Paris e Londres

APRENDIZDEVIAJANTE.
COM
JAN/FEV/MAR 2014 ANO 2 N
O
5
aprendiz de
Viajante
PARIS
&
LONDRES
CANAD | PRODUTOS DE VI AGEM | SOUVENI R DE VI AGEM | MI CHI GAN| CAMPOS DO JORDO | PERFI L: ADRI ANA LACERDA
DESTINOS DE INVERNO AURORA BOREAL NOVA YORK
WWW.APRENDIZDEVIAJANTE.COM 2 @APRENDIZVIAJANT
D
NESTA EDIO
ESPECIAIS
8 Londres
28 Paris
52 Destinos de Inverno
PARA VIAJAR
50 10 Coisas para Fazer em
Edimburgo
60 Esportes de Inverno no
Canad
66 Seis blogueiros esquian-
do pela 1a vez
71 Dog Sleading em Upper
Michigan
78 Roadtrip: Campos do
Jordo
82 Aurora Boreal
SEES
5 Colaboradores desta
Edio
6 Produtos de Viagem
39 Hotis em Destaque:
Mandarin Oriental Paris
85 Uma Cidade, Trs
Oramentos: Nova York
89 Entrevista: Adriana
Lacerda
95 Souvenir de Viagem
Foto da Capa:
Torre Eiffel em Paris - Claudia Saleh
Big Ben em Londres - Filipe Xavier
Editora
Claudia Beatriz Saleh
@aprendizviajant
claudia@aprendizdeviajante.com

Contribuies
Heloisa Righetto - @helorighetto
heloisa@aprendizdeviajante.com
Luciana Misura - @lucianamisura
Mauricio de Sousa - @mauriciocool
Mauricio Oliveira - @aventureiros
Edson Maiero - @phototravel360
Reviso
Renata Inforzato - @reinforzato
Dept Comercial
comercial @aprendizdeviajante.com
Todos os direitos Reservados. Proibida a
reproduo parcial ou total dos textos e
fotos publicados nesta edio.
EDIO NMERO 5
Amigos Viajantes,
Chegamos a edio nmero 5 da revista que marca o nosso 1o
aniversrio. Esse ltimo ano foi sensacional para todos ns aqui e essa
edio um marco de um ano de muito trabalho e muitas novidades.
Fechamos o ano com mais de 4 milhes e 500 mil leitores (lembram-se
que nossa edio nmero 1 foi um presente por termos chegado ao 2
milhes de leitores?) e estamos cultivando uma comunidade de via-
jantes super engajada no Facebook que no fechamento desta edio
estava em quase 70 mil.
Paris e Londres esto sempre competindo para ver quem ganha mais
ateno dos brasileiros. Aqui a gente ama as duas e fizemos uma matria
mostrando como montar um roteiro bsico nas duas cidades com algu-
mas dicas para sair do lugar comum. Um agradecimento especial ao
fotgrafo Filipe Xavier que tem muitas de suas fotos maravilhosas de
Paris e Londres nesta edio, inclusive a foto de Londres da capa. Veja
mais sobre o trabalho dele que faz tambm fotos profissionais de quem
est turistando na cidade na matria sobre Paris.
E para quem est morrendo de calor no Brasil, as pginas da revista
deste ms daro um refresco com informaes para voc escapar no
inverno. Tivemos a participao do Mauricio de Souza que conta pra
gente um pouquinho do glamour das estaes de esqui nos Estados
Unidos e Europa. E outro Mauricio, o de Oliveira, conta da diverso
na neve no lado oeste do Canad. A Lu Misura tambm escreveu uma
matria bacana contando como o Dog Sledding em Upper Michigan,
blogueiros contam como foi esquiar pela primeira vez e tambm onde
achar a Aurora Boreal. O Edson Maiero d dicas de Campos do Jordo.
No Perfil desse ms a gente conhece a Adriana Lacerda, mais conhecida
como @viajantete que est dando uma volta ao mundo e respondeu as
nossas perguntas na Indonsia. Na seo de Souvenirs temos esse ms
uma coleo de canecas.
A nossa promoo do iPad Mini continua l no blog ( http://bit.ly/sort-
eioadvipad ). Sortearemos quando a gente chegar aos 25 mil assinantes
da revista (t perto!!!), ento contem para os seus amigos, parentes.
Espero que vocs gostem desta edio e muitas viagens sempre!
Website http://www.aprendizdeviajante.com
Twitter: @aprendizviajant
Instagram: @aprendizviajant
facebook: http://www.facebook.com/AprendizdeViajante
Poltica: Nosso objetivo fornecer aos nossos leitores informaes confiveis. Escrevemos sobre
nossas experincias e dada a natureza do nosso trabalho, recebemos de vez em quando convites
para viagens de rgos de turismo ou para testar hotis, atraes ou servios. A aceitao deste
convite s se dar se o assunto for relevante e se nossa liberdade editorial for garantida. Todas as
opinies emitidas aqui so isentas e de nica responsabilidade de quem as escreveu. Publicaremos
informaes que sejam relevantes para os nossos leitores, sejam elas de empresas que nos apoia-
ram ou no.
QUAL A MATRIA QUE VOC MAIS GOSTOU NAS
NOSSAS REVISTAS? CONTE PRA GENTE E
CONCORRA A UM IPAD
Concorra a um iPad Mini com as quatro edies da revista. Basta participar l no site contando a matria que
voc mais gostou nas nossas edies. E no se esquea de indicar um amigo para assine a revista!
Veja os detalhes da promoo em: http://bit.ly/sorteioadvipad
COLABORADORES DESTA EDIO
CLAUDIA SALEH
Claudia Beatriz Saleh trocou as praias do Rio
de Janeiro pela vizinhana da Casa Branca em
Washington h 9 anos. Casada, tem dois fil-
hos, Dylan de 4 anos e Nicollas de 20 anos.
Apaixonada por Viagens e Fotografia. Quando
no est escrevendo sobre viagens ou fotogra-
fando, a nerd confessa d consultoria, tre-
inamento e escreve sobre tecnologia, geren-
ciamento de contedo e mdias sociais. Siga a
Claudia no Twitter: @aprendizviajant
HELOISA RIGHETTO
Heloisa Righetto designer por formao
mas dedica-se a escrever sobre o assunto
para sites, revistas e blogs no Brasil e no
mundo. Casada com o Martin, ela mora
em Londres, desde 2008 e trabalha como
correspondente para as mdias especial-
izadas. Mantm o blog http://miblogito.
blogspot.com, seu trabalho pode ser visto
no site www.helorighetto.com. Siga a Hel
no Twitter: @helorighetto
Luciana Bordallo Misura comeou a blog-
ar em 2001 no Colagem, mora nos EUA
desde 2002 (atualmente em Austin, TX e
j morou em Michigan e Washington) e
fundadora do Mundo Pequeno, ndice de
blogs brasileiros no exterior. designer
e apaixonada por fotografa. Tem dois fl-
hos, Julia e Eric e viaja com eles e o mari-
do praticamente todo ms. Siga a Luciana
no Twitter @lucianamisura
LUCIANA MISURA
Maurcio de Souza formado em Economia e
Marketing Internacional pela Georgetown Uni-
versity em Washington, D.C. Crescido na Itlia
e na Sua, trabalhou no mercado fnanceiro ao
redor do mundo e Editor Contribuinte h 14
anos para a revista Cool Magazine no Brasil. Ele
fala e escreve em seis idiomas. Twitter @mauri-
ciocool
MAURICIO DE SOUZA
Mauricio Oliveira blogueiro e ama viajar.
Apreciador das coisas boas da vida, curte
turismo de luxo, esporte de aventura, vin-
ho e um belo por do sol. o CEO do site e
blog Trilhas e Aventuras, criador de proje-
tos como o BlogTur e VIP Blogger, membro
da RBBV e dos Travel Brothers. Twitter: @
aventureiros
MAURICIO OLIVEIRA
Edson Maiero paulista, apaixonado por
fotografa e viagens. Gosta de conhecer
grandes cidades, mas por outro lado, tem
uma atrao enorme por lugares ermos,
onde a natureza mostra sua fora e nos faz
pensar em como somos frgeis perante a ela.
Para registrar suas viagens ele usa seu blog
PhotoTravel360 . Twitter: @phototravel360.
com
EDSON MAIERO
PRODUTOS
DE
VIAGEM
10 PRODUTOS PARA FAZER SUA VIAGEM
FICAR MAIS ESTILOSA OU LEVAR A VIAGEM
PARA DENTRO DE CASA.
ms de mapas: Caixa de met-
al com 24 mas com desen-
hos de mapas estilo retr.
Super bacana pra espalhar.
14,95 na Bloomsbury & Co.
http://www.bloomsburystore.
com/home_interior/home_ac-
cessories/stationery/organisa-
tion/cavallini_magnets_vin-
tage_maps.htm
Uma graa esse anel de prata e cobre com o recorte da Amrica do
Norte e Amrica do Sul. Feito por Letters to Sarah, custa U$40,00
http://www.etsy.com/listing/168186200/north-and-south-america-twist-
continent
Coloque suas memrias de viagem nesse
caderno de 30 pginas com capa
revestida em tecido com desenho do
Arco do Triunfo. Custa R$99,00, da
Lilou Estudio
http://www.tanlup.com/store/677/
lilouestudio
Adesivo de parede do mapa mun-
di, com 30 adesivos de pinos para
voc marcar os lugares que j visitou,
adora e que gostaria de conhecer. O
tamnho 150x80cm custa R$169,00 e o
de 200x100cm custa R$239,00 na loja
Grudado
http://www.grudado.com.br/ade-
sivo-de-parede-mapa-mundi
Para levar o mundo com voc nas viagens: colar com pingente de globo
terrestre, feito a mo! Custa U$12,99 na Novelty Jewels
http://www.etsy.com/listing/130254743/world-traveler-necklace-globe-necklace
u
u
u
u
u
Que tal revestir um pedacinho da sua casa com
um papel de parede estampado com o
mapa de Londres do sculo 19? No precisa
ser necessariamente uma parede: use o papel
de uma maneira diferente, seja cobrindo o
fundo da estante ou a porta do quarto de hs-
pedes. Um rolo custa 57 na Wallpaper Direct.
http://www.wallpaperdirect.com/products/
zofany/london/82966
Poster super colorido do skyline
parisiense: Torre Eifel, Arco do
Triunfo, Notre Dame e outros prdios e
construes famosas da cidade luz. Dis-
ponvel em trs tamanhos 41x30cm,
45x56cm e 51x91cm. A partir de
U$22,00 na Art Pause. http://www.etsy.
com/listing/156620389/paris-france-sky-
line-art-print-12x16-up
Paris is always a good idea. Concorda com a famosa citao da Audrey
Hepburn? Ento decore o sof com essa almofada, a venda por U$28,00 na
Spools and Bobbins http://www.etsy.com/listing/153664810/paris-is-al-
ways-a-good-idea-12-x-18
Outra cidade, outra citao, outra almofada: If a man is tired of
London, he is tired of life. A frase de Samuel Johnson lindamente
ilustrada pela The Motivated Type custa U$34,00 http://www.etsy.
com/listing/164037299/if-a-man-is-tired-of-life-he-is-tired-of
Pra levar Paris em suas outras viagens:
necessaire com o mapa da cidade.
Por 19,99 na loja Not The Usual
http://www.nottheusual.co.uk/metropol-
itan-paris-wash-bag
u
u
u
u
u
LONDRES
FOTO: FILIPE XAVIER
e todos os posts e matrias que j escrevi sobre viagem, essa o pargrafo introdutrio
mais desafador que j fz! Coloquei meus ps em Londres h pouco mais de 5 anos vim
de mala e cuia, sem nunca ter atravessado o Atlntico antes, e hoje quando escrevo sobre a
cidade sei que a emoo interfere. Afnal, como no me emocionar ao falar de um lugar que
no apenas me acolheu, mas me ensinou e me transformou de uma maneira que eu jamais poderia
imaginar?
O que mais gosto daqui o fato de que, mesmo aps os 5 anos e com uma rotina j bem estabeleci-
da, eu descubro algo novo a cada dia. De verdade. Seja uma loja no caminho entre a estao de trem
e o prdio que trabalho, ou ento um caf que abriu perto de casa. Pode ser uma exposio grandi-
osa na National Gallery, ou um museu super pequeno que at ento tinha passado despercebido.
Hoje, por exemplo, um artista de rua tocava violo e cantava quando eu estava saindo do trabalho.
Nunca tinha visto ele antes.
Desde que cheguei aqui, tento dividir um pouco da minha vida em Londres, e ao longo dos cinco
anos venho juntando dicas e contedo que acredito que podem ajudar bastante quem est plane-
jando vir para c.
Acredito que Londres tem contedo pra todo mundo. Gosta de arte? De boa comida? De caminhar
sem rumo? De andar de nibus? De descansar na grama? Gosta de balada? Ou prefere um bar mais
calmo? Enfm, Londres pode ser personalizada faa de Londres a sua Londres!
Texto: Heloisa Righetto
D
LONDRES
PODE SER
PERSONALIZADA.
FAA DE
LONDRES
A SUA LONDRES!
FOTO: FILIPE XAVIER
Roteiro de Cinco Dias
Ah, a eterna discusso do quanto tempo
necessrio pra conhecer tal cidade? acho
que no termina nunca! Vamos combinar que
no existe nada mais frustrante do que voltar
de viagem e algum te perguntar: mas voc
no foi em tal canto? Deveria ter fcado mais
tempo. Precisamos lembrar que a sua viagem
no igual a minha, mesmo que a gente use
o mesmo roteiro. Eu no fui onde voc amou
mas provavelmente voc tambm no foi
naquele restaurantezinho que eu achei. No h
quantidade de dias que possa resolver coisas
assim o que nos resta otimizar o tempo
disponvel e tentar absorver o que pudermos.
Esse roteiro de cinco dias em Londres foi feito
para quem vem a cidade pela primeira vez
mas serve mesmo para quem j est escolado,
e tambm uma boa referncia para passeios
clssicos, para passar naqueles lugares que
vemos em flmes, fotos famosas e que fazem a
fama de Londres.
Pra quem vai fcar menos que cinco dias, tente
escolher suas atraes preferidas, e quem vai
fcar mais dias, aproveite para acordar tarde e
espalhar as dicas do roteiro em mais dias!
Antes de comear, no se esquea de comprar
seu carto Oyster, para usar no transporte
pblico. Compre o tipo travelcard de uma
semana para zonas 1/2 e a no ter nenhuma
preocupao!
ROTEIRO DE 5 DIAS
Roteiro
CLIQUE NO CONE DO MAPA
DURANTE O ROTEIRO PARA VER O
MAPA POR DIA NO GOOGLE MAPS.
Comece o dia cedo, na Tower of London mas no
vai dar tempo de entrar l! Porm o exterior bem
bacana e j da pra ter uma ideia do tanto histria que
esse lugar carrega. Circule todo o permetro da tor-
re e v at Tower Bridge a famosa ponte que abre e
fecha.
Atravesse a Tower Bridge (com vrias paradas pra
foto, claro!) e no fnal dela, do lado sul, desa as esca-
das pra ir para o mesmo nvel do Rio Tmisa. Antes
de ir pra direita (direo Waterloo), v pro outro lado
e entre na rua Shad Tames. Aquela rea uma graa
e inclusive tem vrios cafs/restaurantes caso voc
queira parar para um cafzinho ou pra comer um
brunch.
Agora sim hora de comear a caminhada pra Water-
loo. Voc vai sempre andando na beira do Rio e ver
cones londrinos tanto do lado de l como no lado
que voc est andando um dos primeiros prdios
da caminhada que vai chamar ateno a prefeitura
de Londres, que tem quem fale que parece o capacete
do Darth Vader, ja outros acham que parece um ovo.
Preste ateno tambm nas vrias pontes que conec-
tam os dois lados so bacanas, e cada uma tem uma
historinha.
Perto de London Bridge est o Te Shard, o prdio
mais alto de Londres que foi recentemente inaugu-
rado. possvel subir e ter uma impressionante vista
360 graus da cidade.
Caso seja uma quinta, sexta ou sbado, o Borough
Market estar aberto vale a pena fazer uma pausa l
pra um boquinha. Nos outros dias da semana (menos
domingo) alguns pequenos restaurantes que fun-
cionam nos arredores tambm esto abertos, mas o
mercado completo, apenas nesses dias especfcos.
Aps a parada no Borough, volte para a beira do Rio
e siga na mesma direo, at chegar na Tate Modern
(voc tambm vai passar em frente ao Shakespeares
Globe, teatro a cu aberto que, como diz o nome, e
palco para peas do escritor). Antes de entrar na Tate,
atravesse a Millenium Bridge e v at a St. Pauls
Cathedral, do outro lado do rio
Aqui voc tem duas opes: ou entrar na St. Pauls,
ou voltar e entrar na Tate. Mesmo que voc entre na
St. Pauls, volte pela mesma ponte e continue a cami-
nhada pelo lado sul. Ambos lugares so maravilhosos,
mas fca mesmo a seu critrio prefere museus ou
igrejas? Seja qual for sua escolha, o tempo curto
ento reserve no mximo 1 hora e meia de visita.
Longe do ideal, mas d pra satisfazer a vontade!
O PASSEIO CLSSICO PELA BEIRA DO RIO TMISA
BEIRA DO RIO TMISA
IGREJA DE ST PAUL
TATE MODERN TOWER OF LONDON
Mapa Dia 1
DIA 1
Caso voc no tenha parado pra comer
no Borough Market, uma boa pedi-
da ir no pub que fca praticamente
em frente a Tate Modern, o Founders
Arms.
Depois do pit stop, hora de acelerar o
passo mas claro, sem deixar de apre-
ciar a paisagem j que voc vai passar
pela OXO Tower, Gabriels Wharf e ver
o skyline da cidade no outro lado do rio.
J bem perto da London Eye, voc vai
se deparar com o Southbank Centre
complexo cultural que engloba Royal
Festival Hall, Hayward Gallery, Queen
Elizabeth Hall, BFI e mais um monte
de lugares bacanas. Por ali sempre rola
um burburinho, voc vai se sentir em
um calado de praia. Perto do Natal
por ali que fca o Southbank Christmas
Market. E ali tambm, mais precisa-
mente embaixo da ponte Waterloo,
que sempre tem um mercado de livros
usados.
Chegou a hora de embarcar na London
Eye! possvel comprar ingresso com
antecedncia pela internet, e at d pra
pagar mais pra no ter que enfrentar
fla. A volta completa leva meia hora,
e uma das atraes pagas que mais
gosto em Londres. Independente do ho-
rrio, sempre um bom programa e
ajuda se o dia no estiver muito feio.
Hora de atravessar a Westminster
Bridge e ir em direo ao Big Ben, mas
antes passe por baixo da ponte (literal-
mente) e veja o Parlamento de frente,
sem turistas pra atrapalhar as fotos.
Chegamos na parada fnal do primeiro
dia: Parliament Square, que concen-
tra Parlamento e Big Ben e tambm
a Westminster Abbey. Caso voc faa
questo de entrar na Abadia, fque
atento aos horrios de funcionamento,
que esto no site.
Hora de encerrar por hoje. Algumas
dicas de lugar pra jantar: o Aji, que fca
praticamente atrs da London Eye;
Girafe, Pizza Express, Ping Pong ou
Wagamama (todos tem uma flial ali
pertinho do Southbank Centre) ou en-
to qualquer pub bacana no caminho!
Em Londres durante a primavera/vero?
Experimente Pimms!
Pimms uma bebida a base de gin que servida misturada com lemonade (pode ser Schwepps Citrus ou
Sprite) e com vrias frutinhas, como laranja, morango, ma e framboesa. Uma folhinha de menta funda-
mental, assim como algumas rodelas de pepino e muito gelo. Voc pode pedir um copo ou ento uma jarra, s
depende da sede! O interessante que a Pimms s vendida nos pubs durante a primavera/vero h outras
verses de Pimms (essa do vero a nmero 1), mas nenhuma to popular como essa!
BOAS
COMPRAS DE
DESIGN
O complexo cultural Southbank Cen-
tre um dos meus pontos favoritos
de Londres, e digamos que a loja faz
jus a importncia do lugar. La voc
vai encontrar livros, bijuterias, al-
mofadas, brinquedos, cartes, papel
de parede, e mais muitos acessrios
fofos para casa.
O destaque vai para a coleo de pro-
dutos que homenageia os 60 anos do
Festival of Britain, como o papel de
parede e as canecas estampadas.
O melhor: os preos so bem ra-
zoveis d pra comprar um anel or
6 por exemplo, ou um poster por
20.
Aberto de segunda a sexta das 10 s
21h, sbado das 10 s 20h e domin-
gos e feriados das 12 s 20h, fca ao
lado do Royal Festival Hall, sada
do mezanino.
O 2o dia comea em um ponto icnico de
Londres: o Palcio de Buckingham! De-
pois de fotograf-lo em todos os ngulos
possveis (se voc quiser assistir a troca
da guarda, confrme o dia e horrio no
site http://www.changing-the-guard.com/
dates-times.html), v caminhando pela
Te Mall (a avenidona bem em em frente
ao Palcio) em direo a Trafalgar Square.
Mas no fque s na calada a sua direita
estar o lindssimo St. Jamess Park, que
tem fora e fauna riqussimas. Caso voc
no tenha tomado caf da manh ainda, a
dica dar um tempo no Inn Te Park.
A Te Mall termina na Trafalgar Square, a
famosa praa onde fca a coluna do Nelson
(Lord Nelson, que derrotou Napoleo na
Batalha de Trafalgar), o projeto Fourth
Plinth e, claro, a sensacional National
Gallery.
A National Gallery daqueles museus que
merece repetidas visitas, mas dessa vez
melhor fcar apenas de uma a duas horas
por l.
Saindo da National Gallery, hora de dar
uma passada em Covent Garden. V ca-
minhando pela Strand e vire a esquerda
em uma ruazinha chamada Southamp-
ton Street essa ruazinha termina no
Covent Garden Market, o centro das
atenes de Covent Garden. Ali exis-
tem vrias lojinhas e restaurantes, o
que no faltam so opes de lugares
pra almoar. D uma voltinha por ali,
voc vai notar que a Royal Opera House
e o London Transport Museum esto ao
redor do mercado.
Pelo lado oposto do qual voc chegou no
mercado, suba outra ruazinha, a James
Street, at chegar na Long Acre, que
uma rua cheia de lojas de marcas conhe-
cidas como a Muji, Zara e Reiss. Mas
uma das minha lojas preferidas dessa
rua a Stanfords, uma livraria especiali-
zada em viagem.
Chegando na Long Acre, vire a esquer-
da e v caminhando sempre reto, e
quando chegar em um cruzamento que
parece um tanto quanto confuso, siga
pela Cranbourn Street (que tipo uma
continuao da Long Acre). Logo depois
CONES DE LONDRES, DO PALCIO A PICCADILLY
Projeto Fourth Plinth
impossvel passear pela Trafalgar
Square e no notar a esttua que fca
sobre o pilar logo em frente da Na-
tional Gallery: ela faz parte do proje-
to Fourth Plinth, que h alguns anos
convida artistas a criarem instalaes
temporrias para o espao.
Esse pilar foi projetado em 1841 para
receber uma esttua permente de um
homem sobre um cavalo, o que acabou
no rolando por falta de fundos. O pi-
lar fcou l, vazio, at que em 1998 foi
ocupado por uma escultura tempor-
ria: o sucesso foi tanto que acabou ge-
rando esse projeto, agora entitulado de
Fourth Plinth.
A ideia exatamente essa, que o pilar
sirva como plataforma para artistas
exibirem trabalhos temporariamente.
Antes do galo azul que voc v hoje
(Hanh/Cock de Katharina Fritsch),
passaram por l a Powerless Structu-
re, Fig 101 (de Elmgreen e Dragset),
o Nelsons Ship in a Bottle (De Yinka
Shonibare, que agora est no National
Maritime Museum em Greenwich) e o
famoso projeto One &Other, que du-
rante 3 meses e meio teve uma pessoa
diferente a cada hora dia (24 horas por
dia) utilizando o pilar como quisesse.
10 Pinturas Imperdveis na
National Gallery
1. A YOUNG WOMAN STANDING AT A VIRGINAL,
JOHANNES VERMEER (ENTRE 1670 E 1672)
2. MISS LA LA AT THE CIRQUE FERNANDO,
HILAIRE-GERMAIN-EDGAR DEGAS (1879)
3. SUNFLOWERS, VINCENT VAN GOGH (1888)
4. THE ARNOLFINI PORTRAIT, JAN VAN EYCK
(1434)
5. THE COURTYARD OF A HOUSE IN DELFT,
PIETER DE HOOCH (1658)
6. THE EXECUTION OF LADY JANE GREY, PAUL
DELAROCHE (1833)
7. THE TOILET OF VENUS, DIEGO VELZQUEZ
(ENTRE 1647 E 1651)
8. THE UMBRELLAS, PIERRE-AUGUST RENOIR
(ENTRE 1881 E 1886)
9. THE VIRGIN OF THE ROCKS, LEONARDO DA
VINCI (ENTRE 1491 E 1508)
10.THE EXECUTION OF MAXIMILIAN, EDOUARD
MANET (ENTRE 1867 E 1868)
DIA 2
PALCIO DE BUCKINGHAM
HANH/COCK - KATHARINA FRITSCH
voc vai atravessar a Charing Cross Road e seguir
reto: voc chegou na Leicester Square (pronuncia-se
Lster Square), a praa dos cinemas que recebe os
lanamentos de flmes. No tem muita coisa para ver
ali, mas o burburinho legal e, quem sabe, no dia
que voc passar l, est rolando um red carpet?
Atravesse a Leicester Square e continue reto, pra
fnalmente chegar em Piccadilly Circus, regio que
considerada por muita gente o corao de Londres.
Por ali, muitas lojas procuradas por brasileiros, como
a LillyWhites e umas das melhores Boots (farmcia)
que conheo. Mas o que faz da Piccadilly Circus to
famosa so certamente os painis luminosos e a
fonte com a esttua do Eros. Como um cruzamento
importante, conectando Piccadilly, Regent Street,
Haymarket e Coventry Street, tome bastante cuida-
do pra atravessar a rua: respeite os faris e no se
esquea que aqui a mo do avesso
A parte fnal do segundo dia ser na rua Piccadilly
pois , muita gente no se d conta que Piccadilly
no apenas Piccadilly Circus, mas tambm uma rua
super importante e cheia de lugares legais.
Um desses lugares a Fortnum & Mason, loja tra-
dicionalssima e cheia de pompa mas ao mesmo
tempo nada metida a besta. O andar trreo o mais
lotado, pois um mercado gourmet, d vontade de
comprar tudo: doces, gelias, vrios tipos de mel,
conservas, biscoitos, chs, cafs, bolos uma loucu-
ra.
Um pouco antes da Fortnum & Mason tem uma
igrejinha chamada St. Jamess Church Piccadilly, que
vale uma olhadinha. Do lado de fora da igreja quase
todo dia rola uma feirinha de artesanato.
Praticamente do outro lado da rua fca a Royal Aca-
demy of Arts, museu que sempre tem umas exposi-
es interessantssimas (todas pagas). A no ser que
voc queira ver uma exposio especfca, melhor
deixar a visita para uma outra vez.
Se tiver sobrado tempo, faa um desvio e vire a
esquerda na Duke Street St. Jamess, e no fnal dela
vire a esquerda voc chegou em uma pracinha
muito fofa, chamada St. Jamess Square. Note a dife-
rena entre a correria de Piccadilly e a calmaria desse
loca, rodeado por casas georgeanas nem parece que
voc est no centro de Londres! Ali perto, na Jermyn
Street, fca uma loja de queijos que uma perdio,
a Paxton & Whitfeld (eles fornecem queijo para a
Rainha!).
Essa altura do campeonato as pernas j devem estar
bem cansadas hora de terminar o dia em um res-
taurante! Pegue um txi e aproveite o resto da noite
em algum lugar bacana como o Riding House Caf,
Union Jacks, Ceviche, Comptoir Libanais ou Honest
Burgers.
Mapa Dia 2
NATIONAL GALLERY
SUNFLOWERS - VICENT VAN GOGH
Chegou a hora de usar o carto de crdito! O 3o dia comea na
Piccadilly Circus, e dali voc vai subir a Regent Street. Alm de
todas as lojas legais, olhe pro alto e preste ateno tambm na
arquitetura. Algumas das lojas da Regent Street: Mango, Zara,
Zara Home, Banana Republic, H&M, Uniqlo, Timberland, Rus-
sel&Bromley, Reiss, Levis, Esprit, Hamleys (famosa loja de
brinquedos), Apple, Ted Baker, Jaeger.. ufa! E isso porque nem
chegamos a Oxford Street ainda!
Antes de chegar no famoso cruzamento com a Oxford Stret
Oxford Circus faa um pequeno desvio para a direita e explore
a regio de Carnaby Street. Essa rua fechada para o trnsito
tambm cheia de lojas bacanas e os arredores dela tambm re-
velam mais um tanto de ruazinhas fofas com lugares mais fofos
ainda. Muitas lojas de maquiagem, roupa e coisinhas para a casa.
Explore tudo por ali e aproveita para almoar no Cha Cha Moon
(que fca dentro de Kingly Court,um minishopping a cu aberto
que tem entrada na Carnaby Street), restaurante de comida asi-
tica que serve noodles deliciosos. Caso voc queira gastar menos
na alimentao, escolha um sanduche do Pret a Manger, tem
uma flial grande quase na ponta norte da Carnaby Street.
Pela Carnaby Street voc chega na Liberty, a loja de departa-
mentos que mais gosto de Londres. linda, super tradicional, e
tem de tudo um pouco: setor de beleza, setor de bolsas, setor de
roupas, etc etc etc. Eu amo o ltimo andar, dedicado a mveis e
luminrias. O terceiro andar um osis pra quem curte tecidos e
costura, alm de vender acessrios lindssimos para casa.
Antes de seguir para Oxford Circus/Oxford Street, e tambm
para dar um tempo nas vitrines, hora de conhecer oBritish
Museum, o museu mais antigo do mundo. Voc pode ir cami-
nhando (uns 20 minutos), pegar o metr (uma estao pela Cen-
tral Line pegue sentido eastbound em Oxford Circus e desa na
estao seguinte, Tottenham Ct. Road) ou ento pegar um txi,
para otimizar tempo (deve dar menos que 8). Claro que ser
impossvel ver o museu todo, mas vale a pena esse pulinho
para ver as mmias ou apenas fcar boquiaberto com o teto do
saguo principal, uma maravilha arquitetnica. O British tem
uma coleo vasta, rica e alm disso rolam tambm exposies
temporrias, sempre muito boas. Tente se concentrar em um
dois pontos de sua prefrncia, para no fcar mais do que duas
horas por l.
Gosta do British Museum?
Conhea ento o Petrie!
O Petrie (Petrie Museum of Egyptian Archaeology) um
museu pequeno, pouco conhecido e escondido mas que uma
jia (daqueles segredos que no deveriam ser segredos!), prin-
cipalmente pra quem gosta de arqueologia e histria egpcia.
Faz parte da University College London e possui mais 80 mil
objetos para se ter uma ideia de sua importncia, o Petrie
fca logo atrs de instituies do naipe do British Museum,
Museu do Cairo e gyptisches Museum em Berlim nos quesi-
tos qualidade e quantidade do acervo.
Aberto de tera a sbado das 13 s 17h, entrada gratuita (en-
dereo: Malet Place, WC1E 6BT)
COMPRAS E UM DOS MUSEUS MAIS FAMOSOS DO MUNDO DIA 3
BRITISH MUSEUM
Hora de voltar as compras!
Enfm voc est na Oxford Circus. Vamos para a
esquerda, no sentido Marble Arch. Nas 4 esquinas
de um dos cruzamentos mais famosos da cidade
voc j vai ver 4 lojas bem legais: Tezenis (lingerie
canto sul direito), Nike(artigos esportivos canto
norte direito), Benetton (moda canto sul esquer-
do) e H&M (moda canto norte esquerdo). Ah, ao
lado da Nike est a fagship store da Top Shop, uma
das grades queridinhas das inglesas. Mas arme-se
de pacincia ela est sempre bem cheia.
Claro que antes de seguir para o oeste, Marble Arch,
voc pode dar uma fuada no outro lado, tem algu-
mas lojas boas como a Urban Outftters. Mas ga-
ranto que a parte oeste da Oxford a melhor. Alm
das lojas de marcas especfcas nessa parte que
voc vai encontrar grandes lojas de departamentos,
como a John Lewis e aSelfridges. Ambas so boas,
cada uma tem um estilo bem prprio: a John Lewis
mais prtica, e um tanto quanto mais acessvel,
enquanto a Selfridges mais luxuosa tenho a im-
presso de que a JL atrai mais locais e a Selfridges
atrai mais turistas (para a mulherada que gosta de
sapatos, a seo da Selfridges uma das mais com-
pletas que existem um paraso na Terra, tem de
tudo, de todas as marcas). Ah aproveite as lojas de
departamentos para usar o banheiro!
Wallace Collection
Um dos lugares mais bonitos de Londres
a poucas quadras da Primark
Quando voc acha que j conhece Londres de cabo a rabo e que no
existe um lugar mais lindo que a National Gallery ou a St. Pauls Ca-
thedral, descobre que h sim mais uma mina de ouro e que ela fca
mais perto do que voc imagina: a Wallace Collection.
O ponto alto da coleo so as pinturas holandesas do sculo 17 e
as francesas dos sculos 18 e 19 - vale falar que alm dos quadros
eles tem tambm peas de mobilirio, cermica, armaduras, armas
e objetos decorativos.
O impacto do lugar forte no apenas pela coleo, mas pelo espao
em si. Parece que a gente volta no tempo e est em algum palcio da
realeza de sculos atrs: os quadros ocupam todo e qualquer can-
tinho das paredes, e fcamos com aquela sensao mais intimista
de que estamos na residncia de algum e no em um museu, que
geralmente mais frio e impessoal.
A entrada gratuita e voc se depara com obras de artistas como
Canaletto, Rembrandt, Corot, Claude, Titian, Delacroix, Rubens e
muitos, muitos outros.
Aberto diariamente das 10 s 17h.
Endereo: Manchester Square, W1U 3BN
OXFORD STREET
JOHN LEWIS
7 Pubs Antigos em Londres
SEVEN STARS
Um dos poucos edifcios da City of London a
sobreviver ao incndio de 1666
Um pub funciona nessa construo desde 1602
Ye Olde Cheshire Cheese
Aberto em 1538 com o nome Te Horm, foi re-
construdo em 1667, aps o grande incndio
O teto proveniente de um monastrio do sculo
YE OLDE CHESHIRE CHEESE
Mark Twain era frequentador
Serve cervejas da Samuel Smith apenas, uma
cervejaria de 1758
LAMB & FLAG
A construo data da dinastia Tudor
Existe um pub ali desde 1772, chama-se Lamb &
Flag desde 1833
Charles Dickens era cliente
CITTIE OF YORK
Um pub existe nesse endereo desde 1420, a
princpio funcionava principalmente como hospedar-
ia
A construo que est l hoje de 1645 aproxi-
madamente
Foi reformado na dcada de 1920
THE ANGEL
H um pub nesse endereo desde o sculo 15, a
princpio era mantido pelos monges que moravam
em um monastrio beneditino ali perto, que por sua
vez existia desde o sculo 11
Totalmente reconstrudo no incio do sculo 19
THE MAYFLOWER
H um pub nesse endereo desde 1550
Muito prximo dali foi o ponto de sada do famo-
so navio Te Mayfower, que partiu com rumos aos
Estados Unidos dia 5 de agosto de 1620
THE GEORGE INN
A ltima hospedaria com espao para estacionar
as carruagens que ainda existe em Londres.
Aparece na serie Little Dorrit, de Charles Dick-
ens, publicada entre 1855 e 1857.
O pub data do sculo 15, recon-
struido em 1676.
Mapa dos Pubs
Mapa Dia 3
Uma das lojas mais concorridas da Oxford St. a Primark
quase no fm da rua, a poucos metros da Marble Arch, esse
verdadeiro paraso de compras est sempre cheio, graas aos
preos bem amigos e a grande variedade de produtos. Moda
feminina, masculina, infantil, lingerie, acessrios (sapatos,
bolsas, bijuterias) e at alguns artigos para casa. A Primark
barata mesmo, e sempre tem coisa nova chegando. No diria
que a qualidade assim uma maravilha, mas certamente
melhor que o esperado se voc leva em considerao o custo.
Gosto de comprar coisas bsicas l: pijama, meia cala e ca-
misetinhas monocromticas. Pra quem vem no inverno e no
tem roupas para combater o frio, vale a pena ir l assim que
chegar para arrematar casacos e pullovers gastando cerca de
35/50. Ah, tambm um boa hora para comprar presenti-
nhos, principalmente paras as amigas que gostam de colares,
pulseiras etc.
Sugiro jantar em algum pub da cidade: pea recomendao no
seu hotel ou escolha um pub antigo, cheio de histria (veja
lista no quadro ao lado).
Entre parques, praas e jadins, Londres tem muitas
areas verdes, mas a mais famosa delas o Hyde Park/
Kensington Gardens (o lago Serpentine divide os dois
parques). E hoje a manh ser dedicada a explorar
esse lindo pedao da cidade. Mesmo que voc visite
Londres no inverno, tem muita coisa pra ver e apro-
veitar ali.
Entre por Marble Arch e v caminhando em direo a
Serpentine, sem se preocupar muito com o caminho.
Fique de olho nos esquilos, aprecie a rea verde e
tente chegar na Old Police House, o QG dos parques
londrinos.
Caminhe at a Serpentine Sackler Gallery, uma ala
nova da galeria Serpentine (a original fca ali perto,
vamos chegar l), projetada por Zaha Hadid. Ali fca o
restaurante Te Magazine, uma boa ideia para caf
da manh, brunch ou almoo.
Atravesse a ponte sobre o lago Serpentine pra chegar
na velha galeria Serpentine. A entrada gratuita,
e sempre rolam boas exposies ali. Dependendo da
poca do ano, voc ver uma construo do lado de
fora, o Serpentine Pavillion, uma construo tem-
porria que a cada ano projetada por um arquiteto
diferente (geralmente rola de julho a outubro).
Antes de sair do parque, passe pelo Princess Diana
Memorial Fountain, inaugurado em 2004 em mem-
ria a Diana.
Saia pela Exhibition Road, a rua que te levar aos mu-
seus: Cincia, Histria Natural e Victoria & Albert.
A voc ter a difcil tarefa de escolher qual museu ir
visitar (ou ento voc pode fcar um pouco em cada
um, todos tem entrada gratuita para os acervos).
UM PARQUE, MUITOS MUSEUS
DIA 4
HYDE PARK
HYDE PARK NATURAL HISTORY MUSEUM
PRINCESS DIANA MEMORIAL
Drinks literrios: Mr Foggs
Ainda tem nimo para um drink depois do jantar? Pegue um txi para a chiqurri-
ma regio de Mayfair e termine a noite no Mr. Foggs, um bar 100% inspirado no
personagem principal do clssico de Julio Verne A Volta ao Mundo em 80 Dias.
Chegando l, voc d de cara com uma fachada de uma casa, que nada lembra um
bar. E l dentro, a grande supresa a decorao: impecvel, realmente trouxe a vida
a histria do livro. Desde as mesinhas e assentos aos detalhes e iluminao, voc
percebe que no est em um bar qualquer. O balo, as bicicletas, os acessrios deco-
rativos exticos adquiridos por ele durante os suas viagens: tudo tem um porque.
At a trilha sonora especial.
O cardpio dos drinks muito bacana: pra ser o dirio do Phileas Fogg, e cada
drink tem uma historinha, como se ele tivesse escrito, contando da onde veio a
inspirao para a receita.
Vale lembrar que pra ir l tem que entrar no clima: nada de pedir Coca Cola diet
(no tem) ou fazer cara feia para os atores e garons que fazem toda uma ence-
nao. Incorpore o Mr. Fogg que h em voc e participe da brincadeira com os
drinks fca at mais fcil.
15 Bruton Lane, Mayfair W1J 6JD
+44 20 7299 1200 | reservations@mrfoggs.com
Caso ainda no tenha almoado (ou queira fazer
uma pausa para o caf/ch), recomendo o restauran-
te/caf do Victoria & Albert e j que voc estar
por ali, no deixe de passar na loja do museu, que
imensa e um dos melhores lugares para comprar
presentes mais bacanas e originais.
Ainda tem flego para uma caminhada fnal? V para
esquerda na Cromwell Road (que em poucas quadras
muda de nome para Brompton Road), o objetivo
chegar na Harrods, a tradicional loja de departamen-
to, talvez a mais famosa de Londres. Ela fca linda
iluminada a noite, e mesmo que voc no se interes-
se em fazer compras l, vale a pena pelo menos fuar
o Food Hall ou ento aproveitar para experimentar
o ch da tarde no Terrace Bar (quarto andar) ou no
Tea Room, que fca no segundo andar.
Pra terminar o dia por ali mesmo, e em grande es-
tilo, recomendo jantar no Bar Boulud ou, caso voc
queira ir num restaurante com estrela Michelin, no
Dinner by Heston Blumenthal os dois fcam no
Hotel Mandarin Oriental (faa reserva com antece-
dncia!).
Mapa Dia 4
VICTORIA & ALBERT ENTRADA DO V&A ESCULTURAS NO V&A
Sbado o dia ideal para conhecer alguns merca-
dos de Londres apesar de ser o dia mais cheio,
tambm quando voc pode ver os mercados em
toda sua glria, j que durante a semana muitos
vendedores no participam. Vamos comear o dia
bem cedo, pra dar bastante tempo de atravessar
a cidade e o ponto de partida e a estao de
metr Notting Hill Gate (Linhas Central, District
e Circle).
Que tal comear com o caf da manh no Reci-
pease, loja/caf do Jamie Oliver? O caf fca no
segundo andar, mas aproveite para fuar a loja no
trreo, e tente resistir aos produtos que levam a
assinatura do famoso chef.
Com a barriga cheia, hora de conhecer a to
famosa Portobello Road em Notting Hill, e ex-
plorar as lojas e barracas que vendem antiguida-
des, comidas e at roupas. Uma das minhas lojas
preferidas a Chloe Alberry, especializada em
puxadores e ganchos. Sim, puxadores! Parece es-
tranho, mas no tem como no se encantar com
a variedade de produtos na loja e os preos so
bons!
Outra loja bem bacana, que vende acessrios e
antiguidades a Alices entre e ande com cuida-
do, pois o espao pequeno para a quantidade de
coisas que vendem!
Aproveite a barraca de comidas mais pra frente
pra fazer uma boquinha, ou ento, caso a fome
esteja mais avanada, uma boa pedida comer
um hamburguer no GBK (Gourmet Burger Kit-
chen) que tem por ali.
Continue andando na Portobello Road at a rua
Lancaster Road: vire a esquerda e entre na esta-
o Ladbroke Grove, onde voc vai pegar o metr
(Central ou Hammersmith & City line, sentido
westbound). Faa baldeao na estao Kings
Cross St. Pancras: pegue a Northern Line sentido
Northbound e desa em Camden Town. Pronto,
voc est no famoso reduto dos punks mas que
na verdade j no to punk assim.
Ateno: verifque no site tf.gov se o metr est
funcionando normalmente, pois as vezes alguns
trechos fecham para manuteno no fm de se-
mana. Para essa viagem entre Portobello Road e
Camden, reserve pelo menos 30 minutos.
DIA 5
SBADO- LONDRES E OS MERCADOS
Mapa Dia 5
Camden tem vrios mercados e lojas
quando voc sair da estao vire a di-
reita e v caminhando. Existem muitas
opes para comer por ali pubs (como
o Te Lock Tavern e Te Hawley Arms),
restaurantes e barracas de comida. No
caminho voc vai atravessar o Regents
Canal, o canal mais famoso de Londres
( possvel caminhar por ele desde a
regio de Maida Vale at Kings Cross,
inclusive).
Sugesto extra:
Dependendo do seu flego e do tempo
disponvel, ainda d pra visitar mais
um mercado, o Old Spitalfelds Market
que fecha as 5 da tarde (se voc ter-
minar Camden depois das 3, fca muito
corrido, a no ser que voc pegue um
txi).
Para chegar l a partir de Camden usan-
do transporte pblico temos as seguin-
tes opes:
Pegue o Overground na estao
de Camden Road (fca perto de Camden
Town), sentido New Cross/West Croy-
don/Crystal Palace e desa na estao
Shoreditch High Street. Caminhe 15
minutos pela Commercial Street at
chegar no Old Spitalfelds Market
Pegue a Northern Line em Chalk
Farm ateno, existem duas vias des-
sa linha que voc pode pegar nessa es-
tao, preste ateno no placar eletrni-
co da plataforma. Sentido southbound,
mas o destino fnal tem que via Bank.
Faa baldeao na estao de Moorgate
para a linha Metropolitan, sentido Eas-
tbound e desa em Liverpool Street. De
l, v andando pela rua Bishopsgate e
vire a direita na Brushfeld Street, voc
logo ver o Old Spitalfelds Market
O Old Spitalfelds Market super des-
colado e tem de tudo um pouco: desig-
ners independentes que vendem rou-
pas, bijuterias e arte; livros, quadros,
comidas e diversos acessrios para casa.
Alm das barracas, o mercado abriga
tambm vrias lojas (como a Beneft, de
maquiagens) e um monto de restau-
rantes.
Como esse mercado fca perto da Brick
Lane, voc pode ainda dar uma esti-
cadinha pro jantar e escolher um dos
muitos restaurantes indianos que fcam
naquela rua, ou ento comer um Salt
Beef Bagel no Beigel Shop, que fca
aberto a noite inteira.
Compra do bem: Big Issue
Durante seu passeio londrino, bem
provvel que voc cruze com um ven-
dedor da revista Big Issue. Essa revista
vendida por moradores de rua, que
so registrados, compram a revista e
a revendem. tudo super honesto e a
iniciativa bem interessante.
A Big Issue, alm de produzir a revis-
ta, oferece vrios cursos profssionali-
zantes e tenta ao mximo encaminhar
essas pessoas para um vida melhor:
alguns deles conseguem trabalho, ou
comeam a estudar.
Muitos vendedores da Big Issue ves-
tem um colete vermelho, mas como
no obrigatrio, no h problema
algum de comprar de algum sem co-
lete. A revista custa apenas 2,50 (em
dezembro o preo vai para 3, para
dar uma ajudinha extra na poca das
festas) e publicada semanalmente.
Que tal dar uma fora?
CAMDEN
OLD SPITALFIELDS MARKET
FOTO: LILIANA STAHR
10 LUGARES
PARA VER
LONDRES
DO ALTO
Para os padres europeus, Londres at que tem vrios arranha-
-cus, mas pra quem conhece cidades como Nova York, Chicago
e at mesmo So Paulo, a cidade baixa portanto fcil de ser
apreciado do alto. Geralmente, os prdios mais altos de Londres
esto em alguns hubs (como Canary Wharf e City), o que deixa
muitas reas livres como voc ver nessa lista, at de constru-
es no muito altas j possvel ter Londres a seus ps.
1.THE MONUMENT (http://www.themonument.
info/)- O monumento d nome a estao de metr
Monument e fca h alguns metros do local onde o
grande incndio de 1666 iniciou. Para subir os 311
degraus e ver Londres a 61 metros de altura basta
pagar 3 libras, vale muito a pena. Cansativo de
subir, mas recompensador.
Metr: Monument (District/Circle lines)
3. LONDON EYE (http://www.londoneye.com/) essa
todo mundo conhece, e a fama merecida: o passeio
vale muito a pena, mesmo em dias nublados ou a noite
(alis, a noite maravilhoso). O dimetro da roda
gigante de 120 metros e d pra ver a cidade em 360
graus. Os ingressos custam a partir de 17,00. At a
tocha olmpica deu uma volta na London Eye!
Metr: Waterloo (Northern/Jubilee/Bakerloo lines).
2. ROYAL FESTIVAL HALL (http://www.southbankcentre.co.uk/venues/
royal-festival-hall) dica insider hein? A turma que no curte subir es-
cadas vai gostar: entre no Royal Festival Hall e pegue o elevador at o
segundo andar. Pronto! Voc vai se surpreender com a vista linda da
varanda, pois apesar de no ser to alto assim, essa parte da cidade
baixa. Gratuito!
Metr: Waterloo (Northern/Jubilee/Bakerloo lines)
4.CABLE CAR (EMIRATES AIR LINE) (http://www.emiratesairline.
co.uk/) a verso londrina do bondinho foi aberta h um ms no
leste de Londres, conectando North Greenwich com Royal Victoria.
uma nova perspectiva da paisagem, j que as grandes atraes esto
concentradas no lado central/oeste da cidade. Os preos variam muito,
mas espere algo em torno de 3,20 a 4,30.
Metr: North Greenwich (Jubilee line)
CLIQUE PARA
VER NO MAPA
5. TATE MODERN (http://www.tate.org.uk/visit/tate-modern)
um dos museus mais importantes e lindos de Londres oferece
tambm uma vista de tirar o flego, l no ltimo andar. V at o
caf/restaurante, faa uma pausa para organizar as ideias depois
de ver tanta coisa bonita e aprecie St. Pauls Cathedral e Milleni-
um Bridge a sua frente.
Metr: London Bridge (Jubilee/Northern lines) ou Blackfriars (District/
Circle lines)
7. PRIMROSE HILL (http://www.primrosehill.com/) um dos parques mais
charmosos da cidade, e que serve de jardim para algumas celebridades que
moram por ali. O skyline do West End todinho a sua frente! s achar um
bom cantinho pra fazer um pic-nic e pronto!
Metr: Chalk Farm (Northern line) ou St. Johns Wood (Jubilee line)
um pssaro? um avio? No, o Meridiano
de Greenwich!
Todos os dias do ano, quando anoitece, ele est l:
o raio laser verde que emitido do Observatrio de
Greenwich, no topo do Greenwich Park, marcando o
meridiano.
Ele vai longe, e engana muito o olhar - depende de
onde voc est, parece que o laser est na vertical, ou
subindo, ou descendo. Mas, claro, uma linha reta.
Fica a dica: pra quem visita Greenwich, espere
anoitecer e v para perto do parque. O desafo
conseguir fazer a linha verde sair na foto, coisa que o
fotgrafo Filipe Xavier (foto ao lado)fez muito bem!
8. THE GHERKIN (http://searcys.co.uk/venues/the-gherkin/) conseguir subir at o topo do Te Gherkin
(obra prima do arquiteto Norman Foster), mais precisamente o bar/restaurante Searcys 40/30 no
tarefa fcil. necessrio ter um membership pra frequentar o lugar, ou ser convidado por algum que o
tem. Outras opes: fechar para eventos (casamentos ou festas corporativas),voc mesmo bancar uma
festinha para seus amigos ou esperar o nico fm de semana no ano que fca aberto para o pblico
Open House London (consulte o site http://www.londonopenhouse.org/ para a data geralmente em
setembro - e prepare-se para acordar cedo e enfrentar fla!).
Metr: Aldgate do metr (Metropolitan/Circle lines)
9. THE VIEW FROM THE SHARD (http://www.theviewfromthe-
shard.com) mais alto que o Te Shard, s a janelinha do avio!
Reserve seu ingresso com antecedncia no site (custa 24,95). L
de cima d pra ver, entre outros cones: o estdio de Wembley, o
estdio Olmpico, o Cutty Sark e a Battersea Power Station, alm
das construes mais conhecidas como a Tower Brige, a London
Eye e o Parlamento, mas esses so bem mais fceis de avistar.
Metr: London Bridge (Jubilee/Northern lines)
10. O2 (http://www.theo2.co.uk/) - a arena de shows O2, que fca em Green-
wich Peninsula (voc pode chegar l de barco a partir de vrios pontos ao
longo do rio Tmisa), pode ser escalada, oferecendo uma vista bem legal da
leste da cidade, principalmente Greenwich e Canary Wharf. preciso reser-
var com antecncia pelo site https://booking.upattheo2.co.uk/book adul-
tos pagam 33. Metr: North Greenwich (Jubilee line)
6. OBSERVATRIO DE GREENWICH (http://
www.rmg.co.uk/royal-observatory/) outra manei-
ra de ir pro alto sem gastar nada! O Greenwich
Park lindo por si s, mas a atrao principal o
Meridiano. preciso comprar ingresso pra pisar
nele mas, antes de entrar l, gaste muitos minu-
tos fora, no topo do hill. A viso do National
Maritime Museum, Queens House, e mais alm
Canary Wharf, um prato cheio para fotgrafos.
Metr: Cutty Sark (DLR)
3
20
RESTAURANTES PARA
VOC ESCOLHER
Foi-se o tempo em que Londres no era destino gas-
tronmico: a cidade ganha novos restaurantes semanal-
mente, e pra felicidade geral existem opes para todos
os bolsos e paladares. Selecionei 20 restaurantes alguns
de rede, alguns bem caros e outros que no pesam no
bolso dentre os meus favorito: as dicas aqui so testa-
das e aprovadas!
- at 20 p/ pessoa | - at 50 p/ pessoa | - at 100 p/ pessoa
1
YOOBI (https://www.facebook.com/loveyoobi): a paixo dos brasileiros
pelo temaki foi a inspirao para o Yoobi, a primeira temakeria de Londres.
O menu compacto (9 sabores, e eventualmente alguns especiais), mas
alm dos temakis h tambm algumas opes de sushi e sashimi. O preo
do temaki vai de 3,20 a 4,00. E como a inspirao da temakeria vem do
Brasil, outra boa notcia que eles servem Guaran!
BYRON BURGER (http://www.
byronhamburgers.com/): um dos
lugares mais famosos de Londres
que serve hamburguer. Apesar de
hoje eles serem uma rede grande,
no pense que roubada ou que a
qualidade da comida duvidosa: a
carne vem da Esccia e o hamburg-
er feito por eles, pra no rolar
nenhuma dvida do que est no
seu hamburguer! Bom, a ideia do
Byron simplicar o hamburguer
em vez de encher de coisas, servir
ele com menos acompanhamentos
ou add ons, focando na carne
mesmo. Importante: eles fazem o
hamburguer sempre ao ponto, se
voc gosta de bem passado o By-
ron no pra voc!
2
BUBBLEDOGS (http://www.bubbledogs.co.uk/): o
Bubbledogs abriu abriu as portas h quase 2 anos e um
dos cantos mais hypados de Londres, graas ao menu
bem original: s tem hot dog! A proposta, segundo o
prprio restaurante, ser um champagne bar que no
serve caviar. Ou seja, o dog que serve de acompanha-
mento pro champagne. O nico problema a fla, que
est sempre longa, independente do dia e da hora ou
voc d sorte, ou v armado de pacincia!
FLOATING LOTUS (http://
www.lotusfloating.co.uk/):
esse pra quem est pela
regio de Canary Wharf
e gosta de dim sum. Aqui
no tem frescura, o lugar
enorme e simples e os aten-
dentes mal falam ingls.
Pea vrias pores e tente
experimentar ingredientes
variados, como porco, ca-
maro e vegetais. O preo
timo, pra almoar dia de
semana, por exemplo, voc
gasta cerca de 15 e come
maravilhosamente bem.
FIFTEEN (http://www.ffteen.net/): Apesar do Jamie Oliver
hoje comandar um imprio mais que um chef, ele uma mar-
ca que inclui redes de restaurantes, livros, lojas, programas de
televiso, linha de produtos para cozinha entre muitas outras
coisas o restaurante Fifteen seu mais icnico projeto, pelo
menos aqui em Londres. O menu no dividido em entrada e
prato principal: todos os pratos esto em uma nica lista, e a
ideia pedir vrias coisas e todo mundo dividir. H uma boa
variedade: tem carne bovina, de porco, salmo, carneiro, sala-
da, carneiro ou seja, a base bem British. Eles usam ape-
nas ingredientes locais e possvel que haja uma variao no
cardpio no que diz respeito e verduras/legumes, por causa da
estao. Todo lucro vai para a Fundao Fifteen, que cuida de
jovens em situao de risco.
CHA CHA MOON (http://
www.chachamoon.com/)
Noodle bar muito bacana
que fca pertinho da Carna-
by Street. So vrias mesas
comunitrias, ento voc
acaba sentando perto de
outras pessoas, tem que en-
trar no clima e desencanar.
A comida super boa, mas
o lugar quase sempre est
lotado e preciso se munir
de um tantinho de pacin-
cia pra conseguir chamar o
garom. Mas, recomendo
assim mesmo! Faz um temp-
inho que no vou, mas at j
levei meus pais l e eles cur-
tiram.
6
4
5
SNG QU: restaurante vietnamita timo no leste
de Londres, dica insider total hein? Outro lugar com
aparncia super simples, frescura zero, mas olha, que
delcia. Uma tima surpresa. Os rolinhos e dumplings
so bem servidos e o melhor, bem barato (uns 15 por
pessoa). Vale a pena se deslocar at l s pra comer o
Summer Roll.
7
DINNER by Heston Blumenthal (http://www.dinnerby-
heston.com/) - O Heston Blumenthal um chef estrelado
e quem tem uma abordagem peculiar: ele gosta de fazer ex-
perincias com os alimentos e uma refeio criada por ele tem
o objetivo de ir bem alm do paladar. O conceito do Dinner o
seguinte: a inspirao para os pratos (todos, desde as entradas
at as sobremesas) foram receitas britnicas antigas, datando
desde o sculo 16. Cada prato conta sua origem no menu, e
o ano da receita original. Possui duas estrelas Michelin.
BARBECOA (http://www.barbecoa.
com/home): mais uma empreitada do
nosso amado Jamie Oliver, e aqui a es-
pecialidade carne. Mas n, com aquele
jeito jamieoliveriano de fazer as coisas:
muito caprichado, muito bem feito. A
localizao tambm privilegiada, em
frente a St. Pauls Cathedral no shop-
ping One New Change. Estivemos l
uma vez apenas, a convite de um casal
de grandes amigos que estavam hospe-
dados aqui em casa. Foi maravilhoso,
mas preciso dizer que deve ter dodo no
bolso deles ; ) Ah, para a turma que gos-
ta de cozinhar: o Barbecoa tem tambm
um aougue (praticamente ao lado) e
oferecem aulas de corte.
9
PING PONG (http://www.pingpongdimsum.co.uk/): Especializado
em dim sum, existem vrios pela cidade. O sistema l assim: eles co-
locam uma lista das opes na mesa, e voc marca (coloca um x no
quadradinho correspondente) o que quer e entrega a lista pro garom.
Cada poro vem com 3 ou 4 dim sums, ento a gente j pede umas 7
ou 8 pores (ou mais). Geralmente, comendo bem e tomando um
drink delicioso (strawberries & passio fruit) eu pago cerca de 23.
Minhas pores favoritas: spinach & mushroom dumplings, chive
dumpling, scallop & shitake dumpling e crab & prawn dumpling.
8
TAYYABS (http://tayyabs.
co.uk/): comida indiana/
paquistanesa (servem carne, ou
seja, o men mais do norte da
ndia e nesse caso engloba tam-
bm alguns pratos paquistene-
ses). Est sempre lotado, e olha
que imenso! Servem pratos
bem conhecidos, como Chick-
en Tikka, King Prawns e Lamb
Chops. O preo bom, em tor-
no dos 18 por pessoa. Ah,
importante: eles no servem
bebida alcolica, ento se voc
faz questo de uma cerveja ou
vinho, leve seu prprio ( super
normal). Caso queira experi-
mentar algo local, tome mango
lassi.
HEAPS SAUSAGES (http://heapssausages.com/): esse um
cantinho muito especial em Greenwich. Se voc planeja pas-
sear por esses lados, vai l experimentar um prato de sausages
& mash (linguias e pur de batatas). As linguias so feitas
l mesmo, voc pode at ver a pequena produo. Tem vrios
sabores, de diferentes animais (porco, carneiro, vaca) com dif-
erentes temperos e combinaes criativas.
STRADA (http://www.stra-
da.co.uk/): rede de restau-
rantes italianos, tem por
todo lado e servem aquele
menu certeiro: massas, ri-
sottos e pizzas so os mais
populares. uma boa pedi-
da pra quando voc est com
aquela dvida de onde com-
er, est bem no meio do pas-
seio e no sabe se vai entrar
num restaurante roubada.
V no Strada, pois os pratos
so bem servidos e os preos
razoaveis
12
10
13
11
14
WAHACA (http://www.wahaca.co.uk/): rede de restaurantes
mexicano criada pela ganhadora de um reality show gas-
tronmico, todo bacanudo e est sempre cheio. Apesar dos
pratos serem os mexicanos famosos quesadillas, tacos, etc
os ingredientes so todos locais e sazonais: ou seja, podem
rolar variaes no cardpio.
LEON (http://www.leonrestau-
rants.co.uk/): o Leon conheci-
do como um fast food saudvel.
A preocupao com a procedn-
cia dos ingredientes e a maneira
que eles so processados o lema
deles, que conquistaram os lon-
drinos que esto acostumados a
comer sanduche/refeio pronta
na mesa de trabalho na hora do
almoo (coisa muito comum aqui).
Alis, essa foi a motivao para a
criao do Leon, oferecer comida
saudvel para quem no tem tem-
po de sentar num restaurante por
uma hora.
16
CANTEEN (http://www.canteen.co.uk/): ta um bom lu-
gar pra provar gastronomia britnica e aprender que vai
muito alm do fsh & chips (que tambm est no menu).
Meu prato preferido o sausages and mash (linguia e pur
de batata), ou ento vejo qual o roast (assado) do dia.
De sobremesa, pea um pedao de bolo victoria sponge ou
scones com gelia e creme.
15
LA TASCA (http://www.
latasca.com/): o perigo do
La Tasca voc pedir mui-
to mais do que pode comer,
j que o menu de tapas es-
panholas de babar. Bata-
tas, cogumelos, bolinho de
carne, croquetes, lula Ex-
istem vrios por toda a ci-
dade, todos com decorao
temtica.
RIDING HOUSE CAF (http://www.ridinghouse-
cafe.co.uk/): perto de Oxford Circus, um restaurante
bem bacana para almoar com os amigos ou para uma
noite romntica. dividido em duas reas: uma mais
iluminada, junto ao bar, que inclusive tem uma mesa
comunitria; e outra mais intimista, com mesas no
estilo casulo. Alm disso eles tem reas para eventos
fechados. A decorao super bonita, rica em detal-
hes e o destaque fca para as arandelas de esquilo. O
menu variado, ou seja, no especializado em uma
regio ou um ingrediente. Ns por exemplo optamos
por pedir vrias pequenas pores (small plates) pra
dividir entre a mesa.
MAROUSH (http://www.
maroush.com/): o Maroush
uma rede enorme e s na
Edgware Road (west end
londrino) eles tem uns oito
restaurantes: um de san-
duiches, um com msica
ao vivo e dana, outro mais
chique e por a vai. Pra to-
dos os gostos e bolsos (mas
claro, o men sempre
uma variao de comidas li-
banesas). uma perdio,
tem todas aquelas delcias
libanesas como hummus,
kibe e kafta.
20
17
19
18
CEVICHE (http://cevicheuk.com/): especializa-
do em culinria peruana, o Ceviche fca no Soho.
As pores so pequenas, o que te d a oportuni-
dade de experimentar vrios ceviches. A dec-
orao uma graa, ao mesmo tempo em que
nada se destaca, o conjunto da obra deu muito
certo. Confortvel, bem iluminado e com alguns
poucos acessrios escolhidos a dedo.
Mapa de Restaurantes
LONDRES & PARIS
INSTAGRAM.COM/MDESC
INSTAGRAM.COM/HELORIGHETTO
INSTAGRAM.COM/APRENDIZVIAJANT
INSTAGRAM.COM/CLAUDIABIA
PARIS
Paris foi um caso de amor primeira
vista. Ainda lembro da minha primeira viagem
como se fosse hoje: de andar pela cidade ma-
ravilhada, me sentindo dentro de um livro de
histria, em dias de vero que no acabavam
nunca. Tenho gravada na memria a minha
primeira vez no Arco do Triunfo, eram mais de
9 da noite e o sol estava se pondo, deixando
o cu em tons de rosa enquanto eu apreciava
a vista l de cima. Foi uma viagem intensa, 7
dias com um guia francs (radicado no Brasil),
um professor de arte, que queria mostrar o
mximo possvel da sua querida Paris para um
bando de estudantes de arte e arquitetura. O
melhor dia foi quando me perdi do grupo (eu e o
meu namorado na poca) e fomos literalmente
descobrindo a cidade, andando sem mapa, sem
saber nada, dando de cara com a Notre Dame,
com a Torre Eifel, tentando ligar pro hotel para
saber onde encontrar o nosso grupo mas a
gente no falava francs e o pessoal do hotel no
falava nem ingls nem portugus, e fomos para
os lugares errados. Que bom! Nada se compara
a estar andando sem rumo e dar de cara com a
Torre Eifel, foi melhor do que se a gente tivesse
ido at l de propsito.
Voltei outras duas vezes a Paris, 7 dias a cada
vez, em outras estaes e com outras compa-
nhias, mas o que no mudou foi a minha paixo
pela cidade. E acredite, ainda tenho muito o que
ver. Se voc vai pela primeira vez, no desanime:
Paris uma cidade para muitas viagens, a no
ser que voc resolva se mudar para l e passar
uma vida explorando cada cantinho. O que no
seria uma m ideia...
Esse roteiro de 5 dias uma mistura de vrias
das minhas viagens, e tem uma ou outra coisa
que ainda no fz mas quero fazer. Da ltima vez
que estive em Paris, em 2011 na primavera, eu
estava grvida e com a minha flha na poca com
3 anos, ento foi uma viagem bem devagar.
Mas Paris fca melhor assim, quando sabore-
ada lentamente, vendo a vida passar nos belos
jardins foridos, comendo um sanduche na
baguette enquanto as crianas correm atrs dos
pombos. Se voc no tem tempo para isso agora,
tudo bem, volte futuramente para descobrir a
Paris do dia-a-dia que os turistas apressados no
conseguem ver. Um dia eu fui uma destas turis-
tas e no foi um problema no. O bom voltar
e poder experimentar a cidade de vrias formas.
CLIQUE NO CONE DO MAPA
DURANTE O ROTEIRO PARA VER O
MAPA POR DIA NO GOOGLE MAPS.
Texto: Luciana Misura
Foto acima: Arco do Triunfo,
por Claudia Saleh
Sugiro que voc comece a sua primeira manh com
o Muse DOrsay, a antiga estao de trem que foi
reformada e virou esse museu fantstico, beira do
Sena. Voc pode comprar o Paris Museum Pass na
bilheteria ali mesmo, ns compramos e achei que va-
leu a pena (o passe inclui atraes diversas na cidade,
no apenas museus, e voc poupa alm de dinheiro,
tempo em flas). O Muse DOrsay tem uma coleo
de quadros Impressionistas de chorar de emoo
(lembre-se, eu era estudante de arte e design, e quase
chorei mesmo quando vi esses quadros a primeira
vez, me d um desconto!). O meu preferido at hoje
A Igreja de Auvers, de Van Gogh, de um azul to pro-
fundo que parece vibrar, nenhuma foto em nenhum
livro de arte consegue mostrar aquele azul. Atual-
mente no se pode mais fotografar dentro do Muse
DOrsay, as minhas fotos so ainda da poca em que
era permitido. No deixe de ver a maquete detalha-
dssima do prdio da pera de Paris, to perfeita que
realmente uma obra de arte.
Saia do museu e v andando pelo 7 arrondissement,
na direo do Muse Rodin, e almoce em um dos res-
taurantes por ali mesmo. Passe em alguma ptisserie
e prove um dos macarons coloridos ou outros doces
divinos que os franceses fazem to bem clairs,
mil-folhas, tartes (tortinhas diversas)...Na catego-
ria sobremesas mas no na ptisserie, lembro bem
do sorvete de mirtillo que tomei na minha primeira
viagem, a frutinha azul arroxeada que na poca no
conhecia, blueberries em ingls. Para quem adora
esses docinhos, recomendo o site Paris Ptisseries,
que s dando dicas dos melhores doces e ptisseries
na cidade. No me responsabilizo pelos quilos que
voc vai ganhar ao fnal da viagem!

Dependendo da hora e do seu interesse, visite o
Muse Rodin, que uma das coisas que eu ainda no
fz e estava no meu roteiro todas as vezes. O horrio
nunca deu certo pra mim, mas tudo bem, mais um
motivo para voltar. Do Muse Rodin voc tem duas
opes: caminhar at a Torre Eifel ou pegar o metr
at a estao Trocadro. Pode no fazer muito sentido
olhando no mapa, mas pra mim o melhor jeito de ver
a Torre Eifel do Trocadro, e vale o detour. Vejam as
fotos e me digam se no concordam comigo! A minha
flha fcou absolutamente enlouquecida quando viu a
Torre, ela comeou a danar, rodar, posar pra fotos,
tudo ao mesmo tempo. Dali voc anda pelos Jardins
do Trocadro em direo a Torre, e dependendo da
poca do ano, esses jardins estaro maravilhosos na
primavera estavam cheios de tulipas, jacintos e cere-
jeiras em for.
E a voc vai chegando pertinho dela, a famosa Torre
que era pra ser temporria, construda para a Ex-
posio Mundial de 1889, e que acabou fcando e se
tornando o smbolo da cidade. Eu nem imaginava que
a torre em si fosse to bonita, o trabalho em metal
cheio de detalhes ornamentais, e v-la de perto foi
muito emocionante. Entre na fla para comprar os
ingressos para subir, ou suba de escada se tiver cora-
DIA 1 DO MUSE DORSAY TORRE EIFFEL
Mapa Dia 1
Foto acima: Muse
DOrsay, por
Luciana Misura
gem. Voc pode comprar ingressos antecipados pela
internet, mas eu pessoalmente me recuso a fazer isso
e ter que subir em um dia de chuva ou nublado, mas
a deciso de cada um. A fla pode ser bem gran-
de, tem pocas do ano que chega a mais de 2 horas,
escolha o que fzer sentido para voc. Eu gosto de
subir at o segundo observatrio, j fui at o 3, l
no topo, mas acho a vista do 2 melhor, porque voc
consegue identifcar bem os monumentos e prdios
importantes e eles tem ainda um tamanho interes-
sante. Claro que isso questo de gosto, recomendo
que todo mundo suba at o alto pelo menos uma vez
para decidir o que prefere. Tambm prefro subir no
fnal do dia para pegar o pr-do-sol l de cima, tirar
fotos com a luz do dia e noite, e ver a torre se acen-
der e piscar pela primeira vez. A minha flha e meu
marido fcaram literalmente assistindo boquiabertos.
lindo, no tem outra palavra melhor.
Se dinheiro no for problema, voc pode jantar no
restaurante no topo, o Le Jules Verne, que consi-
derado super romntico (e a comida muito elogiada
tambm, do prestigiado chef Alain Ducasse). Na hora
de ir embora, no esquea de se afastar da Torre para
apreci-la acesa, noite. Foi um primeiro dia incrvel?
Se prepare que o segundo dia vai ser tanto quanto!
Mapa Dia 1
Nas fotos: Topo - Torre vista dos Jardins do Trocadro, por
Claudia Saleh. direita: Julia vendo a Torre pela primeira
vez, e chegando pertinho depois, por Luciana Misura.
Comece a sua manh no maior museu do mundo, o
Museu do Louvre. Para quem no sabe, o Louvre
comeou como uma fortaleza e depois passou a ser o
Palcio Real. Quando o rei Luis XIV se mudou com a
corte para Versalhes, o Louvre foi transformado em
museu para exibir parte da coleo real. O prdio em
si j valeria uma visita mesmo se no tivesse uma das
colees de arte mais valiosas do mundo ali dentro. O
Louvre gigantesco e voc poderia facilmente passar
muitos dias ali dentro, ento saiba o que voc quer
ver e tenha um plano antes de entrar, a no ser que
voc tenha muitos dias na cidade (nesse caso sinta-se
a vontade para se perder pelo Louvre o dia inteiro).
Dependendo da hora, voc pode tomar o caf da
manh ou almoar no Paul, que fca ali no subsolo, e
tem sanduches timos na baguette, quiches e saladi-
nhas.Veja o quadro Top 10 para ver no Louvre.
Depois de passar algumas horas no Louvre, vamos
sair do museu e andar pela cidade: veja o Arco do
Triunfo do Carrossel, que foi construdo antes do
Arco do Triunfo e fcava em frente ao Palcio das Tu-
lherias, que foi destrudo por um incndio. Voc pode
seguir caminhando pelo lindo Jardim das Tulhe-
rias ou fazer um desvio e dar uma passada no Palais
Royal, que tem as divertidas colunas listradas que
rendem timas fotos e tambm um belo jardim. Ao
fnal do Jardim das Tulherias voc estar na Place de
la Concorde (e antes disso no Muse LOrangerie,
pequenino, que tem 8 painis imensos das ninfias
de Monet, entre outras obras impressionistas). E a a
DIA 2 DO LOUVRE AO ARCO DO TRIUNFO
Foto acima: Famlia
Misura no Muse du
Louvre
TOP 10 DO LOUVRE
1- MONALISA, DE LEONARDO DA VINCI
2- VENUS DE MILO, ESTTUA GREGA DE
APROX 100 A.C.
3- VITRIA DE SAMOTRCIA, ESTTUA GREGA
DE APROX 190 A.C
4- MMIAS E SARCFAGOS NA SEO EGP-
CIA, ALA DENON
5- ESCULTURAS NA SEO ETRUSCA E ROMA-
NA, ALA DENON
6- AS PIRMIDES DE VIDRO (DO LADO DE
FORA) E A PIRMIDE INVERTIDA (DENTRO)
7- A COROAO DE NAPOLEO, QUADRO DE
JACQUES-LOUIS DAVID
8- A VIRGEM DOS ROCHEDOS, QUADRO DE
LEONARDO DA VINCI
9- PSIQU REVIVIDA PELO BEIJO DE EROS, ES-
CULTURA EM MMORE DE ANTONIO CANOVA
DE APROX 1787
10- O ESCRAVO MORIBUNDO, ESCULTURA DE
MICHELANGELO DE APROX 1516 Mapa Dia 2
deciso sua: entrar no museu, continuar andando
passando pelo Grand Palais e Petit Palais, e seguir
pela Avenida Champs Elyses at o Arco do Triunfo,
l no fnal, ou pegar um metr at o Arco para sal-
var os ps um pouquinho. Voc pode pegar o metr
na estao Concorde ou na Champs-Elyses Clemence-
au, em frente ao Grand Palais. So 2.6 km da Place de
la Concorde at o Arco. Pessoalmente no recomen-
do ir andando porque voc vai precisar subir os 284
graus do Arco do Triunfo depois de andar isso tudo.
Mas se voc no vai subir, gaste a sola dos sapatos
andando mesmo. V parando para ver as muitas lojas
lindas da Champs Elyses. Voc pode tomar um ch
com macarons na Ladure como ns fzemos, ou na
concorrente Pierre Herm. As duas so renomadas
pelos seus macarons, e aconselho experimentar os
dois para tirar a prova!
Se voc pegou o metr, desa na estao George V, e
a caminhe at o Arco do Triunfo, que foi inaugura-
do em 1836 comemorando as vitrias militares de
Napoleo Bonaparte. Voc pode ir direto at a estao
Charles de Gaulle toile, mas vai sair bem embaixo
do Arco, o que no rende as melhores fotos. Aprecie
a arquitetura do arco, suas esculturas, veja o tmulo
do soldado desconhecido, uma homenagem a todos
os soldados que morreram na Primeira Guerra Mun-
dial, e encare a escadaria at o topo. Tem muita gente
que no sobe, mas eu adoro a vista do Arco, acho que
vale muito a pena subir pelo menos uma vez. Como
ele fca no meio da toile (estrela) que uma praa
circular na convergncia de 12 ruas e avenidas, a vista
l de cima muito bacana a Torre Eifel pertinho,
o Arco de La Defense ao longe, a linda Champs
Elyses em frente. S no subi da ltima vez porque
estava grvida, seno tinha ido novamente. Depois
de aprecisar a vista, desa e v descansar os ps em
algum caf ou restaurante nas ruas menores ao redor
da Champs Elyses. Uma palavra sobre restaurantes
em Paris: difcil achar bons restaurantes perto das
atraes tursticas, porque eles normalmente so vol-
tados aos turistas e justamente por isso, mais caros
e no to bons quanto os restaurantes direcionados
aos moradores. Se voc no liga pra isso, beleza, mas
se voc quer comer bem, vai ter um trabalhinho pra
encontrar os lugares legais. Recomendo usar sites e
apps de reviews de restaurantes, como o Yelp, pra
no cair nas roubadas. Nessa rea o bistr Le Hide
tem excelentes reviews, mas no baratinho.
Fotos: (acima) Julia
no Palais Royal;
ch com macarons
na Ladure, por
Luciana Misura.
Abaixo: vista do
Arco do Triunfo, por
Gabriel Misura.
Mapa Dia 2
Comece o terceiro dia visitando o Centre Georges
Pompidou, que o museu de arte moderna de Paris.
O prdio de 1977 se destaca de tudo ao seu redor,
uma estrutura de metal com faes e tubulaes co-
loridas expostas, que causou reaes indignadas dos
parisienses na poca. Ao lado fca a Fonte Stravinsky,
com suas esculturas coloridssimas e muito loucas.
Tem sempre artistas de rua nessa rea, barraquinhas
vendendo crepe de nutella, cafs e restaurantes trans-
bordando de gente. O museu tem obras importantes
(e polmicas!) de vrios artistas famosos como Du-
champ, Dal, Pollock, Kandinsky, Andy Warhol, Pi-
casso, Lger, Munch, Roy Lichtenstein, entre outros.
Para quem entende uma das 5 lnguas do AudioGuide
(no tem portugus), recomendo alugar um, porque
para quem no conhece arte moderna difcil mesmo
entender qual o motivo daquilo tudo ali. No deixe
de apreciar a vista panormica do alto do prdio (se
quiser voc pode comprar um ingresso mais barato s
pra isso). O restaurante no topo tambm super bem
falado, e tem a bela vista. Voc pode almoar ali ou
seguir para a le St Louis.
Se no gosta de Arte Moderna e no quer nem tentar
o Pompidou, comece o dia pela le St Louis. Essa
ilha pequenininha e linda tem um monte de lojas
de rua cheia de coisas interessantes, de marionetes
a produtos de design modernos e coloridos na
Pylones, passando por azeites, doces, bijuterias, mas
no pense que so lojas de souvernirs vagabundos
para turistas no, tudo com muito bom gosto (as
lojas fcam na Rue St Louis en lile). Almoamos na
creperia Au Lys dArgent, pequenina e deliciosa.
Galettes so crepes de trigo sarraceno, ento eles no
so branquinhos como os crepes de farinha de trigo.
Todos os crepes que pedimos estavam deliciosos, e os
preos bem razoveis. Depois do almoo passamos
para tomar o sorvete mais famoso de Paris na
Maison Berthillon. realmente delicioso, tomei o
de avels, divino. Cuidado com a hora nas lojinhas,
porque as igrejas no fecham muito tarde. Continue
andando at atravessar a ponte que liga a le St Louis
le de la Cit, que onde fca a Catedral de Notre
Dame.
Entre pelo jardim dos fundos da Notre Dame, que
na primavera fca lindssimo cheio de tulipas. D a
volta apreciando a arquitetura gtica da Igreja que
comeou a ser construda em 1163 e s realmente foi
fnalizada mais de 200 anos depois. Entre na Notre
Dame e aprecie os vitrais lindssimos e a meia-luz de
uma catedral gtica, com suas centenas de velas, est-
tuas e o teto altssimo. Ns entramos num domingo
a tarde, bem na hora da missa (acidentalmente) e o
rgo de tubos estava tocando, foi incrvel. Se voc
tiver pernas para isso, suba a escadaria at o alto das
torres, para uma bela vista da cidade. Eu ainda no fz
isso, das primeiras vezes a fla estava monstruosa, e
da ltima vez, grvida, no encarei. Mas est na lista
pra quando eu voltar cidade!
Saindo da Notre Dame, siga em frente para visitar a
DIA 3 - CONTRASTE DO MODERNO E MEDIEVAL
Foto acima: Centre
Pompidou, por
Luciana Misura
Mapa Dia 3
Sainte Chapelle, que eu considero a igreja mais bonita que
j vi na vida. Alis, eu recomendo visitar a Notre Dame pri-
meiro, porque eu visitei a Sainte Chapelle primeiro e achei a
Notre Dame sem graa depois (questo de opinio, mas enfm,
a Sainte Chapelle pra mim incomparvel). A fla costuma ser
sempre grande e no tem uma fla separada pra quem tem o
Paris Museum Pass, ento tem que encarar. Voc vai ter at que
passar por detector de metais, porque o mesmo complexo do
Palais de Justice, ento a segurana forte.
Voc entra nesta igreja gtica medieval de 1248 pela capela in-
ferior, que j bonita, e depois sobe os degraus circulares para
a capela superior, e quando entra...o seu queixo cai no cho.
Mas no pare embasbacado na porta, por favor, porque tem
muita gente subindo atrs de voc (as pessoas vivem fazendo
isso, o choque grande). As paredes altssimas so cobertas
por vitrais, uma viso espetacular. Obviamente a luz externa
vai infuir se o dia for de sol e muita luz, os vitrais fcaro ain-
da mais bonitos e coloridos, e se for o fm do dia com pouca luz
ou nublado, as cores no vo ser to impressionantes (nesse
caso melhor inverter a ordem e passar na Notre Dame mais
tarde). O Brasil nem sonhava em ser descoberto e essa maravi-
lha j estava de p. Impressionante.
Se tiver tempo ainda, pode visitar a Conciergerie, a priso
famosa onde fcou Maria Antonieta e centenas de prisioneiros
da Revoluo Francesa.
Jante na margem esquerda do Sena, em um dos muitos res-
taurantes ao redor do Quartier Latin, no 5 arrondissement,
ou no 6 arrondissement, entre a le de la Cit e o Jardim de
Luxemburgo. Um restaurante que experimentamos ali foi o Le
Mauzac, comi um pato com cogumelos delicioso.
Mapa Dia 3
Fotos: (esquerda) Notre Dame, acima, e
Sainte Chapelle, abaixo. Fotos: Luciana
Misura
LIVRARIA SHAKESPEARE & CO.
Quando for visitar a Notre Dame, atravesse a rua (37 Rue
de la Bucherie) e v conhecer a livraria Shakespeare & Co. A
pequena livraria independente especializada em livros
em ingls e adotou seu nome quando seu dono, o ameri-
cano George Whitman resolveu homenagear uma outra
expatriada americana, Sylvia Beach, que era a dona da
Shakespeare & Company original. A livraria original foi
a nica que se disps a publicar Ulysses, de James Joyce
que tinha sido banido nos Estados Unidos e Reino Unido.
Ela tambm acolheu vrios
artistas e escritores na livra-
ria - Ernest Hemingway e F.
Scott Fitzgerald eram assdu-
os por l. A livraria original foi
fechada em 1940 durante a 2a
guerra e nunca mais reabriu.
Pensei muito no que recomendar pra esse dia, porque
voc ainda tem muita coisa pra ver, mas decidi deixar
a minha sugesto para sair de Paris e ir at o Palcio
de Versailles ou a Giverny, fora da cidade. Se esti-
ver com crianas, tem ainda a Disneyland Paris ou
o Parc Astrix como opes.
O Parc Astrix s funciona de abril a outubro. Giver-
ny uma tima opo mas tem que ser na poca certa
do ano meados da primavera at o fnal do vero,
para ver os jardins realmente no seu esplendor (veja
matria sobre Giverny nesta edio). O Palcio de Ver-
sailles magnfco em qualquer poca, mas fca ainda
mais bonito com seus jardins foridos na primavera e
vero. Meu voto fca para Versailles, o palcio do Rei
Sol Lus XIV, que construiu o palcio mais opulento
do mundo. Parar ir s pegar o RER C para Versailles
Rive Gauche e andar 10 minutos at o palcio. Fica
bem cheio, nunca vi a fla pequena para entrar.
Outras alternativas: passear pela margem esqueda do
Sena: Jardim de Luxemburgo, Pantheon, Place de La
Sorbonne, Igreja St Sulpice, Muse Rodin (se nao foi
no 1o dia) e Le Grand Epicerie de Paris.
E ainda: ir at a Place de la Bastille, se perder pelo
Marais, passar na Place des Vosges, e fazer qualquer
coisa que voc ainda no tenha conseguido fazer dos
dias anteriores.
DIA 4 - SAINDO DE PARIS
Foto acima e
direita: Versailles
por Trizek
(Wikimedia) e
Ponte japonesa por
Claudia Saleh
Mapa Dia 4
Comece andando pela Avenue de lOpera rumo
pera: Palais Garnier, o prdio lindssimo que foi
construdo entre 1861-1875 para abrigar a pera de
Paris. O ingresso d direito a entrar no prdio, mas
nem sempre voc consegue visitar o teatro, por causa
de ensaios. O melhor mesmo conseguir comprar um
ingresso para um espetculo, mas a vai depender do
calendrio de shows bater com as datas da sua via-
gem, e nem sempre eles cabem no bolso. Saindo dali,
d uma passadinha nas Galeries Lafayette, a meca
das compras parisienses, que foi inaugurada em 1895
e passou por vrias expanses at ocupar a rea que
tem hoje. uma loja de departamentos super elegan-
te.
Curiosidade: se voc gosta de comida japonesa, a Rue
Sainte-Anne ali perto tem vrios restaurantes japo-
neses autnticos, a comida maravilhosa e os preos
razoveis (dependendo do restaurante, claro). Pode
valer a pena almoar em um deles (os dois que eu
fui estavam timos, infelizmente no tenho mais os
nomes).
Caminhe em direo a Place de la Madeleine, passan-
do na frente do tradicionalssimo Caf de la Paix,
que era frequentado pela alta sociedade da Belle po-
que francesa. Se voc quiser experimentar, prepare o
bolso, um dos melhores cafs da cidade e cobra por
isso.
Voc vai chegar Igreja de La Madeleine e a Place
DIA 5 - DA PERA A MONTMARTRE
Foto acima: Baslica
de Sacr-Coeur, por
Filipe Xavier
Mapa Dia 5
de mesmo nome. A famosa casa de produtos gourmets Fau-
chon est ali, eu adoro os chs deles, mas a loja inteira uma
perdio. Pegue o metr na estao Madeleine at Pigalle, Blan-
che ou Abbesses, rumo a Montmartre.
V subindo as ruas estreitas de Montmartre at a Place du
Tertre, que a praa dos artistas que fca l no alto da colina.
No aconselho subir ou descer a p pelas escadas em frente a
Baslica de Sacr-Coeur, porque ali tem um grande nmero
de histrias de golpes com turistas, vendedores abusados e
agressivos e afns, evite. J peguei o metr at Blanche ou Pi-
galle e fui andando at a Place du Tertre pelas ruas pequeninas
e suas escadarias.
Montmartre foi ponto de encontro de artistas, principalmente
dos pintores impressionistas, e muitos pintores conhecidos j
moraram ou tiveram estdio no local, como Camille Pissarro,
Salvador Dal, Monet, Picasso, Matisse e Van Gogh. O bairro
acabou aparecendo em inmeros quadros por causa disso o
cabar Moulin Rouge fca ao p da colina (perto da estao de
metr Blanche). A Place du Tertre at hoje concentra os artis-
tas locais vendendo seus trabalhos e alguns pintando na hora,
sob encomenda, e voc pode ter o seu retrato feito na hora se
quiser.
Um pequeno museu com trabalhos de Salvador Dal, o Espace
Dal, fca pertinho da praa. O caf Les Deux Moulins, do fa-
moso flme Amlie Poulain, tambm fca em Montmartre. E
claro, a Igreja Sacr-Coeur, que pode ser vista de vrias partes
da cidade, com suas cpulas sempre brancas e uma bela vista
de Paris. A Igreja bem bonita por dentro, mas no permiti-
do fotografar.
E para encerrar a sua viagem, um passeio de barco pelo Rio
Sena, nos clssicos Bateaux Mouches, passando por vrios
pontos importantes da cidade se acendendo
no fnal do dia (eles tem passeios com jantar
tambm). Au revoir!
Fotos: ruas de Montmartre, por Filipe
Xavier Mapa Dia 5
TRASLADOS E PASSEIOS POR PARIS E FRANA
HOTEL EM DESTAQUE
MANDARIN ORIENTAL
PARIS COM ESTILO
TERRACO DA SUITE ROYALE ORIENTALE
Texto: Claudia Saleh
Fotos: Claudia Saleh e Divulgao
Paris... a cidade por si s j evoca uma aura de
estilo e luxo. A arquitetura, os parques, a culi-
nria, tudo colabora para esse encantamento
que atrai viajantes do mundo todo. O Manda-
rin Oriental Paris se ajusta perfeitamente a
esse cenrio e foi escolha fcil para me hospe-
dar na cidade numa viagem onde o foco era o
luxo e estilo requintado de Paris.
Conhecida pela excelncia no servio, a rede
de hotis com decorao inspirada na sia
tem no Mandarin Oriental Paris todas as
amenidades que se espera de um luxuoso
hotel 5 estrelas.
A elegncia e o luxo de que tanto falo esto
estampados em cada ambiente do hotel,
comeando pela fachada Art Deco que se
destaca na rua ladeada por lojas de grifes. Ser
recepcionada com uma taa de champagne
enquanto fazia o checkin sentada no sof do
belssimo lobby depois de quase 18 horas de
voo foi s o comeo de uma estadia perfeita.
A localizao do hotel no podia ser mais con-
veniente. Se Paris melhor apreciada quan-
do explorada a p, se hospedar ao lado das
principais atraes se torna imprescindvel. O
Mandarin Oriental est no centro de luxo de
Paris, rodeado pelas lojas de alta costura de
designers europeus da Saint-Honor. Ainda
no se localizou? Que tal estar ao lado da
praa Vendme (com uma loja da Godiva bem
na esquina, que era meu ponto de referncia
e minha paradinha bsica todos os dias para
um chocolate), do jardim das Tuilleres e com
o Museu do Louvre a apenas alguns quartei-
res de distncia?
O quarto bem espaoso para os padres
O Mandarin Oriental
Paris est localizado na
Rue de Saint-Honor
considerada uma das
ruas mais elegantes do
mundo.
parisienses, com uma cama central, TV de
LCD e uma mesinha de trabalho. A decorao
moderna e luxuosa, com detalhes Art Deco
e toques orientais. A cama super confor-
tvel, os travesseiros em diversas opes de
tamanho e densidade. H um menu com outra
opes se por acaso no encontrar o mais
adequado j na sua cama. So 99 quartos e 39
sutes, com cama tamanho King em todos os
tipos de quarto e sutes ou opo de camas de
solteiro, mas essas apenas no quarto Deluxe.
Alguns dos quartos tem uma varandinha, com
vista para o jardim interno.
O banheiro de mrmore tem trs reas sepa-
radas. O toalete, a pia dupla com produtinhos
de luxo da diptyque e a minha parte favorita: a
banheira! Acredite quando eu digo que depois
de 18 horas entre aeroportos e avies, nada
melhor que um bom banho de banheira com
sais... e um copo de champagne. Na frente
dela, uma televiso embutida na parede fca
quase imperceptvel por trs do espelho. Um
toque de modernidade sem comprometer a
decorao. Outras amenidades como cofre,
roupes, um closet espaoso, mquina de caf
tambm fazem parte do padro do quarto. O
WiFi gratuito quando a reserva for feita pela
pgina do hotel.
O hotel conta com um bar, dois restaurantes
e uma loja de doces. O BAR 8 serve cocktails e
entradinhas de 11 da manh s 2 da manh de
tera a sbado e at a meia noite no domingo
e segunda-feira. Camlia, onde so servidos o
caf da manh do hotel, serve um menu fran-
cs de 7 da manh 11 da noite. L possvel
tomar um delicioso ch da tarde ou chocolate
quente, combinados com os deliciosos doces
da Cake Shop. O Sur Mesure do Chef Tierry
Marx o restaurante gourmet do hotel, todo
decorado em branco e com menu para almoo
de 5 ou 9 pratos e jantar de 6 ou 9 pratos.
O melhor de Paris em um s lugar!
Website:
http://mandarinoriental.com/paris
Endereo:
251 rue Saint-Honor
75001, Paris, Frana
Dirias a partir de 845 Euros.
A) TORRE EIFFEL E CHAMPS ELYSEES apa-
recem em vrios momentos e impossvel no
reconhecer, mesmo para quem nunca foi a cidade.
GIVERNY OS JARDINS DE MONET - Os jardins
so fora de Paris - veja matria completa nesta
edio com mais detalhes.
Endereo: 84, Rue Claude Monet, Giverny, Frana
C) MUSE DE LORANGERIE - onde fcam os
painis enormes das Ninfeias do Monet, um dos
meus museus preferidos de Paris no flme est em
uma cena que alm das Ninfias, eles vo pra uma
outra ala onde conversam sobre um quadro de
Picasso. um museu pra ir com calma.
Endereo: Jardin des Tuileries 75001 Paris, Frana
D) HOTEL LE BRISTOL - O hotel onde Gil e Inez
esto hospedados um 5 estrelas queridinho dos
famosos de hollywood. Endereo: 112, rue du Fau-
bourg Saint-Honor 75008 Paris, Frana
E) LE MEURICE - Hotel 5 estrelas em Paris e no
flme onde acontece a degustao de vinhos. As
dirias comeam em 700 Euros.
Endereo: 228 rue de Rivoli, 75001 Paris, France
F) RESTAURANTE LE GRAND VFOUR - Inez
jantando com os pais.
Endereo: 17 rue de Beaujolais 75001 Paris
G) MUSE DES ARTS FORAINS - Esse museu
que tem carrossis, balanos e bicicletas e swings
and bicycles.
Endereo: 53, avenue des Terroirs de France, Paris,
Frana
H) MAXIMS - Esse restaurante conhecido pelo
seu museu e interior em art nouveau. aqui que
Gil e Adriana se perdem na Belle poque.
Endereo: 3, rue Royale - 75008 Paris, Frana
RIO SENA - Aparece vrias vezes no flme e em
Para quem ama e quer matar as saudades de Paris, uma boa pedida assitir o flme Meia Noite em Paris. A cidade luz est
linda, potica e mais convidativa pro romance do que nunca. Na abertura uma coleo de cenas dos lugares mais famosos da
cidade.
Meia Noite em Paris um passeio pela cidade, de dia, a noite, por hotis, restaurantes, pontos tursticos e outros lugarzin-
hos nem to conhecidos assim. As locaes do um roteiro prontinho pra uma viagem deliciosa a Paris, ento aqui esto os
endereos pra se quiser, fazer o seu roteiro por conta prpria.
ROTEIRO DE CINEMA:
Meia Noite em Paris
Mapa do Roteiro
Meia Noite em Paris
Texto e Fotos: Cl audi a Saleh
especial na cena do Gil andando sem rumo pela beira do
Sena e na capa do flme. O rio corta a cidade, tem vrios
barcos de turismo que fazem um tour pelo Sena.
I) MUSEU RODIN - Nos jardins do museu acontece
uma das cenas onde Paul, um dos personagens metido a
sabe tudo, tenta mostrar todo o seu conhecimento e
onde a 1a dama Carla Brunni faz a sua ponta como uma
guia do museu.
Endereo: 79 Rue de Varenne, Paris, Frana
J) ESCADARIA NA RUA MONTAGNE - Essa escadaria
onde o Gil senta todas as noites. Esta rua fca no 5e ar-
rondissement perto do Panthon. Os sinos que se ouvem
aqui so da igreja St Etienne du Mont.
Endereo: Rue Montagne St. Genevieve
K) MARCH PAUL BERT - onde Gil compra um disco
e conhece Gabrielle. um mercado a cu aberto com es-
pecialistas em antiguidades, moda e decorao.
Endereo: Rue des Rosiers - 93400 Saint Ouen Frana
L) QUAI DE LA TOURNELLE: Varias bancas de livros
esto nessa quai e onde Gil compra o dirio escrito por
Adriana.
M) CHOPARDS - Perto da praa Vendome onde Inez e
a me olham anis de noivado.
Endereo: 1 Place Vendme, Paris, Frana
N) RUE DES RENAUDES AND BOULEVARD
COURCELLES - Nessas ruas em Paris onde a person-
agem Inez e a me procuram movis antigos.
O) SQUARE JEAN XXXIII - Esta praa fca atrs da cat-
edral de Notre-Dame e no flme onde a guia do museu
traduz o dirio de Adriana para Gil.
Endereo: 4eme arrondissement atrs da Catedral de Notre
Dame, Paris, Frana
Q) PONTE ALEXANDRE III: Nesta ponte acontece
a cena fnal do flme, quando Gabrielle encontra Gil e
comea a chover. uma das pontes mais lindas de Par-
is, cheia de detalhes, que conectam as reas de Champs
Elysses e Torre Eifel.
P) SHAKESPEARE & CO. BOOKSTORE: Uma das mais
famosas livrarias do mundo, onde vrios escritores famo-
sos se reuniam. No flme, Gil aparece saindo da loja. Veja
mais detalhes na matria nesta edio.
Endereo: 37 rue de la Bcherie 75005 Paris, Frana
QUE TAL UM DIA DE ESTRELA
DE CINEMA EM PARIS?
Imagine fotos lindas daquela sua viagem inesquecvel para Paris!
Pois se voc, como eu, fca mais atrs que na frente das cameras,
sabe que a gente volta de viagem cheia de fotos de paisagens lin-
das, mas com pouqussimas fotos que prestam da gente.
Mas no precisa ser assim. O Filipe Xavier, fotgrafo brasileiro
oferece um servio de roteiro com fotos por Paris que est fazen-
do o maior sucesso. Eu experimentei e aprovei na minha ltima
viagem cidade.
Para ver mais fotos, visite o website Filipe Xavier Fotografas
(http://www.flipexn.com/) ou entre em contato pelo email fli-
pexn@flipexn.com
GIVERNY
OS JARDINS DE MONET EM
sensao exatamente a que eu imaginei... estar entrando em uma pintura. Faltam os borrados impressionistas,
tudo muito vivo, verde e colorido, mas a impresso que a qualquer momento eu vou me deparar com Claude Mo-
net pintando em seus jardins. Preciso sentar em um banquinho, respirar fundo para tentar absorver toda a beleza do
lugar. Custo a acreditar que estou no lugar que serviu de inspirao para alguns dos meus quadros favoritos e que fnal-
mente, depois de muitos anos sonhando com este dia, eu consegui visitar os jardins de Monet em Giverny.
A
Texto e Fotos: Claudia Beatriz Saleh
Uma gravura do quadro Woman with Umbrella, 1886 ( mu-
lher com a sombrinha) que ganhei quando adolescente foi o que
despertou a minha paixo pelo pintor e seus quadros impressio-
nistas. Claude Monet, o responsvel por toda essa beleza no s
deixou quadros maravilhosos para o mundo, mas acho que sua
maior obra arte esse jardim que pode ser visitado em boa parte
do ano.
Para visitar os jardins de Monet em Giverny, separe um dia
enquanto estiver visitando Paris. Fazer um bate e volta de Paris
bem possvel a no ser que voc queira emendar com outros
destinos prximos como Rouen (onde Monet pintou a Catedral).
H inclusive excurses que saem de Paris e fazem o Jardim de
Monet e Versailles no mesmo dia, o que no aconselho, j que
no d pra aproveitar bem nem um outro, mas sempre uma
opo para quem tem pouco tempo.
PLANEJANDO SUA VISITA
Giverny est localizada a 80 Km de Paris e pode -se chegar facil-
mente a esta vila francesa usando carro ou trem. Os jardins de
Monet abrem normalmente do fm de abril ao fm de outubro.
Em 2014 o local estar aberto do dia primeiro de abril a primeiro
de novembro.
Se estiver de carro, possvel estender a viagem por outras
cidadezinhas locais ou a caminho de outras regies, mas para
quem vai fcar somente em Paris, a melhor opo ir de trem.
Planejamento antecipado essencial para o sucesso da visita,
pois os horrios so poucos durante o dia. Compre a passagem
pela internet (http://www.raileurope.com.br ) para evitar prob-
lemas na estao - as mquinas de self-service nem sempre esto
funcionando, as flas so grandes para o atendimento.
O trem sai da Gare St Lazare em Paris e a estao para ir para
Giverny Vernon. O destino fnal do trem normalmente
Rouen. Os trens so os da Intercites e custam em torno de 14.30
euros cada.
Quando descer em Vernon, siga as placas que indicam o shuttle
bus para Giverny. O shuttle custa 8 euros ida e volta e sai a cada
15 minutos depois da chegada do trem em Vernon.
Para quem gosta de pedalar, alugue uma bicicleta em frente a es-
tao de Vernon. Siga as placas Muses De Giverny Pitons Et
Cyclistes. So 7 Km de pedaladas.
A melhor poca para visitar certamente a primavera, quando os
jardins esto mais foridos, mas h beleza nos jardins o ano inteiro.
A minha visita foi no ltimo dia da temporada em 2013 e apesar dos
jardins no estarem totalmente foridos, ver as cores do outono foi um
espetculo inesquecvel.
Depois de comprar o ingresso, h trs reas para serem visitadas. A
Casa de Monet, com vrios dos seus artefatos e os dois jardins.
O interior da casa foi restaurado e abriga uma coleo de pinturas de
Monet alm de movis da poca. Ela no pode ser fotografada, mas do
quarto de Monet pode-se fotografar da janela e ter uma viso lindssi-
ma do .
O Clos Normand fca em frente a casa e um jardim assimtrico com
muitas plantas, cores e formas e o Jardim de guas onde est a pon-
te japonesa. Para chegar ao Jardim de guas preciso atravessar um
pequeno tnel, j que a propriedade fca do outro lado da rua.
Andando pelos jardins a gente comea a entender um pouquinho os
motivos que levaram Claude Monet a pintar esse cenrio tantas vezes.
Cada cantinho tem algo a ser descoberto, ver os refexos das rvores
e da ponte na gua, as fores adornando os lagos, a luz do dia que vai
mudando e alterando as cores ao nosso redor. Visitar Giverny fazer
um passeio dentro de uma obra de arte.
INFORMAES TEIS
ENDEREO: 84, Rue Claude Monet Giverny
INGRESSO: 9.50 Euros para adultos, 5 euros para
crianas a partir de 7 anos e estudantes. Crianas
menores de 7 anos no pagam.
DATAS E HORRIOS: 1o de Abril a 1o de Novem-
bro de 2014 de 9:30 as 18:00h.
WEBSITE: http://giverny.org
Para ver mais sobre Monet em Paris
visite o Museu Marmottan, LOr-
angerie e o Museu DOrsay que tem
vrias obras do pintor em exposio
Uma das melhores opes de viagem entre Paris e Londres so os trens
da Eurostar. Eu adoro viagens de trem, principalmente porque as es-
taes de trem fcam no meio do cidade e sempre mais fcil de chegar
ao destino fnal. Em Paris os trem saem da Paris Nord e em Londres
chegam na estao St Pancras. Alm disso a viagem dura apenas 2
horas e 16 minutos de uma estao a outra e custa a partir de 48 Eu-
ros. Precisa de mais alguma razo para considerar uma esticadinha em
Londres quanto estiver em Paris ou vice versa?
Comprando os Bilhetes
possvel comprar os bilhetes online pelo site da RailEurope, que
vende passagens de trem no s para esse trecho da Eurostar de Paris/
Londres mas tambm para vrias outras empresas de trem da Europa.
Uma das vantagens que este site em Portugus e voc pode fazer a
compra e imprimir os bilhetes em casa mesmo o que facilita na hora de
chegar para o aeroporto. possvel comprar bilhetes da Eurostar com
at 180 dias de antecedncia e o quanto antes voc comprar, melhor,
porque h preos diferenciados de assentos e os mais baratos acabam
sendo vendidos primeiro.
Para conseguir os melhores preos tente marcar sua passagem para o
meio do dia, fora do horrio de pico. Sexta-feira e Domingo no fm da
tarde so os horrios mais disputados e tambm vspera de feriado.
Depois de comprar seus tickets, voc pode escolher se quer receber
os tickets pelo correio em casa( cobrada uma taxa extra de entrega),
se quer imprimir em casa ou na estao. As duas ltimas opes so
gratuitas.
Antes de Embarcar
No dia do embarque chegue com antecedncia na estao de trem - a
recomendao 45 minutos, mas se for num perodo como feriados
ou fm de semana, melhor chegar mais cedo s pra garantir! Um fato
importante que bom lembrar e muita gente esquece... como voc est
saindo de um pas para outro, ser necessrio passar pela imigrao
antes de embarcar. Se voc no tem passaporte da Unio Europia
preciso preencher um documento padro da imigrao inglesa, apre-
sentar o passaporte e responder a algumas perguntas ao agente de
imigrao - Qual o motivo da visita? Quanto tempo pretende fcar no
pas? De onde voc veio? Quando dias fcou?
Durante a Viagem
Depois que abrirem os portes para a entrada, s se encaminhar para
o seu vago e poltrona. Voc pode levar no mximo duas malas, alm
da bagagem de mo. Se voc estiver na primeira classe, h tomadas e
servem um lanchinho meio da viagem.
Para o inverso, Londres-Paris valem as mesmas consideraes. A s
relaxar... botar os ps pra cima, curtir a viagem at chegar a Londres na
belssima estao da St Pancras.
PARIS A LONDRES DE EUROSTAR
por Claudia Beatriz Saleh
5 LUGARES
PARA VER
PARIS
DO ALTO
Paris linda de todos os ngulos e ver a cidade de cima
d uma nova dimenso cidade e sua fascinante arqui-
tetura. H vrios lugares pela cidade para se ver Paris do
alto, mas aqui escolhemos os 5 principais para voc fazer
as melhores fotos de Paris do alto. A torre Eifel precisa
de dia e hora marcada para visitas, mas os outros deixe
fexvel no seu roteiro para tentar subir nesses lu-
gares quando o dia estiver claro e a visibilidade boa.
Depois disso s preparar a cmera e boas fotos!
1.TORRE EIFFEL (http://www.eifel-tower.com/pt)
A Torre Eifel o lugar clssico para ver a cidade de cima. Ela foi construda
por Gustave Eifel em 1889 e fcaria em exposio por apenas 20 anos, mas
pra nossa sorte, depois de muita controvrsia, foi declarada permanente e
est a at hoje pra gente apreciar. As fotos fcam lindas com ela, mas dela
que se tem uma das vises mais lindas de Paris. Fotografe de todos os ngulos
e se o dia permitir, suba at o ltimo andar.
Prefra o fm do dia, para assistir o por do sol e ver a cidade anoitecer e as luz-
es se acendendo. Como esse o perodo mais popular do dia, as flas so sem-
pre enormes para comprar ingressos e para evit-las, basta comprar seu ticket
com antecedncia com dia e hora marcada pelo site: http://ticket.toureifel.fr/
index-css5-sete-lgen-pg201.html. Custa 14.50 para adultos, 13 para jov-
ens de 12 a 24 anos e 10 para crianas de 4 a 10 anos.
Metr: Bir-Hakeim ou Trocadero
2. ARCO DO TRIUNFO (http://arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr/en/)
O Arco do Triunfo, construdo em 1806 um dos monumentos mais lindos e
imponentes em Paris, exatamente como Napoleo Bonaparte queria. Situa-
do na Champs-Elyses, alm de tirar fotos lindssimas dele e com ele, que tal
encarar uma subida para ver Paris de cima?
Para chegar ao arco, no atravesse a rua, use a passagem subterrnea. Faa
uma visitinha ao tmulo do soldado desconhecido e prepare as pernas. At
o topo so 285 degraus em uma escada circular de tirar o folgo. A vista
recompensada com a belssima avenida Champs-Elyses e oportunidade para
lindas fotos da Torre Eifel. Se for noite, espere at que ela esteja acesa e
no perca seu espetculo de luzes. Preo: 9.50 para adultos.
Metr: Charles de Gaulle- Etoile
Texto: Claudia Saleh e Hel Righetto
3. MONTPARNASSE (http://www.cieldeparis.com/)
No tem como negar que a grande vantage de subir na
Tour Montparnasse poder ver a Torre Eifel de um n-
gulo totalmente diferente. O smbolo mais conhecido de
Paris geralmente aparece nas fotografas visto de baixo ou
a partir de locais estratgicos como o Trocadero e algumas
das pontes que cortam o Sena, mas em Montparnasse voc
pode v-la como se estivesse em uma maquete isso ape-
sar de a Torrei Eifel ser mais alta (317 metros contra os
210 metros de Montparnasse).
O prdio em si no dos mais bonitos e pelo que sei mui-
tos parisienses o detestam mas acho que a vista que ele
proporciona compensa esse problema. Chegar l super
fcil, basta descer na estao Montparnasse-Bienvene do
metr (linhas M4, M6, M12 e M13) e seguir as placas para
a sada correta.
A primeira parada no andar 56, coberto e com janeles
de vidro. L j se tem uma vista sensacional de toda a cida-
de, mas voc ainda pode subir (de escada) at o andar 59,
que literalmente o topo do prdio e descoberto (mas as
laterais so todas protegidas com vidro).
O ingresso custa 14 euros, possvel comprar online com
antecedncia (mas no essencial). Funciona todos os
dias, das 9:30 s 23:30 entre abril e setembro, das 9:30 s
22:30 entre outubro e maro (sexta e sbado at as 23h).
Dica extra: para esticar um pouco seu tempo no topo da
Torre Montparnasse, voc pode reservar uma mesa para
almoar ou jantar no restaurante Ciel de Paris, que fca no
andar 56. Projetado por Noe Duchaufour-Lawrence me-
rece uma visita principalmente se voc gosta de design e
interiores.
Metr: Montparnasse-Bienvene linhas M4, M6, M12 e M13
4. NOTRE DAME
Quando vou a Paris tenho sempre a impresso de que
todos os caminhos levam a Notre Dame. Invariavelmente
acabo passando por l e muitas vezes entrando j que a
visita ao interior da catedral gratuita. A subida nas tor-
res, porm, um passeio a parte (pago) que vale demais a
pena.
Prepare as pernas, pois so 387 degraus. Uma das coisas
mais bacanas de subir a Notre Dame que, junto com a
vista, voc v de muito perto os detalhes da arquitetura e
os grgulas que adoram posar para fotos! ; )
Ateno! A entrada para subir as torres fora da catedral
(olhando de frente, do lado esquerdo). Abre todos os
dias, exceto 25/12, 01/01 e 01/05. Os horrios variam
de acordo com a poca do ano: april a setembro das 10 s
18:30 (nas sextas e sbados de julho e agosto fca aberta
at as 23h!). De outubro a maro das 10 s 17:30h. O
ingresso custa 8,50 euros.

Metr: Cit - linha M4
5. SACR-COEUR
Para chegar a Sacr-Coeur, no corao da bomia Montmartre, preciso encarar uma escadaria
de 200 degraus mas h uma maneira menos cansativa: usar o funicular (use um dos seus ti-
ckets de metr). Essa posio privilegiada da baslica oferece uma vista linda de Paris e uma
tima maneira de comear o passeio pela regio. A arquitetura da Sacr-Coeur diferente de
qualquer outro monumento parisiense: o exterior branquinho de estilo bizantino merecem mui-
tas fotos.
A baslica est aberta todos os dias das 6 s 22:30 e a entrada gratuita. Por 5 euros, possvel
subir ainda mais, at o domo principal: so 300 graus para uma vista maravilhosa muita gente
diz ser a melhor vista da cidade. Os horrios para subir ao domo variam durante a poca do ano:
de maio a setembro das 8:30 s 20h e de outubro a abril das 9 s 17h
Metr: Abbesses, linha M12
F
o
t
o
:

F
i
l
i
p
e

X
a
v
i
e
r
1O COISAS PRA FAZER EM
EDIMBURGO
1. VISITAR O
CASTELO DE EDIMBURGO
A charmosa e encantadora capital escocesa tem atraes para todo tipo de viajante: quem curte
luxo, quem viaja de mochila, quem gosta de bater perna, quem adora umas comprinhas, os afccio-
nados por museus e os apaixonados por paisagens. Resumir a cidade em dez tens quase inconce-
bvel, mas ao mesmo tempo gratifcante pois uma lista ecltica assim no qualquer destino que
tem!
Escolha seu item preferido e boa viagem!
castelo de Edimburgo
no apenas a atrao
mais famosa de Edim-
burgo, mas tambm
de toda Esccia. O imponente
castelo, que domina a paisa-
gem da cidade, merece uma
visita detalhada, de no mnimo
duas horas. Afnal, so muitas
atraes l dentro, como o Pa-
lcio Real e o Scottish National
Memorial. E caso voc visite o
castelo de segunda a sbado,
procure o One Oclock Gun,
um canho que fca no Mills
Mount Battery e acionado
a uma da tarde proteja os
ouvidos!
4. FOTOGRAFAR A ESTTUA
DO GREYFRIARS BOBBY
3. VER A CIDADE DO ALTO 2. CAMINHAR NA
ROYAL MILE
O
Royal Mile a rua mais
famosa da cidade, e
comea no Castelo de
Edimburgo. Para quem
est de apenas de passagem, a
Royal Mile o lugar mais reco-
mendado para conhecer, pois
o corao da cidade e passe-
ando por ali voc se d conta
de que est mesmo em Edim-
burgo. Algumas das atraes
da Royal Mile incluem o Scotch
Whisky Experience, Writers
Museum e a Tistle Chapel.
ra quem tem flego
extra, Edimburgo tem
dois pontos estratgi-
cos que possibilitam
vistas espetaculares: Calton
Hill e Arthurs Seat. Caso voc
tenha vrios dias na cidade,
vale a pena visitar ambos so
pontos de vista diferentes e
impossvel decidir qual o mais
bonito.
dimburgo tem deze-
nas de monumentos,
museus e atraes
grandiosas, mas a
pequena esttua do Greyfriars
Bobby, um simptico cachor-
ro, tambm rouba a ateno
de quem passa pela regio
de Greyfriars e Grassmarket.
Existem vrias verses para a
histria, mas a mais famosa
diz que Bobby, aps a morte
de seu dono John Gray, se
recusou a deixar o tmulo e
permaneceu l at morrer, 14
anos depois em 1972. Um ano
depois, a esttua foi constru-
da graas a doaes do pblico.
E P A
Texto e Fotos: Heloisa Righetto
7. FAZER COMPRAS NA
PRINCESS STREET
udo bem que Edim-
burgo no um des-
tino de compras, mas
sempre bom saber
onde voc pode ir caso precise
um par de luvas extra ou ento
queira levar para casa o famoso
quilt escocs ou qualquer ou-
tro souvenir. Mas a caminha-
da pela Princes no necessa-
riamente signifca gastar suas
preciosas libras: ali voc vai ver
o lindssimo e imponente Scott
Monument e ter uma linda
vista do castelo e dos jardins
que cortam a cidade.
10. PASSEAR PELA
REGIO DE LEITH
9. VISITAR A SCOTTISH
NATIONAL GALLERY
8. PROVAR O FAMOSO
HAGGIS
T
ara quem quer uma
autntica experincia
gastronmica escocesa,
precisa experimentar o
Haggis. Mas ateno! O gos-
to bem forte j que mistura
corao, fgado e pulmo de
carneiro. Geralmente ele apa-
rece no cardpio como hag-
gis, neeps and taties (neeps =
nabo, tatties = batatas) e caso
voc esteja inseguro sobre o
sabor, pea como entrada.
Scottish National
Gallery no passa
despercebida, gra-
as a sua localizao
perfeita entre o East e West
Princes St Gardens. L voc
vai ver obras que datam desde
o Renascimento at o fm do
sculo 19, incluindo pinturas
de Botticelli, Constable, Peter
Paul Rubens e Rembrandt. A
entrada gratuita, ento entre
nem que seja por alguns minu-
tos!
eith, a regio portu-
ria de Edimburgo que
de decadente passou
a cool, vale uma
visitinha pra fugir da muvuca
do centro e ver uma Edimbur-
go diferente. uma vibe meio
calado, com cafs e restau-
rantes bacaninhas. Por ali fca
tambm o Royal Yatch Britan-
nia, barco da famlia real por
muitos anos e que hoje, anco-
rado, funciona como museu.
L A P
5. CONHECER O PARLAMENTO ESCOCS
parlamento fca na Royal Mile, na ponta oposta do Cas-
telo de Edimburgo, e pode ser visitado pelo pblico (os
horrios mudam dependendo da poca do ano, sem-
pre bom checar o site www.scottish.parliament.co.uk).
possvel ver a sala onde os ministros questionam o Primeiro
Ministro e tambem fazer um tour guiado pelo prdio de projeto
arquitetnico moderno.
O
6. JANTAR NO ECCO VINO
epois de um dia cansativo batendo perna, nada melhor
do que achar um restaurante com atmosfera intimis-
ta. O Ecco Vino assim, e tem um menu delicioso de
massas e risotos, mas vale a pena prolongar a visita e
comear degustando as entradas acompanhadas de uma taa
de vinho pea a opinio do garom! O lugar pequeno, tanto
que a cozinha funciona bem na sua frente, junto ao bar os dois
cozinheiros no param um minuto!
D
DESTINOS DE
DOS ESTADOS UNIDOS A EUROPA, ALGUNS DOS DESTINOS
MAIS FAMOSOS PARA SUAS FRIAS DE INVERNO
Por: Mauricio de Souza
Para os que apreciam os esportes de inverno, os Estados Unidos e a Europa oferecem lugares fantsticos
para frias inesquecveis com muita neve. Essa uma seleo de alguns dos mais exclusivos destinos de
inverno - uma combinao de pistas incrveis com timos hotis e restaurantes. Mas se voc gostar de
um destes destinos e os hotis sugeridos forem acima do seu oramento, independente do lugar onde
voc fcar hospedado, a neve e a montanha com acesso s grandes pistas e lugares maravilhosos vai ser
igual para todo mundo. Agora, se o viajante estiver procurando por glitz e glamour, no ter que
procurar muito.
Inverno
Esse pequeno vilarejo no estado do Co-
lorado, tem um aeroporto igualmente
pequeno, que s abre durante o perodo
da alta estao, de novembro a maio. Caso
no for possvel obter um vo direto para
Vail, a outra opo o aeroporto de Den-
ver. Sendo a maior rea para o esporte de
esqui do continente norte-americano, Vail
tem 32 meios de elevao disposio
e um grooming dirio de praticamen-
te todas as pistas, tornando-se uma das
maiores estruturas para esqui do mundo.
Para os que no podem deixar o Iphone de
lado, existe at um aplicativo para saber
como esto as condies das pistas e da
metereologia.
Para os que no quiserem esquiar, no
tem problema: Vail tem diversas lojas e
boutiques de luxo, pista de patinao no
gelo, hotis maravilhosos e excelentes
restaurantes. O restaurante Flame dentro
do super-chic Four Seasons Hotel Vail,
tem at carnes exticas de alce e de bfalo
no extenso menu. Para os que quiserem
um caf-da-manh dos deuses, o restau-
rante oferece um men que pode ser la
carte ou estilo bufet chic com estaes
de pratos quentes e frios. Um outro res-
taurante interessante o elegante Game
Creek. A viagem comea com a gndola
e termina chegando ao local atravs do
snowcat, uma espcie de trator com
cabine fechada, que serve para arrumar as
pistas de ski durante a noite.
Um outro fantstico restaurante o Te
10th. Todo de vidro e madeira, no topo
da montanha de Vail e com vista de tirar
o flego, ele super dramtico. Tapetes
de pele, sofs gigantescos e uma lareira:
sonho para qualquer apaixonado pela
montanha. A comida excelente, espe-
cialmente as batatas fritas com trufas e as
pizzas.
THE ARRABELLE AT VAIL SQUARE
Com 62 quartos e sutes primorosa-
mente decorados, o hotel esbanja em
luxo e amenidades. O hotel est a pou-
cos passos da Eagle Bahn gndola e do
corao de Lionshead Village. A equipe
que projetou o Arrabelle viajou para os
mais tradicionais e requintados destinos
alpinos da Europa, para capturar o car-
ter autntico e clssico desses lugares. O
Arrabelle uma referncia herana do
ambiente romntico dos Alpes europeus,
com toques de arquitetura caracterstica
da ustria e da Alemanha
Todos os quartos e sutes possuem ba-
nheiro em mrmore e madeira, pias se-
paradas e banheira de imerso profunda.
Apesar da decorao clssica em madeira
e couro e lustres de cristal, o hotel ofere-
ce todas as amenidades modernas.
O Spa de quase 1.000 m uma emoo.
Com vista de carto-postal para as mon-
tanhas do Colorado, o Spa posiciona-se
no nmero 19 entre os 270 melhores do
mundo. Totalmente voltado para a sus-
tentabilidade, o Spa utiliza somente pro-
dutos certifcados, naturais e orgnicos.
Recomendvel a massagem profunda.
O hotel tambm dispe de atividades
para crianas, servios de bab e baby-
-sitter, aluguel de esqui, estacionamento
com manobrista, servio de quarto 24
horas e guarda de ski, que est situada
junto ao telefrico Eagle Bahn.
O restaurante Tavern on the Square den-
tro do hotel , que uma espcie de pub
servindo uma culinria sofsticada com
msica ao vivo, merece a visita. O men
do caf-da-manh la carte e bem
extenso, servindo excelentes omeletes,
sucos e frutas variadas.
Vail,Colorado
Aos ps dos Alpes, encontra-se essa cidade
fantstica, famosa pelo seus chocolates,
relgios e bancos de investimentos. Tudo
em Zrich e em toda a Sua funciona de
acordo com o relgio. Dentro da estao
de trem existe um relgio gigantesco da
marca Mondaine. Esse relgio serve para
lembrar que quando o trem parte s 10:13
signifca que ele esta saindo da estao s
10:13 em ponto. Intil dizer que muitas
pessoas acabam perdendo o horrio.
Considerada cidade global, at o barulho
dos carros medido atravs de postes
que medem os decibis. A gua das fontes
pode ser bebida sem problema, pois vem
diretamente dos Alpes.
Para chegar at Zrich, a melhor manei-
ra com a Swiss, linhas areas da Sua.
Swiss International Airlines a maior
companhia area do pas e considerada
uma das melhores companhias areas da
Europa. Com vos dirios de So Paulo a
Zrich, ou para quem estiver nos Estados
Unidos, desde Nova York, a empresa ofe-
rece conexes para 48 destinos europeus.
Chegando em Zrich, um dos melhores
hotis para se hospedar o Dolder Grand
Hotel (veja mais informae no quadro ao
lado).
Comer no restaurante Garden, no hotel,
uma outra emoo seja no caf-da-manh
que no jantar. A primeira refeio do dia
la carte com vrios tipos de sucos,
queijos e pes. J no jantar, o cardpio
bem extenso variado, de acordo com a
estaes do ano. Recentemente, sendo
a poca das raras trufas brancas, o hotel
proporcionou a seus hspedes um festival
de deliciosas comidas com essa fnssima
iguaria.
DOLDER GRAND HOTEL
Localizado em Adlisberg, um dos bairros
mais luxuosos da cidade, o hotel acabou
de passar por uma reforma, comandada
pelo escritrio de arquitetura Foster +
Partners ao custo de mais de 400 mi-
lhes de francos suos.
Com seus 173 quartos e sutes, dividos
em duas alas, a ala de golfe e ala de Spa,
o hotel tem vista deslumbrante para o
lago e o centro da cidade, os Alpes e um
campo de golfe.
O hotel um verdadeiro centro de
repouso no meio de uma rea verde de
40.000 m e afastado da confuso fren-
tica da cidade. Para quem quiser ir at ao
centro, o hotel dispe de mini vans, que
acompanham os hspedes. Por incrvel
que possa parecer, o trajeto no dura
mais do que oito minutos.
Considerado um dos melhores Urban
Spas do mundo, o Dolder Grand Hotel
tem um Spa magnfco com 4.000m e
18 quartos de tratamento. Os produtos
oferecidos so das casas La Prairie, Kers-
tin Florian e Amala.
Alm dos quartos de terapia, o Spa tem
uma gigantesca piscina, saunas quentes
e a vapor, jacuzzis internas e externas e
outros tipos de amenidades.
Zurich, Sua
A melhor maneira de chegar em Gstaad
de trem, a partir de Zrich: os suos
utilizam o trem com muita frequncia,
j que a infraestrutura de transporte
pblico cobre todo o pas. Os trens so
confortveis e a viagem super agradvel.
No fnal da estada nesse vilarejo que
considerado um dos mais bonitos do
mundo, pegue o trem panormico, que
desce rumo a Montreux, passando por
vinhedos e fazendas at chegarndo ao
Lago de Genve.
Gstaad o lugar de frias de inverno de
grande parte da aristrocacia europia.
O ex-rei Constantino da Grcia e a
rainha Ana Maria da Dinamarca, a
ex-imperatriz do Ir, Farah Diba e o
prncipe Henry da Inglaterra, entre
outros. Afnal, quem vai para Gstaad
no quer e nem precisa fazer algo para
chamar ateno. Esnobismo em Gstaad
no tolerado
Apesar das lojas de grife e joalherias,
Gstaad esbanja um luxo que no
ostentoso: parece aquelas cidades
de flme, forida e com ruas s para
pedestres. Opo perfeita para quem
quiser ver um verdadeiro vilarejo suo
com vaquinhas e chals.
Um dos melhores restaurantes o La
Bagatelle. Conceituadssimo, serve pra-
tos de vrias regies do pas e excelente
massas. Para quem no come carne, os
frutos-do-mar so super frescos, trazi-
dos diariamente.
Um outro restaurante que no deve
faltar na lista o Hamilton Lodge. Loca-
lizado no topo da montanha, o local ofe-
rece um men internacional, porm com
uma vista fantstica para os Alpes. J no
restaurante Rialto, a comida saboro-
sa, pois refete as cores e as texturas de
vrias regies da Itlia. A carta de vinho
extensa e o restaurante uma famosa
instituio no vilarejo.
HOTEL ALPINA GSTAAD
O hotel do momento e o belssimo
Alpina Gstaad. Aps 15 anos esperando
a autorizao para que as obras
pudessem comear e 335 milhes
de dlares gastos na reconstruo,
fnalmente o hotel abre as suas portas,
como o nico hotel de luxo construdo
em Gstaad nos ltimos 100 anos.
Com somente 56 quartos e sutes, todos
equipados com gadgets eletrnicos
de ltima gerao, os aparelhos, a luz e
as cortinas so comandados atravs de
controle remoto produzido pela empresa
Bang & Olufsen. O design dos quartos e
sutes super moderno misturando-se
com uma acochegante arquitetura tpica
dos Alpes suos. A chegada no hotel j
impressiona com a sua grande escadaria
em madeira.
Um dos maiores mimos que o hotel pode
oferecer o Six Sense Spa. Holstico e
inspirado nas tradies de bem-estar
asiticos, esse Spa oferece 12 salas
de tratamento, alm de uma sala de
futuao, banho turco, um quarto para
colonterapia, uma sala de terapia de cor,
uma sala de tratamento ayurvdico, um
quarto oriental, um quarto de terapia
do sal, um quarto para tratamentos para
casais e cinco salas de tratamento nico,
sendo completamente multifuncional.
Os tratamentos so projetados de acordo
com a necessidade de cada cliente.
O restaurante Swiss Stbli outra razo
para comer em Gstaad, principalmente
para quem quiser um autntico fondue.
Tudo nesse restaurante maravilhoso e
com um servio impecvel com direito
somente a superlativos. O caf da
manh, servido no restaurante Sommet,
dos deuses com um servio bufet ou
la carte com tudo o que se possa
imaginar em termos de alta culinria.
Gstaad, Sua
Aqui a palavra mgica glamour. Tudo
em em St. Moritz muito caro: uma
simples mini pizza custa 30 dlares
e um cafezinho 12 dlares. Ferrari,
Lamborghini e Bugatti Veyron desflam
pela rua principal.
St. Moritz o lugar onde o sol reina 322
dias por ano e o vilarejo oferece atividades
sufcientes para que ningum fque ente-
diado.
O Cartier Polo on Snow uma atrao onde
jogadores de plo praticam o esporte so-
bre o lago congelado.
Um outro espetculo esperado nessa esta-
o o White Turf. Competio dividida
em trs modalidades, a primeira o turfe,
propriamente dito, com um percurso de
2.000 metros com a partipao de jqueis
de vrios pases, almejando um prmio de
mais de 120 mil francos suos. A segunda
modalidade a Trabrennen, uma corrida
de 1.900 metros com trens puxados pelo
cavalo trotador. A terceira modalidade e,
a mais esperada, o Skijoring, um tipo de
competio em que os jqueis so esquia-
dores puxados por cavalos, que podem
atingir uma velocidade de at 50 km/h
durante a disputa. Esta prova conta com
12 esquiadores que devem percorrer um
traado de 2.700 metros em pouco menos
de dez minutos. Prova muito perigosa,
pois uma cada do jquei-esquiador pode
se tornar um acidente fatal causado pelos
cavalos que vem atrs. No fnal do dia,
muita champagne e ostras so servidos
nas barraquinhas gourmets montadas em
cima do lago congelado.
Um outro evento muito famoso o St.
Moritz Gourmet Festival, que dura uma
semana e conta com chefs estrelados de
vrias parte do mundo. Cada dia um
jantar em um hotel ou restaurante famo-
so. Esse ano, a inaugurao do festival
comear com um jantar no Grand Hotel
des Bains Kempinski com a partipao
do chefe argentino Mauro Colagreco, que
recebeu a sua segunda estrela Michelin
no seu restaurante Mirazur em Menton,
no sul da Frana. O restaurante Chesa
Veglia, pertencente ao famosssimo Hotel
Badrutts Palace, um cone em St. Moritz,
merece destaque. Ele dividido em trs
restaurantes, a parte gourmet com o Le
Restaurant, uma ala dedicada a pratos
internacionais no Patrizier Stube e uma
Pizzeria. A comida no Patrizier Stube
fantstica. O tagliatelli com lagosta de
tirar o flego. O restaurante conta com
uma grande carta de vinhos internacio-
nais.
HOTEL KEMPINSKI
A arquitetura impressiona pois lembra
um castelo de conto de fadas, e o servio
espetacular.
O lobby em mogno, mrmore prove-
niente da Sardenha e pedra do Vale da
Engadina, uma verdadeira passarela de
gente jovem. O hotel providencia uma
van, que leva os esquiadores at a en-
trada do skilift, que por sinal fcal a trs
minutos de carro do hotel. Quem quiser
pode ir at a p.
O caf da manh no restaurante Les
Saisons Grill & Dine fabuloso. Chefs
de cozinha preparam, diferentes pratos
saborosos enquanto os hspedes escol-
hem outras delcias no grande bufet.
Vrios tipos de queijos suos locais do
Vale da Engadina, sucos de frutas ex-
ticas, diferentes tipos de pes, gelias
feitas no hotel, mel ainda no favo trazido
das montanhas prximas, enfm, o hotel
esbanja na culinria. O jantar tambm
maravilhoso com pratos internacionais.
J o jantar no restaurante Ca dOro, de
uma estrela Michelin, sublime. A co-
mida estilo nouvelle cuisine contem-
plando os sabores da cozinha italiana.
O restaurante tem uma vasta coleo de
grappa, o famoso destilado italiano. O
Lounge um local para comida rpida
com pratos tpicos suos.
Para uma indulgncia alma e ao cor-
po, uma passagem pelo Spa de 2800 m
obrigatrio. gua glacial, granito de
Bergell, ervas aromticas provenientes
das montanhas e madeira do Vale da
Engadina complementam esse mgico
ambiente.
St Moritz, Sua
A histria do desenvolvimento de Me-
gve muito interessante. Por volta do
ano de 1920, Nomie de Rothschild, da
celbre famlia de judeus banqueiros da
Frana, estava entrando em um hotel em
St. Moritz, na Sua, para repousar, aps
ter feito trabalhos de caridade durante a
guerra mundial, quando se depara com
um ofcial alemo. Imediatamente pede ao
seu motorista para lev-la de volta para a
Frana e comea a procurar um lugar que
fosse autenticamente francs com o sa-
voir-vivre nico do seu pas de nascimen-
to. Procurou vrios lugares, at que um
certo dia chega em Megve e se enamora
do lugar, decidindo que seria o local de es-
portes de inverno da aristocracia francesa
e de industriais famoso.
Hoje, Megve conta com a presena da
maior parte das grandes fortunas da
Frana, como Bernard Arnault do grupo
LVMH, Robert Peugeot da grande marca
de automveis e Liliane Bettencourt do
grupo LOral, entre outros. Caminhar
pelo centro de Megve em si j emocio-
nante. Megve, todos os anos, arma uma
belssima rvore de Natal para embelezar
o vilarejo. Comer no vilarejo uma perdi-
o, em um bom sentido.
Para os apaixonados por doces e tortas,
uma visita ao autntico e mais antigo
Comptoir du Pre Sotieu uma excelente
opo. Outro restaurante que no deve
faltar no roteiro o restaurante Le Refu-
ge, localizado na parte mais alta da cidade.
Serve comida francesa e internacional e os
peixes e crustceos so deliciosos.
Um outro hors-concours o Flocons
Village, o bistrot estrelado do chefe
Emmanuel Renault, que serve deliciosos
pratos regionais. Um local super interes-
sante La Ferme de Joseph, uma fazenda
onde o dono a transformou em restauran-
te. O local vende tambm produtos feitos
no local como queijos, gelias e outras
guloseimas. Os clientes podem chegar
l alugando uma calche (charrete) no
centro de Megve.
HOTEL LES FERMES DE MARIE
Como diz a famlia Sibuet, proprietria
do local, Les Fermes de Marie mais
do que um hotel e sim um recanto de
tradio e de charme. So nove chals
antigos e transformados em sutes. Ess-
es chalets, eram antigas fazendas do alto
das montanhas locais, completamente
restaurados. A famlia Sibuet foi uma das
pioneiras neste tipo de transformao na
Frana. Cada pedra, objeto de antigui-
dade ou pedao de madeira est ali para
contar uma histria.
No fnal do dia, a maioria dos clientes
adora fcar no hotel lendo um livro na
biblioteca ou simplesmente jogando
xadrez ou ainda tomando uma taa de
vinho no bar do hotel.
O Spa excelente com sauna seca e a
vapor, uma piscina e duas jacuzzis, uma
externa e outra interna. Os produtos
de alta cosmetologia foram criados pela
proprietria do hotel, Jocelyne Sibuet,
que desenvolveu os produtos Pure Alti-
tude. Esses produtos , confecionados a
partir de mais de 50 diferentes tipos de
plantas de montanha, ajudam a combat-
er os radicais livres.
Comer no restaurante Alpine uma boa
opo quem gosta de fondue: pea o de
cogumelos e vinho branco. J o caf da
manh v ao luxuoso restaurante Tra-
ditionnel e se delicie com vrios tipos
de pes, queijos franceses, croissants
e gelias, alm de omeletes e sucos. O
menu tem pratos orgnicos feitos com
ingredientes das fazendas prximas.
O hotel tem um servio de van para levar
os clientes ao centro da cidade e as pistas
de esqui.
Megve,Frana
HOTEL LE STRATO
Courchevel 1850 sinnimo de conforto
absoluto, luxo e prestgio. O Le Strato
oferece tudo isso, mas em um ambiente
que parece o chal da famlia: grandes
chamins e assentos de pelcia.
So somente 25 sutes, todas decoradas
individualmente. Laurent Boix-Vives e
sua esposa Janine, donos da marca de
esqui Rossignol, desenvolveram o Le
Strato como um refgio, um conforto
com a arte de viver e suavidade para
vivenciar a montanha pura e em boa
companhia.
Para os fs de alta gastronomia: o
proprietrio do hotel recrutou o chef
Jean-Andr Charial (que trabalhou no
Oustau de Baumanire para juntar-se
aos irmos Sylvestre e Jonathan Wahid
no centro gastronmico.
Quem tem a sorte de fazer uma refeio
por l pode apreciar o menu inspirado
no Mediterrneo com uma pitada de
infuncia da montanha. Espere ingre-
dientes como trufas, ourio do mar e
caranguejo gigante do Alaska.
Na parte dos doces, seu irmo, Jonathan
Wahid reinterpreta grandes clssicos
como o omelete noruegus ou o Mont-
Blanc.
Essa famosa estao de esportes de in-
verno dividida entre cinco vilarejos: St.
Bon Tarentaise, Le Praz 1300, Courche-
vel 1550, Courchevel 1650 e Courchevel
1850. O preo dos imveis e dos servios
vo subindo de acordo com a altitude. As
trs primeiras estaes so dedicadas s
famlias enquanto Courchevel 1650 re-
cebe um pblico mais jovem. Courchevel
1850 recebe milionrios do mundo todo,
competindo por um espao nos mais de
600 quilmetros de pistas de esqui.
Chanel, Prada, Cartier: em Courchevel
1850 encontram-se todas as marcas de
luxo. O vilarejo charmoso signifca fes-
ta: alguns a chamam de St. Tropez dos
Alpes. Boates, bares e restaurantes famo-
sos fazem parte do roteiro dos visitantes.
Para os baladeiros de planto, Le Ku De
Ta funciona de nove at as 4 da manh
assim como o La Grange um lugar de
estilo marroquino. Existem alguns clubes
exclusivos como o Les Caves de Courche-
vel, o mesmo de St. Tropez. J o La Man-
geoire um restaurante e piano-bar, que
fca aberto at tarde, para quem gosta de
msica ao vivo aps 11 da noite. O Trem-
plin tem karaok e o queridinho de quem
no quiser ir para balada o LOxigen, um
bar-lounge super cool com um restaurante
tambm.
Courchevel 1850 tem mais hotis de luxo
e restaurantes com estrela Michelin do
que qualquer outro lugar no mundo. So
11 hotis de 5 estrelas, dois de 6 estrelas e
sete restaurantes totalizando 12 estrelas
Michelin.
Para os que no quiserem esquiar, Cour-
chevel 1850 tem pista de patinao no
gelo e o Centro de Turismo de Courchevel
distribui folhetos com trilhas marcadas
na foresta para caminhadas. Noites com
flmes, exposies de arte, apresentaes
teatrais e jogos so organizados por dife-
rentes empresas de entretenimento.
Para os que no quiserem alugar um carro,
existe um servio de shuttle que conecta
as diferentes estaes. Alm desse servio,
Courchevel, Frana
possivel alugar carros com motorista.
A empresa Chab, fundada em 1921,
pioneira neste tipo de servio, e possvel
encontrar um carro com motorista a qual-
quer hora do dia e da noite.
INVERNO DO CANAD
DIVERSO PARA TODAS AS IDADES
o Canad, a paixo pelos esportes de inverno j vem no sangue. Durante minha viagem a Vancouver, Whis-
tler, Banf e Lake Louise pude ver diversas famlias levando seus flhos para a montanha. Enquanto no Bra-
sil as crianas ganham uma camisa e uma bola de futebol, no Canad os primeiros presentes so roupas e
equipamentos para neve. interessante ver as crianas deslizando suavemente por montanhas que muitos adultos
temem apenas de olhar.
O mais recomendado pagar aulinhas para elas. Desta forma, aprendem as tcnicas certas desde o comeo. Os pro-
fessores so super atenciosos e esto sempre presentes para ajudar. Enquanto elas aprendem, voc tem tempo para
curtir os resorts nas montanhas ou tambm aperfeioar suas tcnicas no ski ou snowboard.
Mas no pensem que elas fazem feio. Elas se divertem de tal forma, que uma simples queda no as desmotiva. Muito
pelo contrrio, cair faz parte do processo de aprendizado e isso um ensinamento para a vida inteira.
N
Texto e Fotos: Mauricio Oliveira
VANCOUVER
Enquanto voc se diverte em Granville
Island, a loja Kids Market especialis-
ta quando o assunto entretenimento
infantil. praticamente um mini-shop-
ping onde as crianas vo passar horas
entretidas com tudo que tem l dentro.
Bem pertinho de Stanley Park est o
Vancouver Aquarium que fascina pes-
soas de todas as idades. Aqurios com
enormes animais marinhos vo entreter
toda a famlia. um passeio de aprox-
imadamente 2 horas que vale muito a
pena.
Estando hospedado em Vancouver
possvel visitar a Capilano Suspension
Bridge com transfer grtis! Os pontos de
embarque so: Canada Place Way perto
do Quiosque de Informaes, Melville
Street na entrada do Hyatt Hotel e Hotel
Blue Horizon, em 1225 Robson St.
Em Grouse Mountain no deixe de fazer
o passeio com as renas. Se voc for prx-
imo ao Natal, eles tem at uma casinha
com o Papai Noel e as renas para as cri-
anas tirarem fotos.
Vamos comear por Vancouver, que
uma das principais portas de entrada no
Canad. Por l, as crianas vo adorar as
atraes do Stanley Park e as aventuras
de Capilano Bridge indo para a Grouse
Mountain.
O Stanley Park uma imensa rea verde
repleta de atraes. So bosques, praias
intocadas, jardins, reas de lazer, pistas
de patinao e corrida, totens indgenas,
e muitas rvores centenrias que cabem
uma pessoa em p dentro de seu tronco.
L as crianas tem um espao dedicado
s para elas, com fazendinha, mini ferro-
via, parque aqutico e diversas piscinas
(para ser curtidas no vero, claro).
O nome pode parecer estranho, mas a
ponte famosa no cinema. Voc se lem-
bra do Indiana Jones correndo em uma
enorme ponte em O Templo da Per-
dio? E que tal o recente flme dos vam-
piros e lobisomens brigando na foresta,
em Crepsculo? Pois , ambos os flmes
usaram a Capilano Suspension Bridge
como locao e foram sucesso de bilhete-
ria. mais um dos parques incrveis do
Canad com espaos dedicados apenas s
crianas. Um dos passeios mais procura-
dos o Treetop Adventure.
So sete pontes suspensas em meio as
rvores do parque, que aos poucos vo
se afastando do cho, chegando a at 30
metros de altura, proporcionando uma
perspectiva nica da foresta. As crianas
adoram e os adultos tambm.
Mas para se aventurar na neve, a melhor
opo a Grouse Mountain h menos de
1 hora de carro de Vancouver. Tem pis-
tas de patinao no gelo, trilhas na neve
(Snow Shoeing), trens com cachorros,
pistas de ski e snowboard, tirolesa e mui-
to mais.
DICAS TEIS
WHISTLER
Em Whistler, alm da tirolesa no meio
da foresta e das milhares de pistas de
ski e snowboard tambm possvel fazer
passeios mais radicais. O de Snowmobile
bem divertido. So como os jet-ski, s
que na neve.
Diversas trilhas podem ser feitas com
Snowshoe nas montanhas (que so
aquelas raquetes nos ps para andar
na neve. E tem tambm o Bungee Jump
sobre o rio congelado para os super rad-
icais!
O caf da manh servido no Portobello
Market dos deuses! Ele fca anexo ao
hotel Te Fairmont Chateau Whistler. Se
estiver em busca de um jantar romntico
a dois, o Te Chalet o melhor lugar para
celebrar um momento especial com fon-
due e vinhos das melhores safras.
DICAS TEIS
A cidade de Whistler fca a cerca de duas
horas de distncia de Vancouver e pos-
sui uma das rotas mais cnicas que voc
jamais sonhou, a Sea to Sky Highway.
J haviam me dito: A estrada de Van-
couver para Whistler um espetculo a
parte. No durma!. Eu estava ansioso
para ver e posso garantir que no preg-
uei os olhos nem por um minuto. So
dezenas de montanhas, lagos, represas,
e at cachoeiras. Um visual incrvel!
Todo branquinho coberto de neve.
Em Whistler, os pequenos tambm pos-
suem diversas opes de diverso. O lu-
gar o point dos esportes de neve e um
dos melhores do mundo para praticar
ski e snowboard, tanto para os adultos
quanto para as crianas. Por ter sediado
as Olimpadas de Inverno em 2010, a
infraestrutura herdada deslumbrante.
So diversas opes de pistas e atraes.
Um dos passeios mais procurados por
l so o circuito de tirolesas nas rvores
cheias de neve e um rio congelado. Um
cenrio espetacular na base das mon-
tanhas de Whistler que atraem crianas
e adultos a procura de emoo. A se-
gurana total e absoluta. A Ziptrek
Ecotours a empresa responsvel que
coleciona prmios desde a sua inaugu-
rao em 2002.
Ao redor da pequena cidade possvel
fazer diversas trilhas, todas bem sinal-
izadas e seguras. Mas so os passeios
pelas gndolas de Whistler e Blackcomb
que realmente impressionam. Mesmo
que voc no v esquiar (o que eu acho
um desperdcio), s o passeio pelas gn-
dolas j valem a subida.
Uma vez l em cima no deixe de fazer
outro passeio que liga o pico da mon-
tanha de Whistler ao pico da Black-
comb. A Peak 2 Peak Gondola simples-
mente deslumbrante. So 4,4 km com
uma vista panormica de 360 graus
de toda a regio. Tanto os pequeninos
quanto os grandalhes vo delirar com
a aventura.
As escolinhas de ski e snowboard esto
presentes em todos os lugares de Whis-
tler. possvel ver flas de crianas com
seus instrutores pela montanha. Faa
sua inscrio e aproveite!
BANFF
A cidade de Banf simplesmente encan-
tadora. Voc vai se apaixonar. O visual
ao redor de onde ela est inserida im-
pressionante. Tem toda a infraestrutura
necessria para atender turistas vidos
por se aventurar pelas montanhas, tril-
has e lagos surpreendentes da regio.
Existem diversos tipos de passes para
as estaes de esqui. Voc pode escolher
passes dirios, semanais, mensais e at
para toda a temporada. Compre online:
https://store.skibanf.com. E se voc
nunca praticou, no tem problema. Alu-
gue seu equipamente e contrate aulas de
ski e snowboard por l mesmo e seja fe-
liz na montanha.
Para os apreciadores de uma boa cerveja,
o Te Banf Ave Brewing a nica cerve-
jaria de Banf. Toda a cerveja servida
feita l mesmo com gua pura que vem
direto da montanha. Gostoso para curtir
na companhia dos amigos. Faa o tour
para conhecer a cervejaria que funciona
no prprio local e pea uma tbua de de-
gustao para comear os trabalhos da
noite.
DICAS TEIS
Banf o destino favorito para os prati-
cantes dos esportes de inverno, e conhe-
cer o famoso Lake Louise congelado
um passeio obrigatrio. Ele o smbolo
da magia e beleza no corao das Mon-
tanhas Rochosas Canadenses. Um curto
voo de Vancouver (aproximadamente 2
horas de durao) te leva at Calgary, e
de l com mais 2 horas de carro chega-se
a Banf. O cenrio da estrada inspira-
dor e nico!
Se voc gosta mesmo de esquiar, em
Banf a sua experincia de inverno ser
ainda mais incrvel. Existem day-passes
para adultos e crianas onde voc pode
visitar todas as estaes de ski da regio
usando um transfer gratuito. Simples-
mente perfeito, no mesmo? Banf
tambm possui atraes para as crian-
as se sentirem livres e independentes,
assim como Whistler e Vancouver. Como
em todas as grandes estaes de ski,
voc tambm pode contratar aulinhas
particulares ou em grupos para elas te-
rem as melhores experincias de neve.
E que tal se hospedar em um super hotel
no Parque Nacional de Banf que faz par-
te do Patrimnio Mundial da UNESCO
e fca dentro da pista de ski e snowbo-
ard na montanha? Essa facilidade faz
de voc o primeiro nas pistas todas as
manhs se fcar no Te Sunshine Village.
Bem ao lado do hotel h uma outra rea
com lojas e restaurantes, onde possvel
contratar aulas, alugar equipamentos e
roupas, fazer compras, refeies ou ape-
nas dar uma paradinha para esquentar e
tomar uma bebida quente.
LAKE LOUISE
A estao de ski Lake Louise Ski Area
uma das mais procuradas por famlias
com crianas devido a qualidade e di-
versidade da infraestrutura oferecida. O
acesso fcil e o transporte gratuito se
voc estiver com os passes de ski. Esses
passes podem ser comprados em Banf
ou pela internet.
Se puder, v almoar um dia no Te
Station Restaurant. um requintado
restaurante que funciona em um vago
de trem e serviu de cenrio para o flme
Dr. Jivago. Vale a pena.
Faa tambm uma visitinha ao belssimo
Te Fairmont Chateau Lake Louise para
tomar algo quente no restaurante que
tm vista para o lago. De um lado esto
as montanhas, e do outro, o glaciar e o
famoso Lake Louise.
DICAS TEIS
Um cenrio ainda mais espectacular
espera por voc em Lake Louise. A pai-
sagem linda e inspiradora. Tambm
localizado no corao do majestoso e
histrico Parque Nacional de Banf,
Lake Louise um cenrio que parece
ter sado de flmes de fantasia.
Com pistas espalhadas nas quatro
faces da montanha, o Lake Louise Ski
Area uma das maiores estaes de
esqui da Amrica do Norte. O layout
nico permite que as famlias e grupos
de diferentes habilidades possam es-
quiar juntos. H pistas para crianas e
esquiadores iniciantes, intermedirios
e experts. mais uma das estaes da
regio que podem ser acessadas com os
passes.
Porm, em Lake Louise a grande atra-
o no inverno o lago congelado e
o passeio em volta dele. possvel
patinar no gelo, jogar hockey e fazer
manobras radicais no gelo. Ao redor do
lago voc ir descobrir ngulos incr-
veis e avistar animais como coelhos,
raposas, guias, esquilos e muito mais.
Para fnalizar...
Vale lembrar que todos os restaurantes que
visitamos no Canad possuem uma grande
diversidade de opes no cardpio para as
crianas. Sempre com opes leves, saudveis
e com timos preos.
E se mesmo com tantas opes, suas crianas
no quiserem fazer nada, o simples fato de
estar na neve j motivo de sobra para diver-
so. Que tal construir castelinhos e bonecos
de neve? Ou ainda brincar de jogar bolas de
neve? Ou procurar coelhos e avistar pssaros?
Assistir ursos dormindo atravs de cmeras
instaladas em cavernas? Correr atrs de es-
quilos por entre as rvores?
Independente da idade tenho certeza que
qualquer criana se diverte no Canad. Atra-
es para elas o que no faltam. Isso sem
falar nos adultos que voltam infncia num
estalar de dedos, no mesmo?
INFORMAES TEIS
- PRECISO DE VISTO E PASSAPORTE PARA VISITAR O CANAD?
SIM! O servio do VAC (www.csc-cvac.com) a soluo! Ele est presente no
RJ, SP e DF, e tambm pode ser solicitado atravs do correio e internet.
- PRECISO SABER FRANCS PARA CONHECER O CANAD?
No, mas se voc for para a costa leste interessante saber algumas pala-
vrinhas para um primeiro contato. Depois voc engata no ingls. Isso abrir
muitas portas.
- PRECISO LEVAR MINHAS ROUPAS DE NEVE OU POSSO ALUGAR
L?
Caso voc seja um frequentador de lugares com frio/neve o ideal ter suas
prprias roupas, caso contrrio os hotis, resorts e lojas na regio tm o
equipamento completo para alugar.
- QUAL A VOLTAGEM E COMO SO AS TOMADAS PARA CARREGAR
MEUS GADGETS?
A voltagem no Canad 110v e as tomadas so aquelas de barras achatadas
e paralelas. Leve seu adaptador universal para garantir.
- PROTETOR SOLAR, LABIAL E HIDRATANTE? PRECISO NO FRIO
TAMBM?
Sim. Use sempre que estiver
exposto ao sol, principalmente
durante a prtica de esportes na
neve. Tenha sempre um protetor
labial no seu bolso!
- OBRIGATRIO SEGURO/
ASSISTNCIA VIAGEM?
No obrigatrio para entrar no
Canad, mas recomendvel.
Dica: alguns cartes de crdito
tambm oferecem seguro caso
voc tenha comprado a sua passagem com eles.
- O CELULAR FUNCIONA POR L? TEM WI-FI EM TODOS OS LUGA-
RES?
Sim, porm fque atento s taxas abusivas e exorbitantes da sua operado-
ra para roaming internacional. Diversos hotis disponibilizam ligaes via
VOIP de graa. Use e abuse das redes Wi-Fi Grtis.
- BRASILEIRO BEM VISTO NO CANAD?
Sim. Muito bem visto. O canadense um povo bastante receptivo e calo-
roso, tais como ns brasileiros. Fique a vontade para falar que do Brasil e
receber um grande sorriso em troca.
Maurcio Oliveira do Trilhas e Aventuras viajou a convite do CTC (Comisso de Tur-
ismo Canadense) para viver experincias de inverno no Canad. Todas as matrias
podem ser encontradas em http://Canada.trilhaseaventuras.com.br
6 BLOGUEIROS CONTAM ONDE E COMO FOI
ESQUIAR OU FAZER
SNOWBOARD
PELA PRIMEIRA VEZ
F
O
T
O
:

D
A
N
I
E
L

C
O
N
C
E
I
C
A
O
VALE NEVADO, CHILE
Thais Costa - http://www.viagememcena.com
Visitei o Valle Nevado, no Chile, em junho de 2013. Para mim
foi uma experincia incrvel, pois alm de ter sido a primeira
vez que eu esquiei, pude tambm curtir o visual lindssimo
da Cordilheira dos Andes. Passei somente o dia no centro
de esqui e me hospedei em Santiago, no Te Aubrey Hotel
Boutique, que, por sinal, recomendo bastante.
Quando fui, os hotis do Valle Nevado ainda no estavam
abertos, pois a temporada de inverno tinha acabado de co-
mear. Foi bem simples chegar, pois h algumas empresas
que realizam esse transfer, facilitando a vida dos turistas
que no esto acostumados a dirigir na neve, ainda mais
com curvas bem sinuosas. A distncia tambm no to
grande, so 60km da capital. Como sou iniciante, preferi fa-
zer uma aula em grupo antes com um dos professores que
auxiliam os praticantes. E para repor as energias depois de
tanto esquiar, escolhi comer um lanche no restaurante Bajo
Zero, o mais prximo das pistas. Muito bom, mas com pre-
os um pouco altos.
Recomendo o Valle Nevado a todos que gostam de esquiar,
pois h uma infra-estrutura muito boa para todos os nveis
de praticantes, incluindo crianas, e muito bonito.
SERRA DA ESTRELA, PORTUGAL
Fernanda Castelo Branco - http://www.vontadedeviajar.com/
Durante o intercmbio em Portugal, fui passar um
fm de semana de inverno na Serra da Estrela com
os amigos da faculdade. Nos hospedamos na Pousa-
da da Juventude da cidade de Covilh, um albergue
no alto de uma montanha a 1520 metros de altitu-
de, de onde se tinha uma vista linda sobre a serra.
Com instalaes espaosas e lounge com salo de
jogos, a Pousada um bom lugar para socializar e
uma tima opo para quem viaja em grupo, mas
tambm tem sutes para casais.
Nas estaes, alm do ski e do snowboard, as
aventuras incluem o snowpaint, uma espcie de
paintball na neve. As noites da Serra da Estrela
terminam na discoteca Companhia Club, na Rua
da Indstria de Covilh. J na estrada de volta, a
dica dar uma paradinha no municpio de Seia para
visitar o Museu do Po, onde se pode aprender tudo
sobre o processo de produo dessa especialidade
portuguesa. Vale aproveitar para almoar no restau-
rante do museu e apreciar outras delcias serranas,
como o queijo ovelha curado, o chourio e o mel.
USHUAIA, ARGENTINA
Debora Garcia e Luiz Kreile - www.revistadeviagem.net
O nosso destino escolhido para esquiar e fazer snowboard pela
primeira vez foi Ushuaia, na Argentina, durante uma roadtrip.
Depois de 20 e poucos dias viajando, foi emocionante fnalmente
chegar ao nosso destino branquinho, coberto de neve.
Primeira parada: Glaciar Martial. O que nos atraiu foram as aulas
de esqui e snowboard a preos acessveis, a proximidade com a
cidade de Ushuaia e o fato da pista de descida ser para inician-
tes. Diferente dos outros centros invernais na regio, o Glaciar
Martial s tem uma pista de descida mas para ns, marinheiros
de primeira viagem, foi sufciente. Depois de uma aula, l estava
Luiz descendo a montanha sozinho. Que medo!
Ns passamos cinco dias muito agradveis no Antactica Hostel
(www.antarcticahostel.com - Antrtida Argentina 270, 9410
Ushuaia, Argentina), um albergue bem localizado e com tima
estrutura. Alugamos um quarto privado bem espaoso, com uma
cama confortvel e piso aquecido.
Em uma de nossas andanas, cruzamos com La Cantina Fueguina
de Freddy ( Av San Martn 318, Ushuaia, Argentina), um restau-
rante pequeno mas bastante conhecido na cidade principalmente
por suas lagostas vivas expostas na vitrine. No teve jeito, tive-
mos que entrar e provar um King Crab. Aprovado!
Ushuaia oferece muitas opes de lazer no inverno (e no vero).
Vale a pena dar uma chance a cidade mais austral do mundo e ca-
rimbar seu passaporte com o carimbo do Fim do mundo! Voc
vai se surpreender!
LAS LEAS, ARGENTINA
Daniel Conceio - http://www.umhomemprecisaviajar.com.br
Fui chamado por alguns amigos para passar uma semana na estao de
Las Leas, Argentina, e aceitei - seria minha primeira viagem dedicada a
esquiar!
Las Leas fca relativamente prxima a Mendoza e Santiago do Chile e o
aeroporto mais prximo o da cidade de San Rafael, Argentina. Entretan-
to, no fca to prxima assim, e a maioria dos esquiadores se hospeda na
prpria estao, diferente de Cerro Catedral (Bariloche) ou Valle Nevado
(Santiago).
A rotina numa estao de esqui acordar cedo e ir para as pistas, voltan-
do s no fm da tarde. Com o passar do tempo fca cada vez mais difcil
acordar cedo devido ao cansao e dores oriundas dos tombos Mesmo
assim cumprimos nosso papel e fomos bravamente s pistas durante os
seis dias que fcamos por l. Existem trs restaurantes nas pistas e mais
alguns na base da estao como opes para o almoo, e a noite eles ofe-
recem bons pratos para o jantar, mas com preos altos, principalmente
para os padres argentinos. Para economizar possvel comprar comida
no mercadinho de l e fazer no hotel.
Outra forma de diverso em Las Leas so os bares/boates. L pras duas
da manh alguns restaurantes se transformam em boates e galera que
agenta cai na noitada. O UFO Point o mais famoso deles.O restaurante
Brasero oferece um happy hour a partir das 16:30h com karaok ao vivo.
Boa opo para tomar um vinho ou cerva e ainda cantar uma musiquinha.
Depois de um dia de esqui e cheio de relaxante muscular na ideia, uma
boa pedida e mais fcil que cair na noite s duas da manh!
BARILOCHE, ARGENTINA
Cludia Pelegrini - http://www.a4pes.com.br
O Cerro Catedral, em Bariloche, foi nossa escola por dois
dias em agosto de 2013 e tivemos a sorte de lindos dias de
sol, estava realmente agradvel para as primeiras quedas e
muitas risadas. Fomos sempre na parte tarde, pagando meio
perodo. Alm de adorar o snowboard, as cafeterias tambm
me conquistam, nada como um bom chocolate quente para
aquecer, e l tem boa opes para um lanche, almoo e at
mesmo bares para um drink/cervejas.
Ficamos hospedados no Achalay Hostel, no centro turstico
de Bariloche, um clima bem famlia e de muitos brasileiros
nesta poca do ano. Voc no pode sair da cidade sem co-
nhecer o restaurante La Fonda del Tio e a chocolateira Rapa
Nui, para mim, a melhor da cidade. Um passeio fcil e muito
bonito subir caminhando no Cerro Campanrio, de l voc
tem uma vista privilegiada de toda cidade e seus arredores,
e de graa; se voc gosta de bicicleta, alugue uma e no deixe
de fazer o Circuito Chico, lindas paisagens de Bariloche para
voc conhecer e no esquecer.
COLORADO, CHILE
Mauro Csar Noskowski - http://www.meulimite191paises.com
Estvamos hospedados no Hotel Victria no centro de Santiago e dali
com um micro nibus seguimos at a Estao de Ski Colorado. L iria
realizar meu sonho de esquiar. Locamos o equipamento e na sequncia,
j me sentindo um rob, calamos as duras botas e as fxamos nas t-
buas (pranchas) de ski e para fnalizar mal conseguindo fcar em p nos
entregaram os bastes. Feliz da vida me sentindo o Pateta com enor-
mes ps, passo a passo seguimos at a pista escola, ali fcamos caindo e
caindo o tempo todo at encontrarmos o equilbrio, deslizei por uns 50
metros de pista e j acreditei que estava pronto para vencer a montanha
de neve.
Fizemos amizade com outros brasileiros, inclusive uma era de minha
cidade. Ela incentivou e juntos fomos em direo ao telefrico, observei
como ela fez e a segui. Subindo a montanha o frio muito grande, o
nariz congelou, o rosto parece que vai estilhaar e o dedo dos ps j no
os sentia. A subida lenta, parece que nunca chegarei ao topo e senta-
do pode-se observar os esquiadores a deslizar pela branca neve, parece
muito fcil.
O telefrico no para ao chegar ao topo, voc deve se posicionar e seguir
esquiando para forra da estao, ali j fui de cara ao cho. Em p nova-
mente fui bem devagar para o local de onde comearamos a descer, o
susto foi por demais. A montanha enorme, parece que iria me engolir
e eu congelei at os neurnios, no conseguia me movimentar, mas de
medo.
A brasileira experiente dizia: venha, fcil, s ir em zigue zague, veja
e l se foi ela montanha abaixo e eu ali paralisado e agora sozinho. Ten-
tei seguir em linha reta pelo topo e l fui eu novamente com a cara na
neve. Tentei novamente e o medo s aumentou. Destravei as botas das
pranchas e com elas na mo fui em direo de onde as pessoas sobem
pelo telefrico e disse ao responsvel que queria descer e ele respondeu
que era impossvel, que teria que descer esquiando, meu Deus e agora?
Expliquei a ele a situao, ele se comunicou com o pessoal na base pelo
rdio e diminuram a velocidade do telefrico para que eu pudesse em-
barcar.
Sentado na cadeirinha com o equipamento em mos fui descendo, era
o nico que descia, pois todos descem esquiando e eu ali com o equipa-
mento nas mos a observar os esquiadores e claro pagando mico. A
descida foi tranquila, o vento estava forte e congelava, mas no tinha o
que fazer, tinha que seguir em frente. Quando cheguei base novamen-
te fui com a cara na neve, outro tombo e o equipamento se espalhou,
como o telefrico no para e sem o equipamento nos ps, o tombo foi
certeiro.
Recuperado dos tombos e do mico, entreguei o equipamento, reencon-
trei meus amigos e um chocolate quente reanimou meus neurnios.
Para fnalizarmos fcamos brincando na neve, pois todo o turista igual,
somente muda de endereo.
O MUNDO
CONGELADO DA
Texto e Fotos: Luciana Misura
magine uma foresta silenciosa com rvores al-
tssimas cobertas de neve, o nico som que voc
ouve ao caminhar o das suas prprias botas entran-
do na neve fofa. Quando a temperatura sobe um pou-
co, o pinga pinga das estalactites de gelo derretendo no
beiral do telhado da sua cabana de troncos pode ser ouvi-
do. Um esquilo procura algo para comer perto da cabana.
Esse mundo congelado fca no norte do estado de Michigan,
na fronteira entre EUA e Canad, e se chama Upper Peninsula.
I
UPPER PENINSULA
Trilha em Tahquamenon Falls State Park: quer ver neve?
Mesa e bancos de picnic cobertos de neve em Tahquamenon Falls State Park
Esta pennsula entre 3 dos Grandes Lagos
(Lago Superior, Lago Michigan e Lago Hu-
ron) praticamente desabitada, coberta
por forestas temperadas que fcam dentro
de parques nacionais e estaduais. O in-
verno por ali chega com muita neve e gelo
sempre (ainda em novembro), e diverso
garantida para quem quer brincar na neve
e ver paisagens congeladas incrveis. No
pense que a Upper Peninsula pequena:
so 510 km de comprimento (leste-oeste,
fazendo fronteira a oeste com o Wiscon-
sin) e a largura (norte-sul) varia at 201
km! Voc vai precisar de alguns dias para
cobrir essas distncias, principalmente se
quiser aproveitar pra se hospedar dentro
de um dos parques.
A forma mais fcil de chegar de carro,
a partir de Detroit, so 4 horas at Ma-
ckinac City, que a porta de entrada
mais prtica. Voc vai atravessar a ponte
de mesmo nome, Mackinac Bridge, que
liga a Lower Peninsula (onde fca Detroit
e a maioria da populao de Michigan)
Upper Peninsula. E a s escolher o tipo
de paisagem que voc quer ver: cachoeiras
congeladas (ou quase) como Tahquame-
non Falls, Munising Falls, Miner Falls; as
falsias coloridas no Lago Superior que
fazem parte da Pictured Rocks Natio-
nal Lakeshore, com formaes rochosas
lindssimas; se hospedar em uma cabana
de troncos dentro da Hiawatha National
Forest; fazer um passeio em um tren
puxado por cachorros (dogsledding), que
pode ser apenas de um dia ou muitos,
atravessando a pennsula e acampando
no meio da foresta gelada. As estradas
principais fcam abertas para os carros,
mas muitas estradas menores fcam fe-
chadas pela neve, e so apenas acessveis
pilotando um snowmobile (um tren com
motor, pense num jetski para a neve), que
os nativos adoram e voc pode alugar. Se
animou para encarar o frio e curtir essa
paisagem branquinha? Vou contar como
foram os nossos 3 dias na Upper Peninsu-
la durante o inverno.
No total a viagem durou 5 dias um pra
ir, 3 na Upper Peninsula, e um para voltar
o primeiro dia foi dirigindo de Detroit
at Mackinac City e passamos a noite l.
Tahquamenon Falls, a caminho das Lower Falls
Tahquamenon Falls, Upper Falls
No segundo dia ns atravessamos a
ponte e entramos na Upper Peninsula.
Comeamos a explorar o lado leste, indo
at Tahquamenon Falls, que a maior
cachoeira de Michigan. A cachoeira fca
dentro do Tahquamenon Falls State
Park, e o parque tem trilhas que podem
ser usadas em qualquer poca do ano.
Ns fomos na semana entre Natal e Ano
Novo e fcamos impressionados com o
movimento de gente fazendo cross-cou-
ntry ski (skis para caminhada, e no para
descidas) ou snowshoeing (j viram aque-
les desenhos onde as pessoas parecem
usar umas raquetes amarradas nos ps?
So esses!).
Ns estvamos caminhando mesmo, com
nossas botas de neve pesadas, e fcamos
nas trilhas demarcadas. Fomos andando
at as Lower Falls, que no tem tanta gra-
a, mas a trilha coberta de neve j muito
linda. Depois dirigimos at o incio da tri-
lha para as Upper Falls, que a cachoeira
grande e a paisagem estava fantstica! O
rio praticamente congelado, mas a cacho-
eira no, a gua descia por baixo do gelo e
da neve. O vapor dgua que subia se con-
densava nas rvores ao redor e congelava,
cobrindo os galhos de gelo.
Almoamos na cidade de Paradise, ali
perto, bem simples (alis, tudo na Upper
Peninsula bem simples e rstico, no
espere luxo). Levamos duas horas para
dirgir at onde iramos passar a noite, por
conta de uma chuva que estava criando
gelo na estrada, ento fomos bem deva-
gar. Pra quem se preocupa em dirigir com
gelo e neve, Michigan uma beleza a
maioria das estradas prontamente limpa
quando neva, e quando tem neve ou gelo
acumulado, s ir devagar o terreno,
plano, ajuda muito. Encerramos o dia alu-
gando uma cabana de troncos na Hiawa-
tha National Forest, parecia que estva-
mos em outro mundo, muito distante do
que a gente conhece.
Acordamos na manh do terceiro dia
com uma surpresa, a temperatura tinha
subido para 1 grau positivo. A chuva do
dia anterior lavou a neve das rvores, e a
paisagem no estava to incrvel quanto
no dia anterior.
Fomos at a casa do Fred e da Jennifer
do Wilderness Trail Outftters para
fazer o passeio de tren puxado pelos
cachorros, eles so os donos dos ces e
guias para os passeios. Eles tem mais de
50 ces! Acho que no preciso dizer que se
voc no gosta de cachorros esse passeio
no indicado, n? Voc vai estar no meio
de uma cachorrada latindo, brincando,
dormindo, querendo carinho, tem de tudo
(a maioria presos, alguns soltos). Eles
selecionam os cachorros que vo puxar
os trens (6 cachorros para cada um dos
nossos trens, e 10 cachorros para o tren
dos guias, que levam suprimentos) e os
cachorros fcam enlouquecidos querendo
correr imediatamente, dando puxes,
um frenesi. Os guias ensinam os coman-
dos: Stop (Pare), Stay (fque) e Pull Tight
(para alinhar os cachorros na hora de
correr). Falam dos freios do tren, e o que
a gente vai fazer o nosso passeio era de
um dia, ento a gente ia passear pela fo-
resta, parar pra almoar e depois voltar.
Samos em 4 trens, duas pessoas em
cada eu e Gabe (ele conduzindo e eu
sentada), meus pais, meus sogros e o
tren dos guias. Nessa sada bom f-
car atento, porque os cachorros do um
puxo super forte, o meu sogro caiu para
trs (ainda bem que foi na neve fofa!).
Entramos na foresta e da em diante era
s o silncio da foresta congelada e o
barulhinho dos cachorros correndo (e no
mais latindo).
Nossa cabana na Hiawatha Forest
Dogsledding!
No estvamos indo to rpido quanto
poderamos, porque com a temperatura
acima de zero a neve estava derretendo
lentamente, o que diminui a velocidade
dos trens. Mas estava um dia lindo de
cu azul, fomos apreciando a beleza do
lugar e nem nos demos conta que j tnha-
mos andado por trs horas quando para-
mos para almoar (e o tempo fechou).
Os guias fzeram uma fogueira e assa-
ram os nossos pasties, que so como uns
pastis de forno com recheio de legumes
e batata tradicionais da Upper Peninsula,
e serviram chocolate quente. Alguns dos
cachorros descansaram um pouco, ou-
tros estavam na maior algazarra pedindo
ateno, e os ces do tren do Fred super
comportados, deitadinhos. Ele escolhe os
ces mais disciplinados e melhores corre-
dores para o seu tren, porque ele passa
muitas vezes dias atravessando a foresta
com eles (acampando pelo caminho, inclu-
sive um passeio que voc pode reservar
tambm, se tiver coragem pra encarar
esse frio todo acampando). D para notar
bem a diferena entre os cachorros!
Depois do almoo foi hora de pegar a
trilha para voltar ao ponto de partida, o
que fzemos com tristeza. Com certeza um
passeio inesquecvel! Nos despedimos dos
nossos cachorros na sada, que estavam
mais comportados (leia: cansados).
No quarto dia fzemos check-out da nos-
sa cabana e partimos rumo a Munising,
cidade que tnhamos visitado no vero
e feito o passeio de barco por Pictured
Rocks National Lakeshore. O barco no
Me despedindo de Summer e Storm
Pausa para o almoo - chocolate
quente e pasties
funciona no inverno, ento voc tem que
andar a p ou de carro pela costa mesmo,
o que no permite uma vista das falsias
to bonita quanto do barco. Foi impressio-
nante ver boa parte das rochas cobertas
por neve e gelo, to diferente da paisagem
colorida do vero. De l conferimos al-
gumas cachoeiras que tambm tnhamos
visitado antes: Munising Falls e Miners
Falls, ambas semi-congeladas, suspensas
no tempo. Para chegar nessas cachoeiras
teria sido mais adequado alugar um snow-
mobile, mas felizmente no atolamos o
carro na neve (no aconselho ningum a
fazer esse teste!).
No quinto e ltimo dia voltamos para
Detroit, tnhamos passado a noite nova-
mente em Mackinac City, e dirigimos as 4
horas at a rea metropolitana. Para quem
tiver mais tempo, uma visita a Macki-
nac Island ali pertinho tambm muito
interessante: no ms de fevereiro o Lago
congela entre Mackinac City e a ilha, e
voc pode atravessar de snowmobile.
A ilha muito interessante: tem um forte
construdo pelos ingleses na poca da
Guerra de Independncia dos EUA, que
pode ser visitado; e a ilha inteira tom-
bada pelo Patrimnio Histrico, porque
as construes so todas preservadas e
carros no so permitidos, apenas cava-
los, charretes e bicicletas circulam em
Mackinac Island (e os trens no inverno!).
Se o Lago ainda no estiver congelado,
voc atravessa de hidroavio (para 6 pes-
soas, $24 por pessoa). Durante os meses
quentes a travessia de barco. Vale a pena
passar uma noite em um dos Bed and Bre-
akfasts em casas vitorianas de Mackinac
Island, parece uma viagem no tempo.
As falsias de Pictured Rocks, Lake Superior
Munising Falls, quase congeladas
PRIMEIRO GUIA
APRENDIZ DE VIAJANTE
Finalmente, nosso primeiro guia! Depois
de muitos meses de trabalho, pesquisa, edi-
o e design, fcou pronto o primeiro Guia
Aprendiz de Viajante, o Guia de Detroit. Se
voc vai a Michigan, Detroit a sua porta de
entrada e voc vai se surpreender quando
descobrir a quantidade de coisas interessan-
tes que a cidade oferece.
A cidade que costuma aparecer nos
noticirios sempre com notcias ruins,
est com muitos projetos tursticos em
andamento, novos restaurantes e hotis,
eventos interessantes e tem inmeras
atraes para quem gosta de arte, histria,
msica e claro, carros. E com muitas
opes de shoppings e outlets na rea
metropolitana, ningum precisa deixar as
comprinhas de lado.
Para quem vai a Chicago ou Toronto, mui-
tas vezes Detroit uma opo de vo mais
barata, por ser um hub da Delta, e o resto
da viagem pode ser feito de carro, em boas
estradas.
COMPRE J o Guia de Detroit Aprendiz de
Viajante, 98 pginas com muitas fotos e
informao, para ler no computador, celular,
tablet, onde voc quiser.
UM FIM DE SEMANA EM
CAMPOS DO JORDO
ampos do Jordo famosa como destino de inverno, principalmente durante o ms de julho, quando ela invadi-
da por milhares de turistas, que querem acompanhar seu famoso Festival, com muitos shows de msica clssica,
fazer compras nos Shopping Centers, muitos montados exclusivamente neste perodo, e claro, desfrutar da
culinria e romantismo da cidade.
Mas acredite, Campos do Jordo uma cidade para ser visitada durante todo o ano. Alias, justamente fora dos feriados
e da alta estao que podemos aproveitar melhor tudo o que ela tem a oferecer. Para provar isto, darei algumas dicas para
passar um fnal de semana l, independente da estao do ano.
ROADTRIP
Texto e fotos: Edson Maiero
C
Saindo de So Paulo so pouco mais de 2 horas
de estrada at Campos do Jordo e as estradas
so muito boas, com belas paisagens. Primeiro
pegamos a Rodovia Ayrton Senna, emendamos
na Carvalho Pinto e fnalmente chegamos na
SP-123, Rodovia Floriano Rodrigues Pinheiro,
que nos deixa em Campos do Jordo. Localiza-
da na Serra da Mantiqueira a 1.628 metros de
altura, Campos do Jordo a cidade mais alta
do Brasil.
O ideal chegar na sexta-feira a noite, e jantar
em um dos inmeros restaurantes da Vila Ca-
pivari, o centro turstico de Campos do Jordo.
Todos eles oferecem pratos saborosos, uma das
opes ir ao Baden Baden ($$), o restaurante
mais famoso da cidade. L voc pode pedir uma
linguia recheada com provolene, especialida-
de da casa, e se a noite estiver fresca, escolher
um Fondue: queijo, carnes ou chocolate, voc
decide. Para beber no deixe de provar a cerveja
Baden Baden, uma verdadeira instituio da
cidade. Outra opo o Churrasco ao Vivo ($$),
uma churrascaria a la carte que oferece diver-
sos cortes de carne, como o Bife Chorizo, Carr
de Cordeiro e Leito ao Fogo de Cho, e que em
muitas noites oferece um show ao vivo.
Na manh de sbado hora de sair pela cida-
de para respirar o ar puro da montanha. Para
comear uma boa pedida ir ao Horto Flores-
tal. Localizado a 15 quilmetros do centro,
um timo lugar para caminhar e interagir com
a natureza e esquecer o stress e poluio da
cidade grande. Voc pode alugar uma bicicleta,
praticar arborismo, caminhar por uma das 5
trilhas do parque ou se preferir, apenas sentar
beira do lago e deixar o tempo passar.
Depois da visita ao Horto Florestal, hora de
almoar! Dentro do prprio parque, existe um
restaurante que oferece opes de carne, peixes
e aves, a preos muito convidativos ($). Mas
se voc prefere algo mais elaborado, existem
diversas opes de restaurantes pela regio,
os meus favoritos so o Costela no Bafo($$),
com diversas e saborosas opes de costela e
picanha, o Restaurante do Elio($$$), com uma
seleo de carnes e massas e o Krokodilo($$),
que alm de uma opo self-service, com comi-
da em forno a lenha, tambm oferece carnes
exticas, como o jacar e javali. Seja qual for a
Campos do Jordo a
cidade mais alta do
Brasil, localizada a 1628
metros de altura na
Serra da Mantiqueira
RVORISMO NO HORTO FLORESTAL RESTAURANTE BADEN BADEN
LAGO NO HORTO FLORESTAL
BONDINHO A5 CORTANDO A CIDADE
sua escolha, em qualquer um deles voc ter um excelente almo-
o.
Aps o almoo, vamos voltar para Capivari e conhecer um pouco
do bairro mais badalado de Campos do Jordo. L voc encontra
diversos bares, restaurantes, shopping centers, lojas com exce-
lentes malhas, e claro, chocolate. No deixe de visitar a Praa
Capivari, e se voc tiver sorte, ver um show gratuito na Concha
Acstica. Durante o Festival de Inverno estes shows so pratica-
mente dirios, e no restante do ano acontecem esporadicamen-
te. Da Praa Capivari, caminhe at a estao de trem e faa um
dos passeios de bonde ou na elegante Baronesa, uma simptica
locomotiva a vapor, que marca sua presena na cidade com sua
fumaa e seu apito inconfundvel.
Agora que voc j passeou de trem, hora de andar no telefrico
que sobe at o Morro do Elefante, de onde temos uma excelente
vista de Capivari. O que deixa a desejar no passeio so os cadei-
ras individuais. Seria muito mais romntico se fossem cadeiri-
nhas duplas.
Depois de um dia cheio, o jantar precisa ser caprichado, e a Arte
da Pizza ($$) o lugar ideal para um jantar romntico ou em
famlia. Ela fca no Grande Hotel, um Hotel-escola do Senac, e
tanto o servio, como o sabor so impecveis. Para mim a pizza
de alho-por a campe.
O tempo passou voando, e j estamos no domingo. A nossa pri-
meira parada a Pedra do Bauzinho, distante 20 km de Capivari
e que na verdade fca na cidade vizinha, So Bento de Sapuca.
Aps uma trilha de baixa difculdade, temos uma vista de tirar o
flego do vale abaixo e da famosa Pedra do Ba, com seus 1950
metros de altura.
Na volta da Pedra do Ba a sugesto um almoo rpido no
Pastelo do Maluf, em Capivari, parada obrigatria por aqui.
Voc pode escolher diversos recheios para seu pastel de 32 cm
de comprimento. Mesmo se estiver de regime, no perca esta
oportunidade, e divida o pastel com sua companhia.
Uma tima opo para esta tarde de domingo visitar o Mu-
seu Felcia Leiner. Isto mesmo um museu, mas um museu a cu
aberto e que tambm a sede do Auditrio Claudio Santoro,
onde acontecem apresentaes do Festival de Inverno e diversos
shows ao longo do ano. Este museu na verdade um parque, e
nos seus jardins temos diversas esttuas em concreto branco e
ferro fundido, todas obras da artista que deu nome a ele.
Infelizmente nosso fnal de semana esta chegando ao fm, mas
o lado bom que Campos do Jordo fca bem pertinho e d para
voltar diversas vezes durante o ano. Alm disto, existem muitas
outras opes de lazer e restaurantes por l e voc s precisa re-
visitar o que realmente gostou, do contrrio d para se conhecer
novos locais nos outros fnais de semana que certamente voc
vai querer repetir a visita.
CANADA LODGE ($$$): uma pousada temtica
sobre o Canad, localizada a quatro quadras de Capi-
vari, super charmosa e que vive sempre cheia. Sendo
assim, faa sua reserva com antecedncia. No sua
opo caso voc tenha um co e queira viajar com
ele, pois eles no so aceitos.
CONSTELATION ($$): outra pousada temtica,
desta vez com foco na aviao. Com 20 suites confor-
tveis e preparadas para o inverno, esta localizada a
alguns quilmetros de Capivari, o que lhe obrigar a
dirigir at l. Aceita ces.
REFUGIO COMODO ($): um lugar para se sentir
em casa, com agradveis chals e o toque pessoal da
famlia Comodo. Esta localizada a alguns quilme-
tros de Capivari, e voc ter que dirigir at l.
ONDE SE HOSPEDAR
TELEFRICO MORRO ABAIXO CAMINHADA PEDRA DO BAZINHO PEDRO DO BA VISTA DA RAMPA DE SALTO
ONDE VER A
AURORA BOREAL
Ver a Aurora Boreal, que tambm conhecida como Northern Lights um dos itens favoritos nas listas de viajan-
tes, inclusive na minha. Esse fenmeno natural deixa o cu colorido, com diversas formas. Se voc tambm gostaria
de ver a Aurora Boreal de perto, veja nossas dicas para aumentar as chances de ver o fenmeno de perto e tambm
dicas e a experincia de quem j foi.
A
u
r
o
r
a

B
o
r
e
a
l

n
a

I
s
l
n
d
i
a

F
o
t
o
:

L
u
z
a

F
e
r
r
a
r
i
Texto: Claudia Saleh
Uma coisa certa, como todo fenmeno
natural, apesar de todas as previses, no
h garantia que v acontecer e isso aca-
ba deixando muita gente frustrada. Para
evitar que isso acontea, o ideal planejar
bem e combinar a viagem com outras ati-
vidades que voc queira fazer no mesmo
pas ou na rea e se vir a Aurora Boreal,
maravilha!
O fenmeno conhecido como Aurora Bo-
real ou Northern Lights acontece quan-
do partculas do sol entram na atmosfera
terrestre e durante o impacto, emitem
gases que produzem luzes de cores dife-
rentes - oxignio produz verde e amarelo e
nitrnio produz a cor azul.
A rea onde possvel ver a Aurora Bo-
real fca no extremo Norte perto da rea
conhecida como Plo magntico. Alguns
pases que fcam exatamente nesta rea
so onde se pode ver a Aurora Boreal.
Para aumentar as suas shances de ver a
Aurora Boreal, em primeiro lugar escolha
um lugar onde elas acontecem mais comu-
mente.
A melhor poca para ver a Auroral Boreal
vai do fm de Setembro ao fm de Maro,
com os meses de Setembro e Maro sendo
os perodos de pico de atividades. pos-
svel ver tambm do fm de agosto ao fm
de abril em reas como Alaska, Yukom no
Canad, Islndia e Norte da Escandinvia.
Como a Aurora Boreal s aparece quando
o sol est bem escuro, o melhor perodo
do dia entre 6 da noite e as 4 da manh.
Nos perodos intensos acontece por at 30
minutos em intervalo.
Helder e Lilian do blog Nerds Viajantes
queriam visitar alguns parques nacionais
americanos, dentre eles o Denali. Nosso
maior interesse era ver as paisagens e os
animais que habitam por l, principal-
mente ursos grizzly. O parque tambm
abriga o ponto mais alto da Amrica do
Norte, o Mount McKinley.
Para investir nos passeios resolvemos
economizar na hospedagem. Escolhemos
um quarto privativo mas com banheiro
compartilhado em um albergue prximo
ao parque. No meio da primeira noite,
tivemos vontade de ir ao banheiro e tive-
mos que sair do quarto em plena madru-
gada. Para nossa surpresa, o cu estava
muito iluminado. Luzes verdes danavam
pelo cu criando um maravilhoso espet-
culo! Fomos presenteados com a aurora
boreal. conta ela.
Uma pena que por causa da surpresa e do
frio eles no conseguiram fotografar. Nas
noites seguintes colocamos o despertador
para acordar novamente de madrugada e
ver se conseguamos ver a aurora nova-
mente. Infelizmente, a sorte s nos brin-
dou uma vez.Mas ela no tem arrependi-
mentos: Apesar de no ter fotos, temos
as belas imagens registradas em nossa
memria para sempre!
A Islndia grandiosa e impressionante.
No existe uma pessoa que no saia de l
completamente encantada com tudo.Uma
semana l no foi sufciente para ver tudo
o que o pas tem a oferecer, e sem dvidas,
voltar est nos meus planos disse Luiza
Ferrari do blog London S que visitou o
pas no ms de maro.
Fiquei hospedada no CenterHotel Klpp,
um timo hotel bem no centro de Reyk-
javik, mas depois percebi que teria sido
melhor fcar hospedada em outras cidades
para poder dar a volta no pas sem ter que
fcar voltando para a capital todo dia.
Para ver a Aurora Boreal na Islndia,
preciso apenas fugir das luzes da cidade e
ir para algum canto isolado alcanvel em
cerca de 30 minutos a partir do centro de
Reykjavik. No ms de Maro a atividade
solar costuma ser mais forte, sendo o
mais indicado para quem quer presenciar
este fenmeno.
Para quem quer ver belas cachoeiras, gey-
sers que explodem e podem chegar a 20
metros, glaciares, uma lagoa glacial cheia
de icebergs, praias de areia preta, pais-
agens de tirar o flego e ainda ver a Auro-
ra Boreal de perto, a Islndia no poderia
ser uma pedida melhor. conclui Luiza.
7 LUGARES PARA VER A AURORA BOREAL
1. Fairbanks, Alaska
2. Troms, Noruega
3. Reykjavik, Islndia
4. Lapland, Polnia
5. Kangerlussuaq, Greenland
6. Jukkasjrvi, Sucia
7. Whitehorse, Yukon, Canada
A
u
r
o
r
a

B
o
r
e
a
l

e
m

T
r
o
m
s
o
-
N
o
r
u
e
g
a

F
o
t
o
:

F
e
r
n
a
n
d
a

e

D
i
e
g
o

S
a
n
c
h
e
s

Escolhemos Tromso na Noruega depois
me muita pesquisa pela facilidade de
locomoo. Sabamos que era uma cidade
bem pequena, e no espervamos muito
do local em si, alm da expectativa de ver
a Aurora, claro. Mas acabamos gostando
muito da charmosa vila de pescadores que
deu origem ao lugar que, com mais de 70
mil habitantes, nem to mnimo assim,
espalhando-se por uma rea considervel
e vrias ilhas. Nos sentimos em uma fan-
tasia de inverno!
Ficamos na parte antiga, que se organiza
ao redor de umas quatro ruas centrais,
com uma lindssima igreja de madeira ao
centro e uma grande na praa onde estava
acontecendo uma competio de escul-
turas em gelo. Bem perto da fca a bib-
lioteca municipal, que um prdio mais
contemporneo, com grandes vidraas,
e o museu do rtico, no qual h relatos
impressionantes de expedies e uma rica
exposio sobre a vida naquela regio.
Fora da ilha principal h uma catedral
contempornea muito bonita. O porto
bem colorido e abriga vrios dos melhores
restaurantes da cidade, a maioria com
pratos baseados em peixe: de um tpico
bacalhau noruegus a um sofsticado
sushi.
Ficamos trs noites no lugar, para aumen-
tar as chances de ver as luzes no cu. Aca-
bamos tendo este privilgio na segunda
noite, quando fomos caar a Aurora Bore-
al em uma pequena excurso guiada por
especialistas. No fnal, fcamos com vonta-
de de voltar, tanto no inverno para rever
a Aurora, quanto no vero para vivenciar
um outro fenmeno natural do lugar: o
sol da meia-noite.
A Louise Elali do blog SOS Viagem, a Fernanda e o Diego Sanches do blog Viagens Across the World, e a Dbora Giusto viram a
Aurora Boreal em Tromso, na Noruega. Veja como foram diferentes as experincias no mesmo pas.
Estivemos em Tromso na Noruega em
Maro de 2012 e vimos a Aurora Bore-
al em 3 das 4 noites em que fcamos na
cidade. A cidade bem pequena e char-
mosa, destaque para a arquitetura da
Catedral de Tromso e do aqurio Polaria.
Apesar do frio, a noite h tambm alguns
pubs bem animados no centro da cidade.
Nos hospedamos no Scandic Tromso que
fca bem prximo ao aeroporto mas um
pouco distante do centro da cidade. Uma
dica de um restaurante muito gostoso o
Peppes Pizza no centro da cidade.
O legal para quem visita a cidade que
ela tem uma estrutura bem legal para
receber turistas, principalmente os que
vo em busca da Aurora Boreal. Sem falar
que tambm faz menos frio que qualquer
outro destino boreal.
Para encontrar a Aurora Boreal existem
vrias agncias que fazem o tour mas
tambm h a opo de alugar um carro e
buscar por conta.
Ns alugamos um carro e acho que foi
uma tima escolha porque fcil en-
contrar um bom lugar para ver a Aurora
Boreal alm de poder conhecer melhor a
regio. Num dos dias em que estivemos
por l fomos at um pequeno vilarejo na
Finlndia, indo pela Northern Lights
Route que uma rota que comea na
Noruega, passa pela Finalndia e termina
na Sucia. A rota cheia de bons lugares
para se ver a Aurora Boreal.
Depois de ler em alguns blogs, percebi que
Tromso na Noruega uma cidade com
estrutura e muitos empresas que fazem a
Caa a Aurora Boreal.
S sabia que precisaria de um cu aberto
e sorte. No 1 dia vi o cu estrelado desde
as 17hs, tinha certeza que veria.
Bom, depois de algumas explicaes do
guia/ caador de Aurora Boreal, per-
cebi que a coisa era mais difcil do que eu
imaginava. Mas no tinha como voltar
atrs, os trs passeios noturnos, com trs
empresas diferentes para caar a Aurora
Boreal estavam pagas, algo eu teria que
ver.
Na primeira noite vi o que era caar a
Aurora, o guia dirige at um local que no
tenha luzes por perto, sem nuvens , que
possamos ver em todas as direes (quase
180 graus). Depois de uma hora ele mos-
tra algo no cu, e comeamos ver uma
formao verde, que foi aumentando para
o lado. E isso era o inicio de uma Aurora
Boreal, que de repente acabou.
Na segunda noite, paramos em dois
lugares e os guias disseram que a visibili-
dade no estava boa, voltamos ao onibus,
e o motorista dirigiu at a Finlandia. Vi
menos que a primeira noite.
Na terceira noite, j sabia que seria difcil
de ver algo, o cu estava cheio de nuvens
e ventando bastante. Paramos num ponto
e esperamos. Minha ultima noite e no vi
nada.
O fato que no fcil ver a Aurora Bore-
al, mas adorei os passeios, e aqueles dois
dias de cus estrelados... foi algo incrivel
que eu nunca esquecerei, mas ainda no
estou satisfeita com a Aurora Boreal que
vi. Bora planejar a prxima caada!
Texto: Cl audi a Saleh com participao de Helosa Righetto e Luci ana Misura
Nova York um dos destinos mais cobiados pelos brasileiros que viajam para os Estados Unidos. A oferta de hotis, restaurantes e
lojas imensa e d para aproveitar Nova York de acordo com o seu oramento. Fiz uma seleo de hotis e restaurantes em diversas
partes da cidade para mostrar a diversidade de opes. A cidade tem desde programas pra quem vai de mochila com pouca grana a ativ-
idades para quem quer aproveitar a cidade com estilo, comer nos melhores restaurantes e fazer comprinhas nos melhores endereos.
Aproveite!
NOVA YORK
UMA CIDADE E TRS ORAMENTOS
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * ** * * * * * * * * *
Onde fcar
DOUBLE TREE BY HILTON (http://
doubletree3.hilton.com) Este hotel,
localizado em Midtown um dos
achados na cidade mais conhecida por
seus hotis carssimos. O hotel foi re-
novado recentemente e os preos so
dos melhores custo x benefcio nesta
categoria. Ele fica prximo a Grand
Central Terminal e vrios outros pon-
tos tursticos em Nova York.

POD 51 (http://www.thepodhotel.com) O
conceito do Pod que alm do 51, tem
tambm o 39 simples - os espaos
mnimos so eficientes com moblia
funcional. No h luxos, h vrios
tipos de pods, individuais, queen,
beliches. H pods com banheiros pri-
vativos e compartilhados. Uma tima
opo para quem est com o oramen-
to apertado, mas tambm no quer
ficar num albergue.

HOLLIDAY INN WALL STREET (http://
www.hiwallstreethotel.com) Este hotel fca
no corao fnanceiro da cidade e per-
to de todas as atraes de Downtown e
h apenas alguns blocos das galerias do
Soho. Os quartos modernos, mas simples,
tem WiFi gratuito e TV de LCD. H quar-
tos com duas camas de casal perfeito para
acomodar famlias.
Onde comer

EATALY (http://www.eataly.com/): Um dos
meus lugares favoritos em Nova York,
l voc pode almoar por menos de 10
dolres. Visite as diversas reas e escolha
entre pizzas, sanduiches, massas e at
opes de restaurantes pra sentar e pedir
frutos do mar. Se a loja estiver muito
cheia e o tempo estiver bom, pegue o seu
lanche e leve at o Madison Garden. Na
seo de doces, eu no saio de l sem um
Baba Limoncello ou o Gelatto.
PENELOPE (http://www.penelopenyc.com/):
Um restaurante bonitinho e que fca
lotado na hora do almoo em dias teis.
Saladinhas, sanduches, comfort food,
sopas e hambrgueres, tudo bem feitinho
e na faixa de $10-12 dlares, o item mais
caro do menu custa $16. O brunch tam-
bm super disputado, mas por $16.50
preo fxo incluindo uma bebida alcolica,
a melhor pechincha de Manhattan.
THE HALAL GUYS (http://53rdand6th.com/):
NY famosa pelos food trucks, trailers que
vendem todo o tipo de comida. Os preos
so baixos, mas no pense que a comida
ruim, muito pelo contrrio - muitos trailers
tem verdadeiras legies de fs, como o Halal
Guys, que fca perto do Top of the Rock. A fla
d a volta no quarteiro, mas quem provou
os pratos de frango ou carneiro garante que
maravilhoso e vale a espera (custa $6!). O
segredo, so os molhos - um molho branco
secreto, e cuidado com o molho apimentado!
Onde comprar
FOREVER 21 (http://www.forever21.com/)
A loja em Times Square uma das maio-
res do pas e tem roupas a preos acess-
veis principalmente para os mais jovens.
preciso ter pacincia e garimpar entre
as centenas de araras, algumas com es-
tampas duvidosas, mas h sempre boas
promoes.
MARSHALLS (620 Ave of Americas) uma
loja com artigos de marca a preos com
desconto. tima para comprar roupas
masculinas, gravatas, roupas para crian-
as, brinquedos educativos, livros infan-
tis, bolsas, casacos, sapatos. Se voc tiver
pacincia, pode encontrar timas barga-
nhas em roupas femininas nas araras de
promoo. Algumas lojas tem uma super
seo de sapatos com os maiores nomes
em sapatos por preos melhores que lojas
especializadas. Fim de ano eles sempre
tem uma seo de eletrnicos e a seo de
perfumes(originais!) tambm tem timos
preos. Os preos em geral costumam ser
muito melhores que nos outlets e exce-
lente quando voc tem que comprar pre-
sentes para vrias pessoas e tem pouco
tempo. Est tudo no mesmo lugar.
STREET FAIRS - (http://www.nycstree-
tfairs.com/) As feiras de rua em Nova York
acontecem de junho a incio de dezembro.
O calendrio para 2014 ainda no saiu, mas
fque de olho para conseguir barganhas e
presentinhos inusitados.
ECONMICO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Fotos: Claudia Saleh e Divulgao
CONFORTO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Hotel Andaz, Restaurant Cognac e Hotel Millenium Broadway Fotos: Claudia Saleh
Onde fcar

MILLENIUM BROADWAY (http://www.
millenniumhotels.com/millenniumbroadwaynewyork/)
O hotel Millenium Broadway fca bem no
centro turstico de Nova York, a poucos
passos do burburinho da Times Square
(que com sorte voc poder ver da sua
janela, dependendo da posio do quarto
que voc pegar), Broadway e muito im-
portante - estaes de metr. O quarto
com certeza grande para os padres de
hotis 4 estrelas de Nova York.
ANDAZ WALL STREET (http://www.
newyork.wallstreet.andaz.hyatt.com/en/ho-
tel/home.html)
O hotel fca em Downtown e apesar de
parecer que fca longe de tudo, h muito o
que se fazer nessa rea. Adoro me hospe-
dar nessa rea quando quero um pouco
mais de sossego em Nova York. No to
lotado quando a regio da Times Square
e o atendimento no hotel excelente. Os
quartos so modernos e cheios de esti-
lo. O lobby colorido e tem um bar que
vira ponto de encontro na hora do happy
hour.
HOTEL BEACON (http://beaconhotel.com)
Na charmosa rea do Upper West Side, o
hotel mesmo um achado em Nova York.
Ele fca ao lado do famoso Bacon Teatre,
onde acontecem shows badalados e tem
quartos excelentes especialmente para
quem vai com a famlia pois tem cozinha
e saleta. E o melhor: tem WiFi de graa
em todo o hotel. Uma raridade em NY .
Onde comer

PUNCH BAR & GRILL (http://www.pun-
chrestaurant.com/)
Esse restaurante que descobri por acaso
foi uma tima surpresa, e acabei retor-
nando l graas a comida que estava super
boa e o atendimento pra l de simptico.
O Punch fca a poucos metros do Flatiron
building e o menu bem ecltico - mas
achei as opes de massa especialmente
boas. Pra quem quiser pegar mais leve,
escolha algo do menu de saladas ou ento
um sanduche como o de peru ou o vege-
tariano. Ah, e acompanhe com um drink
da casa, como o Blood Orange Punch.
COGNAC (http://www.cognacrestaurant.com/)
O restaurante francs, dividido em
sales, mais casuais ou mais formais. As
mesinhas do lado de fora so o lugar ideal
para quando a temperatura deixa. O suco
de laranja preparado na hora direto da
fruta, o croissant ainda quentinho, sa-
do do forno da boulangerie que fca ao
lado, e porque no, o WiFi gratuito, fazem
do restaurante uma tima escolha pra
comear o dia.

BRIO (http://brionyc.com/) um italiano
simptico no Upper East Side, com
pratos simples e muito bem feitos -
tudo que eu comi estava bom, da sala-
da caprese de entrada, passando pela
massa do dia, sobremesa: o tiramisu
a estrela no fnal. Delicinha!
Onde comprar
CENTURY 21 (http://www.c21stores.com)
A loja de departamentos com super
descontos agora est em dois endere-
os: no tradicional prdio em down-
town em frente ao World Trade Center
Memorial e no novo endereo em Co-
lumbus Circle. So muitos andares de
roupas, calados, acessrios, artigos de
cama, mesa e banho e muito mais com
descontos timos. Para quem no quer
se deslocar at o outlet, essa loja uma
tima opo.
MACYS (http://www.macys.com)
A Macys uma verdadeira instituio
na cidade e a loja merece uma visitinha
nem que seja para admirar suas vitrines.
H sempre muitas promoes e para
turistas, s passar no atendimento ao
cliente, mostrar seu passaporte e ganhar
um cupom para ter descontos de 10% nas
compras.
WOODBURY COMMON PREMIUM
OUTLETS (http://www.premiumoutlets.
com/outlets/outlet.asp?id=7)
O premium outlets fca fora da cidade,
mas tem uma linha de nibus direta sain-
do do Port Authority na 42nd st vrias
vezes ao dia. A viagem dura cerca de 50
minutos e tranquilo fazer um bate e vol-
ta. Lojas: Ralph Lauren, Coach, Aeropos-
tale, Nike, Adidas, Levis, Lacoste, Tommy
Hillfger, Banana Republic, Ugg. Para ver
a lista completa das lojas, clique aqui.
Onde fcar

FOUR SEASONS (http://www.fourseasons.
com/newyork/)
Um dos endereos mais cobiados em
Nova York, o Four Seasons New York o
que a gente chama de hotel dos sonhos.
Com seus 52 andares um dos hotis
mais altos da cidade e tem vistas incrveis
de todos os ngulos. So 368 quartos e
sutes espaosas alem da incrvel Ty War-
ner Penthouse. O restaurante Te Garden
no lobby serve caf da manh, almoo e
jantar, alm de brunch aos domingos.
MANDARIN ORIENTAL (http://www.man-
darinoriental.com/newyork/ )
Luxo e conforto em Columbus Circle, bem
em frente ao Central Park o que voc en-
contrar no Mandarin Oriental. O lobby
do hotel fca no 35o andar, o que j garan-
te uma vista maravilhosa de Manhattan.
O hotel perfeito para uma estadia de
luxo na cidade.
RITZ CARLTON CENTRAL PARK
(http://www.ritzcarlton.com/en/Properties/
SouthBeach/Default.htm ) O Ritz-Carlton
um daqueles hotis que a reputao
e expectativa chegam antes da visita.
O Ritz-Carlton Central Park um ho-
tel tradicional, com mobilirio clssico.
No lobby, que foi transformado em um
lounge, as luminrias chamam a ateno.
Perfeito para quem est procurando ro-
mance na Big Apple.
Onde comer

ASIATE NO MANDARIN ORIENTAL
(http://www.mandarinoriental.com/newyork/
fne-dining/asiate/) Seja para o almoo, jantar
ou um delicioso brunch no domingo, o
Asiate uma excelente opo. Alm do
cardpio delicioso, o restaurante tambm
tem uma vista privilegiada de Manhat-
tan porque ele fca no lobby, no 35o an-
dar do Mandarin Oriental. Reservas so
recomendadas com antecedncia.
SUSHI NAKAZAWA (http://www.sushinaka-
zawa.com/) esse pequeno restaurante no
West Village novo e j foi eleito o melhor
da cidade. Isso signifca que voc vai pre-
cisar fazer reserva com bastante anteced-
ncia. O menu preo fxo e custa $150, e
o prprio Sr Nakazawa prepara os sushis
com tudo que tiver de mais fresco no dia.
PER SE (http://www.perseny.com) no
Upper West Side, um dos 7 restau-
rantes da cidade a receber 3 estrelas
do Michelin em 2013, o Per Se do
chef californiano Tomas Keller. Ele
mistura a nova cozinha Americana, de
ingredientes locais, sazonais e orgnic-
os da melhor qualidade, com culinria
Francesa. O menu prix-fxe e inclui 9
pratos, por $295. Segundo os crticos
gastronmicos que se desdobram em
elogios, vale cada centavo.
Onde comprar
5a AVENIDA
Fazer comprinhas na 5a avenida um
sonho. H tantas lojas e marcas famosas
que possvel passar dias s nesta parte
da cidade. Prepare o carto de crdito para
se esbaldar na Cartier, Fendi, Louis Vuit-
ton, Saks Fith Avenue ou Tifany.
MADISON AVE
A Madison ave como se fosse a 5a
avenida mas para os locais. Nela encon-
tra-se praticamente todas as lojas que
tem na 5a avenida, mas sem o mesmo
volume de turistas. A Madison ave tem
tambm algumas lojas exclusivas que
voc no vai achar em nenhum outro
lugar. Tory Burch tem sua loja em Nova
York na Madison e tradicionais Prada,
Chlo, Roberto Cavalli e outros nomes
tambm escolheram a Madison para o
endereo de suas lojas em Nova York.
BERGDORF GOODMAN (http://www.
bergdorfgoodman.com)
Nesta loja de departamentos voc vai en-
contrar alguns dos designers mais concei-
tuados da atualidade e alguns nomes nem
to conhecidos assim, mas que tem uma
coisa em comum com os designers famo-
sos: o preo na etiqueta. Dolce e Gabana,
Valentino, Stela Mc Cartney e Oscar de la
Renta so alguns dos designers que voc
vai encontrar por aqui. A coleo de sapa-
tos e bolsas um luxo s.
LUXO
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Fotos: Ritz Carlton Central Park, Asiate no Hotel Mandarin Oriental, Claudia Saleh
A VOLTA AO MUNDO DA
TET LACERDA
Por: Heloisa Righetto
ar a volta ao mundo. Muita
gente sonha em fazer isso,
mas poucos conseguem trans-
formar o projeto em realidade.
A Adriana Lacerda, tambm conheci-
da pelo delicioso apelido Tet, uma
tremenda inspirao para quem est
adiando essa realizao ela est na
fase fnal da viagem e respondeu essa
entrevista da Indonsia.
Aqui, a Tet fala com o corao, e
cada sentena um ensinamento d
vontade de colocar tudo entre aspas,
sabe? Depois de ler a entrevista, corra
para o seu lindo blog, Escapismo
Genuno (http://escapismogenuino.
com.br/), pra mergulhar ainda mais
fundo nessa viagem sensacional e
aprender mais com essa viajante que-
ridssima.
D
SA PRA VER O MUNDO POR UM TEMPO
MAIS LONGO E SEI QUE JAMAIS SEREI A
MESMA. IMPOSSVEL SER A MESMA.
Alm de ser blogueira, o que que voc faz?
Atualmente trabalho com marketing, atendimento
de clientes e pesquisa na agncia de viagem Plantel
Turismo no Rio.
Quando voc comeou a volta ao mundo?
Comecei em maro de 2013 e ela termina em maro
de 2014. Ser um ano viajando, eu e meu mari-
do (apesar de ter ido sozinha para alguns lugares,
pois meu marido estava trabalhando em outros).
Fui sozinha para o Catar, Om, norte da Tailndia,
Malsia... Sabendo se comportar e estando con-
sciente dos riscos , tranquilo. E outra, acho uma
boa experincia viajar sozinha de vez em quando.
libertador e voc aprende muito sobre si mesma.
E qual o propsito da viagem?
Tem o lado pessoal e o profssional. No s sobre
conhecer lugares, mas principalmente conhecer
pessoas e a mim mesma. No lado profssional tem
muita pesquisa, com foco em hotelaria (mas no fco
apenas em hotis de luxo, fco tambm em lugares
bem simples). Adoro o estilo high- low. Acho que o
luxo mais valorizado quando nos abstemos dele. E
nas guesthouses se conhece mais gente, as pessoas
so mais abertas a conversar e onde tenho tro-
cas riqussimas sobre viagens e vida e tenho feitas
timas amizades. Acredito q precisamos do frio
para apreciar o calor e o calor para apreciar o frio,
e assim com os estilos de viagem - oscilar entre o
simples e o luxuoso, o importante transitar todos
os mundos com simplicidade, naturalidade e bom
humor.
Voc conhece muita gente que tambm est
na estrada?
Essa a melhor parte. Muitos deles esto em via-
gens longas como a minha, ou esto querendo se
achar, ou fugindo de algo, passaram por alguma
tristeza, ou no estavam satisfeitos com algum
aspecto da sua vida. Pra mim o contrrio disso,
Adoro minha vida no Brasil! Meu trabalho, a cidade
q escolhi viver que amo, marido, famlia. No estou
fugindo de nada. Esta viagem curiosidade genuna
pelo mundo. Um sonho de 7 anos. Mas no um
ano sabtico tampouco. Trabalho todo dia, toda
hora - para a agncia e para o blog. Transformei
meu sonho em um projeto ento a realizao dele
atravs de muito trabalho e pesquisa.
Por onde voc j passou e por quais ainda pretende pas-
sar?
A ideia sempre foi passar por destinos exticos e menos percor-
ridos. J morei nos EUA e na Europa e so destinos mais bvios.
Eu queria conhecer lugares que precisam de pacincia, energia,
mais afastados, que requerem mais tempo. Comecei na Africa,
fquei 45 dias l entre Moambique, Nambia, Zmbia, Zim-
babwe, Tanznia e Qunia. Parei brevemente na Espanha por
alguns dias por que meu marido foi l a trabalho. Depois fui para
o Oriente Mdio onde passei 30 dias entre Emirados, Jordnia,
Lbano, Qatar e Om. De l vim para a sia, o continente
enorme e tem muita coisa pra ver. Fui para o Nepal, Buto,
ndia, Sri Lanka, Maldivas, Hong Kong e Macau (foi complicado
conseguir o visto da China e por isso desisti e deixei pra outra
viagem), Malsia, Cingapura, Vietn, Laos, Camboja, Mian-
mar, Tailndia e agora Indonsia, onde estou. Daqui vou pra
Austrlia, Nova Zelandia, Califrnia e Hava (Estados Unidos),
Mxico e Cuba, se tudo der certo.
Voc fca bastante tempo em cada lugar que visita, mer-
gulhando mesmo na cultura local: isso algo essencial em
qualquer roteiro que voc faa?
Sim, viajar pra mim sinnimo de mergulhar na cultura - con-
hecer e conversar com o povo local, provar a comida (e muita
vezes aprender a cozinhar), visitar mercados, templos, mesqui-
tas, lugares sagrados, assim como atividades fora da zona do
conforto como explorar vilarejos, fazer trekking, etc. Em alguns
lugares fquei hospedada na casa de locais, como em Om, Lba-
no, Espanha e Tailndia ou na casa de brasileiros que moram no
pas, como em Moambique, Tanznia e Dubai. Me hospedei em
uma vila Masai Mara no Qunia.
Como voc lida com a distncia da famlia e amigos e o
fato de estar levando uma vida meio nmade?
Sinto saudade das pessoas, mas no sinto saudade (at ago-
ra) de nada - nem da rotina, nem da cidade, nem uma casa,
nem de ir ao salo, de ter uma vida normal. Mas sei que
por que sei que vou voltar e tenho uma cidade, casa, amigos
e famlia me esperando.
Existe algum outro contra pra pesar na balana
quando se faz uma viagem desse porte?
Dar a volta ao mundo no pra todo mundo. Claro que o
lado bom ver o mundo e conhecer gente. Acredito real-
mente que viajar a nica coisa na qual gastamos dinheiro,
mas nos torna mais rico. Estou vivendo em 1 ano o que
poucos vivem numa vida inteira e valorizo isso diariamente.
Mas no fcil. cansativo, pra comear. Ficar pingando
de lugar em lugar, fazendo e desfazendo mala cansa. Se
acostumar com a moeda local, algumas palavras do idioma,
e daqui a pouco mudar para outro pas e fazer isso de novo.
Assim como pegar o mapa, se achar, entender o local. Com
bastante frequncia acordo, abro o olho e no tenho ideia
onde estou. Preciso de alguns segundos pra me situar. Fazer
uma viagem longa requer muito desapego, desprendimento.
Primeiro pra viver com apenas uma mala, usar e reusar as
mesmas roupas. Segundo, deixar para trs famlia, amigos,
seu lar e sua rotina. Na estrada difcil ter rotina, por isso
tudo muda - como me alimento, como me exercito, ativi-
dades que gosto como ler, escrever e ver flmes. Tudo mudou
e meu tempo nunca fui to escasso. Se no estou vivendo
o lugar, estou escrevendo, fazendo anotaes, tirando foto,
postando no blog e redes sociais, muito coisa. Mas numa
viagem longa, vc tem que tirar um dia, pela sua sanidade
mental, pra ler um livro, ver um flme, e desconectar. No
incio eu tinha difculdade disso, pensava, estou em Cape
Town, como vou parar pra ler um livro?. Queria absorver
tudo. Mas no humanamente possvel e depois de alguns
meses voc pode pifar. Ento sim, tiro dias pra relaxar, ler,
escrever, ver flmes, necessrio emular dias de vida nor-
mal. Outra coisa - no posso comprar quase nada, outro
desapego. Comprei algumas poucas coisas pra me lembrar
de alguns lugares q me marcaram mais, mas no da pra sair
fazendo compras.
Voc teve algum problema com alimentao, j que
est passando por pases com hbitos to diferentes
dos nossos?
Eu sou foodie e gulosa, como de tudo. No sou fresca e sou
curiosa, ento sempre provo a culinria local sem prob-
lemas. No tive problemas graves, uma dorzinha de barriga
aqui e ali, o que normal por conta das especiarias e pimen-
tas. Na vila Masai Mara no Qunia vi meu jantar sendo abatido e
preparado na minha frente. Mataram uma cabra, tiraram a pele e
foram retirando, limpando e cozinhando os rgos. Teve rim cru,
sangue, depois outras partes assadas na fogueira. Na Tailndia,
Vietn e Laos comi insetos: gafanhotos, larvas, entre outros. O
gafanhoto temperado com alho frito e folha de bergamota no Laos
estava timo. Comi vrios rgos de porco, mas isso tem na Bahia
(no sarapatel). Ver o frango piri piri sendo preparado na beira da
estrada em Maputo uma experincia cultural - conversando com
as mulheres e tomando cerveja. A comida libanesa uma das mel-
hores do mundo, assim como a da Tailndia. So minhas preferi-
das.
Voc tem alguma dica para lidar com vistos e papelada?
Alguns vistos eu tirei no Brasil, dos primeiros pases que eu ia na
frica e da Jordnia. Os demais eu no podia tirar no Brasil pois
expirariam antes de eu chegar no prprio pas. Temos a sorte que
muitos vistos podem ser obtidos no aeroporto, na chegada. Outros
tive que ir numa embaixada em outro pas ou fazer pela internet.
a parte mais chata da viagem. Sempre viajo com fotos de diferentes
tamanhos.
Voc tem um blog lindo e super informativo. E voc, l blogs
de viagem? Acredita que eles esto fazendo diferena na
vida de quem organiza uma viagem?
Claro! Leio blogs de viagem h anos! Comecei com os blogs de via-
gem em ingls, pois eu morava nos Estados Unidos, vi o Nomadic
Matt, Velvet Escape entre outros comearem. Quando eu morei
no Chipre, todos fcaram curiosos sobre a minha vida, a comecei
o meu e comecei a ler outros blogs em portugus. Blogs so super
informativos, pesquiso muito neles e mando mensagens para os
blogueiros se preciso de mais informao. Nada como dicas pes-
soais de quem j esteve l ou j passou por aquilo.
Qual seu destino dos sonhos?
Meu sonho era fazer esta viagem volta ao mundo. um sonho
de 7 anos que s agora estou conseguindo realizar. Estou vendo
muita coisa, mas claro que faltam alguns destinos... (risos)Tibet
e Monglia esto no topo da lista. Espero realizar em breve.
Sei que muita gente fala que no h motivo para sentir inse-
gurana quando se planeja uma viagem. Mas no tem jeito: h
quem realmente no se sinta confortvel planejando uma via-
gem, j que pode ser mesmo bem trabalhoso, ainda mais para lu-
gares to distantes (fsicamente e culturalmente) como os pases
que voc est visitando.
O que voc pode passar de dica pra ajudar na prtica quem no
tem experincia?
Ler e pesquisar, e ao chegar no local, conversar com locais e out-
ros viajantes. Trocar o medo pela curiosidade, confar nos sinais
que aparecem (escrevi sobre isso no blog recentemente) e conf-
ar nas suas habilidade de viajante. Quando mais voc viaja, mais
voc fca preparado e descolado. J sabe os primeiros passos,
como se cuidar, o que evitar. Mas sempre, sempre, converse com
os locais e outros viajantes que esto l.
importante pesquisar religio, comportamentos e vestimenta.
Vi muita mulher estrangeira usando roupas inadequadas em
alguns lugares, o que falta de respeito e as vezes tem que com-
prar ou alugar algo para entrar em templos e mesquitas. Tem
que saber se vestir: em alguns pases por questo de respeito, em
outros at por questo de segurana.
O que est sempre na sua mala?
Eu sempre viajo com computador, cmera, iphone - so meus in-
strumentos de trabalho. Sempre tenho um livro, no gosto mui-
to de ler em iPad, uso o iPad pra ver flmes e as vezes ler revistas.
Fora que tem ocasies que voc no vai tirar um iPad pra ler, n?
Tipo em um trem local na sia. Chama muito a ateno. E eu
gosto do papel, do cheiro de um livro novo. Tambm troco livros
ou fao doaes. Chapu que pode dobrar e molhar tambm tem
sido importante.
Minha mala super prtica - roupas leves e confortveis, lenos
pra mudar o visual, j que to sempre com as mesmas roupas
(e so todas de cores sbrias, fceis de combinar como branco,
preto, bege e cinza), camiseta que seca rpido, caso precise lavar
na pia. Tnis, cala de fazer trekking, um suter (morro de frio
em avio), necessaire, havaianas, biquini. Tambm no falta
repelente, protetor solar e uma pequena farmcia. Tiger balm
tambm. Na frica tem perigo da malria e em alguns pases da
sia tem dengue, inclusive a hemorrgica. No d pra vacilar
com repelente. Tiger balm bom pra picada de mosquito, dor
muscular e dor de cabea, uma mo na roda.
Mais algum conselho pra quem est programando uma
viagem desse tipo?
Uma viagem longa como essa no requer apenas energia, bom
humor e desapego, mas tambm muita adaptabilidade e saber
mudar, improvisar, se adaptar rapidamente. Como j me mudei
muito estou acostumada a isso, mas nessa viagem voc preci-
sa destas habilidades com mais frequncia e tem que botar em
prtica rpido.
Como comentei, pra mim est funcionando o estilo high-low,
longa durao, com muitas mudanas. Tem gente que no sai
de casa para ter menos conforto do que tem em casa, outros
gostam de mochila, uns no comem pimenta. Mas o importante
sair pra ver o mundo. isso que estou fazendo. Sa pra ver o
mundo por um tempo mais longo e sei que jamais serei a mes-
ma. Impossvel ser a mesma.
SOUVENIR DE VIAGEM
AS CANECAS DA CLARISSA
eralmente, quando penso em souvenir, me vem a mente um objeto puramente decorativo acho que
porque meus pais costumavam comprar aquelas miniaturas que fcam na estante, sabe? E tambm, claro,
porque a minha coleo (de globos de neve, sobre a qual falei na primeira edio da revista para inaugurar
essa seo!) segue esse preceito: so enfeites, que fcam na minha prateleira como parte da decorao da casa.
Ento acho bem interessante quando descubro uma coleo de souvenirs que tambm funcional o caso das
canecas da Clarissa. E bota caneca nisso! So 156, diz ela, precisei recontar, havia perdido a conta!
G
Tudo comeou quando ela foi para Berna, em setembro de
2009, sua primeira viagem internacional sozinha (e que mar-
cou o incio do blog que ela comanda, o Viagem e Viagens):
lembro at hoje como encontrei a loja de canecas na cidade de
Berna na Suca. Nunca tinha conhecido uma loja assim antes.
Fiquei completamente apaixonada e decidi comprar canecas de
todas as cidades que visitasse dali por diante.
Na coleo, voc encontra um pouco de tudo, desde Curitiba
(alis, uma das mais recentes aquisies da Clarissa) at at
Pisa na Itlia, passando pelo Peru (outra bastante recente) e
Repblica Dominicana. Mas, acredito que como todo mundo
que tem uma coleo, ela tem uma pea queridinha: amo a
de Paris! Comprei duas canecas que formam um corao quan-
do se encaixam e mandei para meu namorado (hoje marido).
Na ocasio estava visitando Paris sozinha, foi em 2010. Enviei
as canecas com um carto. O bom que meu marido acabou
gostando de canecas tanto quanto eu!
E fcil encontrar as canecas? Depende da cidade. s vezes
fcil, mas no so canecas legais, que retratam a cidade. Ento
acabo demorando para achar uma que seja mais autntica. J
aconteceu de encontrar a caneca na primeira loja que entrei.
A mais difcil at hoje foi a de Porto Alegre. Acabei achando
apenas na terceira visita a cidade, conta Clarissa.
Guardar uma coleo assim requer espao: as canecas fcam
em uma estante especialmente feita para esse fm, na sala
da casa. Pra tentar economizar espao, ela acaba comprando
peas menores, mas se achar uma bonita que seja de tamanho
grande, compro assim mesmo.
Acesse o blog da Clarissa (http://www.viagemeviagens.com )
para saber mais sobre suas viagens jaj deve ter caneca nova
no pedao!
Agora tambm disponvel na
Newsstand da Apple Store
NO PERCA NA PRXIMA EDIO:
ESPECIAL
COMPRAS
WWW.APRENDIZDEVIAJANTE.COM

Paris e Londres

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Paris e Londres

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

APRENDIZDEVIAJANTE.

Вам также может понравиться