Lao Phrasebook

English-Lao Phrasebook
with
Useful Wordlist
(for Laotians)
Center for applied Linguistics
English-Lao Phrasebooh
with
Useful Wordlist
(for Laotians)
Center lor applied Linguistics
The Ce n t e r f o r A p p l i e d L i n g u i s t i c s h a s r e s p o n d e d
t o t h e u r g e n t ne e d c r e a t e d by t h e i mmi g r a t i o n o f
t h o u s a n d s o f I n d o c h i n e s e r e f u g e e s t o t h i s c o u n t r y b y
d e v e l o p i n g ma t e r i a l s f o r u s e by t h e r e f u g e e s a nd
o t h e r s wo r k i n g wi t h t hem. I t i s o u r ho pe t h a t t h i s
p r e s e n t wo r k , d e s i g n e d s p e c i f i c a l l y f o r L a o t i a n
r e f u g e e s , w i l l c o n t r i b u t e t o b r i d g i n g t h e l a n g u a g e
a nd c u l t u r a l b a r r i e r s , a nd h e l p t h e r e f u g e e s t o t a k e
t h e i r p l a c e a s new member s o f Ame r i c a n s o c i e t y .
I SBN: 87281- 117- 4
C o p y r i g h t 1980.
By t h e Ce n t e r f o r A p p l i e d L i n g u i s t i c s
1611 No r t h Ke nt S t r e e t
A r l i n g t o n , V i r g i n i a 22209
P r i n t e d i n t h e U. S. A.
ENGLISH-LAO PHRASEBOOK
Contents
In t r o d u c t i o n v
Map of the U ni ted St at e s v i i
The 50 St at e s and Important C i t i e s v i i i
U ni t 1 Copi ng w i th the Language Bar r i e r 1
U n i t 2 U s e fu l Forms of Et i q u e t t e 4
U ni t 3 Gi vi n g Infor mati on about Y o u r s e l f 7
U n i t 4 Rec ogni z i ng Si gns 12
U ni t 5 Conver ti ng Weights and Measures 15
U ni t 6 U si ng Numbers 18
U n i t 7 D e al i n g w i th Money 22
U ni t 8 D e al i n g w i th Time 25
U ni t 9 Lo c at i n g T hi ngs 28
U n i t 10 D e s c r i b i n g T hi ngs and Peopl e 32
U ni t 11 D oi ng T hi ngs 40
U n i t 12 Goi ng Pl ac e s 50
U n i t 13 Conveyi ng Infor mati on 58
U ni t 14 Heal th 62
U ni t 15 Food 66
U n i t 16 C l o t hi n g 71
U n i t 17 Hou si ng 77
U ni t 18 Jobs 83
U ni t 19 About Sc hool s 87
LAO-Engl i sh Wo r d l i s t 93
ENGLISH-Lao Wo r d l i s t 125
i i i
3"1 s t a i ; u
R i i n v i
{ T o i n 9 mx ) c ^ u r t u l ) i m 29 1 U J I J Si l
Uf f W 0 F i OI J U J US c o i t i r u j O l j t f OHJ 4
u c \ vi j j * nu/û an ni or u j i r I S 7
0P> V) (t ntU 9130 U7.U
1 2
Tff> ) (s rixjdjffj IfljU FOlJU Ul ufcs - ni x oo (tAq 15
$ JOIX IS^ O car i s
^ Q.' X . ~0
22
^ 0.' ~ . ^
Ui v> cai aJi ?JX> irn a g i trOl 25
L0 V) a) s[ USW 0 28
Q< ^ a Qj
0
Vfil vi p t DI tn } tt fl: tj 32
<~ a ' ^ o. . a ~ ^ o
t>i V) 99 o 4^") H J J ^ U Oj"^ unco
Vi 5 vu o r i m X J ^ J J U 1
^ <2J <- ~
~ Q> ,
(

<J 6> VI 9G J Tj O 91U 2J U">U 62
^> a' , o
JI w 9<s s i vn u m u i u 66
^ Q' <- Ci ' i
V O V \ 5CJ l f >3 1 71
_ a- ^
y
' ,
J
^ -a
oo W 9tj toj vn sTj^yigj tsâj 77
tTn V>9t2,SJWl/nQ9J- i O(Jl 83
~ Q
- 9^, llJ W1 ^9J^ oj al
OC AJ OXJ r i TO - T> 93
125
i v
I NTR ODUCTI ON
The E n g l i s h p h r a s e s i
n
t h i s bo o k a r e
g r o u p e d b y s u b j e c t a nd a r e s e l e c t e d f o r t h e i r
d i r e c t n e s s , b r e v i t y , a nd r e l e v a n c e t o t h e ne e ds
o f n e wl y a r r i v e d r e s i d e n t s o f t h e Un i t e d S t a t e s .
T hey a r e , f o r t h e mos t p a r t , p r e s e n t e d i n t h e
f o r m o f s h o r t , t wo - l i n e d i a l o g u e s .
The p h r a s e s and s u p p l e me n t a r y v o c a b u l a r y
i n t h e 19 u n i t s c o v e r a wi d e r a n g e o f s i t u a t i o n s
and s e r v e t o i n t r o d u c e new L a o t i a n r e s i d e n t s
t o t h e d a i l y a c t i v i t i e s o f Ame r i c a n l i f e . The
t wo wo r d l i s t s p r o v i d e t e r ms wh i c h a r e mos t f r e -
q u e n t l y n e e d e d . I n many p h r a s e s , t h e i mp o r t a n t
E n g l i s h wo r ds a nd t h e i r L a o e q u i v a l e n t s a r e
u n d e r l i n e d . The c a s s e t t e t a p e s wh i c h ac c ompany
t h i s p h r a s e b o o k a r e a v a i l a b l e s e p a r a t e l y , a nd
p r o v i d e s p o k e n mo d e l s o f b o t h t h e E n g l i s h a nd
L ao p h r a s e s .
As wi t h a l l p h r a s e b o o k s , t h i s one i s n o t
i n t e n d e d a s a s t e p - b y - s t e p t e x t b o o k f o r l e a r n -
i n g E n g l i s h . I t i s i n t e n d e d a s a ha ndy r e f e r -
e nc e bo o k f o r i mme d i a t e u s e when E n g l i s h p h r a s e s
o r wo r ds a r e n e e d e d .
T h i s p h r a s e b o o k i s l a r g e l y an a d a p t a t i o n
o f t h e V i e t n a me s e - E n g l i s h P h r a s e b o o k ( CAL , 1975)
by Ng u y en Hy Qu ang . I t i s b a s e d on ne e ds as
e x p e r i e n c e d by I n d o c h i n e s e f a mi l i e s who h a v e
b e e n a r r i v i n g i n t h e Un i t e d S t a t e s s i n c e 1975.
T h i s L a o t i a n e d i t i o n ha s b e e n a d a p t e d and t r a n s -
l a t e d by Khamc hong L u a n g p r a s e u t . The c a l l i g r a p h y
was a l s o done by Mr . L u a n g p r a s e u t . Mo s t o f t h e
i l l u s t r a t i o n s we r e g e n e r o u s l y p r o v i d e d by H a l i n a
L u a n g p r a s e u t .
v
V iu ri vu ? r 3" ? J 7<s ) 7- J t o - y ^ /ir?^JO ju 7s ? pj ? ?<s s * }
/7<S. rV*J ^ /IJUSI ID? LKU)l AfJU JO V FZ^JU C^)BJ )7XJ tT) CS V iJl
Z/ÛJI wot z/t 4 J O J J ou SUUU t<nju c ^n r E / &J /> w
G)QJ JOJ / J l J ? ; a j ^/ / 9 ^ 7 n
Z Z i l
J SV iu -zj TXJ "*->t*-
îT) t/r> f>2> o Cv^ J O;filvdj <r to nu fIXJJV *?>JU vizzliT
9
. 0./C) ///_ ' C/ O f t ,
/ t /, . y J<V o c c ? . r v i - w i. >f
%
Q.'
fien O su F tu 10 ? ? o 3 : / - C S r )J-J J_I Sou ZJ V >) ->->3)
O Cl / f v o <^ L o w ( 2 ' ^
J
%- a
JO f)0?JU O su ) V FPU F)JJ Qju sov rju ) <&/ O/O
XJ j j / o O * t ^, j u 7 o y t>7; 37 J ' -' 37?J-> 7^/ ( A
^ ^ rr\ _ Oi - Q -/rv (2'.-'
tut; Uiji to i . G>/0^r>xj t o o /ti ^j u 7 Wi
' i . r - ^ (2/' ^ O. '
S O , t j 7<S5 O? 1 <S) 2/: r Sr ? /(JUS ?7L ^) I & &?-> &/*-> 'VIO rXi
^ o J >\ , ^ ^/r
J
^ " , r . r , ,
(XJX) / J J ) Jj s->P^v 7ÎXJ o/z-) /x>6) J U fia-su cr>3j r>-)i-> t),y
^ JJ
c nt ioj xxtx)
Qs> tixj) JJ7 9 7J 7 vuv tl u jy
V 7Qj6)JLifJU - jyiS) ( CAL
(
/ <?7J " ) l ^) tt*0J?6)U V Xi V7JDJZ)S VZTJ.
~2 f>o>Ju eij j 7<55* tfj) s) ju i *A ?v tft SO ?XJ Ô JU
SO JXJ 2 3 1 ZJJU <D7 f)3 U f?C* ? 9 0 XSAJ G) 9 J vjl s JU)^> Afi 7 *SS)
i(juj S07ZJ oh iti/l / / a : 3 7 ? A j / / t / W ? ?; Â? c/ r * 3f i >.
^TOj (te-tJO V I Sl SXJ XJ j ef ozj t i 7^; j J U ; AJ? 79 / J J tu S
t/rSt rUJJ> tt03 2 3 7 J / i J y r 7^J J 77 tjttj USI t6) .
THE 50 STATES : IMPORTANT CITIES:
ALABAMA 18
NORTH DAKOTA
3 7
Atlanta, Georgia 16
ALASKA 1+9
OHIO 22 Baltimore, Maryland 11
ARIZONA
1+2
OKLAHOMA
3 3
Boston, Massachusetts 5
ARKANSAS 3 0 OREGON 1+6 Chicago, Il l i n o i s 28
CALIFORNIA
1+8
PENNSYLVANIA 9
Cleveland, Ohio
22
COLORADO
l +o
RHODE ISLAND 6 Dallas, Texas 3 2
CONNECTICUT
7
SOUTH CAROL D-JA
15
Denver, Colorado 1+0
DELAWARE 10 SOUTH DAKOTA 3 6
Detroit, Michigan
21+
FLORIDA
17
TENNESSEE 20
Honolulu, Hawaii 50
GEORGIA 16 TEXAS 3 2
Los Angeles, Cal i for ni a
1+8
HAWAII 50 UTAH
1+3
Miami, Fl or i d a 17
IDAHO
1+1+
VERMONT
3
New Orleans, Louisiana 3 1
ILLINOIS 28 VIRGINIA
13
New York, New York
1+
INDIANA
23
WASHINGTON
1+5
Philadelphia, Pennsylvania i 9
IOWA 27
WEST VIRGINIA 12 Richmond, Vi r gi ni a
13
KANSAS
3i +
WISCONSIN
25
Salt Lake City, Utah
1+3
KENTUCKY 21 WYOMING
3 9
San Francisco, Cal i for ni a 1+8
LOUISIANA
3 1
Seattle, Washington 1+5
MAINE 1 Washington, D.C,
MARYLAND 11
MASSACHUSETTS 1
MICHIGAN
21+
MINNESOTA 26
MISSISSIPPI
19
MISSOURI
29
MONTANA 3 8
NEBRASKA
3 5
NEVADA
1+7
NEW HAMSHIRE 2
NEW JERSEY 8
NEW MEXICO
1+1
NEW YORK
1+
NORTH CAROLINA
11+
v111
UNI T 1
COP I NG WI TH THE L ANGUAGE BAR R I E R
What i s y o u r name?
My name i s Kham.
( I am s o r r y ) I d o n ' t u n d e r s t a n d .
I d o n ' t s p e a k E n g l i s h ( v e r y we l l )
I d o n ' t k now v e r y mu c h E n g l i s h .
P l e a s e s p e a k s l o wl y .
I s t i l l d o n ' t u n d e r s t a n d . P l e a s e
s a y t h a t a g a i n .
Do y o u u n d e r s t a n d ?
Ye s . I u n d e r s t a n d .
No. I d o n ' t u n d e r s t a n d .
( Sp e a k e r p o i n t i n g t o a f o r k ) :
What i s t h i s i n E n g l i s h ?
( What do y o u c a l l t h i s ? )
I t i s a f o r k .
I d o n ' t u n d e r s t a n d t h i s . Ca n
y o u h e l p me?
% t v i J UJ J r
Q 29 e mj u u f i i
89j S u n Si Sj net v inaw
A- ~ Jen a'
( o i *i *> 9r\
9UU u u i i 9 i yt f f ) o i 9 i X o r
, ~ a*- ^ ~ > \
C Si ) 3 J C91 ( 9J OI inV) f )
w a*- > *"
_ _ 3 J SI J UU 33X)
2 9 u u t S) 19 - Qaj j u am . IÎQ
29U "i i) ?
9t )
1
Co p i n g wi t h .
I u n d e r s t a n d s ome o f i t .
I u n d e r s t a n d a l l o f i t .
I d o n ' t u n d e r s t a n d a l l o f i t .
I c a n s p e a k F r e n c h .
Do y o u s p e a k F r e n c h ?
I wa nt t o l e a r n mor e E n g l i s h .
T ha nk y o u f o r h e l p i n g me
l e a r n mor e E n g l i s h .
I am s t u d y i n g E n g l i s h a t s c h o o l ,
I am s t u d y i n g E n g l i s h a t home.
I am s t u d y i n g E n g l i s h wi t h an
Ame r i c a n f r i e n d .
( P o i n t i n g t o a wr i t t e n wo r d ) :
How do y o u s a y t h i s wo r d ?
What d o e s t h i s wo r d mean?
What d o e s t h i s s e n t e n c e mean?
Do e s a n y b o d y h e r e s p e a k L a o ?
29 E H ? A 9 i t f i j UI J t f OU
29 U 1 2 l i s
29V V t a V t a 1XUG)
29 vt/ j r) t u i cSsjj^G)
t T l t il n UJ1 #1 c 3 s j 1 G) Z) ?
a . CL>X i
a 89D i 9 aj i wi t n Q9V 29t> S" (JJ
Z o a>
J
W1 3"1 9 J 51t ) CZJUJU
i - 0 I f Q,
29L 1 S j U I D! #1 9 J 31 VJSSM
o . <2'
29J S^3- 1 f c u l t f l ^J l f f ) 1 t l U9 3 J
9: ( X) S 303-1 f l j J 3 J J
C^W 1 U FJ1 3JJ )
MS C?1 Si x) 1 ?
if JJ JHc JtT i ni oi sn.oic> 0 ?
I s t h e r e a L a o - E n g l i s h
d i c t i o n a r y h e r e ?
I s t h e r e a n E n g l i s h - L a o
d i c t i o n a r y h e r e ?
How do y o u s a y i t ?
T h a t i s v e r y d i f f i c u l t .
i f
0
" *
On JO OÛ I U syyis) - mo v f
0
J
{?! SiV f l i XJ 01 9}
2
Co p i n g wi t h .
T h a t i s e a s y .
I d o n ' t k now how t o s a y i t i n
E n g l i s h .
I aml e a r n i n g mor e E n g l i s h
e v e r y d a y .
Di d I s a y i t r i g h t ?
How do y o u s p e l l y o u r name?
I t i s K- H- A- M.
How do y o u s p e l l " s c h o o l " ?
I t ' s S- C- H- 0- O- L .
Di d I s p e l l t h i s wo r d r i g h t ?
T h a t ' s n o t r i g h t . " S c h o o l "
i s s p e l l e d S- C- H. . . , n o t
S- K. . .
I h a v e b r o u g h t a f r i e n d a l o n g
t o h e l p me wi t h my E n g l i s h .
T h i s i s Se n g , a g o o d f r i e n d
o f mi n e .
o i l oi RDIJUJLUJ iifi>
L
t o
t OI gS) c, J y)(r)
^ . ^ ^ O
a a
J
i a -
J
f UJ 4 J t ma j noo &t JD
2 9 U t o ) f >s >j u X I J J t ?r > u <
% 29 j t ? i Xiyu r> "^fl v '
- _ ^2 9 U^f t >l B k- H- A- M
P 1 0 1 ^JAJÔJIJ t ? ) î ) 1 5J\G>?
__ .S- i STT) 5-C-H-O-O-L
. o>-^ ~ a .
9
f l l X ) S9t ) 316) i ^
5 1 u

- - t J i j n . i 0 9 i y^h f i i 01 " SC H OOL "
i l i J ODO S- C- H. . . L I f J ODt ) j U
S- K . . .
j - v - - a- - o' - <2-'
2 9 U 16) ( 3 1 CL U3X1 P J J J J 1 J U1 AJ 1 l L O>
. ' o
S9U23 J . Sj J J UJ 1 . t f l 3 J I *)
a*' i - a ' a i a
23 { J
T he a l p h a b e t : UJU 9 n 2 S t :
A B C D E F G H
Q R S T U V W X
I J K L M N 0
Y Z
3
UNI T 2
USE F UL F OR MS OF E TI QUE TTE
H e l l o , ( o r H i . )
Go o d mo r n i n g .
Good a f t e r n o o n .
Go o d e v e n i n g .
Go o dby e .
Go o d n i g h t .
How a r e y o u ?
I am f i n e . T ha nk y o u .
And y o u ?
I am f i n e , t o o .
SSt vwG) ( una v j iS) )
>1 3 1 9 3 J ( ^qT J U ^ J J )
29t ) ^St TJ 1J O . 29 l ? 19 .
t ^l 1<D ?
o.e. ^
29J 71 O ftviV 61 y) X)
T ha nk y o u ( v e r y mu c h) ,
Yo u a r e we l c o me .
Do n ' t me n t i o n i t .
S9VH 9 ( _1711U T )
t j xj e m u A
1
! D I D
izfh X71EJ J , v J O wi f c j j
T h a n k s .
4
T ha nk s a l o t .
E xc u s e r oe.
P a r d o n me.
I am s o r r y .
T h a t i s v e r y g o o d .
C o n g r a t u l a t i o n s .
My name i s
T h i s i s Mr
T h i s i s Mr s
T h i s i s Mi s s
I amp l e a s e d t o meet y o u
P l e a s e c ome i n .
P l e a s e s i t down.
Good l u c k .
Ha v e a g o o d t r i p .
Hav e a g o o d d a y .
T ha nk y o u . Yo u , t o o .
So l o n g .
I ' l l s e e y o u l a t e r .
Us e f u l F o r ms .
S^ t no ( 2 31V i i i )
a
. ~ a
2. Ss txx)
a> ^ <
29J ) 29U UJ UXJ . . .
^- oy <
1
9 x i x i UJ UX I t r i I X ) . . .
^ Q<- '
9Xi X ) U J U X I J U I O l J U . . .
C- '
S x i x) t c JUX)
^
a
o a- ^ ^- X
Q. X Q
C ^x) C21 XJ 11XJ
l ^X l XJj
t ^ X ) l t)<DJ U 1^51
2î n l ^ l ^31^61^90 OX)
O XC1 ^
_ _ . #t m j i t C 9 1 f l si xi
3 71 9 r \ ?j l u x>j vu v t 9 i i t x u
5
Us e f u l F o r ms . . .
T a k e c a r e . 9 ) CTbta tno 191 <9J O ^t )
T ha nk y o u . T h a t ' s v e r y n i c e 2 9 x ^9 . c9~1 l ?! f xi f i x) &UJ 12J Ul i t )
o f y o u .
*May I h e l p y o u ? ^9 0 96; Ui t 5j v ? i Ô U ? ( ( ? ) t nV )
311X1 171 EJ j ? )
No t e :
P h r a s e s ma r k e d wi t h a n a s t e r i s k ( *) a r e t h o s e y o u may h e a r
Ame r i c a n s u s e when t h e y s p e a k t o y o u ; t o u s e t he m c o r r e c t l y
y o u r s e l f , y o u n e e d t o k now mor e E n g l i s h .
V M1V i mp .
(
4: ^ A, o ^ o ^ c\<~ J X . Jr i a <-
mi 9761 i o txi f ) xi 9 t t J U 5 s ow l ô a ? ziir\ t o i x) i 191 : n n C ZJUS l i n
~ a i r r x > ^ i - ^ o Q.
1
a.
U l 2J r j n i r ni xxi *}TI w s s i 197 M9 j S^ JX I S zui XI 9 j 31nr >x) 9n .
UNI T 3
GI V I NG I NF OR MATI ON ABOUT YOUR SE L F
My name i s Mou a Cho ng Chu e .
My f a mi l y name i s Mou a. ( o r
My s u r n a me i s Mou a o r a l s o ,
My l a s t name i s Mou a)
My g i v e n name i s Chu e , ( o r
a l s o , My f i r s t name i s Ch u e )
3 ^2 ^2 9 0 UJ UAi J U0 9 J ?
a- &
Q 29J 2 9 0 l iJO Xi 9
My mi d d l e name i s Cho ng .
3 J 21}_29 ) SOU UJ U J 93
I o n l y u s e my g i v e n name Chu e . S9CJ J J ^ UJ j J c i r > S D1
We o n l y u s e o u r g i v e n names . V Jc Tt UJ J J I K n ^c mi j j j j
Mou a Cho ng Chu e i s how I wr i t e
my name t h e L ao- Hmong way.
Cho ng Chu e Mou a i s how t o wr i t e
my name t h e Ame r i c a n way .
JOO 9J 9 U-UJU o t / l 29U. 2J J J ^
29 D l l UU 2JU1 1 l Oj Oj
~ Q^- ~ 4> o a. S'
9J 9 J U S UXJXJ IZTXI Dto J J J ^
291 29 t ) Ut J t l 3 t t - U S 31X 1
7
Gi v i n g I n f o r ma t i o n . . .
T he Ame r i c a n way h a s t h e g i v e n
name f i r s t .
T he L ao- Hmong way h a s t h e f a mi l y
name f i r s t .
C a l l me Cho ng Chu e . T h a t i s t h e
name I g o b y .
( Sp e a k e r i n t r o d u c i n g wi f e ) :
T h i s i s my wi f e Ya n g L e e .
( Sp e a k e r i n t r o d u c i n g h u s b a n d ) :
T h i s i s my h u s b a n d Mou a Cho ng
Chu e .
T h i s i s my s o n So u v a n h .
What i s y o u r l a s t name
( f a mi l y na me ) ?
My l a s t name ( f a mi l y
name) i s Mou a.
What i s y o u r f i r s t name?
My f i r s t name i s Chu e .
T h i s i s my d a u g h t e r Bo u ph a .
E xc u s e me. What i s y o u r name?
How do y o u s p e l l y o u r name?
I t i s C- H- U- E.
How do y o u s a y i t ?
Wher e a r e y o u f r o m?
I am f r o m L a o s .
C l UU 9 t I J U S SI X)
^ J 19x .
u y u i DJ U j M9 j a j j j j u i j u
j f t si xi y9J j
iSXi t 9 3 J S 9 D O l
\ a> a< - -
J
^
(1X1 ^ If) 29E J J UM
(i r > es t o i t i x i t XI I t x i i ; ) s xxi
X
I U %y I* & 0) V a.
UJ UX) t x j j 29 J 89V , 2 i e J i J
(Pl V l tStSl tl Ul 3J 1 i S ' 0 s x i a J
f t J UXl C l ? a 29 j 2 9 ^Ôl J U0 9J 9
a/- ' *- <2J
CO 2J f t XJ XS ? ^? f c J 29 J 29 , q
O l f l t o
J J T J O t f t S l x l l ? 1 l 9 ) ^6 ) ?
__ X J1JU , 3"t Si x) 29 1 2 9 U UXJ Xi
-. > ^
J UD
( 2'
9
29 1 n i Ol 9 J 16 1 '
- - <
2 9
J
2 9 t J
" J ^
0^ 2J l i x i x ) J 7#7 29 1 2 9 U O
fl v J X
O) x n 1 V c at
J
v
. 3 9) 91 6CJ UX) U?J J
191 j f l 29 J t ? 1 i f x ) 9 J ^6 ) ?
at *5) 1 C - M- U- E
191 S X) 7 9 ) ^6 1
7
C9i J u l Ut r j t f ?
29 t ) J U1 "91M zSl I t 051l
8
I am L a o t i a n . 2 9 0 U J U U 10
Wher e we r e y o u b o r n ? fa t y) V) t f f i gf ?
I was b o r n i n X i e n g Kh o u a n g &su t nff) t S n 8 o J . O^J J S O i J
p r o v i n c e .
How do y o u s p e l l i t ? j 91 Aft v\f) Z{ J ^J ] 2 a i ^ SJJJ 01 9J 1) (
I t i s X- I - E - N- G, K- H- O- U- A- N- G. j f j . ~f) *- l - 6- M- ' G n<ot K- M- O- u- A- <\ J - G
When we r e y o u b o r n ? fa t r i g IXJS a u V ) t t n i J f f l ?
I was b o r n o n May 17, 1940 a 9 u is, tjus o i l V ) 9y {OSD, 9u o .
( May s e v e n t e e n t h , n i n e t e e n
f o r t y . )
What i s y o u r d a t e o f b i r t h ? 191 { J i o oxs O I CJ J 7
How many c h i l d r e n do y o u h a v e ? (91 JU" ^>a? "930 PU J
" a a'
I h a v e f o u r c h i l d r e n . __ 2 9 U JU >T) a f)xi
u
Do y o u h a v e r eJ . R t J . V eS i n t h e U. S. ? fa j ^ g , f f i s-\[uXlV)i.ss\ t > ?
91 A)V 16)V 2J SJ l i J ' i . yi t ^SI t
No. I d o n ' t h a v e a ny r e l a t i v e s __ >. a s u 6 JO t i O W D9 J 1
i n t h e U. S. XZV M S(\ 9TI f U)
I h a v e a n A me r i c a n s p o n s o r . 29 UJ J c J Sl itl x) i t T j j J J i D9 i CU5 mi F)xiU]
I d o n ' t h a v e a s p o n s o r . 29 t ) t J JJ W 9^) ^J J
My d a u g h t e r ma r r i e d a n A me r i c a n z^sn a i a P S J f i 9i M<yi j J i JJ Mt J f J
c i t i z e n . ^j f f ) St J J 5 J i i )
a ^ 4,
My d a u g h t e r h a s A me r i c a n c i t i z e n - R>y> S" 1D 29 1 29E ) X> XuQt G) l O x )
u o ^
J
s h i p . I JU n a j
I am b e i n g s p o n s o r e d by a 29 0 ^10 SV p o i A J 9 t J T ) J O 3131 9 i : W 3 J
v o l u n t a r y a g e n c y . Ql Atl g xt a o 9 j y i T x i q j j
^ *J- H Q'
1
T he name o f t h e a g e n c y i s . . . > 3J X JZJ JU J 31 ...
9
I h a v e a ( g r e e n ) I mmi g r a n t
R e g i s t r a t i o n Ca r d .
T he r e g i s t r a t i o n nu mber o f my
c a r d i s . . .
I do n o t h a v e a p a s s p o r t .
A l l my p a p e r s we r e l o s t .
I f i n i s h e d p r i ma r y s c h o o l .
I f i n i s h e d s e c o n d a r y s c h o o l .
I f i n i s h e d c o l l e g e .
tJ 1 1/l f Uj X) 29) S9EJ OX>1tl t31 . . .
g, 9E0t ) j u uaj j g ccr>u t t ox)
rSixi inv\ J i j 2 9 J 296J t #j u a j e i
2 9 o 51) ' i V j Sj xi zS-j. r p J ^y i gf i
29 t ) 9 ) ?|aj a j i o S5JQ s t a
2 9 t ) 9 U \g\ SjU S g i i ) a' si g f l
THE F AMI L Y
p a r e n t s
f a t h e r
mo t h e r
f a t h e r - i n - l a w
mo t h e r - i n - l a w
g r a n d p a r e n t s
g r a n d f a t h e r
g r a n d mo t h e r
g r a n d c h i l d r e n
c h i l d r e n
c h i l d
s o n
d a u g h t e r
s t e p s o n
s t e p d a u g h t e r
ZXi UXi
th
I
K JL )
UXMV ( UJ t r i )
I O <J J O J 1
.
F
T ) .'
J , t u t n i
di I
i l l
(
U J U i r j i
Oi ssi j o ( 3 7291 p s i )
t on f )A> >jo
O ? E n
I l - J I / c ~ I
57 ^71) W S l 9i ) / I J UJ y ) 9 i )
>*) S O c 5b / J uTj 3 19J J
10
Gi v i n g I n f o r ma t i o n .
s o n - i n - l a w
d a u g h t e r - i n - l a w
h u s b a n d
wi f e
b r o t h e r
s i s t e r
o l d e r b r o t h e r
y o u n g e r b r o t h e r
o l d e r s i s t e r
y o u n g e r s i s t e r
h a l f b r o t h e r
h a l f s i s t e r
r e l a t i v e s
u n c l e
a u n t
c o u s i n
n i e c e
nephew
a.
?7 t a u
W O
i

AJ 9J
C99 J
^ j ^ > : / '
I S 9 0 2 J 9 J S3 JU to / ? 3 JOUJU
C2'
EJ1 O t u U3 J ^ ,
1 , 913 , 3J1 t)JO
Ul J a l AJ ^1t ) C57 23 J 3 J V ) , 3 1t J Ul )
11
UNI T 4
R E COGNI ZI NG SI GNS
T\ixi s i o zflij
E n t r a n c e
E x i t
P u s h
P u l l
Da n g e r
R e s t r o o m
L a d i e s o r Women
Ge n t l e me n o r Men
E me r g e n c y E x i t
F i r e E s c a p e
F i r e A l a r m
No L i t t e r i n g
No Smo k i n g
v i s i
b
07
611 3 93 0
UJ U9X> 61tS1t)
19J r | l U , U13 J 3 J )
^ I o
Ui 9 j t J J U J J
U19J W" ^t r j
tmj 5931 (DDI) u j u )
tfZJ EJ 72-S SSXi t t O j
12
R e c o g n i zi n g S i g n s
No A d mi s s i o n
S t e p Up
S t e p Down
Wet P a i n t
F o r S a l e
F o r R e n t
Be wa r e o f Dog
H o u r s : 9: 00a. m. - 5: 00p. m.
Ke e p O f f t h e Gr a s s
H o s p i t a l
U. S. Ma i l
P o s t O f f i c e
Ba nk
E l e v a t o r
S t a i r s
Up
Down
E x a c t F a r e O n l y
U110 t 21
20J , i nt o 2D
5t oj v v\xi u wj
zlt y\\G) 2i t )
i
t i t a n G)~\iri t S?j
9 J OJ t 2i m 3J : u r n s u ? JUJ c: p u i i
" F J UJ U ; OJ
^ r ^
U11J O JJU V I U1
^ sr j t of c j i OI A J . S S J uaj
~ _
r
e o ^
tTl S 2J 1 D1J J
G1 \f)3U 2U?>"\
v
J
I f )
o>- o
230 IT J1J
5TJJU fJOJ f )i S *l vo t o O ( ^ t UUl SX l )
13
R e c o g n i zi n g S i g n s
i \ QJ i . <^
De l i v e r y i n R e a r ZJ 9 5J 9 1U ( f | 9 J V WJ 1?i ; oj
Ou t o f O r d e r l ^5" ) 1J J ZiiS) , t t u n^DO
;
noZG)
To L o b b y " I l T i n 1 X J [qyiJlfn t n i ) )
Wet F l o o r
No r t h
So u t h
E a s t
Wes t
Wa i t i n g R oom
Us e Ni c k e l s , Di me s , o r
Qu a r t e r s
J i t j U J D ( srsr) t Jj y)
o ( 2.
WO) c VOJS
a "
ins) in
o ^
triff) m ox) 39? ?
O
Z S) S) 601 OA J GO-71
zy)9"\ f ) 3 U i o i
J t s j I f f ) UJ j ) r j x) U7 ^j i ) f r J I J D,
9 0 l^li
t
U) 6*^" t ÔJ
Cha ng e
O
t j u Zf)93 J , zJ j a J
14
UNI T 5
CONV E R TI NG WEI GHTS AND MEASUR ES
l i x) c J j O i n j u f i Di w u i o i c a t y n u o o t i v \ i
1 me t e r 9 U J U S )
9 i ni
1 y a r d 9 6) 1J J
1 i n c h
1 f o o t (12 i n . )
1 y a r d ( 3 f t )
1 mi l e (1760 y d )
a"
9 f l T J ( 9 6 5 ) =o , JSO J U.
9 u i s i ( j j i n ; ) - o , <?o9 J U .
9 ^ J O ( 9 ^&T O UI I ) =1,61 * I J O
a o.
Y
^ O
9 TJ *
1
naJ S)
9 UJ USI
9 J ) F; OU JU 5)
51U
O. Oi f i n c h
O. l j .0 i n c h
3. 30 f e e t
0.62 mi l e
i n c h e s
( c m. ) ( i n . )
J 3 =t
A. =1
-U>-
_L L _
J J L
_L5_
16
XL
18
13 =
20 =
21 = -
23
15
C o n v e r t i n g .
1 t e a s p o o n
1 t a b l e s p o o n
1 f l u i d o u n c e
1 c u p ( 8 f l u i d o u n c e s )
1 p i n t ( 2 c u p s )
1 q u a r t ( 2 p i n t s )
1 g a l l o n ( i +q u a r t s )
I
If) 3T O
O. 0J " J>
1. 06 quar t s
5>
1
*
u a r t
212 s j t f i t dl u s xi Si y t n 5i 100
122 50
101; U0
86 3 0
68 20
50 10
3 2 0
H - 10
0 - 17. 8
_ 1| - 20
- 2 2 - 3 0
a ~
P I t f O 3 ) #1 tS>J j (f ) WO = ( - T l i t t US ^t f l u l i MMf t - 32) * |
F
2I2
-4 0
C
20 80
100
16
C o n v e r t i n g .
1 o u n c e ( 1 o z) V ) *HJ <^, J t / 8" ^ l - U
1 po u nd ( 1 l b ) t /1 Tu ) 0, 4( 5"
1 t o n ( 20 0 0 l b s ) O, CU0 V " <n l i ( 6 <SJOIO)
9 *" >1JO V t J I U 0. 03 5 o u n c e
9 t h 5U) 2. 200 p o u n d s
9 9( 31X1 r >9*j t )S ST 1. 100 t o n s
17
UNI T 6
USI NG NUMBER S
three
C a r d i n a l nu mbe r s :
0 ze r o
1 one 11 e l e v e n
21 t we n t y - o n e 200 t wo h u n d r e d
2 t wo 12 t we l v e 22 t we n t y - t wo 1, 000
one t h o u s a n d
3
t h r e e
13
t h i r t e e n 3 0 t h i r t y 2, 000 t wo t h o u s a n d
k
f o u r
Ik
f o u r t e e n
ko f o r t y 10, 000 t e n t h o u s a n d
5
f i v e
15
f i f t e e n 50 f i f t y
100, 000 o ne h u n d r e d
6 s i x 16 s i x t e e n 60 s i x t y t h o u s a n d
7
s e v e n
17
s e v e n t e e n 70 s e v e n t y 1, 000, 000 o ne mi l l i o n
8 e i g h t 18 e i g h t e e n 80 e i g h t y
9
n i n e
19 n i n e t e e n 90 n i n e t y
10 t e n 20 t we n t y 100 o ne h u n d r e d
18
Us i n g Nu mber s
O r d i n a l nu mbe r s CSMDf c O
1s t f i r s t 20 t h
t we n t i e t h
2n d s e c o n d 3 0 t h t h i r t i e t h
3 r d t h i r d 10 0 t h h u n d r e d t h
kth f o u r t h
10 0 0 t h t h o u s a n d t h
c
5t h f i f t h 1/ 2
o n e - h a l f
6 t h s i x t h 1/ 3
o n e - t h i r d
7 t h s e v e n t h 2/ 3 t wo - t h i r d s
8 t h e i g h t h 1 A
o n e - f o u r t h ( o r one q u a r t e r )
9 t h n i n t h
3 A
t h r e e - f o u r t h s ( o r t h r e e q u a r t e r s )
10 t h t e n t h 5/ 8 f i v e - e i g h t h s
What i s y o u r pho ne nu mbe r ?
My pho ne nu mber i s 6 43 - 870 9 .
( s i x f o u r t h r e e , e i g h t s e v e n
o h n i n e )
What i s t h e r o o m nu mbe r ?
T he r o o m nu mber i s 53 2 ( f i v e
t h i r t y - t wo ) .
What i s t h e h o u s e nu mbe r ?
T he h o u s e nu mber i s 1246
( t we l v e f o r t y - s i x ) .
Do y o u h a v e a S o c i a l S e c u r i t y
nu mbe r ?
Ye s . I do . My S o c i a l S e c u r i t y
nu mber i s 46 5- 54- 9 9 0 8.
How many c h i l d r e n do y o u h a v e ?
I h a v e t wo c h i l d r e n .
How mu c h t i me do y o u n e e d ?
I n e e d t h r e e d a y s .
l t n ^t gfo 291 t?i xiu ti/iHg) r
? a. ~ ~ i
J u l i t j \WSlu 29 J 29 0 i t J UJ J
61 XS\ iV X T) 9) XUJ IV )1
AJ1 t U IT I9J KJ UAJ
I 5JL> O ?
a -
*J a.
_ _ J U . t j s ) f i i t J : n a j #1 / i J u 2 s j
2*9t > 1J 1VJ t n &<J G- t f - f t J <oo*i
a ~ - 9
191 J U _q>J 2 9T( f i x ) /
2 9 U JO" ~>31 ^f 9 J f i i )
191
619) 31
_ - 23 1)
13J t O 1
l s J l i f t ) ?
f e?9J
y)l 3J STUU J j
19
Us i n g Nu mber s
How mu c h money do y o u h a v e ?
I h a v e t we n t y d o l l a r s .
How mu c h i s t h i s ?
I t ' s $2. 98 ( t wo n i n e t y - e i g h t ) .
How mu c h wo u l d i t c o s t ?
I t wo u l d c o s t a b o u t t e n d o l l a r s .
How o l d a r e y o u ?
I am 3 6 y e a r s o l d .
How t a l l a r e you" ?
I am f i v e f e e t f o u r ( i n c h e s ) .
191 JU n x 3 vnz>i v t / i i fl s ) ?
^y Q.
s u 2 31 e\i twills) ?
>1 Fll f 9j 6)91) t t : <Ml ^ t J H USH E D
3 OJ . S R>I fi i tJi JU;A-) tu)-f\e) ?
__ =si m t J t J Ui a j ,Sej ( D92J
SI J 2 9 J m" ~7o 9 T ) S UÔ ?
29 tJ JJ 3 1 - Tl 6) J l i c J S u a o
- - 2 9 0 5S1161 I TUf ) U 0)2J rf
How mu c h do y o u we i g h ?
I we i g h 13 5 p o u n d s .
~ & y ^ q
131 JU SJ\ VOJJQ [LOT 16) <
How l o n g i s t h i s ?
I t i s 64 i n c h e s .
How h e a v y i s i t '
I t i s a b o u t 25 p o u n d s .
How mu c h g a s c a n t h i s h o l d ?
I t c a n h o l d t wo g a l l o n s .
How mu c h wa t e r s h o u l d I u s e ?
Us e a b o u t t h r e e c u p s .
What i s t h e t e mp e r a t u r e t o d a y ?
I t i s a b o u t 85 d e g r e e s .
I s i t v e r y c o l d o u t s i d e ?
Ye s . I t ' s 24 d e g r e e s .
S3-) aJ i XL i j~>t n ^, i t ) tJioJ 16) <
__ J OU u u j ) i5t JUIJ-J f <T ? J 9 JJ
1) S ^gy til JJ^16) vn^D ZJUJIG) ?
__ j o l )
C
i r f " ] 6 ^ â j j o t T i j
_ _ î t f XIAJ - 995- )
1
e^-a-" a <?
j>iJUlt UJJO 291 2J ^fil6) f
-j v J
_ _ JU JJ si lit, JU1X) ^<T sj tn
5" ajr> s i m o ixnp_w>iu u ?
U J U A J U - ^ O . Si smo Sj ^90 sj #i
20
Us i n g Nu mber s
I s i t v e r y h o t o u t s i d e ?
- - Ye s . I t ' s 96 d e g r e e s .
Who wa n t s t o b e f i r s t ?
I wa nt t o be f i r s t .
I s t h i s t h e f i r s t t i me ?
No. T h i s i s t h e s e c o n d t i me .
E xc u s e me. Wher e i s t h e r e s t -
r oom?
T he t h i r d d o o r o n t h e l e f t .
What i s t h e d a t e t o d a y ?
I t i s T h u r s d a y , t h e 25t h
( t w e n t y - f i f t h ) .
I s t h i s t h e l a s t o n e ?
Ye s . T h i s i s t h e l a s t o n e .
No. T h i s i s t h e n e xt t o
l a s t .
No. T h e r e a r e t h r e e / ma n y
mo r e.
tS t 011 2- 1. 9n St 5116) 911 TJ 7J D1 V V ?
_ _ K J U U v c a o . J U J J ^ S S I CO c i Sj ^" ' '
^C J D 121 riBl i
7
2 3 ^^1 2 1 l O u f t i i Mi S S )
' Q.' QJ Q> . o
11/13 XJ mu x ) i t n- 5 xn XJ\ /
t j . [ V \9 X) U- UJ J 1<AS V ) c XS^
2 ; znn . t r ) 3 j x "
<r r ~. ^ ^-
ii l it f l t /1 ! f 1J U I U9 J S j l t )
_x> x) o x i l i - n i
(C J UX ) O U UJ t 761 , o x i t o 6
i i u x i x ) W ^f C) t r n t j U f
I l ) j ~ ' Q. i - i *-
11 J UXJ 11^5 O . X> ! ( J UXJ CS ffS) Ul l U
< cu. > > ^ " > ~
__ o . X J u o j i j y i s x i c>> J J ) wi t )
D '
a a- ~ , ~
_ _ o . t ) j J U s s i ^x ) y g j j sn
t r i R>i L > mi
21
d o l l a r ( $) ( $1. 0 0 )
h a l f - d o l l a r , f i f t y c e n t s ( $. 50; 50)
q u a r t e r , t we n t y - f i v e c e n t s ( $. 25; 25)
d i me , t e n c e n t s ( $. 10 ; 10 ^)
n i c k e l , f i v e c e n t s ( $. 05; 5)
p e n n y / c e n t ( C) ( $. 01; 1)
Do y o u h a v e a ny money ?
Ye s . I h a v e s ome money .
No. I d o n ' t h a v e any money .
How mu c h money do y o u h a v e ?
I h a v e 10 d o l l a r s .
I d o n ' t h a v e e no u g h money.
Do y o u h a v e c h a n g e f o r a d o l l a r ?
O' ^ , >s o *s
t l j <D9J J , 7J TI 1 l ^X )
t j x i u i a j a j : i ô u n i ^x i
i^xi vn^jx) : MZJ
i ^z i unj x> : wn
\yu vn JX > : i c [ i > J SJ
X 0- 0 o . t>
C1AJ " 931UXI 9EJ U :
a. a- o J
_ _ ZJ . 29 t ) t ) xJ t j ) x>
i ? i j j nx wo i t J l x B o ?
_ _ 29t J J O <s5t) Q9X )
~ a o j .
_ _ 29t> x) r j j j Z J t o_
t ^ i u c m y x i ItJ XTj g ) SX) '
290*1 6) ?
Do y o u h a v e c h a n g e f o r a q u a r t e r ?
22
Do y o u h a v e c h a n g e f o r a o n e / a f i v e ?
How mu c h do I owe y o u ?
Yo u owe me t h r e e d o l l a r s a nd
t h i r t y - f i v e c e n t s .
How mu c h wo u l d i t c o s t ?
I t wo u l d c o s t a l o t o f money .
Yo u g a v e me a di me t o o mu c h.
I ' m a f r a i d y o u made a mi s t a k e .
De a l i n g wi t h Money
X O. O Cy 0' An
0 9 X >0 ?
^ O Qy X X Q n
g &t u e i o ux> <9i ni 10 !
__ 191 M> 89J J Î J U <D9Xl l i s t -
e n x> a XJ u r i t q j J
S ) J ? i i 9 i ) 3 J 9^c t u J I x I i x A o ?
_ _ 1 e n J U U u t u j u i î u w *W)
O o
i 9 i i w r j x> a s u nf c j . s u i ^x *
^ u> X i o o
29UJ l xl 01 V91 f l ) J ( J xJ CÔ
How mu c h i s t h i s ?
I t ' s $1. 95 ( o n e n i n e t y - f i v e )
p l u s t a x .
I t ' s $1. 95 i n c l u d i n g t a x .
0' X Q
. _ O i f l l XJ j 0 9 3 J J J 11 * U O i l J î >
XIST) t X J I ^" 3 1 3 19X1
i ei l xs i o s x j t y n ^T j o i i c î )
UJ 9 J J f l ) t o ? ^
Do e s t h i s i n c l u d e t a x ?
Wi l l y o u t a k e a c h e c k ?
H e r e i s my i d e n t i f i c a t i o n .
( A t t h e P o s t O f f i c e ) :
I wo u l d l i k e t o b u y a money o r d e r ,
p l e a s e .
pai f n x i nzxi t n j m u u i ^ t c a o ^ .
i 9 i i ' u " Uj
J
g x' Q c J i y i i C
u J
l
y
' ) ^
3X1 xi
^w 2 9 0 s (T)
23
De a l i n g wi t h Money
( A t t h e b a n k ) :
I wo u l d l i k e t o o p e n a c h e c k i n g
a c c o u n t .
I wo u l d l i k e t o o p e n a s a v i n g s
a c c o u n t .
I wo u l d l i k e t o d e p o s i t s ome money
i n my a c c o u n t .
I wo u l d l i k e t o wi t h d r a w s ome
money .
I wo u l d l i k e t o c a s h t h i s c h e c k ,
p l e a s e . I h a v e an a c c o u n t h e r e .
H e r e i s my name a n d my a c c o u n t
nu mber .
i-u ^ 1 O. r O
S9\) &7 9J Ujg) Z)X) ? c Jl n t ?3LJ gft Q3J7
/ r Ci. l a. t ir
( _ t Z J 9t J C Jl JI <J2J O J U OS* ) t UJ )
290 699J 3110J tH"<?) tu|~ cJ? r? { jj) ZQxi 6)9 ?7
f
. a e?' ^
S 9 0 61 9 1 3 7 1 X J W i n ^ i QaJ 9 7 Jj Oi -J Z J I i 2i
Q ^ <l
r
O ^
ti ) O A J ^ C 01M l jx> 29J S9U
X _ 0 ^ .
S 9 U M9J nj x) T7_93-> iJU U3J.9EJ
R9fcJ 79) m x i t u Vj Su ,3JL)<7C J ( T OJ S U
Ci- f/ d e a r On'
w . 89 t ) j o u z j ^c o i n r j j u l j j l a t j j i FI I J J X J
^ a*- i Q' ^ 0-
7J3J <^ OJ T n C ^ A J 29 J 29 L >
24
UNI T 8
DE AL I NG WI TH TI ME
101 X M OJ J U11 a 9 J 10^>1
What t i me i s i t ? ( o r
Do y o u h a v e t h e t i me ? )
I t i s 9: 15 ( n i n e f i f t e e n )
I t i s t e n mi n u t e s t o f i v e ( 4
I t i s h a l f p a s t t h r e e ( 3 : 3 0 )
I t i s a q u a r t e r t o s e v e n /
s i x f o r t y - f i v e .
What i s t h e d a t e t o d a y ? o r
What da y o f t h e mo nt h i s t h i s ?
I t i s T h u r s d a y , t h e 18t h
( e i g h t e e n t h ) .
What da y o f t h e week i s t h i s ?
I t i s We dne s da y .
What t i me do y o u o p e n i n t h e
mo r n i n g ?
What t i me do y o u c l o s e ?
: 50)
^ nSj UQU>3 C via Si
J
- o - a
[ J l l I J OI ft U W 1 X I? V)
<2> es
J
" O a
5 i x n 1311 ASUAJ I v>
J S J X J T X J ) t f i i
Ui y , " IJUJ *S ^3*0 Oi l
J U XI OXJ V l t J J , . W O l
2)~3 x> VI t wi i o ?
J U X ) UX I X 1 3 J J t J l UI f
| i x) xi o x) t x) f f )
r t SX) t ^1 I o ; 1 9 J J T J U J
v ? i [> ;D* >I q T n ^j u j ?
25
De a l i n g wi t h T i me
A r e y o u o pe n o n S a t u r d a y s a n d
Su n d a y s ?
We a r e e a r l y .
We a r e l a t e .
When d i d y o u a r r i v e i n t h e
Un i t e d S t a t e s ?
I a r r i v e d i n t h e Un i t e d
S t a t e s i n A p r i l 1975.
I a r r i v e d i n t h e Un i t e d
S t a t e s r e c e n t l y .
What d a y / d a t e d i d y o u a r r i v e i n
t h e Un i t e d S t a t e s ?
I a r r i v e d on A p r i l 21s t .
How l o n g h a v e y o u b e e n i n t h e U. S. ?
I h a v e b e e n i n t h e U. S.
6 mo n t h s .
Ha v e y o u b e e n h e r e v e r y l o n g ?
I h a v e b e e n h e r e o n l y a
s h o r t t i me .
He ' s b e e n i n t h e U. S. a l o n g t i me .
Wi l l i t t a k e a l o n g t i me ?
How l o n g w i l l i t t a k e ?
I t w i l l t a k e t h r e e d a y s .
I t w i l l t a k e a l o t o f t i me .
What t i me do I h a v e t o b e t h e r e ?
At t h r e e o ' c l o c k .
When w i l l i t b e r e a d y ?
I t w i l l be r e a d y F r i d a y .
J17U U ? ( t ?f<Dtfl X ) L> ? )
sjuon \si J U I j i 93j 6J UJ ^yiszicoî
t? 1 JUI ^ f t t n i i ^ { JUS
0
! *)
7
O
n
02.
_ _ 29U JJ7 C ^ j ^ f t UII $S) " jX J
(jjc?ri f). ^. 9<^^^ ^
29u ~" Isi JJ1 IT}) ATt 1?17 <SS1 T JiDZl
t) 3J1X ) JUI X )
{ ? i J J i 5-961 #t t n i . s o Sx) J O^ I O / ô
OX ) $ { / U JG7 ^
_ _ 2 9 0 J J I S'S6>ox) v? G9 i ) 9u
1T1 fcJ<Sf~U)i .^V) j U7" l o<f T xi t i i xf t a n&z> ?
29t ) JUI 1 5ft 171 t S ^ f f )
a ii ,
Ul JO KT)SX ) H r &O
191 J UJ JUI 151 gl X ) X J1X ) 1? 11 C C 'SO U .'
0
2 3 U Oi l yi J J I eJ ^l ffi C LL> i x) 11 tOJÎ
Sxi /^ X ) q
I W J UW X J /SI JL>1 fcj .SftOl .cSSI (<m l x) Jf<OD
b v
JUX ) 9 f d ^ J l 67X ) 0 ?
J j i ^ ^ ^ l O ^ l Qx) g J l xl ^ g ) ?
JUaJ l i. C 0 3 J ^ ! ^ <tf*7JJ ox)
_ _ J J x) 9t c osj ^
1
! ^ toS7 i M o j i ^ i t )
S9D Goaj ^ z T ^ SSi u 5xi ID at q r i Vj u j ?
- - 3 t n T t I v3T3^1 fO=1 <3" 1JU^JJJ
i f ) -91 < _
J i - -"-a <2 _
OX ) 3 y7 9 : t C ^ D t-C -OO ? 2J JO OX l r f T )
26
De a l i n g wi t h T i me
What t i me w i l l t h e
I t w i l l b e h e r e
t e n mi n u t e s .
Us e f u l T e r ms
da y
n i g h t
mo r n i n g
no o n
a f t e r n o o n
e v e n i n g
h o u r
mi n u t e
s e c o n d
week
mo nt h
y e a r
t o d a y
t o mo r r o w
y e s t e r d a y
n e xt week
l a s t week
n e xt mo nt h
l a s t mo nt h
n e xt y e a r
l a s t y e a r
b u s b e h e r e ?
i n a b o u t
V l JJO Xi Xti if)
j u i ^ t J UI 96) ÎXJ tfj JUJJJ
n
9 0 Mi in
Of ~
j&frx). j i i l f i x
C1SX> tftjj
C19X- 1)10
<Os x> UJ
X111/1
o a
OXil V) .
91V\0
t
!SV6s\
Q.
i093J
s
J J X) _
a- of C3T
J J 91) , AJ \ XU1
J U O i l ) 3->
0 *-
31 t n ^ i n j i
91 t n) c c 3 0
a A-
t o s x i uai
1) 132)1
Su nda y
Monday
T u e s d a y
Wednes day
T h u r s d a y
F r i d a y
S a t u r d a y
J a n u a r y
F e b r u a r y
Ma r c h
A p r i l
Hay
J u n e
J u l y
Au g u s t
Se p t e mb e r
O c t o b e r
Nov ember
De c e mbe r
OU 91 t Pl
o x)
o i l OJ 1X>
3 x> U) f )
O l ) t u t 0 ) 0
xi am
5 w t>t
J U ^ I SI
31 x> t u i
A 7X J I
IJJ? I
0
tofftai
j u r i x n
J i 5: y i t <n i
51X>t>1
0 P I
UUJt>1
WJ I t l l c ms ) :
Îvf t j f c " IM * o 01 t r ?j C 09X ) d a *. 2f . 1 ST j t ^j oi > v > J s i i t e a s XUJ> ?u>
^ " O N
f t
. i j u a i S~ t r j j T J U J *l w t i x A " A T x ;
a
I M * A ^ c S i
27
Wher e i s i t ?
I t i s h e r e / t h e r e .
I t i s i n s i d e / o u t s i d e .
I t i s i n h e r e / o u t t h e r e .
I t i s o u t h e r e / i n t h e r e .
I t i s u p h e r e / d o wn t h e r e .
I t i s down h e r e / u p t h e r e .
I do n o t k now wh e r e i t i s .
J U3 J E J " ^ ? ^
1 2J / s i " U1U
xs il)
r/
o J QA- , irl/ -{
- - JOX>VlX> Xi / V J J S M IOX)
" i , a*. t i c , ^
J Oi J EJ CUM L U / t ) 3j J UJ Z)
w 1, r / 0> ' , "' r ' O >~
j j E J ^J L ) I D / E) H/J 1 UJ AJ
29J ZJ >1 UJ i J t J
6
! ^
Ca n y o u s how me wh e r e i t i s ? l ? l f f ^& i 29E J UJ J 1 J UX) t f ^f t Ô i) ?
C o u l d y o u t e l l me wh e r e t h i s
p l a c e i s ?
( A t a p u b l i c p l a c e ) :
E xc u s e me. Wher e i s t h e r e s t -
r oom?
I t i s o v e r t h e r e , o n t h e
r i g h t / l e f t .
I t i s t h i s way . F o l l o w me.
( 91 #7 J Ul O U9 J 0 29 E J 16) V OI ? J 9x\ J J
/ i f
G
'
C 1 Sf r ^ i u ^ ^ f i r n i ^ t xi t )
_ _ J UU J toxi , fc) t u ^ j eol ^/ tU9j iîtJ
__ UJ J X J ? J I I J S J . ( ^x)c n ?j u 2s u itJ
28
L o c a t i n g T h i n i
Come wi t h me. I w i l l s how
y o u wh e r e i t i s .
( I n a p r i v a t e ho me ) :
E xc u s e me. Wher e i s t h e b a t h r o o m?
I t i s u p s t a i r s / d o wn s t a i r s .
I t i s t h i s way . T he s e c o n d
d o o r on t h e r i g h t / l e f t .
Wo u l d y o u l i k e me t o s how y o u
wh e r e i t i s ?
Ye s , p l e a s e .
Wo u l d y o u l i k e me t o t a k e y o u
t h e r e ?
Wher e do y o u l i v e ?
I l i v e i n S p r i n g f i e l d ,
V i r g i n i a .
Wher e a r e y o u f r o m
9
I amf r o m L a o s .
I amf r o m C a l i f o r n i a .
Wher e we r e y o u b o r n ?
I was b o r n i n V i e n t i a n e , L a o s .
( A t t h e s u p e r ma r k e t ) :
E xc u s e me. Wher e c a n I f i n d
s ome r i c e ?
- - R i c e i s i n a i s l e 6.
E xc u s e me. I s t h e r e a p u b l i c
t e l e p h o n e a r o u n d h e r e ?
Wher e c a n I g e t s o me t h i n g t o
e a t / d r i n k ?
_ _ JU1 x/1 29 V . 29EJ Itj^l tn (VI { 2JJ 31
J UJ J i5t\8
v
( y tssxi tsnjixi)
2 Yt n > . m9)x)i ?
_ _ J Dl > IM1 / J Dx) >X)
0 ClV
r
J Q!>" j r 'r
a
' ^
vQiJ It) toi-ixi . i) rjitn in Xs)
1
QA- J i LQt- &*-'
J
U)1J lUJj 231 / t u ^ J ^ i t J
t VJ tnsj sniuîtj o S9tj JJ3T) znij\in ) ?
__ cc J UJ J fi r i i
(
y?tS xii U S i t*j (<)
>
l?1 t T l T^XT) 29xJ J 1 t ?7*""J zJ " TJ9i)
<J- . 7
x>x/ tJ ;
( ! r 93 J C ^ T J E J ^ ^ S ^ Q ,
_ _ 2 9 U M ) ZJ1XJ C .T SX 1 XttSs) 7JUZS
A
- a. Q u
J
C
X J s n t o ? t E J J
__ S.3tl JO l ^)Jl tit CiDO 50
c 97 Criv> t f ^ f l 9
tv
_ . 23<V C J - >O e/^?xl t)tC2nORl3
C t/9jLj coin c o cw'ir)e7 )
a r oo . I/S&JU c r ej u x/ a;
Q. ' O . W a'
' a c e o u y
29
L o c a t i n g T h i n g s
Ca n y o u bu y i t i n a d e p a r t me n t
s t o r e / d r u g s t o r e ?
What i s t h e a d d r e s s ?
T he a d d r e s s i s 4621 ( f o r t y -
s i x t we n t y - o n e ) J e f f e r s o n
S t r e e t .
Wher e i s t h i s p l a c e l o c a t e d ?
I t i s on t h e c o r n e r o f 18t h
a nd F r a n k l i n .
I t i s o n Wi l s o n Bo u l e v a r d ,
b e t we e n B a r c l a y S t r e e t a n d
Camden S t r e e t .
I t i s a c r o s s t h e s t r e e t f r o m
t h e p o s t o f f i c e .
Di d y o u s e e Mr . Ma r t i n a n y wh e r e ?
Wher e d i d y o u p u t t h e c a n o p e n e r ?
I p u t i t i n t h a t d r a we r .
I p u t i t o n t h e k i t c h e n
c o u n t e r .
I p u t i t r i g h t h e r e .
I d o n ' t r emember wh e r e I p u t
i t .
Wher e do I s i g n ?
S i g n r i g h t h e r e , o n t h i s l i n e .
en t)
" f t
a'
f,So JL Cl ' 0/ ~
tf c tr-j sinu O< / 3 X J
XJXJ i j j j l cf ) cct
^xJ V> J i t C C O J J . ;
o
v
9 . . ^
c?
1
) ctnv tr ou J UT er>u <y/&cco2J :
^ t
c -n est c<na3nl far>; j f a ^ o ? * ?
.at/ <vi_t
cat 7
- / 0.'
-- 3fc/<v ^ t>3-> 8st/
_> 7 i t f yi o- V-
( Be f o r e s i t t i n g down t o d i n n e r ) :
Wher e s h o u l d I s i t ?
Yo u s i t b e t we e n J i ma nd
Na n c y .
gat/ F)oxj 9: - Xi 5 t/Sx/ô ?
7
a ^
ccuu ^.
3 0
L o c a t i n g T h i n g s
( Ge t t i n g i n t o a c a r ) :
Wher e s h o u l d I s i t ?
P l e a s e s i t i n f r o n t .
P l e a s e s i t i n t h e b a c k .
Wher e d i d y o u f i n d i t ?
I f o u n d i t b e h i n d t h e d o o r .
I f o u n d i t among my c l o t h e s .
I f o u n d i t i n t h e s t r e e t .
Wher e do I p u t t h i s ?
P u t i t o n t h e b e d .
P u t i t u n d e r t h e b e d .
Wh i c h way i s n o r t h / s o u t h / e a s t /
we s t ?
No r t h / s o u t h / e a s t / we s t i s
t h i s way .
How a r e y o u l i s t e d i n t h e pho ne
b o o k ?
I am l i s t e d u n d e r R as my ,
Khamphan.
I am l i s t e d u n d e r Kr a me r ,
R o b e r t N.
Wher e s h o u l d I l o o k :
L o o k i n t h e Ye l l o w P a g e s .
L o o k i n t h e d i r e c t o r y .
( " j-i' au 9r c ai XJJÛSO _)
C 97 Uni Ct n u OJ xi
. S o u i ni c nu tf ipi_tfc o Q i tU *r>
_ . Al ? U' ^
aai / i D^c t o u yxj>Z F>3jx>j e s i sat/
Htns&ti ci a l i i u ) o /a P
c ai J"
,
^7 *y^
0 0. , 9 . 0 <o /
ino cox/a / eoo reo / too co? c ou asj i /
/ Q (
/ e o o
eno o? fo*J &>;!> ti
. o? JO cCxJx/todr cova / e o o /o /
Q J <*_> . =o <o
0 0 C T ) C O U S3 J T) / c ol C O U C O J")
_ _ â a t / i n : ^" on KRAMER
Rob CRT N.
S t r > a s t / ? a n s ^x/ u s u ô ?
C ^ fi a a a
-. 7tr> f9i a^x/ / u U' J J I 3 c i r j o s o
~ ~ , a- J- a- Q - Sf -, O a' . o
Y etLow PAG(S \ WJi i9i # 4tf?;oei ) x>x> U X J J J Z J X J V7o vaii t/j ton t> s.w
I f i S VIS*) Tlaj IX) JO SS JO V7J7 ) O . 1U t i o S)i J l l i JJ m U 3 , Vt 1 U Bt
A/I HJ l l O^ i ASKi 89 10J1 f ^ 1X > fi) H i StT> V^/l 9J> J S'') 11X J OtSÎ 91 WJ1V
.<>>-' */ ' ' e i J<2< -Aro ^ O' J i '
X)S/JIT)
;
QQ^SI &>l 30X) WJ) - J UXlOU L^l 3u -j J)^) JAJ Ul9j r)x> <S>j
3 1
UNI T 10
DE SCR I BI NG THI NGS AND P E OP L E
How do y o u l i k e i t h e r e ?
I l i k e i t v e r y mu c h.
I t i s v e r y n i c e .
I am n o t u s e d t o t h e c o l d / t h e
we a t h e r / t h e t r a f f i c y e t .
How l o n g h a v e y o u b e e n i n t h e U. S
I h a v e b e e n h e r e s i x mo n t h s .
I l e f t L a o s i n May.
4^ 3i JTC> yxoo /
_ _ S3V I / J J I 7t r > tnr> cr>-> ccsso
.- 231/ 7 0 XU31J 7 CJ.S1 Sn0/uCO3xJtJtJ1
How o l d a r e y o u ?
I am 3 6 y e a r s o l d .
I am a l mo s t 21.
I was 18 l a s t week .
A r e y o u h u n g r y / t h i r s t y ?
Ye s . I am.
No. I am n o t .
31 tJ P9*1T O9J7 Cf O O ?
Sit/ 3t/ rjist) 7tr> S ? O r ao
Si t or> CCRr a j u 91/ So t / /si 6)
(
C91 0) 0 CS1 / trio X11 t ) .
r w i i cc3 , a s t i ino
8f
2/
3 2
De s c r i b i n g .
A r e y o u b u s y / f r e e / i n a h u r r y ?
Ye s , I am.
No, I am n o t .
X 0
as>v
A r e y o u r e a d y y e t ?
Ye s , I am.
No, I am n o t .
How do y o u f e e l ?
I f e e l f i n e .
I d o n ' t f e e l v e r y w e l l .
So s o .
( T a s t i n g a n A me r i c a n d i s h f o r
t h e f i r s t t i me ) :
How do y o u l i k e i t ?
I t i s v e r y g o o d .
T h i s i s a new t a s t e f o r me.
I w i l l h a v e t o l e a r n t o
l i k e i t .
I r e a l l y d o n ' t k now y e t .
I ' ms o r r y , I d o n ' t t h i n k
I l i k e i t .
69* eric tt7ar> e_> ? (\ry*J to* J J Clot>?)
_ _ ceo*-* scaa , aSti Cdtr> cco
J ,aau v>j crfe, etna
- . &st i w rf: t*ti >
(J
- - t o t_T". j j or>y
( J J O soj * ID*U St Coo > -nJ CtJo
Ctno ens 3c-> ^
C9* jjen 3* to* J J H O T
_ _ c c su u->*t>
Sat/ p> ) r> 7tr> / J J or,_> cn.j_> J->3-J
( De s c r i b i n g L a o t i a n f o o d ) :
What d o e s i t t a s t e l i k e ?
I t i s s a l t y / s we e t / s p i c y /
s o u r .
I t t a s t e s a l mo s t l i k e
How f a s t c a n y o u t y p e ?
I c a n t y p e 60 wo r d s a mi n u t e .
r ~ ^ \
( co- > ci >,y a i t r o j J *J >
*JL>*-> CC- of c j C f i S o <pi J - I V J
C3* CO UI J J 0 0^0^0 fijJ'iSwV) 9
> ' V<r>~
>
e J o
1
3 3
No t v e r y f a s t . O n l y a b o u t J7Ot T - y xHo . V c c w l o f v>
40 wo r d s a mi n u t e . c o JI =>
( A t t h e b a r b e r s h o p ) : ( i f C J J O J"
How do y o u l i k e y o u r h a i r c u t ?
f l
c
a j ^3^^ g ^ c j , ?
I wa nt i t s h o r t / me d i u m/ _ _ a S
w
^ t f >J / /
l o n g / v e r y l o n g / o v e r t h e ^ y ô S r t n w / ^ O S S O P S S B
c o l l a r .
What k i n d o f c a r a r e y o u
G^"> J O CC e-S 3J g SO
p l a n n i n g t o b u y ? a^cf}^ ^
I am p l a n n i n g t o bu y a , Q.^-' cr. - ^ ,
_ _ S 9 t i o i i c e wj j o 59 j u s t ) /
s ma l l c a r / l a r e e c a r / a Q ^ , '
y
s t a t i o n wa g o n/ a p i c k u p ^
t r u c k .
<5 C* J- >1 ut
Ar e y o u p l a n n i n g t o bu y a new û> c c e J D s 50 / t u ' tr>*>
c a r , o r a u s e d o n e ? s or >
2 V
I am p l a n n i n g t o bu y a Qsu 017 s r e a u ^ s c i ec r o /
u s ed/ new o n e .
What k i n d o f a p a r t me n t a r e y o u c - 9i - ? a n c i c Ss - O t no- j e- >j i
l o o k i n g f o r ? ô V
I am l o o k i n g f o r a o n e - b e d - Setj ^s>j ~> e^><j c S s u mo j oo- >t / s c t o<
r o o m/ t wo - be dr o o m a p a r t me n t . j tr>sj J_>^*J /
(
f i t&p *Q
a
]
XJ ,3
'*
J
I am l o o k i n g f o r an e f f i c i e n c y / - - S s y ^- s n c î ?53 J>
s t u d i o a p a r t me n t . t r i ^ ^ o .
, XT I 0 s i
1
, en 1 x
( Ab o u t a new f r i e n d ) : ( c o*) or >r o - no ct o>s-> n u zi r u J
What i s he l i k e ? =
1 0
^ ^ c c j j t i S ' c - ,
He i s v e r y n i c e . _ _ g>i ^> <o f r x n t J
He h a s a g o o d p e r s o n a l i t y . _ _ ^ ^ ^ , 0
He i s v e r y f u n n y . ^>, o ? t i u tp>*-J J J J I eo" an
3 4
Des c r i b
He I s a l o t o f f u n .
I c a n ' t t e l l . He i s v e r y
q u i e t .
What d o e s he l o o k l i k e ?
He i s s h o r t / t a l l .
He h a s b l a c k / b r o wn / b l o n d
h a i r .
He i s s l i m/ h e a v y - s e t .
He h a s a b e a r d / mu s t a c h e .
He i s d a r k - s k i n n e d / l i g h t -
s k i n n e d .
I s he o l d o r y o u n g ?
He i s o l d / y o u n g .
He i s a b o u t 3 0 o r 3 5.
I r e a l l y d o n ' t k now.
What i s t h e ma t t e r wi t h h i m?
He i s u p s e t o v e r s o me t h i n g .
He i s s i c k .
He i s wo r r i e d a b o u t h i s
f a mi l y .
How l o n g do I h a v e t o wa i t ?
Yo u w i l l h a v e t o wa i t a b o u t
15 mi n u t e s / t wo we e k s .
I t wo n' t b e l o n g .
O n l y a f e w mi n u t e s .
How g o o d i s h i s E n g l i s h ?
I t i s v e r y g o o d .
I t i s f a i r .
I t i s n o t v e r y g o o d .
m oc ( ] >j ( H J J O U i n i u
aau t/ajri fcx> . aio c-tjio FvL>
' * r
ej ooon J i m
>13 c
-saio
?&tJ I oi o o /
_ - i 3 i o L> C F / J5 u u Qn
i o c _/_> r i u c a- o Sau O /
c t(j F>JU t c yi ma <T>J tTxjoJ y
Si ty >o zTt o) i >-i j J o tr>i JJ~ST tj
S a w r c u a -t c5*>
<3
o _
i o c t5~o> tritj-j Y
_ _ >osu to t j a^ /61 *Ji
/
_ >o cj fit U1%J
1 o ceJjo en top ay o en o f>so F>SJ
5a) I Q .
na-3tn a9L) M X J t fi
friai ^ s r j a J t j Ji xj cj G j j i tny'
F> 9 I ) J L / I J f t n w c i
r t
Snuyjzj ttni 7o ui t/>
o ^ ^ o ^. . ' 2
10 TO i J I Si "? 3 l J OCI CI <>J * 7o
Jio /o o fr >oi u
/oo^ /cT *' /^ O'o"
3 5
How do y o u l i k e y o u r c o f f e e ?
I l i k e i t b l a c k / wi t h c r e a m/
wi t h s u g a r / wi t h c r e a m a nd
s u g a r .
( T a l k i n g a b o u t a l o s t s u i t c a s e ) ;
How b i g was i t ?
I t was t h i s b i g .
What c o l o r was i t ?
I t was b l u e .
How f a r i s i t f r o m h e r e ?
I t i s t h r e e b l o c k s f r o m
h e r e .
I t i s a 10 - mi n u t e wa l k
f r o m h e r e .
I t i s c l o s e - b y / n o t f a r .
I t i s a l o n g way f r o m h e r e .
( T r y i n g o n a c o a t ) :
How i s i t ?
I t i s t o o l a r g e / s ma l l .
I t f i t s me p e r f e c t l y .
I d o n ' t l i k e t h e s t y l e .
I t d o e s n ' t l o o k g o o d o n me.
( Ab o u t t h e q u a l i t y o f a wa t c h ) :
I s t h i s a g o o d o n e ?
Ye s . I t i s a v e r y g o o d o ne .
I t i s ' not t h e b e s t .
I t i s a c h e a p mo d e l .
I t i s c h e a p , b u t r u n s w e l l .
( R e f e r r i n g t o a n o b j e c t ) :
I s i t v e r y e x p e n s i v e ?
Ye s . I t i s v e r y e x p e n s i v e .
_ _ S9 t K xJ J 7 JV ) Ct S c n / J - A I ) J
S/ r i xj C c T J U / % J J U J CCt Xj\ C T i U
( oni su C o i^jinu c / )
tnL> ijij/tn tJ Stc FJo ?
o Q > : V
**)*-) /vntj si? 3U
aj xj a tricji
*J Q. J
O O J J uJl
^JXJ in 9? r? u9 v u >ijo i j 3 . n
C > J J RS>j en" J
Q.*' ' 1 r
- U7 Ol J _
4i J *J t / /J-) J XJ J ti U
^ 0 0-^^ ,
- - owxv/ ^ i oo coo g ay , J J ^ W O O
* J t , oc i b j oo 89cV
C c o i Tt ' / oFi u t oi t j aa7^ o? )
o .' I ^
ÛXJ ti CCUJXJ CCxJO o tn i\JO
ÔJU C C JJ X J XJ X5 a 1 6T)
OJ .' . o_> 1 a
c ci c ^ fy SSÔJU /o d u XJ^ )
V9X J X J triO?<y seen t>
_ _ CCJJXJ c o ^ JUXJ c c t x>^
3 6
No. I t i s n o t v e r y e x p e n s i v e .
I t ' s c h e a p .
How i s t h e we a t h e r ?
I t i s h o t / c o l d / wi n d y / r a i n i n g /
s n o wi n g .
( R e f e r r i n g t o a ma c h i n e ) :
What i s wr o n g wi t h i t ?
I t d o e s n ' t wo r k .
So me t h i n g i s wr o n g wi t h i t .
I t n e e d s t o b e f i x e d .
( T a l k i n g a b o u t a s i c k f r i e n d ) :
How i s h e ?
He i s s t i l l s i c k .
He i s a l i t t l e / mu c h b e t t e r .
He i s a l r i g h t now.
I s i t a l r i g h t t o s i t h e r e / t o
u s e t h i s ?
I t i s a l r i g h t .
Do n ' t .
*OxJ S 31
. . wo! <SSu / U7J 10 I l ^-J / &TXJ cTcr> /
Unioju t c-Txi wan 8xi or i )
, ~ I c O Q. ' L>
( c oi j y o ont/ CF>) vJO ;
- 0. ~ Q
wi L c os j n i x i c c t i ^
( co A /Onu c aJ xi inhi u ZSi WU )
^ 1
J V C
9* Jni u Ol) irtixj CCJJO 7e> ?
1 o jp c9t> d ^
( O j o ^f ) r e o ^c c s c r a /7F>mow c c a o
J
j <_>
o 9 f j r o s me/ o CCSt s
\t/<9x>xt /o tv :/8/9 a xi -)
J ^ ^.
9
X J xi 7s) */
SOME COMMON DE SCR I P T I ONS
t c S- > trfo J
g o o d 0
b a d J o , 0 c>
h a r d 6 ^
s o f t S3X>
new ^t r V
o l d Cj r >?, Cc oo
c l e a n * * 3c
d i r t y r t t s v i
h o t 59X /
f a s t 'Yo
c o l d I A J I O
s l o w ^1
t h i c k t n ; )
f a r T o o
t h i n t j ^ N
n e a r ^7
37
l o n g
s h o r t
o l d
y o u n g
l a r g e
s ma l l
t o o
SU
4
IttfU
XJ3(J
e x p e n s i v e ctoi
3- c h e a p
h i g h t a l l * ,
l o w, s h o r t rv>
h e a v y
l i g h t
d r y
.0
et nj
we t
'S*
1
s t r o n g CAI
weak 3 l j
h a r d V I
e a s y
y"
wi d e
is
wi d e
n a r r o w
CCD O
O
de e p
s h a l l o w
b e a u t i f u l 7 o
u g l y u g l y
8 3 14/
O
SOME COL OR S
wh i t e
r e d
y e l l o w
p u r p l e
p i n k
<l
g r e e n s
b l a c k
b l u e
g r e y
b r o wn
CM) 9 . ?3 j OJ J
i
OXJ 1J 5 o
ha ppy
k i n d
p o l i t e
c a r e f u l
SOME COMMON DE SCR I P T I ONS OF A P E R SON
c h e e r f u l
i
9xj l r > O i x J s ma r t
s i n c e r e
d i s h o n e s t
9 Co 0
g e n e r o u s ^?
a f r a i d ,,cr> ihxj
l a zy
t r >9
i n t e l l i g e n t fi at S
p a t i e n t
n i c e
3 0 en su
o Q
o 91 s 9t i t >
3 8
De s c r i b i n
p l e a s a n t
f r a n k
s a d
mean
i mp o l i t e
c a r e l e s s
s e l f i s h
wo r r i e d
h a r d - wo r k i n g
h u n g r y
t i r e d
h o t
h u r t
s l e e p y
l u c k y
p o o r
t a l l
f a t
CO *
>
f 9 u
4
er>y>ts>y>
my
a n g r y
du mb
h o n e s t
s h y
s t u p i d
i mp a t i e n t
f a i r
u n p l e a s a n t
g l a d
t h i r s t y
s i c k
we l l
c o l d
d e a d
b r o k e
we a l t h y
u p s e t
s h o r t
t h i n
J O
(2. ci. /,
(97
^ (2.
3 9
UNI T 11
DOI NG THI NGS
Do y o u wo r k h e r e ?
Ye s , I wo r k h e r e .
c &n mx i t) U9 ^X J i> <
(
r î.
Di d y o u wo r k h e r e ?
Ye s , I wo r k e d h e r e . c c j u v j t c a o , s a t ) 7o t Sr > J T ) >J u xi
Do y o u e a t h e r e ?
Ye s , I e a t h e r e .
Zl ijnxJ c a i t l 2J9JJ X J O .
j - o ^ y i Q/-
. _ C C J X J tC SJ-a . S3tJ Six) C S*> ti iJX ) u
Di d y o u e a t h e r e ?
Ye s , I a t e h e r e . C C J J X J Qt a o S St / / O J O X J C 1 U X )
Do y o u s l e e p h e r e ?
Ye s , I s l e e p h e r e .
XJ 3xJ t l t / 3 U J J U !
- C f j UxJ CC I SO Sot / X/ 3xJ
40
Do i n g T h i n g s
Di d v o u s l e e p h e r e ? c?*) 7o a J Sxt t) V SXJ XJ ej r
' - * ^ O, . - V ^
Ye s , I s l e p t h e r e . c O J J J ; c x>o, St9U 7o J3 >J o JU
</
^ ,1, _ O- , v.' i L ^ - ' v <X
29 1 t m r> X on l Ao l x / ioi> SrJ tuw, / r i i t e a . I^JJO'I EAT* l Lu \d~
He wa n t e d t o s e e y o u . o i o " t fi n eZTJ c 9l
What d i d he wa n t ? a i t ) aia^ ynxi tntry ?
When d i d t h e y t e l l y o u ?
c
g , c q i ' Y o c S i JT1> t c f l ^ f f ?
T he y t o l d me y e s t e r d a y . t i 9 J ) 8 3 U J J O I " W
What d i d he s ay. ? s n o 7 s ) trttJj c eo
He s a i d , " OK. "
c 5
J /7
He s a i d , " No. " o i o c S , ^ " u
- - He d i d n o t s a y a n y t h i n g . - - e i - o o / o c m Wt >^ OOJ O
Wher e d i d B i l l g o ? e j o / j j /Vd CCo o .
He we n t t o e a t . a â a a i Wj n t i c a i
Di d y o u l i k e i t ? t - ?- >u^y> J ^
I l i k e d i t v e r y mu c h. a a t j j u c n t n a i t j
Di d s h e c ome h e r e a l o n e ?
1
o C>*- > ~) ^- o xs O J U C I / O S J ^
No, s h e c ame wi t h a u , >-!> 7 7e> J U> n e j Cf c J 3 xJ Du
f r i e n d . x i j
What d i d s h e g i v e y o u
9
u 7*V c T c 3 * t r >t T) 7i n t c o ?
She g a v e me a p r e s e n t . a i o 7 s a i a a j &OJ O 7t r > g 9 t J
Di d y o u f i n i s h i t y e t ? c ^g >s t a a t - ou T
i co ^/*~
Ye s , I f i n i s h e d i t a l o n g - - C C J U X J C C * , S a u C : T S 3 S*>J
^ , C C C A J UJ I J O
t i me a g o .
41
I j u s t f i n i s h e d i t .
I d i d n o t f i n i s h i t y e t .
Wher e d i d y o u f i n d t h i s ?
I f o u n d i t r i g h t h e r e .
Di d y o u r wa t c h . s t o p ?
Ye s , i t s t o p p e d .
No, i t i s s t i l l wo r k i n g .
Di d y o u t a k e t h e p e n c i l h e r e ?
No, J o h n t o o k i t .
How mu c h t i me d i d i t t a k e ?
I t t o o k n e a r l y t wo h o u r s .
Who d i d y o u s t a y wi t h l a s t we e k ?
I s t a y e d wi t h a f r i e n d .
When d i d y o u h e a r a b o u t t h a t ?
I h e a r d a b o u t i t y e s t e r d a y .
C3 i 7c> 9 UJ J ^1 3 1 1 7 7 3 ?
- S s u C I T SJ J J J J J tfv9x> A 5~C 3 7
W I
7 ;/
. _ OJ X J J T A J CO *VzJ Cc n s o f t oj
3i t r >6-> CC o * J C ? 7 t J 3-11 7e-3 f
<- v J a' * ^ '
. _ SSt ) t ) J7 o C W J OJ U f ) j J j o7
C 97 7c > tJ ->CSa- j AJ i - j /t r > c
. _ SatJ 7e> t ) j o J j t i i j j * J
Di d he l o v e h e r ?
Ye s , he l o v e d h e r v e r y mu c h.
No, he d i d n o t l o v e h e r .
Di d y o u do t h i s ?
No, S t e v e L a r s o n d i d t h a t .
a i o Sen XJ>~J tj .
. _ C C J U J O c c ^>o , B I O Sen xii-\ J J J J tnfîts
J J , K i i o j 7o S n A J i j
c ^ 7 C- So >->X J e-> T
How l o n g d i d y o u l i v e t h e r e ? - 3 J U J UA J C T VJ iStXJê> ?
I l i v e d t h e r e f o r t h r e e y e a r s . S3t/ift r ' axj irfxj ziiju 'tl
I
<^%^^> ^ _ Q n
Wher e d i d y o u bu y t h i s ? c ^\ _ J O , J UI 9 ^n 7,3 r ^
I b o u g h t i t i n L a o s . - - S9V f 3v u V f t u a i 3
7
o e y u
42
Who d i d y o u s e l l i t t o ?
I s o l d i t t o Bob Ca s e y .
Why d i d y o u r e t u r n i t ?
- - I r e t u r n e d i t b e c a u s e i t
was b r o k e n .
When d i d i t b e g i n ?
- - I t b e g a n t wo we e k s a g o .
I t j u s t b e g a n .
I t b e g a n o n J u l y 12t h
( J u l y t we l f t h ) .
I do n o t k now when i t b e g a n .
_ û ô g i u n t o tj9u C R ^
<D' - ^ a
. _ S 3 u rkj c t u i t J OX J C I O
C J U A J c c c - y> ~)
^ ^ .ir
JUXJ c p u j nxi e c o c o a *
J U V J en C > J J
MXJ (^JU Sxj Cou a t n o C
C C 1 3 U j r > 5 t T>X C J*>
~ . ^ V ^ Q
- - a a t j o S o i o j x j c a o u a x j c o i 7c >
6
When d i d i t e n d ?
I t e n d e d t wo we e k s a g o .
I t j u s t e n d e d .
I t e n d e d o n A p r i l 20 t h
( A p r i l t we n t i e t h ) .
I do n o t k now when i t e n d e d .
u Ui-> t i i c j j a 3 i a i i n o J I 9 U
t m J n c o i C J U 3 J 1 J J
_ ~<JX J Coi C J U3 ou tn Co
C OS X J C OJ 31
_ SSfj S o i JUJJ C î c o i 7 o
Q
Di d s h e bec ome a n Ame r i c a n
c i t i z e n ?
Ye s , s h e bec ame an Ame r i c a n
c i t i z e n l a s t y e a r .
When d i d s h e l e a v e ?
She l e f t t e n mi n u t e s a g o .
She l e f t l a s t F r i d a y .
She l e f t o n May 15t h
( May f i f t e e n t h ) .
x i i i 70 ri iti j u i c eJ xJ t *j t C O J I
/ o o
Bt C J U , o c nxj c e o w
C S J J X J c c s ' a
i i c T V c V c t T i X J U J A C J OS ' )
S t C o J o j T V c e c o niu vJu
a i o S S J T V T ^ C ^ C ) 0 AJ 1 8X > e r a ' s
o i o SJ>/ e j j o X>xJ r f n CC a' O xJ
. a i o as a- i
>/J Oxj t n c >( i
43
Di d he a n s we r y o u r l e t t e r ?
Ye s , he a n s we r e d i t r i g h t
away.
Who d i d y o u a s k ?
I a s k e d L a r r y T a n a k a .
Di d y o u g e t y o u r p a y c h e c k ?
Ye s , I j u s t g o t i t .
No, I d i d n ' t g e t i t y e t .
When d i d y o u g e t h e r e ?
I j u s t g o t h e r e .
I g o t h e r e f i f t e e n
mi n u t e s a g o .
Di d y o u c l o s e t h e wi n d o ws ?
Ye s , I c l o s e d a l l t h e
wi n d o ws .
Di d y o u o pe n t h e wi n d o ws ?
Ye s , I o p e n e d a l l t h e
wi n d o ws .
Wher e d i d y o u p u t my k e y s ?
I p u t t he m o v e r t h e r e .
Di d y o u wr i t e t o h i m?
Ye s , I wr o t e t o h i m
y e s t e r d a y .
No, I d i d n ' t wr i t e t o h i m.
T ) J U i n > a o
._ 9 3t 77e> J U C C S r>> *- M nt
Jrk^^Q J, j o 0. ^ ^
ej , e s t / f c j ) ej tn*J / Ci CSi J Ce n a
C =T" >.X )I X J C O ^ c * ?
s c x i x i C C OT J a s u 3 o tiSj Ej / oJ J J OJ O
C f a o
an? i? 6-> f C ^ xs
C ^ l â i C C 9 23 7 2S^
- . u
;
23 *y aj 7<r> g/' x/ i r><i ; o i o
44
Di d y o u c a l l h i mb a c k ?
Ye s , I c a l l e d h i mb a c k r i g h t
away.
How l o n g d i d y o u t e a c h t h e r e ?
I t a u g h t t h e r e f o r t h r e e
y e a r s .
How mu c h d i d i t c o s t y o u
9
I t c o s t me n e a r l y a h u n d r e d
d o l l a r s .
C î ^s - î p s t S o F>xi i r >>a v a l i
7Vc-> fti
<
^ . _ cejoiu e t as , aau
-> Q. V>
c 5" >" /6" > rfaxJ t/ c C jn 7 X J"X _> X J> X J, to t fu U Ô ^
->*\mI) '
r
i > *y Q>
. 2r '
_ 23 1; s ns ^ 9 '
7
J "Ji-T Cj ? 3 o
What d i d he n e e d ?
He n e e d e d a j o b .
How l o n g d i d y o u k e e p t h e b o o k ?
I k e p t i t f o r t wo mo n t h s .
0.
Di d y o u f o r g e t a l l a b o u t i t ?
Ye s , I d i d . I f o r g o t a l l
a b o u t i t .
Di d J o h n r e a d t h i s
9
Ye s , he j u s t r e a d i t .
How l o n g d i d y o u wa i t ?
- - I wa i t e d f o r n e a r l y an h o u r .
Di d s omeone d r i v e y o u t h e r e
9
Ye s , F r a n k d r o v e me t h e r e .
C9 i
1 *-> Q_ ^ <T>
. - SCaJ xJ S Cî v i , S3t7 <N JX J ^J xj Ul l f l
3 S5J 7s^ 3 i x J 3 X J xJ CCSO <_> :
. _ CCJOXJ (; c-o , a i d t n i STX J q c a o
c ?)"/" c V y T g vL i d i xj w' c i ^,
. _ &&(J 7<g 7 CXl Sc J A J - j 9 0 f .
What k i n d o f t e x t b o o k d i d y o u
u s e ?
3^7 /-? l / j O 3 7x7 t i t f . t xJ O
45
I u s e d a n A me r i c a n t e x t b o o k .
I d i d n o t u s e a ny b o o k .
Di d s omeone e x p l a i n i t t o y o u ?
Ye s , a f r i e n d e x p l a i n e d i t
t o me.
Di d he l e t y o u s e e i t ?
Ye s , he l e t me s e e p a r t
o f i t .
Di d y o u s p e a k t o h i m i n L a o ?
No, I s p o k e t o h i m i n
E n g l i s h .
Di d y o u p a y y o u r r e n t ?
Ye s , I d i d .
When d i d y o u p a y i t ?
I p a i d i t l a s t week .
Wher e d i d y o u meet h i m?
I met h i m a t t h e home o f
a f r i e n d .
Di d t h a t mak e y o u h a p p y ?
Ye s , i t made me v e r y h a p p y .
Di d y o u mak e i t y o u r s e l f ?
Ye s , I made i t my s e l f .
When d i d i t s t a r t ?
yt
1
o c J
2 3 u iJ e j j j a i u a t C J U S J I U
St tn t o t i Yin S&U
n o t&tj / t r > C 9 ? w v
CO}CJ a-> U*>j r3CJ
C9i ificn n o 10 C / J J I s i
_ _ u , assj f o i ant) ^ T O C J J J J
 . C>
9-7 7 o 9 ft ! C&SxJ e e i S ^l CCaa ej :
I ' J <->
f CjUXJ c c s >o >S s t j 9>t / c c s r a
9? /o Pi t y CJUS 7& r
*- -N, > %} O
e J L ^ 0,0
satfy^tStj Tti t r i
<
Eau 8 a-i
^ c o Q ^ ^ 0. 9
_ _ C C J U X J t e a t ) , a s w SJ SS- I
co V ^ V Q n
J J X J C aJ C ->JU C J U S 7o
46
- - I t s t a r t e d t wo we e k s a g o .
I t j u s t s t a r t e d .
I t s t a r t e d on A p r i l 20 t h
I do n o t k now when i t s t a r t e d .
Who d i d y o u r i d e wi t h ?
I r o d e wi t h J o s e ' Ga r c i a .
Di d s omeone s how y o u how t o do i t ?
Ye s , L e o n R u b i n s ho we d me
how t o do i t .
Wher e d i d y o u s e e i t ?
I s aw i t i n a d r u g s t o r e .
When d i d i t h a p p e n ?
I t h a p p e n e d t wo we e k s a g o .
I t h a p p e n e d j u s t now.
I t h a p p e n e d o n A p r i l 20 t h
I do n o t r emember when i t
h a p p e n e d .
Wher e d i d t h e y mov e t o ?
T he y mov ed t o C a l i f o r n i a .
Di d y o u r t e a c h e r k now a b o u t t h i s ?
Ye s , s h e k new a b o u t i t .
Wher e d i d y o u s i t ?
I s a t i n f r o n t .
Wh i c h one d i d y o u p i c k ?
I p i c k e d t h i s o n e .
J UX J i m j n C S>JU OX J
__ OJ J O /6> f S - J O &AJ Cj u 3 OxJ f c Ti bo
s a t ) t j 5 o-) OJ J U / c i c ou S X J C J U 3 ? o :
> f t a J / eo C5c % a r c c o j ' t n C^- ) <-> T
t r t 83 1; C U J H i c - >3 j C 5d o t r t r p>
- - as t / ctnxjoAjju 6J i 3 - >snsjic.ai t / t h
f l
~ ; <o '
_ _ J UX J C J I C I C J UQ St a i S i i n C u n a v j
_ _ W UX J ir>> on c n c i 8. v i o/ o J U c a i
^ 4~ ^ q . v
ooikj c onn axj r j oa OJ O tr> 0
0.
C o a w C J U i
^ .' V ' ^ -
_ _ a a t i t i ^ o i j u u C j n c i a i J
. ' 0
C J U>S " o .
<* ^
j u i t / f > S a i c ? i & n/ o j n o c s s i >J u r
c9i Cas a- i t a i aJ T Ci Y
_ - S o t / f i a a j i Cai 3J U
47
What d i d y o u d r i n k a t t h e p a r t y ?
I d r a n k l e mo n a d e .
When d i d y o u s e n d i t ?
I s e n t i t y e s t e r d a y .
What d i d s h e d e c i d e t o do ?
She d e c i d e d t o g e t a s u mmer
j o b .
Wher e d i d y o u l e a r n E n g l i s h ?
I l e a r n e d i t h e r e , i n
A me r i c a .
7*J J ? J aixj aj-j s9" ) /o cxo i nM
- 1 r
#7 J U X J C J J S ^ o C 9l >/C\ eoc > 3 *J <
J> 6-> S i c Ses t nt >)
- XJ >J^7S-) c i o SJ U 79 o i 9t in" ) o/ - ^
C S C
C AT
Di d he u n d e r s t a n d i t ?
He u n d e r s t o o d i t p e r f e c t l y .
He d i d n ' t u n d e r s t a n d i t
a t a l l .
He u n d e r s t o o d s ome o f i t .
How mu c h money d i d he b o r r o w
f r o m y o u ?
He b o r r o we d t e n d o l l a r s
f r o m me.
Who d i d y o u p l a y c a r d s wi t h ?
We p l a y e d c a r d s wi t h B i l l
a nd Na n c y .
Di d y o u wa t c h i t o n TV ?
Ye s , b u t I o n l y wa t c h e d i t
f o r f i f t e e n mi n u t e s .
__ / a i o s a i S ? CeJ Vj t /17 t f T
CO/
a i o c a i 79 rJj e nj / SO X J
t o t Jjj cj xj c9- m s i u
j C^l ' c V u T O f J j ^J u i 7ea ?^
vu c ic n a 9 f 7c> t nOxj 7t o *->> u o
C ^- i ^s - r Co? C<Sa->X JX J 7X J y t n S11T>c i *J
, ~^~>^ J 1 I "\, <-> o'
- C C J UX J c c a o , c c CDOl 23f c> 7o t u i
ttJjj C) a J ul tn G i nl JJxJ
48
Di d y o u b r i n g y o u r I d e n t i f i c a t i o n
Ca r d ( I D C a r d ) ?
Ye s , I b r o u g h t a l l my p a p e r s
wi t h me.
How mu c h money d i d y o u s p e n d ?
I s p e n t n e a r l y f i f t y
d o l l a r s .
Di d y o u t r y _ t o f i x i t ?
I t r i e d , b u t I c o u l d n o t
f i x i t .
Di d s omeone h e l p y o u do i t ?
Ye s , Mi k e h e l p e d me do i t .
Di d y o u wa l k h e r e ?
Ye s , I wa l k e d h e r e wi t h
Ho wa r d Cha o .
<\ i r- tr*
C 9i tfkJ %-JXJ t r xTo t n a i t j I / J X J ^ O ?
T' gT' <aa>7 r c t J ^ OJ J J O
A J C 9 l f S P UJ T
(
_ ^
49
UNI T 12
GOI NG P L ACE S
B U S
S T O P
Go i n g a r o u n d i n t h e c i t y :
Wher e a r e y o u g o i n g ?
I amg o i n g t o t h e d r u g s t o r e .
I amg o i n g s h o p p i n g .
I amg o i n g t o wo r k .
I amg o i n g home.
I amg o i n g f o r a wa l k .
Do y o u k now how t o g e t t h e r e ?
Ye s , I do. / No, I d o n ' t .
E xc u s e me. C o u l d y o u s how me how
t o g e t t o J e f f e r s o n S t r e e t ,
p l e a s e ?
E xc u s e me. Wha t ' s t h e b e s t way
t o g e t t o t h i s a d d r e s s , p l e a s e ?
How a r e y o u g o i n g t h e r e ?
I amg o i n g t o t a k e a c a b
( t a x i ) .
__ StStpltSsnn r i 10 S lue/'
C 9i S er>i
S i
A 1
1
M
^mo . j i r s j J i u s n C SSJ tmj ; 3c>ao">
ooo- ) t r aj s " \ eJ vni U3 3 J {/ c o7ou j }s û ?
5i l i J i S i r ! j o l i M U o iriê^
^ Qj > <\
50
Go i n g P l a c e s
I am g o i n g by b u s .
A f r i e n d w i l l g i v e me a r i d e .
Someone w i l l d r i v e me t h e r e .
I am g o i n g t o wa l k .
I s i t f a r f r o m h e r e ?
Ye s . / No . / I d o n ' t k now.
How f a r i s i t f r o m h e r e ?
I t i s o n l y t h r e e b l o c k s f r o m
h e r e .
I t i s a l o n g way f r o m h e r e .
I t i s a b o u t f i f t y mi l e s f r o m
h e r e .
I t i s a b o u t a n h o u r ' s d r i v e
f r o m h e r e .
( T o c a b d r i v e r ) :
Gr e y h o u n d Bu s S t a t i o n , p l e a s e .
A r e y o u g o i n g by y o u r s e l f , o r
wi t h s o meo ne?
I am g o i n g wi t h s o meo ne.
( T o p o l i c e o f f i c e r ) :
O f f i c e r , I t h i n k I ' m l o s t .
What i s t h e b e s t way t o g e t t o
t h i s a d d r e s s ?
I h a v e a map.
I c o u l d n o t f i n d i t on t h i s map.
CnJ 3 xJ Fl xjx)-) O 7tDS 3 t l S SO / t j x j i
c TV l T^ S O U
. j UXJ t J / J ? ^
J *, ^ * Q
_ - ^ J t T Vj nQ' j r i XJ itjjj frfiwQ c , 3x/
_ _ j u xT V j n ^7 n x O t J ?/ t J T X J i r n
s se~> xj /t jujxj r >a- ) 7? -o a t
tit JUlxJ X J - 1^ ( JU^J
F ) xJ
^> o. ' % r -r ^
5 t r xj 7<Ux j i F>X J X J-)
I na v O rvJ
( Co*) - xj i t r xj <) in t i i S- o c i " ) -.
231/ f i d o i 83 t \ J t n i m - c c a o .
<r- C L 7 / > I
tnxj inv) e a u 7 0 3 o t > J " ) J n o " > u x i
Cu j Q 7c J I T) 1 U3XJ tJ C 1 UJ XJ
v
S 3 u x ) C C C Q X J t n
23 t y MJ i t mUQXJ tlc vi n i o 4 x i t c r x/t n
^ f ' o j 6 J
X J ej c t n x /
51
What i s t h e a d d r e s s ?
Di d y o u h a v e t r o u b l e g e t t i n g h e r e ?
No. Yo u r d i r e c t i o n s we r e v e r y
c l e a r .
No. I d i d n ' t h a v e any t r o u b l e .
I am a f r a i d s o .
Ca n I g i v e y o u a r i d e s o me whe r e ?
I f i t ' s n o t t o o mu c h o u t o f
y o u r way .
T h a n k s a l o t f o r t h e r i d e .
Go o dby e .
( T o b u s d r i v e r ) :
E xc u s e me. I s t h i s b u s g o i n g
do wnt o wn?
What i s t h e f a r e , p l e a s e ?
I wo u l d l i k e a t r a n s f e r , p l e a s e .
I am g o i n g t o Ma c y ' s De p a r t me n t
S t o r e . Do I g e t o f f h e r e ?
( On t h e p h o n e ) :
C o u l d y o u s e n d a c a b t o 1824
( e i g h t e e n t we n t y - f o u r ) J e f f e r s o n
S t r e e t , p l e a s e .
( T o p o l i c e o f f i c e r i n t h e s t r e e t ) :
O f f i c e r , I b e l i e v e I ' m l o s t Ca n
y o u h e l p me?
in t J X IX J c o v i - c n f o '.
__ i>, CCeJ J > T>">7 Z D C 9l 7 On /u
A J J U C C P U J l1*> en RJ O
. - - ^ <^
J , S a t ) t >7t r> IVJL> a j xj t m t n Uj
I r <=>'
_ - tbr) af O jj") t nsj vn'iTt m J UVJ o
ôn 9jon c ft>J tni ^ 2 -J c?"? Cj ox/V ti
Sat) 79unotJ J J D c=7 JU > 7
S 01 oos u
. A- o crv ->
( C-O-j u i F>X J SU5ft C J U ) :
3 ?
f )7 i d C J U 1 x i j C L OI / o r
S a u a i g c n a m 3 xj c e o
C C o i t r o j ^D St j
/ J J o : n e n o t o 7t n C J ^ .
n t c xi xJ U X J S O U ST-) c c o *j
i n ont s xn 7 .so enn 3 fix) X J - 7 9> trxj" I D cm S C I / X J N X J X J
52
T r a v e l i n g :
I am g o i n g t o C h i c a g o .
How a r e y o u g o i n g ?
I am g o i n g by p l a n e / t r a i n / b u s .
I am r i d i n g wi t h a f r i e n d .
I am g o i n g t o d r i v e .
( A t t i c k e t wi n d o w) :
I wo u l d l i k e a t i c k e t t o C h i c a g o ,
p l e a s e .
One way o r r o u n d t r i p '
What g a t e nu mbe r , p l e a s e ?
Ga t e nu mber f i v e .
E xc u s e me. What t i me i s t h e n e xt
b u s t o Ba l t i mo r e ?
E xc u s e me. I s t h i s t h e r i g h t
b u s f o r Ba l t i mo r e ?
E xc u s e me. What t i me i s t h e n e xt
t r a i n t o New Yo r k C i t y ?
E xc u s e me. When d o e s F l i g h t 714
l e a v e , p l e a s e ?
When d o e s F l i g h t 3 29 f r o m C h i c a g o
a r r i v e h e r e ?
I s F l i g h t 411 o n t i me ?
Do y o u h a v e any l u g g a g e t o c h e c k ?
Ye s , I h a v e t wo b a g s .
9 3 u ^ /U j u T ^ X ) i i n
_ _ 2 3 tj 7<J i ni j tjiJ j c s c Ty uS J 5 o C J U
*-* O l
1
" \ r & T '
- _ S a t ; ^ a s o 7c xJi c f c o s x j O J J U J
- _ 2 3t ) =>t S e J S O 7iS c a j
r e o . ^
t I 7 c J " a i c y o , t r >t j ) J ooo *>
c l t o t a i x j t n j * t u C j -> C t f o S o ^
zr - - ^
J t C O <V3->JU f J OJ 1J JT> U T I
. a ^<r > ^ ^.
r
a.
S ' - i n . . s o c j j I S/ o t r u<> / U C J U 3 I
1. . <r" ^ V50 o -*
X JX J 9 i 9 9 3 0 9J-)>JOJ /
. ( X n Q. a .
2 l i n o . S O C JL ) 7 d C J U 3 7 j ">: u <o j
C C J UJ J F) J J AJ O r
a a c n e &j u t n t j ^ x J Co 1 9x> V U J J ^
- O r y-
^>on" ) >an9t ^J " ) i n j a c o a i ^r j tjoy.
1 ^ - Q- ^' ^
_ _ C <J U J C O , Sat J J C F> T s j ^- j
53
i n g P l a c e s
( On t h e b u s ) :
E xc u s e me. When do we g e t t o
Sa c r a me n t o ?
( On t h e t r a i n ) :
Wh i c h way i s t h e d i n i n g c a r ?
Wher e i s t h e r e s t r o o m?
( A t t h e r a i l r o a d s t a t i o n ) :
E xc u s e me. Wher e i s t h e l o c k e r
r oom?
Wher e c a n I c h e c k t h i s b a g ?
( T o p o r t e r ) :
C o u l d y o u h e l p me wi t h t h e
b a g g a g e ?
Wh i c h way i s t h e e x i t ?
( 7xJ S O C J U ~)
2 f c Do . C S 1 9 . 5 S O C J OOJ ^ l i n a i
e c j u i j ^c r F r v J C o 1 ^n^- o- j ?
ir>>j~$o C C J U i J e r t i j ^ e J * o i l 0 U u S Wtxif
i
Wher e i s t h e b a g g a g e c h e c k o u t ? &j 3 x> c a
V?i - o . UTS-) <n~}o f i s,-) J
? J 3 X J c J i n >Ti X J
(" "> xj n o S J W r r >&7 )
e m 7 3 3 J O
54
Us e f u l T e r ms
t a x i / c a b
t a x i c a b
b u s
t r a i n
a i r p l a n e / p l a n e
b o a t
c a r / a u t o mo b i l e
b i c y c l e
mo t o r c y c l e
b u s s t o p
u n
SO en :r> o
" j <n o n ^
s n Cu j
C5 {j J O
d
C 5 S
3 6) Tpo
S6>
t i c k e t
o ne way t i c k e t " Yt / &i O/ o
r o u n d t r i p t i c k e t t J ' Yt i j nc_>
c o cat _ >
g a t e
p l a t f o r m
map
d e p a r t u r e s
a r r i v a l s
wa i t i n g r o o m
i n f o r ma t i o n b o o t h
J I ^)
Q
c o *o > 53 c
1
u t 3 - \ 09u Co ^
b u s s t a t i o n
3- V *
r a i l r o a d s t a t i o n ^* , , JS" SCi^c S p a s s e n g e r f f t - i ê\ &&u
c o n d u c t o r
n
a-i oot > o T
3 ^ a ^ c-o b a g g a g e
a i r p o r t
s c h e d u l e s o <r>t "
s t r e e t
a v e n u e ^w u w â j
b o u l e v a r d ~
r o a d
^)ui j , t r i i j tîiy
l a n e / c o u r t / p l a c e
h i g h wa y
f r e e wa y / e xp r e s s wa y ^ u , ^ ^ - ,
t u r n p i k e -
t n i a o y
~~jJ * ~
5 5
Mo r e Us e f u l T e r ms :
I mmi g r a t i o n a n d N a t u r a l i z a t i o n
S e r v i c e ( I NS)
e mpl o y me nt o f f i c e
u ne mpl o y me nt o f f i c e
c i t y h a l l
p o l i c e s t a t i o n
s h e r i f f ' s o f f i c e
r e a l e s t a t e o f f i c e
s c h o o l
e l e me n t a r y s c h o o l
s e c o n d a r y s c h o o l
c h u r c h
h o s p i t a l
p o s t o f f i c e
We s t e r n Un i o n O f f i c e
r a i l r o a d s t a t i o n
b u s s t a t i o n
a i r l i n e t i c k e t o f f i c e
a i r p o r t
b a n k
h o t e l
mo t e l
d r u g s t o r e
d e p a r t me n t s t o r e
mo v i e t h e a t e r
d r i v e - i n mo v i e
f i v e a nd t e n s t o r e
^ a ' Q. T Q
a o c t pv O Q c*> tr> xi dip*):
n-o *>xj CS1 C./ U01 l iai u jxj *Jxj
vn$] ^ 7 V J c s - > OI J c a n *~> ^
UT 3^ J Tf XJ UTO t AJ I f VO">J J t f >Vt VUJ t î SC) .
3
7
f c s i S / u J t s i n R i ^
5 /X J u) iS\ tJ*lJ Z JT) Hi
eu t/ ? ej i xj , ^ s j USJ
aj ac \ ^ ? E T ) 3t G an ^ c c o^ c i j v j t i y*J
^ . . Of
^ 0
i n; xji FrJU
Q> Q '
jn -) o 7tr)cJ
XOOLS 5" xj (/ t C * x J J t f) jU oOSr> )
a. ' I
si xj a>ej C DS T t yat /
56
h a r d wa r e s t o r e
b o o k s t o r e
p u b l i c l i b r a r y
g a s o l i n e s t a t i o n
g a r a g e
l a u n d r y
l a u n d r o ma t
d r y c l e a n e r ' s
s e wi n g s h o p
s h o e r e p a i r s h o p
a p p l i a n c e r e p a i r s h o p
f u r n i t u r e s t o r e
t h r i f t s h o p
S a l v a t i o n Ar my s t o r e
Go o d wi l l I n d u s t r i e s s t o r e
g r o c e r y s t o r e
s u p e r ma r k e t
r e s t a u r a n t
c a f e t e r i a
d e l i c a t e s s e n
Ch i n a t o wn
SIXJ&itj t L u
on a^J Ci SS7 ini<st u t
1/3.AJ XJ l U J J L J
- a'
Si 0 ^sn F>a-) i avj inyx)
S 1 j ^jn t ci nj
- O
1 ju tri vu
- . 0,
y
5i J O CCOj Cant )
SVJ U S 7 U cfâ^ tr>>ju
5>AJ e^ti clstan *n<?vj
- a' O
5"7xj sêj pis- ooj
o C i A
c non en>*s > / t r i t /
5" ) J 3 i t r i " ) w ~}3">
57
UNI T 13
CONV E YI NG I NF OR MATI ON
T he t e l e p h o n e :
E xc u s e me. I s t h e r e a p u b l i c
t e l e p h o n e n e a r h e r e ?
May I u s e y o u r p h o n e ?
P l e a s e do .
What i s y o u r t e l e p h o n e nu mbe r ?
My t e l e p h o n e nu mber i s
3 62- 7089.
What i s t h e a r e a c o d e ?
T he a r e a c o d e i s 202.
What i s t h e t e l e p h o n e nu mber
t h e r e ?
Do y o u h a v e h i s t e l e p h o n e nu mbe r ?
( R e f e r r i n g t o a t e l e p h o n e
d i r e c t o r y ) :
î nci . J o^tn-st aio g> tnt i . xjt <{f
&&*u i tent I O ?
o, o i - Q. ~Q
0
C O
- - c & orfiS'Vtf S t aj C C J J W to <o
i - 0. ^
a_>^ eo ctr>i
^t n s s Su f
58
Co n v e y i n g I n f o r ma t i o n
E xc u s e me. I h a v e t r o u b l e f i n d i n g
t h e t e l e p h o n e nu mber o f a f r i e n d
i n h e r e . C o u l d y o u h e l p me?
H e l l o . I wo u l d l i k e t o s p e a k t o
Mr . S mi t h , p l e a s e .
P l e a s e t e l l h i m t h a t Mr . An
c a l l e d . T ha nk y o u .
P l e a s e a s k h i m t o c a l l me a t
3 6 2- 49 81.
I s t h i s y o u r home pho ne nu mbe r ?
I s t h i s y o u r o f f i c e pho ne nu mbe r ?
O p e r a t o r , I am l o o k i n g f o r t h e
nu mber o f Mr . Ya n g T o u a .
H i s f a mi l y name i s Ya n g , s p e l l i n g
Y- A- N- G. H i s g i v e n name i s T o u a ,
s p e l l i n g T- O- U- A.
O p e r a t o r , I wo u l d l i k e t o make a
l o n g d i s t a n c e c a l l t o H a r r i s b u r g ,
P e n n s y l v a n i a .
T he p e r s o n I am c a l l i n g i s
H i s nu mber i s
My name i s
T h i s i s a p e r s o n - t o - p e r s o n c a l l ,
l i n o S9 t /t U ej tixj tnfyyj OT ) X J PSJ T I
I DI X J I Co s tn- St ? 3 t J S 3 j c t o 3 u F) xJ
&,Y& . e s y S t / i r i w' i e mxJ
A T ^ / J O C C O
OOl .S XJ "> V 3X Ct i J xJ ti l I T I ' J J o .otyj
T^ ^ t n ^ t Sl o a j i tn
1
- Ss t f ^
j->r<5 AT> ^ t ^ f t SxA tr> s t^l tj In")
SQ U C OI -JU xJ t Ctj : .j_J C-^.cu^> 6)
I
u J U C C J UX J X J
5
r
3xJ X J C J UX J X J I C O >I
cnixj S o n c 5~7 ?
tn St &u %1 ^1
^ . ' - I K ^ I ' O .
c - i ai J X J X J I Cu > i n 5i S S s j t n i x j i ^ s - i
S J OL J O- ) X J ^ T O C C J UX J tfii 2/xj V - A - Kl - 6
ai o r f J U J J M a^' Xj
T - o - U - A .
C Q i X J" I W X J J O^ I X I S_>f t r >*St i > ")
f a J O j S l S t u O t o CSC) CCt J X J ^xJ
60 t n >3f cj t j i c n aJ X J I J U ^ vJ I
L*t r u ^ t n ? j Si i a i a C C J X J
^ S T 23 t J C C J UX J
ixjjiTkojxj3T>xjînst ^t) tni-J
llu<D i f ' y> s o - ) X JI f Txj c 3 ^"oCj n,
*> t <J 7
59
T h i s i s a s t a t i o n - t o - s t a t i o n
c a l l .
T h i s i s a c o l l e c t c a l l .
I ' m s o r r y . . . I t h i n k I ' v e g o t
t h e wr o n g nu mber .
I ' m s o r r y . T h e r e ' s no o ne h e r e
by t h a t name. I t h i n k y o u ' v e
g o t t h e wr o n g nu mber .
T he l i n e i s b u s y .
No o ne a n s we r e d .
The We s t e r n Un i o n O f f i c e :
Wher e i s t h e n e a r e s t We s t e r n
Un i o n O f f i c e ?
I wo u l d l i k e t o s e n d a t e l e g r a m
t o , p l e a s e .
I wo u l d l i k e t o s e n d a t e l e g r a m
t o by t h e l e a s t e x p e n s i v e
way p o s s i b l e .
What i s t h e mi ni mu m c h a r g e ?
What i s t h e mi ni mu m c h a r g e f o r
a n i g h t l e t t e r ?
9XJ XI 6 CJ J XJ J t l V l t ( O S t a&J t Ot ^ 731 T C M
* s
SxJ X T T C C J J X J 3 T) XJ ^cT l S t & O gix C t xJ O^
~ K ^ i r t x.
. f t . Q- o '
a >t r i G>- - - F> = GC JJX J a s t i c c s - v o - i
. . . Q/
8 St . Ccei F>D^ X J c s St ) y ^ A J " - f c J t / a xJ xj
' (L'i' '
1
'J i v
t j j UJ ? 8 3 l J i /a - 2St 7JUJ- >0- > f > 5
qcaJxj c^") o5 xj i c ej rtni . <VJ<D&ST>
NV ^ <^ .' ^
W
{Sj : mxJ i j . 5 SJ c i <t CD?4t r >xj n j t / xJ t n J \r>
"*
c ?9(j s-i&i cmx i S* > ^t D> s ^ Caon
W _
J
3 Sty tnaj OT)<IX J ss-j fi n St cscn
7J 3 * J T fit cVi
r>in- j 7xiecisi5igT <7Scixu jOJ-I tJxJ C JX J ctn 7c> r
/ <r' ft Q oj ^ Q . V
f VTf s -i >t r i ' St <on 7xi ac - > t t r s i â FIX t o c o i
/vi ) J UXJ ST)Cn t l XJ S^XJ t f i l <> .
60
T h i s i s t h e t e x t o f t h e t e l e g r a m. 3xJ X J c c j r j xi t u p I P>OI OJ g' ai a a ^t t n a t c a a n
How mu c h wo u l d I h a v e t o p a y ? 7vi S*at / 9 7t >c *n T 7o ^
How l o n g w i l l i t t a k e t o g e t ê n i ^t s a ^ww t o O- i
t h e r e ? Cxn- FVer . ">
1
r xj hyjo JTI'IO J T p y S i g l t i . The P o s t O f f i c e :
I s t h e r e a p o s t o f f i c e n e a r h e r e ?
Wher e i s t h e n e a r e s t p o s t o f f i c e ? fiii&i t Dô o j T a
-
* o xi
J If v
How mu c h p o s t a g e d o e s t h i s l e t t e r s >t ~ -
n e e d , p l e a s e ?
S <Txn , 5?CÛXI 1f c 3T) Xi Xi fnS-j c o o
S i : C C C I J O cr>
C
V<r>i J ?
I wo u l d l i k e t o s e n d t h i s l e t t e r E s t ) c o e ^^n i v j r t r > 9) t r xJ ' J u
' J
by S p e c i a l De l i v e r y . 7</ c r >9 C .JL> i S> *i **e>
I wo u l d l i k e t o s e n d t h i s by g a t / c i a y j -)<> XJ ^3 x J xi Cs r > gj . oj
R e g i s t e r e d Ma i l . t n t t uyxJ
I wo u l d l i k e t o s e n d t h i s at / j S. r> aSizn X J ' " Vt f
p a c k a g e t o . .
I wo u l d l i k e t o h a v e f i v e a i r a a t J o a - j J ^ J O c <9J â j 7aJ t s u
l e t t e r s . ni j a i y>">s>t n t t t / u
I wo u l d l i k e t o h a v e a b o o k o f 8 S U o s j J~>>X J ; i i s<; M O J *S O C ^ X J
10- c e n t s t a mp s , p l e a s e . o o u j
Do I n e e d mor e p o s t a g e o n t h i s ?c>u x n t j u tjxV o a n i r i ' en
l e t t e r . y o c . r S t C C C OJ O <jj V
I wo u l d l i k e t o bu y a money 5a t J snk-j J > > X J ^ t j f l j c^"*
o r d e r
f
r f i f t y d o l l a r s , p l e a s e . j at 6xJ i t 37j uoxJ T > * J O
S
A _ , .
How mu c h do e s i t c o s t by r e g u l a r ^ eSiirTftSm ?u t n v j t n t i cv<> J
ma i l / a i r ma i l ? i r , ^&t c n i o B3 ^J C e f i i V o ?
61
UNI T 14
HE AL TH
I wa nt t o s e e a d o c t o r .
I wa n t t o g o t o t h e h o s p i t a l .
Ca n y o u c a l l an a mb u l a n c e f o r me?
( On t h e t e l e p h o n e ) :
O p e r a t o r , t h i s i s a me d i c a l emer -
g e n c y . Ca n y o u h e l p me?
Ar e y o u a l l r i g h t ?
I d o n ' t k no w. . . I t h i n k
I s p r a i n e d my a n k l e .
Ar e y o u h u r t ?
No. I am a l l r i g h t .
T ha nk y o u .
( On t h e p h o n e ) :
I wo u l d l i k e t o mak e an a p p o i n t -
ment wi t h Do c t o r C l a r k , p l e a s e .
e s t ; c n i J j t s i f c j j V i zmxJtix)
& ] I TU
* I
S r><iXJ C"> E t i l i C C x _r a ) < Tv ^
--satiaiSast/ F > S > a C C F ^
^ ^ C j O (X j
S<3j a s t i j u xj c osxn c36> rejcn .
s s
C c i ?4o )
<5dt f t T i c n t ea) 6 J .X JS^ g i J e j c ni u
62
H e a l t h
( T o a f r i e n d ) :
I n e e d t o s e e a d o c t o r . Ca n y o u
r ec ommend o n e ?
What s eems t o be t h e t r o u b l e ?
I h a v e a p a i n r i g h t h e r e ,
d o c t o r .
I h a v e a p a i n i n my l e g / s t o ma c h /
c h e s t .
How do y o u f e e l ?
No t v e r y w e l l , d o c t o r .
I h a v e a f e v e r .
I h a v e a b a d c o u g h .
I f e e l t i r e d .
I d o n ' t s l e e p t o o w e l l .
I h a v e no a p p e t i t e .
Ha v e y o u e v e r h a d t h i s b e f o r e ?
No, I h a v e n e v e r h a d t h i s
b e f o r e .
How l o n g h a v e y o u h a d t h i s ?
I h a v e b e e n l i k e t h i s f o r
t wo d a y s .
A r e y o u t a k i n g a ny me d i c i n e f o r
i t ?
No, I am n o t .
Do y o u h a v e h e a l t h i n s u r a n c e ?
~ Ye s , I do .
No, I d o n ' t .
I s i t s e r i o u s , d o c t o r ?
S o ?
Q.'
Sat; J OX J cn 0> cc a ID
t t i i -i JOT j nSxJ i
S S U C J X J *tL>-TyASj
IJ
>
ast ti
63
H e a l t h
Do I h a v e t o s t a y home f r o m
wo r k ?
Ab o u t how l o n g w i l l I h a v e
t o s t a y i n b e d ?
S s t j ^" ) c aj x> c ne- j u - i c n t J E J J
eSf t J uoa-i X J - 3 X J C X T M tTtOJixJ CoSsi
Do I n e e d a s p e c i a l d i e t ? Sst ) ^ ^ 3 T J O 3 ) U 0 I V J S J <s e>^
Do I h a v e t o c ome b a c k a nd
s e e y o u a g a i n , d o c t o r ?
*Do y o u u n d e r s t a n d t h e
i n s t r u c t i o n s on t h e l a b e l ?
~ Ye s , I d o . . . b u t I w i l l
a s k a f r i e n d t o mak e s u r e .
T h a t i s a g o o d i d e a . Yo u h a v e
t o b e v e r y c a r e f u l wi t h
me d i c i n e s .
( T o d r u g g i s t / p h a r ma c i s t ) :
Do y o u h a v e a n y t h i n g f o r a
c o u g h ?
Do y o u h a v e a n y t h i n g f o r a
s o r e t h r o a t ?
I wo u l d l i k e a r e c e i p t f o r i t ,
p l e a s e .
Do y o u n e e d a p r e s c r i p t i o n
f o r t h i s ?
I s t h e r e a d r u g s t o r e / p h a r ma c y
n e a r h e r e ?
*F o r u n d e r s t a n d i n g o n l y
G^> C&t gv e>t t n t j i a j mi X J 7^
c 9) eTi f c J X JX J t e a s * J :
Saw ca" ) 7 9 c c ^ o . . - sc c - i ai ^ t KÔJ
t juc> C 31 ^ 61 jryo30O tfen t fi .
( C oi VJ ' I F1J SOfcJtJi j C - C W J OI J I tTi )
<v>C7 J o c \ ^
ait S xn 5 61 l u Stj S-jaj> / t r aavJ
C C C 1
u ' 0,' -. o
_fl Qx- l U "
00 e-ix* e-7 *<isi aitJtii / Sixi a^t/th
6 J
64
H e a l t h
p a i n
c ommon c o l d
h e a d a c h e
s t o ma c h a c h e
t o o t h a c h e
f l u
c o u g h
Ai
c o n s t i p a t i o n
w
&ytjy
COMMON HE AL TH P R OBL EMS
ma l a r i a
<9o
T a i n a c N T i n o
a r t h r i t i s
a s t h ma
d i a r r h e a
7 i J ,
C9t> ox) Coo
s t r o k e / h e a r t 010 W OI J
a t t a c k
u l c e r
a l l e r g y
NAMES OF SOME BODY P AR TS
i o
cero b j o
h e a d wo
n e c k f
5
"
s h o u l d e r -
ar m
h a n d
9" Ot >Ot O i l 3 0 vJ
tn
V
t h a n
f i n g e r OJ
c h e s t COM
abdomen i n9^Jv >
b a c k
l e g
f o o t
t o e
f a c e
e y e s
ln=>j
<JT>JO
NAMES OF SOME USE F UL ME DI CAL SP E CI AL I ST S
e a r s
n o s e
mo u t h
t e e t h
t o n g u e
h a i r
s k i n
b o n e
b l o o d
i n t e s t i n e s
l i v e r c ?" C
l u n g s ds i
s t o ma c h W J I , o n - r o j i t a i t r u *- "
b l a d d e r f c oyi u j o
et t o
OOt OJ O
p h y s i c i a n / d o c t o r it t oc > t n*7J " d e n t i s t
g y n e c o l o g i s t
o b s t e t r i c i a n
s u r g e o n
p h a r ma c i s t /
d r u g g i s t
c t i ooYi s- i C J O^ p e d i a t r i c i a n i c t O r t 5*a ctSan
o p h t h a l mo l o g i s t s c oei t ? o ( Ceo Ko
cc OJC I o s i <m ffi c a r d i o l o g i s t
p s y c h o l o g i s t
fStoc i fJJT i i n;
P Ci
65
UNI T 15
F OOD
I am h u n g r y .
A r e y o u h u n g r y ?
No, I am n o t h u n g r y .
I s t h e r e a r e s t a u r a n t a r o u n d h e r e ?
T h i s f o o d i s d e l i c i o u s !
Do y o u l i k e i t ?
Ye s , i t ' s v e r y g o o d . I l i k e
i t v e r y mu c h.
I t ' s OK.
I ' m s o r r y I c a n ' t e a t i t . I ' m
n o t u s e d t o i t .
P l e a s e h a v e s ome mo r e .
No, t h a n k y o u . I ' v e h a d
e n o u g h .
Q) air"
Saw i n a c a i .
C.=)1 -io Qfti W .
8 J . S ? a o t i t n o
l&y c a i c c n j t ) a o o J c c a j j X J j .
C ^ J X J t c a o ^ u o s - i C C J s u o n a i t )
a a e j o J c n t n î f c J
_ s f j s i c , a u 8 J 3i >j u / si
. 0- O
S a t ) t > c f ^ u c n x J .
C^xi CSI -3. 31
y i S a t ) 73
4
SSt J j u
Wo u l d y o u l i k e s o me t h i n g t o e a t ?
No, t h a n k y o u . I ' v e a l r e a d y
e a t e n .
aj , S a u /9 . e at ) cr>j_> <J5<aa
66
F o o d
Wo u l d y o u c a r e f o r s o me t h i n g t o
d r i n k ?
May I h a v e a g l a s s o f o r a n g e
j u i c e ?
How a b o u t a wh i s k y a n d s o d a ?
No, t h a n k s . I d o n ' t d r i n k .
C i C S- j 3->>*-> ->_!_> v nu - j
__ e a t ; a J> tr>-> cn x>f s ?as u
C9n ct r >">o r f ^n mo (9 s v J
, a a t ? 7^. a s
1
' *"
a a t J ? j sto Ctr>i
Ha v e y o u h a d b r e a k f a s t y e t ?
Ye s , I h a v e .
Hav e y o u h a d l u n c h y e t ?
No, I h a v e n ' t .
*Hav e y o u h a d d i n n e r y e t ?
I s t h e r e a C h i n e s e r e s t a u r a n t
n e a r h e r e ?
~ ' .c- o
CCoJxJCCaa , S a u Ji>J tCao .
_ ej -, S)tJ fc)i u> envj 31 VJ etna
9
Wo u l d y o u l i k e a c u p o f t e a ?
Ye s . . . t h a n k y o u .
Wi t h , o r wi t h o u t s u g a r ?
Wi t h o u t s u g a r .
At a l u n c h c o u n t e r :
I ' d l i k e a c u p o f h o t t e a .
I ' d l i k e a ham s a n d wi c h a nd a
g l a s s o f mi l k .
I ' l l h a v e t wo e g g s a nd t o a s t .
How wo u l d y o u l i k e y o u r e g g s ?
I wo u l d l i k e t hem s o f t - b o i l e d /
s c r a mb l e d / f r i e d .
I wo u l d l i k e a s ma l l Co k e .
I wa nt a b o wl o f c h i c k e n s o u p .
ei >->> ^t a !
" a a t ? ) }
( c a i
a s t i c- >s j -niu J-JI ^s a v i 9 s e o x j j
f e a t *JI AJULJ 5a X I >J-J
" ^J a i j >j c 5i c - i S j T i u J C t u I J Ô ^
S3kJ <Maj en i vi \ a ?>cn
a s t ; c t a i c n
67
F o o d
I wa n t a h a mb u r g e r .
I wa nt a c h e e s e b u r g e r .
Gi v e me t wo s c o o p s o f i c e c r e a m.
I wa n t v a n i l l a / c h o c o l a t e / s t r a w-
b e r r y .
6 3 1 ) t n a j j n m i i C u J i c j i r j s t t t J S j U i S i
c o i CCTKSUL) / i n g s t ) c e o s j t ;o^
as f c j fejien' 7^' t c r s j j o i x S i /
/
Wo u l d y o u l i k e s ome d e s s e r t ?
Ye s . I wo u l d l i k e s ome r i c e
p u d d i n g / j e l l o .
Wher e do I p a y ?
P a y a t t h e c a s h i e r .
> J ' '
/ t an a e >U^? t J Cj i - J
^ Q
68
COMMON F OODS I N AME R I CA
F o o d
90 1
t V J O V X)
S > U
Me a t s
b e e f
p o r k
c h i c k e n
l a mb s ^ J c c y n .
v e a l Ôj o?o3 V j
d u c k c - j -
0
t u r k e y Yj n j o j
Se a F o o d s s i t n>v i t n x C; o
f i s h
s h r i mp
c r a b
l o b s t e r
t r o u t
c o d f i s h
s a r d i n e
t u n a f i s h
tS
' J o V
r>
V e g e t a b l e s
c a b b a g e
c a u l i f l o we r
C h i n e s e c a b b a g e e a i o V i i c i SYO
mu s t a r d g r e e n
l e t t u c e
g o u r d
b i t t e r me l o n
p o t a t o e s
s we e t p o t a t o e s
l e e k
c a r r o t s
a s p a r a g u s
bamboo s h o o t s
b e a n s p r o u t s
mu s hr oom
r a d i s h
c u c u mbe r
t o ma t o
b e e t s
e g g p l a n t
g r e e n p e p p e r
s t r i n g b e a n
p e a s
l i ma b e a n s
c o r n
p u mp k i n
Won Zjt s c i
v > 3 ^ ^ ^ Sp xc e s a n d
o S m o ^ - s S V S e a s o n i n g s
eyi o wO i S J f c J yi
C h i n e s e p a r s l e y s on ^
o n i o n
Urxj 1 cn b o u
V J S3 1 gCu
j . t i
^ U X j e J Si
^> + - > '
C A Y , T N A Q J GA ,
W 1 1 a~> f a s t r >< > j j i
0-0^3 1 N *C 5 t / TO
. k . ^ <=>'
C , J c i n n a mo n
g r e e n o n i o n
g a r l i c
r e d p e p p e r
b l a c k p e p p e r
s a l t
s u g a r
c i t r o n e l l a
l e mo n
l i me
g i n g e r
c *i - ) o c a
t r xo i e n c es s ai c c - i
e - M J
J _<
a s c a o O
69
F o o d
F r u i t s
a p p l e
o r a n g e
t a n g e r i n e
b a n a n a
p e a c h
p e a r
p l u m
c a n t a l o u p e
ho ne y dew
wa t e r me l o n
g r a p e
r a i s i n s
g r a p e f r u i t
o
u v n r > c o c j u
is
J <3
, J
t p o i c n ?so-> s -3) t y xj >y t o e n
C e r e a l s a n d Gr a i n s C a ^^L O c n c c , o t s c a n o
r i c e
g l u t i n o u s r i c e eg S\r)%&^
s e s a me
p e a n u t 0,,
pi #11 S( i > 39 $w t r xi j u> U S J J UUJ I i - > <r t 07t -S" *) " - " - ^ ^ ^- O >^
(JUS t5 i t r ) 1 i a u i r )7j - ) t e a - t ^>r > t t - ô 1 f n i t x / ^ 2 ^ 
p l f l l t ?
0
1 3 1 r Wl XiU 3 1 u n i i ^ J->X J i j t T OTy-J- i o i n. i <S)
O f ,
J
cu
u
a i <a a-
i i r >^> 5 upe8MA i i L
r
T S ) . J U u i j J U <^^J wi ^
6
) c ^ i ^ i 1:)) eyj _>=i i 9A >
) 'IU I f SA UE V j ; i f c J ) H J IT)) O ( t ) J i J j i J
7? ZS" ) CO 9 j l A- 2 9 J J y u S i l . Z>J 00^5) c OI =1) ef i - <^> <T>\ - t - J
70
UNI T 16
CL OTHI NG
a '
Bu y i n g C l o t h e s :
May I h e l p y o u ?
I wo u l d l i k e t o bu y a
s p o r t s h i r t .
I wo u l d l i k e t o b u y a
b l o u s e .
Wha t ' s y o u r s i z e ?
I am s o r r y I d o n ' t k now
my s i z e . Ca n y o u t a k e
my me a s u r e me n t s ?
Ca n I t r y i t o n ?
Wher e c a n I t r y t h i s o n?
I t i s t o o l a r g e .
Do y o u h a v e s ma l l e r s i z e s ?
I t i s t o o s ma l l .
- - SatjâjsitXJ ^ C .RJ) c c a x j a j
3SU C- >^ 3r>Tj y C 3 8
c c a u t o o
e r T-IEN . 23 t J e J S ' *j i C^T S a t ; c ?>
SA T ) 2 R> O7 SI ' O ^
I &aj a v J 3 S' t r T s f a t j V t T ;
e <!. ^ ~ 9
xj a t > r i x j e .
71
C l o t h i n g
Do y o u h a v e l a r g e r s i z e s ?
I t i s t o o t i g h t a t t h e wa i s t .
T he s l e e v e s a r e t o o l o n g .
Do y o u do a l t e r a t i o n s ?
Do y o u c h a r g e e x t r a f o r
a l t e r a t i o n s ?
T h i s s i z e f i t s me OK ( w e l l ) .
Do e s t h i s h a v e t o b e d r y
c l e a n e d ?
Ca n y o u l a u n d e r t h i s a t home?
Do e s t h i s h a v e t o b e h a n d -
wa s h e d ?
I s t h i s ma c h i n e - wa s h a b l e ?
Do e s t h i s h a v e t o b e i r o n e d ?
T h i s i s t o o e x p e n s i v e . I wo u l d
l i k e s o me t h i n g c h e a p e r .
T h i s i s a l i t t l e t o o f a n c y
f o r me.
I s t h i s on S a l e ?
What was t h e r e g u l a r p r i c e ?
is
0
I <aJ - <r- - s I V.
<r)6-> 6GeJ - j C=i / î s e n o r *) l nj n
f ^rl l y. %. T~ ~
o J l Ô J <- S>
3 u i S ^31 c~c <c i aj o u
>13
72
C l o t h i n g
SOME I TE MS OF CL OTHI NG
Men' s C l o t h i n g C %SJJL>^ 3 ^ t)
s u i t ^t^Xjnu &
c o a t 3 o j j f i O
t r o u s e r s / **)
p a n t s '
d r e s s s h i r t C C J J *J >O
s p o r t s h i r t C ^ T C C & A J ^ U
t i e
bow t i e
u n d e r we a r
T - s h i r t
COS 9U 6 - OC S FI
Q *. J >; U ^
Cs s a o t n o ( z. s ^ô
u n d e r s h o r t s ^ t ô ^
b r i e f s ^37 â ^v f t i * ; o
p a j a ma s c S^*i j ^J**
Be r mu da s h o r t s ">
b a t h r o b e (tit* * / o 7a o **< t â i
s o c k s v><> ^JO
s we a t e r t i i
r a i n c o a t 6*e y >u c J o
o v e r c o a t c 3f f V j J ^V i t /
e s s a r>>* ->
s c a r f
j e a n s
J a c k e t
wo r k c l o t h e s ^
Women' s C l o t h i n g e n i s û i ^j u
d r e s s
c
^
s
^ ^>o ^
b l o u s e v t l / v o
s k i r t
s u i t ^ rir^j (Jj }
p a n t s u i t ^S t h (S X] )
u n d e r we a r
p a n t y
s l i p
h o s e
p a n t y h o s e onJ U c e s o
j e a n s *- P i a/ '
n i g h t g own S U ^ J U M J
h o u s e c o a t f j ^>
p a j a ma s
w i t J V SXJ wa r 9i > 1
QJ i 3.1 n J ^ _ ^_ " r '
7 3
C l o t h i n g
F o o t we a r %
s h o e s C J ~i o
s o c k s h- j
s t o c k i n g s
d r e s s s h o e s 6r >o
wo r k s h o e s <yTo^M y ma
t e n n i s s h o e s c j i u * ) a t
' s n e a k e r s " t 3V0 JI
s l i p p e r s v r >
s a n d a l s caVo 0 1 xj
b o o t s cô t r >j j c r >j ,
o v e r s h o e s crV_> $?XJ QOUJ
O t h e r P e r s o n a l C F ^ N S O U S - O
I t e ms ~gl ZT_
h a t Uv ^
c a p o v j o or sc r o
wa t c h
g l a s s e s cou w
s u n g l a s s e s tc&u^!n- t j
b e l t ^J I OC C B O
wa l l e t w n v l i t û
c u f f l i n k s ar>tc- t c auCj >
t i e c l i p a t i t u wo ST >3 l 3 ^
h a n d k e r c h i e f eituûu
p u r s e ^.rM^^xj
j e we l r y
r i n g t J aanj O
n e c k l a c e ' OF , J*->P>
b r a c e l e t i S' t i s t e - w^s At Mu
c h a i n ; s i o*>ot /Me. - >
e a r r i n g s T, , v>
d i a p e r c <r i s - o
s u i t c a s e Vi o^>j u )
u mb r e l l a f >v j 5*0
74
C l o t h i n g
Wa s h i n g C l o t h e s :
( A t t h e d r y c l e a n e r ' s ) :
I wo u l d l i k e t h i s d r y c l e a n e d .
No s t a r c h o n t h e s h i r t s , p l e a s e .
I wo u l d l i k e t o h a v e i t F r i d a y
a f t e r n o o n . I s t h a t p o s s i b l e ?
I s t h e r e a l a u n d r o ma t a r o u n d h e r e ?
( A t t h e l a u n d r o ma t ) :
How mu c h money do y o u h a v e t o p u t
i n t h e ma c h i n e ?
Ab o u t how mu c h i s a l o a d ?
E xc u s e me. How do y o u o p e r a t e
t h i s ma c h i n e ?
How mu c h s o a p s h o u l d y o u u s e f o r
o ne l o a d ?
When do y o u a dd s o a p ?
Ab o u t how l o n g w i l l i t t a k e ?
E xc u s e me. Ar e y o u u s i n g t h i s
ma c h i n e ?
~ 01'
(hSsixi ^ 3- 1 C C W>j
a u u aat l o i n i u 7 t n
S a t / eJ->3- i 7 ^ o S i J J O > ^
CCKO i i U '
C t J S I H J ^ J- ) C P>^J ti -=>>-> vnajxj )
r > 1 C t r i e, ( n ^l l X=>-i Ui ^y^-
1
T
I "f t ! Q_J C J 5' " N '
s i <
^ Ji Câ^ Ctno x) j e-)-sj iQt
75
C l o t h i n g
( c l o t h e s ) wa s h e r PJ I :r-| c r >a- )
-> t Q\.'J
( c l o t h e s ) d r y e r 9, n c n s - i c F>
( c l o t h e s ) d e t e r -
g e n t
s h e e t s
p i l l o w
b l a n k e t
p i l l o w c a s e
b a t h t o we l
f a c e t o we l
k i t c h e n t o we l
t a b l e c l o t h
n a p k i n
c u r t a i n
d i a p e r s
c a i C-si tru i
63- ) i _f ^V>t
Se wi n g C l o t h e s :
I s t h e r e a s e wi n g s h o p a r o u n d h e r e ? t l c c y o s - * â S i u t n t ) t >C F>*>j t ) \
I n e e d s ome t h r e a d .
I n e e d s ome n e e d l e s .
Wher e a r e t h e p a t t e r n b o o k s ? t L o . s t j c s o u
How mu c h i s a y a r d o f t h i s ma t e r i a l ? t ^x S ^c v û a?j f t >i r>>C a r r e s ^.
Sat> CTAj J n u j c i s t J / ' "VuaJ t n So
Sat / cio-j 3-)")X J ca>xJ
s e wi n g ma c h i n e
f a b r i c
t a p e me a s u r e
b u t t o n
zi p p e r
h o o k s a n d e y e s
wo o l
e o i C S t o er - i "i
c o t ">aJ
/ il
i n n . s i i j ot r n:
*-
C C S! X I
c o t t o n
s i l k
n y l o n
b o b b i n
d r e s s f o r m
l i n i n g
p a t t e r n
0,
O SI xl F>J
c n Ol f c J
c ai t n^ j >e^' i ' Saj eSj J
> U S T O t i n
76
UNI T 17
HOUSI NG
vx> u n s n p y i o I.S9X)
i s
off ic e j p l e a s e ?
R e n t i n g a p l a c e t o l i v e :
.1 <3-
J - I 1A- ) c y<&Sa>vA
I n e e d a n a p a r t me n t f o r a f a mi l y g s t J c- >>i cni j t r >^no- >
o f f o u r .
I s i t f u r n i s h e d ?
P>1J
How mu c h i s t h e r e n t ?
I s t h e r e a l a u n d r y r o o m i n t h e
b u i l d i n g ?
Wher e i s t h e ma n a g e r ' s o f f i c e ,
p l e a s e ?
A r e t h e u t i l i t i e s i n c l u d e d i n
t h e r e n t ?
I wo u l d l i k e t o s how t h e l e a s e
t o a f r i e n d b e f o r e s i g n i n g i t .
Wi l l t h a t b e a l l r i g h t ?
Do I h a v e t o make a d e p o s i t ?
Q o ^ *J V .
A . - - s
^3 ' J-. _ =->
77
H o u s i n g
I s t h e r e p a r k i n g r e s e r v e d f o r JJ t >aaJ ? a c i ^^ s t ^ a u 3
o (J *
t e n a n t s ? ^
I s t h e r e f r e e p a r k i n g ? u a x j 9 a C ) i s i T ^ I ej :
I wo u l d l i k e t o s e e t h e ma n a g e r , 83 w c i a j j i i u a u o i t t s S ^c i
p l e a s e . m; nJ .
I h a v e a c o mp l a i n t t o mak e. s a t u u F>DIUJ u t b 7 ? t r > 3 1
How many b e d r o o ms a r e t h e r e ? _o t r aj u axj - 3ar > t r >aj
How many b a t h r o o ms a r e t h e r e ? >J una- ) v n 3a~> v
I s i t n e a r a s c h o o l ?
I s i t n e a r a b u s l i n e ? J UI J t i ^ J l î f c j s o ZJO zi*?
0
I s t h e r e c e n t r a l a i r c o n d i t i o n i n g ? . >JJO a J a ^t J c t l u t ) f
I s i t n e a r a s h o p p i n g c e n t e r ? q j x j <J ~> &->o->e- ) ^> c > ^T J - J m *->
( C h e c k i n g i n t o a h o t e l ) : C: mxj t ^3 j ^^S ' | C C 5J J ")
I wo u l d l i k e a s i n g l e r o o m. e a t j e^Taj c nu j c r uaj c y o J
I wo u l d l i k e a d o u b l e r o o m. g a u GT a j c n i i j t n a j FSSJoj ^
How mu c h i s i t f o r a d a y ? 3 e> e - >, S*) c ^J^x^j c i r v f ^)
What i s t h e c h e c k o u t t i me ? ' b o j j i o t r o e j s >j F>>s^< d t ^ OA J
78
H o u s i n g
e n t r a n c e
h a l l
l i v i n g r o o m
be dr o o m
d i n i n g r o o m
k i t c h e n
b a t h r o o m
po wde r r o o m
r e c r e a t i o n r o o m
f i r e p l a c e
s c r e e n e d p o r c h
c l o s e t
a t t i c
l i n e n c l o s e t
b a s e me n t
u t i l i t i e s r o o m
g a r a g e
f r o n t y a r d
b a c k y a r d
g a r d e n
p a t i o
t o o l s h e d
u p s t a i r s
d o wn s t a i r s
r o o f
wa l l
ma n t l e p i e c e
A HOUSE
a
c s &w
t r >s j t o** i n \ j
iro-i J I J O Ca?
t r i ai i u>o' i
t n a i o->-j OJ
O> X J ^ O C a n
<sr> (fir cf - ). >- >axj
UV SJI&G^&J aj j >>3 x>
0)-' ^
c . e>j t n j< ) 4 j i s j
s i b j uy> e c f a o
3
r
5
;
f l o o r
d o o r
wi ndo w
s t a i r wa y
V e n e t i a n b l i n d
wi ndo w s h a d e
l i s <^7
f i o- y u>t >
*-> ** <-> _> ' Q_ -
r a d i a t o r u i > */ C bi o 3 i n3 x> s aj )
^> > f t
f u r n a c e *cr> a-> C C >3VJ
wa t e r h e a t e r a*- ; u i
wa s h i n g ma c h i n e Vc n ôo C*f s^
o r c l o t h e s
wa s h e r
l a u n d r y t u b
f u s e boxOTO2f a ( s ê . i wC >w
,
o *Wi i J i )
wa t e r me t e r
g a s me t e r
e l e c t r i c me t e r
s t o v e
o v e n
r e f r i g e r a t o r
k i t c h e n s i n k
k i t c h e n c a b i n e t
d i s h wa s h e r
g a r b a g e
d i s p o s e r
p a n t r y
b a t h t u b
wa s h b o wl
t o i l e t b o wl
t o i l e t s e a t
_ u
9cn r onan c u r s
c c j 6\ c r o
~ c t f x,
t l 7Cf
ar t ) a o
7 9
H o u s i n g
s h o we r
me d i c i n e
c a b i n e t
X >">y>3-sr > s o
f t
mi r r o r
t o we l r a c k
f a u c e t
t \ y, : s >; r >U>l C\ &3l 3 1VJ J 1
jn sen J 1
F u r n i s h i n g a Ho u s e y>i x> 3g\ c Cl S'
f u r n i t u r e
t a b l e
d i n i n g t a b l e
l a mp t a b l e tc n^f V f > o j
v a n i t y t a b l e <n%c r >3j 7*- . i nj
c s a s u
k i t c h e n t a b l e
c o f f e e t a b l e
c h a i r
ar m c h a i r
s o f a
r u g
b e d
d o u b l e b e d
s i n g l e b e d
ma t t r e s s
b o x s p r i n g
b u f f e t
d r e s s e r
l a mp
mi r r o r
c u r t a i n
s h e e t
b l a n k e t
p i l l o w
b e d s p r e a d
ca-v> a
inn uS>o<J)0
s i i > \J
vt Si e>i c x b
eoo t i t _<oi_>
6 J l t / 50
3
3 )
t a b l e c l o t h
n a p k i n
s h o we r c u r t a i n
p o t s a n d p a n s
pa n
f r y i n g p a n
s a u c e pa n
k e t t l e
c o f f e e p o t
t e a p o t
k i t c h e n k n i f e
d i s h t o we l
c a n o p e n e r
b o t t l e o p e n e r
c o r k s c r e w
s i l v e r wa r e
f o r k
s p o o n
k n i f e
c h o p s t i c k s
d i s h e s
c u p
s u a c e r
p l a t e
b o wl
g l a s s
t r a y
s a l t a n d p e p p e r
s h a k e r s
gat <Jf\ nt
c *r> a - i j i r ] a i t ;
4 i
Q,
y
f~> jbs i->
<s <?>> ; m c t *I
As
CP U J u l * i
0. -
ctr> onN ens ifaj
CWR >^*Ta.1aj
-JL C T N
P ^ v J o s o
80
H o u s i n g
t o o t h b r u s h t J i
t o o t h p a s t e
c omb
h a i r b r u s h
r a zo r
b a t h t o we l
f a c e t o we l
b a t h s o a p
b a t h s p o n g e
60 K c c &*b
t r i o
^
1
C C JT c ê\ l yî
B t t > 3) 0 JUV
v a c u u m c l e a n e r
br o o m
d u s t pa n
mop
b r u s h
f e a t h e r d u s t e r
d u s t c l o t h
wa s t e b a s k e t
g a r b a g e c a n
d i s i n f e c t a n t
d e t e r g e n t
U J S t y C ^ T SJ O
u f a t j c o r n
4
ens r> c i nt
g e mt i o
on s t y
0. 6 ) ~Q
H o u s e h o l d R e p a i r s J OI v J c c i i j c f v s - j A J C < 9 X J
I t d o e s n ' t wo r k . s o & c J c c =>
Wha t ' s wr o n g wi t h i t ?
M % J C u J t n f e )
)
I t d o e s n ' t s t a r t . ^j r >AJ j t o o c
I t b r o k e down. C K J C C R>O
I t ' s b r o k e n . J O U ^ U O S ^ , O J * J C c t i n
Ca n y o u f i x i t ? c ?>c c t T ^Stifl e?ej ?
Do e s s o me t h i n g n e e d t o b e r e p l a c e d ? ^ e n t j j s ) : s - >i , j ty->*J
i j CD 9
How mu c h wo u l d i t c o s t t o f i x i t ? f >i *J j
K
* J J ma > *J>*J .
Do e s t h a t c o v e r b o t h p a r t s a nd f c c i f ^ x>u j nc wO Sf ^j tit
l a b o r ? CCAf c r >S *j
<3>
I t h i n k I c a n f i x t h i s my s e l f . 83 Wf i e >o i % Cf e_f j c o i C s j
Wo u l d a h a r d wa r e s t o r e h a v e i t ? 7J ai t J CF j , aJ : n>j J *?
0
I wa n t t o g e t a hammer a nd s ome
n a i l s .
( Sh o wi n g t h e h a r d wa r e s t o r e c l e r k
a wo r n o u t p a r t ) :
E xc u s e me. Wher e c a n I g e t a
r e p l a c e me n t f o r t h i s ?
I wo u l d l i k e t o r e t u r n t h i s .
I t i s t h e wr o n g s i z e .
I wo u l d l i k e t o e xc h a n g e t h i s f o r
a n o t h e r o n e , p l e a s e . T h i s i s t h e
wr o n g s i z e . I t i s t o o s ma l l / b i g .
c r i t / -
U
, <i'
<
st' <-> G) ^
^*r >v> . e>t J -roi c n u - J C C _T- \ . s i i XS""
2 a t / x_fys-, ei S- i 3 J ^Ga t J i 7< J
U -> U J ^J" ) i _j< C u JL)O .
Us e f u l I t e ms :
l i g h t b u l b
k e y
l o c k
f u s e
( wa t e r f a u c e t )
wa s h e r
^ ^ V r t .
^1 / Ci Sj J i n! J u l
B a s i c H o u s e h o l d T o o l s
g l u e
s a n d p a p e r j - >t ^^t >
e x t e n s i o n c o r d
n a i l t ooSonT^- f
hammer
( p a i r o f ) p l i e r s
s c r e w d r i v e r
s aw
c h i s e l
d r i l l
d r i l l b i t
wr e n c h
f l a s h l i g h t
p a i n t b r u s h
f>jO
C AO/
j n*; Cc } ccJ i
s c r e w
n u t
b o l t
t a p e
l u b r i c a t i n g o i l
p a i n t
t u r p e n t i n e
\ L
82
I am g o i n g t o a j o b i n t e r v i e w. e a t / 9 : HJO V JIO W OJSIJIJU
Ca n y o u g o wi t h me? T e i S?Aej ~Ye? *j ?
Wi l l t h i s o r g a n i za t i o n h e l p me s>jtmu J u w f i at ; i r mn i j J
f i n d a j o b ? C 5 V 7 ^ * J ?
What was y o u r o c c u p a t i o n b e f o r e j n.s-> . JUI j j a c i t r >< O v/ynrix*
y o u c ame t o t h e U. S. ? aj Wi JO o- >wi ^
I was i n t h e mi l i t a r y . _ _ ssitjy^\&i
J
^^' v i j o - . ^ i n u
I was a g o v e r n me n t o f f i c i a l . 2 s t j Sf î J c t T u Et TS> J- nxi
83
J o b s
I was a . . . ( P r o f e s s i o n ) .
I wo r k e d f o r . . . ( n a me o f
o r g a n i za t i o n ) .
How l o n g d i d y o u wo r k a t t h a t
j o b ?
I wo r k e d a t t h a t j o b f o r
s i x y e a r s .
How mu c h d o e s t h i s j o b p a y ?
What a r e t h e wo r k i n g h o u r s ?
Do y o u g e t p a i d e v e r y week , o r
e v e r y o t h e r we e k ?
Be s i d e t h e s a l a r y , a r e t h e r e
any b e n e f i t s g o i n g wi t h t h e
j o b ?
What a b o u t l e a v e s a nd
v a c a t i o n s ?
What a b o u t pa y r a i s e s a n d
a d v a n c e me n t ?
Who w i l l be my d i r e c t s u p e r v i s o r ?
When c a n y o u l e t me k now?
I wo u l d l i k e a l i t t l e t i me
t o t h i n k a b o u t i t .
When do I h a v e t o l e t y o u k now?
I s t h i s a f u l l - t i me o r a p a r t -
t i me j o b ?
< V ^ ^ -s
a< 3t t c f i t j Eji _> _ - . C o - ^ i t n i J->" ;
=>J / > & e* y. r > A _ i c s ^ s JL JJL J
<3 ^ v) i os ~\ ^_
jryo cot) J-)i* J tJO^ <UJty?eJlJJ e i o
sntxj a j u ^L > t o ^
8 3 U <s->aj J I X J Cai 7eJ e l * ^
t r R> Ct b Syn f >? r Sxj Y
84
P E OP L E AND J OBS
J o b s
S t i < J * i * % >
a c c o u n t a n t
a r c h i t e c t
a u t o me c h a n i c c c t i j s V
ba by s i t t e r fiTZj cS<> s>a->
b a k e r
b a r b e r
b a r t e n d e r
b l a c k s mi t h
b o o k b i n d e r
b o o k k e e p e r
b r i c k l a y e r
b u t c h e r
c a b i n e t ma k e r c S' s
c a r p e n t e r ' *** "
c a s h i e r
c h a u f f e u r
c l e r k
' . J -> o>
( I ft, J
1 J ' O C3r
2 i i t n u t j c U
- - a
. S N ->
) -
J
V)
c o o k
- Q 0
c l e r k - t y p i s t j t u j u >s
d e l i v e r y man #*t j
d e n t i s t Côos - C f o c c j t i
d i e t i c i a n
d r a f t s ma n
d r e s s ma k e r
d o c t o r
e c o n o mi s t
e l e c t r i c i a n
e n g i n e e r
f o r e ma n
f a r me r
3 i t n > i - i W JIUI>J
XJ J O ^ 1i
f a r m h a n d
f a s t - o r d e r
c o o k
f a s h i o n mo d e l
g l a z i e r
h a t c h e c k
g i r l
h a i r d r e s s e r
h o u s e k e e p e r
i n t e r p r e t e r
j a n i t o r
j o u r n a l i s t
l a t h e
o p e r a t o r
l a u n d r y man
l a wy e r
l o c k s mi t h
ma c h i n i s t
ma i d
me c h a n i c
mi n e r
mo v e r
n i g h t
wa t c hma n
n e ws p a p e r bo y
n u r s e
( t e l e p h o n e )
o p e r a t o r
o p t i c i a n
p a i n t e r
^ i j * " ? o 3i o 5>"> i - n i i _ )
J l V | C C t * J ^ 5 L >
t / i C 5
<>vx> *r Pai v_> S a i <r>
t n t * J i t j F \ " * VJ J
Vi c ô n
u > x * o n ^ i - j o t > ' t n
^ ' i j r >i . J "
85
p h a r ma c i s t C f t o o t J i t / i
p h o t o g r a p h e r ^ i j J s . l t ; *2*->
p l u mb e r ^n j ê ^v f .
p r i n t e r ^ i j ZAJ>J->
p r o f e s s o r a ^ i o
r a d i o
t e c h n i c i a n
r e s e a r c h e r p u f n i
r e s t a u r a n t ^St } c e i C C j n j
ma na g e r <^3>"i XJ2(JT>^%I
s c i e n t i s t xv c n o j n t f i *J i ^
s u p e r v i s o r t a n o v ; n - u
s h i p p i n g &)xnnjT*J Z>J f V3j
c l e r k
s t o c k b o y x^v/i, c Cs j JIK)
> ^ ?
t a i l o r î j e-i \ C f
1
^
t e a c h e r a_ntj p
t r a n s l a t o r j j ^ , c Wc o
<
\ ' S
t y p i s t t ^j DP c v
TV r e p a i r ma n ^ c c *^*i s t
- 0-) r
t r u c k d r i v e r P i a j *>j n. *- >. -
u p h o l s t e r e r c s - o f c - m O J U O - O
wa i t e r #~u_>s - t - >^vr >?*_> C' p u '
wa i t r e s s f C j e *b 3 i c r >9; o C 7 )
wa t c h ma k e r s C c T ^ ^ U)
we l d e r
y a r d man C OX ? 3 T ) ^ e J i ^ ^
zo o k e e p e r o o a j o - i j f i u ?*a_>?Sc>
86
UNI T 18
ABOUT SCHOOL
WX J o n >TJO y f o ' i s j JTJ;U
I s t h e r e a s c h o o l i n t h i s a r e a ?
What k i n d o f s c h o o l i s i t ?
I t ' s a n e l e me n t a r y s c h o o l .
I t ' s a J u n i o r h i g h / i n t e r -
me d i a t e s c h o o l .
I t ' s a h i g h s c h o o l .
I t ' s a n u r s e r y ( s c h o o l ) .
I t ' s a k i n d e r g a r t e n .
I s i t a p u b l i c s c h o o l ?
Ye s , i t i s .
No, i t ' s a p r i v a t e s c h o o l .
No, i t ' s a p a r o c h i a l s c h o o l .
I wo u l d l i k e t o s e e t h e p r i n c i p a l ,
p l e a s e .
I am a n x i o u s f o r my c h i l d r e n t o
r e s u me t h e i r s c h o o l i n g .
?
C ^ OUJ L J î y^Li A ^ I tr>9 -S t . * j t ej?
ec 0
SKj N\ . - SS) k\ Jt / l J ~> t O*J O O O ( Wo
as u cJ-> t^' a - ) J} JWÎ
7^ Ga<) oyj fxLi
t r >a a i E s t )
0
J
87
Ab o u t S c h o o l s
I wo u l d l i k e t o e n r o l l t hem i n
s c h o o l .
I wo u l d l i k e t o r e g i s t e r my s o n
Hor n.
Do I h a v e t o pa y f o r t h e
t u i t i o n ?
He h a s a t t e n d e d s c h o o l i n L a o s .
He h a s h a d . . . y e a r s o f s c h o o l .
T h i s i s h i s s c h o o l r e c o r d .
What g r a d e s h o u l d he b e i n ?
He n e e d s a l o t o f t u t o r i n g i n
E n g l i s h .
I wo u l d l i k e t o g e t a c q u a i n t e d
wi t h h i s t e a c h e r .
Hor n was v e r y g o o d i n ma t h .
I t w i l l be s ome t i me b e f o r e he
i s f u l l y a d j u s t e d .
A r e t h e r e s c h o o l b u s e s ?
c ai
g 3 i j C TOI 3 T> A J 4V> 9 R>3> US 2 a t )
1 F i a u v O ^T ' C&i i r v s j ô ^
a t o SyV>u j i /3i a y J->S% sr?ô
t n i o t r>-) c n j C S>e. i n A i t )
' V V ~ Jy
a - i a u i i S a i ^ 4 t ^s i JUI^V t J o *TC > Ca. i
i f
St T" COO J i 3 ^ f J Sj &JXJ o S
Wher e s h o u l d he wa i t f o r t h e b u s ?
What t i me s h o u l d he b e t h e r e ?
What a b o u t s c h o o l s u p p l i e s ?
Do e s t h e s c h o o l p r o v i d e t he m?
f a* .
c s / x j c 3 j j c a i ^t j V t J ?
88
V
What s c h o o l s u p p l i e s do I h a v e vS don a xJ i o i o - i t r > 8 a t J <r>.=>n J / t r >
t o bu y f o r h i m? ; 3 i o *xJ v- >tjj e c e s .
Do e s he h a v e t o b r i n g h i s l u n c h r a? o e ? s j c s w^j *7f cj ". y?j tS ?"c s j
t o s c h o o l ? ^. - ^j XJ,\ ?
- / ^ ^
1
7
Do e s he h a v e t o pa y f o r h i s l u n c h PSIGOSJ *? i u ^ a->^> S-') er ^y^ /*->
a t s c h o o l ? ^ i ^ ' u
Hor n was a b s e n t y e s t e r d a y b e c a u s e t n r a t n e v P g ^g s ^j ^' X J J i a mj s *" " *
he was s i c k . e t o i t o ^ o i o t f i i î L - i e j .
Ca n t h e s c h o o l h e l p h i m l e a r n i ^S i Â. J s ^ 5c t o i ^ , ^ ^
mor e E n g l i s h ? ^ ^?
J
I c a n h e l p h i mwi t h h i s home- f i s t J r s i ^L j * ^ â t j r i Ci CJSCS â a D
wo r k a s s i g n me n t s . ssj .
<' ' ; vo *"s
I c a n n o t h e l p h i mwi t h h i s home- S- s t J ib w o n o ^- 2>t j ^s i za CvSc s
wo r k a s s i g n me n t s . " â a J
My c h i l d r e n n e e d t o l e a r n ^x^, e a j 2 3 t j r Tor j J->>>O^JLJ C OI ^ I j
E n g l i s h . Ca n y o u r ec ommend a . c ^v i / si JOI e\ CSXJZ >J h t j ô '
t e x t b o o k ? r i ^ r f ô ^?
Ks <\ }
I wo u l d l i k e t o s t u d y mor e E n g l i s h . S a t ^ o n i i j ^ u w i s ^ j ^ S u j a ) 6 ^ o
Ca n y o u h e l p me? C ^> ^' s t j S a y ê ^t ) ^
I wo u l d l i k e t o k now mo r e a b o u t g a t j (Jicn s ' vDr o J T O j a t p / ê j J> *-> <qj ->
(/ v j ^ c w n
t h e s c h o o l s y s t e m i n t h e U. S. , a 9 i _) i r >i 5^*v v O ASS .
Ca n y o u h e l p me? sfTsjoti &s u ><s ^J ?
I w i l l a p p r e c i a t e v e r y mu c h any ssxja. - }t ej ^0 t/i- > f i u u o
h e l p y o u c a n g i v e my c h i l d r e n i n c c a ^j ma_>^' s t j Ct ^^'s^4t/ ^/ o . r >
s c h o o l . u % %^S/XJ ^ *
I wo u l d l i k e t o k now how my Sû tJ) o- >a 07 R>cr> g a <8- s t J ^s / u
c h i l d r e n a r e d o i n g i n s c h o o l . t wu j ^' s e J x j wf^tfetfJf&^Sfxj
89
Us e f u l T e r ms : ^ j ; ^ ^
p e n LS>Z~\ cr>)
p e n c i l . 3 CM
p ^>
e r a s e r t o y
p a p e r
b o o k 5vO
n o t e b o o k t ^- O 2j *->
t e x t b o o k 3 o v 3 i *->
b o o k b a g h*% 2 ? J O
p r i n c i p a l t n o tr>o> c ar i / ?o
t e a c h e r x j i t j
s t u d e n t a?^> Jftxj
c l a s s ma t e ( j o l r >S) Si / a j n x j
f r i e n d
C t o>->
c l a s s r o o m
l a b o r a t o r y v nj ^s s i <a
l u n c h r o o m 1r>3) o ^xj â")
h o l i d a y *J / -> , t us~>
r e c e s s vao"> u-> ^ J O
l u n c h r e c e s s Zo-3~> j i a o t r >
s c h e d u l e o f c or ) o">i Sf OX J
c l a s s e s
c l a s s
n o t i c e
g r a d e : p
l u n c h b o x OOU^JJJMJ
v* o ^> w
r u l e r !*-> V*J t ns >
c o l o r e d p e n c i l s
1 3
<J
c o l o r e d c r a y o n s <*S 5 r >j j
c h a l k
i n k
l i b r a r y ^
p r i n c i p a l ' s ^, s j o - >i *- a s j
o f f i c e bov>O J I c^St j a^xj
r e g i s t r a r ' s DUj ' -' i r >t
o f f i c e 0/-
a t h l e t i c f i e l d c n o on ^
p l a y g r o u n d C p j j t f ' û
s u b j e c t >î J | x_
t e s t / e x a mi n a t i o n o i i w8t j c j
s e me s t e r as r j ^v Sv v O) s \
s c h o o l t e r m
s u mmer v a c a t i o n O JT>3 t f > 3*3>_>
r e p o r t c a r d
6 t h g r a d e l > e 7 î r > cS
s c h o o l d i s t r i c t G R O ^ J S J ^ X J
P TA XZûl *?vOt ot vO CGat ^>
P TA Me e t i n g ^ ^
& S
j ^
g r a d e r t cc>~- >
g o o d g r a d e s r >t cC*->*--"l
b a d g r a d e s r >t S C X J W
a t t e n d a n c e . ^ c \ " . j , , . .
c u r r i c u l u m ^ ' ^ f
0 0
^
a
j
c o u r s e 5 * 1
J V Y
Q V
c r e d i t Dt c c j o v xa xj C| i >
Co wo o s c ôt

90
OS < 3
g r a d u a t i o n 9o r>>_>3, r > s i
da y c a r e c e n t e r ^x. c c J 03- >
-J* <sl > Q.
1
f i r s t g r a d e u â j t r . * J J
s e c o n d g r a d e 5' Aj
t h i r d g r a d e
f o u r t h g r a d e ^ ) *
f i f t h g r a d e o ^, j ^c n V
s i x t h g r a d e u ^s j ^t h o o
s e v e n t h g r a d e uî C ? S N
e i g h t h g r a d e i n o j v- ci J s->
n i n t h g r a d e ^ $
t e n t h g r a d e <L
e l e v e n t h g r a d e i n s i u * s r o c s**r\
t we l f t h g r a d e v>oj X s o . j
USE F UL WOR DL I ST
L a o - E n g l i s h
READY
Q
f>3
SAL T
KEY F AB
WRENCH CHI CKEN
MI RROR
%
TURKEY
P AP ER NEAR , CL OSE
BORE
"J
SOUP
DEPARTMENT
umj
THROW
EMERGENCY A/Yd P R OF I T
CAN
Atdw
SHI P
PAN i/As BOTTL E
I CECR EAM OL D
GAL L ON
a
SHOES
T I E
(1 L- 1
BOOTS
/
CHARGE
a J-
OVERSHOES
COF F EE
a
SNEAKER
BR AVE BI T E
o
SPORT
BOX
O
EAT F AUCET
o'
J7JU
ODOR, SMEL L TR EE
w
/
SHR I MP I NSP ECT
L OBSTER HATE
/J77t
I SL AND
CHECK
L AW
ATTACK
>
TR I CKS SHOW
EXACT SUP P L Y
COMEBACK
c
SUPPORT
HAP P EN I DE NTI F I CATI ON
L AR GE
CONCERT
a c y-
SANDAL S SEAR CH
mjvrv ARMY jonjt prxcuy
DR Y- CL EANI NG
BOL T
L AUNDRY
J79U Cftnr)9u ) BEF OR E
OF F ER
MUSCL E
j>t \)ic<nn
MEASURE
J?}V
P ASS
a
TR I P , TR AV EL
i
COP Y
TE ST
fxjr>ct nb
ST R I KE XHUt SjUt Ct fj AL TE R ATI ON
. a
BI R T H
a ~
P R ODUCE
SAL E
R E L ATI ON
DR I V E
O
AR R I V AL
TRANSPORT
ACTI ON
MEETI NG
R EGI STER
jnixtfii
BUSI NESS
DI SCOUNT
CONTROL
AP P R E CI ATE
S31XJTO CAPTUR E
APPOI NTMENT
fmjni/r>\uiY)mfi AR THR I TI S
RACE
94
J1C* 0
/) WS9fUCJUJ DEPARTURE SOL I D
DEF END
16.U
ARM
DEF EAT iCSOX) HANG
J79fiSSvJl
P I P E
t- Jr Ci'
cexoitnxijuxji
A
TOOTH
o
S>JUXKXCi
PROPERTY AREA
r) xijucr>3u&atitctr>
MI NERS ASK
o
j>JUjunnsy)
COMMI TTEE PARDON
AP OL OGI ZE
L EG
o
F ACT
<s.T
KI L L OPEN
AO BR I DGE EGG
a
GI NGER
i r
F EVER
R I DE F L U
a-
v
&eJu

DUST TOAST
at- <v-
GARBAGE ( i t i t u n WHEAT
UGL Y l^WGXlTt(^?K) J GR AI N
Cl>-
.f>V
SAND UNDERSTAND
CI'-
v
&X3THJ
DEPEND BR EAKF AST
I NDEPENDENCE L UNCH
&XJC^JJJ{"JxJ)
CL I MB GREEN
?
DI G
ISLJ
NEEDL E
6(S.J HARD
vxTr>
F EATHER
95
St Cc V>
&/
y - / ^
^' a
/
Q.
r i c-
o
or)
f)XJXJZU11V
J
I
f)JUfi)XJ?XJ
I

SAL E
I MP ATI ENT
POSTAGE
F AR E
RENT
TUI TI ON
L I KE
SAME
THI NK
MI SS
J AI L
P R I SON
QUAL I TY
V AL UE
CHI NATOWN
TUTOR
DOUBL E
P AI R
KNEEL
NARROW
ADV ER TI ZE
hsu tu f
I *
O'
O' G'
MJXJJ
a'
(f)9J
a' o
a' /
a' / c i
a' >
(tf>9jU}XJ9XJ
M9JX)J^9V Ik)
a'
f
a' . ^
(&3jdjS6>9it/)iXJ
d' a. ft'
a' a
tt^sj oh tanif-iju ttju fi)
a' a
lf)SJ(S9)J
a'
(f9Jt)OJUW
firn Cine
L AMP
BAL L OON
NECK
THROAT
MI DDL E
HAL F
OBJ ECT
SI L VER WAR E
GI F T
DRESS
CL OTHI NG
P AJ AMAS
UNDERWEAR
EQUI PMENT
SP I CE S
J EWEL R Y
TOOL S
TAP E MEASUREMENT
F UR NI TUR E
SI GN
GOL D
EXCUSE
OF F ER
96
f>iSjff>i9itn<jw)
I NSTR UCTI ON
- ft
f>x)(6.itjuaj
I MMI GRANT
ORDER
AL ONE
o a NOTI CE AL I E N
. 0
SENTENCE P EOP L E
QUESTI ON AMER I CAN
fytttu t JJ I ADVI CE fib/SbtH }S%fc vfi \rsSJ
UPHOL STERER
STATEMENT
fiVSJU
UMBREL L A
<n\ tf>v
SP EECH AN8RY
P R AYER SHARP
<o><<o;
WORD
Ah (Jw)
EDGE
COMPL ETE
is-
L AZY
MAN COMMUNI CATI ON
BUTCHER DI STANCE
MAI D PROGRESS
fixjîxjoxixjj MOP
o
I DEA
MI X
BEAUTI F UL
L AUDRYMAN
a'
REMEMBER
toil bu b
DI SCOVER MEMORY
DRUGGI ST P AI N
DR I VER
a
tf)07JUX)JS tX\J
CONGRATUL ATI ON
BUSDR I VER I NTER EST
&xju d Poi/SfW
CAB DR I V E R
P EACE
&jef){S9X)
TENANT DAMAGE
97
SHOCK
fioixfSbeox) P ATI E NCE
f) Z ) XV(ffV
AP P E TI TE I NDEPENDENCE
<<1
TRUST eoc UUS'SXJ HEAT
o ,
J USTI CE HAMMER
L ENGTH TEAM
DEAD F AMI L Y
L I E
EMOTI ON
J
DEMAND
DI SHONEST
i
a
J1XJS1&S
EASY
PARTY
Il ^
DUMB
UNI TY
STUP I D
SI CKNE SS 6JXJ (iJXJtrtV
MONEY
o
MI STAKE
O ^
CASH
DREAM
0 Q'
CENT
fiOUJJUOU
F UN
o h
L OAN
TASTE
fi
COW
ATTENTI ON
CATTL E
SECR ET
<r>o>xietnxj
VI EW 9
CARE
J UDGE
GOODWI L L
HUNGER
?fh
Q.
?V
SI NCE R E
F RY
P OI NT WASHI NG MACHI NE
GOAL OR GANI ZE
P UR P OSE P R OVI DE
SUBJ ECT SI CK
?v
KI SS STOMACHACHE
a .
69C)xJ?Ci GOODWI L L L E ASE
CORNER PAY
tty
BR I GHT SP END
CL EAR DI SHES
DR I L L P L ATE
6?ZJ
P AP ER RECORD
SANDPAPER CUP
NAP KI N
QSJU
TOP
J
GENEROUS
MAYOR
s i
97XJO XJ
AMOUNT SP E L L
NUMBER STAMP
Q7XJZ IXJ
QUANTI TY AR CHI TECT
ENR OL L SOAP
AI R L E TTE R BATHSOAP
SI NK CONGRESS

ENGI NE
o
MEMBER
L ATHE UNI ON
99
!. < >">
&t9JU
CI NNAMON' HCIV90 EXTREME
ft, WXJ9J
L AKE L AST
I NTER NATI ONAL
f
F I GHT
ABL E
13
TAL L
XljX)
COMMON HI GH
CAUSE gSuiwvso
GENTL EMEN
Q.
COL OR
ECONOMY
Q
WHI TE
HEADQUARTER
(la*- */
GREY
*
CHAI N
P I NK
SAD
CL
RED
o
P E NCI L
a o
BL ACK
0
CHAL K
BL UE
a
TI GER
Q. f
P UR P L E 6SI9XJ3)J
MATTRESS
a a
a'
YEL L OW
F OUR
t&9
#9yjtJxj
SHI R T
RAI NCOAT
a ' / . ^
SQUARE #9Six/enJ9o
SWEATER
DEP OSI T
a
4
-
J
J ACKE T
SKI R T
Q<- l h u
g#9f)A/iJ) lJu>V
1 3
Jff
tsffiJueoaj ?wst uxJt
HOUSECOAT
I NV E STI GATE
Q<- l h u
g#9f)A/iJ) lJu>V
1 3
Jff
tsffiJueoaj ?wst uxJt
BATHROBE
Cl J
CONTI NUE
L OSE
L ADY
ANYWHERE
HEAL TH 6X1
POST
100
SHAKE &JJV XJ
1/
P ER F ECT
SORRY
A -
SOUR
I MPORTANT ANI MAL
AGENCY
KCTit (fy>/5i )
WORD
SUCCEED
a'
*"%,
F RANK
EXP L OR E HONEST
SOUND

ENEMY
7
V OI CE CI TI ZE N
NOI SE
A
SHORT
/ <"> >
WAR
%
BR I E F
4
SEND I NTER VI EW
TR ANSF ER ACQUAI NT
PANTS R EL I GI OUS
TROUSER
o
XWS>fV UXJ
AI R L I NE
J E AN
<x>u <4
NECKL ACE
BERMUDA SHORT
#>v taf
EXTENSI ON CORD
UNDERWEAR
CI
STR I NG
COMPETE BEL T
EXPRESSWAY COURT
#o
PURE HAPPY
DI SCUSS BR AI N
ADD
GARDEN
P L US
SfDUXl WS XJC PARK
1 0 1
K?0
JSTojjSfitnxjxjy
i
Mam
S A /
PARADE
ZOO
PAR T
L ATE
R AI L R OAD STATI ON
L OCATE
CEL EBR ATE
I NTE L L I GE NT
SMART
WI SE
CL EAN
TEACH
F ORK
' f t - . os
WI N
ROUGH
SL OW
L E F T
L OCKSMI TH
BAKER
MECHANI C
AUTOMECHANI C
/ a.
I *.
I V r s
/ o
JtJttJJU
I o o
îjiu ff
I s j
I o or ,
D
J ( 2- , ' ^
a. , ^
Q
4
^
0<- . s /- o> .
Q.<-
iyjvO JU
BL ACKSMI TH
DRAF TMAN
BARBER
PHOTOGRAPHER
WATCHMAKER
PL UMBER
COOK
DI E TI CI AN
P R I NTER
TYP I ST
E L E CTR I CI AN
CAR PENTER
BOOKBI NDER
DRESSMAKER
HAI R DR ESSER
P ATI O
RESUME
MEAT
BEEF
V E AL
HAM
PORK
NAME
1 0 2
*> o a
a
1
99
j96f)JU
629evt/rg~>
^0^9U
% o
xi" '
SURNAME
BUY
CHEER F UL
SUI T
DEL I CI OUS
L UCK
L UCK
BE L I E V E
CHEMI CAL
RACE
I NV I TE
MEL T
HI DE
V I R US
HOUR
USE
AL OUD
EARL Y
AI D
HATE
UP STAI R
DOWNSTAI R
SP ACE
jjdv
MA sou
a OJ-
tu n
t/fO
O .
* o
a. (2 n_
OJU9 ir>7KlO
a
a
o
o /?
a
HEL P
GRANDMOTHER
SHOOT
HEAR
PUSH
CARRY
HEL I COP TER
DI F F I CUL T
L ONG
THREAD
YARD
SUR F ACE
F I E L D
STAR
F I NE
GOOD
NI CE
GL AD
BEST
103
o
O X/
GROUND
NOVEMBER
o a*~o
O X/&O U
SOI L
Ci. (1
MARCH
O f t ' o
L AND
f t a
>
J UNE
a
EARTH
(O sxJtJjXi
AP R I L
P UL L
J ANUARY
o
DRI NK
O. f
DECEMBER
o'
O JU90V UI9KI
TOAST
"ieT (XIJUIO ) CAN
MUSI C
0
BL ACK
CUF F L I NKS
o a
eiiesu xjjixj OPERATE
h - o j i / -
DOL L AR
NOW
J UMP
NOSE
GENER AL
L OUD
SHOCK
&_/
/ t o JO
CHI L D
CV
F I E L D
CHI L DR EN
(O vtnattinj
BACKYARD
WI TH
AT HL E T I C F I E L D
SUN
F EBRUARY
EMERGENCY
J UL Y
DI SI NF ECTANT
SEPTEMBER
I SL AND
AUGUST
OCTOBER
GO
6Ci9xJiJ
MONTH
EYE
6C>9XJ0u 8Wi
MAY
R EP R ESENT
104
1
v
nijc pbvn
VARY BUF F ET
1
v
nijc pbvn
E AR R I NG
DRESSER
DI E CL OSET
o r
Cl1(J03VJ7
DROWN
Olk&ki
ll
R EF R EGI R ATOR
C07V9O
BL I ND ttmz, TOUCH
F OL L OW
i a"~
EVERYDAY
USUAL EACH
SCHEDUL E SP L I T
o ~
WEI GH MARRY
o or
OWE (tejtaJj F I X
V
BUSY COF F EE TABL E
Ci.
Ci
HI T DI NI NG TABL E
STR I KE
h u m
L AMB
rhu F OOT
J)
a
ESCAP E
a <*
Duso
WHEEL KI CK
or)
BUI L DI NG EL EMENT
<w m3 w wtfitu sJU DR no ST ORE
EXAMP L E
DEPARTMENTSTORE
~ a
DOWNTOWN
SUPERMARKET DOWN
(C09iJ
WARN L I GHT
COKI SHAL L OW
s-
COF F EE POT
COXJ
>
CAGE F I R E P L ACE
>
F AT
TEAPOT
105
C l O r O
UNI TE F AI R
P OL I CE PERMANENT
4
c oi
LOW NEED
BED
COJ M WSSJ READY
\
F AI L
V
EXP ECT
SE TTL E
A
1'
WAi T
BODY BRI NG
~ a
One ens xj
UR l i E I NJ UR E
DECI DE L I NE
c oiPijtjT~ P L ANT
"V
J JA N E
F UL L
"V
K E A C H
J J
J a<-
CHAI R
0 ' /
%'
AL THOUGH
J J
J a<-
0 ' /
%'
ARMCHAI R WI L D
c j/gtajc /to
SOF A F L I GHT
c yc oh
BEGI N
tijfrjjtmSJ) POCKET
J-ao
L ZVI ) WAL L ET
C09 V
- ft - 0
C09 V
ANSWER
- ft - 0
P UR SE
MORNI NG
SOCKS
r>9uuw AF TERNOON BAG
P?9 AJt t X) J EVENI NG
BOOKBAG
09 XJ
P I E CE GAL L ON
C7 3 7 0
MARKET
$u F I L L
1 0 6
COAL F I R E E XI T
ASK METAL
BOWL
1 0
tntxjwju
DOCTOR
a.
WI THRAW CORRESPOND
a.
<2' O
NEXT
ty) ?KUJJ
NECESSARY
eau/fin/
BANK
a'-
CAL M
&iJJWf>0>JU
L AWYER R EASONABL E
SCORE F AMOUS
&>iV73U SOL DI ER
Q' Q- O
TRUE
DESERT
a' <_o
R EAL
R I SE
OJUDXJ
F UNNY
ent(&v>v
)
rnyssn) SP R EAD WRONG
&) 7J?%dOf
/
rt>'*gs J
PORT ADDRESS
WAY
Q' o ^
CAR EF UL
CENTER
o , ^
tytO coifoxj con
WEST
OF F I CI AL
o a
NORTH
ENTRANCE
ey>scf(S9>J(fcj )
R E AL E STATE
SUR F ACE
o
BUSI NESS
THRUWAY
son TXJ
POOR
<r>tj99r>
E XI T
0
SUF F ER
BOUL EVARD EQUAL
F RONT
6t09*JJ
ONCE
107
VJ
F L AG (XJJJ9KI F I R M
ao?a>e/
DESTROY
(IXJ^ tlitWO
I TEM
i ci
MI DNI GHT xfitnui L EAD
NOON
JJ1
WATER
S'
F I E L D
t Ls
I CE
BOTH
AL L
KT'
WEL L
PAI NT'
STOMACH XJCO W SUGAR
MODERN
VltjdJU
F L OOD
NATURE XJUJU
xnxin
MI L K
I NK
W.
OI L
P OL I CY
XAJUXJ ttacijj
GASOL I NE
XJ) F ARM XJijjil C(QO^J F UEL
a-
xittn MI NUTE L UBR I CATE
O.'- Ol
XfZ JU
F I NGER
iSitlvtfll&Z IMS/ 916) DETERGENT
a n a '
XJO XJJ I NCH jJiiur) ttf}) j>fb 28.3S"nsu> OUNCE
o' i a'
XJJXfoxjX
i ^
JUJU1JU
QUARTER
J UI CE
o' i a'
XJJXfoxjX
i ^
JUJU1JU WEAR
AS
USI BI R D
XJJU
>
YOUNG
* , -S OS 09 '
un<pjuSje?xjMs Iviv
CONDUCTOR
ADV I SE
v o o
vs) vaco: otnvi
P SYCHOL OGI ST
ttXJiXJI
RECOMMEND ACCOUNTANT
oC[l sl-
v
u
ACQUAI NT xYriiiiysiia
ECONOMI ST
108
xXhu t/wf?
o, O
I
XJJU&JU
XJ9V
XJ93J
V 1JWUW1U
XJiUt/itUJXJ
t i
O l
o
Zinokt
"Oes
TR ANSL ATOR
GRADUATE
ENGI NEER
SCI E NTI ST
SI T
YOGART
L I T T L E
SL E E P
MI SS
NURSE
TEACHER
R EGI STR AR
I NTER P R ETER
GENERAL
P OL I CE OF F I CER
SHOUL DER
F OOL
F L Y
PERSON
P ATTER N
COMPANY
j
J o.
ZIG
I
o'
%
QJ J I O
r-\
6 V I
V I U7
v
/
OBJ
I MP OL I TE
BAD
ABSENT
UP SET
L OOK
P R E SCR I P TI ON
SHEET
MONEY ORDER
L E AF
REPORT
R E CE I P T
L I GHT
CRUSH
COURSE
PROBL EM
THI N
SOME
STEP
WOUND
V I L L AGE
TE L L
TEASPOON
P L ACE
1 0 9
l /xjtrw THER E P R OTEST
/3XJ?96>S~t>
P AR KI NG I TEM
BUS STATI ON TYP E
t i.
i/sgwo SORT
F L UI D
L ET L I QUI D
disi/o
NOTI CE
ditnju foc t
KI L L
STATE tA
F I SH
SEEM AP P EAR
t/c S)9V FORM WI THOUT
J OI N dn MOUTH
I NCL UDE P EN
I NSUR ANCE
r
SAR DI NE
SAVE
e
TUNA
I NVENT J UNGL E
tfc c ivs)
Stpftne/
AP P L Y
DOOR
GATE
PORCH
i r,
r
Si c/ rf o
AUNT
TI CKE T
ONEWAY TI CKE T
ROUNDTRI P TI CKE T
EL EMENTARY SCHOOL
{fu
TURN
P R ESI DENT GUN
tksme>
COUNTRY BOOK
NATI ON DI RECTORY
1 1 0
NOTEBOOK
DUCK
&j) U9t/ P AMP HL E T CR EATE

CRAB HAPPEN
f
GRANDF ATHER WORRY
fa
GRANDPARENT USEF UL
tods) STRANGE ANXI OUS
*6
BRUSH P OSSI BL E
c c t i f ^
POWDER
0
it/fax; DI RTY
F L OUR NECKL ACE
STARCH PROTECT
TOE
~7 o a-
Z /SJUAJfJUJJ
GAS STATI ON
GO
/
Q /
POUND
eC\
EMPTY
L ABEL
L ONEL Y
BL OW
a.
CHANGE CUR TAI N
REGUL AR DI SHTOWEL
COVER
^- us a
HANDKE R CHI E F
PUT F ABR I C
MI X
ajft/</sx/
1/
BEDSPREAD
DI V I DE ay>t//Uz TABL E CL OTH
I MPROVE RUG
EL EMENT SCAR F
1 1 1
}r ON
BL ANKET
0'
UC&JiA
MAP
PI L L OW CASE
1 CL OTH
ty>9TVX/? TOWEL iafjtfir
ANYBODY
DI AP ER Jt> HUSBAND
CCfisov - ?wej*J
CASHI ER
VEGETABL E
tfrfhsiixj
1/
MANAGER
CABBAGE
5- J o -
DE L I V E R Y MAN
CARROT
p i
ASSI STANT C$31 w o y o
MUSTAR D GR EEN
WAI TER
GAR L I C
1/ V
SUP ER VI SOR
ONI ON
CR- C2
1/ Il
HOUSE KE E P E R
, c ^
GREEN ONI ON
*- O. X/fS
,
S
1/
SAI L OR
R ADI SH
PASSENGER
BE NE F I T
J ANI TOR AI D
COMMANDER
R ESUL T
GUARD PRODUCE
BABYSI TTER
HAI R
~d a a.
TRADE
REDUCE
A&w yi S- l&SUG^V R ESP ONSI BL E
^; / ^t OX/ / R ESI DENT
e xj
tJlXJ
P ASS
ACROSS
6- / i .
SPONSOR
ftT.
(CC&XJ P L AN 4/,
WAL L
1 1 2
cJ o
eu s
4
i
tainted
W.
et/rszAjt
o
o O -
c aen
&UJU
(l
a
Q.
1
<-
&JU3J
OPPOSE
MASS
CL OUD
BURT
COAST
R AI N
DAM
MEAL
DI NNER
L ANGUAGE
ENGL I SH
MEAN
PRAY
ASSI GNMENT
CEREMONY
P UBL I SH
SP R AI N
TE R R I BL E
SP E CI AL , E XTR A
I NSP ECT
R E L ATI V E
tU3Jtl)Xj( CiXjJ
Se/XJXW
eu
y
tu
r
i
itjfjiwavj
i/
o
(CWC01
t
i(h/9 >Vxjt
"y
GROUND
BASE
BOTTOM
MOUNTAI N
HI L L
SHARE
PROUD
MAL E
F EMAL E
SONG
F ABR I C
BATH TOWEL
E XP E NSI V E
WI N
DOCTOR
VfXff'&UJUinuXn) OBSTETR I CI AN
11Ulffy iOx/007 OP TI CI AN
i o
OPHTHAL MOL OGI ST
P HAR MACI ST
GYNECOL OGI ST
SURGEON
P E DI ATR I CI AN
CAR DI OL OGI ST
1 1 3
a i
ENOUGH
MI SS
- F I T WI THI N
SATI SF Y WI THOUT
F ATHER AF TER
/ (tofyO
F ATHER- I N- L AW PRAY
F ARMER
i
JW
F L E E
tUttJJ PARENT <te/SJUsfxJ TOGETHER
F R I END
eut/)*)
DI SE ASE
ON <V
(Mi U/X/
I NTER F ER E
(2
tt/W6i&t&
DI ARRHEA
HI STOR Y
(2
tt/W6i&t&
ASTHMA
MEET
bjxYr)jtxjeei/s)tr)>jLi
PORTER
tt/hsj/sy
P ASS
CI T I ZE N
P OP UL ATI ON SKY
os GL
Ct/~>/S- 9*J
CI V I L I AN
L I GHTNI NG
o, '
BREAK
HURRY
R ECR EATI ON
R EST
i/
F USE
F I L M
VACATI ON
F L OAT
VACATI ON
Va/ F I R E
ENERGY
E L E CTR I CI TY
WI F E
P R ACTI CE
OBEY
DANCE
1 1 4
d ) .
OCEAN //x/cyt
MOTHER- I N- L AW
UNI V ER SI TY
t i j j w (tnou)
R I V ER
AROUND ttJujixT I NSECT
COME t(A>X/t9](<&jirJUASG )
BEL ONG TO
AR R I V E
SCJUO
CAT
HORSE CL OCK
JUtOXJ NI GHT
HJUJCC&XJ WATCH
QUI ET JUJJUIXJ RECENT
Ayk
a
A/O/rn
KNI F E
RACE
a <2
Q ON ( 7
TOWN
CI TY
(I
HAVE
e
CAP I TAL
a o
A/AICd
AWAKE
gVOA/SV TI R E D
Q. so )
AJ to sen o/cnaoo J
DEAL
SJUV
WI F E
MCt/iCi GUI L TY
i j u f i . c/ y>7> M) MI L E
a
HAND WOOD
A/V
TODAY
CHOP STI CK
JUS A/ TOMORROW RUL ER
a
AjG
DARK
juh
L I KE
judxfi
DI VE
L I E
MAI L
JITXJ
ROUND
1
ftJU MOTHER BEET
StA/VJ
/ o
F EMAL E
jt/t/giy
SWEET POTATO StA/VJ
/ o
WOMAN
CROWD
115
JUOXJ P L EASANT d m J OKE
JUOXj/tf ) ROL L
S
&
Stosrsu
SUMMER
<A DRUG
i
BETWEEN
e/fj swiff
ME DI CI NE WI NTER
TOOTH P ASTE
V
AUTUMN
e/) J7S>XJ)
HUNGRY P R I CE
THI R STY
SJJO XJ
P R I ZE
WANT
a' a'
MATTER
t/tj
RUBBER STORY
GL UE TRUCK
./
(JIJW
ERASER sh 7JO
MOTOR CYCL E
(//fxjpe/eOririo
MI NI MUM
- , 0.
DI NI NG CAR
(A<Oj t/so
DROP
shew
CAR
VW F EAR CAP
tf>y)
AF R AI D AUTOMOBI L E
(Lu BORROW TAXI CAB
SMI L E
c, CI
SO Sot/
BI CYCL E
STAY $t~> s>/(/t vfxjnzinutnxj AMBUL ANCE
/<$
BEHI ND TR AI N
/<$
ABOVE SOfjV BUS
/<$
BEL OW STATE
1 1 6
MI NI STER
/(ai-
AND
a .
EXCHANGE
a .
({JO XJ
RUN
F I R E AL ARM
t
ccaxj WOOL
L E V E L
tan
MATH
Q
EXP L OR E DR I L L BI T
ozvt^t/sroyi 2/ s o
DR I VE- I N- MOVI E
ion
WORL D
DEMOCRACY MI NER AL
AI R CONDI TI ON DEEP
OSV9V SYSTEM (<O JU STAR T
Cl
CHEAP SAW
CL'-
0
HI DE
s ^
CHOOSE
DRAWER EL ECT
SMOOTH
f<9G$99?
BL EED
? J
UNCL E P UNI SH
i
LOW WI ND
t
CHI L D TAL K
DAUGHTER F AL L
a
V
SON F EED
a
V
SON- I N- L AW STEAL
Qn3yQ&y>9UjJjVJ?9iJ STEPDAUGHTER cdf) ROB
r>?) <v6Xymktjjjt/y) 9iJ STEP SON
BEHI ND
BUL L ET PROGRAM
117
1VJ1IJ
REPORT
dWdZ 9jC> DETAIL
WASH
*- Q'
MILLION
OPPOSITE
TRY
CLERK
09U
SWIM
fog
A-
ox/Xr>
o
ORCHESTRA
DICTIONARY
OBJECT
DATE
MONDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
0 .
Ol, 07
a o
o a
o o a
c
f??7
tS/c ft)
VfS9J
3n
SAY
o
SNOW
CURRICULUM
a.
ROCK
OCCUPATION
a
tnxj STONE
RADIO
a a' a
BAGGAGE
SCIENCE
ex a' ,
SUITCASE
METHOD
r
EAR
PROCESS DEAF
MOMENT
tino
MUSHROOM
GLASSES W O
EVENT
QUICK
tt/>C>&Xj
REASON
SPEAK SEE
MENTION
as 0-
APPROVE
HOUSEWORK DRY
1 1 8
LIBRARY voajnajgssxj BASEMENT
t
BOX
ejycf*jZ (y
LOCKER ROOM
PACKAGE
ejycf*jZ (y
RESTROOM
(no
HEAD
w
>
CLASSROOM
(nh kou
LAUGH
t nsj&vt t &n
LIVING ROOM
KNEE BATHROOM
CITRONELLA
t nj WW^sjsjt /vwfi ) PROFESSOR
9
FOREMAN
>
PERMIT
en t nxypsh ^fMz JU jii KIND
SHERIFF
37J07O
AIR
GIVE Sima WEATHER
/<ns)iir?jjxjxxj</f
PROMISE COOL
Of ~CL
LEND DULL
GROW
3fy>JAS
PROFESSOR
HUGE VOLUNTARY
t r>n
BREAK
a
9 )pi>
TRADE
(Tilt eny
ROUTE,ROAD
o o'
sieooxjj
WEEK
uoxjf?
BREATH 3)0O WEAPON
T AIL HUMOR
ROOM
Sit nixj
FOOD
V79 if>lXJSO<tCt/ViJ EMPLOYMENT SivDxjeoced
SEAFOOD
. O 4 r
0?9inut.}
DINING 3>i/7<0)
FUTURE
119
C A )
So
AGAI N
9 co; si v
3J73X///
ANOTHER
3iUXJ9J$'0JUl*j
J
SOJUtOJ
ex 1
9G39XJ
WEAK
9>OV7J0J
SXJ

WARM
r 1- o
3vxJy) 93odx]
SexjiiB- iuoxj WEAL THY
1
sitnzjojj
>
I NDUSTRY
1
S9U<n07XJ
9t/ci6U?e>
i
ACCI DENT
GARAGE
UNI F Y
1
6(90
WAI ST vT
3O foixJiSw)
SHY
s'y
1/
SXJ
CAL L
Svacosu
II
CHANCE
s t f w i i
(sswajs- ojutu, STOMtW HAL F SI STE R
% COUGH
GET
y
POWER
c
s S \
3 (c9r>)
CHEST tst>
DEGREE ( i n
P ATI ENT
AUTOMATI C
3dCuo)
SHUT
gsefitntJUK
L OCK
DANGER
HAL F SI STE R
CR I ME
SHOWER
WI SH
GENTL E
VI OL ENT
HOL E
F I GUR E
P I CTUR E
DESCR I P TI ON
FORM
SHAP E
KNOW
F EEL
ACT
MAKE
CRUSH
F I NI SH
ADJ UST
R UI N
120
8>. c *o
t t y f a t S j ) F ORCE
L EAR N
STRONG
sfa
L OVE
L ABOR
ACCEP T
a
BOAT
a.
R ECOGNI ZE
(2 o
P L ANE AP P R E CI ATE
KI TCHEN
snujrntttf
CAF ETER I A
( V - a' o
GROCERY STORE
MATTER &x/kw(f) sjnu
<- Q/
* (p~
GROCERY STORE
AJJ7?JJ OF F I CE
&x/kw(f) sjnu
<- Q/
* (p~
HARDWARE STORE
F ACTORY
&x/kw(f) sjnu
<- Q/
* (p~
SAL VATI ON ARMY STORE
POST OF F I CE
&x/kw(f) sjnu
<- Q/
* (p~
BOOK STORE
MOVI E THEATER
S'tSJ<
f
) f
STOR E
HOTEL
L AUNDROMAT
vMiCSA/XwSbeSsjSG MOTEL
THR I F TSHOP
SCHOOL &txj$tntu RESTAURANT
NURSERY
i/
DEL I CATESSEN
J!fMu3ctoJ1tU t u r i t i COL L EGE sy^ s- yioo~
SCREAM
c^sjsjxjJuwvXi^naj HI GH SCHOOL
SI NG
P UBL I C SCHOOL
ST9C)
REACH
Csttnxi
HOSP I TAL HOT
$ a*-
HUNT
VT3
L EAK tt)
S]VS9v, Xautt/
TUR NP I KE
P OL I TE
V7XJ)
87X/T
THI CK
F ACE
1 2 1
P AGE
NEW
o_
F L EA IV7JU
BURN
V *
BAMBOOSHOOT
tf i j j a, c'eow x/ o
F L EA
MOVE
HAT
tnxjj&oarHjtreaj
CAP
tnxjj&oarHjtreaj P ASSP OR T
CAP
tnxJ h
HEAVY GROUP
MUSTACHE NUT
znxjo&woxj SUN
VOJUtJOJOOV
BANANA
MOON ORANGE
WxJSifVOXflJO t/ tu
BAL L
voj i i >r>ryj*y9v
(SZ JU/S) f$. 9 tK> 1JU>
TANGE R I NE
EGGPL ANT
tr?ju>Jica.9sf>s
TOMATO
tnvf
GRASS
tnjuiJO
P EACH
o
V70V
SEW
SESAME
P EAR
CORN
DOG
GR AP EF R UI T
mxj
P I G
wjuixtccey
CUCUMBER
CL ASSMATE
O C3>'
V7jt/tjrf((ey gjfVfx/tOxy
BI TTE R MEL ON
DENTI ST
HONEYDEW
V7JU
P AN V?A>ir>tc?xi
TOMATO
V7JUC7MAJ?
KE TTL E
V) Mir>6<61j$AJ
WATERMEL ON
SI L K
m/ J Wtcw j I xi
MEL ON
1 2 2
BEANSPROUT P L AY
SOYBEAN
nah
I R ON
(/XV>JO Kit 3 L EMON STEEL
V7MWl/sxirf(3Ct%J AP P L E
NAI L
P EP P ER SCREW
RED P EP P ER CAN OPENER
GREEN P EP P ER BOTTL E OPENER
P EP P ER (tnSr>C) 9XJ3s$iu CORKSCREW
F R UI T
SCREWDRI VER
VTJU7J0JJjL/&/sj
POTATO WI RE
HEART YEL L OW
OTJUTS79Z JXJ R AI SI N CtXVSJU SHI NE
V7uufr>9:jx/
GR AP E
<- t
WI NE
tOJ) J~) 3 P UMP KI N
o' o
PENNY
TANGE R I NE
NI CKE L
PL UM BACK
WJUO MARK ROOF
MEAN
wait/ /we&sts)
MANY
V7JJtotV7
NOTE MUCH
WJUSS)
FOG
V>z>*xj /fS>*yf>n )
GR ANDCHI L DR E N
WUUSV WJJU tfh
a
P I L L OW GRANDDAUGHTER
GRANDSON
0 1 3 .
123
A B L E
A P P L Y
USEF UL WORDL I ST
E n g l i s h - L a o
, ~ P
A B L E
A B OVE
A B SE N T
A C C OU NT
A C C E P T
A C C OU N TA N T
A C C I DE N T
A C QU A I N T
A C ROSS
A C T
A C TI ON
A DO
A DDRESS
A DJ U ST
A DVA N TA GE
A D VE R TI Z E
A D VI SE
A D VI C E
A F R A I D
A FTE R
A FTERN OON
A G A I N
A GEN C Y
A GREE
A I D
A I R
I. O
W W )
9X1
jt/nn/>o, tr>int<r>0
a
- a o
JWJO JJU, r>9/>u, ju>nm>j
JSJOJ von
ent/j vsujf
tvt>ji
3
cS/aa, tfnxrt
a. & a
9/ij njusfi
A I R -C ON D I TI ON I N G
A I R FORC E
A I R LE TTE R
A I R L I N E
A I RP ORT
A I S L E
A LON E
A LTHOU GH
A LWA Y S
A MOU NT
A N I M A L
A NOTHER
A L I E N
A L L
A LOU D
A L TE R A TI ON
A M E RI C A N
A M B U LA N C E
A ND
A NGRY
A NSWER
A NY B ODY
A NYWHERE
A N XI OU S
A PA RTM EN T
A P OLOGI Z E
A P P E A R
A P P E TI TE
A P P L E
A P P OI N TM EN T
A P P L Y
8>UfiJV*)
o n' a o
XWMUiJ, COUCgStjXJ
u
a'
v
inncxi9j eancooi; nx>9d7t
a . QI a a/
anavuj, 3/>... X M
t mo o j t / Oj tnnj
f5yj Si (JU 3 JOX I
a. "L j- <p a
f) H)tnju it/xjg)
t
tXotu o
125
A P P R E C I A TE
B E H I N D
A P P R E C I A TE
A P P ROVE
A P R I L
A R C H I TE C T
A RE A
A RM
A RM C H A I R
A RMY
A ROU ND
A R R I VA L
A R R I VE
A STHMA
A R TH R I TI S
A RRE ST
A SK
A SP A RA GU S
A SSI GN M EN T
A SSI STA N T
cunx>w9x) , tvniict
Striitfiudj ilnaivtuttMieg
I t Qit
Si) %JJt) it Ijj
JUISSCi ~itfs90
G Ctf
o* J o.' a
w stnci } tnvi tn*uj w u) esc>
A TH L E TI C F I E L D tau tnosiivjfju
A TTA C K
A TTEN D
A TTE N TI ON
A TTI C
A U GU ST
A U NT
A U TOM A TI C
A U TO M EC H A N IC
A U TOM OB I LE
A U TU MN
A WA K E
no, >
jwjc &c r o j u t f c f M
ezcflijtMtnSxj
B A B Y SI TTE R
B A C K
B A C K Y A RD
B A D
B A G
B A GGA GE
B A K ER
B A LL
B A LLOON
BA MBOO SHOOT
B A NA NA
BA NK
B A RB ER
B A RGA I N
B A RTEN DER
B A SE
B A SEMEN T
B A THROB E
BA THROOM
B A TH SOA P
B A TH TOWEL
B EA N SPROU T
B EA T
B E A U TI F U L
B EA U TY
B ED
BEDROOM
B E DSP RE A D
B E E F
B E E T
B EFORE
B E H I N D
126
tfh$cf) yechjtnj
tnxjoouojui/iuHj
viMiMnbj9y>
tcntfvau.c a tfnj)
l jtn
B E L I E VE
B U S STOP
B E L I E VE
B ELON G TO
BELOW
B E L T
B ELTWA Y
ci t in
{
f
9
-
l
i
6 r
l
tlitXj t r j j Ot O
Xits"90, At/oJci
~ N a.
tpuusrsveMSj
B ERMU DA SHORTS t fjA >jj *tjv
fi
a J '
o Q O.
B E N E F I T
B E ST
B ETWEEN
BEWA RE
B I C Y C L E
B I R D
B I R TH
B I TE
B I TTE R
B I TTE R LEMON
B LA C K
B LA C K P E P P E R
B L A C K SM I TH
B LA N K E T
B LE E D
B L I N D
B LOOD
B LOU SE
BLOW
B OA T
BODY
B OLT
BONE
B LU E
BOOK
B OOK C A SE
8 00K B A G
B OOK B IN DER
B OOK K EEP ER
o G>
enjutn tSnien
Q -
fj&e>
tifo j rS'XJbuCi
Q
a V
lplU&91L?Jt*
B OOK STORE
B OOTS
BORROW
BOTH
B OTTLE
B OTTLE OPENER
BOTTOM
B OU LEVA RD
BOWL
B OW-TI E
BOX
BOX SP R I N G
B RA C E LE T
B R A I N
B RA VE
B REA K
B RE A K FA ST
B REA TH E
B RI DGE
B R I E F
B RI GH T
B RI N G
BROOM
BROWN
B RU SH
B U FFE T
B U I L D I N G
BU RN
B U RY
B U S
B U S DRI VE R
B U S STA TI ON
B U S STOP
f t ! ? c -
VJ T O, JisjttjoSj wo n
tpov
dsnfcexjjfSiOKcaAJ
J Sj u SJ , JUK>HJU3
<-
J
o . L
J
S i l t Ml Jj AJtOtMK)
3, f i ttut J
CCQj/'j X>J,*R>'61
e&7S99nc c JQz ? / w
127
B U SI N E SS C I TI Z E N S H I P
B U SI N E SS
B U SY
0 ^ o
B U TC HER <n~u a TSie^j f?*j * i I/AJ
f- 0* -
B U TTON J ? O A > . W J O ) / 3 * K ^
BU Y
B U LLE T A>nh\ *
C A B
C A B DRI VE R
C A B B A GE
C A F E TE R I A
C A LM
C A L L
C A MERA
C A N
C A N OPENER
C A N TA LOU P E
C A P
C A P I TA L
C A P TU RE
CA R
C A RD
SieiQaotlik}
C A RDI OLOGI ST ctutn<Psnti >%
C A RE FU L enstj âs^j i n^Mi i i h
C A RE
C A R E L E SS
C A RP E N TE R
C A RROT
C A RRY
C A SE
V/>, Vj (tVJ}VJti
oj u. f i an, JOC JO
C A SH
C A SH I E R
C A T
C A TTLE
C A U LI FLOWE R
C A U SE
cw,
jy(j>u, 9wej>j
CCM O
C E LE B RA TE Xaajj 8tJu&a9i
reK I T , 0 *
C ENT fjA/A/jCjxj
C EN TER erjs>}jrf?nij; j i v n i j
C ENTU RY &c*Sc>
CEREMONY d&fr
C H A I N $x
(
C H A I R &j\ ) J
C H A LK
*a>o
C HA NC E hf) K>, ^f>
> ff J >
Cl
nse>9V , giwXii
<ci< ~. o o.
c*
7
a ^ (i- i o.
COJ O, &50
. a ' *
J
C HA NGE
C HA RGE
C H A U FFEU R
C H EA P
C HEC K
C H E E RFU L
C H E M I C A L
C H EST
C H I C K E N
C H I L D
C H I LDRE N
C HINA TOWN
C H I N E SE C A B B A GE u-ns>-><r>&>2
C H I N E SE P A RSLE Y f i S^
C H I SE L OS
C H OP STI C K S
CHOOSE
C INNA MON
C I R C L E
C I TI Z E N
C I TI Z E N S H I P
1 2 8
a/ g. a
OJJLJX3 OJfyX) j OJ 79C)
C I TR ON E L L A
COW
C I TR ON E L L A
C I TY
C I TY H A LL
C I VI L I A N
C LA SSM A TE
C LA SSROOM
C LE A N
C LE A R
C LE RK
C LE RK TY P I S T X*) xjU/JtJ6>e>
C L I M B
C LOC K
C LOSE
C LOTH
C LOSE T
C LOTH I N G
n a
J J
V
7W' 3 '<S> j Oct
(earuun, feto, cff>
"O ! .
J
W
C LOU D
C OA L
C OA ST
COA T
C ODFI SH
C OFFE E
C OFFE E POT
C OFFE E TA B LE
t fiift isuf
COMMON
C OM M U N IC A TION
COMPA NY
C OMPETE
C OM P LA I N T
C OM P LETE
C ONC ERT
CONDU CTOR
C ON GRA TU LA TI ON S
C ON GRESS
C ON STI TU TI ON
C ON TIN U E
C ONTROL
COOK
COOL
C OOP ERA TE
C OPY
C ORK SC REW
CORN
CORNER
C ORRESPOND
C OST
C OTTON
9JU; VXJtJUIÔ
s>?tut) :ccaj tuj3_
*Jf) &JU S) accostino
STiinxttJxj .
q'
6
O Ci
edL
Si i li , Quctw
Q,' s v Cl / os .
eifiv
C OLD
C OLLE GE
COLOR
COMB
COME
COME B A C K
COMMA NDER
C OM M ITTEE
a
JUlj JJVO
*< Ci w Ci
jojjjJPmjixJ
COU GH
COU NTRY
COU RT
C OU RSE
C OU SI N
C OVER
COW
ti: (end
Q' c
1 2 9
C RA B
D I N I N G TA B L E
C RA B
C RA SH
C RE A TE
C RI M E
C ROSS
CROWD
C RU EL
C RU SH
C U C U MBER
C U FF L I N K S
C U P
C U RRI C U LU M
C U RTA I N
DA M
DA MA GE
DA NC E
DA NGER
DA RK
DA TE
DA U GHTER
DA Y
DEA D
DE A F
DEA L
DEC EMB ER
D E C I D E
DE E P
DE FE A T
DEFEN D
&it) V) nJU.
juousv. tnjuctnju
li
7
L *
Z/kij v>v y essente em
' 7
OSJ j JU
DEGREE
D E L I C A TE SSE N
D E L I C I OU S
D E L I VE R Y MAN
DEMA ND
DEMOC RA C Y
D E N TI ST
DEPA RTMEN T
DEPA RTMENT STORE
DEP A RTU RE
DEPEN D
D E P OSI T
D E SC R I P TI ON
DE SE RT
DESSERT
DESTROY
DETERGEN T
D E TA I L
DE VE LOP
D I A P E R
DI A RRH E A
DI C TI ON A RY
D I FFE R E N T
D I E TI C I A N
D I F F I C U L T
DI G
DIM E
D I N I N G C A R
D I N I N G ROOM
D I N I N G TA B LE
* J
L O
V7JU
ft '
y
-> /
v
(O ziatil i
to"} su o
Sit Jienif>d
w
>*j 2)i-&>g)
&(J l(J j t fut fj
cyssju
s o
j
i a o ~
t -\
<t r>jx>iu(a. i
A
130
DIN N ER
EDU C A TE
DI N N E R
DI RE C TORY
D I R TY
DI SC OVE R
D I SC U SS
D I SE A SE
D I SH E S
D I SH TOWEL
DI SH ON E ST
D I SI N F E C TA N T
D I STA N T
D I S TR I C T
D I VE
D I VI D E
DOCTOR
DOG
DOLLA R
DOOR
DOU B LE
DOWN
DOWN STA IRS
DOWNTOWN
DRA FTSM A N
DRA WER
DREA M
DRE SS
DRE SS FORM
DRE SSE R
DRESSM A K ER
OR I L L
D R I L L B I T
DRI N K
t lx
-N If O
,fJijc r >?A/, ecvjn
ih ?
) CCCÂ) 9 JO
<fyj
o /<n c r > s i
c w '
f 7
5?
-9 w jr
1 I t
jO
,
JRV
7
J07X/jJ') U) 7
I VE - I N M OVIE V3UfX'XV{j$*- i3t><n>- >c9j
DRI VE
DR
DROP
DROWN
DRU G
DRU GGI ST
DRU G STORE
DRY
D R Y -C L E A N
DRY ER
OU CK
DU LL
DU MB
DU RI N G
DU ST
EA C H
EA R
E A RLY
E A RRI N GS
EA RTH
EA SY
EA T
EC ON OMIST
ECONOMY
EDGE
EDU C A TE
frjcccyz/ij (w2iyjos>M
c%s>ciP) c>&ivi/>touu
cfo
cccoaZ Stj
JOSXJCJUJ
COIl, COMOO
O fi' " ~
CESSIO jC%T)f>c>zit )>
131
EGG FE E D
EGG
EGGP LA N T
E LE C T
E L E C TR I C I A N
E L E C TR I C I TY
ELEM EN T
ELEM EN TA RY SC HOOL
EMERGENC Y
EMOTION
EMPLOY MENT OF F I C E
EMPTY
ENEMY
ENERGY
E N GI N E
E N GI N E E R
E N G L I SH
ENOU GH
EN ROLL
EN TRA N C E
EQU A L
EQU IP M EN T
ERA SER
E SC A P E
E VE N I N G
EVEN T
EVERY DA Y
EXA C T
E XA M P LE
EXC H A N GE
E XC U SE
E XC I TE
E XI T
E XP E C T
1 *
C I
f i s s o e r f
dcisUj #o>J *f:rx$v
Ci 7
fin
eAjyjj SSCJ U S> A J
tltjJibjthjSkj
COSvftiiJ
E XP E N SI VE
EXP LODE
E XP LORE
EXP RESSWA Y
E XTE N SI ON CORD
EXTRA
EXTREM E
EY E
FA C E
FA C T
FA C TORY
F A I L
FA I R
FA L L
FA MOU S
FA R
FA RM
FA RMER
FA M I L Y
FA RE
FA ST
FA T
FA TH ER
F A TH E R -I N -L A W
FA U C ET
FEA R
FEA TH ER
FEB RU A RY
FEED
a . '
t f t /f t j r ec o JO
eoe/M, 9oxj, ju*j.Kjij
. Ti er s josjitJ j
132
F E E L GA LLON
F E E L
FE M A LE
FE VE R
F I E L D
FI GH T
FI G U R E
F I L L
F I L M
FI N D
F I N E
FI N GE R
F I N I S H
F I R E
F I R E A LA RM
F I R E E SC A P E
F I R E P L A C E
F I R M
F I S H
F I T
F I VE A ND TEN STORE
F I X
FL A G
F L A SH L I G H T
FLA T
F L E A
F L E E
FL I G H T
FLOA T
FLOOR
II o i o
&i>, avail, i) i*jr>
Q<-Ci
a, G) j . - o _ os
f s - O t r ot - r oe, X u s o ^t s
t o o . CVWIt XA) ,
ffl ' <_ . fN
inj
/f t x i f u /j s Wj vu
C\ J, r et / ,
t9| it/It/; 3WOU
FLOU R
FLOWER
FL U
F L U I D
FLY
FOG
FOLLOW
FOOD
FOOL
FOOT
FORC E
FOREMA N
FORK
FORM
FRA NK
FRE E Z E
FRI DA Y
FR I E N D
FRONT
FR U I T
FRY
FU E L
FU L L
FU N
FU NNY
FU RN I TU RE
FU SE
FU TU RE
GA LLON
o
J
<
t r>jL/9 X>jxj) injL/SJO
O o
r f t j FE E T ^ ? e / M x / Ciocfu)
CQSJ
}
rr>j
e/xjjfii t /cjr>9 v.c$t j(Sy>8>t j
. ' (5 C j ) CL
Cu jSXJ. \J\>J
. - . ^ a
J s J I J UJ - zCl SO^ ^ JJ* CJ 3 I UJ J
J ? ' '
R I
' N
ifiJiiO tJ, to f>^>V>
sy -L^J *
tux/csrau
133
GA ME H A LL
GA ME
GA RA GE
GA RB A GE
GA RDEN
G A R L I C
GA SOLI N E
GA SOLI N E STA TI ON
GA TE
GEN ERA L
GEN EROU S
GE N TLE
GEN TLEM A N
GET
G I F T
GI N GE R
G I VE
GLA D
GLA SS
G L A SSE S
G L A Z I E R
GLU E
GLU TI N OU S R I C E
GO
GOA L
GOD
GOLD
GOOD
GOOD WI LL
GOODWILL I N DU STRI
GOU RD
GOVERN
GOVERNMENT
GRA DE
la.'- V
J a ;
tJV) lQ) JU
t/ajjyfijuxj
<aveno~fd'
J
uweJv
^9 u* J , f U J 9 tee
3SX J tJOO'xjj Z Stsuiv
Z itxnvusa
?3s>ay>o ceno
I
Qo /t Jsj
t
c CS tr>xi >/
Q. <-Q a
E S STORE &Z *><j*]tn- >j
snv>x/
*- v *-
GRA DU A TE
GRA I N
GRA N DC H I LDRE N
GRA N DFA TH ER
GRA NDMOTHER
GRA N DP A REN TS
GRA P E
GR A P E FR U I T
GRA SS
GREEN
GREEN ONION
GREEN P E P P E R
G R E Y , GRA Y
GROC ERY STORE
GROU ND
GROU P
GROW
GU A RD
G U I L TY
GU N
GY N E C OLOGI ST
H A I R
H A I RDRE SSE R
H A LF
H A LF-B R OTH E R
H A L F -S I S TE R
H A LL
^*~>j ccy> 3J , c) Ptun
t ,
3
J/ I
>r
Q
a.cf - ^ a ^
(mi J X COJ UX J
git ja. >t ic$9 j>J
134
HA M IM PROVE
HA M
HA MMER
HA ND
H A N DK E RC H I E F
HA NG
H A P P E N
H A P P Y
HA RD
HA RDWA RE STORE
HA T
H A TE
H A VE
HEA D
H EA DA C H E
H EA DQU A RTERS
H E A LTH
HEA R
H EA RT
H EA T
H EA VY
H E LI C OP TE R
H E LP
H I DE
H I GH
HIGHWA Y
H I GH SC HOOL
H I L L
H I STORY
H I T
HOLD
HOLE
H OLI DA Y
HOME
HOMEWORK
Ci* " -> Q-
(C&f. Z />r>
xr>jucy>
JO
tr>) tnhxnxj i j xf i vu)
cvvuoo
XS&UJ>U
o <- o
t J U, Sf t /M
t nju i J O tTTo??,
J
*AJ tu J O
HONEST
HONEYDEW
HORSE
H OSP I TA L
HOT
H OTEL
HOUR
HOU SE
HOU SEC OA T
H OU SEK EEP ER
HOU SEWORK
HU GE
HUMOR
HU NGER
HU NGRY
HU NT
HU RRY
HU RT
HU SBA ND
I C E
I C E C REA M
I DE A
I D E N TI F I C A TI ON
IM M IGRA N T
I M P A TI E N T
I M P OL I TE
IMPORTA N T
IM PROVE
w f l .(1 . O
jut
Psj et srju
ut Gnav>3 si x/, axJvnj
) C l > v
/)jojo\y, ITO
f? jo J >v $t / , c r 6$t >o ^ t /
> -
a
<SOSJU, U><(&JU001>- >
O o
7
j_ a,
, wojyirtx/
*v 6 '
J ê / i ?)A/ec"U, J 05 W>
1 3 5
I N C H KNOW
I N C H
I N C LU OE
I N DE P E N DE N C E
IN DU STRY
I N FORM A TI ON
I N J U R E
I N K
I N SE C T
I N SP E C T
I N STRU C TI ON S
I N SU RA N C E
I N TE L L I G E N T
I N TE R FE R E
I N TE RN A TI ON A L
I N TE R E ST
I N TE RP RE TE R
I N TE RVI E W
I N VE N T
I N VE STI G A TE
I N VI TE
IRON
I SLA N D
I TE M
j o t/'O c=$e/, C.Wôt</Ot/
0
Ô -MS*/)?, juif fvn
dead
<n<- ra. a.
J E L L O
J EWELRY
J OB
J OI N
J OK E
J U DGE
J U I C E
J U L Y
J U M P
J U N E
J U N GLE
J U S TI C E
K E E P
K E TTL E
K EY
K I C K
K I L L
K I N D
c&bj ( tifo ; CÔ^S
e4, tfinstijaou, csefii/TcJ?c>s oL
C&bUS$S-T>: Cl
C -. (2.
~ o ^
ri o' ) J i/ t / c oeoj j
J">t C<<f
}
JOjk/fC-?
o.
K I N DE RGA RTE N f i ^vj yw s^/^^
K I S S
K I TC H E N
J A C K E T
J A I L
J A N I TOR
J A N U A RY
J A R
J E A N S
K N EE
K N E E L
K N I F E
KNOW
i l ~*r
136
L A B E L
LOSE
L A B E L
LA B OR
LA B ORA TORY
LA DY
L A K E
LA MB
LA M P
LA N D
LA N E
LA N GU A GE
LA RGE
LA ST
L A TE
LA TH E
LA U GH
LA U N DER
LA U NDROMA T
LA U N DRY
LA U NDRY MAN
LA W
LA WY ER
LA Z Y
LE A D
L E A F
LE A RN
L E A SE
L E A VE
L E E K
L E F T
LE G
CiJ^ >W
tr>9? vf baBp otr>e/ >& >&>
, CI a
Vk , o V, tt/A/t/r erto
, snuf f ) c?$J (aj vt/ suu^^ u
o
# y
' a - ci
LEMON
LEN D
LEN GTH
LE T
LE TTU C E
L E VE L
L I B R A R Y
L I F E
L I E
LI G H T
L I G H TI N G
L I K E
LI M A B EA N
L I M E
V
JO JO, c<o
L I N E
L I N E N
L I N E N C LOSET cpf atxi cctu
L I QU I D tJ cctJ uCtc^yL i xJ )
L I S T p i t > a c 3^c > ; tnsvjtJ
L I TTL E *J Sv > unxj si i ,
L I VE cyf c&tj C/ eo' j O-f cc>yt
L I VI N G ROOM L T&7 J ?i / ceJ >
LOA N
LOB STER
LOC A TE
LOC K
LOC K ER ROOM
LOC K SM I TH
LON ELY
LONG
LOOK
LOSE
# 7 ? e/ <-T9</
, O '
1 37
LOT
MODERN
LOT
LOU D
LOVE
LOW
L U B R I C A TE
LU C K
LU N C H
M A C H I N I ST
M A I D
M A I L
MA K E
M A LE
MA N
MA NA GER
MA NY
MA P
MA RCH
MA RK
MA RK ET
MA RRY
MA SS
M A TE R I A L
MA TH
MA TTER
M A TTRE SS
MA Y
rfiSVo>t/^ cant ili/,ct->jiJ
, "V o in J J i y I t i 7i : u
<Y6x<eo
C i (2 '
Scot? ,c&J **J J j **J
f yj , c i r s i o
MA YOR
MEA L
MEA N
MEA NS
MEA SU RE
MEA T
M EC H A N IC
M E D I C I N E
MEET
MELT
MEMBER
MEMORY
M EN TION
META L
METHOD
M I DDLE
M I DN I GH T
M I C E
M I L L I ON
M I LK
MIND
M IN ER
M I N E RA L
M IN IM U M
M I N I STE R
M IN U TE
MIRROR
M I SS
M I STA K E
M I X
MODERN
OJ CT*, ls3 > <J O >W
ejutnikjt
)
t^bj3tAr>sv
Ty, uu} j o t /
c oyerTjj J O> D <"oovS-.sc>
fcoir>rtjo^r>
c> ^ Q. r> C i
Oooboi*-^ oavaoTi j *>en
r*jLijr>9i/8Ci tv cfA'
J l oi r or e/>>o ^
J
2
-
138
M A C H I N I ST
MOTEL
M A C H I N I ST f ' j w > , ^ > J V W >
M A IO
M A I L
MA K E
M A LE
MA N
MA NA GER
MA NY
MA P
MA RCH
MA RK
MA RK ET
MA RRY
MA SS
M A TE R I A L
MA TH
MA TTER
M A TTRE SS
MA Y
MA YOR
MEA L
MEA N
MEA NS
M EA SU RE
MEA T
M EC H A N I C
M E D I C I N E
j?f>
->>/
c o Ai Gl
O l Gl
^9JO, f* J
Cr
*J}
MEET
MELT
MEMBER
MEMORY
M EN TION
META L
METHOD
M I DDLE
M I DN I GH T
M I C E
M I L L I ON
M I LK
MIND
M IN ER
M I N E RA L
M IN IM U M
M I N I STE R
M I N U TE
MIRROR
M I SS
M I STA K E
M I X
MODERN
MOMENT
MONDA Y
MONEY
MONEY ORDER
MONTH
MOON
MOP
MORNING
MOTEL
l\j , t ,
? 0 N 0
o>o>j u9> <C >O>JL / * j ?)
Cffittjp s u s j
tntc t c was*
O ft .
r> ex
CfiJJDiJj t ?J ->*J
<>o>j u&s i
/
c >o>J ui r >^
^V/j -w-j , V^ A /
t o j ^n j v
a!" , V
c o n i c o , , u t ^ f t o f OO)
o o
j * J O O J )_, J * J
t r > x / o t / * o s v , c i 9 \ 9 J J -
- s o o' r ^
139
MOTHER OF F I C I A L
MOTHER NEWS
M OTH E R -I N -L A W NEXT
M OTORC Y C LE N I C E
MOU N TA IN (W< ) ; VU (Ol N I C K E L
MOU TH ifir> N I E C E
MOVE
Vit i ,
N IGH T
M OVIE
71
J
I (1 V L.
P jOOI fc /
J OS U ^ i j
N OI SE
M OVIE TH EA TER
MU CH
M U SC LE
71
J
I (1 V L.
P jOOI fc /
J OS U ^ i j
NOON
NORMA L
NORTH
MU SHROOM
71
J
I (1 V L.
P jOOI fc /
J OS U ^ i j
NOSE
M U SI C
O _ ON Q.
NOTE
MU STA C H E NOTEBOOK
MU STA RD GREEN N OTI C E
N A I L
NA ME
N A P K I N
NARROW
N A TI ON
N A TI ON A L I TY
NA TU RE
NEA R
N E C E SSA RY
NEC K
N E C K LA C E
NEED
N E E DLE
N EIGH B OR
NEPHEW
NEW
o z, <d
e/j u f o
Q - .'
1
-
7JO JQJ re
m fxOtj, w aiot/ /ics
e?
fStwt />jo<o"
C&JU
(tj9U I
ft' O
NOVEMBER
NOW
NU MBER
NU RSE
NU RSERY
NU T
OB EY
OB J E C T
OB STE TR I C I A N
OC C U P A TI ON
OC EA N
OC TOB ER
OFFER
OF F I C E
OF F I C I A L
a' r> .' o- 'Y ,
tn9Cju i(Tyj,Ju jijj o7t /
u- /
wi wA i O / ^ j ooi t / r t / x/ S J
ex a O
ti
Q. Ci'
c * ^ ,
S au <T> <3 6"> e vu o To AU t s > . c cTy>
/ Q s
AJCOT
b j n i Uj SS) t j f i j i > j
K /i i j j o i ^j j t i j f aj en y y y i K /
14 0
OI L
P E OP LE
OI L
OLD
ONCE
ON E-WA Y TI C K E T
ON ION
OP EN
OP E RA TE
OPERA TOR
OP H TH A LM OLOGI ST <-/o
OP P OSE
OP P OSI TE
OP TI C I A N
ORA NGE
ORC H ESTRA
ORDER
, C i' cv
ms XU
ORGA N I Z E
OU NCE
OU TSI DE
OVERSH OES
OWE
P A C K A GE
P A GE
P A I N
P A I N T
P A I R
P A J A M A S
I I
1/0x0 j o J T - ^
J
E
J Q c o V
P A M P H LET
PA N
P A N TSU I T
P A N TS
P A P ER
P A RA DE
PA RDON
P A RE N TS
PA RK
P A RK I N G
ijuusv, ta
f -l CCJ U
0 >J 4-1 s yi i j u^ SS S u to; o UT9*J
P A ROC H I A L S C H OOL ^ - s r / ^ j e f y A / t n
JU%u oju jo ein) AKIXI J S. BOo j
n w
4
- a, ~ a.
<r>*/)iy* j.9JO, -j">fc/.rw*oiv
o ci
1
- a a'ra
UOX / ) f $C 7
O - <r a a.
PA RT
P A RTY
P A SS
P A SSEN GER
P A SSP ORT
P A TI E N C E
P A TI E N T
P A TI O
P A TTE RN
PA Y
P E A C E
P EA C H
PEA N U T
PEA R
P E A S
P E D I A TR I C I A N
P EN
P E N C I L
PENNY
P E OP LE
J I ^ / v /
tStiJj J O) 4/, t t /JL/, ,00 It/
AjVV>t/J7xy
Ol/
-
91/
t-TOjt/JJO <<">9C/
1 O J .
UOJOIjO 3 GiU j VJOJU'
V /I
t t /ioo JOj t t ^ OC ^ j Of ^ l J O
e/>joj>o
1 4 1
P E P P E R
P R I N C I P A L
P E P P E R
P E RC E N T
P E RFE C T
P E RI OD
PERMA NENT
P E RM I T
P ERSON
P H A RM A C I ST
PHONE
PHOTOGRA PHER
P H RA SE
P H Y S I C I A N
P I C TU R E
P I E C E
P I G
P I LLOW
P I LLOW C A SE
P I N
P I N K
P I N T
P I P E
P L A C E
P L A N
P LA N E
P LA N T
P L A TE
P LA TFORM
P LA Y
P LE A SA N T
P LU M
PLU M B ER
P LU S
P OC K ET
tnjuui ( t u O, VX A / ' J O& J - J O
j
c et*/a i/t, (*<***
i
cetvctj t ou tr>ju
j r / Jifectoju
VOJ U
/ ft
O.J/7 .00
VSiJj Struts?
.9 -'
02<
i / ,^
P OI N T
P OI SON
P OL I C E
P OL I C E OFFI C E R
P OL I C E STA TI ON
P OL I C Y
P OL I TE
POOR
P OP U LA TI ON
PORC H
PORK
PORT
PORTER
P OSI TI ON
P OSSI B L E
POST
POST OF F I C E
P OSTA GE
POTA TO
P OTS A ND PA N S
POU ND
POWDER
POWER
P R A C TI C E
PRA Y
P RA Y ER
P R E SC R I P TI ON
P RE SE N T
P RE SI DE N T
P R I C E
P R I N C I P A L
kiwj) e/ef>soc>, x/iueiisoci
&T]>>J OV>SOC>
tnt(sb,efnfi
s I ^ 0.'
tU*>& fo
t
uS Ma>
i 'r
e/>jot/i ?t?>.j e/t ?t/>
e/s eoJ J L/j i>ztnixnmvG\
142
P RI N TE R
RE A L E STA TE
P R I N TE R
P R I SON
P R I VA TE
P R I Z E
P ROB LEM
P ROC E SS
PROOU C E
PRODU C T
P R OFE SSI ON
P ROFESSOR
P R OFI T
PROGRA M
P ROGRESS
P ROM I SE
P ROP E RTY
PROPOSE
P ROTEC T
P ROTEST
PROU D
P ROVE
P ROVI DE
PRU NE
P SY C H OLOGI ST
P . T. A .
P U B L I C
P U B L I C SC HOOL
P U B L I S H
P U DDI N G
P U L L
P U M P K I N
P U N I SH
. O . , 0
SiltOJU . CSUlJU
ASJ J Ox/ CTOj BL Sj Ortj f i j
o o o (I
OS O V
o o. o o
S>?HJ. a s c i s i U X J
t i _
& Ci ) rtr i i
v O O
Uj J U
$1, ci j r> a>r>
ir>X(jo 9j oox/ijo 4/>
PU RE
P U RP LE
P U RP OSE
PU SH
PU T
QU A LI TY
QU A N TI TY
QU A RTER
QU E STI ON
QU I C K
QU I E T
RA C E
RA DI O
R A D I SH
RA I LROA D STA TI ON
R A I N
RA I N C OA T
R A I SE
R A I S I N S
RA ZOR
REA C H
REA DY
RE A L
RE A L E STA TE
xxrsj
& I et/ o -
OSO LI
r
C>
ft*/
C
j u saetto
n f eo?7, s t op?)
143
RA C E ROU GH
RA C E
RA DI O
R A D I SH
RA I LROA D STA TI ON
R A I N
RA I N C OA T
R A I S E
R A I S I N S
RA ZOR
REA C H
REA DY
RE A L
RE A L E STA TE
REA SON
RE A SON A B LE
R E C E I P T
REC EN T
RE C E SS
RE C OGN I Z E
RECOMMEND
REC ORD
R E C R E A TI ON
RED
REDU C E
RE FE R
RE FRI GE RA TOR
R E G I STE R
R E G I STE R E D M A I L
RE GI STRA R
R E G I STR A TI ON
w cos er e
ejfoj
}
uiiki
&XJ
i
O i
er>Juvu$su, jotr>vu<i37>
lost (tZ e&sv, f y T ^hj
' OS
fuori cyj
. . / a (?c
(CXJtxJ
a.
<&(&>)
a o Loo.qj
REGU LA R
R E J E C T
R E L A TI ON
R E L A TI VE S
R E L I G I ON
REMEMBER
RENT
RE P LA C E
REPORT
REPORT C A RD
RE P RE SE N T
RE SI DE N T
R E SP ON SI B L E
RE ST
RESTROOM
RESTA U RA N T
RE SU LT
RESU ME
RETU RN
R I C E
R I D E
RI GH T
RI N G
R I S E
RI VE R
ROA D
ROB
ROCK
ROLL
ROOF
ROOM
ROU GH
3hr>, tr"juj u >t
tnsj i f ) , vnsj nyu
r<jr>j
' , , 0 2 .
r e " ? , * * 9 0
OA "
e/Tjiyo y
(I
JUOKI
}
it i
v
a
i r
uosj
1 4 4
ROU ND SHOE
ROU ND J UX J , j r Tj u , dssj S C I E N TI S T
R OU N D -TR I P TI C K E T
J UX J , j r Tj u , dssj
SC ORE
t r >i jjj, 5V>$i t j-i
ROU TE SC REA M
RU B B ER SCREW
RU G SC REWDRIVER
jutjtttjj tG&v??o\ rv SEA
R U I N
jutjtttjj tG&v??o\ rv SEA e ot t a
RU LER SEA FOOD
.9)1)01*/IOC Ct)
RU N SE A RC H
SEA T
SEC RET
JO>J ft'l/ f!
</4M*J ^
S SE C TI ON
SE E
i J i o , t y< f a - i j o ^ i r >. * /or >
SA D SEEM
e/ * jot >>, <S>;
SA I L OR
- a a
S E L F I S H
( t w / K jol <?To
SA LA RY
to a
tj%J CCvSX
SEM ESTER
SA L E SEND
SA LT SEN TEN C E
a ^
SA L VA TI ON A RMY STORE
a '
SEP TEM B ER
a ^
SA ME
C i , ^
SE RI OU S
SESA ME
* oV> 5"i jo"kV , ? ff> eo i WJ J alivi
U O l /t / ^
SA ND
SA N DA L
o
C%>j31fcl
C i / o. ^ a <
SE TTL E
wSEW
* oV> 5"i jo"kV , ? ff> eo i WJ J alivi
U O l /t / ^
SA N DP A P ER SH A K E
SA RDI N E SHA LLOW
&,
S A TI S F Y t o V - ? ; f i d i m i 9 ? SH A P E
SA TU RDA Y SH A RE
SA U C E PA N
WJ ty
SH A RP
SA VE SH EET
SAW SH E R I F F
SA Y SH I N E
SC A RF SH I P
SC H EDU LE
ff)*)"
SH I RT
SC HOOL
ff)*)"
SHOCK
SC I E N C E SHOE
JO<U
145
SA D SI G N
SA D
SA I L OR
SA LA RY
SA L E
SA LT
SA L VA TI ON A RMY
SA ME
SA ND
SA N DA L
SA N DP A P ER
SA RDI N E
S A TI S F Y
SA TU RDA Y
SA U C E PA N
SA VE
SAW
SA Y
SC A RF
SC H E DU LE
SC HOOL
SC I E N C E
S C I E N TI S T
SC ORE
SC REA M
SCREW
SC REWDRIVER
SE A
SEA FOOD
SEA RC H
SEA T
SE C RE T
STORE ai u a.i vf $ &y t r > i u
CI ^ C <y
, a t e " - a - -
rJ->aJo7.ty^
SE C TI ON
SE E
SEEM
S E L F I S H
SEM ESTER
SEND
SEN TEN C E
SEP TEM B ER
SE RI OU S
SESA M E
SE TTL E
SEW
SH A K E
SHA LLOW
SH A P E
SHA RE
SH A RP
SH EET
SH E R I F F
SH I N E
SH I P
SH I RT
SHOCK
SHOE
SHOOT
SHORT
SHOU LDER
SHOW
SHOWER
SH RI M P
SHU T
SHY
SI C K
SI G N
Cvfojc c r coo
o c v o
ON ON f k^"
-
C f f
O
* '
J
t '
<?>>
a
0 Fi
i i j *J J
I
146
S I L K STA TE
S I L K
S I L VE R
SI LVE RWA RE
SI M P L E
SI N C E R E
SI N G
SI N K
S I T
S I Z E
SK I N
SK I R T
SK Y
SL E E P
SL E E VE
S L I P
SLOW
SM A LL
SMA RT
SMA SH
SM ELL
SM I L E
SMOOTH
SN E A K E RS
SNOW
SOA P
SOC K S
SOI L
SOFA
SOL I D
SOLDI E R
SOME
ho
J
J
jr>z
a
1
-
tJj X J S X J, ->j
J L / SC
Cvrcû+J i/jjj tt/
o' j - o a o '
/> A / , J/J> jt> x> u
f t * 0
inc . WK /
SON
SON -I N -L A W
SONG
SORE
SORT
SORRY
SOU ND
SOU P
SOU R
SOY B EA N
SP A C E
SP E A K
S P E C I A L
S P E C I A L I S T
SP E E C H
SP E E D
SP E L L
S P I C E S
SP EN D
S P L I T
SPONSOR
SPOON
SPORT
SP R A I N
SP REA D
SP R I N G
SQU A RE
STA MP
STA R
STA RC H
STA RT
STA TE
v I Q.
a
tau/ ?
' ' ' ' 2 I
c S-'Tc S'')
t t / f A C O
C JTV> "UO oj ^
<J*
J
I
J ^ W ^ J I /
r t c c s o j v
1 4 7
STA TEM EN T
TE LE P H ON E
STA TEM EN T
STA Y
STE A L
STE E L
STE P
STE P -DA U GH TE R
S TE P -S ON
STOMA C H
STOMA C H A C H E
STON E
STORE
STORY
STRA N GE
STRE E T
STR I K E
STR I N G
STRI N G B EA N
STRONG
STU DY
STU P I D
SU B J E C T
SU C C EED
SU DDEN
SU FFE R
SU GA R
SU I T
SU I TC A SE
SU MMER
SU N
SU NDA Y
SU P ERM A RK ET
SU P E RVI SOR
SU P P LY
SU P P ORT
s, *
j Oj > n/ c$b / {j u i s / j oSi j
,
0: O
c e 7*o, <" f / D t/ ?r>
t r uf c>j o?f j >t v>o
(6SJ^J^T))
fi >es > tSx/
}
'feiS'x/
, 0 ^
DA/ S?t ni
SU RFA C E
SU RGEON
SU RNA ME
SU R P R I SE
SWIM
SWEA TER
SWEET
SWEET POTA TO ^5^>T
a ' Ci ' ,,<_
/<0iCTj fitti*) Coiuf 0*
AOtlxJ')
r s j nj j Oi j i o
SY STE M
TA B LE
TA B L E C LOTH
TA I L
TA I L OR
TA LK
TA K E
TA L L
TA N GE RI N E
TA P E
TA P E MEA SU RE
TA STE
TA X
TA XI C A B
TEA C H
TEA C H ER
TEA M
TEA P OT
TEA SP OON
TE LE GRA M
TE LE P H ON E
1/
tr>ij ,
es" ), $vcS" 7
(JUI^
1
2>? 3-1 =>*->
v f s i P ei v u Sf i i o
SLOSJN J ^
*"j t . vr i JÔCS v>, JU
148
TE L E VI S I ON
TU ESDA Y
TE L E VI S I ON
TE L L
TEM PORA RY
TEN A N T
TE N N I S
TERM
TE R R I B L E
TE ST
TE XT
TEXTB OOK
TI C K E T
TI E
TI E
TI GH T
TI M E
TI R E D
THA NK
TH EA TER
TH ERE
TH I C K
TH I N
TH I N G
TH I N K
TH I R STY
TH REA D
TH R I F T SHOP
THROA T
THROW
TH U RSDA Y
TH RU -WA Y
TOA ST
TODA Y
TOE
TOGETHER
fb$r>0 ,!p>6itj ,&q>C6xj
ci d cv d
c eo JU J u l j So a i e t u j
n o J ^
J
~ q
Gr- ,
V
tr>*//cca->jJ
COS)
f J SS^ SC>
BSlfh i&SV t ^ u
V>x>t
I a. t O- f
. * ra.' ~
divert) C JV>
V>1J zj
U, O X J X J
ft
TOMA TO
TOMORROW
TON
TONGU E
TOOL
TOOTH
TOOTHA C HE
TOOTH P A STE
TOP
TOU C H
TOWEL
TOWN
TRA DE
TRA DE
TR A D I TI ON
TR A I N
TRA N SLA TOR
TRA N SFE R
TRA N SP ORT
TRA VE L
TRA Y
TRE E
TR I C K
TR I P
TROU B LE
TROU SERS
TROU T
TRU C K
TRU E
TRU NK
TRU ST
TRY
TU ESDA Y
XJ ) i r xi n X J j OJ J
a-
a' a
-< ? e/c c ao
- * o
" OK , 9 t A C > t (
J>>\i <tont^xj s>ivfif>
r ft Q _
$6>fu /, st>aij
J7JI/
149
TOWN
VA N I TY TA B LE
TOWN
TRA DE
TRA DE
TR A D I TI ON
TR A I N
TRA N SFE R
TRA N SP ORT
TRA VE L
TRA Y
TRE E
TR I C K
TR I P
TROU B LE
TROU SERS
TROU T
TRU C K
TRU E
TRU NK
TRU ST
TRY
TU ESDA Y
TU I TI ON
TU NA F I S H
TU RK EY
TU RN
TU R N P I K E
TU R P E N TI N E
TU TOR
TWI C E
TY P E
TY P E
cv a.
^ 5 , fi
V 3
TRA N SLA TOR tTnatf t n ^ i J "
*Jf>> J V>t j>t i
7?
<I(1
J
O a'
t r j - J ut Tj O- MJ ^t f t t ew ?^
* / .
/7tntu>
tjxijtjxjs&iu , yjxj
a/ wi ny t y^j ^j uXo
TY P I S T
U GLY
U LC ER
U M B RE LLA
U N C LE
U NDER
U NDERSTA ND
U NDERWEA R
U N I ON
U N I TE
U N I TY
U N I VE R SI TY
U P H OLSTERER
U P SE T
U P STA I R S
U RGE
U SE
U SE FU L
U SU A L
VA C A TI ON
VA C C I N A TE
a
1
- *- a
4
- o /
dp
'm
t v ??, (&c$t ncxt $
oSo c&xj
}
f i n i s t i /
u
VA CU U M C LEA N ER ? J 0< r >6i < a. <J
VA LU E JU'>
VI L L A G E * /JA7
VA N I L L A Ssoâ- i
VA N I TY TA B LE ^ l o j f u /
150
VA RY
WI TH I N
VA RY
VE A L
VE I N
VE GE TA B LE
VIEW
VI OL E N T
VI R U S
VI S I T
VOI C E
VOLU N TA RY
VOTE
WA IST
WA IT
WA ITER
WA I TI N G ROOM
WA I TRE SS
WA LK
WA LL
WA LLET
WANT
WAR
WARM
WARN
WA SH
WA SH IN G MA C HI
WA TCH
WA TCH MA K ER
WA TER
c5r>
C OO
a
4/7, C O V
2'
NE fnaytyoL
WA TERMELON
WA VE
WAY
WEA K
WEA THER
WEA LTHY
WEA PON
WEAR
WEDNESDA Y
WEEK
WEIGH
WELDER
WELL
WEST
WET
WHEA T
WHEEL
WIDE
WI FE
WILD
WIN
WIND
WINDOW
WINE
WING
WINTER
WIRE
WI SE
WISH
WHITE
WITH
WITHDRA W
WI TH I N
J
O a
J a.
9 ) 00
Ox / w O
a
t > *
" J^ , ray toy
.o.-.X /.r, f ceo
<t r>S-> ct oj
oV>
j r f f i OOUJO
3i 7>^3r>j L/
SO tl V USU, 3-JXJUJ9U
a
w' t $ x / , 9u & s v c ff>
151
WITHOUT
ZOO
WITHOUT J i 39' y>^J ! j j j u
WOMAN eab j ^dJu tij
WOOD - / j u
WOOL ccZfJ, eJ oe AJ r c n s ^ RTJ-*V>
WORD vJvJ, <e>' o>
J
^V,' 9
WORK 5|*^> oj r)r>)U_
>
j ^9r>>/
WORLD J l osT, A ^j u y f f i
WORRY seJ^y.jo^^îwT?
WOUND v V?Ot c y
WRENCH j->c<-<9stA;
WRITE f i l w
WRONG er>i c> er t eJ ^j o C JSI
Y
YARD O- X J UX I J ( 0. 9' f CJ u Si )
YARDMAN UJUVJJU;
YEAR ^
YELLOW . WC o o ^
YE ST E RDA Y Jfc-Hjv) Oi u &^
YOGURT A J ^ ^ J I /
YOUN G VtUju ^ S- w
YOUTH yoc^t /
;
6Sj So gl i^rtm**^
1
ZOO g r ow
152

Lao Phrasebook

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Lao Phrasebook

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

English-Lao Phrasebook

Вам также может понравиться