque sean dbiles. Es solo que sus
oponentes fueron demasiado poderosos. Akeno y Ras son de hecho bastante fuertes. Pero sus enemigos eran lo que
llamaran malas noticias. La Reina Verdadera tambin est incompleta. La historia va a progresar con Ise volvindose
ms poderoso mientras aprende a usarla junto con Triaina. Algo como eso.
Hablando sobre Sairaorg. Lo escrib como un sujeto de alto calibre que el Equipo Gremory tiene que superar. Incluso
durante la historia l apenas y fue derrotado con ellos cuatro, Kiba, Zenovia, Rossweisse e Ise. La Longinus que tiene
voluntad propia, el len Regulus Nemea. Puede transformarse tanto en un len como en un hacha de batalla. El
Balance Breaker es una subespecie. Sairaorg pelea principalmente con sus puos as que raramente usa la forma de
hacha. Adems no pude decirlo durante la historia, pero el Pen restante sin usar del Equipo Bael es una
Mutation Piece.
Sobre el Rating Game. Esta vez le apliqu reglas especiales. Desde hace varios aos que tena unas cuantas ideas
para reglas del Rating Game. Pero usar normas especiales tan de repente podra no ser algo bueno por lo que
empec el juego con reglas normales primero. En esta novela, finalmente fui capaz de revelar una de esas reglas
especiales. Hay otras como Bandera Revuelta pero la usar si llega la oportunidad. La verdadera batalla es directa.
Y un juego debe ser como un juego. No todos son tan complicados y la mayora de ellos son fciles de entender.
Dise estas reglas para asegurar la vida de los personajes.
El nmero uno del ranking tambin hace su aparicin. El Emperador Belial. La meta de Ras. Justo ahora esto solo es
el prembulo. Ya que los juegos de los jvenes reunieron tanta atencin que quise mencionar sus nombres al menos.
De ah que salieran en la historia. Pero en este punto, todava no he pensado en ninguna pelea entre ellos y el grupo
de Ise.
Ahora mis agradecimientos.
Miyama-zero-sama y H-sama que est a cargo. Estoy a su cuidado como siempre! Muchas gracias a los dos con
respecto a la cooperacin para el proyecto del anime. Adems el volumen 1 del manga ya est a la venta! Y Mishima
Hiroji-san est ayudndome con el anime tambin. Dejo a tu cargo que el manga le sea fiel a la novela principal! Y
un spin-off del manga ha dado inicio en la Dragon Magazine! Una historia donde bsicamente Koneko y Asia son las
protagonistas! Los personajes que Hiroichi-san dibuja son muy lindos! Ese proyecto tambin es un obligado para
los fans!
Esta vez, la historia fue lineal ya que hablaba de cmo son las industrias de los demonios. Bueno es un volumen
importante sobre Ras, as que a veces es bueno. El prximo hablar sobre un examen de promocin. Y ser el
volumen de Koneko tambin. Ella tiene una relacin gato-pjaro con Ravel, por favor esprenlo con ansias.
DD (High School DxD) Volumen 10
Twin-Dragons Scans Pgina 173

Похожие интересы