Вы находитесь на странице: 1из 1017

13B

EDC16
: C1
Vdiag: 04
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

V2
" , ,
,
.
, ,

".

13B - 2
13B - 8
13B - 10
13B - 16
13B - 19
13B - 23
13B - 26
13B - 106
13B - 108
13B - 140
13B - 141
13B - 163
13B - 164
13B - 182
13B - 183
13B - 190

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-13B000$000_rusTOC.mif
V2

vnx.su

113B

EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

1.
, ,
:
: BOSCH EDC16 C3
: C1

(Vdiag): 04

(): Master II
: ZD3 600-604
:

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.
:
- .
:
CLIP + CAN
:

El. 1590


CLIP + CAN

MR-391-X24-13B000$050_rus.mif
V2

13B - 2

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

3.

(
, , ,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

.
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.

-
,
, , .


-.

MR-391-X24-13B000$050_rus.mif
V2

13B - 3

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

4.



(
CLIP
)

CLIP

. 1


Techline,

MR-391-X24-13B000$050_rus.mif
V2

13B - 4

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

4. ()
:
:
/
.
,
, ,
( ).
:
.
, .
.
:
,
"" "".
, ,
"" ,
.
, .
:
, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

MR-391-X24-13B000$050_rus.mif
V2

13B - 5

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

5.

-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
.

.
, 0 .

MR-391-X24-13B000$050_rus.mif
V2

13B - 6

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

7. :
"" :
:
"" ( "+" ),
. 11 .
, ),
.

MR-391-X24-13B000$050_rus.mif
V2

13B - 7

vnx.su

113B

EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

I -
.
:
,
- ,
- .
,
.
( )
.
- .
?
,
,
:
,
,
,
,
.
, , ,

. .

,
. , ,
.

II -

, :

(, , ),
,
.
(
). . (
, ).
.

MR-391-X24-13B000$100_rus.mif
V2

13B - 8

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

.
. ,
.
, ( 77 11 211 707).
. ,
. .
(
) .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.

III -
,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

MR-391-X24-13B000$100_rus.mif
V2

13B - 9

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


.
112- BOSCH, "EDC16".
:
,
,
( ),
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
,
- ,
, ,
,
,
,

,
, .
, ,
,
, .
.
,
. .

MR-391-X24-13B000$150_rus.mif
V2

13B - 10

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

a) :
, ,
.
, ,
, ,
,

.
:
,
, .
,
(
),
(
),
:
,
, ,
( , ),
,
,
,
- ,
.

( ).
,
, - . ,
. ,
. ,
.
,
:
, (
),
, .

MR-391-X24-13B000$150_rus.mif
V2

13B - 11

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

.
:

,
,
,
,


, .
.
, .
, .

:
, 10 % ,
, .
1600 .
,
.

.
. ,
.

.

. ,
.
+ 12 .
.
, .
:
,
.

MR-391-X24-13B000$150_rus.mif
V2

13B - 12

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:
. :
,
,
:
Master propulsion II .
.
:
90 5 C,
.
:
,
.
75 5 C .

MR-391-X24-13B000$150_rus.mif
V2

13B - 13

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:
. , ,

.
:
,

,

.
,
, .
, .

( ).
.

:
,
,
,
,
"R" ,

"0" ,
"
"
.
( )
:
( . .),
( , . .).
:
,
"R"
,
"0" ,
"
"
.
:
,
,
.
, ,
. SC013 "
".
70 - 130 / .
(
).
MR-391-X24-13B000$150_rus.mif
V2

13B - 14

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:

, - .
.
.
.

.

b)
:
.
4 :
-
,
1- ( ).
2- (
).
4 .

1. - - :

:
"+" :
.
: 1-
, . . (
).
).

2. ( ):
,
. 3 "" (
, ).
: ( :
).
: 2- (
).

MR-391-X24-13B000$150_rus.mif
V2

13B - 15

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

32-

A1

E1

A2

E2

E3

A3

A4

E4

B1

F1

B2

F2

B3


,
2

B4


( )

F3

C1


,
2

C2

F4

C3

""
,
2

C4

G1

D1

"+"
" "

G2


,
1

D2

G3

D3

G4

""

H1

""

H2


,
1

H3


,
1

H4

""

D4

MR-391-X24-13B000$200_rus.mif
V2

13B - 16

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

48-

A1

""
1 (
)

G1

G2

A2

A3

G3

A4

G4

B1

H1

B2

""

B3

H2

B4

H3

C1

""

H4

C2

J1

J2

J3

J4


1 (
)

K1

K2

""

K3

K4

D3

L1

D4

""

L2

E1

""

L3

L4

E2

""

M1

E3

M2

"+"

E4

M3

F1

M4

F2

F3

F4

C3

C4

""

D1

D2

MR-391-X24-13B000$200_rus.mif
V2

13B - 17

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

32-

A1

A2

A3

A4

E1

E2

B1

E3

B2

E4

B3

F1

B4

""

C1

"-"

F2

F3

F4

G1

G2

C2
C3

""

""

C4

D1

G3

"" 1

D2

G4

"" 2

D3

H1

D4

H2

H3

"" 4

H4

"" 3

MR-391-X24-13B000$200_rus.mif
V2

13B - 18

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B



RENAULT CLIP (. 3585A,
).
, :
/
.
.

, /
.
:
"".
(
).

(RV).

(LV).
()
.

( ).
.
( ,
, , , - . .).
, ( < 60
< 50 ).

:
IMA ( ).
(
) SC005 " ".

.
SC005 .
235 " " "",
DF173 " " ,
.
SC004 " " (. ).
, :
"" "".
, ( ) 30 .
:
VP001 " VIN"
SC007 " "
.
CF001 " "
"C".
, . .
, .
MR-391-X24-13B000$250_rus.mif
V2

13B - 19

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:
, SC005 SC007
, :
IMA SC004 " ",

RZ010 " ".


.
.
, ,
. , , .
, Techline
" .

MR-391-X24-13B000$250_rus.mif
V2

13B - 20

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B



( 0 ) ,
( )
, .

1. :
"",
RZ010 "
":
:
PR583 = PR584 = 0 %,

10 , 20 ,

"",
:
0 % < PR583 < 20 %

,
"",
:
0 % < PR088 = PR583 = PR584 < 20 %

2. :
"".
20 "",
,
,
1 ,
2500 / 5
,
5 .
.
,
, ,
.
, .

*
"".
MR-391-X24-13B000$250_rus.mif
V2

13B - 21

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


:
IMA ( )
, ,
.
6-
- ,
.
IMA
.
RENAULT CLIP.
"IMA", ,
SC004 " " , ,
.


"-" (),
().
"", " ".
SC004 " ".
CLIP, , "" ( ).
"".

"""" .
10 .
.
" " .
, , .
, SC004 " ".

.
, .
.
DF173 "
".
* :
1 ,
"Q" "J", "0" "9" IMA .
,
.

MR-391-X24-13B000$250_rus.mif
V2

13B - 22

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

:

.

1-

2-
(


)

606

6.DEF/8.DEF/12.DEF

1.DEF/2.DEF/3.DEF 4.DEF/
5.DEF/7.DEF/10.DEF/
11.DEF/13.DEF/14.DEF

...

DF002

115

CO.1/CC.0

...

...

DF012

560

...

...

1.DEF/2.DEF

C167

...

1.DEF

...

DF016

830

1.DEF/2.DEF

...

...

DF019

100

1.DEF/2.DEF
CO.0/CC.1

...

...

DF021

180

...

...

CC.O/CO.1

DF022

110

CC.0 / CO.1

...

...

DF023


335

...

1.DEF/2.DEF

...

DF024

105

1.DEF/2.DEF/3.DEF

...

...

DF027

400

...

...

1.DEF

DF051
-

571

1.DEF/2.DEF

...

...

DF061

670

...

...

DF070

16

...

...

1.DEF

DF001

DF015

MR-391-X24-13B000$300_rus.mif
V2

13B - 23

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

():

2-

1-
(

)
)

DF071

1

225

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

DF073

2

2120

CO.0/CC.1/1.DEF

...

...

DF081

380

CC.0/CO/CC.1/1.DEF

...

...

DF082

230

...

...

DF084

486

...

...

CO.0/CC.1

DF091
1

641

1.DEF/2.DEF

...

...

DF092
2

651

1.DEF/2.DEF

...

...

DF095

500

...

1.DEF

...

DF099
1

201

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF100
2

202

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF101
3

203

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF102
4

204

CO

CC.1/CC/1.DEF

...

DF113

530

...

...

CO.0/CC.1

MR-391-X24-13B000$300_rus.mif
V2

13B - 24

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

( 2):

2-

1-
(

)
)

DF117

190

1.DEF/2.DEF

CC.0/CO.1

...

DF118 /

575

...

...

1.DEF/2.DEF/3.DEF

DF125

685

1.DEF/2.DEF

...

...

DF137

89

3.DEF

CO/CC.0/CC.1/
1.DEF/2.DEF/4.DEF
5.DEF/6.DEF

...

DF144

1605

...

...

DF146

615

...

...

1.DEF

DF163

403

1.DEF

...

2.DEF

DF173

611

1.DEF/2.DEF

...

...

DF208

33

CC.0/CC.1
CO/1.DEF

...

...

DF209

235

CC.1
1.DEF/CO.0

...

...

DF211
3

697

...

1.DEF/2.DEF

...

DF233

243

1.DEF/2.DEF

...

...

DF235

340

1.DEF/2.DEF

...

...

DF244

575

...

...

1.DEF/2.DEF/3.DEF

DF253

409

2.DEF

...

1.DEF

MR-391-X24-13B000$300_rus.mif
V2

13B - 25

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF001

1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF
5.DEF
6.DEF
7.DEF
8.DEF
10.DEF
11.DEF
12.DEF
13.DEF
14.DEF

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:


.
, " " " ".
.
:

.

:
1- ,
6.DEF, 8.DEF 12.DEF .
2- ,
1.DEF, 2.DEF, 3.DEF, 4.DEF,
5.DEF, 7.DEF, 10.DEF, 11.DEF, 13.DEF, 14.DEF.

El. 1590.

DF001.
1) PR124 " ".
PR124 = 10, , ,
echline.
2) PR004 " ":
PR004 > 10 ,
. .
. DF001 ,
Techline.
PR004 < 10 ,
( ).
. .
.
DF001 , Techline.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 26

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF002

13B


CC.0 : ""
CO.1 : +12

:
:
.

CC.0

:
, :
PR002 " "
119 C,
10 ,

,
1- .
El. 1590.

.
.

1 2 .
, : 12460 112 10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
"" :
, 48- B
, H1
1

, 48- B
, F2
2

.
,

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 27

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF002

C0.1

.
.

1 2 .
, : 12460 112 10 C
2252 112 25 C
811,4 39 50 C
283 8 80 C
115 3 110 C
.
+12 :
, 48- B
, H1
1

:
, 48- B
, F2
2

.
,

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 28

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF012

13B


1.DEF:
2.DEF:

:
.

1.DEF

:
: 9 < < 16,5 .

El. 1590.

.
.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 29

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF012

2.DEF

"" .
11,5 , .
.
""
.
9 ,
.
.
.
, :
+ 12 :
G1 32- A
E1 48- B
FM3 30A
.
.
R8 .
.
:
, 48- B
, E1
15 R8
, 32- A
, G1
13 R8
, 32- A
, G1, G4 H1
""

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 30

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF015

13B



1.DEF :

:

.

:
2- ,
1.DEF.
.

El. 1590.


.
.
(. 82A
, ).
, Techline.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 31

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF016

13B


1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, .

El. 1590.


.
, " " " ".
.

.
.
.
:
: 1 2 .
: 1 2 .
, .
"" B3 .
.
.
, :
, 32- A
, C4
A1

.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 32

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


DF019

CC.1 :
CO.0 :
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:

+ 12
""


.

:
DF211 "
3 " .

:

.
:
1- .

El. 1590.

CC.1

.
.
.
+12 :
, 48-
2
2

, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 33

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF019
1

CO.0

.
.
.
+ 12 " " 4
.
+ 12 , F1 20A
.
.
+ 5 3 .
"" :
, 48- B
, B4
3

, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 34

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF019
2

1.DEF
2.DEF

3.DEF
4.DEF


:

""
30 .
.

.
.
.
:
, B, B4
3
.
, B, G1
5
.
, B, E2
2
.
+ 12 " " 4 .
"" 6 .
:

,
(
).
.
,
:
, , ,
. .
, (
).

, ""
:
2 5
:
, 0,6 0,1 .

, :
"", .
, ,
.
RZ010 "
" (. " ").

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 35

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF021

13B


CC.0 : ""
CO.1 : + 12

:

.

CC.0

:
,
PR001 " " 100 C.

El. 1590.

.
.
.
1 2.
, :
3820 282 20 C
2050 100 25 C
810 47 + 50 C
"" :
, 48- B
, H2
1

:
, 32- C
, F1
2

, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 36

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF021

CO.1

.
.
.
1 2.
, :
3820 282 20 C
2050 100 25 C
810 47 + 50 C
, :
, 48- B
, H2
1

, 32- C
, F1
2

, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 37

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF022

13B


CC.0 : ""
CO.1 : + 12

:

.

:
1- .
, :
PR003 " " 20 C,
.
.

.

El. 1590.

.
.
.
+ 5 3 .
, +12 ""
:
, 48- B
, G2
1

, 48- B
, E2
2

, 48- B
, B4
3

.
1 2
.
, : 3714 161 10 C
2488 90 20 C
1671 59 30 C

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 38

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF023

13B



1.DEF:
2.DEF:

:

.

1.DEF
2.DEF

:
, :
2- ,
.
El. 1590.

.

.
.
, : 0,5 - 1,8 .

1
2 .
800 80
20 C,
.
.
.
, :
48- B
B1
1

48- B
C1
2
.
.

.
,
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 39

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF024

13B


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

:

.

( 2.DEF
3.DEF):
:
DF125 " ",
.
DF233 " ",
.
:
, .
, :
1- ,
,
PR016 " " = 750 ,
"".
El. 1590.

:
, 48- B
, E1
15 R8
, 32- A
, G1
13 R8
, 32- A
, G1, G4 H1
""
PR016 " " PR150
" " "".
20 (20 ),
Techline.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 40

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF027

13B


1.DEF: ,

:

.

:
, :
,

,

El. 1590.

.
.
.
1
5 .
, 3 0,3 .
2 4
.
,
6,5 2,6 .
:
, 48- B
, D2
5
, 48-
B, J2
6

.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.
,
.

13B - 41

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF051

13B

-
1.DEF:
2.DEF:

:

.

1.DEF

:
1- .
, .

El. 1590.

-.
-.
.
-:
:
:

3 4
, , 1 2.
1 2
, 3 4.

.
:
+ 12
2 - (,
).
+ 12
4 - (,
)
.
:
, 32- A
, E4
3
.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 42

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF051

2.DEF

-.
-.
.
:
, 32- A
, E4
3
.
ET013 " 1
-" ET014 " 2
-" (. " ").
, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 43

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF061

13B

:

AC010 " "
.

:
,
1- .
.
.
.

El. 1590.

1:
4
.
AC010 "
" , 4 .
20 - 30 A, 2, ,
.
2:
- .
.
.
:
, 2 20 C.
:
- 1

3,
- 2

4,
- 6

1,
- 7

2.
+ 12 3
( ).
"" .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 44

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF061

:
.
.
,
:
32- C
, A4
9 -

32- C
, E2
8 -

, - .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 45

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF070

13B




1 DEF:

:

.

:

El. 1590.


.
.
.
:
, B A1
1
.
, B D1
2
.
, B B1
1
.
, B C1
2
.
.
"" ( ,
. .).
,
.
, .

1 3 .
,
10250 500 .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 46

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF071

13B

CO.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:

:
DF091 "
1 " .
:
,
,
.

CO.0

:
.
1- .
3000 /,
" 1
" .
" 2
"
" 1
",
1400 /.
El. 1590.


:
DF073
" 2
"

.

.
.
.
:
32-
, 2
3


32-
, G2
4


.
1 4 2
.
, : 1,7 0,9 .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 47

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF071
1

CC.1

.
.
.
, :
32-
, 2
3

32-
, 3
2

.
1 4 2
.
, 1,7 0,9 .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 48

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF071
2

1.DEF

.
.
.
,
:
32-
, 2
3


32-
, G2
4


32-
, 3
2


, 32-
A , F3
6


32-
, F2
5


, 32-
A , F4
1


.
, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 49

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF073

13B

CO.0 : ""
C11 : + 12
1.DEF:

:
DF092 "
2 ",
:
,
,
.

CO.0

:
.
1- .
3000 /,
" 2
" .
" 1
"
" 2
",
1400 /.
El. 1590.


:
DF071
" 1
",

.

.
.
.
:
, 32- A
, F3
6


32-
, F2
5

.
2
1 5 .
, 2,85 2,05 .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 50

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF073
1

CC.1

.
.
.
, :
, 32- A
, F3
6


, 32- A
, F4
1


.
2
1 5 .
, 2,85 2,05 .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 51

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF073
2

1.DEF

.
.
.
,
:
, 32- A
, F3
6


32-
, F2
5

, 32- A
, F4
1


32-
, 2
3


32-
, G2
4


32-
, 3
2


.
, .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 52

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF081

13B


CC.1 :
CC.0 :
CO :
1.DEF:

+ 12
""

:

AC010 " "
.

CC.1

:
1- .
,
.

El. 1590.

-
.
.
.
+12 :
, 32- C
, E2
8 -

32-
, A4
9 -

.
, - .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 53

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF081
1

CC.0
CO

:
-
"",
.

.

1:
4
.
AC010 "
" , 4 .
20 - 30 A, 2, ,
.
2:
.
.
-
.

, 2 + 20 C.
, ""
:
, 32- C
, E2
8 -

32-
, A4
9 -

.
, - .

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 54

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF081
2

1.DEF

-
.
.
.
:
, 32-
C , E2
8 -

.
, .
- :
8
,
+ 12 ,
AC010 " - ".

( - 1 ),
Techline.

MR-391-X24-13B000$350_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 55

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF082

13B

:

AC005 " ".

:
1- .
,
.

El. 1590.

.
.
F2 10A, F1 20A F3 40A.
.
R15A: ,
, .
.
AC005 " ".
,
"" :
"+"
A3 R15.
"+"
A1 R15
32- C
C1
A2 R15.
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 56

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF084

13B


CO.0 : ""
CC.1 : + 12

:
DF092 "
2 ",

:

.
:
, :
,
.

El. 1590.

CO.0

.
.
.

2 6 .
,
6,5 2,6 .
"" :
48- B
, J2
6
, 48-
, F4
2
.
, RZ010 "
" (. "
").
, .

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 57

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF084

CC.1

.
.
.
+ 12 :
48- B
, J2
6
32-
, C2
4
.
, RZ010 "
" (. "
").
, , .
PR088 "
".
0 - 20 %:
,
, .

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 58

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF091

13B

1
1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, :
1- ,
,
,

El. 1590.


.
, " " " ".
.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 59

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF091
1

1. T
:
1 :
1 .

, .
, ,
.
,
.
:
"" + 12
:
, 32- A
, G2
4


, 32- A
, 2
3

:
2 4
.
,
.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 60

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF091
2

2. T
:
1 :

1 .

, .
- ,
( ,
).
, ,
.
,
.
-
:
, + 12
:
48- B
, B4
3
.
48-
B, G1
5

, 32- A
, G2
4


, 32- A
, 2
3

:
2 4
2 3 .
.
,
.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 61

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF092

13B

2
1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, :
1- ,
,
,
,

El. 1590.


.
, " " " ".
.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 62

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF092

2 :
,
2 ,

, .
- ,
( ,
).
, ,
.
,
.
-
:
"" + 12
:
, 48- B
, F4
2

, 48- B
, G2
4

, 32- A
, F2
5

, 32- A
, F3
6

, 32- A
, F4
1

:
2 4 .
1 5 .
.
,
.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 63

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF095

13B


1.DEF:

:

.

:
, :
2- ,
.
,

El. 1590.


.
.
.
,
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 64

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF099

13B

1
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

1.
.
.
1.
1, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32-
, G3
2
1
32-
, H1
1
1
, 1.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 65

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF099
1

CO

:
1- .

1.
.
.
1.
1, 0,33 20 C.
:
32-
G3
2
1
32-
H1
1
1
, 1.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 66

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF099
2

CC

:
2- .

1.
( ,
).
.
1.
1, 0,33 20 C.
32-
.
G3 H1 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 1.

1.DEF

:
2- .

1.
1, 0,33 20 C.
:
32-
G3
2
1
32-
H1
1
1
32-
.
G3 H1 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 1.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 67

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF100

13B

2
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

2.
.
.
2.
2, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32- C
G2
2
2
32- C
G4
1
2
, 2.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 68

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF100
1

CO

:
1- .

2.
.
.
2.
2, 0,33 20 C.
:
, 32- C
G2
2
2
32- C
G4
1
2
, 2.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 69

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF100
2

CC

:
2- .

2.
( ,
).
.
2.
2, 0,33 20 C.
32-
.
G2 G4 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 2.

1.DEF

:
2- .

2.
2, 0,33 20 C.
:
32- C
G4
2
2
, 32- C
G2
1
2
32-
.
G3 H1 C.
0,33 20 C,
.
0 ,
.
.
, 2.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 70

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF101

13B

3
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

3.
.
.
3.
3, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32-
H4
2
3
32-
, H2
1
3
, 3.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 71

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF101
1

CO

:
1- .

3.
.
.
3.
3, 0,33 20 C.
:
, 32-
H4
2
3
32-
, H2
1
3
, 3.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 72

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF101
2

CC

:
2- .

3.
( ,
).
.
3.
3, 0,33 20 C.
32-
.
2 H4 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 3.

1.DEF

:
2- .

3.
3, 0,33 20 C.
:
, 32-
, G3
2
3
32-
, H1
1
3
32-
.
2 H4 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 3.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 73

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF102

13B

4
CC.1 :
CO :
CC :
1.DEF:

+ 12


:
.

:
,
, .

El. 1590.
1 .


.
, " " " ".
.

CC.1

:
2- .

4.
.
.
4.
4, 0,33 20 C.
+ 12 :
, 32-
H3
2
4
32-
, G1
1
4
, 4.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 74

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF102
1

CO

:
1- .

4.
.
.
4.
4, 0,33 20 C.
:
, 32-
H3
2
4
32-
, G1
1
4
, 4.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 75

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF102
2

CC

:
2- .

4.
. (
).
.
4.
4, 0,33 20 C.
32-
.
3 G1 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 4.

1.DEF

:
2- .

4.
4, 0,33 20 C.
:
, 32-
, G3
2
4
32-
, H1
1
4
32-
.
3 G1 C.
0,33 20 C,
.
0 , .
.
, 4.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 76

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF113

13B


CC.1 : + 12
CO.0 : ""

:

.

CC.1

:
,
.
El. 1590.

.
.
.
+ 12 :
, B, F3
B

, B, F1
C

, C, C3
A

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 77

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF113

CO.0

.
.
.
"" :
, B, F3
B

, B, F1
C

, C, C3
A

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 78

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF117

13B

CC.0
CO.1
1.DEF
2.DEF

: ""
: + 12
:
:

:
DF211 "
3 " .
:

.

CC.0

:
2- ,
CC.0CO.1.
1- ,
1.DEF, .
El. 1590.

.

.
.
.
"" :
48- B
, G3
2


48- B
, A4
3


.
, .
(. " ").

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 79

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF117
1

CO.1

.
.
.
+12 :
48- B
, C4
1


48- B
, G3
2


.
, ,
, " ".

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 80

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF117
2

1.DEF
2.DEF

:
: 0,2 ,
: 1600 .

.
.
.
:
48-
G3
2

48- B
A4
3


48- B
C4
1


.
"" 1 :
, PR217
" " " ,
".
50 , .
Techline.
, 50 .
, " ".

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

,
1- .
,
.

.

13B - 81

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
DF118

1.DEF:
2.DEF:

3.DEF: -

:

/ .

:
, .
El. 1590.


.
, " " " ".
.

1.DEF/ 3.DEF

ET256 "/ " ,



.
, "+" "-" ET257
" - ".
, . ET256.
, .
.
,
:
, A, A2
A3 6-
""
, A, C3
B1 6-
""
.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 82

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF118

2.DEF

.
.
.
.
.
. 38C, .
, :
B1
, B, B3
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 83

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


DF125

1.DEF : .
2.DEF : .

:

.

: 2-
, 1.DEF,
2.DEF.

FM3 30A .
.
R8 .
.
R8 .
, .
,
, "" .
:
, 48- B
, E1
R8, 15
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 84

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137

CC.1 :
CC.0 :
CO :
1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:
7.DEF:

+ 12
""


.
.

<
>

:
DF082 "
",

:

.
:
1- ,
3.DEF.
2- .
,
El. 1590.

CC.1

.
.
.
1 2 .
, 3 0,1 20 C.
+ 12 :
48- B
, M4
2
, .

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 85

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137
1

CC.0/CO

.
.
.
1 2 .
, 3 0,1 20 C.
"" :
48- B
, M4
2
"" + 12 1
.
, .

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 86

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137
2

1.DEF

1 2.
, 3 0,1 20 C.
, :
48- B
, M4
2

"" + 12 1
.
, .
:
1
( ).

, AC624 " ":
: ~ 0,6 A ~ 2 A
:
"" 2
"" 1.
, AC624
" ":
=
( X *), . .
: 3,15 25 %,
9,45 75 % ( )
( 5
1 ):

- 2
,
, AC624 " " :
12,5
185 ( * 25
75 %).

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 87

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF137
3

2.DEF - 7.DEF

:
(. " "),
(. " ").
,
.
:
.

AC005 " ".
,
.
, .
( ),
,
( ,
. .): , , ,
, . .
,
" ",
,
(. " "),
.
, .
, .

MR-391-X24-13B000$400_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 88

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF144

13B

:

AC599 "
".

:
, .
,
.
El. 1590.

.
.
R10A .
.
, :
, A B1
A2
.
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 89

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF146

13B


1.DEF:

:

.

:
: 9 < < 16,5 .

El. 1590.

FM3 30A FM6 10A.


.
R8 .
, .
+ 12 :
G1 A
D1 A
G1 A
, :
G1
R8, 13
.
D1 A ,
:
D1
, 28
.
,
:
, B , E1
R8,
15
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 90

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF163

13B


1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
1.DEF
1- .
2.DEF ,
,
.

El. 1590.

.
.
.
1 5
.
, 3 0,3 .
2 4
.
,
6,5 2,6 .
:
, 48-
, D2
5

, 48- B
, C2
1

.
, RZ010 "
" (. "
").
,
.
, ,
.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 91

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


DF173

1.DEF:
2.DEF:

:

( ).

1.DEF

:
, :
1- ,
.

SC004 "
" (. " ").
""
, Techline.

2.DEF


.
, SC005 "
" .
DF173 " "
, .
SC004 "
", " ".
:
"",
*, "",
, ,
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 92

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF208

13B



CO
CC.0
CC.1
1.DEF

:
: ""
: + 12
:

:
AC622
"
".

CO

:
, :
,
,
1- .
El. 1590
.

.
.

1 2 .
, 15,4 0,7 20C.
.
, :
, 32- C
, E1
1


.
+ 12 2
.
+ 12 2 ,
DF125 " ".
, .

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 93

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF208
1

CC.0

"" :
, 32- C
, E1
1


.

CC.1

+ 12 :
, 32- C
, E1
1


.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 94

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF208
2

1.DEF

.
.

1 2 .
, 15,4 0,7 20 C.
.
, :
, 32- C
, E1
1


.
+ 12 2
.
, .
:
:
"" 1
"" - 2.
,
AC622 "
":
~ =
X O* ( ).
: 2,5 ( 20 %), 8,75 ( 70 %).
( 5
1 ):
"" "" , "+"
2 ,
,
AC622 "
":
12,5 (. .
) 140 ( ,
~ 20 ~ 70 %).
, .
, ,
, Techline.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 95

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF209

13B


CO.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:

:

.

CO.0

:
El. 1590
.
, :

,
, . . PR082 = 750 .
1- .

.
.
.
"" :
, 48-
, 2
3

, 48- B
, G4
1

.
, .

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 96

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF209
1

CC.1

.
.
.
+12 :
, 48-
, D4
2

, 48-
, 2
3

.
, .

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 97

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF209
2

1.DEF

.
.
.
,
:
, 48- B
, G4
1

, 48-
, D4
2

, 48-
, 2
3

.
, DF209
, .
, Techline.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 98

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF211

13B

3
1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
, :
2- ,
,
,

El. 1590.


.
, " " " ".
.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 99

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF211

3 :
,


, .
- ,
( ,
).
, ,
.
,
.
-
:
"" + 12
:
, 48- B
, A4
3

, 48- B
, C4
1

, 48- B
, B4
3
.
, 48- B
, E2
2
.
:
1 3 ,
2 3 .
.
,
.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 100

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF233

13B


1.DEF :
2.DEF :

:
.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

:
, :
,
,
1 - .
El. 1590
.

, "".
,
.

.

13B - 101

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF233

1.DEF

.
.
.
.
, "
" ( PR082 " ").
:
,
( ) ,
( :
3500 - 4000 / ).
:
, .
,
( ).
, :
1) :
,
,
800 100 : ,
,
, 2.
2) :
,
.
,
, (.
DF208 "
").
3) :
,
.
800 100 , .
,
.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 102

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

DF233
2

2.DEF


:
DF209
" " ,
.

.
.
.
.
, "
" ( PR082 " ").
,
:

.
,
, .

, :
,

800 100 ,
,
,
(. 3818,
Master Propulsion II, 12B, ).
.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 103

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF235

13B


1.DEF:
2.DEF:

:

.

:
1- .
,
.

El. 1590.

.
.
( , . .).
.
.
, 10250 500 .
.
:
, 48- B
, D1
2

, 48- B
, A1
1

"" ::
1 3
( ):
, ,
,
- ,
:
, 3
"+"
,
.
,
,
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 104

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

DF253

13B



1.DEF: ,

2.DEF: ,

:

.

:
,
.
2.DEF 1-
.

El. 1590.

1
5.
, 3 0,3 .
2 4.
, 6,5 2,6 .
.
,
.
"",
.
RZ010 "
".
.
DF253 , .

MR-391-X24-13B000$450_rus.mif
V2

, "".
,
.

.

13B - 105

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

PR001

PR002

PR003

PR004

PR006

PR007

PR008

PR009

PR016

PR018

PR020

PR025

PR033

PR034

PR035

PR039

PR062

PR082

PR088

PR089

PR095

PR097

PR100

PR104

PR107

MR-391-X24-13B000$500_rus.mif
V2

13B - 106

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

PR109

PR150

PR192

PR203

PR216

PR217

PR240

PR458

PR459

PR460

PR461

PR470

PR506

PR524

PR525

PR548

PR550

PR551

PR556

PR583

PR584

PR589

PR590

PR597

PR598

PR600

PR611

MR-391-X24-13B000$500_rus.mif
V2

13B - 107

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

( - )

:
PR150
PR082

,

PR150 = PR082 =
0

X = 0 /

DF023
"


".

: 50 C


.
PR003.

PR016:


.

.

:
750


.
DF024
"

".

PR150:

X = 1000

:
750

PR082:

X = PR150
50

PR107:

1,90 < X< 2,10

: 5


.
DF022
"
".

PR025:

X = 0,6

: 5


.
DF019
"
"

PR100:

3,80 < X < 4


.
DF024
"

".

PR006:

PR003:

*:
MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 108

vnx.su



DF209
"
" DF208 "


".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR006:

ET235:

X = 0 /


.
DF023
"


".

PR216:

PR217:

PR548:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

PR001:

PR097:
4

: 75C


X = 680

: 350

X = 15 %

: 50 %

ET235


SC004 "

".

.

DF021 "
".


.
DF117
"
".

X = 0

X = 680
PR548 = PR216PR217

13B - 109

vnx.su





.
.

DF117 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

PR033:

X = 40 /

PR020:

X = 40 /

PR598:

X = 400

: 1700

DF117 "
".

PR597:

X = 400

: 1700

PR104:

X=3

: 5

PR556:

X = 0,5

: 5

PR524:

PR589:

PR590:

PR525:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

X = 0 /

13B - 110

vnx.su


.
DF091
"
1 ", DF092
"
2 ", DF211
"
3 ".


.
1 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

X = 0 /


.
DF023
"


".

90 % < X < 95 %


.
DF253
"


".


PR034:

0 % < X < 20 %

PR088 = PR034


.
DF084
"

".

PR089 = PR551PR088

0 % < X < 10 %


.
DF253
"


".

PR006:

PR095:

PR088:

PR089:

PR551:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 111

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

PR039:

750 /

PR550:

PR550 = PR039

PR506:

0,75 < X < 1


.
DF084
"

".

PR583:

0 % < X < 20 %



RZ010 "



".

PR584:

0 % < X < 20 %



RZ010 "



".

13B - 112

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR006:

PR240:

X = 0 /


.
DF023 "



".

DF071 "


,
" "
1"
" "
DF073 "
X=0%
(
,
)
2".
0 % < X < 100 %

PR008:

0,73

" "

PR009:

0,37

" "


2


1.

.
DF071 "
1"


DF073 "
2"


.

(*) -
, ""
( ).

0%

25 %

50 %

100 %

0,73

1,60

2,79

3,93

0,36

0,8

1,40

1,96

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 113

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

ET013:

ET014:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

ET142:


""

""


.
ET013 "
1 "..

.
ET014 "
2 ".


.

ET142 "

".
""
"
"

13B - 114

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR004:

9 < X < 16


.
DF146
"
".

ET001:

"+"


.
ET001 "+"
".

0 /


.
DF023
"


".

PR006:

ET118:

: 105 C


.
DF002
"

".

PR003:

: 50 C


.
DF022
"
".

ET239:


.
DF081
"
".

PR002:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 115

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR002:

: 105C

DF002
"

"

ET102:

ET102
"",

.

.
ET102.

ET117:

PR192:

X = 0

: 35

PR203:

0<X<5

: 5

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 116

vnx.su


.
DF113
"
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
: ,
.

ET256:

""
""



ET256
"
".

1:

3:
,



/

.

4:
/

ET258
"
5:
/


"


6: "+"
"-",


ET257
7:
" /

" ET256
""
"/

8:
"


2:

ET258:


V > 50 /.

9:


MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 117

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
: ,
.

/ ()

0 /

(. 38C

).

ET257:

""
""
,



.


.
ET257
"/
".

ET013:

ET014:

PR018:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

ET142:


.
ET013 "
1 ".

.
ET014 "
2 ".



.

ET142 "

".

13B - 118

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

ET001:


.

ET001 "+"
".

9 < X < 16

DF146
"
".

PR004:

"+"

ET238:

:


.


:


.

ET157:

ET118:

ET003 :

ET133:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 119

vnx.su

ET238

"" (.
82A,


).

.

ET157.

ET003

""
, .

ET003.
ET133
"", .

ET133.


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

ET207:

13B - 120

vnx.su

ET207
"", .

ET207 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

ET001:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2


.
ET001 "+"
".

9 < X < 16


.
DF146
"
".

PR004:

PR025

0,5 < X < 1

: 5


.

DF019 "

".

PR470:

3,4 < X < 3,8

PR100:

3,7 < X < 4


.
DF024
"
".

PR107:

2 < X < 2,5


20 C

: 5


.
DF022
"
".

PR109

2,5 < X < 3


20 C

: 5


.
DF002
"

".

"+"

13B - 121

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

()

< X < 5,2


20 C


.
DF021
"
".


PR556:
+

0,2 < X < 1


.
DF117
"
".

PR008:

0,73

" "

""


.
DF071
"
1

".

PR009:

0,37

" "

""


.
DF073
"
2

".

0,2 < U < 3


.
DF084
"

".

PR104

()

PR506:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 122

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
: ,
.

PR458:

PR459:

PR460:

PR461:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2




.

X = 900 /


SC005
"

X = 3500 /
".



.

,
X = 1200 /




VP032 "

PR459

PR460
".

,

Techline.

13B - 123

vnx.su

X = 22 /


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

( - )

:
PR150
PR082

,

PR150 = PR082 =
0

X = 750 /


.
DF023
"


".

: 50.


.
PR003.

PR016:


.

.

:
750


.
DF024
"

".

PR150

X = 1100

:
750

PR082:

X = 1050

PR081:

0 < X
< 50

PR107:


2,2 < X < 2,40 .

DF022
: 5
"
".

PR100:

3,80 < X < 4


.
DF024
"

".

PR025:

X = 0,6

: 5


.
DF019
"

"

PR006:

PR003:

*:
MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 124

vnx.su



DF209
"
" DF208 "


".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.


.
DF023
"


".
ET235


SC004 "

".

PR006:

X = 750 /

ET235:

: 75 C


.
DF021 "

".

PR216:


X = 750

: 350

PR097:

35 % < X < 40 %

: 50 %

PR217:


- 700 < X < 800

PR001:

PR548:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

0 < X < 50
PR548 = PR216 PR217

13B - 125

vnx.su


.
DF117 "
" .




.
.

DF117 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

()

PR033:

0 / < X
< 60 /

PR020:

PR020 = PR033

PR598:

1390 < X
< 1450

: 1700

DF117 "
".

PR597:

1390 < X
< 1450

: 1700

PR104:

1,7 < X < 3

: 5

PR556:

1,5 < X < 2,5

: 5

PR524:

PR589:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

PR590:

PR525:

13B - 126

vnx.su

-5 / < X
< +5 /



AC624 "
".


.
DF091
"
1 ", DF092
"
2 ", DF211
"
3 ".


.
1 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

PR006:

PR095:

PR034:

PR088:
2

PR089:

PR551:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 127

vnx.su

X = 750 /


.
DF023
"


".

90 % < X < 95 %


.
DF253
"


".

0 % < X < 30 %


.
DF163
"

".

PR088 = PR034


.
DF084
"

".

PR089 = PR551PR088

0 % < X < 10 %


.
DF253
"


".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

()

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

PR039:

1200 /

PR550:

450 /

PR506:

1<X<2


.
DF084
"

".

PR583:

0 % < X < 20 %


RZ010
"


".

PR584:

0 % < X < 20 %



RZ010 "



".

13B - 128

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

PR006:

PR240:

X = 750 /


.
DF023 "



".

DF071 "

1"
" "
" "
DF073 "
X=0%
(
2"


)
.
0 % < X < 100 %

1
PR008:

0,73

" "

2
PR009:

0,37

" "



2


1.

.
DF071 "

,

1" DF073 "

,
2".

(*) -
, ""
( ).

0%

25 %

50 %

100 %

0,73

1,60

2,79

3,93

0,36

0,8

1,40

1,96

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 129

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

()

ET013:

ET014:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

ET142:


""

""



.
""

""

13B - 130

vnx.su


.
ET013 "
1
".

.
ET014 "
2 "


.
ET142 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

PR004:

ET001:

"+"

9 < U < 16


.
DF146
"
".


.
ET001 "+"
".

X = 750 /


.
DF023
"


".

PR006:

ET118:

: 105 C


.
DF002
"

".

PR003:

: 50 C


.
DF022
"
".

ET239:


.
DF081
"
".

PR002:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 131

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

PR002:

ET102:

: 105C


.

DF002 "

".

ET102
"",

.

.
ET102.
ET117
"" ,

.

.
ET117.

ET117:

PR192:

2 < X < 35

: 35

PR203:

0<X<5

: 5

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 132

vnx.su


.
DF113
"
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04


. , "
", .
:
:
> 80 C.

ET256:

13B

""
""



ET256
"
".

1:

2:

3:



ET258 :
- 4:



:
5:
,


V > 50 /

V > 30 /,

6:


"".

7:

""
8:


9:



:

:

,

/
.

/

.
ET258
"
/

"

"+"
"-",

ET257
" /

" ET256
"/

"

ET257
:
" ET257:

" ET258

"
:

""
".
:

""

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 133

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. ,
" ", .
:
:
> 80 C.

/ ()

PR018:

0 /

(. 38C

).

ET257:
-

""
""
,



.


.
ET257
"/
".

ET013:
1
3

-
ET014:
2

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

ET142:


.

ET013 "

1
"

ET014 "

2 "


.

ET142 "

".

13B - 134

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

ET001:
1

"+"


.
ET001
"+"
".

9 < X < 16


.
DF146
"
".
ET238

"", (.
82A,


).

PR004:

ET238:

:


.

ET157:


.
ET157.

ET118:

ET003:

ET003

""
, .

ET003

ET133
"",
.
ET133.

ET133:

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

13B - 135

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

()

MR-391-X24-13B000$550_rus.mif
V2

ET207:

13B - 136

vnx.su

ET207
"", .

ET207 "
".


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

ET001:

PR004:

"+"


.
ET001 "+"
".

9 < X < 16


.
DF146
"
".

0,5 < X < 3


.
DF019
"
"

3,4 < X < 3,8

3,7 < X < 4


.
DF024
"
".

1,5 < U < 2,5


20 C


.
DF022
"
".

< X < 5,2


20 C


.
DF002
"

".


PR025

PR470:

PR100:

PR107:

PR109

MR-391-X24-13B000$600_rus.mif
V2

13B - 137

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

()

()

PR104

PR556:

PR008:

PR008:

PR506:

MR-391-X24-13B000$600_rus.mif
V2

1 < X < 5,3


20 C


.
DF021
"
".

1,5 < X < 2,5


.
DF117
"
".

0,73

" "


.
DF071
"
1

".

0,37

" "


.
DF073
"
2

".

0,2 < X < 3


.
DF084
"

".

13B - 138

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


. , "
", .
:
:
> 80 C.

PR458:

X = 22 /

PR459:

X = 900 /

PR460:

X = 3500 /

X = 1200 /


PR459 460

PR461:

MR-391-X24-13B000$600_rus.mif
V2

13B - 139

vnx.su


SC005
"
".



.

,


VP032 "

".

,

Techline.


EDC16
: C1
Vdiag: 04

MR-391-X24-13B000$650_rus.mif
V2

ET001

"+"

ET003

ET013

ET014

ET102

ET117

ET118

ET133

ET142

ET157

ET207

ET235

ET238

ET239

ET256

ET257

ET258

13B - 140

vnx.su

13B


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

"+"
ET001

""

""

FM3 ( 30 A) .
"" + 12 .
.
"" :
(R8) ,
15
E1 B
:
, 32-
, G4
""
, 32-
, 4
""
, 32-
, 1
""
.

""

""

.
"" + 12 E1 B
.
.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 141

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET003

13B

""

ET003 "",
. (. 88C,
).

""

"" ET003
"". .
(. 88C,
).

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 142

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET013

13B

1 -

ET014

!
ET013 ET014 .
. DF051 " -".

""

- :
:
32- A , E4
B3
-
.
- :
"+" 2 4 -.
-,
-.
-:


( )

34

12


( )

12

34

-.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 143

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET102

,
.


(Auto AC).
ET102 "",
.
ET102 ,
(. 62A,
. ).

""

, ET102
.
, (.
62A, " .
").

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 144

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET117

,
.

""
, :
,
,
"AC" "AUTO"
.
ET117 ,
(. 62A, .
).

""

ET117 "" "",


, .
, .
ET117 ""
, :
,
,
,
.
, (
62A, " .
").

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 145

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET118

" "

ET118 " ", "" ,


.

""

E T118 "", . "+"


.

""

"
"

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

E T118 "", .

ET118 " "


.

.
.
.

13B - 146

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET133

ET133 ,
.
,
ET003 "
" .

""

ET133 ,
.
,
ET003: "
" .

.
.
.
,

.
,
Techline.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 147

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET142

""

.
"" B3 .
:


(
)

12


( )

12

, .
A1
C4 32- A .
.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 148

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET142

""

.
:


(
)

12


(
)

12

.
"" A1
C4 32- A .

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 149

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET157

: ,
.

ET157 " "


"".
.

ET157 " "


.
"",
DF023 "
", DF235 "
".

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 150

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET207

,
.


, ET207
.
"" 10 , "",
.
.

,
ET207 .

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 151

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET235

,
.

ET235 "",
IMA ( ).
IMA
, .
IMA,
:
,
,
.
,
DF173 "
", .
SC004 " "
.

ET235 "",
IMA (
).


.
235 "".
DF173 " "
, .
SC004 " "
.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 152

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET235
2

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

ET235 " ",


IMA .
DF173 " "
, .
SC004 " "
.
ET235 " ",
Techline.

.
.

13B - 153

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


ET238

""
,
.
ET238
.

, ,
ET238
.
.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 154

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

ET239

13B

,
.


-
.
"" ""
.
, ET239

"", :
3 (70 A) -
,
-
.
ET239 ""
, :
DF081 " ",
DF061 " ".

,

, .
ET239 ""
.
,
""
"" , :
, 32-
C , A4
9 -

, 32-
C , E2
8 -

.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.

13B - 155

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
ET256

:
,
.

: , "eco",
"SET".
, / "eco",
/
".
"

ET256 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .

ET256 ""
.
, .
ET256 "",
, :
(, , ).
A2 A3
.
A2 A3
.

.
:
, 2 A
A3


"+" A2
.
"+" 12 ,
.
"" A1
.
"" , .

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 156

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET256

ET256 ""
.
, .
ET256 ""
, :
"" (, ,
).
A2 B1 ""
.
A2 B1
"".
,

:
A, C3

B1

"+" A2
.
"+" 12 ,
.
"" A1 ""
.
"" , .

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 157

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
ET257

:
,
.

: , "eco",
"SET".
, / "eco",
/
".
"

ET257 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
ET257 ""
.

"+" ( "SET").

. 88C,
.
ET257 ""
, :
"+" ( "SET") (, ,
),
" ( "SET")
A2 B1 "
/ ,
A2 B1 ""
.

:
, A, D3
A2
""
, A, D2
B1
""
, .

":
"
, A, D2
A2
""
300 ,
.
, "", ,
.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
, .
.

13B - 158

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET257
1

ET257 ""
.
/
"-".

. 88C,
.

ET257 ""
, :
"-" (, ,
),
A2 B1 "" /
.
A2 B1 ""
.

:
, A, D3
A2
""
, A, D2
B1
""
, .

":
"
, A, D2
A2
""
100 ,
.
, "".
, .

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 159

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

/
ET258

,
50 /.
ET258 9 .
ET258 , /
.
:
,
.

ET258 "", :
"+" ,
/ ,
,
/ .
.

,

.
ET258 " 1"
.
""
(. 38C,
).

, .
ET258 2
/ .
ET258 "" " 2", .
ET013 ET014 " 1 2
-".

ET258 " 3", .


ET257 " / "

.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

/
(
).
ET258 " " 4"
, Techline.

.
.
.

13B - 160

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET258
1

, .
ET258 " 5",
.
5

,
.
,
Techline.
.

ET258 " 6",


. .
DF095 " ",
.
(. 38C,
).
,
Techline.
"".
: ,
"".
ET258 " 7",
"0" .

/
.
ET257 ""
, "0" (,
, ).
ET258 " 7", .
ET257 " -
", "".

ET258 " 8",

.

/
.
ET258 ""
" 8",
Techline.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 161

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET258
2


.
ET258 " 9",

.
.
9

. DF095 "
".
(. 38C,
).
,
Techline.

MR-391-X24-13B000$700_rus.mif
V2

.
.
.

13B - 162

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

LC034:
LC047:
SC004:
SC005:
SC007:
RZ001:
RZ003:
RZ010:
AC005:
AC010:
AC599:
AC622:
AC624:
CF001:
VP001:
VP010:
VP011:
VP026:
VP032:

.





.


.




VIN


.

MR-391-X24-13B000$750_rus.mif
V2

13B - 163

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


SC004

,
IMA (ET235
" ").
,
DF173
" ".

:
J Q, 0 9 IMA.
.
1 .
" " Clip SC004.
:
- ,
,
,
,
,
, , ,
, ,
.
:
"" *,
"" .
DF173 " "
.
DF173 , ,
.
.
, * :
"" ,
2 "".

"", * ,
.
,
Techline.

*
"".

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 164

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


SC005

" " Clip SC005.


:
,
( IMA).
,
,
(, ).
.
Clip.
SC007 "
" .

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 165

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


SC007

,
SC005 " ".

.

" " Clip SC007.



SC005 " ".
:
,
( IMA).
,
,
(, ).

.
, :
,
Clip .

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 166

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


RZ003

RZ003 . RZ003
.
:
LC001: ""
LC034: ""
LC044: ""
.
.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 167

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

RZ010

13B

.
,
.


( 0 ) ,
"" ( *).
.
1. :
"",
RZ010 "
":
:
PR583 PR584 = 0 %,
"",
10 ,
20 ,

"",
:
0 % < PR583 < 20 %

,
"",
:
0 % < PR088 = PR583 = PR584 < 20 %
2. :
- "".
20 "",
,
,
1 ,
2500 / 5 ,
5 .
.
,
, ,
.
, .

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 168

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


AC005

.

"",
.

Mascott phase 2.

AC005, ,
.
.
F2 10A, F1 20A F3 40A.
.
R15A.
.
AC005 " ".
,
"" :
"+"
A3 R15
"+"
A1 R15
32- C
C1
A2 R15
.
, Techline.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 169

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


AC010


"",
.
.
Mascott 2.

, ,
12 .
1:
4
.
AC010 ,
4 .
20 - 30 A, 2, ,
.
2:
- ,
.
.
:
, 0,6 0,1 .
:
- 1

3
- 2

4
- 6
,
1
- 7

2.
F01 ( 70A) -
. . + 12
3 .
:
, B, B3
9 -

, B, C3
8 -

, - .

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 170

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


AC599



"" .

Mascott phase 2.

AC599 :
, :
, A, B1
2
:
, 3
+ 12
:
,
AC599.
+ 12 ( 10 ) 2
(10 "-"),
.
( 10
"/"), Techline.
AC599, ,
:
, 3,5 0,5 .
.
"" B ,
:
5
A ,
"" :
3
+12
"" :
3 5,
.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 171

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

AC622

13B

, ,
, .


,
.


1 :
, (
) , .
:
3500 - 4000 / .

1 2.
, : 15,4 0,7 20 C.
.
:
, 32- C , E1

.
+ 12 2
.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 172

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

AC622

2 -
, .
,
(
).
, :
1) :

,
,
800 100 : ,
,
, 2
2) :
,
,
,
,
( 5).
3) :
,
,
800 100 , .

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 173

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

AC622

()
4) :
a) ,

800 100 :
(
).
b)
( , 12B)
.
c) , :
,
.
d) :
.
, .
.
5) ( ):
, , 2
.
:
"" 2 ,
- 1.
AC622:
~ =
X * ( ).
: ~ 2,5 ( 20 %), ~ 8,7 ( 70 %).
( 5
1 ):
"" "" , "+"
2 ,

AC622:
12,5
140 ( * ~ 20 ~ 70 %).
, .
, ,
, Techline.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 174

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

AC624

13B

, ,
, .

1
1 2:
, : 3 0,5 20 C.
:
, 48- B
, M4
2
.
12
1

AC624
, 2 ,
:
:
1
( ):

, AC624:
: ~ 0,6 A ~ 2 A
:
"" 2
"" 1.
, AC624:
(
X *), . . : ~ 3,15 25 %
~ 9,45 75 % ( )
( 5
1 ):

2
,
, AC624:
12,5
185 ( * 25 75 %).
,
.
, Techline.

2,
*

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 175

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

AC624

2
:
(. " ").
:
,
.
:
:
.
, .
( ),
,
(
):
, , , ,
. .
,
(. " ").

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

,
.
.

13B - 176

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


CF001

"" ""
.
:



SC005 " "
.

CLIP CF001
" ".

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 177

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


VP010

.
10 /.
PR035 " "
.
:
50 /
.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 178

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


VP011

.
10 /.
PR035 " "
.
:
50 /
.

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 179

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


VP026

.

"".


"" Clip
VP026 .
,
.
VP026,
.

, .
VP026 .
VP026,
.
4 ""
,
"" .
, VP026 .

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 180

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


VP032

, SC005 "
" .
.

( )
:
( . .),
( , . .).

:
,
"R"
,
"O" ,
""
.
VP032 " "
.
, SC005 "
" SC007 " " .
, , :
PR458 " " = 22 /
PR459 " " = 900 /
PR460 " " = 3500 /
PR461 " " = 1200 /
900 / (PR459)
3500 / (PR460).

MR-391-X24-13B000$800_rus.mif
V2

13B - 181

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

MR-391-X24-13B000$850_rus.mif
V2

13B - 182

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

: ,
!
, ,
( ) .
:
"+" 16
"+" 1
"" 4 5.
( ):
"+" ,
,
:
1 3 ( )
12
3 ( )
3 1
:
65 5 1 2
"" 3 5 ( )
< 0,2 3 5 ( )

.
, .
, El. 1590 :
:
, 32- A, B4

, 7
( K)
:
, 32-
, D1
"+"
, 32- A
, G4, G4 H1
"",
" " , 3 5
:
, 48- B
, 2
+ 12
( )
:
, 48- B
,

, 2

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

,
.

13B - 183

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

.
2
, ,
, - K.
(
): , , , .
:
,
.
,
. .
, 2.
- , ,
K + 12 "" 7
15 .
.
2
Techline.

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

,
.

13B - 184

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

( )

,
( )
"" "" .
,
.

"".
, 250 /
( "").
,
, ,
,
,
AC010 "
",
( ),
: , , (
+ ),
( , ),

,
(. AC624 "
"),
(. 13B ).

( " " CLIP).

.
,
.

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

,
.

13B - 185

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

ET003





(. 82A,


.
).

(
).


(.
).


CLIP,
" "
"
"

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

"" ,

, ET003 "
"
"".
ET003

(


)
,
.
,
250 /
( ""),
"".
(
),
,
+ 12 " " 2
,
(
, ).

:
:
= ~ 170 ~ 250 /

,
AC624 " ".

,
.

13B - 186

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

?
.
,
,
.
, ( "")
AC624 " ".

:
.
" ",
( , ,
).
, (. ).

:
(. " ").

,
" ",
, ( "")
: AC624 " ".

:

.
: PR033
" ".
AC624 " ".
, (. ).

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

,
.

13B - 187

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

110C (
110C).

?

:
.
(
).

(. " ").

:
:
,
-,
,
.
.
,
(
).
:
( , ),
,
,
,
(
" " CLIP).
, .

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

,
.

13B - 188

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.


.
:
,
( AC005 "
"),

,
,
( ):
25 (

50 ).
~ 1600 .
AC624 "
".
.
:
, 1 " " (. "
").
Clip, "
" " ",
.

MR-391-X24-13B000$900_rus.mif
V2

,
.

13B - 189

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B


.

.

A) :
1 2 : 0,33 20C
2 .
,
:
, C G3
2
1,
, C H1
1
1,
, C G4
2
2,
, C G2
1
2,
, C H4
2
3,
, C H2
1
3,
, C H3
2
4,
, C G1
1
4,
, .


(. )

MR-391-X24-13B000$950_rus.mif
V2

,
.

13B - 190

vnx.su


EDC16
: C1
Vdiag: 04

13B

B)
:
PR524 " 1"
PR589 " 2"
PR590 " 3"
PR524 " 4"

1 3 (
).
.
> 5 - 5 3
.
, ,
.
, 4 , ,
.


.
4 , .
,
:
2 " "
3 " "
4 " "
5 " "
:
.
,
, .


, " ".

MR-391-X24-13B000$950_rus.mif
V2

,
.

13B - 191

vnx.su


13B


EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

V1
" , ,
,
.
, ,

".

13B - 2
13B - 7
13B - 9
13B - 11
13B - 13
13B - 21
13B - 23
13B - 24
13B - 28
13B - 33
13B - 129
13B - 130
13B - 131
13B - 162
13B - 164
13B - 206
13B - 207
13B - 221
13B - 222
13B - 234
13B - 248

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-13B050$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

1.

13B

, ,
:
: BOSCH EDC16C41

(): MASTER
PROPULSION PH.3

: 98

: ZD3 606 / ZD3 608


(Vdiag): 04

:

2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

EDC16C41_V04_PRELI
MR-391-X24-13B050$036_rus.mif
V1

13B-2

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.
-
,
, .

-

MR-391-X24-13B050$036_rus.mif
V1

13B-3

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

3.

13B


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)




MR-391-X24-13B050$036_rus.mif
V1

13B-4

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

4.

13B

()



/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-391-X24-13B050$036_rus.mif
V1

13B-5

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

5.

13B

-
. ,
,
.
.

,
,

:
,
,
,
""
. ,
.
6.


:
, , ,
,

.

MR-391-X24-13B050$036_rus.mif
V1

13B-6

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

I -
.
:
,
- ,
- .
,
.
( )
.
- .
?
,
,
:
,
,
,
,
,
, , ,
,
. .

,
. , ,
.
II -

,
:

(, , ),
,
.
(
). . (
, ).
.

MR-391-X24-13B050$072_rus.mif
V1

13B-7

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

.
. ,
.
, ( 77 11 211 707).
. ,
. .
(
) .
(
).
.
(, , ,
). .
.
.
III -
,
. .
.
, .
.

.
, , , ,
, , .
.
-
.

MR-391-X24-13B050$072_rus.mif
V1

13B-8

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:

.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:

.
:
.
:
.
:
-
.
:
(
). .
:
.
:
.
:
.
:
.

MR-391-X24-13B050$108_rus.mif
V1

13B-9

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:
.
:
.
:
.
:

.
:

.
:
.
:
.
:
.
-:
.
:
.
:
.
:
.
:
.
:
.

MR-391-X24-13B050$108_rus.mif
V1

13B-10

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:
.
:
. .

.
:
.
:
.
:

.
:
.
:
, .
:

.
:
.
:
.
:
.
:
(NOx).
:
.
:
.
:
- ,
, .

.
:
, .
(),
, .
.

MR-391-X24-13B050$144_rus.mif
V1

13B-11

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:
.
:

.
:

.
:

.
:
.
:
.
:
(
).
:
.
-:
- .
:
.
:
.
:

.
:
.
:
.
:
,
.

MR-391-X24-13B050$144_rus.mif
V1

13B-12

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



.
- 154-, BOSCH EDC16C41.
:
,
,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
.

,
, .
, ,
,
,
.
.
,
. .

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-13

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

a)
, ,
.
,
, .
, ,
.
.
:
,
, ,
,
( ),
( ),
:
,
, ,
( , ),
(),
,
- ,
.
.
,
, . ,
.
,
. ,
.
,
:
, (
),
, .

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-14

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

b) .
.
. :

,
,
.
.
.

:
, 10 % ,
, .
1600 .
,
.

.
.
.

.

. ,
.
+ 12 .
.
, .
.

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-15

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

c) :
:
EDC16C41
:
,
,
( ),
(
, ).
, ,
( ) .
:
, ,
.
.
, :
(
),
.
:
,
,
,
,
.
,
, .
, .
.

( ).

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-16

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

()
.
.
,
,
, ,
.
,
.
,
, ,
.
,
, .
, :
, ,
.
:
,
,
,
.
:
()
.
( )
.


.
(0
100 %).
.
"
" ( ).
. .
.

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-17

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:
:
.
:
- ,
,
1- ( ),
2- ( ),
EOBD (EOBD - European On
Board Diagnostic - ).
/ ,
.
,
(. ).
3 "" ( ,
) .
EOBD .
-
:
"+"
.
, .
"SERVICE" (1- )
:
"INJECTION CONTRLER" ("
"):
1- (
).
.
/
"STOP" (2- )
, ,
:
"surchauffe moteur (
)":
(
).
"PANNE DE L'INJECTION: ARRETER LE
MOTEUR ( : )"
, 2- .
( .)
.
" "
, "ANTIPOLLUTION A
CONTROLER ( )".

, .

, .

.
.

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-18

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

(EOBD - European On Board Diagnostic):


(On Board Diagnostic) ,
( OBD
EURO IV).
.
1. ,
3 .
, ,
.
2. ,
:
DF001 " ",
DF002 " ",
DF004 " ",
DF007 " ",
DF011 " 1 ",
DF012 " 2 ",
DF013 " 3 ",
DF017 " - ",
DF038 "",
DF046 " ",
DF047 " ",
DF054 " ",
DF055 " ",
DF056 " ",
DF119 " ",
DF120 " ",
DF151 " ",
DF196 " 1 ",
DF198 " 2 ",
DF200 " ",
DF201 " ",
DF207 " ",
DF209 " ",
DF227 " ",
DF249 " ",
DF272 " ",
DF276 " ",
DF301 " ",
DF374 "",
DF530 " ",
DF535 " ",
DF643 " ",
DF891 " 1",
DF892 " 2",
DF1014 " ".

.
, ( "
") .

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-19

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

3. ,
, ,
.
, ,
( ) 3 .
3
.

.
, ,
40 .
, :
71,1 C,

22,2 C.
, ,
,
.

MR-391-X24-13B050$180_rus.mif
V1

13B-20

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

"" /
+12 /
M-PROP





1- 2- .
5
2



, (
).




2-

5
1



2





IMA




1-

IMA

1750 /

1-




:
N1: 3000 /
N2: 2250 /
M2: 2450 /

1-



( 1
2 )
.

1500 //

2-

MR-391-X24-13B050$216_rus.mif
V1

13B-21

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B





( ,
).
5
3

( )

25 - 50 %
(
).


1-

MR-391-X24-13B050$216_rus.mif
V1

13B-22

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


SC001: .
() (
SC003).
SC003: .
,
.
() .
SC002: .
.
.
SC036: .

, :
,
,
.

VP010: V.I.N.
VIN .
() .
VP036: .
.
VP037:
.

LC009: .
.
LC120: .
.
LC121: .
.
.

MR-391-X24-13B050$252_rus.mif
V1

13B-23

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

( ).
.
( ,
, , , - . .).
( < 70).
- .
:
SC003: .
SC001: .
,
. IMA ,
SC002 " " (. " ").
1- *.
* IMA: .
:
:
SC003 " ".

**. : , ,
.
: " , ?":
( ).
"".
- :
. , , .
,
, -
.
, ,
.

:
SC001 " ", ,
, ,
SC003, **.
VIN (. " " ), VP010 " VIN".
: "" ,
(
).

.

.
"".

** .
MR-391-X24-13B050$288_rus.mif
V1

13B-24

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,
"", 1 "",
,
,

.
, .


.
.
,
.
, , .
,
" .
.

MR-391-X24-13B050$288_rus.mif
V1

13B-25

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


:
IMA ( )
, ,
.
6-
- ,
.
IMA,
SC002 " ".

RENAULT CLIP.
, :

1 (
).
"IMA", ,
SC002 " "
, ,
,
"".
1 "".
.
" " .
, , :
, SC002 " ".

.
.
,
, .

IMA.
,
DF276 " ",
( ).
, ,
, ,
.

.
.

MR-391-X24-13B050$288_rus.mif
V1

13B-26

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

( )
,
.
.
,
.
, :
SC036 " ",
" ", ,
.
,
"".
1 "".

"".
"".
1 "".
""

,
,
.
, .
.

MR-391-X24-13B050$288_rus.mif
V1

13B-27

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

1-
2-

(
(

STOP)
SERVICE)

DF001

115

CC.0/CO.1

CC.0/CO.1

DF002

110

CC.0/CO.1

CC.0/CO.1

DF004

235

CO.0/CC.1

CO.0/CC.1

DF007

190

CO.0 / CO.1

DF011
1

641

1.DEF/2.DEF

DF012
2

651

1.DEF/2.DEF

1.DEF/2.DEF

DF013
3

697

1.DEF/2.DEF

1.DEF/2.DEF

DF017
-

380

CC.0/CC.1/
1.DEF/2.DEF

DF026
1

201

CO

CC.1/CC/1.DEF

DF027
2

202

CO

CC.1/CC/1.DEF

DF028
3

203

CO

CC.1/CC/1.DEF

DF029
4

204

CO

CC.1/CC/1.DEF

MR-391-X24-13B050$324_rus.mif
V1

13B-28

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2-
1-

(
(

STOP)
SERVICE)

DF038

606

1.DEF/3.DEF

1.DEF/2.DEF

4.DEF

DF046

560

1.DEF/2.DEF

DF047

2505

1.DEF/2.DEF

DF051 /

575

1.DEF/2.DEF

DF053

89

2.DEF

1.DEF/4.DEF/
3.DEF

DF054

45

CC.1/CO/CC.0/
1.DEF

CC.1/CO/
CC.0/1.DEF

DF055

2263

1.DEF/2.DEF

1.DEF/2.DEF

DF056

100

CO.0/CC.1

CO.0/CC.1

DF091

C415

1.DEF

DF100

C155

1.DEF

DF104

C121

1.DEF

DF116

C028

1.DEF

DF119

340

1.DEF/2.DEF

MR-391-X24-13B050$324_rus.mif
V1

13B-29

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2-
1-

(
(

STOP)
SERVICE)

DF120


335

1.DEF/2.DEF

1.DEF/2.DEF

DF151

685

1.DEF/2.DEF

DF165

2299

1.DEF

16

1.DEF

DF196

1

225

CO.0/CC.1/
1.DEF

1.DEF

DF198

2

2120

CO.0/CC.1/
1.DEF

1.DEF

DF200

2226

1.DEF/2.DEF

1.DEF/2.DEF

DF201

0101

1.DEF/2.DEF

1.DEF/2.DEF

DF207

230

CC.0/CC.1/CO/
1.DEF

DF209

409

CC.0/CO.1/
1.DEF

CC.0/CO.1/
1.DEF

DF221

830

1.DEF

DF195

MR-391-X24-13B050$324_rus.mif
V1

13B-30

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2-
1-

(
(

STOP)
SERVICE)

DF227

2075

CC.0/CC.1/CO/
1.DEF

CC.0/CC.1/
CO/1.DEF

DF228

571

1.DEF/2.DEF/
3.DEF

DF249

62B

1.DEF

DF272

487

CO/CC.1/CC.0/
1.DEF/2.DEF

CO /CC.1/
CC.0

DF276

611

1.DEF/2.DEF

DF301

401

1.DEF

1.DEF

DF374

605

1.DEF

1.DEF

DF474

645

CO/CC.1/CC.O/
1.DEF

DF502

565

1.DEF

DF530

404

1.DEF/2.DEF/
3.DEF

1.DEF/2.DEF/
3.DEF

DF535

400

1.DEF

1.DEF

DF537

530

CC.0/C0.1

DF603

C140

1.DEF

DF643

90

CO/CC.0/CC.1/
1.DEF

MR-391-X24-13B050$324_rus.mif
V1

13B-31

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF721

1-

2-

STOP)

SERVICE)

217

1.DEF

DF891
1

2146

CC/CC.0

CC/CC.0

DF892
2

2149

CC/CC.0

CC/CC.0

DF992

1651

CO/CC.1/CC.0/
1.DEF

DF993

1653

CO/CC.1/CC.0/
1.DEF

501

1.DEF/2.DEF

DF1014

MR-391-X24-13B050$324_rus.mif
V1

13B-32

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF001
CC.0 : ""

CO.1 : + 12

13B

:
DF046 "
",
.
:
:
"",
,
.

CC.0

:
, :
.
PR064 " "
80 C,
10 ,
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

, 244.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
.
67 , ,
244 (. 398, , 19A,
, : ).
"" :
3C 120 244.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF001
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-33

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF001

CO.1

, 244.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
3C 3JK
244.
83 , ,
244 (. 398, , 19A,
, : ).
+ 12 :
3JK 120 244.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3C 120 244.
3JK 120 244.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-34

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF002
CC.0 : "".
CO.1 : + 12

:
DF046 "
", .
:
:
"",
,
.

CC.0

:
, :
.
,
, . .
PR058 " " = 50 C.
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).
.

.
. "" Master Propulsion 3.

, 799.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3 3DW 799.
( 799), 87
(. 398, , 12A,
, , ).

""
3DW 120 799,
3B 120 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF002
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-35

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF002

CO.1

, 799.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
3 3DW 799.
( 799), 50
(. 398, , 12A,
, , ).
+ 12 :
3B 120 799,
3DW 120 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3B 120 799,
3DW 120 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-36

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF004
CO.0: ""

CC.1: "+" 12

:

DF012 " 2" DF046
" ".
:
:
"",
,
.

CO.0

:
, :
,
,

PR041 " " = 750 ,
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

, 1071.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
"" :
3D 120 1071,
3F 120 1071,
5V 120 1071.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 1071.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF004
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-37

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF004

CC.1

, 1071.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
+ 12 + 5 ( ):
5C 120 1071,
3F 120 1071.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
5V 120 1071.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 1071.

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-38

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF007

CO.0: ""

CO.1: +12

:
DF012 " 2
",

:
:
"",
,
.
:
,
,
2- .

.
. "" Master Propulsion 3.

CO.0

:

.

, 1032.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
"" :
3LX 120 1032.
3LY 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3LZ, 120 1032,
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF007
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-39

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF007
1

CO.1

:

.

, 1032.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LZ 120 1032,
3LX 120 1032.
3LY 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 + 5 ( ):
3LX 120 1032.
3LY 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-40

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

1
DF011
1.DEF:

2.DEF:

:
:
"",
,
.

1.DEF

:
,
,
- ,

: 2
1.
1- .

.
. "" Master Propulsion 3.

:
1 :
( 1), 921.
:
3LR 921.
+ 5,1 , .

:
+ 12 :
3LR 120 921.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
.
, 120 (
, ).
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF011
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-41

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF011

2.DEF

:
1 :
( 1), 921.
:
3LR 921.
+ 4,9 , .

.
"" :
3LR 120 921.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
.
, 120 (
, ).
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-42

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2
DF012
1.DEF:

2.DEF:

:
:
- "",
- ,
- .

1.DEF

:
,
,
,
,
2-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

:
2 :
, 1071,
, 1294,
, 1032.
:
3LX 1032.
3D 1071.
3GC 1294.
+ 5,1 , .
, 1071,
:
+ 12 :
3D 120 1071.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF012
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-43

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF012
1

, 1294,
:
+ 12 :
3GC 120 1294.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 1032,
:
+ 12 :
3LX 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
.
, 120 (
, ).
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-44

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF012
2

2.DEF

:
2 :
, 1071,
, 1294,
, 1032.
:
3LX 1032,
3D 1071,
3GC 1294.
4,9 , .
, 1071,
:
"" :
3D 120 1071.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 1294,
:
"" :
3GC 120 1294.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 1032,
:
"" :
3LX 120 1032.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
.
, 120 (
, ).
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-45

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

3
DF013
1.DEF:

2.DEF:

:
:
"",
,
.

1.DEF

:
,
,
,
,
.
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

:
3 :
- , 799,
- 2 , 921,
- , 1202.

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-46

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF013
1

:
3KJ 799,
38Y 1202,
3LU 921.
+ 5,1 , .
, 799,
:
+ 12 :
3KJ 120 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 1202,
:
+ 12 :
38Y 120 1202.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 921,
:
+ 12 :
3LU 120 921.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
.
, 120 (
, ).
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-47

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF013
2

2.DEF

:
3 :
, 799,
2 , 921,
, 1202.
:
3KJ 799,
38Y 1202,
3LU 921.
4,9 , .
, 799,
:
"" :
3KJ 120 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 1202,
:
"" :
38Y 120 1202.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 921,
:
"" :
3LU 120 921.
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
.
, 120 (
, ).
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-48

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

-
DF017

CC.1 : "+" 12

CC.0 : ""

1.DEF :


2.DEF :
:
:
"" ,
,
AC037 "
".

:
5 C.
,
1- .

.
. "" Master Propulsion 3.

!
.

1.DEF
2.DEF

, 980.
, 258.
(. 6015A,
, : ),
, , .
AC037 "
", , 258.
, 5 2 A
(. 398, , 13C,
, : ).
:
37Z 258 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 ,
980, :
BP35 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" .
AC037 " ".

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF017
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-49

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF017
1

, 120.
, :
3FB1 777 980,
3FF 120 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 980 (.
398, 13A, ,
: ).

CC.1

, 980.
, 980.
, 258.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
AC037 "
", , 258.
, 5 2 A (.
398, , 13C,
, : ).
:
37Z 258 980.
3FF 120 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
AC037 "
", + 12 :
37Z 258 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-50

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF017
2

CC.0

, 980.
, 258.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
AC037 "
", , 258.
, 5 2 A (.
398, , 13C,
, : ).
:
37Z 258 980.
3FF 120 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" :
37Z 258 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-51

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF026

13B

1
CC.1 : "+" 12
CO
:
CC
:
1.DEF :

:
:
- "",
- ,
- .

:
, :
- 2-
CC.1CC 1.DEF,
- 1- .

.
SC002 " ".
. "" Master Propulsion
3.

!
1 (
).
.

.
, " " " ".
.
1, 193.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF026
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-52

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF026

1, 193.
1, 193.
(R = 0 ) (
), (. 398,
, 13B, , : ).
, 1, 193.
, :
3KW 120 193,
3CR 120 193.
+ 12 :
3KW 120 193,
3CR 120 193.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 10 " ".
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-53

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF027

13B

2
CC.1 : "+" 12
CO
:
CC
:
1.DEF :

:
:
"",
,
.

:
, :
2-
CC.1CC 1.DEF,
1- .

.
SC002 " ".
. "" Master Propulsion
3.

!
1 (
).
.
:
.
, " " " ".
.
2, 194.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF027
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-54

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF027

2, 194.
2, 194.
(R = 0 ) (
), (. 398,
, 13B, , : ).
, 2, 194.
, :
3KX 120 194,
3CS 120 194.
+ 12 :
3KX 120 194,
3CS 120 194.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 10 " ".
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-55

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF028

13B

3
CC.1 : "+" 12
CO
:
CC
:
1.DEF :

:
:
"",
,
.

:
, :
2-
CC.1CC 1.DEF,
1- ,

.
SC002 " ".
. "" Master Propulsion
3.

!
1 (
). .
:
.
, " " " ".
.
3, 195.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF028
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-56

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF028

3, 195.
3, 195.
(R = 0 ) (
), (. 398,
, 13B, , : ).
, 3, 195.
, :
3KY 120 195,
3CT 120 195.
+ 12 :
3KY 120 195,
3CT 120 195.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 10 " ".
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-57

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF029

13B

4
CC.1 : "+" 12
CO
:
CC
:
1.DEF :

:
:
"",
,
.

:
, :
2-
CC.1CC 1.DEF,
1- .

.
SC002 " ".
. "" Master Propulsion
3.

!
1 (
).
.
4, 196.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF029
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-58

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF029

4, 196.
4, 196.
(R = 0 ) (
), (. 398,
, 13B, , : ).
, 4, 196.
, :
3KZ 120 196,
3CU 120 196.
+ 12 :
3KZ 120 196,
3CU 120 196.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 10 " ".
, .

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-59

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF038

13B

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
:
- ,
- .

1.DEF

:
, :
1-
2- 1.DEF,
1- 3.DEF,
2- 2.DEF,
,
.

.
. "" Master Propulsion
3.

, .
"", 1 "".
.
.

2.DEF


:

DF047 "
" DF046 "
".

DF047 " " DF046 "


" ,
.
.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF038
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-60

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF038

3.DEF

4.DEF

(. 88B " ").


.

MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-61

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF046
1.DEF :
2.DEF :

:
:
,
.

1.DEF

:
: 10 < < 15 .
.
El. .
. "" Master Propulsion 3.

(. 6014A "
").
.

2.DEF

: 10 < < 15 .
.
PR071
" ".
( 1 ):
, 107. ,
(. 398, , 80,
: ).
(. 6014A "
").
1 :
,
107.
:
3FB 597 120,
AP21 1016 120,
N "" 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF046
MR-391-X24-13B050$360_rus.mif
V1

13B-62

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF047
1.DEF
:

:
:
,
.

:

.
. "" Master Propulsion
3.

, 983.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, :
AP21 1016 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 983 (
).
:
3AA 983 120,
80Z 983 1016.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF047
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-63

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

/
DF051
1.DEF
: .

2.DEF
: -

:
:
/ ,
.

:
DF196 "
1 " DF198 "
2 ",
.
:
, .

.


.
, " " " ".
.
- , 1561 331.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
DF051 , . ET413
" / ".
, ,
"".
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF051
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-64

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF053

1.DEF :

2.DEF :

3.DEF :
4.DEF :
:
DF643 "
", .

:
:
,
.
:
, :
,
1- 2.DEF,
2- 1.DEF/3.DEF/4.DEF.

.

, 193, 194, 195 196


(. 10 " ").
PR038 " "
.
, ,
, 1032 (. 398,
, 13B, , :
).
:
AC011 " ".
PR038 " "
.
.
, .
( ),
.
( ,
. .), , , ,
, . .
.
, 193, 194, 195 196 (. 10 "
").
.
, , 1032
(. 398, , 13B,
, : ).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF053
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-65

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF054

CO
:

CC.1
:
+12

CC.0
:

""

1.DEF :

:
DF046 "
",
.

:
:
"",
,
,
: AC004 "
".
:
, :
,
,
,
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

CO

, 1475.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
1475, :
3FB1 122A 1475,
(. 6015A,
, : ),
; , .
1 6 ,
, 1475.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF054
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-66

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF054
1

:
122A 1475 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12
, 1475 , :
3FB1 1475.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, ,
1475.

CC.1

, 1475.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
1475, :
3FB1 122A 1475,
(. 6015A,
, : ),
; , .
1 6 ,
, 1475.
+ 12 :
122A 1475 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, ,
1475.

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-67

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF054
2

CC.0

, 1475.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
1475, :
3FB1 122A 1475,
(. 6015A,
, : ),
; , .
1 6 ,
, 1475.
"" :
122A 1475 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12
, 1475 , :
3FB1 1475.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, ,
1475.

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-68

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF054
3

1.DEF

:

.

, 1475.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
1475, :
3FB1 122A 1475,
(. 6015A,
, : ),
; , .
15,4 0,1 20 C,
, 1475.
:
122A 1475 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12
, 1475, :
3FB1 1475.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, AC004
" ".
AC004 " ",
DF054, 1.DEF , echline.

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-69

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF055
1.DEF
:

2.DEF
:

13B

:
DF054 "
" "DF004
",

:
:
"",

.

1.DEF
2.DEF

:
, :
,
,
,
,
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

, 10715.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF055
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-70

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF055

:
3D 1071 120,
3F 1071 120,
5V 1071 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" PR035
" " PR041 " ".
> 100 ,
(, ).
, , 1071.
.
4 " ".
, . PR041 " ".

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-71

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF056
CO.0
: ""

CC.1
: +12

13B

:
:
"",
,
.

CO.0

:
, :
1- .
,
PR132
" " = 1000 /.

.
. "" Master Propulsion
3.


:
DF002
" "

.
DF013
" 3 " 1.DEF
.

, 799.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF056
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-72

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF056
1

"" :
3DW 799 120,
3DV 799 120,
3KJ 799 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+5 , 799,
:
3KJ 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+12 , 799,
:
3DV 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, ""
:
:
3DW 799,
3DV 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
0,3 0,1 , ,
799 (. 398, , 12A,
, , ).
, , 799
(. 398, , 12A,
, , ).

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-73

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF056
2

CC.1


:
DF013
" 3 " 1.DEF,
.

, 799.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
+ 12 :
3DW 799 120,
3DV 799 120,
3KJ 799 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+5 , 799,
:
3KJ 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+12 , 799,
:
3DV 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, ""
:
:
3DW 799,
3DV 799.
0,3 0,1 , ,
799 (. 398, , 398A,
, , ).
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 799
(. 398, , 12A,
, , ).

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-74

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF091
1.DEF:

:
:
"",
.

:
,
1- .
,
, , .

.

, 118.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
(. 38C, " ").
.
(. 88B, ).
.
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF091
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-75

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF100
1.DEF
:

:
:
"",
.

(. 88B " ").


, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF100
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-76

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF104
1.DEF
: CAN

:

.

:
, :
1- ,

.
. "" Master Propulsion
3.

(. 88B, ).
(. 38C, ).
, 118, , 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
CANH 118 120,
CANL 118 120,
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF104
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-77

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF116
1.DEF
: CAN

(. 88B, ).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF116
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-78

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF119
1.DEF :

2.DEF :


(
)
, ,
.

:
:
,
.

1.DEF

:
,
1- .

.
. "" Master Propulsion
3.

, 746.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
: :
.
(
400 /) (
, ),
. .

, .
.
, 1
.

EDC16C36_V04_DF119
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-79

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF119
1

, 746,
.

: 3 .
. :
.
1/ ,
746.
2/ BP31 3FJ 746 ("" ).
7,2 - 13,4 ( 10,2 ).
3/ BP31 3CQ 746 ( ):
100 .
4/ 3FJ 3CQ 746 ( ""):
100 .
,
, 746 (. 398,
, 13B, ,
: ).
:
3FJ 746 746 120.
+ 12 3 746.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 746
(. 398, , 13B,
, : ).

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-80

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF119
2

2.DEF


:
1.DEF
DF120 "
",
.

, 746.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 746,
.

: 3 .
:
3FJ 3CQ 746 120.
+ 12 31 746.
(. 6015A,
, : ),
; , .
.
.
.
.
, .

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-81

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF120

1.DEF: ,


2.DEF :

:
:
,
,
.

:

.
,
2- (EOBD - European On Board
Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

, 149.
(. 6015,
: ), ;
, . .
, 149,
:
3BG 3BL 149.
,
200 - 270 20 C.
, 120.
(. 6015,
: ), ;
, .
, :
3BG 3BL 149 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, ,
149.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF120
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-82

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF151
1.DEF
:

2.DEF
:

1.DEF

:
,
1- .
. "" Master Propulsion
3.

, 983.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
.
, 983 ( ):
:
17 69 983.
:
3 80Z 983.
6 1 , , 983.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF151
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-83

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF151
1

+ 12 :
BP17 983.
+ 12 :
BP69 983.
, :
3 983 120.
+ 12 :
3FB 120.
"" :
N 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
F31 FB1
( ).
, , 983.

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-84

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF151
2

2.DEF

, 983.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 983 ( ):
:
17 69 983.
:
3 80Z 983.
6 1 , , 983.
, :
3AA 983 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 983.

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-85

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF165

1.DEF:

13B

:

DF011 " 1" DF013
" 3".
:


1 .

:
,

.
.

.
. "" Master Propulsion
3.

, .
, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
1 :
3LR 3LT 921.
1,2 0,48 ,
(. 398, ,
37A, , :
).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF165
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-86

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF165
1

, 2, 921,
:
3LU 3LV 921.
1,7 0,68 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).
:
3LR,
3LS,
3LT,
3LU,
3LV,
3LW,
921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-87

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF195

1.DEF:

:
:
10 ,
, 1 .
:

.

1.DEF


:
.
DF119 "
" DF120 "

",
.

, 746,
.

: 3 .
, 149.
, 149,
, 746.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
.
- .
- .
.
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF195
MR-391-X24-13B050$396_rus.mif
V1

13B-88

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF196

CO.0
: ""

CC.1
: +12

1.DEF : , 1 2

:
. DF011 "
1 ", .
:
,
,
.

CO.0

:
,
,
,
1- ,
2-
1.DEF ,
.

.
. "" Master Propulsion
3.


:
DF198
" 2
",

.

, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LR 3LT 921.
1,2 0,48 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF196
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-89

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF196
1

"" :
3LR,
3LS,
3LT,
921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

CC.1

, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LR 3LT 921.
1,2 0,48 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).
, + 12 + 5
( ) :
3LR 921 120,
3LS 921 120,
3LT 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-90

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF196
2

1.DEF

, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LR 3LT 921.
1,2 0,48 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).
:
3LR,
3LS,
3LT,
3LU,
3LV,
3LW,
921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3LS 3LW 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, PR030
" "
.
,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-91

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2
DF198

CO.0 : ""

CC.1 : +12
1.DEF : , 1 2
:
DF013 "
3 " .
:
,
,
.

CO.0

:
,
,
,
1- ,
2-
1.DEF ,
.

.
. "" Master Propulsion
3.


:
DF196
" 1
",

.

, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LU 3LV 921.
1,7 0,68 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF198
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-92

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF198
1

"" :
3LU 921 120,
3LV 921 120,
3LW 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

CC.1

, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LU 3LV 921.
1,7 0,68 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).
, + 12 + 5
( ) :
3LU 921 120,
3LV 921 120,
3LW 921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-93

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF198
2

1.DEF

, 921.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3LU 3LV 921.
1,7 0,68 ,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).
:
3LR,
3LS,
3LT,
3LU,
3LV,
3LW,
921 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3LS 3LW 921.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, PR030
" "
.
,
, 921 (. 398,
, 37A, , :
).

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-94

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF200
1.DEF:

2.DEF:

:
:
"",
,
.

:
,
1- (EOBD - European On Board
Diagnostic).
, .
, :
,
PR035:
" " = 750 .

.

1.DEF
2.DEF

, 120, .
(. 6015A,
, : ),
, , .
PR035 " ", ,
.
PR035 " " (
100 ), echline.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF200
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-95

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF201
1.DEF
:

2.DEF
: .

13B

:

.

, :
,
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

(.
6014A, " ").
(, , . .).
, 799.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
3DV 120 799,
3DW 120 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 799
(. 398, , 12A,
, , ).

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_DF201
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-96

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF207

13B


CC.1
CC.0
CO
1.DEF

: + 12
: ""
:
:

:

AC034 " ".

CC.1
CC.0
CO

:
,
1- .
El. 1681
.
. "" Master Propulsion
3.

, 236.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 236, 3AC 3FB1.
90 5 + 20 C, , 236.
+ 12 :
3FB1 597 236.
"" :
3AC 120 236.
+ 12 :
3AC 120 236.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 236.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_DF207
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-97

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF207

1.DEF

, 236.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 236, 3AC 3FB1.
90 5 + 20 C, , 236.

3FB1 3N 236.
AC034 " "
3FB1 3N 236.
, , 236.

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-98

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF209
CC.0
: ""

CO.1
: +12

1.DEF :

:

DF046 " " DF012
" 2 ".
:
:
"",
,
.

1.DEF

:
, :
1- .
.
:
.

.
. "" Master Propulsion
3.

, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3GC,
3JM,
3EL,
1294 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_DF209
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-99

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF209
1

CO.1

, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 1294, :
( "" )
3GC 3JM 1294.
( "" )
3EL 3JM 1294.
, 1294,
1 (. 398, 14A, ,
, ).
, 1294, SC036 "
" " "
.

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-100

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF209
2

, + 12 + 5
:
3GC,
3EL,
3JM,
1294 120.
:
3GC,
3JM,
3EL,
1294 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-101

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF209
3

CC.0

, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 1294, :
( "" )
3GC 3JM 1294.
( "" )
3EL 3JM 1294.
, 1294,
15 (. 398, 14A, ,
, ).
, 1294, SC036 "
" " "
.
"" :
3GC,
3EL,
3JM,
1294 120.
:
3GC,
3EL,
3JM,
1294 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-102

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF221
1.DEF
:

:

.

:
, :
- ,

.
. "" Master Propulsion 3.

, 675.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
ET040 " ", " "
.
, "".
"" :
, "",
"".
, .
.
" " :
.
,

"" :
, ,
:
N 86D 675.
:
N 86D 675.
, , 675
(. 398, , 37A,
, : ).
:
86D 120 675.
"" N 675.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF227
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-103

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF227

13B


CC.1 : +12
CC.0 : ""
CO
:
1.DEF :

:
:
AC013 " ",
.

:
, :
,
,
1- (EOBD European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

,
1461.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 1461, 3KG 3FB1.
, 46 3
25 C.

+ 12 :
3KG 120 1461,
"" :
3KG 120 1461.
:
3KG 120 1461,
3FB1 597 1461,
(. 6015,
: ), ;
, .
,
, 1461.
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF227
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-104

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF228
1.DEF
:

2.DEF
:

3.DEF :

:

.

:
, :
- ,
1- .

.
. "" Master Propulsion
3.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF228
MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

13B-105

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF228
1

" " "ET012" "ET013" , :


- ET012 = "" ET013 = ""
-
ET012 = ""
ET013 = ""

ET013
?

"ET012"
?

-, 160,
, 118, , 120.
(.
6015A, , :
), ,
, .
+ 12
-, 160, .
AP26 160.
, 118,
+ 12 ""
:
65A 160 118.
-, 160.
: ,
:
5 26 160.
: :
65 26 160.
(.
6015A, , :
), ; ,
.
-, 160 (.
398, 37A, ,
-: ).
,
, , ,
(. 88, ).

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-106

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF228
2

- .
(.
6015A, , :
), , ,
.
-, 160.
.
+ 12
:
AP26 160.
, + 12 ""
:
5A 65A 160 120/645/119.
-, 160.
: , ,
:
5 26 160.
: :
65 26 160.
(.
6015A, , :
), ; ,
.
-, 160 (.
398, 37A, , : ).

MR-391-X24-13B050$432_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-107

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF249
1.DEF
:

:
:
"",
.

:
DF046 "
", DF026 " 1", DF027 "
2", DF028 "
3" DF029 " 4",
.
:
,
2- , .

.

,
.
, 193, 194, 195 196.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3KW 120 193,
3CR 120 193,
3KX 120 194,
3CS 120 194,
3KY 120 195,
3CT 120 195,
3KZ 120 196,
3CU 120 196.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF249
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-108

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF272

13B


CO
:
CC.0 : ""
CC.1 : +12
1.DEF :
2.DEF :
:
:
"",
,
.

CO
1.DEF
2.DEF

:
, :
1- ,
CC.1 CC.0 (EOBD European On Board Diagnostic),
,
,
.

.
. "" Master Propulsion 3.

, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 1294, :
3VU 3VV 1294.
, ( 1294),
400 (. 398, 14A, ,
, ).
, 1294, SC036 "
" " "
.
:
3VU 3VV 1294 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF272
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-109

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF272

CC.0
CC.1

, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 1294, :
3VU 3VV 1294.
, ( 1294),
1 400 (. 398, 14A,
, , ).
SC036 "
" " "
.
+ 12 :
3VU 3VV 1294 120.
+ 5 ( ):
3VU 3VV 1294 120.
"" :
3VU 3VV 1294 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-110

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF276
1.DEF
:

2.DEF
:

:

"".

1.DEF
2.DEF

:
,
,
,
1750 /
,
1- .

.

:
-
SC002 " ",
,

.

SC002 " ".


:
,
SC001 " ",
.
(. , " ").
:
"".
1 "".
.
.
,
, .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C36_V04_DF293
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-111

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF301
1.DEF: .

:
,
.

:
, :
,
,
1- (EOBD
- European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion 3.

, 799.
, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3DW 799 120,
3DV 799 120,
3KJ 799 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+5 , 799,
:
3KJ 799.
+12 , 799,
:
3DV 799.
"" , 799, :
3N 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3GC 120 1294,
3EL 120 1294,
3JM , 120 1294.
3VU 120 1294,
3VV 120 1294,
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF301
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-112

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF374
1.DEF:

:
,
1- (EOBD - European On Board
Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion
3.

+ 12 3FB, , 120
( ).
(. 6014A
" ").


.
.
, .

.
:
- , ,
- , .
:
, 193,
194, 195 196.
.
"", *, "".
.
.
*
"".

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF374
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-113

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF474

13B


CO
:
CC.0 : ""
CC.1 : +12
1.DEF :

:

.

:

.
. "" Master Propulsion
3.

, .
(. 398,
, 81C, , : ).
,
171.
, 474.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
+ 12 :
3FB1 SP1 474.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
38K 120 474,
38R 474 171.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF474
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-114

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF502

1.DEF :

:
:
/ ,
.

:
, .

.
. "" Master Propulsion
3.

- , 331.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3FX AP3 331,
3PD AP3 331.
"" :
3FX AP3 331,
"" :
3PD AP3 331.
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
3FX 3PD 331 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, - ,
331 (. 398, , 3D,
, : ).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF502
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-115

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF530
1.DEF
:

2.DEF
:

3.DEF :

13B

:
:
"",
,
.

1.DEF
2.DEF

:
,
,
,

,
1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion 3.

, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3GC 120 1294,
3EL 120 1294,
3JM 120 1294,
3VU 120 1294,
3VV 120 1294,
(. 6015A,
, : ),
; , .
SC036 " "
" "
(. " ").
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF530
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-116

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF530

3.DEF

MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-117

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF535
1.DEF
:

:
:
"",
30 .

:
,
,
,


1-
(EOBD - European On Board Diagnostic).

.
. "" Master Propulsion 3.

, 799.
, 1294.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3DW 799 120,
3DV 799 120,
3KJ 799 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+5 , 799,
:
3KJ 799.
+12 , 799,
:
3DV 799.
"" , 799, :
3N 799.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF535
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-118

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

DF535

:
3GC 120 1294,
3EL 120 1294,
3JM 120 1294,
3VU 120 1294,
3VV 120 1294,
(. 6015A,
, : ),
; , .

MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

, .
.
, 1
.

13B-119

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF537
CC.0
: ""

CO.1
: +12

:
,
, .
:
DF537 DF013
DF013 " 3 ".

:
,
- ,

.
. "" Master Propulsion
3.

,
1202.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
+ 5 :
38Y 1202,
"" :
38U 1202.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, :
38Y 1202 120,
38U 1202 120,
38X 1202 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 1202.

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF537
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-120

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF603
1.DEF
:

:
"".

:
, :
- .

(. 88B, ).
, "" (. 87B,
).

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF603
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-121

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF643

13B


CO
:
CC.0 : ""
CC.1 : +12
1.DEF :

:
:
"",
AC011 " ".

:
, :
,
2- .

.
. "" Master Propulsion
3.

, 1105.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
.
.
"" + 12
:
3HI 1105 120.
+ 12 , 1105, :
3FB1 1105.
(. 6015A,
, : ),
; , .
3FB1 3HI 1105.
3 0,1 20 C,
, 1105 (. 398,
, 13B, , :
).
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF643
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-122

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF721
1.DEF:

:
:
.

, .
.
(
).
,
, ( PR064 "
").
.
:
,
,
, 244.
.
.
3 3J 244.
: 2500 + 20 C,
840 + 50 C,
247 + 90 C,
148 + 110 C,
, 244, (.
398, , 19A, ,
: ).
, ""
:
3 3JK 244 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
.
.
.
.
, .

, .
.
,
.

EDC16C41_V04_DF721
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-123

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF891
CC
:

CC.0
: ""

13B

:
:
"",
.

:
DF026 "
1", DF027 "
2", DF028 " 3", DF029 "
4",
.
:
, :
2-
(EOBD - European On Board Diagnostic).
.

.
. "" Master Propulsion
3.

, 193, 194, 195 196.


, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3KW 3CR 193 120.
3LA 3CS 194 120.
3LB 3CT 195 120.
3LC 3CU 196 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF891
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-124

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


DF892
CC
:

CC.0
: ""

13B

:
:
"",
.

:
DF026 "
1", DF027 "
2", DF028 " 3", DF029 "
4",
.
:
, :
2- (EOBD European On Board Diagnostic).
.

.
. "" Master Propulsion
3.

, 193, 194, 195 196.


, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
3KW 3KW 193 120.
3LA 3CS 194 120.
3LB 3CT 195 120.
3LC 3CU 196 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF892
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-125

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF992

13B

1
CC
:
CC.1 : +12
CC.0 : ""
1.DEF :

:
:
"",
.

:

.
. "" Master Propulsion
3.

, 1067.
, 1325.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
1, 1067,
:
LL BP9 1067.
38AN 38JU 1067.
1 6 ,
, 1067.
:
38JU 1067 120.
38AN 1067 1325.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" + 12 :
38JU 1067 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF992
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-126

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

DF993

13B

2
CC
:
CC.1 : +12
CC.0 : ""
1.DEF :

:
:
"",
.

:

.
. "" Master Propulsion
3.

, 1068 1069.
, 1325.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
2 3,
1068 1069, :
38LM 91 1068.
BPLN BP91 1069.
38JW 38AN 1068, 1069.
1 1 6 ,
, 1068 1069.
:
3JW 1068 120.
3JW 1069 120.
38AN 1068 1325.
38AN 1069 1325.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 "" :
38JW 1068 120.
38JW 1069 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF993
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-127

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


DF1014

1.DEF:


2.DEF:
:
:
"",
,
.
:
DF104 "
", .

:
,
1- .

.
. "" Master Propulsion
3.
:
2.DEF ,
, , .

(. 88B, ).
(. 38C, ).
, 118, , 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
:
CANH 118 120,
CANL 118 120,
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
, 1
.

EDC16C41_V04_DF1014
MR-391-X24-13B050$468_rus.mif
V1

13B-128

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


" ". :
. " ".
. " ".
. " ".

EDC16C41_V04_CCONF
MR-391-X24-13B050$504_rus.mif
V1

13B-129

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET001

"+"

ET003

ET004

ET007

ET012

- -

ET013

ET038

ET039

ET040

ET042

ET076

ET079

ET088

ET104

ET120

ET238

ET341

ET413

ET556

ET557

ET651

ET734

ET735

ET736

MR-391-X24-13B050$540_rus.mif
V1

13B-130

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

"+"
ET001

"": , "+"
.
"": , "+"
.

:
,
.
. "" Master Propulsion
3.

: , ""
> 80 C

"" .

"" ET001 "".


"" . ET001
"".
"", :
(.
398, , 81C, ,
: ).
"" :
N 120 (3 ).
:
3 120 983.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 120.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET001
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-131

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET001

"" .

"" , "+"
.
.
"".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET001
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-132

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



ET003

"": ,
.
" ": ,
.

:
,
.

: , ""
> 80 C

ET003 ""
. 87B,

""
ET003 "".
, . 87B
.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET003
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-133

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET004

"": , .
"": , .

:
,
.

: , ""
> 80 C

" "
, :
(
AC
),
.
ET004 "" :
, "" ,
,
,
ET004 ""
, :
,
(.
398, , 81C,
, : ),
.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET004
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-134

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET007

"":
.
" ": .

:
,
.
. "" Master Propulsion 3.

: , "" .

"" ET007
"" ,
.
.
""
,
.
.
ET007 "" "",
:
FB3 (50 A)
.
,
.
:
37Z 258 980.

, 980.

, ""

, :
3FB1 120 980,
3FF 120 98,
+12 ,
980, :
BP35 980.

(. 6015A, , :
),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET007
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-135

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET007

: , > 80 C
""

""

MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1


"" "".

, .
.
"" ,
.

13B-136

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

ET012
ET013

13B

-
-

"": , .
" ": , .

:
,
.
. "" Master Propulsion 3.

: , ""
> 80 C
:
ET012 ET013 . .
DF228 " ".

- :
:
5A 160 118.
(.
6015A, , :
), ;
, .
- , :
-,
160.
-,
:


(
)

5A AP26

65A AP26


(
)

65A AP26

5A AP26

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET012 / EDC16C41_V04_ET013
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-137

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET038

" ": , .
"": , .
" ": ,
.
"": , . "+"
.

:
, ,
.

: , "" .

ET038 " ", "" ,


.

: , ""
> 80 C

ET038 "".

ET038 " " ""

ET038 " "


.

, ET038 "". "+"


.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET038
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-138

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET039

"": , .
" ": , .

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET039 "", .
. ET012 "
-" ET013 "
-".
ET039 " ",
.
. ET012 "
-" ET013 "
-".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET039
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-139

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET040

"": ,
.
" ": ,
.

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET040 " ",


, 675.
/

.
. : DF221
" ".

ET040 "".
/

.
. : DF221
" ".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET040
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-140

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

/
ET042

" ": ,
- () .
"": ,
.
"": ,
.

:
, ,
.
. "" Master Propulsion 3.

: , ""
> 80 C

(
""), ET042 "- "
"".
"" ""
, (
""), :
- ,
331.
+ 12
, 331, :
P35 331.

:
AP3 3FX 331,
AP3 3PD 331,
AP3 3PD 331
" ".
AP43 3FX 331
" ".
, ,
331.
,
:
3FX 3PD 331 120.
:
, 120.
(.
6015A, , :
), ;
, .
, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET042
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-141

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET042
1

MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

" " ET042


"".
,
"",
:
+ 12
:
P35 331.

:
AP3 3FX 331,
AP3 3PD 331,
AP3 3PD 331
" ".
AP43 3FX 331
" ".
, ,
331.
,
:
3FX 3PD 331 120.
(.
6015A, , :
), ;
, .
:
, 120.
- , 331.
(.
6015A, , :
), ,
, .

, .
.
"" ,
.

13B-142

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET042
2

MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

" "
ET042 "".
""
" ", :
+ 12
:
P35 331.

:
AP3 3FX 331,
AP3 3PD 331,
AP3 3PD 331
" ".
AP43 3FX 331
" ".
, ,
331.
,
:
3FX 331 120,
3PD 331 120.
(.
6015A, , :
), ;
, .
:
, 120.
- , 331.
(.
6015A, , :
), ,
, .

, .
.
"" ,
.

13B-143

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET076

"": , .
"": , .

:
,
.

: , ""
> 80 C

.

, ET076 "".

, .
ET076 "" .
,
(. 87, ).

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET076
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-144

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET079

"": ,
.
"": ,
.

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET079
MR-391-X24-13B050$576_rus.mif
V1

13B-145

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET088

"": ,
.
"": ,
.

:
, ,
.

: , .

, ET088
.
, 8 "
".
:
.

: , > 80 C


.
ET088 ""
.
ET088
"", 8 " ".
:
.
, ET088
.
, 8 "
".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET088
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-146

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET104

"": , .
"": , .
" ": ,
.

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET104 "",
, :
SC002 " ",
SC001 " "
, , .
(. , " ").

, ET104
"".

ET104 " ",


, :
SC002 " ",
SC001 " "
.
(. , " ").

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET104
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-147

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

-
ET120

"": , -
.
"": , -
.

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET120 "" "+"


. .
ET120 "",
() .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET120
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-148

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET238

"": , .
" ": ,
.

:
.

.
1 .

.
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET238 "", .
1
. ,
.
ET238 " "
"+" .
ET238
" ", . DF195
"
".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET238
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-149

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



ET341

"": ,
.
"": ,
.

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET341 ,
.
,
ET003 "
" "".
. 87B, .

ET341 "",
( ET003
" "
"").

.
(. 87B, )
.
,

.
,
.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET341
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-150

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

/
ET413

"": ,
- ()
.
"": ,
.
"": ,
"".
"": ,
"".

:
, ,
.

: , ""
> 80 C

ET413 "", "+"


. .
ET413 "",
"+/-" .
(.
6015A, , :
), ;
, .

"+" :
3FAY 3FAX 627.
2,4 , "+/-", 627
(. 398, , 83D,
- , : ).
300 ,
.
, "+/-", 627 (.
398, , 83D, , : ).

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET413
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-151

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET413
1

ET413 ", "-"


. .
ET413 "",
"+/-" .
(.
6015A, , :
), ;
, .

"-" :
3FAY 3FAX 627.
1,2 , "+/-", 627
(. 398, , 83D,
- , : ).
100 ,
.
, "+/-", 627 (.
398, , 398D, , : ).

(.
6015A, , :
), ;
, .

"0" :
3FAY 3FAX 1561.
0 , "R/0", 1561
(. 398, , 83D,
- , : ).
0 , "R/0",
1561 (. 398,
, 83D, - , :
).

MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-152

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET413
2

(.
6015A, , :
), ;
, .

"R" :
3FAY 3FAX 1561.
3,6 , "R/0", 1561
(. 1561, , 83D,
- , : ).
900 ,
.
, "R/0", 1561
(. 398, , 83D,
- , : ).

MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-153

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

-
ET556

" 1": ,
.
" 2": ,
.
" 3": ,
"".
" 4": ,
.
" 5": ,
.
" 6": ,
.

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
, 30 /.
ET556 6 .
!

RZ001 " ".
1



.
ET556 " 1"
.
ET556 " 1"
, . ET012 ET013 "
-".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET556
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-154

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET556

.
,
.
ET556 " 2"
.
ET556 " 2"
(. 38C,
).

""

"".
ET415 " 4" , :
,

"0".
/ .



( ).
ET556 " 4"
.
ET556 " 4" ,
DF221 " ".


ET556 " 5"
,
.
.
ET556 " 5",
,
echline.


.
ET556 " 6",
.
ET556 " 6"
.
ET556 " 6" ,
.

MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-155

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET557

" 1": ,
.
" 2": ,
, .
" 3": ,
.

:
, ,
.

:
, 30 /.
ET557 3 .
!

RZ001 " ".
: , ""
> 80 C
1

.
ET557 " 1", .
ET042 "/ " ET413 "
/ ",
.
ET557 " 1",
.
, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET557
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-156

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

ET557

, .
ET557 " 2",
:


,
,
( 1000 /),
( 4700 /).
,
.
, .

.
ET557 " 3",
.
.
(. 38C,
).
, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET651
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-157

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


ET651

" ": ,
.
" 1" " 24": ,
.

:
,
.

: , ""
> 80 C

1, 2,
5, 10, 18, 20 23, 24

,
.
1 .
"" .

.
,
.

.

, (ET040 " ")


.

14, 22

16

12

, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET651
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-158

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

1

ET734

"": , 1
.
"": , 1
.

:
,
.

: , ""
> 80 C

ET734
1
, DF992 "
1".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET734
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-159

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


2
ET735

"": ,
2.
"": , 2
.

:
,
.

: , ""
> 80 C

ET735
1
, DF993 "
2".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET735
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-160

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

3

ET736

"": ,
3.
"": ,
3 .

:
,
.

: , ""
> 80 C

ET736
1
, DF993 "
2".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_ET736
MR-391-X24-13B050$612_rus.mif
V1

13B-161

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

PR005

PR006

PR007

PR008

PR009

PR015

PR017

PR030

PR035

PR037

PR038

PR041

PR048

PR051

PR053

PR055

PR058

PR064

PR071

PR073

PR076

PR077

PR079

PR080

*:

MR-391-X24-13B050$648_rus.mif
V1

13B-162

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

PR083

PR084

PR086

PR088

PR089

PR130

PR131

PR132

PR146

PR157

PR171

PR190

PR209

PR213

PR224

PR358

PR364

PR365

PR405

PR406

PR747

MR-391-X24-13B050$648_rus.mif
V1

13B-163

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR005

:
, ,
.

: , .
:
- 10 % < PR005 < 0 %.
: , > 80 C
:
10 % < PR005 < 40 %.

,
.

EDC16C41_V04_PR005
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-164

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR006

,
.

:
, ,
.

: , ""
> 80 C
, PR006 PR007
" ".
. DF643 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR006
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-165

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR007

:
, ,
.

: , ""
> 80 C
,

,
.

EDC16C41_V04_PR007
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-166

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR008

,
, .

:
, ,
.

: , > 80 C

: 360 < PR008 < 400
: 1580 < PR008 < 1620
PR008 = PR038 " "

,
.

EDC16C41_V04_PR008
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-167

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR009

:
, ,
.

: , > 80 C
.
1000

,
.

EDC16C41_V04_PR009
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-168

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR015

..

:
, ,
.

: , .
.
: , > 80 C
:
30 . < PR015 < 50 .

,
.

EDC16C41_V04_PR015
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-169

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR017

/.

:
, ,
.

: , .
"": 0,0 /
. DF643 "
".
: , > 80 C
: PR017 = PR157 " ".
. DF643 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR017
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-170

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR030

:
, ,
.

: , ""
> 80 C
PR030 = 0 % ( )
. DF196 " 1
" DF198 "
2 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR030
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-171

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR035


( ).

:
, ,
.

: , ""
> 80 C
:
800 < PR035 < 1200 .
. DF200 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR035
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-172

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR037

:
, ,
.

: , > 80 C
:
1 < PR037 < 40 .

,
.

EDC16C41_V04_PR037
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-173

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR038

:
,
.

: , .
:
0 < PR038 < 90 < 30 C
. DF007 " ".
: , > 80 C
:
: 360 < PR008 < 400
: 1580 < PR008 < 1620
PR038 = PR008 " "
. DF007 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR038
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-174

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR041

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
PR041 = PR035 200 .
. DF004 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR041
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-175

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR048


%.

:
,
.

: , > 80 C
:
30 % < PR048 < 40 %.
. DF007 "
".
: , .
:
PR048 = 7,6 %.
. DF053 "
" DF007 " ".
*:

,
.

EDC16C41_V04_PR048
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-176

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR051

:
,
.

.
:
,
( , . .).

: , ""
> 80 C
( 1294)
.
,
:
3JM,
3EL,
3GC,
120 1294.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, DF209 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR051
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-177

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR053

:
,
.

: ,
/
"" 0 /.
: , > 80 C

850 /.

,
.

EDC16C41_V04_PR053
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-178

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR055


/.

:
,
.

: ,
"" 0 /.
DF195 "
",
DF119 " " DF120 "
".
: , > 80 C
750 /.
DF195 "
",
DF119 " " DF120 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR055
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-179

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR058


C.

:
,
.

: , .
""
.
: 50 C.
. DF002 "
".
PR058 PR064 " ".
: , > 80 C

.
: 50 C.
. DF002 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR058
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-180

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR064

C.

:
,
.

: ,
""
.
. DF001 "
".
PR058 " " PR064.
: , > 80 C

.
. DF001 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR064
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-181

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR071

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
9 < PR071 < 16
.
DF047 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR071
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-182

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

PR073

:
,
.

: ,
:
0 < PR073 < 2,5
: 0 .
. DF013 "
3".
: , > 80 C
:
1,5 < PR073 < 3,5
: 0 .
. DF013 " 3".

,
.

EDC16C41_V04_PR073
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-183

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR076

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
0 PR076 5
. DF013 " 3".

,
.

EDC16C41_V04_PR076
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-184

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR077

:
,
.

: , .
:
0 < PR077 < 2
: 0 .
. DF012 " 2 ".
: , > 80 C
:
0 < PR077 < 5
: 0 .
. DF012 " 2 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR077
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-185

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR079

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
0 < PR079 < 5
(. 6014,
) DF047 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR079
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-186

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR080

,
.

:
,
.

: , ""
. > 80 C
:
0 < PR080 < 5
. DF012 " 2 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR080
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-187

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR083

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
0 < PR083 < 5
. DF011 " 1 ",
DF012 " 2 " DF013 " 3 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR083
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-188

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

PR084

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
0 < PR084 < 5 .
. DF001 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR084
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-189

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

1

PR086

1
.

:
,
.

: , ""
> 80 C
: 0,70 < PR086 < 0,80 .

.
. DF196 "
1 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR086
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-190

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2

PR088

2
.

:
,
.

: , ""
> 80 C
: 0,30 < PR088 < 0,40 .

.
. DF198 "
2 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR088
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-191

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR089

/.

:
,
.

.
.

: , ""
> 80 C
(. 88B,
).
(. 38C, ).

,
.

EDC16C41_V04_PR089
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-192

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR0130

:
,
.

: , ""
> 80 C
.
.
V > 30 /.

,
.

EDC16C41_V04_PR130
MR-391-X24-13B050$684_rus.mif
V1

13B-193

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,

PR131

,
, .

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
PR131 = PR146 " - PR171 " ".
0.
. DF056 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR131
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-194

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR132

:
,
.

: ,
/: 0 /.
: , > 80 C
/: 70 /.
: 1000 /.

,
.

EDC16C41_V04_PR132
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-195

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR146


/.

:
,
.

: ,
/.
0 /.
. DF056 "
".
: , > 80 C
/.
. DF056 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR146
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-196

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR157

/.

:
,
.

: ,
"" 0,0 /.
. DF643 "
".
: , > 80 C
: PR017 " " = PR157.
. DF643 "
".

,
.

EDC16C41_V04_PR157
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-197

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,

PR171


/.

:
,
.

: , ""
> 80 C
.

,
.

EDC16C41_V04_PR171
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-198

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR190


/.

:
,
.

: ,
"" 0 /.
DF195 "
",
DF119 " " DF120 "
".
: , > 80 C
750 /.
DF195 "
",
DF119 " " DF120 "
".

50 /.

,
.

EDC16C41_V04_PR190
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-199

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR209

:
,
.

: , > 80 C
:
PR209 = PR009 " " - PR041 " " = ~ 0
PR209 AC004
" ".

,
.

EDC16C41_V04_PR209
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-200

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B



PR213

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
PR213 = PR008 " " - PR038 " "
. DF007 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR213
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-201

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR224

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
0 < PR224 < 5
. DF012 " 2 ".

,
.

EDC16C41_V04_PR224
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-202

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR358

:
,
.

: , ""
> 80 C
:
3,4 < PR358 < 3,8

,
.

EDC16C41_V04_PR358
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-203

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

1
4
2
3

PR364
PR365
PR405
PR406


/.

:
,
.

: ,
PR364 = PR365 = PR405 = PR406 = 0,0 /.
10 " ".
: , > 80 C
- 6 / < PR364 = PR365 = PR405 = PR406 < 6 /.
10 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR364/EDC16C41_V04_PR365
EDC16C41_V04_PR405/EDC16C41_V04_PR406
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-204

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


PR747

:
,
.

: ,
:
PR747 = 0 %.
. DF301 " ".
: , ""
> 80 C
:
PR747 5 %.
. DF301 " ".

,
.

EDC16C41_V04_PR0747
MR-391-X24-13B050$720_rus.mif
V1

13B-205

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

SC001

SC002

SC003

SC036

RZ001

RZ005

LC009

LC120

LC121

AC004

AC011

AC013

AC034

AC037

AC180

AC245

VP010

VIN

VP036

VP037

MR-391-X24-13B050$756_rus.mif
V1

13B-206

vnx.su

13B

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


SC001


SC003 " ".

.
"" .


SC003 " ".
:
,
,
,
, .
, :
, ,
, CLIP.

EDC16C41_V10_SC001
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-207

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

.
SC002

( ET104 "
" "").
,
DF276 "
".
"" .

:
J Q, 0 9 IMA.
.
1 (
).
:
- ,
.
SC002.
"", .
.
, .
, "".
, , .
"", "",
.
: "1" "I" "L",
"2" "Z",
"5" "S",
"6" "G",
"8" "B".
.
"" 1 . ""
.
DF276 " "
.
, DF276
" ".
.
- , , ,
, "" 1 .
"",
, .
,
.

EDC16C41_V04_SC002
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-208

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


SC003


.
"" .

CLIP SC003.
:
" , ?":
( ,
)
"".
:

,
,
,
(, )
CLIP.
SC001 " "
.

EDC16C41_V04_SC003
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-209

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

SC036



.
"" .

CLIP SC036.
:
"" 1 ,
"",
,
(- ),
"", "",
" " "",
.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_SC036
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-210

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

RZ005


.
"" .

RZ005 .
,
, RZ005:
,
- .
, RZ005
.
-
, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_RZ005
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-211

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

AC004

:

PR041 " "
( , . .).
"" .

1

.
: 3 "
".
, ,
( ), -
.
:
3500 - 4000 / .
, 1475,
:
3FB1 1475.
122A 1475.
20 2 23 C,
, 1475.
, :
122A 1475 120.
3FB1 1475 983.
(. 6015A,
, : ),
; , .

AC004.
( 1475), 2. ,
.
"+" "" ,
.
:

"" 122 1475, - 3FB1.
AC226:
2,4 0,2 .
, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V10_AC004
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-212

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

AC004

2
:
, .
,
.
( ).
, :
1) :
.
.
400 150 : ,
.
, 2.
2) :
.
.
.
, echline.
3) :
.
.
, 1475, 400 150 .

MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-213

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

AC011

:
,
"",
( ,
, ).
"" .
. "" Master Propulsion
3.

1
:
3HI 1105 120.
3FB1 1105 983.
(. 6015A,
, : ),
; , .
AC011.
, ( 1105), 2. , :
"+" "" ,
.
:
""" 3I
1105, - 3FB1. AC011:
2,2 0,2 .
, .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_AC011
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-214

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

AC011

2
:
.
.
. PR038 " ".
, , 1105.
:
, 1032.
. PR038 " ".
.
, .
( ).
.
: 6,
" " ( , , . .)
, , , ,
. .
.
: 10 " ".
.
:
.
(. 7 " ").
(3 - 5 ):
, , , 1105.
,
2000 / ( 1 )
.
, .
:
, 1105, , ,
echline.

MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

, .
.
"" ,
.

13B-215

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


AC013

:
DF227 " " (1.DEF),
(
).


, 1461, 3KG 3FB1.
46 3 20 C, ,
1461.
:
3KG 120 1461,
3FB1 597 1461.
(. 6015A,
, : ),
; , .
A) :
~ 900 .
( ).
B) "" , : .
.
~ 900 :
, , 1461.
AC013:
(
), C.

:

3KG 1461

3FB1 1461

.
AC013:
: (+ 12,5 0 ).
, , 1461.
, , .
C) "":
~ 900 :
, (
).
, ,
.
*,
.
( , DF056
" ", DF325 " "
DF301 " ". , ).

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_AC013
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-216

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


AC034

.

.
. "" Master Propulsion
3.

AC034:
, 236.
, 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
CP1.
, :
< 350 /, < 250 . 30
"".

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_AC034
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-217

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


AC037

,
DF017 "
- " .
. "" Master Propulsion
3.
"" .

, ,
12 . .
, 980, ,
258 , 120.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 258.
> 2 , , 258.
:
37Z 258 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
FB3 (50 A) ,
980. .
+ 12 :
BP35 980.
, :
3FF 120 980.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, , 980.

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_AC037
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-218

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


AC180

,
DF474 "
" .
. "" Master Propulsion
3.

AC180:
, .
(. 398,
, 81C, , : ).
( 474).
( 120).
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 474.
"" + 12 :
3FB1 474,
(. 6015A,
, : ),
; , .
, :
38K 120 474,
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_AC180
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-219

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


AC245

,
DF992 "
1" DF993 "
2" .
. "" Master Propulsion
3.

AC245:
, .
(. 398,
, 81C, , : ).
,
1067 1068.
( 120).
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 1067 1068.
"" +12 1067 1068 .
(. 6015A,
, : ),
; , .
:
38JU 120 1067,
38JW 120 1068,
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
.
"" ,
.

EDC16C41_V04_AC245
MR-391-X24-13B050$792_rus.mif
V1

13B-220

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

MR-391-X24-13B050$828_rus.mif
V1

13B-221

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

1
, .
, ,
( ) .
, 2250:
"+"
.
"".
( ):
"+" .
,
: 65 5 :
29 983
3FAC 983
, ( ):
BP17 983
BP69 983
< 0,2 ( ):
BP17 983
BP69 983

, 120. ,
.
, :
:
120 225.
"+ 12 " :
3FB 120
AP21 120.
"" :
N 120.
+ 12 :
983), .
17 69 983.
"+ 12 " :
3FB 120
AP21 120.
:
3FAC 120 983.
(. 6015A,
, : ),
; , .

,
.

EDC16C41_V04_ALP01
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

13B-222

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

.
- ,
2
- (. 88,
).
2
.

MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

,
.

13B-223

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

A:
"".
200 /,
6014A, .
, 200 /
PR055 " ".
CLIP , ,
, 149,
:
3BG 149
3BL 149
, 149,
200 - 270 20 C.
:
3BG 120 149
3BL 120 149.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" ( ,
).
, 149 ( ).
.

, ET238 "".
"", . , DF195 "

".
, 3 " ".
3 " " .

,
.

EDC16C41_V04_ALP02
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

13B-224

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2
1

AC037 "
".
: 4 "
" .
: 1 "
" .

.
AC011 "
".
.
.

MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

,
.

13B-225

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

2
2

.

.

. 6014A,

,
(,

> ~ 200 /
PR055 "
")



: ET003 "
"
"".
ET003


.

.

MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

ET003

(

,
.

13B-226

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

105 C (
110 C).
.


?

:
: - .
- .
-
.
( ).
:
40 4 .
4 .
, .
( 1 ),
.
,
.
: 4 "
".
: 5 "
".
: 7 "
", 8 " ".

,
.

EDC16C41_V04_ALP04
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

13B-227

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:
10 " ".

:

ET741 " " ET739


" " .
,
.
,
, -,
, .
: ,
, ,
.
,
, 799 ( DF056 "
"), , 244 (
DF001 " ")
, 149 ( DF195 "

").
:
.
:
3 " ".
.
( , ), . AC011
" ".
.
.
, .

MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

,
.

13B-228

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

, ,
, ,

.
:
3BG 149
3BL 149
, 149,
200 - 270 +20 C.
:
3BG 120 149
3BL 120 149.
(. 6015A,
, : ),
; , .
"" ( ,
).
, 149 ( ).
.
: 3 " ".
.
: 7 "
", 8 "
".
, .

,
.

EDC16C41_V04_ALP05
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

13B-229

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.

:

.
40 / 50 C.
.
.
.

? (
)
?
( )

?
( )

,
.

EDC16C41_V04_ALP06
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1



,
.

.

.
,

.

13B-230

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

?
( )


?
( )

?
( )

:
?


- ,
,


,
.



,

.
,

,
.


.

:
, ,
.
.

MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

,
.

13B-231

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

,
( )
"" "" .
,
.


: 4 "
".
,
3 "
".
,
193, 194, 195 196.

, 120, ,
193, 194, 195 196.

(.
6015A, ,
:
),
, ,
.

( ).
(.
6 "
").

:
,
(
.

IMA* (. " ":
SC002 " ").

(. 6014A

).


: ,
. .
:
,

,



.


( ) (.
398
, 11A
, )

:

.
.
,
.

,
.

EDC16C41_V04_ALP07
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

13B-232

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


,
, ?

"+"


,
ET088
"
".


?

:
PR037 " ".
PR064 "
".

?




"" .


(. 6015A,
, :

),
,
, .


.


(. 6015A,
, :

),
,
, .




.

(
)
.
.

,
.

EDC16C41_V04_ALP08
MR-391-X24-13B050$864_rus.mif
V1

13B

13B-233

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

MR-391-X24-13B050$900_rus.mif
V1

10

13B-234

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

: ,
.

.


.
?


-
.
(.

).



.

.
,
.
?


.


.

.
,
.
?

EDC16C41_V04_TEST01
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-235

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


.


.
.
,
.
?

MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-236

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

CP1, ZDK
:
( RENAULT
),
,
,
:
, .

.

, .
:
.

5 .
,
.
.
.
(
).

,
?

EDC16C41_V04_TEST03
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-237

vnx.su

.




,
.

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

.
.

,
.
.
, ( 6 - 8 ) , .
.

:
, , (
), .
:
- .
- .
- .

MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-238

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04


:
(
)

(
).


.

.

.



.
:




- ,
.
.

.

,
.
:

( , ,
, , ,
, , . .).
,
,
,
.

.
.
:


,

( ,
, . .).
,
,
:
5 " ".
.

,
.
: 1
" ".
.
- :
,
(

3500 - 4000 /).
.
,
.
.
.

EDC16C41_V04_TEST04
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B

13B-239

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B


: :
.
, 799 (.
398, , 12A, ,
, ).


: .
.
, 799 (.
398, , 12A, ,
, ).


:
:
5 ,
PR064 " ": 80 C.
PR055 " ": .
PR038 " " 30 70 C.
PR132 " ": 24 4 /.
* : 26 4 %.
DF056 " ",
.
, 799 (.
398, , 12A, ,
, ).
.
*:

EDC16C41_V04_TEST05
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-240

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

5.

MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-241

vnx.su

13B

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

:
,
, ,
10
600 .

?


30 ?



, 1475,
( ,
. .).

( 37
3MG 1475).
20 4 .
?


,
1475.


,
1475.

,
.
.
.
?


400 150 ?

8 "
".


,
1475, :


800 200 ?


,
1475.

EDC16C41_V04_TEST07
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-242

vnx.su


,
.

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B






, .
?



.

.
,
3938A " F9Q -
: ",

.


,
(.
110737, 110738, 110880).
?

.
,
3938A " F9Q -
: ",

.

:
,
3938A " F9Q -
: ",

.
!


,
.

:

.
.
, . .
-
. .

EDC16C41_V04_TEST08
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-243

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

8
1

, ( )

( )

MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-244

vnx.su

13B

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

8
2

MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-245

vnx.su

13B

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

10

13B

A
A) :
CLIP " ".

( ), ..:
PR364 " 1"
PR405 " 2"
PR406 " 3"
PR365 " 4"
1 /.
, 5 /,
.
1) > + 5 /
.
.
, .
,
(. 398 , 13B,
, : )
( ).
, .
. " B".
2) < - 5 /:
.
.
.
,
( , , ).
.
. B .
3) ( 20 ):
3 " ".
, , (
), .
. B .
(. " ").


(. 398, 13B,
, : ).

EDC16C41_V04_TEST10
MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-246

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

10

B

( ).
,

5 /,
.

5 /, , .
.

5 /, , .
C
:
:
,
.
.
, , .
: .
.
,
( ,
, ..).
,
, .
,
.
:
(. 4 "
").


(. 398, 13B,
, : ).

MR-391-X24-13B050$936_rus.mif
V1

13B-247

vnx.su

EDC16 C41
: 98
Vdiag: 04

13B

154- ( BOSCH)
: A - 96-, B - 58-

( BOSCH)

0,25 + 20 C / 2 ( BOSCH)
1600 (1800 , )


( )

R = 3 0,1 + 20 C ( BOSCH, CP1)

~ 1600 ,
CP1:
1600
( BOSCH, )

R = 235 35 + 23 C ( MITUBISHI-DENNKI)

( SAGEM)
R = 10 500 + 20 C

15,4 0,7 + 20 C ( PIERBURG)

1: + 12 4: ""
2: + 5
5: ""
3:
6:
: R 1
5 = 2,96 0,3 + 20 C
: R 2 4: 6,5 0,6 + 20 C
( DENSO)

1: 4: + 12

2: ""
5:
3: + 5
6: ""

( SIEMENS)

R = 3714 161 + 10 C / 2448 96 + 20 C /


1671 59 + 30 C

UNISIA JECS
R = 2500 + 20 C; 840 + 50 C; 247 + 90 C;
148 + 110 C.

R 1 = 1200 40 %
R 2 = 1700 40 %
( HELLA)

R = 0,6 + 20 C / 2 ,
: 28 A 0 /
12 A 10 / 7 A 30

(R = )

MR-391-X24-13B050$972_rus.mif
V1

13B-248

vnx.su


38C

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

38C - 1
38C - 2
38C - 9
38C - 10
38C - 11
38C - 12
38C - 13
38C - 14
38C - 45
38C - 46
38C - 47
38C - 49
38C - 50
38C - 51
38C - 52
38C - 54


.
2004
" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE
RENAULT.
, , ,
,
RENAULT.

Renault 2004

vnx.su

138C

APC

"+" ""

AVC

"+" ""

CAN

CA

CD

DVD

ESP ()

HLE

MAG

( )

MIG

( )

MR

NT ()

SER

THLE

TM

UHLE

VIN ()

38C-1

vnx.su

38C

138C

-

38C

1.
, ,
:
(): Master Propulsion,
II
:

2. ,

( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP + CAN


.
El. 1681

BOSCH 5.3

38C-ABS-2

vnx.su

38C

3.

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
,
. .

-
,
, , .


-.

BOSCH 5.3

38C-ABS-3

vnx.su

38C


(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline


BOSCH 5.3

38C-ABS-4

vnx.su

38C

4. ()



/
.
,
, , (
).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

BOSCH 5.3

38C-ABS-5

vnx.su

38C

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
.

,
,
, 20000 .


,
.
(
).

BOSCH 5.3

38C-ABS-6

vnx.su


: ( )

1/2

CLIP


1786

1787

1788

1789

,
004

009

1790

005

011

:


:

/ :
FD 02

- -

vnx.su


: ( )

2/2

1
2
3
4
5
( ):





?
:

FD 02

- -

vnx.su

38C

:
( ):


.
MSR ( ):
.
(ASR) ( ):

, .

BOSCH 5.3

38C-ABS-9

vnx.su

38C

""

""

""

""

10

11

12

13

14

15

"+" ,

16

""

17

"+" ( )

18

"+" ( )

19

""

20

21

22

23

24

25

CAN-L ( )

26

27

CAN-H ( )

28

29

CAN-L ( )

30

CAN H ( )

31

BOSCH 5.3

38C-ABS-10

vnx.su

38C



TECHLINE
:
"",
.
CF010 " ",
CF080
" ",
, CF072
" ".
,
.

BOSCH 5.3

38C-ABS-11

vnx.su

38C

CF010:
Bosch 5.3 ,
( , . .).
, ,
.
, ,
.
. "X"
CF010 " ", .
CF010 , "".
, "PR030 ",
.
CF072:
.
CF072 .
.
CF080:
CF080 (,
).

BOSCH 5.3

38C-ABS-12

vnx.su

38C

DF002

DF003

DF004

DF005

DF006

DF007

DF008

DF009

DF010

DF011

DF013

DF017

DF020

DF021

DF022

DF023

DF024

DF025

DF026

DF027

DF028

DF029

DF034

<-> ( )

DF042

DF043

DF044

DF045

DF046

DF055

DF063

DF204


BOSCH 5.3

38C-ABS-13

vnx.su

DF002

38C

:

C003
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC003
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-14

vnx.su

DF003

38C

:

C005
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC005
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-15

vnx.su

DF004

38C

:

C003
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC003
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-16

vnx.su

DF005

38C

:

C005
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC005
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-17

vnx.su

DF006

38C

.
, .
, 1,2 .
,
:
,
7
,
6
.
,
31- .
, ,
.
"".
"" , .

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-18

vnx.su

DF007

38C

.
, .
, 1,2 .
,
:
,
8
,
9
.
,
31- .
, ,
.
"".
"" , .

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-19

vnx.su

DF008

38C

:
DF006 "
", .

:

100 /.

( ).
(, = 60).
.
, . ,
1,2 .
,
31- .
, ,
.
. ,
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-20

vnx.su

DF009

38C

:
DF006 "
", .

:

100 /.

( ).
(, = 60).
.
, . ,
1,2 .
,
31- .
, ,
.
. ,
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-21

vnx.su

DF010

38C

:
:
C016
" ".

"" .
"" 16 .
2-
. ,
.
, 0,4 - 0,5 .
, , .
.
, .

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-22

vnx.su

38C


DF011

, 19 17/18 31-
(9,5 < < 17,5 ):
.
60A.
60 17 18
.
"" .
"" 19 .
, , .
. ,
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-23

vnx.su

38C


DF013

:

(
"").

( ).
(, = 60).
.
,
31- .
, ,
.
.

.
,
.
10 - ,
.
, Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-24

vnx.su

38C

DF017

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
. ,
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-25

vnx.su

38C


DF020

Bosch 5.3 ,
( , . .).
,
, .
, ,
.
.
"X" " ",
.
" " ,
"". , PR030 " ",
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-26

vnx.su

DF021

38C

:
,
, .

"+"
:
9,5 < < 17,5
.
.
.
"+" 15 ( 5A).

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-27

vnx.su

DF022

38C

:

C004
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC004
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-28

vnx.su

DF023

38C

:

C006
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC006
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-29

vnx.su

DF024

38C

:

C004
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC004
"
". "
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-30

vnx.su

DF025

38C

:

C006
"
".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC006
" ". "
" ,
Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-31

vnx.su

DF026

38C

.
, . ,
1,2 .
,
:
,
4
,
5
.
,
31- .
, ,
.
"".
"" , .

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-32

vnx.su

DF027

38C

.
, . ,
1,2 .
,
:
,
1
,
3
.
,
31- .
, ,
.
"".
"" , .

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-33

vnx.su

DF028

38C

:
" DF026
", .

:

100 /.

( ).
(, = 60).
.
, . ,
1,2 .
,
31- .
, ,
.
.
, .

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-34

vnx.su

DF029

38C

:
DF027 "
", .

:

100 /.

( ).
(, = 60).
.
, . ,
1,2 .
,
31- .
, ,
.
. ,
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-35

vnx.su

DF034

38C

<->
( )

:
, 30
(. ,
,
)
, 29
(. ,
,
)
.
.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-36

vnx.su

DF042

38C

:

AC008
" ".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC008
" ".
"
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-37

vnx.su

DF043

38C

:

AC008
" ".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC008
" ".
"
" , Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-38

vnx.su

DF044

38C

:

AC008
" ".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC008
" ".
" "
, Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-39

vnx.su

DF045

38C

:

AC008
" ".

60A.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" .
, "".
AC008
" ".
" "
, Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-40

vnx.su

38C

-
DF046

, ET006 " -".


"" ""?

- ""
( "" 14 ,
).

, ET006
" -".

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-41

vnx.su

DF055

38C

: .

, , CF080
" ", .
, .
, Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-42

vnx.su

DF063

38C

: ,
.
.

:
DF006, DF007, DF026
DF027, .

:

, > 60 / .

( , . .),
.
( , , ,
, ,
. .).
(
).
.
.
.
.
, .
.
, Techline.

.
,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-43

vnx.su

38C


DF204

: .

CF080 "
" . " ".

BOSCH 5.3

38C-ABS-44

vnx.su

38C

5.3 Mascott

PR030:

CF010 "
"
(.
)

ET006:

""

ET006

ET006:

""

ET006

ET007:

""

ET007

ET007:

""

ET007

BOSCH 5.3

38C-ABS-45

vnx.su

38C

ET006

ET040

BOSCH 5.3

38C-ABS-46

vnx.su

38C

-
ET006

, "" ""
.

- ""

- :
- ( 1 3).
.
3 -
14 .
- :
-, 15A ( ). .
-, "+"
1 ( 1 15A).

- ""

-.
.
- (
1 3).
-,
.
12 3 14 .

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-47

vnx.su

38C


ET040

:
, "" ""
.

""

.
.
, A2 B1 .
, .
"" :
, A2
31

""

.
.
, A2 B1 .
.
"" B1 .

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-48

vnx.su

38C

PR001

PR002

PR003

PR004

PR005

PR030

BOSCH 5.3

38C-ABS-49

vnx.su

38C

PR001:

PR002:

PR003:

PR004:

.
/.

PR005:

.
.

PR030:

.
.
(. PR030
).

BOSCH 5.3

38C-ABS-50

vnx.su

38C

:

:
AC003: "
"
AC004: "
"
AC005: "
"
AC006: "
"
, . .
,
( , ).
("
" . .)
10 /.

:
AC016: " "
, " ".
2

:
AC008: " "
, .
, "
".
.

:
AC153:
AC154:
AC155:
AC156:

" "
" "
" "
" "

:
.
(. 3818, 38C, ,
).

BOSCH 5.3

38C-ABS-51

vnx.su

38C

3
""


( )


1 ""


""

""

BOSCH 5.3

38C-ABS-52

vnx.su

38C

10

11

12


(,
..)

13

( "" )

14

15

16

17

BOSCH 5.3

38C-ABS-53

vnx.su

38C

, ,
. ,
, , ,
, , , ,
K L.
, .

(9,5 < < 17,5 B).

( 5 A).
.
"" ( "",
).
:
"" 19 31- .
"+" 15 31- .

:
"+" 16.
"" 5.
:
, 12
15
, 11
7

,
Techline.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-54

vnx.su

38C

3
""

15

(
).

.
,
"".
?

.
,

Techline.


.
""
20
.
,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-55

vnx.su

38C

""

( ,
)


.

"" .

R36-10B

. "" 5
,
.


R36-10B.

20
5 R36-10B.


5
R36-10B.

.
,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-56

vnx.su

38C

/

/

: 9,5 < < 17,5 .


, :
(
).
.
"" ( "",
).
:
, 20

, 21

.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-57

vnx.su

38C


3 ""

15

(
).

"".
,
"".

?

.
,
.


.
""
21
.
,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-58

vnx.su

38C


.

"" .


,

,

,

.

R36-10B

.
"" 5
, "".

?


R36-10B.

21
5 R36-10B.


5
R36-10B.

.
,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-59

vnx.su

38C

""


.

"" .

5 .
"" ( "",
).
, (
).

"+" 15 .
"" 16 19 .

, . 3 6.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-60

vnx.su

38C

: , , ,
,
:
, 6 / ( ).
( ).

,
, ,
:
.
PR001, PR002, PR003 PR004,
, .
, ,

.
.
"
", "
",
"
" " ",
10 -
.
, 10 (
),
( :
).
10
, .

(
44).

.
0,3 < < 1,5
0,2 < < 1,4
, .

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-61

vnx.su

38C


.
,
.

,
,

.

.

?


,
.
,
,
,
.

,
, :

.

.
,
, 8.


.



.
,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-62

vnx.su

38C

10


.
,
.

,
,

.

.

?


, .
,

.
,
,
. .

,
,

,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-63

vnx.su

11

38C


:
" ",
.

.
,
, .

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-64

vnx.su

12

38C

,
, .
,
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-65

vnx.su

13

38C



(, CB . .)

, , .
,
, ( "" "+"
/"+" ).

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-66

vnx.su

14

38C


( ""
)

.
, (. 3818,
).
.

, .
, ,
, .

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-67

vnx.su

15

38C

.
,
, ,
.
.

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-68

vnx.su

16

38C


( ).

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-69

vnx.su

17

38C

.
.
: ,
.
, ,
"
", "
", "
" "
", .

,
.
BOSCH 5.3

38C-ABS-70

vnx.su


62A

62A - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-62A000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

62A

,
( ) :
(): Master
Propulsion III
: /

2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

3.


:
, , ,
,

.

4.

Master III
(. 414, , 62A, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-62A000$500_rus.mif
V1

62A-2

vnx.su

8
80A

80A - 2
80A - 3
80A - 4
80A - 5
80A - 7

V3
" , ,
,
.

Edition Russe
RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2008

MR-391-X24-80A000$TOC.mif
V3

vnx.su

80A


, .
- .
:
(.
86A, , : ).
:
.
-,
. (. 86A, , :
).
:
, .
. ,
(. 87D, ,
: ).
:
.
, 1
30 /.

MR-391-X24-80A000$010.mif
V3

80A-2

vnx.su

80A

:
,
.

( )

:
L5 12V 95AH 850A EN
82 00 000 000
L5:
"L" = 190
"LB" = 175
"5" = 352 ( "4" = 314 , . .)
175
12V:
95AH:
850:
EN:
82 00 000 000: ( 24 41 000 01R)

: DD/MM/YYYY (//)


, , , , ().
.

, (4) .

MR-391-X24-80A000$020.mif
V3

80A-3

vnx.su

80A

.
.
, .
,
, .
,
Renault.

:
,
.
,
, . .
,
Renault (. 6512A, ).
:
,
.
, ,
- ,
.
,
- .
Renault
.
:
,
.

15 C .
3 .
.

MR-391-X24-80A000$030.mif
V3

80A-4

vnx.su

80A

MIDTRONICS
,
:
Ele. 1593


MIDTRONICS R330


.
,
:
,
2 ,
,
2 ,
"".
:

: MIDTRONICS MICRO R330.


: Ele. 1593
,
6
.


, :
( ),
RENAULT ( ,
),
(
, ).

MR-391-X24-80A000$040.mif
V3

80A-5

vnx.su

80A

( )
(
),
( ); , ,
, ,
, ,
" " "
"

.
.
EN.
.
,
(. 3)

.

.
" ".
MIDTRONICS .
:


,
,

,

.

:
:
, 1
.
.
.

MR-391-X24-80A000$040.mif
V3

80A-6

vnx.su

MR-391-X24-80A000$050.mif
V3

80A

80A-7

vnx.su

80A

, ( ) ,
"+" , 2 .
2 .

MIDTRONICS ( MIDTRONICS
).
MITRONICS?

"Batterie OK +
recharge""charger
+ retester"
("
+
"
"+
")

"Battery sound"
(

(.

6512A,

).

"Incorrect component"
"Replace battery"
("
"
"
")

"
"

MR-391-X24-80A000$050.mif
V3


(.
6014A)

80A-8

vnx.su

80A

,

(. 356,
, 80A,
, :
).
.
?


(. 6014A)

MR-391-X24-80A000$050.mif
V3

80A-9

vnx.su


80D

80D - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-80D000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

80D

, ,
:
(): Master Propulsion III
:
2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.
:
CLIP

.

El. 1681

3.


:
, , ,
,

.
4.

. Master III (.
414, 80D, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-80D000$500_rus.mif
V1

80D-2

vnx.su


81C

81C - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-81C000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

81C

, ,
:
(): Master
Propulsion III
:
2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.
:
CLIP

.

El. 1681

3.


:
, , ,
,

.
4.

. Master III (.
414, 81, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-81C000$500_rus.mif
V1

81C-2

vnx.su


82A



Vdiag: 04

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

82A - 1
82A - 2
82A - 9
82A - 13
82A - 16
82A - 19
82A - 20
82A - 28
82A - 31
82A - 45
82A - 46

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


2005 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2005

vnx.su

Vdiag: 04

182A

82A

APC

"+"

AVC

"+"

CAN

CD

DVD

ESP

(Electronic stability program)

HLE

MAG

( )

MIG

( )

MR

()

SER

THLE

TM

UHLE

VIN

82A-1

vnx.su

Vdiag: 04

182A


-

82A

1.
, ,
:
: 6.3

(VDIAG): 04

(): Master Propulsion


2
:

2. ,

( ):
( ), Dialogys.

- .

CLIP
:

El. 1622

3.

"",
.

Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_PRELI

82A-2

vnx.su

Vdiag: 04

82A

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).
.


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
, .
.

-
,
, , .

-.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-3

vnx.su

Vdiag: 04

82A

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline,

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-4

vnx.su

Vdiag: 04

82A

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-5

vnx.su

Vdiag: 04

82A

5.

!
-
. ,
,
.
.

:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
.

.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-6

vnx.su

1 / 2

: , , ,


VIN

CLIP:


1469

1467

,
009

1468

010

004

:
:

:


:

/ :

FD 13

- -

vnx.su

2 / 2


1
2
3
4
5

( ):




:

:


?

?
:

Laguna II, Vel Satis Espace IV:


?

3

:

3 "start"

FD 13

- -

vnx.su

Vdiag: 04

82A


,
.
(
)
.
""
10 .



( "+" ).
"" "",
()
.
.
( , ),
( ).
. ,
.
.
, .
.
(
).

(
"" )


3 ,

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-9

vnx.su

Vdiag: 04

82A



.
.
.

(. 3315E).

.
.
, .
.
,
,
.
,
.
.
!
( ) ,
, ,
.


,
.


.
,
RENAULT. ,
, .



. ,
.

.
Antidem-X24ph2 v2.0

82A-10

vnx.su

Vdiag: 04

82A

:
Trafic 2, Master 2, Mater propulsion 2 :
(3 )
(1 ).
( ),
( ).

-


5
.


, . : , ,
.



+


+
+

:
,
.

.
, .

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-11

vnx.su

Vdiag: 04

82A

:
,
( ),
"+" ,
.

,
25 .
,
7 .

25 .

:
,
.

, :
,
.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-12

vnx.su

Vdiag: 04

82A

(N3)
P202 (15-)

"+"

"+"

"+"

"+"

""

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-13

vnx.su

Vdiag: 04

82A

(N3)
P201 (40-)

"+"

""

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

""

20

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-14

vnx.su

Vdiag: 04

82A

40- (P201) ()

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

"+"

34

35

36

37

38

39

40

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-15

vnx.su

Vdiag: 04

82A



.
"
".
"" " " SC027 "
".
" ".
" ", ""
(12 ) .
, "
" .
" ,
", .
(
). .
!
5 ,
.

.

:
" . ,
".
.
ET178 " " .
, .
" , ".
.
" ". ,
.
" , ".
.
" . ,
".
, .
" . ,
,
".
.
;
.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-16

vnx.su

Vdiag: 04

82A


:
,
.
"
".
"" " " SC028 "
".
" ".
" ", ""
(12 ) .
, "
" .
"!
; ":
.
" ,
":
"" .
"1 ", , "
".
: " ?"
, ""
( ), .
" 2, 3 4 ", "
".
!
.
" ", .
, , .

5 ,
. " :
! ,
.
",
, .
:
,
.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-17

vnx.su

Vdiag: 04

82A


:
" , ".
. .
" ". ,
.
, : " .
- ,
. , ,
".


.
,
.
"", . "".
,
.
!

.
.
,
, . , , .

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-18

vnx.su

Vdiag: 04

82A

DF039

DF067

DF069

DF105

DF139

DF140

DF141

DF144

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-19

vnx.su

Vdiag: 04

DF039

82A

.
: ,
, .

, Techline.

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_DF039

82A-20

vnx.su

Vdiag: 04

DF067

1.DEF

82A


1.DEF:
2.DEF:

:
""
( "+" ).

PR065 "
".
ET104 " ". "
" ,
.
.

2.DEF


.
.
40-
.
.
,
:
40- , 22
4

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_DF067

82A-21

vnx.su

Vdiag: 04

DF069

CC.0

82A


CC.0 : ""
CC.1 : + 12

:

( "+" ).

.
.
40-
.
.

+ 12 3 .
.
:
, F12
3

CC. 1

.
.
.
.
:
""
40- ,
22

.
, .
.

ANT_V04_DF069

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-22

vnx.su

Vdiag: 04

DF105

CC.0

82A



CC.0 : ""
CC.1 : + 12

:

( "+" ).

.
.
40-
.
.
:
40- , 2
20
30-

CC.1

.
.
40-
.
.
+ 12
:
40- , 2
20
30-

.
, .
.

ANT_V04_DF105

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-23

vnx.su

Vdiag: 04

DF139

82A

:
:

( ).

.
.
:
"+"
1

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_DF139

82A-24

vnx.su

Vdiag: 04

DF140

CC.0

82A


CC.0 : ""
CC.1 : + 12

:
:

( ).

.
.
40-
.
.
"" :
40- 16
2

CC.1

.
.
40-
.
.
+ 12 :
40- 16
2

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_DF140

82A-25

vnx.su

Vdiag: 04

DF141

CC.0
CC.1

82A


CC.0 : ""
CC.1 : + 12
1.DEF:

:
:

( ).


.
.
40-
.
.
""
+ 12 :
40- 15
1

1.DEF


.
.
40-
.
.
+ 12 15 .
"" 1 .
.
:
40- 15
1

.
.

.
, .
.

ANT_V04_DF141

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-26

vnx.su

Vdiag: 04

DF144

82A

:
:

( ).

.
.
40- .
.
:
40- 16
2

""
3

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_DF144

82A-27

vnx.su

Vdiag: 04


. , "
", .
: ,
"".

ET154:
1

"+"

PR002:

ET103:

ET104:

ET077:
ET078:
ET079:

- ET178:
:


:
.
ET154.

> 11,5

.


:
""
.
( )
ET103.


""
( )


:
.
ET104.


:
.
ET153.

DF105
"


".

ET167:

ET076:

+ 12

ET153:

PR065:

82A

ANT_V04_CCONF


:
.
.




(
), .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

82A-28

vnx.su

Vdiag: 04

82A


. , "
", .
: ,
"".
:



ET232:

,

DF140 "
".
,

DF141 "
".

ET296:

ET293:

ET057:

ET294:

ET192:

ET295:

ET122:

ET301:

ET302:

1 -

2 -


ET192
" " ET122
" ".

.

ET057 "
".

.

ET192 "
".

.

ET192 "
".

.
.

.
.

.
.

1:
2:
( )
3:
(
)

.
.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-29

vnx.su

Vdiag: 04

82A



.
ET154: + 12
ET103:
ET104:
ET153:

ET154
ET103
ET104
ET153


, .
.

ET154
ET103
ET104
ET153

.
,

- , .

ET154
ET103
ET104
ET153

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-30

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET057

, ""
"".
, .
.
.
"" .
, .
40- .
.
:
40- 17

""

.
, .

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET057

82A-31

vnx.su

Vdiag: 04

ET076
ET077
ET078
ET079

82A

,
.

.
.
, .

ANT_V04_ET076/ANT_V04_ET077/ANT_V04_ET078/ANT_V04_ET079

82A-32

vnx.su

Antidem-X24ph2 v2.0

Vdiag: 04

82A


ET103

.
"" "" (
"+" ) .
"", -
, ""
.

ET103: ""

, ET154 " + 12 " ""


.
.
"", ,
ET103 " " "", .
ET103 " " - "",
.
, Techline.

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET103

82A-33

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET104

"" (
"+" ) .
"", -
,
.

ET104: "" ""

, ET154 " + 12 " ""


"".
.
, .

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET104

82A-34

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET122

, , ""
"".
, .
.
, .
, "" .
, .
40- .
.
:
40- , 23

""

.
, .

.
, .
.

ANT_V04_ET122

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-35

vnx.su

Vdiag: 04

ET153

82A

"
" "" "+"
.
"
" "", "".

ET153: "" "" "+"

.
, ET154 "+ 12 " ""
"".
ET154 "" "".
ET103 " " ET104 " "
"".
E103 ET104 "", .
ET103 "", .
ET103 "", ET104 "",
ET104.

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET153

82A-36

vnx.su

Vdiag: 04

82A

+ 12
ET154

ET154: ""

.
"" + 12
.
.
"" + 12 1
40- .
, .
, ""
1 40- 10A
.
.

ET154: "" ""

"" + 12
.
.
, Techline.

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET154

82A-37

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET192

, ,
.
, .
.
, .
, "" .
, .
40- .
.
:
40- , 27

""

.
, .

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET192

82A-38

vnx.su

Vdiag: 04

82A

ET232

"", ""
"" .
""
.
"",
,
.
"",
.

DF139 " ", DF140 "


", DF141 " " DF144 "".
ET232 "" .
, .
, .
.
"", .
.

.
.
, .
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET232

82A-39

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET293

"" ""
.
""
, ET057 " " "" ET232 "",
"".

ET057 " ",


. ET057.
ET232 "",
. ET232.

.
.
, .
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET293

82A-40

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET294

"" ""
.
""
, ET192 " " "" ET232
"", "".

ET192 " ",


. ET192.
ET232 "",
. ET232.

.
.
, .
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET294

82A-41

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET295

"" ""
.
"" , ET122
" " "" ET232 "" ,
"".

ET122 "
", . ET122.
ET232 "",
. ET232.

.
.
, .
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET295

82A-42

vnx.su

Vdiag: 04

82A


ET296

"" ""
.
"",
,
ET122 " " "", ET192
" " "" ET232 ""
" ".

ET122 "
", . ET122.
ET192 " ",
. ET192.
ET232 ""
,
. ET232.

.
.
, .
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET296

82A-43

vnx.su

Vdiag: 04



-

1-

2-

ET301
ET302

82A

.
,
.
1: .
2: ( ).
3: ( ).
( ).
.

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

ANT_V04_ET301/ANT_V04_ET302

82A-44

vnx.su

Vdiag: 04

82A

.
, .
.
Antidem-X24ph2 v2.0

82A-45

vnx.su

Vdiag: 04

82A

.
:
(
),
.
+ 12 16, + 12
1 "" 4 5 .
.
(El. 1622) ,
:
40- , 1

, 40- , 33
"+"
15- , B6
""
, 40- , 40
7
( K)
.

Antidem-X24ph2 v2.0

82A-46

vnx.su

8
83A

83A - 2
83A - 11
83A - 20
83A - 22
83A - 23
83A - 25
83A - 30

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


V2
" , ,
,
.

Edition Russe
RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2009

MR-391-X24-83A000$TOC.mif
V2

vnx.su

83A

1.
, ,
:
(): Master
Propulsion II
:

2. ,

( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP


.

3.
p

( "+" ).

RENAULT,
.

-.

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 2

vnx.su

83A

4.


.


(
CLIP

)



Techline

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 3

vnx.su

83A

4. ()

:
/
.
,
, ,
( ).
:
.
, .
.
:
,
"" "".
, .
"" .
.
, .
:
, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 4

vnx.su

83A

5.

!
-
.
, ,
.
.



:
Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

.
, , ,
.

.

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 5

vnx.su

83A

7.
- :
,
(. ,
),
(),
.
:
:
.
, :
1- 2- / /
/ / /
(OBD)/STOP/SERVICE/ // .
.
!
, ( ,
), .
(CLIP) "
" , .

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 6

vnx.su

83A


:

:
5
.
:

5 .
:
5 .


;
.

:
( ""
, ).
:


.
:
5 .

Reset
; .


.
1 0
.
1 1000 /
0 5000 / .

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 7

vnx.su

83A


:
.
:
" " , "CO" "CC"
.
:
" /" "d"
.
:
( ) " " "h"
"CO" "CC" ,
"j"
"CO" "CC" ,
" " "d",
.
,
.
( , )
, .
,
.

x24
MR-391-X24-83A000$010.mif
V2

83A - 8

vnx.su

1 / 2

CLIP:


1188

1156

1185

1157

1186

1190

,
011

005

009

010

1187

004


:
:



:

/ :
FD 10

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



:

:

?
:

FD 10

- -

vnx.su

83A

1.

.
.
:
,
.

2.
" "
(
: ).
110C () .
100C () 110C, .
70C 100C .
75C .


" "
(12 ),
.
(
)
, .

"":
"" 3
" ".
1: ,
, , .
2:
, 40 (
) " ", 1
20 .
3:
, " "
1 20 .

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 11

vnx.su

83A


30 "" .
: ,
"oil ok".
30 "" "
", ,
.
-.
"" , "oil" 30 .
"service" .
:
,
"" 1 ,
.
""
.
- . :
,
(,
) . .
3.

30
"" (
). "
" "" .


"
"".
:
:
.
"" (
, ).

( ).

, ,
, ( "
").
( ) "".

:
( /100 /) .
( /100 /) .
,
400 .
, ,
.
( /100 ).

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 12

vnx.su

83A

30 / ().
30 /
0.
:
.

( ).
,
400 . , , ,
.
:
" " .
, .
.
,
400 . ,
. .

( M), .
:
,
. ( ).
:
.
.

.
( ).
.
"SERVICE"
:
.
.
SERVICE:
: ,
: .
"STOP"
:

.
.
.
, 2- .
.
.
.

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 13

vnx.su

83A

!

, , :
, .
(, )
-.
, ,
,
.

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 14

vnx.su

""

83A


,


,


,


,

+ 12

+ 12

+ 12

+ 12

+ 12

+ 12

4
5

""
)

-

3
9 , 2-


""

3
10

""



11

""

12

( )

13

""
-

""

""


3
(

""

)
- (



15

""

14

16

, 1-

17

""


(
+
)

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 15

vnx.su

83A

3
-


""

""

3
( -

)

""

3
STOP
""

3
SERVICE
""

-
)


""


""


""

18

19

20

21

22

23

24

25



27

28
Telma




(
)

""

)

""

12

29

( )

""

""

26

30

31

32

33


""

""

12
2

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 16

vnx.su

83A

:
" " "" " ".
:
.
:
.
,
( 1 2)
.
" ":

.
:

( "").

.
(
M1 M2).
,
30 .

.
:
1 ( ), 40 000
2 ( ), 60 000
:
: M1 ( ),
: M2 ( ,
).
" " M2 " " M1.
:


( 1, M1)

( 1, M2)

( 2, M1)

( 2, M2)

5% M1 .. 38000

1/ 1/

5% M1 .. 38000

240000

5% M1

2/ 2/

5% M1

360000

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 17

vnx.su

83A

:
,
:
, .
( M1) 30 ,
, , .

M1.
, , (
M1) Service

M1.
( M2) 30 ,
, , ,
.
M2.
, (
M2) Service

M2.
:
.
,
1 2.
:
" " " 1 " "
2 ", :
30
"" " ".
"" 10
" ",
; 2
.
2 :
, (
),
.
.
,
.
.
.
x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 18

vnx.su

83A

:
" " " 1 " " 2
"
,
" "
" "
"".
CF019 " "
CF019 " "
:
,
,
, " 1
" " 2 ",
" ".

x24
MR-391-X24-83A000$020.mif
V2

83A - 19

vnx.su

83A

(30-)

10

11

Telma

12

13

14

15

16

CAN Low 2

17

CAN Low 1 (L1)

18

CAN high 1 (L1)

19

CAN high 2

20

21

22

23

24

"+"

25

"-"

26

"-"

27

"+"

28

""

29

30

x24
MR-391-X24-83A000$030.mif
V2

83A - 20

vnx.su

83A

(15-)

"+"

"+"

"+"

""

Service

10

11

12

13

14

15

x24
MR-391-X24-83A000$030.mif
V2

83A - 21

vnx.su

83A

1. , :
.
(. ).
.
(. 356, 83A , ).
Techline.
:

.

x24
MR-391-X24-83A000$040.mif
V2

83A - 22

vnx.su

83A

:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

.
( 88B, ).
.
.
.
" " . :
.
.
" ".
" ".
"".
CF719 " ".
.
"", .
"" , CF719 "
", , .
.

.
""
.

.

x24
MR-391-X24-83A000$050.mif
V2

83A - 23

vnx.su

83A

100 75 140

1/ 1/
2/ 2/

x24
MR-391-X24-83A000$050.mif
V2

83A - 24

vnx.su

83A


"0"

( )

( )


( )


( )

2- /

.

x24
MR-391-X24-83A000$060.mif
V2

83A-25

vnx.su

83A

1- /

.

10


"0"
.

11

12

13

MR-391-X24-83A000$060.mif
V2

83A-26

vnx.su

14

83A

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

x24
MR-391-X24-83A000$060.mif
V2

83A-27

vnx.su

83A


( )

25

26

27

28

SERVICE

29


""

30



""

31

32

33

x24
MR-391-X24-83A000$060.mif
V2

83A-28

vnx.su

83A

34

35

36

37

( )
.

38

( )
.

39

40

41

42

x24
MR-391-X24-83A000$060.mif
V2

83A-29

vnx.su

83A

.
,
Techline.
.
( 88B, ).
, .

.

. , .

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-30

vnx.su

83A


.
:

.
,
Techline.
.
( 88B, ).
, .

.
,
. , .

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-31

vnx.su

83A


( ).


15 .

. " Master Propulsion 2".


:
3-


( ).
,
?


,
.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-32

vnx.su

83A

3
( 1)


,
199,
.
:
48 75
100 ,
51 140 ,


,
?

,
199 (.
398,
, 19C, ,
- :
).
,

Techline.


CLIP.

CLIP
5 ?


Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-33

vnx.su

83A

3
2

,

:
41A 247 199,
47A 247 199.



, .

CLIP
5 ?


Techline.

, 247
(. 391,
, 83A,
, :
).
?


Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-34

vnx.su

83A

3
3


(.
6015A, ,
:
),
,
.


Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-35

vnx.su

83A

( )

. 3 .

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-36

vnx.su

83A

( )


200 .

.
:
,
.
, 3 .

,
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-37

vnx.su

83A


( )

+ .

. " Master Propulsion 2".

,
247.

3 +
?

,
247
(.
391,
, 83A,
,
:
).

,
CLIP.
CLIP
, :
272 75 ,
279 100 ,
293 140 ,

?



Techline.



Techline.

,
5 .
?

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-38

vnx.su

83A

6
( 1)


, 199,
.
,
?


, 199
(.
398,
, 19C,
, -


CLIP.

CLIP
5 ?

Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-39

vnx.su

83A

6
2

,
:
41A 247 199,
47A 247 199.
?


(. 6015A, ,
: ),
,
.
?

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-40

vnx.su

83A

6
3


, .

CLIP
5 ?

Techline.

Techline.

, 247 (.
391, , 83A,
, : ).
?

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-41

vnx.su

83A


( )

+ .

. " Master Propulsion 2".

,
247.


3
+ ?

,
247 (.
391,
, 83A,
, :
).


, 199,

.

CLIP.

CLIP
5 ?


Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-42

vnx.su

83A

7
( 1)

,
:
41A 247 199,
47A 247 199.


(. 6015A, ,
: ),
,
.
?

Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-43

vnx.su

83A

7
2


, .

CLIP
5 ?



Techline.

, 247
(. 391,
, 83A, ,
: ).
?

Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-44

vnx.su

83A

,

.

50 ?

,

50 .

. 7

(
).

. 6
(
).

x24
MR-391-X24-83A000$070.mif
V2

83A-45

vnx.su

83A

2-
/

:

.
,
Techline.
.
( 88B, ).
, .
, .

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-46

vnx.su

10

83A

1-
/

:

.
,
Techline.
.
( 88B, ).
, .
, .

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-47

vnx.su

11

83A

.
,
Techline.
CF719 " ".
" ".
.
.

.
,
.
.
, ,
:
( ) 13
14 15-
.
.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-48

vnx.su

12

83A

.

"".
15-
"" :
15 15-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-49

vnx.su

13

83A

.
,
Techline.
.
, .
,
.
( 88B, ).

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-50

vnx.su

14

83A

, , ,
. .
.
.
.
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-51

vnx.su

15

83A

, 3 6 .
.
,
:
1
25 30-
2
24 30-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-52

vnx.su

16

83A

:
, .
, .

" ".
+12 4 30- .

.
,
.
.
+ 12 4 ,
,
:
(. )
4
30-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-53

vnx.su

17

83A

:
, .
, .

.
+ 12 3 30- .

.
,
.
.
+ 12 3 ,
, :
(. )
3
30-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-54

vnx.su

18

83A

:
, .
, .

" ".
+12 5 .

.
,
.
.
+ 12 5 ,
,
:
A3
5 30-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-55

vnx.su

19

83A

:
, .
, .

" ".
+ 12 6 30- .

.
,
.
.
+ 12 6 ,
,
:
A3
6 30-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-56

vnx.su

20

83A

.
,
Techline.
.
, .
,
.
, Techline.
( ) + 12
20 .
+12 Techline.
,
:
20
7 30-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-57

vnx.su

21

83A

.
+ 12 1 30- ,
" ".
+ 12 2 30- ,
" ".
,
.
.
,
:
15- A3
2 30-

15- A4
1 30-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-58

vnx.su

22

83A

.
,
Techline.
. ,
, - .
.
,

.
,
.
.
"" 2
.
"" 2, ,
:
2
.

""

, ,
:

1
12 15-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-59

vnx.su

23

83A

.
, "
" .
(. 82A,
).
"
" ,
.
, ,
Techline.
, "" :
40- 2
20 30-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-60

vnx.su

24

83A

.
, "
" .
(. 82A,
).
, + 12 :
40- 2
20 30-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-61

vnx.su

83A

25


( )

.
.

.
,
.
.
,
, :
1
29 30-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-62

vnx.su

83A

26

.
.
.
, , .
,
Techline.
,
.
, ,
- .
.

.
,
.
.
, :

23 30-

.
.
, ,
- .
.

.
,
.
.
"" 2
.
"" 2, ,
:
2
""
.
, ,
:
1
22 30-

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-63

vnx.su

27

83A

.
( 88B, ).
, .
, .
, .
,
Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-64

vnx.su

28

83A

.
, Techline.
.
( 88B, ).
, .
, .

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-65

vnx.su

29

83A

SERVICE .

.

"h" .
15.
.
( 88B, ).
, .
.
, .
.
, .
"+"
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-66

vnx.su

30

83A

.
"+" 2
"" 4 15- .
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-67

vnx.su

31

83A

.
+ 12 1 "" 4
15- .
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-68

vnx.su

32

83A

.
,
Techline.
.
( 88B, ).
, .
, .

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-69

vnx.su

33

83A

.
,
Techline.
.
( 88B, ).
, .
, .
.
,
.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-70

vnx.su

34

83A

35

15-
"" :
10 30-
1 .
, Techline.

:
"" 2 1
.
15- :
10 30-
1 .
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-71

vnx.su

36

83A

37

15-
"" :
12 30-
1
.
, Techline.

:
"" 2
1 .
15- :
12 30-
1
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-72

vnx.su

38

83A


( )

.
.
15- ""
:
6 15-
A .
.
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-73

vnx.su

39

83A


( )

.
.
F02 (10A).
+ 12 3 .
"" 2 .
15- + 12
:
5 15-
1
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-74

vnx.su

40

83A

41

+12 A3
.
.
( )
+12 A3 .
.

.
,
.
.
.
, :
A3
8

A3
8

.
, Techline.

+12
A3 .
.

.
,
.
.
.
, :
A3
8

A3
8

.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-75

vnx.su

83A

42

.
, .
(. ).
, Techline.
.
+12 10 .
+12 .
+12 .

.
,
.
.
,
:
10
9 30-
.
, Techline.

x24
MR-391-X24-83A000$080.mif
V2

83A-76

vnx.su


83A

83A - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-83A050$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

83A

- ,
:
(): Master
Propulsion III
:
2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.
:
CLIP

.

El. 1681

3.


:
, , ,
,

.
4.

. Master Phase III (.


414, , 83A, - ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-83A050$500_rus.mif
V1

83A-2

vnx.su


84A

84A - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-84A000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

84A

,
, :
(): Master
Propulsion III
:

2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

3.


:
, ,
, ,

.
4.

Master III
(. 414, , 84A, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-84A000$500_rus.mif
V1

84A-2

vnx.su


85A

85A - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-85A000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

85A

, ,
:
(): Master
Propulsion III
:

2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

3.


:
, ,
, ,

.
4.

. Master III (.
414, 85A, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-85A000$500_rus.mif
V1

85A-2

vnx.su


86A

:

-

V1
" , ,
,
.
, ,

".

86A - 2
86A - 6
86A - 7
86A - 10
86A - 11
86A - 12
86A - 13
86A - 14
86A - 28

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-86A000$000_rus.mif
V1

vnx.su


186A

86A


(. , ).
20 ,
.
:

1
2
3
4
5
6

-
/

MR-391-X24-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 2

vnx.su

86A

PN:
PN0:
PN1:
PN2:
PN3: .
PN4: -
PN5: -
:
-.
-, , .
24-, 30-
15- . .

MR-391-X24-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 3

vnx.su



:
( FM

),


(RDS) (
AF),

( "I Traffic"),

( "I News").

("PTY 31").


,

:
(MANU),
(PRESET),
(LIST).

86A




.
Dolby,


.
:
Mute


.

-

-,
CD-ROM.

.


-,
6 .



,
,
(
).


.

MR-391-X24-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 4

vnx.su





.
:

"" (
"" ):
SPEED 5 ,
0 .

MR-391-X24-86A000$099_rus.mif
V1

86A - 5

vnx.su

86A

86A


2 (1 3 ):

1 PN:

(. 114936).
(B) (C) .
2 NR
, :
,
1 6 2 .
.
: NR, (A)
(. 114937).
B

VIN
4 (4 ):
1 VIN, Renault Net VIN.
, "Base Vhicules Monde" (BVM).
"Base Vhicules Monde"
, :
2 : Renault.Net,
(. ) .
3 ,
. , Philips RN.
: RN277F30194601.
, ; :
4 Renault.Net,
.
, VIN ,
RENAULT
NET .

MR-391-X24-86A000$198_rus.mif
V1

86A - 6

vnx.su

86A

.


.

:

2
( ).

:
,
.

,
.
-


.

,
.
.


.

, ...

:
1, 2, 3 4,
6.

( 1 , 2
, 4 . .
32 , ).


(. "").

.

:
,
2 5 . 2 .
:
- .
.
:
2 (
).

(I.T.S),
:
1. , "+" ,
2. 2 : , ,
,
3. ITS:
, .
4. .

MR-391-X24-86A000$297_rus.mif
V1

86A - 7

vnx.su

86A

"CODE" "0000"
.
2 2
, "CODE".

(.
)

"CODE",
"0000"?

.

2,5 ON. 2
"CODE",
"0000".

,

.

,
(6)
.

"ERROR",
"CODE"?


"ERROR",
"CD CODE".


"" (
) .
MR-391-X24-86A000$297_rus.mif
V1

86A - 8

vnx.su

. " CD CODE".

86A

"CD CODE"

"ERROR CD",
"CD CODE", "CD-0000".

,
-.

,

.


-,
.
,
"CODE" "0000".

MR-391-X24-86A000$297_rus.mif
V1

-


.

86A - 9

vnx.su

86A

:

2 et 5
.
2 . ,
:

(
""),
"".
:


:
0:
1: Twingo
2: Clio
3: Mgane / Scnic
4: Laguna
5: Vel Satis - Espace
:
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )
Others (, .)

:


.

MR-391-X24-86A000$396_rus.mif
V1

NR:
AF (
),

(5
,
0 ),
.
PN:
AF (
),

(5
,
0 ),
,
,
(2 4),
.
PN6:
AF (
),

(5
,
0 ),
,
,
(2 4),
,

Renault: CARD ON/OFF.
, ,
.

86A - 10

vnx.su

86A

(
-, , , ), .
"" .
: . , , 261
-: . , , 1272
: . , , 1127
247
: . , , 325
: . , , 886

MR-391-X24-86A000$495_rus.mif
V1

86A - 11

vnx.su

86A

(PN0-6)
:
2 4, .
,
,
1 6, ( ),
9 : ,
, 3: ,
2: .
(NR4/5)
1, 6 i. :
: 3 ,
,
( ) ,
( H01,
H02, H03, H04),
,
, ,
, H15 X = 0, 1 2
(0: , 1: "", 2: ),
OFF (H08),
.
:
1/6
( (H09)/- (H10)/ (H11)/ - (H12)/
(13)/MP (H14)/ (H15)).

MR-391-X24-86A000$594_rus.mif
V1

86A - 12

vnx.su

86A

"RADIO ON"
( ).


"+"
20


CARMINAT
" "

10

MR-391-X24-86A000$693_rus.mif
V1

86A - 13

vnx.su

86A

2 ,
2 .


""
( )

.

. ,

"CODE", "0000".


"CODE",
"0000".
.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 14

vnx.su

86A

ON

ON .

(.
,
, 260).


? (
)


BCP3
MA0, (.
,
, 261)

ON .

"0"
"mute"?


,
.


"mute" " " ( 107 D)
(. ,
, 692)

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 15

vnx.su

,

""
34A - 34H

; (.
,
, 189 - 192 365 - 366)

86A

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 16

vnx.su

86A


20


("+
"),
,
"+"
,
"+"
, .

"+
" .


"+ 12 "
SP2


1G 15A
( 260).

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 17

vnx.su

86A


ESPACE IV, SCENIC II

,
.


, "+
" (
).

-
?






(.
, ,
261).

-
?

(

)


34AM


.
,
.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 18

vnx.su

86A


ESPACE IV, SCENIC II

,
.


, "+
" (
).

-
?






(.
,
, 261).

-
?



(
)
.

, ,
227.


34AM


.
,
.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 19

vnx.su

86A

. 4

,

(.
, ,
1519).


,
.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 20

vnx.su

86A

FM

""?


(
).



FM
(
< 1 )?


,

.

"AF"
"".

""?

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 21

vnx.su



,


"
".

86A

6
1

,

-
.

,


,
.



FM.





.

.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 22

vnx.su

6
2

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 23

vnx.su

86A

86A

"SDVC"
(

).


( "").

"SPEED" 5

80 /.


47F (.

, ,
261).


.



: "CURVE 2".


.
.

, 38C, ,
.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 24

vnx.su



Techline.

86A

+ 12
LPG (
).

+ 12 ?


.



LPG (.
, ,
261).

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 25

vnx.su

86A


carminat,

" "

""
107D (.
, ,
261)
.

""?


.


""
107D.

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 26

vnx.su

86A

10

(PN6)

.

34GH
34GK (
.
, ,
261).

34GH
,
.

,

.

. 34GH
,
0 .

MR-391-X24-86A000$792_rus.mif
V1

86A - 27

vnx.su


,
-
4,5 , (B)
( "+" (1), "-"
(2) ,
).

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 28

vnx.su

86A

86A

,
(C)
(B).


( ),

(D)
.

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 29

vnx.su

86A

-.
.

().

.
-.
6 (B).

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 30

vnx.su

86A

-
(C).

(E).

-.
(D).

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 31

vnx.su

86A

-
.


, ,
-.

.
- .

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 32

vnx.su

86A

-
:
(1), ,

(2) ,


:
1 -
(4), (3)
4,5 ( "+"
(1), "-" (2)).
2 , (4).

(3) ( ).

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 33

vnx.su

86A

-
2 -,
(8).


:
1 -
(5),
(6), ,

(7)

(5).

MR-391-X24-86A000$891_rus.mif
V1

86A - 34

,
,

,
, ,
.

vnx.su


86A

86A - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-86A050$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

86A

, ,
:
(): Master
Propulsion III
:
2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

3.


:
, ,
, ,

.
4.

. Master III (.
414, 86, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-86A050$500_rus.mif
V1

86A-2

vnx.su


86B

86B - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-86B000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

86B

, ,
:
(): Master
Propulsion III
:
2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

3.


:
, ,
, ,

.
4.

. Master III (.
414, 86B, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-86B000$500_rus.mif
V1

86B-2

vnx.su


86C


NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

86C - 1
86C - 8
86C - 11
86C - 12
86C - 13
86C - 14
86C - 15
86C - 17
86C - 18
86C - 29
86C - 34
86C - 35
86C - 46
86C - 47
86C - 56
86C - 57
86C - 61
86C - 63

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


2005 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2005

vnx.su

186C
NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

1.
, ,
:
:
4R

(): Mgane II 2,
Master 2 3, Master propulsion
2 3, Laguna II 2, Trafic II
1 2, Scnic II 2

: 0000
Vdiag: 24

:
4R

2. ,

( ):
( ), Dialogys.
:
( -),

CLIP + CAN

El. 1681

3.
4R ,
" - NAV4R -
", "" PC Clip.
,
:
,
.
Renault,

"+" . "+" ,
:
,
( 5 ) ,
,
.

NAV4R_V24_PRELI

86C-1

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

"+" :
.
Renault,
( 3 ) ,
"+"
.

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
,
. .
-
,
, , .

-

86C-2

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline

86C-3

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

86C-4

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

5.

!
-
. ,
,
.
.

Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, ,
, ,

.

86C-5

vnx.su


: Carminat
1 2

/ .

VIN



()
-
-

Renault

Renault

Renault

Renault


1162

1161

1158

1170

1160

1171


(GPS)

999

999

999

, :

, :

,
999

999

(
)

999

999

999

999

999

999


( .)

999

TMC

999

TMC

999

999

999

999

999

FD 98

- -

vnx.su


: Carminat
2 2


"":


/ :

, :
.
15 .
:


:

-
:

-
-

-
:

:
E/S



> 1 :

< 1 :

:..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
( ): ................................................................................................................................
( ):.................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

:
.

FD 98

- -

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

86C-8

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

86C-9

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24


6 -

86C-10

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4R

(
Mgane II 2)


CD-
(
)

(
) (
Mgane II 2)


4R

"+"

-

-

86C-11

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


"NAV 4R" :

CD- ( ).
.
( ).
.
.

( Laguna II).

1 - CD-
CD-, , 6 -.
, .
CD- MP3.
2 -

. .
3 -
, , ,
- ( - - 3), , . .
4 -
4R
:
( Mgane Scnic II 2),
, ( ).
.
PR006 " ".
5 -
.
6 -
:
"" 415 ,
"Cabasse" 4X40 .
AM/FM, CD ( CD MP3 "Cabasse")
.
7 - ( Laguna II 2).
.

86C-12

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

:
, , - ,
.

:
.

-: -
.

AM/FM: .

: .

DVD- : .

AM/FM: AM/FM.

86C-13

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


VP002 " VIN":
VIN .
. VIN .
VIN
.
" ".
" ".
VP002 " VIN".
VIN.
.
.
.
VIN "" (ID011 " V.I.N.").

VP005 " ":


4R,
. ,
2 , . ,
LC001 " " LC005 " -".
( FM 87,5
2 ).

86C-14

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

4R .
:
Mgane II 2
(. 364 , 83C
, : )
Laguna II 2
(. 395 , 83C
, : )
Scnic II 2
(. 370 , 83C
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 83C
, : )
Master 2 3
(. 377 , 83C
, : )
Master propulsion 2
(. 3818A, 83C, ,
: )
, 4R:
1. 4R (
Techline) , ,
.
2. -.
3. Techline, ,
( 1 , ).
4R

, 4R:
1. (. " ").
4R (
FM 87,5 2 ).
2. 4R
4R:
"+" (. " "),
"+" 4R , "ON_OFF"
(-) ,
Clip
ID012 " ",
"",
Renault.net
4R.
Techline,
2 4R
,
.

86C-15

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

3. - ( )
- CD0000
.
4R
.
:

( 32 ).

86C-16

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

DF001

9300

DF021

9321

DF024

C155

DF026

C188

DF027

C189

CD-

DF030

9A00

GPS

DF032

9308

DF034

9A0C

DF035

9305

86C-17

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF001

86C

1.DEF:

:
, .
"" .

DF001

Techline.
DF001

+ 12 BCP3 ( Laguna: BCP4) 8-


261 (Trafic: 662).
"" MT (Laguna Trafic), MAO (Mgane Scnic),
NL (Master) 8- 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
; , .
,
:
Laguna: 20A, 710.
Mgane Scnic: 20A, 260.
Master: 10A, 1016.
Trafic: 15A, 1016.
.
4R.
:
Techline.

4R (
Techline),
4R
(. ).
, .

NAV4R_V24_DF001

86C-18

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


DF021

1.DEF:

(. ).
:
, 2 ,
.
, LC001 " " LC005
"CD-".
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF021P

86C-19

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF024

86C



1.DEF:

:
DF024 "
" DF026 "
"
, VP005 " "
(. ).

:
,
,
.
:

( Mgane II 2
).
"", Mgane II.

,
261 247.
, ,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
107W,
107X,
261 247.
(. 6015A,
, : ),
; , .
- ,
(. 83A, ) (. 88B,
).

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF024

86C-20

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF026

86C



1.DEF:

:
DF024 "
" DF026 "
"
, VP005 " "
(. ).

:
,
,
.
:

( Mgane II 2 ).
"", Mgane II.

,
261 1303.
, ,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
34GA,
34DZ,
34GG,
BCP3,
261 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 BCP3 1303.
"" MAN 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. 88B, "
").

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF026

86C-21

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF027

86C

CD-

1.DEF: CD-

:
DF001 "",
.

:
,
,
.
:
CD-,
4R (.
).
CD- .
"" .

,
261 1272.
, ,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
34AZ,
34BA,
34BL,
34BC,
34BD,
34BG,
34BH,
34BK ( Scnic),
261 1272.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF027

86C-22

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF030

86C

GPS
CO :

:
,
,
.
"" .


261 (Trafic: 662) 886 ( 1551 Laguna Mgane ) (
, . .).
,
( ).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
Mgane :
TB13,
34AN,
261 886;
46CB,
TB15,
886 1551.
Mgane Scnic:
TB13,
34AN,
46CB,
TB15,
261 886.

, .
4R
RZ001 " ".

10 ,
.

NAV4R_V24_DF030

86C-23

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

DF030
1

Laguna:
TB13,
34AN,
261 886.
46CB,
TB15,
261 1551.
Trafic:
TB13,
34AN,
46CB,
TB15,
662 886.
Master:
TB13,
34AN,
46CB,
TB15,
261 886.
(. 6015A,
, : ),
; , .

, .
4R
RZ001 " ".

10 ,
.

86C-24

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

DF030
2

, 1551 886.
Mgane II 2
(. 364 , 83C
, : )
Laguna II 2
(. 395 , 83C
, : )
Scnic II 2
(. 370 , 83C
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 83C
, : )
Master 2 3
(. 377 , 83C
, : )
Master propulsion 2
(. 3818A, 83C ,
: )
.
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

10 ,
.

86C-25

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF032

86C


CO.1 : + 12

:
,
,
.

:
AC021 " ". :
, , .
, .
"" .

261 (Trafic: 662) 1127


( , . .).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
46M,
46N,
46BG,
46BH
46BK,
261 (Trafic: 662) 1127.
(. 6015A,
, : ),
; , .
+ 12 46M 46N 1127.
"" 46BG, 46BH 46BK 1127.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, AC021 " ".


, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF032

86C-26

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

-
DF034

1.DEF: -

:
:
- CD-ROM,
-CD, CD-R, CD,
MP3 (). - CD
4R 6- CD- ().

, - .
CD "", CD.
CD , CD .
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF034P

86C-27

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

DF035

86C


CO.1 : + 12

:
,
,
.

:
,
4R (.
).
,


(Mgane II 2 ).
"", Mgane II.

261, 1303 247 (


, . .).
(. 6015A,
, : ),
, , .
, ,
( ).
, 34GG
261 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, 34GD
247 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

, .
4R
RZ001 " ".

NAV4R_V24_DF035

86C-28

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

ET002:

ET003:

PR001:

PR002:

PR006:


PR009:

PR008:

ET004:

ET001 "+" 12
".
.
+ 12

ET002 "+" 12

".
.
+ 12

ET003 "+" 12

".
.

11 < PR001 < 14


PR001 "

".
.

/
PR002 "

".
.

PR006 =
PR006 "

5C
".
:
.
*/

PR009 "

".

.

.


,
PR008 "
,

".
3.


"

."
Techline.

+ 12
ET001:

NAV4R_V24_CCONF

86C-29

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

ET006:

"+"

ET007:

"-"

ET036:

"MUTE"

ET008:

ET009:

ET010:

ET026:

ET027:

CD

ET028:

11

ET030:

12

ET014:

""

13

ET032:

"

86C-30

vnx.su

.

ET006 " "+", ET007
" "-", ET036 "
"MUTE" (
), ET008 "
", ET009 "
"
ET010 "
".

ET029:

10




Techline.

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

: ()

14
15

()

16

ET033:

""

ET034:

""

ET039:

17

ET037:

18

ET038:

19

CD

AC022:




Techline.

.



ET037 "

".
0 + 3

0 - 3

.



CD,
Techline.
CD

.

86C-31

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

.

ET003 "+" 12
".

.

ET004 "
"
".

ET003:

+ 12

ET004:

"
."

AC021


DF031

" ".
.

86C-32

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


. , "
", .
: ,
.

PR010:

PR010 "
:
".


AC004

"
AC004:
.

".
.

86C-33

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

ET001

+ 12

ET002

+ 12

ET003

+ 12

ET004

" ."

ET006

"+"

ET007

"-"

ET008

ET009

ET010

ET014

""

ET026

ET027

CD

ET028

ET029

ET030

ET032

""

ET033

""

ET034

""

ET036

"MUTE"

ET037

ET038

ET039

86C-34

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

+ 12
ET001

.
, ET001 "".

.
""
( ).

+ 12 261.
260 1337 et 1016 .
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Mgane Scnic:
AP43,
261 1337.
MAO,
261 "" MAO.
Laguna:
AP10,
261 260.
,
261 "" MT.
(. 6015A,
, : ),
; , .

NAV4R_V24_ET001

86C-35

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

+ 12
ET002

.
, ET002 "".
"" .

+ 12 ACC 261 (Trafic: 662).


260, 1016 1337 .
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Mgane Scnic:
SP2,
261 260.
MAO,
261 "" MAO.
Laguna:
SP2,
261 260.
,
261 "" MT.
Trafic:
SP2,
662 1016.
,
662 "" MT.
Master:
SP2,
261 1016.
NL,
662 "" NL.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-36

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

+ 12
ET003


.
"" .

"+" 261 (Trafic: 662).


261 (Trafic: 662) 260, 1016
1337 .
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Trafic:
LPG,
662 1016.
Master:
LPG,
261 1016.
Mgane Scnic:
LPG,
1337 261.
Laguna:
LPG,
260 261.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

NAV4R_V24_ET003

86C-37

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

" "
ET004

.
, ET004
"".


(Mgane II 2).
"", Mgane II
2.

6- 261
1303.
(. 6015A,
, : ),
, , .
, 34GG
261 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
247.
(. 6015A,
, : ),
.
, 34GD
247 1303.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

NAV4R_V24_ET004

86C-38

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036

86C

"+"
"-"



"MUTE"

.
"" .

:
Master, Master propulsion, Laguna Trafic
+/- ET036 " mute".

325 (Scnic: 1519) 24-


261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
.
,
:
Mgane Laguna:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 325.
Scnic:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 1519.
(. 6015A,
, : ),
; , .

NAV4R_V24_ET006/NAV4R_V24_ET007/NAV4R_V24_ET008/
NAV4R_V24_ET009/NAV4R_V24_ET010/ NAV4R_V24_ET036

86C-39

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036
1

,
:
Trafic:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
662 325.
Master:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 325.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-40

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036
2

325 (Scnic: 1519):

"MUTE"
(Mgane Scnic)

325/1519

< 300
34AQ 34AT

< 300

"+"

34AT 34AP

< 300

"-"

34AS 34AP


"
"
"
"

< 300
34AS 34AQ


< 300

34AQ 34AU

34AU 34AP

< 300

86C-41

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET006
ET007
ET008
ET009
ET010
ET036
3

, .
Mgane II 2 (. 364 , 84A
, : ).
Laguna II (. 395 , 84A
, : ).
Scnic II 2 (. 370 , 84A
, : ).
Master 2 3
(. 377 , 86A ,
: ).
Master propulsion 2
(. 3818A, 86A, , : ).
Trafic II 1 2
(. 408 , 86A ,
: ).
, Techline.

86C-42

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


ET037

"" .

325 (Scnic: 1519) 24-


261 ( : 662).
(. 6015A,
, : ),
.

NAV4R_V24_ET037

86C-43

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET037
1

,
:
Mgane Laguna:
34,
34AR,
34AS,
34AU,
261 325.
Scnic:
34,
34AR,
34AS,
34AU,
261 1519.
Trafic:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
662 325.
Master:
34,
34AR,
34AS,
34AQ,
34AU,
34AP,
261 325.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-44

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

ET037
2

, :
34AR 34AT
34AR 34AU
34AR 34AS
325 (Scnic: 1519).
325 (Scnic: 1519).
Mgane II 2 (. 364 , 84A
, : ).
Laguna II (. 395 , 84A
, : ).
Scnic II 2 (. 370 , 84A
, : ).
Master 2 3 (. 377 , 86A
, : ).
Master propulsion 2 (. 3818A, 86A, , :
).
Trafic II 1 2 (. 408 , 86A
, : ).
, Techline.

86C-45

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

PR001

PR002

PR006

PR008

PR009

PR010

86C-46

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR001

"" .

"+" 261
(Trafic: 662).
710 (Laguna), 260 (Mgane II Scnic)
1016 ( ) .
:
(. 6014A
).
:
,
.

NAV4R_V24_PR001

86C-47

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

PR001

,
:
Mgane:
BCP3,
261, 260 1303.
MAO,
261 "" MAO.
Laguna:
4,
261 710.
,
261 "" MT.
Scnic:
BCP3,
261 260.
MAO,
261 "" MAO.
Trafic:
4,
1016 662.
,
662 "" MT.
Master:
4,
1016 261.
NL,
261 "" NL.
(. 6015A,
, : ),
; , .

86C-48

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR002

"" .

(. 38C, ).
, 47F 1094 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

NAV4R_V24_PR002

86C-49

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR006

,
.
.

:
Laguna, Trafic, Master Master propulsion
.
Mgane Scnic .
"" .

Laguna, Trafic, Master Master propulsion


240 ( 239
) 24- 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
:
:
47C,
47D,
261 (Trafic: 662) 240.
:
47C,
47D,
261 (Trafic: 662) 239.
(. 6015A,
, : ),
; , .

NAV4R_V24_PR006

86C-50

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

PR006

,
47C 47D.
3000 300 20C.
.
Laguna II 2
(. 395 , 84A
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 84A
, : )
Master 2 3
(. 377 , 84A
, : ).
Master propulsion 2
(. 3818A, 84A, ,
: )
, Techline.
Mgane II 2 Scnic II 2
645 24-
261.
(. 6015A,
, : ),
, , .
,
47Z (Mgane) 47C (Scnic) 261 645.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, (. 87B,
).

86C-51

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR008

"" .

( , . .):
: 662 886.
Mgane : 261, 1551 886.
Mgane Scnic: 886 261.
Laguna: 261 1551.
(. 6015A,
, : ),
, , .

261 (Trafic: 662) .
30 ,
,

261 (Trafic: 662).
, .
, .
Mgane II 2
(. 364 , 83C
, : )
Laguna II 2
(. 395 , 83C
, : )
Scnic II 2
(. 370 , 83C
, : )
Trafic II 1 2
(. 408 , 83C
, : )
Master 2 3
(. 377 , 83C
, : )
Master propulsion 2
(. 3818A, 83C ,
: )
30 , 1551 (4,5 0,5 )
1551 886.
, Techline.

NAV4R_V24_PR008

86C-52

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

PR008

,
:
Laguna:
TB15,
46CB,
261 1551.
(. 6015A,
, : ), ;
, .
,
:
Mgane, Scnic:
46CB,
TB15,
261 886.
Mgane :
46CB,
TB15,
1551 886.
Trafic:
46CB,
TB15,
662 886.
Master:
46CB,
TB15,
261 886.
(. 6015A,
, : ), ;
, .
, Techline.

86C-53

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR009

.
, .
"" .

261 (Trafic: 662), .


: PR009 " "
1 ./.
4R,
PR009 " " 0 ./.
, Techline.

NAV4R_V24_PR009

86C-54

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


PR010

.
, .


FM AM.

" " (FM


AM) ,
. .
. 18 ,
.
(< 18 ) , :
.
( ,
) , ( , ,
).
, ,
; : , ,
. . 4.

.
:

RDS*
(,
)

PR010 > 18

14 < PR010 < 18

10 < PR010 < 14

PR010 < 10

*RDS:

NAV4R_V24_PR010

86C-55

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

RZ001

AC004

AC021

AC022

CD

VP002

V.I.N.

VP005

86C-56

vnx.su

86C

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


RZ001 " ":
, .

""
AC004 " ":
.
""
AC021 " ":
. :
, , .
" "
AC022 " CD":
CD, , CD-.

86C-57

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


AC004

:
.
, "/
".
"" .

8- 261
(Trafic: 662).
.
(. 6015A,
, : ),
, , .

86C-58

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

AC004
1

,
:
Mgane Scnic:
34E,
34F,
261, 365 191.
34G,
34H,
261, 192 366.
34D,
34C,
261 189.
34A,
34,
261 190.

Trafic:
34E,
34F,
662, 365 191.
34D,
34C,
662 189.
34A,
34,
662 190.
34G,
34H,
662, 192 366.

Laguna:
34E,
34F,
261, 365 191.
34D,
34C,
261, 189 1132.
34A,
34,
261, 190 1133.
34G,
34H,
261, 192 366.

Master:
34E,
34F,
261, 365 191.
34D,
34C,
261 189.
34A,
34,
261 190.
34G,
34H,
261, 192 366.

86C-59

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

AC004
2

(. 6015A,
, : ),
; , .
, ,
.
Mgane II 2:
(. 364
, 86A ,
: )
(. 364 ,
86A , : )
(. 364 ,
86A , : )
Laguna II 2:
(. 395
, 86A ,
: )
(. 395 ,
86A , : )
(. 395 ,
86A , : )
Scnic II 2:
(. 370
, 86A ,
: )
(. 370 ,
86A , : )
(. 370 ,
86A , : )
Trafic II 1 2
(. 408
, 86A ,
: )
(. 408 ,
86A , : )
(. 408 ,
86A , : )
Master 2 3
(. 377 ,
86A , : )
(. 377 ,
86A , : )
Master propulsion 2:
(. 3818A, 86A ,
: )
(. 3818A, 86A ,
: )
, Techline.

86C-60

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

/
/ "
"

"" " "


20

"CD0000"

10

86C-61

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

11

/
-

12

13

14

15

16

17

18

86C-62

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

CLIP

"+" .
"" .
:
Laguna
. .

- ?

.

(. PR001 "
").

.
.

:

( ):


( ).

NAV4R_V24_ALP1

86C-63

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

225 :
+ 12 BCP4 (Laguna), BP32 (Mgane Scnic)
BP10 ( ), + 12 AP10 (Laguna), AP43 (Mgane
Scnic) AP26 ( ) "" MA, MB NAP (Laguna), NC MK
( DG), NJ MJ ( DD), MAM NAM (Scnic), MAM
NAM (Mgane DD), MAN NAM (Mgane DG), 225.
+ 12 BCP4 (
Laguna) BCP3 (Mgane Scnic) "" MT (Trafic Laguna), MAO (Mgane Scnic)
NL (Master) 8- 261 (Trafic: 662).
,
:
107W,
107X,
261 225.
Trafic:
34GA,
34DZ,
662 225.
?

,
Techline.


(. 6015A,
, :
),
;
, .

86C-64

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


.
,
261 (Trafic: 662).
"" .

.
?

1 "
CLIP"
.

VP005
" "
(. "
")

,
(. ).


"+" SP2
8- 261
(Trafic: 662)?

NAV4R_V24_ALP2

86C-65

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

,

( Mgane).

+ 12 46M 46N
"" 46BG, 46BH 46BK
1127.
?



(. 6015A,
, :

),
; ,
.

"+"
( 1 )
.



Techline.



Techline

86C-66

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

/
/ "
"


.

10 .
"" .

GPS ?

PR002
" "
(. " ").
?

PR009
" " (.
).
?

,

.
?

(,
) (, -).
. .

NAV4R_V24_ALP3

86C-67

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


261 (Trafic: 662) .
30 ?




,


261 (Trafic: 662).

1551
( , Mgane Scnic: 886)
(4,5 0,5 ) 261 (Trafic: 662).
?


GPS .

1551.


Techline.

86C-68

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


.
"" .

(. PR010
" ")?

261 (Trafic: 662)


886.

,
:
TB13.
34AN
261 ( : 662) 886.
886 34AM (12 1 ).
?


(. 6015A, ,
: ),
; ,
.
?

Techline.

NAV4R_V24_ALP4

86C-69

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


.
, .
"" .


-
6 ?

6 -

- MP3?

, 261 (
: 662) -
MP3 (. "MP3"
).


Techline.


MP3.
?

-
(
MP3).

NAV4R_V24_ALP5

86C-70

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

5
1

- ?

.
?

-

.

- -
.

Techline.

86C-71

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

5
2

- ?

.
?

- ?

-

.

Techline.


"
Carminat

2"?
( ).

-

-
.

86C-72

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

""
" "


.
"" .

- 261 ( : 662).

- 261 ( :
662), , :
" ",
( 1 ) ( (, 35%)
.
:
15 .
( -, , "+"
. .).
.
, Techline.

NAV4R_V24_ALP6

86C-73

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

2 (. " ").

, Techline.

NAV4R_V24_ALP7

86C-74

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C


20


.
, .
Laguna II 2 .
"" .


+ 12 ACC 261 (Trafic: 662).

. ""
, .
?

"+"
. , .
ET002 "+" 12
".


Techline.

NAV4R_V24_ALP8

86C-75

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

, . PR006 " ".

NAV4R_V24_ALP9

86C-76

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

10

86C

"CD0000"


.
, .


.
,
-.
.


6 .

.


.
:
-
.



.

Techline.


6 -. .
5037A "
".

NAV4R_V24_ALP10

86C-77

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

11

6 -


.
, .
"" .

1272.
CD- ?
("CD 0000")

. 10 "
"CD0000"".

261 (Trafic: 662) 1272.


(. 6015A,
, : ),
, , .
?


+
34BC "+"
34BD
1272.
"+" "+"

?

,

34BC, 34BL 34BD
261 (Trafic: 662)
1272.
?


Techline.


(. 6015A,
, :
),
; ,
.

NAV4R_V24_ALP11

86C-78

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

12

/
-


.
, .
"" .

"MUTE"
.

PRETEL?

, ET036 "MUTE"
"" (. "
").

FADER:
(
). "", "fader";
fader "9 F 9" ( ).

,
107D ( ISO
) 0 .

AC004 "
" (. ).


(.
6015A, ,
:
),
;
, .

Techline.



Techline.

NAV4R_V24_ALP12

86C-79

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

13

86C


.
, .

. ET006 " "+", ET007 " "-", ET008 " ", ET009
" ", ET010 " ", ET036 " "MUTE"
( )" ET037 " ".

NAV4R_V24_ALP13

86C-80

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

86C

14


.
"" .

+ 12 SP2 "" MT (Laguna Trafic), MAO (Mgane Scnic)


NL (Master) 261 (Trafic: 662).
(. 6015A,
, : ),
; , .

, ET026 " ", ET014 " ", ET027


" CD", ET028 " ", ET029 " ", ET030
" ", ET032 " ", ET033 "
", ET034 " ", ET036 " "MUTE" ( )", ET038
" " ET039 "
" (. "
").
?

, .

.
,
Techline.

,
Techline.

NAV4R_V24_ALP14

86C-81

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

15

86C

,
.
?

12 "

/ ".

,
. NAV
().
"",
" ".
"
"?

,
.
(
). " ";
"NAV ()"
+ ,
13.
:
"+ ".

.


Techline.

"+"
( 1 )
?



Techline

NAV4R_V24_ALP15

86C-82

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

16

86C



"" ( Audio)
"/".
0: .
5: .
5.

:
3.

PR002
" ".
?


Techline.

NAV4R_V24_ALP16

86C-83

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

17

86C


.

5 .

TMC
FM.
TMC (
"TMC")
,
.
TMC ?

, TMC*



( "
trafic" "").



TMC:

.
,

.

.
3 " /

/"
"".

*TMC:

NAV4R_V24_ALP17

86C-84

vnx.su

NAV 4R
: 0000
Vdiag: 24

18

86C

"+" .
( 1 ) .
?

.


Techline.

NAV4R_V24_ALP18

86C-85

vnx.su


87B

: 6.2
Vdiag: 04h
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

87B - 1
87B - 8
87B - 10
87B - 13
87B - 14
87B - 18
87B - 19
87B - 25
87B - 27
87B - 28
87B - 36
87B - 37
87B - 38
87B - 45
87B - 46

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


2005 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2005

vnx.su

187B

: 6.2
Vdiag: 04h

87B

1.
, ,
:
: Master Propulsion II
:

:
: 6.2

VDIAG: 04h

2. ,

( ):
( ),
( ), Dialogys.
:
- .

CLIP + CAN


.
El. 1681

3.

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).
X24

87B-1

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


,
,
. , :
, ,
,
, .
, .
,
. .


,
, , .


-.

X24

87B-2

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

4.



(

CLIP
)

CLIP

. 1


Techline


X24

87B-3

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

4. ()



/
.
,
, , (
).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", +12 .
.

X24

87B-4

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.

6.

:
, , ,
.

,
,
, , 20 000 .

X24

87B-5

vnx.su

1/2

CLIP:

OPTIMA 5800

NXR:


875

1194

1075

,
005

009

1070

010

004

:


:

/ :
FD 15

vnx.su

2/2

1
2
3
4
5
( ):



:

:


?

?
:

FD 15

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
,

(
2 - 3)

(
)

( )

.
( )

X
X

X24

87B-8

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B



, . : , ,
.
3 (
).

X24

87B-9

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

(3)
P202 (15-)

"+"

"+"

"+"

"+"

""

X24

87B-10

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

P201 (40-)

"+"

10

11

12

13

14

15

16

17

18

(H)

19

20

(L)

X24

87B-11

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

P201 (40-) ()

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

"+"

34

35

36

37

38

39

40

X24

87B-12

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B



TECHLINE.
:
"",
.
CF718 " " (.
).

X24

87B-13

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


:
,
.
" ".
"", " " SC028 " ".
" ".
" ", ""
(12 ) .
, "
" .
"! ;
": .
" ,
":
"" . "1
", , " ".
: " ?"
, ""
( ), .
" 2, 3 4 ", "
".
!
.
" ", .
, , .
!
5 ,
. " ": !
, . ,
, ,
,
.

:
,
.

X24

87B-14

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


:

.
" ".
"", " " "CF718 " ".
"!
.
" "" "".
"".
, " "
. " ".
" ".
:
" 1", 1.
" 3", , , ,
.
, " 3".
, .
" ".

LC021

LC067

LC068

LC069

X24

87B-15

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


,

.
,
.
:
""
.
" ".
"", " " "CF719 " ".
" ?" : "" "".
"". + 12 " " ,
, " ".
.
(
..),
,
, CF719 " ".
" ".

1 2

100 70 140

" ?" "" "".


, "".
"", " ".
5 , " "
, "
"" 10 ".
""
.
""
.
"", : ",
, . ,
.
, "
".
X24

87B-16

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


:
" " " 1" " 2",
.

" "
" "
""
CF019 " "

CF019 " "



, .
,
" 1 " " 2 ".
.
(83A -
, ).

X24

87B-17

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

DF009

DF119

DF121

DF130

DF131

DF175

X24

87B-18

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

DF009

87B

:
.

.
.
, :
40- , 37
48
.
, Techline.

.
, .
.
X24

87B-19

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

DF119

87B

:

.

, ET005 " "


"" , ,
"".
15- .
.
, :
, 15-
, , B4
A2

""
C2

.
.
.

.
, .
.
X24

87B-20

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

DF121

87B

:
,
, .

,
Techline.

.
, .
.
X24

87B-21

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


DF130

:
, ,
.

(83A, . -
).

, .
.

X24

87B-22

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


DF131

CC.O : ""

.
.
40- .
.
:
40- , 13
B1
.
40- , 14
B3
.
""
B2
.
.

.
, .
.
X24

87B-23

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


DF175

:
,
.

.
.

.
, .
.
X24

87B-24

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
, " ",
.
: "".

> 11,5

PR002:

ET002:

+ 12

ET002.

ET242:

ET257:

ET309:

ET310:

AC015:

AC016:

ET291:

AC108:

AC053:

AC054:




X24

87B-25

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
, " ",
.
: "".


ET005:

ET184:

ET311:

,
AC064:

PR001:

0 /

,
.
PR001

ET008:


.
ET008 ET008



AC043:

AC052:

AC063:

AC043


""

X24

87B-26

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

ET002

+12

ET005

ET008

ET184

ET242

ET257

ET291

ET309

ET310

ET311

X24

87B-27

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

+12
ET002

, ""
"" .

ET002 ""
""

F2 (10A) .
+ 12 ""
.
.
+ 12 "" 33
40- . ,
Techline.
, ""
33 40- F2 (10A)
.
.

ET002 ""
""

+ 12
.
.
, Techline.

.
.
, .
X24

87B-28

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


ET008

, "" ""
.

ET008 ""

F23 (20A) .
.
.
B1 B2
.
.
"" 4
40- .
.
"" , :
40- , 4
B1

"" B2 .
.
.

ET008 ""

,
.
"" B1
.
"", .
"" 4 .
"" , "" :
40- , 4
B1

, Techline.

.
.
, .
X24

87B-29

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

ET184

87B

.
"".
.
"".

ET184 ""

F3 (30A) F6 (15A).
.

.
.
:
40- , 25
,
A1
""
,
B5
"+"
,
B4 A7
.
, Techline.

.
.
, .
X24

87B-30

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


ET257

.

"".

ET257 ""

F14 F15 (5A) .


40-
.
.
:
40- , 26

B1

.

.
.
, .
X24

87B-31

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

ET291

87B

.
.
"".

ET291 ""

B36 (15A).

.
.
:
, 2
""
.
, :
, 3
36 40-
.
.
.

.
.
, .
X24

87B-32

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

ET309
ET310

.
.
.
"".

10F 36 (15A) .
.
.
"" A6 .
:
A6 A5 , .
A6 A7 , .
.
40-
.
.
:
40- , 6
A5 ,
.
40- , 7
A7 ,
.
.
, Techline.

.
.
, .
X24

87B-33

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

ET311

87B

.
"".
.
"".

ET311 ""

40-
.
.
:
40- , 24
A4
.
.
, Techline.

.
.
, .
X24

87B-34

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

ET311
()

ET311 ""
.

F6 (15A) .

.
.
, , A4
B4 .
.
40- .
.
:
40- , 24
A4
.

A4
.
.
"" 1 .
, .

.
.
, .
X24

87B-35

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

PR001

PR002

X24

87B-36

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

PR001: .
/.
PR002: .
.

X24

87B-37

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

AC015

87B

"".
.
.

, F36 (15A).
.

.

15- .
.
, , + 12
1 15-
.

Techline.


.
,
.
.
"" 2
, 1 .
.
:
15-
, , 3
1
1
3
.

.
.
, .
X24

87B-38

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


AC016

"".
.
.

, F36 (15A).
.

.

15- .
.
, , + 12
1 15-
.

Techline.


.
,
.
.
"" 2
, 1 .
.
:
15-
, , 4
1
1 .
3 .
.

.
.
, .
X24

87B-39

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

AC052
AC063

87B

"".
.
.

.

F2 (10A) F37 (30A)


.
.
.
.
, , + 12 .
.
:
15-
, 6,
1 ,

15-
, 9,
3

3 ,

1

, B37
15-
, , 8.
.

.
.
, .
X24

87B-40

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


AC053

(
).
"".
.
.

.
.
.
.
"" 3 .
.
15- .
.
:
15-
, , 1
2
.
.
, , + 12 2 .
Techline.

.
.
, .
X24

87B-41

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


AC054

(
).
.
.
.

.
.
.
.
"" 1 .
.
15- .
.
:
15-
, , 2
3 .
.
, , + 12 3 .
Techline.

.
.
, .
X24

87B-42

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

,
AC064

"".
.
.
DF119 "
".

F6 (15A) F3 (30A)
.
.
, , + 12 A1 A2
.
+ 12 , .
.
.
"" C2 .
+ 12 , "" B4 A7 .
.
15- .
+ 12 , "" 3 15-
.
.
:
15-
, , 2
A6
.
, , + 12 A6 .
Techline.
:
, A3
A1

.
, .

.
.
, .
X24

87B-43

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


AC108

"".
.
.

.
.
"" 2 .
.
, , + 12 4
.
, .
40- .
.
:
40- , 21
4
.
.
, Techline.

.
.
, .
X24

87B-44

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

10

11

X24

87B-45

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

.
:
(
);
.
+ 12 16, + 12
1 "" 4 5 .
.
,
:
40- , 1

40- , 33
"+"
15- , B6
""
40- , 40
7
( K)
.

X24

87B-46

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
.

, , .

( ) ET310 "
" ET309 " ".
, . " ".
15- , ,
.
:
15- ,
, 4
15- ,
, 3
.

X24

87B-47

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
.

, ET257 " "


.
, . " ".
F15 F14,
.
:
, B1
(5A) F14 F15
.
:
(5A) F14 F15

5
"" 3

X24

87B-48

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
.

F16 F17,
.
:
, B4
(10A) F16 F17
.
:
(10A) F16 F17

X24

87B-49

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
.

F18 F19,
.
:
, B7
(10A) F18 F19
.
:
(10A) F18 F19

1

"" 3 .
.

X24

87B-50

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
.

F5 (15A), .
"+" 2
.
.
:
, 1
4 ""
3
"" 3 .
.
.

X24

87B-51

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B


.
.

F20 (10A), .
:
F33
6
.
.
, B .

X24

87B-52

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

AC064 " "


.
?

"+"
A7 B4 .
.
:
, A1
25 40-

.

X24

87B-53

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

8
()

F6 (15A)
F3 (30A) .
.
, , + 12 A1 A2
.
+ 12 , .

.
.
"" C2
.
+ 12 "" B4 A7
.
.
15-
.
+ 12 , "", 3
15- .
.
:
15-
, , 2
A6
.
, , + 12 A6
.

Techline.
:
, A3
A1

.
, .

X24

87B-54

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

F6 (15A) F3 (30A).
.
"+" A7 B4
.
.
:
, A2
B1
, "" C2
"" C2 .
.

X24

87B-55

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

10

, ET311
" "
"". , . " ".
F6 (30A) F3 (15A), "" B5
.
.
:
, A4
2
""
1
.
.

X24

87B-56

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

11

, ET008 "
" "". , .
" ".
F22 (5A), F23 F24 (20A) .
F5 (70A) .
.
.
, 0,25 0,7 .

.
"" .
AC043 " ".
?

:
E5


""

.

X24

87B-57

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

87B

11
()

"" E2
.
:
40-
.
:

, E2
3 40-

A3
.
.
, "" -
, Techline.
:
F5
E1 E3

F23
E5

F24
E5

.
, .

X24

87B-58

vnx.su


: 6.2
Vdiag: 04h

12

87B

,
, - .

F22.
.
"" :
, B2.
, 6.
.
, , + 12 :
, B1.
, 7.
.
:

, B1
B22 .

, 7
B22 .
.

X24

87B-59

vnx.su


87B


N Vdiag: 04 - 10 14 - 18 - 1C
-

V2
" , ,
,
.
, ,

".

87B - 2

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-87B050$000_rusTOC.mif
V2

vnx.su

N Vdiag: 04 - 10 14 - 18 - 1C

1.

87B

, ,
:
(): Master
Propulsion III

: G2001
G2005

2.

N Vdiag: 04, 10, 14, 18, 1C

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.


El. 1681

3.


:
, , ,
,

.
4.

Master III
(. 414, 87B, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

UCH_V04_PRELI / UCH_V10_PRELI / UCH_V14_PRELI / UCH_V18_PRELI/ UCH_V1C_PRELI


MR-391-X24-87B050$500_rus.mif
V2

87B-2

vnx.su


87D

87D - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-87D000$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

1.

87D

,
:
(): Master
Propulsion III
:


2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.

CLIP

.

El. 1681

3.


:
, ,
, ,

.
4.

. Master III (.
414, , 87D, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.

MR-391-X24-87D000$500_rus.mif
V1

87D-2

vnx.su


87H


Vdiag: 04
-
-
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-

87H - 1
87H - 8
87H - 10
87H - 11
87H - 12
87H - 13
87H - 24
87H - 29
87H - 30
87H - 43
87H - 44
87H - 47
87H - 48

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


2005 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2005

vnx.su

187H
Vdiag: 04

87H

1.
, ,
:
:

: 1D 02

(Vdiag): 04

(): Master
:

2. ,

( ):
( ), Dialogys.

- .

CLIP

El. 1681

3.

.

BAC_V04_PRELI

BAC X70-1.0

87H-1

vnx.su

Vdiag: 04

87H

(
,
).
" " " "
"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.
-
,
, , .

-.

BAC X70-1.0

87H-2

vnx.su

Vdiag: 04

87H

4.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline


BAC X70-1.0

87H-3

vnx.su

Vdiag: 04

87H

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

BAC X70-1.0

87H-4

vnx.su

Vdiag: 04

87H

5.

!
-
. ,
,
.
.



:
Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, ,
, .

.

BAC X70-1.0

87H-5

vnx.su

1 / 2


VIN

CLIP

:


:

/ :

FD 97

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



:

:

?
:

FD 97

- -

vnx.su

Vdiag: 04

87H




.


.

, , , ,
..
:
2 ( )
13 ( , ,
" ", , ,
, , ,
)
2 CAN .

- :


+
"-"

BAC X70-1.0

87H-8

vnx.su

Vdiag: 04

87H


,
.
:
.

1 2

2 1

3 13

4 14

5 10

6 9

"+"

7 8

()

8 7

9 15

BAC X70-1.0

87H-9

vnx.su

Vdiag: 04

24-

87H

8-

+ 12

CAN L1

CAN H1

11

13

""

10

11

12

12

CAN L2

13

14

15

16

10

17

18

19

20

21

22

23

24

CAN H2

BAC X70-1.0

87H-10

vnx.su

Vdiag: 04

87H


.
:
.
:
.

13

14

10

"+"

15

16

11

BAC X70-1.0

87H-11

vnx.su

Vdiag: 04

87H

DF001

DF002

DF003

DF004

DF007

DF008

DF009

DF010

10

DF012

13

DF013

14

DF014

15

BAC X70-1.0

87H-12

vnx.su

Vdiag: 04

87H


DF001

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . PR002
" ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, PR002 "
".
(. ).
"":
24- .
"" 3 24- .
+ 12 3 24- .
,
"" 3 24- .
+ 12 3 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF001P

BAC X70-1.0

87H-13

vnx.su

Vdiag: 04

87H


DF002

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . PR001
" ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, PR001 "
".
(. ).
"":
24- .
"" 4 24- .
+ 12 4 24- .
"",
"" 4 24- .
+ 12 4 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF002P

BAC X70-1.0

87H-14

vnx.su

Vdiag: 04

87H

1
DF003

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET011
" 1" ET001 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET011 " 1" ET001
" ". ET001 "
" "" 1
.
(. ).
"":
24- .
"" 1 24- .
+ 12 1 24- .
,
"" 1 24- .
+ 12 1 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF003P

BAC X70-1.0

87H-15

vnx.su

Vdiag: 04

87H

2
DF004

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET012
" 2" ET004 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET012 " 2" ET004
" ".
ET004 " " ""
2 .
(. ).
"":
24- .
"" 2 24- .
+ 12 2 24- .
,
"" 2 24- .
+ 12 2 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF004P

BAC X70-1.0

87H-16

vnx.su

Vdiag: 04

87H

7
DF007

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET015
" 7" ET008 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET015 " 7" ET008
" ". ET008 " ()"
" ()" 7
.
(. ).
"":
24- .
"" 7 24- .
+ 12 7 24- .
,
"" 7 24- .
+ 12 7 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF007P

BAC X70-1.0

87H-17

vnx.su

Vdiag: 04

87H

8
DF008

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET016
" 8" ET006 "+ ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET016 " 8" ET006
"+ ". ET006 "+ "
"" 8
.
(. ).
"":
24- .
"" 8 24- .
+ 12 8 24- .
,
"" 8 24- .
+ 12 8 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF008P

BAC X70-1.0

87H-18

vnx.su

Vdiag: 04

87H

9
DF009

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET017
" 9" ET003 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET017 " 9" ET003
" ". ET003 "
" ""
9 .
(. ).
"":
24- .
"" 9 24- .
+ 12 9 24- .
,
"" 9 24- .
+ 12 9 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF009P

BAC X70-1.0

87H-19

vnx.su

Vdiag: 04

87H

10
DF010

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET018
" 10" ET005 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET018 " 10" ET005
" ". ET005 "
" "" 10
.
(. ).
"":
24- .
"" 10 24- .
+ 12 10 24- .
,
"" 10 24- .
+ 12 10 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF010P

BAC X70-1.0

87H-20

vnx.su

Vdiag: 04

87H

13
DF012

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET020
" 13" ET010 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET020 " 13" ET005
" ". ET010 " "
"" 13
.
(. ).
"":
24- .
"" 13 24- .
+ 12 13 24- .
,
"" 13 24- .
+ 12 13 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF012P

BAC X70-1.0

87H-21

vnx.su

Vdiag: 04

87H

14
DF013

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET021
" 14" ET002 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET021 " 14"
ET002 " ". ET002 "
" ""
14 .
(. ).
"":
24- .
"" 14 24- .
+ 12 14 24- .
,
"" 14 24- .
+ 12 14 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF013P

BAC X70-1.0

87H-22

vnx.su

Vdiag: 04

87H

15
DF014

CC.1 : + 12
CC.0 : ""

:

: . ET022
" 15" ET007 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET022 " 15"
ET007 " ". ET007 "
" ""
15 .
(. ).
"":
24- .
"" 15 24- .
+ 12 15 24- .
,
"" 15 24- .
+ 12 15 24- .
(. ).
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF014P

BAC X70-1.0

87H-23

vnx.su

Vdiag: 04

ET011:

PR003:

ET002:


.
: "".

ET001
"
"

(
)

(
)


1
,


ET001 "
"

(
)

(
)

,

1


,

1

ET002
"
"

14

(
)

(
)

14


14
,


ET002 "
"

(
)

(
)

,

14


,

14

ET001

ET021:

PR013:

87H

14

BAC_V04_CCONF



.
,

: ET001,
ET011, DF003, PR003.



.
,

: ET002,
ET021, DF013, PR013.

BAC X70-1.0

87H-24

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET003:

ET003
"
"

(
)

(
)

ET017:


9
,

ET003
"
"

PR009:

,

9

(

)

(

)


2
,

ET004
"

"

(

)

(

)

,

2

1

,

9

PR004:


(
)
.

,
(

)
: ET003,
ET009, DF009, PR009.
6

,

9

ET004
"

"

2

ET004:

ET012:

87H



.
,

: ET004,
ET012, DF004, PR004.

BAC X70-1.0

87H-25

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET005
"
"

10

(
)

(
)

10


10
,


"
"

(
)

(
)

PR0010:

10

,

10

,

10

ET006:

"+"

ET006
"+
"

8

( )

( )

ET005:

87H

ET018:

ET016:

PR008:



.
,

: ET005,
ET018, DF0010,
PR0010.

8

( )
,

.
ET006 ( )
,
"+

"
: ET006,
ET016, DF008, PR008.
7

,
"+"

,
8

8

BAC X70-1.0

87H-26

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET007:

ET022:

15

PR0014:

15

ET008:

87H

ET007
( )
"

"
(

)
15

15

(
,
.
)
,



( )
"
: ET007,
"
ET022, DF0014,
PR0014.
9
,

" ",
15

15

()
ET008 "
(

()"
)
()

()
7
( )

ET015:

PR007:

7
(
,
)

.

( )
,
"

()"
: ET008,
ET015, DF007, PR007.
8

,
"

()",
7

7

BAC X70-1.0

87H-27

vnx.su

Vdiag: 04


.
: "".

ET010:

87H

ET020:

13

PR0012:

13

ET010
"
"

13

( )

(
)

13

( )
,
.

,
( )

"
: ET010,
"
ET020, DF012, PR012.
3
,

" ",
13

13

BAC X70-1.0

87H-28

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET001

ET002

ET003

ET004

ET005

ET007

ET008

()

ET010

ET011

ET012

ET015

ET016

ET017

ET018

10

ET020

13

ET021

14

ET022

15

BAC X70-1.0

87H-29

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET001

:
,
.
, "" ""
.

-:
.
- , .
, DF046
" -". , .
- :
- .
-
. + 12 A1 B1
-:
-:
( ): A1
B3 A3 B1.
( ): A3
B1 A1 B3.
.

.

" ". PR003 " 1" 2.
,
0 .
. PR003 " 1" ET011
" 1".
, Techline.

BAC_V04_ET001

BAC X70-1.0

87H-30

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET001

-
ET001 " "
ET010 " ", ET004 " "
PR001 " ".
, :
J1

A3

K1

B3

- ,
ET001 " " ,
:
B4 A,

A3

.
, Techline.

BAC X70-1.0

87H-31

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET002

:
,
.
, "" ""
.
ET002
" " "".

ET002 "
" "".
"" , ,
:
, , A1 B3
.
2 .
, .
, :
A1

C4 A

B3

""

:

( A1 B3).
( 4).

.
, ET002 "
" ,
.

" ". PR013 " 14" 4.
,
0 .
. PR013 " 14" ET021
" 14".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET002

BAC X70-1.0

87H-32

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET003

:
,
.
, "" ""
.
, ET003 "
" "".

: ,
.

.
, ET003 "
" , .
,
" ". PR009 " 9" 6.
,

0 .
. PR009 " 9" ET017
" 9".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET003

BAC X70-1.0

87H-33

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET004

:
,
.
, "" ""
.
ET004 "
" "".

. .

.
, ET004 "
" ,
.
,
" ". PR004 " 2"
1.
,
0 .
. PR004 " 2" ET012
" 2".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET004

BAC X70-1.0

87H-34

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET005

:
,
.
, "" ""
.
ET005 "
" "".

: ,
.

.
, ET005 "
" , .
.
" ". PR010 " 10" 5.
,

0 .
. PR010 " 10" ET018
" 10".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET005

BAC X70-1.0

87H-35

vnx.su

Vdiag: 04

87H

+
ET006

:
,
.
, "" ""
.
"" ET006 "+
" "".

"+" : .
, "", + 12
.
.

. I'ET002 "+ 12
" . ,
.
"+" , ET006 "+ "
, .
.
"+" ." PR008 " 8" 7.
"" ,
"" 0 .
. PR008 " 8" ET016
" 8".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET006

BAC X70-1.0

87H-36

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET007

:
,
.
, "" ""
.
ET007 "
" "".

.
.

.
"+" , ET007 "+ "
, .
.
PR0014 " 15" 9.
, ,
0 .
. PR014 " 15" ET022
" 15".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET007

BAC X70-1.0

87H-37

vnx.su

Vdiag: 04

87H

()
ET008

:
,
.
, " ()" "
()" .
ET008 "
()" " ()".

.
.

.
.
.
, ET008 " ()" ,
.
.
PR007 " 7" 8.
, ,
, 0 .
. PR007 " 7" ET015
" 7".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET008

BAC X70-1.0

87H-38

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET010

:
,
.
, "" ""
.
ET010 "
" "".


.
, ET010 " "
, .
.
PR012 " 13" 3.
,
0 .
. PR012 " 13", ET020
" 13".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET010

BAC X70-1.0

87H-39

vnx.su

Vdiag: 04

1
2
3
4
7
8
9
10
13
14
15

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022

:
24-
.
, ;
.
0 .
+ 12 (
).

87H


ET001 "
":
""


ET011 " 1":
""


ET001 "
": ""


ET011 " 1":
""


ET004 "

": ""


ET012 " 2":
""


ET004 "

": ""


ET012 " 2":
""


ET008 "
()": "
()"


ET015 " 7":
""


ET008 "
()": "
()"


ET015 " 7":
""

BAC_V04_ET011/BAC_V04_ET012/BAC_V04_ET015/BAC_V04_ET016 /BAC_V04_ET017/
BAC_V04_ET018/BAC_V04_ET020/BAC_V04_ET021/BAC_V04_ET022

87H-40

vnx.su

BAC X70-1.0

Vdiag: 04

87H

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022
1

10

13

"+"


ET006 "+
": ""

ET016
" 8": ""


ET006 "+
": ""

ET016
" 8": ""


ET003 "
": ""

ET017
" 9": ""


ET003 "
":
""

ET017
" 9": ""


ET005 "
": ""

ET018
" 10": ""


ET005 "
": ""

ET018
" 10":
""


ET010 "
": ""

ET020
" 13": ""


ET010 "
": ""

ET020
" 13":
""

BAC X70-1.0

87H-41

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022
2

14

15


ET002 "
":
""


ET021 " 14":
""


ET002 "
":
""


ET021 " 14":
""


ET007 "
": ""


ET022 " 15":
""


ET007 "
": ""


ET022 " 15":
""

BAC X70-1.0

87H-42

vnx.su

Vdiag: 04

87H

PR001

PR002

PR003

PR004

PR007

PR008

PR009

PR010

10

PR012

13

PR013

14

PR014

15

BAC X70-1.0

87H-43

vnx.su

Vdiag: 04

87H


PR001

:
,
.
. ,
.

.
.
, .
.

. .
: ET001 " "; ET002
" "; ET004 " "; ET010
" ".
,
, :
ZD3:
3 8-

D3

4 8-

C3

F9Q G9T:
3 8-

SA

4 8-

BA


4 24- .
.
,
Techline.

BAC_V04_PR001

BAC X70-1.0

87H-44

vnx.su

Vdiag: 04

87H


PR002

:
,
.
. ,
.


.
, .
.
.
. 83A, - .
.
, :
3 8-

16 30-

4 8-

17 30-


3 24- .
.
,
Techline.

BAC_V04_PR002

BAC X70-1.0

87H-45

vnx.su

Vdiag: 04

PR003
PR004
PR007
PR008
PR009
PR010
PR012
PR013
PR014

87H

1
2
7
8
9
10
13
14
15

:
,
.
.

()

"+"

10

13

14

15

,
Techline.

BAC_V04_PR003/BAC_V04_PR004/BAC_V04_PR007/BAC_V04_PR008/BAC_V04_PR009/
BAC_V04_PR010/BAC_V04_PR012/BAC_V04_PR013/BAC_V04_PR014

87H-46

vnx.su

BAC X70-1.0

Vdiag: 04

87H

BAC X70-1.0

87H-47

vnx.su

Vdiag: 04

87H

.
:
(
)
, .
+ 12 16, + 12
1 "" 5 4 .
.
"",
, :
8-

1

+ (.
)

""

7 ( K)

.
:
8-

3

14 (
CAN Low)

6 (
CAN High)

BAC_V04_ALP1

BAC X70-1.0

87H-48

vnx.su

Vdiag: 04

87H


(
).

.

(. ).
.
8-

3

14 (
CAN Low)

6 (
CAN High)

BAC_V04_ALP2

BAC X70-1.0

87H-49

vnx.su


87H


Vdiag: 04
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

V1
" , ,
,
.
, ,

".

87H - 2
87H - 7
87H - 9
87H - 10
87H - 11
87H - 12
87H - 23
87H - 28
87H - 29
87H - 42
87H - 43
87H - 46
87H - 47

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-87H050$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

187H
Vdiag: 04

87H

1.
, ,
:
:

N : 1D 02
Vdiag: 04

(): Master II 3
Master
3
Trafic II 2
:

2. ,
:
( ):
( ), Dialogys.

- .

CLIP
:
.

El. 1681

3.

"".

BAC_V04_PRELI
MR-391-X24-87H050$071_rus.mif
V1

87H - 2

vnx.su

Vdiag: 04

87H

(
,
).

"+" (
).
, "
".

"".
, "",
. .
, :
, ,
( , . .),
,
( , . .).

,
,
. , :
, ,
,
,
.
, .
, .
.
-
,
, , .

-

MR-391-X24-87H050$071_rus.mif
V1

87H - 3

vnx.su

Vdiag: 04

87H

4.


(

CLIP
)

CLIP

. 1

(
)


Techline


MR-391-X24-87H050$071_rus.mif
V1

87H - 4

vnx.su

Vdiag: 04

87H

4. ()


/
.
,
, ,
( ).

.
, .
.

,
"" "".
, .
"" .
.
, .

, (
).
, .
, .
.

, .
, "", + 12 .
.

MR-391-X24-87H050$071_rus.mif
V1

87H - 5

vnx.su

Vdiag: 04

87H

5.

-
. ,
,
.
.



:
Techline,
,
,
""
. ,
.

6.

:
, ,
, ,

.

MR-391-X24-87H050$071_rus.mif
V1

87H - 6

vnx.su

Vdiag: 04

87H




.


.

, , , ,
..
:
2 ( )
13 ( , ,
" ", , ,
, , ,
)
2 CAN .

- :


"+"
-

MR-391-X24-87H050$142_rus.mif
V1

87H - 7

vnx.su

Vdiag: 04

87H


,
.
:
.


1 2

2 1

3 13

4 14

5 10

6 9

"+"

7 8

()

8 7

9 15

MR-391-X24-87H050$142_rus.mif
V1

87H - 8

vnx.su

Vdiag: 04

24-

87H

8-

+ 12

CAN L
1

CAN H
1

11

13

""

10

11

12

12

CAN L2

13

14

15

16

10

17

18

19

20

21

22

23

24

CAN H2

MR-391-X24-87H050$213_rus.mif
V1

87H - 9

vnx.su

Vdiag: 04

87H


.
:
.
:
.

13

14

10

"+"

15

16

11

MR-391-X24-87H050$284_rus.mif
V1

87H - 10

vnx.su

Vdiag: 04

87H

DF001

DF002

DF003

DF004

DF007

DF008

DF009

DF010

10

DF012

13

DF013

14

DF014

15

MR-391-X24-87H050$355_rus.mif
V1

87H - 11

vnx.su

Vdiag: 04

87H


DF001

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
PR002 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, PR002 "
".
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 3 24- .
"+" 3 24-
.
,
"" 3 24- .
"+" 3 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF001P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 12

vnx.su

Vdiag: 04

87H


DF002

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
PR001 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, PR001 "
".
(. 6015A,
, : ),
() ( ),
, .
:
24- .
"" 4 24- .
"+" 4 24-
.
,
"" 4 24- .
"+" 4 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF002P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 13

vnx.su

Vdiag: 04

87H

1
DF003

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET011 " 1" ET001 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET011 " 1"
ET001 " ". ET001 "
" ""
1 0 .
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 1 24- .
"+" 1 24-
.
,
"" 1 24- .
"+" 1 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF003P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 14

vnx.su

Vdiag: 04

87H

2
DF004

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET012 " 2" ET004 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET012 " 2"
ET004 " ".
ET004 " " ""
2 0 .
(. 6015A,
, : ),
() ( ),
, .
:
24- .
"" 2 24- .
"+" 2 24-
.
,
"" 2 24- .
"+" 2 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF004P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 15

vnx.su

Vdiag: 04

87H

7
DF007

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET015 " 7" ET008 " ()".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET015 " 7"
ET008 " ()". ET008 " ()"
" ()" 7
.
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 7 24- .
"+" 7 24-
.
,
"" 7 24- .
"+" 7 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF007P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 16

vnx.su

Vdiag: 04

87H

8
DF008

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET016 " 8" ET006 ""+" ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET016 " 8"
ET006 ""+" ". ET006 ""+"
" ""
8 0 .
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 8 24- .
"+" 8 24-
.
,
"" 8 24- .
"+" 8 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF008P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 17

vnx.su

Vdiag: 04

87H

9
DF009

CC.1 : "+"
CC.0 : "".

:

: .
ET017 " 9" ET003 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET017 " 9"
ET003 " ".
ET003 " " ""
9 0 .
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 9 24- .
"+" 9 24-
.
,
"" 9 24- .
"+" 9 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF009P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 18

vnx.su

Vdiag: 04

87H

10
DF010

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET018 " 10" ET005 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET018 " 10"
ET005 " ".
ET005 " " ""
10 .
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 10 24- .
"+" 10 24-
.
,
"" 10 24- .
"+" 10 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF010P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 19

vnx.su

Vdiag: 04

87H

13
DF012

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET020 " 13" ET010 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET020 " 13"
ET010 " ". ET010 " "
"" 13
.
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 13 24- .
"+" 13 24-
.
,
"" 13 24- .
"+" 13 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF012P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 20

vnx.su

Vdiag: 04

87H

14
DF013

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET021 " 14" ET002 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET021 " 14"
ET002 " ". ET002 "
" ""
14 0 .
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 14 24 - .
"+" 14 24-
.
,
"" 14 24 - .
"+" 14 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF013P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 21

vnx.su

Vdiag: 04

87H

15
DF014

CC.1 : + 12
CC.0 : "".

:

: .
ET022 " 15" ET007 " ".

:

.
"" (CC.0)
.
"".
+ 12 (CC.1)
, .

, ,
.
, ET022 " 15"
ET007 " ". ET007 " "
""
15 0 .
(. 6015A,
, : ),
(), , .
:
24- .
"" 15 24- .
"+" 15 24-
.
,
"" 15 24- .
"+" 15 24-
.
(. 6015A,
, : ),
; , .
, Techline.

.
.
, .

BAC_V04_DF014P
MR-391-X24-87H050$426_rus.mif
V1

87H - 22

vnx.su

Vdiag: 04

ET011:

PR003:

ET002:


.
: .

ET001
"
"

(
)

(
)


1
,

ET001
"
"

(
)

(
)

,

1


,

1

ET002
"
"
14

(
)

(
)

14


14
,

ET002
"
"

(
)

(
)

,

14


,

14

ET001:

ET021:

PR013:

14

BAC_V04_CCONF
MR-391-X24-87H050$497_rus.mif
V1

87H

87H - 23

vnx.su



.
ET001
ET011,
DF003
PR003.



.
ET002
ET021,
DF013
PR013.

Vdiag: 04


.
: .

ET003:

3
ET017:

PR009:

ET004:

87H

ET003
"
"


9
,

ET003
"
"

,

9

,

9

ET004
"

"

2

(

)

(

)

ET012:


2
,

ET004
"

"

PR004:

,

2

MR-391-X24-87H050$497_rus.mif
V1

87H - 24

vnx.su



.
ET003
ET017,

DF009
PR009.


(


.
)
ET004

ET012,
(


DF004
)
PR004.
1

,

9

Vdiag: 04

ET018:

PR010:

ET006:


.
: .

ET005:

10

10

"+"

ET016:

PR008:

MR-391-X24-87H050$497_rus.mif
V1

87H

ET005
" "

10

(
)

(
)


10
,


" "

(
)

(
)

,

10

,

10

"+"

ET006 "+"


( )

8
(
)



.
ET005
ET018,
DF010
PR010.

8

( )
,
.

ET006
(
ET006 "+"
ET016,
)

DF008
PR008.
7

,
"+"

,
8

8

87H - 25

vnx.su

Vdiag: 04


.
: .

ET007:

ET022:

15

PR014:

15

ET008:

87H

ET015:

PR007:

MR-391-X24-87H050$497_rus.mif
V1

ET007
( )
" "


(
15
)

15

(
,
.
)

ET007


ET022,
( )
" "

DF014
9
PR014.
,


"
15
",
15
(
)
(
)
()
( )

()

ET008 "
()"

7


7
,


"
()"

(
)

( )

,

7

"
()",

7

87H - 26

vnx.su



.
ET008
ET015,

DF007
PR007.

Vdiag: 04


.
: .

ET010:

ET020:

PR0012

MR-391-X24-87H050$497_rus.mif
V1

87H

13

13

ET010
" "

13

(
)

(
)


13
,


" "

( )

(
)

,

13

"
",

13

87H - 27

vnx.su



.
ET010
ET020,
DF012
PR012.

Vdiag: 04

ET001

ET002

ET003

ET004

ET005

ET006

"+"

ET007

ET008

()

ET010

ET011

ET012

ET015

ET016

ET017

ET018

10

ET020

13

ET021

14

ET022

15

MR-391-X24-87H050$568_rus.mif
V1

87H - 28

vnx.su

87H

Vdiag: 04

87H


ET001

:
,
.
, "" ""
.

-:
.
- , .
,
DF046 " -". , .
- :
-.
-
. + 12 A1 B1
-:
-:
( ): A1
B3 A3 B1.
( ): A3
B1 A1 B3.
.
.
.

" ". PR003 " 1" 2.
,
0 .
. PR003 " 1"
ET011 " 1".
, Techline.

BAC_V04_ET001
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 29

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET001

-
ET001 " "
ET010 " ", ET004 " "
PR001 " ".
:
J1

A3
-

K1

B3
-

- ,
ET001 " " ,
:
B4 A,

A3
-

(. 6015A,
, : ), ;
, .
, Techline.

MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 30

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET002

:
,
.
, "" ""
.
,
ET002 "".

, ET002
"".
"" , ,
:
, , A1 B3
.
2 .
, .
, :
A1

C4 A

B3

""

:

( A1 B3).
( 4).
.
.
, ET002
, .

" ". PR013 " 14" 4.
, 0
.
. PR013 " 14"
ET021 " 14".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET002
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 31

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET003

:
,
.
, "" ""
.
, ET003 "
" "".

: ,
.
.
.
, ET003 "
" , .
,
" ". PR009 " 9" 6.
,
0 .
. PR009 " 9"
ET017 " 9".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET003
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 32

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET004

:
,
.
, "" ""
.
, ET004
"".

. .
.
.
, ET004
, .
,
" ". PR004 " 2" 1.
,
0 ,
.
. PR004 " 2"
ET012 " 2".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET004
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 33

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET005

:
,
.
, "" ""
.
ET005
"".

: ,
.
.
.
, ET005
, .
.
PR010 " 10" 5.
,
0 .
. PR010 " 10"
ET018 " 10".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET005
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 34

vnx.su

Vdiag: 04

87H

"+"
ET006

:
,
.
, " "+"
""" .
, ET006 " "+"
".

"+" : .
"+" .
.
. ET002 "+ 12 "
. ,
.
"+" , ET006
, .
.
"+" , PR008 " 8" 7.
,
0 .
. PR008 " 8"
ET016 " 8".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET006
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 35

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET007

:
,
.
, "" ""
.
, ET007
"".

.
.
.
, ET007 ,
.
.
PR014 " 15" 9.
, 0
.
. PR014 " 15"
ET022 " 15".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET007
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 36

vnx.su

Vdiag: 04

87H

()
ET008

:
,
.
, " ()" "
()" .
, , , ET008
" ()".

.
.
.
.
.
, ET008 ,
.
.
PR007 " 7" 8.
, 0 ,
.
. PR007 " 7"
ET015 " 7".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET008
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 37

vnx.su

Vdiag: 04

87H


ET010

:
,
.
, "" ""
.
ET010 "
" "".

.
.
, ET010 " "
, .
.
PR012 " 13" 3.
, 0
.
. PR012 " 13",
ET020 " 13".
, Techline.
, Techline.

BAC_V04_ET010
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 38

vnx.su

Vdiag: 04

1
2
3
4
7
8
9
10
13
14
15

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022

:
24-
.
, ;
.
: 0 .
: + 12 (
).

87H


ET001 "
": ""


ET011 " 1":
""


ET001 "
": ""


ET011 " 1":
""



ET004 "
ET012 " 2":
": "" ""
ET004
"
ET012 " 2":
": ""
""
ET008
" ()":
ET015 " 7":
" ()"
""
ET008
" ()":
ET015 " 7":
" ()"
""

BAC_V04_ET011/BAC_V04_ET012/BAC_V04_ET015/BAC_V04_ET016 /BAC_V04_ET017/
BAC_V04_ET018/BAC_V04_ET020/BAC_V04_ET021/BAC_V04_ET022
MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

87H - 39

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022
1

10

13

MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1

"+"


ET006 "+"
": " "+"
"


ET016 " 8":
""


ET006 ""+"
": ""


ET016 " 8":
""


ET003 "
": ""


ET017 " 9":
""


ET003 "
": ""


ET017 " 9":
""



ET005 " ": ET018 " 10":
""
""


ET005 " ": ET018 " 10":
""
""


ET010 " ": ET020 " 13":
""
""


ET010 " ": ET020 " 13":
""
""

87H - 40

vnx.su

Vdiag: 04

87H

ET011
ET012
ET015
ET016
ET017
ET018
ET020
ET021
ET022
2

14

15

MR-391-X24-87H050$639_rus.mif
V1



ET002 " ET021 " 14":
": ""
""


ET002 " ET021 " 14":
": ""
""

ET007 "
": ""


ET022 " 15":
""


ET007 "
": ""


ET022 " 15":
""

87H - 41

vnx.su

Vdiag: 04

PR001

PR002

PR003

PR004

PR007

PR008

PR009

PR010

10

PR012

13

PR013

14

PR014

15

MR-391-X24-87H050$710_rus.mif
V1

87H - 42

vnx.su

87H

Vdiag: 04

87H


PR001

:
,
.
. ,

.

. .
.
, .
.

. .
: ET001 " ";
ET002 " "; ET004 " ";
ET010 " ".
,
, :
G9U:
3 8-

SA

4 8-

BA


4 24- .
.
,
Techline.

BAC_V04_PR001
MR-391-X24-87H050$781_rus.mif
V1

87H - 43

vnx.su

Vdiag: 04

87H


PR002

:
,
.
. ,

.

.
.
, .
.

(. 83A, ).
.
, :
3 8-

16 30-

4 8-

17 30-


3 24- .
.
,
Techline.

BAC_V04_PR002
MR-391-X24-87H050$781_rus.mif
V1

87H - 44

vnx.su

Vdiag: 04

PR003
PR004
PR007
PR008
PR009
PR010
PR012
PR013
PR014

87H

1
2
7
8
9
10
13
14
15

:
,
.
.

()

"+"

10

13

14

15

,
Techline.

BAC_V04_PR003/BAC_V04_PR004/BAC_V04_PR007/BAC_V04_PR008/BAC_V04_PR009/
BAC_V04_PR010/BAC_V04_PR012/BAC_V04_PR013/BAC_V04_PR014
MR-391-X24-87H050$781_rus.mif
V1

87H - 45

vnx.su

Vdiag: 04

87H

MR-391-X24-87H050$852_rus.mif
V1

87H - 46

vnx.su

Vdiag: 04

87H

.
:
(
).
, .
"+" 16, "+" 1
"" 5 4 .
(. 6015A,
, : ),
; , .
"",
, :
8-

1

"+" (.
)

""

7 ( K)

(. 6015A,
, : ), ;
, .
:
8-

3

14
( CAN Low)

6
( CAN High)

(. 6015A,
, : ),
; , .

BAC_V04_ALP1
MR-391-X24-87H050$923_rus.mif
V1

87H - 47

vnx.su

Vdiag: 04

87H


(
).

.

(. ).
.
8-

3

14
( CAN Low)

6
( CAN High)

(. 6015A,
, : ),
; , .

BAC_V04_ALP2
MR-391-X24-87H050$923_rus.mif
V1

87H - 48

vnx.su


88B

-
-
-
-

88B - 1
88B - 11
88B - 12
88B - 13

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


2005 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2005

vnx.su


188B
-

88B


, .
Can H Can L ( 133 B 133 C).
100 ,
.
: ,
.
, ,
120 :
,

10 , .

.
,
.
,
, .

.

,
, .
.
, ,
.

can x24 ph2

88B-1

vnx.su

88B


, .
Master 2 .
.
, .
.
0 -
, .
()
, .
,
,
"
".
Master : "1"
Master
: "2"
, ,
.
.

can x24 ph2

88B-2

vnx.su

88B

1 -
,
(. ).
Can H Can L,
(, ).

1
23
4





:
: /
: ( )
:
:
:
:
: ,
:

can x24 ph2

88B-3

vnx.su

88B

1125
( ) 721 (), .

2 -
:
, ,
- ( ), (
) (
, ).
.
a) :
,
.
, : " ".
b)
,
, .
, : "
".

can x24 ph2

88B-4

vnx.su

1 / 2

CLIP

:


:

/ :

FD 95

- -

vnx.su

2 / 2

( ):



, :

?
:

FD 95

- -

vnx.su

1 / 2

CLIP

:


:

/ :

FD 96

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5

?
:

FD 96

- -

vnx.su

1 / 2

CLIP

:


:

/ :

FD 97

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



?
:

FD 97

- -

vnx.su

88B

CAN H

CAN L

16

19

17

30

29

27

25

EDC16

A3

A4



( BECKER)

D6

D15


3
(
)

A6

A7

10

18

20

R34

R7

R139
R139

1
3

2
4

1
3

2
4

CAN H

CAN L

14

18

can x24 ph2

88B-11

vnx.su

88B

120

247

645

1125

721

.
.

,
, .

, .
:
:
.
.
"base vhicule monde" " "
(0 - ).
, :
:
,
,
(, ),
:
,
,
.

!
, ,
.
, , ,
.
.
can x24 ph2

88B-12

vnx.su

88B

.
, , ,
, 1 .


( ).
"
".

6 (Can H) 14 (Can L) .
?

60 130

Can H Can L.
. " ".
Can H Can L + 12
"". "" 6 (Can H) 14 (Can L)
,
.
. .
Can H Can L
.
?


Can H Can L.
120 , .

,
Can H Can L
.

, .
, .
.

, 30 ,
"+" 1 .
, .
. .
can x24 ph2

88B-13

vnx.su

88B

,
( "", "+" , "+"
"+" ).
.
, ,
,
.
.

, . .
Can H Can L
.
" ".
, .
.
, .
- ?

,
Can H Can L
.

, .
, .
.

, 30 ,
"+" 1 .
, .
. .
can x24 ph2

88B-14

vnx.su

88B

(
).
, , ,
, 1 .
"+"
.

,
.
(R34).
.
, .
(R7).

.
,
.
(R139).
.
, .
?
:
,
, .

:
.
.

R7 R34.
.

( ).
.
.

, .
, .

, .
, .
.

, 30 ,
"+" 1 .
, .
. .
can x24 ph2

88B-15

vnx.su


88B


-
-
-
-
-
-

V2
" , ,
,
.
, ,

".

88B - 2
88B - 7
88B - 8
88B - 10
88B - 11
88B - 18

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-88B050$000_rusTOC.mif
V2

vnx.su

188B

--

88B

:
, .
CAN H CAN L.

.
CAN V ( , . .),
CAN M ( )
.
:
CAN V
().

, CAN V 250 /.
CAN V "" 120 (
):
,
.

,
, .
,
( ).
.
, ,
.

MR-391-X24-88B050$166_rus.mif
V2

88B - 2

vnx.su

88B


:
.
"+" .
.
,
, .
, .
" "
" ".
.

MR-391-X24-88B050$166_rus.mif
V2

88B - 3

vnx.su

88B


, (
).
- ().
.
() .

:
" :
" " :
",
. , "" :
, (. "
").
" : , "
, (. "
").
" : , "
, (. "
").


,
, .
.

:
:
: ,
: ( ),
: .

MR-391-X24-88B050$166_rus.mif
V2

88B - 4

vnx.su

88B

: .
: .
: .
: , .

: .
: .
: .


" " :
"", .
"" "
" " ".
"", , .
"" :
" ", , , .
"", .
"" ,
:
"" :
" ", .
" ", , .
"", , .
"", , .

MR-391-X24-88B050$166_rus.mif
V2

88B - 5

vnx.su

88B


" ".
,
, .
"" , ,
.
"" , .

, .
"" - , .


:

,
. .

, CAN V, .
:

.
.
CAN H CAN L .
: CAN L CAN H,
CAN L + 12 , CAN H + 12 ,
CAN H "".
, ,
.

MR-391-X24-88B050$166_rus.mif
V2

88B - 6

vnx.su

88B

, :
1
2
3
4
5
6


(2001/2005)
()
( CAN)

1
4

MR-391-X24-88B050$332_rus.mif
V2

88B - 7

vnx.su

MR-391-X24-88B050$332_rus.mif
V2

88B - 8

vnx.su

88B

88B



(),


.



.


,
(
) -
.

. ,
,
.


:
,
,

( ).
,

.


.
.
,
.

.


,
.
.
,
,
.

.

MR-391-X24-88B050$498_rus.mif
V2

88B - 9

vnx.su

88B

1) -
,
.
2) -
, ,

.

3) .
4)
.
,
,
.
5)

.
,
.


,
.
CAN H CAN L.

, ,
, . ,
( )
120 ,

.
:

, " "
( 1 )
" " ( 0
).

CAN H CAN L (CANH = CANL = 2,5 ).

CAN H CAN L
2 (CANH = 3,5 CANL = 1,5 ).

1 , .
2 , ,
-
.
,
,
.
3 ,
.
4 , .
5 ,

.
6 , .

,
,
.

, ,
.


.
,
, ,
.



MR-391-X24-88B050$498_rus.mif
V2

88B - 10

vnx.su


-

.
,
.
CAN L
"",
. , CAN
H, ,
( "").

MR-391-X24-88B050$664_rus.mif
V2

88B - 11

vnx.su

88B

88B

.
" "
, .

"1".
,
.
,
() ,
.

,
, .
, , ,
.
.

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2

88B - 12

vnx.su

88B

""
.

(EDC16)

(2001, 2005)

(
)


()

(
)

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2

88B - 13

vnx.su

88B


( "", + 12 , "+" "+"
).
.

, , ,
1 .

:
. ""
Master Propulsion 3.

CANH CANL 225.


0

(. , "
").

60 10

("", + 12 , "+"
"+" )
().

70
110

CANH CANL,
, "" + 12 .

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2


.
, .
, .

88B - 14

vnx.su

88B

()
120 10

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2

.

.
?

,
120 :
120 ,

Techline.

(. 6015A,
, :
),
,
, .


.
,
Techline.


.
, .
, .

88B - 15

vnx.su

88B


( "", 12 , "+" "+"
).
.


. ,
.
.

, . .
CAN H CAN L
.
.
(, ).
,
.
.
.
- ?

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2

.
?
,
CAN H CAN L
.
.


.
, .
, .

88B - 16

vnx.su

88B

,
. (
"", + 12 , "+" "+"
).

, " "
.
:
: , .
"+" : .
"+" : , .
"+" .
.
.
. 1 " "
, .
.
(. 6015A,
, : ),
, , .

:
, Base Vhicule
Monde, .
,
.

, ,
Techline.

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2


.
, .
, .

88B - 17

vnx.su

88B

,
.
.
.
. 1 " "
, .
.
(. 6015A,
, : ),
, , .

:
, Base Vhicule
Monde, .
,
.

:
:
: ( ).
, ,
Techline.

MR-391-X24-88B050$830_rus.mif
V2


.
, .
, .

88B - 18

vnx.su

88B

:
, .
.

.
,
- 74.
:
(
),
,
.
, CLIP BCP3 (+ 12 ), N M
("") , ,
:
1. Renault ( ):
, CLIP USB
. , ,
clip, .
CLIP
. , (
"+" , .)
.


ISO

MR-391-X24-88B050$996_rus.mif
V2

USB

88B - 19

vnx.su

88B

1
1

2. Alliance ( ):
: 1
3.

1,

2, 3,



Nissan


lip


USB

:

:


USB.


,
:


.
.

,


.


techline.
,


:
.


USB

Clip,
.

MR-391-X24-88B050$996_rus.mif
V2

88B - 20

vnx.su


3


2 :

(
"+"

,
.),

Techline.

88B

1
2

225:
AP21 "+"
BCP3 12
N M ""
(. 6015A,
, : ),
, , .
CAN V ""
,
:
CANH CANL 225.
,
:
2,5 CAN H N M.
2,5 CAN L N M.
(. ,
" ").

MR-391-X24-88B050$996_rus.mif
V2

88B - 21

vnx.su

88B

:
1 - .
2 , , .
3 " " -
" ".
4 " " - .

- .
- () ( "",
+ 12 , "+" "+" ).
,
:
CAN H CAN L 645 247,
CAN H CAN L 247 225,
(. 6015A,
, : ),
, , .

, ,
(. " ").

" " -
(. " ").

MR-391-X24-88B050$996_rus.mif
V2

88B - 22

vnx.su

88B

,
.
"".
,
.

:
" " - (.
" "). ,
: " :
".
- ( ).

. - ,
(. " ").
"
, :
, ".

MR-391-X24-88B050$996_rus.mif
V2

88B - 23

vnx.su


88C

ACU3
Vdiag: 08
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

88C - 1
88C - 10
88C - 11
88C - 12
88C - 13
88C - 14
88C - 15
88C - 31
88C - 32
88C - 33
88C - 34
88C - 35

XHXB - XHXE - XHXF - XHXG


2005 .
" , ,
,
.

EDITION RUSSE

RENAULT s.a.s.
, , ,
,
RENAULT s.a.s.

, ,
,
".

Renault s.a.s. 2005

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

188C

88C

1.
, ,
:
(): MASTER
PROPULSION II

:
ACU 3


, Vdiag. 08.

2. ,
:
( ):
( ),
( ), -
Dialogys.
:
- .
:
CLIP
:

.

"
" CLIP XRBAG
.
,
,
.
:

El. 1614
El. 1701
El. 1617
El. 1617

50- B 52.
.
, 10-, .
, 8, .

B 36.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-1

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

3.

(
,
).
" " " "
, "+" (
).
,
" ".

"".
, "",
. .
:
, ,
( , . .),
,
( , . .).
.


,
,
. , :
, ,
,
,
.
, ,
.
, .
.

-
,
, ,

.
ACU3Vdiag08X241.0

88C-2

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

4




(

CLIP
)
CLIP

. 1

(
)


Techline

ACU3Vdiag08X241.0

88C-3

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

4. ()

:
/
.
,
, ,
( ).
:
.
,
.
.
:
,
""
"".
, .
"" .
.
, .
:
, (
).
, .
, .
.
:
, .
, "", + 12 .
.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-4

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

5.

!
-
. ,
,
.
.


.
:
Techline,
,
,
"" .
,
.
6.

:
, , ,
.

,
( ).
"" .
"",
, 2
.

, XRBAG
"
" CLIP.
,
1,8 - 2,5 .
, 10 .
!

.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-5

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

24351

A
B
C
D
E






G

CT
I
+ 12 /"" / /
/

C0, C2 C4

1,8 - 6,2

C0 C4

1,8 - 4

C0C1, C3

1,8 - 4


: 100.h
( ) 9999 (
).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-6

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

L1: () () ().
( B52,
El. 1711).
L2: . (
B52, El. 1711).
L3: . ( B52)
L4: . ( B52)

ACU3Vdiag08X241.0

88C-7

vnx.su

1 / 2

"" :

CLIP


1192


011

005

004

999

:


:

/ :
FD 16

- -

vnx.su

2 / 2

1
2
3
4
5
( ):



.

:


:
:
?

FD 16

- -

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

ACU3 ,
,
.

.
:

.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-10

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C


50-

"-"

26

"+"

27

"-"

28

"+"

29

30

31

"+"

"-"

32

"+"

33

"-"

34

10

35

""

11

36

12

37

13

38

14

39

15

40

16

41

17

42

18

43

19

44

20

45

21

46

22

47

23

48

24

49

"+"

25

50

ACU3Vdiag08X241.0

88C-11

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C



TECHLINE.

RZ001 " ", DF094 DF153 " " .

( ).
""
.
:
, "" .
.
.
,
VP010 " ".

.
, VP008
" ".

.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-12

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

SC005: .

.
SC008: .
.
!
Master II
, ,
. ,
ACU3, -
.
" ".

LC034: .
,
.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-13

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

DF002
DF003
DF004
DF010
DF016
DF094 - DF153
DF158

9042
9003
9004
9040
9044
9081 - 90D2
9001

DF183

9002

88C

.
.
.
.
.
.
() ()
() ().
.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-14

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C


DF002

1.DEF - 2.DEF

1.DEF
2.DEF

: .
: .

: 50-
B52.

:
10,5 0,1 < < 16 0,1.

.
.
.
"" .
+ .

. "".

.
ACU3Vdiag08X241.0

88C-15

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C


DF003

CO - CC

CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

.
.
"+" 12 .
"".

:
Clip, XRBAG.
50-
B52.

.
"" .
.

.
"" .
,
( ).
"" ,
.
(
), .
10- (El. 1617) C2
( 9 10).
CLIP XRBAG A
.
, .
,
50- B52.
CLIP XRBAG A
.
, 50-
( 1 2) .

,
7 50- .
.
50- ( . .).

. "".

.

( El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-16

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF003

CC.1 - CC.0

.
.
.
10- El. 1617 C2
( 9 10).
CLIP XRBAG,
A .
, .
,
50- B52.
CLIP XRBAG,
A .
, 50-
( 1 2) .

. "".

.

( El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-17

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

DF004

88C

CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

.
.
"+" 12 .
"".

:
Clip, XRBAG.
50-
B52.

CO - CC

.
"", 50-
B52.
CLIP XRBAG B
(1,8 < < 4 ).
?

B
, 7
50- .
.
50- (, . .).

B
, 50- ( 3 4).
, ""
,
( ).
,
,
B .
, .
,
( C0
C4). .


. "". .
"".

.

( El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-18

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF004

CC.1 - CC.0

.
"", 50-
B52.
CLIP XRBAG,
B .
?

B ,
.

B
, 50- ( 3 4).
,
( C0 C4).
.


, "". .
"".

.

( El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-19

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C


DF010

CC.1

CC.1 : "+" 12 .
CO.0 : "".

: 50-
B52.

.
.
12 10 50 .

CO.0


"+"
.
.
10 50-
.
+12 .
,
50- B52. CLIP
XRBAG ,
1 .
,
(. " " ).
.


"+"
.

.
"" 10 50 .

. "".

.
ACU3Vdiag08X241.0

88C-20

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C


DF016

: .

( )
. , .
:
SC008 " ".

. "".
.
ACU3Vdiag08X241.0

88C-21

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

DF094 DF153

88C

:
RZ001 "
", DF094 - DF153
" " .

(. "
").

ACU3Vdiag08X241.0

88C-22

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

DF158

88C

()
() ()
()
CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

.
.
"+" 12 .
"".

:
Clip, XRBAG.
50-
B52 El. 1701 (.
).

CO - CC

.
""
.

.
"" .
,
( ).
8- El. 1617
C1 (8- ).
CLIP XRBAG C1
(1,8 < < 4 ).
?

,
"". , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-23

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
1

( C1).
C1.
"", 50 B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2

B52
El. 1701, J3
D
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 30 7)
, , .
J1
, 7 50 .
. 50- (,
. .).

C1 C3.
8-
(C1).
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2 (1,8 < < 4 ).
,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2.
C2. .

,
"". , .

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-24

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
2

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2 (1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2. C2.
.

CO - CC

.
"" ,
.

.
"" .
( ),
CLIP XRBAG,
( C3).
.
8- El. 1617 C1 (8-
).
CLIP XRBAG C1
(1,8 < < 4 ).
? (. ).

,
"". , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-25

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
3

( C1).
C1.
"", 50 B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2

B52
El. 1701, J3
D
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 30 7)
.
J1
, 7 50 .
.
50- (, . .).

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2 (1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2.
C2. .

CC.1 - CC.0

.
8- El. 1617
C1 (8- ).

CLIP XRBAG 1.
? (. ).

,
. , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-26

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF158
4

( C1).
. C1.
"", 50 B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2

B52
El. 1701, J3
D
B52
CLIP XRBAG
J1
(1,8 < < 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 30 7)
.
J1
, C0
C1.
.
50- (, . .).

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
2 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C2 C3.
C2 .
,
C2 C3.
C2. .

,
"". , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-27

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

DF183

CO - CC

88C



CC
CO
CC.1
CC.0

:
:
:
:

.
.
"+" 12 .
"".

:
Clip, XRBAG.
,
El. 1701 50- B52 (.
).

.
""
.

.
"" .
(
), .
8- El. 1617
C1 (8- ).
CLIP XRBAG C1
(1,8 < < 4 ).
?

,
. , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-28

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF183
1

( C1).
C1.
"",
50- B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2
E
B52
El. 1701, J5
F
B52
CLIP XRBAG
J1 (1,8 <
< 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 8 9) ,
, .
J1
, 7 50 .
. 50- (,
. .).

C1 C3.
8-
(C1).
2- (C2).
2- B36 C2.
CLIP XRBAG
C2 (1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2. .
,
C1 C2.
C2. .

,
"". , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-29

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

DF183
2

CC.1 - CC.0

.
8- El. 1617
C1 (8- ).

CLIP XRBAG 1.
?

( C1).
. C1.
"", 50 B52.
El. 1701 B52 :
El. 1701, J2
E
B52
El. 1701, J5
F
B52
CLIP XRBAG
J1
(1,8 < < 4 ).
- ,
C0 C1.
50- ( 8 9) ,
, .
J1
, C0
C1.
. 50- (,
. .).

8-
(C1).
C1 C3.
2- (C2). 2-
B36 C2. CLIP XRBAG
2
(1,8 < < 4 ).
- ,
C2 C3.
C2
.
,
C2 C3.
C2. .

,
"". , "".

.
(
El. 1287).
ACU3Vdiag08X241.0

88C-30

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

ACU 3

LC034 " "

MASTER

SC005:
.

SC008:
.

""

,
,

.
"",



""


3 .

ACU3Vdiag08X241.0

88C-31

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

ACU3

ET073

ET074

ET075

ET076

ET084

ACU3

PR003

PR086

PR105

1 ( ()
() () ())

PR106

2 (
)

PR107

3 (
)

PR108

4 (
)

99,9 ,
.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-32

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

PR003:
, .
PR086:
.
PR105 1 ( ()
() () ())
PR106: 2 (
)
PR107: 3 ( )
PR108: 4 ( )

.

ET073:
, .
ET074:

, .
ET075:
,
.
ET076: ,
.
ET084: .
, .

ACU3Vdiag08X241.0

88C-33

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C


RZ001: .
.

VP006: .
.
.
VP007: .
,
VP006.
VP008: .
.
VP010: .

.

SC004: .
.

.

ACU3Vdiag08X241.0

88C-34

vnx.su


ACU3
Vdiag: 08

88C

, ,
. ,
, , ,
, , , ,
K L.
, , .

(10,5 < < 16 ).

.
.
:
50-
B52.
"+" "" +APC.

, :
"+" 16.
"+" " " 1.
"" 5.

:
K 7 .

,
Techline.


.
ACU3Vdiag08X241.0

88C-35

vnx.su


88C

Vdiag: 08
-

88C - 2

V1
" , ,
,
.
, ,

".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s.

MR-391-X24-88C050$000_rusTOC.mif
V1

vnx.su

Vdiag: 08

1.

88C

, ,
:
(): Master
Propulsion III

:
ACU3


: 08

2.

:
( ):
( ), Dialogys.
:
.
:
CLIP

.


"
" CLIP XRBAG

.
,
,
.
:

.
El. 1614
50- B 52
El. 1701

El. 1617
,
10-, .
El. 1617

, 8-, .
El. 1617

B 36
El. 1287

.

3.


:
, , ,
,

.
4.
Master III (.
414, 87B, ).
, . 398,
399, .
: . , Master Propulsion III.
ABG_V08_PRELI
MR-391-X24-88C050$000_rusTOC.mif
V1

88C-2

vnx.su