You are on page 1of 2

Bendicin de las luces de Shabbat

Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher qideshanu bemitzvotav, vetzivanu
lehadlik ner shel Shabbat
Bendito seas Tu, Eterno, Dis nuestro, !ey del universo, que nos santi"i#aste #on tus
mandamientos y nos ordenaste $render las lu#es del S%bado&
'iddush (el "ruto de la vid)
Baruj ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, bore $ri ha*a"en, Amen&
Bendito eres Tu, Dis nuestro, !ey del universo, que #reaste el "ruto de la vid& Amen&
Hamotzi (bendi#i+n del $an)
Baruj ata Adnoay, Eloheinu Melej Ha'olam, Hamotzi lejem min ha'aretz&
Bendito seas Tu, Eterno, Dis nuestro, !ey del universo, que ha#es que la tierra $roduz#a
$an&
Bendi#i+n antes de la le#tura de la Tor%&
Baruj Adonay, Hamevoraj, le'olam va'ed&
Bendito es el Eterno, el bendito $ara siem$re&
Bendi#i+n des$u,s de la le#tura de la Tor%&
Baruj Ata Adonay, Eloheinu Melej Ha'olam, Asher natan lanu Torat emet vejaye olam nata
betojenu- Baruj ata Adonay, noten ha tora& Am,n
Bendito seas Tu, oh Eterno, nuestro Dis, !ey del .niverso que nos distes Tu Tora, la
Tora de la verdad, e im$lantaste en nosotros la vida eterna& Bendito seas, oh Eterno, que
nos #on#ediste la Tora&
vinu Shebashmam / Padre Nuestro
vinu shbashmam, yithqadesh Shimj, Tvo Maljuthj,
ye's Retsonj kevashamam ken b'rts.
th ljm juqenu ten lnu hayom.
Uslaj lnu 'al jat'eynu e! shsoljm "am anajnu lajotm lnu.
#$'al t$vi'enu lidey nisyon% i 'im jaltsenu min hr.
&i l$j 'a(amljh% 'a)vurh v$'a*i!'rth l$'olmey 'olmm. men.
Simh (irym / +ve (ara
Shalom laj, Mirym, brujath hajsd, !donai imj, brujh 'at
banshm uvruj "ri bitnej, #esh$'a.
(irym 'a,'doshh% -m .esh/'a '-loheynu% hith0al$li ba'adenu%
hajotm% 'ath uvish'ath mothenu. men.
La Seal de la Cruz
1eShem 'a'+b2 ve'a1en ve3uaj ha,odesh. +m4n.
-n el Nombre del Padre y del 'ijo y del -s0ritu Santo. +m4n.