%VXS 4EEWMPMRRE

1SVEVYP 'EVI 9VPE 0E 0YRE

'946-27: 4EVXIE RXM - 1SEVE RIFYRYPYM.
4EVXIE E HSYE - VMVIE IVIQMXYPYM
4%68)% 28-.
1SEVE RIFYRYPYM.
4Y'MR XMQT HYT V^FSM, YR SQ REPX GI-#M WTYRIE +YRREV ,YXXYRIR WSWM
R GSQYR. 2Y GIVY HI PYGVY GY PSTEXE PE %HQMRMWXVE'ME %TIPSV GE QEVIE TEVXI
E ZEKEFSR^MPSV GI ZIRIEY HMR WYH, GM GYQTV ZIGLIE QSEV HI PE +YVE GY
ET VITIHI, TI QEPYP VYPYM /IQM. %JEGIVIE TVIE EFWYVH, 3MRHG QSEVE,
GEVI RY QEM JYRG'MSREWI RG HMR ERMM '30, IVE TVIE LSHSVSKMX.
(YT GI TPXM, ,YXXYRIR WI MRWXEPE R RGTIVIE PSGYMFMP E QSVMM. 'RH
E4EV HIWTVI GYQTVEVIE EGIPIM QSVM TVTHMXI, XS'M JIVQMIVMM HMR GSQYR,
HEV QEM GY WIEQ QIQFVMM 9RMYRMM 1SVEVMPSV HMR HMWXVMGX VWIV GY PEGVMQM.
7TYRIEY G, R QSH ZHMX, PYQIE RY HYGIE PMTW HI RIFYRM, GLMEV HEG R
V^FSM QYVMWIV HIWXYM.
R TVMQE ZEV, ,YXXYRIR VITYWI R JYRG'MYRI NSEKVYP. %TSM HHY YR
ERYR' PE +E^IXE 2SVHYPYM G SRSVIE^ GSQIR^M HI HIFMXEVI E GLIVIWXIPIM. %#E
WI JEGI G, RGITRH HI EXYRGM, HITS^MXIPI HMR GSQYR JYV TPMRI GY GLIVIWXIE
HIFMXEX PE QSEVE ZIGLI HI PE +YVE GY ET VITIHI. 0IQRYP PYM ,YXXYRIR
ENYRWI W GSWXI HI #ETXI SVM QEM TY'MR HIGX TWP FMXYQMREX TVSHYW HI
Y^MR, GEVI RY TYXIE 3 KWMX RXSXHIEYRE. (I GRH RIQ'MM MRGIRHMEWIV
0ETSRME, IVE S I\XVESVHMREV PMTW HI QEXIVMEPI HI GSRWXVYG'MM. 0E
QEKE^MRYPHMR WEXYP /MVOSRO]P, XVIFYME W HEM #EWI OMPSKVEQI FYRI HI YRX, GE
W TS'M TYRI R #EVIX HSEV YR WMRKYV VYPSY HI TWP FMXYQMREX. 8IVZSPE,
ZR^XSVYP, WI TVMGITIE FMRI PE EWXJIP HI EJEGIVM.
+YRREV ,YXXYRIR QWYVE ETVSETI YR QIXVY RSY^IGM. %ZIE TVYP
GEWXERMY #M EWTVY, JE'E GSP'YVSEW #M RKYWX, FVFME QEVI, REWYP PYRK, SGLMM
RJYRHE'M EHRG R SVFMXI, JVYRXIE HVIETX #M REPX, TSQI'MM SFVENMPSV
TVSRYR'E'M. (I#M QEVM, YVIGLMPI QSVEVYPYM IVEY WXVRW PMTMXI HI GET. (YT
EGIWXIE 'M TYXIEM HE WIEQE G TVMR'MM JYWIWIV TVYHIR'M GY +YRREV TVYRGYP.
9R GSTMP QMG, GY YVIGLM QEVM, RY XVIFYMI PWEX RMGMSHEX W WI VWYGIEWG
WMRKYV R PIEKR. (EG S QEQ RY ZVIE GE QEM XV^MY FMEXYP IM W ENYRK YR
FVFEX GY YVIGLM IPTYKI, XVIFYMI W-P RXSEVG HMR GRH R GRH HI TI S
TEVXI TI EPXE.
+YRREV ,YXXYRIR EZIE S WMPYIX ^ZIPX #M HVIETX. 3 HEX #M NYQXEXI
QEM QEVM HIGX TE#MM EPXSVE, TE#MM PYM PWEY R ^TEH YVQI GI WIQREY GY
YVQIPI TE#MPSV YRYM FVFEX HI WXEXYV SFM#RYMX GEVI EPIEVK. -QIHMEX HYT GI
GHIE TVMQE ^TEH, ,YXXYRIR #M GSRJIG'MSRE WMRKYV WGLMYVM EXX HI PYRKM, G-
EV 3 TYXYX EXMRKI GY IPI GSVRM#E YRIM GEWI. 4VXME HIWGLMW IVE PEVK #M HVIETX
#M, 3MRH YR FVFEX Y#YVIP, QSVEVYP EXMRKIE ^TEHE GY FI'IPI PE MRXIVZEPI IKEPI.
(YT YVQIPI PWEXI HI VSRHIPIPI FIXIPSV HI WGLM, 'M TYXIEM HE WIEQE HEG
,YXXYRIR XVIGYWI WEY RY TI EGSPS.
2Y W-E #XMYX RMGMSHEX WMKYV HI YRHI IVE HI JIP. 7I ZSVFIE G-EV 3 JSWX HMR
-PQENSOM, HEV YRMM TVIXMRHIEY G-EV 3 WSWMX R 0ETSRME HMR 7EXEOYRXE, HMR 0EMXMPE
WEY GLMEV HMR /MMOSMWIX. 'RH YR SEVIGEVI WXIER P RXVIF HI GI ZIRMWI R
RSVH, ,YXXYRIR M VWTYRWI GYZMMRGMSW G QSEVE PYM HMR WYH EVWIWI, QTVIYR
GY QSEVE M EVWIWI #M RIZEWXE. (EV GIM HI PE EWMKYVVM RY-P HIWTKYFMWIV RMGM
TIRXVY YRE, RMGM TIRXVY EPXE.
%Y EVW R EGIPE#M XMQT, TVIGM^E ,YXXYRIR, EVYRGRHY-M MRXIVPSGYXSVYPYM
S TVMZMVI RKLI'EX.
(YT GI, HMRXVI VYMRIPI RIKVI EPI QSVMM EVWI, EHYREWI GY KVIFPE
SWIQMRXIPI JIQIMM WEPI #M PI RKVSTEWI R TQRXYP W3R'MX EP FMWIVMGMM, ,YXXYRIR
ZRHYWI XIVIRYP, TI GEVI RY-P QEM TYXIE WYJIVM, TVIGYQ #M HVITXYP EWYTVE
GHIVMM HI ET. %TSM TVWMWI 'MRYXYP. (MR JIVMGMVI, KWMWI EMGM, R RSVH, S QSEV
EGGITXEFMP. 'LMEV HEG QSEVE RG RY JYRG'MSRE, YR FVFEX WMRKYV TYXIE W
XVMEWG GY GIIE GI G#XMKE HI TI YVQE GLIVIWXIPIM.
(EV GERGIPEVYP TEVSLMIM WYW'MRIE G, HYT VIKMWXVYP FMWIVMGMM, QSVEVYP
+YRREV ,YXXYRIR IVE GIPMFEXEV. %XYRGM, GYQ WI TYXIE W ME JSG RIZEWXE YRYM
FVFEX RIGWXSVMX# 7I QIHMXE QYPX EWYTVE VWTYRWYPYM PE EGIEWX RXVIFEVI.
(IWTVI XVIGYXYP QSVEVYPYM RY WI TYXY E4E RMQMG. 4R PE YVQ, PYQIE #M
TMIVHY MRXIVIWYP #M XS'M WXIRMM #M ^MWIV G R WYH, GLMEV HEG QEM EVWIWIV YRE
WEY HSY FEFI, RMQIRM RY PI HYWIWI PMTWE ZVISHEX.
:ME'E PYM +YRREV ,YXXYRIR IVE XVEZIVWEX HI PYRKM TIVMSEHI HI
HITVMQEVI. -R XMQTYP PYGVYPYM, JV RMGM YR QSXMZ ETEVIRX, M WI RXQTPE YRISVM
W TVMZIEWG R KSP. %XYRGM, HMR JYRHYP SVFMXIPSV, SGLMM PYM RXYRIGE'M PYGIEY HI
WTEMQ. 'RH WI YMXE R SGLMM GYMZE, EZIE TVMZMVIE XMSEW #M EV^XSEVI, HEV R
EGIPE#M XMQT QIPERGSPMG. 3VMGMRI WI RXQTPE W ZSVFIEWG GY ,YXXYRIR GRH
EGIWXEIVE RXV-S HMWTS^M'MI TVSEWX WI WMQ'IE GSTPI#MX HI XVMWXI'I #M XIEQ.
(EV QSVEVYP RY IVE RXSXHIEYRE XVMWX. %HIWIE, JV RMGM YR QSXMZ, IVE
GYTVMRW HI S ZIWIPMI HIFSVHERX. +PYQIE, VHIE #M WI EQY^E, 'STME RIWTYW
HI GEVEKLMSW TI TMGMSEVIPI PYM PYRKM, #M XVSWRIE RGLIMIXYVMPI HIKIXIPSV, #M
EKMXE FVE'IPI, #M RGSZSME KXYP, I\TPMGE, IVE RIPMRM#XMX. 4SZIWXIE MWXSVMSEVI
YPYMXSEVI JV GET #M GSEH, JGIE KPYQI RHV^RI'I, M FXIE TI YQV TI
JIVQMIVM, M GSTPI#IE HI PEYHI RIQGVMXEXI, PI VHIE R JE', GPMTIE HMR SGLM GY
R'IPIW, ETPEYHE.
R EWXJIP HI TIVMSEHI, GRH ,YXXYRIR IVE FMRI HMWTYW, XMRIVMM HMR WEX
SFM#RYMEY W WI WXVRK PE QSEVE ZIGLI HI PE +YVE GY ET VITIHI, TIRXVY E
YVQVM WTIGXEGSPYP ZIWIP TI GEVI-P SJIVIE QSVEVYP HI^PR'YMX. 7I E#I^EY R
GEWE QSVEVYPYM GE R ZVIQYVMPI WXVZIGLM, KPYQIEY #M TSZIWXIEY MWXSVMSEVI
EQY^ERXI, R WIQMRXYRIVMGYP TPGYX #M TE#RMG, R QMVSWYVMPI TYXIVRMGI HMR
FXVRE QSEV, XSEX PYQIE WI WMQ'IE QYP'YQMX #M JIVMGMX. 9RISVM +YRREV
/YRREVM GYQ M WTYRIEY WXIRMM, ETVMRHIE R GYVXIE QSVMM YR JSG TI GEVI-P
RXVI'MRIE GY FYG'M YWGEXI HI PIQR, TI NEVYP GVYME JVMKIE ETSM TI#XI HMR VYP
/IQM.
1SVEVYP IVE RIQEMTSQIRMX HI XEPIRXEX R MQMXEVIE HMJIVMXIPSV ERMQEPI
EPI THYVMM #M GVIE, TVMR KIWXYVM, MQEKMRIE ERMQEPYPYM. 8MRIVMM HMR WEX WI
WXVHYMEY W S KLMGIEWG, 3IGEVI HMRXVI IM RGIVGRH W 3I TVMQYP GEVI
HIWPY#I#XI IRMKQE. 4YXIE W TIVWSRM3GI PE JIP HI FMRI YR MITYVI, YR PIQMRK
WEY YR YVW. 9RISVM FXIE VITIHI HMR FVE'IPI WEPI PYRKM GE S FYJRM' HI RSETXI,
EPXISVM, VMHMGRHY-#M RVMPI WTVI GIV, RGITIE W YVPI GE YR PYT, GY YR KPEW
WJ#MIXSV, HI-'M VYTIE WY4IXYP, RWTMQRXE'M, XMRIVMM HMR WEX WI WXVRKIEY YRYP
R EPXYP.
,YXXYRIR M QMQE EHIWIE TI WXIRM, MEV WTIGXEXSVMM KLMGIEY MQIHMEX
HIWTVI GMRI IVE ZSVFE. 'RH QSVEVYP WI XVERWJSVQE RXV-YR SQ QMGY' #M
RHIWEX, PYGVY TIRXVY GEVI EZIE RIZSMI HI S QEVI GSRGIRXVEVI, XSEX PYQIE
#XME G P MQMX TI ZIGMRYP WY GIP QEM ETVSTMEX, JIVQMIVYP :MXXEZEEVE GIP KVEW.
)VEY WIVM #M RST'M FM^EVI HI ZEV, E#XITXEXI EHIWIE WTXQRM RXVIKM,
3MRHG YRISVM +YRREV ,YXXYRIR WI GYJYRHE, TIRXVY YR XMQT, R XGIVMPI #M
XVMWXI'IE PYM.
2MQIRM RY RHV^RIE EXYRGM W QIEVK PE QSEV JV RMGM S XVIEF, MEV
EJEGIVMPI WI VI^SPZEY R TY'MRI ZSVFI, VITIHI, 3MRHG HITVMQEVIE QSVEVYPYM M
KSRIE TI SEWTI'M.
'Y XMQTYP, TIVMSEHIPI HI HIWGYVENEVI EPI PYM ,YXXYRIR HIZIRMV QEM
TVSJYRHI. 7I TYVXE KVSWSPER, 'MTE PE SEQIRM JV RMGM YR QSXMZ, IVE MVEWGMFMP.
9RISVM ,YXXYRIR IVE EXX HI MVMXEX #M HI QRMSW, RGX VIJY^E W HIE JIVQMIVMPSV
GLIVIWXIEYE GSQERHEX, WXVMKRHY-PI GY EV'EK:
2Y HEY RMQMG! RG RY-M KEXE!
'YQTVXSVMM R-EZIEY GI JEGI #M XVIFYMEY W TPIGI GY QRE KSEP, GLMEV
HEG TI TSH IVEY WXMZYMXI HINE QYPXI FVE'I HI #MRHVMP TVSEWTX VMRHIPYMX.
(EV GRH IVE ZIWIP, ,YXXYRIR WI QERMJIWXE GY #M QEM QYPX I\YFIVER'
GE REMRXI, IVE WXVPYGMXSV GE YR EVXMWX HI GMVG, QMRXIE M WGPMTIE GE S PEQ
EWGY'MX HI JIVWXVY. +IWXYVMPI WTVMRXIRI, MQTVIZM^MFMPI #M HI^MRZSPXYVE
QSVEVYPYM, FYGYVMEPYM RIQVKMRMX M JEWGMRE TI GIM GEVI-P TVMZIEY. 2YQEM G, R
ETSKIYP ZIWIPMIM HI^PR'YMXI, QSVEVYP RGVIQIRIE HISHEX, WGSXIE YR 'MTX
EWGY'MX, ETSM EPIVKE HI-E PYRKYP NKLIEFYPYM HMR PIQR TYXVIH HMR WTEXIPI QSVMM,
HITEVXI HI SGLMM SEQIRMPSV, TI GIPPEPX QEP EP VYPYM, R THYVI. *YVMSW, #M
GVSME HVYQ PE RXQTPEVI KIQIEY #M XVSWRIEY L'M#YVMPI THYVMM MEV GRH,
HYT S SV WEY S SV #M NYQXEXI, WI RXSVGIE PE QSEV, KJMRH SFSWMX, XMRIVMM
HMR WEX TPIGEY PE GEWIPI PSV. 4I YVQ, TSZIWXIEY RKVS^M'M G /YRREVM XVIGIE
MEV#M TVMRXV-S TIVMSEH GVRGIR.
%#E E RGITYX PYQIE W WI KRHIEWG G +YRREV ,YXXYRIR IVE RIFYR.
:IGMRMM PYM ,YXXYRIR TSZIWXIEY R WEX G QSVEVYP SFM#RYME W YVPI GE YR
ERMQEP HMR THYVI, QEM EPIW MEVRE, R RST'MPI WIRMRI #M KIVSEWI. /YRREVM TYXIE
W YVPI GSRXMRYY, RGITRH HMR EQYVK TR ETVSETI HI QMI^YP RST'MM, MEV
EXYRGM GRH FXIE ZRXYP, XRKYMVIE PYM HIWGYVENERX M RXVXE TI XS'M GMRMM
HMR WEX GE W-M VWTYRH. -R EWXJIP HI RST'M, XSEXI WEXIPI HI PE QEPYP VYPYM
/IQM ZIKLIEY. 7I WTYRIE G EGIWX EQVX HI /YRREVM IVE RIFYR, HMR QSQIRX
GI E''E GMRMM W PEXVI R QMI^ HI RSETXI.
'MRIZE EV XVIFYM W QIEVK PE IP #M W-M WTYR G RY-M JVYQSW W YVPI,
QEM EPIW G-M HMXEQEM FVFEXYP! 2Y WI GEHI W YVPI YR SQ GE YPXMQYP HMRXVI
PYTM.
8SXY#M, RMQIRM RY RHV^RIE W-M WTYR RMQMG PYM ,YXXYRIR. :IGMRMM WI
KRHIEY G QSVEVYP WI ZE R'IPIT'M #M ZE RGIXE GY YVPEXYP.
4VSTVMIXEVMM GEVI EZIEY RIZSMI HI GLIVIWXIE WTYRIEY:
4R PE YVQ, RI ZSQ SFM#RYM #M GY YVPIXIPI! ) IP RIFYR, HEV JEGI
XVIEF FYR; #M-ETSM, GLIVIWXIEYE S ZMRHI MIJXMR.
-EV JIVQMIVMM GEVI-#M TVSTYWIWIV W GYPXMZI GIVIEPI TI QEPYP VYPYM /IQM
WTYRIEY:
% TVSQMW G ZE VITYRI QSEVE R JYRG'MYRI, E#E G, QEM FMRI W-M HQ
TEGI, RY GYQZE W PEWI XSXYP FEPX #M W WI RXSEVG R WYH.
RXV-S TVMQZEV, TI GRH WI XSTIE KLIE'E, ETIPI VYPYM GVIWGYWIV,
VIZVWRHYWI EXX HI QYPX, RGX +YRREV ,YXXYRIR IVE GX TI GI W-#M TMEVH
QSEVE. 7YF KVIYXEXIE ETIPSV VIZVWEXI, WXZMPEVYP HMR PIQR HI WXINEV GIHEWI
TI S PYRKMQI HI HSM QIXVM. 7PSMYVM KVSEWI HI KLIE' VIY#MWIV W TXVYRH
TVMR WTVXYV, HMWXVYKRH GMRGMWTVI^IGI QIXVM HMR NKLIEFYP HI PIQR TYXVIH #M
VYTRH R XVIGIVI VSEXE HI ET GEVI EG'MSRE NSEKVYP. 4SEXI G-EV 3 VWXYVREX
XSEX QSEVE, HEG ,YXXYRIR RY EV 3 EG'MSREX MQIHMEX. %PIVK PE NSEKV #M
HIWGLMWI ZERE HI KSPMVI, R JIPYP EGIWXE, GIE QEM QEVI TEVXI E ETIPSV YQ4EXI
GYVWIV TVMR KYVE WGSGYPYM VS'MM HI ET VYTXI, TVIGMTMXRHY-WI WTVI GYVWYP
MRJIVMSV EP VYPYM, R XSX EGIWX XMQT, ETE VIZVWEX GSRXMRYE W MRXVI R ZEPYVM
TVMR WTVXYVE WXZMPEVYPYM, ERXVIRRH FYG'M KVSEWI HI KLIE', GI WI
RKVQHIEY PRK TIVIXI. &XVRE QSEV, GSRWXVYMX HMR FY#XIRM, XVIQYVE
WYF ETWEVIE PSV, MEV PYM ,YXXYRIR M IVE XIEQ G TMIXVIPI KVIPI HI QSEV ZSV
GHIE TVMR TPER#IY #M-M ZSV HMWXVYKI XYVFMRE.
2Y EZY HI EPIW, RGEPIG TI FMGMGPIX #M KSRM HSM OMPSQIXVM TR PE
QEKE^MRYP HMR WEX.
2HY#MX PISEVG, KJMRH, ,YXXYRIR M WXVMK HMR TVEK ZR^XSVYPYM
8IVZSPE, GEVI GRXVIE RM#XI EVTEGE#:
:MRHI-QM MYXI YR TEGLIX HI I\TPS^MFMP!
'RH P Z^YV TI QSVEVYP XVERWTMVEX GEVI ZSME W GYQTIVI FSQFI, GIPI
GXIZE 'E'I HMR WEX, GI XSGQEM #M JGIEY GYQTVXYVMPI R QEKE^MR,
RGVIQIRMV HI WTEMQ. (MR WTEXIPI GRXEVYPYM, 8IVZSPE M GIVY PYM ,YXXYRIR
TIVQMWYP HI GYQTVEVI #M HI HI'MRIVI E QEXIVMEPIPSV I\TPS^MZI. (EV GRH
QSVEVYP VGRM G WPSMYVMPI HI KLIE' M ZSV VWXYVRE QSEVE, HI RY PI ZE EVYRGE
MQIHMEX R EIV, RKVS^MX, RIKYWXSVYP M ZRHY YR TEGLIX GY RGVGXYV
I\TPS^MZ, S VSP HI 3XMP HIXSRERX #M S QR HI EQSVWE HIXSREXSEVI. (YT GI
QTEGLIXE XSXYP RXV-S GYXMI HI GEVXSR TI GEVI S PIK HI TSVXFEKENYP FMGMGPIXIM,
JV W QEM ^FSZIEWG, ,YXXYRIR TIHEP RETSM PE +YVE GY ET VITIHI, YRHI
ETIPI GVI#XIEY RIRXVIVYTX #M WPSMYVMPI HI KLIE' PSZIEY R TIVIXIPI HI PIQR,
GPXMRRH FXVRE QSEV.
:R^XSVYP RGLMWI MQIHMEX QEKE^MRYP. %TSM, GY QYMIVMPI HYT IP, EPIVK
WTVI KYVE GY ET VITIHI, W ZEH GY SGLMM PYM GI WI RXQTPE. (EV, QEM REMRXI
HI E TPIGE, 8IVZSPE XIPIJSRE R WEX, WTYRRH PE XSEX PYQIE W ZMR HIKVEF PE
QSEVE ZIGLI, 3MRHG IVE TGEX W RY ZEH GY XS'MM GYQ WI TVFY#I#XI
GS#QIPME PYM ,YXXYRIR.
(IWXYP HI VITIHI WI EY^M HMRWTVI QSEV TVMQE I\TPS^MI. 'IE HI-E HSYE
WI TVSHYWI GLMEV GRH PYQIE HI PE QEKE^MR #M HMR WEX, EFME WSWMX PE +YVE GY
ET VITIHI, WI STVMWI TI QEPYP VTSW EP VYPYM, W TVMZIEWG ^TSVYP. &YG'M
HI KLIE' #M HI PIQR ^FYVEV TVMR EIV, E#E G PM WI WTYWI GSTMMPSV W WXIE QEM
HITEVXI. ''MZE JIVQMIVM P WXVMKEV TI ,YXXYRIR, GE W-P RXVIFI HEG EZIE
RIZSMI HI ENYXSV. (EV TIVMGSPYP HI TVFY#MVI E QSVMM IVE EXX HI QEVI, G
,YXXYRIR RY EZIE XMQT W PI I\TPMGI GY GI-P TYXIEY ENYXE. 'Y YR JIVWXVY #M
GY YR XSTSV R QR, EPIVK TI FSVHYVE HI WXINEV HI-E PYRKYP WXZMPEVYPYM TR
PE WTVXYV, ETSM, WVMRH HI TI FYXYGM TI WPSMYVMPI HI KLIE', ENYRWI PE QEP #M,
GE YR EHIZVEX XMIXSV HI PIQRI, RGITY W QWSEVI HMR TVMZMVI FVE^MM.
4RXIGSWYP JIVQMIV :MXXEZEEVE WTYWI:
) EXX HI KVFMX E^M /YRREVM, G RMGM R-EVI XMQT WE YVPI.
-EV GMRIZE HMR QYP'MQI EHYK:
2MGM W-S JEG TI YVWYP WEY IPERYP. ' HSEV RY HYGI PMTW HI WTIGXEXSVM!
8S'M VWIV, HEV TSPM'MWXYP 4SVXMQS, GEVI IVE YR FVFEX FXVR #M PMRM#XMX, PI
TSVYRGM W XEG.
2Y Z QEM FEXI'M NSG HI RIGE^YP EPXYME! 0I WTYWI IP.
1SVEVYP EPIWI YR FVEH REPX, GI GVI#XIE JSEVXI ETVSETI HI QEPYP VYPYM.
'Y PSZMXYVM IRIVKMGI HI XSTSV, XMI EHRG PE FE^E XVYRGLMYPYM, GY GVIWXXYVE
WTVI GYVQI^M#YP VYPYM. %TSM WI ETYG W HSFSEVI FVEHYP GY JIVWXVYP.
4VMZMXSVMM HI TI GIPPEPX QEP RGITYV W WI RXVIFI YRYP TI EPXYP:
'I-M ZIRM QSVEVYPYM HI XEMI FVEHYP# 3EVI RY-M QEM MQTSVXERX EGYQ W-
#M WEPZI^I QSEVE#
-EV YR VRHE#, WSWMX EFME EXYRGM HMR WEX, TI GEVI-P GLIQE 0EYRSPE, WTYWI:
4IWIQRI E YMXEX HI QSEV #M-#M MQEKMRIE^ G-M R TPMR GEQTERMI HI
HIWTHYVMVI!
(I TI GIEPEPX TEVXI E VYPYM, ,YXXYRIR P EY^M. *E'E M WI RVS#M HISHEX
#M ZIRIPI HI PE XQTPI M WI YQ4EV. 4IRXVY QSQIRX, EZY MRXIR'ME W WI VMHMGI
#M W-M WXVMKI GIZE VRHE#YPYM, HEV VIRYR', Z^RHY-#M QEM HITEVXI HI XVIEF.
&VEHYP YVME# RGITY W WI GPEXMRI. ,YXXYRIR VIXVEWI PEQE JGVWXVYPYM,
ETSM QTMRWI GY XM#YP XSTSVYPYM XVYRGLMYP KVSW EP FVEHYPYM, TR GI WI TVFY#M.
:YMRH, GSTEGYP G^Y R VYP GY ETI YQ4EXI #M WTEVWI WPSMYVMPI HI KLIE'
WXVRWI PRK WXZM-PEV. 7I EY^M ETSM QYVQYVYP SEQIRMPSV HI TI GIPPEPX QEP.
%FME EXYRGM R'IPIWIV WXIRMM TPERYP QSVEVYPYM, QTMRW HI ET, XVYRGLMYP
FVEHYPYM WI ETVSTMI RGIX HI WXZMPEV, ETSM VQEWI MQSFMP, HIZIRMRH EWXJIP YR
SFWXEGSP R GEPIE WPSMYVMPSV HI KLIE' GI ZIRIEY HMRWTVI GYVWYP WYTIVMSV EP
VYPYM. 4VMRXVI VEQYVMPI FVEHYPYM, ETE GSRXMRYE W GYVK R GEREPYP HI
EHYG'MYRI EP NSEKVYPYM, E GVYM VSEX LMHVEYPMG WI WJVQEWI, HEV KLIE'E RY
QEM TYXIE XVIGI QTVIYR GY ETE.
4IVMGSPYP JYWIWI HIT#MX.
+YRREV ,YXXYRIR #M #XIVWI WYHSEVIE HI TI JE' #M WI RXSEVWI PE QSEV,
QIVKRH TI TSH. %NYRW TI QEPYP YRHI E#XITXEY WXIRMM, P TVMZM 3\ TI VRHE#YP
0EYRSPE #M QSVQM:
'EQ E#E-M GY HIWTHYVMVIE!
.IREX, QYP'MQIE RY-#M QEM KWIE PSGYP. &VFE'MM, GEVI VIKVIXEY G R-EY
EZYX XMQT W-M ZMR QSVEVYPYM R ENYXSV, S JGIEY EGYQ TI KVS^EZMM "XMM,
/YRREVM, HEV FMRI 'M-E QEM QIVW QMRXIE GRH XI-EM KRHMX G FVEHYP WXE WI
TSEXI QTSXVMZM VYPYM VIZVWEX
'Y XSEXI G WTIGXEGSPYP TEWMSRERX WI XIVQMREWI, #EXIRMM I^MXEY W WI
RXSEVG PE GEWIPI PSV. -EV HMRWTVI WEX RG QEM ZIRIEY SEQIRM. 9PXMQE JY
GYQXV 7MTSRIR, S JIQIMI JSEVXI KVEW. %FME VIWTMVRH, RXVIF RKVMNSVEX
HEG RY GYQZE WSWMWI TVIE XV^MY. (YT GI QEM TVIKXM S RGVGXYV
I\TPS^MZ, ,YXXYRIR WXVMK GY TYXIVI WTVI QYP'MQI:
7TIGXEGSPYP W-E XIVQMREX TVIE HIZVIQI# 2Y-M RMQMG, Z ZSM SJIVM YR
WYTPMQIRX! (SEV R-E'M ZIRMX TIRXVY RMQMGE XSEX EXXE EQEV HI SEQIRM!
1SVEVYP MQMX ETSM YR GSGSV GEVI WI ETVSTME RXV-YR TMGMSV HI QEVKMRIE
WXZMPEVYPYM #M, RXMR-^RHY-#M KXYP, GYXE FVSE#XI R ET.
-RXMQMHE'M, WXIRMM HHYV W TPIGI. 9RMM RGIVGEY W-P PMRM#XIEWG TI
,YXXYRIR, EP'MM #Y#SXIEY G QSVEVYP I RIFYR, RW, QEM REMRXI HI E ETYGE IM
W TVWIEWG PSGYP, ,YXXYRIR ETVMRWI GETXYP 3XMPYPYM, GEVI RGITY W EVH
#YMIVRH VYXGMSW.
8SEX PYQIE S PY PE KSER. (I#M TSVRMWIV VETMH, GRH ,YXXYRIR EVYRG
RGVGXYVE I\TPS^MZ R VY, QYP'M RY ETYGEWIV W JEG HIGX G'MZE TE#M.
)\TPS^ME WI TVSHYWI R GPMTE R GEVI FSQFE EXMRWI WYTVEJE'E ETIM. 'Y YR
^KSQSX WYVH, NIXYVM HI ET #M FYG'M HI KLIE' JYV TVSMIGXEXI RWTVI QEP,
QTVS#GRH QYP'MQIE. 3EQIRMM EPIVKEV YVPRH #M RY WI QEM STVMV TR GI
RY ENYRWIV PE HVYQYP QEVI. (I EGSPS, WYTVE'M, P RNYVEY TI QSVEV.
(YT GI WI VIXVEWIV ETIPI, +YRREV ,YXXYRIR WI ETYG W VITEVI
WXVMGGMYRMPI QSVMM. 'SQERH PE JEFVMGE HI GLIVIWXIE XVIM #EVIXI HI PIQR -
KVMR^M, FVRI #M TPER#II , GYQTV HI PE RIKYWXSVYP 8IVZSPE HSY P^M HI GYMI
GY HMFPYVM #M GY #TM'YVM ETSM ERKENE XVIM PYGVXSVM HI JIVQ, GEVI #M-E#E R-
EZIEY HI PYGVY, W RXVIEWG TMPSRMM WXZMPEVYPYM VYTX. (YT GXIZE ^MPI,
HIFMXYP HI ET EP QSVMM TYXY 3 VIKPEX GY ENYXSVYP YRIM ZERI EQIRENEXI R
HVITXYP WXZMPEVYPYM VIGSRWXVYMX. (YT GI-M TPXM TI PYGVXSVM, XVMQM'RHY-M
RHVX PE GEWIPI PSV, ,YXXYRIR WI ETYG WMRKYV HI VITEVEVIE GEREPYPYM HI
EHQMWMI. RRSM XSXYP TI XVEWIYP HMRXVI WXZMPEV #M VSEXE HI ET GEVI ERXVIRE
NSEK-VYP. R VITEVE'MM MRXV S #EVIX #M NYQXEXI HI WGRHYVM KVSEWI HI GMRGM
HIKIXI.
)VEY ^MPI JVYQSEWI HI ZEV. :RXYP FXIE Y#SV, QI#XIVYP IVE FMRI
HMWTYW.
,YXXYRIR IVE YR FVFEX RHIQREXMG, M TPGIE XQTPVME. )VE SGYTEX
QEM XSX XMQTYP, ETVSETI G RMGM R-EZIE ZVIQI W HSEVQ. 7I HI#XITXE PE SVE
TEXVY WEY GMRGM #M EPIVKE PE GEREPYP HI EHQMWMI, YRHI XME WGRHYVM #M FVRI
TR HMQMRIE'E, ETSM WI HYGIE R WEPSRYP QSVMM, W-#M JEG S GEJIE, HYT GEVI
GSRXMRYE W PYGVI^I, R XMQTYP ^MPIM, GRH IVE GPHYVE QEMQEVI, WI RXMRHIE R
TEX TIRXVY S SV WEY HSY #M HI GIPI QEM QYPXI SVM HSVQIE, HI#XITXRHY-WI
SHMLRMX #M HSVRMG HI XVIEF. (YT GI QRGE, PYGVE RIRXVIVYTX.
(MRWTVI +YVE GY ETE VITIHI WI EY^IEY PSZMXYVM HI XSTSV #M HI GMSGER
TR RSETXIE XV^MY.
R WEX, PYQIE QYVQYVE G QSVEVYP IVE RGIVGEX HI HSY JIPYVM HI
RIFYRMI: R TVMQYP VRH HI S RIFYRMI E QMR'MM, ETSM HI S RIFYRMI E QYRGMM
JV HI QWYV.
(YT S WTXQR #M NYQXEXI, GEREPYP JY XIVQMREX #M IXER#EX.
'SRHYGIE ETE HI PE NYKYP WXZMPEVYPYM TR-R TYRGXYP HI EPMQIRXEVI GY
IRIVKMI LMHVEYPMG E QSVMM #M E NSEKVYPYM. %TSM, ,YXXYRIR XVIGY PE VITEVEVIE
VS'MM LMHVEYPMGI E NSEKVYPYM. )VE GPEV, #M ^MWI IP, TEPIXIPI WYRX QGMREXI;
XVIFYMI RPSGYMXI. (EV FYXYGYP VS'MM I RG R FYR WXEVI. (YT GI-M ZE WGLMQFE
TMZSXYP GIRXVEP #M QERXEYE MRIPEV, XSXYP EZIE W 3I R VIKYP.
8SGQEM #M HHYWI NSW LEMRIPI HI TI IP, VQRRH R M^QIRI, GRH TI
HVYQYP GI HYGIE PE QSEV #M JGY ETEVM'ME S JTXYV HVKPE#. 1SVEVYP RY S
Z^Y #M MRXV R ET, TIRXVY E TYRI PE PSG VSEXE LMHVEYPMG VITEVEX.
*IQIME HI TI TSH EZIE XVIM^IGM HI ERM #M S JE' QFYNSVEX. 4YVXE S
VSGLMI R4SVEX, MEV TI GET YR FEXMG XVERWTEVIRX. )VE S JIQIMI JVYQSEW, GY
JSVQI TPMRI, HEV EZIE S ZSGI WYF'MVMG HI GSTMP, E#E G QSVEVYP RY S EY^M GRH
P WXVMK GX TYXY IE HI XEVI:
(SQRYPI ,YXXYRIR! (SQRYPI ,YXXYRIR!
*IQIME P TVMZM GY EXIR'MI TI FVFEXYP ETVSETI KSP, GEVI QYRGIE GY
EWMHYMXEXI.
>ZIPX, GY QY#GLM TYXIVRMGM, QSVEVYP PYTXE R ETE VIGI, QTMRKRH
IRIVKMG VSEXE LMHVEYPMG. %\YP VIJY^E GY RGT'REVI W MRXVI R PEKV. 'Y YR
YPXMQ IJSVX, FVFEXYP VIY#M, R WJV#MX, W TYR VSEXE PE PSGYP IM. RHEX GI S PW
PMFIV TI E\, ETE TXVYRWI R GEWE VS'MM #M VSEXE LMHVEYPMG RGITY W WI
RZVXIEWG HSQSP PE RGITYX, MEV ETSM VITIHI. ,YXXYRIR WI HITVXE Y#SV HI
VSEXE LMHVEYPMG, S TVMZM 3\ #M WTYWI:
8I-RZ'E#M, HVEGI!
4I GRH MI#IE HMR ETE HSQSPMX, ,YXXYRIR S EY^M TI JIQIME GEVM; WXVMKE
HI TI TSH:
(SQRYPI ,YXXYRIR!
1SVEVYP WI RXSEVWI R HMVIG'ME HI YRHI ZIRIE GLIQEVIE. 3 JIQIMI
JVYQSEW, GY TVYP FPSRH, GVPMSR'EX REXYVEP, E#XITXE TI TSH. #M HHYWI NSW
FEXMGYP HI TI GET WMP 4YXYVE GE W-M EXVEK EXIR'ME, R PYQMRE WSEVIPYM #M R
TVSWTI'MQIE TVMQZVEXMG E ZRXYPYM, JIQIME TVIE RXV-EHI-ZV JVYQSEW.
,YXXYRIR #M RP' SGLMM WTVI IE, ETVIGMMRHY-M HMRXV-S TVMZMVI GSETWIPI VSXYRHI
#M TYPTIPI ^HVEZIRI. - WI ZIHIEY #M GLMPS'MM WYF VSGLME 4YXYVEX HI ZRX, #M
QEVKMRIE HI WYW E GMSVETMPSV, #M TSVXNEVXMIVIPI. (EV JIQIME RY IVE TVISGYTEX
HI XEFPSYP TI GEVI-P I\TYRIE GY KIRIVS^MXEXI WEY TSEXI G RY-M IVE NIR W-#M
EVEXI GSETWIPI. ,YXXYRIR #M PY EZRX, WVM TI TSH #M WI QFVG R KVEF.
*IQIME JGY G'MZE TE#M RWTVI QSEV, ETSM WI RXSEVWI, RXMR^RHY-M QSVEVYPYM
QRE. 7TYWI:
7YRX GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS.
RGRXEX, VIY#M W EVXMGYPI^I ,YXXYRIR.
7YRX RSY EMGM, TVIGM^E IE. 1IVK R 3IGEVI GEW, GLMEV #M EGSPS YRHI
RY WYRX GSTMM. %Q JSWXHINE R #EM^IGM HI GEWI, HEV RG QEM EQ QYPXI HI
ZM^MXEX.
'SRWMPMIV LSVXMGSP# 'I XVIEF EZIE PE QSEV S GSRWMPMIV E %WSGME'MIM
'PYFYVMPSV %KVMGSPI#
7ERIPQE /]VQS M I\TPMG:
*IQIME ZIGMRYPYM, E JIVQMIVYPYM :MXXEZEEVE, QM-E WTYW G PSGYM'M
WMRKYV, E#E GE Q-EQ LSXVX W XVIG #M TI EMGM. 0E YVQE YVQIPSV, #M YR
GIPMFEXEV TSEXI GYPXMZE ^EV^EZEXYVM.
"M, GY QYPX IRXY^MEWQ, GSRWMPMIVE LSVXMGSP RGITY W-#M I\TYR
TPERYVMPI, M HIWXMRYM QEM RXM G ^EV^EZEXYVMPI IVEY GIPI QEM TSXVMZMXI GYPXYVM
HI 'EV.
>EV^EZEXYVMPI TYXIEY 3 YR I\GIPIRX GSQTPIQIRX EPMQIRXEV, GSR'MRIEY
ZMXEQMRI #M WVYVM QMRIVEPI. 3 KVHMR HI ^EV^EZEX HI S NYQXEXI HI EV SJIVIE
S VIGSPX RHIWXYPXSEVI TIRXVY S JEQMPMI QMG FMRIR'IPIW, HEG IVE FMRI
RKVMNMX #M EGIE JEQMPMI WI TYXIE FYGYVE XSEX MEVRE HI ZIVHI'YVM WRXSEWI
#M TVSEWTIXI. )VE HIWXYP W-'M WY4IGM QRIGMPI #M W XI ETYGM HI XVIEF, RXV-
EHIZV, QIVMX
(I EGIIE, HSQRYPI ,YXXYRIR, #M RGLIMI GSRWMPMIVE LSVXMGSP
I\TYRIVIE, ZSQ TVIKXM #M TIRXVY HYQRIEZSEWXV S JSEVXI JVYQSEW KVHMR
HI ^EV^EZEXYVM!
:IVHI'YVMPI WYRX PE QSH EGYQ, RY-M RMGM S VY#MRI TIRXVY YR FVFEX W PI
GYPXMZI #M W PI QRRGI.
,YXXYRIR RGIVG W TVSXIWXI^I, M WTYWI G IP XVME WMRKYV #M G, HEG-P
ZE QTMRKI TSJXE ZVISHEX, TSEXI TVIE FMRI W QIEVK PE YR ZIGMR, W
GYQTIVI YR WEG HI RETM WEY HI KYPMM.
2MGM TSQIRIEP! M XMI ZSVFE 7ERIPQE /]VQS'. :SQ TYRI GLMEV
EGYQ XVIFYVMPI TI VSEXI. 4IRXVY RGITYX EQ W Z HEY RM#XI WIQMR'I, TI GEVI
W PI WIQRE'M. (YT EGIIE, QIVKIQ W ZIHIQ YRHI TYXIQ KWM YR PSG
GSVIWTYR^XSV. 2Y GYRSWG TI RMQIRM GEVI W 3 EZYX ZVIYR VIKVIX, HYT GI E
GYPXMZEX PIKYQI #M ^EV^EZEXYVM.
,YXXYRIR QEM JGY S XMQMH RGIVGEVI HI E WGTE.
"XM'M, M WTYWI SEVIGYQ RGYVGEX QSVEVYP, IY WYRX #M TY'MR RIFYR. 2Y
Z-EY WTYW R WEX, HSQRM#SEV#
(EV GSRWMPMIVE LSVXMGSP VMWMTM RIFYRME PYM ,YXXYRIR GY S JPJMVI IRIVKMG
E FEXMGYPYM, GE #M GYQ XSEX ZME'E R-EV 3 EZYX HI-E JEGI HIGX GY HI^IGLMPMFVE'M
QMRXEP, P ETYG GY LSXVVI HI QR TI QSVEV #M TSVRMV WTVI HIEPYP QSVMM.
%GSPS, IE HIWIR R EIV LSXEVIPI ZMMXSEVIM KVHMRM HI ^EV^EZEX. &VFEXYP
M YVQVM KIWXYVMPI, VSXMR-HY-#M GETYP HYT GYQ IVE RIZSMI. 7TE'MYP EJIGXEX
ZMMXSEVIPSV GYPXYVM HIT#IE GY QYPX E#XITXVMPI. 2IQYP'YQMX, QSVEVYP WXVQF
HMR REW. 'SRWMPMIVE %WSGME'MIM 'PYFYVMPSV %KVMGSPI QEM QMG#SV HMR XIVIR, HRH
EWXJIP EJEGIVMM YR GEVEGXIV MVIZSGEFMP. %TSM GYPIWI HI TI TQRX S VQYVMG
YWGEX HI QIWXIEGR, VYTRH-S R TEXVY #M QEVGRH GSP'YVMPI TEVGIPIM HI
TQRX.
4IRXVY YR FVFEX EXX HI QEVI, EGIEWX KVHMR I HIWXYP HI QMG,
GSRWXEX IE, HYGR-HY-WI ETSM W-#M ME WEGS#E HMR TSVXFEKENYP FMGMGPIXIM.
7I E#I^ TI MEVF, S HIWGLMWI #M WGSEWI YR XIERG HI LVXMM, TI GEVI
RGITY W PI R#MVI TI NSW. &XIE ZRXYP #M LVXMMPI WI QTV#XMEV VITIHI TI XSX
HIEPYP.
,YXXYRIR EPIVK W PI EHYRI. 'RH MHHY LVXMMPI, 7ERIPQE /]VQS M
^QFM RIWTYW HI JVYQSW, QYP'YQMRHY-M.
8SEXI EWXIE M WI TEVYV QSVEVYPYM I\XVESVHMREVI, QMRYREXI. 7I WMQ'IE
EXX HI JIVMGMX, RGX, HSEV HI HVEKYP EVXIM, EV 3 ZVYX W WPSFS^IEWG YR YVPIX,
HEV WI EF'MRY. 8VIFYME W WI TSEVXI GYZMMRGMSW R JE'E YRIM EWXJIP HI JIQIM, GIP
TY'MR PE RGITYX.
%#E WI JEGI G JIQIME P RWGVMWI TI PMWXIPI %WSGME'MIM 'PYFYVMPSV %KVMGSPI.
(IWIR TPERYP KVHMRMM HI ^EV^EZEX E QSVEVYPYM, IRYQIVRH WSMYVMPI HI
TPERXI GEVI YVQEY W 3I GYPXMZEXI: WJIGP VS#MI, QSVGSZM, RETM, QE^VI, GIET
#M ZIVHI'YVM.
%V 3 ZVYX W-M VIGSQERHI QSVEVYPYM #M ZEV^ XMQTYVMI, HEV VIRYR'E,
3MRHG R WEX RY WI KWIEY VWEHYVM HI ZEV^.
7I TYXIE #M QEM FMRI, WTYWI GSRWMPMIVE LSVXMGSP, HEV TIRXVY RGITYX
RI ZSQ QYP'YQM W GYPXMZQ HSEV ZEVMIX'M GSQYRI. (YT GI ZSQ GTXE
GIZE I\TIVMIR', ZSQ I\XMRHI KEQE HI TPERXI.
%TSM M HHY QSVEVYPYM GXIZE TEGLI'IPI GY WIQMR'I, WTYRVMHY-M G
TYXIE W PI TPXIEWG HEXE ZMMXSEVI.
8VIFYMI W ZIHIQ QEM RXM HEG KIVQMRIE^, ^MWI GSRWMPMIVE
LSVXMGSP, HEV WYRX WMKYV, HSQRYPI ,YXXYRIR, G HYQRIEZSEWXV ZI'M EZIE
FYGYVME W EWMWXE'M GX HI GYVRH PE QMVEGSPYP ZMI'MM #M EP GVI#XIVMM.
,YXXYRIR #M I\TVMQ RHSMEPE R TVMZMR'E GETEGMX'MM WEPI HI E RKVMNM
KVHMRE.
2MGMSHEX RY WI QEM SGYTEWI HI E#E GIZE.
(EV GSRWMPMIVE LSVXMGSP ETVIGMI G S EWXJIP HI TVSFPIQ RMGM RY XVIFYME
QIR'MSREX. "M RGITY W VSWXIEWG YR HMWGYVW HIWTVI GYPXMZEVIE TPERXIPSV,
HRHY-M MRWXVYG'MYRM TVIGMWI HIWTVI QSHYP R GEVI XVIFYMI WTEX #M RKV#EX
TQRXYP, M I\TPMG QEM QYPXI HIWTVI GYQ XVIFYMI TYWI WIQMR'IPI, GI
HMWXER' WI PEW RXVI VRHYVMPI 3IGVIM WTIGMM HI TPERXI #M GX HI EHRG
XVIFYMI RKVSTEXI WIQMR'IPI. (IWXYP HI VITIHI, ,YXXYRIR RGITY W WMQX G
KVHMRVMXYP IVE S EGXMZMXEXI TEWMSRERX, TEVG WTIGMEP JGYX TIRXVY IP, QEM
EPIW G R XMQTYP ZIVMM RY EZIE TVIE QYPX HI PYGVY PE QSEV. -M TVSQMWI
GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI G WI ZE ETYGE MQIHMEX HI XVIEF, HYT GEVI WI HYWI W
GEYXI S PSTEX #M YR LVPI'.
*IQIME WI YMX PE FVFEXYP GIP QEVI GEVI R3KIE LVPI'YP R TQRX.
*MIVYP YRIPXIM HIXE#EWI S FYGEX FYR HI LYQYW, TI GEVI QSVEVYP S VW-
XYVREWI HMRXV-S HEX.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP WI ETPIG, PYRH TY'MR TQRX. -- JVIG RXVI HIKIXI,
P EHYPQIG #M-P EWMKYV TI QSVEV G RMGMIVM RY TYXIE 3 KWMX YR TQRX QEM
TSXVMZMX TIRXVY ^EV^EZEXYVM. 'RH M Z^Y QMRMPI QYVHEVI HI 'VR, ,YXXYRIR
EPIVK PE QSEV, PY S KPIEX HI ^MRG, MRXV R VY #M S YQTPY GY ET. %TSM S
TYWI R JE'E JIQIMM W-#M WTIPI QMRMPI.
(EV RY XVIFYME, WTYWI GSRWMPMIVE LSVXMGSP, RVS#MRHY-WI PE JE' R XMQT
GI-#M FPGIE QMRMPI R KPIEX. :-E'M YHEX TERXEPSRMM TR PE KIRYRGLM, RMGM
RY #XMY GYQ W Z QYP'YQIWG
'I MQTSVXER' EZIEY TERXEPSRMM# 7I KRHM ,YXXYRIR JIVMGMX. 4VMRGMTEPYP
IVE GE IE W 3I QYP'YQMX. "M QSVEVYP WI ETYG HI WTEX GY EXXE IRXY^MEWQ,
G RMGM GY YR TPYK XVEW HI FSM RY W-EV J TYXYX EVE QEM FMRI. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP
EVERNE LVXMMPI R WEGS#, #M PY FMGMGPIXE, M RXMRWI QSVEVYPYM QRE TIRXVY E-#M
PYE VQEW FYR #M WTYWI:
(EG WI MZI#XI ZVIS TVSFPIQ, PYE'M PIKXYVE GY QMRI! 0SGYMIWG R
GEWE 7MTSRIRMPSV, PE IXEN. 2Y Z W3M'M W Q GYXE'M, W-EV TYXIE W 3 SQMW GXI
GIZE GVMH EQ I\TPMGEX GYQ XVIFYMI RKVMNMXI TPERXIPI.
%TSM GSRWMPMIVE LSVXMGSP #M PIK FEXMGYP WXVZI^MY TIWXI FYGPIPI FPSRHI,
EK' WEGS#E HI KLMHSRYP FMGMGPIXIM #M RGEPIG. "EYE FMGMGPIXIM HMWTVY WYF
#I^YXYP IM EQTPY. 'RH GSFSV HIEPYP, VSGLME M 4YXYV R ZRX.
%NYRW R THYVI, GSRWMPMIVE LSVXMGSP STVM TY'MR #M QXSVGRHY-#M TVMZMVIE
WTVI QSEV WYWTMR:
3! (SEQRI
(YT GI TPIG JIQIME, E''EX, ,YXXYRIR RY-#M QEM KWIE PSGYP. 2Y IVE
RMGM S KVEF, E#E G PW FEPX WTEXYP. -RXV RIPMRM#XMX R GEWE QSVMM, WI RXMRWI
TI TMIXVI, #M JVIG QMRMPI #M RGLMWI SGLMM, EQMRXMRHY-#M HI JSVQIPI JIQIMM.
%TSM, HISHEX, MI#M HMR QSEV, ZVRHY-WI TR PE KX R ETE JSEVXI VIGI E
VYPYM. 'RH MI#M PE QEP XVIQYVE, HEV WI WMQ'IE PMRM#XMX. -RXV HYT EGIIE RETSM
R QSEV #M, TVMZMRH HVYQYP HMR HVITXYP JIVIWXVIM QMGM, RGITY W KIEQ RGIX,
HEV RY YVP GYQ YVPE YRISVM MEVRE.
R EGIIE#M WIEV, ,YXXYRIR XIVQMR HI WTEX, EHYWI S GVY' HI
FPIKEV, TI GEVI-P QTV#XMI #M-P EQIWXIG GY TQRXYP, ETSM WIQRE
WIQMR'IPI TI GEVI M PI HHYWI GSRWMPMIVE LSVXMGSP. 'RH RG RY WI JGYWI
HMQMRIE', YH KVHMRE #M, EFME HYT EWXE, WI HYWI PE GYPGEVI.
*IVMGMX, ,YXXYRIR WI RXMRWI R TEX. %ZIE EGYQ KVHMRE PYM HI ^EV^EZEX.
'Y EPXI GYZMRXI, RGRXXSEVIE GSRWMPMIV LSVXMGSP EZIE HI GI W ZMR TI
FMGMGPIX TR PE QSEVE PYM.
R ^MPIPI YVQXSEVI, MPYXXYRIR GSRXMRY W VITEVI QSEVE. 4IRXVY E
RPXYVE YVQIPI #SGYPYM WYJIVMX PE ZMMXYV, XVIFYME HSEV W RPSGYMEWG HSY-XVIM
WGRHYVM TI XVEMIGXYP HMRXVI QSEV #M NSEKV. "M TIRXVY G QYPXI HMRXVI
WGRHYVMPI ZIGLM IVEY TYXVIHI, QSVEVYP QEM TYWI GXIZE FVRI WYF NKLIEFYP
HI EHYG'MYRI E ETIM. -R JIPYP EGIWXE, HIFMXYP HI ET #M, MQTPMGMX, TYXIVIE VS'MM
LMHVEYPMGI TYXYV 3 EHYWI R PMQMXI RSVQEPI, 3MRHG REMRXI, HEG XI YVGEM TI
QEVKMRIE NKLIEFYPYM, EGIWXE WI GPXMRE #M WI RGPMRE, MEV HIFMXYP HI ET IVE
HMQMRYEX.
(YT GMRGM ^MPI HI QYRG, -PYXXYRIR TYXY ZIVM3GE HEG QSEVE JYRG'MSRE,
RGLMWI ZERE VS'MM LMHVEYPMGI E NSEKVYPYM, HMVMNRH EWXJIP XSEX ETE WTVI XYVFMRE
QSVMM.
6SXSVYP XYVFMRIM RGITY W WI RZVXIEWG, PE RGITYX PIRI#, ETSM HMR GI
R GI QEM VITIHI. (YT GI WI GSRZMRWI G XYVE'ME IVE VIKYPEX #M EHQMWME ETIM
WY3GMIRX, ,YXXYRIR #M GSRXMRY VIZM^ME R MRXIVMSVYP QSVMM. %GSPS YRWI GY
ZEWIPMR E\YVMPI TVMRGMTEPI #M VYPQIR'MM. -R PSGYVMPI KVIY EGGIWMFMPI MRNIGXE YPIM
GY ENYXSVYP YRYM KVIWSV. (YT GI KVIW XSEXI TV'MPI QSFMPI, YRWI GY TY'MR
V#MR SFEHE VS'MM QSXSEVI E E\YPYM XYVFMRIM, JSPSWMRHY-WI HI S WTEXYP HMR
PIQR HI TPST. 6#MRE WI RXMRHIE FMRI GRH WTEXYP IVE ETWEX TI XEQFYVYP
GI WI VSXIE. 9RWI HI EWIQIRIE SFI^MPI VS'MPSV HI GSQERH E E\IPSV TMIXVIPSV
EPIVKXSEVI. (YT EGIIE, 3\ GYVIEYE HI XVERWQMWMI R NYVYP XEQFYVMPSV,
TYRRH-S HMR QIVW PE PSG, GE W RY ^FSEVI. ,'RRHY-WI R VMXQYP GY GEVI WI
VSXIE E\YP XYVFMRIM, GYVIEYE PEX HI XVERWQMWMI TYWI R QM#GEVI YVME#E TMEXV
EPIVKXSEVI, GEVI RGITY W WI RZVXIEWG TIWXI TMEXVE ^GXSEVI. (EG-EV 3
ZVWEX G'MZE TYQRM HI KVYR'I R SGLMYP TXVEX EP TMIXVIM EPIVKXSEVI, EV 3
WMQ'MX R RVM QMVSWYP HI JMR.
1SEVE JYRG'MSRE. 4MIXVIPI HI QSEV LV#MEY WYVH, GYVIEYE HI
XVERWQMWMI #YMIVE, E\IPI ^HVRKRIEY TI PEKVI, QSEVE RXVIEK ZMFVE, MEV NSW,
R GEWE XYVFMRIM, ETE 6YPYM 1SVMM WI JVQRXE ^KSQSXSW.
7GLMQF HYT EGIIE GYVIEYE HI XVERWQMWMI, TIRXVY E ERXVIRE TMEXVE
EPIVKXSEVI HI QGMREVI KVSWMIV #M GSRWXEX G JYRG'MSRIE^.
7TVMNMRMX HI KVREVYP KSP, GY SGLMM RGLM#M, ,YXXYRIR EWGYPX QYVQYVYP
GYRSWGYX EP QSVMM. )VE GEPQ, TI JE'E PYM RY WI ZIHIE RMGM RIPMRM#XIE, RMGM
HIWGYVENEVIE HMRXSXHIEYRE. 0W QYPX XMQT W QIEVK QSEVE R KSP, ETSM
RXVIVYTWI EHQMWME ETIM PE XYVFMR; TY'MR GXI TY'MR, VSEXE HI ET #M HSQSPM
RZVXMVIE, TR RY WI QEM QM#G HIPSG. 1SEVE IVE HMR RSY PMRM#XMX #M RY WI
QEM EY^IE HIGX GPMTSGMXYP WYVH EP ETIM VYPYM.
% (39% >-, ,YXXYRIR WI HYWI PE QEKE^MR, W ERYR'I G SVMGMRI QEM
EZIE KVYR'I HMR VIGSPXE ERYPYM XVIGYX TYXIE ZIRM PE QSEV W PI QEGMRI.
4VMZMRHY-P TI QSVEV GY GSEHE SGLMYPYM, ZR^XSVYP 8IVZSPE M WTYWI:
'RH E ZIRMX TSPM'ME W Q RXVIFI HEG EM EYXSVM^E'MI HI HI'MRIVI E
QEXIVMEPIPSV I\TPS^MZI, EQ PYEX XSXYP TI WIEQE QIE. (EV W #XMM, E HSYE SEV
RY-'M QEM ZRH RMQMG, HEG R-EM TIVQMW, G TVIE I#XM GMYHEX.
,YXXYRIR WI JGY G R-EYHI. 0Y HI TI XINKLIE S WXMGP HI FIVI #M-#M
ETVMRWI S 'MKEV. 'YQ R TEGLIX RY QEM VQEWI RMGMYRE, P HIWJGY, WGVMMRH TI
JE'E GIEPEPX E LVXMIM G QSEVE HI PE +YVE GY ET VITIHI JYRG'MSRE, ETSM
WGSEWI HI TI Y# S TMYRI^ ZIGLI #M TVMRWI GY IE ERYR'YP.
(I GI-EM EVYRGEX, RIRSVSGMXYPI, #M E XVIME FSQF R VY# P RXVIF
VYXGMSW ZR^XSVYP R XMQT GI GRXVIE JVYGXI YWGEXI TIRXVY WS'ME
RZ'XSVYPYM.
,YXXYRIR TYWI WXMGPE KSEP TI XINKLIE #M E^ZVPM GXIZE QSRIHI R
WIVXEV. %TPIGEX TIWXI GRXEV, 8IVZSPE FSQFRIE R GSRXMRYEVI:
0E GSRWMPMYP WEXYPYM W-E ^MW G R-EV WXVMGE W 3M HYW PE SWTMGMY, GE W XI
PMRM#XI#XM.
%XYRGM ,YXXYRIR WI RXSEVWI FVYWG WTVI RIKYWXSV #M, TVMZMRHY-P HVITX R
SGLM, P RXVIF:
7TYRI-QM, 8IVZSPE, GYQ WI JEGI G QSVGSZMM QIM R-EY VWVMX RG# --
EQ YHEX R 3IGEVI ^M, TR W-E RRIKVMX TQRXYP HI-EXXE ET, HEV RMGM RY WI
ZIHI, RMGM RY WI EYHI RMQMG.
:R^XSVYP M VWTYRWI G RY HIWTVI QSVGSZM IVE ZSVFE EGYQ #M EHYK:
%WXE-M E HSYE ZEV HI GRH GSTMPE RSEWXV JVIGZIRXIE^ QSEVE XE. %VI
ZVIYR VSWX W WI ^FIR-KYMEWG 'RGMM TR RSETXIE XV^MY #M W QEM #M EWGYPXI
TPZVKIEPE YRYM RIFYR#
,YXXYRIR TYWI TYQRYP R XEPIVYP GRXEVYPYM, ETW #M WTYWI:
)\EGX ^IGI OMPSKVEQI! 1EM TYRI KVIYX'M! )P RWY#M QEM TYWI GXIZE
KVIYX'M #M EGYP GSFSV HMR RSY TR PE GETX.
-E XI YMX! 6SWXM QSVEVYP. %GYQ QRE QIE GRXVI#XI GMRGMWTVI^IGI
OMPSKVEQI.
2IKYWXSVYP RGIVG W HIE PE S TEVXI HI TI GRXEV TYQRYP QSVEVYPYM.
7EGYP GY JVYGXI YWGEXI WI VWXYVR, S TEVXI HMR JVYGXI WI QTV#XMEX TI NSW,
WS'ME RZ'XSVYPYM WI HITVXE HI XINKLIE, MEV ,YXXYRIR PY HISHEX GRXEVYP
R FVE'I, RHVITXRHY-WI GY IP WTVI Y#. R XVIGIVI, WQYPWI GY HMR'MM ERYR'YP.
%NYRW R GYVXI, TYWI GRXEVYP R GMYXYVE JRXRMM GY GYQTR, PWRH-S RGIX W
GSFSEVI.
:R^XSVYP 8IVZSPE MI#M, ^FMIVRH G EWXE IVE YPXMQE RIFYRMI E
QSVEVYPYM.
0E FEPEQYG, EGSPS-M PSGYP XY! -EV R EGIWX QEKE^MR, RY QEM EM GI
GYXE, ,YXXYRIR!
1SVEVYP WI RHVITX WTVI FMWIVMG. 4I HVYQ WI RXVIF GYQ HI IVE TSWMFMP
W M WI RXQTPI RXSXHIEYRE GXI GIZE RITPGYX. )VE EFXYX, HEV #M VIZIRM
GRH #M EHYWI EQMRXI GYQ PWEWI W GSFSEVI GRXEVYP R JYRHYP JRXRMM. 0E
YVQE YVQIPSV, S JRXR GY GYQTR IVE XSX YR WSM HI FEPER'. -EV R PSGYP
KVIYX'MPSV EZIE ET.
'RH ENYRWI PE GMQMXMV, QSVEVYP WI STVM #M, JSPSWMRH GYMYP HI PE YR ERYR'
ERXIVMSV, 3\ LVXME TI GEVI S TYVXEWI XSX XMQTYP RXVI HMR'M. -R ERYR' WGVME:
1SEVE HI PE +YVE GY ET VITIHI WI-RZVXI2XI HMR RSY.
,YXXYRIR.
(I PE GMQMXMV, ,YXXYRIR TPIG PE GEJIRIEYE HMR WEX. &Y S FIVI #M, 3MRHG
XSX IVEY EGSPSQYP'M XVRXSVM HMR XSEXI TV'MPI WEXYPYM, QSVEVYP ERYR':
7TYRI'M #M EPXSVE W ZMR PE QSEVE ZIGLI HI PE +YVE GY ET VITIHI
HEG EY GIZE HI QGMREX!
(YT GI XIVQMR HI FYX FIVIE, WI VMHMG. 'RH W MEW TI Y#, WXVMK:
(EV RY KVRI HI^MRJIGXEXI GY JSVQSP! 2Y QEGMR E#E GIZE RMGM TIRXVY
ZMXI, 3MRHG-QM WTYVG QSEVE.
'RH ENYRWI R ETVSTMIVIE GEWIM JIVQMIVYPYM 7MTSRIR, RGIXMRM TEWYP,
YMXRHY-WI WTVI JIVIWXVIPI HI PE IXEN, W ZEH HEG RY GYQZE S ^VI#XI TI
GSRWMPMIVE LSVXMGSP.
%TSM WI YMX R GYVXI HYT FMGMGPIXE EPFEWXV E GSRWYPXERXIM. (EV R-S
Z^Y. (IGM HSQRM#SEVE WI TPMQFE TVMR WEX 7-M RZI'I TI GSTMM GYQ WI
RKVMNI#XI S KVHMR HI ^EV^EZEX #M W PI HIE VI'IXI ZIKIXEVMIRI KSWTSHMRIPSV.
,YXXYRIR WMQ'M YR WSM HI MRZMHMI, MQEKMRRHY-#M G TSEXI GLMEV R EGIP
QSQIRX GSRWMPMIVE PI ZSVFIE YRSV QYGS#M #SZMIPRMGM, HIWTVI GYQ XVIFYMI
VVM'M QSVGSZMM WEY YRSV RIZIWXI HSPSJERI HI JIVQMIVM, HIWTVI GYQ XVIFYMI
XMEX WEPEXE.
#M EQMRXM HI KVHMRE PYM GY TQRX RIKVY. 4VSFEFMP, RG RY EZYWIWI
XMQT W XVIEG TI PE IP. 7 3 XVIGYX, EV 3 Z^YX, 3VI#XI, GY GX ^IP WTEWI, GYQ
RKV#EWI TQRXYP GY FPIKEV, GX HI GSVIGX RKVSTEWI IP WIQMR'IPI. )\EGX
GYQ M WTYWIWI!
7EY, TSEXI G-E ZVYX HSEV W-#M FEX NSG HI QSVEV# 7-P TYR TI IP, YR
FVFEX QEXYV, W WI SGYTI HI YR PYGVY TI GEVI-P JEG GSTMMM. "M-E#E VH HI IP
SEQIRMM HMR WEX #M-P GVIH RIFYR 3EVI W 3I #M GSRWMPMIVE LSVXMGSP PE JIP GE
XSEX PYQIE#
-HIIE IVE MRWYTSVXEFMP HI XVMWX #M HI EQEV. +YRREV ,YXXYRIR WI
HITVXE HI GEWE 7MTSRGRMPSV #M, JYVMSW, RGITY W EPIVKI WTVI QSEVE PYM.
(MRWTVI QEKE^MR ZIRIE TI FMGMGPIX WS'ME RZ'XSVYPYM. 'RH P Z^Y TI
QSVEV G EPIEVK WTVI IE RGIXMRM, HRHY-M TVMSVMXEXI TVMR THYVI.
4I HIEPYP QSVMM, ,YXXYRIR WI STVM W-#M EHQMVI KVHMRE HI ^EV^EZEX.
4QRXYP ^GIE RIKVY #M RIRWY4I'MX, EFERHSREX HI GSRWMPMIVE LSVXMGSP. "M IP
WI WMQ'IE PE JIP HI EFERHSREX GE TQRXYP. 8VMWX, QSVEVYP YVG R GQVY'E
WXVQX HMR GEXYP QSVMM, WI HIFEVEWE HI GM^QIPI GY GEVQFM HI GEYGMYG #M,
JV W QRRGI RMQMG, WI XVRXM R TEX. 7YWTMR #M KIQY HSY SVI REMRXI HI-
E EHSVQM. %ZY YR WSQR EKMXEX, GY ZMWI GSRJY^I #M KVEZI.
1SVEVYP WI WGYP GY RSETXIE-R GET, WI YMX PE GIEWYP HI FY^YREV GY
GETEG HI EVKMRX #M Z^Y G IVE SVE TEXVY.
)VE YR GIEW KVS^EZ. ,YXXYRIR P GYQTVEWI R XMQTYP EVQMWXM'MYPYM HI PE
YR RIEQ' GEVI RY WXXIE TVIE FMRI GY FERMM, WIVKIRX-QENSV R XVIGIVI TVMR
6MMLMQOM. 'RH M-P ZRHYWI, WIVKIRXYP-QENSV NYV G IVE YR GIEW WTIGMEP GEVI
JYRG'MSRE TIVJIGX, GLMEV #M R ET. R XMQT, ZSVFIPI M WI EHIZIVMWIV. 3 HEX, PE
WEYR, ,YXXYRIR TYWIWI TEVMY GY RM#XI QYRGMXSVM JSVIWXMIVM, GEVI WI RHSMEY G
GIEWYP PYM EV 3 TIVJIGX IXER#. (SY SVI 'MRY QSVEVYP GIEWYP R KYV. P 'MRY
GLMEV #M EXYRGM GRH MRXV HI HSY SVM R PEG, W WI VGSVIEWG. 4PSRNE R ET,
ETSM, RXMRW TI JYRHYP PEGYPYM, VQEWI RIQM#GEX, EWGYPXRH XMGMXYP, GEVI-M
VWYRE TR-R GYXME GVERMER, 3MRHG R ET TVIWMYRIE IVE QEM QEVI HIGX R
WEYR. (YT GI-P WGSEWI HMR KYV #M-P #XIVWI, XS'M TYXYV GSRWXEXE G JYRG'MSRE
RSVQEP, GE #M GYQ EV 3 WXEX XSX XMQTYP RXV-YR FY^YREV YWGEX. -EV EGYQ, TSJXMQ,
IVE SVE TEXVY HMQMRIE'E. (YT GI WI QEM YMX RG S HEX PE GIEW, KRHYVMPI M
^FYVEV PE GSRWMPMIVE LSVXMGSP, #M EQMRXM G JIQIME M ^MWIWI W-S GEYXI #M W-M
ZSVFIEWG JV RMGM S W3EP, HEG EZIE ZVIS TVSFPIQ GY KVHMRE HI ^EV^EZEX.
%#E G QSVEVYP #M WTYWI: GI-EV 3 W Q HYG PE GSRWMPMIVE LSVXMGSP, W
ZSVFIWG TY'MR GY IE HIWTVI KVHMR#
(I#M XVIGYWIV #EWI ^MPI, RMGM S WQR' RY HHYWI RG WIQRI HI ZME';
PYGVYP EGIWXE IVE RIPMRM#XMXSV, WIR'IPIKI.
%V TYXIE W-#M I\TVMQI #M RHSMEPE GI-P FRXYME HI GXZE XMQT EWYTVE
XIVQIRYPYM HI KEVER'MI EP WIQMR'IPSV. (EG FRYMEPE M W-EV EHIZIVM, M-EV TYXIE
GIVI GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI W JEG VSWX HI GIPI QEM FYRI WIQMR'I. 4R PE YVQ,
,YXXYRIR ENYRWI PE GSRGPY^ME G EZIE HIWXYPI QSXMZI MQTSVXERXI, ETVSETI
S3GMEPI, TIRXVY E S RXPRM TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP. 2MQIRM R-EV EZIE GI W
WTYR, HI-M ZE JEGI GLMEV EGYQ S ZM^MX!
(YT GI FY S NYQXEXI HI GY# GY ET VIGI, RGEPIG TI FMGMGPIX,
TSVRMRH WTVI GEWE JEQMPMIM 7MTSRIR.
7EXYP TYWXMY M WI TVY SEVIGYQ GMYHEX. 2MGM S ZMX RY T#XIE TI TENM#XI,
RMGM YR SQ RY QYRGIE TI GQT. (SEV TWVMPI GMVMTIEY R ^SVMM HMQMRI'MM HI
ZEV #M GMRMM, TI NYQXEXI EHSVQM'M, PXVEY PIRI# PE XVIGIVIE QSVEVYPYM.
2MGM YR JYQ RY WI RP'E HMR LSVRYP ZVIYRIM GEWI, SEQIRMM RG QEM
HSVQIEY.
'RH ,YXXYRIR ENYRWI GY FMGMGPIXE R GYVXI, GMRIPI 7MTSRIRMPSV WI
ETYG HI WGLIPPMX. 9#E RY IVE ^ZSVX, E#E G ,YXXYRIR MRXV R GEW.
(VETIVMMPI EGSTIVIEY JIVIWXVIPI #M XSEX PYQIE HSVQIE.
&YR ^MYE WXVMK QSVEVYP.
6RHE#YP 0EYRSPE, GEVI HSVQIE TI PEZM'E HMR WTEXIPI WSFIM HI XYGM HMR
WEPSR, JY GIP HMRXM GEVI WI HI#XITX.
1MVEX #M WSQRSVSW, M VWTYRWI PE WEPYX. %TSM WSWM HMR GEQIVE PYM WXTRYP
GEWIM, YR FVFEX R ZVWX, QMST #M WGYVX HI WXEXYV, GEVI WIQRE GY YR
IPIJERX.
7MTSRIR QIVWI TR R HVITXYP QSVEVYPYM, #M VMHMG SGLMM #M, VIGYRSW-
GRHY-P, P MRZMX W WI E#I^I TI YR WGEYR. 7XTRE GEWIM, RHIWEX #M
RIQEMTSQIRMX HI KVEW
%XX HI KVEW, G RY-#M TYXIE XVEKI TI TMGMSEVI GM^QIPI HI GEYGMYG
HIGX HYT GI PI XME GY JSEVJIG TR PE NYQXEXI #M YVQE GY TE#M QVYR'M
FVFEXYP. (YT GIP WEPYXE TI QSVEV, WI YMX PE TIRHYPE HMR TIVIXI, ETSM P
RXVIF:
'I W-E QEM RXQTPEX TI PE QSEV, /YRREVM, HI LSMRVI#XM RSETXIE
TVMR WEX#
,YXXYRIR WI E#I^ TI YR WGEYR HMR HVITXYP QIWIM, #M ETVMRWI S 'MKEV,
RXMR^RHYM EPXE JIVQMIVYPYM, GEVI WI WXVHYME W-#M XVEK TERXEPSRMM TI IP.
1YP'YQIWG HI RXVIFEVI, VWTYRWI QSVEVYP. 2Y W-E RXQTPEX RMQMG.
1-EQ KRHMX HSEV W MRXVY TY'MR, G R-EQ QEM XVIGYX HI QYPX TI PE ZSM.
7MTSRIR WI E#I^ TI YR WGEYR, HI GIEPEPX TEVXI E QIWIM, R JE'E PYM
,YXXYRIR, #M ETVMRWI 'MKEVE #M RGITY W-P TVMZIEWG R SGLM TI QSVEV, JV W
WTYR RMQMG.
6RHE#YP 0EYRSPE WI HYWI QEM RXM EJEV, HYT GSP'YP GEWIM, ETSM WI
RETSMI R GEW WM, HEG XSX R-EZIE RMQIRM RMGM S XVIEF GY IP, WI RXMRWI HMR
RSY TI PEZM', RXSVGRHY-WI GY WTEXIPI, RGITY W WJSVMI.
RXV-YR WJV#MX, ,YXXYRIR RXVIF:
'SRWMPMIVE LSVXMGSP IWXI EGEW#
'VIH G PE SVE EWXE HSEVQI, M VWTYRWI JIVQMIVYP, EVXRH GY QRE
WTVI WGEVE GI HYGIE R TSH.
(YT GI WXMRWI 'MKEVE, ,YXXYRIR RGITY W YVGI XVITXIPI WGVMM. *IVQMIVYP
#M RIZEWXE PYM VQEWIV RGVIQIRM'M TI WGEYRI, YMXRHY-WI HIGSRGIVXE'M YRYP
PE EPXYP.
4I WGEV WI EY^MV QEM RXM TE#MM ETWE'M EM PYM ,YXXYRIR, ETSM, GRH
ENYRWI PE GETX #M GRH GETYP M WI M^FM HI XEZER, YR WYRIX WYVH. *IQIME
JIVQMIVYPYM WI ETVSTMI R KVEF HI WGEV W EWGYPXI, HEV RY WI EY^IE RMQMG.
7MTSRIR M #STXM PE YVIGLI:
9VG XVITXIPI VITIHI, G XY EY^M QEM FMRI HIGX QMRI! %M KVMN W RY
WGV'MI WGEVE! (EV YVG HVEGYPYM S HEX, GE W-QM TSZIWXI#XM HYT EME! 3EVI
HI GI Q-E TIHITWMX (YQRI^IY G-S QYMIVI EXX HI QEVI, HI XVIQYV XSEX
GEWE WYF TMGMSEVIPI IM#
8VI^MX HMR WSQR TI RIE#XITXEXI, GSRWMPMIVE LSVXMGSP P RXQTMR TI
QSVEV R GQE# HI RSETXI. 7I YMX GVYGMX PE FVFEXYP HMR QMNPSGYP GEQIVIM,
GEVI WXXIE RGSZSMEX, WTVMNMRMRHY-WI GY S QR HI XEZER. 'IEPEPX QR IVE
RXMRW WTVI IE.
1SVEVYP WTYWI:
&YR HMQMRIE'E, HSQRM#SEV GSRWMPMIV -IVXE'M-Q G-EQ ZIRMX R
ZM^MX PE SVE EWXE, HEV Q-EQ KRHMX G EGYQ I GIE QEM TSXVMZMX ZVIQI W Z
KWIWG EGEW. %Q R'IPIW G YQFPE'M TVMR WEX HI HMQMRIE'E TR WIEVE
) 3VIWG W 3Y EGEW PE SVE EWXE, M VWTYRWI JIQIME. 3EVI GX W 3I
GIEWYP#
-RXIVIWERX, RMGM RY W-E JGYX GMRGM.
7TIV G RY Z-EQ XVI^MX HMR WSQR, VSWXM RIPMRM#XMX QSVEVYP.
2Y-M RMQMG, M VWTYRWI GSRWMPMIVE LSVXMGSP. : VSK RW W Z
E#I^E'M, HSQRYPI ,YXXYRIR, HSEV R-S W WTVMNMRM'M XSX XMQTYP XEZERYP! )
SGEQIV NSEW, WI WGY^ IE. 'EQIVIPI REPXI #M QEVM WYRX TVIE WGYQTI.
(EV I S GEQIV JSEVXI JVYQSEW, HSQRM#SEV, S EWMKYV +YRREV
,YXXYRIR. 0E QMRI PE QSEV RY EQ RMGM HVETIVMM PE JIVIWXVI. %Q ZVYX W
WTYR, GSRXMRY RGYVGEX QSVEVYP, G RY-M RMQMG HEG R-EVI HVETIVMM 'X
HIWTVI QSEV, HMR TEVXIE QIE, RMGM RY-M RIZSMI HI HVETIVMM.
%TSM ,YXXYRIR WI E#I^ TI WGYRIPYP HMR HVITXYP WSFIM. 7I KRHM W-#M
ETVMRH S 'MKEV, HEV VIRYR'. - WI TVY G RY IVE XSGQEM GSVIGX R GEQIVE
YRIM JIQIM.
'SRWYPXERXE WI E#I^ TI QEVKMRIE TEXYPYM #M #M EVERNE FYGPIPI, GI-M
G^YWIV TI JVYRXI R XMQTYP RST'MM. )VE JIVQIGXSEVI, GY SGLMM RG PMTM'M HI
WSQR #M WRMM TVMGSTWM'M, GI WI VMHMGEY WIQI'M WYF GQE#E HI RSETXI. 1SVEVYP
RY-#M QEM TYXIE HIWTVMRHI TVMZMVIE HI PE HIWGLM^XYVE HMRXVI WRM, GI WI ZIHIE
TVMR HIGSPXIYP GQ#MM.
:-EQ E#XITXEX R 3IGEVI ^M, HSQRM#SEV, WTYWI KVEZ QSVEVYP. %Q
EVERNEX MQIHMEX KVHMRE, E#E GYQ Q-E'M WJXYMX. %'M 3 TYXYX ZIRM W-S ZIHI'M.
4I 7ERIPQE /]VQS S TYJRM VWYP.
%ZIEQ HI KRH W ZMR WTXQRE ZMMXSEVI.
(I GRH E'M JSWX PE QSEV, WTYWI +YRREV ,YXXYRIR, QM W-E TVYX G
XMQTYP E XVIGYX JSEVXI KVIY. "M-ETSM WIQMR'IPI RG RY EY RGSP'MX.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP M VWTYRWI G RMGM R-EZIEY GYQ W KIVQMRI^I RXV-S
TIVMSEH EXX HI WGYVX.
2Y Z EPEVQE'M, HSQRYPI ,YXXYRIR, EHYK IE, VHGMRSEWIPI ZSV
RGSP'M PE XMQTYP TSXVMZMX! 'VIH G GIP QEM FMRI-EV 3 W Z RXSEVGI'M PMRM#XMX PE
QSEV.
8VIFYMI W TPIG MQIHMEX# RXVIF YQMP QSVEVYP, GVYME RY-M ZIRIE
HIPSG W TPIGI.
:SM ZIRM PE RGITYXYP WTXQRMM ZMMXSEVI, M TVSQMWI GSRWMPMIVE
LSVXMGSP. (EV EGYQ I S SV GEQ RISFM#RYMX TIRXVY ZM^MXI, QEM GY WIEQ G
EGIEWXE RY I GEWE QIE. )Y PSGYMIWG EMGM GY GLMVMI, MEV HSEQRE 7MTSRIR, GLMEV
HEG I SFI^, EVI TVIGITXI WXVMGXI.
2-E# TYXIE W QEM VQR GIP TY'MR S NYQXEXI HI SV# 3 RXVIF
VYKXSV QSVEVYP.
RGIVGE'M W Q R'IPIKI'M, HSQRYPI ,YXXYRIR, M VWTYRWI GSRWMPMIVE
LSVXMGSP.
(EV, HSQRM#SEV, M I\TPMG QSVEVYP, WYRX EMGM HSEV TIRXVY G
HYQRIEZSEWXV QM-E'M WTYW G TSX ZIRM SVMGRH WI MZI#XI ZVIS TVSFPIQ GY
KVHMRE HI ^EV^EZEX.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP IVE XYPFYVEX. --EV 3 JGYX TPGIVI GE QSVEVYP, EGIWX
FVFEX GLMTI# #M FM^EV, W QEM VQR R GEQIVE IM, HEV RY WI TYXIE. )VE RG
#M QEM GYVMSW JETXYP G RY-M IVE XIEQ HI EGIWX SQ GMYHEX, HIWTVI GEVI XSEX
PYQIE WTYRIE G-EV 3 RIFYR. 8VIFYME RIETVEX W-P HIXIVQMRI W TPIGI. -R RMGM
YR GE^ ZM^MXE RY TYXIE 3 TVIPYRKMX. 'I-EV TYXIE GVIHI GIM HI NSW, HEG-EV
ZIHIE G QSVEVYP RXV^MI TVIE QYPX R GEQIVE IM#
2I-EQ TYXIE RXPRM R XMQTYP ^MPIM, M WYKIV JIQIME. 0E QEKE^MR, PE
GEJIRIE, GLMEV #M R THYVI, R-EVI MQTSVXER' YRHI, HEV RY EMGM.
'VIH G XVIFYMI W TPIG, WTYWI EFXYX QSVEVYP #M SJX.
#M TYWI #ETGE TI GET #M WXVRWI QRE JIQIMM PE HIWTV'MVI. 7ERIPQE
/]VQS IVE WMKYV GFMIXYP SQ WI RHVKSWXMWI HI IE, EPXJIP R-EV 3 EZYX EIVYP
EGIPE RIJIVMGMX GRH E XVIFYMX W TPIGI.
0E VIZIHIVI, HSQRYPI ,YXXYRIR, WTYWI IE. 2I ZSQ VIZIHIE WMKYV R
GYVRH, R QTVINYVVM QEM JEZSVEFMPI.
(SEV EGIWXI ZSVFI M QEM QMG#SVEV TY'MR WYJIVMR'E. 1SVEVYP WXVRWI
LSXVX GPER'E, WI RGPMR TSPMXMGSW #M QTMRWI Y#E GY TYXIVI.
9#E WI M^FM HI GIZE QSEPI #M KVIY. %TSM WI EY^M YR YVPIX XIVMFMP. 'Y QEVI
^KSQSX, YR GSVT YVME# WI VSWXSKSPM TI WGEV, R QSQIRXYP GRH ,YXXYRIR
HIWGLMWIWI Y#E, RIZEWXE JIVQMIVYPYM, GEVI XSGQEM EWGYPXE GYZMMRGMSW
GSRZIVWE'ME GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI GY QSVEVYP, JYWIWI PSZMX GY TYXIVI TIWXI
YVIGLI #M TVSMIGXEX TI WGEVE EFVYTX. (MR JIVMGMVI, JIQIME IVE VSXYRH GE S
TYXMRMG, E#E G WI VSWXSKSPMWI GY QYPX Y#YVMR' TR PE Y#E HI PE MRXVEVI,
YRHI S RXQTMR GY FVE'IPI HIWGLMWI JIVQMIVYP, M GYVKIE WRKI HMR YVIGLI #M
YVPE EXX HI XEVI, G ZMFVEY JIVIWXVIPI ZIVERHIM.
6RHE#YP 0EYRSPE WVM HMR TEX, ENYRKRH MQIHMEX PE PSGYP YRHI-M ^GIE
WXTRE.
,YXXYRIR GSFSV WGEVE, YVQEX HI GSRWMPMIVE LSVXMGSP. *IQIME JIVQMIVYPYM
KIQIE.
%VYRGRHY-M S TVMZMVI JIVSGI QSVEVYPYM, 7MTSRIR FSQFRM:
(VEGY-E QEM Z^YX! :MRI-R QMNPSGYP RST'MM R GEWIPI SEQIRMPSV PMRM#XM'M
#M PI SQSEV JIQIMPI!
(EV RG R-E QYVMX, WXTRI! 7TYWI VR-HE#YP. 2-EV 3 VY W-S HYGIQ
R TEX.
4YWIV XS'M QRE #M XVEWIV HI IE TR GRH S YVRMV HI-EGSPS. (YT GI
VIY#M W-S VMHMGI R TEX, ,YXXYRIR TPIG. 9VG TI FMGMGPIX #M RGITY W
TIHEPI^I. *IVQMIVYP, GEVI-P YVQVIE HI TI ZIVERH, M WXVMK:
(I-QM VQRI JIQIME SPSEK, W-E XIVQMREX GY XMRI, /YRREVM! %Q W XI
XVM TVMR XVMFYREP TR-EM W TPXI#XM TIRWMI EPMQIRXEV.
-EV GMRIPI PYM 7MTSRIR WGLIPPM TR HMQMRIE'. 8SEX WTXQRE
,YXXYRIR #M GSRXIQTP KVHMRE, RIRHV^RMRH W WI EVEXI TVMR WEX. (EV,
HISHEX, XVMWXE PYM WMRKYVXEXI PY WJV#MX. 'EPEVI TI FMGMGPIX, GSRWMPMIVE
LSVXMGSP WSWM ZIWIP PE QSEV, P WEPYX GY TVMIXIRMI #M RGITY W-M ZSVFIEWG
HIWTVI ^EV^EZEXYVM. 6WVMWIV HINE GXIZE 3VI HI WEPEX.
-EV R GYVRH ZI'M ZIHIE #M QSVGSZMM! P EWMKYV GSRWMPMIVE LSVXMGSP.
(YT GI ,YXXYRIR TPXM WIQMR'IPI, JIQIME M I\TPMG GYQ XVIFYMEY VVMXI
TPERXIPI #M EJREX WSPYP.
8SXYP HITMRHI HI JIPYP GYQ WYRX RKVMNMXI! -RWMWX IE.
*IVMGMX, ,YXXYRIR M SJIVM GEJIE #M GSZVMKIM ^ELEVMWM'M.
'RH MWTVZM XSX GI-EZYWIWI HI WTYW HIWTVI GYPXYVMPI HI ^EV^EZEX,
7ERIPQE /]VQS HIWGLMWI HMWGY'ME HIWTVI ZM^MXE RSGXYVR E QSVEVYPYM.
(I JETX, HSQRYPI ,YXXYRIR, EQ XVIGYX TI EMGM, GE W Z ZSVFIWG
HIWTVI EGIE TSZIWXI HI EGYQ GXIZE RST'M.
(EV R-EQ W QEM ZMR E HSYE SEV, M TVSQMWI EQVX QSVEVYP.
'LMEV #M TIRXVY S HEX E JSWX HIWXYP, M VWTYRWI GSRWMPMIVE LSVXMGSP.
%TSM M TSZIWXM G JIQIME PYM 7MTSRIR ^GIE #M EGYQ R TEX, VIJY^RH W
WI WGSEPI, GE W QYPK ZEGMPI. 7MTSRIR P GLIQEWI HINE TI QIHMGYP WIVZMGMYPYM
GSQYREP HI WRXEXI W S GSRWYPXI.
(SGXSVYP )VZMRIR E RXSVW-S TI XSEXI TV'MPI #M E GIVGIXEX-S. (I JETX,
EY RXSVWS EP'MM, R-EV 3 TYXYX IP, HSGXSVYP, W-S RXSEVG WMRKYV, EXX HI KVEW-M
JIQIME EWXE.
%TSM E TSVYRGMX W-M 3I WTPEX YVIGLIE #M M-E TYW YR TPEWXYVI. 4VSFEFMP
G EVI S ^KVMIXYV I\EGX TI PSGYP YRHI-E M^FMX-S Y#E. (SGXSVYP M-E 'MTEX R
YVIGLI #M E WTYW G EY^YP I RSVQEP, HEV JIQIME JIVQMIVYPYM W-E RGT'REX W
E3VQI G RY EYHI RMQMG. %XYRGM, HSGXSVYP )VZMRIR M-E ETVSTMEX HI SGLM JIQIMM
PYM 7MTSRIR S PERXIVR HI FY^YREV JSEVXI TYXIVRMG #M, TVMR WYVTVMRHIVI, E YVPEX
R YVIGLIE IM.
'VMWXEPMRYP E QM#GEX, E WTYW HSGXSVYP )VZMRIR, HIGM JIQIME EYHI JSEVXI
FMRI. (EV JIVQMIVYP 7MTSRIR RY P-E GVI^YX. %TSM, XS'M GEVI IVEQ EGSPS M-EQ YVPEX
TI VRH R YVIGLI #M EQ TVMZMX-S HVITX R SGLM, HEV IE E VQEW RIGPMRXMX. -EV
7MTSRIR E WTYW G S W-P GSWXI GEQ QYPX TI /YRREVM, HEG FXVRE #M TMIVHI
EY^YP.
,YXXYRIR WI YMX VYKXSV PE GSRWMPMIVE LSVXMGSP. %V 3 ZVYX W WJV#IEWG
SHEX GY ZI#XMPI TVSEWXI. (EV GSRWYPXERXE GSRXMRY GY TIVWIZIVIR':
(SGXSVYP )VZMRIR M-E WTYW ETSM JIQIMM G-EV 3 GE^YP W WI VMHMGI HMR TEX
#M W-#M ZEH HI XVIFYVM. (EV IE M-E VWTYRW G RY-#M TSEXI QM#GE RMGM FVE'IPI #M
E VQEW RXMRW R TEX. % LSXVX G I TEVEPM^EX #M G RY WI ZE QEM TYXIE HE
NSW HMR TEX, TR GI M WI ZSV WJV#M ^MPIPI. (EG IE E LSXVX E#E, HSGXSVYP
)VZMRIR R-E QEM EZYX RMQMG HI ^MW. (SEV GRH E TPIGEX E WTYW G, HMR TEVXIEPYM,
R-EVI HIGX W WXIE R TEX TR PE .YHIGEXE HI %TSM. -EV 7MTSRIR P-E EQIRMR'EX
G ZE KWM IP YR QIHMG QEM FYR, GEVI W GIVXM3GI G FEFE-M TEVEPMXMG.
"M RMGM RY ZE TMIVHI RMQMG, G #M-E#E /YRREVM S W TPXIEWG.
(IGM E#E WXXIEY PYGVYVMPI, #M ^MWI XVMWX QSVEVYP. 8SEX PYQIE #XME G
RIZEWXE PYM 7MTSRIR IVE GIE QEM KVEW #M QEM PIRI# FEF HMR XSX 'MRYXYP.
%GYQ EZIE YR QSXMZ XIQIMRMG W WXIE ^MYE RXVIEK R TEX #M W RY JEG RMQMG.
-EV 0EYRSPE, VRHE#YP, WI R'IPIKI G ZE RXVM WTYWIPI WXTRYPYM #M WXTRIM
GEWIM.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP P PQYVM TI ,YXXYRIR G HSVMWI W-P TYR PE GYVIRX
GY GIPI TIXVIGYXI, 3MRHG #XME G QSVEVYP R-EZIE RMGM S ZMR. "M-ETSM IE 'MRIE
PE IP. -M TVSTYWI GLMEV W WI XYXYMEWG, HEV TVIGM^E:
2YQEM GRH WYRXIQ WMRKYVM.
1SVEVYP JY GSTPI#MX HI JIVMGMVI #M, RGITRH HMR EGIP QSQIRX,
GSRWYPXERXE M WTYWI /YRREVM.
1EM FYV S GEJIE. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP EFSVHE YR EPX WYFMIGX, RG #M QEM
HIPMGEX.
/YRREVM, WTYWI IE, E# TYXIE W XI RXVIF EFWSPYX GSR3HIR'MEP GIZE# )
ZSVFE HI S RXQTPEVI RITPGYX, HIWTVI GEVI XSEX PYQIE HMR WEX ZSVFI#XI.
8Y TS'M W Q RXVIFM HIWTVI SVMGI, RY Q WYTV, M VWTYRWI QSVEVYP.
(EV GSRWMPMIVE LSVXMGSP RY #XME GYQ W RGIET. 1EM FY S KYV HI
GEJIE, RQYMI YR GSZVMKIP R GIE#G, TVMZM TI JIVIEWXV #M, XSGQEM GRH IVE GX
TI GI W ZSVFIEWG HMR RSY HIWTVI ^EV^EZEXYVM, WI LSXV W ETYGI XEYVYP HI
GSEVRI.
0YQIE HMR WEX WTYRI G R-EM 3 TVIE RSVQEP.
"XMY WI WTYRI HIWTVI QMRI G WYRX RIFYR, VIGYRSWGY WXRNIRMX
QSVEVYP.
%#E HIGM -IVM, GRH EQ JSWX PE WS'ME RZ'XSVYPYM PE S GEJIE, W-E
ZSVFMX QYPX HIWTVI XMRI. ' 'M-EV 3 QMRXIE XYPFYVEX ' EM TYXIE 3
TIVMGYPSW, GXI #M QEM GXI. 7S'ME RZ'XSVYPYM E TSZIWXMX G EM MRXVEX R
QEKE^MR #M G, E#E HISHEX, EM XVX GRXEVYP EJEV #M P-EM EVYRGEX R JRXR.
,YXXYRIR VIGYRSWGY, RXV-EHIZV, IP M HHYWI HVYQYP R JRXR, HEV,
HEG EZIE RIZSMI HI GRXEV, 8IVZSPE R-EZIE HIGX W-P WGSEX HI-EGSPS GY
GMYXYVE.
3EQIRMM QEM ZSVFIWG HIWTVI RM#XI FSQFI, #M-ETSM HIWTVI YVPIXI
7TYRI-QM, /YRREVM, I EHIZVEX G MEVRE YVPM PE PYR#
7I WMQ'IE XIVMFMP HI WXRNIRMX, HEV XVIFYM W VIGYRSEWG.
1M WI RXQTP YRISVM W KIQ, HEV RY GLMEV EXX HI VY.
7I QEM WTYRI G TS'M MQMXE ERMQEPIPI THYVMM #M SEQIRMM "M G-'M FE'M
NSG HI GIM HMR WEX, HI 7MTSRIR, HI :MXXEZEEVE, HI RZ'XSV #M HI ZR^XSV. )
EHIZVEX#
,YXXYRIR M QVXYVMWM G YRISVM IVE RGIVGEX HI S HSVMR' TYXIVRMG, GI-P
QTMRKIE W JEG GIZE I\XVESVHMREV.
) GE YR #SG GI-QM FRXYMI QMRXIE, HEV RMGMHIGYQ RY WYRX TIVMGYPSW.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP RY QEM VSWXM QYPX ZVIQI RMGM S ZSVF, RHYMS#EX #M
XVMWX, P TVMZM TI QSVEVYP, GEVI WXXIE R JE'E IM GY GIE#GE HI GEJIE R QR.
'X HI QYPX E# ZVIE W XI ENYX, WTYWI IE RXV-YR XV^MY, PYRH QRE
QSVEVYPYM R QRE WE. ) RKVS^MXSV GRH YR SQ #M YVP WMRKYVXEXIE!
1SVEVYP XY#M, RVS#MRHY-WI PE JE'. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP M QYP'YQM TIRXVY
GEJIE #M HHY W TPIGI. (EV ,YXXYRIR M WTYWI RIPMRM#XMX:
2Y TPIGE RG! 3EVI-M GLMEV EXX HI VY EMGM#
(EG-EV #XM SEQIRMM HMR WEX YRHI WYRX, QM-E# TMIVHI WPYNFE. 'LMEV
XVIFYMI W TPIG.
(EG ZSM RGIXE W QEM YVPY, S RXVIF TVIGMTMXEX QSVEVYP, RY-M E#E G
ZIM QEM ZIRM#
"M-M QEM WTYWI 7ERIPQIM:
(EG RY XI RGYQI'M W QEM ZMM EMGM, PE QSEV, HI GI RY RI-EQ RXPRM
R THYVI#
M TVSQMWI G-EZIE W KWIEWG YR PSG PMRM#XMX, YRHI-EV 3 TYXYX, HMR GRH
R GRH, W WI RXPRIEWG.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP I^MXE. 4R PE YVQ, WTYWI:
(EV XVIFYMI W 3I YR PSG WMKYV #M RY TVIE HITVXEX, W RY Q VXGIWG.
'X HIWTVI QSEV, TSX ZIRM EMGM HSEV HI HSY SVM TI PYR. (EG-E# ZIRM QEM HIW
HIGX Q HYG PE EP'M QIQFVM EM %WSGME'MIM 'PYFYVMPSV %KVMGSPI, MQIHMEX QM-EV
MI#M ZSVFI.
,YXXYRIR S QFV'M#E #M GSRWMPMIVE LSVXMGSP RY-P VIWTMRWI. %TSM M
QYVQYV PE YVIGLI G RY IVE GLMEV EXX HI RIFYR GYQ ^MGI PYQIE #M G R-
EZIE HI GI W-M 3I XIEQ W-P RXPRIEWG.
-M TVSTYWI #M YR PSG MHIEP YRHI ZSV TYXIE, HMR GRH R GRH, W WI ZEH.
(VYQYP GEVI HYGI PE FMWIVMG XVIGI TIWXI YR TVY :E XVIFYM W YVQI^I
GYVWYP HI ET, QIVKRH HI-E PYRKYP QEPYPYM RSVHMG YR OMPSQIXVY, TR-R PSGYP
YRHI TVYP JEGI YR GSX #M WI WITEV R HSY FVE'I, GEVI RGSRNSEV S THYVMGI
HI EVMRM. 4I EGIE MRWYP E EVMRMPSV, M QEM WTYWI QSVEVYP 7ERIPQIM, RMGM YR SQ
RY E QEM GPGEX ZVISHEX. )VE YR PSG JVYQSW #M WMKYV #M RY IVE RMGM TVIE
HITEVXI HI WEX.
%Q W TYR TYRXI TIWXI TVY HMR GXIZE XVYRGLMYVM HI EVMR, QEM
EHYK IP, GE W RY 3I RIZSMI W ZMM GY GM^QI HI GEYGMYG.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP M TVSQMWI G EZIE W ZMR HYQMRMG PE -RWYPE
EVMRMPSV, HSEV HEG TR EXYRGM QSVEVYP R-EZIE W MRXVI R ZVIS EPX
RGYVGXYV.
+IRIVSW, ,YXXYRIR S EWMKYV G WI ZE TYVXE GE XS'M GIMPEP'M SEQIRM.
%Q W WXEY GYQMRXI PE QSEV, WTYWI IP LSXVX, #M, SVMGX HI QEVI EV
3 XIRXE'ME, R-EQ W YVPY PE PYR!
1EM REMRXI HI E TPIGE, GSRWMPMIVE LSVXMGSP P WJXYM W YHI R 3IGEVI
WIEV KVHMRE, 3MRHG ZEVE IVE TVIE YWGEX #M GEPH. 'RH VQEWI WMRKYV,
JIVMGMX, QSVEVYP WI YMX PE TIVI'MM HMR PIQR GIRY#MY EM QSVMM, WTYRRHY-#M G RY
PI-EV WXVMGE YR WXVEX RSY HI ZSTWIE. "M-E LSXVX W ZSTWIEWG QSEVE R VS#Y.
R JE'E QSVMM, ,YXXYRIR E#I^ YR GE^ER HI S WYX HI PMXVM, R GEVI TYWI W
3EVF TQRX VS#Y. %QIWXIG GSRXMRYY #M RXVI'MRY JSGYP GSRWXERX. )VE
QYP'YQMX, TPMR HI IRIVKMG #M HI WTIVER'. 4IWXI HSY ^MPI EZIE W 3I HYQMRMG,
MEV IP YVQE W-S RXPRIEWG TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP TI -RWYPE EVMRMPSV.
'SRWXVYMWI HINE, HMR HSM FY#XIRM, S TYRXI TIWXI TVY. 6MHMGEWI YR
EHTSWX QTSXVMZE 'R'EVMPSV, R JE'E GVYME GYV'EWI HI FYVYMIRM PSGYP, GE #M
GYQ EV 3 JSWX S ZIVERH, #M VW3VEWI JR QSEPI TI NSW. 2MGM S MRWIGX R-EZIE
W-S WYTIVI TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP. *IQIMPI WYRX RXSXHIEYRE RIVZSEWI, HEG
WYRX R'ITEXI HI 'R'EVM. 7ERIPQE ZE 3 QYP'YQMX, KRHIE JIVMGMX QSVEVYP.
4QRXYP VS#Y, EQIWXIGEX GY 3IVXYVE GEJIRMI HI JMR HI WIGEV, EZIE
S GYPSEVI WRKIVMI. 7TVI WIEV, ZSTWIEYE YVQE W 3I KEXE, MEV TR HYQMRMG
QSEVE EZIE W 3I TVSEWTX ZSTWMX. "M RMGM RY-P GSWXEWI QYPX, 3MRHG JMRE IVE
HMR VI^IVZIPI PYM.
2Y GYQTVEWI HIGX TQRXYP VS#Y #M WYPJEXYP HI 3IV.
*IVQMIVYP :MXXEZEEVE STVM #EVIXE R JE'E QSVMM. )VE RGVGEX GY GMRGM WEGM
HI KVYR'I, TIWXI GEVI WXXIE TVIETRXIGSWYP JIVQMIV. 1SVEVYP WI FYGYV G
ZIGMRYP WY ZIRMWI W QEGMRI KVYR'I HMR VIGSPXE ZIGLI. (YT GI QEM EVYRG
YR FVE' HI PIQRI WYF GE^ER, TVMTSRM GEPYP JIVQMIVYPYM HI-S FEV HMR TIVIXIPI
QSVMM.
8I-EM LSXVX W ZSTWI#XM QSEVE# P RXVIF :MXXEZEEVE, GRH GVEY
WEGMM RYRXVYP QSVMM. %Q Z^YX TI TSEVXE GMQMXMVYPYM ERYR'YP, E#E G EQ ZIRMX
W QEGMR SV^YP VQEW HI ERYP XVIGYX. 7 RY XVIEG ETE VYPYM HI TSQER TVMR
JE'E QSVMM.
,YXXYRIR TSVRM MRWXEPE'ME, HIWGLMWI TVMQYP WEG #M PW W GYVK KVYR'IPI
TVMR TPRMI. 9R QMVSW HI SV^ TVSEWTX QGMREX WI VWTRHM MQIHMEX R XSEX
QSEVE.
&VFE'MM WI RXSEVWIV R GYVXI. ,YXXYRIR M SJIVM JIVQMIVYPYM S 'MKEV,
WTYRR-HY#M G, R WJV#MX, EZIE YR ZIGMR GYQWIGEHI, YR FVFEX HI YR EPX
GEPMFVY HIGX 7MTSRIR #M FEFE PYM TYXYVSEW GE S GVEXM'.
%M YR NYKER WXVE#RMG, WTYWI GY GPHYV R KPEW ,YXXYRIR, TIRXVY E-#M
EVXE WMQTEXME JE' HI JIVQMIV.
) GEQ WTIVMSW, HEV R VIWX I YR GEP FYR, M VWTYRWI :MXXEZEEVE.
*IVQMIVYP #M HVIWI ETSM KPEWYP #M ,YXXYRIR R'IPIWI G ZIGMRYP WY RY
ZIRMWI RMGMHIGYQ TIRXVY QGMREVIE SV^YPYM HMR EPX ER. 7 3 JSWX :MXXEZEEVE
QIWEKIVYP PYM 7MTSRIR WEY EP RIKYWXSVYPYM 8IVZSPE# 7EY, TSEXI G, EP
RZ'XSVYPYM.
%WGYPX, /YRREVM, ZVIEY W-'M ZSVFIWG GE-RXVI FVFE'M 'E-RXVI HSM
ZIGMRM VIWTIGXEFMPM. 8Y I#XM YR SQ FYR HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI, RMQMG HI
^MW
8SXY#M EM YR HIJIGX. (IWTVI EWXE W-E HMWGYXEX #M PE 'SRWMPMYP 'SQYREP HI
%NYXSV 7SGMEP, EP GVYM TVI#IHMRXI, HI JETX, WYRX.
,YXXYRIR VIRYR' PE 'MKEV #M S WXVMZM GY TMGMSVYP. 'I RGIVGE W MRWMRYI^I
:MXXEZEEVE# 1SVEVYP VQEWI GY EXIR'ME RGSVHEX.
1YPXI 'M-E# WTYRI EGYQE, QYP'M SEQIRM HMR GSQYR XI-EY VIGPEQEX.
8VIFYMI RIETVEX W RGIXI^M GY YVPEXYP #M GY XSEXI GIPIPEPXI RIFYRMM. 8SEX
PYQIE WI TPRKI HI XMRI PE 'SRWMPMY
,YXXYRIR P WGVYX HMR SGLM GY JYVMI.
7TYRI HMVIGX GI-EM HI WTYW!
(EV 'M-EQ WTYW HINE HMVIGX. 8VIFYMI W RGIXI^M HI3RMXMZ GY YVPEXYP. 2Y
WI GEHI GE YR SQ QEXYV W YVPI PE RXVIGIVI GY GMRMM. -EVRE XVIGYX, GLMEV #M
TVMQZEVE, XSX WEXYP E ZIKLIEX QYPXI RST'M. *IQIME QIE R-E TYXYX HSVQM XSEX
TVMQZEVE HMR GEY^E XE, MEV GSTMMM EY TVSFPIQI GY #GSEPE. 4SJXMQ, 3MG-QIE E
VQEW GSVMKIRX! %#E WI-RXQTP, GRH RY HSVQM RST'MPI #M EWGYP'M XSEX ZEVE
RIVS^MMPI QSVEVYPYM.
,YXXYRIR TVSXIWX:
(EV R TVMQZEVE EWXE EQ YVPEX QEM TY'MR GE HI SFMGIM! (SEV HI
GXIZE SVM QM-EQ HEX HVYQYP QEM GYQWIGEHI.
-RWYP'M PYQIE, S JEGM TI GPSZRYP, 'M FE'M NSG HI XS'M. 'LMEV #M RZ'XSVYP
8ERLYQOM E ZSVFMX HIWTVI EWXE. 2Y I HIWXYP G MQM'M XSX WSMYP HI ERMQEPI
GMYHEXI, XVIFYME W QEM EVYRGM #M GY FSQFI R VY!
% JSWX HSEV S NSEG.
(EV :MXXEZEEVE WI HI^PR'YMWI. 'Y ZIRIPI HI PE XQTPI YQ4EXI, P EGY^
R GSRXMRYEVI TI QSVEV.
(YQRI^IYPI QEVI! 1EM EM RG #M SFV^RMGME W TVSXIWXI^M! )Y RWYQM
EQ ZIKLIEX S QMI HI RST'M E#I^EX TI QEVKMRIE TEXYPYM, EWGYPXRHY-'M YVPIXYP.
'Y FVE'IPI VMHMGEXI #M GY JE'E RHVITXEX WTVI GIV, :MXXEZEEVE RGITY
HISHEX W YVPI GY JYVMI.
7PSFS^M HMR KX YR GLIPPMX EWGY'MX, EXX HI TYXIVRMG, RGX GEPYP,
RKVS^MX, RGITY W RIGLI^I.
-R JIPYP WXE EM WTIVMEX XSX WEXYP! &VFEX RIFYR, EWXE I#XM! "M XSEXI
QEMQY'VIPMPI HMR PYQI PIEM JGYX! 4VIXMR^M G I#XM YVW, WEY IPER, WEY #EVTIPI
HVEGYPYM, WEY GSGSV! 4VMZI#XI #M NYHIG HEG EWXE-M TYVXEVI SQIRIEWG!
:MXXEZEEVE RGITY W WI GPEXMRI GE YR YVW, QSVQMRH #M EVXRHY-#M
KLIEVIPI, ETSM WI XVRXM HISHEX R TEXVY PEFI QYKMRH, MEV GEPYP GIP WTIVMSW JY
GX TI GI W VYT LYPYFIPI #EVIXIM.
% JSWX YR YVW, P PQYVM :MXXEZEEVE. %WXE-'M WTYRI GIZE# (EV TVMZI#XI
EGYQ, G HSEV XY RWY'M RI-EM EVXEX HI QYPXI SVM!
*IVQMIVYP RGITY W QIEVK XVSTMRH GY TE#M WGYV'M R NYVYP GE^ERYPYM GY
ZSTWIE VS#MI, WGYXYVRH HMR GET GE YR VIR, WGSVQSRMRH HMR GRH R GRH
TQRXYP GY TMGMSVYP #M ETPIGRHY-WI W TEWG PMGLIRM. %TSM RGIX W-S QEM
JEG TI VIRYP, STXRH TIRXVY YR PIQMRK VMHMGEX TI TMGMSEVIPI HMR WTEXI, #M
RGVI'M FY^IPI #M RGITY W GLM'MI WTVI QSVEV, ETSM WI ZV WYF #EVIX GE YR
VS^XSV JYVMSW.
,YXXYRIR P TVMZM GY MRXIVIW, HEV, PE YR QSQIRX HEX, RIQEMVI^MWXRH, M
WTYWI RJYVMEX:
RGIXIE^! 8Y I#XM RIFYR. 2-EM LEFEV GYQ WI MQMX GSVIGX! 'I REMFE,
:MXXEZEEVE, HEG-EQ JGYX-S TI YVWYP, RMGMSHEX RY Q-EQ QM#GEX EXX HI
WXRKEGM!
*IVQMIVYP VIWTMV EHRG #M RGIVG W-#M TWXVI^I GEPQYP.
:VIEY HSEV W XI TVIZMR G, HEG RY-'M WGLMQFM TYVXEVIE, 'SRWMPMYP S
W XI XVMQMX PIKEX PE WTMXEPYP HI RIFYRM HMR 3YPY. 4IRXVY RGITYX, EQ ZSVFMX GY
)VZMRIR, HSGXSVYP, GEVI QM-E WTYW G EM GIZE HIVERNEX PE QMRXIB2IFYRMI
QERMEGS-HITVIWMZ. "M TI JIQIME PYM 7MTSRIR EM PSZMX-S RXV-S WIEV, HI-E
VQEW FEFE WYVH, 'M EQMRXI#XM# --EM #XIVTIPMX GRXEVYP PYM 8IVZSPE #M P-EM
EVYRGEX R JRXR, G-E JSWX RIZSMX FMIXYP RIKYWXSV W-#M ZRH QEVJE TI
HMFYMXI #M-E MI#MX R TMIVHIVI.
4R PE YVQ, ,YXXYRIR WI RJYVMI. 'Y GI HVITX ZIRIE SQYP WXE PE
QSEVE PYM, W-P HSNIRIEWG #M W-P EQIRMR'I# --EV 3 XVEW GY TPGIVI S PSZMXYV R
QYXVE EME YQ4EX, HEV #M EQMRXM HI 7ERIPQE /]VQF #M WI STVM PE XMQT.
0E-'M MQIHMEX QGMRM#YP RETSM, TR PE YPXMQYP FSF! M WXVMK QSVEVYP.
2Y QEM QEGMR RMGM S YRGMI HI JEMR TIRXVY YR SQ GE XMRI. "M, TIRXVY RYQIPI
PYM (YQRI^IY, QYX-'M KPSEFE HMR GYVXIE QIE G, HEG RY, S EVYRG R
GEXEVEGX!
:MXXEZEEVE M WTYWI GY YR GEPQ KPEGMEP:
QM QEGMRM GI 'M-EQ HEX HI QGMREX! RG QEM WYRX PIKM R PYQIE EWXE,
MEV HEG RY PI #XMM, EM W PI RZI'M HI PE QMRI. 3M 3 YVPEX XY R WYH, HEV E4 G
EMGM RY-'M QIVKI. &MRI FMRI QMRXI, E HSYE SEV RY XI QEM TVIZMR!
,YXXYRIR MRXV R QSEVE, STVM MRWXEPE'ME, ETSM VWXYVR TI NSW GSZEX GY
JEMR #M TPRME HI HIEWYTVE TMIXVIM EPIVKXSEVI. 0Y R WTMREVI YR WEG RG
RIHIWJGYX WM, ENYRW TI TSH, P WJ#MI GY GY'MXYP, PWRH SV^YP W GYVK R
ZPXSEVI. %TSM EVYRG #M WEGYP. 'X HIWTVI GIMPEP'M WEGM, M E^ZVPM RIHIWJGY'M R
ET.
:MXXEZEEVE HI^PIK GEPYP GIP RWTMQRXEX, QRRHY-P WTVI HVYQ. (I
EGSPS, M WXVMK QSVEVYPYM:
%WXE-M YPXMQE XE JETX WQMRXMX, /YRREVM! 1M-EM TVTHMX GMRGM WEGM GY
SV^ HI GIE QEM FYR GEPMXEXI, HEV EM W TPXI#XM WGYQT TIRXVY EWXE!
7EGMM GY SV^ TPYXIEY TI ETE VYPYM. ,YXXYRIR WGYMT GY RHYJ R HMVIG'ME
PSV.
1SEVE IVE HMR RSY PMRM#XMX. (MR GE^ERYP GY ZSTWIE VS#MI MI#IEY EFYVM.
,YXXYRIR PY R QMRM PMRKYVSMYP GY GEVI EQIWXIGE ZSTWIEYE #M EPIVK WTVI
:MXXEZEEVE.
*IVQMIVYP PSZM GEPYP GY W3GLMYP FMGMYPYM, EGIWXE TSVRM R KEPST #M VS'MPI HI
GEYGMYG EPI #EVIXIM WGV-'MV NEPRMG. %QIRMR'VMPI JIVQMIVYPYM WI EQIWXIGEV
GY FSGRMXYP TSXGSEZIPSV.
7YRX PIKM #M TIRXVY RIFYRM! %M W-P ZI^M XY TI HVEGY', GRH XI-SV HYGI
PIKEX, FERHMXYPI!
'YVIRXYP TYVX QEM HITEVXI SV^YP PYM :MXXEZEEVE. )TYM^EX, ,YXXYRIR WI
RXSEVWI R QSEV. 1XYV JMRE GY S TER PYRK HI GSGS# HI THYVI #M S
EVYRG TI JIVIEWXV.
'PEVI TI FXVRE PYM FMGMGPIX GY TRIYVM TI NYQXEXI HI^YQ4EXI,
TSPM'MWXYP 4SVXMQS, GIP QEM FXVR FVFEX HMR WEX #M HMR TSPM'MI, TIHEPE RGIX
WTVI QSEVE HI PE +YVE GY ET VITIHI. 4I GRH GSFSVE HIEPYP QSVMM, 4SVXMQS
SFWIVZ G ,YXXYRIR WI ETYGEWI HI ZSTWMX QSEVE. 9R TIVIXI IVE HINE KEXE. R
HVITXYP GIPYM HI-EP HSMPIE, GIP HI HIEWYTVE TSHYPYM, G'VEX TI S WGEV,
QSVEVYP RXMRHIE ZSTWIEYE VS#MI TIWXI FY#XIRMM GIRY#MM.
2-EQ JGYX HVYQYP HIKIEFE, #M WTYWI PIRI# TSPM'MWXYP, /YRREVM I EGEW.
'SFSVM #M-#M WTVMNMRM FMGMGPIXE HI TIVIXIPI HMR TEVXIE HI QME^^M, GEVI RY IVE
RG ZSTWMX.
%M RGITYX W-'M QTSHSFI#XM QSEVE, M WXVMK IP PYM ,YXXYRIR, GEVI
GSFSV RHEX HI TI WGEV GY S KPIEX HI ZSTWIE R QR.
&VFE'MM #M WGSEWIV 'MKVMPI #M ,YXXYRIR M SJIVM YR JSG TSPM'MWXYPYM, #M
HHY WIEQE G :MXXEZEEVE, W-P ME HVEGYP, M #M TSZIWXMWI TSPM'MWXYPYM HIWTVI
SV^YP E^ZVPMX R GEXEVEGX. (YT GI XVEWI GXIZE JYQYVM HI 'MKEV, QSVEVYP P
RXVIF TI TSPM'MWXYP 4SVXMQS:
R RYQIPI PIKMM FRXYM TI-EMGM#
(SEV R-S W ZMR YR TSPM'MWX, GEVI R-EVI RMGM S TEPQ HI TQRX, W
QEGMRI KVYR'I PE QSEV!
M VWTYRWI 4SVXMQS. 4IRXVY RXQTPEVIE GY :MXXEZEEVE EQ ENYRW IY EMGM.
(YT GI #M JYQE R XMLR 'MKEVE, HMWGYXRH GY QSVEVYP HIWTVI ZSTWMXYP
QSVMM, TSPM'MWXYP 4SVXMQS XVIGY PE TEVXIE S3GMEP E ZM^MXIM WEPI. 7GSEWI HMR
TSVXSJIP S JEGXYV, TI GEVI M-S RQRE PYM ,YXXYRIR. 1SVEVYP GMXM G XVIFYMI W-
M TPXIEWG PYM :MXXEZEEVE GIM GMRGM WEGM GY SV^. 7I HYWI #M EHYWI HMR GQVY'E
PYM HMR GEXYP QSVMM YR GVIMSR #M FERMM GYZIRM'M. 4PXM #M-#M WGVMWI RYQIPI R TEVXIE
HI NSW E JEGXYVMM.
(I#M TVI'YP RY IVE RIQEMTSQIRMX HI QEVI, QSVEVYP M WTYWI PYM 4SVXMQS:
(IWXYP HI QYPX SV^ IVE HINE RGSP'MX. 7-E HYW XSX TI ETE WQFIXIM. 2MGM
QGEV TSVGMM R-EY EZYX TEVXI HI IP 4SPM'MWXYP RYQV FERGRSXIPI, PI TYWI R
TSVXSJIP #M WGYMT R ZPXSEVI.
2Y 3 EXX HI EVSKERX, /YRREVM! 6SWXM IP. 'RH S3'IVYP WYTIVMSV EP
TSPM'MIM E ZIRMX TIRXVY TSZIWXIE GY :MXXEZEEVE, QM-E SVHSREX W XI RGLMH. %Q
VIY#MX W-P GEPQI^ #M W-P JEG W EGGITXI EGIWX GSQTVSQMW. (EV WTYRI #M XY,
/YRREVM, R-EZIE :MXXEZEEVE QSXMZI RXIQIMEXI W ZMR PE XMRI# &M-E ZSVFMX
HIWTVI RIFYRMMPI XEPI, RY-M E#E#
)P I RIFYR, RY IY.
% TSZIWXMX WYTIVMSVYPYM QIY G E JSWX PE HSGXSVYP )VZMRIR, GEVI M-E
TVSQMW G ZE RXSGQM TIRXVY XMRI YR GIVXM3GEX HI RIFYRMI. -R TVMRGMTMY, RMGM RY-
M RIZSMI HI EPXGIZE, GE W XI PIKI #M W XI XVMQMX PE GEWE HI RIFYRM HMR 3YPY.
(EG-E# 3 R TMIPIE XE, EW RGIVGE W Q WXTRIWG TY'MR. 1EM I #M TSZIWXIE GY
7MTSRIR. -EV PE QEKE^MR, WI TEVI G M-EM HEX HVYQYP GRXEVYPYM PYM 8IVZSPE R
JRXR. 7S'ME RZ'XSVYPYM E ZIRMX MYXI W-QMTSZIWXIEWG #M, FMRIR'IPIW,
8IVZSPE E XIPIJSREX. 1M-E WTYW G E XVIFYMX W-P HIQSRXI^I, MEV EGYQ RY QEM I
EXX HI TVIGMW GE REMRXI. 'PMIR'MM RY QEM EY RGVIHIVI R IP #M-R 3IGEVI ^M WI
GIEVX XS'M R QEKE^MR HMR GEY^E TVI'YVMPSV.
%M GYQZE ZVIS JEGXYV #M TIRXVY GRXEV# P RXVIF HISHEX QSVEVYP.
(-SRGSEGI, EQ W TPXIWG #M TIRXVY WGVFE EME HI FEWGYP!
4SPM'MWXYP 4SVXMQS S PY TI TYRXI TR-R HVITXYP VS'MM HI ET #M WVM TI
QEP, R ETVSTMIVI HI NSEKV, YHRHY-#M TY'MR RGP'VMPI. %TSM QIVWI HI-E
PYRKYP NKLIEFYPYM HI EPMQIRXEVI, TR PE WXZMPEV. ,YXXYRIR ZIRM R YVQE PYM.
4I QEVKMRIE WXZM-PEVYPYM, TSPM'MWXYP RGIVG W GPEXMRI XVYRGLMYVMPI KVSEWI HI
WXINEV, HEV RY VIY#M; IVEY JSEVXI FMRI ERGSVEXI HI TMPSRMM HI WYW'MRIVI EM
WXZMPEVYPYM.
RXV-EHIZV, EM JGYX XVIEF FYR, M WTYWI 4SVXMQS EHQMVEXMZ
QSVEVYPYM.
2MGMSHEX QSEVE EWXE R-E JSWX RXV-S WXEVI E#E HI FYR, HEG RY PYQ R
WIEQ ZVIQIE GRH IVE RSY, FMRIR'IPIW, QM EHYG #M EGYQ EQMRXI GYQ E
JSWX VMHMGEX EMGM., TI GHIVIE HI ET. )VE R ERYP 1902. 4I-EXYRGM EZIEQ #EWI
ERM. R XMQTYP V^FSMYPYM, E RGITYX W WI RVYMI. ) FMRI G-EM VITEVEX-S, RY QEM
XVIFYMI W QIEVK PYQIE TR-R /IQM WEY 0MIHEOOEPE, RMGM TIRXVY NSEKV, RMGM
TIRXVY QGMREX.
)RXY^MEWQEX, ,YXXYRIR M WTYRI G EZIE MRXIR'ME W QSHM3GI GETYP
GEREPYPYM HI EHYG'MYRI #M G EWXE RG RY-M XSX GI ZSME W JEG.
1-EQ KRHMX W QEM MRWXEPI^ YR NSEKV. (IFMXYP GHIVMM HI ET I
HIWXYP HI TYXIVRMG. *MI QEM TYR EMGM S VSEX WMQTP, 3I QVIWG VSEXE HI ET E
NSEKVYPYM #M TYR YR JIVWXVY R TPYW.
(EV WYTSV'MM JIVWXVEIPSV XVIFYMI W 3I HIWXYP HI ETVSETI. 2Y-M FMRI W
3I GYVIEYE HI XVERWQMWMI TVIE PYRK, 3MRHG HEG ^FSEV, M TSEXI SQSV TI
GIM GEVI WI E4 TVMR TVIENQ. %Y QYVMX HIWXYM WJ#ME'M HI GYVIPIPI HI
XVERWQMWMI EPI NSEKVIPSV.
)ZMHIRX.
4SPM'MWXYP 4SVXMQS #M RGLMTYM GEQ GYQ ZE EVXE PSGYP EGIPE HYT GI ZE 3
MRWXEPEX RSYP NSEKV #M, TVMZMRHY-P FMRIZSMXSV TI QSVEV, VSWXM KVEZ:
4IRXVY TPERYVMPI TI GEVI PI EM #M TIRXVY EGIEWX QSEV, TI GEVI-EM
TYW-S EXX HI FMRI TI TMGMSEVI, RGIEVG W RGIXI^M GY RIFYRMMPI! )WXI YR WJEX
HMR TEVXIE YRYM TVMIXIR. 'RH IM QM ZSV TSVYRGM W XI HYG PE 3YPY PIKEX, RY
Q ZSM TYXIE QTSXVMZM. -EV QSEVE XE WI ZE LSHSVSKM HMR RSY #M GMRI #XMI GI
RITVMGITYX ZE ZIRM R PSGYP XY#!
,YXXYRIR PY R WIVMSW ZSVFIPI TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS. 'IM HSM TVWMV ETSM
WXZMPEVYP, RXSV-GRHY-WI PE QSEV. 4SVXMQS #M PY FMGMGPIXE #M P WEPYX TI
QSVEV, EKMXRHY-#M FVE'IPI R WIQR HI VQEW FYR. %XYRGM QSVEVYP #M ^MWI: R
GMYHE JETXYPYM G PYGVIE^ PE TSPM'MI, 4SVXMQS I FVFEXYP GIP QEM WMQTEXMG HMR
WEX!
%TSM KRHYP M ^FYV PE 7ERIPQE /]VQS. %QRHSM, EXX TSPM'MWXYP, GX
#M GSRWMPMIVE LSVXMGSP IVEY EQEFMPM #M R'IPIKXSVM. -EV E HSYE ^M, HEG R-EZIE
W TPSY, ,YXXYRIR EZIE W-S VIRXPRIEWG TI 7ERMMPQE R -RWYPE EVMRMPSV. 0E
VEHMS TVSQMWIV G, TR WTVI WIEV, ZVIQIE EZIE W 3I YWGEX. (MR JIVMGMVI,
TI HIEWYTVE *IRSWGERHMREZMIM WI VXGMWI YR ERXMGMGPSR.
,YXXYRIR WI RXSEVWI, W-#M ZSTWIEWG QSEVE. (EG EZIE W HIE GY
TIRWYPE XSEX RSETXIE, EZIE W 3I #M PE +YVE GY ET VITIHI S QSEV VS#MI.
1SEVE 6S#MI IVE RYQIPI WTIGXEGSPYPYM HI GEFEVIX, TPIGEX R XYVRIY TVMR XSEX
*MRPERHE. 2Y HIQYPX JYWIWI PE /IQM #M PE 6SZERMIQM. 8VYTE IVE EPGXYMX R
I\GPYWMZMXEXI HMR JIQIM, GY JYWXI EXX HI WGYVXI, G PM WI ZIHIEY GLMPS'MM #M
NEVXMIVIPI GMSVETMPSV.
)VE TPGYX W ZSTWI#XM RXV-S RSETXI EXX HI PYQMRSEW #M VGSVSEWE HI
ZEV. 'LMEV HEG IVE SFSWMX, QSVEVYP RY TYXIE W HSEVQ. +RHYVMPI M IVEY
TPMRI HSEV HI HSY PYGVYVM: JVYQSEWE GYPSEVI TVSEWTX E QSVMM #M RXPRMVIE GY
GSRWMPMIVE LSVXMGSP. 0YGV GY EWMHYMXEXI XSEX RSETXIE. 'RH WSEVIPI HI
HYQMRMG HMQMRIE'E WI RP', TIRXVY E PYQMRE TIVIXIPI RSVH-IWXMG EP QSVMM,
RXVIEKE QSEV IVE HINE ZSTWMX. 1SVEVYP HYWI ETSM WGEVE #M S KPIEX GY HSM
PMXVM HI ZSTWIE RIGSRWYQEX R QEKE^MI. (YT GI WI WGEPH R VY, RGSRNYV
HI HSY SVM QSEVE, EHQMVRH-S.
(MGLMWMX QSEV!
RXV-S JSEVXI FYR WXEVI HI WTMVMX, ,YXXYRIR MRXV R WEPSRYP QSVMM. 1ERG
RM#XI GVRE'M 3RPERHI^M #M FY S GER GY PETXI FXYX. %TSM TSVRM WTVI -RWYPE
EVMRMPSV, RG IVE HMQMRIE'E HIZVIQI, GRH QSVEVYP, SFSWMX, EHSVQM GY YR
WYVW JIVMGMX #M RGVI^XSV TI FY^I, R JRYP TVSEWTX HMR EHTSWXYP VGSVSW.
'MRIZE GPXMRE TIVI'MM EHTSWXYPYM. ,YXXYRIR WI HI#XITX #M EY^M HI
EJEV YR KPEW XMQMH HI JIQIMI:
+YRREV %Q WSWMX
7SQRSVSW, QSVEVYP WGSEWI GETYP TVMR HIWGLM^XYVE GSVXYPYM. 'SRWMPMIVE
LSVXMGSP I^MXE W MRXVI, E#E G ,YXXYRIR S ETYG HI QR, XVKRH-S R
MRXIVMSVYP EPF #M JVYQSW QMVSWMXSV. *IQIME IVE RIPMRM#XMX #M RJSGEX, M I\TPMG
VETMH XSX JIPYP HI PYGVYVM: R-EV 3 XVIFYMX W ZMR, RY IVE GSVIGX W WI
RXPRIEWG R JIPYP EGIWXE, JIQIME PYM 7MTSRIR RG RY WI HHYWI NSW HMR TEX,
TVSFEFMP R-EZIE W WI QEM HIE RMGMSHEX -EV PE WJV#MX P RXVIF GX I GIEWYP
#M, JV W E#XITXI VWTYRWYP, GSRWXEX G I S ^M JVYQSEW.
1SVEVYP #M GSRWMPMIVE LSVXMGSP WI E#I^EV TI TEXYP HI JR, 'MRRHY-WI HI
QR #M TVMZMRHY-WI R SGLM. )P ZSM W-S WXVRK R FVE'I, HEV, GRH RGIVG,
JIQIME P VIWTMRWI WTYRRHY-M:
2Y TIRXVY EWXE EQ ZIRMX.
,YXXYRIR WI QYP'YQM W-M QRKMI KIRYRGLMM. 7ERIPQE /]VQF RGITY
HISHEX W WI KRHIEWG RKVS^MX G I WMRKYV GY YR FVFEX RIFYR, TI S
MRWYP TYWXMI HI PE GETXYP THYVMM. 'YQ HI WI EZIRXYVEWI W ZMR EMGM#
+YRREV ,YXXYRIR M-EV TYXIE JEGI SVMGI #M RMQIRM RY EV EZIE GYQW-P
QTMIHMGI. %V TYXIE W-S WXVRK HI KX, EV TYXIE W-S ZMSPI^I 'YQ ZE EGSTIVM
SEVI YVQIPI GVMQIM# 3 ZE XV HI TMGMSEVI TI TMIXVM#YP HI PE QEP #M S ZE EVYRGE
R TVY. (SEV TVYP M ZE JPJM R ZVXINYVMPI ETIM, FMRI G RY-#M JGYWI
TIVQERIRX! (EV, HEG +YRREV EZIE W-S XEMI R FYG'M, TI GEVI W PI RKVSETI
ETSM R TQRX# 4VSFEFMP, #M MQEKMR 7ERIPQE /]VQS, XMIXYVMPI ZSV 3 PE
KX, XEPMI #M GSETWI. 3 XVIGY YR 3SV, HEV RY EXX HI TYXIVRMG, RGX W-#M VIXVEK
QRE HMR QRE QSVEVYPYM.
)QS'MSREX, ,YXXYRIR RY-#M TYXIE HIWTVMRHI TVMZMVIE HMR SGLMM JIQIMM.
7TXQRE EWXE EQ ZSTWMX QSEVE, M WTYWI IP. R VS#Y. 4SPM'MWXYP
4SVXMQS E XVIGYX MIVM TI PE QSEV #M E EHQMVEX-S.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP XVIWVM. 'I ZSME TSPM'MWXYP# ,YXXYRIR M TSZIWXM
RXQTPEVIE GY SV^YP PYM :MXXEZEEVE, TI GEVI JYWIWI RIZSMX W-P TPXIEWG.
4SPM'MWXYP Q-E TYW W-P TPXIWG PE TVI' HI SV^ RGSP'MX. (MR JIVMGMVI, RY
EY JSWX HIGX GMRGM WEGM.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP RGIVG W-P GSRZMRK TI QSVEV G XVIFYME W
QIEVK PE HSGXSVYP )VZMRIR. 3EVI RY R'IPIKI G I FSPREZ#
(VEKYP QIY +YRREV, M WTYWI IE GY EVHSEVI, IGLMPMFVYP XY TWMLMG I R
NSG. 8I MQTPSV, ZSVFI#XI GY )VZMRIR!
(EV )VZMRIR RY-M HIGX YR QIHMG GSQYREP. 'I #XMI HIWTVI FSPMPI
QMRXEPI# )P RWY#M I RIFYR, TVSXIWX QSVEVYP.
8I HYGM #M-M GIVM W-'M TVIWGVMI QIHMGEQIRXI, GE W XI PMRM#XI#XM. %GYQ
I\MWX HIWXYPI XVERGLMPM^ERXI. (SGXSVYP )VZMRIR 'M TSEXI WGVMI S VI'IX. (EG
R-EM FERM, 'M QTVYQYX IY.
(EV QM I NIR W QIVK PE HSGXSV GE W-M TSZIWXIWG TVSFPIQIPI QIPI,
VSWXM RGIX QSVEVYP, VIXVKRHY-#M QRE HMR QRE GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI. *IQIME
P TVMZM GY HYMS#MI, M QRKMI TVYP, PWRHY-#M HIKIXIPI W RXV^MI TI JVYRXIE
PYM REPX #M GEPH. 7I KRHM G, HEG EGYQ XSX IVE QTVIYR GY QSVEVYP, WMKYV
EZIE W VQR RWVGMREX. -QIHMEX HYT GI WI ZE 3 MYFMX GY IP TVMQE SEV.
*MMRHG RY IVE RXV-S TIVMSEH WMKYV. (EV EY ZVISHEX JIQIMPI TIVMSEHI
WMKYVI, GLMEV EXX HI WMKYVI# (EG WI EXMRKI S HEX HI IE YR FVFEX EXX HI
QEVI, RY QEM I RIZSMI #M HI S E HSYE SEV, GE W EMF YR GSTMP. 9R FMEX. (EV
PE GSTMP RG RY RHV^RI#XI W WI KRHIEWG. (ISGEQHEX S W-M GVIEWG
FYVXE, MEV PE XSEQR R-S W QEM TSEX YQFPE GY FMGMGPIXE. %WSGME'ME 'PYFYVMPSV
%KVMGSPI RY-M ZE EGSVHE GSRGIHMY TIRXVY EWXE. (MR JIVMGMVI, XEXP IM QYVMWI R
V^FSM, R-EV 3 WYTSVXEX FMIXYP SQ S EWXJIP HI VY#MRI.
%TSM #M MQEKMR GI JIP HI GSTMP M ZE RE#XI IE QSVEVYPYM. *V RHSMEP,
ZE 3 YR TVYRG ZSMRMG, GY TVYP HIW #M GY REWYP QEVI. :E EZIE GIP TY'MR YR
QIXVY RG HI PE RE#XIVI. 2MGM RY WI ZE RGYQIXE W-M HIE '' YRYM EWXJIP HI
GSTMP WQMRXMX, ^QMWPMX HI YR FVFEX RIFYR. (I EPXJIP, RMGM RY ZE KERKYVM GE YR
FIFIPY# SFM#RYMX, MQIHMEX WI ZE ETYGE W YVPI GE XEMG-WY. 7EY, TSEXI G RY
EXX HI XEVI. 2Y M WI ZE TSXVMZM RMGM S QFVGQMRXI TIRXVY GSTMM, ZE XVIFYM W-M
GSEW TERXEPSRM GY #PM' RG HMR PIEKR. 0E GMRGM ERM M ZE GVI#XI FEVFE, MEV GRH
ZE RGITI #GSEPE, ZE YVPE R XMQTYP VYKGMYRMM HI HMQMRIE'. 0E SVE HI #XMMR'I
REXYVEPI, ZE MQMXE XSX JIPYP HI ERMQEPI, MEV RZ'XSVYP 8ERLYQOM P ZE HE
EJEV HMR GPEW. -EV IE RY ZEQEM TYXIE W QIEVK RMGMSHEX W FIE GEJIE GY
WS'ME RZ'XSVYPYM. -R VIWXYP ^MPIM, 3YP PYM ,YXXYRIR ZE LSMRVM TVMR WEX #M ZE
WQYPKI HI TI ^MHYVM E3#IPI IPIGXSVEPI. "M-ETSM WIEVE, GXI-SV W RWGSGIEWG
QTVIYR 3YP #M XEXP!
RKVS^MXSV!
2Y, WTYWI HISHEX M'IQIME. 8VIFYMI W TPIG. (I JETX, RMGM R-EV 3
XVIFYMX W ZMR.
'MRI #XMI HEG RY Q-E Z^YX GMRIZE#
,YXXYRIR TYWI QRE TI YQVYP JIQIMM. 2Y, RY TYXIE W TPIGI.
3EVI GYQ HI RY VIY#IE W WI HIWTVMRH HI IP# 7I WMQ'IE GLMEV PMRM#XMX
#M R WMKYVER'. ,SXVX PYGVY, 7ERIPQE /]VEQS R-EZIE GLIJ W TPIGI. :SME W
VQR XSEX ^MYE R EGIEWX GQVY' VGSVSEW, GY TIVI'MM HMR TR^
EPF, TSEXI GLMEV #M PE RSETXI. "M-#M QEM WTYWI 7ERIPQE G-M HVITX, RIFYRMM S
RWTMQRX, HEV R RMGM YR GE^ WXE. +YRREV EZIE S TYXIVI HI WIHYG'MI, TI
GEVI VE'MYRIE YQER RY S TYXIE I\TPMGE.
:E 3 RKVS^MXSV, WTYWI, HEG XI ZSV PIKE #M XI ZSV HYGI PE 3YPY.
(EV RY WYRX GLMEV E#E HI RIFYR, M VWTYRWI QSVEVYP.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP RY QEM ^MWI RMQMG. )VE GSRZMRW G +YRREV
,YXXYRIR IVE WY3GMIRX HI RIFYR TIRXVY E 3 MRXIVREX PE SWTMGMYP HMR 3YPY.
%Y^MWI HINE HIWXYP HIWTVI RIFYRMMPI PYM /YRREVM. (I-EV 3 TSWMFMP W VQR XSX
XMQTYP HSEV IM HSM, W RY-M ZEH RMGMSHEX RMQIRM! 2IFYRME PYM ,YXXYRIR IVE TI
KYWXYP IM WM, RXV-YR JIP, S KWIE EQY^ERX; RMGM QGEV RY TYXIE W-P
HI^ETVSFI. (EV 3IGEVI SQ KRHI#XI HYT GYQ P HYGI QMRXIE. 'IM HMR WEX R-
EZIEY GYQ W-P R'IPIEK.
1EM ETSM, 7ERIPVV'E /]VEQS RGITY W-#M MQEKMRI^I GYQ EV 3, HI W-EV
GWXSVM GY QSVEVYP. +YRREV EZIE W-S GSRHYG PE EPXEV. %ZIEY W TVMQIEWG
FMRIGYZRXEVIE RYT'MEP PE FMWIVMGE ZIGLI HMR WEX. %WXE TIRXVY G FMWIVMGE GIE
RSY IVE TVIE QEVI #M WMRMWXV. (I 7JRXYP 1MLEMP, RXV-EHIZV, IVE S ^M TSXVMZMX
TIRXVY RYRX. 4SEXI QEM FMRI IVE HSEV HI 7JRXYP PSER, HEV R-EZIE XMQT W-#M
GSEW TR EXYRGM VSGLME HI QMVIEW. "M-ETSM, +YRREV XVIFYME W-#M GSQERHI
YR GSWXYQ RIKVY. 0EW-G RY WXVMG, P ZE TYVXE QEM XV^MY PE RQSVQRXVM.
,SXV, TVMR YVQEVI, G RYRXE EZIE W 3I HI 7JRXYP 1MLEMP, MEV TI GSTMP EZIE
W-P REWG TVMQZEVE ZMMXSEVI. 'STMMM QMGM RWGY'M TVMQZEVE WYRX EHSVEFMPM, MEV
WYGYVMPI HI PIKYQI, GI WI TSX TVITEVE ZEVE, QFYRX'IWG GEPMXEXIE PETXIPYM
QEXIVR. (I HEXE EWXE, GSRWMPMIVE LSVXMGSP IVE WMKYV G ZE RE#XI S JIXM'
QMXMXMG #M GY TMIPIE XVERHE3VMI.
3V W PSGYMEWG XS'M XVIM PE 1SEVE 6S#MI. *IXM'E ZE EHSVQM WIEVE R
PIEKRYP IM, EWGYPXRH QYVQYVYP ETIM. 2Y ZE WGRGM RMGMSHEX. 'LMEV #M /YRREVM
WI ZE RKVMNM HI GSTMP. 1SVEVYP ZE JEGI YR TXY' HMR PIQR #M P ZSV PGYM R
EPFEWXVY HIWGLMW.
(MR PYGVYVMPI TI GEVI PI EZIE R QERWEVHE 7MTSRIRMPSV, #M-EV TYXIE EHYGI
TIVHIPIPI, TI GEVI #M-E#E RY EZYWIWI YRHI W PI TYR TR EGYQ, #M HYPETYP
HI QIWXIEGR. -EV R WEPSRYP QSVMM, ZE XVIFYM EK'EX S ETPMG R JSVQ HI
4SEVI, HIHIWYFXYP GVIME ZSV 3 JSXSPMM HMR VGLMX QTPIXMX. 'IP TY'MR HSY. 3V
W TYR VEHMSYP TI TIVZE^YP JIVIWXVIM, GE W WI ZEH HI EJEV. -EV R GEQIV
IVE EFWSPYX RIZSMI HI YR TEX HYFPY GY HSY RSTXMIVI, YRE GY SKPMRH. -R
3IGEVI WTXQR, XRVE WXTR E GEWIM ZEWTPE TI NSW #M ZE WGYXYVE
TVI#YVMPI. :E XVIFYM RIETVEX W-#M GYQTIVI YR FXXSV HI GSZSEVI HI PE
QEKE^MRYP PYM 8IVZSPE. (MR GRH R GRH, RXVIEKE JEQMPMI WI ZE TPMQFE TVMR
WEX, MEV +YRREV ZE QTMRKI PERHSYP. (EG ZE HSVM W QIEVK PE GEJIRIE GE W
FIE S FIVI #M W HMWGYXI HIWTVI QSEV, XVIEFE PYM. )E ZE TYXIE W WI TPMQFI
NYQXEXI HI HVYQ GY WS'ME RZ'XSVYPYM.
2Y, XSXYP IVE EFWYVH! (EV HEG R-EZIE W TPIGI MQIHMEX, TR PE YVQ,
XMGRMXYP WXE XSX EZIE W-M JEG YR GSTMP RIFYR.
8SXY#M, GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI RY-M ZIRIE W TPIGI. "M-E TIXVIGYX XSEX
HYQMRMGE GY QSVEVYP #M E TPIGEX EFME WTVI WIEV. %Y JSWX JIVMGM'M, EY ZSVFMX
HIWTVI XSEXI GIPI, MEV QSVEVYP E QRKMEX TYPTIPI JIQIMM. 'RH W-E VGSVMX HI
WIEV, IP E GSRHYW-S TR PE HVYQYP QEVI, HI YRHI GSRWMPMIVE LSVXMGSP E
TSVRMX TI FMGMGPIX WTVI 7MTSRIRM. %TSM, QSVEVYP E QIVW TI NSW R HMVIG'ME
STYW. 'RH E ENYRW PE QSEV #M-E WTYW:
%WX^M E JSWX S ^M FYR. (EV W #XMM G WYRX RHVKSWXMX HI GSRWMPMIV.
R PYQMRE VS#MI E WSEVIPYM HI EQYVK, QSEVE TVIE MRGERHIWGIRX. )VE
EXX HI JVYQSW, RGX PYM ,YXXYRIR M ZIRIE W YVPI HMR XS'M VVYRGLMM, HSEV
TIRXVY G IVE JIVMGMX #M RHVKSWXMX. %TSM #M EQMRXM G 7ERIPQE /]VQS P
WJXYMWI W-P GSRWYPXI TI HSGXSVYP )VZMRIR. (YT GI E YQ4EX GY TSQTE VSEXE
HMR WTEXI E FMGMGPIXIM, E TSVRMX PE HVYQ. )VE ETVSETI YRWTVI^IGI WIEVE, HEV
QSVEVYP R-EZIE WSQR.
)VZMRIR PSGYME RXV-S GEW ZIGLI HI PIQR HMR JE'E GMQMXMVYPYM, PE GETXYP
YRIM EPIM PYRKM HI QIWXIGIRM. 7YF EGIPE#M EGSTIVM# #M EZIE EXX GEFMRIXYP
QIHMGEP, GX #M PSGYMR'E HI GIPMFEXEV. 'RH ,YXXYRIR E FXYX R Y#E PSGYMR'IM-
HMWTIRWEV, M-E HIWGLMW GLMEV QIHMGYP, GEVI IVE YR FVFEX HI GMRGM^IGM HI ERM,
^ZIPX #M ZMKYVSW.
*MMRHG IVE HINE XV^MY, TYVXE YR LEPEX HI GEW #M TETYGM.
&YR WIEVE, HSQRYPI HSGXSV! P WEPYX ,YXXYRIR. %Q ZIRMX TIRXVY S
GSRWYPXE'MI.
)VZMRIR #M GSRHYWI TEGMIRXYP R GEW. ,YXXYRIR GIVGIX GY TVMZMVIE
RGTIVIE EM GVIM TIVI'M IVEY QTSHSFM'M GY XSX JIPYP HI TMGXYVM, VITVI^IRXRH
WGIRI HI ZRXSEVI. 4PEGE HI HIEWYTVE GQMRYPYM IVE TPMR GY GETIXI
QTMEXI, JIPYVMXI ZMI'YMXSEVI, MEV TI TIVI'M #M TI TSHIE IVEY QYPXI TMIM HI
ERMQEPI WPFEXMGI. 7I WMQ'IE QMVSWYP XYXYRYPYM HI TMT. -RXIVMSVYP EZIE S
WSFVMIXEXI QEWGYPMR #M 'MRIE PSG R EGIPE#M XMQT HI WEPSR, FMFPMSXIG #M
WYJVEKIVMI. 7I ZIHIE G RY WI JGYWI HI QYPX ZVIQI GYVEX EGSPS, HEV PYM
,YXXYRIR, GEQIVE EGIIE M WI TVY JSEVXI TVMQMXSEVI.
12+-2( FPERE HI IPER RXMRW R JE'E YRYM JSXSPMY HMR RYMIPI, QSVEVYP
P RXVIF HEG IP ZREWI XSEXI ERMQEPIPI EPI GVSV GETIXI #M TMIM IVEY R
WEPSR.
'IE QEM QEVI TEVXI E ERMQEPIPSV I\TYWI EMGM PI-EQ ZREX IY RWYQM,
M VWTYRWI HSGXSVYP, HEV WYRX #M XVSJII, TI GEVI PI-EQ QS#XIRMX HI PE XEXP
QIY. (I I\IQTPY, VWYP HI EGSPS #M NHIVYP HI TI GQMR. 2Y QEM KWI#XM R ^MYE
HI E^M EWXJIP HI ERMQEPI, W-EY VVMX QYPX. %MGM, R RSVH, GIP QEM QYPX EQ ZREX
TWVM. "M, FMRIR'IPIW, EQ QTY#GEX ZYPTM #M G'MZE IPERM, QTVIYR GY
WIGVIXEVYP GSQYREP.
)VZMRIR WI R4GVE #M RGITY W-M TSZIWXIEWG QSVEVYPYM G R XMQTYP
V^FSMYPYM, R 'EVIPME SVMIRXEP, QTY#GEWI QTVIYR GY GSQERHERXYP
FEXEPMSRYPYM ETVSETI XVIM^IGM HI IPERM. 4I ZVIQIE EGIIE, )VZMRIR IVE QIHMGYP
FEXEPMSRYPYM, E#E G EZIE S JSEVXI QEVI PMFIVXEXI HI QM#GEVI. 4IWGYMWI, HI
EWIQIRIE, #M TVMRWIWI QYP'M TI#XM.
3 HEX, QTVIYR GY QEMSVYP /EEVEOOE, EQ TIWGYMX #EMWTVI^IGI
WSQSRM R VYP RXXM.
,YXXYRIR M WTYWI G-R XSEQRE XVIGYX TVMRWIWI #M IP TWXVZM #M PMTERM R
VYP QSVMM. 3EVI HSGXSVYP #XME G WYRX JSEVXI QYP'M TI#XM R VY, QEM GY WIEQ
R ETVSTMIVIE PSGYPYM HI YRHI M^ZSV#XI#
8YPFYVEX, )VZMRIR YQFPE HI GSPS-GSPS GY TE#M QEVM TVMR GEQIV. - WI MZIE
EXX HI VEV SGE^ME W ZSVFIEWG HIWTVI ZRXSEVI #M TIWGYMX GY GMRIZE GEVI W
WI TVMGIET GX HI GX. 7I ZIHIE G QSVEVYP RY IVE YR EKIEQMY. )VZMRIR M
QVXYVMWM G I EP HVEGYPYM HI VIKVIXEFMP G-E JSWX GSRWXVYMX FEVENYP HI PE -WSLEEVE
GLMEV PE KYVE VYPYM /IQM, MEV WSQSRMM EY RGIXEX W QEM YVGI. %V 3 JSWX KVS^EZ
W TS'M WGSEXI WSQSRM GY QMRGMSKYP #M W-M JVMKM PE YR JSG HI ZVIEWGYVM, TI QEPYP
VYPYM. (EV RE'MYRIE 3RPERHI^ EVI RIZSMI HI IPIGXVMGMXEXI. 'RH I HI EPIW
RXVI YR VY HI TVSTSV'MM QMGM #M YR FMRI HI TVSTSV'MM QEVM, WI R'IPIKI G GIP
HI TI YVQ G#XMK.
)VZMRIR WGSEWI ETSM HMRXV-YR HYPET HSY TELEVI GY TMGMSV REPX #M PI
YQTPY GY YR PMGLMH XVERWTEVIRX. %FME HYT GI HYWI TELEVYP PE KYV, ,YXXYRIR
#M HHY WIEQE G IVE ZSVFE HI YR VEGLMY JSEVXI XEVI. 1YPX XMQT WMQ'M R KX
EVWYVE, ETSM PMGLMHYP GSFSV TR-R JYRHYP WXSQEGYPYM, YRHI RGITY W
FSPFSVSWIEWG 3IVFMRXI, R EGIPE#M XMQT, TI QSVEV P GSTPI#M YR WIRXMQIRX HI
WMRGIV QYP'YQMVI. 7I WMQ'IE HSQMREX HI S VIWTIGXYSEW GEQEVEHIVMI JE' HI
HSGXSVYP )VZMRIR. %GIWXE-M ZSVFM QEM HITEVXI HIWTVI ZRXSEVIE HI MITYVM WM,
QEM GY WIEQ, HIWTVI GMRMM HI ZRXSEVI. %TSM M EVX EVQIPI HMR TERSTPME
GEVI EGSTIVIE YR TIVIXI RXVIK: S TY#G NETSRI^ HI V^FSM, XVERWJSVQEX R
EVQ KVIE HI ZRXSEVI, S TY#G KLMRXYMX GY 'IEZE PYRK "EOS, S GEVEFMR
E#E-^MW HI WEPSR #M HSY TY#XM GY KPSER'I HI TPYQF.
)Y RY EQ HIGX S TY#G VYWIEWG GY 'IEZE WMQTP, WTYWI GY
QSHIWXMI ,YXXYRIR. 1 KRHIEQ W GYQTV PE XSEQR S TY#G HI ZRXSEVI.
(EV EWXMEVR, GRH EQ GIVYX YR TIVQMW HI PE GSQMWEVMEX, EQ JSWX VIJY^EX. 1-
EY EQIRMR'EX G ZSV ZIRM W-QM GSR3#XI TY#GE HI ZRXSEVI. 'I-EY ZVYX W
WTYR GY EWXE, R-EQ TVMGITYX. -R SVMGI GE^, IY WYRX QEM QYPX TIWGEV HIGX
ZRXSV.
(SGXSVYP )VZMRIR TYWI PE PSG EVQIPI, KSPM TELEVYP #M-P RXVIF TI YR XSR
GIZE QEM TVSJIWMSREP:
'I-P HSEVI TI QSVEV#
2Y Q HSEVI RMQMG, VWTYRWI SEVIGYQ MRXMQMHEX QSVEVYP. 7I ^MGI G
IY WYRX TY'MR RIFYR
)VZMRIR WI E#I^ TI YR WGEYR-FEPERWSEV EGSTIVMX GY S FPER HI YVW #M-P
TVMZM GY EXIR'MI. %TSM, HRH HMR GET FMRIZSMXSV, VSWXM:
) #M TY'MR RIFYRMI. (I#M RY WYRX HIGX QIHMG KIRIVEPMWX, GVIH G RY
Q R#IP TVIE QYPX HEG E3VQ G HYQRIEZSEWXV WYRXI'M RIYVEWXIRMG.
,YXXYRIR RY WI WMQ'IE HIPSG FMRI. (IWTVI EWXJIP HI PYGVYVM IVE NIRERX W
ZSVFI#XM.
"XME TVIE FMRI G RY IVE GLMEV RSVQEP. 3 #XMYWI HMRXSXHIEYRE. (EV EWXIE
RY IVEY PYGVYVM GEVI W-M MRXIVIWI^I TI EP'MM, GI HVEGY'! 2IYVEWXIRMG 7-EV
TYXIE W 3I RIYVEWXIRMG. "M GI IVE GY EWXE#
)\MWX XEFPIXI TIRXVY S EWXJIP HI FSEP# RXVIF QSVEVYP. %'M TYXIE W-
QM TVIWGVMI'M YR 4EGSR, GE W Q PMRM#XIWG#
)VZMRIR #M WTYWI G EZIE R JE'E WE YR GE^ IQS'MSRERX YR SQ WMQTPY,
EXMRW HI S FSEP RIVZSEW GSRKIRMXEP, FIRMKR, HEV R SVMGI GE^ IZMHIRX.
'YQ EV TYXIE IP W-P ZMRHIGI# -QTSWMFMP. 9R EWXJIP HI FVFEX EV XVIFYM W WI
'WXSVIEWG #M W YMXI XSEX TSZIWXIE. (EV YRHI W-#M TSEX KWM YR RIFYR S
JIQIMI# *IQIMPSV PI I #M-E#E XIEQ HI FVFE'MM RIFYRM, MEV, HEG-W EXX HI
QEVM, GY EXX QEM QYPX WI JIVIWG.
'E QIHMG, E# ZVIE W Z RXVIF (EG-M EHIZVEX G EZI'M SFMGIMYP W
YVPE'M RSETXIE, QEM EPIW R XMQTYP MIVRMM.
%Q KIQYX YR TMG MEVRE XVIGYX, I HVITX, VIGYRSWGY VY#MREX QSVEVYP.
3EVI GI Z-EV TYXIE QTMRKI PE EWXE# RXVIF HSGXSVYP. )\MWX GIZE
GEVI Z SFWIHIE^ #M RY Z TYXI'M WYWXVEKI SFWIWMIM HIGX YVPRH#
,YXXYRIR EV 3 TVIJIVEX W 3I R EPX TEVXI, HEV, GRH HSGXSVYP )VZMRIR M
TYWI HMR RSY EGIIE#M RXVIFEVI, XVIFYM W VWTYRH.
'YQ W WTYR QM ZMRI EYXSQEX ) S RIZSMI, XVIFYMI W YVPY.
8VIFYMI W YVPY JSEVXI XEVI, GE W Q IPMFIVI^ HI GIZE GEVI-QM WXVRKI GETYP.
&MRIR'IPIW, Q TSX EF'MRI, HEV RY #M GRH WYRX WMRKYV. (I 3IGEVI HEX GRH
YVPY Q WMQX Y#YVEX. (SEV GXIZE YVPIXI QM WYRX HI ENYRW.
)VZMRIR WGLMQF WYFMIGXYP, P RXVIF TI QSVEV HIWTVI SFMGIMYP HI E
MQMXE ERMQEPI #M SEQIRM. 'EVI IVE QSXMZYP# %ZIE ZVIS WIQRM3GE'MI WTIGMEP#
9RISVM Q WMQX EXX HI ZIWIP, G EQ GLIJ W Q NSG #M W-M HMWXVI^ TI
GIM HMR NYV, HEV, HI GIPI QEM QYPXI SVM, PYGVYVMPI MEY S EPX RXSVWXYV. -R
KIRIVEP WYRX YR SQ XVMWX, RY Q HI^PR'YM TVIE HIW.
"M, GRH WYRXI'M XVMWX, WMQ'M'M RIZSME W YVPE'M, MRXIVZIRM WEVGEWXMG
HSGXSVYP )VZMRIR.
%#E I, EWXE Q ENYX.
3FM#RYM'M W ZSVFM'M WMRKYV#
'XISHEX, HEV RYQEM GRH WYRX RXV-S HMWTS^M'MI FYR, VIGYRSWGY
,YXXYRIR.
1IHMGYP PY HMR HYPET YR 4EGSR QMG HI QIHMGEQIRXI, TI GEVI M-P RXMRWI
QSVEVYPYM, M I\TPMG G R 4EGSR WYRX TMPYPI HMR GEVI TSEXI PYE HSEV EXYRGM
GRH WI WMQXI HITVMQEX, HEV W 3I EXIRX #M W RY EFY^I^I. 3 TMPYP TI ^M IVE
HI ENYRW.
7YRX HMR XMQTYP V^FSMYPYM, TVIGM^E )VZMRIR. %GYQ RY WI QEM TVITEV
E#E GIZE. (EV W RY PI JSPSWM'M, HEG R-EZI'M RIZSMI. 7YRX, RXV-EHIZV,
I3GMIRXI. (IGM, PI PYE'M HSEV GRH WMQ'M'M G Z ZMRI W YVPE'M.
,YXXYRIR TYWI 4EGSRYP R FY^YREV, ZVRH W TPIGI. (EV )VZMRIR M WTYWI
G IP RG R-EVI GLIJ W WI GYPGI #M-P RHIQR TI QYWE3V W QEM WIVZIEWG YR
TELEV HI FYXYV, M XYVR PYM QEM RXM, HYT GEVI-#M YQTPY #M TELEVYP WY.
&YV R XGIVI. )VZMRIR RGITY ETSM W-M ZSVFIEWG HMR RSY HIWTVI
ZRXSEVI, M TSZIWXM G S HEX, REMRXI HI V^FSM, GRH XSGQEM WI WJV#IE
MEVRE, JYWIWI R 8YXSPE PE ZRXSEVI HI YV#M. 4I-EXYRGM QEM LMFIVREY RG YV#M
R 8YXSPE. %ZIE GY IP HSM GMRM HI ZRXSEVI HMR 'EVIPME. )VZMRIR P-E TPXMX TI YR
'VER GE W-M EVEXI PSGYP HMR ZIGMRXEXIE YRYM FVPSK HI YVW. 3QYP P-E GSRHYW
GY GEPYP WY HI-E PYRKYP YRYM HVYQ JSVIWXMIV TR PE YR OMPSQIXVY HI FVPSKYP
YVWYPYM. % PWEX GEPYP EGSPS, VIWXYP HVYQYPYM JGRHY-P TI WGLMYVM #M 'MRRH GMRMM
R PIW.
4SEXI RY Z ZMRI W GVIHI'M GX HI I\GMXERX I TVMQE ZRXSEVI HI
YV#M. ) QEM TYXIVRMG HIGX FI'ME V^FSMYPYM.
R'IPIK TVIE FMRI, HSGXSVI, M VWTYRWI EQEFMP QSVEVYP, PYRH RG S
KYV HI VEGLMY.
REMRXI W GSRXMRYI, )VZMRIR YQTPY HMR RSY TELEVIPI.
%ZIEQ RXV-EHIZV RM#XI GMRM RIQEMTSQIRM'M. 2MGM R-EY ETYGEX W
WMQX FMRI QMVSWYP HI YVW, G W-EY #M VITI^MX WTVI FVPSK. >FYVE ^TEHE GRH
EY MRXVEX EGSPS.
'EQ E#E!
"M HSGXSVYP )VZMRIR, E#I^EX R TEXVY PEFI, M EVX GYQ P-EY PYEX GMRMM GY
EWEPX TI YVWYP GI HSVQIE PMRM#XMX R FVPSK.
%TSM HMEZSPYP EGIPE HI YVW E MI#MX, G R-EZIE RGSXVS. -EV GMRMM P-EY
ETYGEX HMR WTEXI. 9MXI-E#E P-EY ETYGEX!
(SGXSVYP )VZMRIR #M R3TWI GY JYVMI HMR'MM R TEVXIE HMRWTVI GSEH E
FPRMM HI YVW HI TI WGEYRYP-FEPERWSEV. &PERE ^FYV HI TI WGEYR #M HSGXSVYP
XVEWI GY HMR'MM HI IE TR S NYQYPM. +YVE M IVE TPMR GY WQSGYVM HI FPER.
2-EQ TYXYX W XVEK, QM-E JSWX JVMG W RY QTY#G GMRMM.
7YVIWGMXEX, HSGXSVYP )VZMRIR WGYMT WQSGYVMPI HI FPER, YQTPY PE
VITI^IEP GIPI HSY TELEVI #M GSRXMRY VIGMXEPYP. 'Y QEVI R4GVEVI, S JGIE
GRH TI GMRMM, GRH TI YVWYP JYVMSW. )VE YH PISEVG HI XVERWTMVE'MI. 'RH, R
WJV#MX, VIY#M W SQSEVI YVWYP, M XMI WMQFSPMG PMQFE, GE W-S EVYRGI PE GMRM.
+IWXYVMPI PYM JYV EXX HI WPFEXMGI, RGX VWXYVR WGVYQMIVE HI TI QEW, HEV,
GE ZRXSV MWGYWMX GI IVE, RY HHY MQTSVXER' EGIWXYM EQRYRX ZYPKEV, R3TWI
GY'MXYP R KXYP YVWYPYM, PWRH W GYVK R ^TEH WRKIPI VIKIPYM THYVMM. 7I
ETPIG ETSM W FIE WRKIPI GEPH EP ERMQEPYPYM YGMW. (EV, GYQ RY EZIE R
VIGY^MX WRKI HI YVW, WI QYP'YQM W-#M XSEVRI TI KX YR TELEV HI VEGLMY.
%TSM WI VMHMG GY JE'E QTYVTYVEX #M WI E#I^ TI WGEYRYP-FEPERWSEV.
7TIGXEGSPYP M PW QSVEVYPYM S MQTVIWMI EXX HI TYXIVRMG, G R-E QEM
TYXYX VFHE #M-E WVMX HI TI WGEYRYP PYM, JVIQXRH HI HSVMR'E HI-E S JEGI TI
GSGSVYP.
:EVE XVIGYX, WTYWI QSVEVYP, EQ Z^YX YR GSGSV R QPE#XMRE HI PE
4#MS.
1IVKIE 'ER'S# #M GPQTRIE HMR GMSG. "XIVTIPIE FVSE#XIPI HMR FP'M,
HYT GEVI PI RKLM'IE.
"M, TI QWYV GI TSZIWXIE, ,YXXYRIR MQMXE KIWXYVMPI GSGSVYPYM, GYQ
WJ#ME GSGSVYP FVSE#XIPI, GYQ #M RXMRHIE KXYP REPX #M GYQ #M VMHMGE
TMGMSEVIPI. -EV R XSX EGIWX XMQT 'MT, HMR GRH R GRH, GY YR KPEW EWGY'MX HI
GSGSV.
'SRWXIVREX, HSGXSVYP )VZMRIR YVQVM VITVI^IRXE'ME. 2Y #XME GI W GVIEH.
*MI QSVEVYP #MFXIE NSG HI IP, 3I FVFEXYP WXE IVE EXX HI RIFYR, RGX MQMXE
YR GSGSV, TI GEVI RMGM QGEV RY-P ZREWI. 'PQTRMXYP WXVMHIRX P I\EWTIVE TI
)VZMRIR. 4R PE YVQ, ENYRWI PE GSRGPY^ME G XIVMFMPYP QSVEV, GY QMRXIE
VZ#MX, #M FXIE NSG HI IP R QSH HIPMFIVEX.
RGIXE'M! 7XVMK HSGXSVYP. -R GEWE QIE RY EHQMX W-#M FEX GMRIZE NSG
HI QMRI!
,YXXYRIR RXVIVYTWI WTIGXEGSPYP, WTYRRHY-M PMRM#XMX G RY ZSMWI W-P
WYTIVI.
:VYWIWI HSEV W EVEXI GYQ WI GSQTSVXEY ERMQEPIPI R QIHMYP PSV
REXYVEP.
(I EPXJIP, HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI HSGXSV, E'M MQMXEX JSEVXI FMRI
YVWYP. % JSWX YR WTIGXEGSP QMRYREX!
(SGXSVYP )VZMRIR WI WYTV. )P ZSMWI HSEV W MPYWXVI^I S WGIR HI
ZRXSEVI, RMGMHIGYQ W MQMXI YR ERMQEP. 'LIWXMM HMRXV-EWXIE VMHMGSPI #M HI
TVSWX KYWX RY IVEY TI TPEGYP PYM. -EV R GEWE PYM, RMQIRM R-EZIE ZSMI W-S JEG TI
RIFYRYP.
%JEV! M WXVMK )VZMRIR.
,YXXYRIR RQVQYVMWI HI YMQMVI. %XX HI TY'MR M XVIFYMWI HSGXSVYPYM GE
W WI WYTIVI! ) GMYHEX GX HI RIVZS#M TSX 3 YRMM SEQIRM. ,YXXYRIR RGIVG W-
#M GIEV WGY^I, HEV HSGXSVYP )VZMRIR RMGM RY ZSME W QEM EYH HI EGIEWX
TSZIWXI.
-R4I\MFMP, M EVX R GSRXMRYEVI Y#E, VIJY^RH W TVMQIEWG FERM TIRXVY
XVERGLMPM^ERXI, HEV WQYPKRHY-M HMR QR TELEVYP TI NYQXEXI TPMR GY
FYXYV.
'RH MI#M EJEV, QSVEVYPYM M ^YQ^MEY YVIGLMPI. 8YPFYVEX #M YQMPMX,
XVEZIVW R KSER KVHMRE TR PE EPIIE GY QIWXIGIRM, YMXRH W-#M QEM ME
FMGMGPIXE. 9VQVMRH HI TI XIVEW WMPYIXE REPX E QSVEVYPYM, GEVI WI RHVITXE
WTVI GMQMXMV, QIHMGYP )VZMRIR ^FMIV:
%Y ENYRW HVEGYPYM RIFYRMM W-#M FEX NSG HI QMRI! -RHMZMHYP WXE LEFEV
R-EVI GI-M EME ZRXSEVI. 1MXSGERMM XSX QMXSGERM, EWXE-M!
'RH ENYRWI PE GSP'YP GMQMXMVYPYM, ,YXXYRIR WI STVM. P HYVIEY HISTSXVMZ
GETYP #M FYVXE, R FYVX GPSGSXIE VEGLMYP PYM )VZMRIR, R GET YVE EGIPYME#M
)VZMRIR. 3EVI GYQ TYXYWI HSGXSVYP W WI IRIVZI^I R E#E LEP# 1EM RXM P-E
RHIQREX W FIE, ETSM E-E WYTVEX. 9R SQ MQTVIZM^MFMP, KRHM ,YXXYRIR.
%V 3 ZVYX W-#M YVPI WYJIVMR'E, HEV RY RHV^RM.
#M EQMRXM HISHEX HI XEFPIXIPI TI GEVI M PI HHYWI HSGXSVYP. 7GSEWI
4EGSRYP HMR FY^YREV, HI#YVYF HSTYP, VWXYVRRH R GY#YP TEPQIM S QYP'MQI
HI TMPYPI QMGM #M KEPFIRI. 'XI EV XVIFYM W ME# "M-ETSM GI TYXIEY JEGI RM#XI
TMPYPI EXX HI QMGM #M RIRWIQREXI#
,YXXYRIR EVYRG R KYV NYQXEXI HI TYQR HI XEFPIXI #M RGITY W PI
QIWXIGI, R GMYHE KYWXYPYM PSV EQEV. %TSM PI RKLM'M YWGEXI.
4YEL! 'I WGVFS#IRMM!
*YWIWIV EQEVI TMPYPIPI PYM )VZMRIR. 1SVEVYP EPIVK PE VSFMRIXYP HI ET
HMR GMQMXMV #M FY. %TSM WI E#I^ TI TMEXVE QSVQRXYPYM YRYM SEVIGEVI
6EEWEOOE, W E#XITXI IJIGXYP.
%TVSETI MRWXERXERIY, GETYP QSVEVYPYM RGITY W GPSGSXIEWG.
4YXIVRMGIPI QIHMGEQIRXI RIYVS-PITXGI WI EQIWXIGEWIV GY WRKIPI QFMFEX
HI EPGSSP.
7IR^E'ME HI VY WI VMWMTM. -RMQE RGITY W-M FEX TYXIVRMG, RXV-YR VMXQ
EPIVX. 6SMYVM HI KRHYVM M ^FVRMEY R GET.
*VYRXIE M IVE RGMRW, PMQFE YWGEX #M WMQ'IE S RIZSMI XIVMFMP W JEG
GIZE, RY EZIE MQTSVXER' GI. R NYVYP PYM, HEPIPI QSVQMRXIPSV EZIEY EIVYP YRSV
FPSGYVM FYXYGRSEWI HI TMEXV, GE #M GYQ GMSTPMXSVYP #M-EV 3 RXVIVYTX PYGVEVIE
PE NYQXEXI.
4I PRK EWXE, IVEY E#I^EXI PE RXQTPEVI. %V 3 FMRI HEG-EV JEGI IP
TY'MR SVHMRI #M PI-EV EPMRME, KRHM QSVEVYP. -R QEVI RISVRHYMEP GVI#XIEY #M
FXVRMM GSTEGM HMR GMQMXMV! 8S'M EV XVIFYM HI^VHGMRE'M #M TPERXE'M HMR RSY E#E
GYQ WI GYZMRI. )VE HIWXYP HI EQY^ERX FMWIVMGE ZIGLI HMR PIQR ZSTWMX R
VS#Y, M QEM XVIGY QSVEVYPYM TVMR QMRXI. (EV GRH WI YMX PE FMWIVMGE GIE RSY
HMR WGRHYVM KEPFIRI, P TYJRM VWYP.
1SVQMRXIPI, GSTEGMM, FMWIVMGMPI, GLMEV #M RKVHMXYVMPI QSVQMRXIPSV IVEY
RIWTYW HI GEVEKLMSEWI. 1SVEVYP VWI R LSLSXI.
RW S RIZSMI JYPKIVXSEVI HI EG'MYRI P EPYRK HMR PSGYP WJRX, #M EQMRXM
G PWEWI FMGMGPIXE R GYVXIE PYM )VZMRIR. %PIVK RXV-S KSER RIFYR WTVI GEWE
HSGXSVYPYM, SGLMM M WI YQTPYV HI PEGVMQM, #ETGE M ^FYV HI TI GET, MEV GRH
JVR, GE W HIE GSP'YP GEWIM, XPTMPI-M PWEV YVQI EHRGM R KVHMRE PYM
)VZMRIR.
&MGMGPIXE IVE EGSPS!
%#I^EX R JE'E GQMRYPYM, )VZMRIR #M WSVFIE VEGLMYP, RXV-YR JIP, VIKVIXE
G-#M TMIVHYWI GYQTXYP R JE'E YRYM SQ EXX HI WMQTPY. 4SEXI G QSVEVYP, GY
QEMQY'VIPMPI PYM, RMGM RY MRXIR'MSREWI W-P NMKRIEWG. 4SEXI G WMQ'YP YQSVYPYM
FMIXYPYM SVR IVE HI YR E#E TVSWX KYWX, G WI QERMJIWXE HSEV R EGIWX QSH
MREGGITXEFMP. 9R QIHMG R-EV XVIFYM W WI IRIVZI^I RMGMSHEX R JE'E
YRYMTEGMIRX. 'I ZME' Y#SEV EVI YR QIHMG ZIXIVMREV! #M WTYWI )VZMRIR. RXV-
YR GE^ EWIQRXSV, YR ZIXIVMREV TYRI HMEKRSWXMGYP: ERMQEPYP IWXI RIFYR. "M,
HEG-E#E ^MGI ZIXIVMREVYP, TVSTVMIXEVYP #M SQSEV ZEGE WEY GEPYP. %#E WI JEGI
G EGIP VITVI^IRXERX EP WTIGMIM ERMQEPI, GEVI TVMQMWI YR HMEKRSWXMG GETMXEP, R-
EZIE W WI QEM V^ZVXIEWG RMGMSHEX QTSXVMZE QIHMGYPYM WY ZIXIVMREV.
(ITVMQEX, HSGXSVYP )VZMRIR RGLMWI SGLMM, HEV M HIWGLMWI MQIHMEX, EY^MRH
YR ^KSQSX GI ZIRIE HI EJEV. 3 GPMT QEM XV^MY, HSGXSVYP VIGYRSWGY KPEWYP
QSVEVYPYM. 0Y VITIHI S TY#G, #M RRSH GSVHSRYP LEPEXYPYM HI GEW #M WI
VITI^M EJEV GY S ZMXI^ E#E QEVI, G M ^FYVEV TETYGMM HMR TMGMSEVI. ,YXXYRIR
WI MZM HI HYT GSP' GY FMGMGPIXE R FVE'I. 1SVEVYP EZIE S TVMZMVI VXGMX, SGLMM
GYJYRHE'M EHRG R SVFMXI, MEV HI TI FY^I M EPYRIGEY WTYQI. 1M#GVMPI M IVEY
FVY#XI, WTEWQSHMGI. %XYRGM QIHMGYP WXVMK:
2IRSVSGMXYPI! %M RKLM'MX XSEXI XEFPIXIPI! (YQRI^IYPI QEVI, XVIGM
MQIHMEX HI XI GYPG!
(EV QSVEVYP EFME P T\MXIE ZIHIE #M EY^M. (IFEVE-WRHY-WI HI HSGXSV #M
HI TY#GE PYM, VIY#M W YVGI TI FMGMGPIX. )VZMRIR EFERHSR TY#GE #M WI EK'
GY EQRHSY QMRMPI HI TSVXFEKENYP FMGMGPIXIM. (EV ,YXXYRIR TVMRWIWI HINE
ZMXI^ #M HSGXSVYP RY IVE EXX HI KVIY, GE W-P TSEX QTMIHMGE W TIHEPI^I
QEM HITEVXI. )VZMRIR WI PW XVX ZVIS HSY^IGM HI QIXVM, HEV ETSM XVIFYM W-
#M HIWTVMRH QMRMPI HI TI FMGMGPIX, 3MRHG-#M TMIVHYWI TETYGMM. 2MQIRM RY-M
GLMEV EXX HI WVMX, RGX W EPIVKI R TMGMSEVIPI KSEPI TI TMIXVM#, GE W-P
QTMIHMGI W JYK TI YR FMGMGPMWX JYVMSW. 1SVEVYP XYRE #M JYPKIVE TI EPIIE GY
QIWXIGIRM, HEV HSGXSVYP )VZMRIR RY TYXY R'IPIKI RMQMG HMR ZSVFIPI PYM
GSRJY^I.
>FMIVRH #M VGRMRH HMR VWTYXIVM, ,YXXYRIR XVEZIVW WEXYP TI FMGMGPIX.
7I STVM PE 3IGEVI GEW, M HI#XITX HMR WSQR TI XS'M GIM GEVI HSVQIEY, M
WEPYX, PM WI EHVIW, GRX, YVP, FXY PE Y#M #M PSZM GY TMGMSEVIPI-R ^MHYVM. 8SX
GIRXVYP WEXYPYM ZYME HI XVFSMYP QSVEVYPYM. 'MRMM PXVEY TI RXVIGYXI, JIQIMPI
WI ZMGVIEY, MEV TEWXSVYP P MQTPSVE TI (YQRI^IY.
0E GSQMWEVYP TSPM'MIM VYVEPI, .EEXMPE, XIPIJSRYP ^FVRME GSRXMRYY. 'MRIZE
XVIFYME W-P PMRM#XIEWG, R RYQIPI PIKMM, TI ,YXXYRIR, WTYRIEY VIGPEQER'MM.
.EEXMPE IVE PE XIPIJSR, GRH R GYVXI MRXV ,YXXYRIR TI FMGMGPIX. (YT GI
GSFSV, QSVEVYP PSZM GY TMGMSVYP R Y#. .EEXMPE M MI#M R RXQTMREVI.
1SVEVYP GIVY YR TMG HI ET, 3MRHG EZIE KYVE YWGEX. (EV R PSG W-M HIE
ET, TSPM'MWXYP WI RXSEVWI GY XSVSMTERYP R QR, PSZMRHY-P TYXIVRMG TIWXI
YVIGLM.
&MIXYP SQ, Z^RH HSEV WXIPI ZIV^M R JE'E SGLMPSV #M 'MRRHY-WI GY
QMRMPI HI GET, JY RIZSMX W-#M GSRXMRYI RWIXEX TIVMTPYP.
'SQMWEVYP TSPM'MIM VYVEPI M HHY ETSM XIPIJSR TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS, GEVI,
3MRH HINE PE GYVIRX GY IZIRMQIRXIPI, M ^MWI:
(I NYQXEXI HI SV WYR RXVYRE XIPIJSRYP. 8SEX PYQIE ^MGI G
,YXXYRIR EVI S GVM^.
4YRI-M GXY#IPI #M RGLMHI-P! M SVHSR .EEXMPE TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS. )
HINE HIWXYP ZVIQI HI GRH RY WI QEM VIWTIGX RMGM S PIKI R EGIWX WEX.
4SPM'EMYP #M XVEWI GM^QIPI-R TMGMSEVI, #M RGEVG TMWXSPYP, PY S TIVIGLI
HI GXY#I #M YR KLIQ HI JVRKLMI, ETSM S TSVRM R GYXEVIE PYM ,YXXYRIR. M
TVIE VY G QSVEVYP XVIGIE TVMRXV-S WXEVI RIJEZSVEFMP. 4IRXVY FXVRYP
TSPM'MWX WMRKYVEXMG, QMWMYRIE TI GEVI S EZIE HI QTPMRMX IVE KVIE #M RITPGYX.
-R MRMQE PYM, WTYWI: 8I VSK, (YQRI^IYPI QEVI, PMRM#XI#XI-P! %V 3 QEM FMRI
TIRXVY RSM XS'M.
2Y M JY TVIE KVIY TSPM'MWXYPYM W R'IPIEK RGSXVS WI RHVITXEWI QSVEVYP.
-RMQE RST'MM HI ZEV FXIE R VMXQYP PYM ,YXXYRIR. (MRWTVI GEWE 7MTSRIRMPSV WI
EY^IE S KPKMI HI RIHIWGVMW. 4SPM'MWXYP XVEWI GSRGPY^ME G QSVEVYP ENYRWIWI
EGSPS.
%TEVIRX, RY JYWIWI RXQTMREX TVIE TVMIXIRSW.
R GYVXIE JIVQMIVYPYM 7MTSRIR, QSVEVYP RGIVGE W JEG JE' EXEGYPYM
RGVYGM#EX EP GIPSV QEM RHVNM'M HY#QERM EM PYM: RIKYWXSVYP 8IVZSPE, RZ'XSVYP
8ERLYQOM, TVISXYP #M TVISXIEWE, G'MZE WXIRM QEM TY'MR MQTSVXER'M, HEV #M
JIVQMIVYP 7MTSRIR R TIVWSER, ENYXEX HI GVIHMRGMSWYP WY EVKEX 0EYRSPE.
'MRIPI GEWIM WG-RZVXGE TVMRXVI TMGMSEVIPI PSV WM, HEG XSX JYWIWI HVIWEX
TIRXVY ZRXSEVI HI YV#M, RGIVGE W-#M R3K GSP'MM R #I^YXYP QSVEVYPYM.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP RKVS^MX YVQVIE FXPME RSGXYVR HMR GYVXI, KIQRH #M
VYKRHY-WI PYM (YQRI^IY. 8EV JIQIME TEVEPMXMG E PYM 7MTSRIR, EFERHSREX HI
XSEX PYQIE R RXYRIGMQIE GEQIVIM IM, RITYXRH R'IPIKI TVIE FMRI XSX GIIE
GI WI ZSVFIE EJEV, WVM NSW HMR TEXYP HI WYJIVMR', QTMRW HI GYVMS^MXEXI #M HI
JYVMI, WI ETVSTMI HI JIVIEWXV, W ZEH GYQ I XFGMX R FXEMI QSVEVYP RIFYR
HI PE +YVE GY ET VITIHI.
2I3MRH YR FVFEX GY YR XIQTIVEQIRX FXMSW, QSVEVYP JY HSFSVX
VITIHI GY PSZMXYVM HI TYQRM #M HI TMGMSEVI. -EV GRH 4SVXMQS WSWM PE JE'E
PSGYPYM, SEQIRMM RXVXE'M M WQYPWIV HMR QR XSVSMTERYP #M RGITYV W-P
PSZIEWG GY JYVMI TI QSVEVYP #M-E#E RKVS^MX HI-EXXE WYJIVMR'. 'Y YPXMQIPI
JSV'I, EGIWXE WI GVEQTSRE HI KPI^RE VR-HE#YPYM 0EYRSPE #M-P WXVRWI GY EXXE
TYXIVI, G, TIRXVY YR XMQT, VKIXIPI VRHE#YPYM HSQMREV XEPQI#-FEPQI#YP
RSGXYVR.
'STPI#MX HI RYQVYP HY#QERMPSV #M SFSWMX W WI QEM ^FEX R QMRMPI PSV,
QSVEVYP JY SFPMKEX W PM WI WYTYR. 4SVXMQS M TYWI GXY#IPI, MEV RZ'XSVYP,
ENYXEX HI RIKYWXSV, XV RIJIVMGMXE ZMGXMQ TR PE GVY'E JIVQMIVYPYM, P YVG R
IE #M-P PIK GY JVRKLMM, R XMQT GI EP'MM TVMTSRIEY GEPYP PE GVY', TVISXYP WI
E#I^EWI TI GETYP PYM ,YXXYRIR. %#E WI JEGI G QSVEVYP P QY#G HI JYRH TI
IGPI^MEVL, HEV TVIEW3R'MIM-WEPI RY M WI XVEWI RMGM YR VY HMR EWXE. 2MGM PYM, RMGM
TVISXIWIM. %TSM 7MTSRIR PY JVMIPI R QR, RHIQRRHY-P TI GEP W EPIVKI.
%WXJIP JY HYW QSVEVYP PE RGLMWSEVI.
R ETVSTMIVIE GMQMXMVYPYM, GSRZSMYP JY STVMX HI HSGXSVYP )VZMRIR, GEVI-M
EPIVKEWI R RXQTMREVI. 'Y TY#GE R QR, HSGXSVYP WXVMK:
7XST! :VIEY W I\EQMRI^ GE^YP!
P TVMZM R SGLM TI QSVEVYP PIKEX HI GVY' #M HHY TI PSG HMEKRSWXMGYP:
2IFYR HI PIKEX.
1SVEVYP WI YMX GY S TVMZMVI FI^QIXMG PE HSGXSVYP )VZMRIR, HEV RY YVP.
)VZMRIR WI ETPIG #M GYX R FY^YREVIPI QSVEVYPYM 4EGSRYP GY QIHMGEQIRXI,
P WXVIGYV HMWGVIX R FY^YREVYP WY #M #XIVWI FEPIPI HMR NYVYP KYVMM RIFYRYPYM.
%TSM GSRGLMWI:
&MRI'M-P RGLMW! 1MRI HMQMRIE' ZSM RXSGQM LVXMMPI TIRXVY 3YPY.
'VYTE GEPYPYM JY HMR RSY PSZMX #M GSRZSMYP TSVRM WTVI TSWXYP HI TSPM'MI. )VZMRIR
Z^Y GRH TSPM'MWXYP 4SVXMQS #XIVWI WYHSEVIE HI TI JVYRXIE QSVEVYPYM GY
TVSTVME-M FEXMWX.
%NYRW EGEW, HSGXSVYP )VZMRIR #M WGYXYV TVEJYP HI TI TERXEPSRM #M-#M
TYWI TY#GER GYM. 7XVIGYV PE PSGYP PYM, R HYPET, 4EGSRYP GY QIHMGEQIRXI #M
GPXMR XVMWX HMR GET, GRH GSRWXEX GX HI TY'MRI XEFPIXI VQWIWIV. 1EM
XVEWI S KYV HI VEGLMY, W WI R^HVZIRIEWG #M WI RXMRWI-R TEX GY TETY-GMM-R
TMGMSEVI.
*)1)-% PYM 7MTSRIR TVIKXM GEJIEYE TIRXVY RIKYWXSV, TIRXVY RZ'XSV #M
TIRXVY TVISXYP GEVI P QRKME TI GMRIPI HI ZRXSEVI GSWXIPMZ EP 7MTSRIRMPSV.
(EV HISHEX #M EHYWI EQMRXI HI TVSTVME-M FSEP MRGYVEFMP #M, PSZMRHY-#M
TMITXYP R QSH WSPIQR, WI TVFY#M TI TSHIE. %TSM WI XV WTVI GEQIVE IM, GY
YR EIV GX QEM TEVEPMXMG GY TYXMR'.
7ERIPQE /]VQS R-E TYXYX HSVQM XSEX RSETXIE. 0-E TPRW R
E#XIVRYXYP WY TI +YRREV EP IM, TI GEVI PSZMXYVMPI HI RIR'IPIW EPI WSV'MM M-P
WQYPWIWIV. -R WSPMXYHMRIE GEQIVIM, EQEVYP JIQIMM XMRIVI WI WGLMQF R
HVEKSWXI #M HMWTIVEVI.
'Y GXY#I HI 3IV PE QMRM, ,YXXYRIR HSVQM R EVIWXYP TSWXYPYM HI TSPM'MI.
%FME E HSYE ^M WI XVI^M #M JY YMQMX GRH WI Z^Y PIKEX HI FERGE HMR WTEXI E
YRYM EYXSQSFMP. %PXYVM HI IP #IHIE TSPM'MWXYP 4SVXMQS. 'Y FPRHI'I R KPEW,
TEVG GIVRHY-#M MIVXEVI, 4SVXMQS WTYWI:
9MXI G EQ #M ENYRW PE 7MQS, /YRREVM!
7TMXEPYP HI FSPM RIVZSEWI IVE S GPHMVI WMRMWXV HMR GVQMH VS#MI.
%HYGIE QEM HIKVEF E GE^EVQ WEY E RGLMWSEVI HIGX E WTMXEP. -R JE'E MRXVVMM,
TSPM'EMYP 4SVXMQS WTYWI:
9VX QEM EVEX PSGYP WXE, HEV RY 3 WYTVEX TI QMRI, /YRREVM. )Y WYRX
RIZMRSZEX, XI-EQ EHYW EMGM RYQEM 3MRHG E#E QM W-E TSVYRGMX. (EG-EV 3 HYT
QMRI, 'M-E# HE HVYQYP.
,YXXYRIR JY RWGVMW R VIKMWXVYP HI MRXIVREVI #M M WI HHYV LEMRI HI
WTMXEP: S TMNEQE Y^EX, TETYGM #M WGY3I. 4ERXEPSRYP IVE TVIE WGYVX, MEV QRIGMPI
ZIWXIM PE JIP. 'IRXYV RY M-EY HEX. - W-EY PYEX FERMM #M XSEXI GIPIPEPXI PYGVYVM
GEVI-M ETEV'MRIEY.
1SVEVYP JY GSRHYW, HI-E PYRKYP YRYM GSVMHSV YRHI 3IGEVI ^KSQSX
VIZIVFIVE, TR-RXV-S GEQIV QEVI, R GEVI WI E4EY HINE #EWI TEGMIR'M. - WI
EVX GEVI I TEXYP PYM #M JY WJXYMX W-#M ZEH HISGEQHEX WMRKYV HI FSEP. 9#E
WI RGLMWI ETSM GY YR ^KSQSX WYVH, MEV GLIME JY VWYGMX R FVSEWG. 8SEXI
PIKXYVMPI GY PYQIE I\XIVMSEV IVEY VYTXI. ,YXXYRIR R'IPIWI G ENYRWIWI PE
FEPEQYG.
'EQIVE VIGI #M PYKYFV IVE QSFMPEX GY #ETXI TEXYVM HI 3IV #M GY S
QEW TVMRW R FYPSERI HI ^MHYP HMR FIXSR. 4I YR TIVIXI WI E4E S
JIVIEWXVREPX, TVSXINEX GY KVEXMM. (MR HVITXYP JIVIWXVIM WI TYXIE ZIHIE G
KVSWMQIE ^MHYVMPSV GPHMVMM IVE HI ETVSETI YR QIXVY. 4IVI'MM GEQIVIM EZIEY,
HMR PSG R PSG, 3WYVM, GEVI JYWIWIV EWXYTEXI #M ZVYMXI. -R QMNPSGYP XEZERYPYM
EXVRE YR FIG XVERWTEVIRX, JV EFENYV.
&SPREZMM, GYPGE'M WEY E#I^E'M TI QEVKMRIE TEXYPYM, EFME #M QM#GEV TY'MR
GETYP, GRH MRXV QSVEVYP. :IGMRYP PYM ,YXXYRIR IVE YR FXVR GEVI XVIQYVE.
7XXIE TI QEVKMRIE TEXYPYM GY SGLMM RGLM#M, FSPFSVSWMRH ZSVFI RGPGMXI. 4EXYP
YVQXSV IVE SGYTEX HI YR FVFEX GY GLIPMI, GIZE QEM XRV HIGX TVMQYP, GEVI
TVMZIE 3\ WTVI YR GSP' EP RGTIVMM. %P XVIMPIE FSPREZ, QYPX QEM XRV HIGX
GIMPEP'M HSM, NMKVMX #M WQMSVIMX, #M WGLMQFE RXVYRE I\TVIWME JI'IM: GRH IVE
ZIWIP, GRH IVE XVMWX, RKVS^MX, #M RGVI'IE JVYRXIE, HEV HYT S GPMT, FY^IPI-M
XVIQYVXSEVI RGVIQIRIEY RXV-YR WYVW RXRK. %TVSETI HI Y#, TI YR TEX
Y#SV HITVXEX HI GIPIPEPXI, YR FVFEX ZSMRMG, ETEVIRX WRXSW PE XVYT #M PE
QMRXI, GMXIE S GEVXI.
R JYRHYP GEQIVIM WXXIEY E#I^E'M HSM FXVRM XVM#XM, GEVI TVIEY 3IGEVI
QYP'YQMX HI GSQTERME QSVSGRSEW E GIPYMPEPX. 7I TVMZIEY RIRXVIVYTX, PI
PYGIEY SGLMM, HEV RMGMYRYP RY WGSXIE S ZSVF. QTVIYR, PSGYMXSVMM GEQIVIM
JSVQEY YR KVYT HI^SPERX #M ETEXMG. ,YXXYRIR RGIVG W JEG GYRS#XMR' GY
EPMIRE'MM. 4VMQYP JY FVFEXYP HMR TEXYP ZIGMR, TI GEVI, HYT GI-M ^QFM #M-P
WEPYX, P RXVIF:
'YQ QIVKI#
(EV RY TVMQM RMGM YR VWTYRW. 7MRKYVYP SQ GEVI VIEG'MSRE PE WEPYX WI
HSZIHM GIP GEVI GMXIE ,YXXYRIR RGIVG W E4I GEVI IVEY SFMGIMYVMPI GEWIM P
RXVIF TI 3IGEVI HI YRHI IVE HI JIP, HEV R ^EHEV, RGLM#M R TVSTVMMPI KRHYVM,
RMGM YRMM RY TVIEY HSVRMGM W GSQYRMGI. 4R PE YVQ, SJXRH VIWIQREX,
,YXXYRIR WI RXMRWI R TEXYP PYM.
7TVI WIEV, YR MR3VQMIV GY JE'E VS#MI MRXV R GEQIV, #M WY4IGEWI
QRIGMPI, GE #M GYQ EV 3 JSWX TVIKXMX W WI FEX. 4VSQTX, MR3VQMIVYP P RXVIF
TI ,YXXYRIR:
4I XMRI XI-EY EHYW E^M-HMQMRIE', RY-M E#E# ,YXXYRIR M VWTYRWI
E3VQEXMZ, I\TVMQRHY-#M XSXSHEX YMQMVIE G RMGMYRYP HMRXVI TEGMIR'M RY
VIEG'MSREWI EXYRGM GRH M WI EHVIWEWI.
%MGM WYRX GIM XVM#XM #M PMRM#XM'M, P PQYVM MR3VQMIVYP, RXSXHIEYRE, RSY-
ZIRM'MM WYRX EHY#M R EGIEWX GEQIV. ) QEM FMRI E#E, 3MRHG GY GIM EKMXE'M WI
TSX MWGE RIR'IPIKIVM HI XSX JIPYP.
%TSM M I\TPMG VIKYPEQIRXYP HI SVHMRI MRXIVMSEV EP WTMXEPYPYM:
8I TSV'M GE SEQIRMM, RI-EQ R'IPIW# 2Y XI-ETYGM W JEGM RIFYRMM! 1EWE
WI WIVZI#XI HI HSY SVM TI ^M. 7EYRE, S HEX TI WTXQR. 4S'M W XI TM#M
GRH ZVIM, LVHYP I R GEQIV. 'RH 'M ZMRI W XI GGM, ERYR'M. (SGXSVYP
WSWI#XI PYRM.
(YT GI MR3VQMIVYP MI#M #M RGLMWI Y#E GEQIVIM GY GLIME, ,YXXYRIR #M
EQMRXM G IVE NSM. (IGM, TR PYRM R-EZIE W-P RXPRIEWG TI QIHMG. *SEVXI
FMRI, QEM IVE RG HIWXYP XMQT. 7I RXMRWI R TEX, RGIVGRH W EHSEVQ.
4MPYPIPI PYM )VZMRIR QEM IVEY EGXMZI, E#E G EHSVQM VITIHI. 2YQEM G EXYRGM
GRH WI JGY RSETXI, RY QEM TYXY W HSEVQ.
4Y'MR QEM XV^MY, MR3VQMIVYP ZIRM HMR RSY, SVHSRRHY-PI FSPREZMPSV W WI
GYPGI.
'YQMR'M, GIM HMR GEQIV WI WYTYWIV TSVYRGMM. (I TI GSVMHSV, MR3VQMIVYP
VWYGM GSQYXEXSVYP #M FIGYP HMR TPEJSR RY QEM PYQMR.
RXMRW R TEX, QSVEVYP EWGYPXE ^KSQSXIPI. (SM WEY TSEXI XVIM HMRXVI
FSPREZM WJSVMEY. %XQSWJIVE HMR GEQIV IVE ETWXSEVI. (MR GRH R GRH,
GMRIZE #M WPSFS^IE ZRXYVMPI. 3 GPMT, PYM ,YXXYRIR M XVIGY TVMR QMRXI W-P
XVI^IEWG, HEV #M EQMRXM G PRK TIVIXI, HI YRHI ZIRIEY ^KSQSXIPI, HSVQ
GIM QEM TSWSQSV'M RIFYRM. 7I QYP'YQM HSEV W WTYR:
&#MRS#M QTY'M'M!
,YXXYRIR #M ^MWI G, HEG RY ETYGE W MEW HIKVEF, YR SQ ENYRKIE W
RRIFYRIEWG HI-E FMRIPIE RXV-YR PSG GE WXE. )VE GVYRX W WXEM RXMRW R TEX,
RGSRNYVEX HI RIFYRM, RXV-S GEQIV SFWGYV. 'YM M-EV JSPSWM S EWXJIP HI SHMLR#
'MRI W-EV TYXIE ZMRHIGE RXV-S RGLMWSEVI# 8SXYP I GPEWEX, TVIWXEFMPMX, YR
TEGMIRX RY TSEXI LSXV HI YRYP WMRKYV RMGM EWYTVE GIPYM QEM RIRWIQREX
PYGVY. ) RWS'MX TR #M PE GPSWIX. 9R MR3VQMIV P WYTVEZIKLIE^ XSX XMQTYP, RY
GYQZE W QYVHVIEWG TI NSW. 9QMPMXSV!
R TVMQE RSETXI, ,YXXYRIR ZIKLI. 8VERWTMV QYPX, WI VWYGM HI TI S
TEVXI TI EPXE #M SJX. 0E YR QSQIRX HEX, M ZIRM W YVPI, HEV WI EF'MRY. % HSYE
^M XMQTYP XVIGY QEM VITIHI. ,YXXYRIR VIY#M W TVMQIEWG #M VWTYRWYVM, GRH PM
WI EHVIW GSPIKMPSV HI GEQIV. 8RVYP TPTRH, GEVI-#M WGLMQFE GSRXMRYY
I\TVIWME JI'IM, ZIRM HI QEM QYPXI SVM PE IP, GE W-M I\TPMGI GE^YP WY. (MWGYVWYP
WVQERYPYM FMEX IVE EXX HI HI^SVHSREX, RGX QSVEVYP RY TVMGITY RMQMG.
8SXY#M, QM#GRHY-W; GETYP, ,YXXYRIR P ETVSF R'IPIKXSV, WTYRRHY-M (IGM
E#E WXEY PYGVYVMPI.
R WEPE HI QIWI XSEX PYQIE ^FMIVE #M VKIE. (EV QEWE HI TVR^ E JSWX
YR HMZIVXMWQIRX TPGYX TIRXVY S ^M EXX HI QSRSXSR, R GMYHE ZMKMPIR'IM
WYTVEZIKLIXSVMPSV, QYP'M QRGEY GY HIKIXIPI, VWXYVREY JEVJYVMMPI, #M
QYVHVIEY JE'E GY QRGEVI #M VHIEY TVSWXI#XI.
R XMQTYP ^MPIM, R GEQIV E MRXVEX W JEG SVHMRI S JIQIMI EV'KSEW,
GEVI SFM#RYME W-#M FEX NSG HI FSPREZM. (YT GI-M RZMRYM TI XS'M HI XVRHZMI,
XMGPS#MI #M RIZSPRMGMI, M WTYWI VYXGMSW PYM ,YXXYRIR:
'S#GSKIEQMXI FVFEXYP #M JEGM TI RIFYRYP! -RXVI XMQT WSWM MR3VQMIVYP,
GE W-M HMWXVMFYMI 3IGVYME QIHMGEQIRXIPI. (YT GI M HHIE XEFPIXIPI
GYZIRMXI, P SFPMKE TI FSPREZ W PI RKLMX R TVI^IR'E WE. (EG EGIWXE I^MXE,
MR3VQMIVYP #M WY4IGE QRIGMPI, M HIWGLMHIE KYVE GY JSV'E #M M PI RHIWE TI KX.
,YXXYRIR P RXVIF HI GI RY-M H #M PYM QIHMGEQIRXI, MEV MR3VQMIVYP VWTYRWI
EV'KSW:
0YRM, HYT GI ZE HE HSGXSVYP VI'IXE! 'Y QMRI RY-'M QIVKI, QSVE'YPI,
HEG RY XI TSV'M GE SEQIRMM, XI XVIG PE JYVMS#M!
'YQ I PE JYVMS#M# P RXVIF MEV#M ,YXXYRIR. -EV MR3VQMIVYP, ZVRHY-M
WYF REW TYQRYP TVSW, M WTYWI:
0E JYVMS#M# 'EQ E#E.
,YXXYRIR #M HITVXE JE'E. P HIXIWXE TI EGIWX FVFEX HI^KYWXXSV #M
ZMSPIRX, GI EZIE SFMGIMYP W-M QTMRK FVYXEP TI FSPREZMM GEVI RY IVEY HINE R
TEX WIEVE, HI#M WI ERYR'EWI WXMRKIVIE. %TSM #M RGLMTYM G PYRM, HYT GI ZE 3
HMWGYXEX GY HSGXSVYP #M M WI ZE 3 HEX HVYQYP HMR WTMXEP, EZIE W-P TVMRH HI
GIEJ TI MR3VQMIV #M, R WIQR HI VQEWFYR, EZIE W QXYVI GY IP XSX LSPYP
WTMXEPYPYM. (EV TR EXYRGM, GIP QEM FMRI IVE W WI EF'MR.
0YRM, ,YXXYRIR JY HYW R GEFMRIXYP QIHMGYPYM. (SGXSVYP IVE YR FVFEX
FVFSW #M RIKPMNIRX, GEVI-#M HHIE QIVIY NSW HI TI REW SGLIPEVMM, GE W-M TYR
ETSM PE PSG.
(MR GRH R GRH, WGSXIE HMR FY^YREV S FEXMWX QYVHEV #M JVIGE
PIRXMPIPI, WY4E ETSM R IPI TR GI WI EFYVIEY, HYT GEVI WI ETYGE HMR RSY W
PI #XIEVK.
,YXXYRIR XVEWI TI PSG GSRGPY^ME G QIHMGYP SWTMGMYPYM IVE RIVZSW,
RIKPMNIRX #M HI S MQFIGMPMXEXI WXVMKXSEVI PE GIV.
1SVEVYP RGITY TVMR E-M GIVI EGSVHYP TIRXVY I\XIVREVI. 1IHMGYP WI ETYG
W VWJSMEWG LVXMMPI HMR JE'E WE #M-M WTYWI GY WIZIVMXEXI:
%FME E'M JSWX EHYW. 2Y WI TPIEG E#E VITIHI HI EMGM.
%HIZVYP I G IY RY WYRX RIFYR, RGIVG W I\TPMGI ,YXXYRIR,
VSWXMRHY-#M GEPQ ZSVFIPI.
&MRIR'IPIW G RY WYRXI'M, M VWTYRWI HSGXSVYP. %XYRGM GMRI HVEGY-M
RIFYR#
4VSFEFMP G IY WYRX WMRKYVYP EPMIREX QMRXEP HMR GEWE EWXE. 3 #XMI, HI
EPXJIP, XSEX PYQIE.
,YXXYRIR M TSZIWXM G I QSVEV #M G XVIFYMI W ENYRK RETSM PE QSEVE
PYM HI PE +YVE GY ET VITIHI. 8VIFYME W VITEVI QSEVE R XMQTYP ZIVMM, GE PE
XSEQR W 3I R FYR WXEVI.
1IHMGYP P RXVIF HI GI XVIFYME W 3I R FYR WXEVI PE XSEQR.
:IHI'M HYQRIEZSEWXV, M VWTYRWI QSVEVYP, R *MRPERHE WIGIVM#YP WI
JEGI XSEQRE. %XYRGM EHYG JIVQMIVMM KVRIPI, TIRXVY E 3 QGMREXI.
8EVI QYPX P EQY^ TI HSGXSV VWTYRWYP QSVEVYPYM, #M WGSEWI HMR RSY
SGLIPEVMM #M RGITY W-M #XIEVK, ^QFMRH R'IPIKXSV. %TSM M TYWI TI REW,
VSWXMRH VYXGMSW:
3EVI RY TYXI'M TVMGITI G TR PE RSM SVHMRI RY WI QEM QEGMR RMQMG#
1IHMGYP P QEM RXVIF HEG JYWIWI R V^FSM. ,YXXYRIR VWTYRWI
E3VQEXMZ, R SGLMM HSGXSVYPYM WI ETVMRWI YR WIQREP PYGMXSV, P RXVIF R GI PSG
ERYQI PYTXEWI, MEV QSVEVYP M VWTYRWI G R XMQTYP 6^FSMYPYM HI -EVR JYWIWI
R /ERREW, MEV R YPXMQYP V^FSM R TEVXIE HI VWVMX E 'EVIPMIM.
4I JVSRX#
&MRIR'IPIW, FVFE'MM GE QMRI IVEY XS'M TI JVSRX.
% JSWX KVIY#
4IRXVY QSQIRX.
1IHMGYP E WGVMW GIZE RXV-YR GEVRIX #M E QYVQYVEX TIRXVY IP RWY#M:
4WMLS^ HI V^FSM, HI#M Q RHSMWIQ TY'MR. ,YXXYRIR RGIVG W
TVSXIWXI^I.
7TYWI G IP RY EZYWIWI RMGM S TVSFPIQ GY RIVZMM, RMGM R XMQTYP
V^FSMYPYM, RMGM EGYQ. (EV QIHMGYP M JGY WIQR W WI RXSEVG R GEQIV.
,YXXYRIR WI RGT'RE W-M ZSVFIEWG HMR RSY HIWTVI TPIGEVIE HMR WTMXEP,
E#E G HSGXSVYP #M VMHMG REWYP HMR LVXMMPI PYM, I\TPMGRHY-M:
4WMLS^IPI HI V^FSM WYRX FSPM WIVMSEWI, QEM EPIW GRH WI QERMJIWX
QYP'M ERM HYT V^FSMYP TVSTVMY-^MW. %ZI'M RIETVEX RIZSMI HI YR XVEXEQIRX
HI PYRK HYVEX. (EV 3'M PMRM#XMX, JEGIQ RSM YR FVFEX WRXSW #M HMR
HYQRIEZSEWXV!
%TSM MR3VQMIVMM P HYWIV TI ,YXXYRIR RETSM R GEQIV, RGYMIXSEVIE Y#MM
WGV#RM FEXNSGSVMXSV R WTEXIPI QSVEVYPYM. 3FSWMX, ,YXXYRIR WI E#I^ TI TEX. #M
WTYWI R KRH G ZME'E PYM I EGYQ RXV-YR QEVI MQTEW. 4VM^SRMIV R EGIWX
WXEFMPMQIRX FEVFEV, PE HMWTS^M'ME YRYM QIHMG WXYTMH, GSRHEQREX W WYTSVXI
GSQTERME EGIWXSV RIJIVMGM'M HI RIFYRM. 'MRI #XMI#
7-EV TYXIE W-P 'MR RGLMW EMGM ERM HI-E VRHYP. 7-EV TYXIE W QSEV RXVI
EGIWXI ^MHYVM HI TMEXV. -EV WMRKYVE HMWXVEG'MI S JIQIMI HI WIVZMGMY
XVRGRMXSEVI #M YR MR3VQMIV FVYXEP GI EQIRMR' GY TYQRMM. 'YVWYP QSRSXSR EP
^MPIPSV ZE 3 RXVIVYTX TY'MR R XMQTYP ZM^MXIPSV WYTVEZIKLIEXI HI PE GPSWIX #M EP
QIWIPSV TSVGI#XM.
,YXXYRIR WYWTMR HMR KVIY #M WI RXMRWI TI TEX, RGLM^RH SGLMM. (EV RY
TYXY W EHSEVQ. )VE HI TEVG M-EV 3 JSWX WXVRW GETYP GY GIVGYVM. %V 3 ZVYX W
YVPI, HEV GYQ W S JEG HI JE' GY EX'ME SEQIRM#
(YT YR SEVIGEVI XMQT, ,YXXYRIR XVIWVM. 3GYTERXYP TEXYPYM HI PRK
Y#, GEVI WI ETVSTMEWI R ZVJYP TMGMSEVIPSV HI QSVEV, M #STXM:
4WWX, J-XI G R-EY^M!
,YXXYRIR HIWGLMWI SGLMM, YMXRHY-WI RXVIFXSV PE FVFEXYP GEVI WXXIE
PRK TEXYP WY. -EV EGIWXE M WTYWI:
)Y RY WYRX RIFYR, HEV GIMPEP'M HMR GEQIV R-EY HI YRHI W #XMI. ,EM
PRK JIVIEWXV, W WXQ TY'MR HI ZSVF! (Y-XI XY TVMQYP, IY ZSM ZIRM HYT
XMRI.
,YXXYRIR QIVWI TR R HVITXYP JIVIWXVIM, MEV QMWXIVMSWYP FSPREZ HMR
WEPSRYP GY RIFYRM PMRM#XM'M ZIRM RGIXM#SV PRK IP. (YT GI WI YMX EJEV, ZSVFM
GE #M GYQ #MEV 3 WTYW PYM RWY#M:
%#E GYQ 'M-EQ ^MW, IY RY WYRX GXY#M HI TY'MR RIFYR. (I EPXJIP, GVIH
G RMGM XY RY I#XM RIFYR.
&VFEXYP EZIE TEXVY^IGM HI ERM, S JE' PEX #M S TVMZMVI FMRIZSMXSEVI. - WI
EHVIW GEPQ #M TVMIXIRSW:
2YQIPI QIY IWXI ,ETTSPE. (EV QEM FMRI RY HQ QRE, W RY RI
ZEH RIFYRMM.
,YXXYRIR M TSZIWXM G, TR EGYQ GXIZE ^MPI, IP RY JYWIWI HIGX YR
QSVEV SFM#RYMX. "M-M QEM WTYWI:
'RH EQ RGIVGEX W-M I\TPMG QIHMGYPYM SWTM-GMYPYM G XVIFYMI W Q
RXSVG PE QSEV, E VIJY^EX W-QM HIE HVYQYP.
)Y Q SGYT HI MQSFMPI, M WTYWI PMRM#XMX ,ETTSPE. (EV V^FSMYP WXE QM-
E RGYVGEX EXX HI QYPX EJEGIVMPI, G R-EQ EZYX RGSXVS #M E XVIFYMX W ENYRK PE
WTMXEPYP HI RIFYRM. 7I R'IPIKI G XSXYP EV QIVKI QYPX QEM FMRI, HEG-E# EZIE
PMFIVXEXI HI QM#GEVI. ) HIWXYP HI KVIY W-'M ZI^M HI XVIFYVM, HEG I#XM EMGM. (EV
RY-M RMQMG, GRH WI ZSV QTPMRM ^IGI ERM, ZSM RGIXE W Q QEM NSG HI-E R
FYRYP. "XMM, IY EQ S GEW R ,IMRT, TSEXI G ZSM HIWGLMHI EGSPS YR
QEKE^MR WEY YR EXIPMIV.
,ETTSPE M WTYWI G R GEWE PYM PSGYMIWG QYP'M GLMVME#M, G FERMM TI GEVI-M
TPXIWG IM ENYRK EYXSQEX R FERG #M G IP, EMGM, PE FEPEQYG, RY EZIE RMGM YR JIP
HI ZIRMX. -R ERYP 1938, ,ETTSPE GSRWXVYMWI S GEW QEVI R GEVXMIVYP ,IMRT
HMR 3YPY, WSGSXMRH G S ZE RGLMVME. (EV, HYT GI E RGLMVMEX-S PE HSY^IGM HI
JEQMPMM, E RGITYX V^FSMYP #M ,ETTSPE E JSWX XVMQMW TI JVSRX. 'X E 'MRYX
6^FSMYP HS -EVR E WGLMEX R 7YSQYWWEPQM.
%Y JSWX ZVIQYVM GYQTPMXI. 1YP'M FVFE'M HMR GSQTERME RSEWXV #M-EY
TMIVHYX ZME'E. (I EGIIE EQ LSXVX G, HEG V^FSMYP WI ZE MWTVZM RXV-S ^M,
RXV-YR EPX V^FSM RY Q ZSM QEM HYGI RMGMSHEX.
R XMQTYP EVQMWXM'MYPYM, ,ETTSPE RGLMVMEWI EPXSV PSGEXEVM ETEVXEQIRXIPI
GLMVME#MPSV G^Y'M TI JVSRX. %JEGIVMPI QIVKIEY HIWXYP HI FMRI. #M TVSTYWIWI W
WI RWSEVI.
2YQEM G, R TVMQZEVE ERYPYM 1941, RGITYWIV W QM#YRI WSPHE'MM
KIVQERM TVMR 3YPY WM, TI QWYV GI TVMQZEVE EZERWE, PYQIE GTXE YR
EWTIGX XSX QEM V^FSMRMG.
,ETTSPE E GLMF^YMX QYPX GYQ W WGETI HI RGSVTSVEVI HEG EZIE W
RGIET MEV#M V^FSMYP.
%Q RGITYX W #GLMSTXI^ #M W Q TPRK G QM-E WPFMX ZIHIVIE, HEV
RMGM YR QIHMG RY E ZVYX W-QM IPMFIVI^I YR GIVXM3GEX HI FSEP. 'MRIZE M
MRJSVQE G WYRX WRXSW. %HIZVYP I G HI QYPXI SVM YMXEQ W #GLMSTXI^ #M W
GPMTIWG HMR SGLM.
,ETTSPE RY E JSWX HIGM XVIGYX R VI^IVZ. 7I ERYR'EY ZVIQYVM VIPI.
1MVSWYP 3R EP SQYPYM HI EJEGIVM E WMQ'MX PE XMQTYP TSXVMZMX EIVYP HI V^FSM.
%XYRGM Q-EQ LSXVX W-S JEG TI RIFYRYP. 0E RGITYX, SEQIRMM VHIEY,
GVI^RH G-EQ HEX R QMRXIE GSTMMPSV. (EV RY Q-EQ PWEX, 3MRHG RY QEM ZSMEQ
W QIVK R V^FSM. % JSWX HYV. 2Y SVMGMRI I R WXEVI W JEG TI RIFYRYP. 1EM
REMRXI HI E XI ETYGE HI EWXE, XVIFYMI W GYKI'M QYPX, XVIFYMI HI EWIQIRIE W
EM S GSRXMRYMXEXI R MHIM, TIRXVY E 3 GVI^YX.
,YXXYRIR P RXVIF GY MRXIVIW:
'I JIP HI RIFYRMI EM WMQYPEX# %M RGITYX W YVPM#
2IFYRMM RY YVP! M VWTYRWI ,ETTSPE. %Q RGITYX W ZSVFIWG
EPERHEPE.
:SMEQ GE PYQIE W Q GVIEH TEVERSMG. 1EM RXM, M-EQ EGY^EX TI ZIGMRM
G EV 3 MRXIR'MSREX W HIE JSG GEWIM QIPI. %Q I\TPMGEX PE XSEX PYQIE GYQ EY
ZVYX IM W Q EW3\MI^I R KEVEN #M M-EQ RZMRYMX TI QIHMGMM GEVI-QM TVIWGVMEY
HMZIVWI QIHMGEQIRXI G EV 3 ZSMX W Q SXVZIEWG. (IWTVI XSEXI EWXIE EQ
WGVMW #M R ^MEV. --EQ RZMRYMX TI XS'M. 1-EQ HYW PE TSPM'MI #M EQ HIRYR'EX TR #M
YR HMVIGXSV HI FERG, TVIXMR^RH G YVQVIE GY TIVWIZIVIR' W Q VYMRI^I.
(YT EGIIE RY E QEM JSWX RIZSMI HI RMQMG, 3MRHG Q-EY EHYW PIKEX EMGM, PE
GEWE HI RIFYRM. )VE #M XMQTYP. 4IWXI S WTXQR, ,MXPIV E EXEGEX 6YWME, MEV
GXIZE ^MPI QEM XV^MY RSM, 3RPERHI^MM, EQ QIVW R EGIIE#M HMVIG'MI. 2YQEM G,
HI HEXE EWXE, KEQIPE RY-QM QEM EXVRE R VERM'.
1IHMGMM #M-EY HEX WIEQE JSEVXI VITIHI G I YR FSPREZ MRGYVEFMP. 'X XMQT
E 'MRYX V^FSMYP, ,ETTSPE E XVMX PE FEPEQYG #M W-E RKV#EX GY #EWI OMPSKVEQI.
(MR TYRGXYP WXE HI ZIHIVI, WTYWI IP ZMWXSV, I HIWXYP HI FMRI EMGM,
HEV XMQTYP XVIGI GEQ KVIY TVMRXVI XS'M RIFYRMM #XME.
'RH *MRPERHE W-E VIXVEW HMR V^FSM #M E WIQREX EVQMWXM'MYP, ,ETTSPE E
RGITYX W HIE WIQRI HI RWRXS#MVI. %TSM E M^FYGRMX V^FSMYP R 0ETSRME, E#E
G FSEPE PYM W-E VIEGXMZEX. (SEV GRH W-E TVFY#MX +IVQERME #M-E VIHSFRHMX #M
,ETTSPE VE'MYRIE. 7I R'IPIKI G E GIVYX W XVIEG MQIHMEX R GMZMPMI, GE XS'M
GIMPEP'M FVFE'M GEVI WI RXSVWIWIV ZMM HMR V^FSM.
0E HVEGY'! 2Y QM-EY HEX HVYQYP. 1IHMGYP Q-E FXYX TI YQV #M QM-E
WTYW HSEV EXX: ,ETTSPE, ,ETTSPE, PMRM#XI#XI-XI!
8IQRHY-WI W RY-M VIGLM^M'MSRI^I WXEXYP GEWE R XMQTYP GX IVE WYF
XYXIP, ,ETTSPE S XVERWJIVEWI TI RYQIPI WYVSVMM WEPI.
&VFEXYP IVE EQVX. *YWIWI RXSXHIEYRE YR SQ GY QMRXIE GPEV, I
HVITX, HEV EGYQ RMQIRM RY-1 GVIHIE.
(I GI RY JYKM HI EMGM# P RXVIF QSVEVYP.
"M YRHI W Q HYG# 2-EM GYQ W XI EWGYR^M, GRH XI SGYTM HI MQSFMPI.
)Y REQ HI EPIW, XVIFYMI W XVMIWG EMGM, R 3YPY, 3MRHG EMGM I GEWE QIE. (EV
E#XIETX W WI QTPMRIEWG ^IGI ERM HI GRH W-E RGLIMEX TEGIE #M-EXYRGM EM W
ZI^M XY G FMEXYP WI ZE HYGI PE QIHMGYP-#IJ EP SWTMGMYPYM #M-M ZE HI^ZPYM
EHIZVYP.
(I GI RY XI HYGM EGYQ W-M TSZIWXI#XM G-EM WMQYPEX RIFYRME XSX XMQTYP
GX EM JSWX RGLMW R WTMXEP#
9MXI, PE GLIWXME EWXE EQ QIHMXEX QYPX R YPXMQMM ERM. (EV RY QIVKI. 7
^MGIQ G Q ZSV PWE W TPIG HI EMGM, HEV GI JSPSW EQ, HEG HYT EGIIE Q
EVYRG R RGLMWSEVI# -R XMQT HI V^FSM, GIP GEVI WMQYPIE^ S FSEP TIRXVY E
WGTE HI RVSPEVI WZV#I#XI S GVMQ, GEVI RY TSEXI 3 TVIWGVMW HIGX HYT
GI XVIG ^IGI ERM.
,YXXYRIR JY HI EGSVH G I QEM R'IPITX W E#XITXI TR GRH HIPMGXYP HI
E 3 WMQYPEX RIFYRME ZE 3 TVIWGVMW. %V 3 TVIE HYV HI XVIGYX HMR SWTMGMY HMVIGX R
RGLMWSEVI.
'YQ HI-EM TYXYX W XI SGYTM HI EJEGIVM# P RXVIF QSVEVYP, R XSEXI
TV'MPI, JIVIWXVIPI EY KVEXMM, MEV Y#M -S WYRX ^ZSVXI.
)Y EQ M M PI QIPI, M VWTYRWI ,ETTSPE GY WMRGIVMXEXI. 0I-EQ
GYQTVEX EGYQ G'MZE ERM HI PE YR MR3VQMIV. 8SXY#M, I MRGSQSH G RY TSX
TPIGE R SVE# HIGX RSETXIE. *SEVXI VEV XI TS'M WXVIGYVE ^MYE EJEV HMR SWTMGMY,
JV W XI SFWIVZI GMRIZE. (EV, HI GXIZE SVM TI ER, XVIFYMI W TPIG #M R TPMR
^M, TIRXVY E-M VIGPEQE TI PSGEXEVMM GEVI EY RXV^MEX GY TPEXE. %PXJIP, EJEGIVMPI
GYVIRXI PI VI^SPZ RSETXIE.
2Y-M Y#SV W XI SGYTM HI YR MQSFMP, QEM EPIW GRH XSEX PYQIE XI GVIHI
RIFYR.
0EW, RY QEM 3 WYTVEX! P GSRWSP ,YXXYRIR. "M TI QMRI Q GVIHI
PYQIE RIFYR.
4SEXI G XY GLMEV EM GIZE TY'MR HIVERNEX, M WTYWI ,ETTSPE. (EV IY, YR
SQ WRXSW, XVIFYMI W JEG TI RIFYRYP XMQT HI ^IGI ERM. %P'MM EY TMIVHYX R
V^FSM HSEV GMRGM ERM HMR ZME', TI GRH IY, YMXI, EQ TMIVHYX ETVSETI HI HSY
SVM QEM QYPX ZVIQI PE FEPEQYG. 1M-E JSWX RKVS^MXSV HI KVIY.
,ETTSPE WI RXVMWXE HISHEX #M G^Y TI KRHYVM, HEV #M VIZIRM VITIHI,
EQMRXMRHY#M HI TEVXIE PYQMRSEW E HIWXMRYPYM WY.
) #M GIZE FYR R XSEX TSZIWXIE EWXE E QIE, QVXYVMWM ,ETTSPE. &ERMM
WI EHYR PE FERG. %MGM XSXY-M KVEXYMX, E#E G, EXYRGM GRH ZSM MI#M HMR SWTMGMY,
ZSM 3 YR SQ VIPEXMZ FSKEX.
%TSM P RXVIF HMWGVIX TI ,YXXYRIR HEG RY ZSME S 'MKEV, M TSZIWXM G
EHYGI XYXYR HMR SVE# #M G, YRISVM, GRH M WI TEV ^MPIPI RIWJV#MXI, FIE WYF
TXYV S WXMGP HI XVMI. "M EHYK:
*IQIM RY QIVMX W XVEQFEPI^M TR EMGM, MQIHMEX WYRX TVMRWI. -EV GIPI
HI PE FEPEQYG WYRX #M-E#E HIWXYP HI RIFYRI, G R-EVI RMGM YR VSWX W PI QEM #M
RXV'M.
%Y JYQEX R XGIVI. ,YXXYRIR QIHMXE PE GMYHEXE WSEVX E PYM ,ETTSPE. 7-
EV TVIE G HMR EGIWX PSG IVE MQTSWMFMP HI WGTEX, WI KRHM QSVEVYP, RY EZIE
MQTSVXER' HEG TEGMIRXYP ZIRIE HI FYR ZSMI WEY IVE EHYW GY JSV'E.
(YT EGIIE, ,ETTSPE P TYWI TI QSVEV W NYVI G RY ZE HIWXMRYM
RMQRYM WIGVIXYP WY. %XYRGM ,YXXYRIR P RXVIF HEG RY-M IVE XIEQ G
PSGEXEVMM GEWIM PYM, IRIVZE'M HI TVIWMYRMPI TI GEVI -G JGIE GRH M EXIR'MSRE W-
#M TPXIEWG HEXSVMMPI, EZIEY W-1 HIRYR'I.
2-EY RMGM YR MRXIVIW W Q HIRYR'I, M VWTYRWI ,ETTSPE. (EG-
RHV^RI#XG ZVIYRYP W HIWGLMH KYVE, MQIHMEX P EVYRG R WXVEH. (MR JIVMGMVI,
I-E#E S QEVI GVM^ HI PSGYMR'I R 3YPY, G RIRSVSGM'MPSV WXSVE PI I XIEQ W
WTYR GIZE. '-M WXTRYP GEWIM RIFYR WEY RY I, GI MQTSVXER' EVI# 'LMVME
XVIFYMI TPXMX PE XMQT.
0E WTMXEPYP HI RIFYRM HMR 3YPY, GIPIFVEVIE 7JRXYPYM PSER RY EQMRXIE
GXY#M HI TY'MR HI PYQMRSEWE #M ZIWIPE WVFXSEVI HMR QMI^YP ZIVMM. ) HVITX G
R TEZMPMSRYP EKMXE'MPSV RMQIRM RY HSVQIE RSETXIE, HEV ^FMIVIXIPI #M KPKME HI
EGSPS RY IVEY RMGMHIGYQ RGLMREXI WSPWXM'MYPYM. )VEY HSEV QERMJIWXVM HI
VYXMR, GEVI RWY4I'IEY ZME'E HI ^M GY ^M E FEPEQYGYPYM. ,ETTSPE M I\TPMG
QSVEVYPYM G WTMXEPYP RY TWXVE WVFXSVMPI. (SEV HI 'VGMYR, WIRWMFMPMXEXIE
TIVWSREPYPYM QIHMGEP IVE EXX HI EJIGXEX, RGX, TR #M-R GIPI QEM ^ZSVXI
RGTIVM, ENYRKIEY W TXVYRH G'MZE TIRXMGSWXEPM TSWSQSV'M, GEVI
TWEPQSHMEY RM#XI GRXIGI NEPRMGI. (YT TVIVIE PYM ,ETTSPE, PSGYP IVE EXX HI
HIWGYVENERX, G TIRXMGSWXEPMM, 3MRHY-PI XIEQ HI RIFYRM, #M GRXEY MQRYVMPI
XVMWXI GX TYXIEY HI VITIHI #M, TIRXVY QEM QYPX WMKYVER', TI YR XSR
EQIRMR'XSV.
(SEV RY ZMM EMGM W-'M TIXVIGM WVFXSVMPI! % GSRWXEXEX GY WEVGEWQ
QSVEVYP.
4VMQE WTXQR HYT 7JRXYP PSER, QSVEVYP JY GLIQEX PE GERGIPEVME
WTMXEPYPYM.
(SM MR3VQMIVM P GSRHYWIV R GEFMRIXYP QIHMGYPYM.
1IHMGYP IVE GYJYRHEX R WXYHMIVIE HSWEVYPYM PYM ,YXXYRIR. *VIGRH
PIRXMPIPI SGLIPEVMPSV GY IRIVKME SFM#RYMX, P MRZMX TI QSVEV W WI E#I^I #M PI
WTYWI RWS'MXSVMPSV:
4IRXVY QEM QYPX WMKYVER', WXE'M R HVITXYP Y#MM!
(YT GI-1 ERYR' TI QSVEV G WXYHMEWI EXX HSWEVYP QIHMGEP, GX #M
VETSVXYP RXSGQMX HI HSGXSVYP WIVZMGMYPYM VYVEP HI WRXEXI )VZMRIR, QIHMGYP
WTMXEPYPYM WTYWI:
(EV RY-M TVIE WXVPYGMX! (YT GYQ EQ GSRWXEXEX #M HEXE XVIGYX,
HYQRIEZSEWXV WYJIVM'M R QSH ZHMX HI S KVEZ TWMLS^ HI V^FSM. )Y GYRSWG
JSEVXI FMRI EWXJIP HI GE^YVM.
,YXXYRIR TVSXIWX, M WTYWI G RY WYJIV HI RMQMG #M-M GIVY W
TVWIEWG WTMXEPYP. (SGXSVYP RY WI SWXIRM W-M VWTYRH. 4VIJIV W VWJSMEWG
YR RYQV HMR 6IZMWXE HI QIHMGMR QMPMXEV. ,YXXYRIR SFWIVZ G IVE S VIZMWX
HMR ERYP 1941. (SGXSVYP WI STVM HMR VWJSMX, GRH ENYRWI PE EVXMGSPYP MRXMXYPEX:
4WMLS^IPI #M RIZVS^IPI HI V^FSM R XMQTYP V^FSMYPYM #M HYT V^FSM.
(EV RY Z QEM PYRKM'M EXXE KXYP, G XSX R-S W-R'IPIKI'M RMQMG, M
EXVEWI EXIR'ME QSVEVYPYM, JVIGRH GSRXMRYY PIRXMPIPI SGLIPEVMPSV. %GIWXI
XYPFYVVM EY JSWX WXYHMEXI #XMMR'M3G. 9MXI, EMGM WGVMI G RXVI ERMM 1916 #M S XVIMQI
HMR EVQEXE IRKPI^ GEVI PYTXEWI TVMR WQVGYVMPI *PERHVIM IVE MRETX TIRXVY
JVSRX HMR GEY^E TWMLS^IPSV #M RIZVS^IPSV. 3 GEVEGXIVMWXMG TEVXMGYPEV R GE^YP
TWMLS^IPSV #M RIZVS^IPSV HI V^FSM IWXI JETXYP G WI HI^ZSPX JSEVXI Y#SV PE
MRHMZM^M GY S GSRWXMXY'MI JVEKMP #M G, S HEX MRWXEPEXI, EY XIRHMR'E W VIETEV
GLMEV #M HMR GEY^E YRSV IZIRMQIRXI I\XIVMSEVI PMTWMXI HI MQTSVXER'. 1EM WGVMI
EMGM G, R EVQEXE 3RPERHI^, GSRXMRKIRXIPI ERMPSV 1920-1936 EZIEY HI VIKYP
13.000-16.000 HIFMPM QMRXEP, HMRXVI GEVI GIM QEM QYP'M EY TEVXMGMTEX PE V^FSM.
(SGXSVYP #M VMHMG SGLMM, TVMZMRHY-1 3\ TI QSVEV.
(EXE XVIGYX, M WI EHVIW IP, E'M VIGYRSWGYX G E'M TEVXMGMTEX PE EQFIPI
V^FSEMI.
,YXXYRIR JY HI EGSVH, JGRH ETSM SFWIVZE'ME G EGIWX PYGVY RY I S
HSZEH G-EV 3 #M FSPREZ QMRXEP.
(SEV RY IVEQ RYQEM IY TI JVSRX, WTYWI EFXYX QSVEVYP.
'E W RY WI TPMGXMWIEWG, MR3VQMIVMM #M ETVMRWIV GXI S 'MKEV. %V 3
JYQEX #M ,YXXYRIR, HEV #XME G YR FSPREZ RY EVI HVITXYP W XVEK RMGM QGEV YR
JYQ. (SGXSVYP I\XVEWI HMR EVXMGSP EPXI PQYVMVM, TIRXVY E-#M GSRZMRKI TEGMIRXYP.
R V^FSM, HIFMPYP QMRXEP IWXI HSQMREX HI YR MRWXMRGX TVMQMXMZ HI
WYTVEZMI'YMVI 9MXEVIE HI WMRI #M WTMVMXYP HI WEGVM3GMY, GEVI HSQMR MRMQMPI
WSPHE'MPSV HMR EVQEXE RSEWXV, RY-1 ERMQ, HMQTSXVMZ, P JEG W WI WYWXVEK
TVMR XSEXI QMNPSEGIPI HM3GYPX'MPSV #M WMXYE'MMPSV HI^EKVIEFMPI. 7ZIR (YJZE HMR
TSIQYP PYM 6YRIFIVK IWXI, JV RHSMEP, S VEV I\GIT'MI.
1IHMGYP P TVMZM WGVFMX TI QSVEV, TEVGYVWI VIWXYP EVXMGSPYPYM R #SETX,
WYFPMRMI GXIZE TEVEKVEJI #M GSRXMRY, R WJV#MX, W GMXIEWG GY ZSGI XEVI:
(IFMPMM QMRXEP WI QERMJIWX TVMRXV-S WXEVI HI GSRJY^MI GEVEGXIVM^EX HI
WTSVSZMEP MRJERXMP #M XYPFYVVM HI TIVGIT'MI. (IWISVM WI GSQTSVX RIGMZMPM^EX,
QYVHVIWG TIVI'MM GEQIVIM GY I\GVIQIRXI, PI QRRG IXG. (SGXSVYP #M
EVYRG TVMZMVIE WTVI MR3VQMIVMM GEVI TPZVKIEY, RXVIFRHY-M HEG TEGMIRXYP
QERMJIWXEWI EWXJIP HI WMQTXSQI. -R3VQMIVYP QEM R ZVWX WXMRWI 'MKEVE R
KLMZIGMYP GY 4SVM HI TI TIVZE^YP JIVIWXVIM #M WTYWI:
(YT GXI #XMY, GIP TY'MR TR EGYQ, RG RY E QRGEX GGEX.
,YXXYRIR TVSXIWX ZILIQIRX. )VE SVMFMP W 3I FRYMX G-EV TYXIE QRGE
EWIQIRIE WGVRZMM. -RHMKREX, WI VMHMG R TMGMSEVI, HEV GIM HSM MR3VQMIVM WI #M
VITI^MV WTVI IP, E#E G ,YXXYRIR #M RKLM'M EQEVYP #M WI VIE#I^ TI WGEYR.
+EVHMERYP GIP XRV WTYWI:
(EG-RGITM W JEGM XVFSM, XI-EVYRG PE JYVMS#M@b2Y-M E#E, HSR' HSGXSV#
(SGXSVYP M JGY WIQR MR3VQMIVYPYM W-#M ZEH HI XVIEFE PYM #M, TVMZMRHY-1
QYWXVXSV, M WTYWI QSVEVYPYM:
RGIVGE'M W Z PMRM#XM'M! R'IPIK TVIE FMRI G Z-EY PWEX RIVZMM.
(I-EV 3 JSWX PMFIV, #M ^MWI QSVEVYP, EV 3 TYXYX W-M JEG ^SF TI GIM XVIM
MHMS'M.
(SGXSVYP RGITY HMR RSY W GMXIEWG TEVEKVEJIPI WYFPMRMEXI, QEM QYPX
TIRXVY WMRI HIGX TIRXVY MR3VQMIVM WEY TIRXVY TEGMIRX.
6IEG'MMPI HI #SG GEVI ETEV R GSRXI\XYP YRSV ZMSPIRXI I\TIVMIR'I
TWMLSPSKMGI GE: I\TPS^ME FSQFIPSV #M KVIREHIPSV KVIPI, RKVSTEVIE HI ZMY WYF
VYMRI WEY PYTXE GSVT PE GSVT, YRHI IJSVXYP TWMLMG WI EHEYK TIVMGSPYPYM YRIM
QSV'M MQIHMEXI, WI QERMJIWX HIWISVM TVMR WMQTXSQI EXX TWMLMGI, GX #M 3^MGI.
7I TSX QIR'MSRE TVMRXVI WMQTXSQIPI 3^MGI: XYPFYVVMPI ZIHIVMM WEY EPI EY^YPYM,
TEVEPM^ME TWMLSKIR, EHMREQME %LLEE! 7MQTXSQIPI TWMLMGI, GEVI WYRX:
HIPMVYP, FPSGENYP #M EQRI^ME, TSX GSRHYGI PE GSRJY^ME QMRXEP XSXEP, R GIPI
QEM QYPXI GE^YVM, TWMLS^E HI #SG WI VMWMTI#XI PWRH PSG, TIRXVY YR SEVIGEVI
XMQT, YRIM TYXIVRMGI SFSWIPM, MRWSQRMMPSV #M WTEMQIPSV RSGXYVRI. 4IRXVY QYP'M,
TWMLS^E HI #SG HIWGLMHI S GEPI TIRXVY VIEG'MM XEVHMZI %WXE-M! 3GE^MSREXI
HI QTVINYVVM HM3GMPI.
(SGXSVYP RXVIVYTWI TIRXVY YR QSQIRX PIGXYVE WM, YMXRHY-WI EXIRX PE
,YXXYRIR, #M WTYWI R #SETX:
3EVI S QSEV RY ZYMI#XI PE JIP GE YR FSQFEVHMIV#
R RMGM YR GE^ RY JEGI EXXE ^KSQSX, M VWTYRWI I\EWTIVEX QSVEVYP.
'X HIWTVI V^FSM, RMGMSHEX RY EQ JSWX RKVSTEX WYF VYMRI, HEG PE EWXE Z
KRHM'M.
(SGXSVYP VSWXM ETWEX:
4WMLS^IPI HI #SG WYRX EHIWIE R PIKXYV GY S GSQS'MI GIVIFVEP,
HEXSVEX TVIWMYRMM EXQSWJIVMGI, TIRXVY E GVIM ZMRHIGEVI IWXI RIZSMI HI YR
XMQT RIQEMTSQIRMX HI PYRK. R YVQE GSQS'MMPSV GIVIFVEPI TSX VQRI GLMEV #M
WIGLIPI TIVQERIRXI. 'MRI E GYRSWGYX S EWXJIP HI I\TIVMIR' IWXI MRETX W
PYTXI R TVMQE PMRMI E JVSRXYPYM WEY W SGYTI JYRG'MM HI QEVI VIWTSRWEFMPMXEXI.
3EVI QSVVMXYP RY IWXI S QIWIVMI HI QEVI VIWTSRWEFMPMXEXI# QM MQEKMRI^ G
YR QSVEV XVIFYMI W WI SGYTI EXX HI QGMREVIE KVYR'IPSV, GX #M HI
JYRG'MSREVIE XYXYVSV MRWXEPE'MMPSV QSVMM.
,YXXYRIR QYVQYV G QIWIVME HI QSVEV RY I QEM I\MKIRX HIGX
SVMGEVI EPX QIWIVMI, HEV QIHMGYP RY EGSVH ZVIS EXIR'MI ZSVFIPSV VSWXMXI HI
IP, GMXMRH GY SFWXMRE'MI YR EPX TEVEKVEJ WYFPMRMEX:
(YT GI EY JSWX PWEXI PE ZEXV, WI RXQ-TP HIW GE TIVWSERIPI GI EY
WYJIVMX YR #SG RIVZSW #M W-EY ZMRHIGEX W VIEG'MSRI^I PE HM3GYPX'MPI IGSRSQMGI
WEY PE YRIPI WYTVVM TVMR RIZVS^I. 8VIFYMI HIGM GSRWMHIVEX G RSYP EGGIW
RIZVSXMG IWXI PIKEX EXX HI S WPFMGMYRI GSRWXMXY'MSREP E WYFMIGXYPYM, GX #M HI
GMVGYQWXER'I MRHITIRHIRXI HI WIVZMGMYP QMPMXEV.
(SGXSVYP QTMRWI VIZMWXE RXV-S TEVXI #M VSWXM:
(MEKRSWXMGYP QIY IWXI GPEV. (YQRIEZSEWXV WYRXI'M YR FSPREZ QMRXEP,
YR QERMEGS-HITVIWMZ, EP GVYM TVS3P GPMRMG GSR'MRI EXX S JVEKMPMXEXI E RIVZMPSV,
GX #M S RIYVEWXIRMI. 8SEXI EGIWXI QERMJIWXVM QEPEHMZI WYRX KIRIVEXI HI
TWMLS^E HI V^FSM.
(SGXSVYP #M RXVIVYTWI YR QSQIRX I\TYRIVIE, TIRXVY E JVIGE
WVKYMRGMSW PIRXMPIPI SGLIPEVMPSV.
(EV IY Z R'IPIK, GSRXMRY IP. (YQRIEZSEWXV E'M XVIGYX TVMR
QSQIRXI HYVI.
R EGIWXI LVXMM WGVMI G R RST'MPI HI MEVR SFM#RYM'M W YVPE'M PE PYR. "M-
ETSM, HYQRIEZSEWXV MQMXE'M ERMQEPIPI %GIWX PYGVY EV XVIFYM PQYVMX, GE #M
XIRHMR'E HI E YVPE PE PYR. 7 WTYR HVITX, R GYVWYP RXVIKMM QIPI GEVMIVI HI
QIHMG, RY EQ RXPRMX TVIE QYP'M TEGMIR'M GEVI W EMF EGIEWX WPFMGMYRI. 'IE
QEM QEVI TEVXI E FSPREZMPSV WI QYP'YQI#XI HSEV W TPRK WEY W KIEQ
%TSM HSGXSVYP M RXVIF TI MR3VQMIVM HEG FSPREZYP YVME#I HI GRH IVE R
WTMXEP.
%GI#XME VWTYRWIV R GSV:
RG RY 1-EQ EY^MX YVPRH, HEV, HI-RHEX GI ZE RGITI, ZSQ ZIRM W
Z ERYR'Q.
0WE'M-P W YVPI! 0I TSVYRGM HSGXSVYP. ' HSEV RY WYRX TVIE QYPXI
I\MKIR'I JSRMGI R EGIWX PSG.
RXSVGRHY-WI WTVI ,YXXYRIR, M WTYWI:
(YT GYQ E'M EY^MX, EZI'M S TIVQMWMYRI WTIGMEP W YVPE'M. :-E# WJXYM
XSXY#M W RY S JEGI'M RSETXIE, TIRXVY E RY WXVRM RIPMRM#XIE GIPSVPEP'M FSPREZM.
1SVEVYP M WTYWI EQVX:
2Y YVPY IY EMGM.
(EV TYXI'M W-M HE'M HVYQYP, Z EWMKYV G WYRXI'M PMFIV W YVPE'M, P
RHIQR HSGXSVYP. )Y JEG TEVXI HMR #GSEPE GEVI KRHI#XI G TS'M XVEKI QYPXI
GSRGPY^MM EWYTVE WXVMM TEGMIRXYPYM, EWGYPXRH WYRIXIPI TI GEVI PI IQMXI.
2Y YVPY! --E VWTYRW QSVEVYP. 2-EQ RMGM YR GLIJ W YVPY.
1IHMGYP RGIVG W-1 GSRZMRK:
'LMEV RY TYXI'M W YVPE'M TY'MR, HSEV HI TVSF# 8EVI-E# ZVIE WE EYH
GYQ YVPE'M GRH EZI'M GLIJ HI YVPEX.
,YXXYRIR M VWTYRWI PMRM#XMX G RY EZIE RMGMHIGYQ QMRXIE HIVERNEX,
IVE HSEV YR SQ RXVYGXZE GMYHEX #M G, R EGIWXI ZVIQYVM, Z^YWI R NYVY-M
HIWXYM SEQIRM, RG #M QEM GMYHE'M HIGX IP. (SGXSVYP RGITY HMR RSY W-#M
PYWXVYMEWG SGLIPEVMM.
-RHMKREX, QSVEVYP WTYWI:
(YT QMRI, EGI#XM SGLIPEVM WYRX HINE PYWXVYM'M. 3EVI-M RIZSMI W-M
JVIGE'M XSX XMQTYP#
(SGXSVYP #M TYWI MQIHMEX SGLIPEVMM TI REW #M-M VWTYRWI:
)WXI HSEV YR XMG RIZMRSZEX, S VIEG'MI VITIXMXMZ, RY-R'IPIKI'M#
0I JGY ETSM WIQR MR3VQMIVMPSV W-1 HYG HI-EGSPS. -R3VQMIVMM P ETYGEV
HI FVE'I #M RGITYV W-1 XVEWG HI-E PYRKYP GYPSEVYPYM, QTMRKRHY-1 GLMEV #M
HMR WTEXI. %NYR#M R GEQIV, P SFPMKEV W WI RXMRH TI TEX. %TSM Y#E JY
XVRXMX #M GLIME VWYGMX JYVMSW R FVSEWG.
,YXXYRIR R'IPIWI R EGIPI ^MPI G TSEXI RY-1 ZSV PWE RMGMSHEX W
TVWIEWG WTMXEPYP HI RIFYRM. 1EM RGIVG W ZSVFIEWG GY HSGXSVYP, HEV
EGIWXE VIJY^ W-1 TVMQIEWG. -M TVIWGVMWI HSEV QIHMGEQIRXIPI TI GEVI
MR3VQMIVYP GIP FYLMX M PI ZVE R 3IGEVI ^M GY JSV'E TI KX.
,YXXYRIR WI KRHIE PE QSEVE PYM VS#MI HI PE +YVE GY ETE VITIHI, PE
GSRWMPMIVE LSVXMGSP, 7ERIPQE /]VQS, #M PE ZEVE JVYQSEW, TI GEVI R-S TYXIE
ZIHIE HIGX TVMR KVEXMMPI JIVIWXVIM. 7I WMQ'IE RKVS^MXSV HI VY. RGIVG W
ZSVFIEWG GY GSPIKMM HI GEQIV, HEV MQFIGMPMM RY R'IPIKIEY RMQMG HMR GIIE GI
PI WTYRIE. (SEV GY ,ETTSPE QEM TYXIE HMR GRH R GRH W #Y#SXIEWG TI
EWGYRW.
8VIGYV GXIZE ^MPI. ,YXXYRIR IVE HMR GI R GI QEM RWTMQRXEX.
6QRIE XSEX ^MYE RXMRW R TEX, WSPMXEV, QIHMXRH HSEV PE RXSVWXYVE
QM^IVEFMP GI WI TIXVIGYWI R HIWXMRYP WY. 1WYVE HMR SGLM KVEXMMPI VIGM #M
WMKYVI EPI JIVIWXVIM GEVI-1 M^SPEY HI PYQI #M, FRYMRH G RY TSX 3 RHSMXI,
TVMZIE WTVI Y#, HEV #M EGIEWXE IVE FMRI RGYMEX. 9RISVM #M MQEKMRE G
IZEHIE^ HMR WEPE HI QIWI, HEV HI 3IGEVI HEX XVKIE GSRGPY^ME G E#E GIZE
RY WI TYXIE, 3MRHG WEPE HI QIWI IVE WXVE#RMG HI FMRI T^MX HI G'MZE
MR3VQMIVM TYXIVRMGM. %WXJIP RGITY W-1 FRXYMI KRHYP G RMGMSHEX R-EZIE W
QEM MEW HMR SWTMGMY TI TVSTVMMPI TMGMSEVI. (SEV GRH ZE QYVM ZE 3 WGSW HMR
EGIEWX GPHMVI WMRMWXV #M HYW PE QSVK, YRHI YR QIHMG TEXSPSK EZIE W-M XEMI
GY XSTSVYP GEHEZVYP R FYG'M TVSTMGI GIVGIXVMPSV QIHMGEPI.
9RISVM, RSETXIE, ,YXXYRIR IVE RGIVGEX HI S EXX HI QEVI WTEMQ #M
SVSEVI, G XVIFYME W WI HIE NSW HMR TEX #M W WI TPMQFI SVI RXVIKM, HMRXV-YR
GETX R EPXYP EP GEQIVIM, TI RXYRIVMG, EMHSQE ERMQEPIPSV RGLMWI R KVHMRMPI
^SSPSKMGI. 7I WMQ'IE GE YR TVM^SRMIV GEVI RY JTXYMWI RMGM S GVMQ, 3MRH
GSRHEQREX JV W 3 JSWX NYHIGEX. 2Y EZIE RMQMG: RMGM YR HVITX, RMGM S
SFPMKE'MI, RMGM S EPXIVREXMZ. 2Y EZIE HIGX TVSTVMMPI KRHYVM #M S WPFEXMG WIXI
HI PMFIVXEXI, GEVI RY TYXIE 3 R RMGM YR JIP TSXSPMX. ,YXXYRIR WMQ'IE G ZE
RRIFYRM HI-E FMRIPIE R EGIEWX GEQIV TSTYPEX HI RIFYRM ETEXMGM.
RXV-YRE HMR ^MPI, XRVYP TPTRH GEVI-#M WGLMQFE GSRXMRYY I\TVIWME
JI'IM M ZSVFM MEV#M, #M TSZIWXM ZME'E. )\TPMGE'MMPI FMIXYPYM FMEX IVEY
HI^SVHSREXI, MEV ZSVFIPI VSWXMXI, KVIY HI YVQVMX.
RW TSZIWXIE IVE RKVS^MXSEVI. 2IJIVMGMXYP FMEX, 3YP YRIM JIXI
RIGWXSVMXI #M WPEFI HI RKIV, GYRSWGYWI JSEQIE #M YQMPMR'E HI GRH WI #XME.
'RH QEQE PYM, RY WI #XME HMR GI GEY^, JYWIWI HYW PE RGLMWSEVI, FMEXYP
JYWIWI ZRHYX TVMR PMGMXE'MI YRIM JEQMPMM HI FI'MZM. %GSPS QYRGMWI HMR KVIY,
TIRXVY YR WXTR EPGSSPMG #M TIRXVY S FVYX HI EVKEX. *MMRH 3VEZ HMRXSXHIEYRE,
JYWIWI 'MRXE XYXYVSV YQMPMR'IPSV #M FVYXEPMX'MPSV. 2Y 1-EY XVMQMW RMGM PE WGSEP,
RMGM PE WTMXEP, HI#M WI QFSPRZMWI HI HM^IRXIVMI, JIFV XMJSMH #M, GIP TY'MR HI
HSY SVM, HI TRIYQSRMI. %ZIE GMRGMWTVI^IGI ERM GRH E JYVEX HMR GQEVE
WXTRYPYM S FYGEX HI WPRMR #M E EWGYRW-S R GYVXI. 7XTRYP 1-E HYW PE
NYHIGXSVMI, MEV HI EGSPS E JSWX XVMQMW HMVIGX PE RGLMWSEVI, R GIPYP, YR FVFEX
HIWJVREX, GVMQMREP VIGMHMZMWX, 1-E WRSTMX R FXM ETVSETI YR ER HI ^MPI. 'RH,
R WJV#MX, E WGTEX HMR RGLMWSEVI, E WXEX EWGYRW XSEX ZEVE TVMR TENM#XM
RIYQFPEXI #M W-E LVRMX GY FSEFI HMR THYVI, GY SY HI JYVRMGM #M GY FVSE#XI.
8SEQRE, GRH WI HYGIE JRYP R LEQFEVI, FMEXYP W-E PWEX TVMRW. 2Y 1-EY QEM
HYW PE RGLMWSEVI, GM EMGM, PE WTMXEP.
(I EXYRGM M QIVKI HIWXYP HI FMRI.
(YT GI XIVQMR HI TSZIWXMX, FMEXYP GIP TPTRH M^FYGRM R TPRW.
,YXXYRIR RGIVG W-1 PMRM#XIEWG, HEV XRVYP RY WI QEM TYXIE STVM. 1SVEVYP
WI WMQ'M QEM XVMWX HIGX REMRXI #M WI RXVIF RG S HEX GYQ HI TYXIE 3 ZME'E
EXX HI KVIE.
4IWXI GXIZE GPMTI, FMEXYP GIP 3VEZ YMX XSEX TSZIWXIE, RXSVGRHY-WI
PE TEXYP PYM.
4I GLMT RGITYWIV W-M EPIVKI HMR RSY, YRE HYT EPXE, I\TVIWMM HMJIVMXI:
JIVMGMVI, RIWMKYVER', XIEQ. ,YXXYRIR #M EGSTIVM GETYP GY TXYVE WTYRRHY-
#M G I TI GEPI W-RRIFYRIEWG.
R YVQXSEVIPI HSY RST'M, ,YXXYRIR RY TYXY HIPSG W HSEVQ. 2MGM RY
QERG R XMQTYP EGIWXE, RMGM RY WI HHY NSW HMR TEX. -EV GRH ,ETTSPE, HYT
GI WI WXMRWIWI PYQMRE, M SJIVMWI S 'MKEV, QSVEVYP WI RXSEVWI GY JE'E PE TIVIXI.
0E GI HVEGY' W JYQI^I, GRH IP RY TYXIE W HSEVQ #M-M ZIRIE W ZIVWI HSEV
GRH WI KRHIE PE QRGEVI#
R XMQTYP RST'MM, ,YXXYRIR WI TPMQF HMR RSY TVMR GEQIV. 'IMPEP'M
FSPREZM HSVQIEY, WJSVMRH. &XVRMM XVM#XM HMR JYRHYP RGTIVMM #M WPSFS^IEY TI
VRH ZRXYVMPI. &MEXYP GIP 3VEZ KIQIE RGIX. 4PRKIE R WSQR, WVQERYP
GSTMP! 4I ,YXXYRIR P HYVIE GETYP #M WMQ'IE S WXVRWSEVI PE XQTPI. %ZIE KXYP
YWGEX #M QMRXIE RGI'S#EX.
0E RGITYX, QSVEVYP KIQY RGIX. :SGIE-M WGT HMR KX XRKYMXSEVI,
RFY#MX, GVIWGRH Y#SV R MRXIRWMXEXI. %TSM, HISHEX, ,YXXYRIR YVP GY XSEX
JSV'E, EXX HI TYXIVRMG, RGX XS'M FSPREZMM WVMV HMR TEX #M, HI JVMG, WI
WXVRWIV YRY-R EPXYP, PRK TIVIXIPI HMR JYRHYP GEQIVIM.
,YXXYRIR YVP HMR XSEXI TYXIVMPI, #M YVP XSEX HYVIVIE HMR IP, WIXIE HI
PMFIVXEXI, WMRKYVXEXIE #M KVSE^E. 4IVI'MM HMR TMEXV EM GEQIVIM TVIEY G WI
3WYVIE^ HMR GEY^E YVPIXYPYM ZMSPIRX, MEV TEXYVMPI HI 3IV ZMFVEY PE ZSGIE
TYXIVRMG E QSVEVYPYM.
&IGYP HMR TPEJSR XVIQYV QEM RXM, ETSM WI ETVMRWI. 8VIM MR3VQMIVM
MRXVEV R GEQIV, GE W-1 GSRHYG TI ,YXXYRIR RETSM R TEX. 4EXYP WGV'M
GRH GIM XVIM MR3VQMIVM WI E#I^EV TI WTEXIPI QSVEVYPYM, W-1 PMRM#XIEWG.
(YT GI TPIGEV MR3VQMIVMM #M FIGYP HMR XEZER WI WXMRWI, ,ETTSPE WI
ETVSTMI HI TEXYP QSVEVYPYM, #STXMRHY-M:
(SEQRI, GI JVMG QM-E JSWX! 3FSWMX, ,YXXYRIR M WTYWI:
2Y QEM VI^MWX QYPX EMGM. QTVYQYX-QM GLIME W TPIG!
,ETTSPE P R'IPIKIE TI QSVEV. 8SXY#M, M EXVEWI EXIR'ME G JYKE RY ENYX
PE RMQMG; ZE 3 EHYW MQIHMEX RETSM PE WTMXEP. (EV ,YXXYRIR IVE LSXVX W JYK.
(EG RY VIY#IWG W JYK MQIHMEX HI EMGM, QM TMIVH QMR'MPI.
,ETTSPE E JSWX HI EGSVH W-1 ENYXI. "XME TVIE FMRI GX HI ETWXSV IVE
W VQM RGLMW R WTMXEP, GRH WY4IXYP XY XRNIE HYT PMFIVXEXI.
,SXVV GE JYKE W WI TIXVIEG RXV-YRE HMR RST'MPI YVQXSEVI. (EV
,ETTSPE P EXIR'MSRE TI QSVEV G WTMVMXYP PYM HI EJEGIVMWX P QTMIHMGE W JEG
HEVYVM, E#E G-M GIVY R WGLMQF #EWI WEGM GY JMR HI SV^. ,YXXYRIR ETVIGMI G
XE\E IVE HIWXYP HI QSHIVEX.
2Y YMXE W I\TIHMI^M WEGMM TI RYQIPI QIY PE KEVE HMR 3YPY, MQIHMEX
HYT GI ZSV RGITI W-'M QIEVK EJEGIVMPI! M WTYWI ,ETTSPE. 2Y-M RMGM S KVEF,
HEV HI TPXMX GIZE, XVIFYMI W TPXI#XM. "M IY, PE VRHYP QIY, E XVIFYMX W
TPXIWG TIRXVY EGIEWX GLIMI. (I EPXJIP, TI KVEXMW, RG R-EQ ENYXEX RMGMSHEX
TI RMQIRM W MEW HI EMGM.
,ETTSPE M TSZIWXM G R YVQ GY XVIM ERM ENYXEWI S JIQIMI HIFMP QMRXEP
W JYK HMR SWTMGMY. (YT GI-#M VIHSFRHMWI PMFIVXEXIE, ENYRWIWI FMRI. )VE
EGYQ GIE QEM GYXEX XVJ HMR XSX +SPJYP &SXRMG.
*VYQSEW JTXYV! )\GPEQ ,ETTSPE. 4Y'MR RIPMRM#XMX, HEV QIVKI.
0SGYMI#XI PE 3YPY, RW QIWIVME #M-S TVEGXMG PE 6EELI #M /SOOSPE, GXISHEX
GLMEV #M R 4SVM. %Q XVEW YR TVS3X FYRMGIP HI TI YVQE GLIMM. %#E G, W RY YM'M
W-QM XVMQM'M JMRE!
4IWXI GXIZE ^MPI, GRH ,ETTSPE EZIE XVIEF-R SVE#, TVS3X #M QSVEVYP
HI EGIEWX SGE^MI, GE W JYK HMR WTMXEP.
(YT GI RXVIK SWTMGMYP WI GYJYRH R WSQRYP HI RSETXI, ,ETTSPE
HIWGLMWI Y#E GEQIVIM. *V W JEG ZVIYR ^KSQSX, GIM HSM FVFE'M WI WXVI-
GYVEV TI GYPSEVIPI PMRM#XMXI EPI QEVIPYM WTMXEP TR ENYRWIV R FYGXVMI. -R
WTEXIPI FYGXVMIM IVE WTPXSVME. (MR QEKE^ME WTPXSVMIM VIGYTIVEV LEMRIPI
QSVEVYPYM, GI WI KWIEY RXV-S GYXMI HI GEVXSR, TVMRXVI EPXI GYXMM GY LEMRI HI
FSPREZM. % JSWX Y#SV, 3MRHG ,YXXYRIR IVE YPXMQYP ZIRMX R WTMXEP, MEV GYXME GY
LEMRIPI PYM WI E4E HIEWYTVE XYXYVSV GYXMMPSV HMR TVMQYP VRH. 1SVEVYP WI
QFVG, #M RGMRWI TERXEPSRMM GY GYVIEYE #M GIVGIX GSR'MRYXYP TSVXSJIPYPYM, M
JYWIWI WYWXVEW S TEVXI HMR FERM, HEV, PYGVY GYVMSW, RY XS'M FERMM.
(YT GI TYWI R GYXMI TMNEQEYE, TETYGMM #M WGY3E, ,YXXYRIR S E#I^
RETSM PE PSGYP IM.
(EV XY RY-'M WGLMQFM LEMRIPI# P RXVIF QMVEX TI ,ETTSPE, GEVI WI
QM#GE QTMIHMGEX R TMNEQEYE TVIE WXVQX.
4IRXVY ZEV QIVKI #M E#E. (EG-E# YQFPE ^MYE TVMR SVE#, EV 3 GY XSXYP
EPXGIZE, R WTPXSVMI, EQ YR GSWXYQ GVSMX HYT YPXMQE QSH, HEV RY JEGI W-1
TSVX HSEV TIRXVY S TPMQFEVI RSGXYVR. 'I VSWX EVI W-1 #MJSRI^ HI TSQER#
4VMRXV-S Y# PEXIVEP, FVFE'MM ENYRWIV RXV-S GYVXI GY TMIXVM# WGV'MXSV.
9VGEV HIEPYP TPERXEX GY TMRM, R ZVJYP GVYME WI E4E GEWXIPYP HI ET GSRWXVYMX
HMR GVQMH VS#MI. 2Y IVE PYQMR PE RMGM S JIVIEWXV, RMQIRM RY-M YVQVIE TI
JYKEVM.
4VIE HI RIGVI^YX GX HI Y#SV WI TYXIE JYKM HMR EGIE GEW E KVSE^IM.
(ISHEX, HI PE GEXYP WYTIVMSV, YRHI WI E4E WIG'ME HI JIQIM, WI EY^M YR
KIEQX TVIPYRK, QSRSXSR. 3 FSPREZ RIPMRM#XMX TPRKIE RFY#MX.
4I ,YXXYRIR P WGYXYV YR JVMWSR, GRH EY^M XRKYMVIE JIQIMM, M XVIGY TVMR
QMRXI G XVIFYMI W YVPI, W-M VWTYRH MMXV-YR JIP FMIXIM 3MR'I VXGMXI, TI GEVI
S WYJIVMR' RIGYRSWGYX S QTMRKIE W KIEQ EXX HI NEPRMG. 8SGQEM GRH IVE
TI TYRGXYP HI-E RP'E WTVI GIV YR YVPIX VWYRXSV, ,ETTSPE M WTYWI GY ZSGI
PMRM#XMX:
/EWXMOEMRIR 0MMWE, E#E S GLIEQ. 7I XR-KYMIWXI HI ETVSETI XVIM ERM
HI ^MPI. R XSEQRE EWXE ZE QTPMRM XVIM ERM, QM EHYG EQMRXI GRH EY EHYW-S. 0E
RGITYX, EY RGIVGEX W-M TYR R KYV YR GPY# HI PIQR, HEV, HYT GI #M-E
TMIVHYX JIQIME XS'M HMR'MM, HSGXSVYP WIG'MIM E MRXIV^MW W M WI QEM TYR GPY#YP.
(I PE TMGMSEVIPI GEWXIPYPYM HI ET, S WXVEH HYGIE R SVE#. R TIRYQFVE
IWXMZEP E RST'MM, GIM HSM FVFE'M TSVRMV PMRM#XM'M TI HVYQYP GI HYGIE PE 3YPY,
SVE#YP EPF EP 2SVHYPYM.
0E ,IMRT WI STVMV R JE'E GEWIM HI PIQR GY IXEN E PYM ,ETTSPE.
:STWIEYE WI NYTYMWI R XMQTYP ERMPSV HI V^FSM, HEV R VIWX GEWE IVE RG R
FYR WXEVI. (YT GI-1 VIGYRSWGY TI ,ETTSPE, GMRIPI HMR GYVXI HHY HMR
GSEH FYGYVSW #M TIRXVY ,YXXYRIR. ,ETTSPE EPIWI HMR #MVEKYP HI GLIM GLIME
TSXVMZMX #M HIWGLMWI Y#E TVMRGMTEP E GEWIM. 'RH MRXVEV, P RXVIF TI QSVEV:
)M, GI WTYM# 4IRXVY YRYP GEVI-M GVI^YX EXX HI RIFYR, G-#M WTEVKI
GETYP HI TIVI'M, EQ TIVI'M HIWXYP HI JVYQS#M. 2Y EQ RMGM S HEXSVMI, EQ FERM R
FERG. (EGE# EZIE ZSMI, QM-E# TYXIE GYQTVE GY FERM-R QR S PMQY^MR
RSY-RSY'.
'LMEV EQ GIVYX S EYXSVM^E'MI, GE W-QM GYQTV TI GLIPXYMEPE QIE S
QE#MR HMR WXVMRXEXI, HEV EYXSVMX'MPI QM-EY VWTYRW G RY HEY EYXSVM^E'MM PE
RIFYRM.
4I QYPXIPI Y#M HI PE TEVXIV, IVEY XFPM'I GY HMJIVMXI RYQI.
'LMVME#MM QIM, M I\TPMG ,ETTSPE. 1EM WYRX EP'MM #M PE IXEN.
,ETTSPE HIWGLMWI S Y#. R GEQIV IVEY HSY TEXYVM, S QEW #M GXIZE
WGEYRI. 3 JIQIMI RXVI HSY ZVWXI HSVQIE RXV-YRYP HMR TEXYVM. 7TYWI TI
NYQXEXI EHSVQMX:
%LE! 4VSTVMIXEVYP! -EV#M XVIFYMI W XVIG PE XVIEF#
2Y, RY-M RIZSMI W XI HI^FVEGM, S ERYR' ,ETTSPE, R-EQ XMQT EGYQ.
7XEY HSEV GXIZE GPMTI. 0-EQ EHYW EMGM TI YR TVMIXIR.
%#E G, J-M HI QRGEVI HMQMRIE', HEV PEW-1 R TEGI!
*IQIME TYWI HMR RSY GETYP TI TIVR #M EHSVQM. -EV ,ETTSPE RGITY W
JEG TPERYVMPI HI ZMMXSV TIRXVY ,YXXYRIR.
(EG-E# 3 R PSGYP XY, E# ZMRHI QSEVE #M E# TPIGE R %QIVMGE. -EV, HI
RY XI ZSV TVMQM R 7XEXIPI 9RMXI, RY-M RMQMG, TS'M W XI HYGM R 7TERME. 'YRSWG
YR QEMSV GEVI E TPIGEX EGSPS HYT V^FSM #M-EQ EY^MX G-M QIVKI FMRI. 'YPXMZ
KEVSEJI.
%WGYPX, EM QYPX XIVIR R NYVYP QSVMM#
2Y WYRX HIGX GXIZE LIGXEVI, HEV QSEVE IWXI R WXEVI FYR #M
NSEKVYP ETVSETI RSY. %FME XIVQMREWIQ HI ZSTWMX QSEVE, GRH Q-EY TVMRW. )
S QSEV GY HSY VS'M EPIVKXSEVI, YRE TIRXVY JMR, EPXE TIRXVY KVMW. 2Y
XVIFYMI HIGX W-S TSVRI#XM.
4EVXIE WYTIVMSEV E GEREPYPYM HI EHYG'MYRI I GSQTPIX VIJGYX, MEV
TEVXIE MRJIVMSEV, VITEVEX. 1SEVE EWXE TSEXI QEGMR HI-EGYQ RGSPS QYP'M
ERM HI ^MPI, JV RMGM S VITEVE'MI, P EWMKYV QSVEVYP TI ,ETTSPE.
%TSM ,ETTSPE XIPIJSRE R GIPI TEXVY ^VM EPI TVSZMRGMIM, JGRH SJIVXE HI
ZR^EVI E QSVMM PYM ,YXXYRIR. (EV RY TYXY KWM TI RMQIRM HSVRMG W-S GYQTIVI.
) HM3GMP HI JGYX EJEGIVM R QMI^ HI RSETXI, GSRWXEX ,ETTSPE. 8S'M
EJEGIVM#XMM #XME HI MQSFMPI GY GEVI EQ ZSVFMX EZIEY YR EIV EHSVQMX. 0I ZSM
XIPIJSRE TSMQMRI, HEV ^MYE. 0E /ENEERM GYRSWG YR SEVIGEVI HMVIGXSV, GEVI EV
TYXIE 3 MRXIVIWEX. (EV EGYQ, I QYWEM W TPIG.
8VIFYMI W 3Y R E#XIVRYXYP QIY HI PE FEPEQYG, GRH WI ZE GSRWXEXE G
EM Y#GLMXS.
(YT GI-M SJIVM QSVEVYPYM S 'MKEV HI VQEW FYR, ,ETTSPE TPIG HMWGVIX.
,YXXYRIR #M VSXM TVMZMVIE TVMR GEQIV. 8ETIXYP HI TI TIVI'M IVE QYVHEV,
MEV TSHIEYE, EGSTIVMX GY GXIZE TVI#YVM 'IWYXI HMR GVTI. RXV-YR GSP' EP
GEQIVIM WI KWIE S WSF HI XYGM. 7SFE RY XVKIE FMRI, WI ZIHIE HYT
JYRMRKMRIE HI TI Y#M'.
4I S RSTXMIV WI SHMLRIEY RM#XI FMKYHMYVM #M YR TELEV GY ET, R GEVI
RSXE S TVSXI^ HIRXEV.
,YXXYRIR WI HI^FVG, GYPGRHY-WI R TEXYP PMFIV. %TSM WI VMHMG HMR RSY
HMR TEX, GE W WXMRK PYQMRE. 7MQ'IE S RIZSMI XIVMFMP W YVMRI^I, HEV RY
RHV^RM W-S XVI^IEWG TI JIQIMI, TIRXVY E RXVIFE YRHI-M GPSWIXYP. 'LMEV HEG
RY WI WMQ'M TVIE FMRI, HSVQM RIRXSVW TR HMQMRIE'E.
7I HI#XITX R ^KSQSXYP TI GEVI-1 JGIE ETE GI GYVKIE HMRXV-YR VSFMRIX.
0YGVYP EGIWXE M WTSVIE RIZSME GY GEVI WI GYPGEWI, R GEQIV, PYQMRE IVE
ETVMRW, HEV JIQIME RY IVE EGSPS. 7I QFVG R KVEF #M E#XITX GY QYPX
RIVFHEVI W ETEV JIQIME. 'RH EGIEWXE VIZIRM R GEQIV, QSVEVYP WI VITI^M
WTVI PSGYP HYT GEVI VZRIE, E#E G RY EZY XMQT W-M WTYR FYR HMQMRIE'E.
*IQIME JGY GEJIEYE, SJIVM RHY-M GXIZE XEVXMRI GY YRX #M GLM4I HYPGM.
,YXXYRIR M TSZIWXM G WGTEWI HI PE WTMXEPYP HI RIFYRM.
"M IY EQ JYKMX HI-EGSPS, M QVXYVMWM JIQIME. ,ETTSPE Q-E ENYXEX. (I
EXYRGM, RY Q QEM PEW R TEGI. (I HSY SVM TI WTXQR ZMRI W-QM XVEK
GPSTSXIPI.
*IQIME #M TMITXR TVYP, #M ZSTWM FY^IPI #M-#M EXVR GIVGIMM HI YVIGLM.
4YVXE S JYWX VS#MI, JSEVXI FMRI QYPEX TI GSVT #M S FPY^ EPF, TPMWEX. )VE
QMG HI WXEXYV, HYVHYPMI #M QSPEXMG, M I\TPMG QSVEVYPYM G-#M G#XMK XVEMYP
TVSWXMXYRHY-WI. ,ETTSPE M GIVYWI S WYQ TVIE QEVI HI FERM TIRXVY GLIMI #M
TIRXVY PSGYMR'. 2-EVI HI EPIW, EPXJIP EV XVIFYM W WI RXSEVG PE RIFYRM.
(EV QYPX QEM FMRI-M W 3Y GYVZ PMFIV, HIGX RIFYR PE FEPEQYG,
RXV-S ^M, GRH R-S W Q QEM ZVIE RMQIRM, XSX Q ZSM RXSEVGI EGSPS. "M RY QM-
I XIEQ G R-SV W Q TVMQIEWG, WYRX IY HIWXYP HI RIFYR.
,YXXYRIR M QYP'YQM TIRXVY GEJIE, VMHMGRHY-WI W TPIGI.
'YQ EWXE, TPIGM JV W 3 TVS3XEX HI QMRI, HI#M #XMM GMRI WYRX# P
RXVIF IE YMQMX.
(IVYXEX, ,YXXYRIR WI RGPMR Y#SV, ^FYKLMRH-S TI Y#. 3HEX ENYRW
EJEV, KRHYVMPI M JYV GSTPI#MXI HI GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS. #M
EQMRXM HI VGSEVIE EHTSWXYPYM XMLRMX HMR -RWYPE EVMRMPSV, HI QMVSWYP JRYPYM, HI
KPEWYP WYEZ EP JIQIMM, HI QMRMPI #M HI TVYP IM, GI-M KHMPEWI TPGYX REWYP.
,YXXYRIR WI RHVITX WTVI KEV. 4I HVYQ, WI STVM W GYQTIVI S GEVXI TS#XEP
#M YR XMQFVY.
0Y XVIRYP WTVI RSVH. 3YPY, SVE#YP XVMWXIPSV EQMRXMVM, VQEWI R YVQ.
'RH XVIRYP XVIGIE TI TSHYP HMR 8YMV, WGSEWI GEVXIE TS#XEP HMR FY^YREV,
WGVMMRH PE EHVIWE HIWXMREXEVYPYM: 3WTMGMYP HMR 3YPY. -EV TI TEVXIE GIEPEPX E
GV'MM TS#XEPI WGVMWI: (SGXSVYPYM. %Q VIY#MX W WGET HMR GEWE ZSEWXV HI
RIFYRM. 4VSFEFMP G ZI'M 3 VIQEVGEX. :SM TPIGE QEM RXM R 7YIHME, ETSM R
2SVZIKME, W RY Q QEM PEXVI GMRMM. 1EM GY WIEQ G RY WYRX RIFYR. (I
EGIIE Z YVI^ QYPX WTSV PE JVIGEX SGLIPEVMM! ,YXXYRIR.
'RH XVIRYP STVM PE /IQM, QSVEVYP EVYRG QMWMZE RXV-S GYXMI TS#XEP.
>QFM EQY^EX PE KRHYP G-1 ZSV GYXE R 7YIHME #M 2SVZIKME, REMRXI W TPIGI
XVIRYP, GYQTV HI PE FYJIXYP KVMM S HY^MR HI SY 3IVXI XEVM.
'SFSV HMR XVIR, HEV R-S PY TI HVYQYP GI HYGIE WTVI GIRXVYP WEXYPYM, GM
XVEZIVW THYVIE, GE W ENYRK HMVIGX PE +YVE GY ET VITIHI.
P GSTPI#IE FYGYVME RXSEVGIVMM EGEW, R PYQMRE WSEVIPYM HI ZEV, QSEVE
VS#MI IVE RG #M QEM JVYQSEW GE REMRXI. ,YXXYRIR ZIVM3G WXZM-PEVYP, GEREPYP
HI EHYG'MYRI, NSEKVYP #M XYVFMRE. 8SEXI IVEY R VIKYP. "M M WI TVY QSVEVYPYM
RXSVW PE QSEVE PYM G XSX 'MRYXYP HMQTVINYV P WEPYXE. 'E YR FYR TVMIXIR, VYP
WYWYVE ZIWIP, EPIVKRH TI WYF QSEV.
4IWXI Y#E QSVMM IVEY TVMRWI R GYMI XVEZIVWI HI PIQR. 'Y S WQYGMXYV
FVYWG, ,YXXYRIR HIWGLMWI Y#E #M, QTVIYR GY XVEZIVWIPI HI PIQR, GYMIPI
^FYVEV R MEVF.
R TEVXIE PSGYMFMP E QSVMM, IVE QEVI HI^SVHMRI. 4IWXI XSX WI WGSXSGMWI,
TEXYP IVE VZ#MX, Y#E FYJIXYPYM WQYPW, PMTWIEY JEVJYVMM. (MR HYPET JYWIWIV
JYVEXI XSEXI EPMQIRXIPI. 'LMEV #M WEGYP GY GEVXS3 HMWTVYWI.
4Y#GE VYWIEWG RY QEM EXVRE TI TIVIXI. 7 S 3 GSR3WGEX GSQMWEVYP,
WEY JYWIWI JYVEX#
2MGM QGEV TIWQI'M RY QEM IVEY. 'E W-#M RWIPI JSEQIE, ,YXXYRIR
RKLM'M #M YPXMQIPI SY GYQTVEXI PE /IQM, HYT GEVI FY YR GY# HI ET.
-RZIRXEVMI ETSM PYGVYVMPI HMR GEW, GSRWXEXRH JYVMSW G PMTWIWG HIWXYPI:
YR GYJV, GSWXYQYP PYM HI WVFXSEVI, TY#GE, QEM QYPXI YRIPXI, GVEXM'E GIE
QEVI, TPETYQE R4SVEX, TIVRE #M XSX GIIE GI TYXIE 3 QRGEX. -RHMKREX,
,YXXYRIR WI TVFY#M TI TEX, RGIVGRH W KLMGIEWG GMRI TYXIE GSQMXI EGIWX
NEJ. (ISHEX WI VMHMG, HYGRHY-WI HMVIGX WTVI GSP'YP GEQIVIM. 7I E#I^ R
KIRYRGLM, WQYPWI S WGRHYV E HY#YQIPIM #M RGITY W GEYXI R KSPYP HI WYF
IE. *E'E M WI GVMWTE, HIZIRM HMR GI R GI QEM HMWTIVEX WM, R WJV#MX, WI PYQMR.
'LMYMRH, QSVEVYP JGY S WVMXYV #M ENYRWI R QMNPSGYP GEQIVIM, 'MRRH ZMGXSVMSW
R QR YR PMZVIX HI FERG TVJYMX.
8VEWI ETSM YR YVPIX GE-R ZVIQYVMPI FYRI, HEV WI WTIVMI WMRKYV HI KPEWYP
PYM #M WI VITI^M PE JIVIEWXV, W ZEH HEG RY-1 EY^MWI GMRIZE. 2Y WI ZIHIE
RMQIRM TVMR TVIENQE QSVMM #M QSVEVYP WI PMRM#XM. 7GYXYV TYPFIVIE HI TI PMZVIXYP
FERGEV. 7SPHYP RWGVMW EVXE G RG QEM EZIE GIZE FERM R GSRX. (EV, JGRH
EFWXVEG'MI HI EGIEWX WYQ, IVE R MQTEW HMR XSEXI TYRGXIPI HI ZIHIVI.
%TSM WI YMX HI PE JIVIEWXV PE KVHMRE PYM HI ^EV^EZEX, GEVI RZIV^MWI R
XMQT GI IP JYWIWI-R 3YPY. 6RHYVMPI IVEY EPMRMEXI #M TPERXIPI VVMXI. 2Y WI
ZIHIE RMGM S FYVYMER, R'IPIWI MQIHMEX G, R EFWIR'E PYM, GSRWMPMIVE LSVXMGSP
7ERIPQE /]VQS WI RKVMNMWI HI KVHMR. &IEX HI JIVMGMVI, EPIVK WTVI
KVHMR W-M I\EQMRI^I XSEXI HIXEPMMPI. 4I EPIM WI ZIHIEY YVQIPI YRYM TMGMSV
QMGY' HI JIQIMI.
&MRIGYZRXEX 3I KVHMRE! 6SWXM QSVEVYP.
8MQT HI HSY ^MPI QSVEVYP #M TVMZM KVHMRE HMR WTEXIPI JIVIWXVIM. (SVIE
GY EVHSEVI GE 7ERIPQE /]VQS W GSFSEVI HIEPYP TI FMGMGPIXE EPFEWXV #M W
ENYRK PE KVHMRE PYM HI ^EV^EZEX.
%#XITXEVIE WI HSZIHM ^EHEVRMG. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP RY ZIRM. 2IGNMX,
,YXXYRIR WI KRHM G JIQIME EWXE IVE MVIWTSRWEFMP, HI PWE EXXE XMQT
^EV^EZEXYVMPI RIRKVMNMXI.
8VIGYWI HINE QYPX ZVIQI HI GRH QSVEVYP RY QRGEWI GYQ WI GYZMRI,
#M EHYWI EQMRXI HI ^IEQE KVSEW HI PE SWTMGMYP HMR 3YPY, TI GEVI-S FKE R
KYV, JV RMGM S XVEKIVI HI MRMQ. (SEV EQMRXMVIE EGIPIM XVMWXI 3IVXYVM P JGIE
W WEPMZI^I. "M HI SYPI GYQTVEXI HI PE FYJIXYP KVMM HMR /IQM #M EHYWI
EQMRXI. %V 3 TYXYX HIZSVE YR GSW TPMR GY SY. RW XVIFYME W WI QYP'YQIEWG
HSEV GY ET. 4IRXVY E-#M EWI^SRE FYXYVE, EHYR HMR KYVMPI TSHIPIM QSVMM
G'MZE TYQRM HI JMR ZIGLI #M S QIWXIG. (EV IVE RIWTYW HI KVI'SEW JMRE
EGIIE, QEM GY WIEQ G, R XMQT, WI EQIWXIGEWI GY TVEJYP.
R WIEVE GIPIM HI-E HSYE ^MPI, JSEQIE P EPYRK TI QSVEV HMR GEQIV.
7VM PE TEVXIV, HIWGLMWI XVETE GI HHIE R GEWE XYVFMRIM #M MI#M TI EGSPS HMR
QSEV. 3 PY TI WGYVXXYVE HMR THYVI TR PE QEKE^MRYP PYM 8IVZSPE. (I
JSEQI GI-M IVE, RMGM RY ZIHIE R JE'E SGLMPSV. 0E QEPYP VYPYM, R WPGMRM#,
GVIRKMPI M #3GLMYMV JE'E, SGLMM M WI YQTPYV HI PEGVMQM #M M WI TYWI YR RSH R
KX. 2Y WI RIGEWI GY RMQMG, IVE HSEV YR RSH HI NEPRMG JSEQI.
7XXY YR XMQT PE TRH R ETVSTMIVIE QEKE^MRYPYM, TIRXVY E WI GSRZMRKI
G R GYVXI WEY RYRXVY RY WI E4EY EP'M GYQTVXSVM HMR WEX. 'RH JY WMKYV G
R QEKE^MR RY IVEY HIGX RIKYWXSVYP GY JEQMPME, FXY GY TYQRYP R Y#E HMR
WTEXI.
8IVZSPE M HIWGLMWI. 'RH P VIGYRSWGY, HHY W-S RGLMH, HEV ,YXXYRIR
HINE VIY#MWI W TYR TMIHMG Y#MM GY TMGMSVYP. 8IVZSPE M WTYWI:
2Y TS'M MRXVE, /YRREVM! 1EKE^MRYP IWXI RGLMW.
,YXXYRIR M GIVY W ZSVFIEWG RXVI TEXVY SGLM. 8IVZSPE P PW W MRXVI R
QEKE^MR, HIWGLM^RH Y#E WTVI GEQIVIPI HI PSGYMX, GE W TSEX EWGYPXE #M
RIZEWXE GI ZSVFIE IP GY QSVEVYP. ,YXXYRIR WI E#I^ TI YR WEG HI GEVXS3, PY
HMRXV-YR GS# S WXMGP GY FIVI #M S FY JV RMGM S KVEF. %TSM RGITY W R#MVI
QVJYVMPI TI GEVI ZSME W PI GYQTIVI.
9R OMPSKVEQ HI GVRE'M, NYQXEXI HI OMPSKVEQ HI YRXYV, XSX EXXE
YRX, HSY TEGLIXI HI 'MKVM 0YQIE 1YRGMM, GEJIE, ^ELV, GMRGM OMPSKVEQI HI
GEVXS3, XYXYR.
2Y ZRH PE RIFYRM, M VWTYRWI 8IVZSPE. 1SVEVYP WGSEWI TSVXSJIPYP HMR
FY^YREV #M-M WTYWI:
'M ZSM TPXM HI HSY SVM QEM QYPX HIGX JEGI, HEV H-QM GI 'M-EQ GIVYX,
3MRHG GVET HI JSEQI.
&M-EQ ^MW HINE G QEKE^MRYP I RGLMW. 2Y-'M ZRH RMQMG. %M 3 JGYX QEM
FMRI W VQM PE 3YPY. )#XM YR GVMQMREP GEVI E IZEHEX!
8IVZSPE QIHMXE YR QSQIRX, ETSM WTYWI:
% JSWX PMRM#XI GRH R-EM JSWX EMGM. 8SX WEXYP IVE QYP'YQMX. 'IP QEM FMRI-
EV 3 W TPIGM, IY RY-'M ZRH RMQMG!
,YXXYRIR TYWI WXMGPE KSEP R GS#, EVYRGRH GXIZE QSRIHI R WIVXEVYP
XINKLIPIM.
%TSM WTYWI GEPQ:
4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, 8IVZSPE, RY TPIG HI-EMGM JV EPMQIRXI!
9PXMQE HEX GRH EQ QRGEX E JSWX NSM, PE 3YPY, WEY TSEXI G QMIVGYVM.
7GYXYVRH HMR GET, ZR^XSVYP 8IVZSPE WI HYWI R WTEXIPI XINKLIPIM. (EV,
Z^RH G QSVEVYP H W WI ETVSTMI, RGITY W WXMZYMEWG TI XINKLIE
EPMQIRXIPI WSPMGMXEXI.
%HYWI HMR VEJXYVM ^ELV, GEJIE, GVRE'M, YRXYV, YRX, GEVXS3 #M S GSZEX
HI JMR.
0I RKVQHM TI XSEXI R JE'E PYM ,YXXYRIR, TI XINKLIEYE EGSTIVMX GY
WXMGP, GEVI GPMRGRM, #M QEM TYWI TI HIEWYTVE GXIZE TEGLIXI HI 'MKVM #M YR
TEGLIX GY ^IGI GYXMM HI GLMFVMXYVM.
0E-PI! *YV-PI! M WXVMK 8IVZSPE QSVEVYPYM. ,YXXYRIR M RXMRWI FERM, HEV
RIKYWXSVYP RY ZVY W-M TVMQIEWG.
"XIVTIPI#XI-PI! (Y-PI HI-EMGM! -RWMWX ZR^XSVYP 8IVZSPE. 2-EQ RIZSMI
HI FERMM XM, R-EM HIGX W PI JYVM! 'I TSEXI JEGI YR SQ FXVR QTSXVMZE YRYM
RIFYR GE XMRI#
,YXXYRIR RGITYWI HINE W ME QVJYVMPI HI TI XINKLIE, HEV PI TYWI PE
PSG, WTYRRHY-M WYTVEX:
2Y EQ JYVEX RMGMSHEX #M RMGM R-EQ HI KRH W Q-ETYG HI JYVEX. %Q
MRXVEX R QEKE^MRYP XY W GYQTV GY FERM. (EV RIKYWXSVYP RY ZSME FERM.
6IWTMRWI FERGRSXIPI TI GEVI QSVEVYP RGIVG W M PI TYR R QR.
8IVZSPE QEM GRXVM HSY OMPSKVEQI HI EVTE-GE# #M YR OMPSKVEQ HI
WXE3HI, XVRXMRHY-PI TI XINKLIE #M TIVWIGYXRHY-1 R GSRXMRYEVI TI QSVEV:
*YV-PI #M TI EWXIE!
,YXXYRIR RY QEM TYXY WYTSVXE. 7I RHVITX WTVI Y#E TVMRGMTEP E
QEKE^MRYPYM, GEVI IVE RGYMEX, #M XVEWI ^ZSVYP GY TYXIVI. >ZSVYP WVM HMR
PGE#, G^RH GY ^KSQSX TI HY#YQIE. %TSM QSVEVYP MI#M.
:R^XSVYP 8IVZSPE VQEWI R TVEKYP Y#MM, W ZEH RGSXVS WI RHVITXE
QSVEVYP.
2Y Z^Y RMQMG, HEV EY^M YR ^KSQSX R THYVI. 8VEWI GSRGPY^ME G IVE
,YXXYRIR.
7I RXSEVWI R QEKE^MR, TYRRH VITIHI XSEXI QVJYVMPI HI TI XINKLIE PE
PSGYP PSV.
%TSM WI HYWI R GEW, W XIPIJSRI^I PE TSPM'MI.
2IKYWXSVYP 8IVZSPE P ERYR' TI TSPM'MWXYP 4SVXMQS G QSVEVYP JYKMWI HI
PE GEWE HI RIFYRM. *YKEVYP JYWIWI PE IP R QEKE^MR, RGIVGRH W GYQTIVI GY
JSV'E HI QRGEVI, HEV IP RY ZSMWI W-M ZRH RMQMG.
%ZIE FERM /YRREVM, HEV Q LSXVWIQ W RY-M ZRH RMQMG HMR GI QM-E
GIVYX.
%GYQ E MRXVEX R THYVI, E#E G XVIFYMI W-1 GEY'M #M W-1 EVIWXI^M.
%PXQMRXIVM, WI ETYG HMR RSY HI YVPEX!
(YT GI RGLMWI XIPIJSRYP, 4SVXMQS SJX, #M TYWI #ETGE HI TSPM'MWX TI
GET, YVG TI FMGMGPIX #M S TSVRM WTVI QSEV.
,YXXYRIR #IHIE R GQVY'E PYM, GY GETYP WTVMNMRMX R QMRM, M GLMSVMEY
QE'IPI HI JSEQI. )VE HINE XV^MY, R GYVRH EZIE W 3I RSETXI. 7MRKYV #M
4QRH, QEM FY YR GY# HI ET #M WI HYWI W TVMZIEWG TI JIVIEWXV. (EG
QGEV EGYQ 7ERIPQE /]VQS EV 3 GSFSVX HIEPYP TI FMGMGPIX, WMXYE'ME R
GEVI WI E4E EV 3 HIZIRMX QEM EGGITXEFMP.
(EV HI TI HIEP GSFSV RGIX TI FMGMGPIX YR FVFEX FXVR. ,YXXYRIR P
VIGYRSWGY TI TSPM'MWXYP 4SVXMQS.
4SPM'MWXYP 4SVXMQS #M WTVMNMRM FMGMGPIXE HI TIVIXIPI QSVMM #M MRXV ^KSQSXSW.
:^Y MQIHMEX G WGRHYVMPI HI TI Y#E HI PE MRXVEVI R QSEV JYWIWIV WQYPWI.
:E W ^MG, QSVEVYP WI TYXIE W 3I EGEW! (I TI WGEV, 4SVXMQS WXVMK TI YR
XSR GSRGMPMERX:
2Y-M HIGX TSPM'ME, ,YXXYRIR, RY-'M 3I XIEQ! 1SVEVYP P MRZMX TI
4SVXMQS W WI E#I^I TI YR WGEYR. 4SPM'MWXYP M SJIVM S 'MKEV. 2Y QEM JYQEWI HI
QYPX ZVIQI. 8VKRH GY GSRZMRKIVI HMR 'MKEV, QSVEVYP WTYWI:
0E 3YPY QM-EY PYEX TR #M 'MKVMPI. 4SVXMQS P RXVIF HEG-M HHYWIV
HVYQYP HMR WTMXEP. 'Y ZSGI RGIEX, ,YXXYRIR M QVXYVMWM:
%Q JYKMX.
%#E TVIWYTYRIE #M 8IVZSPE, GRH QM-E XIPIJSREX. %WGYPX, /YRREVM, GI-
EV 3 W ZMM GY QMRI#
4S'M W Q QTY#XM, HEV GY XMRI XSX RY ZMR, M VWTYRWI LSXVX
QSVEVYP.
4SPM'MWXYP P EWMKYV G RMGM TVMR KRH RY-M XVIGIE W-1 QTY#XI. :IRMWI PE
QSEV HSEV TIRXVY G 8IVZSPE M XIPIJSREWI. ,YXXYRIR RXVIF HEG JYWIWI
MRJSVQEX #M GSQMWEVYP TSPM'MIM HI JYKE WE. 4SVXMQS M WTYWI G HI PE 3YPY RY WI
VIGPEQEWI RG RMQMG #M G .EEXMPE RY #XME G QSVEVYP WI RXSVWIWI R WEX.
%XYRGM, HI GI-EM ZIRMX W Q EVIWXI^M, HEG R-EM QERHEX HI EVIWXEVI#
P RXVIF QSVEVYP.
4SVXMQS EHQMWI G ,YXXYRIR EZIE HVITXEXI. (EV HEG RIKYWXSVYP
8IVZSPE XIPIJSREWI, IP RY EZYWIWI HI EPIW.
M WYRX HEXSV TR-R KX PYM 8IVZSPE. (I XVIM PYRM QM ZMRHI TI GVIHMX.
%#E G WYRX SFPMKEX W JEG GI ZVIE IP. :I^M XY, YR TVPMX HI TSPM'EM RY-#M TIVQMXI
W-1 WYTIVI TI YR ZR^XSV. &MEXYP QIY RZE' TIHEKSKME PE .]ZWO]P, ZVIE
W ENYRK RZ'XSV. ) KVIY W GVI#XM YR GSTMP #M W-1 'MM PE #GSPM REPXI. &M-1
EHYGM EQMRXI TI %RXIVS# )P I FMEXYP QIY. % ZIRMX HI QYPXI SVM PE QSEV, W-'M
EWGYPXI TSZI#XMPI.
1M-1 EQMRXIWG, HEV EGYQ XVIFYMI W WGLMQF ZSVFE, QM I XIVMFMP HI
JSEQI.
2-EQ TYXYX GYQTVE RMQMG HMR QEKE^MR #M RY HMR GEY^ G R-E# 3 EZYX
FERM. (EV IY RY WYRX XPLEV. 7YRX HINE XVIM ^MPI HI GRH R-EQ QEM QRGEX
GYQWIGEHI, RMGM QGEV XIVGMYP PE EP 7EXERIM HMR SWTMGMY. 1M-I S JSEQI HI PYT.
4SVXMQS M TVSQMWI G-EZIE W ZSVFIEWG GY JIQIME PYM HIWTVI TVSFPIQE
QRGVMM.
(EV R-S W-S TSEX JEGI-R 3IGEVI ^M. "M, FMRIR'IPIW, R-EZIE W-M EHYG
QRGEVIE PE QSEV, GM YRHIZE R EPX TEVXI, HI TMPH R THYVI.
9R TSPM'MWX XVIFYMI W 3I TVYHIRX, GRH P ENYX TI YR JYKEV, WTYWI
4SVXMQS. 2Y M-E# HE IY HI QRGEVI YRYM GVMQMREP, HEV GY XMRI I EPX TSZIWXI.
"M-ETSM, XI GYRSWG.
4SPM'MWXYP M SJIVM S E HSYE 'MKEV WTYRRHY-M:
%WGYPX, /YRREVM! 3EVI R-EV 3 QEM FMRI, HEG-EM ZMRHI XY QSEVE #M-EM
TPIGE R %QIVMGE# (YT GXI-EQ EY^MX, R %QIVMGE XS'M RIFYRMM WYRX PMFIVM W
JEG GI ZSV. (EG-'M ZI^M HI XVIEFE XE, RMQIRM R-S W XI QEM TIVWIGYXI EGSPS.
(EV RY-R'IPIK #M RY #XMY W ZSVFIWG IRKPI^I#XI. 2MGM R 7YIHME RY TSX
TPIGE, 3MRHG RY #XMY PMQFE WYIHI^. -EV PE ERMM QIM, RY-M TVIE Y#SV HI-RZ'EX
S EPX PMQF.
%WXE E#E I, RYQEM G RY QEM TS'M PSGYM PE QSEV. (EG EM KLMRMSR, GY
TS#XE HI QMRI TSEXI ZIRM HINE YR SVHMR HI EVIWXEVI. "M EXYRGM, ZE XVIFYM W XI
TVMRH #M W XI XVMQMX RETSM PE 3YPY. 'LMEV #M TSPM'M#XMM XVIFYMI W WI WYTYR PIKMM.
(EV YRHI W Q HYG#
4SVXMQS WI KRHM GEQ E#E: ZVIQIE I FYR, ZEVE-M JVYQSEW, HI GI R-EV
XVM YR XMQT R THYVI# 4IRXVY RGITYX, TR GI ZE TYXIE ZMRHI QSEVE 'Y
ENYXSVYP YRYM MRXIVQIHMEV, ZE WXE R THYVI, HYT GEVI ZE TPIGE HMWGVIX R
WXVMRXEXI.
'M MIM S GEVXI #M-RZI'M R THYVI, G #M-E#E R-EM EPXGIZE HI JGYX. (YT
GI ZIM RZ'E PMQFE #M ZIM ZMRHI QSEVE, TS'M W TPIGM PMRM#XMX R 7YIHME TVMR
THYVI, TI PE 8SVRMSNSOM. -EV HI-EGSPS, XSEX PYQIE-M E XE, ,YXXMQIR G^Y TI
KRHYVM. )VE EHIZVEX G PE QSEV R-EZIE W QEM TSEX VQRI QYPX ZVIQI.
(EV RMGM R THYVI RY-M TVIE TVIE Y#SV HI XVMX. 'YQ EZIE W WI HIWGYVGI#
%Y JSWX HIWXYM GEVI -EY EWGYRW R THYVI R XMQTYP V^FSMYPYM, WTYWI
TSPM'MWXYP 4SVXMQS GY IRXY^MEWQ. 9RMM EY XVMX EGSPS GY ERMM. 4S'M #M XY W XVMI#XM,
GYQ EY XVMX HI^IVXSVMM. -EV HI ZIM 3 TVMRW, RMGM YR XVMFYREP QMPMXEV R-S W XI
QTY#XI. (SEV XI ZSV HYGI RETSM PE 3YPY.
7I JGYWI HINE RSETXI. 4SVXMQS WXXIE PRK JIVIEWXV #M, HMR GRH R
GRH, #M QEM EVYRGE SGLMM EJEV, GE W RY 3I PYE'M TVMR WYVTVMRHIVI HI ZVIYR
MRSTSVXYR. )VE PMRM#XI R GYVXIE QSVMM.
,YXXYRIR P RXVIF TI TSPM'MWX HI EPMQIRXIPI GEVI PMTWIEY #M HIWTVI
GIPIPEPXI PYGVYVM HMWTVYXI. 4SVXMQS M VWTYRWI G IP RWY#M ZIRMWI QTVIYR GY
GSQMWEVYP TSPM'MIM VYVEPI #M GSR3WGEWI, TIRXVY QEM QYPX WMKYVER', EVQE #M
WIGYVIE. 'X HIWTVI EPMQIRXI, TVISXIEWE PI PYEWI #M PI QTV'MWI JIQIMPSV HI PE
GEWE TEVSLMEP.
8VIFYME W ME #M WEGYP HI GEVXS3# P RXVIF EQVX QSVEVYP. 'EVXS3M RY
WI WXVMG E#E HI VITIHI.
(IWTVI GEVXS3 RY #XMY GI W-'M WTYR, M VWTYRWI R'IPIKXSV 4SVXMQS.
7-S 3 KRHMX G EM W VQM QYP'M ERM PE 3YPY.
7-S ME HVEGY' HI ZME'! >MWI IRIVZEX QSVEVYP. 'RH Q KRHIWG G-EQ
ENYRW W PMRK JMRE HI TI TSHIE! 4M WXE-M YR XVEM HI GGEX, HEG I#XM RIFYR!
"M QGEV HIE# 3 HVEGYPYM RIFYR! 0E 3YPY, HE, EGSPS TS'M W ZI^M RIFYRM
EHIZVE'M, RY EKIEQMM GE QMRI.
(ISHEX 4SVXMQS XVIWVM #M, EVXRH WTVI JIVIEWXV, WTYWI:
3EVI GMRI WX GMYGMX R KVHMRE XE# 6WXYVRRH WGEYRYP, ,YXXYRIR WI
ETVSTMI R KVEF HI JIVIEWXV. 'MRIZE IVE R KVHMRE PYM HI ^EV^EZEX. 3 JIQIMI.
3 VIGYRSWGY MQIHMEX TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS GEVI, E#I^EX
TI ZMRI, WQYPKIE FPVMMPI HMR HVITXYP VRHYVMPSV HI WJIGP VS#MI. ,YXXYRIR WI
VITI^M EJEV, WVMRH TI WGEV GXI GMRGM XVITXI.
(I PE JIVIEWXV, 4SVXMQS Z^Y GYQ XVIGY QSVEVYP TIWXI VRHYVM, GYQ S
PY R FVE'I TI JIQIMI #M GYQ S WVYX. 7YVTVMRW, LSVXMGYPXSEVIE WI VIXVEWI,
HEV, HYT GI-1 VIGYRSWGY, WI EFERHSR R FVE'IPI QSVEVYPYM.
4IWXI S GPMT, EY^MRH GSRZIVWE'ME PSV RWY4I'MX, 4SVXMQS HIWGLMWI
JIVIEWXVE, WXVMKRHY-PI;
0MRM#XI! %V TYXIE W Z EYH GMRIZE #M W XIPIJSRI^I PE TSPM'MI. -RXVE'M
R GEW MQIHMEX!
'Y GLMTYVMPI VEHMMRH HI FYGYVMI, GSRWMPMIVE LSVXMGSP #M QSVEVYP MRXVEV R
RGTIVI. 1YPX ZVIQI VQEWIV XS'M XVIM R XGIVI, TR GI, PE YR QSQIRX
HEX, TSPM'MWXYP 4SVXMQS ^MWI:
7MXYE'ME PYM /YRREVM I GEQ RGYVGEX, RY-M E#E# 7EY GI GVIHI'M,
HSQRM#SEV#
'SRWMPMIVE LSVXMGSP GPXMR HMR GET. -R JE'E TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS WI WMQ'IE
SEVIGYQ MRXMQMHEX.
'IZE, GIZE, RI-EQ WJXYMX RSM, GSRXMRY 4SVXMQS. 'IP TY'MR TR PE
XSEQR, /YRREVM S W WI EWGYRH R THYVI. (EV W ZIHIQ GI WI ZE QEM
RXQTPE TR EXYRGM.
'SRWYPXERXE GPXMR RG S HEX HMR GET #M WI YMX PE ,YXXYRIR. - WI TVY
G QSVEVYP IVE HI EGSVH GY ZSVFIPI VSWXMXI HI TSPM'MWX. 4SVXMQS RGIVG W
JSPSWIEWG YR XSR QEM TVSXSGSPEV:
3EVI TYXIQ GSRZIRM QTVIYR G RY #XMQ RMQMG HIWTVI EGIWX SQ# )
YR TMG HIPMGEX TIRXVY RSM, GE JYRG'MSREVM R WPYNFE WXEXYPYM, W ENYXQ TI
GMRIZE, GEVI WI E4 RXV-S EWXJIP HI WMXYE'MI :VIEY W WTYR G XVIFYMI W
TWXVQ WIGVIX JETXYP G-1 ENYXQ.
7I LSXVV E#E #M, GLMEV R RSETXIE EGIIE, GSRWMPMIVE LSVXMGSP YVQE W
XVIEG TI PE GEWE TSPM'MWXYPYM, GE W ME GIZE HI QRGEVI TIRXVY QSVEV.
4PIGEV XS'M XVIM R EGIPE#M XMQT. ,YXXYRIR PYE GY IP S TXYV #M S QERXE
HI TPSEMI.
R TMGMSEVI EZIE GM^QIPI GY GEVQFM HI GEYGMYG, MEV PE FVY YR GY'MX.
4I HVYQ, 4SVXMQS WXVRWI GPHYVSW QRE QSVEVYPYM, WTYRRHY-M:
RGIEVG W XI HIWGYVGM, /YRREVM! 7MXYE'ME / RITSXVMZMX, RY SEQIRMM.
"M EM RGVIHIVI, 3MRHG IY RY XI ZSM LV'YM RMGMSHEX.
(YT TPIGEVIE TSPM'MWXYPYM, QSVEVYP #M GSRWMPMIVE LSVXMGSP WI RHVITXEV
WTVI -RWYPE EVMRMPSV. %TSM GSRWYPXERXE WI HYWI EGEW PE 4SVXMQS, RXSV-GRHY-WI
HI EGSPS GY S KEQIP R GEVI RIZEWXE TSPM'MWXYPYM TYWIWI GEVXS3 3IV'M #M WSW. 4I
HVYQ, QRGEVIE WI VGMWI TY'MR, HEV, GYQ IVE PMLRMX HI JSEQI, QSVEVYPYM M WI
TVY KVS^EZ HI KYWXSEW. &VFEXYP QRGE R XGIVI, ETVSETI GY TMS#IRMI.
1VYP PYM %HEQ, JSEVXI TVSRYR'EX, JGIE S GSRXMRY QM#GEVI HI HY-XI-ZMRS.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP 'MRIE S QR TI YQVYP QSVEVYPYM, MEV GY GIEPEPX P
QRKME TI GVI#XIXYP GETYPYM, 3MRH XIVMFMP HI IQS'MSREX. 7 3 ETVYX 3VI EPFI
R TVYP QSVEVYPYM#
7I RXVIF 7ERIPQE. 2Y TYXIE 3 WMKYVE R PYQMRE TY'MR HMR EHTSWX.
'SRWMPMIVE WTP KEQIPE R VY. ,YXXYRIR S RWS'M TR PE QEP, HEV RY
XVIGY TYRXIE. 'RH JIQIME HMWTVY R RSETXI TVMRXVI EVMRM, SGLMM M WI YQTPYV
HI PEGVMQM.
7I RXSEVWI XVMWX R EWGYR^M#YP WY, WI XVRXM TI MEVFE YWGEX #M-#M WTYWI
G HI-EGYQ RGSPS IVE QEM WMRKYV GE RMGMSHEX. 2SETXIE IVE TPMR HI PMRM#XI,
RMGM S TEWVI RY GRXE.
4%68)% % (39% 9VQVMVIE IVIQMXYPYM :ME'E PYM +YRREV ,YXXYRIR PYEWI
S RXSVWXYV WMRMWXV. )VE EGYQ YR QSVEV JV QSEV #M JV GEW. 3EQIRMM WI
PITHEWIV HI IP #M IP WI PMTWMWI HI SEQIRM. 'MRI #XMI GX ZVIQI ZE XVIFYM W
WI JIVIEWG HI 'MRYXYVMPI PSGYMXI.
%#I^EX TI QEPYP VYPYM, EWGYPXE R RSETXIE VGSVSEW HI ZEV QYVQYVYP
#YZSMYPYM HI ET GI ZIRIE HMRWTVI YR M^ZSV HITVXEX #M XVIGIE QEM HITEVXI TI
PRK IP. 7I KRHIE G, HI-EV 3 EZYX S GERKVIR TI TMITX, PYQIE P-EV 3 PWEX
W XVMEWG R TEGI, P-EV 3 GSQTXMQMX, P-EV 3 ENYXEX TSEXI. -R SVMGI GE^, M-EV 3
TIVQMW W-#M XVMEWG WYJIVMR'E TVMRXVI WIQIRMM WM. (EV, GYQ JIPYP PYM HI E
ZIHIE PYGVYVMPI IVE HMJIVMX HI EP GIPSVPEP'M, WSGMIXEXIE RY-P WYTSVXE,
QTMRKRHY-P R EJEVE IM. 4VIJIVE XSXY#M W XVMEWG WMRKYV, HIGX R GEQIVE
^FVIPMX E WTMXEPYPYM, RGSRNYVEX HI RM#XI FMI'M SEQIRM HITVIWMZM #M ETEXMGM. 3
PSWXVM', WEY TSEXI G YR PMTER JGY S WVMXYV R ETE RXYRIGEX. ,YXXYRIR
XVIWVM, GIVGYVMPI HI ET ENYRWIV R ETVSTMIVIE PYM, TMIV^RHY-WI ETSM R
GYVIRX; M XVIGY TVMR QMRXI G HI-EGYQ RGSPS R-EZIE W QEM QRRGI RMGM
TMRI, RMGM WPRMR, GYQ SFM#RYME GE QSVEV. :E XVIFYM W WI LVRIEWG HSEV GY
TI#XI #M GY ZREX.
1SVEVYP EXMRWI GY QRE ETE VIGI E VYPYM. (I-EV 3 JSWX YR TWXVZ HI YR
OMPSKVEQ, #M ^MWIQSVEVYP, EV 3 TYXYX RSXE QTSXVMZE GYVIRXYPYM, #M-EV 3 TYXYX
YRHYM XVYTYP #M W-EV 3 WXVIGYVEX TVMRXVI TMIXVI EGSPS YRHI ETE VYPYM RY IVE
TVIE EHRG. 7-EV 3 TYXYX STVM S GPMT TI S WXRG RZI#QRXEX R WTYQ, GE
W FEX HMR EVMTMSEVIPI RSXXSEVI, #M-EV 3 HIWGLMW FVERLMMPI #M, TIRXVY E-#M
GSRXMRYE HVYQYP, EV 3 WTEVX GY FSXYP WYTVEJE'E RIXIH E ETIM, TVSTYPWRHY-WI
QTSXVMZE GYVIRXYPYM GY S PSZMXYV HI GSEH. -R XMQT GI-EV 3 RSXEX R WYWYP
VYPYM, TIWXI GEVI WI PWEWI RSETXIE, ZEPYVMPI EV 3 WYWYVEX R FVERLMMPI
TWXVZYPYM ,YXXYRIR. (ISHEX WMQ'M RIZSME TVIWERX W JYQI^I S 'MKEV.
6IRYR' W QEM 3I TWXVZ #M ENYRWI HMR RSY R PYQIE VIEP.
(I YR WMRKYV PYGVY M IVE XIEQ: HI ZE XVM HI-EGYQ REMRXI GE YR
IVIQMX, SEVI R-S W M WI RXYRIGI GSQTPIX QMRXIE# 4VMZM QYPX XMQT R EGIIE#M
HMVIG'MI. 7MQ'IE YR GIVG HI 3IV, GEVI-M WXVRKIE JVYRXIE.
7GYXYV ZMSPIRX HMR GET #M XIVMFMPE WXVRKIVI WI QMG#SV.
7I VMHMG, HITVXRHY-WI HI QEPYP ETIM. *V W #XMI HI GI, VYTWI GXIZE
GVIRKM HI EVMR, PI EVYRG R ET, WTYRRHY-#M:
R WXEVIE EWXE, TSX RXV-EHIZV W-QM TMIVH NYHIGEXE.
RKRHYVEX, ,YXXYRIR WI RXSEVWI R EHTSWX. 3 WIVMI RIRXVIVYTX HI
MHIM, YRE QEM FM^EV HIGX EPXE, M XVIGY TVMR QMRXI, EPYRKRHY-M WSQRYP.
%FME GRH TVMQIPI TWVM EPI HMQMRI'MM RGITYWIV W GRXI, ,YXXYRIR
EHSVQM TIRXVY GXIZE GPMTI, EWIHMEX HI ZMWI EXX HI ETWXSEVI, RGX WI XVI^M
YH HI WYHSEVI VIGI.
R JETXYP HMQMRI'MM, ,YXXYRIR WI WTP R TVYP VIGI. 7SEVIPI WI RP'EWI
HINE TI GIV, MEV PYM M 132 IVE HMR RSY JSEQI. (EV WI WMQ'IE QEM FMRI, IVE
WTVMRXIR #M TPMR HI IRIVKMI. 'VIMIVYP M JSVJSXIE HI TPERYVM TIRXVY ZME'E HI
IVIQMX R TVEKYP GVIME WI E4E.
'Y WMKYVER', GSRWMPMIVE LSVXMGSP EZIE W-M EHYG TIRXVY RGITYX HI
QRGEVI, HEV, GY TY'MRMM IM FERM, JIQIME RY TYXIE W RXVI'MR QYPX ZVIQI YR
FVFEX EXX HI QEVI, GI XVME R THYVI. ,YXXYRIR R'IPIKIE EWXE. 1SVEVYP #M
JGY S PMWX HI SFMIGXI GEVI M-EV 3 TYXYX 3 HI JSPSW, GE W WI HIWGYVGI HI YRYP
WMRKYV R THYVI: WIGYVI, GY'MX HI ZRXSEVI, VYGWEG, YWXIRWMPI HI FYGXVMI,
LEMRI, EZIE RIZSMI HI XSEXI. 1SVEVYP LSXV W QIEVK PE +YVE GY ET
VITIHI. )VE RG TVIE HIZVIQI GE W-P GEYXI GMRIZE PE QSEV. 8VEZIVW
THYVIE #M, HYT GI ENYRWI PE QSEV, WI WXVIGYV TI WYF IE TVMR GEWE XYVFMRIM,
MEV HI EGSPS, TVMR XVETE HMR TSHIE, TXVYRWI R MRXIVMSVYP QSVMM. %NYRW R
GEQIVE HMR GEXYP QSVMM, WGSEWI HMR HYPET VYGWEGYP, GEVI IVE VIPEXMZ RSY. 'I
RSVSG G-P GYQTVEWI
! -R XMQTYP V^FSMYPYM, HEV QEM EPIW R XMQTYP VIXVEKIVMM, ,YXXYRIR #M
FPIWXIQEWI EHIWIE VERM'E QM^IVEFMP, TI GEVI XVIFYME W S TSEVXI XSX XMQTYP R
WTMREVI. (I#M R-EZIE RYRXVY QEM RMQMG, M RIRSVSGMWI YQIVMM #M EXVRE KVIE
GE HVEGY', MEV, HEG ZSMEM W TYM GIZE R IE, RMGMSHEX RY IVE PSG. R WGLMQF,
EGIWX VYGWEG IVE QEVI #M WSPMH, FVIXIPIPI PEXI 3MRH GTXY#MXI GY TWP. %ZIE S
GIRXYV #M XSX JIPYP HI GLMRKM #M GYVIPI. 7IQRE GY LEVRE-#EQIRXYP YRYM GPY'.
,YXXYRIR RGITY W YQTPI VYGWEGYP.
3 GVEXM', YR MFVMG TIRXVY GEJIE, S XMKEMI, S GER, S PMRKYV, S JYVGYPM'.
3EVI QEM IVE RIZSMI #M HI EPXI ZEWI# 7XVIGYV RXV-YR FY^YREV
EPVYGWEGYPYM YR FSVGRIP GY WEVI, EPXYP GY ^ELV, S WXMGPY' GY GEQJSV #M EPXE GY
MSH. 1EM TYWI XSX EGSPS #M YR TEGLIX GY TVEJ EREPKI^MG; EPXI QIHMGEQIRXI RMGM
RY EZIE R EGIP QSQIRX PE QSEV. 'GMYPE HI FPER S RJ#YV RXV-S TXYV.
8MI TEXVY J#MM HMRXV-S GQE# HI FYQFEG, TIRXVY E-#M RJ#YV TMGMSEVIPI,
HSY TIRXVY JE', HSY TIRXVY WTEXI.
(EG TYRIE PE WSGSXIEP #M GMSVETMM HI PR, TI GEVI-M TYVXE R TMGMSEVI,
IVE HIWXYP. (MR JIVMGMVI, GM^QIPI GY GEVQFM HI GEYGMYG IVEY R FYR WXEVI, HEV
EV 3 JSWX RG #M QEM FMRI HI-EV 3 TWXVEX TIXMGIPI HI GEYGMYG TIRXVY IZIRXYEPI
VITEVE'MM. )\EQMRE QYP'YQMX WYTVEJE'E HI TMIPI E GM^QIPSV. )P T#IE GSVIGX, RY
PSZMRHY-#M TMGMSEVIPI YRYP HI EPXYP, GE EP'M FVFE'M. &MRI GIP TY'MR G RY EZIE
TMGMSEVI WXVQFI! 'LIWXME EWXE WXVMG RGP'QMRXIE. )VEY YRMM GEVI HHIEY
KEXE HSY TIVIGLM HI RGP'QMRXI TI ER, GLMEV HEG RY QIVKIEY TVIE QYPX.
3 TMEXV HI XSGMP #M YR VE#TIP, QYVQYV QSVEVYP.
0I TYWI RXV-YR FY^YREV EP VYGWEGYPYM. 0Y YR JIVWXVY HMR QEKE^MI, M
WGSEWI TR^E, JGRH-S GIVG, S RZIPM R LVXMI #M S TVMRWI GY S GYVIPY# TI
TEVXIE I\XIVMSEV E VYGWEGYPYM. 7I HYWI EJEV, GE W HIWJEG JVRKLME HI VYJI,
ETSM S JGY KLIQ. 0E QSEVE ZIGLI HI PE +YVE GY ET VITIHI WI WYWTIRHE
XIQTSVEV WTPEVIE VYJIPSV.
9R TYQR GY GYMI HI XVIM HIKIXI. 4MITXIRI, SKPMRH, ETEVEX HI VEW,
TQXYJ #M WTYR. 'VIMSR #M YR GEMIX GY TXV'IPI EPFEWXVI. %ZIE RIZSMI HI
XSEXI. 3EVI W TYR #M GXIZE GV'M R VYGWEG# (EV GMXMWI XSEXI GV'MPI HMR
FMFPMSXIGE WE, GLMEV HI QEM QYPXI SVM. 2-EZIE RMGM YR VSWX W QEM GEVI #M GV'M
TVMR THYVI. %TEVEXYP HI VEHMS# WXE GLMEV G IVE KVIY!
6EHMSYP TVSTVMY-^MW QEM QIVKIE W-P GEVM TVMR FPVMM, HEV QTVIYR GY
EGYQYPEXSVYP IVE HI RIXVERWTSVXEX.
1SVEVYP HHY HVYQYP PE VEHMS. 0E #XMVMPI HI HMQMRIE' WI WTYRIE HIWTVI
V^FSMYP HMR 'SVIIE. 7-EV TYXIE W ZSVFIEWG HIWTVI EWXE XSEX ^MYE, #M ^MWI
,YXXYRIR. )ZMHIRX, TVSWXPMM #XME HMR WEX EHSVEY V^FSMYP HMR 'SVIIE. 1YP'M WI
QFSK'MWIV HINE. :RHYWIV GSTEGM HMR THYVI PE XMQTYP TSXVMZMX. 2MGM RY IVE
RIZSMI HI S WXMZ TVIE QEVI HI FY#XIRM, GE YR JIVQMIV W TSEX GYQTVE YR
XVEGXSV, R TVMQZEV, E#E JGYWIV :MXXEZEEVE #M 7MTSRIR. (MR EJEGIVIE EWXE
EZIEY W XVMEWG JV RMGM S KVMN QYP'M ERM HI ^MPI. )RIVZEX, ,YXXYRIR RGLMWI
VEHMSYP.
% HVEGYPYM, FEFE! 6SWXM WYTVEX QSVEVYP. 2Y ZSME W WI HIE NSW HMR
TEX, TVIXMR^RH G-M TEVEPMXMG. 2-EVI HIGX W E#XITXI QYPX #M FMRI QYMIVIE PYM
7MTSRIR! 2Y HEY YR FER TIRXVY S TYXSEVI GE EWXE!
1EM EZIE RIZSMI HI EG, HI E' #M HI G'MZE REWXYVM. ,YXXYRIR HIWTVMRWI
HMR ZIGLMYP PYM %XPEW #GSPEV TEKMRE YRHI IVE LEVXE GY RSVHYP *MRPERHIM.
4GEX G R-EZIE S FYWSP! (SY VRHYVM HI QFVGQMRXI HI GSVT #M S
TIVIGLI HI M^QIRI. 1RY#MPI #M TWPEVMM. 'GMYPE HI FPER S TYWIWI HINE. *GY
WYP LEMRE HI TMIPI GTXY#MX GY FPER HI SEMI, PIKRH-S HIEWYTVE VYGWEGYPYM.
'MRI #XMI# (EG-EQ W WXEY XSEX MEVR-R THYVI# 4GEX HI LEMRE EWXE
FYR! &SQFRM QSVEVYP. 1EM EPIW G R-E JSWX TVIE MIJXMR, GRH EQ GYQTVEX-
S PE /SOOSPE, HYT V^FSM. 3 VMRHIE, YR GPI#XI, S HEPX, YR FYVKLMY KVSW HI YR
HIKIX. --EV TYXIE JEGI YR QRIV HMR SVMGI FYGEX HI PIQR. 0E GI HVEGY-M
XVIFYME VMRHIE R THYVI# (EV TEVG RY-M ZIRIE W-S PEWI PE QSEV. '^Y TI
KRHYVM.
8SXY#M, HEG ZE QEM 3 #M PE MEVR-R THYVI, ZE EZIE RIZSMI HI WGLMYVM.
(I JETX, EV TYXIE W. 0I ME TI GIPI ZIGLM. 7 YQFPI GY WGLMYVMPI TI YQV
R QMNPSGYP ZIVMM.
(EG Q ZIHI GMRIZE GY WGLMYVMPI, GVIHI G-W RIFYR!
,YXXYRIR TYWI HIGM VMRHIEYE-R VYGWEG. 3 PYQREVI, GLMFVMXYVM, FMRSGPYP.
4VMRXV-S PIRXMP MQEKMRIE IVE XYPFYVI RG HMR XMQTYP V^FSMYPYM, GRH FMRSGPYP
JYWIWI FSXI^EX R ETE 7ZMVYPYM. (EV TVMR GIEPEPX PIRXMP WI TYXIE ZIHIE FMRI.
%GYQ IVE ZVIQIE TSXVMZMX W-P HIQSRXI^I #M W-M YWYGI PIRXMPIPI, G #M-E#E R-
EZIE TVIE QYPXI HI JGYX R THYVI. *SEVJIGIPI, HYT EGIIE YRIBIPI HI
TIWGYMX: YR GETX HI TPEW TIWGVIEWG, ^IGI PMRKYVM'I #M ^IGI TPYXMXSEVI, E',
GVPMKI HI YRHM', S ^E HI TVMRHIVI #M S FYGEX HI TPYQF. (I-EGYQ, GY EWXIE-
#M ZE G#XMKE LVERE. (MR JIVMGMVI, EZIE XSX GI-M XVIFYME GE W TIWGYMEWG.
1EM EZIE #M ^IGM HI QYWGYPM'I HI QSQIEP, TI GEVI PI GSRJIG'MSREWI
MEVRE XVIGYX.
6YGWEGYP IVE EGYQ EXX HI TPMR, G EFME TYXIE 3 TYW TI WTEXI. 8VIFYME
W-P QEM EVERNI^I TY'MR, GE KVIYXEXIE W 3I IGLMPMFVEX TI GIPI HSY TV'M EPI
WTMRVMM.
#M XV VYGWEGYP TI WGVM TR-R QSEV, MEV HI EGSPS, TI HIHIWYFXYP
QSVMM, TI TEVXIE GIEPEPX E VYPYM, R THYVI. 8VERWTMVEWI HINE, VYGWEGYP WXE
IVE XIVMFMP HI KVIY. -- EWGYRWI R ETVSTMIVIE VHGMRMPSV YRYM FVEH, RXSVGRHY-
WI PE QSEV, M 136 XVIGY TVMR QMRXI G R-EV 3 VY HEG EV PYE #M KPIEXE HI
^MRG. ) HVITX G IVE ZSPYQMRSEW, HEV RY GRXVIE TVIE QYPX.
'Y KPIEXE R QR, QEM ^FSZM TY'MR, KR-HMRHY-WI HEG RY YMXEWI
GYQZE GIZE MQTSVXERX, #M EVYRG TVMZMVIE WTVI KVHMRE HI ^EV^EZEX,
WTYRRHY-#M G-EV TYXIE W GYPIEK G'MZE RETM, 3MRHG HINE IVEY FYRM HI
QRGEX.
2YQEM G, PRK TEVGIPE HI ^EV^EZEX, Z^Y YR KVYT HI FVFE'M. )VEY
ZVIS ^IGI WXIRM, EHYRE'M R NYVYP GSQMWEVYPYM TSPM'MIM VYVEPI. 1SVEVYP R'IPIWI
G TI IP P GYXEY. 'E YR JYPKIV WI ETVSTMI HI WGEV. +PIEXE WI M^FM HI
#EQFVER. ,YXXYRIR WI XIQY GE RY GYQZE ^KSQSXYP W 3 JSWX EY^MX HI GIM HI
EJEV. (IWGLMWI XVETE GI HYGIE PE XYVFMR, #M WI EWGYRWI GY KPIEX GY XSX R
GEWE XYVFMRIM, R EGIPE#M QSQIRX Y#E QSVMM JY HIWGLMW GY ^KSQSX #M FVFE'MM
MRXVEV. ,YXXYRIR VIGYRSWGY KPEWYP TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS, GEVI PI I\TPMGE:
R SVMGI GE^, MIVM RY E JSWX RMQIRM EMGM. 7-S 3 HYW R THYVI. 'RH
XVIGYV TI HIEWYTVE GETYPYM QSVEVYPYM, XVETE HI PIQR WGV'M, MEV TVMR
GVTXYVMPI HY#YQIPIM GYVWI TVEJ EQIWXIGEX GY JMR. 1SVEVYP WXXIE KLIQYMX
RXV-S TS^M'MI RIWTYW HI MRGSQSH R PSGE#YP WXVQX EP XYVFMRIM, RKVS^MX 3MRH
HI KRHYP G ZVIYRYP EV 3 TYXYX TYRI R JYRG'MYRI QSEVE. %V 3 JSWX XIVQMREX,
TEPIXIPI XYVFMRIM P-EV 3 ^HVSFMX.
(MRWTVI TIVIXIPI HMR EQSRXI, ETE TMGYVE TI KXYP QSVEVYPYM; EV 3 XVIFYMX
W GYVK HI-E PYRKYP GEREPYPYM HI EHYG'MYRI! 7I WYVTVMRWI KRHMRHY-WI G
TR PE XSEQR ZE XVIFYM W-P IXER#I^I.
M VIGYRSWGY HYT ZSGI TI :MXXEZEEVE, TI 7MTSRIR, TI RIKYWXSVYP
8IVZSPE, TI TSPM'MWX #M TIGSQMWEVYP TSPM'MIM. 1EM IVEY #M EP'MM, TVSFEFMP RZ'XSVYP
#M VRHE#YP PYM 7MTSRIR, 0EYRSPE. R SVMGI GE^, :MXXEZEEVE WTYRIE:
7MKYV E XVIGYX TI-EMGM. 9MXI, WI ZIHI HYT GX HI FMRI E QXYVEX JMRE
HI TI TSHIE.
&VFE'MM YVGEV WGEVE, WXVMKRHY-P TI QSVEV. -EV GSQMWEVYP VGRM G SVMGI
RGIVGEVI HI E PM WI STYRI I ^EHEVRMG.
'IP QEM FMRI-EV J W MI#M HI FYRZSMI. 7YRXIQ QEM TYXIVRMGM HIGX
XMRI!
7I GSRZMRWIV VITIHI G R GEQIVE QSVEVYPYM RY IVE RMQIRM. 7YTVE'M,
GSFSVV WGEVE, RXSV-GRHY-WI R QSEV. :MXXEZEEVE VIQEVG:
"M-E VITEVEX HIWXYP HI FMRI QSEVE QEM REMRXI HI-E RRIFYRM!
R EJEV HI TRXIGSWYP :MXXEZEEVE, XS'M GIMPEP'M MI#MV HMR QSEV. 7I EY^M
GRH EGIWXE TYWI GYVIEYE HI XVERWQMWMI TIWXI SFEHE VS'MM EPIVKXSEVI.
1SVEVYP RY WI TYXIE R#IPE EWYTVE LV#MXYPYM FMRI GYRSWGYX. :MXXEZEEVE
WXVMK ETSM WTVI GIM GEVI IVEY QEM ETVSETI HI Y#:
'I-EV 3 W TVSFQ QSEVE# 7 ZIHIQ HEG WI-RZVXI#XI. 'MRI #XMI,
TSEXI G TR-PE XSEQR, QSEVE EWXE XVIGI R EHQMRMWXVE'ME GSQYRIM. "M-
EXYRGM, ZSQ TYXIE W RI QGMRQ 3IGEVI KVYR'IPI.
:SVFIPI JIVQMIVYPYM P RWTMQRXEV TI ,YXXYRIR. (EG ZSV HE HVYQYP
QSVMM W QIEVK, EZIE W QSEV WJVXIGEX. )VE WMQTPY. (SEV W RGLMH ZERE
NSEKVYPYM, G ETE HIWGXY#EX ZE RZPM R GEWE XYVFMRIM, SFPMKRH-S W WI
RZVXIEWG. 1EM RXM ZE EY^M WYRIXYP QIXEPMG EP KPI'MM HI ^MRG GI WI ZE
HIJSVQE, ETSM TVMXYP SEWIPSV PYM. ,SXV MRWXERXERIY G, HEG XYVFMRE EZIE
W WI TYR R QM#GEVI, ZE RGIVGE W VI^MWXI HMR XSEXI TYXIVMPI. 'EPGYP VETMH
G'M GEM TYXIVI TSEXI TVSHYGI XYVFMRE, 'MRRH WIEQE HI HIFMXYP ETIM PE QMNPSG
HI ZEV #M XVEWI GSRGPY^ME G M-EV XVIFYM S JSV' RIWFYMX HI QEVI TIRXVY E
VQRI R ZME'.
(I EJEV, EY^M KPEWYP GSQMWEVYPYM WXVMKRH G RY-M GIP QEM TSXVMZMX
QSQIRX TIRXVY E TYRI R QM#GEVI QSEVE RIFYRYPYM. 'MRIZE XSXY#M EZYWI XMQT
W VWYGIEWG ZERE NSEKVYPYM #M ,YXXYRIR R'IPIWI HYT GPMTSGIEPE ETIM G
IVE TI GEPI W S RGLMH. 4VMQE QTVS#GXYV HI ET MRXV R GEWE XYVFMRIM,
YHRHY-P TI QSVEV HMR GET TR-R TMGMSEVI. (MR XSEXI TYXIVMPI, QSVEVYP
QTMRWI GY KPIEXE R TEPIPI XYVFMRIM. - WI RXYRIG ZIHIVIE, HEV #XME G
XVIFYMI W WI QTSXVMZIEWG VSXSVYPYM XYVFMRIM. 0E QMNPSG IVE EGYQ ZME'E PYM.
%TE MRXVE R NIXYVM TYXIVRMGI, M^FMRHY-P TI QSVEVYP GEVI IVE TI GEPI W WI
RIGI. 1EWE HI ET JSV'E TEPIXIPI XYVFMRIM, HEV, PE VRHYP PYM, QSVEVYP RY GIHE.
R KYV EZIE YR KYWX EQEV HI 3IVI #M WMQ'IE G ZMRIPI HI TI JVYRXI WYRX KEXE
W-M TPI^RIEWG. 7 3 GIHEX EGYQ, EV 3 JSWX GE #M GYQ EV 3 VIRYR'EX PE ZME'.
2Y WI-RZVXI#XI! >FMIVE :MXXEZEEVE. ) FPSGEX WVGME EWXE HI QSEV
7I EY^MV WXVMKXIPI GIPSV HI-EJEV, HEV QSVEVYP RY PI TYXY R'IPIKI.
%TSM HIFMXYP HI ET WG^Y HMR GI R GI QEM QYPX, TR RGIX HI XSX. 9H
PISEVG, ,YXXYRIR R'IPIWI G MI#MWI RZMRKXSV R YVQE PYTXIM GY QSEVE PYM. M
XVIQYVE XSX XVYTYP HMR GEY^E IJSVXYPYM XIVMFMP. +PIEXE WI ETPEXM^EWI GE S
TPGMRX. 9VIGLMPI M IVEY TPMRI GY ET #M-M ZIRIE W ZIVWI. P EY^M TI GSQMWEVYP
TSPM'MIM VYVEPI, GEVI WTYRIE:
(IGM W QIVKIQ. 0E RSETXI, 4SVXMQS ZE ZIRM W JEG EMGM HI KEVH.
-RXIR'MSREX #M-E FPSGEX WXE QSEVE! 7TYWI 7MTSRIR, ZIRMRH HMRWTVI
ZERE HI HMVMNEVI E ETIM.
(YT GEVI, WXIRMM TPIGEV HMR GYVXIE QSVMM.
,YXXYRIR QEM VQEWI TY'MR R E#XITXEVI R GEWE XYVFMRIM. 'RH RY WI
QEM EY^M RMGM YR KPEW, WI WXVIGYV EJEV #M ENYRWI R THYVI, GY KPIEXE XYVXMX
WYF FVE'. 7I WMQ'IE KSP, I\XIRYEX, HEV XVIFYME W WI RHITVXI^I GX QEM
VITIHI HI QSEV. *V RHSMEP G YVQVMXSVMM PYM EZIEY W GIVGIXI^I THYVIE
HMQTVINYVYP QSVMM.
,YXXYRIR #M XV VYGWEGYP PE G'MZE OMPSQIXVM HITVXEQ HI WEX. 7I STVM TI
S GSPMR NSEW GY TMRM REP'M, EPIKRH YR PSG HI WXE'MSREVI ZVIQIPRMG. *GY YR
JSG HMR VEQYVM YWGEXI #M, HRHY-#M NSW LEMRIPI YHI, PI TYWI PRK JSG. (YT GI
WI YWGEV, PI QFVG HMR RSY. %TSM GMSGRM GY S TMEXV QEVI GX TYQRYP
KPIEXE HIJSVQEX, TR S VIEHYWI PE JSVQE RSVQEP. -M TVIE VY G R-EZIE
S WIGYVI.
2Y IVE Y#SV W GSRWXVYMI#XM YR EHTSWX, HEG R-EZIEM S WIGYVI. 2Y WI
TYXIEY XME PIQRI HI JSG GY GY'MXYP, RMGM VEQYVM GSRZIREFMPI TIRXVY YR
EHTSWX, R THYVI, YR FVFEX JV WIGYVI I GE YR GMYRK.
,YXXYRIR WXMRWI JSGYP, HSWMRHY-#M VYGWEGYP PRK VHGMRE YRYM TMR.
4SPM'MWXYP 4SVXMQS M GSR3WGEWI WIGYVIE. %ZIE W QIEVK PE IP, W-S
VIGYTIVI^I. 1SVEVYP TSVRM WTVI WEX.
*Y Y#SV HI MRXVEX R GYVXIE TSPM'MWXYPYM, EGIWXE 3MRH SGYTEX GY YVQVMVIE
QSVEVYPYM JYKEV. 7XTRE GEWIM TPIGEWI PE GYQTVXYVM, RMQIRM RY IVE EGEW.
(YT GI PMRM#XM GMRIPI, ,YXXYRIR WI RHVITX WTVI QEKE^MI.
1EKE^ME HI PIQRI E TSPM'MWXYPYM EVXE NEPRMG, RXV-YR GSP' IVEY GXIZE
WYVGIPI HIWTMGEXI, GX W-M ENYRK TIRXVY S ^M WEY HSY. 0RK TIVIXI
RKVQHMWI ZVIS XVIM QIXVM GYFM HI FYG'M HMR XVYRGLMYVM YQIHI HIGSTEGM
HSFSV'M HI JYVXYR. (EG RY ZSV 3 XMEXI VITIHI, KRHM QSVEVYP, RY ZSV EZIE
XMQT W WI YWYGI TR PE MEVR.
0RK Y# IVE YR FVE' HI GVIRKM. 4SPM'MWXYP PI WXVRWIWI HMR THYVIE
ZIGMRYPYM, 3MRHG IP RY EZIE RMGM YR TIXIG HI XIVIR. 7VGMI #M QM^IVMI.
8STSVYP PYM 4SVXMQS EXVRE TI TIVIXI. 8EVI YVX I XSTSVYP WXE, KRHM
QSVEVYP. 4I HIEWYTVE, KVIY HI QRYMX #M GY XM#YP #XMVFMX. +VSWSPER XMEX,
GSEHE HI PIQR NYGE R PGE#. 4ERE HI WXVRKIVI IVE YWGEX #M GVTEX.
,YXXYRIR QI#XIVM S TER RSY, S 3\ FMRI TI GSEHE XSTSVYPYM, HYT GEVI S
QEM GMSTPM TY'MR GY GY'MXYP, GE W EMF GX HI GX S JSVQ EGGITXEFMP.
2MGM JIVWXVYP RY IVE RXV-S WXEVI QEM FYR. 1SVEVYP P RGIVG, GE W
ZEH GYQ XEMI. 0EQE EZIE HMR'MM XSGM'M #M XVKIE WTVI HVIETXE. ,YXXYRIR JY
RHYMS#EX HI WVGME TSPM'MWXYPYM. 2-EZIE SQYP WXE RMGM PIQRI HI JSG YWGEXI,
RMGM XSTSV GE PYQIE, RMGM JIVWXVY.
)\MWXE XSXY#M S YRIEPX FYR, YR XSTSV TI GEVI QSVEVYP P GYRS#XIE
JSEVXI FMRI, XSTSVYP PYM. -- HIWTVMRWI HI TI FYXYGYP TI GEVI IVE R3TX, M TMTM
XM#YP #M GSRWXEX G RG QEM IVE FMRI EWGY'MX.
REMRXI HI E TPIGE, ,YXXYRIR WI LSXV W HIWTMGI RM#XI PIQRI HI JSG. R
JIPYP WXE EZIE W-P VWTPXIEWG TI TSPM'MWX, TIRXVY G-P PMTWIE HI XSTSVYP GIP
FYR. 7I WMQ'IE #M SEVIGYQ HEXSV W-P ENYXI TY'MR TI 4SVXMQS. ' HSEV HMR
GEY^E PYM IVE TYW FMIXYP TSPM'MWX FXVR W EPIVKI XSEX ^MYE!
(YT GI XMI PIQRI, QSVEVYP PI WXMZYM PRK TIVIXIPI QEKE^MIM. )VE S
WXMZ MQTVIWMSRERX. 4I GRH PI GSRXIQTPE, ,YXXYRIR S Z^Y TI JIQIME PYM
4SVXMQS, RHVITXRHY-WI WTVI GEW. 7VM KEVHYP #M MRXV R THYVI GY XSTSVYP TI
YQV. 0EQE XSTSVYPYM WXVPYGIE.
1IVWI YVQRH GEFPYP XIPIJSRMG. (VYQYP IVE Y#SV, HHYWI TIWXI S GVEVI
YMXEX GI HYGIE PE QEKE^MR. 7I RHVITX HIGM WTVI QEKE^MR, TVMR THYVI,
KLMHRHY-WI HYT GEFPYP EIVMER. *V RHSMEP, #M WTYWI QSVEVYP, TVMR 3VYP
WXE XIPIJSRMG EWQY'MWI 8IVZSPE EYXSVMX'MPI W-P YVQVIEWG.
7-P ME HVEGY' HI WXPT! RNYV QSVEVYP. 7I YMX GY RIGE^ PE WXPTYP
XIPIJSRMG. - WI TVIE G EYHI R ^YQ^MXYP 3VIPSV KPEWYP GEPQ EP ZR^XSVYPYM,
GSQERHRH JYVRM^SVYPYM HMR /IQM: GEVRI, GVRE'M, FVR^, GEJIE, 'MKVM. (MRXV-S
HEX, QSVEVYP JY GYTVMRW HI S JSEQI RWTMQRXXSEVI. 7I STVM PRK WXPTYP
GEVI WYW'MRIE GEFPYP XIPIJSRMG #M-M EXMRWI FE^E GY XM#YP XSTSVYPYM.
(EG PSZIWG EMGM, R-EVI W QEM ^FVRMI XIPIJSRYP R QEKE^MRYP PYM
8IVZSPE, QSVQM QSVEVYP.
)VE EXX HI XIRXERX, RGX ,YXXYRIR RY WI TYXY EF'MRI. 7XPTYP ZMFVE #M
TWVIPIPI GEVI WI SHMLRIEY TI 3V ^FYVEV HSM OMPSQIXVM QEM RGSPS.
7XPTYP RGITY W WI GPEXMRI #M, HYT GXIZE PSZMXYVM, TPI^RM PE FE^,
TVFY#MRHY-WI. -^SPE'ME GVT #M 3VIPI ^FYVEV #YMIVRH R THYVI.
,YXXYRIR #M #XIVWI WYHSEVIE HI TI JVYRXI #M QEM VQEWI TY'MR W-#M
EHQMVI STIVE.
4R PE RSM SVHMRI, WTYWI IP, XIPIJSRYP PYM 8IVZSPE RY JYRG'MSRIE^.
,YXXYRIR RY IVE SFM#RYMX W PEWI S XVIEF RIMWTVZMX. %#E G, HYT GI
XMI WXPTYP R FYG'M TSXVMZMXI #M PI WXMZYM, JGY KLIQ WVQE XIPIJSRMG,
TYRRH-S HIEWYTVE. 'RH ZSV ZIRM XILRMGMIRMM W VITEVI PMRME XIPIJSRMG EZIEY
W WI FYGYVI, 3MRHGQYRGE PI IVE HINE TI NYQXEXI QTPMRMX. 8VIFYMEY HSEV
W RGEVGI FYG'MPI ZIGLMYPYM WXPT R #EVIX #M W TPERXI^I WXPTYP GIP RSY.
"M WI KRHM QSVEVYP G RY IVE VY W XVIEG TY'MR TI PE QEKE^MR, HEG
XSX IVE VIHYW PE XGIVI XIPIJSRYP ZR^XSVYPYM. (I HEXE EGIEWXE, 8IVZSPE EZIE
W-M ZRH EPMQIRXI, RY WI RHSME, 3MRHG, HMR RXQTPEVI, QSVEVYP YQFPE GY
XSTSVYP TI YQV. )VEY HIWXYP HI QYP'M GYQTVXSVM R QEKE^MR. 'RH
,YXXYRIR MRXV GY XSTSVYP R QR, XSEX PYQIE EQY'M RKVS^MX. 'IM QEM QYP'M
WI KVFMV W TPIGI, GLMEV HEG RY ETYGEWIV W GYQTIVI RMQMG. 2IKYWXSVYP
8IVZSPE HMWTVY MQIHMEX R GEQIVE HMR WTEXIPI QEKE^MRYPYM. 7I EY^M ETSM GYQ
RZVXIE KVFMX QERMZIPE XIPIJSRYPYM, GIVRH GIRXVEPE. (EV PIKXYVE XIPIJSRMG
IVE RXVIVYTX. 2MGM TSPM'MWXYP 4SVXMQS RY VWTYRHIE, RMGM GSQMWEVYP TSPM'MIM
VYVEPI. 8IQXSV, 8IVZSPE WI RXSEVWI R QEKE^MR. ,YXXYRIR TYWI XSTSVYP TI
XINKLIE #M RGITY W IRYQIVI QVJYVMPI TI GEVI ZSME W PI GYQTIVI:
&MKVM, HSY GYXMM HI GEVRI GSRWIVZEX, YR OMPSKVEQ HI WEVI, GVRE'M,
TMRI.
*SEVXI EWGYPXXSV, RIKYWXSVYP M EHYWI VITIHI EPMQIRXIPI. -R QSQIRXYP
GRH M GRXVIE GEVRE'MM, GE W WI EQY^I, ,YXXYRIR TYWI TI XEPIVYP KVIYX'MPSV
XSTSVYP #M WTYWI:
-E XI YMX, 8IVZSPE, GX I HI Y#SV XSTSVYP WXE! 8STSVYP IVE KVIY #M
RIKYWXSVYP VSXYRNM GY QYPX R QMRYW RSXE HI TPEX, MEV GRH W TPIGI QSVEVYP, P
RXVIF EQEFMP HEG RY QEM HSVIE W GYQTIVI #M EPXGIZE.
'RH QEM EZIE YR TEW TR PE Y#, QSVEVYP WI RXSEVWI WTVI IP,
WTYRRHY-M:
2Y, QYP'YQIWG! %Q GYQTVEX XSX GI-QM XVIFYME.
(YT GI ENYRWI R THYVI, Z^Y S QYP'MQI HI SEQIRM, RHVITXRHY-WI
WTVI GEWE PYM 4SVXMQS. %V 3 ZVYX W QRRGI RM#XI GVRE'M, HEV #M WTYWI G
QYPX QEM R'IPITX IVE W-S TSVRIEWG HIKVEF WTVI EWGYR^M#. 2Y IVE GIP QEM
TSXVMZMX QSQIRX TIRXVY QEW.
,YXXYRIR EY^M XSEX ^MYE HMR EWGYR^M#YP PYM GYQ PXVEY GMRMM #M ^FMIVEY
SEQIRMM. 8SX WEXYP IVE R WXEVI HI EPEVQ, HMR GEY^E QSVEVYPYM GEVI WGTEWI
HI PE FEPEQYG. 'E W TSEX YVQVM QEM FMRI GYQ WI HIWJ#SEV IZIRMQIRXIPI,
,YXXYRIR WI GE'V RXV-YR TMR FXVR HI S WYX HI ERM, GI GVI#XIE TI HIEPYP
YRHI-#M KWMWI VIJYKMYP. 8VIFYM W WI GE'VI HI HSY SVM, TIRXVY G, TVMQE
HEX, HYT GI ENYRWI R ZVJ, GSRWXEX G-#M YMXEWI FMRSGPYP PRK FXVRYP
GSTEG #M RY TYXIE HMWXMRKI TVIE FMRI GY SGLMYP PMFIV GI WI RXQTPE R WEX.
4VMR PIRXMPE FYR E FMRSGPYP YM, ,YXXYRIR SFWIVZ G TI XSEXI GVVMPI GI
HYGIEY R WEX IVE QYPX ERMQE'MI. 0M WI HHYWI HVYQYP GMRMPSV W EPIVKI PMFIV,
MEV FVFE'MM KSRIEY R XSEXI WIRWYVMPI TI FMGMGPIXI. 'Y TY#GE PE YQV, JIVQMIVMM
T^IEY RGVIQIRM'M VWGVYGMPI HVYQYVMPSV.
4VSFEFMP G QM#YREY #M TVMR THYVI, HEV HMR ZVJYP TMRYPYM, QSVEVYP RYM
TYXIE ZIHIE.
'RH WI TPMGXMWM HI TVMZMX, ,YXXYRIR GSFSV HMR GSTEGYP GIP FXVR, WXMRWI
JSGYP #M JGY TY'MR SVHMRI R VYGWEG. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP M TVSQMWIWI G EZIE
W ZMR PE RSETXI R -RWYPE EVMRMPSV. (EV HEG LEVEFEFYVE EWXE QEM 'MRIE QYPX,
R-EV 3 JSWX HI QMVEVI W RY TSEX ENYRKI PE RXPRMVI.
%FME R EQYVK WI PMRM#XM WEXYP. 'MRMM JYV EHYRE'M HI TI HVYQYVM #M HY#M
EGEW, MEV WXTRMM PSV WI RXSEVWIV W QRRGI. ,YXXYRIR S TSVRM HIGM WTVI
-RWYPE EVMRMPSV.
R XMQTYP ^MPIM, PSGYP JYWIWI ZM^MXEX. 4R^E EPF HI GSVX HMWTVYWI.
7JSVMPI 'VY#MPSV IVEY QTV#XMEXI TVMRXVI EVMRM. ,YXXYRIR EHYR FI'IPI,
RJ-#YVRH WJSEVE RXV-YR KLIQ.
8EVI PI QEM TPEGI W PEWI XSXYP R HI^SVHMRI! )\GPEQ IRIVZEX
QSVEVYP.
M IVE XIEQ G 7ERIPQE /]VQS RY WI ZE RGYQIXE W ZMR, HEV IE
VIY#M W ENYRK. 'Y YR GS# HI RYMIPI R QR, HMR GEVI WI ZIHIE MZMRHYWI S
WXMGP GY PETXI, XRVE JIQIMI XVIGY #SZMXSEVI TIWXI TYRXIE GSRWXVYMX HI
QSVEV. ,YXXYRIR S QFV'M#E, ETSM RGITY W QRRGI, R XMQTYP EGIWXE, IE M
TSZIWXM GI WI RXQTPEWI TIWXI ^M R WEX.
M WTYWI G RY EV 3 XVIFYMX W QIEVK PE QEKE^MR GY XSTSVY-R QMRM #M W
JEG WGERHEP, QEM GY WIEQ EGYQ, GRH XSGQEM JYWIWI HIGPEVEX R QSH S3GMEP
JYKEV.
%M QEM GRXVMX #M GEVRE'MM GY XSTSVYP! )\GPEQ IE. +RHI#XI-XI,
/YRREVM, 8IVZSPE EV TYXIE W XI VIGPEQI TIRXVY YPXVEN QTSXVMZE PMFIVX'MM
GSQIV'YPYM. 'SQMWEVYP TSPM'MIM VYVEPI E TVMQMX S WGVMWSEVI HMR 3YPY, R GEVI WI
WTYRI G EM JYKMX #M XVIFYMI W 3M TVMRW. 'SQMWEVYP E E3VQEX G XSEXI EGIWXIE
WYRX HINE QEM QYPX HIGX S3GMEPI.
1SVEVYP MWTVZMWI HI QRGEX, HEV GSRWMPMIVE LSVXMGSP RG RY WTYWIWI
XSX GI-EZIE HI WTYW.
8SX XY EM XMEX GY XSTSVYP WXPTYP XIPIJSRMG. %Y JSWX GLIQE'M WTIGMEPM#XM
HMR /IQM W VITEVI EZEVME, HEV PMRME XIPIJSRMG XSX RY JYRG'MSRIE^.
(SQRM#SEVE GIRXVEPMWX QM-E WTYW G, HEG EHQMRMWXVE'ME 8IPIKVEJYPYM ZE 3
RXV-S TVSEWX HMWTS^M'MI, EM TYXIE W ENYRKM PE RGLMWSEVI, TIRXVY S EWXJIP HI
JETX.
1SVEVYP RY VSWXM QYPX ZVIQI RMGM S ZSVF, TVMZMRH GVITYWGYPYP GI
EPYRIGE HMR '4 R GI QEM QYPX TIWXI VY. %TSM WGSEWI HMR TSVXSJIP PMZVIXYP
FERGEV #M M-P HHY GSRWYPXERXIM.
2Y QEM EQ RMGM YR FER, WTYWI IP. %M TYXIE W VIXVEKM XS'M FERMM HMR
GSRXYP QIY# "XMY GE 'M I HIWXYP HI KVIY W Q RXVI'MM TI QMRI EMGM, R THYVI,
GY TY'MRMM FERM GI M G#XMKM.
1SVEVYP RXSGQM S TVSGYV TI S JSEMI WQYPW HMR GEMIXYP GY TXV'IPI
EPFEWXVI, MEV 7ERIPQE /]VQS #M WGVMWI RYQIPI R NSWYP LVXMIM, MWGPMRH.
,YXXYRIR EHYK WIQRXYVMPI E HSM QEVXSVM: .YWWM 'SGSVY #M ,GMOOM 0YTY.
(YT WIQRXYVM, 'M TYXIEM HE PIWRI WIEQE G TIVWSREPMXEXIE GIPSV HSM QEVXSVM
IVE HIWXYP HI HMJIVMX. 1SVEVYP M I\TPMG JIQIMM G, HI#M RY TYWIWI IP TVIE
QYP'M FERM R FERG, HEG EZIE W-M JSPSWIEWG GY GLMF^YMEP, EV TYXIE XSXY#M
W WI HIWGYVGI TRR XSEQR, TSEXI GLMEV TR PE MEVR.
'E W RY QEM JEG EXXIE GLIPXYMIPM GY QRGEVIE, Q-EQ KRHMX W
QETYG HI TIWGYMX, WTYWI QSVEVYP.
-EV GSRWYPXERXE P WJXYM W RY QEM ZMR PE -RWYPE EVMRMPSV, 3MRHG
EHTSWXYP JYWIWI HIWGSTIVMX. :MXXEZEEVE EVXEWI HINE PE XSX WEXYP TR/E EPF
HI GSVX #M, HYT GI S QTXYVMWI, HHY-WI GSVTYP HIPMGX GSQMWEVYPYM TSPM'MIM
VYVEPI. 'LMEV R WIEVE EGIIE, JIQIME GSQMWEVYPYM #M JIQIME RZ'XSVYPYM
WTPEWIV VYJI PE QEPYP VYPYM. 7TPEWIV #M TR^E 148 HI GSVX, 7ERIPQE S
Z^YWI GY SGLMM IM GYQ WXXIE EK'EX PE YWGEX TI JVRKLME HI VYJI.
'IM HSM #M HHYV RXPRMVI TI QEPYP HI IWX EP VYPYM /IQM, PE FMJYVGE'ME
HVYQYPYM HMR ZEPIE 6IYXY, PE GMRGM OMPSQIXVM HI PE FMWIVMG. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP
M TVSQMWI QSVEVYPYM G ZE WSWM EGSPS GY FMGMGPIXE, TIWXI S WTXQR. )VE QEM
R'IPITX W RY WI ZEH GXZE XMQT, QEM GY WIEQ G JIVQMIVMM GIVGIXEY EGYQ
XSX 'MRYXYP, MEV R WEX SEQIRMM RGITYWIV W-S GEQ ME PE SGLM TI 7ERIPQE.
:ME'E-M VY GVSMX, WTYWI IE SJXRH. (SEV YR WMRKYV PYGVY Q QEM
GSRWSPIE^. +VHMRE XE HI ^EV^EZEX I S QMRYRI! 1SVGSZMM TSX 3 GYPI#M HINE, MEV
RETMM, GI W WTYR, WYRX QEVM GX GETYP. %Q TPMZMX #M EQ RKVMNMX FMRI KVHMRE, RY-
'M 3I XIEQ! +YRREV, HVEKYP QIY, HEG WEXYP WXE WI PMRM#XI#XI, ZIM TYXIE W XI
FYGYVM HI VSEHI TVSEWTIXI. 7VQERYP QIY TVMIXIR, ^EV^EZEXYVMPI EWXIE EY
QYPXI ZMXEQMRI! 2MGM RY-'M MQEKMRI^M GX HI MQTSVXERXI WYRX ZMXEQMRIPI, QEM
EPIW GRH XVMI#XM R THYVI.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP RY QEM RXV^MI QYPX #M WI RXSEVWI R WEX. 2MGM
+YRREV RY VQEWI R -RWYPE EVMRMPSV, HMWTVRH R RXYRIVMGYP RST'MM.
% HSYE ^M, GSRWMPMIVE LSVXMGSP WI HYWI W ZSVFIEWG GY HMVIGXSVYP
7YGYVWEPIM 6YVEPI E &RGMM 'SSTIVEXMZI. (YT GI S MRZMX W WI E#I^I TI YR
WGEYR, HMVIGXSVYPYM HI FERG, ,YLXEQSMRIR, M XVIGY TVMR QMRXI W-M SJIVI S
'MKEV, HEV RGLMWI VITIHI GYXME, VIRYR'RH IP RWY#M W JYQI^I. RXMR^RHY-M
PMZVIXYP HI IGSRSQMM EP QSVEVYPYM #M TVSGYVE, 7ERIPQE /]VQS WTYWI:
1SVEVYP +YRREV ,YXXYRIR QM-E XIPIJSREX HMR 3YPY #M Q-E VYKEX W
VMHMG TIRXVY IP XS'M FERMM HMR GSRX. 1M-E WTYW G EVI RIZSMI, TIRXVY E TPXM QEWE
PE GERXMRE WTMXEPYPYM.
(MVIGXSVYP I\EQMRE PMZVIXYP, ^QFM QYP'YQMX, GMXM EGXYP HI TVSGYV #M S
RXVIF:
"M XSX TVMR XIPIJSR Z-E XVMQMW HSQRYP ,YXXYRIR EGIWXI HSGYQIRXI#
'SRWYPXERXE P PQYVM MQIHMEX G LVXMMPI WSWMWIV GY TS#XE HI HMQMRIE'.
*EGXSVYP TS#XEP 4MMXXMWNVZM M PI RQREWI.
(MVIGXSVYP HI FERG RGITY W-M ZSVFIEWG TI YR XSR TVMRXIWG, ETVSETI
HMHEGXMG:
(YQRIEZSEWXV #XM'M TVIE FMRI, HSQRM#SEV, G EMGM, PE FERG, RSM
PYGVQ WYF WIQRYP TVMRGMTMYPYM TWXVVMM WIGVIXYPYM FERGEV. 0I-EQ I\TPMGEX
RXSXHIEYRE JYRG'MSREVMPSV QIM GEWMIVYP 7EMPS #M HSQRM#SEVE /]QPMRIR G
WIGVIXYP FERGEV IWXI MRZMSPEFMP. )WXI GLMEV QEM GSIVGMXMZ HIGX NYVQRXYP PYM
,MTSGVEXI. (YT TVIVIE QIE, R KIRIVEP, PE FERG XVIFYMI VIWTIGXEXI XVIM
VIKYPM JYRHEQIRXEPI. -R TVMQYP VRH HIGM E), GSRXYP XVIFYMI W 3I RWGVMW
I\EGX, TR PE YPXMQYP FRY'. 2MGM S IVSEVI RY IWXI EHQMW. -R EP HSMPIE VRH -
F), FERGE XVIFYMI W 3I WSPZEFMP. 3 FERG XVIFYMI W 3I TYXIVRMG HMR TYRGX
HI ZIHIVI 3RERGMEV. 3 TSPMXMG PE\ HI QTVYQYXYVM RY IWXI HI ETVIGMEX, SVMGX
HI TYXIVRMG EV 3 MRWXMXY'ME FERGEV GEVI S TVEGXMG. 'LMEV #M EXYRGM GRH IWXI
ZSVFE HIWTVI MRHYWXVMI, RMGM YR JIP HI WTVMNMR RY I NYWXM3GEX HEG TYRI R
TIVMGSP IGLMPMFVYP 3RERGMEV EP FRGMM. -EV R EP XVIMPIE VRH EHMG G), #M Z EXVEK
EXIR'ME G EGIEWXE IWXI VIKYPE TVMRGMTEP, XSEXI FRGMPI XVIFYMI W VIWTIGXI
TVMRGMTMYP WIGVIXYPYM FERGEV. 2MGM S MRJSVQE'MI EWYTVE EJEGIVMPSV GPMIR'MPSV RY
XVIFYMI W MEW HMR FERG. 2MGM GY EGSVHYP 150 GPMIRXYPYM, RMGM JV EGSVHYP PYM.
%W WTYRI G WIGVIXYP FERGEV EV TYXIE 3 GSQTEVEX GY WIGVIXYP QMPMXEV, QEM EPIW
R TIVMSEHIPI HI TEGI.
7ERIPQE /]VQS RY TYXIE W R'IPIEK HI GI ,YLXEQSMRIR M 'MRIE IM
S PIG'MI HIWTVI WIGVIXYP FERGEV. 4R PE YVQ, P RXVIF HEG M ZE TPXM
IGSRSQMMPI PYM ,YXXYRIR.
(EV XSEX PYQIE #XMI G QSVEVYP +YRREV ,YXXYRIR E IZEHEX HI PE
WTMXEPYP HI RIFYRM HMR 3YPY, WTYWI HMVIGXSVYP WYGYVWEPIM. %Q XSEXI QSXMZIPI W
TVIWYTYR G HYQRIEZSEWXV, HSQRM#SEV /E]VQS, Z SGYTE'M HI EJEGIVMPI
PYM GYVIRXI, EGYQ, GRH IP I QTMIHMGEX R XSEXI QSHYVMPI W S JEG WMRKYV.
(MVIGXSVYP TYWI EGXIPI PYM ,YXXYRIR R HYPET, RGYMRHY-PI GY GLIME #M
WTYRRHY-M GSRWYPXERXIM:
8VIFYMI W Z ERYR', HSQRM#SEV /]VQS, G EGIEWX FERG RY ZE
TPXM RMGMSHEX IGSRSQMMPI HSQRYPYM ,YXXYRIR. 4YRIVIE PYM WYF XYXIP E JSWX
TVSRYR'EX. :I'M R'IPIKI GY GIVXMXYHMRI G YR JYRG'MSREV HI FERG RY TSEXI
TPXM FERM YRYM SQ GEVI RY-M GETEFMP W ZMR WMRKYV W #M-M VIGPEQI, HMR GEY^
G I FSPREZ QMRXEP. 1EM QYPX, ,YXXYRIR R-EVI RMGM S EHVIW. 4VSFEFMP G
HYQRIEZSEWXV #XM'M YRHI WI EWGYRHI. 2Y Z RXVIF YRHI I. 2Y-W TSPM'MWX, RY-M
XVIEFE QIE. )Y WYRX HSEV YR SQ HI 3RER'I #M TEVXIE GVMQMREP E EJEGIVMM RY
Q MRXIVIWIE^, R'IPIKI'M SEVI GI Z-EQ WTYW#
(EV WYRX FERMM PYM ,YXXYRIR, MRWMWX GSRWMPMIVE LSVXMGSP.
R TVMRGMTMY, FMRIR'IPIW, WYRX FERMM PYM ,YXXYRIR. 2Y RIK EGIWX PYGVY.
(EV, HYT GYQ EQ QEM WTYW, JV EYXSVM^E'MI S3GMEP, IY RY ZSM TPXM EGI#XM
FERM RMQRYM. -R GE^YP HI JE', JSRHYVMPI W-EV IZETSVE PMXIVEPQIRXI R REXYV.
9RHI-EQ ENYRKI SEVI, WXMQEX HSQRM#SEV, HEG FERGE EV ZVWE S TEVXI HMR
GETMXEPYP #M HMR HSFR^MPI GPMIR'MPSV TI GQTYVM #M TI HIEPYVM#
'SRWMPMIVE LSVXMGSP WYWTMR. 'YQ EZIE W-M I\TPMGI EWXE PYM ,YXXYRIR#
4I S JSEMI HI LVXMI, ,YLXEQSMRIR WGVMWI YVQXSVYP QIWEN: 7YGYVWEPE
6YVEP E &RGMM 'SSTIVEXMZI RY GSRWMQXI W RGVIHMR'I^I RMQRYM EPXGYMZE,
HIGX PYM TIVWSREP, RMGM WSPHYP, RMGM HSFRHE WXMQEXYPYM RSWXVY GPMIRX. :E TYXIE
IP RWY#M VMHMGE FERMM, HSEV HEG EYXSVMX'MPI M ZSV IPMFIVE S EYXSVM^E'MI
WTIGMEP. 'Y VIWTIGX, EP HYQRIEZSEWXV, %. ,YLXEQSMRIR, (MVIGXSV EP 7. 6. &.
'.
(YT GI WGVMWI, ,YLXEQSMRIR M QVXYVMWM GSRWYPXERXIM:
(EV, E#E GYQ Z-EQ QEM WTYW, IY VIWTIGX WIGVIXYP FERGEV. (EG
GMRIZE, W WTYRIQ GSQMWEVYP .EEXMPE, RP-EV RXVIFE TIRXVY GI EJEGIVM E'M ZIRMX
HYQRIEZSEWXV E^M EMGM, EW WGYXYVE HMR GET #M E# VQRI QYX GE YR ^MH. (EG
EYXSVMX'MPI Q-EV RXVIFE YRHI WI EWGYRHI HSQRYP ,YXXYRIR, RY PI-E# WTYRI
RMQMG, GLMEV HI-E# #XM YRHI I. -R JIPYP EGIWXE R'IPIK IY WIGVIXYP FERGEV. ) S
HEXSVMI WJRX. %# I\TPMGE PE TSPM'MI G E'M ZIRMX W GIVI'M YR QTVYQYX, HI
I\IQTPY; W ^MGIQ, TIRXVY E GYQTVE S QE#MR HI GYWYX.
(EV IY EQ QE#MR HI GYWYX, VSWXM WYWTMRRH 7ERIPQE /]VQS.
%XYRGM, W ^MGIQ G E'M ZIRMX W-QM 'IVI'M YR WJEX. (I I\IQTPY, GE
W #XM'M HEG I XMQTYP TSXVMZMX TIRXVY E Z TPEWE IGSRSQMMPI R SFPMKE'MYRM. (EG
EWXE QM-E'M 3 GIVYX, WI R'IPIKI G RY Z-E# 3 WTYW HI-E HVITXYP W R-S JEGI'M,
E#E GIZE RY WI GEHI. :-E# 3 WTYW HSEV G R GSRNYRGXYVE EGXYEP, 'MRRH
WIEQE HI V^FSMYP HMR 'SVIIE, GIP QEM FMRI-M HI MRZIWXMX R MQSFMPI. -R WGYVX
ZVIQI, TVI'YVMPI XIVIRYVMPSV ZSV GVI#XI WIRWMFMP, R XMQT GI ZEPSEVIE
SFPMKE'MYRMPSV HI WXEX ZE WGHIE. &MRIR'IPIW, XSXYP HITMRHI HI GX ZE QEM HYVE
V^FSMYP HMR 'SVIIE, HEV W-EV TVIE G TEGIE RY TSEXI VIZIRM HSEV R GXIZE
PYRM, GRH IWXI ZSVFE HI %WME. -R SVMGI GE^, RY REMRXI HI ZEVE ZMMXSEVI. 7 RY
^MGI'M G RY Z-EQ WTYW. (EV WGY^E'M-Q, HSQRM#SEV /]VQS, TSEXI G Z-EQ
ZSVFMX HMRXV-YR TYRGX HI ZIHIVI TVIE KIRIVEP.
%WXJIP TPIG GY QRE KSEP GSRWMPMIVE LSVXMGSP. (I PE FERG SF'MRYWI
XSXY#M WJEXYVM HI QFSK'MVI, M ZIRIE W TPRK, HEV #M VI'MRY PEGVMQMPI GRH
XVIGY TI PRK GIM HSM WPYNFE#M EM FRGMM, GEVI JVIQXEY HI GYVMS^MXEXI. %FME
GRH ENYRWI PE HVYQYP QEVI, GSFSV HI TI FMGMGPIX #M TPRWI GY HMWTIVEVI.
&ERGE #M RWY#MWI FERMM PYM +YRREV EP IM, MEV 7ERIPQE YVQE W TVMQIEWG
WEPEVMYP EFME TIWXI HSY WTXQRM.
7QVGYVMPI HI PE 6IYXY WYRX S MQIRW RXMRHIVI QP#XMRSEW, S IRSVQ
XYVFVMI, R QMNPSGYP GVIME WXEY QTV#XMEXI PEGYVM QMGM GY ET RIEKV.
4I QEVKMRIE HI ZIWX, #IVTYMI#XI KVPE RYQMX 7MZEOOE, MEV R WTEXIPI
KVPIM WI VMHMG S RY TVIE REPX GSPMR QTHYVMX.
R EGIWX PSG WI LSXV ,YXXYRIR W XVMEWG, PE QEM QYPX HI ^IGI
OMPSQIXVM HI GETXYP WEXYPYM, RXV-S THYVI RIYQFPEX HI SEQIRM, HI YRHI, GE
W TS'M ENYRKI PE YR HVYQ VYXMIV, XVIFYME W QIVKM GMRGM OMPSQIXVM, #M TYVX
VYGWEGYP TR PE PM^MIVE GSPMRIM 6IYXY, R QIERHVYP YRHI KVPE 7MZEOOE WI
RXPRIE GY GSPMRE. 4QRXYP IVE YWGEX #M EGSTIVMX HI PMGLIRM, HEV RXMRHIVIE
QP#XMRSEW WI HIWGLMHIE MQIHMEX TI GIEPEPX TEVXI E ETIM. 0SGYP WMXYEX RXVI
HIEP #M QPE#XMR, PE QEPYP TVYPYM, IVE TSXVMZMX TIRXVY YR EHTSWX XIQTSVEV,
JIVMX, JVYQSW #M FYR.
(ITEVXI, R QPE#XMR, G'MZE GSGSVM GPQTRIEY HMR GMSGYVM. -R WTEXI, TI
RP'MQMPI HIEPYPYM, GVI#XIEY TMRM WIGYPEVM, MEV R TVYP GI GYVKIE PIRI#, WI
EY^IEY HMR GRH R GRH PSWXVM-'IPI #M PMTERMM, GEVI JGIEY XYQFI TVMR ET.
,YXXYRIR JY QYP'YQMX HI EGIWX PSG. #M PW NSW TSZEVE KVIE HI TI
WTMREVI #M FSXI^ PMQFE HI TQRX, HMRXVI HIEP #M QYRXI, YRHI YVQE WE#M
GSRWXVYMEWG EHTSWXYP: 'EWE HI PE TSEPIPI GSPMRIM.
% HSYE ^M QSVEVYP #M RGVSTM YR EHTSWX QEM HYVEFMP TI PSGYP EPIW. 'Y
PEQE GY'MXYPYM XMI #M HSFSV G'MZE TMRM REP'M #M YWGE'M, M VSWXSKSPM TR PE IP
EGEW #M-M GVT R FY#XIRM PYRKM HI HSM QIXVM, TIRXVY E RXVI'MRI YR QMG JSG R
RST'MPI GRH EZIE W WI PEWI FVYQE #M ZE 3 JVMK.
#M GSRWXVYM YR EHTSWX WMQTPY, TI GEVI-P EGSTIVM GY RM#XI VEQYVM
WXYJSEWI HI FVEH, E#I^EXI GY GVIWXIXY-R NSW. R TEVXIE HI WYW, QTPIXM
I\XVIQMX'MPI VEQYVMPSV, TIRXVY E EZIE YR EGSTIVM# WSP^SW MQTIVQIEFMP.
(MR QPHM'I XMRIVI HI QIWXIEGR R3TXI-R TQRX, JGY R HVITXYP
EHTSWXYPYM YR KEVH HI TVSXIG'MI QTSXVMZE ZRXYPYM. -R WTEXIPI EGIWXYME, WYF
EGSTIVM#, #M GSRWXVYM TEXYP HMRXV-YR WXVEX HI QY#GLM KVSW HI HSY^IGM HI
GIRXMQIXVM. 4I TXYVE HI QY#GLM EVERNE GVIRKY'I QSM HI FVEH, IZMXRH TV'MPI
QEM HYVI, GE W RY-P QTYRK EGIPI R XMQTYP WSQRYPYM.
(YT EGIIE HIWJ#YV PEQE HI JIVWXVY #M GSRJIG'MSRE YR GEHVY. 4VMRWI
ETSM GY JVRKLME HI VYJI GETIXIPI PEQIM JIVWXVYPYM TI GEHVY. 'Y EGIEWX
RSY YRIEPX, XMI R XVYRGLMYP KVSW EP YRYM TMR HMR WTEXIPI EHTSWXYPYM S
GEZMXEXI PE GEVI TYXIE ENYRKI Y#SV GY QRE. M JGY TIVI'M PEXIVEPM HMR WYVGIPI,
PWRH KYVE HI ZM^MXEVI PEVK GEQ GX W TSEX MRXVE VYGWEGYP. %GSPS YVQE W
3I QEKE^ME PYM HI EPMQIRXI, YRIPXI #M YWXIRWMPI HI FYGXVMI.
'IZE QEM RGSPS HI EHTSWX, IVIQMXYP E#I^ R GIVG TMIXVI HI QVMQIE
YRYM GET HI SQ. (IEWYTVE ZIXVIM, S VEQYV 4I\MFMP E YRYM QIWXIEGR HI TI
QEP TYXIE 3 ETPIGEX #M JSPSWMX HVITX WTVMNMR PEXIVEP EP ZEWYPYM HI TI JSG. 0E
GMRGM^IGM HI QIXVM HI EHTSWX, TI YR PSG HINE TSZVRMX EP GSPMRIM6IYXY, HI
YRHI WI ZIHIE HI PE YR GET PE EPXYP XSEX RXMRHIVIE QP#XMRSEW, RXVI HSM
GSTEGM, ,YXXYRIR 3\ R GYMI HSY XVYRGLMYVM WYF'MVM #M WSPMHI HI FVEH, YRYP TI
GEVI W WI E#I^I, EPXYP TI GEVI W-#M WTVMNMRI WTEXIPI. %TSM WET WYF IPI S
KVSET HI ETVSETI YR QIXVY EHRGMQI. %GSPS-#M EZIE IVIQMXYP PEXVMRE, HEV, HI
SFMGIM, RXV^ME TI FVR QEM QYPX HIGX EZIE RIZSMI, GE W TVMZIEWG MQIRWE
QPE#XMR GI WI HIWJ#YVE PE TMGMSEVIPI WEPI, YRHI GSGSVMM WI TPMQFEY 'ER'S#M #M
VE'IPI WPFEXMGI #M HIWJGIEY ^SVMXI EVMTMPI, R XMQT GI TI J#ME HI TQRX
ETVIEY R KEPST HMR THYVI GMRGM WEY ^IGI VIRM, YVQVM'M HI LSEVHI HI 'R'EVM.
RXV-S ^M, PYM ,YXXYRIR M WI TVY G ZIHI YR YVW PRK PM^MIVE RHITVXEX E
QPE#XMRMM. )VE S YQFV GIRY#MI, GEVI TVIE G WI VMHMG TI HSY PEFI. (EV,
HYT GI EPIVK W-#M ME FMRSGPYP, RY QEM Z^Y HIGX GSGSVMM. 7 3 TVWMX EXX
HI VITIHI QPE#XMRE, WEY RMGM W RY 3 I\MWXEX GY EHIZVEX#
4VMRXVI FYVYMIRMPI HI TI QEPYP ETIM, ,YXXYRIR TPERX 'VY#M, TI GEVI W
TSEX YWGE TPEWE HI TIWGYMX. 4IRXVY E XVIGI VYP, QSVEVYP #M RGVSTM S TPYX
HMR FY#XIRM, TI GEVI S EQEVE, GY ENYXSVYP YRIM TVNMRM R GLMT HI TSRXSR, R JE'E
ZIXVIM.
(YT GI XSEXI HITIRHMR'IPI KSWTSHVMIM JYV KEXE, QSVEVYP #M GMSTPM YR
GEPIRHEV TI YR EVFSVI HMR JE'E EHTSWXYPYM. %TPEXM^E, QEM RXM, GY XSTSVYP, S
WYTVEJE' PEX HI HSY TEPQI #M REPX HI XVIM TEPQI. (YT EGIIE S RIXI^M
JSPSWMRH VMRHIEYE, #M GMSTPM GY GY'MXYP PMRMM ZIVXMGEPI #M SVM^SRXEPI TI
HVITXYRKLMYP GYV'EX, R 3IGEVI ^M QEVGE HEXE GY GY'MXYP.
'RH RGLIMI PYGVVMPI HI GSRWXVYG'MI, RY IVE TVIE WMKYV EWYTVE HEXIM,
HEV #M ^MWI G XVIFYME W 3I ETVSETI NYQXEXIE PYM MYPMI. 2YQV ^MPIPI
RGITRH HI PE 7JRXYP PSER, GRH WI E4E RG PE FEPEQYG, #M GVIWX TI GSTEG:
:--, 12. %3RIPI HHIEY W WI GSEG, MEV EGIWX PYGVY IVE S GSR3VQEVI R TPYW G
RY WI R#IPE TVIE QYPX R TVMZMR'E HEXIM.
0YRE MYPMI WI HSZIHM E 3 JVYQSEW #M GEPH. 4IWGYMXYP QIVKIE QEM TVSWX
HIGX TVMQZEVE WEY R PYRE EYKYWX. 'IM QEM FYRM TI#XM TVIEY WXYM #M
WYWTMGMS#M, RST'MPI IVEY RG TVIE GPEVI #M ETE HI PE QEP TVIE GEPH, E#E GE
WEPQSRMHIPI GY WRKI VIGI HSVQMXEY. ,YXXYRIR RGIVG W-M EHIQIRIEWG GY
GXIZE QYWGYPM'I GSPSVEXI, HEV PSWXVM'IPI TVMZMV QSQIEPE GY HMWTVI'. 6IY#M W
TIWGYMEWG XSXY#M GXIZE #XMYGM. (EGEZIEM VFHEVI W PI GSGM R GIRY#, RY
IVEY HIPSG VIPI PE KYWX.
4R PE YVQ, WI LSXV W TVMRH TIWXI GY TPEWE. 3 RXMRWI HI-E PYRKYP
TVYPYM #M QIVWI GY YR GETX EP IM R EZEP, RWTMQRXRHY-M TI TI#XMM GEVI WI
EVYRGEY SVFI#XI R GETGER. )VEY HIWXYP HI QYP'M TI#XM KVE#M, PSWXVM'I #M PMTERM,
GEVI WI ^FXIEY RXVI SGLMYVMPI TPEWIM. (I-EV 3 EZYX YR ZEW TSXVMZMX, EV 3 TYXYX
W-M WVI^I, HEV, GYQ RY EZIE, GIPSV QEM QYP'M PI HHY HVYQYP R ET. 7I
JIPMGMX G-#M PYEWI GY IP VMRHIEYE R EGIEWX THYVI RIYQFPEX. 0E XSEQR,
KRHM QSVEVYP, EZIE W WI ETYGI HI VMRHIPYMX HSEKI #M HI GSRJIG'MSREX
FYXSEMI, R GEVI W-#M TYR TIWXIPI R WEVEQYV. 'Y GXIZE TY'MRI HI TI#XI
WVEX TYXIE W XVMEWG TVIE FMRI S MEVR. (EG-M FMRI WVEX #M HIWXYP HI
KVEW, PSWXVM'E TSEXI 'MRI GLMEV QEM QYPX HI-S MEVR.
,YXXYRIR WI KRHM W-#M GSRWXVYMEWG TIRXVY MEVR S WEYR #M S GEFER.
' HSEV R-S W WXIE XSX XMQTYP KLIQYMX R EHTSWXYP WXE TVIGEV!
1-EPIK GY YR VIYQEXMWQ HI XSEX JVYQYWI'IE QSVQM QSVEVYP.
#M MQEKMR S GEFER QMGY' HI XVIM QIXVM TI XVIM. %ZIE W-M 3I HI ENYRW
YR TEX #M S QEW, TSEXI #M YR HYPET RXV-YR GSP', #M RM#XI GSEVRI HI VIR, TI GEVI
W-#M EXVRI LEMRIPI. %V TYXIE W ^MHIEWG YR GQMR HMR GXIZE TMIXVI TPEXI,
MEV PRK Y# W PEWI S QMG HIWGLMHIVI TIRXVY JIVIEWXV.
8VIFYMI RIETVEX W JEG VSWX HI WXMGP TIRXVY JIVIEWXV #M HI RM#XI 'IZM
HI TPYQF TIRXVY GQMR. (I GEVXSR FMXYQMREX R-EQ RIZSMI. (EG G FMRI
E#I^EX TI EGSTIVM#, WGSEV'E HI QIWXIEGR 'MRI #M G'MZE ERM.
,YXXYRIR JGIE TPMQFVM PYRKM R QTVINYVMN QMPI 'EWIM HI PE TSEPIPI
GSPMRIM. 7I G'VE HIWISVM TI ZVJYP GSPMRIM 6IYXY, TVMZMRH WTVI WEX TVMR FMRSGPY.
4YXIE ZIHIE GWY'IPI QMGM, TVIGYQ #M GIPI HSY FMWIVMGM, GIE ZIGLI #M GIE
RSY, TVMQE QMGY', GIE HI E HSYE QYPX QEM QEVI. 'RH GIVYP IVE WIRMR, PE
SVE TSXVMZMX, ZIHIE PE SVM^SRXYP HMRWTVI TEVXIE HI ZIWX XVQFIPI HI JYQ EPI
PSGSQSXMZIM XVIRYPYM VETMH. 2Y EY^IE ^KSQSXYP XVIRYPYM, RY ZIHIE RMGM
ZEKSERIPI, RMGM GEPIE JIVEX, HEV TYXIE HIHYGI HYT HMVIG'ME JYQYPYM HEG
XVIRYP ZIRIE HI PE /IQM WEY HI PE 6SZERMIQM, HEG ZSMENSVMM IVEY R HVYQ WTVI
RSVH WEY HEG Z^YWIV HINE 0ETSRME.
(MR QVGMRM#YP GEVI RGSRNYVE QPE#XMRE 6IYXY, QSVEVYP WI SFM#RYMWI W
GYPIEK FSFMXIPI KYWXSEWI HI VGLMXIPI, VQEWI HMR XSEQRE HMREMRXI.
'LMEV #M VYKMM HI QYVI RGITYWIV W R4SVIEWG; R GYVRH YVQEY W
ETEV TVMQIPI FEGI. R ZEVE EWXE, IVE HI E#XITXEX S VIGSPX FYR HI QYVI.
4R EXYRGM, GYQ E3RIPI IVEY HINE GSETXI, IVIQMXYP WXVRKIE R 3IGEVI ^M
GXG-S NYQXEXI HI OMPSKVEQ, GLMEV #M YR OMPSKVEQ, RXV-YR GS# GSRJIG'MSREX HI
IP HMR GSEN HI QIWXIEGR. 7IEVE, HYT GI-#M FIE GEJIEYE, JVYGXIPI EGIWXIE
QMGY'I EZIEY YR KYWX TPGYX.
,YXXYRIR WI FYGYVE HI ZEV #M HI PMRM#XI. 'RH IVEY ^MPI JVYQSEWI,
QSVEVYP WI HYGIE R TMIPIE KSEP TR-R ZVJYP GSPMRIM #M WI RXMRHIE PE WSEVI,
WTVMNMRMRHY-#M GETYP TI TERXEPSRMM QTXYVM'M. 9VQVIE GY TIVWIZIVIR' RSVMM
QMGM HI TI GIV, HIWGSTIVMRH R IM WMPYIXI HI ERMQEPI JEFYPSEWI. :RXYP Y#SV HI
EQME^ EP ZIVMM EPYRKE 'R'EVMM R QPE#XMRM.
8SXYP IVE EXX HI PMRM#XMX. %TVSETI G-#M TYXIE EY^M KRHYVMPI. )VEY EXX
HI QYPXI, YRIPI RIFYRI, EPXIPI SFM#RYMXI, HEV M EPIVKEY JV RGIXEVI TVMR
QMRXI.
(EG TPSYE, QSVEVYP VQRIE RXMRW R EHTSWXYP WY, YVQVMRH
TMGXYVMPI HI ET GI WI TVIPMRKIEY HI TI EGSTIVM#YP HMR VEQYVM HI FVEH; TPSEME
WJVME GRH EXMRKIE NEVYP 3IVFMRXI EP JSGYPYM. (YT TPSEMI, TI#XIPI XVKIE FMRI
PE REH. 2Y IVE RIZSMI W QEM RXMRH TPEWE, 3MRHG PSWXVM'IPI WI EVYRGEY
RIFYRI#XI WTVI QYWGYPM'IPI HI QSQIEP.
2SETXIE, ,YXXYRIR WI HI#XITXE #M, JVIHSRRH S QIPSHMI, TVMZIE WTVI
GIVYP RWXIPEX HI ZEV. (IWXYP HI VITIHI, JVIHSREXYP HHIE R QVMX, ETSM RXV-
YR KIEQX WYVH. "M, HMRXV-S HEX, HMR WXVJYRHYVM, '#RIE YVPIXYP TYXIVRMG #M
WPFEXMG, GE-R ZVIQYVMPI HMREMRXI. %GIEWXE P PMRM#XIE.
'RH YVPE, RY WI QEM WMQ'IE WMRKYV, #M EWGYPXE KPEWYP, GI M WI TVIE
WXVMR, 3MRHG IVE YR WXVMKX HI 3EV.
R ^MPIPI GPHYVSEWI, GRH WI TPMQFE TI RXMRHIVMPI RIWJV#MXI #M TYWXMM EPI
QPE#XMRMM, WI ETYGE HMRXV-S HEXE W MQMXI ERMQEPI. 0I MQMXE TI GIPIPE GEVI
TVMZIE R 3IGEVI ^M TVMR FMRSGPY, YVQ-VMRHY-PI QM#GVMPI #M EWGYPXRHY-PI
WYRIXIPI. 9RISVM EPIVKE TVMR XYRHV, GY TE#M PIKRE'M, GE YR VIR YVQVMX HI
'R'EVM, WI VSXIE R GIVG, WI WGYXYVE #M M^FIE WEY VGME GY GSTMXIPI TQRXYP.
%PXISVM #M HIWJGIE QMRMPI, GE #M GYQ W-EV 3 KVFMX W-#M ME ^FSVYP. 'E S KWG
WPFEXMG JYVMSEW, EPIVKE WTVI REPXYP GSPMRIM, ETSM HMWTVIE R THYVI.
6IETVIE TI GIEPEPX TEVXI E GSPMRIM, GE S EPX KWG WPFEXMG, #M VW3VE
HIKIXIPI HI PE TMGMSEVI #M EXIVM^E R QPE#XMR, WXVRMRH R NYV XVQFI HI ET.
(IZIRMX GSGSV, #M PYRKIE KXYP, GPQTRIE, LV'YME HMR SGLM FVSE#XIPI #M
#XMYGMPI GY WTMRVM RIKVI, ENYRWI R QPE#XMR S HEX GY #YZSEMIPI HI TVMQZEV
#M VQEWI TVM^SRMIVI R QSGMVP, GRH ETIPI WI VIXVWIWIV.
'RH P ZIHIEY R QPE#XMR TI FVFEXYP GY TMGMSEVI PYRKM, GEVI WGSXIE
'MTIXI EWGY'MXI R PMQFE PSV, GSGSVMM #M RXVIVYTIEY FVYWG EGXMZMXEXIE, #M RP'EY
KXYVMPI WYF'MVM, TVMZMRHY-P GY GETIXIPI RGPMREXI TI IVIQMXYP VXGMX R GVHYP
PSV, GEVI S JGIE TI GSGSVYP TIRXVY GSGSVM. 9RISVM, #IJYP GVHYPYM #M VMHMGE
GMSGYP RWTVI EPFEWXVYP GIVYPYM #M-M VWTYRHIE QSVEVYPYM GY YR 'MTX EWGY'MX.
%XYRGM #M RXVIVYTIE IVIQMXYP NSGYP, VIHIZIRIE SQ #M TPIGE HMR QPE#XMR WTVI
'EWE HI PE TSEPIPI HIEPYPYM.
*YQE S 'MKEV PE YQFVE EHTSWXYPYM WY KRHMRHY-WI G HEG ZME'E
GSRXMRYE R JIPYP WXE, XSXYP IVE FMRI. 1YVQYVE:
(I-EV 3 #M 7ERIPQE EMGM!
7TXQRE XVIGYWI GE YR JYPKIV. :IRM #M WIEVE GRH, GSRJSVQ R'IPIKIVMM,
GSRWMPMIVE LSVXMGSP YVQE W WSWIEWG PE RGVYGM#EVIE HVYQYVMPSV HMR QPE#XMRE
6IYXY, GE W WI RXPRIEWG GY QSVEVYP.
2IPMRM#XMX, IVIQMXYP ENYRWI EGSPS QYPX QEM HIZVIQI. 7I KRHIE PE XVYTYP
ZMKYVSW #M WRXSW EP XMRIVIM JIQIM, PE SGLMM IM EPFE#XVM, PE TVYP EYVMY, PE KPEWYP
HYMSW #M GVMWXEPMR. 7I RXMRWI WYF YR GSTEG HI PE QEVKMRIE HVYQYPYM, W-S
E#XITXI. 8MQTYP XVIGY, P R'ITEV 'R'EVMM, HEV ,YXXYRIR RMGM RY-M FK R
WIEQ, EXX HI EFWSVFMX IVE R E#XITXEVIE GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI.
4I PE SVIPI #EWI EPI WIVMM, Z^Y TI HVYQYP RKYWX S JIQIMI TI FMGMGPIX,
GEVI WI ETVSTME HI PSGYP RXPRMVMM. 7SWIE GSRWYPXERXE! ,YXXYRIR JVIQXE HI
JIVMGMVI #M JY GX TI GI W EPIVKI WTVI IE, HEV WI WXTRM PE XMQT. 'SRZIRMWIV
W WI RXPRIEWG R THYVI, E#E G QSVEVYP VQEWI EWGYRW TVMRXVI FVE^M.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP STVM PE MRXIVWIG'MI, #M PW FMGMGPIXE RXV-YR XY3# #M
MRXV R THYVI. 4VMZMRH QTVINYVY-M GY XIEQ, JIQIME WI STVM PE ZVIS HSY^IGM
HI QIXVM HI HVYQ. %GSPS VQEWI W E#XITXI, GY EXIR'ME RGSVHEX.
)\EGX R QSQIRXYP R GEVI ,YXXYRIR HHY W EPIVKI WTVI IE TVMR
THYVI, EY^M YR XVSWRIX HIVEQYVM VYTXI. 7 3 JSWX YR IPER# 9R VIR# %W!
:MXXEZEEVE #M 4SVXMQS! &VFE'MM WI ETVSTMEY TI JYVM# TVMR L'M#YVM, GY JI'IPI
WGPHEXI HI WYHSEVI, KJMRH #M GY SGLMM PE TRH. 7I EWGYRWIV HYT S XYJ,
GE W RY-M ZEH 7ERIPQE /]VQS. )VE GPEV G S YVQVMWIV RG HMR WEX TI
GSRWMPMIVE LSVXMGSP, P PYEY HIGM GY EWEPX, P QTMRKIEY GY GVY^MQI RXV-S
GETGER.
,YXXYRIR WI HITVXE Y#SV, RXMR^RHY-WI TI FYVX WYF YR FVEH, HI YRHI
TYXIE TVMZM PE GIIE GI YVQE W WI RXQTPI. 'LMEV HEG XVIQYVE HI HSVMR',
IVIQMXYP R-EZIE GYQ W WI ETVSTMI HI JIQIME GEVI ZIRMWI R ZM^MX. 7TMSRMM
IVEY PE HSM TE#M HI IP. #M #XIVKIEY WYHSEVIE HI TI JE' #M ZREY 'R'EVM. 2Y PI
JYWIWI TVIE Y#SV W EPIVKI TVMR THYVI GY EGIIE#M ZMXI^ GY GEVI REMRXEWI
GSRWMPMIVE LSVXMGSP TI FMGMGPIX, EZERXENEX R TPYW HI RIXI^MQIE HVYQYPYM.
7 3 #XMYX GSRWYPXERXE G JYWIWI YVQVMX# 7 3 HIG^YX GLMEV EXX HI
QYPX, RGX W GSPEFSVI^I GY JIVQMIVMM #M GY TSPM'ME# 7 3 JSWX JSPSWMX 7ERIPQE
/]VQS HVITX QSQIEP# 3EVI GLMEV #M IE ZSME GE ,YXXYRIR W 3I HYW PE
WTMXEP, R EGIE RGTIVI TPMR HI RIFYRM FRXYM'M HI S RIEKV MRHMJIVIR' #M HI
S MREGXMZMXEXI WMRMWXV#
+YRREV! +YRREV, HVEKYP QIY! 7YRX EMGM! %Q WSWMX! 7XVMKE 7ERIPQE.
1SVEVYP RY RHV^RM W-#M QERMJIWXI TVI^IR'E. 7I VI'MRIE GLMEV #M W
VIWTMVI. :MXXEZEEVE EZIE S TY#G R QMRM. :IRMWI REVQEX, GE #M GYQ QSVEVYP
EV 3 JSWX YR YGMKE#. 4SPM'MWXYP 4SVXMQS #IHIE TI S FYXYVYK #M KJME. )P, HI
EWIQIRIE, GIVGIXE HMR SGLM QTVINYVMQMPI. ,YXXYRIR VQEWI RIGPMRXMX PE PSGYP
PYM, GYPGEX PE VHGMRE FVEHYPYM #M WXVRKRH HMR HMR'M. 4EVG-M IVE WJ#MEX
MRMQE, GRH S EY^IE TI GSRWYPXERX WXVMKRH:
+YRREV 9RHI I#XM, WVQERYP HI XMRI! *IQIME E#XITX QYPX ZVIQI,
HEV, GYQ HMR THYVIE RXYRIGEX #M PMRM#XMX RY-M VWTYRWI RMQIRM, TYWI GS#YP
GY QRGEVI PRK S XYJ, P EGSTIVM GY FEXMGYP #M MI#M XVMWX HMR THYVI.
:MXXEZEEVE EZIE YR EIV QLRMX, R3IVFRXEX, M #STXIE GIZE PYM 4SVXMQS,
HEV QSVEVYP RY R'IPIKIE GI WTYRI.
'Y SGLMM R PEGVMQM, JIQIME YVG TI FMGMGPIX. 0YM ,YXXYRIR M ZIRIE W
YVPI. 7MQ'IE G XVIFYMI W WPSFS^IEWG HMR IP YVPIXYP GIP QEM TVSJYRH, GIP QEM
WPFEXMG, YVPIXYP TI GEVI RMGM GIP QEM QEVI PYT, RMGM GIP QEM GVYH #IJ HI LEMX
RY-P TYXIE YVPE. 6IY#M XSXY#M W WI WXTRIEWG. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP WI
RHITVXE R HMVIG'ME WEXYPYM. %TSM HMWTVY PE S RXSVWXYV E HVYQYPYM.
4IRXVY G :MXXEZEEVE #M 4SVXMQS RY ZSMWIV GE IE W M ZEH, ,YXXYRIR
XVEWI GSRGPY^ME G 7ERIPQE /]VQS RY PM WI ZRHYWI. )E RY-P XVHEWI.
:IRMWI HSEV W-M EHYG QRGEVI, E#E GYQ GSRZIRMWIV GY S WTXQR
QEM REMRXI. 'Y SGLMM MRNIGXE'M HI QRMI, ,YXXYRIR TVMZIE WTVI GS#YP TI GEVI
IE M-P PWEWI.
-QIHMEX HYT GI JIQIME RY WI QEM ^VM, :MXXEZEEVE WI HYWI VITIHI W
ZEH GI IVE R GS#YP GY QRGEVI. 4SVXMQS P YVQ, EVYRGRH S TVMZMVI R GS#.
1YMIVIE HVEGYPYM! 9MX-XI GI M-E EHYW, TMRI #M PETXI! )\GPEQ
:MXXEZEEVE, GSXVSFMRH VYXGMSW TVMR GS#.
(I YRHI IVE, ,YXXYRIR Z^Y WXMGPE HI PETXI #M RM#XI TEGLI'IPI R LVXMI
HI EQFEPEN. 9R QMVSW HI GS^SREG GY WXE3HI M YQTPY RVMPI.
0E REMFE! 'S^SREG GY WXE3HI, ERYR' :MXXEZEEVE.
%TSM RGITY W VYT IRIVZEX EQFEPENYP TEGLI'IPIPSV, R GEVI IVEY: S
FYGEX HI WPRMR, YR FEXSR HI WEPEQ, S TYRKY' HI GEJIE #M GXIZE JIPMM HI
TMRI, R JYRHYP GS#YPYM WI E4EY GXIZE OMPSKVEQI HI ^EV^EZEXYVM TVSEWTIXI:
RETM, QSVGSZM #M WJIGP VS#MI. 9R FYGLI'IP HI 4SVM KEPFIREYVMM HI 3PMQMG WI
VSWXSKSPM TI TQRX. :MXXEZEEVE P VMHMGE #M RGITY W-P EKMXI R QR,
^FMIVRH:
(EV EWXE-M WXVMKXSV PE GIV! 7-M EHYGM 4SVM YRYM RIFYR!
4SVXMQS RGITY W TYR EPMQIRXIPI PE PSG R GS#, WTYRRHY-M:
%WGYPX, :MXXEZEEVE! 'SRWYPXERXE E ZVYX HSEV W-M JEG S FYGYVMI
EQVXYPYM WXYME HI /YRREVM. (EV EGYQ, HEG XSX E TPIGEX, RY QEM XVIGI IP TI-
EMGM.
:MXXEZEEVE VYTWI S FYGEX QEVI HI GS^SREG #M S QTMRWI R KYV. (YT
GI HIZSV GXIZE FYG'M EVSQEXI, P RHIQR TI 4SVXMQS:
+YWX #M XY! 1M, HE'-M YR HIPMGMY! 'I MHII, W VMWMTI#XM EWIQIRIE
QMRYRM TI YR FERHMX!
4SVXMQS RY ZVY W KYWXI. (YT GI VIRJ#YV R LVXMI EPMQIRXIPI, TYWI
GS#YP TI S FYXYVYK #M WI HITVXE. (EV :MXXEZEEVE, YVQVMX HI TVMZMVIE YMQMX
E PYM 4SVXMQS, #M TIXVIGY QRIVYP GS#YPYM TI WYF FVE' #M WTYWI:
2Y Q-RHYMSWIE^ TI QMRI, HEG GVET HI JSEQI! ' HSEV R-S W-M
PEW EGIWXI FYRX'M PYM /YRREVM!
'E W-#M RXVIEWG WTYWIPI, EVYRG JYVMSW FYGLI'IPYP TI GEVI-P TWXVEWI
R QR #M 4SVMPI WI VMWMTMV. 4SVXMQS #M RXSEVWI TVMZMVIE R EPX HMVIG'MI, HMR
RXQTPEVI GLMEV WTVI PSGYP YRHI WXXIE EWGYRW QSVEVYP.
6QEWI RIQM#GEX, YMXR-HY-WI PYRK R THYVI. 4VMZMVMPI IVIQMXYPYM #M EPI
TSPM'MWXYPYM WI RXPRMV. 4SVXMQS XY#M NIREX, RXSV-GRHY-#M GETYP.
%TSM WI RHVITX WTVI HVYQ #M-P WXVMK TI :MXXEZEEVE.
'Y KYVE TPMR HI GS^SREG, JIVQMIVYP P ENYRWI HMR YVQ. 0W YR QSQIRX
GS#YP HMR QR, GE W-#M TYR TY#GE PE WTEXI. %TSM VMHMG HMR RSY GS#YP #M
TSVRM QTVIYR GY 4SVXMQS WTVI WEX.
'RH ,YXXYRIR WI RXSEVWI PE EHTSWXYP PYM, WGVFMX HI ZME' #M
RJSQIXEX, S EPX WYVTVM^ TVIZIWXMXSEVI HI VY P E#XITXE. 'SRWXEX G TPYXE RY
IVE PE PSGYP IM, R ETVSTMIVIE EHTSWXYPYM. 'MRIZE XVEZIVWEWI GY IE TVYP
7MZEOOE #M S EFERHSREWI TI QEPYP GIPPEPX. 'MRI W 3 JSWX# "M HI GI# 7 3 JSWX
HIWGSTIVMX EGIWX PSG HITVXEX #M WMKYV YRHI XVME IP EWGYRW# 7 3 E4EX HINE XSX
WEXYP HIWTVI EHTSWXYP IVIQMXYPYM#
,YXXYRIR XVEZIVW TVYP TI PE ZEH, YRHI QEPYP IVE QEM NSW #M ETE QEM
TY'MR EHRG, #M-#M VIGYTIVE TPYXE. 4I FY#XIRMM IM WI ZIHIEY YVQI HI TI#XI:
EVMTMSEVI #M WSP^M EVKMRXMM. 6WY4 Y#YVEX. (IGM TPYXE JYWIWI JSPSWMX HI YR
TIWGEV GEVI, HMR RXQTPEVI, ENYRWIWI R EGIPI PSGYVM.
4VSFEFMP G RMGM RY Z^YWI EHTSWXYP GEQY4EX HI QVGM-RM#YP HI PE
QEPYP ETIM.
(YT GG-#M QYX TPYXE S WYX HI QIXVM QEM R NSWYP TVYPYM, WI RXSEVWI
R EHTSWXYP PYM, W-#M ME GMRE JVYKEP. 3 GSQTPIX GY S QR HI E3RI TPGYXI
PE KYWX. (EV KRHYVMPI GEVI-P QGMREY RY EZIEY RMQMG TPGYX R IPI. -- RGIVGE
S RITYXMRGMSEW QRMI QTSXVMZE JIVQMIVMPSV HMR WEX. P TIVWIGYXEY, P
YVQVIEY, P WYTVEZIKLIEY. (I-EV3 TYXYX GIP TY'MR W-M RJVYRXI GY EVQI
IKEPI, HI PE SQ PE SQ, XSEXI W-EV 3 EVERNEX. (EV ,YXXYRIR, R RYQIPI PIKMM,
JYWIWI TYW R WXEVI HI MRJIVMSVMXEXI. )VE XVERWJSVQEX RXV-YR TYWXRMG, GVYME
XSEXI FYRYVMPI QEXIVMEPI M JYWIWIV MRXIV^MWI, RGITRH HI PE LVER TR PE
MYFMVI. 'E YRYM GVMQMREP RVMX M WQYPKIEY HI PE KYV TMRIE, MEV JIQIME M-S
YVQVIEY GE TI S GSQTPMGI PE GVMQ.
(YT GI WI ZE SHMLRM, WI KRHM ,YXXYRIR, EZIE W QIEVK W
TIWGYMEWG TIRXVY S ^M WEY HSY GLMEV PE M^ZSVYP TVYPYM. 'Y TPEWE TVMRWIWI
HSEV #XMYG EMGM, PRK GEWE PYM. 7TIVE G R EQSRXI IVEY QYPX QEM QYP'M TI#XM,
#M PY GY IP QYWGYPM'I VS#MM HI QSQIEP #M GXIZE PMRKYVM'I WXVPYGMXSEVI. 1EM
PY TMRI #M WEVI, KRHMRHY-WI G R EGIEWX I\GYVWMI EZIE W WI LVRIEWG
HSEV GY TI#XI. 8STSVYP #M-P EXVR HI GIRXYV 'Y YR SEVIGEVI VIKVIX R WY4IX,
TVWM EHTSWXYP. %XXE XMQT GX QEM IVE ZEV, XVIFYME W TIWGYMEWG,
TVIKXMRHY-WI TIRXVY ZMMXSV, GRH QM^IVME EZIE W 3I RG #M QEM QEVI.
1IVKRH TI QEPYP TVYPYM, P FPIWXIQ TI :MXXEZEEVE:
(E'-M TPEGI GS^SREGYP, #SFSPERYP HVEGYPYM!
0E GSQMWEVYP .EEXMPE WI QTV'IEY GV'MPI. %GIWXE-M MRZMXEWI TI HSGXSVYP
)VZMRIR #M TI RIKYWXSVYP 8IVZSPE W TIXVIEG WIEVE QTVIYR, NYGRH GV'M,
RGITYWIV GY GXIZE NSGYVM HI WSGMIXEXI RY TVIE EXVEGXMZI, HEV, HYT GI
HSGXSVYP )VZMRIR TVMRWI GYVEN HI PE VEGLMYP XEVI, WIVZMX R TLVIPI HI PMGLMSV,
WI LSXV W-#M JEG ZM^MXE QEM EKVIEFMP #M W NSEGI TSGLIV GY IXEPEVI.
7IVZMXSEVIE, TI GEVI WS'ME GSQMWEVYPYM S RYQIE #EQFIPER, ETVY R
TVEKYP Y#MM, JGRH S ZEK VIZIVIR' #M ERYR'RH G YR FVFEX ZSME W
ZSVFIEWG GY GSQMWEVYP. 'YQ .EEXMPE R-EZIE GLIJ W RXVIVYT TEVXMHE, R PSG
W WI HYG PE FMVSYP WY, M TSVYRGM WIVZMXSEVIM W-P EHYG TI FVFEX EGSPS.
%ZIE HINE HSY HEQI IXEPEXI TI QEW #M YRE GY NSWY-R WYW, RG RIHIGPEVEX,
E#E G WI WMQ'IE R QR FYR. 1EM EZIE HI XVEW YPXMQE GEVXI. )VE ETVSETI
WMKYV G EZIE W-P FEX TI ZR^XSV, RW HMEZSPYP HI )VZMRIR EV 3 TYXYX EZIE
YR FVIPER. .EEXMPE #M EWYQ VMWGYP #M WI PERW, MEV )VZMRIR TPM IRIVZEX. (EV
TYRKE#YP WXE TYXIE TVIE FMRI W WI TVIJEG, KRHM GSQMWEVYP.
R EGIP QSQIRX MRXV YR FVFEX GEVI TYXIE E JYQ #M E QVYRXEMI HI
TI#XI. 'SQMWEVYP P RXVIF GI-P EHYGIE PE IP R EGIE SV XV^MI HI RSETXI.
3QYP TSZIWXM G TIWGYMWI R ETVSTMIVI HI GSPMRE 6IYXY, TI HSQIRMY HI WXEX,
FMRIR'IPIW.
"M-EM TVMRW GIZE# P RXVIF HMWXVEX GSQMWEVYP, XVKRH YPXMQE GEVXI.
)VE YR #EWI HI GEVS, #M RY HEQE GEVI-M PMTWIE, HEV R QSQIRXYP EGIPE RY
IVE TSXVMZMX W-#M MRJSVQI^I EHZIVWEVMM. -R JSRH, REMRXI HI YPXMQE QR, IP
EZIE GIE QEM FYR IXEPEVI: HSY HEQI. 2IKYWXSVYP EFERHSR TEVXMHE, HEV
)VZMRIR, GEVI EZIE EIVYP HI-E TVIKXM S GLMRX VIKEP, TPXM #M WI VIPERWE. 'Y
QM^E SJIVMX HI )VZMRIR, TYXIEM W-'M GYQTIVM S GEVEFMR.
% JSWX S ^M FYR, M VWTYRWI FVFEXYP, GEVI WXXIE R TMGMSEVI PE YR
TEW HI Y#, RXMR^RHY-#M KXYP W YVQVIEWG NSGYP.
:IHIE GV'MPI PYM )VZMRIR, HEV RMQMG HI TI GLMTYP PYM RY PWE W WI
R'IPIEK GI JIP HI GV'M EZIE EGIWXE. 'SQMWEVYP P TVMZM R SGLM, VMHMGRHY#M
WTVRGIRIPI, HEV FVFEXYP #M JIVM TVMZMVIE.
(IGM E#E ^MGM, EM TVMRW FMRI TIWXI, WTYWI GSQMWEVYP, GSTPI#MX HI
VIPERWEVIE PYM )VZMRIR.
'RH #M IXEPEV GV'MPI, WI TYXY ZIHIE G )VZMRIR P MRXMQMHEWI JV RMGM
YR XIQIM. 'EVXIE PYM HI FE^ IVE YR FMIX HSM HI XVI4. %HIZV XVMWX, E#E G XSX
TSXYP P WXVRWI GSQMWEVYP. 8YVR -E XS'M HI FYX, QEM TY'MR TIWGEVYPYM, TI GEVI-
P RXVIF TI YR XSR S3GMEP:
"M GEVI-M XVIEFE TIRXVY GEVI-EM ZIRMX HYQRIEXE EMGM#
&VFEXYP M TSZIWXM G KWMWI TI QEPYP TVYPYM 7MZEOOE S TPYX
RSYRSY'.
1-EQ XSX RXVIFEX GMRI E GSRWXVYMX-S. "M GRH EQ GIVGIXEX QEM FMRI
PSGYP, GI W ZI^M# %Q HEX TIWXI YR EHTSWX, XSX RSY. %WXE EQ ZIRMX W Z
WTYR, HSQRYPI GSQMWEV. %GSPS, PE QEPYP TVYPYM, GMRIZE XVMG#XI-R THYVI
'SQMWEVYP RY TVMGITY TVIE FMRI GI EZIE IP HI-E JEGI GY EHTSWXYVMPI HMR
THYVI #M-M WTYWI IRIVZEX TIWGEVYPYM:
4HYVIE-M TPMR HI TPYXI #M HI ZM^YMRM. 'I TM^HE Q-WMM Q TVMZI#XI TI
QMRI#
(IWGYQTRMX, TIWGEVYP HHY W TPIGI #M WTYWI, GE #M GYQ W-EV 3 WGY^EX:
4M QM-EQ ^MW G TSEXI +YRREV ,YXXYRIR, QSVEVYP GIP RIFYR, #M-E
GSRWXVYMX EGSPS EHTSWXYP. '-EQ EY^MX R WEX G E WGTEX HI PE FEPEQYG #M WI
EWGYRHI-R THYVI.
)VZMRIR GMYPM YVIGLMPI #M, GLIQRHY-P QEM ETVSETI TI TIWGEV, P TYWI W-
M TSZIWXIEWG GYQ EVXE EHTSWXYP.
) RSY #M FMRI GSRWXVYMX, M VWTYRWI TIWGEVYP. 9R EHTSWX WMQTPY, YR
EGSTIVM# R TERX. "M-S WXMZ HI FY#XIRM TIRXVY GXIZE WTXQRM. 1EM I #M-YR
PSG HI TWXVEX EPMQIRXI #M XSEXI EPIE, TI YR XVYRGLM HI GSTEG. -R THYVI-EQ
HEX TIWXI-S GGXSEVI, MEV TI QEP, HYT GYQ EQ QEM WTYW, EQ KWMX S TPYX.
'YQ WYRX PYGVEXI TPYXE #M VIWXYP# RXVIF GSQMWEVYP.
7I ZIHIE G-W PYGVEXI HI YR PIQREV TVMGITYX. 'LMEV #M FVRE GGXSVMM
I FMRI VMRHIPYMX. -EV TI QEP WYRX 'VY#M HI YWGEX TPEW TIWGVIEWG.
) GPEV G-M ,YXXYRIR, WTYWI )VZMRIR. 1SXSVYP RY-M QIVKI TVIE FMRI,
HEV, R VIWX, QSVEVYP I JSEVXI RHIQREXMG. %GYQ EV XVIFYM W QIVKIQ W-P
TVMRHIQ, GX I TVSEWTX MRJSVQE'ME!
'SQMWEVYP M XIPIJSRE PYM 4SVXMQS, WTYRR-HY-M W ZMR VITIHI PE IP EGEW
QTVIYR GYG'MZE SEQIRM HMR WEX. REVQE'M. %ZIEY W TPIGI GY HSY QE#MRM.
4IWXI S NYQXEXI HI SV, R JE'E GEWIM GSQMWEVYPYM WI WXVRWIWI YR KVYT
HI FVFE'M: 4SVXMQS, 7MTSRIR, :MXXEZEEVE, RZ'XSVYP 8ERLYQOM #M VRHE#YP
0EYRSPE. 7MTSRIR, :MXXEZEEVE #M 0EYRSPE YVGEV R QE#MRE HSGXSVYPYM )VZMRIR,
GIMPEP'M, R QE#MRE GSQMWEVYPYM. 4I HIRYR'XSVYP GEVI TYXIE E TIWXI P PYEV
HVITX GPY^.
1E#MRMPI KSRMV GY XSEX ZMXI^E TR PE FMJYV-GE'ME HVYQYVMPSV HMR HVITXYP
QPE#XMRMM 6IYXY. %GSPS GSFSVV XS'M. (I#M WI JGYWI HIQYPX WIEV, RG RY IVE
TVIE RXYRIVMG.
4I HVYQ, GSQMWEVYP PI TVI^IRX TI WGYVX TPERYP HI EWIHMY. %XEGYP YVQE
W EMF PSG TVMR WYVTVMRHIVI, RXM EZIEY W RGSRNYVI EHTSWXYP, MEV, HYT GI-P
ZSV HMWXVYKI, EZIEY W-P ME TVM^SRMIV TI ,YXXYRIR. 4IWGEVYP PI ZE EVXE HVYQYP.
8VIFYMI W WI ETVSTMI RIEY^M'M, TIRXVY GE TVEHE W RY WI WTIVMI #M W-S ME PE
KSER.
4YXIQ XVEKI, HEG S WXIVKI-R THYVI# P RXVIF 7MTSRIR TI GSQMWEV,
EKMXRHY-#M TY#GE GY 'IEZE PYRK, TIRXVY ZRXSEVI HI VE'I WPFEXMGI.
RGIVGQ W-P TVMRHIQ TVMR WYVTVMRHIVI, HEV, HEG WI QTSXVMZI#XI,
TYXIQ XVEKI, G HSEV WYRXIQ R PIKMXMQ ETVEVI. 1EM RXM PE TMGMSEVI #M EFME
HYT EGIIE R ZMRXVI WEY PE GET, PI I\TPMG GSQMWEVYP.
4Y'MR REMRXI HI QMI^YP RST'MM, XVYTE HI EXEG ENYRWI PE TVME#YP
7MZEOOE. 7I HIWJ#YVEV R PER', XVEZIVWRH TVYP R PSGYP MRHMGEX HI TIWGEV.
&MRIR'IPIW, XVIGYV HI PSGYP YRHI IVE TPYXE. *YWIWI HITPEWEX R EZEP,
GSRWXEX KLMHYP.
'SQMWEVYP SVHSRE R #SETX GE RYQEM S TEVXI HMRXVI IM W QIEVK W
RGSRNYVI XEFVE PYM ,YXXYRIR. 'IMPEP'M YVQEY W WXIE ZMKMPIR'M R ETVSTMIVI.
0WEV QEPYP ETIM RIWYTVEZIKLIEX, 3MRHG RMGMYRYP HMRXVI IM RY GVIHIE G
,YXXYRIR IVE GLMEV EXX HI RIFYR, RGX W WI EVYRGI R ETE RGSRNYVEX HI
QPE#XMR. %WIHMEXSVMM RGIV-GYMV R PMRM#XI PSGYP.
'SQMWEVYP HHY WIQREPYP, WY4RH R 4YMIVYP PYM HI EQKMX TWVM. "M
FVFE'MM RGITYV W WXVRK GIVGYP, XVRHY-WI TI FYVX #M GSEXI TI XIVIRYP
YQIH. 4ERXEPSRMM PI QYWXIEY HI ET, HEV IVEY EXX HI E''E'M, G RMQIRM RY WI
TPRKIE HI EWXE.
RXV-S NYQXEXI HI SV, JYV XS'M R NYVYP EHTSWXYPYM. 'SQMWEVYP HHY
WIQREPYP HI EXEG. 6GRMRH #M ^FMIVRH, GIM RSY FVFE'M REVQE'M WI RTYWXMV
EWYTVE HY#QERYPYM.
(EV EHTSWXYP IVE KSP. 2MQIRM RY HSVQIE EGSPS. 8VYTE HI EWEPX WI
WXVRWI R NYVYP TIWGEVYPYM, W EREPM^I^I GX HI RXIQIMEX JYWIWI HIRYR'YP. (EV
EGIWXE PI WTYWI G WI HYGI EGEW #M HMWTVY R THYVI.
:MXXEZEEVE XVEWI VYGWEGYP HMR EHTSWX #M VWXYVR GSR'MRYXYP TI TQRX.
)\EQMRE GY EXIR'MI 3IGEVI PYGVY, W WI GSRZMRK HEG ETEV'MRI PYM
,YXXYRIR. 4SVXMQS EVYRG S TVMZMVI WTVI VYGWEG #M HIGPEV WIG G I EP
QSVEVYPYM.
-EVRE XVIGYX EQ JSWX GY /YRREVM, HSY HYQMRMGM PE VRH, PE 1SZMPE
4YQREPYPYM, W ZRQ GSGS#M WPFEXMGM #M EXYRGM P-EQ Z^YX TYVXRH VYGWEGYP
WXE. (I 3IGEVI HEX EQ ZREX GXI GMRGM GSGS#M. "M GRH XI KRHI#XM G
RMGMYRYP HMR RSM R-EZIE GMRI!
8Y-'M EPIKM VY GEQEVE^MM, FSQFRM GSQMWEVYP .EEXMPE.
(EV TI-EXYRGM /YRREVM RG RY JYKMWI HI PE FEPEQYG, WI ETV
4SVXMQS.
'SQMWEVYP SVHSR GE XSEX PYQIE W WXIE PE TRH R ETVSTMIVIE
EHTSWXYPYM. 8VYTE WI VIXVEWI HIGM R THYVI. 2MQIRM RY EZIE ZSMI W JYQI^I
WEY W WGSEX S ZSVF. 8VIFYMEY W WXIE PYRKM'M TI FYVX #M W E#XITXI R PMRM#XI
RXSEVGIVIE PYM ,YXXYRIR. 8S'M WI KRHIEY G QSVEVYP XVIFYME W ETEV HMRXV-S
GPMT-R EPXE. -EV EXYRGM, EZIEY W-P EXEGI TVMR WYVTVMRHIVI.
&VFE'MM E#XITXEV XSEX RSETXIE XVRXM'M TI FYVX R L'M#YVM, HEV
,YXXYRIR RY WSWM.
R'ITIRM'M HI JVMK #M YQI^IEP, WI RXVYRMV R ^SVM R ETVSTMIVIE
EHTSWXYPYM PYM ,YXXYRIR, YRHI 'MRYV YR RSY WJEX.
) MQTSWMFMP W QEM WXQ EXXE PE TRH, WTYWI WGVFMX HSGXSVYP
)VZMRIR. ) GPEV G E QMVSWMX EQFYWGEHE #M TSEXI G R QSQIRXYP EWXE I EWGYRW
HYT ZVIYR GSTEG #M VHI HI RSM. R GIIE GI Q TVMZI#XI, R RMGM YR GE^ RY EQ
HI KRH W QEM WXEY QYPX XMQT GYPGEX R EGIEWX QPE#XMR, HMR GEY^E YRYM
RIFYR.
0EYRSPE P WYW'MRY GY QYPX ^IP TI HSGXSVYP )VZMRIR. (EV 7MTSRIR M WTYWI
GY EV'EK VRHE-WYPYM:
(EG-EQ W-'M TSVYRGIWG, EM W WXEM W-P TRHI#XM TI ,YXXYRIR #M TRPE
'VGMYR. % HVEGYPYM LEMQEREYE, TSEXI-EM YMXEX G IY XI TPXIWG!
'LMEV HEG YR SQ I VRHE#, TVSXIWX 0EYRSPE, RY I SFPMKEX W JEG
SVMGI JIP HI XVIEF. (EV GLIWXME EWXE RMGM RY WI TSEXI GSQTEVE GY QYRGE HI
TI GQT WEY GY HSFSVVIE GSTEGMPSV R THYVI. 1EM HIKVEF WIEQR GY
PYTXIPI HI PE 7]ZVM HMR XMQTYP V^FSMYPYM.
'SQMWEVYP GYVQ HMWTYXE HIGPEVRH G, ETEVIRX, IVE R ^EHEV W
GSRXMRYI STIVE'MMPI HI WYTVEZIKLIVI. 4VSFEFMP G QSVEVYP JYWIWI EZIVXM^EX HI
GMRIZE #M JYKMWI PE XMQT. %TSM PI SVHSR W HMWXVYK EHTSWXYP. &VFE'MM WI
ETYGEV MQIHMEX HI XVIEF GY QYPX VZR.
:MXXEZEEVE #M TYWI VYGWEGYP PYM ,YXXYRIR TI YQIVM, R XMQT GI 7MTSRIR
VWXYVR EHTSWXYP, EVYRGRH VEQYVMPI EGSTIVM#YPYM R ET. )VZMRIR #M
RZ'XSVYP HIWJGYV QEKE^ME MQTVSZM^EX #M EVYRGEV PIQRYP R QPE#XMR. 4I
0EYRSPE P TYWIV W HIWJEG FVRIPI HI HIEWYTVE KYVMM GPSWIXYPYM #M W PI
HMWXVYK. 8SX PYM M VIZIRM WEVGMRE HI-E YQTPI KVSETE, HEV, QEM REMRXI HI E WI
ETYGE HI EWXE, GSQMWEVYP S I\EQMRE GY EXIR'MI, IWXMQRH HMR SGLM GERXMXEXIE
HI QEXIVMI JIGEP, R JIPYP EGIWXE #M JGY S MHII EWYTVE RYQVYPYM HI ^MPI TI
GEVI QSVEVYP PI XVMWI R EGIP PSG.
6SWXSKSPMV TMIXVIPI HI ZEXV R ET #M HMWXVYWIV 'VY#MM HI YWGEVI E
TPEWIM TIWGVI#XM. -EV, TIRXVY E-#M HYGI TR PE GETX STIVE HI TYWXMMVI,
HI^PIKEV TPYXE, HRHY-M HVYQYP TI ET. 7MRKYVYP PYGVY TI GEVI RY-P TYXYV
HMWXVYKI JY GEPIRHEVYP WGVMNIPMX HI QSVEV TI XVYRGLMYP HI EVFSVI.
9PXMQYP WIQR E JSWX GVIWXEX EGYQ HSY ^MPI, FSQFRM GSQMWEVYP,
GSRWYPXRHY-#M EKIRHE.
(YT GEVI TVSJI'M:
*V RMQMG, ,YXXYRIR ZE 3 RIZSMX W-#M JEG ETEVM'ME R WEX. M WJXYMIWG
TI XS'M GIM GEVI WYRX EGYQ EMGM W 3I GY QEVI FKEVI HI WIEQ R
YVQXSEVIPI ^MPI. 4IRXVY WMKYVER'E WEXYPYM, XVIFYMIW-P EVIWXQ MQIHMEX TI
EGIWX RIFYR TIVMGYPSW #M W-M ETPMGQ YR XVEXEQIRX I3GMIRX.
(YT GI HIZEWXEV XSXYP, FVFE'MM #M Z^YV HI HVYQ. )\EGX R EGIP
QSQIRX QSVEVYP WI ETVSTME HI EHTSWXYP WY, TYVXRH TI S TVNMR GIZE QEM
QYPX HI ^IGI OMPSKVEQI HI TI#XI. )VE QYP'YQMX, WTYRRHY-#M G, MQIHMEX GI
ZE ENYRKI PE 'EWE HI PE TSEPIPI GSPMRIM, EZIE W-#M TVITEVI S GEJIE.
4VTHYP 'EWIM HI PE TSEPIPI GSPMRIM IVE GSRWXIVRERX. 8SX GIIE GI
GSRWXVYMWI QSVEVYP JYWIWI QIXSHMG HMWXVYW, M PYEWIV XSEXI PYGVYVMPI, RMQMG RY-
M QEM VQWIWI. ,YXXYRIR GIVGIX GY EXIR'MI PSGYP JSWXYPYM EHTSWX, HEV RY
KWM RMGM YR SFMIGX YXMPM^EFMP. 4PYXE JYWIWI PWEX R ZSME ETIM, HMWXVYWIWIV
TR #M FVRE GPSWIXYPYM, MEV KVSETE IVE TPMR SGLM.
RNYVXYVM GYQTPMXI M WGTEV QSVEVYPYM.
:ME'E M IVE MEV#M RXV-YR KVIY MQTEW. "XME TVIE FMRI G R-EZIE W WI
TSEX EWGYRHI TVIE QYPX ZVIQI R THYVI, JV YR IGLMTEQIRX EHIGZEX #M
YR EHTSWX QTSXVMZE ZMXVIKMMPSV ZVIQMM, R EJEVE LEMRIPSV HI TI IP, RY QEM
EZIE HIGX GXIZE QYWGY-PM'I #M PMRKYVM'I HI QSQIEP, YR GY'MX #M YR XSTSV.
)VIQMXYP TVIWYTYWI G HSEV GSQMWEVYP #M JIVQMIVMM WEXYPYM TYXYWIV JEGI
YR EWXJIP HI TVTH. 7XVRWI XSTSVYP TR GI RGLIMIXYVE QMRMM M WI EPFM,
3\RH 3IVYP XM#YPYM GY S TVMZMVI HI YGMKE#.
%TVMRWI YR JSG #M JVMTWI RM#XI TI#XI TI-YR F'. 2Y EZIE RMGM YR KYWX JV
WEVI, HEV WEVIE-M JYWIWI GSR3WGEX S HEX GY VYGWEGYP, #M HVIWI KYWXYP GY ET
HMR TVY.
(YT GI RKVSTE VIWXYP HI TI#XI WYF GIRY#, TVWM 'EWE HI PE TSEPIPI
GSPMRIM. 2SETXIE YVQXSEVI #M-S TIXVIGY R ZVJYP HIEPYPYM 6IYXY, TIYR GSZSV
HI EGI HI TMR. 7I XVI^M HI JVMK R QMI^ HI RSETXI #M, YVGRH TI TMIXVIPI HMR
ZVJYP GSPMRIM, TVMZM JYVMSW WTVI WEX.
7EXYP HSVQIE R TEGI. 3EQIRMM GEVI-M HMWXVYWIWIV EHTSWXYP WI
FYGYVEY HI GPHYVE TEXYPYM PSV. ,YXXYRIR PERW YR YVPIX EQIRMR'XSV, QEM RXM
RJYRHEX, ETSM HMR XSX TMITXYP YR WXVMKX WSRSV #M HIQIR'MEP.
9VPIXYP GSRXMRYY, TYVXEX HI P RSETXIE GPEV HI ZEV, ENYRWI R WEX. 'MRMM
WI HI#XITXEV RHEX HMR WSQR #M, GY TVYP HI TI; KVYQE^ ^FYVPMX, RGITYV W
PEXVI. (IWXYP HI VITIHI, #M HHYV XS'M HVYQYP PE KPEW, TR #M YPXMQE NEZV
JGIE KYV #M WGLIPPME, RGIVGEY! 7 VWTYRH YVPIXYPYM GPEV EP QSVEVYPYM, GI
ZIRIE ` HMR RP'MQMPI GSPMRIM 6IYXY.
RGIXYP GY RGIXYP, PXVEXYP GMRMPSV WI I\XMRWI #M R WEXIPI ZIGMRI. 'MRMM
RGIXEV W PEXVI EFME R ^SVMM ^MPIM, GRH, MWXSZMX, ,YXXYRIR EHSVQM TI EGIPI HI
TMR HI TI GSPMRE 6IYXY., -R EGIE RSETXI, RMQIRM HMR WEX RY HSVQM. 1YP'M!
*IVQMIVM MI#MV HSEV R M^QIRI R TVEKYP TSV'MM, W EWGYPXI YVPIXYP, ETSM WI
RXSEVWIV R GEW, W-#M ERYR'I JIQIMPI:
/YRREVM YVP PE PYR!
1YPXI JIQIM WYWTMREV XIQXSEVI, WTYRRH:
%V 3 XVIFYMX PWEX R TEGI. 4PRKI, FMIXYP SQ, EGYQ G M-EY JYVEX XSXYP.
(MQMRIE'E, GSQMWEVYP .EEXMPE XIPIJSRE PE 7MTSRIRM, SVHSRRHY-M 7ERIPQIM
/]VQF W ZMR PE FMVSYP PYM, TIRXVY G EZIE W-M TYR RM#XI RXVIFVM.
(EV RY SF'MRY RMQMG GPEV HMR TEVXIE 7ERIPQIM. *IQIME RY #XME YRHI W-EV
3 TYXYX E4E +YRREV ,YXXYRIR. 'SQMWEVYP S TYWI S3GMEP R KEVH TI GSRWMPMIVE
LSVXMGSP, MRJSVQRH-S G, HEG EZIE W-P ENYXI TI QSVEV, ZE RGPGE PIKIE.
,YXXYRIR EZIE RIZSMI HI RKVMNMVI #M WEXYP HI PMRM#XI.
'SQMWEVYP GWGE HMR VWTYXIVM #M WI HVIKIE GY GEJIE XEVI. 'Y ZEGEVQYP
TI GEVI-P JGYWIV QSVEVYP #M GMRMM, RMGM IP RY TYXYWI W HSEVQ XSEX
RSETXIE.
(YT-EQME^, GSQMWEVYP .EEXMPE #M TSPM'MWXYP 4SVXMQS WI HYWIV GY GMRMM
HI ZRXSEVI TI GSPMRE 6IYXY, W HIE HI YVQE QSVEVYPYM. (EV GMRMM RY
R'IPIWIV TVIE FMRI TIRXVY GI-EY JSWX HY#M EGSPS, GLMEV HEG PM WI HHYWIV W
QMVSEW LEMRI HI-EPI PYM ,YXXYRIR. %Y EPIVKEX GY IRXY^MEWQ TI TERXE HIEPYPYM,
W YVQVIEWG S ZIZIVM'. (I RIGE^, GSQMWEVYP .EEXMPE E XVEW GY TMWXSPYP R
ERMQEP, GLMEV HEG R-EZIE GI JEGI GY TMIPIE VS^XSVYPYM. )VE HM3GMP W RMQIVI#XM
YR ZREX EXX HI QMG GY TMWXSPYP, RW GSQMWEVYP WI RHVNM #M XVEWI JSG HYT JSG
TR KSPM RGVGXSVYP, R XMQT GI ZIZIVM'E WVIE HMR GVIERK-R GVIERK #M
GMRMM EPIVKEY HYT IE. 8YVFEX HI JYVMI, GSQMWEVYP .EEXMPE, GEVI EPIVKEWI HYT
ZIZIVM' PE RXVIGIVI GY GMRMM #M HI#XITXEWI XSEXI IGSYVMPI GSPMRIM 6IYXY, WI
Z^Y RIZSMX W VIRYR'I PE TVEH GRH #M MWTVZM QYRM'ME.
%XYRGM XVEWI TSPM'MWXYP 4SVXMQS YR JSG #M HSFSV ZIZIVM'E, WTVI QEVIE
FYGYVMI E GMRMPSV, GEVI ZIRMV R KVEF GY XVSJIYP RWRKIVEX PE GSQMWEV.
%GIWXE VIJY^ HEVYP #M PSZM GY WPFXMGMI ZIZIVM'E, QTMR-KRHS R QVGMRM.
'MRMM RY EGGITXEV EXX HI Y#SV W TPIGI HMR THYVI. 'SQMWEVYP P
EFERHSR HIGM TI 4SVXMQS, SVHSRRHY-M W VIGYTIVI^I NEZVIPI HI^PR'YMXI.
'RH WI RXSEVWI R WEX, XVIFYM W I\TPMGI R WXRKE #M-R HVIETXE GEY^IPI
QTY#GXYVMPSV. 'Y WY4IXYP SXVZMX, WI VIXVEWI R FMVSYP WY. %FME WI E#I^ TI
WGEYR, G #M WYR XIPIJSRYP. 'MRIZE HI PE WTMXEPYP HI TWMLMEXVMI HMR 3YPY !
RXVIF HEG YR TEGMIRX RIYVEWXIRMG, YR SEVIGEVI ,YXXYRIR, JYWIWI KWMX.
'SQMWEVYP QVM R VIGITXSV G QSVEVYPYM RY M W-E HEX HI YVQ, HI#M TIRXVY
XVIEFE EWXE W-E VMWMTMX HINE HIWXYP IRIVKMI.
4IRXVY GI, HMEZSPMPSV, P-E'M PWEX W Z WGETI# 9VP GSQMWEVYP R
VIGITXSV. 7I WTYRI G-E'M EZIE ^MHYVM KVSEWI HI GVQMH #M KVEXMM PE JIVIWXVI,
HEV GI JSPSW, HEG SVMGMRI TSEXI W TPIGI HI-EGSPS. 1EM FMRI ZE'M WYTVEZIKLIE
RIFYRMM QEM HI-ETVSETI! (MR 3YPY M WI VWTYRWI GY GVY^MQI G RIFYRYP RY IVE
EP PSV, GM HI PE IP HMR WEX, YRHI WI TVIE G #M EPXI QIWIVMM IVEY EXMRWI HI
RIFYRMI, RY RYQEM QSVVMXYP. "M GIP HI PE XIPIJSR M TVSQMWI GSQMWEVYPYM G-P ZE
MRXIVRE PE FEPEQYG. 7I QEM JGY QYPX XMQT WGLMQF HI VITPMGM SXVZMXI #M WXIVMPI,
TR GRH, WPFMX HI TYXIVM, GSQMWEVYP XVRXM VIGITXSVYP R JYVG.
R RSETXIE YVQXSEVI, ,YXXYRIR RY YVP. 7I HYWI R WEX. (HY XVGSEPI
GEWIPSV, ETSM ENYRWI PE QSEV #M GYPIWI G'MZE QSVGSZM #M RETM, W-#M
EQKIEWG JSEQIE. 7I XIQY W MRXVI R QSEV, EV 3 TYXYX 3 GMRIZE HI TE^
EGSPS.
'MRIPI MHMSX EP PYM 7MTSRIVM RY-P WMQ'M TI QSVEV GRH WI JYVM# TVMR
THYVI R WTEXIPI GEWIM. 0SGYMXSVMM GEWIM HSVQIEY, HSEV PE IXEN IVE ETVMRW
PYQMRE. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP RG RY WI GYPGEWI. ,YXXYRIR EVYRG S TMIXVMGMG
R SGLMYP HI JIVIEWXV #M WI EWGYRWI R WTEXIPI YRIM XYJI HI EKVM#I. *IVIWXVYMGE
WI HIWGLMWI #M GETYP GVPMSR'EX EP GSRWYPXERXIM WI RGPMR TIWXI TIVZE^. 7GVYX
GY TVMZMVIE KVHMRE; EZIE SGLMM YQ4E'M HI TPRW. ,YXXYRIR MI#M HI HYT EKVM#
#M-M #STXM MYFMXIM:
%M VIXVEW FERMM HMR FERG, 7ERIPQE, HVEKSWXIE QIE# %VYRG-QM
TSVXSJIPYP!
8RVE JIQIMI WGYXYV XVMWX HMR GET, #ST-XMRHY-M YR VWTYRW, TI GEVI
,YXXYRIR RY-P EY^M, ETSM PW W GEH R KVHMR S LVXMI. ,YXXYRIR S VMHMG.
4I IE WGVME: 7YGYVWEPE 6YVEP E &RGMM 'SSTIVEXMZI RY GSRWMQXI W
RGVIHMR'I^I, RMQRYM EPXGYMZE HIGX PYM TIVWSREP, RMGM WSPHYP, RMGM HSFRHE
WXMQEXYPYM RSWXVY GPMIRX 'Y VIWTIGX, EP HYQRIEZSEWXV, %.
,YLXEQSMRIR, (MVIGXSV EP 7. 6. &. '.
,YXXYRIR RY R'IPIWI, RGITY W RXVIFI R #SETX #M W KIWXMGYPI^I, G,
TR PE YVQ, GMRIPI PYM 7MTSRGR WI HI#XITX, PXVRH GY KPEW EHSVQMX.
7ERIPQIM /]VQS RGITY W-M 3I XIEQ, E#E G WGVMWI VITIHI GXIZE
GYZMRXI TI S JSEMI HI LVXMI, TI GEVI M-S EVYRG QSVEVYPYM. )P GMXM: (VEK
+YRREV. 2I RXPRMQ QMRI PE #EWI HYT-EQME^ -R THYVI, -R WTEXIPI
HITS^MXYPYM HI PETXI EP PYM :MXXEZEEVE.
)VIQMXYP WI VIXVEWI R THYVI, W VI4IGXI^I PE WMXYE'ME R GEVI WI KWIE.
7GLIPPMXYP GMRIPYM P XVI^M TI JIVQMIVYP 7MTSRIR HMR WSQR. R M^QIRI #M
GY TY#GE-R QR, MI#M R KVHMR, WI HYWI W GIVGIXI^I QEKE^ME HI PIQRI #M
WEYRE, EWGYPX RHIPYRK XGIVIE RST'MM #M WI YMX WTVI THYVI R HMVIG'ME R
GEVI TVMZIE GMRIPI. (EV, GYQ TSXEME RGIXEWI W QEM PEXVI, #M QYWXV NEZVE #M
WI RXSEVWI R GEW. ,YXXYRIR QERG RM#XI RETM, PXMRHY-M JIPMM GY GY'MXYP,
RGIVG W R'IPIEK HI GI HVEGY' HMVIGXSVYP FRGMM RY E ZVYX W-M VIWXMXYMI
IGSRSQMMPI TVMR GSRWYPXERX. -R RYQIPI GVIM PIKM EG'MSREWI EXX HI QV#EZ
,YLXEQSMRIR# ,YXXYRIR IVE RGVGEX HI JYVMI QTSXVMZE FRGMM. %WGYRWI VIWXYP
HI RETM RXV-S KVSTM' EGSTIVMX HI QY#GLM #M RGITY W EPIVKI TVMR THYVI
WTVI FERG.
7YGYVWEPE HMR WEX E FRGMM WI E4E PE TEVXIVYP YRIM GEWI HI TMEXV.
(MVIGXSVYP ,YLXEQSMRIR GY WS'ME #M GSTMMM PSGYMEY PE TVMQYP IXEN. *V
RHSMEP, XSX EGSPS PSGYME #M YRYP HMR JYRG'MSREVM, 3MRHG IXENYP TVIE TVIE QEVI
TIRXVY S WMRKYV JEQMPMI. ,YXXYRIR WXYHMI GPHMVIE R GEVI WI E4E GEWE HI FERM
GI GSR'MRIE XSEX EZIVIE PYM, ETSM #M JGY TPERYP GYQ W MRXVI R EGIP PSG,
TIRXVY E-#M VIGYTIVE FERMM. (EV R-EV 3 EZYX GYQ W WI JSPSWIEWG HI GEWE HI
FERM, HIGX HEG EV 3 HMREQMXEX-S. 'IP QEM FMRI IVE W-#M VI^SPZI EJEGIVMPI R
XMQTYP TVSKVEQYPYM, LSXV QSVEVYP.
-EV W QIEVK GY QRE KSEP IVE MRYXMP. 3 WIGYVI IVE XSXY#M S EVQ TVIE
RIRWIQREX. 'E W 3I WMKYV G ZE SF'MRI FERMM, XVIFYME W ZMR GY S TY#G.
,YXXYRIR #M EQMRXM HI JVYQSEWE TERSTPMI GY EVQI E HSGXSVYPYM )VZMRIR.
%V TYXIE W #XIVTIPIEWG S TY#G HI-EGSPS. M VQRIEY HIWXYPI HSGXSVYPYM
TIRXVY RIZSMPI PYM, QEM GY WIEQ G WI^SRYP HI ZRXSEVI RMGM RY RGITYWI.
(YT-EQME^E YVQXSEVI S RXPRM TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP R THYVI, R
WTEXIPI HITS^MXYPYM HI PETXI EP PYM :MXXEZEEVE. *IQIME XVIQYVE HI XIEQ.
,YXXYRIR M #STXM ZSVFI HVKWXSEWI PE YVIGLI, TYWI YR FVE' TVSXIGXSV TI
YQIVMM IM, S PMRM#XM #M S RXVIF HIWTVI XSEXI. 7ERIPQE /]VQS M TSZIWXM
PYGVYVMPI XIVMFMPI GI WI RXQTPEWIV HYT YPXMQE PSV RXPRMVI.
:VY W-M HIE RM#XI FERM, HEV ,YXXYRIR S VIJY^.
(EV EM YR WEPEVMY EXX HI QMG, HVEKSWXIE QIE! 4WXVIE^-M! 1 ZSM
HIWGYVGE IY RXV-YR JIP.
,YXXYRIR M GIVY GSRWYPXERXIM W-M HIE WIEVE XIPIJSR HSGXSVYPYM )VZMRIR
#M W-M WTYR G I GLIQEX HI YVKIR' PE HSY^IGM OMPSQIXVM HI WEX, R
ETVSTMIVI HI PEGYP /ERXS.
7TYRI-M G I RIZSMI YVKIRX HI YR HSGXSV PE JIVQE HI PE 1SZMPE
4YQREPYPYM, 3MRHG WIVZMXSEVIE YVQIE^ W REWG.
'RH GSRWMPMIVE LSVXMGSP P RXVIF RIPMRM#XMX HI GI W-M WTYR HSGXSVYPYM
)VZMRIR EWIQIRIE QMRGMYRM, QSVEVYP M ^MWI G HSGXSVYP XVIFYME W PMTWIEWG
HI EGEW S ZVIQI. (EG HSGXSVYP ZE 3 R ZM^MX RXV-YR GXYR RHITVXEX, IP ZE
EZIE XMQT W GEYXI PMRM#XMX GI-M XVIFYMI.
%Q RIZSMI HI RM#XI QIHMGEQIRXI. )VZMR TWXVIE^ XVERGLMPM^ERXIPI
RXV-YR HYPET HI PRK GQMR. %Q Z^YX EWXE GRH EQ JSWX YPXMQE HEX PE IP.
7ERIPQE R'IPIWI G QSVEVYP EZIE RIZSMI HI GEPQERXI, HEV EGIWX PYGVY
RY S QTMIHMGE W-M 3I XIEQ.
(EV IWXI YR JYVX, WI QTSXVMZM IE, #M RMGM RY I GSVIGX W HEM XIPIJSERI
ERSRMQI. -EV PE 1SZMPE 4YQREPYPYM RMQIRM RY E#XIETX W REWG, S #XMI XSEX
PYQIE. 2MGM QGEV R-EY WIVZMXSEVI.
4R PE YVQ, ,YXXYRIR S GSRZMRWI TI XRVE JIQIMI. -R JSRH, RY IVE
SEVI, MRHMVIGX, XSX S GLIWXMYRI HI YVKIR' QIHMGEP# 2MQIRM RY TSEXI RIKE G
IP R-EV 3 FSPREZ. &MRIR'IPIW, QIXSHE RYTVIE IVE PIKEP, HEV WGSTYP WGY^E
QMNPSEGIPI. 'ETYP PYM ,YXXYRIR RY QEM TYXIE VI^MWXE QYPX EGIWXIM TVIWMYRM. -EV,
HI WI ZE HYGI QSVEVYP PE JEVQEGMI, W GYQTIVI QIHMGEQIRXI, EZIE W 3I
E^ZVPMX MQIHMEX R EVIWXYP TSPM'MIM, GE W 3I I\TIHMEX PE GEWE HI RIFYRM HMR
3YPY GY TVMQYP XVIR TIRMXIRGMEV. 2Y IVE E#E#
7ERIPQE /]VQS M TVSQMWI G-M ZE XIPIJSRE R EGIIE#M WIEV PYM
)VZMRIR. M IVE XIEQ GE RY GYQZE HSGXSVYP W-M VIGYRSEWG ZSGIE.
,YXXYRIR S EWMKYV G XSEXI JIQIMPI WYRX R WXEVI W-#M WGLMQFI ZSGIE,
PE JIP HYT GYQ #M FVFE'MM #M-S TSX WGLMQFE R HMJIVMXI QSHYVM.
&MRI, M ZSM XIPIJSRE, M WTYWI 7ERIPQE. (EV R-EQ W-M WTYR G WYR HI
ME JIVQE 1SZMPE 4YQREPYPYM. "XMM, I YRE, 0IIRE 0EROMRIR, GEVI PSGYMI#XI R
ETVSTMIVI HI PEGYP /ERXS #M-M RWVGMREX HI-EHIZVEXIIE.
%Q W-M WTYR G I TI GEPI W REWG.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP M TSZIWXM HIWTVI ZM^MXE TI GEVI S JGYWI PE FERG,
HIWTVI MRXIVSKEXSVMYP, TVIWMYRMPI #M EQIRMR'VMPI GSQMWEVYPYM. ,YXXYRIR WI
WYTV, WTYRRH G EFY^YP HI TYXIVI QIVWIWI HINE TVIE HITEVXI.
(I GI WI PIEK HI SEQIRM RIZMRSZE'M# 8Y RMGM R-EM JYKMX HMRXV-YR WTMXEP
TWMLMEXVMG GE QMRI #M-ETSM I#XM WRXSEW. %V TYXIE GIP TY'MR TI JIQIM W PI
PEWI R TEGI. 0I-ENYRKI, GVIH, G WI HMWXVIE^ YVQVMRHY-Q TI QMRI ^M #M
RSETXI!
REMRXI HI E WI HIWTV'M, GSRWMPMIVE LSVXMGSP M HVYM QSVEVYPYM YR WVYX
#M-YR WJIVX HI OMPSKVEQ HI WPRMR EJYQEX. ,YXXYRIR VQEWI R THYVI,
VWGSPMX HI JIVMGMVI, GY HIPMGMSEWE FYGEX HI WPRMR R QR #M GY EQMRXMVIE
FY^IPSV GEPHI EPI 7ERIPQIM TI KYV.
'RH GSRWYPXERXE WI HITVXE TI FMGMGPIX, IVIQMXYP HIWJ#YV WPRMRE
HMR EQFEPEN #M-S HIZSV GY #SVMGM GY XSX, EXX M IVE HI JSEQI.
'IEWYP HI FY^YREV EP PYM ,YXXYRIR MRHMGE SVE STX. )VIQMXYP WXXIE PE
TRH R THYVI, R WTEXIPI GEWIM HSGXSVYPYM )VZMRIR. -R WGYVX ZVIQI,
HSGXSVYP EZIE W WI KVFIEWG W ENYRK PE PEGYP /ERXS.
4Y'MR HYT SVE STX, GY XVYWE QIHMGEP R QR #M GY GM^QIPI HI GEYGMYG
R TMGMSEVI, HSGXSVYP )VZMRIR MI#M HMR GEW. %ZIE YR EIV MVMXEX #M KVFMX.
'SRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VEQS HHYWI HIGM EPEVQE.
)VZMRIR TSVRM QE#MRE GY QERMZIPE #M WI RHVITX GY ZMXI^ WTVI PEGYP
/ERXS. -QIHMEX GI EYXSQSFMPYP RY WI QEM Z^Y, ,YXXYRIR RGIVG Y#E HI PE
MRXVEVI. )VE RGLMW GY GLIME. ,YXXYRIR JY RIZSMX W TXVYRH R GEW TVMR
JIVIEWXVE HI EIVMWMVI E FIGMYPYM. 3HEX ENYRW R MRXIVMSV, WI HYWI HMVIGX R
GEQIVE HMR WTEXI, W-#M EPIEK S EVQ TSXVMZMX HI ZRXSEVI. 2Y TVIE #XME TI
GEVI W-S ME. 4I TIVIXI IVEY S TY#G GY EPMGI, S GEVEFMR HI TVIGM^MI, S EVQ HI
QTY#GEX IPERM, S TY#G HI ZRXSEVI GY KPSER'I #M S TY#G HI ZRXSEVI GY
HSY 'IZM YRE TIRXVY KPSER'I, GIEPEPX TIRXVY EPMGI HI TPYQF. ,YXXYRIR WI
LSXV W ME HSEV S EVQ, TY#GE HI ZRXSEVI GY KPSER'I. 1YRM'MM KWM RXV-YR
WIVXEV EP FMVSYPYM.
3 TY#G Y#SEV VWTYRHIE TIVJIGX I\MKIR'IPSV PYM. 0E RIZSMI, EV 3 TYXYX
ZRE GLMEV #M YR IPER GY TY#GE EWXE #M RMGM RY IVE TVIE QEVI TIRXVY E ZRE GY
Y#YVMR' TWVM.
(EG XSX IVE EGSPS, ,YXXYRIR WI LSXV W QEM ME GXIZE PYGVYVM YXMPI,
KRHMRHY-WI G RXV-S ^M EZIE W-P HIWTKYFIEWG TI HSGXSV TIRXVY TMIVHIVMPI
WYJIVMXI. 2IZSME JGIE EGYQ PIKMPI, 3MRHG, JV IGLMTEQIRX GSVIWTYR^XSV,
RY TYXIE XVM R THYVI. 'RH ZE EZIE PYGVYVMPI EGIWXIE R QR, GMRI-P ZE QEM
TYXIE QTMIHMGE W-#M JEG VSWX HI XSX GIIE GI-M XVIFYME# 'SQMWEVYP #M WXIRMM,
R TVMQYP VRH )VZMRIR, #M RWY#MWIV XSEXI FYRYVMPI WEPI. )P RY JGIE GIZE
HMJIVMX HI GIIE GI-M JGYWIV IM QEM REMRXI.
)VZMRIR EZIE YR VYGWEG QMRYREX, QYPX QEM FYR HIGX GIP GEVI-M JYWIWI
GSR3WGEX. )VE 3VIWG GE YR QIHMG W EMF YR VYGWEG QEM FYR HIGX VYGWEGYP
YRYM QSVEV. "M YRIPXIPI HI TIWGYMX IVEY PE RP'MQI. %V 3 TYXYX EZIE GIZE QEM
QYPXI QYWGYPM'I, HEV GSPIG'ME HI PMRKYVM'I IVE JERXEWXMG.
9WXIRWMPIPI HI GEQTMRK IVEY EXX HI QYPXI, G QSVEVYPYM M JY KVIY W WI
HIGMH GI W ME. (YT GI RHIW XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI EZIE RIZSMI R VYGWEG,
,YXXYRIR MRXV R HSVQMXSV #M PY S TXYV KVSEW, S JGY WYP #M-S TYWI
HIEWYTVE VYGWEGYPYM. 1EM PY FMRSGPYP JSEVXI TYXIVRMG, GEVI IVE EK'EX TI
TIVIXI, S FYWSP #M S QET GY LV'M XSTSKVE3GI EPI 'MRYXYPYM.
'RH XSXYP JY EVERNEX R VYGWEG, ,YXXYRIR EVYRG S TVMZMVI R NYV, GYQ
SFM#RYME W JEG EXYRGM GRH TPIGE HI-EGEW. #M WTYWI G TSEXI EV 3 QEM
GSVIGX HEG M-EV PWE GXIZE VRHYVM, R GEVI W I\TPMGI GMRI XVIGYWI TI-EGSPS
#M HI GI. (EV, EQMRXMRHY-#M HI TVTHYP EHTSWXYPYM PYM, VIRYR' JYVMSW PE
EGIEWX MHII.
2MQIRM R-E PWEX PE QEVKMRIE QPE#XMRMM 6IYXY ZVIS LVXMI TVMR GEVI W-
#M GIEV WGY^I. 2-EM HIGX W WYJIVM, ZVEGMYPI, I VRHYP XY! (I GI-E XVIFYMX W
WGVMM R LVXMM G-W RIFYR#
,YXXYRIR MI#M HMR GEW TI YRHI MRXVEWI. 8VIGY HMR KVHMR R THYVI,
JV W JEG RMGM YR ^KSQSX, SGSPM WEXYP #M WI RHVITX WTVI QEPYP VYPYM /IQM.
)VE QEM FMRI W-#M TIXVIEG RSETXIE TI TEVXIE HI ZIWX E VYPYM, 3MRHG EZIEY
W-P GEYXI GY WMKYVER' R THYVMPI HI TI GSPMRE 6IYXY.
2ITYXRH XVEZIVWE VYP GY FEGYP TYFPMG, IVIQMXYP JY RIZSMX W
QTVYQYXI S FEVG. (YT GI XVIGY ETE, EWGYRWI FEVGE PE KYVE YRYM TVME#.
0E G'MZE OMPSQIXVM HI EGIP PSG, HHY TIWXI S THYVI WXYJSEW HI FVE^M. %GSPS
#M TIXVIGY RSETXIE, RJ#YVEX R TXYVE HSGXSVYPYM )VZMRIR. (MQMRIE'E TSVRM
WTVI FERG HSEV GY TY#GE #M GY HSM TYQRM HI GEVXY#I PE IP. 0Y FEVGE HMR
EWGYR^M# #M XVEZIVW VYP.
) XEQER XMQTYP HI QIVW PE FERG, #M WTYWI QSVEVYP.
)VIQMXYP XVEZIVW THYVIE GE S JERXSQ, TR GI ENYRWI R WTEXIPI
GPHMVMM YRHI WI E4E S3GMYP HI FERG EP WEXYPYM. )VE TVIE HIZVIQI, RG RY IVE
HIWGLMW. ,YXXYRIR WI LSXV W E#XITXI, R-EZIE VSWX W RY VIWTIGXI SVEVYP
S3GMEP, RXVI XMQT #M RGEVG TY#GE.
-QIHMEX GYQ WI HIWGLMWI, ,YXXYRIR MRXV GY TY#GE R QR.
*YRG'MSREVMM RGITYV W XVIQYVI HI KVSE^. 'EWMIVYP WI VITI^M GE S
WKIEX TR PE FMVSYP HMVIGXSVYPYM ,YLXEQSMRIR. 'Y JE'E EPF GE ZEVYP,
JYRG'MSREVE, GEVI VQWIWI RGVIQIRMX, #M E#XITXE QSEVXIE. 9R FSPREZ
QMRXEP, GEVI MRXV RXV-S FERG GY S TY#G R QR, TVSZSEG S XIEQ
PIKMXMQ. (EV ,YXXYRIR R-EZIE GLIJ W-S QTY#XI. -M I\TPMG JSEVXI GEPQ:
)Y, HSQRM#SEV, EQ ZIRMX HSEV W-QM VIXVEK XS'M FERMM HMR GSRX #M
HSFRHE.
(MVIGXSVYP ,YLXEQSMRIR WSWM MQIHMEX. )VE IQS'MSREX #M RGIVG W-M
I\TPMGI:
(SQRYPI ,YXXYRIR, HYQRIEZSEWXV EMGM &ERMM HMR GSRXYP
HYQRIEZSEWXV WI E4, FMRIR'IPIW, PE RSM, R GEWE HI FERM, HEV RY ZM-M TYXIQ
VIWXMXYM. 6IEPMXEXIE I G
,YXXYRIR WI JGY G-#M EVQIE^ TY#GE #M WTYWI:
&ERMM HMR GSRXYP QIY WYRX EM QIM. 2Y ZVIEY FERMM EPXSVE, EQ ZIRMX W-M
VMHMG HSEV TI EGIME GEVG-QM ETEV'MR.
8IVSVM^EX, ,YLXEQSMRIR M VWTYRWI FPFMR-HY-WI:
)Y RY GSRXIWX G HYQRIEZSEWXV EZI'M EMGM IGSRSQMM #M GLMEV YR JSRH
XIQIMRMG (EV IWXI TYW WYF WIGLIWXVY. 'SRWMPMYP HI XYXIP EP WEXYPYM P-E
XVERWJIVEX R GSRXYP WY. %Q TVMQMX S WGVMWSEVI S3GMEP HMR 3YPY, R GEVI WI
WTYRI G HYQRIEZSEWXV E'M JSWX TYW WYF XYXIP :E XVIFYM W SF'MRI'M
EGSVHYP JIVQMIVYPYM :MXXEZEEVE, TIRXVY E Z TYXIE VIXVEKI FERMM. %W TYXIE W-M
XIPIJSRI^ GLMEV EGYQ, TVSFEFMP G-#M ZE HE EGSVHYP W ZM-M TPXIWG.
2MQIRM RY XIPIJSRIE^ RMGMIVM, WTYWI LSXVX QSVEVYP. (I EPXJIP, I
HI-R'IPIW G ZVI'M W XIPIJSRE'M PE TSPM'MI. (EV GI TM^HE Q-WMM EVI-E JEGI
:MXXEZEEVE GY FERMM QIM# 3EVI RY-M I HI ENYRW GX G#XMK HI TI YVQE THYVMM#
(MVIGXSVYP M I\TPMG G :MXXEZEEVE I TVI#IHMRXIPI GSQMXIXYPYM HI XYXIP #M
G, R EGIEWX GEPMXEXI, I VWTYR^XSV HI EJEGIVMPI 3RERGMEVI EPI TIVWSERIPSV
TYWI WYF XYXIP.
"XM'M GIZE, M WTYWI ,YXXYRIR HMVIGXSVYPYM FRGMM, GI XVIEF EQ IY GY
TSZIWXIE EWXE# %Q ZIRMX HSEV GE W-QM VIXVEK FERMM. 9RHI XVIFYMI W WIQRI^#
'Y QMRMPI XVIQYVRHI, JYRG'MSREVE M RXMRWI S GLMXER'. ,YXXYRIR
WIQR #M WGVMWI HEXE. ,YLXEQSQIR M RYQV FERMM. 2Y IVEY QYP'M, HEV
WY3GMIR'M TIRXVY E XVM GXIZE PYRM.
'RH EY^M ZSGIE GEWMIVYPYM, GEVI WI E4E R YPXMQE RGTIVI, ,YXXYRIR WI
HYWI EGSPS I\EGX GRH EGIWXE IVE TI GEPI W SF'MR PIKXYVE #M-M EXVEWI
EXIR'ME G RY IVE QSQIRXYP GIP QEM TSXVMZMX W HIE XIPIJSERI.
%WGYPXXSV, GEWMIVYP TYWI XIPIJSRYP R JYVG.
(YT GI-#M VI^SPZ EJEGIVMPI, ,YXXYRIR P ERYR' TI HMVIGXSVYP
,YLXEQSMRIR G, HEG RXV-S ^M ZE EZIE FERM QEM QYP'M, RMGMHIGYQ R-S W-M QEM
HITYR PE S FERG, QEM HIKVEF S W-M TPEWI^I R SFPMKE'MYRM HI WXEX.
2Y EQ RGVIHIVI R FRGMPI HI PE GEVI RY-'M TS'M VMHMGE FERMM HIGX
HEG ZMM GY TY#GE.
,YLXEQSMRIR RGIVG W QMRMQEPM^I^I MRGMHIRXYP.
(EV, HSQRYPI ,YXXYRIR, RY IWXI R RMGM YR GE^ KVI#IEPE FRGMM. 2SM
WYRXIQ SFPMKE'M W VIWTIGXQ PIKIE #M MRWXVYG'MYRMPI EYXSVMX'MPSV, SVMGX EV 3
IPI HI EWTVI #M HI RITPGYXI, R EGIEWX EJEGIVI EY JSWX QYPXI RIR'IPIKIVM.
(SQRYPI ,YXXYRIR, RY Z TMIVHI'M RGVIHIVIE R RSM. )Y R-E# WTYRI G
MRXIVZIR'ME HYQRIEZSEWXV E JSWX YR JYVX, EMGM I ZSVFE HI GY XSXYP EPXGIZE.
'RH XSEX TSZIWXIE EGIEWXE E HYQRIEZSEWXV WI ZE 3 XIVQMREX, EW HSVM W
VIZIRM'M GY RGVIHIVI, W Z HITYRI'M FERMM PE FERGE RSEWXV. :IGLMM GPMIR'M RI
WYRX RXSXHIEYRE TVMIXIRM, TYXI'M 3 WMKYV HI EWXE. 'VIH G EQ TYXIE 3 GLMEV
QEM ETVSTME'M. R ZMMXSV, WI R'IPIKI.
,YXXYRIR TPIG KVFMX R THYVI, RG WYF #SGYP RXQTPVMM, XS'M
VQEWIV YR XMQT JV W JEG RMGM S QM#GEVI, TR GRH GEWMIVYP XIPIJSRE,
RXV-YR WJV#MX, PE GSQMWEVMEXYP TSPM'MIM. (MVIGXSVYP RWY#M HIGPEV G QSVEVYP
+YRREV ,YXXYRIR, REVQEX, MRXVEWI GY JSV'E R FERG #M S TVHEWI.
7YQE JYVEX RY-M TVIE QEVI, M I\TPMG IP GSQMWEVYPYM. (MR IGSRSQMMPI
PYM ,YXXYRIR EV TYXIE 3 EGSTIVMX, JV RMGM S TVSFPIQ.
(EV EXEGYP YRIM FRGM IWXI YR HIPMGX KVEZ #M WTIV G-'M ZIM QSFMPM^E
SEQIRMM, TIRXVY E-P TVMRHI TI MRJVEGXSV. %FME HI GXIZE QMRYXI ,YXXYRIR E
TPIGEX HI-EMGM #M W-E HYW R THYVI.
)VIQMXYP EPIVK, SGSPMRH WEXYP TVMR THYVI, TR GI ENYRWI PE QEPYP
VTSW EP VYPYM /IQM. 7VM R FEVG #M RGITY W ZWPIEWG EXX HI TYXIVRMG,
RGX ZWPIPI TVIEY G ^FSEV. *V RHSMEP, #M ^MWI QSVEVYP, GSQMWEVYP I TI
GEPI W SVKERM^I^I S EQTP YVQVMVI, E#E G RY EZIE XMQT HI TMIVHYX.
:IWXIE G ,YXXYRIR HIPETMHEWI FERGE ENYRWIWI HINE TI TEVXIE HI ZIWX
E VYPYM, HI EGIIE QYPXI QE#MRM WI RKVQHIEY WTVI FEG. 4I FEG IVEY ZVIS
^IGI FVFE'M GY FMGMGPIXI. 8S'M TYVXEY EVQI, ,YXXYRIR ZWPM TI PRK FEG, HSY
WYXI HI QIXVM R EZEP. %XYRGM GIM HI TI FEG M WXVMKEV:
,IM, SQYPI! :MRS GY RSM R WEX! /YRREVM ,YXXYRIR E HIPETMHEX FERGE #M
E JYVEX YRIPXI HI TIWGYMX #M S TY#G HI PE HSGXSVYP )VZMRIR.
'YQ ,YXXYRIR RY VWTYRWI, GSRXMRYRH W ZWPIEWG, GMRIZE WTYWI:
2-E EY^MX. 7XVMKE'M QEM XEVI!
6GRMV EXX HI TYXIVRMG, G QSVEVYP XVIFYM W RXVIVYT ZWPMXYP. #M
XVEWI GS^SVSGYP #ITGMM TIWXI SGLM #M VWTYRWI:
%Q S XVIEF PE KEV, HYT EGIIE Z-ENYRK HMR YVQ.
% JSWX FMRI G PI-E VWTYRW, 3MRHG GIM HI TI FEG P-EY PWEX R TEGI.
8VEWI FEVGE PE QEP, ETSM WI EJYRH R THYVI. 2Y IVE ZVIQI HI TMIVHYX.
&MRI G RY-P VIGYRSWGYWI GMRIZE HI TI FEG!
(YT GI-#M PY VYGWEGYP HMR PSGYP YRHI-P EWGYRWIWI, WI YMX TY'MR TI
LV'MPI PYM )VZMRIR #M TSVRM R KSERE WTVI 1SZMPE 4YQREPYPYM, GEVI RGSRNYVE HMR
XVIM TV'M S MQTVIWMSRERX RXMRHIVI QP#XMRSEW, E4RHYWI PE ZIWX HI VYP
/IQM. 0E TSEPIPI YRYM ZIVWERX EP GSPMRIM #IVTYME TVYP RYQMX 4YQREPYP. 4R
EGSPS QEM EZIE HI QIVW ZVIS ^IGI OMPSQIXVM. ,YXXYRIR WI KRHIE G I YR PSG
WMKYV, GIP TY'MR TIRXVY RGITYX. 'SQMWEVYP EV 3 XVIFYMX W EHYRI WYXI HI
SEQIRM, TIRXVY E GIVGIXE THYVIE TR PE 1SZMPE 4YQREPYPYM, -R SVMGI GE^, R
TVMQIPI ^MPI, GYXVMPI EZIEY W WI PMQMXI^I PE THYVMPI HMR TEVXIE IWXMG E
VYPYM /IQM, R TYWXMIX'MPI QP#XMRSEWI HMR TVIENQE GSPMRIM 6IYXY.
,YXXYRIR #M TIXVIGY XSEX ^MYE, XVRHZMRH TI HIEP. (YT GYQ WI TSEXI
R'IPIKI #M HMR RYQI, 1SZMPE 4YQREPYPYM I YR HIEP QEM REPX, EGSTIVMX HI FVE^M
WIQI'M GY GSVSERE EWGY'MX GE YR XM# HI TYQREP. (MR GRH R GRH, ,YXXYRIR
TVMZIE TVMR FMRSGPY WTVI VWVMX, HMRGSPS HI TVYP 4YQREPYP #M HI QEVMPI
QPE#XMRM, TIRXVY E ZIHIE HEG RY GYQZE YVQVMXSVMM M HHYWIV HI YVQ.
#M RYQV FERMM HI QEM QYPXI SVM. )VEY TR PE YPXMQYP FRY' XS'M FERMM
IGSRSQMWM'M HI-E PYRKYP QEM QYPXSV ERM, TPYW HSFRHE. (YT GI ZE VIZIRM
GEPQYP R THYVI, KRHM IVIQMXYP, EZIE W JEG RM#XI GYVWI TRR WEXYP GIP
QEM ETVSTMEX, W GYQTIVI EPMQIRXI. 9RIPXIPI HI TIWGYMX EPI HSGXSVYPYM )VZMRIR
IVEY YXMPI TIRXVY TVMRW TIWXI #M, R TPYW, RMQIRM RY-P TYXIE QTMIHMGE W
HSFSEVI GXIZE TWVM TIRXVY E WI LVRM. 7TVI WIEV ,YXXYRIR XVIWVM. 'MRIZE
WI RHVITXE WTVI IP. 4VMR FMRSGPY Z^Y YR FVFEX QMGY' HI WXEXYV, GEVI GVE R
WTEXI GIZE JSEVXI KVIY. ,YXXYRIR VIKPE FMRSGPYP TI WMPYIXE GIPYM GEVI WI
ETVSTME. 3EVI GI XVERWTSVXE# %M 3 ^MW G SQYP EGIPE TYVXE R WTEXI YR VIGMTMIRX
YVME#, YR FYXSM RIKVY. )VEY XSXY#M ZVIS HSM OMPSQIXVM RXVI PM^MIVE QPE#XMRMM #M
HIEP, E#E G RY TYXIE HMWXMRKI R HIXEPMY GI TYVXE SQYP EGIPE-R WTMREVI, RW
IVE GPEV G IVE XIVMFMP HI KVFMX. -R GMYHE KVIPIM TSZIVM, QIVKIE EXX HI VITIHI
TVMR WQVGYVMPI QPE#XMRMM, G-EFME EZIE XMQT W VIWTMVI. 7I RHVITXE WTVI IP. R
E#XITXEVIE SEWTIXIPYM, ,YXXYRIR #M RGEVG EVQE.
(YT XSEXI ETEVIR'IPI, SQYP IVE WMRKYV, HIGM R-EZIE RMGM YR VSWX W-S ME
PE JYK. %WGYRWI VYGWEGYP TVMRXVI TMIXVIPI HI TI QEPYP 4YQREPYPYM.
&VFEXYP WI ETVSTME EPIVKRH. ,YXXYRIR TYXY HMWXMRKI GY FMRSGPYP G
TSZEVE HMR WTEXI IVE YR VIGMTMIRX QYVHEV HI JYRMRKMRI, GY S GETEGMXEXI HI
ETVS\MQEXMZ GMRGM^IGM HI PMXVM. 6MXQYP GYVWIM IVE QEVGEX HI WYRIXYP QIXEPMG
RFY#MX EP SFMIGXYPYM TYVXEX, R FVE'I, FVFEXYP QEM EZIE RM#XI FI'I, WEY TSEXI
G RM#XI 'IZM.
)\EGX PE S FXEMI HI TY#G SQYP WI STVM, HITYWI RGVGXYVE TI TQRX,
VIWTMV EHRG HI GXIZE SVM, HYT GEVI RGITY W EPIVKI R HMVIG'ME HI YRHI
ZIRMWI.
,YXXYRIR IVE YMQMX. 4IRXVY GI GVEWI FVFEXYP WXE HMXEQEM GE^ERYP
TR EMGM, R QPE#XMRE EGIEWXE XVMWX# 4IRXVY GI VMWMTMWI EXXE IRIVKMI#
7QMRXMXYP RY WI QEM ZIHIE, HMWTVRH HINE R THYVIE HMR WTEXIPI
QPE#XMRMM. ,YXXYRIR EV 3 ZVYX W GIVGIXI^I SFMIGXYP XVEQFEPEX HI SQYP EGIPE
QMGY', HEV GIZE P VI'MRY W WI ETVSTMI HI FYXSM. 'MRI #XMI HI GI JYWIWI
XVERWTSVXEX GMYH'IRME EME TR EMGM, #M RG-RXV-E#E S KSER#
4SEXI G IVE ZSVFE HIWTVI S FSQF QEVI, QIRMX W WXVRIEWG
GYVMS^MXEXIE IVIQMXYPYM #M W-P TMEVH. 'VY^MQIE YRSV SEQIRM I RIQWYVEX HI
QEVI #M WY4IXYP PSV, TPMR HI VYXEXI. 'IP QEM FMRI IVE W WXIE GYQMRXI, GX QEM
HITEVXI GY TYXMR' HI HVGME EME.
4IWXI GXIZE GPMTI, SQYP VIETVY HMR THYVI, TYVXRH HI HEXE EGIEWX-
R WTMREVI S RGVGXYV RG #M QEM KVIE HIGX TVMQE HEX. )M, TSJXMQ TIRXVY
GI TPIGEWI IP EXX HI KVFMX! 1EM EZIE RG QEXIVMEPI GMYHEXI HI EHYW R
QPE#XMRE EWXE TYWXMI# ,YXXYRIR WI YMX EXIRX GY FMRSGPYP. (I HEXE EWXE,
FVFEXYP TYVXE R WTMREVI YR VIGMTMIRX GY QEVKMRM WXVPYGMXSEVI, QEM QMG HIGX
TVMQYP. :M^MFMP, HVGME EWXE IVE QYPX QEM KVIE, 3MRHG RMGM ZSVF W QEM EPIVKI.
1IVKIE XSXY#M VITIHI WTVI FYXSMYP RIKVY HMR ETVSTMIVIE 1SZMPIM 4YQREPYPYM.
'RH JY ETVSETI, ,YXXYRIR R'IPIWI G SQYP GVE R WTEXI YR FMHSR
QIXEPMG HI HSY^IGM HI PMXVM, HMR EGIPIE R GEVI WI TWXVIE^ PETXIPI. )VE GY
WMKYVER' TPMR. 7I ZIHIE EWXE HYT GYQ M WI RJYRHEY TMGMSEVIPI R RSVSMYP
QPE#XMRMM. %NYRW R HVITXYP FYXSMYPYM RIKVY, FVFEXYP PW NSW FMHSRYP, XVKRHY-
#M WY4IXYP, HYT GEVI PY R WTMREVI FYXSMYP RIKVY #M WI RHVITX KPSR' WTVI
PSGYP YRHI IVE QSVEVYP. 'Y TY#GE R QR, ,YXXYRIR WI EWGYRWI R WTEXIPI
YRYM FVEH, TVIKXMX W XVEK. (I YRHI W #XMI GI MRXIR'MM EZIE QMWXIVMSWYP
TYVXXSV EP FYXSMYPYM#
%FME GRH FVFEXYP RGITY W YVGI HIEPYP, ,YXXYRIR P VIGYRSWGY.
8VEQFEPEXSVYP HI FYXSEMIRY IVE EPXYP HIGX JEGXSVYP TS#XEP HMR WEX,
4MMXXMWNVZM. 'E XSEX PYQIE HMR WEX, ,YXXYRIR P GYRS#XIE HIWXYP HI FMRI.
4S#XE#YP IVE YR FVFEX GYQWIGEHI, R GMYHE JETXYPYM G-EZIE S XIVMFMP EXVEG'MI
TIRXVY FYXYV. (EV G'M FVFE'M RY-W FI'MZM# 'LMEV #M YRMM QEM HI ZEPSEVI WI
VXGIWG R EFMWYVMPI EPGSSPYPYM! ,YXXYRIR VWY4 Y#YVEX. 4S#XE#YP GY
GEPEFEPGYP WYWTIGX RY IVE HMRXVI EGIME HSVRMGM W-P MRJSVQI^I TI .EEXMPE YRHI
WI EWGYRHI QSVEVYP. 4MMXXMWNVZM IVE YR FVFEX WPFY', HI GMRGM^IGM HI ERM,
GVYME-M QYVMWI JIQIME RG HMREMRXI HI V^FSM, YR XMT NSZMEP, GEVI RY WI
TVMGITIE PE RMQMG #M GEVI XVME WMRKYV HI GRH IVE ZHYZ, HIWGYVGRHY-WI KVIY
GY WEPEVMYP PYM HI TS#XE#. (I#M QEM XSX XMQTYP HYGIE QEVI PMTW HI FERM,
FYXYVE XEVI RY-M PMTWIE RMGMSHEX.
(IWISVM HMWXVMFYME GSVIWTSRHIR'E GPXMRRHY-WI WEY GVE TEGLIXI HMR
KVIY, HI 'M WI JGIE QMP HI IP. )VE JSEVXI PMRM#XMX GRH HYGIE PMTW HI EPGSSP #M
XI TYXIEM R'IPIKI GY IP FMRI. (EV HYT GI FIE, HIZIRIE HISWIFMX HI GYVENSW #M
QYPXI TIVWSERI MQTSVXERXI HMR WEX EZYWIWIV SGE^ME W EYH HMR KYVE PYM
EHIZVYVM TI GEVI EP'MM RY RHV^RIEY RMGMSHEX W PI VSWXIEWG. %PGSSPYP M
HHIE KLIW W WTYR HMVIGX GIIE GI KRHIE HIWTVI SEQIRMM GY GEVI ZME'E
JYWIWI QEM KIRIVSEW HIGX GY IP.
(YT GI VIY#M W-#M QYXI XSEXI QEVEJIXYVMPI TI HIEP, WI PMRM#XM,
E#I^RHY-WI TI GETEGYP FMHSRYPYM HI PETXI, W JYQI^I S 'MKEV. )VE ITYM^EX
HI SFSWIEP WM, EFME HYT E XVIME RGIVGEVI, VIY#M W-#M ETVMRH 'MKEVE.
(VGME HVEGYPYM! RNYV 4MMXXMWNVZM. 2Y-M HI QMVEVI, KRHM ,YXXYRIR, G
FVFEXYP WXE IVE EXX HI SFSWMX #M HI EQVX HYT GI GVEWI, (YQRI^IY #XMI
HI YRHI, EXXE KVIYXEXI TVMR QPE#XMR. 1SVEVYP MI#M HI HYT FVEH GY TY#GE-R
QR #M-P WEPYX TI TS#XE#:
7EPYXEVI, 4MMXXMWNVZM!
*EGXSVYP TS#XEP WI WTIVMI E#E HI XEVI, G-M G^Y 'MKEVE TI MEVF. (EV,
GRH P VIGYRSWGY TI ,YXXYRIR, XIEQE M WI VMWMTM #M YR ^QFIX SFSWMX M PYQMR
JE'E FV^HEX HI VMHYVM.
-E XI YMX, HVEGI! /YRREVM, EMGM EM ENYRW# 7I WGSVQSRM R FY^YREVI #M-M
SJIVM S 'MKEV QSVEVYPYM. )VIQMXYP P RXVIF GI GYXE PE 1SZMPE 4YQREPYPYM. 'I
HVEGY-P QTMRKIE TI IP R TYWXMIXEXIE EWXE HI THYVI GY RM#XI SFMIGXI EXX HI
GMYHEXI-R WTMREVI#
(EV R-EM Z^YX RMGMSHEX YR EPEQFMG# P RXVIF QMVEX JEGXSVYP TS#XEP.
4MMXXMWNVZM M I\TPMG QSVEVYPYM G TR EXYRGM #M 'MRYWI HMWXMPIVME HI
EPGSSP RXV-YR PSG QEM ETVSTMEX HI WEX, TI GSPMRE 6IYXY. (EV, HI E^MHMQMRIE',
TEVG XSEX PYQIE RRIFYRMWI. 2Y QEM IVE PMRM#XMX THYVIE.
4I XSEXI GVVMPI #M TERXIPI HIEPYPYM YQFPEY FVFE'M GY TY#GE TI YQV.
'MRMM HI ZRXSEVI PXVEY #M XS'M WXVMKEY RYQIPI QSVEVYPYM, XVKRH
JSGYVM HI MRXMQMHEVI GY EVQE. 8SX 'MRYXYP ZYME.
R'IPIKM EGYQ HI GI-E XVIFYMX W-QM IZEGYI^ XSEX MRWXEPE'ME R QEVI
ZMXI^. %Q XVX XSEXI EWXIE QEM RXM TI TEVXIE HI VWVMX E VYPYM /IQM, HYT
GEVI EQ XVEZIVWEX ETE GY S FEVG, HI QM PI-E EQIWXIGEX HVEGY' TI XSEXI. %TSM,
TR EMGM, EQ EPIVKEX XSEX ^MYE GE KSRMX HI JSGYP 7EXERIM. %WXE RY-M ZME',
HEG RY QEM TSEXI WXE SQYP PMRM#XMX RMGM R THYVI! (EV TEVG RMGMSHEX RY QM-
E JSWX QEM VY GE EGYQ! 4MMXXMWNVZM XVEWI PYRK HMR 'MKEVE, TVMZMRH WTVI FMHSRYP
GY HVSNHMI HI VEGLMY, WTVI EPEQFMG #M WTVI XYFYVMPI WIVTIRXMRIM. <QFM
QYP'YQMX #M WTYWI:
&MRI G QGEV JEFVMGE HI VEGLMY QM-EQ WEPZEX-S HMR KLIEVIPI GMRMPSV,
R XMQTYP V^FSMYPYM, GRH E XVIFYMX W RI VIXVEKIQ, EQ JSWX GEQ R EGIIE#M
WMXYE'MI. )Y #M GY RG YRYP EQ VQEW YPXMQMM PE /ERREW, GY S QMXVEPMIV. (YT
GI-EQ HIQSRXEX-S, EQ GVI^YX HVEGYPYM G-EQ W QSV HI-EXXE GEVEX. (EV EGYQ,
GY EPEQFMGYP WXE, E JSWX RG #M QEM HYV. %#E G-M TIRXVY E HSYE SEV G-EQ
EPIVKEX XSEX ^MYE GY HMXEQEM KVIYXEXIE-R WTEXI, GE W WGET HI SEQIRM
REVQE'M.
,YXXYRIR JY RHYMS#EX HI WSEVXE FMIXYPYM 4MMXXMWNVZM #M-M WTYWI G-M TVIE
XEVI VY G, HMR GEY^E PYM, EZYWIWI EXXIE HI TXMQMX XSEX ^MYE.
4S#XE#YP P RXVIVYTWI GY YR KIWX FMRIZSMXSV:
*MM PMRM#XMX, /YRREVM! )Y RY TI XMRI XI KWIWG ZMRSZEX. 'SQMWEVY-M
WMRKYVYP ZMRSZEX TIRXVY XSX FPGMYP EWXE! -E QEM FMRI RG-S 'MKEV!
'LMEV R EGIE RSETXI, 4MMXXMWNVZM #M ,YXXYRIR MRWXEPEV EPEQFMGYP R
XY3#YVMPI HI PE QEPYP TVYPYM 4YQREPYP. 4S#XE#YP EV J ZVYX W TYR MQIHMEX
PMGLMHYP PE 3IVX, 3MRHG JIVQIRXEWI HINE HIWXYP. 1EM QYPX, EZIE KYVE RKVS^MXSV
HI YWGEX. (EV RSETXIE IVE TVIE GPEV #M RMGM RY FXIE ZRXYP. *YQYP GEVI W-EV
3 RP'EX HMR XY3#YVM EV 3 TYXYX HIQEWGE HMWXMPIVME GPERHIWXMR. %FME WTVI
HMQMRIE', GRH RGITY W FEX ZRXYP, ETVMRWIV YR JSG HI ZVIEWGYVM YWGEXI
WYF GYZ #M XYVREV PMGLMHYP TYXIVRMG QMVSWMXSV. ,YXXYRIR PY GY FMHSRYP ETE
HMR TVY #M YQTPY ZEWYP HI VGMVI. (YT GI PMGLMHYP RGITY W 3EVF, ZETSVMM
WI RP'EV R XYFYPEXYVE VIGI, GSRHIRWRHY-WI. 4MGXYV GY TMGXYV, EPGSSPYP
RGITY WE GYVK R ZEWYP HI VIGSPXEVI.
4MMXXMWNVZM FY TY'MR HMR TVMQYP TVSHYW HI HMWXMPEVI, TPIWGM QYP'YQMX #M-P
QFMI TI QSVEV W KYWXI. (EV ,YXXYRIR TVIJIV W WI EF'MR, M ^MWI G TIRXVY
IP RY IVE XSGQEM XMQTYP TSXVMZMX W FIE.
(EV GLMEV I#XM RIFYR HEG VIJY^M E#E GIZE, M WTYWI YMQMX TS#XE#YP.
-RW, HYT GI VI4IGX PE EZERXENIPI TI GEVI PI EZIE HI TI YVQE
EFWXMRIR'IM QSVEVYPYM, RY QEM MRWMWX.
) QEM FMRI G-QM VQRI QMI XSX VEGLMYP! 3FWIVZ RVZMXYP.
,YXXYRIR WI LSXV W TVMRH G'MZE TI#XM. REMRXI HI E WI ETYGE HI
TIWGYMX, QEM EHYWI YR FMHSR GY ET TIRXVY MRWXEPE'ME HI VGMVI. 'RH WI
RXSEVWI GY HSY PSWXVM'I, 4MMXXMWNEVZM IVE HINE TY'MR GLIVGLIPMX. 4S#XE#YP M
WYKIV QSVEVYPYM W TVIKXIEWG QEWE, 3MRHG EZIE QMRXIE QEM GPEV, MEV R
XMQTYP WXE IP TVSQMWI G EZIE W WI RKVMNIEWG W FIE GYQ WI GYZMRI.
,YXXYRIR JVMTWI TI#XIPI WYF EPEQFMG. 4MMXXMWNEVZM EZIE WEVI, TMRI #M S
FYG'MG HI WPRMR WVEX. (YT GI TVIWVEV WEVI TI TI#XI, QRGEV GY
HIKIXIPI GEVRIE VS#MI E PSWXVM'IM. ,YXXYRIR TSZIWXM G, HI GRH M JYWIWI
HMWXVYW EHTSWXYP HI PRK QPE#XMRE 6IYXY, RY QEM QRGEWI GYQWIGEHI. 'X
HIWTVI 4MMXXMWNEVZM, IP RY QEM QRGEWI RMQMG HI HSY ^MPI, GRH JYWIWI PE TSWX
W VMHMGI WGVMWSVMPI #M ^MEVIPI. (EV, R KIRIVEP, TS#XE#YP RY TVIE QRGE ZEVE, XSX
XMQTYP 3MRH XIVMFMP HI SGYTEX, 3I GY HMWXVMFYMVIE GSVIWTSRHIR'IM, 3I GY
HMWXMPEVIE VEGLMYPYM.
)Y QRRG QEM QYPX MEVRE, GRH RY WYRX EXX HI KVFMX, I\TPMG
4MMXXMWNEVZM. 'LMEV HEG WYRX WMRKYV, R XMQTYP WI^SRYPYM VIGI QRRG ETVSETI
R 3IGEVI ^M.
4S#XE#YP M TVSTYWI ETSM PYM ,YXXYRIR W GSPEFSVI^I. 7EVGMRE PYM
,YXXYRIR IVE W WI RKVMNIEWG HI MRWXEPE'ME HI HMWXMPEVI R XMQTYP R GEVI
JEGXSVYP TS#XEP WI SGYTE HI HMWXVMFYMVIE GSVIWTSRHIR'IM. (I XVIM SVM TI
WTXQR XVIFYME W QIEVK PE KEV #M R HSY WEXI RZIGMREXI, MEV R VIWXYP
^MPIPSV M VQRIE XMQT W WI SGYTI IP RWY#M HI EPEQFMG, HEV QEM EPIW W FIE.
R WGLMQF, JEGXSVYP TS#XEP WI SFPMKE W WI SGYTI HI GSVIWTSRHIR'E 198
IVIQMXYPYM. ,YXXYRIR P RXVIF QMVEX HIWTVI GI GSVIWTSRHIR' TYXIE 3 ZSVFE
R TYWXMIXEXIE EWXE HI THYVI.
4S'M W-'M JEGM YR EFSREQIRX PE +E^IXE 2SVHYPYM, M VWTYRWI TVSQTX
TS#XE#YP. %Q W-'M TYR S GYXMI TS#XEP TI YR GSTEG, R ETVSTMIVI HI KEV. 'YQ
PI EHYG #M GIPSVPEP'M SEQIRM, 'M TSX EHYGI #M 'MI ^MEVYP #M WGVMWSVMPI. "M XY TS'M
WGVMI WGVMWSVM, MEV IY XI EWMKYV G PI ZSM HYGI PE HIWXMREXEV. (I GI RY M-EM WGVMI,
HI TMPH, GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI# 0YQIE WTYRI G IE XI MYFI#XI.
1SVEVYP VI4IGX TY'MR. 8VIFYME RIETVEX W-M WGVMI 7ERIPQIM. -HIIE
TS#XE#YPYM RY IVE VIE HIPSG. 'X HIWTVI ^MEVI, RY QEM GMXMWI RMGMYRYP HI GRH P
HYWIWIV PE E^MPYP HMR 3YPY.
'IM HSM FVFE'M #M TVSQMWIV W WI ENYXI YRYP TI EPXYP. 1EM RXM WI
RXVIFEV TIRXVY GX XMQT W-#M JEG EFSREQIRX QSVEVYP PE ^MEV. 4R PE YVQ,
ENYRWIV PE GSRGPY^ME G YR EFSREQIRX HI YR ER RWIQRE RM#XI FERM VMWMTM'M HI
TSQER, 3MRHG ZME'E IVIQMXYPYM WI KWIE TIRXVY QSQIRX WYF WIQRYP
MRGIVXMXYHMRMM. ,YXXYRIR M HHY TS#XE#YPYM FERM TIRXVY YR EFSREQIRX
XVMQIWXVMEP, MEV 4MMXXMWNEVZM M TVSQMWI G-P ZE GSQERHE MQIHMEX GI ZE ENYRKI R
WEX. ,YXXYRIR M WGVMWI ETSM GXIZE VRHYVM 7ERIPQIM. +WMWI S GLMXER' ZIGLI
R TSVXSJIP, HEV, GYQ GVIMSR RY EZIE, WGVMWI GY YR F' RQYMEX R ET #M XVIGYX
TVMR JYRMRKMRI.
4I YVQ, ,YXXYRIR HIWJ#YV LV'MPI HSGXSVYPYM )VZMRIR, EPIKRH
QTVIYR GY TS#XE#YP PSGYP YRHI W-#M GSRWXVYMEWG RSYP EHTSWX #M YRHI W
XVERWTSVXI #M MRWXEPE'ME HI JEFVMGEX VEGLMY. '^YV HI EGSVH EWYTVE YRIM QMGM
GVIWXI HI PE QEVKMRIE QPE#XMRMM, TY'MRXIP QEM WYW HI QEPYP TVYPYM 4YQREPYP,
PE ETVSETI XVIM OMPSQIXVM HI PSGYP HI YRHI M^ZSVE. ,YXXYRIR VITIVEWI HINE
PSGYP HMQMRIE'E, GRH JYWIWI PE TIWGYMX. - WI TVIE QEM FYR HIGX EGIEWX
QSZMPMX TI GEVI 3IVFIE LSPIVGE. %PIWIV #M PSGYP I\EGX YRHI 4MMXXMWNVZM YVQE
W MRWXEPI^I GYXME TS#XEP E IVIQMXYPYM.
1SVEVYP TYXIE W-#M ME GSVIWTSRHIR'E HI EGSPS HI XVIM SVM TI WTXQR.
(YQMRMGE #M R GIPIPEPXI ^MPI RISGYTEXI EPI WTXQRMM, 4MMXXMWNVZM YVQE W
ZMR, GE W WI HVIEK GY FYXYV.
(YQMRMGE EQ W-'M EHYG TS#XE PE HSQMGMPMY, P EWMKYV JEGXSVYP TS#XEP.
%#E G R-EVI RMGM YR VSWX W XI HIVERNI^M TIRXVY ^MEVYP HI WQFX. ,YXXYRIR P
VYK TI 4MMXXMWNVZM W-M GYQTIVI WEVI, ^ELV, GEJIE #M WPRMR EJYQEX. "M,
FMRIR'IPIW, 'MKVM. "M-M HHY FERM.
(YT GI QRGEV, 4MMXXMWNVZM 3M RIZSMX W TPIGI R WEX, 3MRHG XVIFYME W
HMWXVMFYMI GSVIWTSRHIR'E, #M WTP JE'E QYVHEV HI JYRMRKMRI, GPXMRHY#M
RHIPYRK KYVE GY ET, TIRXVY E EPYRKE QMVSWYP FYXYVMM, REMRXI HI E TPIGE, M
I\TPMG QSVEVYPYM GI W JEG HEG HVSNHME WI R3IVFRX TVIE QYPX R GYZE HI
3IVFIVI WEY HEG, HMRXV-YR QSXMZ WEY EPXYP, GMVGYMXYP GSRHIRWYPYM I SFXYVEX.
) S EHIZVEX GEXEWXVSJ HEG QYWXYP WI PMTI#XI HI JYRHYP
EPEQFMGYPYM. 1M W-E RXQTPEX S HEX, R ERYP 1939. 'Y S XSEQR REMRXI QM
QYVMWI JIQIME, E#E G Q-EQ ETYGEX HI HMWXMPEX FYXYV, GE W-QM SQSV XMQTYP.
-QEKMRIE^-'M, /YRREVM, M TSZIWXM RKVS^MX TS#XE#YP, W-E PMTMX FSVLSXYP HI JYRHYP
ZEWYPYM. >MPI-RXVIKM EY XVIGYX TR GI W-E GYV'EX XSX EPEQFMGYP. 8S'M GIM GEVI-
EY FYX GY QMRI HMR VEGLMYP EGIPE EVW W-EY QFSPRZMX, MEV YRYP IVE GX TI GI
W QSEV.
0WRH R WIEQE PYM ,YXXYRIR VIWTSRWEFMPMXEXIE WYTVEZIKLIVMM
HMWXMPIVMIM, 4MMXXMWNVZM TPIG KVFMX. 7XVFXY GY TE#M WTVMRXIRM QPE#XMRE,
XVEZIVW THYVMPI JVIHSRRH JIVMGMX, MEV, GRH ENYRWI PE TS#X, TVMQYP PYGVY TI
GEVI-P JGY JY W GSQERHI YR EFSREQIRX XVMQIWXVMEP TIRXVY QSVEV. 4IRXVY QEM
QYPX WMKYVER', P WIQR GY RYQIPI PYM.
7TVI WIEV, HYT GI-#M XIVQMR WPYNFE, 4MMXXMWNVZM XVIGY TI EGEW #M PY
YR GY'MX, YR GMSGER, GXIZE WGRHYVIPI, S FYGEX HI GEVXSR KYHVSREX #M RM#XI
GYMI. 4YWI QEXIVMEPIPI R KIERXE PYM HI TS#XE#, YVG TI FMGMGPIX #M TIHEP
TR RXV-S THYVI RIYQFPEX, HI TI GIEPEPX TEVXI E KVMM.
%GSPS WI STVM, W MRWXEPI^I GYXME TS#XEP PE PSGYP WXEFMPMX QTVIYR GY
,YXXYRIR. 'YX QEM RXM YR TMR WSPMH, HYT GEVI WI ETYG HI PYGVY.
%WXJIP WI RWGY YR EVXMWX. 'Y RHIQREVI, 4MMXXMWNVZM GSRJIG'MSRE YR
GEHVY HI WGRHYV QFMREX GY GYMI, P 3\ TI EVFSVI #M XMI YR HVITXYRKLM HI
HMQIRWMYRM GSRZIREFMPI HMR GEVXSRYP KYHVSREX, TIRXVY E IXER#E GYXME, #M
WTYWI:
(EG +E^IXE 2SVHYPYM WI RQSEMI HI ^TEH WEY HI TPSEMI, RY I TVIE
KVEZ, HEV HEG EGIWX PYGVY WI RXQTP GY S WGVMWSEVI MQTSVXERX, TIRXVY
RIKPMNIR' RY I\MWX RMGM YR JIP HI WGY^.
%TSM XMI HMR GIRXYVE GY GEVI-#M WXVRKIE TERXEPSRMM HSY FYG'IPI HI
TMIPI, TI GEVI PI JSPSWM HVITX FEPEQEPI TIRXVY GETEG. (MR GIRXYVE EWXE, KRHM
4MMXXMWNVZM, WI QEM TSX JEGI QYPXI PIKXYVM. #M EQMRXM GY QIPERGSPMI HI ^MYE
GRH S GYQTVEWI PE /IQM, TIRXVY PSKSHR, R ZVIQIE EGIIE IVE YR FVFEX
ZSMRMG. (EV, HI GRH M QYVMWI JIQIME, TY'MR GXI TY'MR M WI QMG#SV QMNPSGYP,
MEV IP JY RIZSMX W HIE EPXI KYVM, GE W #M-S TSEX RGMRKI.
,MPHE EZIE XSX XMQTYP KVMN HI QMRI, QYVQYV 4MMXXMWNVZM #M WMQ'M S
EVWYV R KX.
'YXME HI WGVMWSVM IVE KEXE, QEM XVIFYME HSEV ZSTWMX. *EGXSVYP TSWXEM WI
RXVIF HEG IVE GE^YP W-S ZSTWIEWG R KEPFIRYP S3GMEP VIGSQERHEX HI
EHQMRMWXVE'ME 4S#XIM #M 8IPIKVEJYPYM. (EG EGYQ RY WI ZIHIE HI TI HVYQ, PE
MEVR, GY EGIEWX GYPSEVI VIKPIQIRXEV, I\MWXE VMWGYP W 3I Y#SV VITIVEX,
KRHM 4MMXXMWNVZM, HIGM^RHY-WI W PEWI PIQRYP RIZSTWMX, HI#M RMGMSHEX RY-M
JGYWI TPGIVI W TYR GSVIWTSRHIR'E R GYXMM HI TS#X GIRY#MM WEY VY
RXVI'MRYXI. 3 HEX, HYT GI TYWIWI ^MEVYP R XVMWXE GYXMI TS#XEP E PYM 7MTSRIR,
RY WI QEM TYXY EF'MRI #M-M WTYWI TVSTVMIXEVYPYM:
%M 3 TYXYX W-'M ZSTWI#XM #M XY GYQ XVIFYMI GYXME TS#XEP, HMXEQEM
JIVQMIVYP! 8SXHIEYRE EQ MQTVIWME G TYR ^MEVYP RXV-YR GYMF HI FSHVPY. (I#M
VIZMWXE GSXSVSER'IM XEPI, 8EMRIPI MRMQMM, TSX W-S TYR #M-R PEXVMR, G XSX EME-M.
(YT GI HIWIR TI GYXMI WMQFSPYP TS#XIM -KSEVRE, 4MMXMWNVZM WGVMWI
HIHIWYFX RYQIPI TVSTVMIXEVYPYM: 6YXMREVM ,YXXYRIR. -WTVZMRHY-#M XVIEFE, PW
W GEH R GYXMI ^MEVYP +E^IXE 2SVHYPYM, WTIGMEP EHYW R ZIHIVIE MREYKYVVMM. )
XEQER GI-M XVIFYMI PYM /YRREVM, #M WTYWI QYP'YQMX 4MMXXMWNVZM.
4IRXVY E HSYE SEV, IVIQMXYP XVIFYME W-#M GSRWXVYMEWG YR EHTSWX
TVSZM^SVMY. 8VERWTSVX XSEXI PYGVYVMPI TVMRXVI GEVI #M JEFVMGE HI LSPIVG E
TS#XE#YPYM TI GVIEWXE RMWMTSEW HI PE QEPYP TVYPYM 4YQREPYP. 0SGYP P RYQM
'EWE HI TI RMWMTYVM, #M GSRWXVYM MQIHMEX EHTSWXYP, MEV HYT EGIIE WI SGYT
HI EPEQFMGYP TS#XE#YPYM. 7ET S ZEXV TI TERXE EGSTIVMX HI PMGLIRM #M, TY'MR
QEM HITEVXI, S GEZMXEXI R GEVI #M EVERNE YRIPXIPI, VYGWEGYP, QEXIVMEPIPI
TIRXVY TIWGYMX #M TY#GE.
%TSM WI SGYT HI HMWXMPEVIE VEGLMYPYM.
(YT TVMQE 3IVFIVI, ,YXXYRIR WXVRWI R FMHSRYP HI PETXI ZVIS ^IGI
PMXVM HI EPGSSP VY QMVSWMXSV. )WXMQ G PE E HSYE HMWXMPEVI EZIEY W VQR
#ETXI PMXVM. )VIQMXYP #XME G, HI-EV 3 JGYX 4MMXXMWNVZM XVIEFE EWXE, W-EV 3
QYP'YQMX #M GY LSPIVG. (EV, GYQ WEVGMRE JYWIWI RGVIHMR'EX YRYM SQ WSFVY #M
I\MKIRX, ,YXXYRIR HMWXMPE EPGSSPYP TIRXVY E HSYE SEV. % SF'MRYX #EWI PMXVM HI
FYXYV XVERWTEVIRX, GPEV GE YR PEG RKLI'EX HI XSEQR #M XSX EXX HI XEVI
GE VEGLMYP PYM )VZMRIR. 0Y HSEV S RKLM'MXYV #M WMQ'M G-M ME JSG KYVE. %TSM
WGYMT WGVFMX PMGLMHYP HMR KYV.
2Y Q ZMRHIG IY GY FYXYV, QSVQM QSVEVYP, QEM HIKVEF-QM TMIVH
NYHIGEXE. %WGYRWI FMHSRYP RXV-S KVSET #M HIQSRX MRWXEPE'ME, TYRRH-S PE .SG
JIVMX, RXV-S VT HMRXVI FVE^M. %TSM #M PY TY#GE TI YQV #M TPEWE HI TIWGYMX #M
TPIG W-#M JEG VI^IVZI HI LVER. 7I RHVITX WTVI RSVH-ZIWX GY ENYXSVYP
FYWSPIM, WTVI THYVMPI YRHI R MEVRE HMREMRXI JYWIWI QTVIYR GY TSPM'MWXYP
4SVXMQS PE ZRXSEVI HI GSGS#M WPFEXMGM. 'X HI JVYQSEWI JYWIWIV EGIPI ^MPI
HI ZRXSEVI! %ZYWIWIV TEVXI HI QYPX ZREX, GLMEV HEG PI PMTWIE YR GMRI
HI ZRXSEVI. 4SVXMQS #M PWEWI SKEVYP EGEW, 3MRHG RY WI TVMGITIE HIGX PE
YV#M; RY-M XVIGIE TVMR QMRXI W PEXVI #M PE TWVM.
,YXXYRIR WI KRHM G, HEG RY M W-EV 3 RXQTPEX GIIE GI M WI
RXQTPEWI, TVSFEFMP G-R ZEVE EWXE EV LSMRVM GY 4SVXMQS TVMR EGIWXI THYVM.
(EV TSPM'MWXYP IVE SGYTEX EGYQ GY EPXI XVIFYVM.
4SVXMQS #M TMIVHI GIE QEM JVYQSEW TEVXI E ZIVMM, GE W Q
YVQVIEWG, GSRWXEX QSVEVYP.
&MIXYP SQ, XVIFYMI W 3I XEVI RIJIVMGMX G I SFPMKEX W TIVWIGYXI YR
TVMIXIR.
%4 JV RMGM S XVYH YR PSG TVSTMGI TIRXVY ZRXSEVI. (YT GI QTY#G
QEM QYPXI TWVM, PE RXSEVGIVI KWM R TPEW HIWXYP HI QYPX TI#XI.
REMRXI HI E ENYRKI PE 'EWE HI TI RMWMTYVM, GYPIWI E3RI.
8VEMYP IVE FYR, HEV WMRKYVXEXIE WI HSZIHIE ETWXSEVI. 4IRXVY YR XMQT,
RY IVE RIZSMI W EPIVKI TVMR THYVI HYT ZREX. +SPM TWVMPI HI QVYRXEMI,
EXVRRHY-PI TI VEQYVMPI YRYM GSTEG. 4I#XIPI-P GYV', P WV, P RZIPM R GSEN
HI QIWXIEGR #M-P E#I^ PE VIGI WYF YR WXVEX HI QY#GLM. 'E W-#M SQSEVI
XMQTYP, WI LSXV W QIEVK TR PE GYXME HI WGVMWSVM. 7 3 EZYX SEVI
4MMXXMWNVZM VKE^ W-M EHYG ZVIYR ^MEV#
+WM GY Y#YVMR' GYXME HI WGVMWSVM PE PSGYP GSRZIRMX, R THYVIE HMR
ETVSTMIVIE KVMM. 7I RZVXM S ZVIQI TVMR TVIENQE TMRYPYM, GE W GIVGIXI^I
HEG RY IVE ZVIS GETGER. (EV THYVIE IVE TYWXMI #M PMRM#XMX, E#E G IVIQMXYP
WI RGYQIX W WI ETVSTMI. 4I GYXME TS#XEP IVE WGVMW RYQIPI PYM
9R WY4Y HI FYGYVMI RGP^M MRMQE IVIQMXYPYM. %ZIE EGYQ YR TYRGX HI
GSRXEGX GY PYQIE, EGIEWX GYXMI GIRY#MI PYGVEX GY WXRKGMI, 3\EX RXV-YR
TMR. 4MMXXMWNVZM #M 'MRYWI TVSQMWMYRIE.
(EV S 3 GIZE RYRXVY# )VIQMXYPYM M IVE XIEQ W HIWGLMH GETEGYP.
(EG RY KWIE RMQMG, WMRKYVXEXIE EZIE W-P ETIWI RG #M QEM QYPX.
'RH HIWGLMWI, EZY JIVMGMXE WYVTVM^ W KWIEWG HSY ^MEVI #M YR TPMG
KVSW, TI GEVI S QR HI JIQIMI WGVMWIWI RYQIPI PYM. 6IGYRSWGY WGVMWYP
GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI 7ERIPQE /]VQS.
)VIQMXYP WI HITVXE PE S WYX HI QIXVM HI GYXME TS#XEP, RXV-YR PSG YRHI
THYVIE IVE QEM HIEW, #M HIWGLMWI TPMGYP. )VE S WGVMWSEVI JVYQSEW HI
HVEKSWXI. ,YXXYRIR S GMXM #M JE'E M WI PYQMR HI FYGYVMI. 'ETYP M WI R3IVFRX,
VRHYVMPI RGITYV W-M NSEGI R JE'E SGLMPSV TPMRM HI PEGVMQM, QMRMPI M
XVIQYVEY #M MRMQE M FXIE RIFYRI#XI. -M ZIRIE W YVPI HI FYGYVMI #M HI
JIVMGMVI.
QTVIYR GY WGVMWSEVIE QEM IVE #M S FVS#YV, TI E GVIM GSTIVX WGVME:
-RWXMXYXYP RE'MSREP HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIRX 7IG'ME HI GSQIV'
7ERIPQE /]VQS ERI\EWI WGVMWSVMM EGIEWX FVS#YV, GEVI TVI^IRXE
TVSKVEQYP -RWXMXYXYPYM. -M GIVIE MYFMXYPYM IM HIWXMREXEV: W RY S EVYRGM, N M
+YRREV, GM W S GMXI#XM GY EXIR'MI, 3MRHG EGYQ EM@TEV HIWXYP XMQT PMFIV #M I
MQTSVXERX W RY VQM MREGXMZ. 9R SQ XVIFYMI RXSXHIEYRE W RGIVGI, GLMEV #M
R WMXYE'MM HM3GMPI, W-#M HI^ZSPXI GYRS#XMR'IPI. (SEV R JIPYP EGIWXE, 3IGEVI
3RPERHI^ TSEXI W-#M HSFRHIEWG JIVMGMVIE #M WYGGIWYP, GSRXVMFYMRH XSXSHEX
#M PE FMRIPI 'VMM RXVIKM.
'Y XSEXI G TR EGSPS IVEY HSY^IGM HI OMPSQIXVM, ,YXXYRIR ENYRWI PE
'EWE HI TI RMWMTYVM HSEV RXV-S SV #M NYQXEXI. 7I XVRXM R EHTSWX #M VIGMXM
WGVMWSEVIE HI HVEKSWXI E 7ERIPQIM /]VQS. 3 VIPY HI QYPXI SVM HI PE GET PE
GSEH TR S RZ' TI HI VSWX. %FME HYT EGIIE WI LSXV W VWJSMEWG
^MEVIPI.
R ^MEVI IVEY #XMVM HIWTVI V^FSMYP HMR 'SVIIE, R THYVM RHITVXEXI HMR
%WME WI HIWJ#YVE S PYTX GSQTPMGEX, GEVI R XMQTYP ZIVMM TVIE W WI 3
XVERWJSVQEX RXV-YR V^FSM WXVEXIKMG. ,YXXYRIR #M EQMRXM G, R MEVRE XVIGYX,
EQIVMGERMM, GSVIIRMM #M GLMRI^MM JYWIWIV, VRH TI VRH, RZMRKXSVM. %GYQ
JVSRXYP WI WXEFMPM^EWI TI TEVEPIPE 38 #M 9RMYRIE 7SZMIXMG TVSTYRIE XVEXEXMZI
R ZIHIVIE RGIXVMM JSGYPYM. %VXMGSPYP IVE RWS'MX HI JSXSKVE3E YRYM NIIT TPMR GY
S3'IVM, GY EVXMPIVME #M QYR'MM REP'M R JYRHEP. 7YF JSXSKVE3I WGVME G XVYTIPI 3.
2. 9. TEXVYPIE^ RIRXVIVYTX TI HVYQYVMPI HI ETVSZM^MSREVI GY EPMQIRXI,
TIRXVY E QTMIHMGE EQFYWGEHIPI. (VETIPYP GI 4YXYVE TI EVMTE NIITYPYM IVE,
XSXY#M, EP 7XEXIPSV 9RMXI. ,YXXYRIR HSVIE GE TV'MPI E4EXI R GSR4MGX W RGLIMI
EVQMWXM'MYP. 'RH EZIE W 3I HMR RSY TEGI R 'SVIIE, EZIE W WGEH ZIVXMKMRSW
TVI'YP PIQRYPYM R *MRPERHE. 'Y 206 EPXI GYZMRXI, QEVMM JIVQMIVM, R TEVXMGYPEV
7MTSRIR #M :MXXEZEEVE, ZSV RGIXE W WI QEM QFSK'IEWG HI TI YVQE
WRKIPYM HMR 'SVIIE.
)VEY GXIZE WGYVXI #XMVM #M HIWTVI NSGYVMPI SPMQTMGI, RXV-S ZVIQI,
,YXXYRIR VIY#MWI YR WEPX HI 3,90 QIXVM GY S TVNMR HI TPST #M WTIVEWI G ZE
GSRGYVE PE EGIEWX TVSF HI EXPIXMWQ. (EV E M^FYGRMX 6^FSMYP HI -EVR #M
3PMQTMEHE HI PE ,IPWMROM E JSWX ERYPEX HMR GEY^E PYTXIPSV.
%GYQ, GRH V^FSMYP WI XIVQMREWI HIQYPX, RMGM QGEV NSGYVMPI SPMQTMGI
RY PI TYXIE YVQVM. (EG EV MI#M HMR THYVI, EV VMWGE W 3I TVMRW.
R ^MEV QEM WGVME G WSZMIXMGMM ZSV TEVXMGMTE TIRXVY TVMQE SEV PE
3PMQTMEH. (I GI RY# #M ^MWI ,YXXYRIR. 4VSFEFMP G IVEY FYRM PE EVYRGEVIE
GMSGERYPYM. (EG XI KRHI#XM GYQ PERWEY KVIREHIPI HI QR PE 7]ZVM!
%V TYXIE G#XMKE QIHEPMM PE QEVEXSR, FSQFRM QSVEVYP, HEV, TI
FMGMGPIXI, XSX WSPHE'MM 3RPERHI^M WYRX QEM WTVMRXIRM. (EG-EV 3 #M TVSFE HI
GMGPMWQ
(YT GI XIVQMR HI GMXMX ^MEVIPI, ,YXXYRIR WXYHMI GY EXIR'MI FVS#YVE
-RWXMXYXYPYM HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR'. )VEY IPSKMEXI, HMR XSEXI
TYRGXIPI HI ZIHIVI, EZERXENIPI EGIWXYM WMWXIQ HI RZ'QRX. 7I WTYRIE HI
TMPH G YR SQ HI EJEGIVM RXVITVMR^XSV #M I3GEGI TSEXI EZIE EGGIW PE S
WMXYE'MI WXVPYGMX QYPX QEM Y#SV #M QEM VETMH HIGX SVMGEVI TIVWSER GEVI
PYGVIE^ RXV-YR EPX HSQIRMY.
,YXXYRIR WI KRHM PE QIWIVME PYM HI QSVEV. )VE GPEV G QYPX QEM Y#SV #M-
EV 3 G#XMKEX TMRIE GE SQ HI EJEGIVM, HIGX XSX VITEVRH S QSEVZIGLI.
9RHI QEM TYM GE RY R 3IGEVI ER IVEY KVYR'I FYRI HI QGMREX; R XSEQRIPI
KIVSEWI GIVIEPIPI RKLI'EY TI GQT. %V TYXIE, FMRIR'IPIW, W GSRXMRYI GY
NSEKVYP, HEV R-EVI FERM W-P I\XMRH. 7I XSX ZSVFI#XI EGYQ HIWTVI QSVMPI
IPIGXVMGI, TIRXVY GEVI RY QEM XVIFYMI W TPXI#XM HVITXYP HI E JSPSWM S GHIVI
HI ET. (MR EGIWX TYRGX HI ZIHIVI, WGLMQFEVIE TVSJIWMIM IVE NYWXM3GEX. (EV,
HEG 'MRIEM GSRX HI WMXYE'ME R GEVI WI KWIE QSVEVYP, GYQ EV 3 TYXYX W-#M
KWIEWG S WPYNF R GSQIV', GRH IP RMGM QGEV TVSTVME QSEV R-EZIE HVITXYP
W-S JSPSWIEWG 4I HI EPX TEVXI, WXYHMYP TYXIE 3 YR QSH YXMP HI E-#M TIXVIGI
XMQTYP.
,YXXYRIR IVE HI EGSVH G E#E XVIFYMI W JEG. RZ'QRXYP IVE
I\GPYWMZ TVMR GSVIWTSRHIR', WI QEM WTYRIE R FVS#YV. 3VMGI EFWSPZIRX HI
#GSEP TVMQEV TSEXI YVQE GYVWYVMPI, SVMYRHI EV PSGYM, SVMGI ZVWX EV EZIE,
SVMGX HI SGYTEX EV 3. )WXI HIWXYP W PSGYMEWG RXV-YR PSG YRHI GSVIWTSRHIR'E
IWXI HMWXVMFYMX VIKYPEX #M W WXYHMI^I GG-M GSRZMRI, EXYRGM GRH EVI XMQT.
3 EXEVI JSVQ HI RZ'QRX JYWIWI GSRGITYX TEVG WTIGMEP TIRXVY
ZME'E HI EGYQ E PYM ,YXXYRIR. ' WXYHME PE QSEV WEY R THYVI, GI
MQTSVXER' EZIE# 4MMXXMWNVZM EZIE W-M HYG #M EHYG GSVIWTSRHIR'E #M RMGM RY
IVE RIZSMI W ZSVFIEWG GY HSQRMM HI PE -RWXMXYX.
0E GMR, ,YXXYRIR QERG S NYQXEXI HI GSGSW JVMTX GY FSFMXI VS#MM #M
EGVM#SEVI HI VGLMXIPI. %TSM WI XVRXM TI TEXYP HMR EGI HI FVEH, GY TY#GE R
QR. REMRXI HI E EHSVQM, QEM GMXM S HEX WGVMWSEVIE GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI.
4SEXI G, HEG 7ERIPQE EZIE W-M QEM WGVMI WGVMWSVM EXX HI R4GVEXI,
R ZME'E PYM EZIE W WI TIXVIEG S WGLMQFEVI JEZSVEFMP, WI KRHM QSVEVYP,
EHSVQMRH R TEVJYQYP GVIRKMPSV HI FVEH.
(YQMRMG, PE 'EWE HI TI RMWMTYVM E IVIQMXYPYM WSWMV SEWTI'M. *EGXSVYP
TS#XEP 4MMXXMWNVZM #M GSRWMPMIVE LSVXMGSP /]VQS ZIRMV W-P WEPYXI TI
,YXXYRIR. 1MGY'YP TS#XE# QIVKIE R JE', GY YR VYGWEG IRSVQ R WTMREVI,
RGSRNYVEX HI YR RSV HI 'R'EVM #M YVQEX RHIETVSETI HI GSRWMPMIVE LSVXMGSP,
HYVHYPMI #M QFYNSVEX. %QRHSM IVEY SFSWM'M HYT EGIEWX PYRK TPMQFEVI #M-
R TPYW GSRWYPXERXE EZIE EQI'IPM. (EV, GRH P Z^Y TI ,YXXYRIR, M XVIGY HMRXV-
S HEX XSEX SFSWIEPE. 8RVE JIQIMI WI EVYRG R FVE'IPI IVIQMXYPYM. %GIWXE
WMQ'M JYPKIVXSV S RIZSMI ETVMK W YVPI HI JIVMGMVI.
4MMXXMWNVZM E#XITX VFHXSV TR GI QSVEVYP #M MWTVZM YVPIXYP, ETSM #M
HVIWI KPEWYP, RXVIFR-HY-P TI YR XSR WIQMS3GMEP:
4VSFEFMP G EM HMWXMPEX FYXYVE, RY-M E#E# ,YXXYRIR P GSRHYWI TI
TS#XE# TR PE KVSETE GY ETE VIGI, R GEVI WI SHMLRIE FMHSRYP, P WGSEWI HI
EGSPS #M-M HIWGLMWI GETEGYP, TYRRHY-P WYF REWYP PYM 4MMXXMWNVZM, GE W-M
EHYPQIGI QMVSWYP.
1MGY'YP FVFEX #M ZV GETYP GY XSXY-R FMHSR. (MR ZEW WI EY^M S PMTMXYV
JIVMGMX. 6IGYRSWGXSV, TS#XE#YP M I\TPMG PYM ,YXXYRIR G EZIE #M IP RM#XI
HEVYVM, ETVSETI PE JIP HI TVI'MSEWI GE VEGLMYP.
:MRS W JEGIQ MRZIRXEVYP, P RHIQR 4MMXXMWNVZM TI QSVEV.
7I RXSEVWIV PE VI#IHMR'E QSVEVYPYM, YRHI 7ERIPQE /]VQS TVIKXIE
GEJIEYE. 4MMXXMWNVZM KSPM VYGWEGYP TI TQRX, R MRXIVMSVYP EHTSWXYPYM.
)VEY EGSPS XSEXI EPMQIRXIPI HI GEVI ,YXXYRIR EZIE RIZSMI: WEVI #M
^ELV HMR FIP#YK, YR TEGLIX HI GEJIE, S TYRK HI JMR, YR OMPSKVEQ HI
WPRMR, HSY OMPSKVEQI HI YRX; MEV PE YVQ WI VSWXSKSPMV TIWXI EGIPI HI
FVEH: S ZEV^, GXIZE PIKXYVM HI QSVGSZM, RETM, QE^VI, TWXM, WJIGP VS#MI,
'IPMR, ZEV^ HI &VY\IPPIW #M HSY-XVIM OMPSKVEQI HI GEVXS3 RSM.
,YXXYRIR S TVMZM GY XERHVI'I TI 7ERIPQE /]VQS, GEVI-M ^QFM XMQMH
#M JIVMGMX.
7 RY YM'M, +YRREV, W 3IVFM ^EV^EZEXYVMPI EWXIE (I#M, HEXI TI
V^XSEVI WYRX #M QEM WRXSEWI. 8SEXI WYRX HMR KVHMRE XE HI PIKYQI, QEM
TY'MR ZEV^E #M 'IPMR.
3EVI GYQ E# TYXIE W Z QYP'YQIWG# RXVIF MRXMQMHEX QSVEVYP.
-- TVMZM TI 4MMXXMWNVZM, GEVI IVE YR FVFEX EXX HI 3VEZ, #M WI KRHM PE
HMXEQEM RGVGXYVE EHYW HI FMIXYP SQ HMR WEX TR-R TYWXMIXEXIE EWXE.
8VIFYMI W 3 EWYHEX GYQTPMX GY QEPHVYP WXE HI EPMQIRXI-R WTMREVI,
WTYWI QSVEVYP.
(EV TS#XE#YP TVSXIWX GY FVF'MI:
2-E JSWX HIGX YR VYGWEG GY RM#XI ZIV^I. %QMRXI#XI-'M HI ^MYE GRH
EQ EPIVKEX GY EPEQ-FMGY-R WTMREVI XSGQEM HMR THYVMPI IWXMGI TR PE 1SZMPE
4YQREPYPYM %ME HE, E JSWX S EHIZVEX TIHIETW! (EG RY EV 3 JSWX HVSNHME
QIE, E# 3 PWEX XSXYP FEPX TI GSPMRE 6IYXY, WYF REWYP GSQMWEVYPYM, GVIHI-Q!
R FY^YREVIPI VYGWEGYPYM QEM IVEY: LVXMI HI WGVMWSVM, TPMGYVM, YR GVIMSR,
S KYQ, S EWGY'MXSEVI, S VMKP, GEMIXI, HSY GV'M, TVIGYQ #M GXIZE JEWGMGSPI
HI PE -RWXMXYXYP HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR'.
1EM IVEY #M +E^IXE 2SVHYPYM #M S JEGXYV HI PE QEKE^MRYP HI EVXMGSPI HI
3IVVMI HMR /IQM TIRXVY S GYVIE HI XVERWQMWMI, TI GEVI-S GSQERHEWI R
TVMQZEV.
'EQ WGYQT GLMRKE EWXE! 'SRWXEX ,YXXYRIR #M EVYRG JEGXYVE R
JSG.
'VIH G-EVR W Z PEW WMRKYVM, TSVYQFIMPSV! %RYR' 4MMXXMWNVZM.
:VY W WI VIXVEK HIPMGEX, GE W-M JEG GYVXI FMHSRYPYM GY VEGLMY, HEV ETE
TIRXVY GEJIE XSGQEM RGITYWI W 3EVF #M JEGXSVYP TS#XEP JY RIZSMX W QEM
RXV^MI TY'MR. 7ERIPQE /]VQS HIWGLMWI TEGLIXYP HI GEJIE, ZVWRH S
GERXMXEXI FYR TIWXI ETE GPSGSXMX. 4MMXXMWNVZM HHY TI KX HMRXV-S WSVFMXYV
TSV'ME PYM HI GEJIE 3IVFMRXI #M RY QEM ZVY EPXE.
7GS'RH EFYVM TI KYV, M ERYR' TI GIM HSM G WI ZE RXSEVGI TIWXI HSY
SVI, ETSM TVWM PSGYP.
*EGI'M GI ZVI'M, PI QEM ^MWI IP, R-EQ ZIRMX EMGM W Q 'MR HYT ZSM!
% JSWX S HYQMRMG JIVMGMX. :RXYP TVSEWTX EP WJV#MXYPYM HI ZEV
EPYRKEWI WTVI QPE#XMRM 'R'EVMM HI TI GVIEWXE HYRIM EGSTIVMXI HI QY#GLM.
7SEVIPI WXVPYGIE, TVYP 4YQREPYP WYWYVE PMRM#XMX, QMVSWYVMPI XEVM EPI
QPE#XMRMM TPYXIEY R Z^HYL. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP #M ,YXXYRIR EY ZSVFMX RXVYRE,
R WTIGMEP HIWTVI ZMMXSVYP QSVEVYPYM, EY WYWTMREX, W-EY QFV'M#EX. )VIQMXYP ZVY
W QIEVK GIZE QEM HITEVXI, HEV 7ERIPQE /]VQS RY-M HHY ZSMI. 1SVEVYP
R'IPIWI G 7ERIPQIM M IVE XIEQ W RY EMF YR GSTMP GY QMRXIE HIVERNEX. )E
M 212 WTYWI G EV ZVIE W WI GWXSVIEWG, HEV GIZE QEM XV^MY, GRH PYGVYVMPI
EZIEY W WI GPEVM3GI. (EV YR GSTMP RY WI RGYQIXE W JEG.
7ERIPQE /]VQS #M MQEKMRE G QEM XV^MY, HYT GI +YRREV EZIE W WI
ZMRHIGI, ZE EZIE GY IP YR GSTMP. )E ZE JEGI XSX GI WI TSEXI GE +YRREV W WI
RWRXS#IEWG. (YT EGIIE, R-EZIEY HIGX W JEG GSTMM!
(EV HEG WXEVIE PYM RY WI ZE EQIPMSVE, IE RY ZE VMWGE.
%Q TYXIE EHSTXE YR GSTMP, WEY TSEXI GLMEV HSM, WTYWI 7ERIPQE.
4YXIQ W EPIKIQ RM#XI FIFIPY#M WRXS#M HMVIGX HI PE QEXIVRMXEXIE HMR
/IQM, RMGM RY-M RIZSMI W TPXI#XM TIRXVY EWXE. 7YRX EXXIE JIQIM WVEGI, GEVI
R-EY GYQ W GVIEWG YR GSTMP.
,YXXYRIR RGIVG W R'IPIEK. %V 3, RXV-EHI-ZV, RKVS^MXSV HEG
SEQIRMM EV 3 GEXEPSKE'M HVITX RIFYRM RG HI PE RE#XIVI.
%TSM ,YXXYRIR M WTYWI 7ERIPQIM G MRXIR'MSRIE^ W ZRH QSEVE. 7I
LSXV W-M WGVMI PYM ,ETTSPE, PE 3YPY. 4SEXI G IP EV TYXIE EVERNE RXVYR JIP
ZR^EVIE. :EVE IVE TI WJV#MXI. 4VSFEFMP G ,ETTSPE TPIGEWI HMR WTMXEP, 3MRHG
HINE WI QTPMRMWIV ^IGI ERM HI PE 6^FSMYP HI 'SRXMRYMXEXI.
,YXXYRIR #M EQMRXM G ,ETTSPE WMQYPEWI RIFYRME TY'MR REMRXIE
M^FYGRMVMM V^FSMYPYM.
4VMR YVQEVI, M HMGX 7ERIPQIM S WGVMWSEVI TIRXVY ,ETTSPE. %TSM PMTM YR
XMQFVY TI TPMG. M HHIE QR PMFIV PYM ,ETTSPE W QIHMI^I EJEGIVIE GYQ S
#XM.
(YT-EQME^E, 7ERIPQE TVIKXM S WYT HI PIKYQI #M S QRGEV XS'M XVIM.
4I JIPMMPI HI TMRI TYWI JIPMY'I HI WPRMR #M WEPEX TVSEWTX. 'E HIWIVX
EY EZYX GSQTSX HI E3RI #M HI EPXI JVYGXIHMR THYVI, TVIGYQ #M ^EV^EZEXYVM
GVYHI, R PSG HI JEVJYVMM, JSPSWMV GSEN RHSMX HI QIWXIEGR. &VFE'MM WTYWIV
G QEWE IVE KVS^EZ, MEV 7ERIPQE, GY SFVENMM QFYNSVE'M HI JIVMGMVI #M
IQS'MSREX, #M HHIE HMR GRH R GRH PE S TEVXI GVPMSR'MM REXYVEPM HI TI
JVYRXI. ,YXXYRIR RY-#M QEM TYXIE HIWTVMRHI SGLMM HI PE XRVE JIQIMI, IVE EXX
HI RHVKSWXMX G ETVSETI WI WMQ'IE VY. 2IQEMTYXRH W WXIE E#I^EX, RGITY
W WI RZVXIEWG R NYVYP JSGYPYM.
(YT QEW, SEWTI'MM XVIFYMV W TPIGI WTVI WEX, 3MRHG HVYQYP IVE PYRK
#M 4MMXXMWNVZM, HINE GLIVGLIPMX. ,YXXYRIR M RWS'M. (MR JIVMGMVI, RY TVIE EZIEY
QEVI PYGVY HI GVEX. 2ISFM#RYMX GY EWXJIP HI I\GYVWMM TVMR THYVI, 7ERIPQE
KWIE G HVYQYP IVE JSEVXI SFSWMXSV. "M 4MMXXMWNVZM WI WMQ'IE SFSWMX, HEV HMR GY
XSXYP EPXI QSXMZI. ,YXXYRIR QIVWI YPXMQE TSV'MYRI HI HVYQ RXVI SEWTI'MM WM,
WTVMNMRMRHY-M TI EQRHSM.
4MMXXMWNVZM ZSVFIE #M VHIE XSX XMQTYP, MEV 7ERIPQE WI ETPIGE
HVKWXSEW RWTVI QSVEV. %NYRWIV EWXJIP PE HVYQYP-QEVI, YRHI 7ERIPQE #M
+YRREV #M PYEV VQEW-FYR. 'MRI #XMI GRH QEM EZIEY SGE^ME W WI ZEH#
%QRHSM TVSQM-WIV G-#M ZSV WGVMI, MEV 4MMXXMWNVZM M NYV PYM ,YXXYRIR G-M ZE
I\TIHME TI KVEXMW WGVMWSVMPI.
'I VSWX EVI W PI QEM TYM PE TS#X #M W PI XMQFVI^M HI TSQER# 'I
VSWX EVI W QEM PMRKM XMQFVIPI# )Y WYRX JEGXSVYP TS#XEP #M R-EQ W JEG S TSZIWXI
HMR EXXE PYGVY, EQ W RGLMH SGLMM, EME-M! 2-EVI W QSEV %HQMRMWXVE'ME 4S#XIM
#M 8IPIKVEJYPYM, HEG /YRREVM RY PMTI#XI XMQFVI TI TPMGYVM!
6QEW WMRKYV, ,YXXYRIR WI RHVITX WTVI VYP /IQM, QTVYQYX S FEVG
#M XVIGY TI TEVXIE GIEPEPX. 8VEZIVW THYVMPI HMR IWX #M ENYRWI TI GSPMRE
6IYXY, YRHI E#XITX W WI RRSTXI^I.
'RH WI JGY QMI^YP RST'MM, RGITY W YVPI. 1EM RXM YVP GY KPEW REPX #M
TYXIVRMG, TIRXVY E WI JEGI FMRI EY^MX TR-R WEX. %TSM JGY S TEY^, GE W
JYQI^I S 'MKEV, WTYRRHY-#M G HYT GI ZSV EY^M EGIWXI YVPIXI GIM HMR WEX
EZIEY W-P GEYXI TI GSPMRE 6IYXY #M TI QEPYP TVYPYM 7MZEOOE.
8VIFYMI W #XMM GYQ W YVPM, GE W-'M EWMKYVM S VIXVEKIVI SRSVEFMP.
(YT GI XIVQMR HI JYQEX 'MKEVE, #M VIPY YVPIXYP. 7I EZRX R
XSREPMX'M REPXI #M XRKYMXSEVI, TI GEVI PI RXVIVYTIE HMR GRH R GRH GY
EPXIPI, TI S ZSGI KVEZ #M EQIRMR'XSEVI, GE YR ERMQEP TIVWIGYXEX.
6WY4 ETSM Y#YVEX.
(SEQRI, GI FMRI-E JSWX! #M ^MWI QYP'YQMX QSVEVYP.
)VE #M ZVIQIE, HYT EXXIE ^MPI HI GRH RY QEM YVME#I.
(YT GI YVP TI WXYVEXI, E#XITX R PMRM#XI VI^YPXEXIPI. 'MRMM HMR WEX
EY^MV GLIQEVIE #M RGITYV W PEXVI R GSV. 2MGM YR WY4IX RY QEM HSVQM R
EGIE RSETXI.
(YT GI-#M XIVQMR XVIEFE, ,YXXYRIR TPIG HI TI GSPMRE 6IYXY. 'RH WI
PYQMR HI ^MY, QSVEVYP ENYRWI PE 'EWE HI TI RMWMTYVM, RXMRW R EHTSWXYP WY,
,YXXYRIR #M ^MWI G ZME'E IVE HYV. 7 QIVKM TI NSW ^IGM HI OMPSQIXVM, W JYVM
HI HSY SVM EGIIE#M FEVG, W XVEKM HI HSY SVM PE VEQI, GE W XVEZIVWI^M VYP
/IQM, #M XSEXI EWXIE TIRXVY GI#
%Q ENYRW W-EPIVK XSEX RSETXIE HSEV TIRXVY S WMRKYV YVPXYV! #M
WTYWI WGVFMX QSVEVYP.
:VIQIE HIZIRM TPSMSEW #M EWTV. :ME'E HI IVIQMX ENYRWIWI HMR GI R GI
QEM ETWXSEVI. 2ST'MPI IVEY VIGM #M RIKYVSEWI, MEV ^MPIPI TPMGXMWMXSEVI GE
QSEVXIE. 7MRKYVYP EWTIGX QEM FYR EP EGIWXIM ZMI'M WSPMXEVI IVE JETXYP G
TI#XIPI XVKIE PE REH QEM FMRI GE REMRXI. -R XMQT GI ZEVE WI WJV#IE, GIE
QEM FYR TIVMSEH HI TIWGYMX EFME RGITIE. ,YXXYRIR RY EZIE S TYXMR R
GEVI W TYR TI#XIPI PE WVEX. %#E G EV 3 JSWX JV WIRW W TIWGYMEWG TVIE
QYPX.
4PSYE GSRXMRYY #M EGSTIVM#YP HI GVIRKM EP EHTSWXYPYM RGITYWI W
EPYRIGI. 'E W-#M JEG TY'MR QEM EGGITXEFMPI GSRHM'MMPI R GEVI XVME, ,YXXYRIR
HIWTVMRWI FYG'M QEVM HI GSEN HI TI GSTEGM, E#I-^RHY-PI GE HVERM'IPI HI TI
EGSTIVM#YVMPI LEQFEVIPSV. %TE RY QEM GYVKIE R MRXIVMSV #M ,YXXYRIR WI LSXV
W RXVI'MR XSEX ^MYE YR JSG HI ZVIEWGYVM PE KYVE EHTSWXYPYM. (EV XMQTYP
XVIGIE JSEVXI RGIX. 1IHMXE'ME RHIPYRKEX RY-P SGVSXIE GXY#M HI TY'MR, 3MRHG
QEM RXSXHIEYRE MHIMPI GEVI-M XVIGIEY TVMR QMRXI IVEY PMTWMXI HI WIRW.
%#E G ,YXXYRIR WI ETYG W GIVGIXI^I GV'MPI EHYWI HI GSRWMPMIVE
LSVXMGSP #M QERYEPIPI -RWXMXYXYPYM HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR', RGITY
GY GEVXIE HI QIHMGMR WGVMW HI ,. *EFVMXMYW #M MRXMXYPEX: 2IVZS^MXEXIE #M
QEPEHMMPI RIVZSEWI.
4I GSTIVXE HMR WTEXI IVE TVI^IRXEX HVITX GIE QEM FYR GEVXI WGVMW R
*MRPERHE TI EGIEWX XIQ. -RXIVIWEX HI WYFMIGX, ,YXXYRIR RGITY W-S
VWJSMEWG #M GE W KWIEWG S I\TPMGE'MI TIRXVY TVSTVME FSEP QMRXEP.
0E TVMQE ZIHIVI, GIPI QEM QYPXI HMRXVI HIWGVMIVMPI FSPMPSV RIVZSEWI
WIQREY GY GE^YP PYM. 7I VIGYRSWGY, HI I\IQTPY, R GETMXSPYP 4IVWSERIPI
LMTIVWIRWMFMPI #M Y#SV MVMXEFMPI. 'ETMXSPYP EGIWXE M WI TSXVMZIE GE S QRY#. -R
WGLMQF, RY KWM RMQMG HMR GSQTSVXEQIRXYP WY R GETMXSPYP GSRWEGVEX
XYPFYVVMPSV WI\YEPI HIXIVQMREXI HI RIVZS^MXEXI. 3VKERIPI PYM WI\YEPI IVEY R
TIVJIGX WXEVI HI JYRG'MSREVI!
7MRKYVYP SFWXEGSP R GEPIE WEXMWJEGIVMM TVSTVMMPSV HSVMR'I IVE XIEQE
GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI 7ERIPQE /]VQS HI E RY HE RE#XIVI YRYM GSTMP RIFYR.
R GEVXI IVEY TVI^IRXEXI GE^YVMPI YRSV TEGMIR'M SFWIWMZM EPXJIP WTYW,
EXMR#M HI RIZVS^I TWMLS-EWXIRMGI. ,YXXYRIR EHQMWI G EZIE YRIPI HMRXVI
WMQTXSQIPI IZSGEXI, HEV RY WI WMQ'IE XSXY#M TWM-LSEWXIRMG.
4VMZMRH PYGVYVMPI R ERWEQFPY, GEVXIE RY VWTYRHIE GXY#M HI TY'MR
E#XITXVMPSV GMXMXSVYPYM, GEVI RY TYXIE E4E HI RMGMYRHI GEVI IVE FSEPE PYM. (EV,
JGRH EFWXVEG'MI HI EGIWX EWTIGX, GEVXIE IVE MRXIVIWERX, GLMEV EQY^ERX.
0YM ,YXXYRIR M TPGYV, R QSH HISWIFMX, HIWGVMIVMPI TWMLSTE'MPSV. 'E^YP RV. 14
IVE HI-E HVITXYP JEWGMRERX.
9R FVFEX HI ZVWX QMNPSGMI, GEVI RMGMSHEX RY JYWIWI TPIGEX R EJEVE
KVERM'IPSV +IVQERMIM, SFM#RYME W TEVGYVK 'EVE-R PYRK #M PEX #M W 'MR
GSRJIVMR'I. 4VIXMRHIE G W-EV 3 RWGYX R %JVMGE HI 7YH, PE 4VIXSVME, GETMXEPE
8VERWZEEPY-PYM. %GIWX FVFEX E3VQE G -R XMQTYP VIZSPXIMGSPSRM#XMPSV HI SVMKMRI
SPERHI^ RYQM'M &SI. 6M, IP EV 3 WZV#MX JETXI PIKIRHEVI. 7YW'MRIE G EV 3
TEVXMGMTEX PE TEXVY^IGM #M HSY HI V^FSEMI #M G RWY#M TVI#IHMRXIPI 4EYP
/VYKIV M-EV 3 EGSVHEX, GE VIGSQTIRW TIRXVY QIVMXIPI PYM, XMXPYP HI FEVSR. 'Y
SGE^ME GSRJIVMR'IPSV, IP YMRHIE GV'M TS#XEPI MPYWXVEXI GY JSXSKVE3E PYM R 'MRYX
QMPMXEV (ZI^M MPYWXVE'ME RV. 3).
R JSXSKVE3I, FVFEXYP TYVXE S WTPIRHMH YRMJSVQ HI S3'IV. %ZIE YR EIV
XEVI WMQTEXMG #M, HYT GI-M Z^Y TS^E, PYM ,YXXYRIR M TPGY JSEVXI QYPX HI IP.
%TSM QSVEVYP WMQ'M G WI RFY# HI MRHMKREVI, GRH GMXM GYQ W-EY TYVXEX
KIVQERMM GY EGIWX SQ, GEVI IVE EXX HI ETVSETI HI WY4IXYP PYM, R GEVXI WI
WTYRIE G TSPM'ME W-E EQIWXIGEX R EJEGIVMPI EGIWXYM FVFEX #M P-E HYW PE YR
WTMXEP TWMLMEXVMG, TIRXVY E 3 WYTYW YRYM I\EQIR QIHMGEP. 'SQMWME QIHMGEP E
TYW HMEKRSWXMGYP: TWMLSTEX HI XMT QMXSQER #M EZIRXYVMIV. 'E^YP IVE WXYHMEX HMR
TYRGX HI ZIHIVI 3RPERHI^ HI GXVI *EFVMXMYW. )P WGVME G FVFEXYP RY TYXIE 3
GSRWMHIVEX GVMQMREP, HEV G WSGMIXEXIE RY TSEXI XSPIVE YRYM QIQFVY EP IM W-#M
G#XMKI I\MWXIR'E HMR GSRJIVMR'I TYFPMGI PMTWMXI HI GSR'MRYX, GLMEV HEG EGIWXI
TVIPIKIVM WYRX XIVMFMP HI TEWMSRERXI #M M EQY^ TI EWGYPXXSVM.
4IWXI QWYV HI IRIVZEX, ,YXXYRIR ^ZVPM GEVXIE GX GSPS. #M TYXIE
MQEKMRE RGIVGVMPI TVMR GEVI XVIGYWI RIJIVMGMXYP SQ RXV-YR E^MP TWMLMEXVMG
KIVQER R EGIE ITSG. 7TMXEPIPI KIVQERI HI TWMLMEXVMI IVEY, JV RHSMEP,
RG #M QEM WMRMWXVI HIGX GEWE HI RIFYRM HMR 3YPY, YRHI IVE SVMGYQ YR
EHIZVEX MRJIVR GEVGIVEP.
R ^MPIPI YVQXSEVI, ,YXXYRIR WI EZRX WV-KYMRGMSW R WXYHMY. *GY
I\IVGM'MMPI HI WGVMIVI TVSTYWI HI YRYP HMR QERYEPIPI -RWXMXYXYPYM HI
RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR', GMXM GETMXSPYP GSRWEGVEX TVSTS^M'MMPSV TVMRGMTEPI
#M WYFSVHSREXI, MEV I\IQTPIPI HI NY\XETYRIVI #M HI GSSVHSREVI P YMQMV.
7VKYMR'Y RZMRKI HIWXMRYP, WVKYMR'E XI QTMIHMG W HSVQM.
2SM TPIGQ R I\GYVWMI #M WXQ XSEX ^MYE R THYVI.
2Y TPIGQ HIGX, HEG WI RGP^I#XI.
-RXIVIWEX QEM QYPX HI GSR'MRYXYP JVE^IPSV, HIGX HI GSRWXVYG'ME PSV,
IVIQMXYP WI KRHIE PE I\GYVWMM TI GEVI RY PI TYXIE JEGI, WTYRRHY-#M MVMXEX G,
R GIIE GI-P TVMZIE, IVE SFPMKEX W VQR XSEX ZEVE R THYVI, SVMGX HI JVMK
EV 3. 'SQMWEVYP .EEXMPE WI-RKVMNIE HI EWXE.
%TSM QSVEVYP WI JEQMPMEVM^E GY TVSRYR'ME KVYTYPYM HI GSRWSERI RK,
^QFMRH EQY^EX G RM#XI SEQIRM WIVMS#M GE EGIME GEVI RXSGQMWIV QERYEPYP
#M TMIVHIEY XMQTYP W JSVQYPI^I VIKYPM TIRXVY PYGVYVM EXX HI IZMHIRXI. (EV GIP
QEM FMRI R'IPIWI WYFGETMXSPYP VIJIVMXSV PE TVSRYR'ME GSRWSERIPSV SGPYWMZI #M WI
HMWXVE TI GMRWXI VSWXMRH GYZMRXIPI JV SGPY^MYRIE KPSXIM. 6HIE GY PEGVMQM HI
GI MI#MWI HMR EWXE, KRHMRHY-WI G, HMR JIVMGMVI, RY-P TYXIE EY^M RMQIRM.
'EVXIE HI 'SQIV' #M HVITX GSQIVGMEP M WI TVY PYM ,YXXYRIR GIZE QEM
EXVEGXMZ HIGX 3VXSKVE3E, WMRXE\E #M JSRIXMGE, RGITY HIGM W GMXIEWG
QERYEPYP TVSGYVEX HI 7ERIPQE /]VQS. %YXSVMM GV'MM IVEY 0:.
/EMXMPE #M )WE /EMXMPE. 7 3 JSWXVYHI# 7I RXVIF QEM RXM QSVEVYP. 7EY
TSEXI G IVEY WS' #M WS'MI.
8I\XYP IVE EVMH, HEV PYGVYVMPI IVEY GPEV I\TPMGEXI, TYXRH 3 R'IPIWI GY
Y#YVMR'. (YT MRWXVYG'MYRMPI GYVWYPYM TVMR GSVIWTSRHIR', TIRXVY TVMQE PIG'MI
XVIFYMEY GMXMXI HSEV TVMQIPI HSY^IGM HI TEKMRM, HEV, GYQ R 3IGEVI ^M TPSYE,
,YXXYRIR GMXM XSEX GEVXIE, HI PE TVMQYP VRH PE YPXMQYP. %TSM WI ETYG W
VWTYRH PE RXVIFVM.
9RE HMRXVI RXVIFVM GIVIE W WI EVEXI GEVI IWXI HMJIVIR'E TVEGXMG RXVI
GSQIV'YP GY EQRYRXYP #M GIP GY VMHMGEXE. ,YXXYRIR #M EQMRXM HI RIKYWXSVYP
8IVZSPE. (YT GI XIVQMR HI WGVMW VWTYRWYP, P GSQTPIX GY YVQXSEVIE
SFWIVZE'MI TIVWSREP: %MGM, R WEXYP RSWXVY, PE QEKE^MRYP HI ZR^EVI GY
EQRYRXYP, RIKYWXSVYP 8IVZSPE ZMRHI EPMQIRXI FSPREZMPSV QMRXEP HSEV HEG
IWXI EQIRMR'EX GY XSTSVYP. 7I TSX GYQTVE QYPX QEM Y#SV EPMQIRXI HMRXV-YR
QEKE^MR HI ZR^EVI GY VMHMGEXE, HIGX HMR QEKE^MRYP PYM.
*SEVXI MRXIVIWERX M WI TVY RXVIFEVIE: (I GI RY TPXI#XI &ERGE
*MRPERHIM HSFR^M TIRXVY WYQIPI HITYWI# R VWTYRWYP WY, ,YXXYRIR I\TPMG
VSPYP HI FERG GIRXVEP EP &RGMM *MRPERHIM, GSRJSVQ XI\XYPYM PYM /EMXMPE. )VE GX
TI GI W EPYRIGI RXV-YR GSQIRXEVMY EWYTVE EXMXYHMRMM HMVIGXSVYPYM HI FERG
,YLXEQSMRIR, GEVI, TI PRK G RY TPXIE HSFR^MPI GPMIR'MPSV, RY PI TPXIE
RMGM FERMM TI GEVI EGI#XME M HITYWIWIV R FERG. (IGM, WI GSQTSVXE #M QEM
HIWTSXMG HIGX &ERGE *MRPERHIM. 4R PE YVQ, QSVEVYP LSXV W WI EF'MR.
'I-EZIE E JEGI -RWXMXYXYP HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR' GY TVSFPIQIPI PYM
3RERGMEVI# 4IRXVY QSQIRX, MQTSVXERX IVE WXYHMYP, #M RY SFMGIMYVMPI FERGEVI
EPI PYM ,YLXEQSMRIR.
'I IWXI S WGVMWSEVI HI GVIHMX# 'I IWXI S SFPMKE'MYRI#
,YXXYRIR KWIE XIVQIRMM GSQIVGMEPM JSEVXI TEWMSRER'M #M EQY^ER'M.
4YXIE W-M QIQSVI^I JV RMGM S KVIYXEXI. -M TVIE VY G RY JGYWI
WXYHMM GSQIVGMEPI R XMRIVI'I. 2Y RYQEM G SFMIGXIPI HI WXYHMY IVEY YMQMXSV HI
Y#SEVI, HEV GYRS#XMR'IPI R WMRI IVEY JSPSWMXSEVI R ZME'.
9RHI QEM TYM G, HEG YR SQ HI EJEGIVM FSKEX W-EV 3 ETYGEX HI YVPEX, EV
3 JSWX QEM Y#SV MIVXEX HIGX YR QSVEV -R SVMGI GE^, FMRI G QEM TYXIE RZ'E
RG #M PE ZVWXE EWXE!
,YXXYRIR RGITY W WI FYGYVI GY ERXMGMTE'MI, MQEKMRRHY-#M ^MYE GRH
-RWXMXYXYP HI WXYHMM TVMR GSVIWTSRHIR' EZIE W-M RQRI^I HMTPSQE HI
EFWSPZIRX. 'YVWYVMPI TVIEY RIQEMTSQIRMX HI Y#SEVI. 4SEXI G-EV TYXIE TR
PE 'VGMYR W PI MWTVZIEWG. (YT GI-#M ZE HIWZV#M WXYHMMPI R THYVI, PI ZE
3 QEM KVIY SEQIRMPSV HMR WEX W-P GSRWMHIVI YR RIFYR PMTWMX HI MQTSVXER',
RXV-S ^M, EV TYXIE, HI TMPH, W WI SGYTI HI KIWXMYRIE YRYM QEVI QEKE^MR GY
VMHMGEXE. -EV HYT EGIIE W 3I HMR RSY QSVEV, HEG ZE KWM TVMR TVIENQE
QEKE^MRYPYM ZVIS QSEV HI ZR^EVI.
RW FVYWG ,YXXYRIR #M EQMRXM G RY TYXIE SF'MRI YR GIVXM3GEX HI
EFWSPZMVI E GYVWYPYM TI RYQIPI PYM. (MR TVYHIR', WI RWGVMWIWI PE GYVWYVMPI
TVMR GSVIWTSRHIR' GY RYQIPI JEGXSVYPYM TS#XEP 4MMXXMWNVZM.
(IGM HMTPSQE, HEG S ZE SF'MRI, ZE TYVXE, FMRIR'IPIW, RYQIPI
TS#XE#YPYM. 0YM ,YXXYRIR RY-M QEM VQRIE HIGX W WI FYGYVI HI
GYRS#XMR'IPI HSFRHMXI, GIIE GI, PE HVITX ZSVFMRH, RY TVIE RWIQRE QEVI
PYGVY.
4I HI EPX TEVXI, HEG TVMZIEM PYGVYVMPI HMR TYRGXYP HI ZIHIVI EP PYM
4MMXXMWNVZM, IP EZIE W SF'MR EZERXENI MQTSVXERXI HI TI YVQE GYVWYVMPSV PYM
,YXXYRIR. 3QYP WXE GYQWIGEHI, GEVI RY JEGI RMQMG EPXGIZE HIGX W QTEVX
WGVMWSVM #M W WYK VEGLMY, EZIE W WI XVI^IEWG RXV-S ^M GY S HMTPSQ
GSQIVGMEP. (EG 4MMXXMWNVZM ZE #XM W WI RKVMNIEWG HI MRXIVIWIPI PYM, EV TYXIE
ENYRKI HMVMKMRXIPI TS#XIM HMR WEX. 1EM EPIW G WI ^ZSRIE G EGXYEPYP HMVMKMRXI EP
TS#XIM RMGM R-EV EZIE WXYHMM. ,YXXYRIR RGIVG ETSM W #M-P MQEKMRI^I TI
4MMXXMWNVZM GE #IJ EP S3GMYPYM TS#XEP.
%#I^EX R WTEXIPI YRYM FMVSY MQIRW, GY SGLIPEVMM TI REW, FXVRYP ZE
ETWE HMR GRH R GRH #XEQTMPE S3GMEP TI HMJIVMXI LVXMM MQTSVXERXI.
8EVI QYPX M TPGIE IVIQMXYPYM TSZIWXIE EWXE, HEV S EFERHSR,
GYJYRHRHY-WI HMR RSY R PIGXYVE GV'MM GIPSV HSM /EMXMPE.
2-EVI RMGM S MQTSVXER' GEVI HMRXVI RSM ZE ENYRKI YR HSQR, 4MMXXMWNVZM
WEY IY, QYVQYV QSVEVYP, R XMQT GI-#M ZIVM3GE GYRS#XMR'IPI HIWTVI WGSRX #M
VIWGSRX.
:MRIVM, ZVIQIE W-E QEM RGP^MX TY'MR #M TPSEME E RGIXEX. ,YXXYRIR #M
TYWI XIQIPI RXV-YR TPMG, PMTM XMQFVYP TS#XEP, ETSM M WGVMWI S WGVMWSEVI
GSRWMPMIVIM LSVXMGSPI. (YT GEVI TPIG W-#M PEWI GSVIWTSRHIR'E PE FMVSYP PYM HI
TS#X JSVIWXMIV. %GSPS EZIE W KWIEWG HSY RYQIVI HMR +E^IXE 2SVHYPYM #M,
GMRI #XMI, TSEXI G #M EPXGIZE. 4SEXI-M WGVMWIWI 7ERIPQE /]VQS, 4PIG WTVI
GYXME TS#XEP, GRH WI PW RXYRIVMGYP. 7I ETVSTMI TVYHIRX.
2Y IVE RMQIRM. 0SGYP RY JYWIWI HIWGSTIVMX, R GYXME TS#XEP IVEY ^MEVI #M
S WGVMWSEVI HI PE 7ERIPQE. )VE S R4GVEX WGVMWSEVI HI HVEKSWXI.
(EV JIQIME M QEM WGVME #M G, TIRXVY E HSYE SEV, YR RYQV
MQTVIWMSRERX HI FVFE'M HMR WEX VWGSPMWIV THYVMPI HMR TEVXIE HI VWVMX E
VYPYM /IQM, GE W-P KWIEWG. -M QEM WGVMWIWI G, JYVMSW TIWXI QWYV,
GSQMWEVYP .EEXMPE P WTYVGEWI R JIP #M GLMT TI TSPM'MWXYP 4SVXMQS, 3MRHG RY
JYWIWI R WXEVI XSEX ZEVE W HIE HI YVQIPI PYM ,YXXYRIR.
R +E^IXE 2SVHYPYM WGVME HIWTVI GEQTMSREXYP HITEVXEQIRXEP HI
EXPIXMWQ, GEVI EZIE W WI HIWJ#SEVI HYQMRMGE YVQXSEVI TI XIVIRYP HI WTSVX
HMR WEX. 4VIJIGXYP RWY#M TVSQMWIWI G WI ZE SGYTE HI SVKERM^EVIE GSQTIXM'MIM,
3MRHG XSGQEM R ^MYE EGIIE EZIE W JEG S MRWTIG'MI TVMR XSEX GSQYRE.
%RYR'YP IVE GSQTPIXEX GY TVSKVEQYP GEQTMSREXYPYM #M GY MXMRIVEVYP TVIJIGXYPYM.
,YXXYRIR LSXV W WI HYG #M IP W TVMZIEWG TVSFIPI EXPIXMGI. %V TYXIE
YVQVM GSQTIXM'ME HI TI S GSPMR. 7I ZE YVGE RXV-YR GSTEG #M ZE TVMZM GY
FMRSGPYP PYM )VZMRIR. :SGIE GVEMRMGYPYM HMR QIKEJSR R-S ZE TYXIE EY^M, HEV R-
EVI RMGM S MQTSVXER'. 4VMRGMTEPY-M W-M ZEH TI EXPI'M #M TI TVIJIGX.
9RHI QEM TYM G RMGM RY XVIFYMI W TPXIWG FMPIX HI MRXVEVI! 'SRWXEX
QSVEVYP.
(YQMRMG ,YXXYRIR TPIG HMR EHTSWXYP PYM HI PE QEVKMRIE HIEPYPYM RG
HI GY RSETXI, GE W ENYRK R WEX QEM REMRXI HI E WI HI#XITXE SEQIRMM HMR
WSQR.
*YV #M HI HEXE EWXE S FEVG HI PE QEP #M XVEZIVW VYP /IQM. 7EXYP
HSVQIE. )VE S ^M VIGI #M RXYRIGEX HI XSEQR. ,YXXYRIR RGITY W GEYXI YR
PSG REPX, HI YRHI W TSEX TVMZM GEQTMSREXYP HITEVXEQIRXEP HI EXPIXMWQ, JV
W 3I Z^YX HI RMQIRM.
R ETVSTMIVIE WEXYPYM IVEY HSY HIPY#SEVI, HEV EGIWXIE RY
GSVIWTYRHIEY I\MKIR'IPSV PYM ,YXXYRIR, 3MRHG HI TI TVMQYP RY TYXIEM ZIHIE
HIGX SPERIPI HI PIQR #M GPSTSXRM'E FMWIVMGMM RSM, MEV GIPPEPX SJIVIE HSEV
TIVWTIGXMZE XYVRYPYM GPHMVMM TSQTMIVMPSV, YRHI EXVREY PE YWGEX RM#XI JYVXYRYVM.
1EM IVE #M E XVIME TSWMFMPMXEXI: W YVGI R ZVJYP GSPMRIM 6IYXY, HEV EGIEWXE IVE
TVIE HITVXEX; RMGM FMRSGPYP PYM )VZMRIR RY IVE E#E HI TYXIVRMG, GE W TS'M
ZIHIE GIZE HI PE S EXX HI QEVI HMWXER'. 0SGYP MHIEP HI YRHI EV 3 TYXYX
SFWIVZE HIWJ#YVEVIE GSQTIXM'MIM IVE, JV RHSMEP, XYVRYP TSQTMIVMPSV, HEV
RMGM RY WI TYRIE TVSFPIQE W YVGI EGSPS, 3MRHG VIWTSRWEFMPYP WIVZMGMYPYM HI
KYRSEMI HMR WEX PSGYME PE TEVXIVYP GPHMVMM. 7MRKYVE TSWMFMPMXEXI VQEW IVE
GPSTSXRM'E FMWIVMGMM RSM. (I GI R-EV RGIVGE W ENYRK EGSPS#
,YXXYRIR XVEZIVW HMR GXIZE WVMXYVM GMQMXMVYP TYWXMY #M ENYRWI R JE'E
FMWIVMGMM. 'IVGIX XSEXI Y#MPI, RW IVEY RGLMWI, R WTEXIPI WEGVMWXMIM WI E4E Y#E
GEVI HYGIE PE GVMTX, HEV #M EGIEWXE IVE ^ZSVX. 2YQEM G, EPXYVM HI Y#E GI
HYGIE PE GVMTX, IVE S JIVWXVYMG. ,YXXYRIR S QTMRWI Y#SV #M RY IVE RGLMW.
7I WXVIGYV TI EGSPS, ENYRWI R GVMTX #M XVEWI FEXERXE.
R GVMTXE VIGI #M RXYRIGEX WI WMQ'IE YR QMVSW TYXIVRMG HI TQRX. 0E
PYQMRE YRYM F' HI GLMFVMX, ,YXXYRIR GIVGIX GY TVMZMVIE MQIRWE KVSX GY
TIVI'M HI TQRX. 'MRI #XMI, KRHM QSVEVYP, TSEXI G EMGM WI TWXVE ZMRYP HI
GYQMRIGXYV. 1EM QYPX GE WMKYV G-EZIE W WI-QTMIHMGI HI ZVIS KVQEH HI
SEWI EPI HIJYRG'MPSV HMR EPX ZVIQI. (EV, GY XSEXI G WGETV S QYP'MQI HI
FI'I HI GLMFVMX, RY HHY HI RMGM S WXMGP HI ZMR #M RMGM RY Z^Y ZVIYR WGLIPIX
GLMVGMX, R WGLMQF, R GVMTX IVE S WXMZ HI GVQM^M TPMRI HI QYGIKEM, S VSEF
#M S FIXSRMIV. (IGM PSGYP WI JSPSWIE GE HITS^MX TIRXVY QEXIVMEPIPI HI
GSRWXVYG'MM. *V RHSMEP, RMGMSHEX RY JYWIWI RKVSTEX EMGM ZVIYR SQ, 3MRHG
FMWIVMGE JYWIWI GSRWXVYMX RY HIQYPX, PE RGITYXYP WIGSPYPYM.
9#E HI PE GETXYP WGVMPSV IVE HIWGLMW. (YT GI MRXV R WEGVMWXMI,
ENYRWI JV RMGM S TVSFPIQ R MQIRWE REZ E FMWIVMGMM. 4IVI'MM IVEY GTXY#M'M GY
PEQFVMYVM EPFEWXVY-GIRY#MY HI PIQR. R GMYHE WIQMSFWGYVMX'MM HMR FMWIVMG, WI
TYXIE ZIHIE G ZSTWIEYE WI NYTYMWI #M G^YWI R QYPXI PSGYVM. (MR XMQT R
XMQT, JIVQMIVMM FSKE'M HMR GSQYR, EXMR#M HI QERME KVERHSVMM, SFM#RYMEY W
WYFZIR'MSRI^IGSRWXVYG'ME YRIM FMWIVMGM RISFM#RYMX HI QEVM, MEV ETSM, 3MM PSV RY
VIY#IEY W S RXVI'MR. 7 3 JSWX HMR PMTW HI GVIHMR' WEY HMR PMTW HI FERM#
,YXXYRIR R-EV 3 #XMYX W-S WTYR.
2Y WI TYXY EF'MRI W RY YVGI TY'MR R EQZSR, #M PY S QMR HI
TVIHMGEXSV #M XVEWI YR YVPIX ZMFVEX, RWTMQRXEX HI IGSY, ,YXXYRIR XVIWVM,
ETSM GSFSVM R KSER WGEVE EQZSRYPYM, R WTEXIPI XYFYVMPSV HI SVK, HIWGSTIVM
WGEVE R WTMVEP, GI HYGIE PE GPSTSXRM'.
8VIFYME W JEGM #ETXI VSXE'MM GSQTPIXI YVQRH WGEVE, GE W ENYRKM PE
GEQTERMP. 'PSTSXRM'E-XYVR IVE S QMGY' RGTIVI LI\EKSREP, HI TPEJSRYP
GVIME EXVREY HSY GPSTSXI, YRYP QMG #M EPXYP QEVI. *IVIWXVI VSXYRHI WI
HIWGLMHIEY WTVI GIPI #EWI TV'M EPI LI\EKSRYPYM. 2Y EZIEY WXMGP, IVE HI
R'IPIW, 3MRHG EPXJIP, HERKXIPI GPSTSXIPSV RY W-EV 3 TYXYX EY^M TR HITEVXI.
'RH ,YXXYRIR TVMZM WTVI TQRX, WMQ'M S Y#SEV EQI'IEP, RXV-EHIZV, IVE
REPX FMWIVMGE.
(I PE RP'MQIE EQI'MXSEVI E GPSTSXRM'IM WI ZIHIE XSX WEXYP, GY GSPMRIPI
QTHYVMXI HMR HITVXEVI, GI TVIEY EPFEWXVI R PYQMRE TY'MR E HMQMRI'MM.
(EV GIP QEM FMRI WI ZIHIE XIVIRYP HI WTSVX, GE #M GYQ EV 3 JSWX SJIVMX TI
S JEVJYVMI R JE'E SGLMPSV WTIGXEXSVYPYM. 4YXIEM YVQVM XSEXI HMWGMTPMRIPI EXPIXMGI
HMRXV-S TVMZMVI. 2MGM R-EV 3 TYXYX KWM YR PSG HI SFWIVZEVI QEM FYR. 7I YMX GY
FMRSGPYP WTVI RMWMTYP XIVIRYPYM, R GIIE GI-P TVMZIE, #M ^MWI IP, IVE KEXE,
GEQTMSREXYP TYXIE W RGIET. 4VMRHIE R WJV#MX W WI PYQMRI^I, IVE ETVSETI
HI SVE ^IGI. 4VSFIPI YVQEY W WI HIWJ#SEVI TIWXI S SV #M GXIZE QMRYXI.
)VIQMXYP WI ETYG W WXYHMI^I TVSKVEQYP TI GEVI-P HIGYTEWI HMR +E^IXE
2SVHYPYM. -QIHMEX HYT HMWGYVWYP TVIJIGXYPYM, RGITIE GSQTIXM'ME.
'EQTMSREXYP WI XIVQMRE GY GYVWE HI 3.000 HI QIXVM, 400 HI QIXVM
KEVHYVM #M 100 HI QIXVM. 7TIGMEPMXEXIE PYM ,YXXYRIR IVE 400 HI QIXVM KEVHYVM.
-R XMQTYP V^FSMYPYM, PE 7]ZVM, ,YXXYRIR JYWIWI GEQTMSRYP HMZM^MIM PE EGIEWX
TVSF. 4IRXVY EGIE ZMGXSVMI, JYWIWI VWTPXMX GY GMRGM ^MPI R TPYW HI TIVQMWMI,
TI GEVI #M PI TIXVIGYWI R 7SVXEZEPE. %GSPS #M TMIVHYWI IP FSGERGMM, R WGLMQF,
WI RXSVWIWI TI JVSRX GY THYGLM PE'M.
(MR GMQMXMV, ENYRWIV TR PE IP RM#XI KPEWYVM. %FME EXYRGM #M EQMRXM
,YXXYRIR G IVE HYQMRMG. )VE SVE HI RGITIVI E WPYNFIM HI HMQMRIE'.
2-EZIE RMGM S MQTSVXER', #M WTYWI ,YXXYRIR. )VE R WMKYVER' EMGM, R
GPSTSXRM', GI XVIEF EZIE IP GY FMWIVMGE# 4WEPQMM YVQEY W YVGI TVMR EIV TR
PE YVIGLMPI PYM, TSEXI RY IVE VY W GRXI #M IP, GE W-#M QEM SQSEVI XMQTYP.
%FME HYT WPYNFE VIPMKMSEW RGITIE TEVXIE QEM EXVEGXMZ E WTIGXEGSPYPYM,
GEQTMSREXYP HITEVXEQIRXEP HI EXPIXMWQ.
9I NSW, HMR FMWIVMG, WI EY^IEY XSX JIPYP HI ^KSQSXI. 7I XSX HIWGLMHIEY
#M RGLMHIEY Y#M, TEVHSWIEPE WGV'ME, GERXSVYP EGSVHE SVKE. %TSM PYM ,YXXYRIR
M WI TVY G EYHI TE#M, YVGRH WGEVE WTVI GPSTSXRM'. 7 3 JSWX TVISXYP# 'I
HVEGY-P ETYGEWI #M TI WXE W YVGI EGYQE-R GPSTSXRM'#
,YXXYRIR WI ETVSTMI HI WGEV, W EWGYPXI. 2Y JYWIWI HSEV S TVIVI,
GMRIZE WI G'VE TI WGEV.
RXV-S GPMT, M WI PQYVM XSXYP R QMRXI. 7SWIE TEVEGPMWIVYP, W XVEK
GPSTSXIPI.
7MXYE'ME IVE GVMXMG. 2-EZIE YRHI W WI EWGYRH R PSGYP WXE WXVQX.
4E#MM GIPYM GEVI YVGE WI EY^IEY ETVSETI. 2-EV 3 EZYX XMQT RMGM W WEV TI
JIVIEWXV. 6RHE#YP 0EYRSPE YVGE XVITXIPI EFVYTXI. 'YQ RY WI E#XITXEWI W
3I GMRIZE R GPSTSXRM', RY EZY XMQT W WI ETIVI, GRH ,YXXYRIR M XVEWI YR
TYQR R GET. 7I VSWXSKSPM TI WGEV, MEV QSVEVYP EPIVK W-P WEPZI^I, P PY R
FVE'I #M-P HYWI R GPSTSXRM'. 0EYRSPE #M TMIVHYWI GYRS#XMR'E, HEV VIWTMVE
VIKYPEX. -RMQE M FXIE R TMITX, RY EZIE RMQMG KVEZ. ,YXXYRIR M WGSEWI
GQE#E, PIKRHY-M-S GPY# TI KYV, ETSM M WXVRWI QMRMPI PE WTEXI GY
GIRXYVE. (YT GI-P MQSFMPM^E EWXJIP, P HYWI R HVITXYP YRIM JIVIWXVI, GE W-#M
VIZMR. 6IWTMVRH EIVYP VIGI EP HMQMRI'MM, VRHE#YP HHY VITIHI WIQRI HI
ZME'.
(IGM XY, HMEZSPI, S JEGM EWX^M TI TEVEGPMWIVYP# M #YMIV ,YXXYRIR.
8IVSVM^EX, 0EYRSPE GSR3VQ GY S QM#GEVI E GETYPYM.
"M YRHI-M TEVEGPMWIVYP#
0EYRSPE JGY S KVMQEW HMR GEVI QSVEVYP R'IPIWI G TEVEGPMWIVYP IVE
FSPREZ.
(IGM XY XVIFYMI W XVEKM GPSTSXIPI EWX^M# 6RHE#YP GSR3VQ HMR RSY,
HRH HMR GET. ,YXXYRIR WI YMX PE GIEWYP HI FY^YREV. (VGME HVEGYPYM, #M ^MWI
RIPMRM#XMX QSVEVYP, XVIFYME W RGIET WPYNFE. )VE XEQER XMQTYP W 3I XVEWI
GPSTSXIPI. (EV EV 3 JSWX S TVSWXMI W-P HI^PIKI TI 0EYRSPE. 6RHE#YP EV TYXIE
HE WIQREPYP HI EPEVQ #M XSX WEXYP EV RZPM R GPSTSXRM', W E4I GEVI-M
TIVMGSPYP ERYR'EX. ,YXXYRIR LSXV HIGM G HYQMRMGE EWXE, ZVIE, RY ZVIE,
XVIFYME W-S JEG TI GPSTSXEVYP.
RGIVG W-#M EHYG EQMRXI GEHIR'E SFM#RYMX E GPSTSXIPSV. )VE S FXEMI
VEV, HSEV PYGVYP WXE #M-P EQMRXIE. 7 3 EZYX S ERYQMX QIPSHMI#
1SVEVYP 228 R-EZIE RMGM GIE QEM ZEK MHII. 'IP QEM FMRI IVE W PI XVEK
IP R QSH VIKYPEX.
%TYG JVRKLME GPSTSXYPYM QMG #M XVEWI IRIVKMG. 'PSTSXYP WI QM#G,
ENYRKRH PE SVM^SRXEP, HYT GEVI VIZIRM PE PSG. ,YXXYRIR XVEWI RG S HEX #M
GPSTSXYP YVG TR PE GETXYP XVEMIGXSVMIM, MEV GRH VIG^Y WYR EXX HI XEVI
RGX QSVEVYP EZY MQTVIWME G-M GVTEWIV YVIGLMPI. 'Y GIEPEPX QR,
,YXXYRIR ETYG HI JVRKLME GPSTSXYPYM QEVI. 7YRIXYP IQMW HI EGIWXE E JSWX
RG #M QEM XIVMFMP. 1ERIZV R GSRXMRYEVI GPSTSXIPI R GEHIR', HIWGXY#RH
HERKXI RXV-YR ZEGEVQ RKVS^MXSV. - WI TVY XSXY#M G-M GLIQEWI R QSH
QYP'YQMXSV TI GVIHMRGMS#MM PYM (YQRI^IY PE FMWIVMG.
%TSM EZY S I^MXEVI. 3EVI GX XMQT XVIFYME W XVEK GPSTSXIPI# >IGI
QMRYXI# 1EM QYPX# )VE S QEVI FXEMI HI GET W WI SGYTI HI GPSTSXI #M, R
EGIPE#M XMQT, W-P WYTVEZIKLI^I TI 0EYRSPE, W RY JYK.
8VKIE GPSTSXIPI #M IVE PISEVG HI XVERWTMVE'MI. - WI TVIE G
JSVQMHEFMPYP IGSY GPXMRE FMWIVMGE. 3EVI TR YRHI WI EY^IEY EGIWXI GPSTSXI
MRJIVREPI# 7I RXVIFE ,YXXYRIR, MQEKMRRHY-#M GXYRYP RHITVXEX YRHI
WYRIXIPI RY ENYRKIEY. (EG XSX RY WI-EY^IE TR-R 6SZERMIQM, SEVI GYQ
IVEY GLIQE'M PE WPYNFE VIPMKMSEW GVIHMRGMS#MM HMR EGIP GXYR YMXEX#
R QMNPSGYP ZVXINYPYM HI WYRIXI, ,YXXYRIR EVYRG S TVMZMVI WTVI GIEW #M
Z^Y G QEM IVE YR QMRYX TR PE SVE ^IGI. ,SXV W RGIXI^I I\EGX PE ^IGI,
WTYRRHY-#M G, TVSFEFMP, EGIWXE IVE SFMGIMYP. 8VIFYME, PE YR QSQIRX HEX, W M
WI GIHI^I TVISXYPYM VSPYP HI JVYRXI. 1EM QYPX, QSVEVYP EZIE HINE YVIGLMPI
RJYRHEXI HI TI YVQE KPKMIM HMEFSPMGI. 0E SVE ^IGI 3\, ,YXXYRIR HHY
HVYQYP JVRKLMMPSV. 'PSTSXYP GIP QMG QEM HRKRM HI HSY SVM, GIP QEVI, S
HEX. %TSM, S PMRM#XI GIPIWX GSFSVM TIWXI GPSTSXRM'.
4Y'MR XMQT HYT EGIIE, MQRYVM R4GVEXI WI RP'EV WTVI GIV.
'VIHMRGMS#MM RY VIQEVGEWIV RMQMG RISFM#RYMX, GLMEV HEG ,YXXYRIR IVE
GIP GEVI JGYWI TI GPSTSXEVYP. 4VIHMGE TVISXYPYM RY WI EY^IE TVIE FMRI, HEV
QSVEVYP IVE QYP'YQMX #M GRX QTVIYR GY XSEX PYQIE TWEPQYP 3REP. 'RH
WIVZMGMYP VIPMKMSW WI WJV#M, XS'M GVIHMRGMS#MM MI#MV HMR FMWIVMG, RHVITXRHY-WI
WTVI XIVIRYP HI WTSVX. % JSWX GMYHEX G RMQIRM R-E YQFPEX GY GLIXE TVMR
FMWIVMG; TEVEGPMWIVYP IVE FSPREZ, MEV RPSGYMXSVYP PYM, SWXEXMG R GPSTSXRM'. (EV
RMGMYRYP HMRXVI IRSVME#M RY W-E TPRW G R-E HEX FERM. (SEV ,YXXYRIR #M WMQ'IE
GYKIXYP ZMRSZEX %GYQ, HMR GEY^E PYM, RM#XI GSTMM HMR GMRI #XMI GI 'EV TKR
EZIEY W 3I PMTWM'M HI FERMM TI GEVI TEVSLME M-EV 3 TYXYX XVMQMXI, TIRXVY E 3
GVI#XMRE'M. "M #M TVSQMWI QSVEVYP G, EXYRGM GRH ZE HIZIRM YR SQ HI EJEGIVM
FSKEX, ZE HIWTKYFM EXX TEVSLME, GX #M QMWMYRIE IZERKLIPMG.
1IKEJSRYP HI TI WXEHMSR RGITY W YVPI. ,YXXYRIR WI ETVSTMI HI
JIVIEWXV #M TYWI FMRSGPYP PYM )VZMRIR PE SGLM. :^Y YR KVYT HI WTSVXMZM
QFVGE'M R XVIRMRK #M GXIZE WYXI HI WTIGXEXSVM. 4I GIEPEPX TEVXI E XIVIRYPYM
HI WTSVX, ETVSETI HI PMRME HI WSWMVI, I\MWXE YR WTE'MY QTVINQYMX, YRHI IVEY
E#I^EXI GXIZE WGEYRI. -R TVMQYP VRH WXXIE TVIJIGXYP GSQYRIM, RGSRNYVEX
HI RSXEFMPMX'MPI WEXYPYM: GSQMWEVYP, TVI#IHMRXIPI GSRWMPMYPYM VYVEP, HSGXSVYP
)VZMRIR, TVISXYP #M G'MZE HMRXVI QEVMM JIVQMIVM, TVMRXVI GEVI :MXXEZEEVE #M
7MTSRIR. 230
4VMQYP ZIRMWI PE WVFXSEVI QTVIYR GY RIZEWXE, GIP HI-EP HSMPIE
WVFXSVIE IZIRMQIRXYP HI YRYP WMRKYV.
,YXXYRIR GYXE W S ZEH TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /E]VQS.
4EVGYVWI WMWXIQEXMG QYP'MQIE #M, R WJV#MX, S VIGYRSWGY TI GSRWYPXERX;
WXXIE TI TEVXIE HI HMREJEV E WXEHMSRYPYM, TI S VMHMGXYV HMR ETVSTMIVIE
GMQMXMVYPYM TPERXEX GY TMRM, RXV-YR KVYT HI JIQIM XMRIVI GY I#EVJI #M JYWXI
QYPXMGSPSVI. ,YXXYRIR JY EXX HI FYGYVSW G VIY#MWI W-S ZEH TI 7ERIPQE, G
EFME WI TYXY QTMIHMGE W RY-M XVMQMX YR YVPIX HI WEPYX.
4VIJIGXYP RGITY W ZSVFIEWG, R GPSTSXRM', ZSVFIPI PYM ENYRKIEY HI
HSY SVM, HMR GEY^E YRYM IGSY GEVI HYFPE QMGVSJSRYP. 'E #M GYQ TVIJIGXYP W-EV
3 RKREX TI IP RWY#M. 3VEXSVYP WYFPMRMI VSPYP WTSVXYPYM R HI^ZSPXEVIE WMQ'YPYM
QSVEP #M-M RHIQR TI WXIRM W GSRGYVI^I HI 3IGEVI HEX GRH PM WI SJIVIE
SGE^ME. 1EM ZSVFM HIWTVI HIWTKYFMVMPI HI V^FSM TI GEVI *MRPERHE JYWIWI
SFPMKEX W PI TPXIEWG, RYQMRH TIVJSVQER' WTSVXMZ IJSVXYP TI GEVI XSX
TSTSVYP 3RPERHI^ XVIFYMWI W-P JEG TIRXVY EGLMXEVIE HEXSVMIM.
(EG XVIRYVMPI GEVI XVERWTSVXEY HEXSVMMPI HI V^FSM EZIEY RXV^MIVI
HI S WIGYRH GI ^MG IY, S ^IGMQI HI WIGYRH , GRH ENYRKIEY PE JVSRXMIV,
HIWXMREXEVYP GIVIE MQIHMEX HSFR^M JSEVXI QEVM. *MI EGIWX I\IQTPY YR MQFSPH
TIRXVY XMRIVIXYP RSWXVY WTSVXMZ, GE W RY RXV^MI PE PMRME HI WSWMVI!
%TSM TVIJIGXYP EQMRXM HI 3PMQTMEHE GEVI YVQE W WI HIWJ#SEVI R ZEVE
YVQXSEVI PE ,IPWMROM, I\TVMQRHY-#M WTIVER'E G #M WTSVXMZMM HMR EGIWX WEX ZSV
TYXIE TEVXMGMTE, EHYGRH 0ETSRMIM RYQIVSEWI QIHEPMM HI EYV #M HI EVKMRX.
(YT GI TVIJIGXYP #M MWTVZM HMWGYVWYP, GSQTIXM'ME RGITY.
6RHE#YP 0EYRSPE WI XV TR PE ,YXXYRIR, HRHY-M HI R'IPIW G ZSME
W YVQVIEWG #M IP GSRGYVWYP. 9I#M M IVE XEVI ERXMTEXMG VRHE#YP, ,YXXYRIR WI
HHY RXV-S TEVXI, PWRHY-M PSG W TSEX TVMZM HI PE JIVIEWXV. 6IGYRSWGXSV,
RIJIVMGMXYP WYTPMRMXSV HI GPSTSXEV RGITY W TVMZIEWG EZMH TVSFE HI EVYRGEVI
E WYPM'IM. 'LMEV R GPMTE EGIIE, YR FVFEX HMR /ERXSNVZM PERW WYPM'. *MMRHG
WKIEXE G^Y R RKVHMXYVE YRHI WI E4E TVIJIGXYP, KLMRMSRMWXYP EXPIX JY
HIWGEPM3GEX, HI#M EVYRGEVIE PYM JYWIWI GIE QEM FYR. 7EPXYP GY TVNMRE WI JGY
GY TVNMRM YPXMQYP VGRIX, HMR FEQFYW. ,YXXYRIR WI E#XITXE PE QEM QYPX #M JY
WYTVEX G RZMRKXSVYP TVSFIM RY VIY#MWI W WEV QEM QYPX HI 3,45 QIXVM.
'RH M JY RQREX GYTE HI GEQTMSR EP TVSFIM, ,YXXYRIR RY QEM TYXY VFHE
#M VGRM HMR GPSTSXRM':
2IZSPRMGYPI!
'IPSV HMR TYFPMG #M MRZMXE'MPSV HI SRSEVI PM WI TVY G VGRIXYP ZIRMWI HMR
GIV, HI EGIIE XS'M #M VMHMGEV TVMZMVIE WTVI RSVMM HMR GEVI TVSFEFMP G/YWI. 'LMEV
R QSQIRXYP EGIPE, HSY GMSVM GIRY#MM WSWMXI HMRWTVI GMQMXMV ^FYVEV R HIVMZ
HIEWYTVE WXEHMSRYPYM, GVSRGRMRH FEXNSGSVMXSV.
4VIJIGXYP #M GIMPEP'M WTIGXEXSVM #M RXSEVWIV TVMZMVIE HI PE IPI,
GSRXMRYRH W YVQVIEWG TVSFIPI.
,YXXYRIR WI YMX GY QEVI MRXIVIW PE TVSFE HI 400 QIXVM KEVHYVM. 2Y
TEVXMGMTEY PE IE HIGX XVIM GSRGYVIR'M #M JSXSVITSVXIVYP HI PE +E^IXE 2SVHYPYM,
GEVI EPIVKE EPXYVM HI EGI#XME GY MQTIVQIEFMPYP 4YXYVRH R ZRX, JGRH R
EGIPE#M XMQT #M JSXSKVE3M. ,YXXYRIR GSRWMHIV G EGIEWX TVSF RGVRGIREX
E JSWX G#XMKEX HI JSXSVITSVXIV, GEVI 232 ENYRWIWI EP HSMPIE PE PMRME HI WSWMVI,
RZMRKXSVYP TVSTVMY-^MW #M M^FMWI EXX HI XEVI KIRYRGLMYP HI YPXMQYP SFWXEGSP,
RGX, SHEX ENYRW PE PMRME HI WSWMVI, XVIFYM W 3I GVEX TI FVE'I TR PE 'EVGYP
S3GMEPMX'MPSV.
(SGXSVYP )VZMRIR JGY QEM RXM S VIZIVIR' R JE'E TVIJIGXYPYM, HYT
GEVI-M HHY NSW TERXEPSRMM RZMRKXSVYPYM, GE W ZEH R GI WXEVI M IVE
KIRYRGLMYP. %TSM YR YVPIX HI HYVIVI WJ#MI EIVYP.
,YXXYRIR #M 0EYRSPE YVQVMV GEQTMSREXYP HI PE RGITYX TR PE WJV#MX.
1YPX QEM QYPX HIGX TI RZMRKXSVMM TVSFIPSV, ,YXXYRIR S TVMZM TI GSRWMPMIVE
LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS, EP GVIM TV FPSRH 4YXYVE R ZRXYP ZIVMM GI
EQYVKIE.
(YT TVSKVEQYP S3GMEP, TVIJIGXYP JY MRZMXEX PE GSQMWEVYP .EEXMPE. 7EYRE
GSQMWEVYPYM HI PE QEPYP VYPYM /IQM JYWIWI RGP^MX WTIGMEP R SRSEVIE
MRZMXEXYPYM, MEV TI ZIVERH E#XITXEY KYWXVM #M GEJIE. (MR WYMXE TVIJIGXYPYM, R
EJEV HI GSQMWEV, QEM JGIEY TEVXI #M HSGXSVYP )VZMRIR, TVISXYP, TVI#IHMRXIPI
GSRWMPMYPYM VYVEP #M HMVIGXSVYP HI FERG ,YLXEQSMRGR. RZ'XSVYP RY JYWIWI
MRZMXEX, R WGLMQF :MXXEZEEVE IVE EGSPS, 3MRHG IP IVE JIVQMIVYP GY GIPI QEM
RXMRWI TQRXYVM, MEV GSRNYRGXYVE 'SVIIM P QFSK'MWI RG #M QEM QYPX.
(MWGY'MMPI WI RZVXMV R NYVYP V^FSMYPYM HMR 'SVIIE, 3PMQTMEHIM HI PE
,IPWMROM, MRHIQRM^E'MMPSV HI V^FSM, MRHYWXVMEPM^VMM 0ETSRMIM #M XMIVMM THYVMPSV,
GEVI R WJV#MX RGITYWI #M R HSQIRMYP TYFPMG.
&YRWXEVIE TSTSVYPYM RSWXVY ZE GVI#XI, ERYR' TVSJIXMG TVIJIGXYP, TI
GRH MI#IE R TMIPIE KSEP HMR ETE VYPYM /IQM.
(YT GI MQTSVXER'MM SEWTI'M MI#MV HMR WEYR, JYV MRZMXE'M R WEPSR, YRHI
GSQMWEVYP HIWJGY HSTYP YRIM WXMGPI QMGY'I HI GSRMEG, SJIVMRH XYXYVSV GXI YR
TLVIP HI FYXYV. (SEV GXI YRYP, 3MRHG, HMR TGEXI, TVIJIGXYP IVE TVIE
WSFVY.
%TVSTTSR, WTYWI TVIJIGXYP 4R-R 6SZERMIQM E ENYRW ZIWXIE G PE
ZSM R WEX I YRYP GEVI VIJY^ W 3I RKVMNMX PE E^MPYP HI RIFYRM HMR 3YPY. 7I
TSZIWXI#XI G EVI SFMGIMYP W-#M TIXVIEG RST'MPI YVPRH.
'SQMWEVYP #M HVIWI KPEWYP, RGIVGRH W QEM QMG#SVI^I HMR KVEZMXEXIE
GE^YPYM. %3VQ G R QEM XSEXI WEXIPI RY PMTWIEY RIFYRMM.
(EV HSGXSVYP )VZMRIR #M JIVQMIVYP :MXXEZEEVE, R3IVFRXE'M HI GSRMEG, WI
RXVIGYV RXVI IM W TSZIWXIEWG HIWTVI QSVEVYP +YRREV ,YXXYRIR.
(IWGVMWGV R HIXEPMY XSEXI VIPIPI RJTXYMXI HI QSVEV, E3VQRH G
FVFEXYP EGIWXE IVE TIVMGYPSW, REVQEX #M XIVSVM^E XSX WEXYP. 2Y WI TYXIE JEGI
RMQMG QTSXVMZE PYM.
'SQMWEVYP RGIVG W HMQMRYI^I HMQIRWMYRMPI EJEGIVMM. )\TPMG G SQYP
RY IVE TVSTVMY-^MW TIVMGYPSW, GM HSEV TY'MR RIFYR #M WPEF HI RKIV!
2-EZIE RMGM YR VSWX W-M MIM R WIVMSW XSEXI QERMJIWXVMPI.
0E YVQE YVQIPSV, QEM WTYWI GSQMWEVYP, E# TYXIE E3VQE G QSVEVYP
RSWXVY I FRXYMX HI S RIFYRMI EQY^ERX; IWXI, JV RHSMEP, RIPMRM#XMX, HEV
EFWSPYX MRSJIRWMZ #M, TI HIEWYTVE, TEVI E 3 YR FVFEX GSRGMPMERX.
(EV TVIJIGXYPYM M WI TVY G EWGYPXEWI HIWXYPI HIWTVI QSVEV #M-M XMI
ZSVFE:
(EV RMGM RY WI TYRI TVSFPIQE W 3I PWEX W LSMRVIEWG PMFIV TVMR
THYVMPI HITEVXEQIRXYPYM QIY YR SQ GY QMRXIE WGVRXMX, REVQEX #M ETEVIRX
I\XVIQ HI TIVMGYPSW. (SQRYPI GSQMWEV .EEXMPE, HYQRIEZSEWXV XVIFYMI W 3'M
QEM EGXMZ! *V RMGM S EQREVI, EGIWX SQ XVIFYMI TVMRW #M HYW PE WTMXEP. 4IRXVY
EWXJIP HI MRHMZM^M, WSGMIXEXIE I HSXEX GY PSGYVM TSXVMZMXI GSQTSVXEQIRXYPYM PSV.
R GPMTE R GEVI TVIJIGXYP RGIX W ZSVFIEWG, HMRWTVI GSPMRE 6IYXY WI
EY^M YR YVPIX TVIPYRK #MHIWGYVENERX. *'IVIEWXVE RGTIVMM IVE RXVIHIWGLMW.
4VIJIGXYP WI VMHMG, HIWGLM/RH-S PEVK, WE EYH QEM FMRI. *E'E M WI XVERW3KYVE
HI IQS'MI.
9R PYT# 2Y-M E#E G-M YR YVPIX HI PYT# RXVIF IP WYVTVMRW.
'SQMWEVYP WI ETVSTMI HI JIVIEWXV, WI TVIJGY G EWGYPX #M HHY W-S
RGLMH, WTYRRH:
&MRIR'IPIW, IWXI YR PYT 9R PYT WSPMXEV, TVSFEFMP E XVIGYX JVSRXMIVE
RGSEGI. (EV IWXI MRSJIRWMZ R EGIWX ERSXMQT.
4VIJIGXYP RY-P PW W RGLMH JIVIEWXVE #M I\TPMG IRXY^MEWQEX G IVE
TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E PYM GRH EY^IE YVPRH YR PYT EYXIRXMG R QIHMYP PYM
REXYVEP.
) GIE QEM JVYQSEW ^M HMR ZME'E QIE, E3VQ TVIJIGXYP. %#E G, QEM
XSEVR GSRMEG, GSQMWEVI, GE W RGLMR TIRXVY EGIWX IZIRMQIRX I\GIT'MSREP!
(EV )VZMRIR WTEVWI IRXY^MEWQYP TVIJIGXYPYM, GY S VITPMG SXVZMX:
(EV RY-M RMGM YR PYT! 'YRSWG IY TVIE FMRI KPEWYP TEGMIRXYPYM QIY.
) QSVEVYP GEVI YVP PE PYR!
:MXXEZEEVE GSR3VQ WTYWIPI HSGXSVYPYM, GSQTPIXRH:
RXSXHIEYRE E GLIPPMX E#E. )P I ,YXXYRIR, RMGMHIGYQ YR PYT
SFM#RYMX! 2Y Q RHSMIWG G #M XY P-EM VIGYRSWGYX, .EEXMPE.
'SQMWEVYP EHQMWI G, HEG-- EWGYPXEM QEM FMRI, RXV-EHIZV, YVPIXYP
EQMRXIE QEM QYPX HI WXMPYP QSVEVYPYM, HIGX HI GIP EP YRYM PYT SVHMREV.
4VIJIGXYP IVE STVMX HI MRHMKREVI. (YT TVIVIE PYM, IVE HI RIGVI^YX G
YR EWXJIP HI SQ, GEVI XIVSVM^IE^ YR WEX, IVE XSPIVEX. (I GI RY JYWIWI MQIHMEX
EVIWXEX#
'SQMWEVYP M I\TPMG G, TR R-EZIE W RGIET RKLI'YP, QSVEVYP IVE
MQTSWMFMP HI KWMX. %V 3 RIZSMI HI TVIE QYP'M SEQIRM, HI GMRM HVIWE'M #M HI
QYPX RSVSG -EV R WEX RY EVI HIGX YR TSPM'MWX, 4SVXMQS, GEVI RY TSEXI JEGI
JE' YRIM EWXJIP HI WMXYE'MM #M GVYME M WGTEWI QSVEVYP HMR QR HI QYPXI SVM.
4IRXVY QSQIRX, RY IVE EPXGIZE HI JGYX HIGX W-P PEWI TI QSVEV W YVPI. 0E
XSEQR, HYT GI ZSV GHIE TVMQIPI ^TI^M, ZE TYRI IP GETX EGIWXIM TSZI#XM.
(EV TR EXYRGM, RY IVE RMQMG HI JGYX.
4VIJIGXYP RY-M QTVX#IE TVIVIE.
%Q W Z XVMQMX SEQIRM #M GMRM HMR VIKMQIRXYP HI KVRMGIVM EP HMZM^MIM
HI JVSRXMIV HMR 6SZERMIQM, M TVSQMWI IP. : EWMKYV G IM P ZSV WGSEXI TI
RIFYRYP ZSWXVY HMR THYVI. (EG HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI GSQMWEV .EEXMPE, RY
EZI'M HIWXYM SEQIRM #M GMRM EMGM, EQ W Q SGYT TIVWSREP HI TVSFPIQE EWXE!
7I RGLMWI JIVIEWXVE. - WI WIVZM GEJIE TVIJIGXYPYM. -VMXEX, GSQMWEVYP .EEXMPE
WXXIE E#I^EX TI JSXSPMYP WY HI RYMIPI. 1SHYP GYQ #M I\IVGMXE JYRG'ME JYWIWI
EQTPY GVMXMGEX. (I ZMR IVEY RYQEM HSGXSVYP )VZMRIR, GEVI RY-#M TYXIE 'MRI YR
TMG PMQFE-R KYV #M MQFIGMPYP WXE HI
:MXXEZEEVE. &MRIR'IPIW G #M HMEZSPYP TVMRGMTEP, ,YXXYRIR.
(YT YR QSQIRX, GSQMWEVYP M WTYWI TVIJIGXYPYM G TVSFPIQE EV TYXIE
3 VI^SPZEX #M TE#RMG, TVMRXV-YR MRXIVQIHMEV, GEVI W ZSVFIEWG GY QSVEVYP.
3EVI SQYP EGIWXE R-EV TYXIE 3 MIVXEX RXV-YR JIP WEY EPXYP# --EQ
XVERWQMXI G TSEXI W MEW HMR THYVI, G RY ZE 3 EGY^EX TIRXVY KVI#IPMPI HMR
XVIGYX #M G RY ZE 3 XVMQMW PE WTMXEP. 7YRXWMKYV G, SHEX VIZIRMX PE S ZME'
GMZMPM^EX, WI ZE GEPQE. - WI TSEXI GIVI GLMEV #M S TVSQMWMYRI WGVMW G RY ZE
QEM EWYV^M RMGMSHEX YVIGLMPI GSRWXIRMPSV GY YVPIXIPI PYM. 'SRWMPMIVE LSVXMGSP
E PWEX HI R'IPIW G TWXVIE^ PIKXYVE GY QSVEVYP. %Q TYXIE EWXJIP VEHME
EGIEWXE EJEGIVI HI TI SVHMRIE HI ^M.
4VIJIGXYP VI4IGX YR SEVIGEVI XMQT PE EGIEWX TVSTYRIVI, HEV WJV#M TVMR
E S VIWTMRKI.
2Y, RMGM ZSVF, LSXV TVIJIGXYP. 4SEXI 3 EQRMWXMEX YR GVMQMREP, RY-M
RMGM S TVSFPIQ. (EV GYQ W EQRMWXMI^M YR RIFYR# 2Y WX R TYXIVIE
EYXSVMX'MPSV W JEG E#E GIZE. %JEGIVIE IWXI WMQTP, SQYP EGIWXE XVIFYMI HYW
MQIHMEX PE WTMXEPYP TWMLMEXVMG, YRHI ZE VQRI TIRXVY XSXHIEYRE. 2Y TIVQMX
RMGM YRYM SQ W YVPI R THYVMPI HMR HITEVXEQIRXYP QIY!
(MR ZIWXMFYP WI EY^MV KPEWYVM. %TSM MRXV WIVZMXSEVIE, ERYR'RHY-P TI
GSQMWEV G YR SEVIGEVI 0EYRSPE ZSME W-M ZSVFIEWG. 'SQMWEVYP WI HYWI R
ZIWXMFYP, W-P RXPRIEWG TI VRHE#. (MR WEPSR, TVIJIGXYP EY^M VSWXMRHY-WI HI
QEM QYPXI SVM RYQIPI QSVEVYPYM. -M GLIQ TI GSQMWEV #M TI VRHE#.
7TYRI-QM, XMRIVI, M WI EHVIW GSQMWEVYP VR-HE#YPYM, GI #XMM HIWTVI
EGIWX QSVEV ,YXXYRIR#
0EYRSPE P WEPYX GYZMMRGMSW TI TVIJIGX #M RGITY TVMR E VIPEXE GYQ
ENYRWIWI IP W-P RPSGYMEWG TI TEVEGPMWIVYP TEVSLMIM.
'PSTSXEVYP I JSEVXI FSPREZ. %VI IQ3^IQ TYPQSREV #M ^EGI R TEX.
1IHMGEQIRXIPI TVIWGVMWI HI (SGXSVYP )VZMRIR RY-P ENYX PE RMQMG
(EV R-EVI RMGM FERM W QIEVK PE EPX HSGXSV.
)VZMRIR FSQFRM:
8VIGM QEM FMRI PE WYFMIGX, 0EYRSPE! 'I XVIEF EVI HSQRYP TVIJIGX GY
TPQRMM VTGMYKS#M EM GPSTSXEVYPYM#
0EYRSPE TSZIWXM G, R EGIE HMQMRIE', GRH YVGEWI IP W XVEK
GPSTSXIPI, ,YXXYRIR P E#XITXE R GPSTSXRM'.
/YRREVM Q-E XFGMX R FXEMI #M Q-E PIKEX JIHIPI#, GE W RY TSX RMGM
JYKM, RMGM WXVMKE. %TSM E XVEW GPSTSXIPI, MEV HYT GI W-E MWTVZMX WPYNFE, EQ TVMZMX
QTVIYR GEQTMSREXYP. 0-EQ Z^YX HMR GPSTSXRM' #M TI HSR TVIJIGX.
0EYRSPE QEM TSZIWXM G ,YXXYRIR P 'MRYWI TVM^SRMIV XSEX ^MYE. %FME WTVI
WIEV GSFSVWI GY IP HMR GPSTSXRM', HYT GEVI-P RGLMWIWI R GVMTXE FMWIVMGMM,
HI YRHI 0EYRSPE JYKMWI TI JIVIEWXV.
%PXGIZE RY QEM EQ HI TSZIWXMX, ERYR' VR-HE#YP.
- WI TIVQMWI W TPIGI, MEV GRH Y#E WI RGLMWI R WTEXIPI PYM, TVIJIGXYP
WTYWI GY EWTVMQI:
'RH YR SQ EVI EWIQIRIE TYVXVM #M S EXX HI RISFM#RYMX
SFV^RMGMI, XVIFYMI MQIHMEX TVMRW, GLMEV #M GY EVQEXE. 3EVI I\MWX YR WEGVMPIKMY
QEM RWTMQRXXSV# 9R RIFYR W XVEK GPSTSXIPI, TIRXVY E-M GLIQE TI
GVIHMRGMS#M R GEWE (SQRYPYM!
4VIJIGXYP HIWGLMWI HMR RSY JIVIEWXVE WEPSRYPYM. 'SPMRE 6IYXY IVE XGYX.
,YXXYRIR TPIGEWI WTVI EHTSWXYP PYM HI PRK QPE#XMRM.
8VIGYV GXIZE ^MPI. 0E FSVHIMYP PYM ,YXXYRIR HI PE QEVKMRIE HIEPYPYM #M
JGY ETEVM'ME S FYR GYRS#XMR' HI-E QSVEVYPYM: ,ETTSPE. ,YXXYRIR WXXIE
PYRKMX R EHTSWXYP WY #M GMXIE HMR GEVXIE GIPSV HSM /EMXMPE, GRH HISHEX
TM'MKSMM QS'E'M, GI WXXIEY HI QYPX ZVIQI GSGS'E'M TI EGSTIVM#, #M PYEV
^FSVYP, HMWXVKRHY-M EXIR'ME. %#E WI JEGI G QSVEVYP #M RXQTMR SEWTIXIPI
GY TY#GE R QR. (I GYQ P VIGYRSWGY TI JSWXYP PYM GSPIK HI PE GEWE HI
RIFYRM, P #M RXVIF:
'YQ WI JEGI G-EM ENYRW EMGM#
(SEV XY QM-EM WGVMW, M VWTYRWI ,ETTSPE. ) S EHIZVEX I\GYVWMI.'
4IRXVY ^MPIPI RSEWXVI; W-EV TVIE G PSGYMI#XM GEQ HITEVXI HI HVYQ.
)\TPMGE'MMPI HMR WGVMWSEVIE XE EY JSWX GPEVI. (SEV GY GYXEXYP GYXMIM
TS#XEPI EQ TMIVHYX QEM QYPX XMQT.
,ETTSPE EZIE YR EIV ZIWIP #M IVE RXV-S JSVQ JSEVXI FYR. )VE QFVGEX
GY S LEMR HI TMIPI RSY-RSY' #M GY YR TERXEPSR HI GPVMI, KEVRMWMX TI #I^YX
GY WEJXMER. -R TMGMSEVI TYVXE GM^QI GY GEVQFM REP'M.
,YXXYRIR TYWI MFVMGYP TI JSG #M XMI TMRI #M WPRMR TIRXVY SEWTIXI.
(YT GI FY TVMQE GER HI GEJIE, ,ETTSPE XVIGY PE PYGVYVMPI WIVMSEWI.
-M I\TPMG G TPIGEWI HI HSY ^MPI HMR 3YPY, G ZIVM3GEWI R GI WXEVI IVE
QSEVE PYM HI PE +YVE GY ETE VITIHI, MEV RSETXIE HSVQMWI PE /IQM. 240
-IVM #M E^M EQ GIVGIXEX-S.
&M-E TPGYX# 2Y-M E#E G I R FYR WXEVI# P RXVIF RIVFHXSV
QSVEVYP.
,ETTSPE VIGYRSWGY G, PE TVMQE ZIHIVI, R-EZIE RMGMHIGYQ EIVYP G EV 3
R WXEVI TVSEWX. 8SEX QSEVE IVE TVSEWTX ZSTWMX, WXZMPEVYP M WI TVYWI E 3
WSPMH, VS'MPI HI ET M PWEWIV S MQTVIWMI FYR. -RW RY IVE TVIE WMKYV R GIIE
GI TVMZI#XI GYVIEYE HI XVERWQMWMI. ,YXXYRIR M WTYWI G GSQERHEWI EWX-
TVMQZEV S RSY GYVIE HI XVERWQMWMI TIRXVY QSEV, TVSFEFMP G EGYQ WI
KWI#XI R HITS^MXYP KVMM. 3VMGRH S TSEXI VMHMGE, HSEV W TPXIEWG JEGXYVE
IQMW HI QEKE^MRYP GY EVXMGSPI HI 3IVVMI HMR /IQM.
,ETTSPE QEM WTYWI:
)Y RY Q TVIE TVMGIT PE TMIXVIPI HI QSEV, HEV TMEXVE HI QSEV
TIRXVY KVMW QM W-E TVYX G I QEM RSY HIGX GIE TIRXVY JMR. "M, HYT GYQ
FMRI #XMM, QSVMPI HI KVMW RY WYRX HIPSG VIRXEFMPI.
2Y-'M JEGI KVMNM! M WTYWI QSVEVYP. 4MEXVE EPIVKXSEVI TIRXVY JMR QEM
'MRI QYP'M ERM HI-EGYQ RGSPS.
'I-M QEM VY PE QSEVE EWXE E XE I G FY#XIRMM HI PE FE^E GPHMVMM WYRX
GEQ TYXVI^M. 4I TEVXIE HI WYH EV XVIFYM WGLMQFE'M GIP TY'MR XVIM. 1EM IWXI PIQR
TYXVIH #M PE I\XVIQMX'MPI GEREPYPYM HI EHYG'MYRI. %Q RGIVGEX GY GY'MXYP #M-E
MRXVEX XM#YP TR-R TPEWIPI.
"M ,ETTSPE M EVX TI HIKIXYP EVXXSV GX HI QYPX MRXVEWI R PIQR PEQE
GY'MXYPYM.
,YXXYRIR EHQMWI G EZIE HVITXEXI #M WTYWI G TIWXI G'MZE ERM XVIFYMEY
RIETVEX RPSGYMXI HSY VRHYVM HI FY#XIRM HI TI TIVIXIPI HMR TEVXIE VS'MMHI
ET. (EV, GYQ QSEVE IVE GSRWXVYMX TI TMPSRM, RPSGYMVIE PIQRYPYM TYXVIH RY
IVE QEVI PYGVY.
) HI ENYRW W VMHMGM FY#XIRMM PE RMZIPYP TMPSRMPSV GY YR PIZMIV #M W-M
WXVIGSVM TI GIM RSM HIHIWYFX. (YT EWXE RY QEM I RMQMG HI JGYX, M HEM HSEV
HVYQYP QSVMM W WI E#I^I PE PSGYP IM. 4IRXV-YR XQTPEV, IWXI S XVIEF HI-S \M
WEY HSY.
(EV GLIWXME EWXE EVI MQTSVXER' TIRXVY WXEFMPMVIE TVI'YPYM HI
ZR^EVI, M WTYWI ,ETTSPE. "M RY YMXE G, HI JETX, IY R-EQ RIZSMI HI QSEV,
3MRHG RY Q-EQ SGYTEX RMGMSHEX HI GIVIEPI.
%TSM ,ETTSPE SJIVM YR TVI'. )VE GEQ QMG, GY FERMM #XME TYXIEM GYQTVE
HSEV S GWY' QSHIWX WEY HSM-XVIM GEM GY EXIPENI #M LEVRE#EQGRX. ,YXXYRIR JY
XSXY#M RIZSMX W EGGITXI TVI'YP HI GYQTVEVI, 3MRHG-R TYWXMIXEXIE R GEVI
XVME RY WI TVIE RKLIWYMEY QYP'M W-M GYQTIVI QSEVE. &VFE'MM HHYV QRE,
RGLIMRH XVKYP.
%JEGIVIE IVE GPEV. ,ETTSPE TVSQMWI G-M ZE XVMQMXI FERMM HI RHEX GI
RSXEVYP ZE EYXIRXM3GE EGXYP HI ZR-^EVI-GYQTVEVI. -- EWMKYV TI QSVEV G
EZIE W WI SGYTI HI LVXMM MQIHMEX HYT GI ZE TPIGE HMR WEX.
'YRSWG YR RSXEV R /IQM, HEV, GLMEV HEG EQ RGVIHIVI R XMRI,
XVIFYMI W ZIVM3G QEM RXM MTSXIGE, WTYWI ,ETTSPE GY YR EIV JSEVXI QYP'YQMX
G GYQTVEWI TVMQE QSEV HMR ZME'E PYM.
%TSM FVFE'MM HITEREV EQMRXMVM HI PE GEWE HI RIFYRM. ,YXXYRIR P
RXVIF GYQ HI VIY#MWI W WGETI HMR WTMXEP.
8VWXYVMPI JI'IM PYM ,ETTSPE WI RWTVMV, GRH #M EQMRXM HI EJEGIVIE
EWXE.
4SVGVME HVEGYPYM, QM-EQ TMIVHYX EX'ME ERM HI TSQER PE FEPEQYG!
9PXMQMM GMRGM ERM EY JSWX EFWSPYX MRYXMPM!
,ETTSPE M VIPEX G R ^MYE GRH WI QTPMRMWIV I\EGX ^IGI ERM HI GRH
JYWIWI MRXIVREX R WTMXEP, WI HYWIWI HMVIGX R GEFMRIXYP HSGXSVYPYM, M TSZIWXMWI
XSEX MWXSVME #M-M WTYWIWI G IVE TIVJIGX WRXSW. 0E RGITYX, RY E ZVYX W-P
GVIEH, HEV TR PE YVQ, GRH M HI^ZPYM ZME'E PYM HYFP
R WTMXEP #M R SVE# RY EZY GYQ W WI QTSXVMZIEWG PYGVYVMPSV
IZMHIRXI. (MQTSXVMZ, EGGITX G ,ETTSPE IVE WRXSW PE QMRXI. (EV, GE W-M
HIE HVYQYP HMR WTMXEP, M MQTYWI RM#XI GSRHM'MM.
-QFIGMPYP PE, W-P ME HVEGY', EPXGIZE QEM FYR HI JGYX R-E KWMX HIGX
W-P GLIQI TI MRXIRHIR-XYP-#IJ EP WTMXEPYPYM, GEVI QM-E WTYW G MRWXMXY'ME PSV RY
RXVI'MRI TI KVEXMW SEQIRMM WRXS#M. -QE-KMRIE^-'M, QM-E TYW WYF REW S RSX
HI TPEX TIRXVY YPXMQMM GMRGM ERM HI WTMXEPM^EVI, EQIRMR-'RHY-Q G, HEG RY
S TPXIWG, RY MIW HMR WTMXEP. %TSM Q-EY EVYRGEX PE M^SPEVI, RXV-S GIPYP
GETMXSREX #M Q-EY EQIRMR'EX GY GQE#E HI JSV' HEG RY TPXIWG FERMM.
,ETTSPE RXVIF GY GI HVITX M WI GIVIE W TPXIEWG GMRGM ERM HI
WTMXEPM^EVI, GY EPXI GYZMRXI LVERE #M XVEXEQIRXYP. - WI VWTYRWI G RSVQEP IVE
W TPXIEWG TIRXVY ^IGI ERM, HEV M WI JGYWI YR VEFEX TIRXVY LVERE #M GE^EVIE
TVMQMPSV GMRGM ERM, HIGM S GSRGIWMI. %#E WI JEGI G ,ETTSPE TPXM XVEXEQIRXYP
TIRXVY XSEX TIVMSEHE GX JYWIWI MRXIVREX.
1M, HEV JEGXYVE IVE, RXV-EHIZV, HMEFSPMG. 'I XMT GMRMG MRXIRHIRXYP
WXE! "M QIWGLMR! 1EWE IVE PE TVI' HI VIWXEYVERX, GY QMG HINYR, TVR^ #M GYV
HI WRXEXI. -EV TEXYP! 'E #M GYQ Q-E# 3 PJMX GMRGM ERM PE LSXIP.
R TPYW, E XVIFYMX W EGLMX XSEX WYQE S HEX. -QIHMEX HYT GI-EQWGTEX
HI-EGSPS, EQ PWEX EJEGIVIE W-S HIWGYVGI EZSGEXYP QIY, MEV TVSGIWYP ZE EZIE
PSG PE MEVR. (EV E XVIFYMX W TPXIWG #M EQ TPXMX.
,ETTSPE IVE TPMR HI EQEV. -M EHYWI EQMRXI QSVEVYPYM HI QRGEVIE HI PE
E^MP.
+RHI#XI-XI, PI-EQ QRGEX XIVGMYP XMQT HI ^IGI ERM! %Q MQTVIWME G
XY RY XI TVIE SQSVEM HYT ^IEQE EME, HEV IY Q-EQ RHSTEX. "M (SEQRI
(YQRI^IYPI, PE GI TVI'!
%HIZVY-M G RY IVE TVIE FYR QRGEVIE, VIGYRSWGY ,YXXYRIR.
#M EQMRXM HI LVERE TVMRGMTEP E WTMXEPYPYM, S 3IVXYV HI JYPKM HI SZ^
GEVI WI H PE ZMXI, TPMR HI GSGSPSE#I, HI VIKYP VIGI. 9RISVM, R XIVGMYP PE
KWIEM #M WTMGI RXVIKM.
-R JIPYP WXE WYRX HIWTYME'M SEQIRMM HI GXVI MRWXMXY'MMPI TYFPMGI, WTYWI
GY RIGE^ ,ETTSPE. (MR JIVMGMVI, V^FSMYP HMR 'SVIIE RY W-E XIVQMREX. %Q
ZRHYX #EMWTVI^IGI LIGXEVI HMR THYVIE QIE HI PE /MMQMROM. 'I-EQ G#XMKEX
HI-EGSPS, EQ TPXMX PE WTMXEP. (EV QM-EY VQEW HIWXYPI FIRI3GMM, GE W XI TSX
ENYXE R TVMZMR'E QSVMM. %Q YR TSXIR'MEP GYQTVXSV PE /ENEERM, G HSEV R-S
GYQTV W WXIE RIJSPSWMX.
,YXXYRIR P RXVIF HIWTVI JS#XMM PSV GSPIKM HI GEQIV.
'YQ M #XMM, M VWTYRWI ,ETTSPE. 1EM TY'MR 6ELOSRIR, GEVI E QYVMX PE
RGITYXYP PYM MYPMI. 8MTYP PE GEVI WXXIE HI HMQMRIE'E TR WIEVE TI TEXYP PYM,
GY JVYRXIE RGVI'MX, RXV-S WIEV E G^YX #M E QYVMX JV W WTYR RMGM YR
GYZRX. 4IWXI GXIZE ^MPI, R PSGYP PYM E JSWX EHYW YR RIFYR TVIE ZIWIP, KIRYP
HI SQ GEVI VHI HMR RMQMG. (EV HI FMEXYP EGIPE WPFY', 'M EQMRXI#XM# 244
7VQERYP FMEX, E WYJIVMX QYPX G XY EM JYKMX. 7TXQRM HI-E VRHYP E
RXVIFEX GRH S W XI RXSVGM. 3 #XMM TI JIQIME HI WIVZMGMY, GEVI 'MTE EXX HI
XEVI# % JSWX XVERWJIVEX PE TEZMPMSRYP HI JIQIM. (EV, GYQ IVE EXX HI WTYVGEX
PE KYV, RIFYRIPI R-EY QEM TYXYX W WI EF'MR #M-EY FXYX-S GYQTPMX. %VI EGYQ
YR TMGMSV ^HVSFMX #M RG QEM ^EGI PE MR3VQIVMI. --EY VYTX FMRI SEWIPI, TR PE
'VGMYR RY QEM QXYV IE PE RIFYRM! R GEQIVE RSEWXV EY EHYW S TYXSEVI HI
FVFEX W QXYVI. 2Y WTYRIE RMQMG VY, I HVITX, HEV RMGM RY JGIE RMQMG.
"M HSGXSVYP#
*VIEG SGLIPEVMM, M VWTYRWI ,ETTSPE. (EV, RXV-EHIZV, E I\TPSHEX
GRH M-EQ WTYW G EQ WMQYPEX RIFYRME. % RGITYX W WXVMKI #M W ^FMIVI.
2Y W-E GEPQEX TR RY P-EY EQIRMR'EX MR3VQMIVMM GY GQE#E HI JSV'. %
JSWX HYV TIRXVY IP PSZMXYVE EWXE. )Y P R'IPIK. 7 RKVMNI#XM XMQT HI ^IGI ERM YR
FVFEX TI GEVI-P GVI^M RIFYR #M PE YVQ PE W-'M HIE GY XM4E!
)P RWY#M IVE FSPREZ HI RIVZM.
1MI-QM WTYM# 'IP QEM RIFYR HSGXSV HMR *MRPERHE.
%TSM QSVEVYP M EVX PYM ,ETTSPE XSX GI-EZIE: TVEHE HI V^FSM HI PE
)VZMRIR, TY#GE, EPEQFMGYP HI VEGLMY EP PYM 4MXXMWNVZM. M TSZIWXM HIWTVI ZME'E #M
TVISGYTVMPI PYM. P EWMKYV G I\MWXIR'E PYM, HEG 'MRIEM GSRX HI GMVGYQWXER'IPI
ZMXVIKI, RY IVE EXX HI VIE. 'E W WYTVEZMI'YMEWG R GSRHM'MMPI EWXIE, PE MEVR
EZIE W-M 3I QYPX QEM KVIY. (YT GI-S W GEH ^TEHE, PI ZE 3 QEM PIWRI
EYXSVMX'MPSV W-M HIWGSTIVI ZM^YMRE. %#E G ZE XVIFYM W WI QYXI GIZE QEM
HITEVXI #M W-#MGSRWXVYMEWG S GEFER. 'Y GSRHM'ME W WI VI^SPZI TVSFPIQE
FERMPSV.
:ME'E R EGIEWX WMRKYVXEXI G HIWXYP HI HYV, QEM WTYWI QSVEVYP.
%TSM M TSZIWXM G RGITYWI W WI SGYTI HI WXYHMM GSQIVGMEPI, M EVX
GV'MPI -RWXMXYXYPYM HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR' #M JSPSWM XIVQIRM HMR
PYQIE SEQIRMPSV HI EJEGIVM. ,ETTSPE P EWGYPX GY MRXIVIW.
(EG R-EM EZIE WXEXYXYP WXE HI RIFYR S3GMEP, EQ TYXIE PYGVE R
XERHIQ, M WTYWI ,ETTSPE. (I#M RY Q-EQ SGYTEX RMGMSHEX HI GSQIV', HI
ZR^EVIE GY VMHMGEXE E# 3 MRXIVIWEX. 'SRXMRY GYVWYP #M ZSQ ZIHIE HYT
EGIIE. %Q TYXIE HIWGLMHI PE /IQM WEY PE 3YPY YR QEVI QEKE^MR HI ZR^EVI
GY VMHMGEXE. )Y Q-E# SGYTE HI GPMIR'M, MEV XY HI KIWXMYRI #M HI EJEGIVMPI
GYVIRXI.
1SVEVYP P WIVZM TI ,ETTSPE GY WEVEQYV HI PSWXVM'. (YT QEW, #M
RWS'M GSPIKYP HI SWTMGMY TR PE HVYQYP QEVI. 0E HIWTV'MVI #M WXVRWIV
RHIPYRK QMRMPI.
%Q W-'M WGVMY HIWTVI GYQTVEVIE QSVMM R ^MPIPI YVQXSEVI. -EV FERMM
M ZIM TVMQM GRH ZSV 3 WIQREXI LVXMMPI, R-EZIE RMGM S KVMN!
1YP'YQMX, ,YXXYRIR WI RXSEVWI PE EHTSWXYP PYM. (I QYPX ZVIQI RY WI
QEM WMQ'MWI EXX HI PMRM#XMX, HI PYRM HI ^MPI #M TMIVHYWI SVMGI WTIVER'.
7XYHMMPI EZERWEY; TSEXI ZE VIY#M W TPIGI QTVIYR GY 7ERIPQE
/]VQS RXV-S EPX 'EV, W RGIET S RSY ZME'.
7TXQRE YVQXSEVI, 4MMXXMWNVZM ENYRWI HMR RSY R EHTSWXYP PYM
,YXXYRIR, EHYGRHY-M WGVMWSVM #M ^EV^EZEXYVM, R WGVMWSEVI, GSRWMPMIVE LSVXMGSP
7ERIPQE /]VQS P WJXYME TI QSVEV W RY QEM YVPI, 3MRHG RWY#M TVIJIGXYP
E TVSQMW G, HI RY ZE RGIXE GY ^FMIVIXIPI #M VEZEKMMPI, ZE EHYGI EVQEXE W-P
EVIWXI^I. 0E WJV#MX, 7ERIPQE /]VQS M QVXYVMWIE G IWXI RHVKSWXMX.
-YFMVIE IM IVE HMWTIVEX #M ETVMRW, E#E M WGVME GSRWYPXERXE, WYFPMRMMRH XSXSHEX
MQTSVXER'E WXYHMMPSV GSQIVGMEPI.
"M P RGYVENE TI QSVEV W QRRGI VH-GMRSEWIPI XVMQMWI TVMR
4MMXXMWNVZM, GE TI S WEPEX, HYT GI PI ZE 3 V^YMX GY GY'MXYP. *EGXSVYP TS#XEP QEM
EZIE S WGVMWSEVI MQTSVXERX HI PE ,ETTSPE. ,YXXYRIR S HIWGLMWI GY
IRXY^MEWQ, GVI^RH G ZR^EVIE QSVMM IVE HINE YR PYGVY VI^SPZEX. 2Y-M QEM
VQRIE HIGX W WIQRI^I #M W RGEWI^I FERMM.
(EV, GRH GMXM WGVMWSEVIE, HIGIT'ME IVIQMXYPYM JY GYQTPMX. ,ETTSPE M
WGVME G RY TSEXI GYQTVE QSEVE, 3MRHG IVE HINE GSR3WGEX HI 'SRWMPMYP HI
%NYXSV 7SGMEP EP GSQYRIM. ,YXXYRIR JYWIWI HIGPEVEX MVIWTSRWEFMP #M RY EZIE
RMGM YR HVITX HI ZR^EVI WEY HI MTSXIGEVI E FYRYVMPSV WEPI.
R EGIWXI GSRHM'MM, WGVME ,ETTSPE, RY WI TSEXI JEGI RMGM YR JIP HI EJEGIVI,
RGIEVG W ZSVFI#XMTIRXVY VMHMGEVIE MRXIVHMG'MIM HI ZR^EVI, #M 'M ZSM GYQTVE
QSEVE.
:I^M GYQ XI HIWGYVGM! ,ETTSPE.
,YXXYRIR #M TYWI 'IEZE TY#XMM R KYV #M ZVY W XVEK. 4MMXXMWNEVZM RGIVG
W-P PMRM#XIEWG, M WTYWI G IVE S RIFYRMI W WI WMRYGMH XSGQEM EGYQ.
(EG XI ZIM SQSVM, HSQRMM #XME HMR WEX ZSV 3 XEQER QYP'YQM'M.
,YXXYRIR QIHMXE PE ZSVFIPI JEGXSVYPYM TS#XEP, KWMRHY-PI NYWXI.
%Q W HEY JSG PE QSEVE EWXE E 7EXERIM, W-QM MEW HMR GET S HEX!
7XVMK QSVEVYP.
#M TYWI TY#GE TI WTMREVI #M, PYRHY-#M IPER, TSVRM VITIHI RWTVI WEX.
4MMXXMWNEVZM RGIVG W WI 'MR HYT IP, HEV QSVEVYP TEVGYVWIWI HINE
NYQXEXI HMR QPE#XMRE 4YQREPYPYM. %TSM IVIQMXYP HMWTVY R MRMQE THYVMM.
(EG ,YXXYRIR ZE ENYRKI R WXEVIE EWXE R WEX, #M ^MWI 4MMXXMWNEVZM, EZIE W MEW
YR XVFSM HI XSEX JVYQYWI'IE.
"M-YRHI QEM TYM G-EVI #M TY#GE
)VE HYT-EQME^ #M TMGMSEVIPI QSVEVYPYM WI RJYRHEY R WQVGYVMPI
QPE#XMRMM. 'RH MI#M PE HVYQYP QEVI, PW HVI R YVQE PYM, HI PE RSVSMYP GEVI WI
HIWTVMRHIE HI TI GM^QI. 8VIGY HI KEV, XVEZIVW G-S FEVG HI QTVYQYX VYP
/IQM #M S TSVRM HMVIGX WTVI QSEV. (MR QIVW, NYTYM RM#XI WGSEV' HI TI
XVYRGLMYVM HI QIWXIGIRM. 'RH ENYRWI PE QSEV, IVE JSEVXI XVERWTMVEX. 8VEWI GY
TYXIVI, HIWGLM^RH Y#E TVMRW-R GYMI, ETSM WI HYWI R GEQIVE HMR GEXYP QSVMM.
%PIWI YR FVE' HI PIQRI YWGEXI HI PRK ZEXV, XMI GY GY'MXYP S QR HI
E#GLMM #M GSFSV GY PIQRIPI R QSEV, TYRRHY-PI TI TSHIE RXVI TMIXVIPI
EPIVKXSEVI. 7GSEWI GYXME HI GLMFVMXYVM HMR FY^YREV. (HY W ETVMRH YR F',
HEV IVE EXX HI RIVZSW, G F'YP WI WXMRWI MQIHMEX RXVI QMRMPI GEVI-M
XVIQYVEY HI JYVMI.
,YXXYRIR #M VSXM TVMZMVIE QTVINYV. 8SEXI PYGVYVMPI HMR QSEV IVEY FYRI
#M GYRSWGYXI: TMIXVIPI HI QSEV, TIVI'MM, GSZEX, TPRME. 8SEXI TVIEY G GIV
RHYVEVI, WXVMKRHY-M WXTRYPYM QSVMM: RY RI EVHI!
,YXXYRIR RY QEM ETVMRWI EP HSMPIE F' HI GLMFVMX, #M TYWI TY#GE PE
WTEXI, PY KVQEHE HI PIQRI, HI WYVGIPI #M HI GSNM HI QIWXIEGR, S TVMRWI HI
TSVXFEKENYP FMGMGPIXIM #M WPX R #E, GE YR PYTXXSV TSVRMX PE V^FSM.
% HVEGYPYM, HEG R-EQ W HEY JSG PE XSX WEXYP! "YMIV GY ZSGI
GEZIVRSEW QSVEVYP.
4EXYP TYWXMM WI PSZIE QIVIY HI GEHVYP FMGMGPIXIM, R XMQT GI IVIQMXYP
TIHEPE WTVI GIRXVYP WEXYPYM. 8VIGY HI GEWE PYM :MXXEZEEVE #M HI GIE E PYM
7MTSRIR. R HVITXYP QEKE^MRYPYM PYM 8IVZSPE, RGIXMRM TY'MR, HEV WI KRHM G
QEKE^MRYP IVE TVIE RIRWIQREX, GE W-M HIE JSG. 2Y, V^FYREVIE PYM RY WI
TYXIE PMQMXE PE EXX HI TY'MR. ,YXXYRIR STVM R JE'E GPHMVMM TSQTMIVMPSV. %V
TYXIE RGITI HI EMGM, #M WTYWI QSVEVYP.
(EV, HISHEX, TVMZMVIE M G^Y TI GIE QEM MQTSVXERX GSRWXVYG'MI HMR WEX:
FMWIVMGE RSY GEVI WI E4E R QMNPSGYP GMQMXMVYPYM.
WXIME EQ W-M HEY JSG, GE W-M RZ' QMRXI TI XS'M! ,SXV QSVEVYP.
-RXV GY FMGMGPIXE R GMQMXMV, STVMRHY-WI R JE'E Y#MM TVMRGMTEPI E FMWIVMGMM.
-R TVIENQ RY IVE RMQIRM, HEV Y#E IVE HIWGLMW. 'EV PIQRIPI RYRXVY,
TYRRHY-PI TI EPIIE GIRXVEP, R JE'EEPXEVYPYM. (YT GI EVERNE GYQWIGEHI
KVQEHE HI PIQRI, WI VMHMG W-#M GEYXI GYXME HI GLMFVMXYVM HMR JYRHYP
FY^YREVYPYM. %VYRG S TVMZMVI JYVMSEW #M V^FYRXSEVI TVMR MQIRWE WEP E
FMWIVMGMM. 3GLMM M JYV EXVE#M HI TMGXYVE EPXEVYPYM, GEVI-P VITVI^IRXE TI ,VMWXSW
VWXMKRMX TI GVYGI.
"M XY EGGIT'M! M WXVMK QSVEVYP. (I GI-E XVIFYMX W JEGM HMR QMRI YR
RIFYR#
- WI TVY G ,VMWXSW P TVMZIE HVITX R SGLM. 7YJIVMR'E HI TI GLMTYP
1RXYMXSVYPYM WI WGLMQF QEM RXM RXV-S I\TVIWMI QMVEX, ETSM EQY^EX #M
MRHYPKIRX. (IWGLMWI KYVE #M RGITY W-M ZSVFIEWG. 8SEX FMWIVMGE VWYR,
GRH M WTYWI:
2Y LYPM, ,YXXYRIR! R TVMRGMTMY, QMRXIE XE RY I GLMEV EXX HI WGVRXMX.
-EV PE XIQIPI TIRXVY -RWXMXYXYP HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR' EM SF'MRYX
RSXI FYRI. )#XM QEM MRXIPMKIRX HIGX :MXXEZEEVE #M 7MTSRIR PYE'M QTVIYR. "M
HIGX TVISXYP EGIWXIM TEVSLMM I#XM QEM R'IPITX, GLMEV HEG IP EVI WXYHMM
YRMZIVWMXEVI, RXSXHIEYRE P-EQ HIXIWXEX TI TVISXYP WXE, IWXI YR MRHMZMH
EFWSPYX RIMRXIVIWERX, YR IGPI^MEVL HIXIWXEFMP!
,YXXYRIR EWGYPXE GY KYVE GWGEX. 3EVI GLMEV WI WQMRXMWI HI-E FMRIPIE,
HEG TMGXYVE HI TI EPXEV RGITYWI W-M ZSVFIEWG#
,VMWXSW GSRXMRY QEM RGIX, HEV QSVEVYP M EY^M XSEXI GYZMRXIPI.
*MIGEVI HMRXVI RSM XVIFYMI W RI TYVXQ GVYGIE, ,YXXYRIR "M XY, #M
IY.
(EV QSVEVYP WI V^ZVXM, GSRXVE^MGRHY-P TI 1RXYMXSV:
-R GIIE GI Q TVMZI#XI, (SEQRI, IY RY QEM TSX W-S TSVX QEM HITEVXI.
%TVSETI NYQXEXI HI ER EQ TYVXEX-S. (EV W-S ME HVEGY' HI LV'YMEP!
2Y QEM TSX W XVMIWG E#E. 7XEY HI-EXXIE WTXQRM R THYVI #M-RKLI'.
-EV QEM REMRXI HI EWXE, Q-EY XVX PE WTMXEPYP HMR 3YPY; RY QM W-EV TYXIE
VIXVEKI TY'MR GVYGIE EWXE#
0MWYW GPXMR HMR GET R'IPIKXSV. %TSM RGITY W-M ZSVFIEWG HIWTVI
TVSTVMMPI WYJIVMR'I:
R GSQTEVE'MI GY GIIE GI QM-EY JGYX QMI SEQIRMM SHMRMSEV,
KVIYX'MPI XEPI, ,YXXYRIR, RY WYRX TVIE QEVM!
8VWXYVMPI JI'IM PYM ,VMWXSW WI RWTVMV Y#SV GRH TSZIWXM HIWTVI
GLMRYVMPI TVMR GEVI XVIGYWI:
1-EY TIVWIGYXEX XSEX ZME'E, MEV PE YVQ Q-EY VWXMKRMX TI GVYGI. %
XVIFYMX W WYTSVX EXXIE, ,YXXYRIR. 8Y RY-'M TS'M MQEKMRE HYVIVIE GYQTPMX GI-
S WMQ'M GRH 'M WI WXVTYRK QMRMPI #M TMGMSEVIPI GY GYMI HMR EVEQ HI GMRGM
HIKIXI. %TSM QM-EY RHIWEX TI GET GSVSERE HI WTMRM #M EY VMHMGEX GVYGIE. (EV
GIP QEM VY E JSWX HYT EGIIE, GRH EQ VQEW EK'EX EGSPS. 2MQIRM RY TSEXI
R'IPIKI EGIEWX WYJIVMR', HEG R-E JSWX IP RWY#M VWXMKRMX TI S GVYGI.
0MWYW P TVMZM GY WIVMS^MXEXI TI ,YXXYRIR, WTYRRH:
)Y WYRX YR SQ GEVI E WYJIVMX QYPX XSEX ZME'E.
,YXXYRIR #M RXSEVWI JE'E HI PE EPXEV #M RGITY W VWYGIEWG GLMFVMXYP R
QMRM. 2Y TVIE #XME GI W VWTYRH.
0MWYW M QEM WTYWI:
(EG, RXV-EHIZV, XI-EM LSXVX W HEM JSG EGIWXIM FMWIVMGM, W #XMM G
IY RY EQ RMQMG QTSXVMZ. 2Y QM-E TPGYX RMGMSHEX FMWIVMGE EWXE.
4VIJIV FMWIVMGE ZIGLI HI TI GSPMR. 'SRWXVYG'ME EGIEWXE I S QERMJIWXEVI
E RIFYRMIM SEQIRMPSVHMR WEX, GEVI WYJIV HI QERME KVERHSVMM. (EV RY ETVMRHI
JSGYP GLMEV R JE'E EPXEVYPYM! (Y-XI R WEGVMWXMI, WEY RY, TSEXI G GIP QEM FMRI-EV
3 HEG XI-EM HYGI R TVSRESW! *SGYP WI TSEXI-RXMRHI #M HI-EGSPS, G HSEV XSEX
FMWIVMGE-M YWGEX. %M TYXIE WGSEXI #M TY#GE EME HI-EMGM "XMM, RY WI GEHI W MRXVM
REVQEX R FMWIVMG #M G-YR FVE' HI ZVIEWGYVM. 'I (YQRI^IY, S 3 IP YVX
IHM3GMYP WXE, XSXY#M IWXI YR PSG WJRX!
3EVIGYQ GSRJY^, ,YXXYRIR WI RGPMR R JE'E MQEKMRMM PYM PMWYW HI TI
EPXEV, EHYR PIQRIPI #M MI#M. R TVSRESW, ETVMRWI R KVEF KVQEHE HI PIQRI.
%#GLMMPI #M GSENE HI QIWXIEGR RGITYV W EVH GY 4EGV ZMI.
9R JYQ KVSW YQTPY HISHEX ZIWXMFYPYP #M RESWYP. )VE EXX HI QYPX JYQ,
G ,YXXYRIR HIWGLMWI Y#E I\XIVMSEV E FMWIVMGMM. %TSM MI#M, WI E#I^ TI S FERG
HMR GMQMXMV #M-#M JVIG SGLMM. 2-EV 3 GVI^YX ZVISHEX G YR JSG EXX HI QMG TSEXI
VWTRHM EXX HI QYPX JYQ. 4VSFEFMP, 3MRHG-R FMWIVMG RY IVE RMGM YR GYVIRX
HI EIV. 9R RSV HI JYQ MI#M VITIHI HMR FMWIVMG, TPYXM TI HIEWYTVE GMQMXMVYPYM #M
WI RHVITX WTVI WEX, XVIGRH TVMR JE'E GPHMVMM TSQTMIVMPSV. 4VMQMM WEPZEXSVM
RGITYV W EPIVKI WTVI GMQMXMV GY KPI'M HI ET R QR. -R XMQTYP WXE,
,YXXYRIR WI WXVHYME W VIRWY4I'IEWG JSGYP HMR TVSRESW, WY4RH R NEVYP GI
HHIE W WI WXMRK. (MR XMQT R XMQT, WI VIJYKME R FMWIVMG, 3MRHG-P YWXYVEY
SGLMM HI JYQ. *PEGVE RGITY HMR RSY W WI REP'I. 1EM RXM EY^M WXVMKXIPI
SEQIRMPSV GEVI ZIRMWIV W WXMRK MRGIRHMYP. 'RH WEPZEXSVMM EVYRGEV TVMQIPI
KPI'M HI ET TIWXI JSG, JYQYP RG RY WI VMWMTMWI HMR FMWIVMG.
8GMYRMM WJVMV #M JSGYP RGIX W QEM EVH.
,YXXYRIR RY TYXIE W-M ZEH TI SEQIRMM ZIRM'M W WXMRK JSGYP, HEV,
HYT KPEWYVM, #M HHY WIEQE G IVEY JSEVXI QYP'M. %GYQ XVIFYME HSEV W JYK,
RY W-EV 3 TYXYX QTSXVMZM YRIM QYP'MQM, RMGM HEG EV 3 EQIRMR'EX-S GY TY#GE, #M
PY MRMQE-R HMR'M #M EPIVK HMR FMWIVMG TR-R ZIWXMFYP, GPGRH TIWXI
KVQEHE HI GIRY#, ETSM MI#M EJEV GY TY#GE-R WTEXI, EGSTIVMRHY-#M SGLMM
RGI'S#E'M HI PEGVMQM. 7YVTVMR#M, SEQIRMM WI HHYV PE S TEVXI HMR GEPIE PYM. - WI
PMQTI^MV HIRHEX SGLMM #M S PY PE JYK TVMR GMQMXMV, WVMRH TIWXI QSVQMRXI.
0E YVQ, XVIGY TIWXI KEVHYP HI RYMIPI, HMWTVRH R THYVI.
'SQMWEVYP .EEXMPE WSWM PE JE'E PSGYPYM, W GSRWXEXI G JSGYP JYWIWI WXMRW.
'RH M WI TSZIWXM G QSVEVYP +YRREV ,YXXYRIR RGIVGEWI W HIE JSG
FMWIVMGMM, IP ERYR':
1MRI HMQMRIE' RGITI GVYGMEHE. :SM XIPIJSRE PE 6SZERMIQM, W-QM
XVMQMX WSPHE'M #M GMRM HI V^FSM.
0YGVY RISFM#RYMX, HMQMRIE'E, R KEV E STVMX YR QVJEV. -R GSEHE
XVIRYPYM, IVE YR ZEKSR TIRXVY ZMXI. 9#E HYFP WI HIWGLMWI #M S WIQMGSQTERMI
HI KVRMGIVM GY G#XM HI TVSXIG'MI TI GET #M GY QMXVEPMIVI GSFSVV TI TIVSR.
%ZIEY GY IM YR GSVX QMPMXEV, HSM GMRM HI V^FSM #M S FYGXVMI HI GEQTERMI.
7IVKIR'MM ^FMIVEV #M XVYTE WI EPMRMI. "IJYP I\TIHM'MIM QMPMXEVI, YR PSGSXIRIRX
XRV #M HYV, M TVI^IRX TI SEQIRMM WM GSQMWEVYPYM TSPM'MIM VYVEPI .EEXMPE.
&MRI E'M ZIRMX, WSPHE'M! 0M WI EHVIW GSQMWEVYP. 3 QMWMYRI TIVMGYPSEW
#M HM3GMP Z E#XIETX, HEV IY EQ RGVIHIVI R ZSM #M, RG #M QEM QYPX, R GMRMM
ZS#XVM.
%TSM GSQMWEVYP M SJIVM S 'MKEV PSGSXIRIRXYPYM. 7IVKIR'MM #M EPMRMEV XVYTE
R SVHMRI HI QEV#. 'Y QEVI ^KSQSX, HIXE#EQIRXYP WI TYWI R QM#GEVI WTVI
FEG. %VQWEVYP NYKRMX EP PYM :MXXEZEEVE JY RLQEX PE FYGXVME HI GEQTERMI
E XVYTIM. 'MRMM HI V^FSM #M PSGSXIRIRXYP YVGEV R EYXSQSFMPYP GSQMWEVYPYM HI
TSPM'MI. %QRHSM GMRMM TYVXEY FSXRM'I.
)VEY RM#XI GMRM GMSFRI#XM KIVQERM GY FPERE QEVI #M HIEW, JSEVXI
RIVZS#M #M GY S TVMZMVI RXYRIGEX.
4I WXE, WTYWI PSGSXIRIRXYP, P GLIEQ 8IVSEVIE *VSRXMIVIPSV, MEV TI
GIPPEPX, 1YXV &VIE^. *PGMM #XME RY EY RMGM YR TMG HI WMQ' EP YQSVYPYM.
(YT GI GSFSVV HI TI FEG, WSPHE'MM WI RHVITXEV WTVI XIVIRYP HI
WTSVX, YRHI WI WXVRWIWIV HINE GMZMPM HMR WEX, REVQE'M GY TY#XM, #M EZRH
VERM'I TI WTMREVI. (EG TYRIEM PE WSGSXIEP #M JIQIMPI #M GSTMMM, IVE VREM QYPX
PYQI HIGX JYWIWI PE GEQTMSREXYP HITEVXEQIRXEP HI EXPIXMWQ.
'SQMWEVYP TSPM'MIM VGRIE SVHMRIPI TVMRXV-YR QIKEJSR. *MIGVYM FVFEX M
WI HHYV EPMQIRXI #M LV'M HI SVMIRXEVI. *IVQMIVMM JYV QTV'M'M R KVYTI HI
GXI ^IGI. 7SEVIPI WXVPYGIE, IVE S ZVIQI XEQER TSXVMZMX TIRXVY S
STIVE'MYRI HI S EXX HI QEVI EQTPSEVI. 'MZMPMPSV PM WI HMWXVMFYMV GEVXY#I.
+VRMGIVMM #M RGVGEV QMXVEPMIVIPI, WGLMQFRH RXVI IM GXIZE MQTVIWMM.
7-EV TYXIE W WI EPIEK YR GGEX HMR XSEX TSZIWXIE EWXE, ^MWI YRYP
HMRXVI KVRMGIVM.
(YT QMRI, VSWXM EPXYP, I QYPX QEM KVS^EZ W ZRI^M SEQIRM HIGX W
WXMRKM JSGYP HMRXV-S THYVI R 4GVM. :EVE XVIGYX, GLMEV HI 7JRXYP PSER, HSEV
EWXE EQ JGYX HSY WTXQRM PE 2EVOEYW. (YT GI EQ VIY#MX W STVMQ
MRGIRHMYP, XS'M EZIEQ GIRY# KVSEW HI GMRGM GIRXMQIXVM TI JE'.
R XMQTYP V^FSMYPYM, M XMI ZSVFE YR EPXYP, HI QYPXI SVM EQ JSWX XVMQMW
W HEY HI YVQE WTMSRMPSV TEVE#YXE'M. 'LIWXME EWXE GY GYXEVIE RIFYRYPYM IWXI
GEQ EGIPE#M PYGVY.
&MRI, GIP TY'MR, G RI-EY HEX G#XM, MRXIVZIRM EP TEXVYPIE. 7TYR YRMM G
RIFYRYP EV EZIE S TY#G. (EV, HEG RY-M 'MRXE# FYR #M PSZI#XI R GEWG,
KPSRXIPI TSEXI VMGS#E.
0SGSXIRIRXYP PI SVHSR SEQIRMPSV PYM W JEG PMRM#XI #M W EWGYPXI
MRWXVYG'MYRMPI GSQMWEVYPYM. %GIWXE XSGQEM #M XIVQMRE HMWGYVWYP:
: EXVEK EXIR'ME RG S HEX G SQYP TI GEVI RSM P YVQVMQ IWXI
I\XVESVHMREV HI TIVMGYPSW #M, TI HIEWYTVE, REVQEX. (EG RY WI ZE WYTYRI PE
TVMQE WSQE'MI, ZE XVIFYM W VIGYVKI'M PE JSV'. 'VIH G-E'M R'IPIW XS'M GI-EQ
ZVYX W WTYR GY EWXE!
'SQMWEVYP WI RXSEVWI WTVI PSGSXIRIRX, #STXMR-HY-M:
RXVI RSM ZSVFMRH ,YXXYRIR WXE EV TYXIE 3 QTY#GEX RHEX GI ZE 3
KWMX.
%Q R'IPIW, P EWMKYV PSGSXIRIRXYP. +VYTIPI HI GIVGIXE#M JYV
RHVITXEXI WTVI HSY HMVIG'MM: ZVIS HSY^IGM HI GMZMPM JYV XVMQM#M W GIVGIXI^I
THYVMPI HMR TEVXIE HI VWVMX E VYPYM /IQM, R XMQT GI KVSWYP XVYTIPSV WI
QFEVG TI FEG, TIRXVY E XVIGI TI GIPPEPX QEP, W JVYR^VIEWG THYVMPI HMR
TEVXIE HI ETYW. 'SQMWEVYP HI TSPM'MI #M MRWXEPE GEVXMIVYP KIRIVEP PE KEV. 'RH
JEGXSVYP TS#XEP 4MMXXMWNVZM E4 XSEXI EGIWXI KVS^ZMM, WI RIPMRM#XM TIRXVY JEFVMGE
PYM GPERHIWXMR HI VEGLMY, #M RGPI#XE QMRMPI TI JYVGE FMGMGPIXIM #M S TSVRM RXV-
S KSER RIFYR TI PRK GSRZSMYP HI ZRXSVM TR GI ENYRWI PE GYXME TS#XEP
E PYM ,YXXYRIR. #M EWGYRWI FMGMGPIXE R THYVI, PYRH-S TVMR L'M#YVM GY XSEX
ZMXI^E, GE W-#M WEPZI^I EPEQFMGYP #M XSXSHEX W-1 EZIVXM^I^I TI QSVEV HI
TVMQINHME GI-1 TRHIE. %NYRW PE VI#IHMR'E HI ZEV E PYM ,YXXYRIR HI PE
QEVKMRIE HIEPYPYM, GSRWXEX G IVE TYWXMI, P WXVMK TI QSVEV, HEV RMQIRM RY
VWTYRWI. )VE IZMHIRX G QSVEVYP TIWGYME PE QEPYP VYPYM, 3MRHG RMGM TY#GE,
RMGM TPEWE HI TIWGYMX RY IVEY EGSPS.
4MMXXMWNVZM #M HIQSRX EPEQFMGYP, EWGYR^RH FYG'MPI RXVI VHGMRMPI
RIKVI EPI YRYM FVEH #M WGSEWI HMR KEYVE JGYX-R QP FMHSRYP GY VEGLMYP HI
QRE E HSYE. %GSPS QEM IVEY ZVIS GMRGM PMXVM HI HVSNHMI.
4MMXXMWNVZM WGVMWI TI VYGWEGYP QSVEVYPYM YVQXSVYP QIWEN: ,YXXYRIR,
#XME EY TYR EVQEXE W XI GEYXI. 4MMXXMWNVZM XI WJXYMI#XI W'M MIM TMGMSEVIPI PE
WTMREVI #M W JYKM GX ZIM ZIHIE GY SGLMM!
(YT EGIIE, JEGXSVYP TS#XEP #M EXVR FMHSRYP GY VEGLMY HI WTEXI #M
TVWM PSGYP. )VE KVFMX W ENYRK PE HVYQYP QEVI, REMRXI HI-E ETYGE ZRXSVMM
W GIVGIXI^I L'M#YVMPI. 2-EZIE XMQT RMGM W JYQI^I S 'MKEV.
&MRI, GIP TY'MR, #M ^MWI IP, G QEM TYXIE W XVEK HMR GRH R GRH GXIS
KYV HI VEGLMY, JV W WI STVIEWG HMR HVYQ.
)VE TIRXVY E HSYE SEV R ZEVE EWXE G 4MMXXMWNVZM JYWIWI RIZSMX W-#M
IZEGYI^I HMWXMPIVME. (EG TVMQE HEX JYWIWI GYQ JYWIWI, HI HEXE EWXE GLMEV G
XVIGIE TVMRXV-YR QEVI TIVMGSP. 8VEZIVW R JYK QPE#XMRE QM#GXSEVI #M THYVIE
HIEW, GY S WMRKYV MHII R QMRXI: W ENYRK HI TEVXIE GIEPEPX E HVYQYPYM
REMRXI HI E ETYGE WSPHE'MM W WI QTV#XMI TVMR XSEX THYVIE.
(EV KVRMGIVMM, FMRI ERXVIRE'M, WI #M HIWJ-#YVEWIV R PMRMI #M REMRXEY R
THYVI, JV W JEG RMGM YR ^KSQSX. %#E WI JEGI G QMGY'YP JEGXSV TS#XEP,
XVERWTMVEX PISEVG, EPIVK HMVIGX R FVE'IPI PSV. 9RYP HMRXVI GMRM PEXV TVIPYRK #M
TVSFEFMP G 1-EV 3 WJ#MEX TI FMIXYP SQ, HI RY M-EV 3 ZIRMX MQIHMEX R ETVEVI
HVIWSVYP, GEVI TYWI FSXRM'E TI GETYP ERMQEPYPYM.
4MMXXMWNVZM #M FMHSRYP PYM JYV GSRHY#M PE KEV, R JE'E GSQMWEVYPYM HI
TSPM'MI. .EEXMPE P WYTYWI YRYM MRXIVSKEXSVMY WGYVX, HYT GEVI P XVMQMWI TI
4SVXMQS W-P RGLMH R EVIWXYP TSPM'MIM. 'Y S GVY^MQI HI RIGVI^YX, GSQMWEVYP
ZVW XSX VEGLMYP TI TQRX. 4S#XE#YPYM M WI YQTPYV SGLMM HI PEGVMQM.
(YT-EQME^, ZRXSVMM HIWGSTIVMV EWGYR^M#YP QSVEVYPYM, P HMWXVYWIV
#M-M EHYWIV GSQMWEVYPYM QIWENYP PWEX HI 4MMXXMWNVZM. .EEXMPE WI HYWI MQIHMEX PE
EVIWXYP TSPM'MIM, XVKRHY-M TS#XE#YPYM S GLIPJRIEP ^HVEZR GY FEWXSRYP
TPYQFYMX. 4MMXXMWNVZM TPRWI, VGRM, P MQTPSV, HEV HI TSQER. 'SQMWEVYP M
GIVIE MRJSVQE'MM HIWTVI ,YXXYRIR. 7VQERYP SQ WI RGT'RE #M RY-M WTYWI
RMQMG. 'SQMWEVYP M ZV WYF REW GSVIWTSRHIR'E IVIQMXYPYM VWTYRWYVMPI
GSQTPIXEXI PE GLIWXMSREVIPI -RWXMXYXYPYM HI RZ'QRX TVMR GSVIWTSRHIR',
GXIZE WGVMWSVM HI HVEKSWXI #M YPXMQE WGVMWSEVI E PYM ,ETTSPE. 'YQ TVMQMWI
EGIWXI WGVMWSVM QSVEVYP# %GSTIVMX HI ZRXM, 4MMXXMWNVZM QERMJIWX S VI^MWXIR'
IVSMG, WTYRRH LSXVX:
'LMEV HEG Q SQSVM, IY R-EQ W XVHI^ RMGMSHEX YR TVMIXIR.
:^RH G 4MMXXMWNVZM VQRI QYX #M HYT TSV'ME E HSYE HI GMSQKIEP,
GSQMWEVYP .EEXMPE TPIG JYVMSW HMR GIPYP. 4S#XE#YP WXVMK R YVQE PYM:
2-EQ W HIGSRWTMV IY WIGVIXYP TS#XEP, TIRXVY YR GMRI GE XMRI!
4YRRH QRE #M TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS, GSQMWEVYP
.EEXMPE S WYTYWI YRYM MRXIVSKEXSVMY WIZIV. (EV GSRWYPXERXE RY-M WTYWI RMQMG,
GLMEV #M HYT GI JY EQIRMR'EX GY TVIJIGXYP #M GY %WSGME'ME 'PYFYVMPSV %KVMGSPI.
7ERIPQE /]VQS M^FYGRM HSEV R TPRW, GIVRH RHYVEVI, TIRXVY ,YXXYRIR. -M
WTYWI G QSVEVYP RWY#M HSVIE W WI PMQTI^IEWG PYGVYVMPI #M, JV RHSMEP G,
HI M W-EV EGSVHE RGVIHIVI, EV ZIRM HI FYRZSMI R WEX. 'SQMWEVYP VI'MRY MHIIE.
3 TVMZM GY HMWTVI', VGRMRH:
:VI'M W #XM'M GEVI-M TVIVIE QIE HIWTVI S JIQIMI GI WI-RWS'IWXI G-YR
RIFYR# )WXI QEM VIE GE S XVJ!
R PSGYP YRHI JYWIWI EWGYR^M#YP PYM ,YXXYRIR, JYV PWE'M PMFIVM GMRMM, GE
W-M HIE HI YVQ. &XRH HMR GSEH, EGI#XME ETYGEV R WYWYP TVME#YPYM
RYQMX 4YQREPYP, MEV WSPHE'MM EPIVKEV HYT IM. 9VQIPI QSVEVYPYM IVEY
TVSEWTIXI, MEV GMRMM I\GMXE'M RY WI QEM WEXYVEY W PI EHYPQIGI, XVEZIVWRH
HIWM#YP HI PRK QEP. (MR GRH R GRH, QVMEY #M PXVEY, RI'MRRH WIEQE HI
SVHMRIPI WXTRMPSV, GEVI-M RHIQREY W-#M 'MR KYVE.
,YXXYRIR TIWGYME R HVITXYP YRIM PM^MIVI E XYVFVMIM, TI QEPYP TVYPYM
4YQREPYP. 4VMRWIWI HSM PMTERM #M WI KRHIE W WI RXSEVG PE GEWE PYM HI PRK
QPE#XMRM, #M ETVMRWI S 'MKEV #M TVMZM GY QIPERGSPMI PE ETE PMRM#XMX E TVYPYM.
>MYE RGITIE HINE W WI EQIWXIGI GY RSETXIE. ,YXXYRIR WI KRHIE W-M WGVMI
7ERIPQIM /]VQS #M W-M TSZIWXIEWG GI M WI QEM RXQTPEWI. %GYQ, HEG XSX
RY QEM EZIE GYQ W-#M ZRH QSEVE, TSEXI G GIP QEM FMRI IVE W TPIGI QEM
R RSVH, W-#M GSRWXVYMEWG S GEFER R MRMQE THYVMM, R GEVI W PSGYMEWG PE
MEVR. :E XVIFYM W-#M GSRJIG'MSRI^I WGLMYVM #M RM#XI FYXSEMI, TIRXVY E-#M TYRI
TIWXIPI R WEVEQYV, W GYPIEK JVYGXI HMR THYVI #M W QTY#XI TWVM. 4SEXI
G R-EV 3 VY, HEG-EV EJYQE #M YR IPER RXVIK TIRXVY PE MEVR.
%Y^YP 3R EP IVIQMXYPYM WYVTVMRWI PXVEXYP GMRMPSV, GEVI ZIRIE HMR NSWYP
TVYPYM. 'MYPMRHY-#MYVIGLMPI, ,YXXYRIR TYXY HMWXMRKI GLMEV #M KPEWYVMPI
RFY#MXI EPI SEQIRMPSV. 0Y FMRSGPYP #M TVMZM WTVI QEPYP GIPPEPX EP QPE#XMRMM. -R
PYQMRE WIVMM, Z^Y WMPYIXIPI WSPHE'MPSV GY G#XM #M GY YRMJSVQI GIRY#MM.
(SM GMRM QEVM M GSRHYGIEY WTVI IP HI-E PYRKYP GYVWYPYM HI ET.
)VIQMXYP R'IPIWI G IVEY R GYXEVIE PYM. %FERHSRRHY-#M YRIPXIPI HI
TIWGYMX #M TI#XIPI TVMRW PE QEPYP ETIM, EPIVK TR PE YR QMG HIEP, GI WI VMHMGE
HI GIEPEPX TEVXI E QPE#XMRMM.
'MRMM ENYRWIV RHEX PE PSGYP EFERHSREX HI QSVEV #M WI VITI^MV PE
TI#XIPI GEVI ^GIE TI TQRX. ,YXXYRIR 'MRXM RXV-YR GMRI #M XVEWI.
'MRIPI WGLIYR WGYVX #M G^Y QSVX. R EGIPE#M QSQIRX, ENYRWIV
KVRMGIVMM EGSPS. 'IP HI-EP HSMPIE GMRI WI VITI^M WTVI GSPMRE YRHI ,YXXYRIR
WXXIE XVRXMX TI TQRX R TS^M'MI HI XVEKIVI.
'RH ERMQEPYP JY PE GMRGM^IGM HI QIXVM HI IP, QSVEVYP XVEWI. >ZSHYP WI
VSWXSKSPM, VQRRH R'ITIRMX. +VRMGIVMM WI HIWJ#YVEV R PER' #M TSVRMV PE
EWEPXYP HIEPYPYM. 9RYP HMRXVI IM XVEWI GLMEV #M S VEJEP WGYVX HI QMXVEPMIV.
,YXXYRIR RGITY W EPIVKI WTVI RSVH. +SRM GX TYXY HI XEVI, ^MGRHY-#M
R WMRIE PYM G YVQVMXSVMM R-EZIEY W-P PEWI, HEG-#M TVSTYWIWIV W-P TVMRH
ZMY.
8SEX RSETXIE KEPSTEV KVRMGIVMM TVMR THYVI, HEV PYM ,YXXYRIR RY-M
Z^YV RMGM YQFVE, R ^SVMM ^MPIM, XVYTE WI EHYR TI PSGYP YRHI JYWIWI 'EWE HI
TI RMWMTYVM, YRHI :MXXEZEEVE EHYWI GY QV-'SEKE PYM FYGXVME HI GEQTERMI.
6MHMGEV QEM RXM GSVXYP. 3FSWM'M, WSPHE'MM #M JIVQMIVMM QRGEV QTVIYR,
GYPGRHY-WI ETSM R GSVX.
'MRMM QSV'M, EXVRE'M HI TMGMSEVI TI S TVNMR, JYV TYVXE'M HI TEXVY
SEQIRM TR-R WEX. 'RH GSVXIKMYP ITYM^EX HI SFSWIEP ENYRWI PE GEVXMIVYP
KIRIVEP EP GSQMWEVYPYM, .EEXMPE VGRM, EVXRH WTVI GMRM:
3EVI-E'M GVEX QSVXGMYRMPI EWXIE GE W PI RKVSTE'M R TQRX W3R'MX#
0SGSXIRIRXYP HI KVRMGIVM #M TMIVHY GYQTXYP, WTYRRHY-M IRIVZEX:
,EM RY XI QEM TM^HM EXXE! 'MRMM #XME EY KWMX EHTSWXYP RIFYRYPYM.
%TSM PSGSXIRIRXYP SVHSR SEQIRMPSV WM W-M RKVSETI.
+VRMGIVMM WTEV KVSETE QSVQRXYPYM PE RGVYGM#EVIE HVYQYVMPSV, PRK
XVERWJSVQEXSVYP HI XIRWMYRI, R ETVSTMIVI WI E4E JIVQE PYM 6WXM, YRHI EZIE
PSG GLMEV EXYRGM S RXVYRMVI WIGXEV. 7I EY^IE GSVYP IRSVME#MPSV. 0SGSXIRIRXYP
RNYV:
(EV RKVSTE'M-M QEM VITIHI! 'I HVEGY' WEX QEM I #M WXE# --E ETYGEX
EGYQ W GRXI TWEPQM.
R GEWE PYM 6WXM, TVIHMGEXSVYP PEMG 0IWOIPE GYZRXE #M WI VYKE PYM
(YQRI^IY TIRXVY ,YXXYRIR:
-E-P, FYRYPI (SEQRI, GX QEM VITIHI TI ,YXXYRIR R QTV'ME 8E, RY-
P PWE R KLIEVIPI EVQEXIM! R RYQIPI WRKIPYM #M XVYTYPYM PYM PMWYW ,VMWXSW,
EQMR!
8VIM ^MPI VWGSPMV WSPHE'MM #M FVFE'MM HMR GSQYR 'MRYXYP, HEV RY KWMV
RMQMG. %TSM, JV XSFI #M WYVPI, JIVQMIVMM #M TYWIV TY#GE-R GYM, RXSVGR-HY-WI
W-#M ZEH HI XVIFYVM TI GQT. +VRMGIVMM #M WXVRWIV GSVXYVMPI, XVERWTSVXEV
FYGXVME HI GEQTERMI PE KEV, TYRRH-S, QTVIYR GY XSEXI GIPIPEPXI
QEXIVMEPI, RXV-YR ZEKSR HI ZMXI. *V RMGM S EPX JSVQEPMXEXI, ZEKSRYP JY EXE#EX
PE YR XVIR QVJEV, GEVI WI RHVITXE WTVI RSVH. 0SGSQSXMZE GY EFYV 4YMIV #M
V^FSMRMGMM TPIGEV.
R EJEVE YRIM QSZMPI NSEWI, E4EX ETVSETI HI KEV, R PSGYP YRHI WI
RGVYGM#IE^ HVYQYVMPI, RMGM S EPX EQMRXMVI RY VQEWI HI TI YVQE QEVMM
YVQVMVM. %GSPS WI SHMLRIEY TIRXVY IXIVRMXEXI HSM GMRM GYVENS#M, RGITRH HMR
EGIE XSEQR, GSTMMM W-EY SFM#RYMX W ZMR PE QSVQRXYP PSV R 3IGEVI HYQMRMG
#M W GRXI ZIVWIXIPI 7MSRYPYM, GIPI TI GEVI TVIHMGEXSVYP 0IWOIPE M SFPMKE W PI
GRXI PE RXVYRMVMPI GY IRSVME#MM.
3 HEX TI ^M, GSQMWEVYP VYVEP HI TSPM'MI .EEXMPE XVIGIE TI PE EVIWX, GE W-M
XVEK S GLIPJRIEP JEGXSVYPYM TS#XEP 4MMXXMWNVZM, HEV WI SWXIRIE HIKIEFE.
2IRHYTPIGEX, TS#XE#YP WYTSVXE PSZMXYVMPI R RYQIPI MRZMSPEFMPMX'MM WIGVIXYPYM
TS#XEP. :^RH G RMGM JSV'E, RMGM RYQVYP YVQVMXSVMPSV RY JSPSWMWIV PE RMQMG,
GSQMWEVYP VYVEP WI LSXV W-P TVMRH EPXJIP TI ,YXXYRIR. 7I RXPRM GY GSRWMPMIVE
LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS, ERYR'RH-S GY ZMGPI#YK G EYXSVMX'MPI
HIGMWIWIV, R WJV#MX, W-P EFWSPZI TI QSVEV HI TIHIETW. 2YQEM G EGIWXE
XVIFYMI W MEW HMR THYVI.
7 QIVKIQ PE RGLMWSEVI, WTYWI R RGLIMIVI ZMGPIERYP GSQMWEV, #M W-
M I\TPMGQ JEGXSVYPYM TS#XEP 4MMXXMWNVZM G-M TSEXI XVERWQMXI HMR TEVXIE QIE
WGVMWSEVIE S3GMEP HI EQRMWXMI. : NYV G XSEXI VIPIPI JTXYMXI HI QSVEVYP
HYQRIEZSEWXV ZSV 3 YMXEXI. - WI ZE MQTYRI W TPXIEWG S QMG EQIRH,
HSEV EXXE.
'SQMWEVYP HI TSPM'MI RXSGQM S WGVMWSEVI WXIVISXMT, EHVIWEX PYM +YRREV
,YXXYRIR. R EGIPE#M TPMG, GSRWMPMIVE LSVXMGSP TYWI YR FMPIX, R GEVI M WGVME W
ZMR R WEX #M W WI TVIHIE, 3MRHG JETXIPI HI QEM REMRXI M ZSV 3 MIVXEXI.
%TSM W-EY HYW EQRHSM PE TS#XE#, TIRXVY E-P GSRZMRKI W-M XVERWQMX
QSVEVYPYM WGVMWSEVIE.
0E RGITYX, 4MMXXMWNVZM WI XIQY W RY 3I S GETGER, HEV, Z^RH
#XEQTMPE S3GMEP #M WMKMPMYP HI GIEV VS#MI, GVI^Y G, TR PE YVQ, HVITXEXIE
XVMYQJEWI #M TVSQMWI G ZE JEGI R E#E JIP GE WGVMWSEVIE W ENYRK PE QSVEV.
'IVY W RJTXYMEWG EGIWX PYGVY HI YRYP WMRKYV. - WI TVSQMWI G RMQIRM R-EZIE
W-P YVQVIEWG.
'SQMWEVYP TSPM'MIM EGGITX TVSQTX GSRHM'MMPI. 1EM QYPX, M EHYWI
EVIWXEXYPYM S JEVJYVMI EHRG, TPMR SGLM GY WYT EFYVMRH HI GEVRI #M YR
TEGLIX HI 'MKEVIXI 7EMQE. (YT GI JEGXSVYP TS#XEP QERG, P TYWI TI
%WMOEMRIR, QEWIYVYP WEXYPYM, W-M HVIEK WTEXIPI GY YR YRKYIRX GEVI QMVSWIE
E QIRX. 7TMREVIE EGIWXYM SQ GYQWIGEHI IVE FV^HEX HI HYRKM RIKVI #M
HYVIVSEWI, EQMRXMVM PWEXI HI FEWXSRYP' P TPYQFYMX EP GSQMWEVYPYM, R EQYVKYP
EGIPIME#M ^MPI, Y#E EVIWXYPYM JY HIWGLMW #M 4MMXXMWNVZM JY IPMFIVEX, TIRXVY E-#M
HYGI PE RHITPMRMVI QMWMYRIE. 'SQMWEVYP SVKERM^ S YVQVMVI STIVEXMZ E
JEGXSVYPYM TS#XEP.
6RHE#YP 0EYRSPE, JIVQMIVYP :MXXEZEEVE #M IP RWY#M P RWS'MV TI
QIWEKIV TR PE KEVE, HYT GEVI WI WXVIGYVEV RIZ^Y'M R YVQE PYM TVMR
THYVI, TR GI FXVRYP TS#XE# ENYRWI PE GYXME PYM ,YXXYRIR. %GSPS,
4MMXXMWNVZM GIVGIX HMR TVMZMVI HEG RY GYQZE IVE YVQVMX HI GMRIZE, TYWI
WGVMWSEVIE PE PSGYP GSRZIRMX #M WI RXSEVWI PE HVYQYP QEVI, GE #M GYQ RMQMG RY
W-EV 3 RXQTPEX. -QIHMEX HYT GI 4MMXXMWNVZM HIGSRWTMV
*V W 3 ZVYX PSGYP YRHI ENYRKIE GSVIWTSRHIR'E PYM ,YXXYRIR, JY
RGLMW HMR RSY JV GVY'EVI. 4VSXIWXIPI RY-M JSPSWMV PE RMQMG. (EV HI HEXE EWXE
WGT GY WTMREVIE RIXFGMX, 3MRHG .EEXMPE RY EZIE ZVIQI HI TMIVHYX.
'Y GIMPEP'M FVFE'M HMR WEX YVQVM S ^M #M NYQXEXI GYXME TS#XEP E
IVIQMXYPYM, TR GI EGIWXE G^Y R GETGER. 4IWXI QWYV HI 4QRH,
,YXXYRIR ENYRWI PE SVE GMRGM HMQMRIE'E, W GIVGIXI^I GSR'MRYXYP GYXMIM.
6RHE#YP 0EYRSPE, GEVI IVE HI KEVH, EPIVK RXV-YR WY4IX PE GSQMWEVYP
TSPM'MIM W-M ERYR'I ZIWXIE.
,YXXYRIR WI ETVSTMI XIQXSV HI GYXMI #M, Z^RH G THYVIE IVE TYWXMI,
WI RGYQIX W S HIWGLMH. 'MXM HI QYPXI SVM WGVMWSEVIE GSQMWEVYPYM #M FMPIXYP
GSRWYPXERXIM. 'RH R'IPIWI GI SJIVX QMRYREX GSR'MRIEY, RIRGVIHIVIE M WI
VMWMTM #M, GLMEV HEG IVE ITYM^EX, WI WMQ'M RTHMX HI WTIVER' #M JSV'. '^YWI
R GETGER. ,MXE#MM TYXIEY PSZM ZREXYP MWXSZMX.
,YXXYRIR TYWI WGVMWSVMPI R FY^YREV, MI#MRH HMR THYVI PE HVYQYP QEVI.
7I RHVITX WTVI FEG, HEV RY ETYG W JEG TVIE QYP'M TE#M, G
YVQVMXSVMM WVMV TI IP HMR EQFIPI TV'M EPI HVYQYPYM. )VIQMXYP, PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI, JY XVRXMX PE TQRX. -M PIKEV FMRI QMRMPI #M TMGMSEVIPI, MEV
GSQMWEVYP M XVEWI GXIZE PSZMXYVM TI WTMREVI, HI-M WYREV WIG SQSTPE'MM.
:MXXEZEEVE ZIRMWI GY GVY'E, E#E G XSX HVYQYP TR PE FEG WI EY^M XVSTMXYP
SFSWMX EP FXVRYPYM N YKER. 4VMRW GY JVRKLMM, ,YXXYRIR IVE RXMRW R GVY', MEV
GSQMWEVYP #M :MXXEZEEVE WXXIEY E#I^E'M TI IP, FMGMYMRH GY JYVMI GEPYP. 'RH
ENYRWI PE HIFEVGEHIV, GEPYP KJM E #M EZIE FSXYP TPMR HI WTYQI. 8GYX #M
RIQM#GEX, QSVEVYP TVMZIE XVMWX GIVYP.
:IWXIE G QSVEVYP JYWIWI TVMRW JY XIPIJSREX R WEX, TI TEVXIE GIEPEPX
E VYPYM. 'RH FEGYP EGSWX, S QYP'MQI HI SEQIRM IVE HINE WXVRW PE QEP. 8SX
WEXYP VWY4 Y#YVEX #M WI ZIWIPM, RIQEM-WXYVRHY-WI W-#M TVMZIEWG TVI'MSWYP
TIVMGSP TYFPMG, PIKEX JIHIPI# HI GVY'. 8S'M P RXVIFEY TI ,YXXYRIR HEG R-
EZIE GLIJ W YVPI, W XVEK GPSTSXIPI FMWIVMGMM WEY W NIJYMEWG FERGE; TSEXI
GPEVI TI YR GEP, HI HEXE EWXE!
RZ'XSVYP WGSPMM GSQYREPI, 8ERLYQOM, ZIRMWI GY ETEVEXYP HI
JSXSKVE3EX. 'SVXIKMYP WI STVM, TIRXVY E 3 MQSVXEPM^EX IZIRMQIRXYP, RZ'XSVYP
#M HIWGLMWI YR GSVMHSV TVMR QYP'MQIE HI SEQIRM, GIVRHY-M PYM .EEXMPE W 'MR
JVMIPI R E#E JIP RGX W EMF R GEHVY: GEPYP, GSQMWEVYP, GVY'E #M RIFYRYP.
,YXXYRIR #M RXSEVWI JE'E HI PE ETEVEX, HEV 0EYRSPE, EYXSVMXEV, M-S RHVITX
WTVI HMVIG'ME FYR. ,YXXYRIR RGLMWI SGLMM #M ETEVEXYP HI JSXSKVE3EX 'GRM.
1EM XV^MY, W-E TYXYX GSRWXEXE GJSXSKVE3E P VITVI^IRXE TI GSQMWEV,
RXMR^RHY-M JVMIPI PYM :MXXEZEEVE, R XMQT GI EGIWXE PSZIE GYVYP GEPYPYM GY
FMGMYP.
)VIQMXYP JY HYW PE EVIWXYP TSPM'MIM. 'SQMWEVYP M SVHSR TSPM'MWXYPYM
4SVXMQS W RY-P TMEVH GP" SGLM TI EVIWXEX. 4SPM'MWXYP #M QSVEVYP WI E#I/; MM. - TI
FERGE HI FIXSR, YRYP EPXYVM HI EPXYP. 'SQMWEVYP TYWI GXY#IPI TI QRE
WXRKE E TSPM'MWXYPYM #M TI QRE HVIETX E QSVEVYPYM.
%FME HYT EGIIE HIWJGY JVRKLMMPI HI PE QMRMPI #M TMGMSEVIPI PYM
,YXXYRIR. %TSM TVWM GIPYPE, PWRHY-M TI 4SVXMQS #M TI ,YXXYRIR QR-R
QR. .EEXMPE QEM EVYRG S TVMZMVI TVMR ZM^IX, WTYRRHY-M PYM 4SVXMQS:
8Y VQM EMGM, W-P T^I#XM TI RIFYR! 9#M'E ZM^IXIM G^Y TGRMRH #M
GSQMWEVYP WI RHVITX WTVI FMVSY.
'RH VQEWIV WMRKYVM, 4SVXMQS WTYWI XVMWX:
%#E E JSWX W 'M WI RXQTPI, /YRREVM.
'I W-M JEGM# M VWTYRWI QSVEVYP. %WXE-M ZME'E.
% HSYE/.HMQMRIE', .EEXMPE M GLIQ TI TVM^SRMIV #M TI T^MXSVYP WY R
GERGIPEVME GSQMWEVMEXYPYM HI TSPM'MI. %GSPS QEM IVEY 7MTSRIR, :MXXEZEEVE #M
)VZMRIR. .EEXMPE M RQRE PYM 4SVXMQS WGVMWSEVIE RXSGQMX HI HSGXSVYP )VZMRIR,
EHVIWEX WTMXEPYPYM HI TWMLMEXVMI HMR 3YPY. M HHY TSPM'MWXYPYM #M FMPIXIPI TIRXVY
GPXSVME GY XVIRYP. 0YRHYPI, 4SVXMQS RY WI TYXY WXTRM W RY WTYR:
'LMEV #M YR GSQMWEV HI TSPM'MI EV XVIFYM W-#M VIWTIGXI GYZRXYP HEX.
2Y I HVITX GE SQYP WXE W 3I XVMQMW PE 3YPY.
0MRM#XI! &MT GSQMWEVYP. 4VSQMWMYRIE JGYX YRYM RIFYR RY EVI
ZEPSEVI S3GMEP. &MRI-'M KYVE, 4SVXMQS, #M ZI^M-'M HI XVIEFE XE! 8VIRYP TPIEG PE
SVE YRWTVI^IGI, TVM^SRMIVYP XVIFYMI W QRRGI TR EXYRGM. :I'M GPXSVM R
GSQTEVXMQIRXYP GSRHYGXSVYPYM, MEV XY. 4SVXMQS, VWTYR^M HI EGIWX FVFEX.
4VMZMRHY-P MVSRMG, HSGXSVYP )VZMRIR M ^MWI QSVEVYPYM:
% JSWX S ZEV PYRK #M JVYQSEW, ,YXXYRIR, RY-M E#E# (EV EGYQ W-E
WJV#MX. 'E QIHMG, XI TSX EWMKYVE G RMGMSHEX RY ZIM QEM EZIE SGE^ME W VIZMM
R EGIWX WEX, GE W XYPFYVM PMRM#XIE SEQIRMPSV. -R TPMG I S LVXMI, TI GEVI WGVMI G
I#XM FSPREZ QMRXEP MRGYVEFMP, TR PE QSEVXI. &M-EM YVPEX HINE XSEXI YVPIXIPI,
,YXXYRIR!
(ISHEX, ,YXXYRIR RGITY W QVMI #M W-#M EVEXI HMR'MM, #M PW GETYP
R NSW #M QM#G HMR YVIGLM GY YR EIV EXX HI EQIRMR'XSV, RGX JIVQMIVMM #M
HSGXSVYP WI VITI^MV WTVI Y#, MEV GSQMWEVYP WGSEWI TMWXSPYP HMR WIVXEVYP
FMVSYPYM. 9R QVMX RJYRHEX MI#IE HMR KXYP QSVEVYPYM, MEV HMR'MM M PYGIEY. 'Y
QYPX KVIYXEXI VIY#M 4SVXMQS W-P PMRM#XIEWG.
1SVEVYP QVM QYPX ZVIQI GE YR PYT RGSP'MX HI GMRM R WPE#YP WY, GY
SGLMM WGRXIMRH HI JYVMI.
)VIQMXYP #M TSPM'MWXYP JYV HY#M GY EYXSQSFMPYP TERE EGEW PE 4SVXMQS.
%GSPS M WI WIVZM PYM ,YXXYRIR YPXMQE QEW. *IQIME PYM 4SVXMQS TVIKXMWI
TI#XI TVNMX. 4YWI TI QEW S YPGMG GY PETXI FXYX TVSEWTX, TMRI HI WIGEV
EFME WGSEW HMR ZEXV #M YRX EHIZVEX. 'E HIWIVX JGYWI GPXMXI.
,YXXYRIR #M 4SVXMQS QRGEV YRYP EPXYVM HI EPXYP. 9RYP GY QRE
WXRK, GIPPEPX GY QRE HVIETX. 'SQMWEVYP, GEVI YVQVIE RIVFHXSV 3IGEVI
QM#GEVI E GIPSV HSM, RY WI TYXY EF'MRI #M WTYWI:
1RGE'M QEM VITIHI, W RY TMIVHIQ XVIRYP! -WXSVME EWXE XVIFYMI
MWTVZMX S HEX, GE W 3I MEV#M SVHMRI R WEX! (EV GI MHII #M TI JIQIME EWXE!
7 JEGM GPXMXI TIRXVY YR RIFYR! 'E #M GYQ P-EM VWTPXM TIRXVY XSX VYP JGYX!
R XMQTYP WXE, GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS MRXV R RGTIVI.
4PRWIWI XSEX RSETXIE. *V W WTYR RMQMG, WI ETVSTMI HI ,YXXYRIR #M
TYWI QRE TI YQVYP PYM. %TSM WI RXSEVWI WTVI GSQMWEV, #STXMRH GY KPEW
^HVSFMX:
"M IY, TVSEWXE HI QMRI, Q-EQ RGVI^YX R ZSVFIPI R#IPXSEVI EPI
EGIWXYM QMRGMRSW!
7XRNIRMX, GSQMWEVYP TSPM'MIM VYVEPI #M HVIWI KPEWYP GX HI S3GMEP TYXY #M M
^SVM TI 4SVXMQS #M TI ,YXXYRIR W WI VMHMGI HI PE QEW. 'Y QRE WXRK,
QSVEVYP WXVRWI QRE 7ERIPQIM, S TVMZM R SGLM #M MI#M HMR GEW QTVIYR GY
4SVXMQS.
R GYVXI, 4SVXMQS #M PY VQEW FYR HI PE JIQIME PYM. %TSM P GSRHYWI TI
,YXXYRIR TR R ETVSTMIVIE QEKE^MIM, 4YMIVRH HYT GMRI. 3KEVYP GIRY#MY
EPIVK GLIPPMRH WTVI WXTRYP WY, WVM #M M PMRWI JE'E. 'RH ,YXXYRIR WI
ETPIG, HMR GEY^E GXY#IPSV, GMRIPI PMRWI VIWTIGXYSW #M JE'E QSVEVYPYM.
'I HVEGY'! &SQFRM GSQMWEVYP. %GYQ #M MEY PE VIZIHIVI #M HI PE
GMRI!
4SVXMQS #M ,YXXYRIR JYV YVGE'M R EYXSQSFMP, TSVXMIVIPI GPR'RMV #M
QE#MRE WI RHVITX WTVI FEG, YRHI GMGPM#XMM GIM QEM VETM^M HMR WEX HINE WSWMWIV.
-R KEV M E#XITXE S QYP'MQI HI SEQIRM. 8SX WEXYP ZIRMWI W ZEH GYQ EZIE W
3I YVGEX QSVEVYP R XVIR, TIRXVY YPXMQE GPXSVMI WTVI 3YPY.
'SQMWEVYP P RXVIF TI #IJYP HI KEV HEG XVIRYP WSWI#XI PE XMQT, MEV
EGIWXE M VWTYRWI G, R QSH RSVQEP, EV XVIFYM W WSWIEWG PE XMQT.
"M-EXYRGM, HI GI RY-M EMGM# 6GRM IRIVZEX GSQMWEVYP.
8VIRYVMPI RY ENYRK RMGMSHEX JV YR TMG HI RXV^MIVI, M VWTYRWI
PMRM#XMX #IJYP HI KEV.
8VIRYP MRXV R KEV. 4YJMRH, PSGSQSXMZE GY EFYVM WI STVM. ,YXXYRIR WM
4SVXMQS JYV GSRHY#M TR PE ZEKSRYP YRHI IVE GSQTEVXMQIRXYP
GSRHYGXSVYPYM.
-RXVEV HISHEX R ZEKSR, R EGIIE#M GPMT, PSGSQSXMZE #YMIV #M XVIRYP WI
TYWI R QM#GEVI. ,YXXYRIR IVE R JE'E Y#MM HIWGLMWI, MEV R WTEXIPI PYM WI
RXVI^VIE WMPYIXE TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS. 8VIRYP XVIGY TVMR JE'E QYP'MQMM HI TI
TIVSR. ,YXXYRIR HIWGLMWI KYVE, WPSFS^MRH R EIV YR YVPIX RWTMQRXXSV, R
GSQTEVE'MI GY YVPIXYP PYM, #YMIVEXYP XVIRYPYM JY GE YR TMYMX. 1YP'MQIE JVIQXE.
:EKSERIPI M PWEV R YVQ TI WTIGXEXSVMM MRHMKRE'M. 9#MPI JYV RGLMWI.
1EGE^YVMPI WGV#RMV, XVIRYP WI HITVXE HI KEV. 'RH WI WXMRWIV #M
YPXMQIPI ^KSQSXI EPI VS'MPSV HI XVIR, QYP'MQIE RGITY W WI VMWMTIEWG.
7S'ME TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS, GI WXXYWI XSX XMQTYP HITVXEX HI QYP'MQI,
TVWM TIVSRYP, WTVMNMRMRH-S TI GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /]VQS, GEVI
TPRKIE. 'SQMWEVYP YVG R EYXSQSFMP #M TPIG. "IJYP HI KEV RJ#YV JERMSRYP
ZIVHI HI PMFIV XVIGIVI, QSVQMRH:
% ZIRMX QEM QYPX PYQI PE KEV TIRXVY QSVEV HIGX TIRXVY TVIJIGX!
7-E E4EX QEM ETSM G ,YXXYRIR #M 4SVXMQS RY EY ENYRW RMGMSHEX PE
WTMXEPYP HI RIFYRM HMR 3YPY, 'SQMWEVYP .EEXMPE ERYR' R XSEX 'EVE HMWTEVM'ME
PSV, HEV RY TVMQM ZVIS ZIWXI HI RMGMIVM. 2MGM -RXIVTSPYP RY VIY#M W E4I GIZE
HIWTVI WSEVXE GIPSV HSM FVFE'M.
R EGIE XSEQR, GSRWMPMIVE LSVXMGSP 7ERIPQE /XM]VQS WI QYX GY
GLMVMI PE WS'ME TSPM'MWXYPYM 4SVXMQS. RGITYV W WI KSWTSHVIEWG QTVIYR #M
EWXJIP ENYRWIV W XVMEWG QEM GYQWIGEHI GE REMRXI, QEM GY WIEQ G
PIKYQI #M ^EV^EZEXYVM WI KWIEY PE TVI'YVM GSRZIREFMPI. (I XVIFYVMPI QEM KVIPI
EPI GEWIM WI RKVMNIE 4MMXXMWNVZM GEVI, HYT GI-#M TMIVHYWI TSWXYP HI JEGXSV
TSWXEM, EZIE HIWXYP XMQT PMFIV.
R SGXSQFVMI, GMRIPI GIRY#MY EP PYM 4SVXMQS HMWTVY HI EGEW. 4PIG R
THYVI. 'RH ZIRM MEVRE, M JYV Z^YXI YVQIPI TI GSPMRE 6IYXY. (EV RY
LSMRVIE HI YRYP WMRKYV, GM IVE RWS'MX HI YR PYT YVME#, YR QEWGYP WSPMXEV, E#E
W-E TYXYX ETVIGME HYT YVQI. R RST'MPI JSEVXI KIVSEWI, HMRWTVI GSPMRE 6IYXY
WI EY^IE YVPIXYP NEPRMG EP PYTYPYM, #M, YRISVM, WI TYXIE HMWXMRKI PXVEXYP
QIPERGSPMG EP SKEVYPYM PYM 4SVXMQS.
0YQIE WTYRIE G PYTYP #M GMRIPI WI SFM#RYMWIV W HIE RSETXIE
XVGSEPI WEXYPYM. 9RMM WYW'MRIEY G WS'ME TSPM'MWXYPYM #M GSRWMPMIVE LSVXMGSP PI-EV
HE TI EWGYRW HI QRGEVI.
4Y'MR REMRXI HI 'VGMYR WI GSRWXEX G PYTYP #M GMRIPI XVIGYWIV TVMR
GSXI'YP HI KMRM EP PYM 7MTSRIR. 8SEXI GIPI HSY^IGM HI KMRM JYWIWIV SQSVXI.
-EV GRH, R WTXQRE HI %HZIRX, :MXXEZEEVE XMI TSVGYP RKV#EX
TIRXVY 'VGMYR #M-P EK', TVPMX, HI S KVMRH E LEQFEVYPYM, TSVGYP HMWTVY R
RSETXI. 7I KWMV YVQI TVSEWTIXI HI PYT #M HI GMRI, HEV HMR TSVG RMGM YVQ.
R GYVWYP MIVRMM, WPFXMGMYRMPI QFPRMXI #M JGYV ETEVM'ME TI GRH
GSQMWEVYP VYVEP HI TSPM'MI .EEXMPE #M QIHMGYP )VZMRIR TIWGYMEY PE GSTG R PEGYP
6IYXY. 0YTYP #M GMRIPI MI#MV HMR EHTSWXYP THYVMM, VITI^MRHY-WI PE IM. (I RY
EV 3 VIY#MX W WI GE'IVI R TMRMM HI PE QEPYP PEGYPYM, TSPM'MWXYPYM #M QIHMGYPYM PM W-
EV 3 TYXYX RXQTPE GI-M QEM VY.
)VE YR KIV GYQTPMX. 'Y GVY^MQI, PYTYP #M GMRIPI M 'MRYV SWXEXMGM S ^M #M
NYQXEXI. 0I QRGEV TVSZM^MMPI #M PI VSWXSKSPMV XIVQSWYVMPI R GSTG.
'SQMWEVYPYM VYVEP HI TSPM'MI M HIKIV YR FVE' TR PE GSX, MEV QIHMGYPYM,
REWYP. (EG R-EV 3 JSWX WEPZE'M HI YR THYVEV SEVIGEVI, GI WI-RXQTPEWI W
XVIEG TI-EGSPS, TSEXI G-EV 3 VTSWEX R TMRMM EGSTIVM'M GY GLMGMYV.
(IZIRMRH HMR GI R GI QEM IZPEZMSEW, GYQXV 7MTSRIR RGITY W
QIEVK WTXQREP PE FMWIVMG. 4VIXMRHIE R GSRXMRYEVI G EV 3 TEVEPM^EX. (I
EGIIE, R 3IGEVI HYQMRMG, VRHE#YP 0EYRSPE RLQE GEPYP PE WERMI. 8SX IP S
TYVXE TI FVE'I HI PE WERMI TR R FMWIVMG, RXMRW TI FERGE HMR TVMQYP VRH,
GYQXV 7MTSRIR SGYTE PSGYP E GMRGMIRSVME#M, P-P GIHEY GY TPGIVI FMIXIM JIQIM,
GEVI RY TYXIE W WI QM#XI.
RXV-S ^M, TI GRH XVEZIVWE VYP RKLI'EX /IQM, IGLMTENYP, GI WI RHVITXE
WTVI FMWIVMG, JY EXEGEX HI YR PYT GSWXIPMZ #M HI YR SKEV ^FVPMX. 'EPYP WI WQYGM,
VYTRH LYPYFIPI, WERME WI VWXYVR, MEV VRHE#YP VIY#M W WI WEPZI^I, WVMRH TI
WTMREVIE EVQWEVYPYM NYKRMX. 'YQXV 7MTSRIR GIE KVEW GE S WGVSEJ,
VSWXSKSPMX R \TEH, RY EZY HI EPIW #M S VYTWI PE JYK TI TMGMSEVIPI IM WGYVXI
TR PE GEWE TSHEVYPYM. %PXJIP R-EV 3 WGTEX GY ZME' HMR GSP'MM EKVIWSVMPSV
QFPRM'M. 9VQIPI PWEXI TI KLIE'E VYPYM /IQM HI FMEXE JIQIMI TEVEPMXMG
WXVRMV WIRXMQIRXI YRERMQI HI TVI'YMVI, QEM GY WIEQ TVMRXVI EQEXSVMM
WTSVXYVMPSV HI MEVR.
3EQIRMM HMR GSQYR RGIVGEV TVMR XSEXI QMNPSEGIPI W SQSEVI PYTYP #M
GMRIPI, HEV RY VIY#MV W-M TVMRH RMGMSHEX. )VEY 3EVI TVIE ZMGPIRI #M
MRWSPIRXI. *SVQEY YR GYTPY WPFEXMG #M RWTMQRXXSV, MEV GSQTPMGMXEXIE PSV
IVE TIVJIGX.
R RST'MPI RIQEMTSQIRMX HI KIVSEWI, GRH HMRWTVI GSPMRE 6GYXY WI
EY^IE YVPIXYP WJ#MIXSV EP PYTYPYM, SEQIRMM WTYRIEY:
RXV-YR JIP, ,YXXYRIR YVPE QEM REXYVEP!
7*6"-8