programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 1

programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 2

Sin prisas pero sin pausa, casi
sin darnos cuenta, ha pasado
un ao y nos vemos de nuevo
involucrados en la elabora-
cin de un nuevo programa
para nuestras fiestas patrona-
les. En la programacin de los
diferentes actos se procura,
que en la medida de lo posi-
ble, nos veamos todos refleja-
dos, tanto peques, jvenes,
maduros y jubilados (juven-
tud acumulada) Como siem-
pre, os animamos a ser parti-
cipes y a disfrutar al mximo
de todo lo programado.
Tambin a que entre todos
consigamos que nuestras
fiestas se desarrollen en
armona y con civismo. Un
recuerdo muy especial a los
obaneses ausentes y una cor-
dial bienvenida a los visitan-
tes que nos acompaan estos
das sealados. Como no
puede ser de otra manera,
agradecer a los colectivos,
asociaciones, anunciantes y
personas colaboradoras que
de manera altruista posibili-
tan la realizacin para que
este programa salga adelante.
En nombre de la Comisin de
Fiestas y de la Corporacin
Municipal, un cordial saludo y
el deseo de que todos pase-
mos unas buenas fiestas
Viva S. Juan, Viva Obanos
Vuestro alcalde
Jess M Puy Lanas
Presarik gabe, baina aldi
berean, etenaldirik gabe eta
ia ohartu gabe, urte oso bat
pasa da eta buru belarri
gabiltza berriro ere gure herri-
ko festen egitarau berria pres-
tatzen. Ahal den neurrian, eki-
taldi desberdinen programa-
zioan, guztiok isladatzen
saiatzen gara, hala nola
umeak, gazteak, helduak eta
jubilatuak (gaztetasun pila-
tua). Beti bezala, antolaturik
dauden ekitaldi desberdine-
tan parte hartu eta ondo
pasatzera gonbidatzen zaituz-
tegu. Baita, egun hauek har-
monia eta gizalegez gozatzera
ere. Gogoratu ditzagun gure-
kin festetan egongo ez diren
Obanostar guztiak ere. Aldi
berean, ongietorria ematen
diegu, egun hauetan bisitari
izango ditugun lagun guztiei.
Lerro hauen bitartez, gure
esker ona azaldu nahi diegu
egitarau hau posible izateko
parte hartu duten talde,
elkarte eta pertsona guztiei.
Festa Batzorde eta
Udalbatzaren izenean, festa
alai eta zorionatsuak opa diz-
kizuegu guztioi. Agur bero bat.
Gora Donibane! Gora Obanos!
Zuen alkate
Jesus M Puy Lanas
PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS 2014
AGURRA
2014
Obanos
Deseo que todos
pasemos unas buenas
fiestas
SALUDO
Edita: Ayuntamiento de Obanos
Diseo y maquetacin : Nexo Comunicacin
Impresin: Grficas Astarriaga
1
Guztiok festa zoriontsuak
pasatzea desio dut
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 1
Jueves
Agosto
28
11:30h
Imposicin de pauelicos a
los nacidos y nacidas
empadronados durante el
2013.
12:00h
Cohete anunciador de las
fiestas y ronda por el pueblo
o con la txaranga, acompa-
ados por los gigantes.
A continuacin otamen
popular en los jardines de
la iglesia.
18:00h
Partido de pelota en el
frontn.
19:00h
Concurso de ajoarrieros en
la Cafetera Gazolaz, ame-
nizado por Fiesta
Imperial.
20:45-22:45h
Sesin de baile con Disco
Live Show.
22:45h
Torico de fuego.
1:30-4:30h
2 sesin de baile con Disco
Live Show.
2014
Obanos
Da del Cohete
2
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 2
ohete
Osteguna
Abuztuak
28
2014
Obanos
Txupinazoaren eguna
3
11:30
2013. urtean zehar jaio eta
erroldatutako umeei lepoko
gorria ezartzea.
12:00
Festei hasiera emango dien
txupinazoa, eta herrian zehar
kalejira Txaranga eta
Erraldoien laguntzarekin.
Jarraian, otamen herri-
koia eliz ondoan.
18:00
Binakako pilota parti-
da: Jardinera
Valdizarbe Saria.
19:00
Ajoarriero lehiaketa
Gazolaz kafetegian,
Fiesta Imperial tal-
deak giroa alaitzen
duen bitartean.
20:45-22:45
Disco Live Show-ren
lehenbiziko dantzal-
dia.
22:45
Suzko zezena.
1:30-4:30
Bigarren dantzaldi
saioa, Disco Live
Show-rekin.
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 3
Les desea felices fiestas
Su taller especialista en:
- Servicio rpido de mantenimiento, cambios
de aceite con revisin integral de
niveles.
- Revisin de aire acondicionado y carga de
gas.
- Alineado y equilibrado de neumticos.
- Controles de inyeccin y ABS.
- Servicio Pre - ITV.
.....y todo ello con los equipos
de ltima tecnologa
Ctra. Pamplona Km. 22
Tfno. 340503. Puente la Reina
4
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 4
5
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 5
7:00h
Auroras en honor a San
Juan.
12:00h
Misa, procesin y ronda
por el pueblo con la
Comparsa de Gigantes.
17:00h
XXX Vuelta Ciclista Trofeo
Obanos (Memorial Josetxo
Los Arcos).
17:30h
Expectculo infantil en el
frontn.
19:00h
Partido exhibicin de pale-
ta goma parejas.
19:00h
Concierto del grupo local
Entrecomas, en la cafetera
Gazlaz.
20:45-22:45h
Primera sesin de baile
con la Orquesta London.
22:45h
Torico de fuego.
1:30-4:30h
Segunda sesin de baile
con Orquesta London.
Viernes
Agosto
29
2014
Obanos
6
Da del Patrn
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 6
7:00
Aurorak S. Juan
Bataiatzailearen ohorez.
12:00
Meza Santua eta Prozesioa,
herriko kaleetan zehar
Erraldoien Konpartsarekin.
17:00
XXX. Josetxo Los Arcos-en
oroimenezko txirrindulari
itzulia: Obanos Saria.
18:00
Haurrentzako ikuskizuna
pilotalekuan.
19:00
Binakako paleta goma era-
kustaldi-partida.
19:00
Obanosko Entrecomas
taldearen kontzertua
Gazolaz kafetegian.
20:45-22:45
Orquesta London-en
aurreneko dantzaldia.
22:45
Suzko zezena.
1:30-4:30
Orquesta London-ekin
dantzan jarraituko dugu.
Ostirala
Abuztuak
29
2014
Obanos
7
Zaindariaren eguna
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 7
8
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 8
9
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 9
10:00h
Encierro txiki seguido de
chocolatada y bombas
japonesas.
12:00h
Salida de la Comparsa de
Gigantes y los gaiteros por
las calles del pueblo.
15:00h
Comida popular en el fron-
tn.
18:00h
Primer encierro con reses
de la gandera Pedro
Domnguez de Funes.
20:45-22:45h
Bailables con Disco
Monn.
22:45h
Torico de fuego.
1:30-5:00h
Segunda sesin de baile
con Disco Monn.
Sbado
Agosto
30
2014
Obanos
10
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 10
10:00
Entzierro txikia. Ondoren,
txokolatada eta japoniar
bonbak.
12:00
Erraldoien Konpartsa eta
dultzaineroekin kalejira
herriko kaleetan zehar.
15:00
Herri bazkaria pilotale-
kuan.
18:00
Funes-eko Pedro
Dominguez ganadutegiko
bigantxak eskainitako lehe-
nengo zezen-jaialdia.
20:45-22:45
Disco Monn taldearen
lehen dantzaldia.
22:45
Suzko zezena.
1:30-5:00
Bigarren dantzaldi saioa,
Disco Monn taldearen
eskutik.
Larunbata
Abuztuak
30
2014
Obanos
11
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 11
12
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 12
13
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 13
10:30-13:00h
Parque infantil y juegos
para los peques en el fron-
tn.
12:30h
Salida de la comparsa por
las calles de la villa.
13:15h
Concierto de la Txaranga
Berriak y gaiteros
Zubiondo, en la plaza San
Guillermo.
16:30-19:00h
Seguimos con el parque
infantil en el frontn.
18:00h
Suelta de vaquillas de la
Ganadera Hnos. Ganuza de
Artajona.
20:00h
Concierto del Quinteto
Siboney en el Centro de
Jubilados.
20:45-22:45h
Primera sesin de baile
con la Orquesta F&F
Boulevard.
22:45h
Torico de fuego.
1:30-4:30h
Segunda sesin de baile
con la Orquesta F&F
Baulevard.
Domingo
Agosto
31
2014
Obanos
14
Da del Nio
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 14
10:00-13:00
Haur parkea eta jolasak
pilotalekuan.
12:30
Erraldoien Konpartsaren
kalejira herriko kaleetan
zehar.
13:15
Txaranga Berriak eta
Zubiondo Dultzainero tal-
dearen kontzertua Gillen
Donearen Plazan.
16:30-19:00
Haur parkean jolasten
jarraituko dugu pilo-
talekuan.
18:00
Artaxoa-ko Hnos.
Ganuza ganadutegi-
ko bigantxak.
20:00
"Siboney" boskotea-
ren Jazz kontzertua
Jubilatuen Elkartean.
20:45-22:45
Orquesta F&F
Boulevard taldearen
aurreneko dantzaldia.
22:45
Suzko zezena.
1:30-4:30
Orquesta F&F
Boulevard taldeare-
kin dantzan jarraituko
dugu.
Igandea
Abuztuak
31
2014
Obanos
15
Haurren eguna
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 15
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 16
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 17
18
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 18
Les desea felices fiestas
C/ Irunbidea
Tfno. 948 341017 Fax 948 341120
Puente la Reina / Gares
www. j akue. com
19
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 19
10:00h
Encierro infantil seguido
de chocolatada y bombas
japonesas.
11:00h
Tren turstico por las calles
del pueblo.
12:00h
Misa en Honor a nuestros
Mayores.
13:00h
Aperitivo en el club de
jubilados amenizado por la
txaranga.
13:30h
Salida de la juventud
desde el campo de ftbol,
para lucir sus disfraces.
14:30h
Comida para los jvenes
en el frontn.
16:30h
Sigue el tren turstico para
los peques.
17:00h
Vuelta al pueblo con los
espectaculares Rock
Kalean.
18:00h
Espectculo taruino con
reses de la ganadera
Macua de Larraga.
20:45-22:45h
Baile de disfraces para los
peques con Disco Navar.
22:45h
Torico de Fuego.
1:30-4:30h
Segunda sesin de baile
con Disco Navar.
Lunes
Septiembre
1
2014
Obanos
20
Da de la Juventud y jubilados
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 20
10:00
Entzierro txikia. Ondoren,
txokolatada eta japoniar
bonbak.
11:00
Herriko kaleetan zehar
bidaia turistikoa trenez.
12:00
Gure adinekoen ohorezko
Meza.
13:00
Aperitiboa Julilatuen
Elkartean, txarangak giroa
alaitzen digun bitartean.
13:30
Bazkaria baino lehen, gaz-
teak, bere mozorroak era-
kutsiz, futbol zelaitik ate-
rako dira.
14:30
Gazteentzako bazkaria
pilotalekuan.
16:30
Txikientzako trenak buelta-
ka jarraituko du herriko
kaleetan zehar.
17:00
Rock Kalean talde ikusga-
rriarekin herriari buelta
emango diogu.
18:00
Larraga-ko Macua gana-
dutegiko bigantxak eskai-
nitako zezen-jaialdia.
20:45-22:45
Disco Navar taldearekin txi-
kientzako morrozo dantzaldia.
22:45
Suzko zezena.
1:30-4:30
Bigarren dantzaldi saioa,
Disco Navar taldearen
eskutik.
Astelehena
Irailak
1
2014
Obanos
21
Gazte eta jubilatuen eguna
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 21
22
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 22
Felices Fiestas
23
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 23
10:00h
Encierro infantil seguido
de chocolatada y bombas
japonesas.
11:30h
Salida de la Comparsa de
Gigantes y ronda por las
calles del pueblo y despe-
dida de la comparsa en la
plaza del Centro San
Guillermo.
12:00h
Comienzo del XXII Concurso
de Calderetes.
14:00h
Degustacin de los calde-
retes por el jurado y entre-
ga de premios.
14:30h
Comida por cuadrillas.
18:00
ltimo festival taurino con
la Ganadera Alba Reta.
20:00
Danzas en la pista con
Artazuko Dantzariak.
20:45-22:45h
Baile con la orquesta
Azabache y Pobre de Mi
infantil.
22:45h
Torico de fuego.
1:30-4:30h
ltima sesin de baile y
Pobre de Mi.
Martes
Septiembre
2
2014
Obanos
24
Da de los calderetes
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 24
10:00
Entzierro txikia. Ondoren,
txokolatada eta japoniar
bonbak.
11:30
Erraldoien Konpartsarekin
kalejira herriko kaleetan
zehar. Agur esango diegu
erraldoiei Gillen Donearen
Plazan. Hurren arte!
12:00
XXII. Kalderete
Lehiaketaren hasiera.
14:00
Kalderete dastaketa epai-
mahaiaren eskutik.
Ondoren, sari banaketa.
14:30
Kuadrillen arteko bazkaria.
18:00
Gorozineko Alba Reta
ganadutegiko bigantxak
eskainitako azken zezen-
jaialdia.
20:00
Artazu-ko dantza taldearen
saioa
20:45-22:45h
Azabache taldearen
lehen dantzandia. Txikiekin
batera, Pobre de mi
abestuko dugu.
22:45
Suzko zezena.
1:00-4:00
Azken dantzaldia. Pobre de
mi abestuko dugu.
Asteartea
Irailak
2
2014
Obanos
25
retes
Kalderete eguna
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 25
26
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 26
27
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 27
28
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 28
11:30 Local de ensayo, calle San
Lorenzo,parada y Vals en calle
Buenos Aires, calle San Salvador,
Plaza de los Fueros, parada y vals
en calle Jaso y Azpilicueta, calle San
Martin, calle San Sebastian, calle
Ntra. Seora de Arnotegi, Vals en
calle Larrotagaa y parada en
Plaza San Guillermo ( despedida de
la Comparsa La Obanesa), calle
San Juan y local de ensayo.
MARTES 2 DE SEPTIEMBRE
Salida desde el local de ensayo
(Calle Ntra. Seora de Arnotegi),
calle San Lorenzo, Plaza de los
Fueros (cohete), primer Vals de
fiestas, calle Infanzones, calle
Eunate, calle San Martin, calle San
Sebastian, parada en Centro San
Guillermo y Vals, parada en Club
de Jubilados y Vals, calle San
Lorenzo, Otamen, calle San
Lorenzo, calle San Juan y local de
ensayo.
11:45 Salida de local de ensayo,
calle San Lorenzo, Plaza de los
Fueros y en procesin, Plaza San
Guillermo, calle San Juan, calle
Camino Roncesvalles, calle
Infanzones, calle San Ignacio, calle
San Lorenzo, Plaza de los Fueros
parada y Vals al santo, Plaza San
Guillermo, calle San Juan y local
de ensayo.
11:30 Salida del local de ensayo,
calle San Lorenzo, parada y Vals
en calle San Ignacio, Calle
Infanzones, parada y Vals en Calle
San Salvador, Travesa San
Salvador, Monasterio de Leyre,
parada y Vals calle Legardabidea ,
parada y Vals Bar Gazolaz, local de
ensayo.
12:15 Salida del local de ensayo,
calle San Lorenzo, calle Monasterio
de Leyre, calle Infanzones, parada
y Vals en el Frontn, Plaza de los
Fueros, parada y Vals en Plaza
San Guillermo, calle San Juan y
local de ensayo.
11:45 Salida del local de ensayo,
calle San Lorenzo, parada en
Plaza de los Fueros y tras la misa,
calle San Lorenzo, parada y Vals
en Club de Jubilados, calle San
Juan y local de ensayo.
JUEVES 28 DE AGOSTO VIERNES 29 DE AGOSTO SBADO 30 DE AGOSTO
DOMINGO 31 DE AGOSTO
LUNES 1 DE SEPTIEMBRE
Desde la Comparsa La Obanesa queremos
agradecer a todas las personas, asociaciones,
comercios y empresas que nos han ayudado
en nuestro primer ao.
Felices Fiestas de San Juan 2014!
HORARIOS
Y RECORRIDOS
DELA COMPARSA
LA OBANESA
2014
Obanos
29
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 29
JULI O
LABI ANO
FONTANERA
CALEFACCIN
INSTALACIN DE GAS
Tfno. 948 344314
OBANOS
FELICES FIESTAS
30
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 30
El Ayuntamiento se reserva el
derecho de modificar el progra-
ma elaborado si las circunstan-
cias as lo aconsejan. El
Ayuntamiento no se hace res-
ponsable de los accidentes que
por imprudencias pueden pro-
ducirse durante las fiestas. Los
espectculos taurinos, constitu-
yen un riesgo para los que parti-
cipan en ellos. Te expones libre-
mente, no participes si no pue-
des y colabora para que los
dems hagan lo mismo.
Queda totalmente prohibida la par-
ticipacin a menores de 16 aos.
Zirkunstantziek hala aholkat-
zen badute, Udalak, presta-
tutako egitaraua aldatzeko
eskubidea gordetzen du.
Udala ez da zuhurtzigabeke-
riatagik izan daitezkeen istri-
puen erantzule egingo.
Zezenketak, bertan parte
hartzen dutenentzat arrisku
bat dira. Libreki bertaratzen
zara, ez ezazu parte hartu
ezin baduzu eta lagundu
ingurukoek ere berdina egin
dezaten.
Guztiz debekatuta dago 16 urte-
tik beherakoen partaidetza.
Jubilados y jovenes ............................................................................................................. 2.100
Otamen y regalos ................................................................................................................ 2.300
Msica ..................................................................................................................................18.000
Infantil (parque, tren, toro fuego, chocolate, bombas) ................................................4.700
Vacas ....................................................................................................................................... 4.600
Publicidad y seguros .............................................................................................................1.500
Otras actuaciones ................................................................................................................ 2.000
BANDO
Obanos
Agosto, 2014
Obanos
2014-ko Abuztua
BANDOA
Gastos generales de fiestas
Descrgate el programa de fiestas y llvalo
en t mvil!
Festetako egitaraua deskargatu eta eraman ezazu
zure mugikorrean!
Festetako gastu orokorrak
2014
Obanos
31
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 31
32
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 32
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 33
programa obanos 2014:obanos 2006 13/08/14 09:46 Pgina 34