Вы находитесь на странице: 1из 1232

77 11 304 233

2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE
Renault.
, , ,
,
Renault.

RenaulT 2001

http://vnx.su

07

07-1

07-2


07-3


07-5

http://vnx.su

107

()

07

, (1)

2,0

2,0

2,3

2,1

2,4

2,2

5,5 J 14

175/65 R 14 T

6,0 J 15 (2)

185/55 R 15 H (2)

5,5 J 14

175/65 R 14 T

6,0 J 15 (2)

185/55 R 15 H (2)

5,5 J 14

175/65 R 14 T

6,0 J 15 (2)

185/55 R 15 H (2)

K4M

6,0 J 15

185/55 R 15 H

2,3

2,1

K4M

6,0 J 15

185/55 R 15 H

2,4

2,2

5,5 J 14

175/65 R 14 T

6,0 J 15 (2)

185/55 R 15 H (2)

2,3

2,1

D7F/D4F

K4J

K4J

K9K/F9Q

(1) .
(2) .

: 9 .
: 1,2

07-1
http://vnx.su

07

13491r6

H1 H4 .
H2 ( ) .
H5 -.

07-2
http://vnx.su

07


14

141'
156'
211'
226'
241'

30'

,
H5 - H2 = 125
H5 - H2 = 115
H5 - H2 = 105
H5 - H2 = 95
H5 - H2 = 85

: = 1


-022'
-025'
-028'
-030'
-033'

H1 - H2 = 87
H1 - H2 = 96
H1 - H2 = 105
H1 - H2 = 113
H1 - H2 = 122

: = 1

1042'
1053'
1105'
1118'
1130'

30'

H1 - H2 = 87
H1 - H2 = 96
H1 - H2 = 105
H1 - H2 = 113
H1 - H2 = 122

: = 1

( )

0 10' 10'
1 1


-
-

07-3
http://vnx.su

07


15

142'
159'
215'
232'
248'

30'

,
H5 - H2 = 124
H5 - H2 = 114
H5 - H2 = 103
H5 - H2 = 93
H5 - H2 = 83

: = 1


-025'
-027'
-028'
-030'
-031'

H1 - H2 = 92
H1 - H2 = 101
H1 - H2 = 110
H1 - H2 = 119
H1 - H2 = 128

: = 1

1054'
1104'
1115'
1125'
1136'

30'

H1 - H2 = 92
H1 - H2 = 101
H1 - H2 = 110
H1 - H2 = 119
H1 - H2 = 128

: = 1

( )

010' 10'
1 1


-
-

07-4
http://vnx.su

07

-046' 20'


( )

-040' 30'
-7 5


-
-

07-5
http://vnx.su

77 11 304 233

. 2001

" , ,
,
.
, ,

".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 2001

http://vnx.su

36

c


http://vnx.su

36-1
36-3
36-6
36-9


136

36

T. Av. 476

, .

3,7


(
)

5,3



(
)

2,1


.
.

:
;

.
T. Av. 476

.

:

(),
()
.
.

:
;

;
;
;

.
,
.

.

()
.

36-1
http://vnx.su

:

.

: ,

(D)
.


.

.
, ,
.

36-2
http://vnx.su

36

36

,
.

, .

4,4

2,1

:
(
)
,
.

: ,
,

(
. 88).




.


,
.

,
.
:
;

.

.

:
,
.

: ,
, , ()
,
.
(c.
).

(C)
.
:
.

.

36-3
http://vnx.su

36


(D).
,
.


(F).
, .

,
(E).
.

:
,
.

.

,
.

(G).
.


. ,
.

36-4
http://vnx.su



.
: ,
, ,
. ,
. 1, 2, 3
4,
.

36

:
,

(, ,... ).


.

:

.

: -
(

)
,
.

: ,
,
.
,
; -
"".

.

.

,
.
:

.

:

,
.

, ,
.

:
,

.


, ,

,
.

.


.
,
.
(c.
).

36-5
http://vnx.su

36

, .


(
)

2,1




.
:
.

.
:
;
;
.
:
;
.

:

();

();
, (C).

36-6
http://vnx.su

36

:
,


.
,
.



.


, .
,

.

.

, .

, .

(L) .
,
.

363,6 1,5

386,6 1,5

,
,
.
, ,
.

36-7
http://vnx.su



,
.


, .


(
,
).

.


.
:
;

;
-;
;
;
;
.
, ,
.

36-8
http://vnx.su

36

36

, .

0,8

.
.
:
(.
),
.
:

.
.
.

,

,
.

,
.

36-9
http://vnx.su


2001

, ,
338
77 11 304 473

2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE
Renault.
, , ,
,
Renault.

RENAULT 2001

http://vnx.su

52

52-1

55
A
B
C

55-1
55-7
55-10

57
A
B

57-1
57-2

75
A

B

http://vnx.su

75-1
75-2

152

52

(C),
.
(A).


(B).

52-1
http://vnx.su

52

;
(1).

(D).
(E) ,
-- .

:
(F);
(G).
:
(H);

52-2
http://vnx.su


255

55

(B);
(C).
:
(A);

55-1
http://vnx.su

55

(E).

(D).

(F).
.

!

.
(:
),
,

:
(
);
(
).
( ).

55-2
http://vnx.su

55

( )


(G),

.

.

.
,
.
(H)
.

,
.
.

55-3
http://vnx.su

:
(I);
(J),
;
(K)
;

55

,
.

:
(M);
(N);
.
;
;
(L) .

55-4
http://vnx.su

55

!
,

(, ).

(Car. 1521)

( ).
:
3
(1);
3


(2).

55-5
http://vnx.su

55

:
(R), ;
(S),
.

.
.
CLIO RENAULT
SPORT
! ,
.

(O),
, .
(P),
(Q).

55-6
http://vnx.su


355

55

(A);
(B).
:
,
;

55-7
http://vnx.su

(1),
(2).

55

:

;
(E) .

.

(C) (D).

55-8
http://vnx.su

55

CLIO RENAULT
SPORT

! ,
.


, .

(T),
.
! (T)
.

, .
,
.

55-9
http://vnx.su


455

55

(Car.1597),
,
(1).

(Car.1597),
(2),

.


, .

55-10
http://vnx.su


(A),
.

55-11
http://vnx.su

55


557

57


(2).

(3).

.
(1),
.

.


(4).

57-1
http://vnx.su

57

!
(
)

.
! ,
,

(.
88).
.
( 57 A).

.
,
(A).
(1).

(2).

57-2
http://vnx.su


,
.

57

:
;

;

, ,
(3).

57-3
http://vnx.su



:
;

(B),

.
(E);
.

:

(C);

(D) .
(
, )
(
).

57-4
http://vnx.su

57

57

(I).
(
Car.1597), (J).
, ,
(4).

(F).
(
Car. 1597), (G).
(Car. 1597)
(H)
.
:
;

:
(K), ;
(5).
:

;
;

57-5
http://vnx.su

(Car. 1597)

Carminat
(
).

57

(MJ.1373)
.
.

:
;
(N).
(L).
(M)
Carminat.


(O).

57-6
http://vnx.su


Carminat
.

57


( )
.
(Q),
,
.
(R).

(P).
(S)
.
,

(S).

57-7
http://vnx.su

57


!


(, . .).


.

(T)
(6 .).

!
(U) (V).
(V)
, .
! (U)
.

57-8
http://vnx.su

57


,
.


: "O"
.

!
,
.

.
:

(44 .).




,
.
!
,

.
, ,
. .

57-9
http://vnx.su



!


.




.

(
77 01 205 442).

57-10
http://vnx.su

57

675
3


.
.

75-1
http://vnx.su

75

775

75

!

.
,

.
!
(
)

.

(. 338,
7).

(B).

(C).
(D) .

(A),
.

75-2
http://vnx.su

75

:
(E), ;
(F).

(1),
(J) (K).

(G),
.

,
.

(H).
(I).

75-3
http://vnx.su

75



(8 ).


(L) (8 ).
!

(M).

75-4
http://vnx.su

77 11 304 233

. 2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 2001

http://vnx.su

61

62

61-1
61-2
61-3

http://vnx.su

62-1
62-3
62-6
62-8

161

61

(3) .
:

"",
( ),

(A) ,
.

,
.

61-1
http://vnx.su




.
:
(1)
,
,
(A) ,
.

, .

61-2
http://vnx.su

61

61


( )


( /
)

:
,
,
(1) (2),
.

:
,
,
(1) (2),
, .

,
.

,
.

61-3
http://vnx.su


162

62

(.)

0,6

0,8

0,8

1,2

0,8

2,1

2,1

0,8

(3) (4) ((5)



).


R134a .

R134a
( 1) .

.
:
,

(
)
(A) (
),
(2)
,

.

:
K9K,
.

62-1
http://vnx.su

62

(. 57B)


(. 57B)
(A),
,
.

,
(
).
,
.

0,6 a .
( ).
:
,
, :

.
:
(. )

R134a .

.
.

:
30
P.A.G. SP 10 .

,

.

62-2
http://vnx.su

K9K

62

R134a.

:
.

.
.

( :
2,1 a.).

:
,
(A).
:

,

.
:
,

.


R134a (A) ( :
2,1 a.) (B).

.

R134a .
:

.
.
-
, .
,

P.A.G. SP 10.
:
,
,
.

62-3
http://vnx.su

D7F/D4F

R134a.

62

.
:
,
(A).
()
,

.
:
,

.


:
.
( :
2,1 a.).

R134a () ( 2,1 .)


.

R134a .
:

.
.
-
, .
,

P.A.G. SP 10.
:
,
,
.

62-4
http://vnx.su

K4M

62

R134a.

:
.

.
:
,
,

( :
2,1 a.).

R134a () ( 2,1 .)

-
(A).
:
,
()
,

.


.

R134a .
:

.
.
-
,
.
,

P.A.G. SP 10.
:
,
,
.

:
,

.

62-5
http://vnx.su

62

:
, (6) ,
(7) .

.
R134a
.
.
:
,
(1),
(2) (3),
(4).
-
.
:
(3),
,
R134a
(
).

,
(
(7) ).
.

R134a .
:
30 P.A.G. SP 10
.
: (6):
0,8 a..

62-6
http://vnx.su

62

(.)

, .

2,1

0,8

0,8

:
,

. ,
.
,
,
P.A.G. SP 10.

.

R134a .

,

-
10 SP 10,
( )
100 .


.

.

.
.
.

A
B

62-7
http://vnx.su


.

.


.
.
, .

,
.

62-8
http://vnx.su

62



-
-

77 11 304 333

2001 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RenaulT 2001

http://vnx.su

80

84





,






80-1

80-4
-
80-6

80-8

80-10

80-21

81

81-1
81-3
81-4
81-5

84-1
84-2
84-3
84-4

84-5
84-6
84-7
84-8
84-9

85

85-1
85-6
85-8
85-9

82


86

86-1
86-6
86-7

82-1

83

87

83-1
83-11
83-19
83-20
83-21

87-1
87-10
87-11
87-12

88
83-22

http://vnx.su

88-1
88-5


180

80


, .




(
)
:
;
(

);

(A).

80-1
http://vnx.su

80

A -

, :


() ;


.



. ,
,
.

( );

,
(
1,5 );

:
,

.

, .

80-2
http://vnx.su

80

2) ,

!

B -
,
:

,
;


. .

1)

()
, ,
.
, , ,
.


:

,
.



.
.

(
)
.
,

.

.


.

.


.
, .
, .


. ,

.



"" .


,

.


, ,
,
.

80-3
http://vnx.su

80


,
( )
.

( )
().

1
2
3
4


,
(. 87):
- ,

4 ,
.

, . 85 " ".

80-4
http://vnx.su

80


,
( ) .
30 .

,
:
,
, ,
,
30 ,

30 .

80-5
http://vnx.su


-
-
( ).

80

-
( : 0,4 .).

,
(. " ")
!
20 000
85 .

-
.
,
- (
).

: :

( ),
, ,
(
);
"0";

();

().


-.
:
(.
""),
(A) - .

,

(.
" , ").

- .

80-6
http://vnx.su

""

:
.

80-7
http://vnx.su

80



/
" "


,
. ,
.

80

"+"

1B

""

2B

3B

11

8,5

3,5

1,1

,
.

80-8
http://vnx.su

80



-.
1/8
, -.
,

.

-


.
.

- 1/8 .
-
.

:
:

( ),
, ,
(
);
"0";

();

().

80-9
http://vnx.su

""

1
2 /

80-10
http://vnx.su

80

80

:
-,
,
H7 55 ,
D2S,
PY 21,
, (E)
( ).

:
, ,
.

.

,
,
().
, ,
(12 )
20 000 ,
,
85
.

:

(
)

,
.

.

(B),
,

:


.


,
.

80-11
http://vnx.su

/ (G),
.

.

80

,
,
.
!
20 000
85 .

-
.
,
- (
).

:

.

(D),
.

""

:
.

80-12
http://vnx.su

80

!
20 000
85 .

-
.
,
- (
).
.

:
, 1/8
,
.

,
1/8 .
:
(A)
,
,
- .
: ,
(1)
.

80-13
http://vnx.su

(
,
,
).

:
.
.
,
,
.
:

(.
"").

80-14
http://vnx.su

80

80



-.
1/8
-.
,

.

-


.
.

- 1/8 .



(. "").

80-15
http://vnx.su

""

80


!
20 000
85 .

-
.
,
- (
).


(1 .).
:
(.
"").

.
,
.
(A) .

""


( 4)


( 2)


( 1)

""

80-16
http://vnx.su

80


1,2 .

(. "").

.
.

(E) /.

80-17
http://vnx.su

""

"+"

80


, / .

.
:
.

.

.'
, ,
.
: "AC 010: ".

:

0,9%

1%

1,2%

:
:

;
;

.

.
, 1%
.
,


()
().
:

.
.

80-18
http://vnx.su







().

,

(

).
:

.

,
"", "
" "
" (. 87).

80-19
http://vnx.su

80

80

,

.

(A).

80-20
http://vnx.su



:

(C).

Car. 1521 ( . "").

80-21
http://vnx.su

80

181

81-1
http://vnx.su

81

F1

10

F2

15

F3

15

81

F21

- -

F22

15

F23

15

(
)

F24

F25

F26

10

F27

10

F28

F29

20

- -
-
-


-
-

F4

20

F5

10

F6

10

F7

15

-
- -

F30

30

F8

15

F31

20

F9

10

( ) -

F32

F33

20

F34

20

F35

20

F10

10

( )

F11

10

( )

F36

30

F12

10

( )

F37

10

F38

F39

15

F13

20

F14

F15

F16

F17

10

F18

20

F19

F20

20

81-2
http://vnx.su

-
,
,
(C), .



(D) (E).

81-3
http://vnx.su

81



-
,
, , .

1
2
3
4
5
6

""



-

:
.

81-4
http://vnx.su

81


-
-

(A) .


( (B)).

(C)
.
: .
.

81-5
http://vnx.su

81


182


,

.
,

.


- (.
3315E).



.


.


,
.


.


.



.

.

- ,


().


.

, .



.

, :
;
;

(, );
.
.

.
(.
3315E):
Minitel,
-,
Techline.

!

(
).
.

,
(.
"").

82

,
, .
.

82-1
http://vnx.su

82




(


).
:


(B),


(
),

20249

: .
-

,
.

:


.

(D),

.
20125

1
2
3
4

82-2
http://vnx.su


""
"+"

82


:
,
,

,
.

,
.
,
()
, .

.

(1) .

13077R
20855

. 87.




:

,
,
,
.

82-3
http://vnx.su




(,
).:

,



.'

,
,
.


:
.

,
.
().
.

:


.

,
.

82-4
http://vnx.su

82

82


.
.
,
. . .
: - ,
. .

* , ,
.
: ,
( ).
: , .

82-5
http://vnx.su

82

.
.

. , (.
).
! - ,
. .
! , , :
;
().
: ,
, .


" ".

"", " "


"SC027:
".


" ".

"
". ,
(12
)
.

,
"
",
.


" ,

", .

(
).
.

"
. ,

":

.

" .

":
.

" ",
, .

"
, ":
(
).

"
.
":
,

.


5 ,

.

82-6
http://vnx.su



,

.


" ".

"", " "


"SCO028: ".


" ".

"
". ,

(12 )
.

82

:
5 ,
,
" :
,
,
.
,
,

".

.

:

"!
.

": .

"
,
":

. "1
", ,
" ".

"
?".



(
), .
"2, 3 4
" "
".

" .

":
.

.

" ",
, .

,
"
. !
,

. ,
,


".

!
,
.

"
",
.
.

.

82-7
http://vnx.su



.


.

, .
,

(
).
!




.
,
.
,
.
.

82-8
http://vnx.su

82

183

83

:
(
)
,

.
: ,
,


(, . 88)
.

.
,
(A).
(1).

(2).

83-1
http://vnx.su


,
.

83

:
;

,

,
(3).

83-2
http://vnx.su

83

(1) (2) ,
, .

.
:
,
,

;

83-3
http://vnx.su

-

:
,

(B),

.
(E),
.


(C).

(D) .
(
, ,
)
(
).

83-4
http://vnx.su

83

83

(I).
( Car. 1597),
(J).
, (4).

(F).
( Car. 1597),
(G).
(Car. 1597)
(H)
.
:
,

:
(K),
,
(5).
:

,
,

83-5
http://vnx.su

(Car. 1597)

Carminat
(
).

83

(MS 1373)
.
.

(L).

:

,
(N).

(M)
Carminat.


(O).

83-6
http://vnx.su


Carminat,
.

83

.
:
,
,
,
(R).

(P).

83-7
http://vnx.su

83

(S)
.
,

(S).



,

(, , ).
,


.



(U) (V).
,
.
. (U)
.

(T)
0,6 ..

83-8
http://vnx.su

83


,
.


, "'0"
.

:
.

.
:

,
(44 .).


,
.
,
,

. ,
, .
.

83-9
http://vnx.su

-

!


.





.


( 77 01 207 257).

83-10
http://vnx.su

83

-


:




83

:
.

.
:

,
.
.

(
)






( ) (
)

( )
/
(
)






(
)








(
)

(
)

83-11
http://vnx.su

83

(B)
,

.
.
:
, :
1)
2)


, (A).
,
(1) (2),

,
, ().

83-12
http://vnx.su

83

(C) .

,
, .
Car. 1597,
(D), (E), (F) (G),
.

83-13
http://vnx.su

83

,

.

()
.

,
- ,

" ".


:

,
,

(
), ,

,
(

),

"", " ",


"CF 719
",

"
",

"
?"

, ,

" ",

"
",

" ",

" "

" "

"",
.
"",
,
.
:
" ".

83-14
http://vnx.su




30 .


, "oil
ok".

83

- .
:
,


(, ).



30
(
). "ADAC"
(
) "RAZ" ()
.

13141a


"ADAC" (
) "RAZ" (),
"oil ok",
-.

-.





"ADAC" (
).

"RAZ" ().

.

13141b


, - "oil"
30 .
"SERVICE"
.


, ;

.

13141c

:



;
.


.

83-15
http://vnx.su

83

( /100 )

("ADAC")


,
(
"ADAC" (
)). (
)
"RAZ"


:
( /100 /*)
.

13141f


30 /
().
.

30 /,
0.
:
.


( *).
13141d

( /100 /
*) .

13141g

13141e


,
400 .
.
,
,

.


,
400 .
.
,
, ,

.
:

.

* .

83-16
http://vnx.su

-


(
).

83




,
/ /*.
15
.

13141h


.
13141k

,
.
13141j


,
400 .
.

,
.

.



(.
"/ ").

:

-, ,
.
. ""
* .

83-17
http://vnx.su

,
"ADAC" (
)

, .

83


"ADAC" (
).
.

,

.
13141o

"t"
"",
4 .

13141l

.

"ADAC" (
).
.

"J",

( 100 ).
5
- 350 .
"d",
"".
"h",

.
6 - 20 .
, .

13141m


, (
).

"ADAC" (
).

/ (
).

"RAZ" ()

.



-.


,
.



.

13141c


- .

83-18
http://vnx.su

15-


( B1)

10


( A3)

11


( B2)

12


( B3)

13


( A2)

14


( A1)

15

""

"+"

"+"

10

11

"" (, 6)

12


(
5)

13

( A1)

14


( A5)

15


( 3)

15-

83

83-19
http://vnx.su

83


.
,
)
(

(+/5 )

15 5

51

3/4

87,5 10

39,75

155 10

28,5

1/4

222,5 10

17,25


(
)

290 10

B1

"-"

B2

C1

"+"

C2

"-"

:
.

: /, . 19.

83-20
http://vnx.su


.
,

.

(1)
6 - 20 .




.
,
,

" ".

83

3 ,
.
20 ,
.

: K


30
"oil ok",
.
:


.
8
.

83-21
http://vnx.su

-
/

:

, .

,
.

.
,
,

.


.

1
2

83


,

.


(. 17).
: "ADAC"
( )
,
(,
).

83-22
http://vnx.su

-
/

:
" ",
" ",
:
" "
:
(
) (. "
"),
(
-
,
- )


.

83

:

,'

,

(
),

()

,
(
),
(
),

( ),



.

: /

"".
:
(,

),

,
,


-,
(
)

.
:
.

83-23
http://vnx.su

-
/

1 "//
2
3
4
5 ( ) ( )
6
7 ( )
8
9

83-24
http://vnx.su

83

-
/

83

:
"
",
2 ,
30 /, 200 /
( ),

( ),
"+", "-"
" ".

:
"
",
2 ,
30 /, 200 /
( ),
(
) ,
"+", "-"
" ".

:


"0"
""

,
,
.

:
(
)
""

,
,
"0"

.

.



.

.

:
,
.

83-25
http://vnx.su

-
/

83

A "" = .
900
B "" = 0
C "+" = . 300
D "-" = . 100
.
.

"+"

"+" ( )

B1

B2

""

B3



.
.

83-26
http://vnx.su

-
/

83


()

"
"
( - ),
.
.

"" 2

"" 1

B1

B1

1 = 1200
+ 480 ( )
2 = 1700
680 .


,
.

!


.




,
.

83-27
http://vnx.su

184

1
2
3
4

23
23


""

"+"

84-1
http://vnx.su

84

1
2
B1

"+"
""

A2 B1
A2 B1

84-2
http://vnx.su

84

1
2
3
B1
B2
B3


""
"+"

"+"
"-"

A2 B1
A2 B1

84-3
http://vnx.su

84

84

A3/B3
B4/A2

A3/A2
B4/B3

B4/A2
A1/B3

B4/B3
A1/A2

2
3

B1

B2

B3
B4

B2/B3
B4/A2




""









"+"

84-4
http://vnx.su

B2/A2
B4/B3

B1/B3
B4/A2

B4/B3
B1/A2

(
)

(
)
A6/A7
A6/A5
B1/B2
B3/B4
B3/B5
B6/B7

A3/B1
A1/B1

1
2
3
4
5
6
7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7










( )

( )
( )
( -)

( )

:

.

(C)
.

84-5
http://vnx.su

84




( )
( )
(

)



(
)

A4/B4

A2/A7

A1/A7

A6/A7

B1/B4
B2/B4

1
2
3
4
5
6
7
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7

B5/
(B7 B6)









-

"+"

"+"
""

:

.

84-6
http://vnx.su


:
1
2
3
4
5

84
,

8500
6500
4500
2000
0
0

0
0

1
B1
2

"+"
""

B1 A2
B1 A2

84-7
http://vnx.su

84

1
2
3

"+"
""

84-8
http://vnx.su

84

84

1
2
3
4
5
6
B1
B2
B3
B4
B5
B6


(A1)
"+"
"+"




(A2)
"+"
""

1
2
3
B1
B2
B3

"+"
""


"+"
"+"

A5/B5

B6/A4

B6/B4

A5/B4



A1/B3

B2/A2

B2/B4

A1/B4

A1/A3

B2/B1

A2/A3

A2/B1

84-9
http://vnx.su

1
2
3
4
5
6
B1
B2
B3
B4
B5
B6

84


(A1)

"+"


()



(2)

""


()


( A1)
""



()

( 3)
"+"

2
3
B1
B2
B3

A5/B5

B6/A4

B6/B4

A5/B4



A1/B3

B2/A2

B2/B4

A1/B4



A1/A3

B2/B1

A2/A3

A2/B1

84-10
http://vnx.su


185

85



,
.
. ,
( , ).
,
:
,
.
.
: ,
.
:
,
.
,
.
:
(, . .)
.
(,
. .) .

: , . 84.

85-1
http://vnx.su

85


, , .


, .

.
.

.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11




/
/

85-2
http://vnx.su



,
:

85


.
(1)
.

1
2
3

.
!
.

.

,
.

.

.

85-3
http://vnx.su

"+"

""

85

El. 1294-01

,

.



:
(B)
, ;
.

.

.

-

, .

.
:

l. 1294-01;
;
,
( ).

,
,
,

.

.
,
, .

1,8 . ( 15 %)
.


.
(A)
.

85-4
http://vnx.su

1
2
3
4
5






""

85-5
http://vnx.su

85

85

(B);


,

.
.

(C) .
:
;
,
l. 1294-01;
(A),
;

( + ).

.
(D)
.

85-6
http://vnx.su



-
0,4
20 %).
. (
,
,
,
.

.
,
(C) .

1 . ( 20 %)
.

1
2
3


""

85-7
http://vnx.su

85



,


(D).
:

1
2

85


:

El. 1294-01,
;
;
,
( ).

""
+ 12


();
.

1
2

+ 12
""


();
.

,
.

-
,
,
,
.

.
,
, .

1,8 . ( 15 %)
.

85-8
http://vnx.su



, ,


.


,
.

85



.
,

.


(1) 3 .



( "").
(1) .

(2)
,
.


.
.

85-9
http://vnx.su


186

86


: FM
.
,

:
(MANU),
(PRESET),
(LIST).

1 .-.
2 <(et)>

3 + -
4 ""


:
+ ,
+
-
.
:
( FM

)
RDS

( AF)
( TA),
-
(PTY NEWS).


Dolby,

.
: Mute

.
- (
)

-,
CD-ROM.

.
: ,
-

-.

,

,
(
).

86-1
http://vnx.su

86

.


.'

:
2 5,
.
.
, :
:
America ()
Japan ()
Asia ()
Arabia ( )
Others (, .)

:
0:
1 Twingo
2: Clio
3: Mgane
4: Laguna
5

: "REAR ON/
OFF".


:
,
.

:
,
(.
).
(
,
, . .).

(.
"").

.

.

.

:

2 5,
. .

""
(
""), "",
, ,
( ).
:
AF (
)

(5
, 0
)


(2 4)


""
.

86-2
http://vnx.su

86


.
:

"" (
" " ):
5 , 0
.

.
,
.
.

.
, . "".


2 4
.

.

(
)
1 6

:
9 :
3:
2:



3
./.
.

.

86-3
http://vnx.su

86


(A)

1
2
3



(
)


,

""

4
5
6
7
8

(B)

1
2
3
4
5
6

(C)
( 13) *
( 14) *
( 15) *
*
( 12) *
( 11) *

*
,

.

1
2
3
4
5
6
7
8

"+"
"-"
"+"
"-"
"+"
"-"
"+"
"-"

:
.
(D)
- (
).

86-4
http://vnx.su

86


( A)

( B)

(A1)

(14)

(A2)

(13)

(A3)

(10)

(B1)

(9)

(B2)

11

(B3)

(12)

86-5
http://vnx.su

15-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

15-

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

86










( B1)

( 3)

( B2)

( B3)

( A2)

( A1)

86-6
http://vnx.su





""

,
"+"
"+"

"" (, 6)

( 5)

( 1)

( 5)

( 3)


-
-
( ).
.
.

86

13
14
15
16
17
18
19 20

2
3
1 10
5
7
6
4 8

-
(D) .

86-7
http://vnx.su

187


()
.

87

: "
"
" ".


,
.

:
"
" (N2),
"
" (N3),

F9Q "
" (N2).

F9Q "
" (N3).

87-1
http://vnx.su

87

"

"
(N2)

"

"
(N3)

(
)

80

80

85

85

85

87

87

81

87

X/-

X/X

87


( V3)

82

"+" /

( )

83


( )

83

( )

82

88

88

87-2
http://vnx.su

87

, (D).

:
,
.

.

.

.
.
(E).

.
:
,
.
:

,
(A) (B) .

87-3
http://vnx.su

87

(F),
.


" ".

2
3
4
5
6

87-4
http://vnx.su

87

40-
(P201)

1
2
3

-

"+"

CAN L

CAN H







K
CAN L
CAN H

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

87-5
http://vnx.su





"+"







(
)


"+"
-







15- (P202)

B1






""


""

"+" ( )
"+" ()
"+" (c )




B2
B3
B4
B5
B6
1
2
3
4
5
6
7
8
9

15- (P203)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

"+" ,





"+" ,


"+" ,


"+"


"+"

87-6
http://vnx.su

87

87


(LC 021)


( )
(LC 068)

(Running lights)
(LC 049)

(LC 051)

(LC 055)


(LC 066)


(LC 069)


(LC 070)

(

)

(LC 073)


(LC 074)


(LC 071)

87-7
http://vnx.su

87


:
,
" ",
" ",
" " "",
"CF 718: ",
: "! " .
.
?,
"",
: " ",
"2" "3". . .
: " ?".
"", ,
" " "2"
1 ,
2 (,
),

1
2
3
4
5
6
7

" " "3"


,
(,
),
(
),
,
( ),
,
( ),
.

- , ,
"",
,
"" ,
: " ?",
"",
, .

87-8
http://vnx.su

87

:
15
,
15 , ,
() "+" ( ),
15 .
/:

,
,
,
.

,
,
.
:

,
.
:
,
,
,
.
" "

87-9
http://vnx.su

87

2
3


( : 0,2 . 20%).
4

5
6
7
8

9
10

87-10
http://vnx.su

""


""
(
)

(
)

87

A3/B3
B4/A2

A3/A2
B4/B3

B4/A2
A1/B3

B4/B3
A1/A2

B2/B3
B4/A2

B2/A2
B4/B3

B1/B3
B4/A2

B4/B3
B1/A2

2
3
B1

B2

B3
B4




""









"+"


87-11
http://vnx.su

87

0-5

5400 - 6200

6 - 10

4400 - 5400

11 - 15

3700 - 4400

16 - 20

3000 - 3700

21 - 25

2500 - 3000

26 - 30

2100 - 2500

31 - 35

1700 - 2100

36 - 40

1450 - 1700


.
.

87-12
http://vnx.su


188

88


,
.
.

, ,
"".
, 5 .:
,

.
.
, .
,
.
,
.

:

,
.
.


(), RENAULT
"CAN".

CAN
,
CAN H CAN L.


,

.
: 2,5 3,5
CAN H 2,5 1,5 CAN L.

CAN:


,
.
()
.
.


,
.



120 .
120 CAN
( ).
120
CAN ( ).

. "
".

88-1
http://vnx.su



.
:
,
""
,
:
60 CAN H CAN L (

6 14 ),
120 CAN (
),
120 CAN ,
( ).

,


(
, ..).

88



:

(
):

(
)









(
).
.


.

,
,
.

, ,
.


.
, ,
,
.





.


" ".

88-2
http://vnx.su

88

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17




(
)




-
;

1
2
4
5
6
10
11
13
14
17

88-3
http://vnx.su



(
)



1
2
4
5
7
10
12
13
14



(
)

88-4
http://vnx.su

88

88


,
(SRP), :

,

,
,
( ),
(400 ),
(50-),
,
,
, ,
,
,
"airbag OFF".

!

.
-
,
(
).

, ,
.

: .
,
. , .

88-5
http://vnx.su

10

OFF

88-6
http://vnx.su

88

88



,
.


.
,
,

:


( ),
,

( ).

:

.

,

.


1.




,

.
2.
,
,

.

:


( ),


.

:

.


.

3.


,
.

:

(
" ").

88-7
http://vnx.su




,
.

! -

(
)
,
.

,

.
:
, ,
,
.
,

.


,

.

(

).

.
,
, .
"".
:


"
".

88

!

, .
(


).

.
(
..)


.

. "".

:
( ,
)

:
- ,
,
,
.

:

,
,

,
,


,


,

.

88-8
http://vnx.su



:
"
"
"

(airbag OFF)"
:
.

88




:
ON =

( = 400 )
OFF =
( )
,
.

"airbag OFF" ( = 100 )

"
"
:
,
,

,
,
,

,

( ).

,
( ).


,
(.
"").
:


, .


.

:


.

, .


.

"airbag OFF"


.

:

.

88-9
http://vnx.su

88

SRP


(
).



(SRP).



(
)
.


.
(
-
,


).


,
( ).
,
, ,
.


.
.
:
= 400
:
= 100

88-10
http://vnx.su

88

:


,

,

,
,

,
,

,

,
K
,
,
( "").




.



(
).

:



.
,
,
,
"SC004
".

NXR, CLIP
OPTIMA 5800
1. "
Renault".
2. .
3. "
" .
4. "".
5. ""
(NXR) " "
(Clip).
6. "VP006 ".
7. "Etat" , .
"ET073
"

(
).


,
"VP007
".
"ET073 "


.

88-11
http://vnx.su

88


.
!

.
.

!
,


.
(
. .)

,

.


(,
,
)
/
.

88-12
http://vnx.su

88

.

.

,
"AB8.2"
( XR25)

.

,
:
NXR, CLIP
OPTIMA 5800
1. "".
2. .
3. "
" .
4. "".
5.
"".
6.
" ".

.
"
" "
".
0,8 .
.

88-13
http://vnx.su

50-

88

30

31

32

33

34

35

36

""

37

38

39

10
11

40

12

41

13

42

14

15

43

16

44

17

45

18

46

19

47

20

48

""

21

49

22

50

23

24

25

26

27

28

29

88-14
http://vnx.su

88




.
,

.


.
,
.
.



,

.

. (


).

: .




( :
0,7 ).


.
, ,
. "".

.

88-15
http://vnx.su

88


100 , ( ).

:
,

,

(
).


:
.

88-16
http://vnx.su

88

:


.
,

.



.

.

: ,
.
.



" " (

).


.
2,1 ..

88-17
http://vnx.su

88


(
)



(5).


.
.


.

(. "").

.
(1).
(2).
,
(3).

2,1 ..
(4).
.



.
, ,
. "".

88-18
http://vnx.su


(
SRP),

.

88


.
.

:

.
,


.

.

:
.
" ".


,
,
:

( :
4,4 .).
:

.
, ,
. "".

88-19
http://vnx.su

88

(SRP)
,

.


;
.
:


.
,

.

(.
83).

:

,


.



(
:
77 01 206 809

:
.
" ".

88-20
http://vnx.su


0,6
. .

:


(, . .)
,
,
77 01 040 153 (
).

.
, ,
. "".

88-21
http://vnx.su

88






.
,
.

88


"".
.

:
,
,
.
.

:


.
,

.

.
(. ""),

:
.
" ".

88-22
http://vnx.su

:
,

,
.

88


,
,


( :
0,8 .).

"" .

,
, "" (
, . .),

.

. ,
, .
"".

88-23
http://vnx.su

88


,



.



.

El. 1287 El. 1287-01 El. 1287-02.

.

.
,

( 10 )
.

.
, -
, ,
.

:
.



.

:
( ),
ITG
( 0429).


:
,
-
. -

.

.

,
,
.

88-24
http://vnx.su


-




-
-

BB0A - BB0C - BB0D - BB0E - CB0A - CB0C - CB0D - CB0E


77 11 194 784

1997

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RenaulT 1997

http://vnx.su

http://vnx.su

80

81

80-1

80-3
80-5
80-6

82

84

85

87

88
83



,

,

( )




83-1
83-10
83-11
83-14
83-19
83-21
83-22
83-25
83-26

http://vnx.su

84-3
84-4

85-1
85-2
85-4



82-1

84-1
84-2

81-1
81-2
81-3

87-1

88-1
88-3
88-7

180

,
().

80


() ;


.


. ,
,
.

(, );

,

;

A -
, :

:
,
.


.

80-1
http://vnx.su

80

B -

2)

, :

( )

.
,
,
.

,
;


. .


,
, .
.

1) =
-
, .
, , ,
.


:

,
.



.

.

,
, .

.


. , .
.
,


.
.


, ,
.


, , ,
.

80-2
http://vnx.su

280
-
-
.

80

-,
(C)
(D).

-
.
:
,
(A);

(B).

- ,
.

80-3
http://vnx.su


-
! .
/
H4, Renault
(, SODICAM,
Renault).

, .

.

,
,
(E) (F).

80-4
http://vnx.su

80

80

(A),

, , ,
,
.


.


,
.


,

.
,
.
.

"0"
:
(E) ;
(F) .
: .
"".

80-5
http://vnx.su



,
.

80

() -,
.
.

-
.
().


(C) (D),
6 .

80-6
http://vnx.su

381

-
-

(A) .


( (B)).

(C)
.
:
.
.

81-1
http://vnx.su

81

81

,
,
(A), .

,
,
(C), .


,

(B).



(D) (E).

81-2
http://vnx.su

81

( )
( ).

( )

15

15

-/ /

15

/ /

15

10

()

10

/ /

15

//

15

10

10

10

10

20

10

20

20

20

81-3
http://vnx.su

81

( )

,
5

15

15

10

10

20

/ //
/

30

20

30

20

30

20

20

: ,
"".

81-4
http://vnx.su

182

82


(

).


,
.


.

, ,

.
,

,
.
,
.


,


, .




(
).

,


(. 88).

,
E A.


,

XR25.

Renault ( )
(
, , : Delta Assistance, .
0800.05.15.15).
! Renault
,


10 .

82-1
http://vnx.su

82


10
(

).

:
, :
()

;

()
,
.
.

(),


(),
(
).

:
,
.
, .

82-2
http://vnx.su

(),


(D).

82

(D),
.


,
.

: .

-
,

.

,
:
,
,

,
( )
(
)
;

;

(
);

(

).
:
,
, 87.

82-3
http://vnx.su

82


,
, :

;
(
,
(
))
;


(
).

(
)
:
;

,
(
).

, :
(E) (
), , ;
(F);

(D)
(G), .

82-4
http://vnx.su


(
10 "+"
),

( ,
).


.
,
(
)
,

( ).
,
(
)
(
)


( ).
:
(
)
(
)
:
.

82

(
)
(
)
:

,
,
(
)
(
)
.
(
)


,
,
,

.
(
),


, ,
,
, ,

.
.
:

(,
).
!
,
,

.
,

.

82-5
http://vnx.su

82



(
) :
,
,
(
, E A).
,
.
!

,
(.
88).
,
(
),
(
) (. ).


.

(. ).
:
, -

,

.
!
,
.

:
,
,
( ,
E A) (

).

.

,
.
!

,
(.
88).




.

""
XR25.


(

) (.
).

! ,
,
. ,
,
.



(.
88).

:
( ),

(
,

).

82-6
http://vnx.su



5.


XR25

S8.

:

,

.

XR25,
( 9
() ).
:

,
.


( 56),
19 () 19 ()
( ).
,
(
).

2.

3.

4.

( )
(
). 18 ()
, 19 () .


.


,
.



10 ( ).
10 () .

.


XR25,

.
1.

82

6.

.
(
) ,
.

G60*,

.

(
). 19 () 18
() .

(
)

.

1.



""
XR25.


XR25 ( ISO
S8):

( 56),
1 () .

2.


3 () .
.

82-7
http://vnx.su




( )
:

( ),

,

(
,
, ,
: Delta Assistance).
!
(

)
, .

5.


XR25 ISO
S8.

19 () 19 ()
( ).

6.

( )
(
). 18 ()
, 19 () .


.

7.

G60*,

:


( ),
19 () 18 ()
.

8.


,
( )
(
).
10 .



(
) ,
,
, (
).
: ,

,
,
.

82

1.

9.

2.


, .

10. ,

.

3.

4.


( ).

( 9
() ).
:

.

(. ),
,
.
,
.

XR25
"".

82-8
http://vnx.su



:

XR25
(
).

XR25 .
ISO
: 2 ()
(
) .

82

11. ,
, ,



.
3 ,
.
:


"" (.
,
)
3 () :
.


. .


.
.

:

XR25
. 2 ()
(
) .

2 () (
) ,

(*22),
.

,
.
.


- .

:
,

3 .

82-9
http://vnx.su



12.
.
,
3
, .
:
XR25
.
,
(
).

,
,
(
).

13. .
( ),
,
,

.


(.

88).

82




.

.
:

,
,
:

10 (
).
:
XR25
.
,

.

( 9 ()
).
:

,
.
:
. (13 17).

82-10
http://vnx.su





( )
!

,
( ), ,

.
,



(
).


,
,
("+"
)
( "MULTI TEMPO").

(

).

,

, ,
(
).

82

(
)

,

XR25,
(,
).

XR25 .
ISO
: 2 ()
(
) .


.
,
.
2 () (
) ,

,
,
(
).

.


(
)
(

(, : Delta
Assistance)) ,
.



(


).

82-11
http://vnx.su



:

( ).
(,
).

.
XR25

:

XR25 (
).

XR25 .

2 ().

( ). ,
.

,
.

.

82

:
XR25

,
, 2
() (*22 = 2 def = ).



,

.

!


,



,

(
1500 /
.).
!


,


XR25,

.
:

XR25
( 56).

XR25.

S8.


XR25
(
30 ),

.



6 ( ).

:
,

,
.

82-12
http://vnx.su

4.



.


XR25.
,

.
(
).
(
, ,
: Delta Assistance),
:
1.




( ).

2.

:
(
)
3 ,


.

3.


XR25
S8.

10 ()
( 56).

82


XR25,
,


.
10 () .
.

:
10
(
),
.


.
10 () .
.


( )
.

.
!
.
, ,
,
15 .

.
.
:

( )
.
.
:

.

82-13
http://vnx.su

82

(
)

26-


( L)

"+"

14


( )

15

24

B1

"+"

: ,
87.

82-14
http://vnx.su

82-15
http://vnx.su

82

82

104

120


,

XR25.

225

247

260

645

711

17
56.


.
ISO S8.

D56.
: ,
,

"".

82-16
http://vnx.su

183

, .

2,5

4,5

0,5

, .
, .

83-1
http://vnx.su

83

!


,
.
!
(
)
,
.

83

:
;
,
;
( ).

(,
) (
).

!

(D).
,


.
.
,
:
, Torx (T30) (
: 0,5 .),
, (D).
:

( ).

83-2
http://vnx.su

-

,

83

(C),
,
.

,
,
:
,
;
"0"
(E).

VALEO

LUCAS

83-3
http://vnx.su

-

, :

;
,
, (1)
(2).

83

(
) ,
, .


.
(A);
(B),

83-4
http://vnx.su

-

( )
.

83

:
:
;

; ,
.

.

(F) .



.
.

83-5
http://vnx.su

-


.

83


( )
(I)
(J) .

:
(G);
(H).

83-6
http://vnx.su

83

(K)

.

,

(L).

:
(L)
;
.

(1).


( ).

(2),

.

(M).

:
. ,
,

.

83-7
http://vnx.su

-

().
:
,
,
.

83

,

.
,
.

,
.

,
.

;
.

, - .
,
: , "0"

(E) (
).

.

83-8
http://vnx.su

-


(C) ,
,


.

,
(C).

83

!

:
,

,


, ;
,


( 0,5 .),
,

3 , .
,
,
""
XRBAG (El. 1288).
!

,
.


(,
).
(4,5 .).

83-9
http://vnx.su

83

(
) ,
, .

-
.
(
).
, :

;
,
, (1)
(2).

,
( ) .

(A);
(B),

:
.

83-10
http://vnx.su

-
,

83

.
, (
).
.
.
.
( ).
: .
.

83-11
http://vnx.su

-
,

(
)

30
.

:



,
.
,


.

- .
:
,


(, ).

(B)


.
.

,
"oil".

83


,

30
( ).

,

.

83-12
http://vnx.su

-
,

(C)
,


(A).

"A".
,

.

"A".

( ) (D)
,

.

.


(A) ,
, ,

.

83-13
http://vnx.su

83

-
,

83

.
,
.
.
.
.
( ).
: .
.


.
.



30
.

,
"oil".

83-14
http://vnx.su

-
,

:



,
.
,


.

- .
:
,


(, ).

83

(ADAC)


,

( ADAC).
()
(A).


:
( *)
.



30
(
).

: 999
*.

( 100
*)
.





,

( ADAC).

"A".


,
400 ( 0,2 *)
.


,
.

* .

83-15
http://vnx.su

-
,

83

( *)
.

, /100

,
25 /.

: 9 999
*.

29,9 /
100 .

1
25 /,
0 /100 .

( / /*)
.

:
.


( *).


, 400
( 0,2 *) .

,
.

.


, 400
( 0,2 *) .

, ,
,

.

* .

: 9 999
*.

83-16
http://vnx.su

-
,

83



,

.

;

;
;
;
,

,
16 .


ADAC

, .

,

.




,

,
100 .
,
,
(
).



,

.



(
).

,
ADAC.

,
ADAC.


( ):
,
(
, ).

83-17
http://vnx.su

-
,


/ ( ).


- .
,
ADAC.

"J",
(
100 ).
"d", ,
16

.
,
.

,
(A).


.


, .

83-18
http://vnx.su

83

-
( )

83

( )

C ()

M ( )

"+"

ADAC

10

"+"

"+"

10

"-"

83-19
http://vnx.su

-
( )
N ( )

D3 ()


/
(nivocode)


( )

10

G ( )

10

83-20
http://vnx.su

83

-


(,
*)
.

().

"+"

B1

B2

* .

83-21
http://vnx.su

83

83

Mot. 1397



:
.

.

.

.
(1).
(3)
( )
(4) (
).




,
.
.

!

.
.


.
Mot. 1397
(5)
.
, ,
.

.
:

,
.

83-22
http://vnx.su

83

.

( (F)
).

"-"

B1

B2

C1

"+" ()

C2

"-" ()

(
,
Mot. 1397
,
).
.
.
.

83-23
http://vnx.su

,
.


A1 B1,

164

3,5 3,5

143

61 7

125

84

110

110 10

81

190 16

52

280 20

47

310 10

,
.

, .
:
.

83-24
http://vnx.su

83

83


.
,
.

6
20 .



.

,

"
" .

4 ,
,
.
22 ,
, .

: F




30 ,
.
: ,
,
.
:


.

83-25
http://vnx.su



,

,
118 C.

1
( K E) 2 ( F)
.
: 160 1250 .

1
2

83-26
http://vnx.su

83


384 -

84

-
.
.


.
(A)
.

.

: .

"+" ,

B1

B2

B3

B4

"+" ,

B5

B6

B7

ADAC (
)

84-1
http://vnx.su

84

-
.
.
(B)
.

.

: .

B1

B2

"+"

B3

"+"

B4

B5

B6

"+"

B7

84-2
http://vnx.su

/

/

84

,
Torx (T30),
, (D).



.


.

(
),
2,5 (
).

-
!
(
)
,
.
!

(D).
,


.
.

:
;
,
,
( ).

( )
(
).

84-3
http://vnx.su

/

/

,
,
:
,
;
"0"
(E).

84

(C),
,
.

VALEO


, - .

LUCAS

,
, , "0"

(E).

.

(C) ,
,


.

,
(C).

84-4
http://vnx.su

/

/


(,
).
(4,5 .).
!

:
,

,


, ;
,


( 0,5 .),
,

3 , .
,
,
""
XRBAG (El. 1288).
:

,
.

84-5
http://vnx.su

84

84

(G) .

-
.
.
:
;
;
;
(
) .
(F) .

3
,
(H).

84-6
http://vnx.su

185

85

El. 1294-01


:
(B)
, ;
.

,
.


, .

.
:

El. 1294-01;
;
,
( ).


,

.

.
,
, .

1,8 . ( 15 %)
.

.
(A)
.

85-1
http://vnx.su

85

(B);


,
.
.

(C) .
:
;
,
El. 1294-01;
(A),
;

( + ).

.
(D)
.

85-2
http://vnx.su





,
.

.
,
(C) .

1 . ( 20 %)
.

85-3
http://vnx.su

85






,
(D).
:

85

-

:

El. 1294-01,
;
;
,
( ).

+ 12


(1);
.

+ 12


(2);
.



,

.

.
,
, .

1,8 . ( 15 %)
.

85-4
http://vnx.su


287

1)

( 1)
77 00 411 318
:

;
;
(
);
,
;

.

2)

( 2)
77 00 411 319

:

;
,
( );

3)


( 3)
77 00 411 322
:

;

;

;

.

4)


( 4)
77 00 411 321

:
* (
);
(
);
,
( );
(
);
( ).


(
).


(D).

- ,
,
.

XR25
( 56 57, D56).
,
,

.

87


(1,
2, 3, 4)
XR25 (
ISO S8, D56 # 14).

87-1
http://vnx.su




:
77 00 411 319 ( 2) ,

77 00 411 318
77 00 411 319,
77 00 411 321 ( 4) ,

77 00 411 322
77 00 411 321,
: 4
.
!


XR25


,
.

3 4 ,
1
2,

.

.
! ,

(
,
).

87





.
( 1)
77 00 411 318
:

.
:
( ).
( 2)
77 00 411 319
:

,
.
:
( );

( ).

( 3)
77 00 411 322
:

.
.
:

;
( );

( ).

( 4)
77 00 411 321
:

.
.
:

;
,
( );
(running light)*;
( );

( ).
*


(
).

87-2
http://vnx.su



: .
82
88
.
,

,


.
,

.

87




XR25 57
2 (), 4 () 4
().

44

,

( )

45


(running light)

46


XR25 ( 57);


-
(. )

,
,
57
( 2 (), 4 () 4 ()),

.
: ,

, . 82,
(
) - 88.

87-3
http://vnx.su



-
,:
(E), ;
(F).

(D)
(G), .

87-4
http://vnx.su

87

B1

"+"

B2

B3


(
)

87-5
http://vnx.su

87



2 26-

1
2

87

3 26- (
)


( )

"+"


( )

"+"

"+"

10

10

"+"


(
)

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15



(
)

16

17

18

19

20

21

16

17

18

19

"+"

22

23

20

24

21

25

22

"+"

26

23

24

25

26

87-6
http://vnx.su

87

C -

D -

,
,

XR25.

17
56 57.

F -

G - (running
light*)

H -
(running light*)

J -

K -

L -


.

M -

ISO S8.
N -

N -


D56.
:
, ,

. .

Q - "+"

(*)
(
).

87-7
http://vnx.su

87

A -

B -

1 86

"+"

1 86

"+"

2 85

2 85

3 30

"+"

"-"

4 87a

3 30

"+"

5 87

4 87a

5 87

:
.

:
.

87-8
http://vnx.su

D -

C -

87

1 86

"+"

1 86

"+"

2 85

"-"

2 85

"-"

3 30

3 30

4 87a

5 87

"+"

4 87a
5 87


"+"

:
.

:
.

87-9
http://vnx.su

87

G - (running light*)

1 86

"+"

1 86

"+"

2 85

"-"

2 85

"-"

3 30

3 30

"+"

4 87a

4 87a

5 87

5 87

"+"

:
.

:
.
(*)
(
).

87-10
http://vnx.su



H - (running light*)

87

K -

1 86

"+"

1 86

"+"

2 85

"-"

2 85

3 30

"+"

"-"

3 30

"+" -

4 87a

5 87

"+"

4 87a
5 87

:
.

:
.

(*)
(
).

87-11
http://vnx.su

N -

L -

87

1 86

"+"

1 86

"+"

2 85

"-"

2 85

"-"

3 30

3 30

4 87a

5 87

"+"

4 87a
5 87

"+"

:
.

:
.

87-12
http://vnx.su

87

Q -
()

1 86

"+"

1 86

"+"

2 85

"-"

2 85

"-" (
)

3 30

3 30

"+"

4 87a

5 87

"+"
(
)

4 87a
5 87

"+"

:
.

:
.

87-13
http://vnx.su


388

,

,
,
.

.


,
M.P.R. 77 01 421 135 ( 2 ).

88



.


( ):

.
A (
): .
,
(
).

.
.

B

.


( B):

.
A (
): .
,
(
).


,
,
, .


, .
, ,
.

88-1
http://vnx.su


. ,
(
).
,

,
.
,
,
.

.
20 C
.

.

88-2
http://vnx.su

88



2.

:
10


17 ()
XR25 ( D56,
56).
3.

!

(
).


( ,
).
:


( )
. ,

.

( ) ,

(
).



.
,
,

,
( ).

!


.
,
(
).



.


XR25.


G32*.
10 ,
.


,
.


(

).

4.



(
) ,
.
1.

88


XR25

S8, D56).

,
2.

,
G04* (
),

(. 82).

88-3
http://vnx.su







( ).

3.

88

:


( 1000

);

( );

,
( ).

(D)
.

:

. "


" (
).
:
1.


,
.
10 ,
.
:
10


17 ()
XR25 ( D56,
56).

2.


,
.
:
,
, 87.


( ,
).
:
(
) ,

( ).
!


.
,
(
).

88-4
http://vnx.su

88

, :
(E) (
), , ;
(F).


:

( )
(G84*1*, 2 () )

(G84*2*, 2 ()
)
XR25 ( 56),

-
XR25.
.
87.
! ,

(
,
). . 82.
:

XR25 (
56 57, D56).

(D)
(G), .

88-5
http://vnx.su

.


. .


( ).

-

(D) (E).

,
(F).

88-6
http://vnx.su

88

88

,
,
.

,
,
.




,
.
,
.
,

:

,
,
.

88-7
http://vnx.su

88


1)

.
, , .

2)
, :

1)

2)


: ,
.

,
,
,
.


, ,
.

A
B

,
, .

88-8
http://vnx.su

88

3)

4)



,
.

,

,
,
.

"" (
), ,
(
,
100%, 40 /)
( ).

A
B
C

,

, ,
.

5)
.
.
.
, , ,
, .
, , ,
(. ).

- - ,
, , .
,
.
, , , ,
, , .
, , , ,
, .

88-9
http://vnx.su

88

:

;

.

XR25

:
,
,

, ,
"Airbag" .

,

, "Airbag"
.

,
.
,
: 77 01 205 442.


XR25 ( 48).


(. ).
:

(G80*),
,
,
.

88-10
http://vnx.su

XRBAG (El. 1288)



.

(.
"").
!

-
,

.

88

30- XRBAG

.
, XRBAG,
,


.

,
(. ).

1
2
A
B
C

:
:
:
:
:

D :

88-11
http://vnx.su

XRBAG



88



XRBAG.


, ,

.
:

El. 1287,

.

MEIGA
99 - 101, route de Versailles
CHAMPLAN
91165 LONGJUMEAU CEDEX
.: 01 69 10 21 70

. " ".
:
,
-
.

.

.

88-12
http://vnx.su


,
.



.
,



.

88




.

,
( ).


,
(. ).


,

, (.
"").


,

( ).

:
;
.


.
!
XRBAG
:
- ,
,
,
.

88-13
http://vnx.su

88


(.
"").
:

;

;
;

;

;
K-L
.
!
:

XR25,
G80* ( ISO
S8, D49, 48).

,
,

,
XR25 11 16
() (
).
:
.

(
: 0,8 .).

.

XR25.
,
G81*.
. "".

88-14
http://vnx.su

88


. ,

()
.


"
".


,
.


XR25 ( 48),
11 () 16
().
1 () :
,


XR25 ( 48).
,
G81* .
( 11 () 16 ()
).
1 (), :


()
,

.

,

.

XR25 ( 48),
G20*0* ( 19 ()
).

,
G20*1* ( 19 ()
).
,
,
.
:

.
,

.
!


( , . .)

,

2 ,

(. ).



(,
,
)


.

.


( : 0,8 .).

.

XR25
,
.
,
G81* ( 16 ()
).

88-15
http://vnx.su

: 30-

. ,


,
(, -
).


,
, .


.
!

.

30-
( )

88

"+"

"-"

"+"

"-"

"+"

10

"+"

11

"-"

12

13

"+"

14

"-"

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

88-16
http://vnx.su

88


70 .

.
:
.

:
(A),

(B).

88-17
http://vnx.su

88

! -
-

(
)
.


.
:
(C) ( ).
!

!


XR25,
G80* ( ISO
S8, D49).
,
,

,
XR25 11 16 ()
( 48).
:
.
:
,
,
,
.
! ,
(
)
, "
".




XR25 ( 48).
,
G81*.

"
:
.
,
()

(. "").




,
(
,
).
,
, ,
.

88-18
http://vnx.su

88

:
.

:
,
,

, ,
"Airbag" .

,

, "Airbag"
.

,
()
.
,
: 77 01 205 442.

:
,

.
.

! - ,
-

(
)
.
!

(D).
,


.

88-19
http://vnx.su

! ,

XR25,
G80* ( ISO
S8, D49).
,
,

,
XR25 11 16 ()
( 48).
:
.

88


( : 0,5 .).
:
(C) ( ).
!


XR25 ( 48).
,
G81*.

,
Torx,
, (D).


.
:
.
,
()

(. "").

!
,

,
" ".

88-20
http://vnx.su

88

:
, Torx,
,
(D);


(
),
2,5 (
).

! - ,
-

(
)
.
!

(D).
;
,
,
( ).

,


.
! ,

XR25,
G80* ( ISO
S8, D49).


( )
.

,
,

,
XR25 11 16 ()
( 48).
:
.

88-21
http://vnx.su

,
,
:
,
;
"0"
(E).

88

(F),
,
.

VALEO

, - .

LUCAS

,
, , "0"

(E).
!

,
.

.
(F)
,
.


.

,
(F).

88-22
http://vnx.su

88


(,
)
(4,5 .).


( : 0,5 .).

:
(D) ( ).
!


, ,
,

,


!



XR25 ( 48).

:
,

.

,
G81*.

.

88-23
http://vnx.su



:
.
:
,
,

, ,
"Airbag" .

,

, "Airbag"
.

88


,
.
:
;
;

, (
83);
.

.


,
()
.
,
: 77 01 205 442.



.
:

XRBAG,
.

! - ,
-

(
)
.
! ,

XR25,
G80* ( ISO
S8, D49).

!
,
()

.
!
,

,
" ".

,
,

,
XR25 11 16 ()
( 48).
:
.

88-24
http://vnx.su

88

!


.

,

.




.
El. 1287,
.

,
.
!



(, . .)


( :
0,6 .).


( ).


,
,
:
77 01 205 356.



XR25 (
48).

,

G81*.


.
:
.
,
()

(. "").

88-25
http://vnx.su




!
,
-
.

.

.

:

88

,
,
(. ).


.

.

,

,
.

,

(
10 ).

.
, -
,
,
.

:
( ),
ITG
( 0429).

88-26
http://vnx.su

,
.

,

( 10 ),
.

.
, -
,
,
.
:
( ),
ITG
( 0429).

,
,
(. ).

88-27
http://vnx.su

88

2001 .

77 11 304 353

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

RenaulT 2001

http://vnx.su

01 :

http://vnx.su

01-1
01-3
01-6

101

01


Clio - Renault, ( Can,
).
, ,
. .
, .

"Clio II 2 ".

- / (1) -
(2).
: " "
(DAE) .

,
(1) .

:
,
,
, .

introx65ph2_1

01-1
http://vnx.su

01

, ,
.

- ,
" " .
,
, .

( , )
.
.

,
.


.
: , ,
,
, . .
.

,
.

30 .
" " ,
.
introx65ph2_1

01-2
http://vnx.su

01

! ,
7 15
.
: 15 Bosch 5.3.
.

5.3

.
, .

ESP 5.7


(ESP).
.
( ).

(
).

.

.

( /
).
.

.

introx65ph2_1

01-3
http://vnx.su

01

(
).
.

(
).
,
.

GPL

,
.
,
.

,
.
! .

,

.
,
.

introx65ph2_1

01-4
http://vnx.su

01

,
.

.

,
.

.

, .
!
.
( ,
, . .) .


/.
, .
! " ",
.

introx65ph2_1

01-5
http://vnx.su

01

/ESP BOSCH 5.7.

.

.

/
ESP.
! ,
.

introx65_Ph2_nouv_01

01-6
http://vnx.su

( )

01

, ,
.

.

.


,
.

introx65_Ph2_nouv_01

01-7
http://vnx.su

01

.
(
).
.

/
/ .
(, )
.

introx65_Ph2_nouv_01

01-8
http://vnx.su

OBD ( )

01

OBD ( )
.

.
,
,
.

introx65_Ph2_nouv_01

01-9
http://vnx.su

01

GPL

GPL.

.
.

GPL ( ),
.
! GPL
.

introx65_Ph2_nouv_01

01-10
http://vnx.su

77 11 304 373

V2

" , ,
,
.
, ,
,
".

Edition Russe
Renault.
, , ,
,
RENAULT.

Renault 2008

http://vnx.su

13

17

Sirius 34
: E5 - Vdiag 04

EDC15 VM+

, Vdiag: 04

13-1
13-5
13-51
13-62
13-67
13-68



Sagem 2000
: A3 - Vdiag 08








17-1
17-3
17-79
17-88
17-101
17-109
17-114
17-118
17-119

5NR
: 24 - Vdiag 04





17-123
17-128
17-187
17-193
17-199
17-200

http://vnx.su

17-206
17-209
17-266
17-274
17-282
17-283

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

113

13

,
EDC15VM+, CLIO II F9Q782.
:
.
;
Clip NXR;
: El. 1621.



( , ,
, Vdiag, . .).
"", .
"".


1 -
.
,
" ".
:
( , ,
). , ,
,
.

.
" ",
"". ,
,
. ,
,
"".

INJ.EDC15VM+1.1

13-1

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

2 -
,
,
. , :
, .
;
,
.
, .
, .
.

3 -
,
, ,
,
.
:
;
.
.


1 -
. .

2 -
:
(CF579).
(CF580).
(CF581).
: .
, ,
( 30 ),
.
" " ( Megane) ,
. ,
" " ,
.
:
(LC034).
(LC032)
(LC035).
(LC031).
INJ.EDC15VM+1.1

13-2

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF001:



" 1-
"
"
2-
(
"
: (
):
: )

...

1DEF

2DEF

CO.0 /CC.1

...

1DEF

DF004:

1 DEF/2 DEF

...

...

DF005:

1 DEF/2 DEF
3.DEF / 4.DEF

...

...

...

...

1 DEF/2 DEF

1DEF

2DEF

...

CO.0 /CC.1/1 DEF

...

...

DF021:

...

...

CC.0 /CO.1/1 DEF

DF022:

...

...

CC.0 /CO.1

DF023:

...

1DEF

2DEF

DF027:

CO.0/1 DEF

...

CC.1/2 DEF

DF029:

CO.0 /CC.1

...

...

DF045:

...

...

CC.0/CC.1/1.DEF

DF048:

...

...

CO.0 /CC.1

DF051:

...

...

1DEF

DF002:

DF012:

DF014:

DF019:

INJ.EDC15VM+1.1

13-3

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13



" 1-
" 2-
"
"
(
(
:
: )
):

DF058:

1 DEF/2 DEF

...

...

DF068:

1 DEF/2 DEF

...

...

DF071:
,
1

CO.0 /CC.1
1 DEF/2 DEF

...

...

DF073:
,
2

CO.0 /CC.1/1 DEF

...

...

DF085:

1DEF

...

...

DF094: 1

...

...

CO.0 /CC.1

DF104: 2

...

...

CO.0 /CC.1

DF111:
,

...

...

CO.0 /CC.1

DF113:

...

2DEF

CC.0/1 DEF

DF125:

1DEF

...

...

DF126:

1DEF

2DEF

...

DF139:

1 DEF/2 DEF

...

...

DF140:

...

CO.0 /CC.1

...

1 DEF/2 DEF

CC/3 DEF

...

DF149:

INJ.EDC15VM+1.1

13-4

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF001

1.DEF

13


1.DEF:
2.DEF: .


: ,
5 , , "+"
,
,
.

, . ,
.
, +
12 1, 2 37 .
( 0,5 ).


,
,
:
18
1
2
37
4
5

2 ( )
5
()
5
()
:
"+" (. )
""
""

.
.
, .
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-5

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF001

, 12
1 2 :
( ).
12 37 :
(. ).
.
,
, .

2.DEF



2.DEF.

, .
.
.

.
.
, .
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-6

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF002

CO.0
CO.1

13


CO.0
CO.1
1.DEF

:

: + 12
:


CC.0 CO.1


.


, :
, 112
, 104

3

2

.
:
1 2
, : 2252
112 25 C.
(
" ").
5 B1 .
, .
,
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-7

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF002

1.DEF


950 /.

:
,
( . .),
.

(PR002).
,
, .
( ),

,
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-8

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF004

13


1.DEF :
2.DEF :


,
,
20 /.

,
:
20

(. ).
.
, . ,
(
,
, , ).
(. ).
, , , ,
, , ,
" " .
(. ).

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-9

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF005

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :

:
"DF023:
" "DF012: ",
.

.
.
,
:
, 101
, 109

2
1

.
:
1 2 ,
: 100 10 25 C.
, .

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-10

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF012

1.DEF :
2.DEF :

:
1.DEF 6 (
9 ),
2.DEF - 16,5 .

1.DEF



1.DEF.


" /,
/ / ()".
, ,
.
,
1, 2 37 .
( 0,5 ).

,
,
:
18
1
2
37

4
5

2 (
)
5 ()
5 ()
: "+"
" " (.
)
""
""

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-11

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF012

1 2
, .

2.DEF


,
5 / 10 .


" /,
/ / ()".
, ,
.

, :
1
2
37

5 ()
5 ()
: "+"
(. ).

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-12

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF014

13

1.DEF:
2.DEF: ,
+12


:
,
50 C, , "+"
, ,
"M".


.
.
,
:
, 120

.
AC035 "
".
, ,
.
:
. :
"", ,
: 7,5 1 25 C.
,
, .
.
,
.

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-13

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF019

13


CC.1 : + 12
CO.0 :

1.DEF:

:
"DF058:
", .

1.DEF

:

( )
, 1 (
). ,
,
1.
: (
)
(:
"
"), ,
.
,
.



1.DEF.

.
.

5 3 .
,
( )
, :
, 30

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-14

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF019
1

, 3
, ,


, .
, .

3 :
( ) ,
:
12
, 30

4 1

2

.
5
, .

CC.1
CO.0

.
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-15

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF019
2


5 3
.
,
,
:
, 30
, 68
, 49

3
5
2

.
, .

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-16

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF021

CC.0 : ""
CO.1 : +12
1.DEF:

:

.

7- .
.
,
:
, 111
, 103

5 7-
6 7-

.
, : PR001 ,
(. ).

20 C:
,

5 6 7-
, : 2200 - 2600 20 C.
, .

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-17

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


DF022

CC.0 : ""
CO.1 : +12

:
"DF019:
", .

:
.

6- .
.
,
:
49
73

2 6-

1 6-

.
, : PR003 ,
(. ).

20 C:

1 2 - ,
, : 2868
200 25 C.
, .

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-18

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF023

13

1.DEF:
2.DEF:


,
; ,
. ,
.


. .
,
:
102
102

A
B

.
. :
A B , ,
: 600 - 800 20 C.
,
( ).
, .
, (
).
, .
, .

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-19

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF027

CO.0
CC.1

13



CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

: +12
:
:

:
"DF125:
", .


CO.0 CC.1


.
.

, :
, 61

.
1
. ,
,
:
1

.
,

1 2 , ,
: 8 0,5 20 C.
,
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-20

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF027
1

1.DEF
2.DEF


:

"DF019: ",
.

:

l
.
:

.

"PR125
",
, ( 25 - 95 %).

.
.
,
( ).
, .
,
.
,
,
"AC007 ", ,
( ).
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-21

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF027
2

,
(.
).
.
.

, :
, 30
, 68
, 49

3
5
2

.
, .

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-22

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF029

13

CO.0 :

CC.1 : + 12



AC036 .


(. ).
.
, + 12 3 1
.
.
,
:
81

2 .

.
.
1 2 ,
: 80 5 25 C.
, .

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-23

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF045

CO.0
CC.1

13


CC.1
CO.0
1.DEF

: +12
:



AC010 .


CO.0 CC.1


.
.
, + 12 3
. .

, :
, 42

85

.
.
8 3 ,
: 1300 100 25 C.
,
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-24

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF045
1

1.DEF


1.DEF


.
.
, + 12 3
.
.

, :
, 42
, 33

85

.

,
:
6
7
1
2


1

2

3

4

.
.
8 3 ,
: 1300 100 25 C.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-25

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF045
2

,
"AC010 ".
,
(
), , (:

, ).
(-) (-).
,
.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-26

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF048

13



CC.1 : + 12
CO.0 :


: AC011
.

:
"DF125:
", .


(. ).
.
+ 12 3 1
(. ).
.
,
:
60

2 .

.
,

1 2 , :
80 5 25 C.
,
.

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-27

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF051

13

-
1.DEF:
-

.
.
(.
).
+ 12 ,
1 1.
.
,
:
, 46
, 65

A3 -
B3 -

.

.
, , .


A1 B3
A1 B3
B1 A3
B1 A3

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-28

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


DF058

1.DEF:
2.DEF: .

:
"DF019:
", "DF071: ,
1", "DF073: ,
2", "DF113: " "DF027:
",
.

:

.

.

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-29

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


DF068

1.DEF:
2.DEF:

, ,
.
(.
).

, .

.
. :
"" 15 (
), .
, .
- , , ,
, .

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-30

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF071

13

1

CC.1
CO.0
1.DEF
1.DEF

: +12
:

:
:



.
:
"DF058:
", .

2.DEF

:
, 1,
( )
( ),
, ,
1,
.
: (
)
(:
"
"), ,
. ,

.



2.DEF.

(
).

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-31

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF071
1


5 4 .
,
,
:
12
4 1

.
-
( 12) "" +12 .

,

, :
, 30

3
2

.
4 ,
1 ( ,
),
, ,
, :
.
5
, 1, : .

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-32

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF071
2

CC.1
CO.0
1.DEF


CC.1,
CO.0 1.DEF.

.

,
.

, :
50
69
12

2 1

3 1

4 1

.
1
:
2 4
, :
480 20 C.
1,2
, .

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-33

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF073

13

,
2
CC.1
CO.0
1.DEF

: + 12
:



.
:
"DF058:
",
.

1.DEF

:
, 2,
( ). ,
, 2,
.
: (
)
(:

" "), ,
.
,
.



1.DEF.

(
).

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-34

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF073
1


5 5 .
,
,
:
31

5 2

.
- ( 31)
+ 12 ,
,
,
:
94

.
5 ,
2 (
), ,
, ,
. .
5

.

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-35

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF073
2

CC.1
CO.0


CC.1 CO.0


.

,
.

, :
31
70
51

5 2

6 2

1 2

.
2
:
1 5
, :
680 20 C.
1,7
, .

.
.
, .
INJ.EDC15VM+1.1

13-36

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF085

13

1.DEF :

,
:
37
4
5

"+" " " (.


)
""
""

.
, 37 , ,
F5 .
.
37 - , , + 12
F5.
(. ).

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-37

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF094

13

1
CC.0 : ""
CC.1 : + 12



( ) AC301 "
1".

1
(. " ").
.
+ 12 3 1
1.
(. ).
,
:
, 21

2 1

.
1, :
1 2 , :
80 5 25 C.
, 1.

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-38

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF104

13

2
CO.0 :

CC.1 : + 12



( ) AC302 "
2".

2
(. " ").
.
+ 12 3 2
2.
(. ).
,
:
, 40

2 2

.
2, :
1 2 , :
80 5 25 C.
, 2.

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-39

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF111

13


,
CO.0 :

CC.1 : + 12



AC599
.

:
AC599 ,
.

, ,
(. ).
.
+ 12 3 1
, .
(. ).
,
:
29

.
, ,

1 2 , :
80 5 25 C.
, , .

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-40

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


DF113

CC.0
: ""
1.DEF :
1.DEF :

:
"DF058:
",
.

2.DEF

:
,
2 ( ). ,

,
2.
: (
)
(:

" "), ,
.
,
.



2.DEF.

.


5 B .
,
,
:
94

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-41

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF113
1

- ( 94)
+ 12 .
,
,
:
31

5 2

.

( ),
,
, , .
.
5
, .

CC.0


.0.

.


, :
89
94
79

A
B
C

.
, .

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-42

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF113
2

1.DEF



1.DEF.

.

PR192 , ,
2 (
).
2 ,
,
:
89
94
79

A
B
C

.
, ,
(. )
.
.
, .

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-43

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

DF125

13


1.DEF:


,
: , ,
"+" , ,
.

(.
).
.
, + 12 3 1 . ,
, :

1

3
1

3
"+" " (. )

, 1 -
, ,
1 3 ( ), .
,
:
, 18

.
, : 1 2
, : 80 5 25 C.
, .

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-44

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF126

1.DEF:
2.DEF:



1200 /.

:
"DF145:
" "DF125: ",
.

:
,
.


.

7- .

+ 12 7 7-
.
, , ,
:
7- 7

.
,
:
, 116

4 7- (
)

121
.

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-45

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF126

,
, :
, 100
108
, 99
107
, 106

1 7-
( )
2 7-
( )
3 7-
( )

.

4 7 7-
(. ), :
0,4 - 1 ( ).

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-46

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF139

1.DEF:
2.DEF:

:
"DF005:
" "DF125: ",
.




1500 - 4500 / .

:

,
.

3- .

,
:
, 114

1 3-

. ( )
+ 12 2 3-
.
, , ,
:
2 3-

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-47

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

DF139

,
1 2 3-
, : 10,3 - 17,3 20 C.
,
.
.
,
:
, 101
, 109

2
1

.
:
1 2 ,
: 100 10 25 C.
, .

.
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-48

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


CO.0 :

CC.1 : + 12

DF140

3- .

,
:
, 114

1 3-

( )

+ 12 2 3-
.
, , ,
:
3- 2

.
,
1 2 3-
, : 10,3 - 17,3 20 C.
, .

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-49

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


DF149

CC
1.DEF
2.DEF
3.DEF

:
:
:
:

:

10 C 10,5 .


.

7- .

,
, :
, 100
108
, 99
107
, 106

5 7-
( )
2 7-
( )
3 7-
( )

.
.
:
1 3 7- : 4,9 - 6,5 .
2 3 7- : 4,9 - 6,5 .
,
/ (. ).

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-50

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04


.
(, " ",
).
: ,
2- .



ET001:

"+"
,

PR004:

ET003:

11,8 < X < 13,2

""

PR092:


(
1)

: X = 0%
:
X = 100%

PR093:


(
2)

: X = 0%
:
X = 100%

: X = 0%
:
X = 100%

PR242:

13

PR008:

,

1
ET159:



.
,


.



,
1 2 (DF071
DF073).

X=5
( 0,2 )

,

(

,
:

)
ET159.

INJ.EDC15VM+1.1

13-51

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


.
(, " ",
).
: ,
2- .



ET160:

PR248:

ET008:

ET125:

PR125:


30
,
.




(DF014)

X = 95%




(DF140).

,

(
ET008.
,

2-
).

,

(


1-
).


ET125.

X=5%





(DF027).

INJ.EDC15VM+1.1

13-52

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04


.
(, " ",
).
: ,
2- .

ET013:

ET014:

ET037 :

""


(DF048).

ET038:

""


ET038..

ET 025:

""




(DF029).

13



(DF051)

INJ.EDC15VM+1.1

13-53

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


.
(, " ",
).
: ,
2- .

ET106:

""

1
(DF94).

ET 107:

""

2
(DF104).

ET 027:



,
.

(DF104).

()

INJ.EDC15VM+1.1

13-54

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04


.
(, " ",
).
:
.



ET001:


PR004:

13

"+"
,

ET003:

PR002:

"

"

PR003:

PR 050 :

12 < X < 14,5

""



.
,


.

X =

5 C (
: 105 C)


(DF002).

X =
5 C
( :
19,66 C)

(DF022).

200 < X < 520 /

PR025:

X=5
0,2 )
(



(DF019).

PR 016 :

X =

( :
1024 )


(

),
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-55

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


.
(, " ",
).
:
.

PR092:


(
1)

: X = 0%
:
X = 100%

PR093:


(
2)

: X = 0%
:
X = 100%

PR242:

: X = 0%
:
X = 100%

PR008:

ET159:

PR192:

PR203:



,
1 2 (DF071
DF073).

X=5
0,2 )
(

,(



ET159.
)
2 < X < 15

X=5
0,2 )
(



(DF113).

ET006:

""


ET006.

ET116:

""

,

(DF111).

INJ.EDC15VM+1.1

13-56

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


.
(, " ",
).
:
.

PR 001 :

PR 033:

ET160:

PR248:

ET008:

ET125:

X =

5 C (
: 44,96 C)

(DF021).

0,6 < X < 1,1 /




(DF014)

5 % < X < 95%




(DF140).

""
(


2)


ET008.

""
(


1)


ET125.

INJ.EDC15VM+1.1

13-57

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04


.
(, " ",
).
:
.

PR006:

10

11

13


PR062:

X = 850 /




(DF023).

X = 850 /

PR018:


"

X = 0 /




(DF004).

ET106:

1
(DF094).

ET107:

(,

=
5 < X < 85 C
=
2 < X < 7 C,
,


0 C -

ET027:

""

2
(DF104).

(DF104).

INJ.EDC15VM+1.1

13-58

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

11

12

13


.
(, " ",
).
:
.

ET037 :


99 C
.


96 C.


(DF048).

ET038:


102 C

23 ).


99 C.


ET038..

ET 025:




(DF029).

PR125:

()

5 % < X < 95%






(DF027).

INJ.EDC15VM+1.1

13-59

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


.
(, " ",
).
:
.

PR192:

PR203:

ET006:

3 < X < 25
(
).
X=5
0,2 )
(



(DF113).


ET006.

ET116:

,

(DF111).

PR 006:

X = 875 / (900 /
,

, 1000 /
,

).




(DF023).

PR 062:

INJ.EDC15VM+1.1

13-60

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


.
(, " ",
).
:
.

ET037 :


ET038:
""


,


23 .


(DF048).


ET038..

INJ.EDC15VM+1.1

13-61

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

.
ET006

,
:
34

(.
).

.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-62

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

ET008

13

:

2.
3
.

, , PR002
(. " ").
120 C, ,
, :
"AC011 " "AC012
".
.
,
, , .
,
, ,
.

.
,
" ", ,
,
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-63

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

ET038

13


(. ).
.
+ 12 3 1
.
( 3: + / 1: + 5 ).
.
,
: , 62
2
.
.

,
1 2 , :
80 5 25 C.
,
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-64

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

/
ET125

:

.


, .
(
, "ET027
), ,
1. 1 ,

. , .


.
,
" ", ,
,
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-65

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

ET159

13


, .
- , (,
).
ET159 , 1300 /.
(
),
(850 /).

INJ.EDC15VM+1.1

13-66

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

INJ.EDC15VM+1.1

13-67

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

.
:
(
).
, .
+ 12 16, + 12
1 4 5 .
.
,
:
1
2
37
, 18
4
5
14
16

5 ( )
5 ( )
"+" ( )
2 ( )
""
""
15 ( CAN L)
7 ( CAN K)

INJ.EDC15VM+1.1

13-68

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13


( )

: "PR002 ",

.

, ,
,
: ET003 (. "
").

.

, ( 250 /).
:
,
.
, .
/.
.
, .

:
,
: AC010 .
+ 12 (
).
,
(DF045).
,
(0,6 0,3 ). .

INJ.EDC15VM+1.1

13-69

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

2
1

:
( ).
, .
, ( ).
, .
, .
.
, .

:
( ,
..).

.
, ( ).


( ):
,
( ). - (
).

:
, .

( ).
, ,
( ).
.

INJ.EDC15VM+1.1

13-70

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

2
2

:
, .
, .

.
(. ).

:

.
, .
,
.
, .

INJ.EDC15VM+1.1

13-71

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

: "PR002 " (. "


"),
.

:
( ).
, .
, ( ).
, .
, .
.
, .

:
( ,
..).

.
, ( ).


,
( ). - (
).

:
, .

.

INJ.EDC15VM+1.1

13-72

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

:
( ).
, ( ).
, .
, .
.
, .

:
( ,
..).
( ).
.
, ( ).


,
( ). - (
).

:
, .
, (
, ).

INJ.EDC15VM+1.1

13-73

http://vnx.su

EDC 15 VM+

(Vdiag): 04

13

:


,
, .
,
.
, .

:
, .
(
).
, ,
( ).
.

:
, ( ,
).
( ).

INJ.EDC15VM+1.1

13-74

http://vnx.su

117
SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


"SAGEM 2000 Vdiag 08"
:

;
( XR 25);
.
: El. 1590.

1
( "SAGEM 2000 Vdiag 08").
: ,
" " 1 ( 1)
" ".
2 "", .
3 ,
" ".
:
.
:
.
:
.
:
.
, ,
.
, " ".

JSAA3082. 0

17-1

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

4 ( ,
)
.
5 ( " "
" ").
6 " " " ",
.


, , , .


El 1590 112 ,
, 112 , 1 112.
, (-),
.


* El. 1590
.
* .
12 .

JSAA3082. 0

17-2

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF002

17


DEF: .

: , ,
- ,
.

DF125 DF126 ,
.
:

.

,
.
.
.
. .
,
:
, G4, B

, G3, B

, G2, B

, D3, B

(. ).
.
, .
, 1 2
. ( . " ").
.
, ,
.


("RZ008").
:
,
.
, .
, .
.
JSAA3082. 0

17-3

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF003

DEF

17


DEF: .
OBD : ,
(On board diagnostic)

:

.

,
.
.
.
.
.

, :
, E3, B

, E2, B

(. ).
.
. ( .
" ").
, .
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-4

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF003

O.B.D.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-5

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF004

DEF

17


DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

:

.

,
.
.
.
.
.

,
:
, F2, B


, F4, B


(. ).
.
. ( .
" ").
, .
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-6

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF004

O.B.D.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-7

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF005

DEF

17


DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

:
:
,
,
10 .

, .

.
.
,
.
, .
, .
,
.
, .

.
PR001 .
, .
.
.
.

, :
, H2, B

, H3, B

, H4, B

(. ).
.
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-8

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF005

O.B.D.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-9

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF006

17


DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

:


.

.
DEF
.
.
,
.
, .
.
.
.

, :
, A2, B

, B2, B

, C2, B

(. ).
.
, ,
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-10

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF006

O.B.D.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-11

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF008

CO.0
CC.1
DEF

CO.0: ""
CC.1: +12
DEF: .
OBD:,
(On board diagnostic)

:
.

.
.
,
.

. .
+ 12 1
.
.
1 2.
( . " ").
.
.
.
.

, :
, D1, C

(. ).
.
, ,
.

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-12

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF008

O.B.D.

"CO.0,
CC.1 DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-13

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF009

17

DEF: .

:
.

"" .
.
.
.
,
.

1 2. ( .
" ").
.
12 1 .
.
.
. .
,
:
, D4, B

(. ).
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-14

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF010

17



CO.0 : ""
CC.1 : +12
DEF: .

DF004 ,
.


.

+12 1 .
.
1 2.
( . " ").
.
.
. .
,
:
, F1, C

(. ).
.
, ,
.

, .
.

JSAA3082. 0

17-15

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF011

17


CO.0: ""
CC.1: + 12
DEF: .

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-16

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF014

CO.0
CC.1
DEF

17

CO.0: ""
CC.1: + 12
DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:
.


.

+12
.
.
.
.
.

, :
, E1, C

(. ).
.

. ( . " ").
.
, ,
.

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-17

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF014

O.B.D.

"CO.0,
CC.1 DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD" (On Board Diagnostic), .
, .
.
JSAA3082. 0

17-18

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17



DF017

1.DEF:
2.DEF:
1.OBD: (On Board Diagnostic) " ":

2.OBD: " ":

.
:
,
10 2 .

.
1.DEF
2.DEF

, , .
, .
.
. .

, :
, E4, B


, F3, B


(. ).
.

(. " ").
, .
.
: ,
.
, ,
.

"1.DEF 2.DEF",
"1.OBD 2.OBD", .

:

"1.DEF 2.DEF", .

"1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-19

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF017

1.OBD
2.OBD

"1.DEF
2.DEF", , .

"1.DEF 2.DEF".
-
"1.OBD 2.OBD", ,
,
.
, ,
.

"1.DEF 2.DEF".

"1.DEF 2.DEF",
"1.OBD 2.OBD", .

:
"1.DEF
2.DEF", .

"1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-20

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF018

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

CO.0: ""
CC.1: "+" 12
1.DEF:
2.DEF:
1.OBD: (On Board Diagnostic) " ":

2.OBD: " ":

DF009 DF019 ,
.
:

10 .

,
.

+ 12 A
.
.
.
. .

, :
, G1, C

(. ).
.

. ( . " ").
.
, ,
.

"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",


"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-21

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF018

1.OBD
2.OBD

"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", ,
.
"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF".
-
"1.OBD 2.OBD", ,
,
.
, ,
.

"CC.0, CO.1, 1.DEF 2.DEF".

"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",


"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-22

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF019

17


1.DEF: +12

DF009 ,
.
:
:
,
,

.
,
.
.
+12 3
.
12 .
(. ).

1 2. (
. " ").
, , .
.
. .
,
:
, G2, C

(. ).
.
, .
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-23

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF021

17



DEF: .

.
, " " "
".

".

JSAA3082. 0

17-24

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF022

1.DEF
2.DEF

3.DEF
4.DEF

1.DEF:
2.DEF: :

3.DEF:
4.DEF:

.
.

.
:
,
.
,
,
, .
-
, .

JSAA3082. 0

17-25

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF030

17



CO.0: ""
CC.1: +12
DEF: .

DF004 ,
.


.

+12 1 .
.

, 1 2. ( . "
").
.
.
. .
,
:
, F2, C

(. ).
.
, ,
.

, .
.

JSAA3082. 0

17-26

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF032

17



CO.0: ""
CC.1: + 12
DEF: .

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-27

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF038

CO.0
CC.1
1.DEF
2.DEF

CO.0: ""
CC.1: "+" 12
1.DEF:
2.DEF:
1.OBD: (On Board Diagnostic) " ":

2.OBD: " ":

DF009 DF019 ,
.
:
10
.
,
.

+ 12 A
.
.
.
.
.

, :
, G3, C

(. ).
.

. ( . " ").
.
, ,
.

"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",


"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-28

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF038

1.OBD
2.OBD

"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", ,
.
"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF".
-
"1.OBD 2.OBD", ,
,
.
, ,
.

"CC.0, CO.1, 1.DEF 2.DEF".

"CO.0, CC.1, 1.DEF 2.DEF",


"1.OBD 2.OBD", .

:
"CO.0,
CC.1, 1.DEF 2.DEF", .
"CO.0, CC.1,
1.DEF 2.DEF", .

"1.OBD 2.OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-29

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

1
DF052

CO
CC. 0
CC.1
DEF

CO:
CC.0: "".
CC.1: +12
DEF: .
OBD: , (On board
diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:

10 .

,
.
.
+12 .
(. ).
1. ( .
" ",
).
.
.
. .
,
:
, L4, B
1
(. ).
.
, .
.
1.
(. ).
, ,
.

"CO, CC.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, CC.0,
CC.1 DEF", ,
"CO, CC.0,
CC.1 DEF", ,

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-30

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF052

O.B.D.

", CC.0,
CC.1 DEF", , .

"CO, .0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

", CC.0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-31

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

2
DF053

CO
CC.0
CC.1
DEF

CO:
CC.0: "".
CC.1: +12
DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:

10 .
,
.
.
+12
.
(. ).
2. ( .
" ",
).
.
.
.
.

, :
, L3, B

2
(. ).
.
, .
.

2.
(. ).
, ,
.

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-32

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF053

O.B.D.

, "CO, CC. 0,
CC.1 DEF", , .

"CO, CC. 0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CO, CC. 0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-33

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

3
DF054

CO
CC.0
CC.1
DEF

CO:
CC.0 : "".
CC.1 : +12
DEF: .
OBD : , (On
board diagnostic)
DF009 DF019 ,
.
:

10 .

,
.
.
+12
.
(. ).
3. (
. " ",
).
.
.
. .

, :
, L2, B
3
(. ).
.
, .
.

3.
(. ).
, ,
.
"CO, CC. 0, CC.1 DEF",
"OBD", .

:
"CO, .0,
CC.1 DEF", .
"CO, .0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-34

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF054

O.B.D.

", CC.0,
CC.1 DEF", , .

"CO, CC.0, CC.1, DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CO, CC.0, CC.1, DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-35

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

4
DF055

CO
CC.0
CC.1
DEF

CO:
CC.0: "".
CC.1: +12
DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

DF009 DF019 ,
.
:

10 .

,
.
.
+12
.
(. ).
4. ( .
" ",
).
.
.
. .

, :
, M2, B
4
(. ).
.
, .
.

4.
(. ).
, ,
.

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, .0,
CC.1 DEF", .
"CO, .0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-36

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF055

O.B.D.

", CC.0,
CC.1 DEF", , .

"CO, .0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

", CC.0, CC.1 DEF".

"CO, CC. 0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO, CC.
0, CC.1 DEF", .
"CO, CC. 0,
CC.1 DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-37

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF057

DEF

17


DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

,
.
:
5
(
).

, .
.
.
.
, .
, .
, .

.
, .
.

.
,
.

+12
.
.

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-38

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF057

.
.
.

, :
, C1, C

, B1, C

(. ).
.
, .
, ,
.

O.B.D.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-39

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF058

DEF

17


DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

DF057 ,
.
.

:

,
ET027 .

-
( ).
.
, .
.

.
,
.

+12
.
.
.
. .

, :
, A2, C

, B2, C

(. ).
.
, .
, ,
.
"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-40

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF058

O.B.D.

"DEF",
, .

"DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"DEF".

"DEF",
"OBD", .

:
"DEF",
.
"DEF",
.

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-41

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

1 4
DF061

CO.0
CC.1
DEF

CO.0: "".
CC.1: +12 .
DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

DF009, DF019 DF008


, .
:
,
10
10 .

.
.
.

.
( . " ",
).
.
.
.

, :
, H2, C
1 - 4
(. ).
.
.

. ( ).
.
( . " ").
, , .

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-42

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF061

.
.

3 .
.
, ,
.

O.B.D.

"CO.0, CC.1
DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-43

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

2 3
DF062

CO.0
CC.1
DEF

CO.0: "".
CC.1: +12 .
DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

DF009, DF019 DF008


, .
:
,
10
10 .
.
.
.
.
( . " ",
).
.
. .

, :
, H3, C
2-3
(. ).
.
.
3
. ( ).
.
( . " ").
, , .

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-44

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF062

.
.

3 .
.
, ,
.

O.B.D.

"CO.0, CC.1
DEF", , .

"CO.0, CC.1 DEF".
-
"OBD", ,
, .
, ,
.

"CC.0, CO.1 DEF".

"CO.0, CC.1 DEF",


"OBD", .

:
"CO.0,
CC.1 DEF", .
"CO.0, CC.1
DEF", .

"OBD", .
, .
.
JSAA3082. 0

17-45

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF064

17


DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

.
, " ", " "
"/ESP".
/ESP.

JSAA3082. 0

17-46

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF082

17

/

DEF: .

.
, " ".

JSAA3082. 0

17-47

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF083

17

/
DEF: .

.
, " ".

JSAA3082. 0

17-48

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF102

OBD: (On Board Diagnostic)


1.OBD:

DF009, DF019, DF018, DF038, DF057 DF058


, .

, .
.
.
.
, .
, .
, .
.
, .
.
.
, .

+12 .
.
.
. .
,
:
, C1, C

, B1, C

(. ).
.
, .
, ,
.

, .
.

JSAA3082. 0

17-49

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF106

OBD: (On Board Diagnostic)


1.OBD:
2.OBD:

.
.
.
.
, . ,
.
.
.
.
.
, .
, ,
,
.
.
, .
, , ,
.
, ,
.

, .
.

JSAA3082. 0

17-50

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF109

17

,


OBD: (On Board Diagnostic)
1.OBD:

14

23

.
ET093, ET094, ET095 ET096, ,
.

, , , - ,
:
.
. ( ).
.
.
, , , - ,
:
.

, , , - ,
:
.
.

, :
.
.
.
.
.
. (. ).
. (. ).

, .
. .
:
.
.
( 75 C).

15 .
, .
JSAA3082. 0

17-51

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

,

DF110

14

23

OBD: (On Board Diagnostic)


1.OBD:
2.OBD:

,
,
.
ET093, ET094, ET095 ET096, ,
.

, , , - ,
:
.
. ( ).
.
.
, , , - ,
:
.

, , , - ,
:
.
.

, :
.
.
.
.
.
. (. ).
. (. ).

, .
. .
:
.
.
( 75 C).

15 .
, .
JSAA3082. 0

17-52

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF116

OBD: (On Board Diagnostic)


1.OBD:

,
,
.

. (. " " ).
.
, ,
.

, .
.

JSAA3082. 0

17-53

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF117

17

DF022 ,
.

.
, " " "
".

".

JSAA3082. 0

17-54

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF118

17


DEF: .

:
.

.
.
.
( . " ").
, .
.
. .
,
:
, H2, B

, J3, B

, H4, B

(. ).
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-55

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF120

CO.0 : ""
CC.1 : + 12
DEF: .
OBD : , (On
board diagnostic)

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-56

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF123

17

1

CO.0: ""
CC.1: + 12

: , ,
- ,
.

:

.

,
.

.
. .
,
:
, G4, B
1

, G3, B
1

, G2, B
1

(. ).
.
, .
, 1
. ( . "
").
.
, ,
.


("RZ008").
.
, .
.
JSAA3082. 0

17-57

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF124

17

,
2
CO.0 : ""
CC.1 : + 12

: , ,
- ,
.

:

.

, .
.
.
. .
,
:
, D3, B
2

, G2, B
2

, G4, B
2

(. ).
.
, .
, 2
. ( . "
").
.
, ,
.


("RZ008").
.
, .
.
JSAA3082. 0

17-58

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF125

17

1

CO.0: ""
CC.1: + 12

:

.

, .
,
.

.
. .
,
:
, H3, A
1

, F2, A
1

, F2, A
1

(. ).
.
, 1
. ( . " ").
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-59

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF126

17

,
2
CO.0 : ""
CC.1 : + 12

:

.

, .
,
.

.
. .
,
:
, F4, A
2

, F2, A
2

, F3, A
2

(. ).
.
, 2
. ( . " ").
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-60

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF128

17



DEF: .
OBD: ,
(On board diagnostic)

.
, " ".

JSAA3082. 0

17-61

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF129

17


DEF:

DF125 DF126 ,
.
.

:

10 .

.
10 .

, .
, .

.
. .
,
:
, H3, A

, G2, A

, H2, A

, F4, A

, F2, A

, F3, A

(. ).
.
, 1 2
. ( . " ").
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-62

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF130

17

.
, " " "
".
.

JSAA3082. 0

17-63

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF131

17

.
, " "
" ".
.

JSAA3082. 0

17-64

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF132

17


DEF: .

.
, " " "
".

.

JSAA3082. 0

17-65

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF134

17


DEF: .

.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-66

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF135

17

-
1.DEF:

2.DEF:

,
.

:

.

, , .
.
.
. .
,
:
, E4 G3 A
-
, H2 B
-
(. ).
.
, ,
.

.
.
.
JSAA3082. 0

17-67

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

,

DF136

DEF:

1.DEF: + 5
2.DEF: 1

3.DEF: 2

: , ,
- ,
.

DF137, DF123, DF124, DF125, DF126, DF129 DF002


, .
:

.

, .
.
,
.
.
, .
, 1 2
. ( . " ").
.
.
( . " ").
.
, 1 2
. ( . " ").
.


("RZ008").
.
, .
.
JSAA3082. 0

17-68

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF136

.
. .
,
:
, H3,
A

, G2,
A

, H2,
A

, F4,
A

, F2,
A

, F3,
A

, M3,
B

, M4,
B


, G4,
B


, D3,
B


, G2,
B


, G3,
B


(. ).
.
, ,
.


("RZ008").
.
, .
.
JSAA3082. 0

17-69

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


DF137

DEF:
1.DEF:
2.DEF:

3.DEF:

: , ,
- ,
.

:

.

, .
.
.
. .
,
:
, M3, B

, M4, B

, G4, B

(. ).
.
.
( . " ").
.
, .
.
, ,
.


("RZ008").
.
, .
.
JSAA3082. 0

17-70

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF138

17

1
CO.0 : ""
CC.1 : + 12
DEF: .

DF003, DF004, DF009 DF019


, .
:
.

,
1.
.
1. ( .
" ").
, , .
+ 12 1
1.
.
.
. .
,
:
, D2 C
1
(. ).
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-71

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF139

17

2
CO.0 : ""
CC.1 : + 12
DEF: .

DF003, DF004, DF009 DF019


, .
:
.

,
2.
.
2. ( .
" ").
, , .
+ 12 2
2.
.
.
. .
,
:
, J4 B
2
(. ).
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-72

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF168

17


OBD
: (On Board Diagnostic)
1.OBD :

: , ,
- ,
.

DF123,DF124, DF125, DF126, DF129, DF136, DF137


DF002 ,
.
:

.

, .
.
.
, .
, .
, .

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-73

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF233

17

.
, " " "/ESP".
/ESP.

JSAA3082. 0

17-74

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF235

17

/
1.DEF:
2.DEF:

:

, - .

:
.
" " .
.

1.DEF

,
.
.

.
(. ).
.
.
.
.

, :
, D2, A

, D3, A

(. ).
.
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-75

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

DF235

2.DEF

,
.
.
+ 12
/ .
(. ).
.
.
.
.

, :
, A2 A
/

, C3 A
/

(. ).
.
.
, ,
.

.
, .
.
JSAA3082. 0

17-76

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

DF249

17

.
1.DEF
2.DEF
3.DEF

:
:
:

.
, " "
" ".
.

JSAA3082. 0

17-77

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

(GPL)
DF283

.
, " " "GPL".
GPL.

JSAA3082. 0

17-78

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

"" .

" " .

.

ET001: "+"

PR004:

. PR004

11,8 < X < 13,2

.


ET060:




PR002:

PR003:

PR016:



5 C
. PR002

PR001:

. ET060

5 C

1000 3%
(
)
1000 3%
(
)

. PR003

. PR001

JSAA3082. 0

17-79

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

"" .

" " .

.



ET129:

ET128:

""

PR112:

15 1

PR120:

"
"

15 1

. PR112

ET129:

ET128:

""

""

. PR112



ET129:

ET128:

PR112:

""

. PR112

92 4

JSAA3082. 0

17-80

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

"" .

" " .

.

ET110:

""

ET143:


(
)

""

. ET110,
ET143



ET110:

ET143:


(
)

. ET110,
ET143


ET182:
8

""

. ET182

. ET182



ET182:

JSAA3082. 0

17-81

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

"" .

" " .

.



ET111:

ET118:

ET130:

PR113:

15 2

PR017:

15 2

PR110:


,
1

15 2


,
2

15 2

13 2

PR111:

PR119:

""

ET118:

ET131:

PR113:

91 3

PR017:

91 3

PR110:


,
1

91 3


,
2

91 3

94 3

PR118:

PR111:




.
.

""

. PR017

. PR017

JSAA3082. 0

17-82

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

"" .

" " .

.

/

" "
ET192:

1:

. ET192

2:

. ET192

3:

. ET192

4:

. ET192

5:
""

. ET192


" "
ET192:



,


+

10

ET192:



,


ET192:



,


""
ET192:

JSAA3082. 0

17-83

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

"" .

10
()

" " .

.



,



""
ET192:

6:

""

. ET192

11

12

AC010:


. AC010

AC271:

. AC271

AC272:

. AC272

. AC016

. AC612

AC016:
13

14

AC612:

JSAA3082. 0

17-84

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

" " .

.

ET001:"+"

PR004:

13 < X < 14,5

. PR004

:
ET060:
2

PR016:

PR001:

PR013:

0.


.

X5

PR015:

1000 3%
( )
280 < X < 360

. ET060

. PR001

. PR013


PR002:

ET035:

PR002:

ET036:

,

99 C


. ET035

,

102 C

. ET036

JSAA3082. 0

17-85

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

" " .

.


ET039:

PR006:

725 < X < 775 /

725 < X < 775 /

PR041:




(


VP004 VP003)
PR055:

PR040:

PR022:

PR021:

0 16 /

. ET039
- 25 < X < + 25 /

6% < X < 15%

-6 % < X < 6 %


ET037:
7

PR009:

PR035:

20 < X < 800

0 < X < 255

. ET037

ET030:

. ET030

ET157:

. ET157

ET158:

. ET158

ET031:

. ET031

JSAA3082. 0

17-86

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

" " .

.

:

.
1

0.


.

PR013:

PR015:

PR016:

1000 3%
( )

PR001:

280 < X < 360

. PR013

X5

. PR001


2500 / .

CO < 0,3 %
CO2 > 13,5%
O2 < 0,8%

C < 100

0,97 < < 1, 03


,
.

CO < 0,5 %
C < 100

0,97 < < 1, 03

17-87

http://vnx.su




" "

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET030

, .

.
( . " ").
.
+ 12 A
.
.
.
. .
,
:
, G1, C

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-88

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET031

, .

. ( .
" ").
.
+ 12 A
.
.
.
. .
,
:
, G3, C

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-89

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

ET035

17

( ).
, .

.
+ 12 3 .
+12 1 .
.

1 2. ( . " ").
.
.
. .
,
:
, F1, C

(. ).
.
.
,
5 .
.
,
.
.
, .

JSAA3082. 0

17-90

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

ET036

17

( ).
, .

.
+ 12 3 .
+12 1 .
.

, 1 2. ( . "
").
.
.
. .
,
:
, F2, C

(. ).
.
.
,
5 .
.
,
.
.
, .

JSAA3082. 0

17-91

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET037

.
, .

. ( .
" ").
.
. (.
" ").
.
+12 .
(. ).
.
.
. .
,
:
, C1, C

, B1, C

, G1, C

(. ).
.

.
.
.
, .
.
.
,
.

, .

JSAA3082. 0

17-92

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET039

( ,
), .
( => ).
.
.
.
.

.
.
, .
.
.
.
.
.
.

JSAA3082. 0

17-93

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

ET060

17

, ,
.
, .

.
,
.
. .
,
:
, E4, B

, F3, B

(. ).
.
. ( .
" ").
, .
,
.

JSAA3082. 0

17-94

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET110

.
,
, .
, .
.
. .
,
:
, E4 G3, A

(. ).
.
, .
.

JSAA3082. 0

17-95

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET143

( )

.
, " " "/ESP".
/ESP.

JSAA3082. 0

17-96

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET157

, .
.
.
.
, .
, .
, .
.
.
.
, .

. (.
" ").
.
+12 .
.
.
. .
,
:
, C1, B

, B1, B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-97

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET158

.
.
.

. ( .
" ").
.
+12 .
.
.
. .
,
:
, B2, B

, A2, B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-98

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


ET182

.
, ,
.
.
.
(. ).
.
.
, " " " ".
.

JSAA3082. 0

17-99

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

/
192

" 1"
" 2"

:
.
. , " ".

,
/ ,
.
, .
.
.
.

, :
, A2 A

, C3 A

(. ).
.

" 3"
" 4"
" 5"
" 6"

,
.
, .
.
.
.

, :
, D2, A


, D3, A


(. ).
.

JSAA3082. 0

17-100

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR001

, .
.
.
, .
, .
, .
, .
, .
, .
.
. .
,
:
, H2, B

, H3, B

, H4, B

(. ).
.
,
.
.
PR001 .
, .
PR001 > , :
.
, .

JSAA3082. 0

17-101

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR002

, .

.
( . " ").
.
.
. .
,
:
, F2, B

, F4, B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-102

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR003

, .

.
( . " ").
.
.
. .
,
:
, E3, B

, E2, B

(. ).
.

JSAA3082. 0

17-103

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR004

"+"

.
.

:
.
(. ).
:

.
(. ).

:
.
(. ).
:
,
.
(. ).

JSAA3082. 0

17-104

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR013

,
, .
.
.
.
, .
, .
.
. .
,
:
, A2, B

, B2, B

, C2, B

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-105

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR017

: , ,
- ,
.

, .
,
.
, .
.
. .
,
:
, G4, B

, D3, B

, G2, B

, G3, B

(. ).
.
" " " ", ,
1 2
. ( . " ").
.


("RZ008").
.
JSAA3082. 0

17-106

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

PR030

17

.
PR030 PR031 , ,

PR030 PR031 ,
, .

.
.
.
, .
.
.
,
.

.
, .

. ( .
" ").
.
+ 12 A
.
.
.
. .
,
:
, C1, C

, B1, C

, G1, C

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-107

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


PR112

, .
, .

.
. .
,
:
, H3, A

, G2, A

, H2, A

, F4, A

, F2, A

, F3, A

(. ).
.
, 1 2
. ( . " ").
.
, .

JSAA3082. 0

17-108

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


AC010

.
.
.

.
, 2- ,
+ 12 1 .
.
1 2.
( . " ").
.
.
. .
,
:
, D1, C

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-109

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

AC016

17


.

+ 12
.
.
. ( .
" ").
.
.
. .
,
:
, E1, C

(. ).
.
, .

JSAA3082. 0

17-110

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

AC271

17


.

.
+12 1 .
.
1 2.
( . " ").
.
.
. .
,
:
, F1, C

(. ).
.
,
5 .
.
,
.
.
.
, , .

JSAA3082. 0

17-111

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

AC272

17


.

.
+12 1 .
.

, 1 2. ( . "
").
.
.
. .
,
:
, F2, C

(. ).
.
,
5 .
.
,
.
.
.
, , .

JSAA3082. 0

17-112

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


AC612

: , ,
- ,
.

, .
.
, .
.
.
. .
,
:
, M3, B

, M4, B

, G4, B

(. ).
.
.
( . " ").
.


("RZ008").
.
JSAA3082. 0

17-113

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

20 C:

1,8 5%

65 10%

1,5 5%

25 10%

0,5

11 20%

JSAA3082. 0

17-114

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

230 20%

9 10%

9 10%

65 10%

65 10%

1 5%

65 10%

65 10%

17

JSAA3082. 0

17-115

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

C

,

,

-10

25

50

80

110

10450

8585

2120

1880

860

760

2360

2140

850

770

290

275

117

112

(20 C)

" ",
1

G2 H2,
A
3240 20%


"
",
1

G2 H2,
A
1600 20%


,
2

F2 F3,
A
4530 20%

F3 F4,
A
1920 20%

F2 F3,
A
5600 20%

F3 F4,
A
5350 20%


,
2

H3 H2,
A
1950 20%
H3 H2,
A
3100 20%

JSAA3082. 0

17-116

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

MGI (20 C)


,
1
(

)

,
1
(
)


,
2
(

)

,
2
(
)

G3 G2,
B
1180 20%

G3 G2,
B
1940 20%

D3 G2,
B
1045 20%

D3 G2,
B
1890 20%

G3 G4,
B
1910 20%

G3 G4,
B
740 20%

D3 G4,
B
1770 20%

D3 G4,
B
685 20%

JSAA3082. 0

17-117

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17

JSAA3082. 0

17-118

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

ALP1

17

"" .
.
.
, .
, , .
:
1
"+"
16
"+ "
4 5
""
.
.
. .
,
:
, H1, C
""
, H4, A
""
, G4, A
""
, B4, A
, 7
, A4, B
"+"
, G2, C
"+"
.
.

. ( .
" ").
.
12 1 .
.
:
, D4, B
.
.

JSAA3082. 0

17-119

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

ALP2

17


, 2 (2).
(
).

,
.

.
, . .
.

.
+ .
.
.
, . (. ).

, .
.
.
.
, , .
.

, .

( )
, .
, .
, .
, ( ).
.
.
.
.

,
.
.
.

JSAA3082. 0

17-120

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


, 3 (3).
(
).

, .

.
.
.
, , .
.

, .
.
.
, .
.
.

, .
, .
, .
, .
, .

, .
, .
, .
, ( ).
.
.
.
.

,
.
.
.

JSAA3082. 0

17-121

http://vnx.su

SAGEM: 2000
: A3

, Vdiag: 08

17


, 4 (4).
(
).

, .
.
.

.
.
.
, , .
.

, .
.
.
, .
.
.

, .
, .
, .
, .
, .

, .
, .
, .
, ( ).
.
.
.
.

,
.
.
.

JSAA3082. 0

17-122

http://vnx.su

117
5 NR


(Vdiag): 04

17

, "5 NR, VDIAG 04",


Clio II 2001 ( ).
:
;
;
E . 1618, CLIP NXR.


(
, , , Vdiag, . .).

5 NR


( :)

04
24

"", .
"".


1 -
.

, OBD (
) ("DF111, DF112, DF113, DF114: 1 - 4"; "DF165:
"; "DF102: "; "DF106:
"; "DF116: ").
,
OBD ( ).
"" .
: (
, , ). ,
, ,

.
.
" ",
"". ,
. , .
, ,
.

INJ.5NR-1.0

17-123

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

17

2 -
,
, .
, :
, (, ).
,
.
, , .
,
.
: , " ", ,
, ,
.

3 -
, ,
.

,
. :
;
.
.

INJ.5NR-1.0

17-124

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

17


1 -
( )
.

1-

(
)


2-

(

)


(

)

)
l
(





)


, "+"

: 2-
, ,
.
2 -
,
, : , ,
.
2.1 :

, , ,
6 C.
( ) 3 .
.
, (
), .
2.1.1 :

. ,
.
2.1.2 :
,
, , .
INJ.5NR-1.0

17-125

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

17


2.2 :
,
60 C.
( 20 C: 3 ).
.
2.3 ( )
:
:
, EOBD.
,
.
.
2- 3-
120 /
.
2.4 :
, ( , )
.
2.5 :
( )
20 .
3/4 1 . ,
.
.
2.6 ( )/
:
5NR.
2.7 :
15
( ).
2.8 :
5NR,

, .
:
, ,
.
!
5NR.
(power-latch):
10 :
;
;
;
.

INJ.5NR-1.0

17-126

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

OBD ( ):
:
, OBD
( )

3000 /.



:
, OBD
( )



.
:
, OBD
( )

:
) : (
);
) ( ):

(
, - ).

.

:
48- : A.
48- : B.

INJ.5NR-1.0

17-127

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF003

CC.0: ""
CO.1: + 12

:
.

:
"DF152:
",
.


D3 E4 , B.
2050 25 C (
. ).
+ 12 .
( ),
.
.

, .
.
,
:
B
D3
1
B
E4
2
.
5 1 .
, .
, .

.
, .
INJ.5NR-1.0

17-128

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF004

CC.0
CO.1

17


CC.0: ""
CO.1: + 12
1.DEF:

:
"DF219:
",
"DF151: " "DF152:
",
.


CC.0 CO.1


.

,
:
B
F1
B1

B
D4
B2

.
:
B1 B2 . ,
: 2360 25 C.
( " "
).
5 B1 .
, .
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-129

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

DF004

1.DEF


,
.

()
60 C.

: ,
( . .),
. .
(PR002).
, ,
.
( ),

, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-130

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF006

CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

.

(, ,
. ).
, .
, .
,
:
, B
C2
1

, B
C3
2

, B
D2

.
, .

.
, .
INJ.5NR-1.0

17-131

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF008

CC.1 : + 12
CO.0 :


(. ).
.
+ 12 3 1 ,
.
.
,
:
, A
G1
2
.
.
1 2 . ,
84 2 25 C.

"AC010 ",
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-132

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF010

17



CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF004:
" "DF032:
",
.



"AC626
" .


( ).
.
+ 12 3 1
.
.
,
:
, A
C2
2

.
.
1 2 . ,
64 2 25 C.
.
,
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-133

http://vnx.su

117
5 NR


(Vdiag): 04

DF014

17

CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
", .



1500 /
"AC016 ".
:
.
( ).
,
. ,
(DF207),
( ).

.

+12 1
.
, , ,
:
5
1

.
,
:
A
M3
2

.
.
1 2 . ,
26 4 23 C.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-134

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF018

17


CC :

:
"DF076:
", "DF157: ",
.

. ,
.
+12 A .
, , ,
:
5
A

,
:
B
M4
B

.
.

A B . ,
3,3 0,5 23 C.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-135

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF022

1.DEF:

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
, A
L3
5
, A L4
:
"+"
(. ).
, A M4
:
"+"
(. ).
, B
L2
""
, B
L3
""
, B
L4
""
.
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-136

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF025

17



1.DEF :

:
: "DF157:
",
.



4 .


. .
,
:
, B
A2
A

, B
A1
B

.
. :
A B . ,
200 - 270 25 C.
,
( ).
, .
,
( ).
, .
, .

.
.
(. ).
, .
INJ.5NR-1.0

17-137

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF032

17


CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF157:
" "DF010:
",
.



"AC212
".

,
:
, A E3

(. ).
.
, , +12 .
, .
.
, , ,
( ), ..
. (PR002).

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-138

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF038

17


CC :

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

. ,
.
+ 12 A
, , ,
:
5
A

,
:
A
M1
B

.
.

A B . ,
3,3 0,5 23 C.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-139

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF044

1.DEF:

:
.
.

.

.

(
) ,
.

( ).
,
:
, A
J4

(. ).
, A
H3

(. ).
.
. :
"" 15 (
), .
, .
- , , ,
, .
,
.

.
,

(. ).
, .
INJ.5NR-1.0

17-140

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF045

17


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

:
"DF157:
" "DF151:
",
.



, (
)
,
:
, B
F2
A
, B
F3
B
, B
B2
C
.
5 C .
, .
,

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-141

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF061

17

1 4
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

:
.
( ),
.
"AC010
".

.

12 .
, , ,
:
5
B
.
,
:
, B
M3
D
.
. :
B D . ,
0,4 0,02 25 C.
,

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-142

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF062

17

2 3
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

:
.
( ),
.
"AC010
".

.

12 .
, , ,
:
5
B
.
,
:
, B
M2
A
.
.
B A . ,
0,4 0,02 25 C.
,

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-143

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF064

17


1.DEF:


5 /.
30 C
( )
4 ,
2000 - 5000 /.

:
" " .

, .
.
,
: PR018 ( ).
,
, "
", .

, .
.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-144

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

DF076

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

:

" ".


(. ).
.
+ 12 3 1 .
.
,
:
, A
M2
2

.
.
1 2 ,
84 1 25 C.
, .

.
, .
INJ.5NR-1.0

17-145

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

DF084

17

1
CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

J1 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23 C
( ).
+ 12 J1 B
5 .
,

1.

+12 1 .
, , ,
:

5
1 1
.
,
:
, B
J1
2
1
.
, 1.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-146

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

DF085

17

2
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

K1 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23 C
( ).
+ 12 K1
B 5 .
,

2.

+12 1 .
, , ,
:

5
1 1
.
,
:
, B
K1
2
2
.
, 2.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-147

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

DF086

17

3
CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

3 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23 C (
).
+ 12 K3 B
5 .
,

3.

+12 1 .
, , ,
:

5
3 3
.
,
:
, B
K3
2 3
.
, 3.

.
.
, .

INJ.5NR-1.0

17-148

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF087

17

4
CO:
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF076:
", "DF157: " "DF236:
"+" ",
.

.

4 B 5 ( C
).
14,5 0,7 23 C
( ).
+ 12 K4 B
5 .
,

4.

+12 1 .
, , ,
:

5
4 4
.
,
:
, B
K4
2 4
.
, 4.

.
.
, .

INJ.5NR-1.0

17-149

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF102

17


1.DEF :

:
"DF084, DF085,
DF086, DF087: 1 - 4"; "DF018, DF038,
DF207, DF208:
", "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165:
" "DF106:
", .


:


:

"ET185" 2: .
, , ,
.
3000 /,
(. "
")

:
.
(
), .

( ).
.
.
.
.
,
. - DF207.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-150

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF106

17

1.DEF:

:
"DF084, DF085,
DF086, DF087: 1 - 4"; "DF018, DF038,
DF102, DF207,DF208:
", "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165:
", .


:

:

"ET185" 2: .
, , ,
.
3000 /,

(. " ")
:
(
), .

.
.
.
.
.

( ).
,
, ( ).

, .

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-151

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF111

17

1
1.DEF:

2.DEF:

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.


OBD (
) :
, OBD
,
: , ,
30 , .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
. ,

, , .
.
1.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
1,
.
.l

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-152

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF112

17

2
1.DEF:

2.DEF:

:
"DF061:
2 3", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025: "
"DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.


OBD (
) :
, OBD
,
: , ,
30 , .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
. ,

, , .
.
2.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
2,
.
.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-153

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF113

17

3
1.DEF:

2.DEF:

:
"DF062:
2 3", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.


OBD (
) :
, OBD
,
: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
. ,

, , .
.
3.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
3;
.
.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-154

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF114

17

4
1.DEF:

2.DEF:

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.


OBD
( ) :
, OBD
,
: , ,
30 , .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
. ,

, , .
.
4.
.
( ).
.
.
.
, , .
:
;
;
;
4;
.
.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-155

http://vnx.su

117
5 NR


(Vdiag): 04

17


DF116

1.DEF: :
2.DEF: :
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:
6.DEF:

:
"DF084
DF087: 1 - 4",
.


:


:

"ET185" 2: .
, , ,
.
OBD ( ) .

(. " ").
(. "
").
.
.

.
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-156

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF118

17


CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF152:
" "DF010:
",
.

.

,
:
A
K2

A
C1
B
A
J1
C
.
5 .
, .
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-157

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF125

17

1

CC.0: ""
CC.1: + 12
1.DEF:

:
"DF151:
" "DF152:
",
.



.
:

.
.

.

,
.
,
:
, A
H1
3 1

, A
C4
2 1

, A
B1
4 1

.
5 4 .
, .
1 .

2 4 ,
: 1200 480 25 C.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-158

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF126

17

,
2
CC.0: ""
CC.1: + 12

:
"DF151:
" "DF152:
",
.

:

.
.

.

,
.
,
:
, A
K1
6 2

, A
F1
5 2

, A
B4
1 2

.
5 5 .
, .
2 .
:
5 1 ,
: 1700 680 25 C.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-159

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF135

17

-
1.DEF::



2
.

.

(.
).
12 A1 B1
.
,
:
, A
B3
A3 -
, A
C3
B3 -
.

.
-, :

1 3
A1 B3


1 3
1 B3

, (
A3 ).

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-160

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

17


DF137

CC.0: ""
CC.1: + 12
1.DEF:

:
.

:
"DF151:
" "DF152:
",
.


.
L1 M1 B .

2 1 25 C.
+ 12 .
,
.


,
:
, B
L1
3
, B
M1
4
.
, .

(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-161

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF145

:

.

,
:
, A
J4

, A
H3

(. ).
.
, .
.
, .

.
, .
INJ.5NR-1.0

17-162

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF146

17


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:

:
"DF084, DF085,
DF086 DF087: 1 - 4" "DF018, DF102,
DF207:
", .


:


:

"ET185" 2: .
, , ,
.

:
D4D.

, :
.
.
.
.
.
.
, .
.

.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-163

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF151

CC.0: ""
CC.1: + 12

:
.
.
5 :
3 ( 2);
C .
5 ,
,
:
, A
F1
3
, B
B2
C
.
, ,
, .
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-164

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF152

CC.0: ""
CC.1: + 12

: ,
, ,
.
.
5 :
6 ( 1);
5 ( )
B
1
B1
5 ,
,
:
, A
B1
6
, B
C1
5
A
C1
B
B
E4
1
B
F1
B1

.
, ,
, .
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-165

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF157

17


CC.0: ""
CC.1: + 12



900 /
50 .

" /,
/ /
()".
, ,
.
,
:
, A
L4
:
"+"
(. ).
.

.
.
, .

INJ.5NR-1.0

17-166

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04

DF158

17

:
"DF135:
" "DF247:
",
.



/ .

,
ET194, ,
.
,
ET194. :
,
.
,
ET192, ,
.
"ET192" :

( ).

,
:
, A J2
1 ( )
, A G2
2 ( )
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-167

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

DF158

5 1 2
( ).
,
, .
,

. , .
,
:
, A F3
A3 .
, A G4
B1 .
.
+ 12 2 /
.
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-168

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF159

17

:
"DF135:
", "DF158:
" "DF247:
",
.



/ .

,
ET194, ,
.
,
ET194. :
,
.
,
ET192, ,
.
"ET192" ,

( ).

5 1 2
( ).
,
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-169

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

DF159

,
. , .
,
:
, A F3
A3 .
, A G4
B1 .
.
+ 12 2 /
.
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-170

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF165

17


1.DEF :

2.DEF:

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF025:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.


OBD (
) :
, OBD
,
: , , 30
, .
OBD ( )

, (. ).
:

,
.
. ,

, , .
.
.
.
( ).
.
,
.
.
, , .
:
;
;
;
;
.
.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-171

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF167

17


CC.0
CC.1
1.DEF

: ""
: + 12
:

:
"DF151:
" "DF152:
",
.

:
.


. C1 G1 B .
2500 500 .
,
.


,
:
, B
G1
1
, B
G3
2
, B
C1
5
, B
F4
6
.
5 5 .
, .
, .

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-172

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF168

17


1.DEF:

:
: "DF045:
" "DF137: ",
.



10 .

( ).
.
(
. .).
.
, .
,
.

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-173

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF182

17



1.DEF:

:
"DF061:
1 4", "DF084 - DF087:
1 - 4", "DF146:
" "DF018, DF038, DF102, DF207, DF208:
",
.



2100 /
10 C.

.

(,
, . " ").
, . ,
.
,
:
, B
C2
1

, B
C3
2

, B
D2

.
.
.
,
.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-174

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF207

17

CC.1: + 12
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF076:
", "DF157: ", "DF236: "+"
, "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165: "
"DF146: ",
.


. -
( )
.
.
:
, (
,
).

.

.'
.
.
+ 12 A .
, , ,
:
5
A

.
,
:
B
E3
C
B
D1
B
.
, ( ).
, ,
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-175

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF208

17

CC.1: + 12
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF076:
", "DF157: ", "DF236: "+"
, "DF111, DF112, DF113, DF114, DF165: "
"DF146: ",
.

. -
( )
10 .
.

.

, .
.
.
+ 12 A .
, , ,
:
5
A

.
,
:
A
H2
C
A
E1
D
.
, ( ).
, ,
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-176

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF216

1.DEF:

:
: "DF045:
" "DF137: ",
.

:
.


.
L1 M1 B .
2 1
25 C.
,
.


,
:
, B
L1
3
, B
M1
4
.
, .
, .

(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-177

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF218

17


1.DEF:

:
: "DF045:
" "DF137: ",
.

" " (PR001) ,


. (
).
.
,
( ,
. .).
(, ...).
.
, .
, .

(. ).
.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-178

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17



DF226

CC.0: ""
1.DEF:
2.DEF:

:
"DF125, DF126
1 2 ", "DF137:
" "DF167:
", .

:

, 6 C.

, . ,
.

.
L1 M1 B , .

2 1 .
C1 G1 B .
2500 500 .
,
.


,
:
, B
L1
3
, B
M1
4
, B
G1
1
, B
G3
2
, B
C1
5
, B
F4
6
.
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-179

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF228

17

CC.0: ""
CC.0: +12

:
"DF004
, "DF025:
", "DF064: " ", "DF118:
", "DF125 DF126: ,
1 2",
.

25
( ).
, 60 5 .
,
:
, A A4
85 (2) .
, A D2
24
( )
12
(
)
.
.
, .

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-180

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF230

1.DEF:

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
, A
L3
5
, A
L4
:
"+"
(. ).
, A
M4
:
"+"
(. ).
, B
L2
""
, B
L3
""
, B
L4
""
.
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-181

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF231

1.DEF:

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
, A
L3
5
, A
L4
: "+"

(. ).
, A
M4
:
"+"
(. ).
, B
L2
""
, B
L3
""
, B
L4
""
.
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-182

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


DF232

1.DEF:

:
"DF236:
"+" ", .

, . ,
.
,
:
, A
L3
5
, A
L4
: "+"

(. ).
, A
M4
:
"+"
(. ).
, B
L2
""
, B
L3
""
, B
L4
""
.
, .


(. ).
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-183

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

"+"
DF236

CC.0: ""
CC.1: +12

( )
.
.
, + 12 3 1 .
.
,
:
, A L3
5
.
.
1 2 . ,
84 1 .

.
, .
INJ.5NR-1.0

17-184

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

DF247

17

:

/ .

,
ET194, ,
.
,
ET194. :
,
.
,
ET192, ,
.
"ET192" :

( ).

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-185

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

DF247


(. ).
J2 G2 A .
: R = 900
"" : R = 0
"/ ": R = 300
"/ ": R = 100
.
/
.
, , :




A2 A3

A2 A3
A2 B1

A2 B1
.

.
.
, .
INJ.5NR-1.0

17-186

http://vnx.su

5 NR

(Vdiag): 04


(, "
", ).
: ,
"".



ET001

11 < X < 14

ET002

""

ET099

PR002

"

"

PR144

PR001

PR016

ET142

PR143

"+"
,

PR004

PR003
4

17

X =

5 C
0<X<5

X =

5 C
0<X<5



,


.




(DF004).




(DF003).




(DF045).

1:
,

ET142.

INJ.5NR-1.0

17-187

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04


(, " ",
).
: ,
"".



"
"
:

ET005

""

0 < X < 20 d

4,08 0,3

PR166

0,96 0,3

ET109

1:

PR017

PR165
( ,

2:

ET111

PR113

0 < X < 20 d

0,78 0,16

PR112

17 < X < 83 d

PR150

,


1

0,5 < X < 4,5

0,2 < X < 2,5

PR119

ET003

PR118

17

PR151

"DF167:.
.




(DF137).

,


(.

).

0,39 0,1


(DF167).




1 2

(DF125 DF126).

INJ.5NR-1.0

17-188

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04


(, "
", ).
: ,
"".



192

10

17

ET194

11

12

""
,
( 2,


/
/ ,
"",
,

)
ET192.

""
,
( 6,


/
/ ,
"",
,

)
ET194.

ET143

ET265

" 1"
(
)


"",


(DF135).
1,

ET265

INJ.5NR-1.0

17-189

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04


(, "
", ).
: ,
.



ET001

"+"
,

PR004

ET002

ET099

PR002

"

"

PR143

PR003
4

17

11 < X < 14
""

X =

5 C
(
: 84 C)
0<X<5

X =

5 C (
: 30 C)

PR144

PR0112

PR150

,


1

0,298 < X < 0,800

0,298 < X < 0,425

PR151

( )

0<X<5



,


.





(DF004).




(DF003).

5 < X < 30 d




1 2

(DF125 DF126).

INJ.5NR-1.0

17-190

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04


(, " ",
).
: ,
.

ET003

"
"
:

ET005

""

PR017

0 < X < 20 d

PR165

3,5 < X < 5

PR166

0 < X < 1,5

ET109

1:

2:

17

ET111

PR113

0 < X < 20 d

PR132

30 < X < 50 %

PR118

0,78 0,16

PR119

0,39 0,1

PR001

216 < X < 504

PR016


(DF167).




(DF137).

,


(.
).


(DF167).



(DF045).

INJ.5NR-1.0

17-191

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04


(, " ",
).
: ,
.



ET009

10

11

17

ET076

PR027

1 < X < 10 .

PR030

- 25,5 < X < 22 %

PR031

-50,5 < X < 50 %

PR140

- 33 < X < 50 %

PR142

- 33 < X < 50 %

ET142l

PR006




(DF228).

"

(DF118)".

3:

,


ET142.

750 50 /

PR041

750 50 /


.
:


(3).

ET038

""

ET039

PR051:

PR050

PR036

-5 < X < 15
2,16 < X < 5,88
1180

INJ.5NR-1.0

17-192

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


ET142


( ,
) ,
. :
.

, ET142:
1: ,
.

2: .

3: .

4: .

5: .

6: .

7: .

8: .

INJ.5NR-1.0

17-193

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

/
192

:

ET192.

"DF158: ", "DF159:


" / "DF247: ",
ET192 ET194.

ET192 .

,
, ET192 (. ).

, ET192:
1: "" .
2: "" .
3:: .
4:: .
5: (set +).
6: (set -).

ET194 ,
.
ET194 , "DF158: ", "DF159:
" / "DF247: "
,
.

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-194

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

/
ET194

:

( )
ET194.

"DF158: ", "DF159:


" / "DF247: ",
ET192 ET194.

ET194 ,
.

,
, ET194 (. ).

, ET194:

1:
.

2:
.


,
.

.
,

.

3: .

,


( ). ,

,
.

4:
.


"DF158: " /
"DF159:
".

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-195

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

ET194

5: .



.

,
"DF135:
".

6:
/.


,


.

7:
.


,
.

,
.

8:
.


.
,


.

, .

9:
"".

""

.

,
"DF247:

".

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-196

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

ET194

10:
.


,
.



.
,
.

DF158, DF159 /
DF247 ,
.
INJ.5NR-1.0

17-197

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17


ET265

:

( )
ET265.

air-bag crash ,
.
.

10 .

,
, .
.

, ET265:
:

1:

,
10 ,
.


,
.
.
INJ.5NR-1.0

17-198

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

INJ.5NR-1.0

17-199

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

.
:

;
, .
+ 12 16 "" 5
4 .
.
,
:
, A
L3
5
, A
L4
+ (
)
, A
M4
+ (
)
, A
M2
2
, B
L2
""
, B
L3
""
, B
L4
""
, A
H3
14
, A
J4
6
, A
K4
7
.

INJ.5NR-1.0

17-200

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

, (
). , .

, ( 250 /).
:
,
.
, .
/.
.
, .

:
( )
, .
, ( ).
.
, .
, .
,
, .

:
( ,
..).

.
,
, .
, .

INJ.5NR-1.0

17-201

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

:
.
, .
( ).
,
( ). - .
.

:
, .

( ).
, ,
( ).

:
, .

.

INJ.5NR-1.0

17-202

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

:
( )
, .
, ( ).
.
, .
, .

:
( ,
..).

.
,
,
. ,
.
( ).

:
.
, .
( ).
.

:
, .

.

INJ.5NR-1.0

17-203

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

:
( )
, .
, ( ).
.
, .
, .

:
( ,
..).
( ).
.
,
,
. ,
.
( ).
,
.

:
.
, .
( ).
.
,
( ). - .

INJ.5NR-1.0

17-204

http://vnx.su

5 NR


(Vdiag): 04

17

:
, .

.

( ).
, (
, ).

:
, .

( ).
, ,
( ).

:
, ( ,
).
( ).

INJ.5NR-1.0

17-205

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

117
-

17

,

"SIRIUS 34 Vdiag 04 08".
:
K4J 710 / 711 / 714 / 715
K4M 708 / 709 / 730 / 744 / 745 / 770
F4R 736 / 742 / 743 / 746 / 747
F4P 720.
:
" ".
.
" ,
".

:

( "SIRIUS 34 Vdiag 04 08").
"", .
"".
,
" ".
:
( , ,
). , ,
,
.

.
,
"". ,
,
. ,
,
"".
( ,
)
.
( ).
" ", .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-206

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

"SIRIUS 34 Vdiag 04 08":


( XR 25);
.
: El. 1497.

:
" " (CO.0, 1.DEF . .)
.
"DEF", ,
, (
1.DEF CO.0 ).
, ,
, "",
" ".
,
" "
.

, ,
, El. 1497.

:
* El. 1497
.
*

.
12 .


:
"+"


:
, ,
( ""). , ,
.
,
, .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-207

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

:

, 10 ,
, .
ET264 " " 1.
- 10 .
ET264 - .

:

, ET118 "
":

1: (limp-home):

,
.
"DF002" ,
"DF226" ,
"DF254" "DF255"
/.
2: :
SIRIUS 34.
3: ( ):
:
,
,
.
"DF125" ,
1+ "DF129" "DF125"
, 1+ "DF126"
, 2
4: (
):
:
,
, (
).
"DF002" ,
"DF125" , 1, "DF126"
, 2, "DF129"
"DF258"
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-208

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


DF002

1.DEF : , 1
2.DEF: ,
2
3.DEF : 1
2
:
"DF152: "
.

1.DEF

:
1.DEF, 2.DEF 3.DEF,
.

.


, :
7
5
82
1
17
2
.

1 ( ).
, 1 .

2.DEF


, :
7
5

82
1

13
6

.

1 (
).
,
1 .

,
.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-209

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF002

3.DEF

17

:
1.DEF, 2.DEF 3.DEF,
.


.


1 2
. ,
, " "
" ".

1,
:

17
17

2,
:

13
13

7
82

7
82

.
,
.

,
.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-210

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF003

17

:
,
.

:
(PR 003 " ") ,
.

.

,
:
84
1
18
2
.
,
( ).
.
.

: 20%

-10 C

9,5

25 C

50 C

810

80 C

309

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-211

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF004

17

:
,
.

:
PR 002 " " ,
.


.

,
:
73
B1
46
B2
.
,
( ).
.
.

: 20%

-10 C

9,5

25 C

50 C

810

80 C

309

110 C

114

120 C

87

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-212

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF006

17

:
:
,
,
.

:
PR013 " " ,
.

.

.
.
,
:
12
1
72
2
19

.
, .

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-213

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF008

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:

AC010. .

:
(ET020 " ")
.

.

.
+ 12 1 .
.
:
9
.

.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-214

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF009

17

CO:
CC.1: +12
CC.0: ""

:
CO, C.0 CC.1,
.

:
(ET025 " ")
.

.

.
+ 12 1
.
.
:
10
.

.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-215

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF010

17



CO:
CC.1: +12
CC.0: ""

:
"DF004: "
"DF009: "
.

:

AC626 "
".

:
(ET035 " ")
.

.

.
+ 12 1
.
.
:
11

.


.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-216

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF011

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
SIRIUS 34 VDIAG 08,
,
" "
.

:

AC211. .

:
(ET006 " ")
.

VDIAG 04

,
12 .
.

, :
70

.
( ).
.

VDIAG 08

.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-217

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF012

17

:
,
.

:
(ET016 " - ")
.

,
:
81

.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-218

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF014

17

CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:

AC 016 "
".

:
(ET032 " ")
.


.

12
.
.
,
:
8

.
.
, 26 +/-4
23 C.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-219

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF018

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:

AC261. .

:
ET030 " "
.

.

12 .

,
:
65

.
.
, 3,4 20 C.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-220

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


DF022

1.DEF:

.
.
:
5 , .
.
, ,
/
.

:
2- .
.
.
:
,
, ( ""). , ,
.
,
, .
, .

.
, - .
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-221

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF024

17

:
,
> 15 / 30 .

:
: .
, LC038.
(ET069 " " PR018 "
") .


, :
53

.

CAN

.
.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-222

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF025

17

:

10 .

:
(PR006 " ")
.

.

,
:
54
A
24
B
.
.
, 200 - 270 .

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-223

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF030

17



CO:
CC.1 : +12
CC.0 : ""

:
,
(,
).

:
"DF 009: "
.

:

AC625.
.

.

.
+ 12 1
.
.
:
69

.


/
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-224

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF031

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
SIRIUS 34 VDIAG 08,
,
" "
.
:

AC213.
(MIL).

VDIAG 04

,
12 .
.

, :
40


.
( ).
.

VDIAG 08

.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-225

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF032

17



CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
SIRIUS 34 VDIAG 08,
,
" "
.
:
,
> 3000 /.

VDIAG 04

,
12 .
.

, :
38

.
( ).
.

VDIAG 08

.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-226

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF038

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:

AC262.

:
ET031 " "
.

.

12 .
.
,
:
68

.
.
, 3,4 20 C.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-227

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF044

17

:
"DF 009: "
.

:

> 2 .
:
: ..
(ET002 " "
ET099 " ")
.


, :
58


.

CAN

.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-228

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF045

17


DEF:
1.DEF: .

:
"DF258: "
.

:
,
.

:
(PR016 " ")
.

.

,
:
15

78

16

.

,
.
, .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-229

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF052

17

1
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, C.0 CC.1,
.

1.

+12 1
1.
, :
59
2 1
.
1.
, 14,5 20 C.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-230

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF052

17

2
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, C.0 CC.1,
.

2.

+12 2
1.
, :
90
2 2
.
2.
, 14,5 20 C.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-231

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF054

17

3
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, C.0 CC.1,
.

3.

+12 3
1.
, :
60
2 3
.
3.
, 14,5 20 C.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-232

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF055

17

4
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:
.
CO, CC0 CC1,
.

4.

+12 1
4.
, :
89
2 4
.
4.
, 14,5 20 C.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-233

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF057

17

:
:
1: (ET037: ).
,
:
PR035 128.

:
:
.


.


, :
80

45

.
, .


.


, :
45

.
, .

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-234

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF056

17

:

.

.

,
:
76

44

.
, .

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-235

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF061

17

1 4
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 008: "
.

:
.
CO, C.0 CC.1,
.

1 4.

+12 1
1.
, :
1 2
1
4
.
, :

32
2
4
5
1
2
.
1 4.
,
0,5 , 10,7 .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-236

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF062

17

2 3
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 008: "
.

:
.
CO, C.0 CC.1,
.

2 3.

+12 2
2.
, :
2 2
1
3
.
, :

1
2 3
5
2 2
.
2 3.
,
0,5 , 10,7 .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-237

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF063

17

CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:

(
, , )
" AC 491".
CO, C.0 CC.1,
.

:
(ET026 "
") .


.

12
.
.
,
:
37

,
.

.
, 7,2
20 C.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-238

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF082

17

, .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-239

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


DF102

OBD: (On board diagnostic)


1.OBD: ,

2.OBD:

:
,
"
EOBD ".
,
: 63 - 130 /,
1800 - 4000 /.

.
,
.
.

+12 A
.
.
,
:
65

45

80

.
.
.

, .
.
.
:
.
,
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-240

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF106

17

OBD: (On board diagnostic)


1.OBD:
2.OBD:

:
,
"
EOBD ".
63 - 130 /
1800 4000 /.

.
.
.
.
.
.
, .
, ,
,
.
, .
.
,
. ,
, .

, .

.
:
.
,
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-241

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF109




ET093
ET094,
ET095, ET096

17

,


OBD: (On board diagnostic)
1.OBD:
2.OBD:

ET093 1
ET094 2
ET095 3
ET096 4
.

, , , - ,
:
.
.
.
.

1 4,
2 3


ET093
ET096, ET094
ET095

, , , - ,
:
.
.
.




ET093
ET094, ET095,
ET096

, , , - ,
.
.
.
.
.

, .

.
:
.
.

15 .
, .
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-242

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF110




ET093
ET094,
ET095, ET096

17

,

OBD : (On board diagnostic)
1.OBD:
2.OBD:

ET093 1
ET094 2
ET095 3
ET096 4
.

, , , - ,
:
.
.
.

1 4,
2 3


ET093
ET096, ET094
ET095

, , , - ,
:
.
.




ET093
ET094, ET095,
ET096

, , , - ,
:
.
.
.

, .

.
:
.
.

15 .
, .
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-243

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF118

17

:
"DF258: "
.

:
,
.

:
(PR027 " ")
.

.

,
:
79

83

47

.
.
, .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-244

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF125

17

:
"DF152: "
.

:
,
.

.

,
:
14
,
1
6
,
1
75
,
1
.
1 (
).
.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-245

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF126

17

,
2

:
"DF258: "
.

:
,
.

.

,
:
43
,
2
71
,
2
87
,
2
.
2
( ).
.
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-246

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


DF129

1.DEF: 1
2
2.DEF:

:
"DF 152: " "DF 258:
"
.

:
,
.


( ).

.

,
:
14

6

75

43

71

87

.
(
).
,
. .
(PR202): 1
2 0,52 .
, .
.


,
.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-247

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF135

17

:
,
20 .

:
ET132
.

.

,
:
53
-
52
-
.
, -.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-248

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF138

17

1
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF009: ","DF003:
" "DF004:
" .

:

AC002 1.

1.

+ 12 " " 1
1.
.
:
34

1.
, , .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-249

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF139

17

2
CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF009: ","DF003:
" "DF004:
" .

:

AC620 2.

2.

+ 12 " " 2
1.
.
:
4

2.
, , .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-250

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF152

1.DEF

17


1.DEF: 1
2 ,
1

:
.
1.DEF,
.

,
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-251

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF170

17

:
DF003
.

:

> 3 .

.
.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-252

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF189

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
,
> 600 /
10 .

:
PR006 " "
ET148 " "
.

,
.


. .
, .
.
.

.
, 200 - 270 .
, ,
.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-253

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF226

17

:
"DF003: "
"DF004: " "
.

:
,
, -
/
.

,
.

, .
5 , :
.
, ,
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-254

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF228

17

CO:
CC.0: ""
CC.1: +12


AC003 .

:
ET070 " "
.

, :
1 2
1
4
.


,
:
39

.
, ,
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-255

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

/
DF235

1.DEF
2.DEF

1.DEF:

2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:
5.DEF:

:
,
.


.


, :
53
-
52
-
.
, -.

3.DEF


/ .


, :
58

77

.
.
(-).

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-256

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF235

4.DEF

17

:
,
.


/ .


, :
23
./
.

49


.
./.
/ .
.

5. DEF


> 800 /.:
( ,
).

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-257

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF236

17

"+"

:
"DF 009: "
.

:
,
.

"" .
.
.

12 3
.
,
:
66
5
.
12 5
.
, , .

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-258

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

"+"
DF251

:
,
,
.

"" .
.
:
29
.

""

:
12 29 .
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-259

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF253

17

:
,
.

("
"), 44
. , .
,
:
44
""
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-260

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF254

17



1.DEF: :

:
"DF009: "
DF236: .

:
,
.
:
,
, .

.

.

,
:
61

62

.
, .
:
5 , .
.
, ,
/
.

1.DEF

,
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-261

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF255

17



1DEF:

:
"DF152: "
.

:
,
"/
". , , :
(
) ESP ( ).
.

(DF002, DF226, DF254).
.

:
" ".

.

,
:
14

6

75

43

71

87

.

1 2 ( ).
.
.

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-262

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF255

17

.

,
:
7
5
82
1
13
6
17
2
.
2
( ).
, 1 25%.
, .
:
5 , .
.
, ,
/
.

:
2- .
.
.
:
,
, ( ""). , ,
.
,
, .

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-263

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF258

1.DEF

17


1.DEF: : ,
2 ,

:
.
1.DEF,
.

,
.

, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-264

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

DF308

17


CO:
CC.0: ""
CC.1: +12

:
"DF 009: "
.

:
,
10 .
CO, C.0 CC.1,
.

:

F4R 736 (Renault Spt)
, 2-
<4800 / 3-
< 3260 /,
120 /, ,
.
CC.1 ( + 12 )
( ).
CC.0 C.0 (
) ,
( ).

.

+ 12 2
.
, :
63
1
.
.
, 45 .

.
, .
.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-265

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

, " ",
.
,
.
: ,
2- .

ET001:

"+"
,

PR004:

ET002:

ET099:

"+"

ET264:

11 < X < 14

""

PR016:

PR001:

ET129:

ET128:

""

PR203:

X < 20 %

PR206:

X < 20 %

PR207:

X < 20 %

ET118:

17


ET264.

X =
10%


X =
(DF045).
10%

: 1-



, 2-





(DF125, DF126
DF129).


ET118.
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-266

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

6
()

17

, " ",
.
,
.
: ,
2- .

ET003:

"
"
:

ET005:

PR017:

X =

10 %

PR113:

PR110:

,

1

PR111:

PR198:

PR199:

""

X < 20 %


X<3%

(DF002
X = %
DF226).
,
1,

MGI

X =
"limp-home"

VDO
X < 20 %

X = %
,
1,

MGI

X =
"limp-home"

VDO

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-267

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

, " ",
.
,
.
: ,
2- .



PR200:

()
(
PR201:

ET030 :

ET037 :

PR009:

ET031 :




X = %


,

2, (DF002 DF226).

MGI

X =
"limp-home"

VDO
""

""

X = %

,
2,

MGI

X =
"limp-home"

VDO


PR035 :

17

,
400






(DF018 DF057).

128

""

PR010:

ET032:

""

ET143:

""

,
400






(DF038 DF058).



(DF135)
SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-268

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

, " ",
.
,
.
: ,
2- .



/


ET192:

/


ET192:

10

17

1:
/

2:

/

/


""
3:

""
ET192:

/


""
4:

""
ET192:


"DF235:
/
"


"+"

5:

ET192:

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-269

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

, " ",
.
,
.
: ,
2- .


"+"

ET192:
10

()

11

17

6:

:
,
ET 182:


/


ET 182:

:
,

,


"DF235:
/
"

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-270

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

, " ",
.
,
.
: ,



AC010.




(DF228)





(DF014)

11

AC 491:





( DF063)

12

AC621:


(DF254)

13


AC626:
*



AC626.

14


AC 625:



AC625.

15



AC002.

16





2
AC620.
3

AC 010:

AC 003:

10

17

AC016:

AC002:

AC620:

AC002:



"DF308:


".

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-271

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

, " ",
.
,
.
:
.

PR 001 :

PR 006:

X =
50 /

PR 041 :
:

730 < X < 780 /

ET 039:

ET067:

ET034:

ET037 :

PR009:
4

X =
10%



X < 500
(DF045).

PR 016 :
1

17

PR010:

PR035 :

50 < X < 800





(
DF057 DF058)


128

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-272

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

, " ",
.
,
.
:
.

ET016:

ET009:

ET 070:

PR027:

PR044:

ET038:


PR002:


PR003:

PR013:
8


PR015:




DF012, DF118 DF228.

0 < X < 32

X > 300

"

"


X =

"DF004:
5 C

-40 < X < +120 C
"


X =

"DF003:
5 C

-40 < X < +120 C
".

X<5





(DF006).

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-273

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


AC010

.

.
+ 12 3 .
, .
:
5

.

:
1

.
:
3

C2

C1

""

.
, .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-274

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

AC626

17


.

.
+ 12 3
.
, .
:
, 5
1
.

1
""

, 1 ,
.
1.

1 -


< 95 C


> 100 C


> 99 C


< 96 C

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-275

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

AC625

17


.

.
+ 12 3
.
, .
:
, 5
2
.

2
""

, 2 ,
.
2.

>
24

> 18
+ > 20 /


> 102 C


< 95 C

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-276

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

1
AC002

1.

.
+ 12 3 1.
, .
:
1, 5
1
.

1
""

1.
1.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-277

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

2
AC620

2.

.
+ 12 3 2.
, .
:
2 5
2 3
.

2 3
""

2 3.
2 / 3.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-278

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


ET182

, /
.
ET 182 " " .

, /
, /
.
ET182 " " ""
.
ET 182 " "
.
,
, ,
,
.

.

+ 12 A1 .
,
.
:
48
A2

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-279

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17


ET264


, 10 ,
, .
ET264 " " 1.
-
10 .
ET264 -
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-280

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

ET118

" 1"

17

(limp-home):

,
.
"DF002" , "DF226"
, "DF254"
"DF255"
/.

:
SIRIUS 34.

( ):
:
, ,
.
"DF125: ,
1" "DF129: ",
"DF125: , 1" "DF126:
, 2".

(
):
:
,
, (
).
"DF002" , "DF125"
, 1, "DF126"
, 2, "DF129"
"DF258" .

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-281

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-282

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

.
:

;
, .
.
+12 16 .
.
,
:
5
""
4
""
.
+12 :
, 30
, 29 ( )
.
,
:
3
""
28
""
33
""
67
""
56
7
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-283

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

.
.
,
"" .
, .

( )
, .
, ( ).
.
, .
,

, .


.
( ,
..).
,
, :
, - .

,
. .
,
( ). - .
.

,
.

, .
.
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-284

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

( )
, .
, ( ).
.
, .
, .


.
( ,
..).
,
, :
, - .

,
. .
.

,
.

, .
.
.

17

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-285

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

( )
, .
, ( ).
.
, .
, .


.
( ,
..).
,
, :
, - .

,
. .
.

,
.

, .
, .
.
.

17

, ( ,
).
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-286

http://vnx.su

SIRIUS 34
: E5

: 04 08

17

PR027 ( ) ?

.
.

.


, :
79

83

47

.
.
, .




, :
39

.

, AC003 "
" .
.

,
.

SIRIUS 34 E5 V04-08 2.0

17-287

http://vnx.su

77 11 304 393

2001 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
Renault.

Renault 2001

http://vnx.su

23

http://vnx.su

23-1
23-5
23-56
23-60
23-65
23-71
23-76
23-78

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

123
-

23

, :

.
.
.
.
, .

DP094082.0

23-1
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


"SIEMENS TA2000 Vdiag 08" (Vdiag 08: ),
:
;
( XR 25).
.
: El. 1588.

1)

"" "".
,
( "SIEMENS TA2000 Vdiag 08").
: , " "
1 " ".

2)

"", .

3)

,
" " .

:
.
:
.
"":
.
"":
, .
,
, .
, "
".

DP094082.0

23-2
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

4)

( ,
)
.

5)

(
" " ,
" ").

6)

" " " ",


.


El. 1588 - 56 ,
, 56 ,
1 56.
, ,
.
!
* , El.1588
.
* .
12 .

:
DP0
" ".

/ , .
- , ,
.
RZ005 ().
RZ005
, .

DP094082.0

23-3
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, , :
.
.
.
.

DP094082.0

23-4
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF002

23


.
, .
"+"
.
, .
.

11,8 <
< 13,2
.
.
.
.
,
:
56

27

28
""
.
, (.
"").
, ( RZ004)
,
( RZ005).
, , .

.
.
.
.
DP094082.0

23-5
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF003

DF005 DF023
, .

, 5
4,5 (
"" 5 )
12 .
.
.
, .
.
,

.
.
.
.
,
:
24
C1
25
C3
55
C2
.
,
24 25 ( ).
.
.
.
.
,
:
53
B4
54
B1
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-6
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF003
()

53 54
.
(. "").
.
, .

.
.
.
.
DP094082.0

23-7
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF005

23


:

.

.
.
, .
.
,

.
.
.
.
,
:
24
C1
55
C2
25
C3
.
,
24 25 ( ).
.
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-8
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF008

23


(
"" )


:
,
"P" "D" (
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P" 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42

42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-9
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF008
()

, ,
.
.
, .
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-10
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF009



( ""
)

:
,
"P" "D" (
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-11
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF009
()

, ,
.
.
, .
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-12
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF010

23

.
. , " " " ".
, , " ".

DP094082.0

23-13
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF095

23


CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

,
.
, .
.
.
.
,
:
11

B2
"+"

, B1
.
6-
B1 B2.
4 , .
40
"+" B1
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-14
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF012

23



(
)
CO
:
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

3 (. . ""):
1
7
.
, , .
.
,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-15
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF016

23

CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

(. . ""):
19
26
.
, ,
.
.
, "",
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-16
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF017

23

,

CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

(. . ""):
2
12
.
, ,
. .
, "",
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-17
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF018

23

DF018 DF005 ,
,
.
. .

, .
(
3- 3 ).
,
, .
,
2300 150 /, , ,
.
, ,
.
, ,
( ).
:
,
.

, .

.
.
, . ""
( ).
,
.
.
DP094082.0

23-18
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF020

, (
, .).
DF020 , .
,
. CF074
( ).
RZ005 ().

.
.
.
.
DP094082.0

23-19
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF022

23


" / "

.
. , " ".

DP094082.0

23-20
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF023

.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
53
54
.
, ,
.
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-21
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


DF024

, " "
.

.
. , " ".

DP094082.0

23-22
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF029

( ""
)

:
,
"" "D" (c
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42

42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42

42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-23
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF029
()

, ,
. .
, .
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-24
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF030

23


CO.0 : ""
CC.1 : + 12

.
. , " " " ".
, , " ".

DP094082.0

23-25
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF036

23


.
CO.0 : ""
CC.1 : + 12


:
,
AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,

(. . ""):
26
20
.
, ,
.
.
, "",
.
, ,
.


( RZ005).
.
.
.
.
.
DP094082.0

23-26
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF037

23



DEF: .

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-27
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF038

23

-

1.DEF :
2.DEF :


:

.

.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
45
46
.
, ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-28
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF048

1.DEF
2.DEF

23

-

1.DEF :
2.DEF :
3.DEF :
4.DEF :


:

.

,
.
, .
.
.
.
, ,
(.
. ""):
47
48
.
, ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-29
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF048
()

3.DEF
4.DEF

, "
" .

.
. , " ".

DP094082.0

23-30
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF049

1.DEF :
2.DEF :

DF005 .
DF049 DF018,
,
.

"P" "N" ,
.
,
(. ).
, 0,2 .
.

( , "",
20C , ).

:
, "D",
: 1200 /.
,
0,5 .
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-31
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF049
()

60- 90, ,
"D", ,
8 (. )
1300 /.
, ,
.
,
.
,
0,2 .
. ,
.

.
(
), . ""
, .
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-32
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF054

""

( ""
)


:

"P" "D" (
).

.
.
, .
.
.
.
.
,
:
28

28
"" (. )
.
, , .
.
"P" "N".
, .
, ,
.

.
.
.
.
DP094082.0

23-33
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF055

23


1.DEF :
2.DEF :

.
. , " ".

DP094082.0

23-34
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF064

23


CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12

.
. , " " " ".
, , " ".

DP094082.0

23-35
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF084

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-36
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF085

23

-

1
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
. .
, ,

(. . ""):
10
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-37
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF086

23


"2"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
9
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-38
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF087

23


"3"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
7
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-39
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF088

23


"5"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
13
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-40
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF089

23


"4"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:

AC024 (
).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
8
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-41
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF109

23



1.DEF
2.DEF
3.DEF
4.DEF

:
:
:
:

, " ",
.

.
. , " ".

DP094082.0

23-42
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF112

23


"6"
CO.0 : ""
CC.1 : "+" 12
CC
:


:
AC024
( ).

.
.
, .
.
.
.
.
, ,

(. . ""):
14
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-43
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF114

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-44
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF116

23

, " "
.

.
. , " ".

DP094082.0

23-45
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF117

23

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-46
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF118

23

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-47
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF119

23

, .

,
.
.
..
, .
.
.
.
,
:
16

43

( . )
.
, ,
.

DP094082.0

23-48
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF121

""

( ""
)


:
,
"D" "P" (
).

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-49
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

DF121
()

, .
.
"P" "N".
, .
, ,
.

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-50
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF122

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-51
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF123

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-52
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF126

23

.
. , " ".

DP094082.0

23-53
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF129

23

.
. , " " "/
".
, , "/ ".

DP094082.0

23-54
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

DF131

23

DF038 DF048
, .

:

.


.
. .

.
.
.
.
.
DP094082.0

23-55
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

.
, " ,
.
,
.

PR008:

11,8 < X < 13,2

PR008

ET003:

ET142:


ET003:

ET142:

ET003
ET142

:

"P"
ET012:


"R"
ET012:
3


"N"
ET012:


"D"
ET012:

"P"

"P"

"N"

:
""

,

ET012.

"D"

DP094082.0

23-56
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, " ",
.
,
.





"2"

3
()

ET012:



"1"
ET012:



"D"
"3
" (D3)
E012

"
"
E081

"
"

"2"

.
"1"

:
""

,

ET012.

"3
"
-



ET012


" "



ET081

PR003:

< 0,2

PR003

DP094082.0

23-57
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, ,
.

, " ",
.
,
.

PR008:

13 < X < 14,5



PR008

PR004:

X =
5 C


1200 /
~ 7 .
PR146:

PR128:

PR004


< 0,8



PR146



PR128

DP094082.0

23-58
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, " ",
.
,
.

PR105:

X =



PR105

DP094082.0

23-59
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


003

, .
.
.
, .
.
.
.
,
:
16
3
.

.
DP094082.0

23-60
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


012

.
(
).
.
.
, .
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37,
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34,
"1", 33, 34,

42
""
42
42
""
42
42
42

.
DP094082.0

23-61
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

ET012
()

"D"
3
36
""
3
36
""
.
, ,
. .
, .
, .

DP094082.0

23-62
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "
081

.
.
"" B2 .
.
.
.
.
:
"Normal"
40
""
" "
40
""
.
, .

.
DP094082.0

23-63
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


142

, .
.
.
, .
.
.
.
,
:
43

( . )
.

.
DP094082.0

23-64
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR003

,
.
.
, (
).
.
.
.
.
,
:
24
C1
55
C2
25
C3
.

.
DP094082.0

23-65
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR004

, ,
" ".:
, (: ""
).
.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
53
54
.
, ,
.
.
, .

.
DP094082.0

23-66
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR008

.
.


< Mini., :
, .
> Maxi., :
,
.

< Mini., :
, .
> Maxi., :
.

.
DP094082.0

23-67
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


PR105

.
. , " ".
,
.
, .
.
.
.
, ,
(.
. ""):
47
48
.
, , ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .

.
DP094082.0

23-68
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

PR128

23

.
.
, .
.
.
.
.
, ,
(.
. ""):
45
46
.
, , ,
.
.
, "",
( ).
( ).
.
, .

DP094082.0

23-69
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

PR146

23

.
.
, .
.
,
.
.
.
.
.
,
:
24
C1
55
C2
25
C3
.
,
24 25 ( ).
.

DP094082.0

23-70
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


.
:
, , PR133 (
), .
. , CF320 (
).



. CF074
( ).

:
"SIEMENS TA2000"
" ".

/ , .
, ,
.
RZ005.
RZ005
,
.
, :
.
.
.
.

DP094082.0

23-71
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

20C :

45 10%

40 10%

1,5 O 10%

1,5 10%

40 10%

40 10%

DP094082.0

23-72
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

40 10%

n4

40 10%

40 10%

40 10%

300 10%

1200 10%

20 10%

.
, C

20

40

80

, 10%

2500

1300

300

DP094082.0

23-73
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


S2

S3

S4

"P"

"P"

D + 3

DP094082.0

23-74
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

"P"

""

"R"

""

"P" "N" < -10C

"D"

"D"

"D"

"D"

"D" +
"
"

DP094082.0

23-75
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

"P" / "N" .

" "
.

.
.
,
.
,
.
.

DP094082.0

23-76
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

""

"" (
)

DP094082.0

23-77
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

, .
. ,
, ,
, , , , ,
K L.
, .

(8,7 < < 16 ).

, 7,5 A
. , 7,5 A ,
, ,
"" "+"
( : 26
27 ).

:
"" 28.
"+" 27.

:
"" 4 5 .
"+" 16 .
"+" 1 .
, :
17 15 .
18 7 .

- ,
(. "").

, ,
.
DP094082.0

23-78
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

,
.
,
12 A5
12-

.
12 A5

, ,
.

.

A5

.

.

, .
DP094082.0

23-79
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

1 2
( 15)




(
).
?


,
.

.

.

(,
...).

?


,
.
0,2 ?

.

(
, ,
20C ,
).

,

:
,
"D",
= 1200 /.


0,5 ?

,
. . "",
( ).
DP094082.0

23-80
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

3
( 1)

60 - 90,
,

"D",

8
(
1300 /).
, ,

.

,
.

0,3 ?


.
.

,
.

.
,
"D" ,
,
.
?

C
,
,
.


:
2300 150 /

?

,

.
,

.

, ,

(
).
:




.


. . "",
( ).
DP094082.0

23-81
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

3
( 2)

,


(. "").


?


,
.

,
,
.


. . "",
( ).
DP094082.0

23-82
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

,
.

,
.

( ).

, .
DP094082.0

23-83
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.



? ( D)


(
...).

.

.
,
.

, .
DP094082.0

23-84
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

,
.
, "+"
A2
12-
.
"+"
2?


2
12-
.


A1
2 12 "R"
.


.

A1

.
"" .

, .
DP094082.0

23-85
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23

" "

.

, , ,
, .
.
.

, .
DP094082.0

23-86
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


"PARKING".

" "

.

,
DF095.
. ET003 ET142.
,
.

, .
DP094082.0

23-87
http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94
N VDIAG: 08

23


""

" "

.

,
DF095.
. ET003 ET142.
,
.

, .
DP094082.0

23-88
http://vnx.su

2
23A


SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08







23A - 2
23A - 6
23A - 57
23A - 61
23A - 66
23A - 72
23A - 77
23A - 79

V2
" , ,
,
.
, ,
,
".

Edition Russe
Renault s.a.s.
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s. 2008

MR-346-X65-23A000$TOC.mif
V2

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

123

23A

, :
.
.
.
.
.
,
.

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$010.mif
V2

23A-2

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


"SIEMENS TA2000 Vdiag 08" :
;
( XR 25).
.
: El. 1588.

1)

"" "".
,
( "SIEMENS TA2000 Vdiag 08").
: ,
" " 1
( 1) " ".

2) "", .

3)

,
" " .

:
.
:
.
:
.
:
.
"" ,
.
, "
".

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$010.mif
V2

23A-3

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

4)

( ,
)
.

5)

( " " "


").

6)

" " " ",


.


Ele. 1588 56 ,
, 56 , 1 56.
, ,
.

* , El.1588
.
* .
12 .

:
DP0
" ".

/ , .
, , ,
.
RZ005 ().
RZ005
,
.

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$010.mif
V2

23A-4

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

, :
.
.
.
.

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$010.mif
V2

23A-5

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF002

23A

.
, .
"+" .
, .
.

11,8 < < 13,2
.
.
.
.
,
:
56-

27-

28-
""
.
, (.
" ").
, ( RZ004)
,
( RZ005).
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-6

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


DF003

DF005 DF023
, .

5
4,5 (
"" 5 ) 12 .
.
.
.
.
,

.
.
.
.
,
:
24-
, C1
25-
, C3
55-
, C2
.
,
24 25 ( ).
.
.
.
.
,
:
53-
, B4
54-
, B1
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-7

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF003

53 54 .
( . " ").
.
, .

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-8

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF005

23A

:
.

.
.
.
.
,

.
.
.
.
,
:
24-
, C1
55-
, C2
25-
, C3
.
,
24 25 ( ).
.
, ,
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-9

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF008

23A


(
"" )

:

P D (
).


.
(. ).
.
.
.
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34
"1", 33, 34

42
""
42
42
""
42
42
42

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-10

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF008
()

, ,
. .
, .
, .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-11

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF009

23A



( ""
)

:

P D (
).


.
(. ).
.
.
.
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34
"1", 33, 34

42
""
42
42
""
42
42
42

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-12

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF009

, ,
. .
, .
, .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-13

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF010

23A

.
, " " " ".
.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-14

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF095

23A


CO.0: ""
CC.1: + 12

:

AC024 (
).

,
.
, .
.
.
.
,
:
11

, B2
"+"

, B1
.
6-
B1 B2.
, 40 4 .
"+" B1 .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-15

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF012

23A



CO:
CC.1: + 12

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

3 (.
" "):
1
7
.
, ,
.
.
,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-16

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF016

23A

CO.0: ""
CC.1: + 12

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

(. "
"):
19
26
.
, ,
.
.
, "",
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-17

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF017

23A



CO.0: ""
CC.1: + 12

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

(.
" "):
2
12
.
, ,
. .
, "",
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-18

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


DF018

DF018 DF005 ,
,
.
.
.

, .
, (
3 3 ).

, .
2300 150 /
, ,
.
, ,
.
,
( ).
:
,
.

, .

, .
.
(
) "
".
,
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-19

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


DF020

, (
, .).
DF020,
.
,
. CF074
( ).
RZ005 ().

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-20

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF022

23A

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-21

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


DF023

.
.
.
.
.
.
.
,

(. "
"):
53
54
.
, ,
.
.
, .
, ,
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-22

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


DF024

, " ",
.

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-23

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF029

23A



( ""
)

:

P D (
).


.
(. ).
.
.
.
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34
"1", 33, 34

42
""
42
42
""
42
42
42

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-24

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF029

, ,
. .
, .
, .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-25

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF030

23A


CO.0: ""
CC.1: + 12

.
. " " " "
.
, , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-26

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF036

23A


.
CO.0: ""
CC.1: + 12

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

(. "
"):
26
20
.
, ,
.
.
, "",
.
, ,
.


( RZ005).
.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-27

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF037

23A


DEF: .

.
. , " " "/
".
/ESP.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-28

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF038

23A

1.DEF:
2.DEF:

:

"P" .

.
.
.
.
.
.
.
,

(.
" "):
45
46
.
, ,
.
.
, "",
( ).
(
).
.
, .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-29

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF048

1.DEF
2.DEF

23A


1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:


:

.

,
.
, .
.
.
.
,

(. " "):
47
48
.
, , ,
.
.
, "",
( ).
(
).
.
, .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-30

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF048

3.DEF
4.DEF

, "
", .

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-31

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


DF049

1.DEF:
2.DEF:

DF005 .
DF049 DF018,
,
.

P/N ,
.
,
(. ).
, 0,2 .
.
(
, , ,
20 C).

:
, D
= 1200 /.
, ,
, 0,5 .
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-32

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF049

60 90 ,
D,
, 8 (. )
1300 /.
, ,
.
,
.
,
0,2 .
. ,
.

.
( )
" ".
, .
, ,
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-33

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF054

23A

" - "

( ""
)

:

P D (
).

.
.
.
.
.
.
.
,
:
28

28
"" (. )
.
, ,
. .
P N.
, .
, ,
.

, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-34

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF055

23A


1. DEF:
2. DEF:

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-35

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF064

23A


CO.0: ""
CC.1: + 12

.
. , " " " ".
.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-36

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF084

23A

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-37

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF085

23A


1
CO.0: ""
CC.1: + 12
CC:

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

1 (.
" "):
10
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-38

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF086

23A


2
CO.0: ""
CC.1: + 12
CC:

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

2 (.
" "):
9
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-39

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF087

23A


3
CO.0: ""
CC.1: + 12
CC:

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

3 (.
" "):
7
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-40

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF088

23A


5
CO.0: ""
CC.1: + 12
CC:

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

5 (.
" "):
13
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-41

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF089

23A


4
CO.0: ""
CC.1: + 12
CC:

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

4 (.
" "):
8
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-42

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF109

23A



1. DEF:
2.DEF:
3.DEF:
4.DEF:

, " ",
.

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-43

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF112

23A


6
CO.0: ""
CC.1: + 12
CC:

:

AC024 (
).

.
.
.
.
.
.
.
,

6 (.
" "):
14
1
.
, .
, ,
.
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-44

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF114

23A

.
. , " ".

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-45

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF116

23A

, " ",
.

.
. , " ".

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-46

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF117

23A

.
. , " " "/
".
/ESP.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-47

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF118

23A

.
. , " " "/
".
/ESP.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-48

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF119

23A

,
.
.
.
.
.
.
.
,
:
16
-
43
-
( . )
.
, ,
.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-49

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF121

23A

""

( ""
)

:

D P (
).


.
(. ).
.
.
.
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34
"1", 33, 34

42
""
42
42
""
42
42
42

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-50

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

DF121

, ,
. .
P N.
, .
, ,
.

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-51

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF122

23A

.
. , " ".

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-52

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF123

23A

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-53

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF126

23A

.
. , " ".

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-54

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF129

23A

.
. , " " "/
".
/ESP.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-55

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

DF131

23A

DF038 DF048
, .
:
.


.
. .

.
, .
.
.
, .
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$020.mif
V2

23A-56

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

"" .

" " .

.

PR008:

11,8 < X < 13,2


.
PR008.

ET003:

ET142:


ET003:

ET142:


,

ET003 ET142

:

"P"
ET012:

"P"


"R"
ET012:


"N"
ET012:


"D"
ET012:

"R"

"N"


:
""

,

ET012.

"D"

DP094082.0

MR-346-X65-23A000$030.mif
V2

23A-57

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

"" .

" " .

.




"2"
ET012:


"1"
ET012:


"D"
"3-
" (D3)
ET012:

"
"
ET081:

""

"2"


:
""

,
"1"

ET012.



"3- "
-
.

012.


"
"



ET081

PR003:

< 0,2 .

,

PR003

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$030.mif
V2

23A-58

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

l
,

" " .

.

PR008:

13 < X < 14,5

PR008.

PR004:


~ 1200 /
: ~ 7 .

PR146:

PR128:

X =
5 C

< 0,8


PR004



PR146



PR128

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$030.mif
V2

23A-59

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" " .

.

PR105:

X =



PR105

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$030.mif
V2

23A-60

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

-
ET003

, .
.
- .
.
.
.
.
,
:
16
-, 3
.


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$040.mif
V2

23A-61

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


ET012


.
(. ).
.
.
.
.
.
.
.
:

"P", 31
"P", 34
"R", 31, 32, 33
"N", 32
"N", 34
"D", 33
"2", 37, 32, 33
"1", 37, 31, 32

42
""
42
42
""
42
42
42


"P", 32, 33, 34, 37
"P", 31, 32, 33, 37
"R", 34, 37
"N", 31, 33, 34, 37
"N", 31, 32, 33, 37
"D", 31, 32, 34, 37
"2", 31, 34
"1", 33, 34

42
""
42
42
""
42
42
42


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$040.mif
V2

23A-62

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

ET012

"D"
3-
36
""
3-
36
""
.
, ,
. .
, .
, .

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$040.mif
V2

23A-63

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" "
ET081

.
.
"" B2 .
.
.
.
.
:
"Normal"
40
""
" "
40
""
.
, .


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$040.mif
V2

23A-64

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


ET142

, .
.
- .
.
.
.
.
,
:
43
-
( . )
.


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$040.mif
V2

23A-65

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


PR003

,

.
,
( ).
.
.
.
.
,
:
24
, C1
55
, C2
25
, C3
.


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$050.mif
V2

23A-66

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


PR004

, ,
" ".:
, (: ""
).
.
.
.
.
.
.
.
,

(. "
"):
53
54
.
, ,
.
.
, .


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$050.mif
V2

23A-67

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


PR008

.
.


< , :
, .
> , , ,
:
,
.

< , :
, .
> , :
.


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$050.mif
V2

23A-68

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


PR105

.
. , " ".
,
.
, .
.
.
.
,

(. " "):
47
48
.
, , ,
.
.
, "",
( ).
(
).
.
, .


DP094082.0

MR-346-X65-23A000$050.mif
V2

23A-69

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

PR128

23A

.
.
.
.
.
.
.
,

(. "
"):
45
46
.
, ,
.
.
, "",
( ).
(
).
.
, .

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$050.mif
V2

23A-70

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


PR146

.
.
.
.
,

.
.
.
.
,
:
24
, C1
55
, C2
25
, C3
.
,
24 25 ( ).
.

.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$050.mif
V2

23A-71

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

:
.
:
, PR133
( ) .
.
CF320 ( ).



.
CF074 ( ).


"SIEMENS TA2000"
" ".

/ , .
, , ,
.
RZ005.
RZ005
, .
, :
.
.
.
.

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$060.mif
V2

23A-72

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

20 C

45 10%

40 10%

1,5 10%

1 10%

1 (EVS1)

40 10%

2 (EVS2)

40 10%

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$060.mif
V2

23A-73

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

3 (EVS3)

40 10%

4 (EVS4)

40 10%

6 (EVS6)

40 10%

5 (EVS5)

40 10%

300 10%

1200 10%

20 10%


, C

20

40

80

10%

2500

1300

300

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$060.mif
V2

23A-74

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


S2

S3

S4

"P"

"P"

D + 3-

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$060.mif
V2

23A-75

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

"P"

""

""

"P"
"N" < -10C

""

"D"

"D"

"D"

"D"

"D" +
"
"

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$060.mif
V2

23A-76

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

"P" / "N" .

" "
.

.
.
,
.
,
.

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$070.mif
V2

23A-77

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

""

"" (
)

DP094082.0
MR-346-X65-23A000$070.mif
V2

23A-78

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

, ,
. , ,
, , , , ,
, K L.
, .

(8,7 < < 16 ).

7,5 A
. 7,5 A
, "" "+"

( : 26 27).
.
:
"" 28.
"+" " " 27

:
"" 4 5 .
"+" 16 .
"+" 1 .
,
:
17 15 .
18 7 .

- ,
(. "
").

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-79

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" "

.

.

,
.

,
.
,
, 12
A5 12-

.

12 A5?


.

A5
.

.

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-80

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" "

.


1- 2- (
15?),




(
).


,
.

(,
. .).

?



, .
0,2 ?


.
( )
" ".
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-81

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

3
1

.


( ,
, ,
20 C).


:
,
D
= 1200 /.


0,5 ?

.
.


60 90 ,
D,

,

8 (

1300 /).

, ,


0,3 ?


(EVM) .
.

,
.


.
( )
" ".
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-82

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

3
2

.
,

"D" , ,

.



,

.


:
2300 150 /.

, ,

?

,

(EVLU) .
,

.

,

( ).
:


,

.


.
( )
" ".
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-83

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

3
3

,


(. " ").


?


- ,
, -, .

,
,
.


.
( )
" ".
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-84

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


, .

(EVS1 - EVS6),

.

( ).

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-85

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" "

.



? ( D).


(
. .).

.

.
,

.

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-86

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" "

.

,
.
,
"+"
A2 12-

.

"+"
A2?


2 12-


.


A1 A2
12-
,

R.
,
.
,

1

.
"" .

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-87

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A

" "

.

,
, .
.
.

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-88

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


""

" "

.

,
DF095.
. ET003 ET142.
,
.

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-89

http://vnx.su

SIEMENS TA2000
: 94

(Vdiag): 08

23A


""

" "

.

,
DF095.
. ET003 ET142.
,
.

,
.
DP094082.0

MR-346-X65-23A000$080.mif
V2

23A-90

http://vnx.su

77 11 304 400

2005 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

Renault
, , ,
,
Renault s.a.s.

Renault s.a.s. 2005

http://vnx.su

38

38-01
38-03
38-15
38-16
38-18
38-26
38-27



XR25

XR25




http://vnx.su

38-31
38-32
38-33
38-48
38-49
38-50
38-51
38-53

138


Vdiag: 04

38

-
, " 45 A
60 A", Clio II.
:
N :
N :
N (VDIAG):

45 A 60 A.
52 45 A.
21 60 A.
83 45 A.
54 60 A.
04

:
"" ,
,
, " ,
".

:

( ).
"", .
, " ".

" .
:
( , ,
). , ,
,
.

.
"",
"". ,
,
. ,
"",
"".
( ,
)
.
( ).

" ", .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-1

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

-
:
, CLIP NXR.
.
.
Clip NXR:
;
.
: " ",
.
:
: 3
1- .
.
.

:

.

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-2

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF002

1.DEF

1.DEF:
2.DEF:

:

.

(. ).

2.DEF

(. ).

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-3

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF007

1.DEF

1.DEF:
2.DEF:

,
.
, , .
,
,
( PR003) .
, ,
.

:
, 9

.
,
.
, ; , ,
.
, (. ).
:

, : (. 3, . 25).

2.DEF

PR003.
:
, 9

.
,
.
, () ; , ,
.
(. ).

, .
5 .
.
.
PR003.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-4

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF028



1.DEF:

,
.
:

, .


( PR004).
,
(, , ).
( 20- )
( ). .
, :
:
, 19

.

( PR004).
,
.
, (.
).
:
, .
.

, .
5 .
.
.
PR004
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-5

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF035

CC
CC.0
1.DEF
2.DEF

:
:
:
:


"".

2.DEF ,
CC, CC.0 1.DEF (
).

CC CC.0
1.DEF

.
, , ,
:
:
,
,
,
,
,

23
24
23
23
23

"+"
"+"
""
""
, 24

, (. ).
:
,
:

, 23

, 23

"+"
""

, (. ).

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-6

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF035

2.DEF

2.DEF
,
CC, CC.0 1.DEF (
).


.
.
5 . ( ).
23 24 (
).
- , ,
23 24 .
,
.
5 .
.
.
.
, (.
).

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-7

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF037

1.DEF


1.DEF:

:
- ,
.
.
, 3 ,
.

.
:
9,5 < < 16 .
.
, .
.
.
.
, .
, , .
:
9,5 < < 16
, ( ).

1.DEF

, .
.
.

.

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-8

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

DF038

38


CO
:
1.DEF :

:
CO CC.0,
CC.0, , "
" ( PR121).
, CC.0 .
.

:
.
.

CO

:
, 4
, 2
, 13
, 3

(
, . ...).
, PR121
.
PR121 , .

2 1 3 1 .
0 5 , (. ).

,
PR121 .
, .
5 .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-9

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF038

:
CO CC.0,
CC.0, , "
" ( PR121).
, CC.0 .
.
:
.
.

1.DEF

:
, 4
2
, 13
, 3

.
20- ( ).
, , 5 0,8
4 "" .
, 20 . , (. ).
20- . (
) ,
1 "" (1- ).
, 20- ,
2 "" (2- ).
, .
1- 2- ,
.
, (. ).
4 ""
.
< 1 "".
(. ).

,
PR121 .
, .
5 .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-10

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF040


1.DEF:

DF048, DF049 DF050


, .
DF040 - ,
.

DF048, DF049 DF050, ,


5 , -.
, DF040
.
, (.
).
, 20-
.
.

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-11

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF048


CC

:
, 8

, 6
.

(20- ).
:
20- , 8
20- , 8
20- , 6

20- , 6
""
""

< 1 , (. ).
20- :
, 8

, 6

< 1 , (. ).
20- , ,
.
8 :
1

, (. ).

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-12

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

-
DF050

DF049

1 (DF049)
2 (DF050)
CO.0 : ""

:
DF049 DF050
, 1
.

:
, 8
, 7
, 17
, 6

1
4
2
3

.
20- ( ).
8 0,5 1
"" .
,
20- . , (.
).
, 20-
3 ""
. < 1 , 20 . , (. ).
,
1, 2, 3, 4 ""
.
< 1 , (. ).

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-13

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DF049 DF50

:
DF049 DF050
, 1
.

, 20-
2 3
"" .
500 50 , 20-
.
.
20- . -
500 50 , (. ).
, 20-
4 3 .
500 50 , 20-
.
.
20- . -
500 50 , (. ).

, .
5 .
.
.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-14

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38


ET021


.

.
.

1 , .
:
.

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-15

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38


PR003


.
.

,
DF007.

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-16

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38


PR108

,
:

5 < < 16
.
.

< , :
, .
> , , ,
:
,
.

< 10 , :
, .
> 16 , :
. .

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-17

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

:
A : 20- .
B : 2- .
C : 2- .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-18

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

20- :

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

11

""

1

+ 12


""

""

"+"

12
13

14

15

16
17

18

19

20

:
21

+B

22

GND

"+"

"-" ""

:
23

"+"

24

-M

"-"
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-19

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

1)

2)

F2

15

- - -

F39

15

()

F14


80



()

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-20

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

0-30

10-16

PR108

8,256

8,256

PR117

0 - 57,38 A 0 - 76,5 A

0 - 45 A 0 - 60 A

PR120

0 - 57,38 A

0 - 45 A 0 - 60 A

PR118

0 - 255 /

0 - 255 /

PR003

0 - 5100 / A

0 - 5100 / A

PR004

- 384 - + 381(*)

V < 8 /

V > 70-80 /

PR121

0 :
1 : :

ET021

0 :
1 :

PR020

< 8 /.
> 70-80 /.
(*) ,
.
, ..
.

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-21

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

CF085:

:
45 A .
60 A .
(. " " . 23).
<<0>> .
.

:
0:
1:
2:
3:
:
.
:
, :
ID008: (: 60 Ah 3
6003)

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-22

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

:
185/55 R15
D4F D7F
60 A
1

60 A
2
:
BBXX 5-
CBXX 3-
LBXX
SBXX -

45 A: 8 200 061 924


x

60 A: 8 200 092 424
8 200 149 673
3
2
1
0

3
2
1
0

D4F
D7F
D7F
D7F
D7F
F9Q
K4J
K4J
K4M
K4M
K4M
K9K
K9K
K9

712
746
764
726
746
782
710
711
744
745
746
704
702
710

E1
BBXX

E1
CBXX

x
x
x
x
x

x
x
x
x
x

E1
SBXX

x
x
x

3
0
0
0

E2
BBXX

E2
CBXX

E3
BXX

E3
CBXX

x
x
x
x
x
0
0
0

x
x
x
x
x
0
0
0

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

0
0
3
3

0
0
3
3

0
0

0
0

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-23

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

:
185/55 R15
D4F D7F
60 A
1

60 A
2
:
BBXX 5-
CBXX 3-
LBXX
SBXX -

45 A: 8 200 061 924


x

60 A: 8 200 092 424
8 200 149 673
3
2
1
0

3
2
1
0

D4F
D7F
D7F
D7F
D7F
F9Q
K4J
K4J
K4M
K4M
K4M
K9K
K9K
K9

712
746
764
726
746
782
710
711
744
745
746
704
702
710

E5
BBXX

E5
CBXX

ES
BBXX

ES
CBXX

2
2
2

2
0
0
3
3

0
0
3
3

3
3

3
3

2
2

=
=
=
=
=
=
=
=
=

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-24

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

:
1 -

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-25

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-26

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

.
.
:
(
),
(
).
.
+ 12 16 "" 5 4
.
.
, :
, 22
, 15

""
7

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-27

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38


.
, (
,
).
,
. .
,
.
F39 F14
.
.
:
, 10
, 21

""
""

.
DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-28

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38


.
-
,
, 2500 / ,
.

, 20 :
= 0 > 2500 /
,
.
5 /,
, .
DF007, .
, .

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-29

http://vnx.su

2-



Vdiag: 04

38

.
( )
(
.
PR117 ( )
, .
: 0 0,3 .
, (. ).
PR117
,
(, ).

DAE X65 Ph.2 V04 V1.0

38-30

http://vnx.su

2-

138

38

-
,
,
.
,
(
), "" .
- , ,
, , ,
.
( ,
).
:
.
BOSCH 5.3, CLIO II,
.
(
, ..).
,
, .
, ,
.
,
XR25 ( ).
XR25 17, .
NXR CLIP 1999 .
( XR25 18
).
.
:
-
, , 12 /.
40. 1
,
12 /.
1,
. 1
"CLIO II"
"" .
, .
, ""
, .
, ,
. () ,
, .
(
) ,
.
, 10 /.
B65531.0

38-31

http://vnx.su

2-

38

- XR25

FI11753
B65531.0

38-32

http://vnx.su

2-

38

- XR25

( ):
.
.
:
:

:

:

( ):
.
, .
:
,
, XR25 .

:
: ( , ,
).

, , , .

:
""... . ,
.

B65531.0

38-33

http://vnx.su

2-

38

- XR25

53

, ,
. ,
,
, , , ,
K L. , .

(9,5 < < 17,5 ).

( 10A).
.
R107 ( /
) R255 ( /).
"" ( ""
).
:
"" 19 31- .
"+" 15 31- .

, :
16 "+" ,
"" 5.
- :
12 15 .
11 7 .

, .


.
B65531.0

38-34

http://vnx.su

2-

38

- XR25

53

60
.
17 18
( "+" ).
.
31- .
"" ( ),
.

, (G13*) .
. "/
" , .

B65531.0

38-35

http://vnx.su

2-

38

- XR25
2-3-4-5

2, 3, 4 5

53


,
.
, ,
, ,
G20*.
, ,
.
11,
11.

"" ( ""
).
60
.
31- .

, (G13*) .
, G20.
" " , .

( G0**).
, .
B65531.0

38-36

http://vnx.su

2-

38

- XR25

53

.
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
7 .
6 .
.
, 31 .

, ,
.
(G13*) .
, .
, .

( G0**).
, .
B65531.0

38-37

http://vnx.su

2-

38

- XR25

53

.
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
3 .
5 .
.
, 31 .

, ,
.
(G13*) .
, .
, .

( G0**).
, .
B65531.0

38-38

http://vnx.su

2-

38

- XR25

53

.
( R101).
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
8 ( B
R101 ).
9 ( A
R101 ).
.
, 31 .

, ,
.
(G13*) .
, .
, .

( G0**).
, .
B65531.0

38-39

http://vnx.su

2-

38

- XR25

53

.
( R101).
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

,
:
1 ( D
R101 ).
2 ( C
R101 ).
.
, 31 .

, ,
.
(G13*) .
, .
, .

( G0**).
, .
B65531.0

38-40

http://vnx.su

2-

38

- XR25
8

53


,
BG8.
, , ,
, ,
.
, .
6 8,
6.
6 8,
6.

( ).
:
0,1 < < 1,9 .
(, = 26).

.
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

, 31 .

, ,
.
(G13*) .
, .

,
.
, G03* G04* (.
" "). 10 -
, .
, .

( G0**).
, .
B65531.0

38-41

http://vnx.su

2-

38

- XR25
9

53


,
BG9.
, , ,
, ,
.
, .
7 9,
7.
7 9,
7.

( ).
.
( R101).
, .
, 1,6 (1,6 320 ).

, 31 .

, ,
. (G13*) .
, : ,
= 26.

, ,
.
, .

,
.
, G05* G06* (.
" "). 10 -
, .
, .

( G0**).
, .
B65531.0

38-42

http://vnx.su

2-

38

- XR25
10

10

53


XR25:
*30 1.dEF:

""
2.dEF:

1.dEF

10 ,
,
, G20*.
,
.

"" ( "",
).
"" 16
.
.

, ,
G0*.
(G13*) .
, .

2.dEF

( . .).

( G0**).
, .
B65531.0

38-43

http://vnx.su

2-

38

- XR25

11

11

53

, 19
17/18 31-
(9,5 < < 17,5 ):
.
60
( ).
60 17 18
.
"" ( "",
).
"" 19
.

, ,
G0**.
(G13*) . ,
.

( G0**).
, .
B65531.0

38-44

http://vnx.su

2-

38

- XR25

12

12

53

, 13.
" " " "?

- ""
( "" 14 ,
).

13
" 13 , ".

( G0**).
, .

B65531.0

38-45

http://vnx.su

2-

38

- XR25

12

12

53

, ,

BG12.
, , , ,
,
. ,
.

( ).
: ,
= 26.

( G0**).
, .
B65531.0

38-46

http://vnx.su

2-

38

- XR25

13

13

53


.
.

,
.

13 , .
, BG13 .
- :
3 R2
14 .
: R107
( G7) R255 ( 8).
- :
-,
15 A - ( ). .
-, "+"
B1 .
- (
A3 B1 ).
A3 -
3 R2
.
13
-.
.
- (
A3 B1). -,
.
12 A3
- 14 .
:
R107 ,
G7.
R255 , 8.

, .

B65531.0

38-47

http://vnx.su

2-

38


14G

Bosch 5.3 " "


( ,
. .).
,
, .
,
, .
.
"X" " ".
"X":
165/70/ R13
175/70/ R13
175/60/ R14
165/65/ R14

X = 108

175/65/ R14
185/60/ R14
185/55/ R15
195/50/ R15

X = 148

175/70/ R14

X = 232

" " ,
.
, " ",
.

.
.
B65531.0

38-48

http://vnx.su

2-

38

PR012

#12

PR030

,



(.
"
")



3
.

,


""
" ".

MR337

ET013

B65531.0

38-49

http://vnx.su

2-

38

-
:
: G03*
G06*
, . .
,
( ,
).
G0X*


-.

: G08*
G08*


2 .

: G20*
G20*

: G15*3* . . / G15*4* . / G15*5* .


/ G15*6* . .
, " " .


Bosch 5.3 "
( ,
. .).
, ,
.
, ,
.
. "X"
" ".
"X":
165/70/ R13
175/70/ R13
175/60/ R14
165/65/ R14

X = 108

175/65/ R14
185/60/ R14
185/55/ R15
195/50/ R15

X = 148

175/70/ R14

X = 232

" " ,
.
, " ",
.

B65531.0

38-50

http://vnx.su

2-

38


( ,
)

10

11


(, CB
. .).

12


( "" )

13

14

15

16
B65531.0

38-51

http://vnx.su

2-

38

17

18

B65531.0

38-52

http://vnx.su

2-

38


.

"" .

15

(
).

.
,
.

.

, .


.
""
20
.
,
.

, .

B65531.0

38-53

http://vnx.su

2-

38


(
, )


.

"" .

R255
.
"" 10
, .
?



R255.

20

10 R255.


10
R255.

.
,
.

, .

B65531.0

38-54

http://vnx.su

2-

38

/


/


.

"" .

: 9,5 < < 17,5 .


, :
(
).
.
"" ( "",
).
20
.
21
.
.

, .

B65531.0

38-55

http://vnx.su

2-

38


.

"" .

15

(
).

.
,
"".

?


.

, .


.
""
21
.
,
.

, .

B65531.0

38-56

http://vnx.su

2-

38


.

"" .


. :

.

.

.

R255
.
"" 7 ,
.

?


R255.

21

7 R255.


7 R255.

.
,
.

, .

B65531.0

38-57

http://vnx.su

2-

38

( 10 ) .
"" ( "",
).
R107
R255 (
).
:
"+" 15 .
"" 16 19 .

, . 2 5.

, .

B65531.0

38-58

http://vnx.su

2-

38

, ,
,

:
, 6 / (
).
(
).

,
, ,
:
.
, , ,
#01, #02, #03 #04.
, ,

.
.
G03*, G04*, G05* G06* ,
- (. "
").
(
), (
).
,
.
.

( ):
0,1 < < 1,9
, .

, .

B65531.0

38-59

http://vnx.su

2-

38


.
,
.

,
,

.
.

?



,
.
,

,
,
.

,
, :

;

.

7.

.


.
,
.

, .

B65531.0

38-60

http://vnx.su

2-

38


.
,
.

,
,

.
.

?


,
.

,

.
,
,
. .

,
,

,
.

, .

B65531.0

38-61

http://vnx.su

2-

38

10


:
" ",
.

.
,
, .

, .

B65531.0

38-62

http://vnx.su

2-

38

11

,
, .
,
.

, .

B65531.0

38-63

http://vnx.su

2-

38

12


(,
. .)

, ,
.

, , (
"" "+" / ).

, .

B65531.0

38-64

http://vnx.su

2-

38

13


( ""
)

.
, , (
XR25).
.

, .
, ,
, .

, .

B65531.0

38-65

http://vnx.su

2-

38

14

.
,
, , .
.

, .

B65531.0

38-66

http://vnx.su

2-

38

15


( ).

, .

B65531.0

38-67

http://vnx.su

2-

38

16

.
.
,
.
G03*, G04*, G05* G06*,
XR25 (. " ").

, .

B65531.0

38-68

http://vnx.su

2-

38

17

.
19 20 21 .

, .

B65531.0

38-69

http://vnx.su

2-

38

18

, ,
- . ,
,
, , , ,
K L.
, .

(9,5 < < 17,5 ).

( 10A)
.
.
R107 ( /
) R255 ( /).
"" ( ""
).
:
"" 19 31- .
"+" 15 31- .

, :
"+" 16
"" 5
- :
12 15 .
11 7 .

, .

, .

B65531.0

38-70

http://vnx.su

2-

77 11 304 433

2001

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE
Renault.
,
(
).

RENAULT 2001

http://vnx.su

62

62-1

62-2

62-3

http://vnx.su

62-27
62-29
62-37
62-43
62-49
62-51
62-51

162
-

62

,
,
Clio II 2001 ( ).
:
;
;
.


"", .
"".


,
,
, .
, , , ,
, ,
.
. .
.


,
.

, .

:
15- : A
10- : B

CAMANX65 1.1

62-1
http://vnx.su

62

,
.

10

11

12

13

14

15

16
CAMANX65 1.1

62-2
http://vnx.su

62

,
.


(

". " ".
")
.
,
.


.
,
,
.


,

.
?


.

.



,
.
?



,
.

,

(
)
(

).

CAMANX65 1.1

62-3
http://vnx.su

62



(, . .).

,
,


.
.

CAMANX65 1.1

62-4
http://vnx.su

62

,
.
:

.

, .
5.

, ( ,
, , . .) .
,
.
,
.

, .
.

, ,
6.

,

.

, . 1.

15-
.

.

11 A A4 A5
B , 9 A
14 15 .

CAMANX65 1.1

62-5
http://vnx.su

62


,

B5, B4, B1 A1, A2 B
1, 2, 3 4
.

,
:
, B B5
3 15-

, B B4
4 15-

, B B1
5 15-

, B A1
12 15-

, B A2
13 15-

,
:
1 ( 3 12): 3,2 0,2
2 ( 4 12): 1,5 0,2
3 ( 5 12): 0,6 0,2

CAMANX65 1.1

62-6
http://vnx.su

62

:
, ,
.

, .
.
?

.
1

. 2

. 7


:

.

(. 14).
?

CAMANX65 1.1

62-7
http://vnx.su

62

,
.
.

, (.
6).
.

CAMANX65 1.1

62-8
http://vnx.su

62

,
.

. 2

. 1

CAMANX65 1.1

62-9
http://vnx.su

62

,
.
:

.

.
.

15-
.

.

11 A A4 A5
B , 9 A
14 15 15- .


,
B5, B4, B1 A1, A2 B
1, 2, 3 4 .

,
:
, B B5
3 15-

, B B4
4 15-

, B B1
5 15-

, B A1
12 15-

, B A2
13 15-

CAMANX65 1.1

62-10
http://vnx.su

62

, :
1 ( 3 12): 3,2 0,2
2 ( 4 12): 1,5 0,2
3 ( 5 12): 0,6 0,2


.

.

,
:
, 15-
, 12 13
1

, 15-
, 14 15
2

.

.
, :
0,2 < R > 0,5

,
.
.

CAMANX65 1.1

62-11
http://vnx.su

62

,
.
:
,
.

.
.


,

,
,
.

11 A A4 A5
B , 9 A
14 15 15- .

15-
.

.

CAMANX65 1.1

62-12
http://vnx.su

62

,
:
, 10
2 15-

, 14
1 15-

C B
.
38 0,2 ,

.

CAMANX65 1.1

62-13
http://vnx.su

62

,
.

. 2 "
".

. 1 "

".


.
?

,
,
.

CAMANX65 1.1

62-14
http://vnx.su

62


,
,
.


,


.

.

?

, ,
.

CAMANX65 1.1

62-15
http://vnx.su

62

,
.

. 2 "
".

. 1 "

".

,
,
.


,

.
.

CAMANX65 1.1

62-16
http://vnx.su

62

,
" ".
.

CAMANX65 1.1

62-17
http://vnx.su

62

,
.

. 2 "
".

. 1 "

".

(650
35 ).

.
.

.
.

.
.

CAMANX65 1.1

62-18
http://vnx.su

62

,
:
, A, 12
((.

).



12 12 A
,

.


,
.

11 A A4 A5
B , 9 A .
, .

CAMANX65 1.1

62-19
http://vnx.su

62

10

,
.

. 2 "
".

. 1 "

".

,
.

.




12 A .

CAMANX65 1.1

62-20
http://vnx.su

62

11

,
.

. 2 "
".

. 1 "

".


.
.

(650 35 ).

.
,
.

,
.

CAMANX65 1.1

62-21
http://vnx.su

12

62

. 2 "
".

. 1 "

".

,
,
,
.





.
.

CAMANX65 1.1

62-22
http://vnx.su

13

62

,
.
.
?

,
.
.
?


.
.
?

.


.
.
15 ,
.

CAMANX65 1.1

62-23
http://vnx.su

14

62

,
.

?

,
.
.
?


.

?

CAMANX65 1.1

62-24
http://vnx.su

15

62

:
.

.

.
.


.
,
:
, 15
3


13 A .
.

,
:
, 13
+
(.
).
.

( ).

CAMANX65 1.1

62-25
http://vnx.su

62

16

,
.

.
(,
).
.
?


,

.
?

,
.

CAMANX65 1.1

62-26
http://vnx.su

162

CAREG
VDIAG: 06

62

,
, CLIO II.
:

;
;
CLIP NXR;
.



( , , Vdiag . .);
"", ;
"".

1 -
.
,
" " .
:
( , ,
). ,
,
.
:
.
"",
"". ,
,
. ,
,
.

CAREG X65 - 1.0

62-27
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

2 -
,
,
. , :
, .
;
,
.
, ,
.
, . .
3 -
,
, .
,
. ,
:
.
.
.
4 - :

( ,
).

.

, , (.
" ").
(

).
: ""
"", ( ).
, .
, , "",
,
.
.
5 - :
:
30-
A
15-
B

CAREG X65 - 1.0

62-28
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

DF001

62

.
.
,
.
.

, :
, B 15
, 7
, 3
, 29

(. ).
, (
).

.
.
CAREG X65 - 1.0

62-29
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

DF007

62


CO :
CC :

:
( )
.


.
.
,
.
, +12 1
3.
, ,
: / ( ).

, :
, 4
, 21

4
6

.
:
4 5 .
500 25 C.
, : 10
(
)
.
,
.

.
.
CAREG X65 - 1.0

62-30
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

DF010

62


:


( ).

:
-
,

(. .).

. ,

.


.
.

, :
, B 5
, B 6
, B 7
, B 8

4

1

6

3

.
12
2 .
.

.
.
.
CAREG X65 - 1.0

62-31
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

DF010


:
2 1
;
2 3
;
2 4
;
2 6
.

84 4 20 C. ,
.
,
:
AC004, AC005.
.
,
,
.
, ,
,
.
.
,
.

.
.
.
CAREG X65 - 1.0

62-32
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

DF012

62


:


( ,
, ).

:
-
,

(. .).

. ,

.


.
.

, :
, B 1
, B 2
, B 3
, B 4

4

3

6

1

.
12
2 .
.

.
.
.
CAREG X65 - 1.0

62-33
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

DF012



:
2 1
;
2 3
;
2 4
;
2 6
.
84
4 20 C,
.
,
:
AC006, AC007.
.
,
,
.
, ,
,
.
.
,
.

.
.
.
CAREG X65 - 1.0

62-34
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

DF021

62


:


.


15- ,
3- (
15- ).
(-).

, :

15-
-

25

26

3-

.

C B. , :
40 10 20 C.

AC003.
, , (
).
,
.
.
, .

.
.
.
CAREG X65 - 1.0

62-35
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

DF096

62


CO :
CC :


.
.
,
( ).
.

, :
, B 13
, B 10

1
2

.

1 2 . ,
500 25 C .
10
( )
.
,
.

.
.
CAREG X65 - 1.0

62-36
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06


.
: , ,
.
:
( ),
().
.



ET001:

+12

PR014:

PR001:

PR002:

PR115:

+12

ET002:
.

62

10 < x < 12,5 .



(.
).

,

X =

5 C
(
: 128)

DF007
"

".

X =
5 C
(
: 128)



PR002.

X =

5 C
(


)
(
: 128)

DF096
"

".

CAREG X65 - 1.0

62-37
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06


.
: , ,
.



PR116:

PR012:

PR011:

ET021:

62

0%
.
100%





PR116.

0%

100%:





PR011.


DF012
"

".

0%
100%


: DF010
"

".

ET079:

ET078:


DF021
"
".

CAREG X65 - 1.0

62-38
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


.

, ,
.
: , ,
.

10

11

AC002:

AC003:

AC004:

: ""



"".

AC005:

: ""



"".

AC006:

AC007:

DF021 "

".

DF010 "

".

DF012 "

".

CAREG X65 - 1.0

62-39
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


.

, ,
.
: , ,
.

12

13

AC021:

AC026:

AC001:
14



.
:

,


(

).

12.

5.

CAREG X65 - 1.0

62-40
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06


.
: ,
.



(. ).

,

.

ET002:

+12

PR014:

ET078:

PR116:

0%

.
100%





PR116.

0%:

100%:

DF012
"

".

0% ""
100 % ""

DF010
"

".

PR011:

+12

ET001:

62

.
PR012:

12,5 < x < 14,4


.

CAREG X65 - 1.0

62-41
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06


.
: ,
.
: ,
(
,
).
, (.

).

ET021:

ET079:

PR001:

PR002:
6

62

DF021
"
".

X =
5 C
(
: 128 C)

X =
5 C
(
: 128 C)
X =

5 C

PR115:


)
(
: 128 C)

"DF007

".



PR002.

"DF096

".

CAREG X65 - 1.0

62-42
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


PR002

:
.

, :
, .
?

, ,
,
, :

A 28


21 C

.
, ,
28 ( A) :

5 7 .
( 12
).
,
, ,
.
,
, , .

, ,
, , ,
(. " ").

CAREG X65 - 1.0

62-43
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

PR002
1


. ,
,
:

B 15
B 14
B 12


4 C
3 C
7 C

.
, ,
(. "
").
.
,
,
:
C 16
C 17

4
.
3
.

.
,
, :

A 28


21 C

CAREG X65 - 1.0

62-44
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

PR002
2

, ,
28 ( A) :

5 7 .
(
12 ).
,
, ,
.
,
, , .

, :
, .
?

, ,
,
, :
, B 2
, B 1

3
.
4
.

.
, ,
, , (.
" ").
,
, ,
, :

A 28


10 B

CAREG X65 - 1.0

62-45
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

PR002
3

, ,
28 ( A) :

5 7 .
(
12 ).
,
, , .
,
, .

, ,
,
, :

A 28


10 B

.
,
28 ( A) :

5 7 .
( 12
).
,
, , .
,
, .

CAREG X65 - 1.0

62-46
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

PR011

62

(
).

, ,
( 5 %).

0%

14 %

50 %

82 %

100 %

CAREG X65 - 1.0

62-47
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

PR116

62

, ( 5 %).

VIT. 0

VIT. 1

VIT. 2

VIT. 3

VIT. 4

VIT. 5

VIT.6

VIT. 7

VIT. 8

0%

20 %

30 %

40 %

50 %

62 %

74 %

85 %

92 %

CAREG X65 - 1.0

62-48
http://vnx.su

62

CAREG
VDIAG: 06




:
1/ ( ):
2 .
0 .
(8) (0,5 ).
0 12 .


,
(
):

13,94

6,34

11,36

5,13

10,17

3,80

8,93

0,14

7,69

2/ (Optima 5800, Clip Technique NXR):


(PWM).
12 ,
() - , ,
(12 ) (0 ).
,
, - 2
( ). 500
5 .
14 0 0
8.
( ):

450

50

250

250

400

100

200

300

350

150

150

350

300

200
CAREG X65 - 1.0

62-49
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

(: 5 %).

-30 C

175200

-20 C

96358

-25 C

129300

-15 C

72500

-20 C

96360

-10 C

55046

-15 C

72500

-5 C

42157

-10 C

55050

0 C

32554

-5 C

42160

5 C

25339

0 C

32560

10 C

19872

5 C

25340

15 C

15698

10 C

19870

20 C

12487

15 C

15700

25 C

10000

20 C

12490

30 C

8059

25 C

10000

35 C

6534

30 C

8059

40 C

5329

35 C

6535

45 C

4371

40 C

5330

50 C

3605

45 C

4372

55 C

2988

50 C

3606

60 C

2490

55 C

2989

60 C

2490

62-50
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

10

11

12

13
CAREG X65 - 1.0

62-51
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

:

.

, ( ,
, . .) .
,
.
, .
.


,
". " ". ",
.
,
.

,
,
,

.
?


.
,
,
.





,
.
.
(PR011
: 0 % 100%).

?


,
. ,
.
.

CAREG X65 - 1.0

62-52
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


.
,
.

, .
5

, ( ,
, , . .) .
, ,
.
,
.

, .
.

,
, ET021 "
".

,

.

, . 1.

,
( ,
).
(
).
(-).

CAREG X65 - 1.0

62-53
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

,
(PWM) (
)

, A2
(.
).
?


:
, B 11

A2

.
?

CAREG X65 - 1.0

62-54
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

:
, ,
.

,
, PR011 "
". 100%.

, .
.
?

,
" ". ET021 "
".
.
?

,

(
, ).

(
).
(-).

CAREG X65 - 1.0

62-55
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


:
.
(.
11).
?

. AC021 "
" .
.

, .
.

. 1

. 2

. 6

CAREG X65 - 1.0

62-56
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

. 2

. 1

CAREG X65 - 1.0

62-57
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

,
.
, B 11
, 16

2

3

.
+12 4
1
.
?

+12 30,
85 +12 86
(
).
.
, :

87
4

1

.
4 1
12 .
.

.
CAREG X65 - 1.0

62-58
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

5
.
.

, :
1

2
.

( ) ,

.
.

( )
1 5.
.
, .

,
(PWM)

,
A2
(. ).

CAREG X65 - 1.0

62-59
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


.
?

,
,
.


,

.



DF010 "

".

PR012

.
?
( "": - 100 %)

,

.

.
?

,
( , ).
(
).
(-).

CAREG X65 - 1.0

62-60
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

. 2 "
"

. 1 "

"


,


.

.

?

, ,
.
?


, .

CAREG X65 - 1.0

62-61
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

. 2 "
".

. 1 "

".


,

.
PR012



DF010 "

".

?
( "": - 0 %)

,

( , ).

( ).
(-).

,
" ". ET021
"
".
(. DF021).

CAREG X65 - 1.0

62-62
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


,
.
.
?


(
) ,

.

.

CAREG X65 - 1.0

62-63
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

:
,

.

, ( ,
, , . .) .
, .
,
.

, ,
AC021 " ".
?


, :
, 24

(. ).

(
, ).
,
( ,
). .
( ).
.

CAREG X65 - 1.0

62-64
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62


.
.


(. ,


).



DF010 "

".

PR012
"
".
?
( "": - 0 %)

,

( , ).

( ).
(-).

. ,
.
,
( ),
.
.

CAREG X65 - 1.0

62-65
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

, :
?

,

( , ).
(
).
(-).

,
(
).


,

PR012
"
".
?
( "" - 100 %).

DF010 "


".

?

CAREG X65 - 1.0

62-66
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

10

62

,
.
.
?

,
.
.
?


.
.
?

.


.
.
15 , .

CAREG X65 - 1.0

62-67
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

11

62

,
.

?

,
.
.
?

.

?

. 9.

CAREG X65 - 1.0

62-68
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

12

62

+12 1
A .


, :
, 1
+ (. )
.
?


.

,
:
, 12
3

.
?

.
CAREG X65 - 1.0

62-69
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

62

12


:
1 3 .
,
0 140 10.
, .
?

( ).

CAREG X65 - 1.0

62-70
http://vnx.su

CAREG
VDIAG: 06

13

62

( ).
.

, .
.

,
.
.

, .

CAREG X65 - 1.0

62-71
http://vnx.su

77 11 304 453

2010 .

" , ,
,
.
, ,
,
".

EDITION RUSSE

Renault.
, , ,
,
RENAULT.

Renault 2010

http://vnx.su

80

88

82

80-1
80-2
80-11
80-12
80-13
82-14

83

82-1
82-11
82-18
82-21
82-25
82-26

87

83-1
83-5
83-11
83-16

87-1
87-8
87-22
87-28
87-50
87-51

http://vnx.su

88-1
88-4
88-5
88-7
88-8
88-9
88-11

88-13
88-18
88-66
88-67
88-68

: 0118

VDIAG: 04


180

80

-
,
CLIO II,
.
:

" ";
,
;
" ,
".



( " ").
"", .
"".
,
" ".
:
( , ,
). , ,
,
.

.
" ",
"". ,
,
. ,
,
"".
( ,
)
.
( ).

, :
: CLIP NXR ().
.
.

bosch AB8.2E 1.0

80-1

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF001

DEF

DEF:
1.DEF:

2-
.

(
).
, , ,
:

(
( )).
.
.
.
.
AC010.
:

.
,
" "
, /
.

1.DEF

:
,
1-
2- .
/ ,
, . , 80.
,
" " .

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-2

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF015


:
30
.

(11 < < 14,5 ).

9 .


, 2 ("+" ) 1 ("").

.
.
9 ,
.
9 ,
:
1
""
2

.

.
.
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-3

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF009

1.DEF

1.DEF:
2.DEF:

:
:
,
1-
2- .

,
:
,

.

. .
. .
.
.
,
.

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-4

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF009

2.DEF

1.DEF:
2.DEF:


:
,
1-
2- .
10 .

,
4 /
60 - .

. .
. .
,
. .
,
/ .

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-5

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF019

CO

CO: .

+ 12 ( ) ""
( ) F9.
.
6
F9.
.
, .

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-6

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF013

1.DEF

1.DEF: , + 12
.
2.DEF:

"" + 12
4.
4
,
.
,
, (,
, , . .),
,
, .
, .

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-7

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

DF013

2.DEF



.

4
/
, .
,
, (,
, , . .),
,
, .
, .

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-8

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80


DF005

CC.0

CC.0: ""
CC.1: + 12


.
""
7 .
"" .
""
,
"", .
""
.
""
,
"", .
""
.
"" /
.

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-9

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

DF005

CC.1


.
+ 12 B
7 .
"" .

,
, .
+ 12
.

,
, .
+ 12
.
"" /
.

.

,
" ".
1-
,
.
bosch AB8.2E 1.0

80-10

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

PR018:

PR005:

PR020:


(, "
", ).
: , .

PR019:

"
"




X =
.


10
.
X = 10

X =

X =


10.



10
.

bosch AB8.2E 1.0

80-11

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

-
:


.
,
.
,
.

bosch AB8.2E 1.0

80-12

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

bosch AB8.2E 1.0

80-13

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

2-
.

,
.

.
+ 12 C1
.
.
"" A1 .
.

(B1) "",
AC012 "
".
4 10,5
( ).
3 1
( ).
,
.
,
/
, .
C1,
.

bosch AB8.2E 1.0

80-14

http://vnx.su

: 0118

VDIAG: 04

80

.
:

;
.
+12 16, +12
1, "" 4 5
.
.
,
:
, 2
"+"
, 1
""
, 5
7
( K)
.

bosch AB8.2E 1.0

80-15

http://vnx.su

182
: 3.9

VDIAG: 04


282

-

82

,

CLIO II , F9Q.
:
;
,
" ,
".



( , , ,
Vdiag, . .).
"", .
"".
,
" ".
:
( , ,
). , ,
,
.

.
" ",
"". ,
,
. ,
,
"".
( ,
)
.
( ).
, , .

, :
( XR25).
.
.

ANTIDEM X65 1.0

82-1

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


,
.
(
)
.

10 .
. .




( "+" ).
,
.
.
( , ,
( ).
. , .
.
, .
.
(
).

ANTIDEM X65 1.0

82-2

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

(
1
"+" )
,


3 ,

4 .



.
.
.

(. 3315E).

.
.
, .
.
,
,
.
.
.
.

ANTIDEM X65 1.0

82-3

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


( ) ,
, ,
.

*

,
.
*

.
,
RENAULT.
, ,
.
* ,


. ,
.

.

ANTIDEM X65 1.0

82-4

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82



.
" ".
"", " ", "SC027 ".
" ".
" ".
(12 ) .
, "
", .
,
. .

( ).
.

5 ,
.
.

ANTIDEM X65 1.0

82-5

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


:
" . ,
.".
,
. ET110 . , .
" , ".
.
: .
, .
" , ".
.
" . ,
.".
, .
" . , ,
.".
.
;
.

ANTIDEM X65 1.0

82-6

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


,
.
" ".
"", " ", "SC028: "
/".
" ".
: " ".
(12 ) .
, "
", .
""! ;
": .
" ,
". .
1 . , .
: " ?"
,
( ), .
" 2, 3 4 ", "
".

.
" ":
. .
: 5 ,
" . !
- ,
. , , ,

,
.
:
: .

ANTIDEM X65 1.0

82-7

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


:
" . ":
. .
: .
, .
, "
.! ,
. , ,

".


.

.
, .
. ,
.


.
, .
,
.
.

ANTIDEM X65 1.0

82-8

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

-

3 :
40- P201

1
2
3
4
5



,
,


-
"+"

CAN L
CAN H









K
CAN L
CAN H
,
,






- (
)



"+"



,
,

6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

ANTIDEM X65 1.0

82-9

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

15- P202

15- P203

A1

"+" ,

"+" ,

"+" ,

1
"+" ,

2



,

,
"+" ,

""

,
""

A1

"+" ,



,

,
"+" ,

"+" ,



"+" ,


,
"+" ,

A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

ANTIDEM X65 1.0

82-10

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

DF039
"
"

82

.
: ,
, .

.
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-11

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

DF051
""

82

-

CC.1: + 12

.
.

F37 ( 10 A) .
.
40- P201 .
.
.
.
.
+12 :
, 40- P201, 14

.
:

6
5

, .
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-12

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

DF067
""

1.DEF

82

--->
1.DEF:
2.DEF:

.

( "+" ).

DF067
---> DF069 --->
DF069.

PR065:
.
ET104 ,
,
.
.

, .
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-13

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

DF067

2.DEF

PR065:
.
ET104 ,
,
.
.
.
40-
P201 .
.
,
:
, 40- P201, 8

""

F28 (2A)

, .
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-14

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

DF069
""

CC.0

82

--->
CC.0: ""
CC.1: +12

.

( "+" ).

DF067
---> DF069 --->
DF069.

.
.
40-
P201 .
.

+ 12 3 .
.
:
F28 (2 A)

, .
.
.

ANTIDEM X65 1.0

82-15

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

DF069

CC.1

.
.

""

, 40- P201, 8
4

.

, .
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-16

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

DF105
""

82



CC.0: ""
CC.1: +12

.

( "+" ).

.
.
40- P201 .
.
:
, 40- P201, 15

5 30-

, .
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-17

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04


. , "
", .
: , .

PR002:
1

12 < X < 12,5


:
.

ET154:

PR065:

82

+12

ET103:

ET104:

ET153:

ET167:


.
:
ET154.

.
4


.
:
ET103.


.
:
ET104.


.
:
ET153.

:

DF105



.

ANTIDEM X65 1.0

82-18

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


. , "
", .
: , .

ET178:





OUI(); .
.

ANTIDEM X65 1.0

82-19

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82



.
ET154: + 12 "+" .
ET103:
ET104:
ET153:

ET154
,
ET103
ET104
ET153

ET154
,
ET103
ET104
ET153

ET154
,
ET103
ET104
ET153

,
.
- ,

ANTIDEM X65 1.0

82-20

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

-
"+"12

ET154

ET154
F37 ( 10 A) .
"+" 12
F37.
.
+ 12 33
40- P201 .
, .
,
"" 33 40- P201 10 A
.
.

ET154
"+" 12
F37 .
.
.

.
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-21

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

ET103

.
"" ( "+"
) .
"", , -
,
.

ET103 :

, ET154 " + 12 "


.
.
, ,
" " "", .
" " - "",
.
, .

.
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-22

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82


ET104

"" ( "+"
) .
"", , -
,
.

ET104: ""

, ET154 " + 12 "


.
.
, .

.
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-23

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

ET153

82

"
" "" "+"
.
"
" "",
.

ET153
"+"

, .
, ET154 "+ 12 "
.
ET154 "" .
ET103 " " ET104 " "
.
ET103 ET104 "", .
ET103 , "", .
ET103 "", ET104 "",
ET104.

.
.
.
ANTIDEM X65 1.0

82-24

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

ANTIDEM X65 1.0

82-25

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

82

.
:

;
.
"+" 12 "" 16, "+" 12
"" 1 "" 4 5 .
.
,
:
, 40- P201 7
, 40- P201, 33
15- P202 , B6
, 40- P201, 18


"+"
""
7
( K)

ANTIDEM X65 1.0

82-26

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

ALP2

82


.
.

F37 ( 10 A) .
.
40- P201 .
.
.
.
.
+12 :
, 40- P201, 14

.
:

6
5

ANTIDEM X65 1.0

82-27

http://vnx.su

183

83

-
:
Clio II ,
,
.
.
.
.
, .
().
:
5 "+" .
(ADAC):
"+"
.
:
:
.
:
/ , 2-
/ / /
/ / 1-
/ / /
/STOP/SERVICE/ /
// /
.
( )
; (
- , ).
.

83-1

http://vnx.su

83

-
:
, ( ,
), .
(CLIP NXR)
" " ,
.


:
Clio II
, . - ,
1.
, , 9 - 33
( , ).
:
1

- (
) - .

(. 2).

, ,
() -
. ( 8)

, ,
,
, .

.

83-2

http://vnx.su

83

-

.
()
.
,
(DF130) " ".

1)


.
:



.
(CF719).
, , .

83-3

http://vnx.su

83

-
2)


.
:


1 ,
.

.
(CF719).
, , .

:
( )




( )

(Clip NXR).
"K" ,
.
,
.

83-4

http://vnx.su

83

+
, 2

+ , 1

STOP

10

SERVICE

11

12

13

14

15

" "

" "

( )

83-5

http://vnx.su

83

-
,

DPO

DPO

"carminat"


Carminat

83-6

http://vnx.su

83

-

/ :
1

>


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1
2
3
4
5
6


F4R D4F K9K F9Q K4(M/J)
DP0

Carminat
.

2
1

2
1

2
1

2
1

2
2
2

2
2

2
1

2
1
1
1

(1)

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

2
2
2

2
2

2
2

2
2

1
2
2
2
2
2

(2)

:
,
,
().
, , .
-
(, )
-.
1, , ,
.

83-7

http://vnx.su

83

+
, 2

+ , 1

STOP

10

SERVICE

11

12

13

14

15

" "

" "

( )

83-8

http://vnx.su

83

-
,

DPO

DPO

"carminat"

Carminat

83-9

http://vnx.su

83

-
-:
2

F4R D4F K9K F9Q K4M

>

>

DP0

6
7

10
11

12
13

14
15
16

1
1

t-d

t-d

t-d

t-d

t-d

(0)
(1)
3 "+"

(2)

(3)

:
,
.
(NXR CLIP)
- 2.

, .

(
2), . 8.

83-10

http://vnx.su

83

, :

/

:


/
:

/

:

/

:

SERVICE
5
:


/
:

,
SERVICE 4
.
:


/SERVICE/ /, /
, ,
"0"

83-11

http://vnx.su

83

, :

(
: )

10

;
: ( F4R)

11

12

( )

13

( )

14

(
)

15

(
)

83-12

http://vnx.su

83

16

17

,
SERVICE

18

STOP

19

20

21

STOP

22

23

24

25

83-13

http://vnx.su

83

26

27

28

29

30

31

32

,
STOP

83-14

http://vnx.su

83

33


STOP

34

SERVICE .

35

36

83-15

http://vnx.su

83


/

/ ,
1 / 2
:

.
.


.


.
( :

80 105?C)

?

83-16

http://vnx.su

83


/

:

.
.


.
:


,
3 15-
.
.

,
.

83-17

http://vnx.su

83

. .


.
:

83-18

http://vnx.su

83

.
.


.
:

83-19

http://vnx.su

83


SERVICE

.
.


.
:

83-20

http://vnx.su

83


/
:

. .

.
:

83-21

http://vnx.su

83


, SERVICE 4
.

.
.


.
:

83-22

http://vnx.su

83


/SERVICE/
/,
/ ,
, ,
1/ , 2/


"0"


?

.

,

( ). 10 11 15 .

83-23

http://vnx.su

83


( : )


,

.



(NXR CLIP).

.


22 13
15- ?

( )

83-24

http://vnx.su

83


,

.


.
. .

83-25

http://vnx.su

83

;
: (
F4R)

10


,

.



,



.


, .


.


.

.


13 15 ?

( )



13
15-
?
(
)

83-26

http://vnx.su

10


"+"
?

83-27

http://vnx.su

83

83

11


( ).

15 .

. "" CLIO II 3

,
:
3-



( ).

?


,
.

,
199 (.
346,
, 19C, ,
- :
).


,
199,
.
50 .


,
?

,
.

83-28

http://vnx.su

11
1



CLIP.


CLIP 5 ?


Techline.

83-29

http://vnx.su

83

11
2

,

:
47A 247 199,
41A 247 199.
?



, .


CLIP 5 ?


Techline.

,
247 (. 346,
,
83, , :
).
-
?


Techline.

83-30

http://vnx.su

83

11
3


(.
6015A,
, :
),
,
, .
-
?


Techline.

83-31

http://vnx.su

83

83

12

( )

. 11 .

83-32

http://vnx.su

83

13


( )


200 .

, .
,
:
,
.
, 3 .
,
, Techline.

83-33

http://vnx.su

83

14


( )

+ .

. "" CLIO II 3.

,
247.

3
+ ?

,
247 (.

346,
, 83,
, :
).

,
CLIP.
CLIP
, 290 .

?

83-34

http://vnx.su



Techline.

83

14
1

,
5 .
?



Techline.


, 199,
.

?


, 199
(.
346,
, 19C,
, :
).


CLIP.

CLIP 5 ?

Techline.

83-35

http://vnx.su

14
2

,
:
47A 247 199,
41A 247 199.
?


(. 6015A,
, :
),
, , .
- ?

83-36

http://vnx.su

83

83

14
3


, .

CLIP 5 ?



Techline.



Techline.

, 247
(. 346,
, 83, ,
: ).
- ?

83-37

http://vnx.su

83

15


( )

+ .

. "" CLIO II 3.

,
247.


3
+ ?

,
247 (.

346,
, 83,
, :
).


, 199,
.

CLIP.

CLIP 5 ?

Techline.

83-38

http://vnx.su

83

15
1

,
:
47A 247 199,
41A 247 199.
?


(. 6015A,
, :
),
, , .
- ?

83-39

http://vnx.su



Techline.

83

15
2


, .

CLIP 5 ?



Techline.

, 247
(. 346,
, 83, ,
: ).
- ?

Techline.

83-40

http://vnx.su

83

16

,

.

50 ?

,

50
.

. 15

(

).

. 14
(
).

83-41

http://vnx.su

83

17

( ) (h).

(h)

(h)




,
5
16 ,

"".
?

21 30- > 1
,
26 30- > 2
.
?

83-42

http://vnx.su

83

17




,
3
20 ,

"".
?




:
21 30- > 1
,
26 30- > 2
.
?

83-43

http://vnx.su


STOP

18

- ?

,
.
- ?

,
""

14
30- .
""?

83-44

http://vnx.su

83

83

19

.
, "

"
.

. .

,


( 20 PE3).
?


""


.
?

83-45

http://vnx.su

83

20

F21.

"+" 12
F21.


+ 12 (1 ) 20
PE3 F21
.



20 PE3
5 30-
.
?

83-46

http://vnx.su

83


STOP

21


1600 /.

- ?

,
.

1600 /.
- ?

,
""

, 18 30- .
""?

83-47

http://vnx.su

83

22

- ?





( 11).
?



""

15 15- >
,
11
?

83-48

http://vnx.su

83

23

- ?


"" + 12


15 15- >
,
11
?

,
"" 11
.
?

83-49

http://vnx.su

24

- ?

. .


""
"+"
.

12 15- >
20
""?

.
.

83-50

http://vnx.su

83

25

.
- ?

. .

.
?


""

( 20 ).
""?

83-51

http://vnx.su

83

83

26

. .

- 2 30 ,

, 2
30- A2
15- ,

- 3
30- .

, 3
30- A2
15- .

83-52

http://vnx.su

83

27

. .

9 30-

9 30-
5 15-

83-53

http://vnx.su

83

28

. .

8 30-

9 30-
11 40-

83-54

http://vnx.su

83

29

. .

12 30-




:
12 30-
5

83-55

http://vnx.su

83

30

. .

11 30-

11 30-

.

83-56

http://vnx.su

83

31


,
.



""
.
?

83-57

http://vnx.su

83


, STOP

32



""
.
?

. 28

83-58

http://vnx.su

83

33


STOP

,
.

. .

- ?


, .
- ?

.
- ?

,
""

, 30 30-
,
15 15- .
""?

83-59

http://vnx.su

SERVICE .

34

""

(h) .

(h)

. 15.

(h)

. .

.

"+"
.
- ?

83-60

http://vnx.su

83

83

35

.
:
"+"
16 30- ,

"" 24
30- .

83-61

http://vnx.su

83

36

.
:
"+"
4 30- ,

"" 24
30- .

?
.

83-62

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

187

87

-
,
CLIO II 2 , F9Q.
:
,
;
" ,
".

:

( , , ,
Vdiag, . .).
"", .
"".
,
" ".
:
( , ,
). , ,
,
.

.
" ",
"". ,
,
. ,
,
"".
( ,
)
.
( ).
, , .

, :
( XR25),
.
.

CLIO 2 2 1.0

87-1

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

387

( )


( )


(, )

*
*

( )

CLIO 2 2 1.0

87-2

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

( 2-
)

(
),

(
)

*/-

*/*


,
" ", .
( 1 5).
, ,
.
,
.

CLIO 2 2 1.0

87-3

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

87

-
.

1 -

14

10


,
" ",
5 .
.
"+"
,
.
,
.
,
.


.
.
.

" ".
" ",
.
" ".
,
, .

CLIO 2 2 1.0

87-4

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

87

-


,
:
. ,
,
0,5 . 800 .
, , .

,
:
, "+"
. .

.
.
,
.
4 ,
, .
.

CLIO 2 2 1.0

87-5

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

87

-

3 :
40- P201

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40


,

,


-
"+"

CAN L
CAN H









K
CAN L
CAN H
,
,






- (
)



"+"



,
,


CLIO 2 2 1.0

87-6

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

87

-
15- P202

15- P203

A1

,

"+" ,

"+" ,

"+" ,

1
"+" ,

2



,

,
"+" ,

""

,
""

A1

"+" ,



,

,
"+" ,

"+" ,



"+" ,


,
"+" ,

A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
B1
B2
B3
B4
B5
B6

CLIO 2 2 1.0

87-7

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

87


DF039
""

.
: ,
, .

.
.
CLIO 2 2 1.0

87-8

http://vnx.su

: 3.9

VDIAG: 04

87

DF119
""

.

.
(
).

, ET005 "
" ,
, .

.
, :
, P201, 17

1

5

""
.

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-9

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF120
""

.

.

, ET006 " "


, ,
.

.
, :
, 40- P201, 16
""

2

3

.
.
.
.

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-10

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF128
""

.
: ,
, .

, . 88 "
".

.
.
.
.

.
.
CLIO 2 2 1.0

87-11

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF130
""

.
: ,
, .

(. "- ", 83).

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-12

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF131
""


CC.0: ""

.

.

, " " ET038


.
, " " ET039
.
40- P201
.
:
, 40- P201, 36
""

B1

A2

.
, .

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-13

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF132
""


CC.1: +12

,

.

.

+ 12 B3 B1

"+" 12 A3 A1
.
A3 :
A3

(. ).
.
,

. , .
, :
B2

5 15- P203

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-14

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF133
""


CC.1: "+" 12

,

.

.

+ 12 A3 A1

A3 :
A3

(. ).
.

,
. ,
.
, :
A2

11 40- P201

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-15

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF134
""


CC.1: +12

,

.

.

+ 12 A3 A1

A3 :
A3

(. ).
.

,
. , .
, :
A2

1 40- P201

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-16

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF135
""

1
CC.1: +12


.
.

, ,
" " " "
0,5 .

(F33) 20 A.
15- P202
.
:
15- P202, A5
(F33) 20A

B2 1
B5 B1

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-17

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF136
""

2
CC.1: +12


.
.

, ,
" " " "
0,5 .

(F33) 20 A.
15- P202
.
:
15- P202, A7
(F33) 20A

A2 2
A5 A1

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-18

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF138
""

.
,
.
:
,
.
,
5 .

, :
F3 (15A)
""
, 40- P201, 13

1
2
3

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-19

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF145
""


CC.0: ""
CC.1: +12

.

.

, ET217
.
40- P201
.
:
, 40- P201, 15

B3

B2

, .
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-20

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

DF146
""

(F22) 15 A.
15- P203
.
:
(F22) 15A

A1 15- P203

.
.
CLIO 2 2 1.0

87-21

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


. , "
", .
: , .

12< X < 12,5

PR 002:

ET002:

"+" 12

""


: .

ET002.

ET001:

"+" 12

""

ET242:

CLIO 2 2 1.0

87-22

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


. , "
", .
: , .

ET020:

ET029:

ET028:

ET022:

ET231:

"":
.
ET020

"":
.
ET029

"":
.
ET028

"":
.
ET022


:
.
ET231

CLIO 2 2 1.0

87-23

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


. , "
", .
: , .

ET032:

ET035:

ET005:

ET051:

ET052:

"":

.
ET032


"":
.
ET035


DF119


"":
.
ET051


"":
.
ET052

CLIO 2 2 1.0

87-24

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


. , "
", .
: , .

ET031:
3


()
ET036:

ET192:

ET111:

ET240:

ET217:

"":
.
ET031

"":
.
ET036


:
.
ET192


:
.
ET111


:
.
ET240


:
.
ET217

CLIO 2 2 1.0

87-25

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


. , "
", .
: , .

ET010:

ET193:


()
ET012:

ET105:

PR001:


:
.
ET010


:
.
ET193


"

X /

"

" DF129

CLIO 2 2 1.0

87-26

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


. , "
", .
: , .

ET008:

ET245:

ET244:

ET141:

""


""


""



:
.
ET008

:
.
ET245

:
.
ET244

:
.
ET141

CLIO 2 2 1.0

87-27

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

"+" 12
ET002

ET002

.
+ 12
.
.
+ 12 33
40- .
, .
,
"" 33 40- P201 F21 (SA)
.
.

ET002
+ 12
.
.
.

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-28

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET008

.
.
,
, .

ET008

F30 ( 30 A) .
.
.
.
""
35 40- P201 .
.
,
40- P201 , 35, .
.
.

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-29

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET010

.
.
"+"
,
.

ET010 - :

, ( "+" )
ET193 "
" , .
, .

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-30

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET020

ET020
""

.
.

"".


.
.
40-
P201 .

:
, 40- P201, 26

,
B1

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-31

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET022

ET022
""

.
.
"".

F22 ( 15A)
.
.




, 2

""

.
,
:
3

29 40
P201

.
.

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-32

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET023

ET023
""

.
.

"".


.
.
40-
P201 .
.
:
, 40- P201, 2

,
B4

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-33

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


024

024
""

.
.

"".


.
.
40-
P201 .
.
:
, 40- P201, 12

,
B7

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-34

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET028

ET029

ET028

ET029
""

.
.
.
"".

F22 ( 15A)
.
.

.


, A6

""

.
40- P201
.
:

, A5

, A7

28, , 40 P201
27, , 40 P201

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-35

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET031

ET031
""

.
.
" ".
"".

F13 (20 A).


.

.

:
, 40- P201,
24

""
"+"


, B1

, B5

,
B4 A7

.
, ,
:
2

A4

B1

, 1

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-36

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET032

ET032
""

.
.
" ".
"".

F4 (20 A).
.

.
.
:
, 40- P201, 25

""

"+"


, A4


, B5


, B4 A7

.
, ,
:
2

A4

B1

, 1

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-37

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

034

.
.
.
""
.
""
.

.

40- P201 .
.

.
:
40- , 3
40- , 4
""

A3

B1

A2

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-38

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET035

ET035
""

.
.

" ".
"".

F4 (20 A).
.

.
.
:
, 40- P201, 6

""

"+"


, A6


, B5


, B4 A7

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-39

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET036

ET036
""

.
.
(
, ).
"".

F13 ( 20 A).
.
"+" A7
B4 .
.
:
, 40- P201, 34
, 40- P201, 16

,
B2
2

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-40

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET051

ET051
""

.
.
:
.

F4 (20 A).
.
"+" :
A7 B4 .
.
:
, 40- P201, 22

,
A2

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-41

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET052

ET052
""

.
.
:
.

F4 (20 A).
.
"+" :
A7 B4 .
.
:
40- P201, 21

,
A1

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-42

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET141

.
.
: .

40-
P201 .

:
, 40- P201, 32


. 88 .

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-43

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

192

ET111

.
.

, ,
.
,
:

""
(. ).
, .
"" .
, ,
"" .
.
, .

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-44

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET193

.
.
"+"
,
.

ET193 :

, (CLIO II 07/01>
TRAFIC 09/01>) : ,
.
, , .
, , .

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-45

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET217

.

.

,
; ,
, :
, 40- P201, 15
F21 (5 A)

B3

B2

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-46

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET231

.
.
.
.
, .
:
.

F3 (15 A).
.
, :
.
, .
"+" A2 .
.
:
, 40- P201, 13
""

, B2
, A3

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-47

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


ET240

.
; " "
, .
; " "
, .

, ,
.
.
,
:
1
, 2

39, , 40-
P201
""

(. ).
, .
2 "" 1 .
, ,
"" .
.
, .

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-48

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

ET245

.
.
""
.
""
.

.



40- P201 .
.
:
, 40- , 37
, 40- , 38

""

.
.
.
CLIO 2 2 1.0

87-49

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

,
,

10

11

CLIO 2 2 1.0

87-50

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

.
:
(
).
.
"+" 12 "" 16, "+" 12
"" 1 "" 4 5 .
.
.
,
:
, 40- P201 7
15- P202 , B6
, 40- P201, 18


""
7
( K)

CLIO 2 2 1.0

87-51

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.

, , .
, ET022 "
"; , ,
.
, "
" " " ET228 ET229 .
, , .
15- P203 .
.
:
, 15- P203, A2
, 15- P203, A3

CLIO 2 2 1.0

87-52

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.
, (
).

, ET020 "
"; , ,
.
F26 (10 A)
F27 (10 A).
.
:
B1

26 40
P201


AC100 " ".
, .

:

( ) A5
F26 F27
F26 F27

. .
.

CLIO 2 2 1.0

87-53

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.


, 40- P201, 1

A2


.
.

F26 (10 A)
F27 (10 A).
.

B1
F26 F27

F26 F27

. .
.

CLIO 2 2 1.0

87-54

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.

, ET023 "
"; , ,
.
F9
(10 A) F10 (10 A).
.
:
B4

2 40
P201

.
AC098 .
, .

:
, A5
F9 F10


F9 F10

. .

CLIO 2 2 1.0

87-55

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.


, 40- P201, 11

A2


.
.

F9
(10 A) F10 (10 A).
.

, B4
F9 F10

F9 F10

. .
.

CLIO 2 2 1.0

87-56

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.

, ET024 "
" ; , ,
.
F11
(10 A) F12 (10 A).
.
:
B7

12 40
P201

.
AC099 " ".
, .

:
, B5
F11 F10
F11 F12


. .


, 15- P203, A5

B2,

.
.

CLIO 2 2 1.0

87-57

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.

F11
(10 A) F12 (10 A).
.

, B7
F11 F12

F11 F12

. .
.

CLIO 2 2 1.0

87-58

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.

F18 ( 20 A), , .
.
" +"
A1.
.
:
""
(F18)

A2
A3
A5

, , .

CLIO 2 2 1.0

87-59

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87


.
.

F23 ( 15 A), , .
:
, A3
F23
F23

.

CLIO 2 2 1.0

87-60

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

.

.

.
AC064 " "
.
?

"+"
A7 .
.
:
A2
22 40
P201
.

.
CLIO 2 2 1.0

87-61

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

F4 (20 A).
.
"+" :
A7 B4 .
.
"+"
A4 15- P202 .
.
:
A2
22 40
P201
.
:
, 15- P203, A9

""

.
.
,
.
.

CLIO 2 2 1.0

87-62

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

.

.

AC065 " "


.
?

"+"
A7 .
.
:
A1
21 40-
P201
.

CLIO 2 2 1.0

87-63

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

F4 (20 A).
.
"+" : A7
B4 .
.
"+"
A4 15- P202 .
.
:
A1
21 40-
P201
.
:
, 15- P202, A1

""

.
.
,
.
.

CLIO 2 2 1.0

87-64

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

10

.

.

.
AC029 " "
.
?

"+"
B4 .
.
:
B2
34 40
P201
.

CLIO 2 2 1.0

87-65

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

10

F3 (15 A).
.
"+" :
A7 B4 .
.
"+"
A2 15- P202 .
.
:
B2
34 40-
P201
.
:
, 15- P203, A8

""

.
.
,
.
.

CLIO 2 2 1.0

87-66

http://vnx.su

: 3.9
4.0

VDIAG: 04

87

11

.
, ET008 " "
.
, , .
F30 (30 A).
.
AC043 " ".
?

:
15- P203, B2
""

CLIO 2 2 1.0

87-67

http://vnx.su



CLIO

188

88



,
.
Can H Can L ( 133 B 133 C).
( ) 120
.
200 .

: ,
.

10 , .

.
,
.

, ,
.
.

canx65_1

88-1

http://vnx.su



CLIO

88

0 -
, .
,
, ,
.
, ( ,
),
, " ".
,
, . " ".
1 -
, ,
(. ).
CAN H CAN L,
(, ).

canx65_1

88-2

http://vnx.su



CLIO

88

1
2 3: /
4: :
:

:

:

:

canx65_1

88-3

http://vnx.su



CLIO

88

-
2 -
a) :
, ,
- , : (),
( ) ( ,
).
.
, , ,
.
, :
" ".
b)
:
- , -
() ( )
.
.
-
,
.
, :
" ".

3 - :
,
" " ,
.

canx65_1

88-4

http://vnx.su


CLIO

88

.
, , ,
, 1 .
.


( ).

6 14 .
?

.
, .
.

.
2- 30 ,
1-
1 . 2-
: .
.
canx65_1

88-5

http://vnx.su


CLIO

88

.
. "
".

60-130

6 14 ""
.
, ""
.
. "
".


.
120 -
.

-
(, ).
, ,
.

.
,
.

.
, .
.

.
2- 30 ,
1-
1 . 2-
: .
.

canx65_1

88-6

http://vnx.su



CLIO

88


( "", "+" , "+"
"+" ).

: ,
. , ,
.
.

.
( ,
.
, ,
, : )
(. "
").
.
, .
?

,
.

( ).

.
, .
.

.
2- 30 ,
1-
1 . 2-
: .
.
canx65_1

88-7

http://vnx.su



CLIO

88

, :
,


(
)
, ,
.
: ,
.

2 .
.
/ , .
.
. " ".

.
.
.
canx65_1

88-8

http://vnx.su


CLIO

88

(
).
, .
, ,
1 .
"+"
.

,
.

(R 67)
.
, .
(R107), ,
?
:
, ( ),
,
.

:
.
:
-

-


:
,
( ).
;
.
,

canx65_1

88-9

http://vnx.su



CLIO

88

, .
, .


CAN H
CAN L

CAN H CAN L


D7F, F4P,
F4R

S2000

A4

A3


K4M, K4J

Sirius 34

27

57

26

A25


D4F

5 NR

J4

H3

J3

K9

Sagem 4C

A2

A1


K9K

LVCR

A4

A3


F9Q

EDC15VM+

A7

A6

10


DP0

38

39

45

33

/ESP

ESP 5.7

24

40

Carminat

26

AB 8.2

Sagem

20

19

Sagem

10

11

R67

R107

13

12

.
, .
.

.
30 , 1 .
2- :
. .
canx65_1

88-10

http://vnx.su


CLIO

88


:


,
2- .
-
, .

( ,
).

:
.
, .
.
(. )
:

.
.
"base vehicule monde" .
,
:
,
,

( ).
+ :
"
( ,
,
,
, (ESP),
( ).

canx65_1

88-11

http://vnx.su


CLIO

88

: ,
( ), .
,
, .

.
,
, ,
.
.


(1) - , .
(2) - , .
(3) - .
(4) - .

canx65_1

88-12

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

188

88

-
,
AIRBAG BOSCH AB8.2E Clio II
VDIAG 10.
:
;
" ,
".

:

( , ,
Vdiag, . .).
"", .
"".
,
" ".
:
( , ,
). ,
, ,

.
.
" ",
"". ,
,
. ,
,
"".
( ,
)
.
( ).
, ,
.

bosch AB8.2E 1.0

88-13

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

-
,
:
( XR 25);
, "
" CLIP NXR
XRBAG , 50 54, 8- El. 1617, 10-
.
.

.
:

.

:

,
(
). ""
.

, 2 ,
.

, XRBAG CLIP NXR
" ".
,
1,8-2,5 .
, 10 .

bosch AB8.2E 1.0

88-14

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

- ( )

, ,
, .

bosch AB8.2E 1.0

88-15

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

- ( )

bosch AB8.2E 1.0

88-16

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

-
A
B
C
D
E
G
H

J/K
N/O
CT

"+ 12 "/""
/
/

C0, C2 C4

1,8 - 7,3

C0 C4

0,8 - 4,8

C0, C1 C3

0,8 - 4,8

: >= 100
( ) 9999 ().

bosch AB8.2E 1.0

88-17

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF001
""

1.DEF:

: .

, . "".

bosch AB8.2E 1.0

88-18

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF002
""

1.DEF - 2.DEF 3.DEF

1.DEF:
2.DEF:
3.DEF:

:
B54 ( 1).

:
10,5 0,1 < < 16 0,1.

.
.
.
.
.

, .
, ,
.
bosch AB8.2E 1.0

88-19

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF028
""

1.DEF: , .

: .

,
.

, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-20

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

.
DF034
""

1.DEF: .

: .

VP007 .

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-21

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF060
""

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-22

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF062
""

( )
. , .
.

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-23

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

.
DF065
""

CO.1 - CC.0 - 3.DEF

CO.1: 12
CC.0: ""
1.DEF: ,

: 50-
B54.

.
16- ,
( 2 2). .
16- ,
2 B2 .
400
100
?

, ,
. ,
.

.
bosch AB8.2E 1.0

88-24

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF065

.
:
A2
B2

A1,
A2,

,
.

( 2
2), 50- ( 19 20).
50-
B54.
:
, 19

A2, 16-

B2, 16-

, 20

,
(
C0 C1). .

, ,
. ,
.

.
bosch AB8.2E 1.0

88-25

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF068
""

CC:
CO: .
CC.1: + 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( F).

CO - CC

.
2- , ,
.
C1 CLIP, NXR XRBAG.
?


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-26

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF068
1

.

.
,

C1.
,
.
- ,
C1 C3 ( ).


50- ( 9 34).
.
50-
B54. CLIP, NXR
XRBAG F
.
,
(
C0 C1).
.


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-27

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF068
2

CC.1 - CC.0

.
2- , ,
.
1
CLIP, NXR XRBAG.
?

.

.
,

C1 .
,
.
- ,
C1 C3 ( ).


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-28

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF068
3


50- ( 9 34).
.
50-
B54. CLIP, NXR
XRBAG,
F .
,
(
C0 C1).
.


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-29

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

2
DF071
""

CC:
CO: .
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( D).

CO - CC

.
1-
.
.

.
.
,
( ).
,
.
,
( ).

,
2-
.
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-30

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF071
1

10- ( C2, 9 10).


A CLIP, NXR XRBAG.
, .
,
( 5 30).
50- B54.
D Clip,
NXR XRBAG.
,
(C0/C2). .

,
2-
.
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-31

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF071
2

CC.1 - CC.0

.
1-
.
.
10- ( C2, 9 10).
A CLIP, NXR
XRBAG .
, .
,
( 5 30).
50- B54.
L
CLIP, NXR XRBAG.
,
(C0/C2). .

,
2-
.
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-32

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

1
DF072
""

CC:
CO: .
CC.1: + 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( ).

CO - CC

.
1-
.
.

.
.
,
( ).
,
.
,
( ).

,
2-
.
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-33

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF072
1

10- ( C2, 6 7).


B CLIP, NXR XRBAG.
, .
,
( 4 29).
50- B54.
C CLIP,
NXR XRBAG.
,
(C0/C2). .

,
2-
.
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-34

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF072
2

CC.1 - CC.0

.
1-
.
.
10- ( C2, 6 7).
B CLIP, NXR
XRBAG .
, .
,
( 4 29).
50- B54.
C
CLIP, NXR XRBAG.
,
(C0/C2). .

,
2-
.
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-35

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

2
DF074
""

CC:
CO:
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( ).

CO - CC

.
"" .
.

.
.
,
( ).

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-36

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF074
1

.
( 3 28).
50- B54.
B CLIP,
NXR XRBAG.
,
( C0 C4).
.
,
.

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-37

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF074
2

CC.1 - CC.0

.
"" .
.

.
.
,
( ).
.
( 3 28).
50- B54.
B
CLIP, NXR XRBAG.
,
( C0 C4).
.
,
.

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-38

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

1
DF075
""

CC:
CO:
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( ).

CO - CC

.
"" .
.

.
.
,
( ).
.
( 2 27).
50- B54.
CLIP, NXR XRBAG
A .
,
( C0 C4).
.
,
.

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-39

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF075

CC.1 - CC.0

.
"" .
.

.
.
,
( ).
.
( 2 27).
50- B54.
L
CLIP, NXR XRBAG.
,
( C0 C4).
.
,
.

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-40

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF077
""

CC:
CO:
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( ).

CO - CC

.
2- , ,
.
C1 CLIP, NXR XRBAG.
?

.

.
,

C1.
,
.
- ,
C1 C3 ( ).


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-41

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF077
1

.

.
,

C1.
,
.
- ,
C1 C3 ( ).

50- ( 8 33).
.
50-
B54.
CLIP, NXR XRBAG.
,
(C0 C1).
.


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-42

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF077
2

CC.1 - CC.0

.
2- , ,
.
C1
CLIP, NXR XRBAG.
?

.

.
,

C1 .
,
.
- ,
C1 C3 ( ).


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-43

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF077
3

.

.
,

C1 .
,
.
- ,
C1 C3 ( ).


50- ( 8 33).
.
50-
B54. CLIP, NXR
XRBAG,
.
,
(C0 C1).
.


,
2- . ,
.

.

( El.1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-44

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF091
""

CO.1 - CC.0 - 1.DEF

CO.1: "+"12 .
CC.0: ""
1.DEF: ,

: 50-
B54.
.

.
50 (, . .).
, ,
.
:
B54 21
B54 22

6
3

, .

, .
, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-45

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF165
""

1.DEF: , .

: .

,
.

, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-46

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

.
DF177
""

CC:
CO: .
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( ).

CO - CC

.
, 2-
(
).
2-
.
C1
CLIP, NXR XRBAG.
,
.

2- .
( 16 41).
50- B54.
K CLIP, NXR XRBAG.
,
2- (C0/C1).
.

, .
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-47

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF177

CC.1 - CC.0

.
, 2-
(
).
2-
.
C1
CLIP, NXR XRBAG
.
,
.

2- .
( 16 41).
50- B54.
K CLIP, NXR XRBAG
.
,
2- (C0/C1).
.

, .
, .

.
(
El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-48

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88



DF178
""

CC:
CO: .
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( L).

CO - CC

.
, 2-
(
).
2-
.
C1
CLIP, NXR XRBAG.
,
.
.
2- .
( 42 17).
50- B54.
L CLIP, NXR XRBAG.
,
2- (C0/C1).
.

, .
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-49

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF178

CC.1 - CC.0

.
, 2-
(
).
2-
.
C1
CLIP, NXR XRBAG
.
,
.
.
2- .
( 42 17).
50- B54.
L CLIP, NXR XRBAG
.
,
2- (C0/C1).
.

, .
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-50

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF179
""

CC:
1.DEF:

: 50-
B54.

.
.
( 12 13).
50 (, . .).
:
B54 12
B54 13

2
1

1.DEF

,
.
, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-51

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF180
""

CC:
1.DEF:

: 50-
B54.

.
.
( 37 38).
50 (, . .).
:
B54 37
B54 38

2
1

1.DEF

,
.
, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-52

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF183
""

CC:
CO: .
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( G).

CO - CC

.

.

.
.
,
( ).

, .
, .

.
(
El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-53

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF183
1

.
16- ,
( 7 8).
8- C1.
D Clip, NXR
XRBAG.
,
16-
(C1 C3). .
16- .
( 10 35).
50- B54. G
CLIP, NXR XRBAG.
,
( C0 C1).
.

, .
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-54

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF183
2

CC.1 - CC.0

.

.

.
.
,
( ).
.
16- ,
( 7 8).
8- C1.
L
CLIP, NXR XRBAG.
,
16-
(C1 C3). .
16- .
16-
( 7 8), 50 ( 10 35).
50- B54.
G CLIP, NXR XRBAG
.
,
16- ( C0 C1).
.

, .
, .

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-55

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF184
""

CC:
CO: .
CC.1: 12
CC.0: ""
1.DEF:

:

( 1.DEF) ,
,

:
Clip, NXR XRBAG.
, ,
54 ( L).

CO - CC

.
1-
.

.
.
,
( ).

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-56

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF184
1

.
16- ,
( 7 8).
8- C1.
D Clip, NXR
XRBAG.
,
16-
( C1 C3). .
16- .
( 11 36).
50- B54. H
CLIP, NXR XRBAG.
,
( C0 C1).
.

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-57

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF184
2

CC.1 - CC.0

.
1-
.

.
.
,
( ).
.
16- ,
( 7 8).
8- C1.
L
CLIP, NXR XRBAG.
,
16-
( C1 C3). .
16- .
16-
( 7 8), 50 ( 11 36).
50- B54.
H CLIP, NXR XRBAG
.
,
16- ( C0 C1).
.

,
. ,
.

.

( El. 1287).
bosch AB8.2E 1.0

88-58

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF187
""

( )
. , .
.

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-59

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF188
""

: .

( )
. , .
.

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-60

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF189
""

( )
. , .
.

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-61

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF191
""

: .


.
,
.

, .
.
bosch AB8.2E 1.0

88-62

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF192
""

1.DEF: .

: .


.
,
.

, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-63

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

DF193
""

: 10 "+"

.


.

,
1- .
.

, .

.
bosch AB8.2E 1.0

88-64

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88


DF194
""

1.DEF:

(. " ").

bosch AB8.2E 1.0

88-65

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

AB 8. 2E

ALP1

" "

DF165

CLIO II II

06

DF001

bosch AB8.2E 1.0

88-66

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

-

,
( ).
""
.
:

, .
.
.
1- .
.
, .

L1:

1 . ( B54)

L2:

2 . ( D B54)

L3:

1 . ( A B54)

L4:

2 . ( B B54)

L5:

.
( G B54)

L6:

.
( H B54)

L7:

.
( K B54)

L8:

.
( L B54)

L9:

"" . ( E B54)

L10:

"" . ( F B54)

bosch AB8.2E 1.0

88-67

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

, .
.
,
, ,
K.
, , .


(10,5 < < 16 ).


.
.
:
50
54 ( 1).
"+" "" "+"
.


.
bosch AB8.2E 1.0

88-68

http://vnx.su

AB8.2E


(Vdiag): 10

88

:
"+" 16.
"" 4 5.
,
:
K 7 .

- ,
(. " ").


.
bosch AB8.2E 1.0

88-69

http://vnx.su