Вы находитесь на странице: 1из 210

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

DOKKER
( www.renault.by )

vnx.su
NU-975-5 | RUS | Dos = 7 mm | 212 pages | C32 M0 J100 N040 | 4 de Couv

NU-975-5 | RUS | Dos = 7 mm | 212 pages | C32 M0 J100 N040 | 1 de Couv

Jaune

Noir

Noir texte


, :
,
.
, .
, .
, , ,
, .
, -
.
:

, .

, ,
. ( , ), , ,
.
,
.
, -,
DACIA.
!
. , , -.

0.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_0

RUS_UD24394_1
Bienvenue (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

.....................................

.............................................

......................................................................

.....................................

...............................................

...................................

............................................

0.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_0

RUS_UD10779_7
Sommaire Gnral (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 -

Jaune

Noir

Noir texte

1:

, : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2
1.5
1.7
1.8
1.13
1.14
1.17
1.18
1.22
1.26
1.27
1.28
1.31
1.33
1.40
1.43
1.44
1.46
1.50
1.52
1.57
1.59
1.60
1.62
1.63
1.65
1.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33256_6
Sommaire 1 (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, : (1/2)
B

2
3

A
1 ,

.


B
2 .
3 .
4 ,
.


( ..), ,
.



,
( ),
.
,

- , ,
.
.


,
.

1.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29226_2
Cls / tlcommande radiofrquence: gnralits (X67 - X92 - X52 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, : (2/2)


.

!

( , , . .)
.




,
-.


.


.


, ,
.
.


:
, 5.

1.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29226_2
Cls / tlcommande radiofrquence: gnralits (X67 - X92 - X52 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/ :

1.

1
2


.
( )
,
,
.


2.

.
:

2 ,
.


( ..), ,
.



,

,
( ).
, , , , ,
.
.

1.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD26908_1
Cl, tlcommande radiofrquence : utilisation (X52 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

3
2

1
.

( )


(
)

2, ,
2,
.


,
.
3
.

.

,
.

, ,

.

1.5

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24520_1
Verrouillage et dverrouillage des portes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)





, 4,


:
, ;
,
.
,
,
.


.

, 4.
,
.





,
,
. .

), 4
.
.


.


,



.
.
.

,
.

1.6

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24520_1
Verrouillage et dverrouillage des portes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


7 /.

( )
.
, ,
-.

,
.

,
.
, . .



1
5 ,
.
, ,

.



1
5 ,
.

, ,


.

1.7

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24521_1
Condamnation automatique des ouvrants en roulage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)



,
(
).

2
1

,
.
20 /

.

(.

1), 1 .


,
2.

1.8

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33432_3
Portes (X67 - Renault)

( . .)
,

.

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)



, .


, 3
, .


,
4
.
. ,

: 1.

1.9

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33432_3
Portes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
5


5

.


7.
,
.


6,
.




,


. . ,
1.

1.10

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33432_3
Portes (X67 - Renault)

, ,
:
, ,


.


.

.

;

.

,
.

.

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

8
9

9
.

, 8.
. ,

: 1.


,
,
.
, ,
- ,
.


.

.

1.11

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33432_3
Portes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)

10


10,
.
.

,
- .
,
.


, , ,
.
, , , , , .
, , /
.
.

1.12

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33432_3
Portes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



1 ( ).

,
, .
.


.

1 , , .


,
:

.

1.13

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29238_2
Appuis-tte avant (X67 - X52 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1, .
, 1 .

4 .

2, ,
.


, 3.
, ,
, .
3.

1.14

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24524_1
Siges avant (X67 - Renault)


.

,
.

.
( ),
. .

.

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

,
.

;
.


,

,
.



,
,
.
;
;

;
1
;
,
.


,



(.
/

1).

,

,
.

1.15

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD27367_2
Sige avant passager : fonctionnalits (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

4
3


,

. ,

.


;
2 ;

;

.

, :

3;
.



;
4;

;
;

.


,



(.
/

1).

,

,
.

1.16

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD27367_2
Sige avant passager : fonctionnalits (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
1

2
4


;

;
1
;
3 ;

;

5
.

,
2;

: , 4
.



4, 2;

,
.
.


2 5.
.

1.17

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD27840_2
Cloison de sparation pivotante (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)


. ,
, .


. .
: , 3.




.

,
.

.
,

, .

, ,
,
, .

(
, . .).
.

.

, ,
.
,

.
.
.

.
;

.

, .
1
, .
2
.

. ,
,
- . .

1.18

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24527_1
Ceintures de scurit (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

4 5

.
.

1
3
5


,
3 5 (
, 3).

, ,
/
.


.
.
.
.



6
,
1 ,
:
,
6
;

, ,
3 . ,
, .

,
6,
.
, , .

,
-.

1.19

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24527_1
Ceintures de scurit (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
10
11
7

15

14
9

13

12

7 8
9.

10.

15

15 11.
12.

14
13.


. .
: 3.

1.20

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24527_1
Ceintures de scurit (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
.

- :
, . (, ) -.
- (, ,
. .): , , .
.

, .
.
. , .
, .
, .
, .
( , , ...
).

1.21

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24527_1
Ceintures de scurit (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
:

;

;

( , ,
) ,
,
.

.

, .

:
;


;
.

,
, ,
.
,
,
1, .






-.

, .

-


.

1.22

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24528_1
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)


( ) ;
, ;


( )
.
Airbag ,
(
1), , ,
-
.

, ,
(
).

.

1.23

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24528_1
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

.
(-) (-) ,
, ,

;
(-) (-),
.

, ,
(
).

.

1.24

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24528_1
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
, ,
, .
,
.
.
- (, , ,
. .).
( -).
: ,
, (. 1).
.
,
-
(, , , . .).
(, , , . .).
, . . . , (, , . .) .
.

,
.
(. / , 1.)

1.25

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24528_1
Dispositifs complmentaires la ceinture avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


, .

,
: , , . -. ( ,
)
.
,
, . . .
, -.

1.26

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24407_1
Dispositifs de protection latrale (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


, , ,
.
, . ;

.

( ).
, , , ,
. . .
( , ,
, . .) (
,
-).
, .
, .

, , .
(-) .


1,
.

,
( , . .) / .

-.


.

1.27

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24408_1
Dispositifs de retenue complmentaire (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

, ,
.
, .


*

.

- .
, . .
.

.
.


,
(.
1).


.
.

50 /
10- .
- ,

!
.
,
.

,
,
ISOFIX.

.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.

1.28

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33437_2
Scurite enfants : gnralits (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

,
,
.
.
,
,

.
-, ,
.
, .

. .

,
, :

;

, .
/
.
, .

.
,
,

.
, -

.

.
,
- ,
.

1.29

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33437_2
Scurite enfants : gnralits (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
.
( 2 ). .
,
.


. ,
,
.
,
.
.


, 15
4 , ,
.
,
, .


, .
.

.

1.30

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33437_2
Scurite enfants : gnralits (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

ISOFIX

,
.

ISOFIX
ECE-R44 :

ISOFIX
;

ISOFIX ;
.

,
.

, , , .
, / /
: .
, .

, , :
/
.



.

.
,
.
, ,
.
-.
, .


-
(, ISOFIX , ).

, , .

ISOFIX, .
ISOFIX ,
.
ISOFIX
.


ISOFIX, , ,
.

,

.

1.31

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24533_1
Scurit enfants : choix de la fixation sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

3
.

1
3

1 ISOFIX
.

1, 2 .

3 .

3, .
,
.

ISOFIX
ISOFIX.

,
.
,
.

,
ISOFIX .

1.32

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24533_1
Scurit enfants : choix de la fixation sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (1/7)
.
.

. , , ,
.




. .

(
):
;
;



.
,

.
,
,

.

;
(25 );
,
.
.

,
,

.



, , ,


(.

1).
1.33

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (2/7)

.
.


, .
-.

ISOFIX ,

ISOFIX
.
.

,
,
,

.
,
,
,
(25 )
.
,
, .

, .
.
1.

1.34

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (3/7)

,
ISOFIX

,
ISOFIX.

, ISOFIX .
.

, .
, .


.
, ,
.

!
, , (.
: / , 1).

ISOFIX :
A, B B1:
1 ( 9 18 );
C: 1 ( 9 18 );
D E:
0 0+ ( 13 );
F G: 0 ( 10 ).


.
.

1.35

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (4/7)
, , .

(1)


0


0
0+

0+
1

1

2
3

(2) (3)

< 10

F-G

U - IL (4)

U (4)

13

U - IL (5)

U - IL (5)

13
9 18

C, D

U - IL (5)

U - IL (5)

9 18

A, B, B1

U - IUF
IL (6)

U - IUF
- IL (6)

15 - 25
22 - 36

U (6)

U (6)

(1) !

(2) :
, , (. : / , 1).

1.36

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (5/7)
, , ,
.
X = .
U = ; ,
.
IUF

= ISOFIX . ,
.

IL = ISOFIX . , .
(3) :
( 25).
(4) . , .
(5) , , , , . .
(6) , . ;
25.

1.37

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (6/7)
, ,
.





(1)

(2) (3)


0
,
0 0+

< 10

13

13
9 18

9 18

U (4)

,
0+ 1

1


15 25
X
U (4)
2 3
25 36
, ,
.
X = .
U = ; ,
.
(3) ( 25).
(4) , . , .
(1) !

(2) !
, , (. :
/ 1).
1.38

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

C : (7/7)

, .
, .

!
, , (.
: 1).

1.39

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD31307_2
Scurit enfants : installation du sige enfant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (1/3)

( )
,
.


, 2

, ,
.

,
1 OFF.

1.40

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

, .

RUS_UD29910_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/3)
A

A
3

A 3
( ) .
!

,



,
.

.

1.41

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29910_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (3/3)
!

( )



.
1
ON.

/

.

-.

1.42

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

, .


, 2


,



,
.

.

RUS_UD29910_2
Scurit enfants : dsactivation/activation airbag passager avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/
3,
.


3 ,
.
3,
.

1
3


3 ,
.

3.



, .
1
.
, .


2

3.

.

( ,
..)
.

.

1.43

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24536_1
Volant de direction/Heure (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
1

33 32 31 30 29

28 27 26 25 24

18

17 16

10

15 14 13

19
23 22 21
20

1.44

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33292_2
Poste de conduite direction gauche (X67 - Renault)

11 12

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
, .
1 .

11 .

23 .

2 .

12 / .

24 ECO.

3 :
,
,
,


,
.
4 .
5 , .
6 /

.

.
7 .
8 .
9 , .
10 .

13 .
14 .
15 .
16
.
17 .
18

.
19 .
.
20 .
21 .
22 , .

25 -/
.
26 .
27
.
28 -/ .
29
.
30 .
.
31 .
32 :
/ ,
/ .
33
.

1.45

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33292_2
Poste de conduite direction gauche (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
.

k
g
f
c
b



-
.
.

.
(
) ( ) .



,
. ,
.

-.



,
. .
-.

1.46

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33453_2
Tmoins lumineux (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
.

(
)




.

,

;

. .

.
.

,
.

.

-.


.


.



.

.



.

.
. , .

.
-.

.
, -
;
,
,
.

-.
. : , 2.

1.47

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33453_2
Tmoins lumineux (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)
.

( )

. ,
. ,

.



.
, .
(.
: 4).
, :

-.


.

,
.
-.


, . .

.

,
.
, .
-.

.


, . 50 .

1.48

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33453_2
Tmoins lumineux (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)
.

. 1 : .


(ESC) (ASR)
: .
ESC

ASR
2.


B.

,
/ .

.

.
1.

. 2.

. 2.

.

, .
-.


ECO


ECO.
. Eco 2.

1.49

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33453_2
Tmoins lumineux (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1 (/ x 1000)

2 (/)

120 /
30
10 .

1.50

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33464_2
Afficheurs et indicateurs (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

3
4

.


.

A B
. ,
1.

1.51

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33464_2
Afficheurs et indicateurs (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
f) ;
g) ;
h) ;
i) ,
j) ,
k) .
l) .

. , ,
.

1

2



.
2 .

,
,
,
.
,
.
- ,
.

:
;


( );

2

:

a) ;
b) ;
c) ;
d) ;
e) ;

1.52

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33438_2
Ordinateur de bord (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)

.


a) .

b) .

c) .

d)
.

400 .
1.53

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33438_2
Ordinateur de bord (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)

.


e) .

f)

.

400 .

g) .

h) .

400 .

1.54

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33438_2
Ordinateur de bord (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

.


i)
.
:
1 500 . 1500
0 . --- .
8 ,
1 500 .
.

. ,
( , , , ...).
.
: . .
. 10 , .

1.55

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33438_2
Ordinateur de bord (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)

.


j) - (
).
.
2.

k) .

l)

1.56

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33438_2
Ordinateur de bord (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

.


1.

2.


3.

1.57

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24547_1
Rtroviseurs (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)



, .
.



4:
A
;
B ;
0 - .

1.58

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24547_1
Rtroviseurs (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



1.


1 .

2.

.

,

.




1
.


.

1
:

,
.

1.59

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24548_1
Avertisseurs sonores et lumineux (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
1


1
, 2 .

.

1.
.
,

1 .

(
)

.
.


1
, 2 .





( ),
-.

(
).

, , .

1
, 2.

, (, , ).

1.60

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29879_2
Eclairage et signalisation extrieure (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
2

3
2 .


.

.

3
2 .
.


.

, ,
.

3
2 .
,
.
.
, ,
.

1.61

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29879_2
Eclairage et signalisation extrieure (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

A
.
A
, ,
, .



(
),


.
1.62

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD29882_2
Rglage des faisceaux (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

s
1


1
.

A
B
C
D

.

.

,
:
.
.
,

( ).
.
(
A),
.

, 1
A,
.

1 :
A .
B .

.
C .
D .


,
A ().
.


(
, ,
. .) 1
A ().
/
.
1.63

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24551_1
Essuie-vitre, lave-vitre avant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ,

p
1

( )


2 ,

1.
, ,
.

( )

2 ,

1.

V

, .
,
,
.
.
,
( ).

/ , ,
.

3.
, .
, :
12 ;
3.
.

1.64

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD24424_1
Essuie-vitre / Lave-vitre arrire / Dgivrage (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)

B
A
C

( 85)

.
, .
,
.

1
.
, B
.


6.


85% (E85).

, . ,
, .

:
50 ().

. .

,

, , C,
.

A .


.
, ,

. .

:
.

, ( ,
..) .


.
.

.
1.65

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33441_2
Rservoir carburant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)


. (RON)
, C
.

,
C
.


, ,
( ).

.


,
, .
, .
.




.

,
,


.


:
,
, ;


;

-.

1.66

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33441_2
Rservoir carburant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)
*
:
32 .

*
,
, .

,
.


*.
, *,
*.
.

* , 2,
.

:
2 .

.



.
1.67

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33441_2
Rservoir carburant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)


(80%).

, . (
),
.
3 .


.
3
4.

, .

1.68

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33441_2
Rservoir carburant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)


M
. .
,
.

5
6


(, , , ,
. .) ,
( ,
-).


.
5
, 6.

.


, . , .
.

1.69

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD33441_2
Rservoir carburant (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1.70

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_1

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

2:

( )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: , . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.9
2.10
2.13
2.14
2.15
2.15
2.16
2.19
2.22
2.26
2.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33257_6
Sommaire 2 (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


()


1000 130 /

3000 - 3500 /.

.
: ,
: .


3 000 .


(D)

: . .


1500 , 130 /
2500 /. ,
6000
.

.
. .


,

.



(St)



.

.

()
(
. .) .

2.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD31315_2
Rodage / Contacteur de dmarrage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



( 20 C)
, .

,
( . .)
,

.


( 10 C):
.
,

,
;
.

.

,
.


, .

5000
510 .


,

1/4 .


M ,
.

D,
.
.



St.

,

,

( ),
.
,
- , ,
.
.

,
,
,
: .

.

2.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33443_5
Dmarrage, Arrt du moteur (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


:

;
;

, -.

, -

.
,
-
, .

, :

, ,
;
;
,
,
, .

,
(, ), .

,
-.

, (,
) .

2.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD10826_1
Particularits des versions essence (X95 - J95 - R95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

,
.

,
:


.


.

, ;
,
,
.


,

: . 1 .


, (,
)
.

2.5

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD24431_1
Particularits des versions diesel (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

* (1/3)
*


, *.
.

A (4 1 )
* (1 1/5 ).

*?

*
.
* .

* .

, ( 1113 ).

*/ C
.
D




.

, ,

.



.
B


.

,
,

.

2.6

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33445_1
Particularits des versions GPL (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

* (2/3)

, ,

* .
:

B;
D;
.

D



C
.
*
C,
.
* A .
B , D
,
*.

*

C.
B.


, * .
:
D B ;
.
C
,
B .

, ,
,

.

2.7

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33445_1
Particularits des versions GPL (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

* (3/3)


( , ,
. .), .



*

:
;
( ,
* , );
;
.

* .

, :


;

-.

,
*.

2.8

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33445_1
Particularits des versions GPL (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

ECO
,
:
;
;
ECO,
ECO.


1
, , ,
:

;
.

ECO

ECO

.
,
,
.

3.
2 ECO
.

,
.

3.
2 ECO

.

2.9

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33455_1
Eco conduite (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/3)

,
2015 .

.

.
, ,

.

.

.

.


, , ,
:

\
[

,
,

-.
, .



,


. , ,

.

: .

:
-
- ,
- .
, .
.
:
.
,
:
, z
. .

2.10

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33447_1
Conseils antipollution, conomies de carburant, conduite (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/3)


:
.

,

( ),

.

,

-.
,
, . -.



.
.
:

.

.


, .
;

, :

.

.
, .


,
,
, .
, .
.


,

.

2.11

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33447_1
Conseils antipollution, conomies de carburant, conduite (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/3)

, .


, .
,
:



,
, .

.


,
. ,
, (
).


. 100 /

4 %.

;
.


.
, ,

.

2.12

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33447_1
Conseils antipollution, conomies de carburant, conduite (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte




: , .
eco .

,
(
, ,
, )


,
(CO2),
, ,
(: 140 /, 5,3 /100 ).
, ,
,
(
).


,
.



.
.




85% 95%.

.
,
.


, ,
( ,
).



( , , ,
. .), -

.

2.13

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD25716_1
Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X09 -

Jaune

Noir

Noir texte


( )


1 , ,
.

(
).



,
. .
(,
).
, .

2.14

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD24434_1
Levier de vitesses (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/

1 ,
.


(
).
,
. .



1 ,
2,
.

.


,
(
),
.


/

(1- ).


( ).

2.15

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33448_2
Frein main / Direction assiste (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)
, :
ABS (
);

ESC


ASR ;
,
.



.
.
.
,
, (
,
).

ABS ()
ABS
,
,
.
ABS

.

, ,
( ).




.
ABS ,

.

(

...).


.

.
ABS
.

,

- ;

,

.
ABS, ESC

.

-.


.

,
,
.
-.

2.16

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33476_2
Dispositifs de correction et dassistance la conduite (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

ESC



ASR

ESC
( ,
. .).


, .
, , .





,

/
;

ESC

(
).

ASR


.
ESC ASR .




, .





-.


,
,


.
,
,
,
.
, ,
,
.

2.17

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33476_2
Dispositifs de correction et dassistance la conduite (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)

ASR
(
: , , ,
)

.

, ,
1.

ESC.

ASR ,
.

1.


.
,
.

.


50 /.

, -


-.


ABS
.


,
, .
.


,
.


,

ABS

ABS,
.

2.18

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33476_2
Dispositifs de correction et dassistance la conduite (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (1/3)

1
2

6
- ,
, .

1 /
.

1
 . 6
,
LIMIT
,


.
2 (+): .
,
, 30 /.

2 ,
(+).
3
(-).
4 (R).
5 (

) (O).

2.19

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33456_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (2/3)

, :

,
( ).

2 (+) ;
3 (-) .


.
:
,
.




, , ,
.

, :
, .

, ,

, (.
).
.

2.20

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33456_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (3/3)

,
4 (R).


1,
.
 , .

5
(O),
.
,
MEM

.

,
2 (+) ,
: .

2.21

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33456_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction limiteur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (1/4)

,
.
.
, ,
;
.


, (
) .

,
,
30 /.


,
( ,
, ,
) (, , . .).


1 /
.
2 , (+).
3
(-).
4
(R).
5 (

) (O).

2.22

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33457_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (2/4)

1 .
6
, CRUISE ,
.

( 30 /)
2 (+):
, .


, CRUISE
6
 7 .
:

.

2.23

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33457_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (3/4)
,


. , ,

.
:
.



, :
2 (+) ,




,
:
, .

3 (-)
.

2.24

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33457_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

/ : (4/4)


,
( , , . .).
30 /,
4 (R).
,

.

.
, , .


1,
.

  .


:
5 (O);
;

.
,

MEM.

.


, 2 (+)

,
.




:
.

2.25

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD33457_1
Rgulateur-limiteur de vitesse : fonction rgulateur (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)


.

,
;
40 ,
.

,


, , ,
.


.
(3 ), .
: ,
(, . .).


,
. .
(,
).
,

.

2.26

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD27415_2
Aide au parking (X67 - Renault)




.

,
.
, ,
,

(, ,
. .).

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)


3 .

-.


, 1.
, , .

.

2.27

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD27415_2
Aide au parking (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2.28

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_2

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

3:

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
/ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
// . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2
3.4
3.7
3.8
3.9
3.10
3.12
3.13
3.17
3.18
3.20
3.22
3.23
3.23
3.24
3.25
3.26
3.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD33258_6
Sommaire 3 (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/2)
1

6 .

8
3.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

1
2

RUS_UD24570_1
Arateurs (sorties d'air) (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/2)

10

.
.

10

:
9.

9,
( 10) .


(,
..).
.
3.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24570_1
Arateurs (sorties d'air) (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, , (1/3)
1

4 .
, .

5


.

: . :
.

1 .
2 .

3
0 4.
,
.
3 0.
:
( ),

.

3 .
4 .
5 ( ).

0
,
,
.

3.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD29884_4
Chauffage - Ventilation - Air conditionn (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, , (2/3)
1

1, 3 5

;

;
.
.

5

(

)
5
.

.

:
( . .);

.



, ,

.
,

( ), 5 .
3.5

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD29884_4
Chauffage - Ventilation - Air conditionn (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, , (3/3)
1

2
( )
( ) .

, 3 0.

:

;
.

,

1

J
G


, .

,
.


,
.

, , .


( , ).
.


,

.

3.6

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD29884_4
Chauffage - Ventilation - Air conditionn (X67 - X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte



,
.




-.

,

, ,
.

,

:
-
.
,
, .


.
.


.
, .

.

.

3.7

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24441_1
Air conditionn : informations et conseils utilisation (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

3
1
2


,

,
( ).

,
-
, , .
,
.

:
1,
;
2,
.
3.

-
: .

3.8

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24576_1
Lve-vitres (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

5
4
A

4,
.


,
5 ( A), , .
, , .

3.9

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24576_1
Lve-vitres (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
2

1 2
:

;

( ).
;
.


.
3.10

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24574_1
Eclairage intrieur (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

,

.
.

.
:
15 ,
;
15 ,
,
5 , ;

4 :
;

( ).


;
.

3.11

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24574_1
Eclairage intrieur (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

/
2

4
3

( )

1 2

.

,
.

.
3.12

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24575_1
Pare-soleil / Miroirs (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/4)
2

4
1
5

, 1
.


2


3

4 5

, ,


, . . ,

.

3.13

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD27346_2
Rangements, amnagements habitacle (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/4)

8
A
6
7
A

6

A.



( ), . .

.


8
,
,
,
.

, ,

, . . ,

.

3.14

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD27346_2
Rangements, amnagements habitacle (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/4)

10


10


.
,
9
4,6 ( ).

/
,
.
.

3.15

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD27346_2
Rangements, amnagements habitacle (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, (4/4)

11
13

12

11

12
13

3.16

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD27346_2
Rangements, amnagements habitacle (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

, ,


3

2
1


3 .

( ). .

, .

5
3
1

2 5.

,

-;
120 (12 ).

,
.

.


120 .

,
-.

3.17

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24578_1
Cendriers, allume-cigares, prises accessoires (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

1
A


1
,
.

1
,
2
.

1
, 2
.

A
1
2 .
A :
.

3.18

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24523_1
Appuis-tte arrire (X67 - Renault)


,
:

.

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
3

3
, 4
.

( )
4
.

3
4,
.


,
:

.

3.19

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24523_1
Appuis-tte arrire (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)

2

(
, , . .).



;
1
;

;

.

2;
;
.


,

.

3.20

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24580_1
Banquette arrire : fonctionnalits (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

2
A

B
A

A B
;
1
;
(.
3);
2;
;

;

.


.
,
.

.
.

A B
;
;
;

.

.
-
, .
,
.

3.21

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24580_1
Banquette arrire : fonctionnalits (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


,

:

( A);

1
1


. .
:
( B).

B
.

,
1, .
,

.
,
.

,
.

3.22

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD29950_2
Transports d'objets dans le coffre (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , -

A = 806


- , :
. 6.

,
.
.

-

.

.

3.23

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD31306_3
Remorquage : attelage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:
1

2
1

5
9
10

3
,
, ,
.
.

2,

;

1,

;

4 ;

7 ;

6 5
3;

9 8
10;

5
, .

8
, .

3.24

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24583_1
Filet de retenue de bagages (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

A
1

1, ,

.


( B)
.

1.

,

.

,

.


.

3.25

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD24582_1
Cache-bagages (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

.
1 ;
2 ;
3 .




, 3
2.

.
.


, .

3.26

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_3

RUS_UD33460_2
Equipement multimdia (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

4:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2
4.3
4.4
4.6
4.8
4.9
4.10
4.12
4.14
4.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD33259_6
Sommaire 4 (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


:
.

.
,
( , ..).

A
1
, 1.


2
A .

, . , .

, .
.


, .

, 30
, .
.

4.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24586_1
Capot moteur (X67 - Renault)



,
(, ..).

.

Jaune

Noir

Noir texte

:

.
.

B
A


0,5 1 000 ,

-.
:
,
, , .


, .

,

-.

B
A

;
( , - C,
);
;
:
mini A
maxi B.
,
-.


B:
.


/ .

4.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD27007_2
Niveau huile moteur : gnralits (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (1/2)

1
1

2
2

1;


(, ) .

( : mini
maxi 2
1,5-2
);
20 ,
;

2 ( ).
,
-.

maxi

1 2.
4.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24588_1
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/2)

: .
.

,

( ):
1.2 TCe : 4,60
1.6
: 3,30
1,5 dCi : 4,50


. .


, .

,
, . , .
.

: ,
,
:
.
, .

:
,
, .



.
4.5

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24588_1
Niveau huile moteur : appoint, remplissage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)

,
MINI
1.

, ( )
-.


.
.
,

.

. .


,

.

.

, . , .
.

4.6

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24589_1
Niveaux / Filtres (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

(

).


,
- :
;

.



MINI.

.

. .



MINI MAXI
2.


-.

: 3,

.


, . , .

:

( ).

,
.

-:
,
.

4.7

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24589_1
Niveaux / Filtres (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)/


-.

( , , . .)
.


: . .



4,

:

MINI MAXI
4.

-.


,
-.


-.
4.8

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24589_1
Niveaux / Filtres (X67 - Renault)


, . , .
.

Jaune

Noir

Noir texte



, -:

;
;
;
(
..) .

1
.


,
. .
,
, ,
.
,

.


-.


- (
),
, .
.

A
,
:
2 ;
3
;
4 ,
;
5 ;
6 . ;
7 .
,
, . , .
.
4.9

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD24590_1
Batterie (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
F:
( 2 ).

G:
( 2 ).

B
C
E
G
I
K

A
, .

.
,
0,2-0,3 ( 3 PSI).
.

D
F
H
J
L

B: , .
C:
( 2 ).
D:
( 2 ).

H:
( 2 ).
I:
( 2 ).
J:
( 2 ).
K:
.
L:

.
M: .

E:
( 2 ).

4.10

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD28917_3
Pressions de gonflage des pneumatiques froid (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
, (
) :

100 /, 0,2 .
.
6.
:
,
( ) .
5.



, ,
,

.
:
,
, ,
.

4.11

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD28917_3
Pressions de gonflage des pneumatiques froid (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

. .

.
,
.
,
:
(
),
,
( ,
),
(
,
. .).


, , , ,
- , . .


.

(, ), ,
(, )
(, )
, .
.

0 .
.
.

.
,
.
,
, .

:

,
,
( ).
:

;
,
;
,

;
,

;

, .

(, ...).

4.12

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)

(,
).
, ,
,
.

.

, . .
.

, ... , .

(

/ 1).
,
( , . .)
;
.
,
.


.



;
;

;
;
( ).


.



. ,
,
.

.

.

4.13

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD26811_2
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (X44 - X77 - J77 - X85 - B90 - X61 - TEST - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - K95 - J95 - R95 - L90 Ph2 - F90 Ph2 - R90 Ph2 - X62

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

. .
.

(
) .
( , ) .
.
.

( , , , . .)

.
,
( )
,
.

.
, , .


.
,
- (
), ,
; .

.


.

.

(
),
.


- ( , ).
,
.

,
, ,
.

,
, .
4.14

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intrieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
:




(, ), ,

(
)
(, ,
).

,
(,
. .).

,
( ,

...).


,
:


.

4.15

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD22866_8
Entretien des garnitures intrieures (X35 - X45 - X65 - J77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X83 - X61 - X77 ph2 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

4.16

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_4

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

5:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( , , ) . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2
5.4
5.10
5.11
5.12
5.14
5.17
5.18
5.19
5.22
5.24
5.28
5.29
5.31
5.32
5.34
5.35
5.36
5.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33260_6
Sommaire 5 (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)
,

,
:


(.
).

,
.
, :
.
, .
( ) , .

. . .
.

5.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD27369_2
Crevaison (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
1
2

5
3
5
.

;
2;
1,
;
5,
4;
.


5
,
;

4
1,

;

5.

5.
,

.


, . .
.
: .

, : .
.

.

.


.
5.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD27369_2
Crevaison (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
A

,

.



,
.


( ,
. .).

, ,

( ),
.


A,
4 .
4
B
.
, ,
.


( ).
, ,
. -
.

,
, .


, .
,
.

.
.

, .

. ,
.

.

5.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)
1

5
6
8


C
, C, .

,

,
,
.

, 1
3 ( ), 2
3.
:
6
;
B 8 9 ;





, ,
.

5.5

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)
: ,
,
, 7 .

10
5

15
1,8 , ;
.


,
,
;
20 60 /,

, 3 ;

5
(. ,
);

;
, ;
8;

10

;

, 5
( 4);
: ( 30 ),
4
6 , .


, . .

.

, ,

200 .

80 /.
,
.
,
, .

5.6

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
1,3 ,
,
(.
), , -:
.
:

.




15 .

,
.
,
,
,
.

, ,

200 .

80 /.
,
.
,
, .

5.7

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
11
18

12


;
13
18;

17

13

14

16
15


D
, D , , ,

.

, 18
17
;

11;
12 ;
14,

(. );

15
( 15).
. ( 30 ),
15
6 , .
: , 16.
15
1,8 , ;
.





, ,
.

,

,
,
.

5.8

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
11



.
.

, : 11,
, ,
.


, ,
.

20 60 /,

; 3
,
.
1,3 ,
,
(.
), , -:
.


, . .

.




15 .
!


.

.

, ,

200 .

80 /.
,
.
, ,

, .

5.9

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33465_1
Kit de gonflage des pneumatiques (X67 - X92 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

1
2

4
3


.

.


/
.

.

:

, 5.


5.
, ,
.
5 .

.
.

:
.

: .
,
: . .
.

.

5.10

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD27377_2
Outils (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

D
C

A
1


1,
2.


, .



2. ,
A, B C, ,
D.

,
.
.

-
,
(
).

5.11

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24470_1
Enjoliveurs - Jantes (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/2)

3
2
1
4

.

(
).
,
(
).


,


, .
3.
,
.

4 , 1,
, 2.
4 ,
(
).

.

,
-.






,

, .


,

, 3 . .

5.12

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24600_1
Changement de roue (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/2)
.


.
,
.
,
, .
,
( 110 )
.

-

, (
).



.

( , ) .

5.13

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24600_1
Changement de roue (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/3)


, 2,
, . .
1,6 ,
.

- ,
,
.

,
,
,

.


, .


, , ,
.

, ; ,
-, - 1,
.

,
, , ,
,
-.


,
(,
),
,

.


-.

5.14

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD27378_1
Pneumatiques (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/3)

(
)
,
,
(. , ).


- ,
.

, 0,2 - 0,3 .

.
5.


.


,
:

, ,
.



.

, :

;


.


. (. , ).

!


.


;

;
.

5.15

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD27378_1
Pneumatiques (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/3)





.
,
,

.


,

, .
!

, .


,
,
,
.

.
-.



.

, .
, ,
.


,
.
,

.


-.

5.16

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD27378_1
Pneumatiques (X67 - Dacia)

Jaune

Noir

Noir texte

1
.

: P21W.


2
.
: W5W.

4

. , ,
.

: PY21W.

3
A.
5
.
: H4
(.
).
.
.
,
.



-
.

4
.


, . , .
.

.
5.17

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24602_1
Projecteurs : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

:

, .

-

.

1
-.
: H16LL.



-,
( ,
); ,


.


, . , .
.

5.18

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD29872_2
Feux de brouillard : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/3)
3

4
2

5
3

2
,
-
, 1.

, .

4 -
4: P21/5W.

3, 2.

5
5: PY21W.

, 2 3.

6 (
)
6: P21W.
6 (
)
6: P21W.

5.19

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24604_1
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/3)

8
7

8: P21W.

7
- .

, .


.

.

5.20

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24604_1
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (3/3)

12

11

10


11

9.



11.


10.
10: W5W.

12 , .
: W5W.


.

.

5.21

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24604_1
Feux arrire et latraux : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)


1.

2: W5W.


.

.

5.22

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24606_1
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)
4

3 .

4, 6
5.
: W5W.

7
(
) 7.
.
: W5W.

5.23

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24606_1
Eclairage intrieur : remplacement des lampes (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)

1
A

, , .
A.


1,
A.
, ( ).

.



.
5.24

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33461_3
Fusibles (X67 - Renault)



, .

( )
.

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)

B
2


B
,
B.
,

.


2
B.



, .

, . , .


( )
.

5.25

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33461_3
Fusibles (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

( )

32

33
8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

34

35
36
37
38
5.26

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33461_3
Fusibles (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

12



(ESC)

25

26

27 28

29

30

31

32

33

13

14

ABS-ESC

15

16

- /
,
,

,

17

18

19

20

21

34

22

35

36

10

23

37

11

24

38

5.27

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33461_3
Fusibles (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1
.

2,
.
:
.

. - .
,
,
.

,
.


. , .

5.28

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD13290_3
Tlcommande radiofrquence : piles (X61 - F61 - K61 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (1/2)

, ( . .)
;

, ;


12 .
.
.

:
;


,
.
. ,
, , .

,
;
.


, .
,
, .
.

,

.

.
,
.
.

5.29

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD29951_2
Batterie : dpannage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: , (2/2)





,
- ( ).
, .
12 .
(-, )
, .

4
B

A
2

,
(-
) . .

() B
() 3 -,
() 4 .

, ,

.


, A B (4-3-2-1).

(+) A
(+) 1 ,
(+) 2 -.

, A B
A
- -.
/
.

5.30

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD29951_2
Batterie : dpannage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

2
3

E
A

.
:
,

;
,
;

,

.



1
3;

( A);
2
4 ( D);
( C),
( B)
.

5;
6 ;
, ( E).



,
. .


,
,
.
.
,

(
).
, , ,
, .

5.31

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD24481_1
Balais d'essuie-vitres (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (1/2)
;
(), (-,
.).


.
,


.
.

5.32

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD29952_2
Remorquage : dpannage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

: (2/2)

1
2

4
2


1
4.
;

.


.
(
)

.

.
,
.

25 /.

3 5, .
2
:
, .

2 ,
(.
5).

, . .
.

5.33

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD29952_2
Remorquage : dpannage (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1
2

, , :
1;

2
2 .

2.

.

( -)
.


.


-,

/
, .

, .

,
1
1.

5.34

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD29911_2
Prquipement radio (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( , /, , , . .). , . -.
120 . .
, / .
, .
, .

/ (, ).

, , , . . ,
- ,
.

: .
, , -, . .
, .

, ; . . .

5.35

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD33475_2
Accessoires VT (X35 - X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 - X70 - X76 - X83 - X61 - TEST - X95 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 - X67 - X92 - X98 - X52 -

Jaune

Noir

Noir texte

(1/5)
, , , , ,
.


,
.


,
.

. ,
.

. .
: 5 , , .
,
, .

. / 2.


(.
2).

5.36

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/5)


,
.

;
, .

:
,
.

.

.

, , .

(.
, , 4).


-.


-.

- .

5.37

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/5)

:
.

.

-.


,

.

.
, 2.

: ,
, . ,
, , . : , -.

5.38

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/5)

.
.

,
.

, :
.
,

-.


; . 1.

: ,
, . ,
, , . : , -.

5.39

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/5)


-.


-.


-.


-.

.

.
.

5.40

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_5

RUS_UD30506_3
Anomalies de fonctionnement (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

6:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2
6.3
6.4
6.6
6.7
6.9
6.10
6.16
6.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD33261_6
Sommaire 6 (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

1
2
3
4
5
6
7

A
10
9
8
, A.
.

5
(MTR).

A
1 .
2
.
3 .
4
(MMAC) .

7 .

6 (MMTA) .

8 .
9 .
10 ( ).

6.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD28934_2
Plaques identification (X92 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


A
1

A (
).
1
2 .
3 .

6.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD24620_1
Plaques d'identification moteur (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( ) (1/2)

0,822

2,810

1,490

0,731

2,004

4,363

1,852 (1)

1,478

(1)

6.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD29883_2
Dimensions (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( ) (2/2)

0,822

2,810

1,490

0,731

2,004

4,363

1,814 (1)

1,478

(1)

6.5

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD29883_2
Dimensions (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


1.6 8V

1.2 TCe

1.5 dCi


(. )

K7M

H5Ft

K9K

1 598

1 197

1 461

, .
:
91, 95, 98;
87, 91, 95, 98.

,
.

, ,
-.
.

6.6

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD24621_1
Caractristiques moteurs (X67 - Renault)



,
.

Jaune

Noir

Noir texte

( ) (1/2)
:
. .

,
*

,
(.
6).
:
-

,
*

575

75

100 ( )

* ( , . .)
, (MTR)
(MMAC) MTR
( ).
, , , . - .
(
). , :
15 %,
10 %, 100 .
100 / () 80 / (),
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .

6.7

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD24622_1
Masses (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

( ) (2/2)
:
. .

,
*

,
(.
6).
:
-

,
*

580

75

80 ( )

* ( , . .)
, (MTR)
(MMAC) MTR
( ).
, , , . - .
(
). , :
15 %,
10 %, 100 .
100 / () 80 / (),
0,2 (3 PSI).
,
10 % 1000 10 % 1000 .

6.8

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD24622_1
Masses (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte


.
, .
-, . , , -
, , - .

6.9

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD21022_2
Pi ces de rechange et r parations (X35 - X44 - X45 - H45 - X65 - X77 - X81 - J81 - X85 - X91 - B91 - K91 - D91 - X76 - X83 - X95 - B95 - D95 - E95 - K95 - J95 - R95 -

Jaune

Noir

Noir texte

, (1/6)
VIN: ..................................................................................
:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

6.10

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

, (2/6)
VIN: ..................................................................................
:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

6.11

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

, (3/6)
VIN: ..................................................................................
:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

6.12

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

, (4/6)
VIN: ..................................................................................
:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

6.13

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

, (5/6)
VIN: ..................................................................................
:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

6.14

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

, (6/6)
VIN: ..................................................................................
:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

:
:


.......................................

:
*
*.

6.15

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD25385_3
Justificatif d'entretien (X06 - S06 - X35 - X44 - X45 - X65 - X73 - X81 - X84 - X85 - X90 - X70 - X76 - X83 - X61 - X24 - X77 ph2 - X95 - L47 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79

Jaune

Noir

Noir texte

(1/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.16

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.17

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.18

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.19

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(5/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.20

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(6/6)
, , .

VIN (): ..................................................................................


:

:
:

:
:

:
6.21

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD10976_1
Contrle anticorrosion (1/6) (X84 - X85 - X95 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

6.22

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_6

RUS_UD20783_6
Filler NU (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84

Jaune

Noir

Noir texte

(1/4)
E
ESC: .....2.16 2.18

..........................................................................1.47, 2.16 2.18


............................................. 1.59
........................................................................ 1.59
..................................................................... 3.26, 5.34

........................................................................................ 1.7
................................................................ 1.59
............................ 1.47
...................................................... 1.48, 4.9
............................................................ 5.29 5.30
() ................................2.16 2.18
.......................................................... 4.12
(ASR)......................1.48, 2.16 2.18

.................................................................... 3.22
...........................1.2, 1.4, 1.10, 1.28 1.42, 3.8
.............................................................................. 3.9
........................................................1.52 1.56
...................................................................................... 6.7
................................................................ 5.32
- ................................................... 3.23
........................................................ 5.10, 5.32
............................................................... 6.7 6.8

.................................................... 3.2 3.3


............................................................................ 3.2 3.3
................................3.4 3.7
..................................................................3.13 3.16
................................................................3.13 3.16

....................................... 4.14 4.15
..............2.3 2.5, 2.10 2.12, 2.15 2.27

............................................................................................. 3.26

.....................................................4.10 4.11, 5.15


.......................................................... 2.26 2.27
...................................................................................1.5 1.12
...................................................................................1.11

................................................... 6.6
.................................................5.11
...............................................................1.28 1.39
............................................................... 6.4 6.5
.............................................................................. 1.50 1.51
................................................................................ 5.10, 5.12
.....................6.10 6.15
....................................................3.4 3.7
.................................................. 5.35

................................... 4.7
........................................................... 4.8

........................................ 3.20 3.21



........................................................................................ 3.2

...............................................................5.19 5.21

................................. 3.20 3.21

................................................................................ 2.14
................................................................. 3.25
................................................................................ 3.25
................................................................1.8 1.12
.............................................................................. 5.12
.................................................. 5.17 5.18, 5.22 5.23
................................................... 4.4 4.5
...............................................5.2 5.3, 5.14 5.16
.............................................................................. 6.9
................................................................1.4 1.6
.................................................... 4.3
7.1

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_7

FRA_UD33262_6
Index (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(2/4)
.............. 4.4 4.5
..........................1.65 1.69
............................................................................ 2.3
............................................. 1.59

............................................................. 1.59
..................................................................................... 1.59
.. 1.8,
1.61
..................................... 1.50
....................................................... 1.57 1.58

............................................ 6.2 6.3


......................................................... 6.2
...........................2.6 2.8
............................................................ 3.12
................................................... 3.26

............................................................................................... 4.2
.................................................... 2.4
................................... 5.10
/
.................................................................. 1.2, 1.4
....................................................................................1.2 1.4
............................................................................. 5.10
........................................................ 3.12
..........................................5.4 5.9
- ............................1.46 1.51
............................................................ 1.31 1.32


........................................................................................ 6.2
....................................... 4.12 4.13

........................................................................5.17 5.23

............................................................ 4.3
............................................................. 6.7
................................................................. 1.44 1.45
.......................................... 5.34
..........................................................1.48, 4.3 4.5
......................................... 3.26, 5.34
................................................................................. 4.12 4.13

.................................................................... 5.10
...............................................................4.10 4.11
.................................... 1.60 1.61
........................................... 1.46 1.49, 5.36 5.40
..........................................................5.36 5.40

....................................................................... 3.6
....................................................................... 2.2

........................................................................ 1.64
...................................................................3.13 3.16
:
................................................................ 5.22 5.23
:
..........................................................................3.10 3.11
................ 2.4
.................. 2.5
, ......................2.6 2.8
..............
1.40 1.42
................................................................1.8 1.12
................................................................. 1.5 1.6
.............................................................. 1.46
......................................................... 2.13

................................................................................... 3.17

7.2

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_7

FRA_UD33262_6
Index (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(3/4)

........................................................... 3.22
...............................................................1.28 1.42
............................................................. 1.15 1.16
...............................................................1.14 1.16

........................................................................... 5.17
................................................................ 2.14
.................................................5.24 5.27
................................................................................3.10 3.11
............................................................ 1.13, 3.18 3.19
...........................................1.22 1.27, 1.46
.........
1.40 1.42
.......
1.40 1.42
..............................................1.22 1.27
..............................................1.28 1.30

............................................................. 5.12 5.13

...................................................................1.18 1.21
................................. 2.10 2.12, 5.36 5.40
...................................... 1.22
............................................................. 1.44 1.45
.............................................................................. 3.17
..................................................1.65 1.69
...............................6.16 6.21
.................................................................. 5.2 5.3, 5.10, 5.12

....................................................................................... 5.18
.........1.2 1.4
................................................................. 5.28
....................................................... 3.26

...................................................... 1.17
.................................................................. 3.24
................................................................................. 6.4 6.5
......................................1.14 1.16

. ............................................................... 1.62
ECO........................................................... 1.49, 2.9
......................2.10 2.12
...............................................1.18 1.27, 1.47
..................... 3.17

........................................................................... 1.43
..................................................... 2.14

() ........... 1.28, 1.67 1.68, 2.3,


2.6 2.8
..................................... 1.46 1.49, 1.52 1.56
.....................................................1.14 1.16
Isofix ...................................................................1.31 1.39
................................3.4 3.7
....................................................................... 3.26
..............................1.48, 2.19 2.21
..............................................................3.4 3.7
.......................................3.4 3.7
...................................1.22 1.27

.........................................................................1.22 1.25
............2.19 2.25
(ESP) .... 1.48 1.49
.............................1.48, 2.22 2.25
........................................ 2.26 2.27
.........................2.16 2.18, 2.18
..................................................................................... 2.2
................................................... 3.12, 3.14
.......................................1.52 1.56
.............................................. 1.61
.............................................................. 1.63 1.64
..................................................... 1.63 1.64, 5.31
...................................................................................... 5.31
................................................................ 3.8 3.9
-
................................................................ 5.19 5.20
............................................................. 1.47, 2.15
7.3

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_7

FRA_UD33262_6
Index (X67 - Renault)

Jaune

Noir

Noir texte

(4/4)

........................................................................................ 3.26
.................................. 6.2, 6.4 6.5, 6.9

.......................................................................1.65 1.69

.................................................1.46, 1.65 1.69


................................................................................... 1.65
................................................................................. 1.65
..................................................2.10 2.12
...................................................................... 4.6
-
............................................................................... 3.23

........................................................... 1.46, 1.59


:
..................................................... 1.50 1.51

............................................................2.10 2.12
.................................................. 4.4 4.5
........................................................................... 1.51
.........................4.3, 4.6 4.8
:
.......................................................... 4.8
.......................................................... 4.7
................................................................ 4.6
................................................. 2.15
........................................................... 5.34
..............................1.28 1.42
:
....................................... 4.14 4.15
....................................................... 4.12 4.13
....................4.2 4.3, 6.10 6.15

........................................................................... 1.62
............................................................................................ 4.8
:
............................................................. 1.48, 2.5
..................................3.10 3.11
/:
...................................................... 1.59
.................................................... 1.46, 1.60, 5.17
............................................................................. 1.60
................................................... 1.46, 1.60 1.61
.......................................................................... 5.19
................................................. 5.21
............................................................... 1.46, 1.59, 5.19
......................................................... 1.46, 5.18
- .......................................................................... 5.19

........................................................... 6.6

............................................................. 4.10 4.11, 5.14 5.16

........................................................... 5.31
...............................................................1.46 1.56

............................................................2.10 2.12
( )........... 5.28

:
..................................................... 4.14 4.15

........................................................................... 5.17
................................................................................ 5.17
.................................................................. 5.18
7.4

vnx.su
RUS_NU_984-5_FK67_Dacia_7

FRA_UD33262_6
Index (X67 - Renault)

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

Cyan

Magenta

Jaune

Noir

Noir texte

DOKKER
( www.renault.by )

vnx.su
NU-975-5 | RUS | Dos = 7 mm | 212 pages | C32 M0 J100 N040 | 4 de Couv

NU-975-5 | RUS | Dos = 7 mm | 212 pages | C32 M0 J100 N040 | 1 de Couv